IIM 801A智能一体化监控装置使用说明书

许继集团･许继电源有限公司
XU JI POWER CO., LTD.
IIM-801A 智能一体化监控装置
IIM-801A Intelligent Integrated
Monitoring Device
使用说明书
Operation Instruction
许继电源有限公司
XU JI POWER CO., LTD.
2017-01-22
版本：V1.00
V1.00
许继电源有限公司 IIM-801A 智能一体化监控装置使用说明书
XU JI POWER CO., LTD. Operation Instruction for IIM-801A Intelligent Integrated Monitoring Device
1 概述
1 Overview
随着现代电力行业的集成化、信息化、智能化的发展趋势，电力系统要求站用
交流电源、直流电源、通讯电源、UPS 电源、逆变电源等不是再作为分散独立的系
统，而是作为一个整体进行集中监控与管理。本装置适用于电力电源系统一体化就
是为了满足这种需求而设计，其作为交直流一体化电源系统的集中监控管理单元，
可以同时监控站用交流电源、直流电源、交流不间断电源（UPS）、逆变电源（INV）
和通讯电源（DC/DC）等设备。可通过 IEC61850 规约与变电站后台设备连接，实
现对一体化电源系统的集中、统一、远程监控维护管理。
With the development trend of integration, informatization and intelligence in the
modern power industry, the power system requires substation-service power supplies
such as AC power supply, DC power supply, communication power supply, UPS power
supply and inverter power supply to be monitored and managed in a centralized way as a
whole rather than as decentralized and independent systems. This device is applicable to
integration of the electric power supply system, and is designed for conformance to the
integration demand. As a centralized monitoring and management unit for the integrated
AC and DC power supply system, this device can simultaneously monitor
substation-service devices such as AC power supply, DC power supply, AC UPS, inverter
power supply (INV) and communication power supply (DC/DC). It can be connected
with the substation background equipment according to IEC61850 protocol to realize the
centralized, uniform and remote monitoring, maintenance and management of the
integrated power supply system.
-1-
装置在系统中所处的位置如图 1-1 所示：

Position of the device in the system is shown in Fig. 1-1.
现场调试 On-site commissioning

工程师站 Engineer station
操作员站 Operator station
网络交换机 Network switch
以太网 01 Ethernet 01
以太网 02 Ethernet 02
61850 规约 61850 protocol
IIM-801A 智能一体化监控 IIM-801A intelligent integrated monitoring
103 规约 103 protocol
其他设备 Other equipment
图 1-1 装置在系统中所处的位置图
Fig. 1-1 2Position of the Device in the System
2 装置功能
2 Device Functions
本装置作为交直流一体化电源系统的总监控装置，对下通过 RS485 串口与直流操作
-2-
电源系统、交流控制电源系统、交流不间断电源系统、通信电源系统的监控装置进行实
时通讯，实现遥信、遥测数据的采集，通过图形界面以直观的形式显示，同时可将数据
按照 61850 规约通过以太网上传至站控层后台。
As the chief monitoring device of the integrated AC and DC power system, the device
carries out real-time communication with the monitoring devices of DC operation power
supply system, AC control power supply system, AC uninterruptible power supply system and
communication power supply system through RS485 serial port, so as to realize collection of
telesignalisation and telemetering data, which will be displayed in a visualized way through
the graphical interface. At the same time, this device can upload these data to the station-level
background through Ethernet according to 61850 protocol.
2.1 界面展示功能
2.1 Interface Display Function
以图形界面形式显示交直流一体化电源系统实时运行情况和装置的系统参数等信
息，用户在界面上可以直观的看到交流进线电压值，整流器输入输出电压，电池组电压
电流信息值的刷新变化以及馈线开关闭合断开状态的动态切换等，使人机交流更加方便。
It displays the real-time operation condition of the integrated AC and DC power supply
system and its system parameters in the graphical interface form. The user can observe the AC
incoming line voltage value, rectifier input and output voltages, updating changes to voltage
and current information values of battery bank, dynamic switchover between ON and OFF
states of feeder switch, etc. on the interface in a visualized way, so as to make human-machine
communication more convenient.
2.2 信息采集和处理功能
2.2 Information Collection and Processing Function
监控装置对下级监控设备信息进行采集并与和后台进行通讯，实现遥信、遥测、遥
控、遥调“四遥”功能。
The monitoring device collects the information from its subordinate monitoring
equipment and communicates with the background to realize "telesignalisation, telemetering,
telecontrol and teleadjustment" functions.
2.3 实时报警功能
2.3 Real-time Alarm Function
-3-
装置能够根据在系统设置界面设置的告警门限值对母线电压、电池电压等遥测值进
行自动判断产生自判告警；同时接收下级监控装置上传的系统告警遥信信息，并以列表
形式实时显示。
The device can automatically judge telemetering values such as bus voltage and battery
voltage according to the alarm threshold value set on the system setting interface to generate
self-judgment alarms; at the same time, it receives the system alarm telesignalisation
information uploaded by its subordinate monitoring device and displays this information in
real time in the list form.
2.4 历史查询功能
2.4 History Inquiry Function
装置对遥信变位信息、告警信息进行自动存储，并以列表的形式显示信息产生的时
间和告警类型。用户通过查看历史记录界面可对操作历史和故障原因进行追溯。
The device automatically stores the telesignalisation displacement information and alarm
information, and displays the information generation time and alarm type in the list form. The
user can trace the operation history and causes for fault by viewing the history record
interface.
2.5 密码认证功能
2.5 Password Authentication Function
管理人员进行系统参数设置时需要密码验证确认，以防止系统参数的随意修改，保
证系统参数的安全性。
The administrator has to perform password authentication and confirmation during
system parameter setting, so as to avoid random modifications to system parameters and
guarantee the system parameter safety.
2.6 人工置入功能
2.6 Manual Entering Function
此功能供调试人员测试使用，在系统设置界面可以手动置入某个变量的值，设置好
该信息点的对象类型、装置地址、所属扇区、信息地址、所用协议、数据类型以及给定
值，然后再观察界面相关信息点的显示变化，以此来验证界面中信息显示是否正确。
This function is used by the commissioning person for testing. On the system setting
interface, the commissioning person can manually enter a certain variable value to set the
-4-
object type, device address, sector, information address, protocol used, data type and given
value for the information point; then observes the display changes to relevant information
points on the interface and thus verifies whether pieces of information on the interface are
correct based on these changes.
2.7 在线修改功能
2.7 Online Modification Function
可以在线修改系统相关参数，修改后及时生效。
Relevant system parameters can be modified online and will take effect in time upon
modification.
3 装置结构
3 Device Structure
装置前视面板如图 3-1 所示：
The front-view panel of the device is shown in Fig. 3-1.
图 3-1 装置前视面板图
Fig. 3-2Front-view Panel of the Device
面板尺寸为 10.4 英寸，分辨率 800*600，宽高比 4:3，高 217.4cm，宽 270.4cm

The panel has the size of 10.4 inches, the resolution of 800*600, the aspect ratio of 4:3,
and the height and width of 217.4 cm and 270.4 cm.
装置后视面板如图 3-2 所示：
The rear-view panel of the device is shown in Fig. 3-2.
-5-
RE
A
B
B-
T
B+
V-
V+
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
字高 3mm 黑体 Letter height 3 mm SimHei
字高 2mm 黑体 Letter height 2 mm SimHei
图 3-3 装置后视面板
Fig. 3-4Rear-view Panel of the Device
图 3-3 装置侧视图
Fig. 3-3 Side View of the Device
-6-
图 3-4 装置上视图
Fig. 3-4 Top View of the Device
开孔尺寸如图 3-5 所示：

The hole size is shown in Fig. 3-5:
图 3-5 开孔尺寸
Fig. 3-5 Hole Size
3.1 装置端口定义
3.1 Device Port Definition
端子 A 的定义如下表所示：
The definition of terminal A is shown in the following table:
接口名
端子号
称代号备注
Terminal
Interface Code Remarks
No.
name
1 A RS-485，缺省连接 1#微机直流监
控装置。
COM1 RS-485, connected with 1#
2 B
microcomputer DC monitoring
device by default
通讯地，COM1 和 COM2 共用
3 GND Communication grounded, shared
by COM1 and COM2
4 A RS-485，缺省连接 2#微机直流监
控装置。
COM2 RS-485, connected with 2#
5 B
device by default
COM3 6 A RS-485，缺省连接 3#直流监控装
-7-
置。
RS-485, connected with 3#
7 B
device by default
by COM3 and COM4
9 A RS-485，缺省连接微机交流监控
装置。
COM4 RS-485, connected with the
10 B
device by default
11 A RS-485，缺省连接通信电源监控
装置。
COM5 RS-485, connected with the
12 B
communication power supply
monitoring device by default
by COM5 and COM6
14 A 备用
COM6
15 B Standby
16
端子 B 的定义如下表所示：
The definition of terminal B is shown in the following table:
接口名
端子号
称代号备注
Terminal
Interface Code Remarks
No.
name
1 A 备用
COM7
2 B Standby
3
B+ IRIG-B 码对时端口，接 GPS
B+ 同步时钟，直流偏置信号
IRIG-B code time
GPS synchronization port,
4 B- connected with GPS
synchronous clock, DC bias
signal
5
6 R 调试口。仅用于调试程序。
DEBUG 7 T Debugging port For the
8 GND commissioning program only.
ALARM 9 1NC1 装置故障告警开出。常闭节
-8-
点。
10 1NC2 DO of alarm for device fault
Normally closed contacts
11 2NO1 系统异常告警开出
ALARM DO of alarm for the system
12 2NO2 abnormality
13 PE
14
工作电源
POWER 24V+
15 Operating power supply
24V+
16 24V-
4 技术参数
4 Technical Parameters
IIM-801A 系列智能一体化监控装置的技术指标如下表所示：
Technical indexes of the IIM-801A series intelligent integrated monitoring device are
shown in the following table:
IIM-801A 系列智能一体化监控装置技术指标
Technical Indexes of IIM-801A Series Intelligent Integrated Monitoring Device
项目技术指标
Item Technical Indicators
额定工作电压
Rated operating 24V
voltage
工作电压范围
Scope of operating 9V~36V
voltage
7 个 RS485；通信速率在 1200，2400，4800，9600，115200
通信串口
之间可设
Communicatio
通信 n serial port 7 RS485 serial ports; communication rate settable among 1200,
接口 2400, 4800, 9600 and 115200
Comm GPS 对时接口 1 个 B 码时钟接入端口，直流偏置信号
unicati GPS Time Syn 1 B code clock access port, DC bias signal
on interface
interfa 以太网接口 2 个 10/100M 以太网口
ce Ethernet port Two 10/100M Ethernet ports
USB 接口 2.0 ，1 个
USB interface 2.0, one
人 LCD 显示 10.4 英寸彩色液晶触摸屏
Huma LCD display 10.4-inch color LCD touch screen
n 绿色 LED “运行”指示
机 Green LED “Run” indication
-9-
machi 红色 LED “告警”指示

ne Red LED "Alarm" indication
界绿色 LED “电源”指示
interfa Green LED "Power" indication
ce 点击重启装置；长按 3 秒恢复出厂设置
面复位按钮
Click to restart the device; long press for 3s to restore factory
Reset button
settings.
外形尺寸 270.4(宽)*217.4mm(高)*34mm(厚)
Outline dimension 270.4 mm (W) *217.4 mm (H) *34 mm (T)
工作温度 -10 °C~+55 °C，24 h 平均温度不超过 35 °C
Operating
-10 °C~+55 °C, 24 h mean temperature not more than 35℃.
工 temperature
作 -10°C~+55°C，在极限下不施加激励量产品不出现不可逆化，
环贮存温度恢复后，产品应能正常工作
境 Storage -10 °C ~ +55 °C; the product will not be irreversible if no
Op temperature excitation is applied under the limit. After recovery, the product
era shall be able to work properly.
tin 最湿月的平均最大相对湿度为 90%，同时该月平均最低温度
g 为 25°C，且表面无凝露
相对湿度
en The mean maximum relative humidity during most wet month
Relative
vir is 90%, meanwhile, the lowest mean temperature of the month
humidity
on is 25°C in this month, and there isn’t condensation on the
me surface.
nt 大气压力
Atmospheric 80 kpa~110 kpa
pressure
5 人机界面说明
5 HMI Description
人机界面包括直流系统界面、交流系统界面、直流馈电屏界面、直流馈电屏界面整
流器界面、电池组界面、光字总图界面、历史记录界面、通讯拓扑图界面、柱状图界面、
系统设置界面和报文监视界面。在实际工程应用中，根据合同要求，各界面显示内容在
数量上和信息点上有差异，但主体内容不变。
HMI includes DC system interface, AC system interface, DC feeder panel interface,
rectifier interface, battery bank interface, optical word general diagram interface, history
record interface, communication topological diagram interface, histogram interface, system
setting interface and message monitoring interface. In practical engineering applications,
according to contracted requirements, contents displayed on different interfaces are different
in aspects of quantity and information points, while main contents remain unchanged.
5.1 主接线图（交、直流系统界面）
- 10 -
5.1 Main Wiring Diagram (AC and DC System Interfaces)

在主接线图上可以显示交流和直流系统运行概况。在主接线图的右上方显示当前的日期
与时间。在任意界面无操作时间超过设定值时或在各个界面上点击图标都可返
回此界面。本主接线图界面以 2 段母线、2 个电池组、3 组整流器的直流系统以及 2 段
母线、3 路交流进线为例显示。主接线图界面如图 5-1 所示：
Overview for operations of AC and DC systems can be displayed on the main wiring diagram.
The current data and time are displayed at the top right of the main wiring diagram. When no
operation time on any interface exceeds the given value, or if the (Back) icon is
clicked on each interface, you can return to this interface. The interface of this main wiring
diagram is displayed by taking the example of the DC system with 2 segments of buses, 2
battery banks and 3 rectifiers, as well as 2 segments of buses and 3 AC incoming lines. The
interface of this main wiring diagram is shown in Fig. 5-1:
主接线图 Main Wiring Diagram

馈电屏 Feeder panel
正 Positive
负 Negative
浮充手动 Floating charge (manual)
交流配电 1 AC power distribution 1
A相 Phase A
B相 Phase B
C相 Phase C
图 5- 1 主界面图
- 11 -
Fig.5- 1 Main Interface

如图 5-1 所示，上半部分为直流系统，2 段直流母线上分别连接馈电屏按钮。3 个
整流器和 2 个电池组图标都为按钮图标，点击可进入相应的界面。
As shown in Fig. 5-1, the upper half part is a DC system with its 2 segments of buses
respectively connected to the feeder panel buttons. Icons of 3 rectifiers and 2 battery banks
are all button-type. Click one of them to enter the corresponding interface.
主接线图的直流系统部分能实时显示以下信息：
The DC system part of the main wiring diagram can display the following information in
real time:
a) 馈电屏按钮：显示 1/2 段控母上连接的馈电屏，馈电屏数量依实际情况可以
设置。点击任一馈电屏按钮都会进入直流馈电屏主界面，该界面可配置最大
数量的馈电屏。点击相应的馈电屏图标可进入对应的馈电屏开关位置状态界
面。
a) Feeder panel button: It displays the feeder panel connected to the control bus
segment 1/2. The quantity of feeder panels can be set according to the actual
situation. Click any feeder panel button and the DC feeder panel main interface
will be entered. This interface can be equipped with the maximum quantity of
feeder panels. Click the corresponding feeder panel icon to enter the
corresponding feeder panel switch position state interface.
b) 馈线开关位置：实时显示各个馈电屏进线开关分合状态，包括馈电屏进线开
关、交流进线开关。馈电屏开关位置显示，表示开关断开；开关位置显示
，则表示闭合。
b) Feeder switch position: It displays ON and OFF states of feeder panel incoming
line switches including feeder panel incoming line switch and AC incoming line
switch in real time. The feeder panel switch position displays , indicating that
the switch is OFF. The feeder panel switch position displays , indicating that the
switch is ON.
c) 隔离开关位置：实时显示隔离开关分合状态，包括 1 段母线进线开关、1 号
整流器输出至 1 号电池组开关、1 号整流器输出至母线开关，1 号蓄电池输
出开关；2 段母线进线开关、2 号整流器输出至 2 号电池组开关、2 号整流器
输出至母线开关，2 号蓄电池输出开关；3 号整流器输出至 1 号电池组开关、
- 12 -
3 号整流器输出至 2 号电池组开关；母线联络开关。隔离开关的闭合状态显
示与馈电屏开关的闭合状态显示类似。
c) Disconnector position: It displays ON and OFF states of disconnectors, including
incoming line switch for bus segment 1, No. 1 rectifier output to No. 1 battery
bank switch, No. 1 rectifier output to bus switch, and No. 1 battery output switch;
incoming line switches for bus segment 2, No. 2 rectifier output to No. 2 battery
bank switch, No. 2 rectifier output to bus switch, and No. 2 battery output switch;
No. 3 rectifier output to No. 1 battery bank switch, and No. 3 rectifier output to
No. 2 battery bank switch; bus-tie switch. The ON state display of the
disconnector is similar to that of the feeder panel switch.
d) 控母电压：实时显示 1/2 段控母电压数值。
d) Control bus voltage: It displays the voltage of 1/2 segment of control bus in real
time.
e) 整流器输出：实时显示整流器输出电压、电流数值。点击整流器图标可进入
对应的整流器界面。
e) Rectifier output: It displays the output voltage and current of the rectifier
real-timely. Click the rectifier icon to enter the corresponding rectifier interface.
f) 电池组工作状况：实时显示电池组输出电流、输出电压、环境温度数值以及
电池组是正常或异常状态。点击电池组图标可进入电池组界面。
f) Battery bank working condition: It displays the output current, output voltage,
and ambient temperature value of the battery bank, as well as displays whether
the battery bank is in normal state or not in real time. Click the battery bank icon
to enter the battery bank interface.
g) 交流进线：实时显示交流进线线电压数值。
g) AC incoming line: It displays the AC incoming line voltage in real time.
图 5-1 的下半部分为交流系统，2 段母线分别通过交流配电单元和直流系统相连接，
交流进线可以接 2 路进线也可接 3 路进线，视具体合同而定。
The lower half part as shown in Fig. 5-1 is an AC system, with its 2 segments of buses
respectively connected to the DC system through the AC power distribution unit. The AC
incoming line can be connected to the incoming line No. 2 or No. 3, depending on the specific
contract.
主接线图的交流系统部分能实时显示以下信息：
- 13 -
The AC system part of the main wiring diagram can display the following information in
real time:
a) 馈电屏按钮：显示 1、2 段控母上连接的馈电屏，馈电屏数量依实际情况可
以设置。点击任一馈电屏按钮都会进入交流监控所接馈电屏界面，该界面可
配置最大数量的馈电屏。点击相应的馈电屏图标可进入对应的馈电屏开关位
置状态界面。
a) Feeder panel button: It displays feeder panels connected to bus segments 1 and 2.
The quantity of feeder panels can be set according to the actual situation. Click
any feeder panel button and the AC monitoring station-to-feeder panel interface
will be entered. This interface can be equipped with the maximum quantity of
feeder panels. Click the corresponding feeder panel icon to enter the
corresponding feeder panel switch position state interface.
b) 开关位置：实时显示交流馈电屏进线开关、1 号交流进线开关、2 号交流进线
开关、3 号交流进线开关、1 段母联开关、2 段母联开关位置状态；
b) Switch position: It displays position states of AC feeder panel incoming line switch,
No. 1 AC incoming line switch, No. 2 AC incoming line switch, No. 3 AC
incoming line switch, bus-tie segment 1 switch and bus-tie segment 2 switch
in real time.
c) 控母电压：实时显示 I、II、III 段母线电压数值；
c) Control bus voltage : It displays voltage values of bus segments I, II and III in real
time;
d) 交流进线：实时显示 1、2、3、4 号进线线电压数值，相电流数值。
d) AC incoming line: It displays voltage values and phase current values of incoming
lines (No. 1, No. 2, No. 3 and No. 4) in real time.
单击任意空白处该界面会出现浮动工具栏，如图 5-2 上方所示：

Click any blank position once and a floating toolbar will pop up on the interface as shown in
Fig. 5-2 at upper part:
- 14 -
实时告警 Real-time alarm

实时记录 Real-time record
历史记录 History record
系统设置 System setting
报文监视 Message monitoring
其他设备 Other equipment
负 Negative
A相 Phase A
B相 Phase B
C相 Phase C
图 5- 2 主界面浮动工具栏
Fig. 5-2 Floating Toolbar on Main Interface
图 5-2 最上面显示的那一栏，即为浮动工具栏。该浮动工具栏中从左至右依次放置
浮动工具栏中包括实时告警、实时记录、历史记录、系统设置、报文监视及其他设备 6
个按钮。点击相应的按钮可进入对应界面查看信息。在该主界面上若无任何操作 10 秒
后浮动工具栏自动隐藏。
The column displayed at top of Fig. 5-2 is the floating toolbar. The floating toolbar
includes 6 buttons (real-time alarm button, real-time record button, history record button,
system setting button, message monitoring button and other equipment button) placed
- 15 -
sequentially from left to right. Click the corresponding button to enter the corresponding
interface to view information. If no any operation is performed on the main interface for 10s,
the floating toolbar will afterwards be hidden automatically.
5.2 直流馈电屏界面
5.2 DC Feeder Panel Interface
主界面上每段母线上连接一个馈电屏按钮，点击可进入总的直流馈电屏界面，如图
5-3 所示：Each bus segment on the main interface is connected with a feeder panel button.
Click this button to enter the chief DC feeder panel interface as shown in Fig. 5-3.
馈电屏 Feeder Panel

1 号直流监控所接馈电屏 No. 1 DC Monitoring Station Connected to Feeder Panel
馈电屏 K1 Feeder panel K1
2 号直流监控所接馈电屏 No. 2 DC Monitoring Station Connected to Feeder Panel
返回 Back
下页 Next page
- 16 -
图 5- 3 馈电屏主界面
Fig. 5- 3 Main Interface of Feeder Panel
该界面上实际显示的馈电屏数目是根据具体合同设置的，灰色部分表示暂未用到，
24 面屏基本可满足各种合同对直流馈电屏数目的要求。
The quantity of feeder panels actually displayed on this interface is set according to the
specific contract. The gray part indicates that it is not used yet. The 24 panels can basically
meet the requirements for the DC feeder panel quantity specified under various contracts.
在该界面点击相应馈电屏图标进入对应的馈电屏开关状态界面。该处以直流馈电屏
K1 为例来显示，点击主界面上的 K1 号分屏按钮，进入图 6-4 所示的直流馈电屏 1 开关
状态界面。
Click the corresponding feeder panel icon on this interface to enter the corresponding
feeder panel switch state interface. The DC feeder panel K1 is displayed as an example here.
Click the K1 sub-panel button on the main interface to enter the DC feeder panel 1 switch
state interface as shown in Fig. 6-4.

返回 Back
馈电屏 K1 开关位置 1 Feeder panel K1 switch position 1
- 17 -

图 5- 4 直流馈电屏 K1 界面图
Fig. 5-4 DC Feeder Panel K1 Interface
该界面显示馈电屏 K1 的开关个数与开关位置状态。每个馈电屏的开关数最多为 72
个。装置运行时，系统会根据系统设置的配置情况，自动配置馈电屏个数，每个馈电屏
的开关个数以及显示每个开关的位置状态即是闭合还是断开。该界面依据系统自动显示
运行，无需进行触屏操作。在该馈电屏开关状态界面上点击返回按钮可返回主界面。
This interface displays the quantity of switches and switch position states of the feeder
panel K1. The maximum quantity of switches for each feeder panel is 72. When the device is
operating, the system will automatically set the quantity of feeder panels and the quantity of
switches for each feeder panel, and display whether the position state of each switch is ON or
OFF according to the system setting condition. The interface works according to the system's
automatic display, without the need for touch screen operations. Click the "Back" button on
the feeder panel switch state interface to return to the main interface.
5.3 整流器界面
5.3 Rectifier Interface
在主界面上有 3 个整流器图标。点击相应的整流器图标进入对应的整
流器界面。该处以 1 组整流器为例来介绍。如图 5-5 所示：
There are 3 rectifier icons on the main interface. Click the corresponding rectifier icon to
enter the corresponding rectifier interface. The 1 rectifier is taken as an example for
introduction here. See Fig. 5-5:
- 18 -
1 组整流器 1 Rectifier
返回 Back
遥调 Teleadjustment
浮充电压 Floating charge voltage
均充电压 Equalizing charge voltage
召唤 Call
预发 Advance
修改 Modify
撤销 Cancel
遥控 Telecontrol
当前整流器工作模式：停机 Present rectifier working mode: stop
修改整流器工作模式： Modified rectifier working mode:
均充 Equalizing charge
浮充 Floating charge
停机 Stop
模块工作状态 Module working state
模块编号 Module No.
输出电压（V） Output voltage (V)
输出电流（A） Output current (A)
整流器组工作状态 Working state of rectifier set
交流输入电压 AC input voltage
图 5- 5 1 组整流器界面图
Fig. 5-5 Interface of 1 Rectifier
该界面显示整流器组及其各个模块的运行的详细情况，可以对整流器工作模式进行
- 19 -
遥控，可以对整流器均充、浮充电压进行遥调。
This interface displays details for operations of the rectifier set and its modules.
Telecontrol on the rectifier working mode and teleadjustment on equalizing charge voltage
and floating charge voltage can be performed.
图 5-5 显示的信息包括：
Pieces of information as shown in Fig. 5-5 includes:
a) 整流器组工作状态：实时显示整流器交流输入三线电压及整流器当前工作模式
（浮充、均充、停机）。
a) Working state of rectifier set: It displays the AC input three-wire voltage and the
current working mode of the rectifier in real time (floating charge, equalizing charge
and stop).
b) 模块的工作状态：实时显示该组整流器内各个模块的输出电压值、输出电流值
该处的模块个数为 8。
b) Working state of modules: It displays output voltage values and output current
values of a total of 8 modules of the rectifier here in real time.
c) 遥控遥调：
c) Telecontrol and teleadjustment:
1)遥控整流器工作模式：通过点击均充、浮充、停机按钮可以发送遥控命令改
变整流器工作模式。点击按钮后，弹出如图 5-6 的对话框：
1) Working mode of telecontrol rectifier: A telecontrol command can be sent to
change the rectifier working mode by pressing the equalizing charge, floating
charge and stop buttons. Click the button, and a dialog box will pop up as shown in
Fig. 5-6:
- 20 -
返回 Back
召唤 Call
预发 Advance
修改 Modify
撤销 Cancel
确定进行操作？ Are you determined to operate?
选择 Select
取消 Cancel
停机 Stop
图 5- 6 1 组整流器确定进行操作图
Fig. 5-6 Operation for Performing Determination of 1 Rectifier
若要取消操作，点击图 5-6 中弹出对话框的“取消”按钮，对话框将消失；若要发送

命令，点击图 5-6 中弹出对话框的“选择”按钮发送选择命令。然后弹出等待对话框，等
待下级设备回复信息，如图 5-7 所示：
To cancel the operation, click the "Cancel" button in the dialog box that pops up as
shown in Fig. 5-6, and the dialog box will disappear. To send a command, click the "Select"
button in the dialog box that pops up in Fig. 5-6 to send the selection command. Then a dialog
- 21 -
box for waiting will pop up, to wait for the subordinate device reply information as shown in
Fig. 5-7:
返回 Back
召唤 Call
预发 Advance
修改 Modify
撤销 Cancel
等待中 Waiting
取消 Cancel
停机 Stop
图 5- 7 1 组整流器点击选择发送操作图
Fig. 5-7 Operation for Clicking to Send Selection for 1 Rectifier
若下级设备回复选择指令正常，则弹出执行对话框，如图 5-8：
If the subordinate device reply selection command is normal, the execution dialog box
will pop up, as shown in Fig. 5-8:
- 22 -
返回 Back
召唤 Call
预发 Advance
修改 Modify
撤销 Cancel
确定进行操作？ Are you determined to operate?
执行 Execute
取消 Cancel
停机 Stop
图 5- 8 下级设备回复选择指令正常示意图
Fig. 5-8 Schematic Diagram of Normal Subordinate Device Reply Selection Command
点击图 5-8 中弹出对话框中的“执行”按钮发送执行命令。若点击“取消”按钮，对话

框消失，并取消本次操作。
Click the "Execute" button in the dialog box that pops up in Fig. 5-8 to send the
execution command. If the "Cancel" button is clicked, the dialog box will disappear and the
operation will be cancelled.
发送执行命令时若下级设备在指定时间内没有正常回复则弹出操作超时对话框，如
- 23 -
图 5-9 所示：
When an execution command is sent, if the subordinate device does not reply normally
within the specified time, the "Operation timed out" dialog box will pop up as shown in Fig.
5-9.
返回 Back
召唤 Call
预发 Advance
修改 Modify
撤销 Cancel
操作超时 Operation timed out
确定 OK
停机 Stop
图 5- 9 下级设备回复选择指令超时显示图
Fig. 5-9 Schematic Diagram of Subordinate Device Reply Selection Command Timed
Out
- 24 -
点击图 5-9 弹出对话框的“确定”按钮关闭对话框，并取消本次操作。

Click the "OK" button in the dialog box that pops up shown in Fig. 5-9 to close the
dialog box and cancel this operation.
2) 整流器均充、浮充定值遥调：点击召唤按钮，从微机直流监控装置读取整流器
均充、浮充电压；点击均充、浮充电压值，弹出数字键盘，如图 5-10 所示：
2) Teleadjustment on equalizing charge and floating charge given values of rectifier:
Click the "Call" button to read equalizing charge and floating charge voltages of the
rectifier from the microcomputer DC monitoring device. Click icons of equalizing
charge and floating charge voltages, and a digital keyboard will pop up as shown in
Fig. 5-10.
返回 Back
确定 OK
取消 Cancel
召唤 Call
当前整流器工作模式 Present rectifier working mode
修改整流器工作模式 Modified rectifier working mode
浮充 Floating charge
停机 Stop
- 25 -

图 5- 10 1 组整流器均充、浮充定值修改操作图
Fig. 5-10 Operation for Modification to Equalizing Charge and Floating Charge Given Values of 1 Rectifier
输入修改值后点确定，确定输入值；点取消，输入值无效。
After inputting the modified value, click the "OK" button to confirm the input value;
click the "Cancel" button, and the input value is invalid.
输入修改值后点击预发按钮，向微机直流监控装置发送定值修改预发命令，若收到
正确回复则等待对话框自动消失。
After inputting the modified value, click the "Advance" button to send a given value
modification advance command to the microcomputer DC monitoring device. If the correct
reply is received, wait for the dialog box to disappear automatically.
预发成功后点击修改按钮，确认此次修改；若要取消此次修改，点击撤销按钮，使
预发值失效。
Click the "Modify" button after advance succeeds, to confirm this modification. To
cancel this modification, click the "Cancel" button to invalidate the advance value.
5.4 电池组界面
5.4 Battery bank interface
主界面上有 2 个电池组图标。点击主界面上相应的电池组图标进入对应
的电池组界面。以 1 号电池组为例介绍如图 5-11 所示:
There are 2 battery bank icons on the main interface. Click the corresponding battery
bank icon on the main interface to enter the corresponding battery bank interface. No. 1
battery bank is taken as an example for introduction as shown in Fig. 5-11.
- 26 -
1 号电池组信息 No. 1 Battery Bank Information

返回 Back
过压值（V）: Overvoltage (V):
欠压值（V）: Undervoltage (V):
电压单位：（V） Voltage unit: (V)
电池号 Battery size
电压值 Voltage value
图 5- 11 电池组界面信息图
Fig. 5-11 Battery Bank Interface Information
如图 5-11 所示该界面显示电池组内单体电池电压值，击返回按钮可返回主接线图界
面。
As shown in Fig. 5-11, this interface displays the voltage value of a battery cell in the
battery bank. Click the “Back” button to return to the main wiring diagram interface.
在本界面上，实时显示单体电池的过压值和欠压值，当电池电压正常时数值显示为
白色，当电池电压低于设定值时，数值显示为绿色，表示单体电池欠压；当电池电压高
于设定值时，数值显示为红色，表示单体电池过压。
This interface displays the overvoltage and undervoltage of the battery cell in real time.
When the battery voltage is normal, the value is displayed in white. When the battery voltage
is lower than the given value, the value is displayed in green, indicating that the battery cell is
undervoltage. When the battery voltage is higher than the given value, the value is displayed
- 27 -
in red, indicating that the single battery is overvoltage.

5.5 实时告警
5.5 Real-time Alarm
点击主界面上浮动工具栏中的实时告警图标进入光字总图界面，如图 16-12
所示：
Click the real-time alarm icon in the floating toolbar on the main interface to
enter the optical word general diagram interface as shown in Fig. 16-12:
实时告警 Real-time Alarm

返回 Back
整流器告警 Rectifier Alarm
整流器 1 输入空开跳闸 Rectifier 1 input air switch tripping
整流器 1 交流防雷器失效 Rectifier 1 AC lightning arrester failure
整流器 1 交流采集单元通信中断 Rectifier 1 AC collection unit communication
outage
整流器 1 模块异常 Rectifier 1 module abnormal
整流器 1 出口断路 Rectifier 1 outlet circuit break
整流器 1 输出采集单元通信中断 Rectifier 1 output collection unit communication
outage
整流器 1 交流输入过压 Rectifier 1 AC input overvoltage
整流器 1 交流输入欠压 Rectifier 1 AC input undervoltage
整流器 1 交流输入故障 Rectifier 1 AC input fault
outage
整流器 2 出口断路 Rectifier 2 outlet open circuit
outage
- 28 -

outage
整流器 3 出口断路 Rectifier 3 outlet open circuit
outage
上一页 Previous page
下一页 Next page
图 5- 12 实时告警界面显示图
Fig. 5-12 Schematic Diagram of Real-time Alarm Interface
如图 5-12 所示，该界面显示一体化装置系统所有实时告警信息，共 7 页，分别为

整流器告警、电池组告警、直流母线告警、通信电源告警、馈电屏告警以及交流告警。
信息点视具体工程应用要求增删。无报警时显示绿灯，有报警时显示红灯。
As shown in Fig. 5-12, the interface displays all the real-time alarm information of the
integrated device's system in a total of 7 pages. Pieces of alarm information are respectively
rectifier alarm, battery bank alarm, DC bus alarm, communication power supply alarm, feeder
panel alarm and AC alarm. Information points will be added or deleted according to the
requirements for detailed engineering applications. The green lamp illuminates when there is
no alarm; the red lamp illuminates when there is any alarm.
5.6 历史记录界面
5.6 History Record Interface
点击主界面上浮动工具栏中的历史记录图标进入历史记录界面，界面显示
如图 5-13 所示：
Click the history record icon in the floating toolbar on the main interface to
enter the history record interface, which is shown in Fig. 5-13:
- 29 -
信息查询 Information inquiry

描述 Description
动作 Action
值 Value
退出 Exit
查询 Inquire
馈电屏 3 直流馈线 10 接地（备用） Feeder panel 3 DC feeder 10 grounded (standby)
分电屏 1 馈线断路器脱扣 Power distribution panel 1 feeder circuit breaker
tripped
2/3 段母线联络开关合 2/3 segment bus tie switch connected
馈电屏 2 直流馈线 71 接地 Feeder panel 2 DC feeder 71 grounded
馈电屏 2 直流馈线 69 接地 Feeder panel 2 DC feeder 69 grounded
馈电屏 2 直流线 66 接地（备用） Feeder panel 2 DC feeder 66 grounded (standby)
恢复 Restore
图 5- 13 历史记录界面
- 30 -
Fig. 5-13 History Record Interface
如图 6-13 所示，该界面显示的内容及含义：
As shown in Fig. 6-13, contents and meanings displayed on this interface are as follows:
时间：信号产生的年月日时分秒；
Time: year, month, day, hour, minute and second when a signal occurs;
描述：信号含义的文字描述；
Description: text description on signal meaning;
动作：信号变位的动作描述；
Action: description on signal displacement action;
值：引起信号变位的信号值。
Value: signal value causing the signal displacement.
在本界面最下面的日期，时间设置处，可以设置要开始查询历史记录的时间，然后
点击“查询”按钮，即可以在界面上显示从设定的时间开始到当前时间为止的所有历史遥
信信息。点击本界面最右端的滚动条查询所有显示的历史遥信信息。点击本界面最下端
的“退出”按钮，退出本界面，返回主界面。
At the date and time setting at the bottom of this interface, you can set the time to start
inquiring the history record, and then click the "Inquire" button. Afterwards, all historical
telesignalisation information from the set time to the current time can be displayed on the
interface. Click the scroll bar at the rightmost end of this interface to inquire all the historical
telesignalisation information displayed. Click the "Exit" button at the bottom of this interface
to exit this interface and return to the main interface.
5.7 实时记录
5.7 Real-time Record
点击主界面上浮动工具栏中的实时告警图标进入实时告警界面，界面如
图 5-14 所示：
Click the real-time alarm icon in the floating toolbar on the main
interface to enter the real-time alarm interface, which is shown in Fig. 5-14:
- 31 -

第页 Page
首页 Home page
上页 Previous page
下页 Next page
尾页 Final page
告警复归 Alarm reset
返回 Back
时间 Time
描述 Description
动作 Action
值 Value
电池组 1/2 单体电池过温 Battery bank 1/2 cell overtemperature
电池组 1/2 单体电池过温 Battery bank 1/2 cell overtemperature
电池组 2/3 充电过流 Battery bank 2/3 charge overcurrent
电池组 2/3 自动运行 Automatic operation of battery bank 2/3
INV 二段馈电开关断路 INV segment II feeder switch circuit broken
INV 一段馈电开关断路 INV segment I feeder switch circuit broken
INV 一段馈电开关断路 INV segment I feeder switch circuit broken
2 号 UPS 装置异常 No. 2 UPS device abnormal
1 号 UPS 装置异常 No. 1 UPS device abnormal
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
- 32 -
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
告警 Alarm
图 5-14 实时记录界面
Fig. 5-14 Real-time Record Interface
用户可以在此界面查看所有正在产生的遥信变位信息，包括告警信息、开关变位信
息、整流器工作模式改变等。
The user can view all the telesignalisation displacement information being generated on
this interface, including alarm information, switch displacement information, change to
rectifier working mode, etc.
界面内容及含义：
Contents and meanings on this interface:
时间：信息产生的时间；
Time: information generation time;
描述：信息含义的描述；
Description: description on information meaning;
动作：信息变位动作的描述；
Action: description on information displacement action;
值：信息点当前的取值。
Value: current value taken at information point.
5.8 系统设置界面
5.8 System Setting Interface
要进入系统设置界面要求输入密码。点击主界面上浮动工具栏中的系统设置图标
弹出如图 5-15 所示的密码输入对话框：
To enter the system setting interface, it is required to enter the password. Click the
system setting icon in the floating toolbar on the main interface, and the password entry
dialog box will pop up as shown in Fig. 5-15:
- 33 -

其它设备 Other equipment
负 Negative
请输入维护密码： Please enter the maintenance password:
密码认证 Password authentication
A相 Phase A
B相 Phase B
C相 Phase C
图 5- 15 系统设置维护密码输入框界面
Fig. 5- 15 Interface of Maintenance Password Entry Box in System Setting
点击对话框中的按钮，输入密码（默认密码：123）对话框消失，可取消密
码输入操作。点击输入密码对话框中的输入框，弹出数字键盘，如图 5-16 所示：
Click the button in the dialog box, and the password (default password: 123)
entry dialog box will disappear to cancel the password entry operation. Click the entry box in
the password entry dialog box, and a digital keyboard will pop up, as shown in Fig. 5-16.
- 34 -

其它设备 Other equipment
负 Negative
清除 Clear
确定 OK
隐藏 Hide
密码认证 Password authentication
A相 Phase A
B相 Phase B
C相 Phase C
图 5-16 系统设置密码输入框数字键盘界面
Fig. 5-16 Interface of Password Entry Box Digital Keyboard in System Setting
点击数字键盘上的数字，输入密码，点击输入密码对话框中的“确定”按钮，将密码
传入系统，密码错误，会弹出如图 5-17 所示的对话框：
Click numbers on the digital keyboard, enter the password, and click the "OK" button in
the password entry dialog box to upload the password to the system. If the password is wrong,
- 35 -
the dialog box shown in Fig. 5-17 will pop up:
主接线图 Main Wiring Diagram

正 Positive
负 Negative
密码错误 Password error
密码错误，请重新输入密码！ Password error; please re-enter the password!
确定 OK
A相 Phase A
B相 Phase B
C相 Phase C
图 5- 17 系统设置密码输入错误提示框显示图
Fig. 5- 17 Schematic Diagram of Password Entry Error Prompt Box in System Setting
点击其上的“确定”按钮。重新输入密码，密码输入正确，则进入系统设置界面，如
图 5-18 所示：
Click the "OK" button on it. Re-enter the password. If the password is entered correctly, you
will enter the system setting interface, as shown in Fig. 5-18:
- 36 -
系统设置 System Setting

通讯设置 Communication setting
通讯设置： Communication setting:
清除历史记录 History record clearing
清除历史记录： History record clearing:
清除历史记录 History record clearing
告警复归： Alarm reset:
告警灯复归 Alarm indicator reset
系统重启 System restart
系统重启： System restart:
系统重启 System restart
下页 Next page
返回 Back
图 5- 18 系统设置界面图
Fig. 5-18 System Settings Interface
系统设置界面包含两个页面，图 5-18 所示为系统设置界面的第一页。在该页面中，

可以进行通讯设置、告警灯回复、清除历史记录和系统重启等操作。点击“通讯设置”可
弹出对话框，如图 5-19 所示，分别为：日期时间修改、网络参数修改、串口参数修改、
CAN 参数修改、遥测阀值修改、工程化设置以及退出选项。
The system setting interface includes two pages, and the first page of the system setting
interface is as shown in Fig. 5-18. On this page, operations such as communication setting,
alarm indicator reply, history record clearing and system restart can be performed. Click the
"Communication setting" to pop up a dialog box as shown in Fig. 5-19, which respectively
displays: date and time modification, network parameter modification, serial port parameter
- 37 -
modification, CAN parameter modification, telemetering threshold modification and exit

options.
试用版本 Trial version

返回 Back
清楚历史记录 History record clearing
APP 在线修改工具 APP online modification tool
日期时间修改 Date and time modification
网路参数修改 Network parameter modification
串口参数修改 Serial port parameter modification
CAN 参数修改 CAN parameter modification
遥测阀值修改 Telemetering threshold modification
工程化设置 Engineering setting
退出 Exit
告警复归: Alarm reset:
下页 Next page
图 5- 19 通讯设置界面图
Fig. 5- 19 Communication Setting Interface
1.通讯设置
1. Communication setting
- 38 -
1) 日期时间修改
1) Date and time modification
点击时间日期修改会弹出如图 5-20 所示的界面：
Click the "Date and time modification" option and an interface as shown in Fig. 5-20 will pop
up:

修改 Modify
退出 Exit
告警复归: Alarm reset:
下页 Next page
图 5-20 日期时间修改界面
Fig. 5-20 Date and Time Modification Interface
用户可以根据实际情况通过黑色三角箭头修改日期和时间，完成后点击“修改”按钮
再点击“退出”按钮即可。
The user can modify the date and time according to the actual situation through the black
triangle arrow. Upon completion of modification, the user can click the "Modify" button and
- 39 -
then click the "Exit" button.

2) 网络参数修改
2) Network parameter modification
点击网络参数修改选项可出现图 5-21 所示界面：
Click the "Network parameter modification" option, and an interface as shown in Fig.
5-21 will pop up:

修改 Modify
退出 Exit
图 5-21 网络参数修改界面
Fig. 5-21 Network Parameter Modification Interface
可根据实际情况设置“NET”为网口 1 或者网口 2，并通过数字键盘修改 IP 地址和子
网掩码，设置完成后点击“修改”和“退出”按钮完成参数修改。
According to the actual situation, "NET" can be set as port 1 or port 2, and IP address
and subnet mask can be modified through the digital keyboard. Upon completion of setting,
- 40 -
click the "Modify" button and the "Exit" button to complete the parameter modification.
3) 串口参数修改
3) Serial port parameter modification
点击串口参数修改选项弹出图 5-22 所示的界面：
Click the "Serial port parameter modification" option, and an interface as shown in Fig.
5-22 will pop up:

返回 Back
CAN 参数修改 CAN parameter modification
退出 Exit
串口设置 Serial port setting
牵引号 Index No.
串口号 No. of serial port
波特率 Baud rate
检验 Test
偶 Even
使用否 Use or not
修改 Modify
退出 Exit
下页 Next page
- 41 -
图 5-22 串口参数修改操作界面
Fig. 5-22 Serial Port Parameter Modification Operation Interface
串口设置包含串口号、波特率和奇偶校验设置。
Serial port settings include serial port number, baud rate and parity check settings.
a) 通信端口：可以通过选择索引号来选择通信端口号，也可点击串口号输入
框，此时会弹出下拉菜单，可以选择通信端口 COM1-COM7。选择之后点
击修改按钮会弹出“操作成功”的提示，此时会自动显示出当前设置的通信
端口号。
a) Communication port: You can select the communication port No. by selecting
the index No., or click the serial port No. entry box, and a pull-down menu will
pop up. In this case, the communication port COM1-COM7 can be selected.
After selection, click the "Modify" button and a prompt "Successful operation"
will pop up. At this time, the communication port No. set currently will be
automatically displayed.
b) 通信速率：点击通信速率输入框，弹出下拉菜单，通信速率包括： 1200、
2400、4800、9600、115200。选择这七项中的任意一项，然后点击“修改”
按钮，即可完成通信速率的修改。
b) Communication rate: Click the communication rate entry box, and a pull-down
menu will pop up. The communication rates include 1200, 2400, 4800, 9600
and 115200. Select any one of seven options, and then click the "Modify" button
to complete the communication rate modification.
c) 奇偶校验：点击奇偶校验输入框，弹出下拉菜单，校验包括奇校验、偶校
验和无校验。点击这 3 个选项中的任意一项，然后点击“修改”按钮，即可
完成对校验的修改。
c) Parity check: Click the parity check entry box and a pull-down menu will pop
up. Check includes odd check, even check and no check. Click any one of these
3 options, and then click the "Modify" button to complete the check
modification.
注：在一体化监控装置连接端口发生改变时，将不使用的端口设为“no use”，此
时需要重启装置才能生效，否则会发生误报警。
Note: When the connection port of the integrated monitoring device is changed, the
unused port is set to be "no use". At this time, "no use" will take effect when the
device is restarted; otherwise, false alarm will be given.
- 42 -
4) 遥测阀值修改
4) Telemetering threshold modification
点击遥测阀值修改按钮，可弹出图 5-23 所示的对话框：
Click the "Telemetering threshold modification" button, and a dialog box shown in Fig.
5-23 can pop up:

描述 Description
最小值 Min.
最大值 Max.
站用交流母线电压 min[323~399] max [361~437] Substation-service A/C bus voltage: min [323~399],
max [361~437]
单体电池电压 min[0.8~11.4] max [1~15.6] Battery cell voltage: min [0.8~11.4], max [1~15.6]
直流母线电压 min[187~242] max [198~275] DC bus voltage: min [187~242], max [198~275]
整流器交流电源电压 min[266~456] max Rectifier AC power supply voltage: min [266~456],
[357~494] max [357~494]
修改 Modify
退出 Exit
图 5-23 遥测阀值修改操作界面
Fig. 5-23 Telemetering Threshold Modification Operation Interface
该界面中可设置的选项有：站用交流母线电压、单体电池电压、直流母线电压、整
流器交流电源电压的的最小值和最大值，每一项的最大值和最小值的选择都有一定的限
- 43 -
制范围，可根据需要进行修改，单击最小值和最大值下面对应的输入框，可填写有效范
围内的电压值，填写之后单击“修改”然后退出即可。
Options that can be set on this interface include the minimum and maximum values of
substation-service AC bus voltage, battery cell voltage, DC bus voltage and rectifier AC
power supply voltage. Selection of the maximum and minimum values for each item is within
the limited range which can be modified as required. Click the corresponding entry box once
below the minimum and maximum values to fill in the voltage values within the effective
range. Click the "Modify" button once after filling in and then exit.
5) 工程化设置
5) Engineering setting
点击工程化设置按钮弹出图 5-24 所示对话框：
Click the "Engineering setting" button and a dialog box shown in Fig. 5-24 will pop up:

当前工程配置文件 Current engineering configuration document
编号 No.
描述 Description
值 Value
修改 Modify
退出 Exit
图 5-24 工程化设置界面
Fig. 5-24 Engineering Setting Interface
对此选项进的设置和调试一般不允许非调试人员对该按钮进行点击。此选项有两个
作用：
- 44 -
For setting and commissioning of this option, any non-commissioning person is

generally not allowed to click the button. This option has two functions:
1) 上方的当前工程配置文件用来选择配置文件的，早期配置有多个 XML 文件，因此
可根据具体合同选择不同的 XML 文件。目前的 XML 文件配置的是一个可以满足各
种不同合同要求的总配置文件，因此不需要再进行选择。
1) The "Current Engineering Configuration File" option at the top is used to select
configuration files. There are multiple XML files in the early configuration, and therefore
different XML files can be selected according to the specific contract. As the current
XML file configured is a chief configuration file that can meet various contractual
requirements, no further selection is required.
2) 下方显示的是根据 XML 里面配置的整型变量，每个整形变量的值可以设置。由于
每个整形变量在界面库里面有具体的含义，并且只能设定特定的值。所以，不允许
在这个地方来设置任何一个整形变量的值。
2) The integer variable configured in the XML file is shown below, and each integer
variable value can be set. As each integer variable has a detailed meaning in the interface
library and only a specific value can be set, it is not allowed to set any integer variable
value here.
在该界面中，一旦选择了一个配置文件，或者修改一个整形变量的值，在装置重启
以后才会生效。
On this interface, once a configuration file is selected or an integer variable value is
modified, this selection or modification can take effect only after the device is restarted.
通讯设置的各个选项设置完成以后点击退出即可。
Click the "Exit" option after all options in communication setting have been set.
2.告警灯复归
2. Alarm indicator reset
点击该选项可使装置的告警灯恢复，不再以红色闪烁。
Click this option, and the alarm indicator of the device can be reset and will not flicker in
red any more.
3.清除历史记录
3. History record clearing
该选项可以将历史记录里的告警信息清除。
Click this option, and alarm information in the history record can be cleared.
4.系统重启
4. System restart
- 45 -
点击该选项可将装置重新启动，用于使一些新修改的设置生效，点击系统重启按钮，
会跳出一个对话框，提示你是否确定要进行系统重启。点击确定按钮，系统会重新启动。
点击取消按钮，提示框消失，系统不会重新启动。
Click this option icon to restart the device for some newly-modified settings to take
effect. Click the system restart button and a dialog box will pop up, reminding you whether
you are determined to restart the system. Click the "OK” button and the system will be
restarted. Click the "Cancel" button, and the prompt box will disappear and the system will
not be restarted.
点击图 6-18 页面右下角的“下一页”按钮，进入第二个系统设置页面。如图 5-25 所
示。该页面的内容包含版本号查询、工程设置密码、人工置入和密码设置。
Click the "Next page" button at the lower right corner of this page as shown in Fig. 6-18
to enter the second page of the system setting interface. See Fig. 5-25. Contents on this page
include version No. query, engineering setting password, manual entering and password
setting.

返回 Back
版本号 Version No.
版本号查询 Version No. query
人工置入 Manual entering
对象类型： Object type:
信息地址： Information address:
给定值： Given value:
确定 OK
工程设置密码 Engineering setting password
请输入工程设置密码： Please enter the engineering setting password:
- 46 -
确定 OK
密码设置 Password setting
旧密码 Old password
新密码： New password:
确认密码： Confirm the password:
确定 OK
上页 Previous page
图 5-25 系统设置界面第二页
Fig. 5-25 Second Page of System Settings Interface
1. 版本号查询：可查询当前的版本。
1. Version No. query: you can query the current version.
2. 工程设置密码：点击输入框，会弹出数字键盘，输入工程设置密码通过验证后
可以进行工程设置，工程设置中可以设置交流、直流馈电屏数目以及每面屏里
的馈线开关数、UPS、通信电源及整流器和电池组的相关信息。
2. Engineering setting password: Click the entry box and a digital keyboard will pop up.
After the engineering setting password entered passes verification, engineering
setting can be performed. In engineering setting, quantity of AC feeder panels,
quantity of DC feeder panels, quantity of feeder switch in each panel, and relevant
information on UPS, communication power supply, rectifier and battery bank can be
set.
3. 密码设置：密码设置包含旧密码，新密码和确认密码。
3. Password setting: Password setting includes "Old password", "New password" and
“Confirm the password”.
密码设置中的各个参数设置的方式与时间设置中个参数的设置方式一样。即点
击输入框，弹出数字键盘，可输入相应的参数值。
The method of setting each parameter in password setting is the same as that of
setting each parameter in time setting. That is to say, click the entry box, and a
digital keyboard will pop up and you can enter corresponding parameters.
4. 人工置入：可以通过人工置入来模拟系统的告警信息，点击相应的输入框，在
弹出的数字键盘上输入相应的数字即可模拟系统信息。
4. Manual entering: Alarm information of the system can be simulated by manual
entering. Click the corresponding entry box and enter the corresponding numbers on
the digital keyboard that pops up to simulate the system information.
- 47 -
5.9 报文监视界面
5.9 Message Monitoring Interface
点击主界面上浮动工具栏中的报文监视图标弹出如图 5-26 的报文监视界面。

点击该界面下方的清除按钮，即可把该界面上显示的报文给清除；点击暂停按钮，在该
界面上停止报文输出；点击退出按钮，即可退出该报文监视界面。
Click the "Message monitoring" icon in the floating toolbar on the main
interface, and a message monitoring interface as shown in Fig. 5-26 will pop up. Click the
"Clear" button at the bottom of the interface to clear the message displayed on the interface.
Click the "Pause" button to stop message output on this interface. Click the "Exit" button to
exit the message monitoring interface.

清除 Clear
继续 Continue
退出 Exit
图 5- 26 报文监视界面图
Fig. 5- 26 Message Monitoring Interface
6 安装调试
6 Installation and Commissioning
6.1 通电前检查
6.1 Inspection before Electrification
- 48 -
a) 检查装置有无插件松动、机械损坏及连线被扯断现象。
a) Inspect whether the device's plug-in gets loose, and whether there is mechanical
damage or wire damage.
b) 检查装置各种电缆连线是否正确，电缆连接是否可靠。
b) Inspect whether the connection of all cables and wires of the device is correct and
reliable.
c) 检查背后配线有无断线、破损的情况。
c) Inspect whether any wire on the back is broken or damaged.
6.2 在线查看
6.2 Online Check
a) 确认接线无误后，街上带点电源，微机监控装置面板上的“电源”指示灯（绿）
应亮。
a) After confirming that wiring is correct, connect the live power supply and the
"power supply" indicator lamp (green) on the microcomputer monitoring device
panel should illuminate.
b) 面板“运行”指示灯亮 3 秒内液晶有正常显示，如果液晶无正常显示或液晶显
示出现乱码,按复位键后还有乱码出现，请及时与厂家联系。
b) LCD should display normally when the "running" indicator on the panel is on
within 3s. If LCD displays abnormally, or unreadable code that occurs on LCD still
displays on LCD after clicking the "Reset" button, please contact the manufacturer
timely.
c) 查看各个模拟量显示值是否与实测值一样，如不一样，请按上面的菜单设置
提示进行修正，如果任不正确，请检查相应量的变送器输出值。
c) Check whether each analog display value is the same as each measured value. In
case of any inconsistence, make modification according to the menu setting prompt
above. If it is still wrong, please check the transmitter output value of the
corresponding analog.
7 运输贮存
7 Transportation and Storage
产品出厂已打好包装，在运输时，应避免强烈的撞击和颠簸，避免将产品的外包装
- 49 -
损坏。产品应放置在环境温度为-10 °C~+55 °C，相对湿度不大于 90%，周围空气中不含

有酸性﹑碱性或其它腐蚀性气体及爆炸性气体，同时防雨﹑雪﹑风﹑沙的室内。
At the time of delivery, the product should have been properly packaged. During
transportation, avoid violent impact or jolting, so as not to damage the external package of the
product. The product shall be placed in a rain, snow, wind and sand-proof room with an
ambient temperature of-10 C to+55 C, a relative humidity of not more than 90%, without acid,
alkaline or other corrosive gases and explosive gases in the surrounding air.
8 开箱及检查
8 Unpacking and Inspection
设备运到安装地点后，要小心开箱，按装箱单检查图纸和备品是否齐全，外形是否
有异样等，并做好登记。
After the equipment is transported to the installation site, it shall be unpacked carefully,
and the drawings and spare parts shall be checked according to the packing list to see if they
are complete and if there are any abnormalities in appearance, etc., and registration shall be
made properly.
9 随机文件
9 Attached Documents
随同产品一起供应的文件:使用说明书一份、合格证一份。
Documents accompanying the product: one Operation Instruction and one Certificate.
10 保修服务
10 Warranty Services
10.1 保修条件
10.1 Warranty Conditions
产品出厂时，用户完全遵守了本说明规定的储存、安装和使用规则而出现质量问题；
产品出厂后，由于运输原因,用户在开箱检查时,发现产品或配套件损坏。
At the time of product delivery, quality problems are found even if the user has
completely followed the storage, installation and usage regulations of this Operation
Instruction. Upon the delivery of product, due to the reasons of transportation, the user finds
that the product or auxiliary parts are damaged during open-case inspection.
10.2 保修期限
- 50 -
10.2 Warranty Period

自产品出厂之日起，产品质量保修 12 个月。
Since the delivery date of the product, the warranty period of the product will be 12
months.
10.3 保修办法
10.3 Warranty Methods
a) 保修期限内厂家负责免费更换或修理。
a) Within the warranty period, the manufacturer is responsible for replacement or repair
for free.
b) 超出保修期限，用户应同厂家协商采取有偿方式进行更换或修理。
b) Beyond the warranty period, the user should coordinate with the manufacturer for
paid replacement or repair.
c) 本手册若有任何内容修改或变更，恕不另行通知。
c) Any further change or modification in this Instruction will not be otherwise notified.
d) 若本手册内容与实物不符，请以实物为准。
d) If this Manual and the physical object are not consistent, the physical object shall
prevail.
- 51 -

IIM 801A智能一体化监控装置使用说明书

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IIM 801A智能一体化监控装置使用说明书

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

许继集团･许继电源有限公司

XU JI POWER CO., LTD.

装置在系统中所处的位置如图 1-1 所示：

现场调试 On-site commissioning

Fig. 1-1 2Position of the Device in the System

面板尺寸为 10.4 英寸，分辨率 800*600，宽高比 4:3，高 217.4cm，宽 270.4cm

开孔尺寸如图 3-5 所示：

machi 红色 LED “告警”指示

5.1 Main Wiring Diagram (AC and DC System Interfaces)

主接线图 Main Wiring Diagram

Fig.5- 1 Main Interface

单击任意空白处该界面会出现浮动工具栏，如图 5-2 上方所示：

实时告警 Real-time alarm

馈电屏 Feeder Panel

馈电屏 K1 Feeder panel K1

馈电屏 K1 开关位置 9 Feeder panel K1 switch position 9

若要取消操作，点击图 5-6 中弹出对话框的“取消”按钮，对话框将消失；若要发送

点击图 5-8 中弹出对话框中的“执行”按钮发送执行命令。若点击“取消”按钮，对话

点击图 5-9 弹出对话框的“确定”按钮关闭对话框，并取消本次操作。

输出电压（V） Output voltage (V)

1 号电池组信息 No. 1 Battery Bank Information

in red, indicating that the single battery is overvoltage.

实时告警 Real-time Alarm

整流器 2 交流输入过压 Rectifier 2 AC input overvoltage

如图 5-12 所示，该界面显示一体化装置系统所有实时告警信息，共 7 页，分别为

信息查询 Information inquiry

实时记录 Real-time record

实时告警 Real-time alarm

实时告警 Real-time alarm

the dialog box shown in Fig. 5-17 will pop up:

主接线图 Main Wiring Diagram

系统设置 System Setting

系统设置界面包含两个页面，图 5-18 所示为系统设置界面的第一页。在该页面中，

modification, CAN parameter modification, telemetering threshold modification and exit

试用版本 Trial version

试用版本 Trial version

then click the "Exit" button.

试用版本 Trial version

试用版本 Trial version

遥测阀值修改 Telemetering threshold modification

工程化设置 Engineering setting

For setting and commissioning of this option, any non-commissioning person is

系统设置 System setting

5.9 Message Monitoring Interface

点击主界面上浮动工具栏中的报文监视图标 弹出如图 5-26 的报文监视界面。

报文监视 Message monitoring

损坏。产品应放置在环境温度为-10 °C~+55 °C，相对湿度不大于 90%，周围空气中不含

10.2 Warranty Period

You might also like

点击主界面上浮动工具栏中的报文监视图标弹出如图 5-26 的报文监视界面。