MUSIC AND LYRICS BY BENNY ANDERSSON BJORN ULVAEUS ‘AND SOME SONGS WITH STIG ANDERSON BOOK BY CATHERINE JOHNSON(Se abre el telin y se ve una recepcién de hotel, con la luz tenua, mientras de voz en off se escucha hablar a una chica) Sof 'spero que el cielo me escuche, Sam, Bill, Harry, venid. (Suena Gimme, mientras se hace la luz y aparecen dos amigas de Sofi, entra Sofi que se alegra de ver a sus amigas) Soff: (Grita de alegria al verlas) Dios mio! Lisa: jHolat y jehhh ven aqui? de menos. 2 ¥ la que vamos a armar. Alli: (Mirando el anillo de la mano) ;Sofit jEs precioso! Lisa: jDios mio! ;Mailana me voy a casar! Y me alegro que esteis aqui, porque, tengo un secreto y no puedo contarselo a nadie. Ali: ;Sofit ,Estas embarazada? Sofi: jNo! Fle invitado a mi padre a la boda. Lisa: Que? ;Sera una broma? Ali: :Por fin lo has encontrado? Sofi: jNo. no. no. no es cso! (Se sientan) Esta bien. ya sabéis lo que mi madre decia cuando preguntaba por mi padre: “Que fue un amor de verano” y que el se marcho antes de que supiera que estaba embarazada de mi. Entonces, yo asumi que no descubriria nada mas, pero rebuscando en unos viejos baiiles, encontré esto (saca un diario), lo escribié el afio que se quedo embarazada de mi Lisa: joh, Sofi! Sofi: (10 abre y empieza a leer) “17 de julio, jvaya noche!" LISA Li No sé si quiero oirlo... ‘Sam me ha llevado en barca a la isla” aqui, es Kalok: “Bailamos en la playa, nos : Puntos suspensivos! Es lo que se decia antes isa: (interesindose) jA ver, sigue! ‘Sam es mi hombre, s€ que lo es. Nunca antes me habia sentido asi” Ali Soff: Lisa: (Fstis segura de esto, Sofi? Soff: Quicro una boda perfecta, y que mi padre me Hleve al altar All: (ironic) Stel pasilio es ancho.-- Lisa: Wala! fo, no, no, sabré quién es mi padre en cuinto lo vea (Entra Sky) Sky! lola! isa: ;Ven aqui? Sky: (se escurre de entre sus brazos y habla con Ali y Lisa) j All: (Estas contento? increible! ;Maftana me caso!Soft: Pues, de momento, no vamos a viajar. En fin, Lirgate, jestamos muy ocupadas! (Sky coge un sombrero y un puro) . Sky: (mostrndosclo) Buscaba algo apropiado para esta noche Soll (rsprochando) Para su despedida de soltero... Sky: Galiendo por la izquierda) jj iSHititifti i: Por qué no le has dicho que has invitado a tus padres? Porque me obligaria a decirseloa mi madre Donna te va a matar cuando se entere Pero, cuando se entere, ya sera tarde! so es muy irresponsable! F 's que sievto que me falta alga... Y, cuando canazea a mi padre, todo seri como debe ser, ESCENA2 = PADRES Y AMIGAS 2.1, Las amigas de Donna en el barco. ROSY: (abriéndose paso entre Ia gente) ;Perdén, que paso! Voy con una seflora mayor. Gracias, mi madre esti chunga TANI jTu madre? ;Tenemos la misma edad! ROSY: Ya, bueno, solo en algunas partes... jUy, qué mare (Se apaga la luz) 2.2 Los padres se conocen Sam-Harry: jEspere, espere! (pierden el barco) Harry: jVaya mierda! M: Totalmente de acuerdo. Harry: Intento llegar a Kalokair,isabes cuindo zarpacel siguiente? SAM: lunes. Totalmente de acuerdo. (Harry mira su invitaci6n) ;La novia 0 el novio? ‘novia, aunque no la conozco todavia. ‘Segunda fila, p. ¢.) ; Amigos! ;Necesitan que le= Neve a Kalokairi? (Los dos se miran y se van con él) s de Donna Hegan a Kalokai 2.3. Las ami; (aliendo) y: ;Vamos, Cleopatra! TAN! ii AAAAAAAAAH!!! Waray DONN: (hajando por las escalercs) ,Habéis visto lo que ha traido la marea? (Rosy Tanta se calocan en ta posietn del grapo) {OSY; Por una sola noche, ‘Vint por tins sola més,..f ‘ na y las Dinamos!!! ;j| Woooooo!!! (Donna baja por las escaleras ripidamente y se re risas) ‘Bueno, bueno, .. Pasemos alo importante. aselevadas? : ; ‘a empezamos... jE] marido mimero 4 esta en camino! fa Rosy) {No ¢s para mt, es para ti! (a Donna) Su libro es un best-seller y tiene a medio mundo rellenando con... o qué sé... champitiones y todo tipo de verduras, Soo alta el hombre erfecto ROSY 10h, Dios! (imita a Homer) ;Me aburroooo! {Va ahaber hombres en ta bods?DONN: ;Pues menudos modelos de conducta sois para Sofi! La novia compulsiva y la aburrida ermitafia, ROSY3 jPues si! iijAWU-WU-WU-WUL! PeeUACUN 4Mfos tortolitos, geuindo van a abandonar el nido? iAy, sefor! ;Yo que s¢* No tengo ni purictera idea de lo que pasa por la cabeza de esta nifta,.. Quiere una boda alo grande, y Sky y ella estan haciendo un monton de planes para el hotel, A-veees ereo que no se iran ROSY: Pero, ;t8 quictes que sc vayan? Yo quiero lo mejor para ella... (las mira) ;jClaro que no!! Jajaja,.. (las 3 rien) 24. Enel barco de Bill Harry: (2 Bill) Ya sé quign es usted. Es Bill Anderson, verdad? Bill: Ahi Marry: Un viseroenbarco por Botswana. ill S€ SOY Yo Harry: Sus libros son una bendicién en los viajes de negocios... Parece que esté caminando sobre cotizaciones, pero en realidad estoy recorrienda afgiin remoto rineén del planeta Bil; Pucs deberia probarlo de verdad! Harry: No, nunca seré una aventurera espontinea Sam: (a Bill) {Es usted muy amigo de Donna’? No sé nada de ella desde hace 20 aios! iEn serio? . La invitacion me pillé por sorpresa Harry: Qué coincidencia, los tres igual... (Entra Sofi) fi? ;Que guapa esti ROSY. {Ven aqui, bonita! jOooooh" Sofi Sheridan, ze6mo es posible que estés mis preciosa cada yer que te ¥60? ‘TANIA: ; Seguro que no te acuerdas de mi? ROSY: Mujer, con toda esa cirugia te pareces. a Tamara Seisdedos (se rien) SOFI: Claro que me acuerdo, tia Tania, ;No has eambiado nada! TANIA: Cariho... DONN: Mirad a mi nif... (1a abraza) ;Tiene toda la vida por delante! SOFT: Por favor, mami, {Voy a casarme, noa meterme en un convento! (se va) ROSY: ‘ {Que gucrrera, me encanta! {Dc tal palo, tal asilla! Jenuda astilla! Si se pareciera més a mi, no se casaria alos veinte... i a los treinta, nia fos cuarenta..., (se rien) esta arando una puigina de los webs en intresné ROSY: :Le custo? me DONN: Una pigina de los webs en intresné, asi me lo ha dicho S ROSY: j:¥ eso que’e'loque’é?! DONN: bues algo de ordenadores y cosas de éstas, para promocionar el hotel y la fuente de ita, Sofi dice que me va a enchufar, que tengo que modemizarme, adaptarme a las nuevas Sccnologias y esas tontrias ROSY: Pues yo eteia que ya recibiais una avalancha de turistas DONN: jAvalancha, dice! A veces no recuerdo ni lo que es un cliente... La verdad es que unos cuiintos mis no irian mal Jel retrete, Si la cadena no va, lo dejtis y volvéis despues, ys thace gestos de ", Rosy y Tania ponen eara de asco) iBueno, ésta es mi loteria, chicas! jWah! Necesito un descansy... (Unas Nacaciones! jHle estado 15 aflos Hlevando este sitio y no he tenide mi un soto dia libre! veamos, ef asun ° © (CANCION MONEY, MONEY! DONN: (se rien las 3, pero Donna las interrumpe) {Oh, Dios mio! Hay una grieta en el patio. jTengo que arreglaria! da. calla un momento y quédate aqui... Supongo que vas a forrarte con los planes de para el hotel pero, aust, estar trains? Creo que Tania se esti offeciendo a empetiar sus joyas... TANIA: Donna, jnecesitas un préstamo? : . DONN; |No! Oh sefior, me gusta quejarme, pero sé cuidar de mi mismaTANIA: Ya, ya. pero jhay alguien que se ocupe de ti? DONN: Oud queresideciry ~ TANIA: Estas con alguier DONN: Ohi te reficres a... (levanta el puito y las tres se rien) ;Quicto, guape, quicto! Ay, sefior, me alegro de que est parc de mi vida hays terminado, en seri. Nola eehde menos, Ea absoluto! ESCENA 3 — LLEGAN LOS PADRES 3M. Los tres padres SOFT: (sale por la izquicrda, sacando la basura) jHola! ; Puedo ayuda Si, venimosa la boda, soy Hill Anderson Jes en algo? Bill: {Sofi flipay SAM: Sam Car michael 2 Y yo Marry Wright {Sofi se los mira atentamente) SAM: SAM. (No scris la hija de Donna’? (clla asicnte) Bill: (resolutivo) Por eso me resultabas familiar... (pensativo) Mmm... ,Soffa? SOFL: Es Sof Bill: Bueno, cs Sofia en gricgo SOFT: Claro. por eso me Hamaron asi Bill: Yo tenia una tia-abuela en la peninsula que se llamaba Sofia (Sofi sigue flipando) Harry: Podris Hevarnos a nustras habitaiones antes de ver atu madre? SOFE: jClare! Harry: Me gustaria arreglarme antes del reencuentra (Ios 3 se dirigen a la derecha) SOFT: jNo, no! Quiero decir, si, pero venid por agui Harry:'; Por aqui? SOFT: Pasad, ¢s aqui ¢senalando encima de ta mesa) Harry: {eon cara de asco) ; Aqui? ; En la calle? SAM. ; Donde est Donna? . — Hurry Oye... No quiero. menosprecia esta. pintorgsca” visits, pee... :Y mi habitacidn? Bill: Puedes esperar sentado, Harry, porque ereo que es éta SAM. Aver... ;Podemos ver ya a Donna? SOFL Os nity. Mt madre ny sabe nada! LOS 3 ie paris 10 por mi, y siempre habla de vosotros y de los viejo: prraesue estuvisrais los tres cn mi boda i... Yo no deberia estar aqui, {La ultima vez que via tu madre me dijo que iempos, y cre aK M_ Un momento, So! Noqueria valver a verme! SOFL Pere fue hace tiempo! Por favor, significaria tanto para mi... SAM: qué? Harry! A ver, sé que te has tomado muchas molestias, pero (a Bill) propongo que nos alojemos ent barco SAM: Buena idea! Bill, jo! Es una aventura, Harry, disfritata | | SOFT’ Envié las invitaciones pensando que no respondcriais, pero habéis venido desde muy lejos or una bods. Tiene que haber una razin importante para que est¢is todos aqui, como ;.e1 canto de una sirena, tal vex? Bill: Jepejeje... SAM: Uy. eres una chica muy traviesa, lo sabes? Igual que tu madre. Por suerte mis han conocide, nunca se recuiperarian SOFIE: ¢Ticnes hijos? SAM: Si. dos, y algun dia me gustaria tracrlos. SOFE: Como trajiste ami madfe.... (se oye tararcar a Denna)LOS 3: jEs Donna! SOFT: ;Ah! jNo. .., no! {Esperad, por favor! No debe saberlo! Yo me vay. pero quedaos. rometedme que no diréis a nadi¢ que os he invitade yo! {De acuerdo? {Promctido? bil: Hecbo, bonita Sam: De acuerdo Harry: Puede que me arrepicnta, pero... (asiente). Total, cl susto que se iba a llevar noes eget (mirandosey abricady tos brazos).. Pues esperar Bo 1: Estupendo, adids... (Sofi se va por las escaleras centrales) (cunoseando por el borde} {Bill Sam! jj; Harry?!! CANCION MANLMA SHAE ESCENA $—LAS DINAMOS ANIMAN A DONNA ROSY: (a Chili) Ponnos a las dos algo fuerte. {Estoy que me duermot CHILL jMarchando! (Chili hace un céctel y se lo ofrece. Habla con Tania) Toma, preciosa, esto esniulari tus papilas.,. TANIA: \Echa el freno, ROSy tu abuela! Jigiji CHICE Me gustan las mujeres con personalidad, las que me lo poncn dificil... Fs como un relo, aungue después nadie se resiste a mi calor corporal... 1A; So cacri esa breva, chaval sO le dices Porque atin no te he dado cafia... ‘Si, me Hamo Chili iawn Aaah... {Por el (amafto de tu ami pa? “Nii ARR: No, iporque estd mix queman que ef rabo"un cazo! Jijijij TANIA) jVayaconlaabuel! . CHILL. ,¥' noes broma! Cuando quieras, pasate por el bar, que le voy a dar jel mejor esetel de toda Grecia" thace gestos ohscenos) Q sca, ;¥O! TANIA. Ya seri menos, . . CHILE No te creas... Juventud no es sindnimo de inexperiencia... TANIA: Tienes labia. .eh. chaya . CHILE ,Labia y MUCHO MAS!" Todo para ti, muflcea, silo quieres... TANIA’ Creo qc paso... o! Tengo edad para ser tu madre... (Donna Hlega corriendo) DONN: (sollozanda) {Dénde esta Sofi? CHILD Creo que se ha ido a la playa ROSy: (Que pasa? (Donna se va lorando por donde ha yenido, por Ia izquierda) R-T: Donna’ {Donat TANIA: (se pega demasiado a Rosy y la golpea) jLo siento! (Rosy gesticula que ya sabe fo que hacer) (CANCION CHIgUITIT DONN: Fs su padre TANIA: ; El de quicn? DONN: (Ei de Sofit (las miru a las dos) ZRecordiis que os dije que era Sam, el arquitecto que me abandano para casarse? Pues ne estoy segura de que Tuera él, porque hubo otros dos... Dos chicos mas en aquclla cpoca y cran... (pone cara ticmna) TANIA: Eres un penddn, Dona Sheridan! ROSy: {Por qué nos mentiste? DONN* Porque creia que jams tendria que contaroslo, ; Nunca erei que los veria a os tres, en li trasera, antes de 1a boda de mi Ademis. uno de ellos esta bastante... como deeirlo... gcambiado? ROSY: Saben lo de SofDONN: {Son adivinos? ‘TANIA: Ay, Donna, tener que esconder ese secreto tantos alias... DONN: Lo unico que importa cs que Sofi nunca lo descubra. {Tengo toda la cul pa por scr una egtiniday na ansioa imprudent! 3 iow! ‘TANIA: jEmpiezas a hablar como tu madre! DONN: 0 noes cic ROSY: ;Claro que si! jEs el sentimiento de culpat TANIA! Culpa, culpa, culpa? ROSY: jt'res como una monjat TANIA! Si! {Qué ha pasado con nuestra Dont suprem: {EL alma de la fiesta, la estrella del rock ‘Ay, na sé, me hice mayer, eso es tock! OSV: | Pues rebobina! . TANIA! jNo tienes nada de qué avergonzarte! Qué eofo! {Que se fastidien? LANCION DANCING OUE. ESCENA 5 - Di POR KALOKAIRE 5.1. Excursion por laisla (Se enciende la luz y se ve a sofia en medio del escenario. triste) LISA: (vea Sof tste):Qué pasa, Sofi? Donna yalo sabe, verdad? it ALL: Entonces, {tu madre los ha visto? SOFI: Creo que si. La he visto salir a toda leche del viejo establo... Estoy muerta de miedo LISA: Mira que te lo advertimos, ;eh? SOFT: De memento, slo tengo que evitarla hasta la despedida de soltera, no creo que le dé por estrapcarme [a fiesta... Lisa: [Pero si x culpa TUYA? [A lo hecho, pecho! . ALI: Nunca crei que ditia esto, pero creo que coincide con Lisa... SO! ose en! Deadme respira? jYa tengo basta con la bua ye ho dt Si sais mis amigas, apoyadme en lugar de machacarme. ;no? (ve a sus padres ala derecha mierda! (echaa correr) |Nows vaydis, esperad? LISA: Vase dara cuenta por sl misma. Espeternos... (Se van por Ia irquierday SOFI: ;AdSnde vais” SAM: Vamos. bardear la isla. ;Quieres venir? SOFI: jMe prometisteis que iriais a mi boda! SAM: $i, pero tu madre no quiere vemos Harry Por eso lo mejor es desaparecer, Bill: Donna ha flipado cuando nos ha visto. Tiene sentido... SOFT: jNo! Es que no sabe lo que hace... Es el estrés de la boda, veri rpresa! Mariana estara encantada SAM: ;Estis segura SOFT: ta Harry) Flas cogido la guitarra de ma Harry: La he tomado prestada. Mira, a versi esti: DS, Donna Sheridan. y HW, Harry Wright Bill: (entiende algo) amy? (se comunica por gestos con Sam) Harry: Se la compré Yo. me cost6 cien dolares, Yo era todo un rebelde. .. Estaba estudiando en Paris cuando la conoci, Subi a un tren y la segui hasta Grecia... Fue algo esprontinco, CANCION UN VERANO SKY: (cn OFF) |Sofit jSofit SOF; Es Sky... Por favor, nome falls matana, de acuerdo? SAM: Sin falta Bill: Alli estaremos Harry: Te lo prometemos5.2. La playa SOFI: |Sky! Shy {Dénde estabas? Ha estado Hegando tu familia para la boda durante toda Ia tarde y nadie te ha visto .0 siento, estaba por la islay he perdido la nocidn dl tempo, ;Adsnds vas? SKY? Yate has olvidadio? De que? is mi despedids de koltero, mi ultima noche de libertad! idesafiante) ¢Ah, si SKY: Bueno. ,. Asi'la consideran algunos, pero para mf es ta iiltima noche antes de La mayor aventura de mi vida SOE: Ooh... Qué bonito... SEY; [Para due luego digs que np soy romintco! SOF: (eambiando de tema) Va sabes que queria encontr SKY: Sofi eso hemos hablado un malin de ves. familia! ami padre necesttasun padre, ya tienes una SOF: (enfadada) Entonces, nunca me vas a dejar, gverdad’? SKY: git estas loca? ;COmo te voy a dejar? ;Pera'si nse hs CANCION FLUIA TU AMOR EN ME(OSCURIDAD) ESCENA 6 ~ DESPEDIDA DE SOLTERA ynmbiacko la vida de arriba a abajot Ali: Estoy muy nerviosa LISA: No te apures, seguro que te diviertes Ali: Pero el chico ése seguro que viene luego LISA: Bueno... Intenta no reirte demasiado Alli: (Como no me voy azreir? (Es una fieshta! LISA? Pues haces esto: te vas directa hacia ély le dices All: Le digo :que? LISA: (Sonrisa de oreja a orcja, Sonia se rie) ;Ves? ;Ya teas refdo! Ali:(le da.un golpe cn la espalda) ;Qué cachonda! Sofi: j(Callaros. que va a empezar! DONK: Senoras ¥ NO sefores, les presentamos por una neche y solo por una noche... ROSY: Pardue nucstros pulmones no dan part mis. DONN: Habla port. vejestoriol .., el grupo de chicas mis marchosas del mundo: '$ 3: jhiDonnt y las Dinamos!!! (todas gritan, las 3 salen y se colocan) CANCION SUPER TROUPER (Entran tos tres padres) DONN: Pero bueno, {qué estin haciendo éstos aqui? TANIA; Vax ‘esto es una despedica de sol ony jsdlo mujeres! SOF: sth bi ueremos que se queden, verdad chicas? Ted SOF: ; ¥ sabes qué viene ahora’ Bil: Ros a deme que ens una hermana gene (Me levaris manana al altar? ill: ,Que te Meve donde? (en los chicos) af: ;Las chicos han venido! Bill; (irrumpe) Voy a buscar a tu madre SOFT: Nonono! Por favor, no. Que sea nuestro secreto, hasta la boda(Sofi se desmaya) Topos: ESCENA 7- RESACA MATUTINA 7.1. Elplan del dia ROSY: | Vamos, arriba! jHora de levantarse! ; Vamos, Tamara! TANIA: (bosteza) | Waaaaaaaaah! BONN: jLevo dando vueltas en la jTenemos que hacer algo! . ROSY: ;Donna, Donna, Donna! Todo esti controlado. Yo iré con Bill y Sam al barco, y Harry ha convencide a Tania para tomarel Sol, jJa’ cama toda La noche! Fsos tres siguen a sus anchas por la isla. (Se van por la izquierday 'SOFI: jLlevo dando yuclias en la cama toda la noche! Tengoaa tres padres en mi boda y debo decile a dos de ellos que sobran, pero ja cules” ALL Todo esti conttolado, Lo nico que hay que hacer pillaros, Interngartos, tomar nota y lecidir LISA: Dénde esti Sonia? ALL M i que el {haciendo comillas) “botonesh” ha mojao el churro... LISA: ;Si? No me lo: SHON? (entra) (Shi A-L:Gsin que Shoni 11 j )Shoy feliiinish!!! Tanta eshpera ha mereshido la pena... las vea) Qué zorra... (Se van por la izquierda, Harry y Bill salen de la primera fila y suben al escenario) 7.2. Confesiones {ntimas de Harry Harry: Ta primero Bill: No, por favor, ti primero Harry: No, ti Bill: Nononono, ti primero Harry: Necestto desahogarme Bill: Yo tambien Hany: Vale, empiczo yo. ; ii has observado algo raro en cuinto a mi? Bill: Algo raro? ,A qué te refieres? Haryy: Lo suponia... Verds, es normal que no te hayas dado cuenta: Yo, en realidad... soy... «go algo que fo sabes Bilt: ” (Algo quc no sabemos” Harry: Anoche descubr{ una nueva perspectiva sobre lo que quiero ser em la vida Bill. ;Anoche? ,¥ sc lo podemos decir ya a todos? Harry: {No, no! UX superscereto, almenos por ahora, Esta noche se sabyd todo Bill; Bueno... Ya que estamos de confidencias, anoche Harry: ;Ta y exa mujercita? (Rosy se asoma) Ya sé lo que te pasa Bill: (No. qué sal Harry: ‘Es evidente deste el momento en que eruzisteis la mirada Bill: Estas decona? Mira, voy aser sincero contigo, harry. Yono me veo eapaz. Es una mujer encantadora, peto... {no quiero tanta responsabilidad! Harry: Bill... ;Dénde esid tu espontancidad” Bi TL: Esque todo ese rollo de formar una famila... ;Sabes? Harry: jNo seas tonto, no tienes por qué casarte con ella! Bill: {Que ROSY: {pasa al escenario) {Cuct! (Harry los deja solos haciendo gestos a Bill) Justo a tempo para eldlesaytin {Aqui te serviré a cuerpo de rey! ROSY: jh, ya estoy scrvida! Bill; {Un par de huevos y una buena salchicha! (Rosy balbucea) 73. Te necesito DONN: (sentada en el piso bajo) Oh, qué desastre! (Sofi pasa por su lado) jSofi!Rabe entre Sky y ni ,qué ocurri6, eb? Cugauame, a Dime la verdad Esgus...nosd qué hacer i Io sabes! (la ahraza) No tienes que hacer nada. Si quieres, puedo anular ba bods, renderan, na pasa nada. SOFL ;Que?;Cémo? ;Amular la boda? qué te pasa BONN: No eso que quieres? SOFT. ,Not No! | Esocs lo que TU quieres! BONN: " jNof SORE ;&. poe Dios! BONN: jSofit SOF Ay esque... (Ti notienes nj idea’ Notuviste una boda. no pasaste por el Matrimonio, furste directamente a a hia, pues... jme alegro por ti! Bos Ove, po st por que de repent Ly tomate Conmigor SOFI-. Pues porgus, por Diag quero a Sky. quiero cast con ély. SORT Srerapere que mis hos sch in saber guid mr Es 2 PO quacro Que Mis fijos s¢ hagan mayeres sin saber guicn es su padre porque j| UNA MIERDA! (se va enfadada) {Aparecea Skyy Chili tocande una gaita) A. ver sime ayucliis un les quita la gara y la Abayema las visitas no desealas Yo creo-que para cao necesites una gaita = Qué haces aqui, Sam’? ra by que cofiubamos. [.a casita en La isla : Ya pues es mi realidad. Mucho wabaje. una hipoteca agobiante y un hotel que se va ~ (vuelve al trahajoy SAM: Espera ya te ayudb yo, Déjame que te eche uma mano... DONN: Puede arreplar mis desastres SAM: ;Per que no me dijiste que era Sofi la que se.casaha? BONN *Porgue ng ers mini AN or qué despues ue viviers su vada (Es tna chvci muy stat NN. Le se. Jose, perv es muy cabezota SAM. Oa. si yalo vee, ya be veo... jPero es tan joven! De verdal sabe la que quiere? Ni bree gus en parte wis quiete que sepas que no va a dejar aqui slay sin ay DONN. ,Que intentas decirne? SAM Donna mira, yo tengo dos hijos myores, s¢ lo que es desprenderse de ellos. Si Sofi Supsera que estarias bien, jis querra alga dlstnto para ella” DONNA ver.en primer lugar, meencanta estar sola... Le digo macias a Dios por no estar eon dn. cincuenkn prtopausin dacie rey estoy soltera! | Yes geni tse va a quedarse en Ia isla? Vamos, si fuera por mi. le dria n wetip, cada matana doy (Harry y Tania estan tomanda el Sal) Harry: Donna eatard histérica si ticne qu: ecuparse de todo. {Qué hare normalmente el pace de la nowa? TANIA: Pagar. Aunque cen cl tercero mi padre cerré el grifa Harry Ya... Disculpa (se levunta de la toalla y se va por la izquierda) 2 jHamy! jHary!CHILI: ;Tania' ;Qué tat si seguimos donde lo dejamos anoche? TANIA: ‘Lo de anoche no pas6. He corrido un velo sebre lo de anoche. CHILE No puales huirde aquallo.... Lo pasamos muy bien TANIA: Ya puedes msistr. ya. no tienes nada que hacer. ;Oh. seftor. se ha hecho muy tarde! iTenga mucho trabajo! (va hacia All) ALE Pas de el, Tania, no puede evitar ser un ~bocas” CHIL: Tania no puede ignocar la quimica que hay entre nosotros... TANIA: Mira, chaval los nidlos que juegan con tuego ;se queman los deditos! CANCION (SABE TE MAME DONDE ESTAS? ES NA 9~ gPOR QUE NO ME HAS DICHO NADA? 92 Preparanda ol banquete Harry: Hola, sole queria darte esto (le da un cheque) DONN: No me referia a aqui y ahora, mas bien ;qué haces en esta isla? Y jqué es lo que te has hecho? (Donna mira el cheque) Wow! ; Qué? ;Qué es esto? Harry: Vers, imagino que habris tenilo que apretarte el cinturén al tener que criar a Sofi td ol. Solo queria hacer una pequeta eoninbucion BONN: No puedo acepiarlo Harry: jh, no, no! DONN, js Hany? {Primer tendris que aleanzarme! (Salen corriendo por ta izquierda) 9.4 Problemas de pareja (Sky sale con otros tras la primera fila y entra Sofi} SOFE jSky! jVen! SKY, {Que psa SOFI: He comet un disparate: Todos mis pares han vendo a laboda y quieren evan a altar SKY: Todos tus qué? SOFT: Lei el diario de mi madre y tengo tres posibles padres! SKY: {Pero par que estan aqui?” SOFT. Los invite a la boda Creis que le reconoceria enseguida, pero no ha sidoast. Es que no tengo ni punctera idea y mi madre vaa matarme y ellos me odiaran y KY: {Un momento, invataste aesos lies sm avisarme? SOFI: 1. porque pense que sntersarias impedirmelo. Meti la pata SKY. Salt ipor so quiriss mont eat io de buds? (Para encontrar atu pade? rer re ote tn tr ‘arco para jugar a la familia feliz® SOFI" jNecestaba saber quien soy de verdad y queria casarme sabicndo quign soy! Eso no lo sabras encontrand a tu pa hoenicontrandote a ti nhisima y Io insnico ex \eerme mejor. peto lo aparqué todo por t, porque te querias, » ahora, no lose sabes si quiets? {Clare que te quicn, pero deberiax habérmelo dicho! (a va y se topa con Sat {Hay alyiin problema’ (Sky se vay, Sofi, qué pasa? Ko. ahora no ‘off debo levarve al altar ¥ mo voy a hacerlo sahiende que no serix feliz? Sofi Ly Yo... (30 ala Marcha Imperia” YO SOY TU PADRE. .. (para la miisica) SOFT: Todo exo yame lo ha dicho mi madre jy me conoce mucho mejor que tu! SAM: jLasé! Pera erseme, yo tuve esa howla a lo prande y jno siempre acaha en final feliz? SOF: {Parati. nopara mit Quicro a Sky mais quc a nads cn el mundo y voy a... AYYYYY! (se pone histérica) {Tite sentias asi antes de easarte*CANCION P14 TE PARAM ESCE: ‘A 10- HE PERDIDO, SAM DONN: {Sof}, no deberias estar vistiéndote? ;¥ Ali, Lisay Sonia? No ihun a ayudarte? SOFI: (Pucd:s ayudarme ti? (Donna asiente y ambas vara la derecha) CANCION SIENTO OUE SE ALELL. SOFI: (Crees que te hedeframlado? DONN: “7Como se 1e ocumte decir eso” SOF: ortodo lo que has hecha, dejar Ine Dinamos, eri a una hija y Hvar este negocio ti sala. DONN: C eleccién, no podia velver, Veris, cundo me quedé embarays are me dyoque no me molestara en volver a caxa y no habria queride que fuera de otra modo. {Dios mio. lo que hemos vivide! (Donna sale ya con Sofi vestida. Sofi se va con la compaitia y Sam espera fiucra) SAM; Donna tenemos que hablar sobre quidn yaa llevar a Sofi al altar DONN: Me loha pedido-a mi SAM: Per 5 DONN: Su padre no esti aqui SAM. Es fo que ella desea me dijo que queria que lo hicierasu padre y.... ;¥ sisu padre también quisiera? BONN: Que? Sam, no me hagas esto. No puedo SAM: iDomna.escuchame! ;Hablode nosotros! CANCION V4 TODO 41 GANADOR (Sam se queda Horando) SAM: jjjDONNAAAAAAAAA!!! (OSCUROYCuando welve Ia luz, se ven muchas sillas y los invitados hablando) (Donna hace sefias al cura y éste hace que todos se levanten mientras en tra Sofi, Cuando Hega, nadie se sienta. y el cura se harta de hacer gestos) CURA: jSe sienten, cofto! Esto... perdén, Quiero dar la bienvenida a Soff y Sky ya todos los amigos quc les acompaiisis esta jarde. Y especialmente a Donna, como representante dela familia, Nos hemos reunide hoy aqui para... (Bonna le interumpe para hablar con Sofi) DONN: Y hay que darscla tmbicn al padre de Sofi, Tengo que desiriclo, él esti aqui SUFI: "Lo sé yole invite DONN: No puiede ser... ;Sina se cusl es! ;Oh, Dias mio! ;Por eso estin fos tres! SOFI: jLo stemva, lo sienta! Por favor, ,padeés perdonarme? ;Por favor, perdéname, por favor! DONN: \No lo sé... ... gMe perdonas ti amt? SOF]: ;Que? jMe da igual que te acostaras con cicntos de hombres! Eres mi madre y te icra muchisina (se abrazan) . ONN: (Oh. Sofi! ... ... ... (se sienta) y no me he ncestado eon cientos de hombres. SAM: "A ver silo he entendido: Sofi pricde ser mia pero {también de Bill o de Ham DONN: Si. sic exact. y mote las des de negro conmigo porque sere el principal culpable? SOFL:" ‘Si, por dejar colgads a ni made SAM: jEh, un momento, tenia que irme! oxlia easarme y valvi aqui NN: Tu... ti... :Por qué no me Hamaste? SAM: Porque fui tan inocente que pent que estarias experindome. pero, cuando Hegué a la isla, je dijeron que te habias ido con ofro tio! Asi que Lorraine fuc subnormal profunda y me obligé acasarme Harry: Perdén, :pucdo? Me gustaria decir algo a easarte con cea staba prometido! Pero le dije a Loraine que nojHarry! (Sam se quota fipandop Harry: No.no, sélo queria decir que me alggro de tener aunque sea una tercera parte de Sof. Nuneal pensé que tendria ni ese poco de una hija, Donna. ti fust a primera chica ala que Ame. pro también lata ehiea ala. que ame, ¥ Gta seria una excusa para venir mis a menu SAM: Podemos averiguar quién ex ol padre, si quieres, pero tercera parte de hija me parece genial Bull GY aml tambien! Acepto bt parte ROSY: Tipico.... Es natie vente alos y de repent te salen tres CURA’ jos gous. .. Queridos hermanos! SOFL Ge vuelve a interrumpir) Mirad, no-sé cual de vosotros ¢4 mi padre, pero jno me importa! j Ahora sé lo.que quiero! Sky. no nos casemos todavial cido con Hay. Una (La muttitud estalla en gritos) KY: ,Qué? SOFL Tu tampoco querias casarte asi, lo sé, Vayamonos de esta isa a ver mundo, gvale? {De acuerdo? Sky: {Te quicrot CORA: Va no sélo me interrumpen, es que se me pasan por el forro de los... ;Donna! Supongo que la boda queda anulada DONN; No estoy muy segura de lo que estd pasando... CURA" Anormal de carrito SAM. (Esperad! Por qué desaprovechar una boda? ;Que me dices, Sheridan? Vas a necesitar a alguien que lieve el mando en esta isha DONN: CEsias loco? Yo no seré una bigama! SAM: ;Yotampeco! Soy un hombre divorciado que tc ha querido durante veinsiiin afis. y, dsl din en auc pis esta isla, intent decite ents te quiere (Donna pone bucna cara) CURA: Tu quieres saber quién te va a casa. piltrafilla? :Quieres saberko? {ER? ; Quieres saber quien te ya acasar™ SAM: ;Used. padre? CURA: iiTuabuelsenpatinete!? SAM i rant CURA: UY, perdon, perdén... (se calma) Es slo que estoy perdiendo Ia paciencia... Prosige, SAMI: Bueno... Yo tengo mucho miedo de este tio, pero... (Sam se arrodilla) ;Vamos, Donat ;Sélo es para cl resto de tu vida! CANCIOV OVE SI CURA: Pues yo os declara marido y mujer (Bill se evade de la boda y Rosy lo sigue) ROSY: ;Quéte pasa, guapetin? Bill: Esto no es para mi ROSY: Por qué lodices? Yo creo que lo tienes todo muy bien puesto... Bill; Peto yono soy asi ROSY: Ad, cémo? Bill: DE los que se emparejan, .. Yo soy excritor, un lobo solitario (Se van) (TELON!