ERSATZTEILE-LISTE 500cemEINZYLINDER-MOTORRAD — SATTELTANK-MODELL, TYPE 501TS AUSGABE 1930 TYPE 501 TS | Serie 6 [7 7. Masch. 500 |_Motor-Nr. | bis 133598 | ab 135806 bis 137917 Rahmen-Nr.| bis 841509 | ab 841510 bis 843 733 ‘S050 7.30. Ts Aa600 cem Einzylinder ‘Satteltank-Modell Type 501 TS ‘oll unsorergeachitsten Kundachaft zur raschen Ermittlung der Be. tind “Bowtll-Nammer der ‘Un Versogerungen und aichicferangen ga wermeideny item wie, {Uf Brntatele, wie much de Mittllangen ber Repars: rennt von dom brigen BeiefSechel ou nite, ing erforderlich, ‘bet einer” Aulrags Erling feiumcahmten Tole jones teiende Mo tore ond Hak Natmer anzugolet, selet bel Einsendang von Afuterteten, Lieferung: Wir Heiten bomiht, Erestatele-Beatellangen nach Miglchkelt sofort Bel. Mewonderer"AnfrtgunymGacen wi une ne eae Spechende Litertret vorbuhalten. ‘Sine Verpiichtung {Or Eishalting vereinbnrter Liefertisten wird nur legeatsten, atte ‘ommnen. Dio Falten heherer Cowal, inabesondere Feuerabrans Streaks ‘ussperrangen,Autruhr und nndere’ unvorgeschene Uinetinde’ bel unt Heferanten der tu, unseren' Erscugminen erforderlichen, Sn em entbinen uns von der reshteetigert Fivlerang und geben Uns irda dan Heb wer Lslrangen She Schadenentgerahrang fche*Abnakme innerhalb einer den Cmatanden Terechtigt, le nachtra ‘mach angeineasenen Frist si verlangen ‘Wir behalten tra Aendzrangen der Konatrak vonn nicht tue Nachlieferang Die Pei ne vereehen Motorrad-Aisdel, “ortehall nate dee Zetex ora nugverknufter Model ih nar fur dns ht eventucler, Enh ceollten, ~ Feachts, Verpackungs. und Zollspesen, Zur gefl Beachtung! gennnnten, inehten Bree denen (ete cerncidene Teile oder ganzer Maschinen, deg Waren Bertelaichtigung. Sampo des dingungen, Bitachedung su treffen, "bel Ei peer noe Uinjentrten Fabrikationsgangra oer Ane ir wn Sn keer WY | eipentiasittirs ators | i wie rau ten Haut ; a sant vetien | Re tin die th im | Falls die defektew Sticke n dieser Liste aulgetuhte | licker Hinweis om Auftenggeter’ 1 tragen, Die Oberflichenbeschaffenkeit ist bei aussentiegenden Teilen anzugeben_und zwar: ob blank vernickelt oder Blank verchromt ob matt vernickell oder matt rerchromt oh schiar: emailtiert oder parkerisiert WH Bei umrakmten Teilen Motor. 2x0. Rakmennummer angeben, WG Konditionen : Aulue auf Enatncie and Reteraturen Minne Fableagatedingwng kosint ue ‘organisatorsehen ‘und buchhaitunge: chen (inden nicht in Frage’ " ‘wird zum Selbatkostenpeeis berechnet und in Keinom, ‘Der'Vierea nd. gcathicht auf Koaten und Gefshe des Enpingeen, shenao dio itcckieerwng aum "Rranta oder instandaeteang singess iter Rekiamationen finden nur janerhalb § Tage nach Emptang Reparataren, werdet stots in der Reihenfol fk tind mene. grdanreReparntaren erat mach Rlortvoranaching soern une nicht vom Aaftrt cs Eingungs aus Soon” Rotem, soon exempficht sich der, Wor unacre Vorutachlige cine beige Sinverstininieg mit den’ vorsuasiil vadung von Motoridern zur Roparntur it atets cin ge tere nd Atusatea Ronit fr spater angeblich feblende Tele fUchoe “har Riicksendang dr tei Reyurnturen nusgewecheclten defekten Tile 5 ise vexpichteny da eo nmi at, Sticke dn jedem einscinen Palle nuteubevshten etdetelle vom Ausland wissen hue zelfeier Wiede Stacie irmerkich teu een Wendigy sinliche Beplorbpicee ait den. Vermen Token allane Heilbronn 7a verse Trallungeort: Evtalungwoet und Gevishtatand fe all ichtangen it Te Lele Tele Neckseeul Ye die hin Gbergeort reden ee it Ba Thanspruchnahme der Garantie hat cin diesteai Bch fal bee Being cil st spac sind tn dice i Transports wal on {agekosten der Repartcuraticke eid Jedch nelbat in Gartotietalen netsGarantie-Bestimmungen. Die Gewihe fr gelieferte W'S U - Rider wird wihrerd der Dauer von seche Monaten nach efolger Abliferung gelestet. Sie wird nach unserer Wabl in Reprentar oder Bratz portofeel elngeatndter Cegenatinde br Aahen, die Infolge nachweslicher Material- oder Arteltsehler schadbatt ‘der unbrauchbar gevorden ind, Jeder Eraats elses mittelbar oder tunmittelbar fn inetd einer Form entetandeven sonstigen Schadena wird tnondrcklich abgelshnt, — Fir die von aos nicht sellat erzeugten Tele, wie xB. Barelfuns, Zindapparste, Mewinstrumente, Laternen, Antriebs. FHoteen, Ketten unw.y beschrinkt ri dio Gewihr auf die Abtretung der fbraigen gegen den Erzeuger wegen dea Mangels zuetchonden Anspeiche, ine unter die Gewihrfallonde Reparstur oder Freatzleferang bere Ieineaalls sur Wardelang des Kauter, Minderang doa Koufpecsee oder Sehadenerants iegendwelcher Art Werden Sshiden oder Mange! an dem Motoresd gefunden oder vee. ret, deren Kostenlose Alstellung naf Grund der Gewilir beunspeveht ‘ind, oo int das Motorrad oder nind die achathaften Tele desselbenfraht- nw. portofrl rar Erifung cinzwsenden, Dio Ricksemtang erfolgt ant Kosten und Gefahr des Rinses, Hel ebeaigen Tranaportebiden kann nur die Eisenbalinverwaltung haftlar gemacht werden, Zardekgegebene tentgeltlichemetateTeile wenten wnart Kigentun. Montagckosten geh Inallen Fillen ou asten des Aultraggcbere: chenao die Retvepesen i 1m enlacrdonien Montevrn, Dio Gewithreiatungepticht erischt, wens Eroatatelle, dio nicht aus unserem Werk stammen, verwendet, oder He- perataren, abgershen von Notfllen von snderer Seite als der Hfernden Fabrik vorgenommen wenden, Dax Gleche gilt, wenn das Motorrad von Ingendwelsher anderen Scito sumer durch dic lefernde Fabrik verindert ‘wurde. Im ibrigon gelten, soweit hier nicht etwas anderes bestimmt ist, lo gesetalchon Beatimmangen kee dio Gewirlitungyicht, ‘Telegramm-Schliissel fiir Ersatzteile-Bestellungen. 1, Telege, Abkiirzung fOr: sendetper Post... . ne Bow mw ty Eilpoat she Bo too Mringend . aw So ton Brace * mo Bo tow Bilfracht ag rae er “Express a Ro tw Bitgpost 25. flupo 8 > Flugiracht |. flufra 9, Abkarzung far : 500 ccm Einzylinder- Motorrad, Touren-Satteltank-Modell . . 5017S Die Rabmen- und Motor-Nunimer iat der Kireung voraneuactzen, Beispicl: Jemand winscht per Filpst eine nuckto Vordergabet fie 600 com FinesTiwler-Motorrad, Touren-Satteltankmodel, Ramen Ne, 842000 nd Motor Nr. 195801, a0 sind don Tologranit, dn dio T-Nr, ‘umushint it, wie folgt latens 812000 18801 SOLTS Ke s9008", Wind 2: B, per Eilpost cine Ventilder, Teil Nr, 48829, welche nicht ‘umenhont iat, Destllt, 40 gengtfolgendes Telegrams Ka 48020", Fabrzeugwerke Neckarsulm Tologramm-Adre: 257 Amt Neokarsulm 8.A. 246, 247,248, 249,21 Postscheck-Konto: Stuttgart 601 {QS Bei umrahmien Teilen Motor. bzw, Rakmennummer angeben. “OQInhalts-Verzeichnis seu fete elungs and tnestngngen cee S23 | reset and Nannerl FU Punta al Raden 1. M—Moter ‘| fs eee Ml Gabon mi Dh eee eee So | BR Nite BY eho Fe nang Mb Kurbelgohiuse-Einzelteste st tatigungshebel am Lenker vs... Pia Vorderradnale, Fb Vorersndbrenise, Flo Vordesrad, 5s, b und © Fussbotitigung fie Kupplang und Bremse , , 2720 Ma Zylinder ud instil, M35 Sehwvungscheiten mit Zed, Mab edo Magoetanttichoridce wn Ventile, 33a Getiiete, ' te und rte Sa und b Auspaff und Rohr, Fos cece eee eerie we | ieee Fila Baterebetestigang, FIM Elektrische Hupe, Flic Karbid Teleuehting, FIL Handhupe, Fite Usinschute, PIE Tachoe Mia Oclnnipe, Sze Regulicung, 37d Zusstzsch era Maa. Anwerfvorcicng a rotor, Fly Soriue-Fusersatery FI Sozius Sette Moa Magnotzindor nd Refstigungsele, BM Lihtmnaguet “ie FU s a Hinder und Befesigungstcle, M90 EleMrische Belouchtung, ae Mioa Vergaser und Kingeltslo eee IF 3. $ = Seitenwagen 2. F = Fahrg Sla Rahmen- uot Kinzeltele, St Ansellisae, Sle Seitenmage Fla und b Rahmen und Zubehir, Pe Gepitcktiger, Ftd Vorder- starter, Sid Lautrad, Sle Schutzblehe, S24 Karusseris, Sta und Hintereadatieter 18-19 Elekersche Seitenwagentsteras, $3b Windachute 0 QE Bei umrahmten Peiten Motor. bzw, Rahmennummer angeben, OQMia und b. Motor-Grupp : Kurbelgehduse. 501 TS. 1. MOTOR Mita Gehiuse mit Deckel | Motorgchiwse mit simtichen Deckeln, Biven | © we ei, jedachohe Kuuelger, volletndig rmonteet, bis Sevie 6 einchlivelich Aaoelbe als Sore 7 Motorgcluse ohne Deck dich mit Bicheen tnd Hazen, ohne Kogellager bie Serie Geimehl Aaselbe aby Serie 7 Fi Kurbelgshiuscdeekel Sulltiig bis Soe ‘sehlialich Kurkelyhiuseckel voll ab Sore 3 Steuergehivsedeckel bis Serio 6 vinselionlich (Gann ur in Verbindung mit dem Kustel achiusedckel, der an sna einen it aie seten werden} (FISHT| | Steuergehiusedeckel ab Serie 7 (kann nur in. Yerbindung mit’ der Kurlal- chiuredeckel, der an one ennunenden it abe geben werden} 2043] Antrctagehiusedcokel bis Serie 6 einubliwel, [BIOH Antrictagehiusedeekel ab Serie 7 “5562 | Getrebegehiutedeckel Startdeckel Kettenschatudeckel is Serie 6 elmachlicalich Kettenschutadeckel nit Bichsen, ab Serie 7 Mb Kurbelgehiuse-Einzelteile 0001 | Verschluehraute fir Stevergsbiuse-tnd Kurbel ehdasotcckel . ft: 6,5 28 Kegestft fe Stenergehiwusleckel (nicht alg et) : Fertsetzung auf S. 7 Ther, WS Bei wmrahmten Teilen Motor 1 saiex Weneunwag [ect ~yeas0 | Kunerhe, fat |Dichtung tin Ruption [9] | Dictung wm Steven Liv Sie [SIT] | Dichtong 2am Stevthiuee ab Sais 7 ISIE | Aero Richa fr tevergchinsi 42474 Innere ive fr Stevens ae 45635 | ichtang ram Avtisorehosieet o7aM 18115 Verachlonachraube fir Antviclaschilekt ine 17/10.) Dihtsing hierrw 4014 | Viektung fie Gettiebedeekel” Kort 0,5 a 51884 | Dichtung Fir Getviekedeckel, Papier 8.1 nim 548065 | Dichtung fir Gstrietedackel, Papier th2 sim 51426 | Innere Hichae san Tachowcetcrantich ae Ret 1 "temehutaeet uly eile 7 5127 | Acumere Michae fr dt, 7 4807 | Kivine Bichse fr ate, 7 Fader tir Kurbeleshinee Pntliter nttfter Membrane fir Hnttter Lagerrohe Fir Antrctawelle | Vordere Biichee ii Ventifheber | Hintere Bite fir Veatilhebre Anlaufecheite tir Ventilstinel eto ar Sechee iho tir Neckewe Dehn fr Neamt : | his it zeehenlen «tis Sve 6 | Nolen fe Zvichenad Wah for Magneto Dist each ie hig Boie 6 uses 43023, RMA 25 bzw, Rahanennummer augehen, “OM temMia und b. Kotor-Gruppe: Kurbelgehduse. 501 TS. Teo ee 2 46601 1 carte Gm On ite wing wiles Tl Bassa EC) are - yr it. bt om as 46350 509g SOIT i919 A6ITT ST83F oe [8 wy I , q ber sts mae 1 ot ~ Pa : S nna mms Cac) ” J 99903 2aM6 | 2 2 @ it toieMone 45955 taygnorzt aire 20 yg at +498 90 6 {G- Bei wmrahmten Teiten Motor. be, Rahmennummer angeben, OG yess s 2 0 SIO @ 7% 48504 RMAZS ONGIG AS7SZ NEDMD MEADS 199 Hoang 4739 Baste “2 @ Sot @a> 57D t agus 46677Mia und b. Motor-Gruppe: Kurbelgehduse, 501 TS, (vortseizuns) Te Wenennue Ee benennun ee ieSlsTarsies | om | : s note 5x20 | Kegelatt ir Antchgehionteckel .. . | — fiotesex i) stitch tar Oagampentve 4917L | Oclfengl lsh fir do, i 444709 | Octenfltstzen fir Getic U0 | Sonkachraite fir Stovergine uot Ant 47986 | Oclinfiletatien fir Kurlelgshiae ehtonceckel .. | Diehtsing ier 45005 _| Sentachraute fir Antricingehduacsdckel Oetkontritab, £--230 sun ory Mx 32) Soshaksntachrate fOr Startdecal Oetkontrtteady £20 oun 1 ee ae Keck Oatkontcollstal fo 178 mn q 22 Sechnkantachrals i’ Karte gue ek : Bl ten aft | Cichering heres ere isan ieheact meee ! room sfiox1(| Sectskantschrante fie Oelinehversehluas oe sex 2x] Stittchtaute fir Cettictegeiine 2h pea oe | Sona este tO sea a ote Mxc3¢) Stttchraute fair Ct ictesehiase I T]_ G88 | Stuten fir Olas am Getreke art Kure 02a M6 | Sechskantinutter a : ener tog 6% 7c Sechakantachnanl ef. Ketienshutateckelabs.7 1 | __ PINS S/T] Ciba fle Qelatlans onyx) Sxtnhantreu te do, _ eater ea tote 10425) Stttchrate fir Zstinter 1 Atel ie Kupphingalcttlznng ih t | Cresgmtile hen tivieae 4 Piicuetetebseics AUBD MW | Scchatnater Ler a [feseranesae Rear ce “8” | Scwewe Bice for Shalit Hd | Broce $1416 | Toren Wicker fir Shalt \ ees Jone Mox 14] Sechokamischoahe far Artetievicieg ta Start 51300 | oben, a soon 2528 | lint Les {ME Bei wmrahmten Teilen Motor. b=w, Rakmennummer angeben, “WG 7M2a, M3a und b, M4a. Motor-Gruppe: Zylinder und Einzelteilo, Trlebwerk. 501 TS. S08: Ta 47038 49323 48313 a eae Q A A = Pr o 6 LO ; “9... 0 1% BO0d8 47137 46452 43722 47227 WIMMBS 44519 ge HOTOM BNE surge 44987 = 48356 Ila Mion 516 f f { lo o 48373 48377 secre (515822 2000328 2010 44328 eet eta Q me a. con 6 a ae Be dye 9g 1002 MOH tozeMe 4 { . © 8 4997848318 «48215 ik 62898 “ain 4826950456 48268 50105, ME Hei umrahmiten Teilen Motor. baw, Ralimennummer angehen, “OmgM2a, M3a und b, 4a, Motor-Gruppe: Zylinder und Elnzeltetle, Trienwerk. 501 TS. Bonomnung /ssH tom | ‘Teil Benennung M2a Zylinder mit Kopt und Einzeltelle 2910) Zinder mit abaehmbarem Kopf vollatindig Zplinder mit Veouifaheung : Dik ie Zylndertopt, Rechte. Achamutter Zahnachelbe cre Healbblanke Splint heres Mab und ¢ Kolbeestange und Kolten | Kolteamtange mit Bicheen tere Bushee hers Kollen mit Ringer, Bolin and Pieicheru olen mit GP Darchmnr, noratal Sn. | Kollen volisund, 31mm Ceberg. 6s Buti KRollen mekt- "03 mm Ueberg: 80,3 Durch ‘Rolten velstind, "t mm Ceberge 81” Durch Kolber acit. I im Ueberge st Durehm Koltenring norile Grower AD | Durch: Roltenring ss 0,8 mm (ebergr. 60.8 Durch, Rottenring "J! °4 mm Celurge t Durchn Keltenbolten Pilescherang Ma Stouerrider, 8iise),FUhrungen ‘und Ventitheber “on cake Gtaisx To) 8 i ‘ab Serie Verbindungatutzen fae Aasputt Veoultthrang. ™ Blitechraule tir Zyisderabtsnang Zahnacheibe biereu (niche abgebildet) Selamat har (let abgtaacy Dichtring fdr Einapeubabn ingpeitzhehn obet-Dichtang fi ‘Rangleichachetbe far Zylisder | 2 2 Bsioehute am Zylinder || Beineshute am Zjlinder |.) | ‘pio M3a Kurbslzapten, Achsen, Schwung- eee scheiben 1 serio serzer__| Kurbeleapfon sb Serie? Six 0] Genta a Silvangebte Unk mi Acie 2 ‘Schwungscheibe rechts mit Achse ve Staite Ye Venti. mel Sechelantiinte? ier Ae eet NE ccnickklnning SSOEREDEETE Links Achumutter Bchelbe fur Bowdende Gagenmatter hierrw teatigung- WHF Bei wnrahmien Teilen Motor- bzw, Rahmennummer angeben, “WGM4b und ¢, MSa und b. Mctor-Gruppe: Magnetantriebsracer, Ven Getricbe und Tachometorantrieb. 501 TS. Seeeso tis A5H5/50565 Wilts 16826 s6023 Se Engst, 2 op ansbiny 78 BTHtsesttow oC) @. Oo dl a He, 51533 i ee ee naam “6387 a 2 0 00 Q8 =" —=— suse 20 s82e9 ssa azo sua? asm HTD “a hy 7 co 3 | 2 wr wi “sor snes o oo ° a oOo 20 1826 Bore e325 “rs Snztioong 2000 ° ® oO * 4 Teg. 44367 028 sc50 weet fa peer 10 DH Bei wnrahnien Teiten Motor- bare, Kakmennummer angeben, “CQM4b&c, M5 a &b. Motor-Gruppe: Magnetantriebsrader, Ventile, Getriebe und Tachometerantrieh. 501TS ] Pell enenanun tiie em, Teil enennang ¥ » 5 oe Xs s M4b und ¢ Magnotantriebsraider und 44230 | Schieberad aut Hauptwelle vente [eeyeydine ess: 2/641 Mertevhard ' Ba, | He oe (ada | 3 Magnetewischonted 1 peat Se | ieee ccna bi.) E ate Deckel fir Magnotrad, L Drackatango © acl 7 ' Pe. ate Henin se Gh ' Veparet in seat a 3 t BEERS MI casints | eave at ! isin tei ; i nec Sent } Fee i sctchnel Koilring eveiteilig, 2 Rederring hie“i eG Lice id sin Bitaiiang flee \3 Piahchtne ier Antroturad Tis vinseves | Antionkettenead iusstriea | (soir tts wee] ghia ieee | salman wey) | irr fi rte : , Samia ture sis | f MMsb Tachometerantried | fe tat nae ! toptcttnrad | Techs i, | HEE Reet ed 2 | fy | is 1 SAS Retest | : ! abe [Sauer Misc | | Meee : Oe oe ne NE Bei wmrahmien Teiten Motor. bzw, Rakmennummer angeben, WaMSc, M6a. Motor-Gruppe: Sehaltung und Kupplung. 501 TS. B&. “eB TTT =“©@ | se A) 3S ose eg uN 587 ise | aruecs sen a7 OG oo om . 0 tt wis a0 93 (eis ahs we senwen S was « me | 2 hot Box

bis Sovie 6 Ss Bake at hes, = roi ee aie” _— Ee il : sr12/Agro) titles Lankan p= tere Wertandishite (ar Lenkungsdinptee Hh" deems = 2 — ‘ Sete | RRS mit Sat, sui "ahl ie | Jeet Ge Lenkamgatamter 7 sare | edi se : neha fi matter hlerza : =| 472020 | Obere Rohracheile’ mit Burebigingsisch | $8078 | Kiemmkont riko 4 | =| Fa02b | Untere Rohrechelle mit Gewinde =<) 2 ott Beer ) | [= pnt] Sent ti pe peered ee | Sa] SRSGaReci Hide 3” | Labeioehenaimigeel =< SS 5 | F3a Lenkung aa | eee EEE i ee 41400 | Obero. Lagerechels im Rahine 1 $511 | Klommatsek tor Leaker' mi’ tindngedinds ” Ht | Bergener tyrenpee, 02222] 1 ==) RIL | Ra i'n vii Hee | Gee Reicha die ac] | =| ge, | eee ge tints Lagerwhale 2. oe [23 b.90) " GME Bei wmrakmten Teilen Motor- bzw, Rakmennummer angeben, “Sh PryF8b. Fahrgestell-Gruppe: BetAtigungshebel am Lenker. 501 TS, 728 2 1 1 v ? ais ho miler anne sans. zt » | 1 9 s x) 2 oe 4 Wor 69879 “M6287 arise ~— ows wat = ata 260 os 2 2 2 2 £ & = z soiaMs $3056 6186 ral S08 S080 4 Mio9e 592 4330 ibe STB? stat : g Sti 8305753059 53080 ——$306) ed Bae Bias Sa 2 EAE Fei wmrahmien Teilen Motor- bere, Rakmennummer angehe =F3h. Fabrgestell-Gruppe: Betatigungshebel am Lenker. 501 TS. ReeoeneeT =] a= | ed eaves cant ois, 51383 sisi? $8071 8072 4073 20m 5x 14 40879 tose M47 7104 0237 ive Vorderrad-Bremsbetitigung Nippel flr Bowdencogwiersiand Lippe ern abet, “Limensenkschraule {Ur Gchiwselefeatigang fa ‘ aaa Zylindercbraube Pea Stellechraube {lr Bowdenaug ee erp t bee sino | to ey aria ‘aa : fete | roa cone ite : on | anne Seem Eick : io | Famnpuheston 2 Pict re : ima | oat Re wdc PS] tie ater 2002 crate " : fe tii wa ; | toner ; : ; ; | Howidenspis cchakantovutter lees. Se ‘nb Seria 7, Maschine 501 | : Kopplngsbettigung ; a1see | Gegenmmter ie aot soos | nowdenapiae for Hemthupiong« | co : “got Sock dere Fr Hanging a (sae rae 4 Gt. 411 | Hiilse . om te OL 1 rte. | Sucve : ity 2 | Deeagungsand fr Rondo 1 1024 86 | Gegenmatier Bixea” 111 I | 10g 10 | Befestisungeband fir Bowdeneug 1 ered | tap ue Moko ig (ai sigue) | | | | | | | | | i 1 | Fortsetzung aul S26 Ww Dei umrahmien Teilen Motor. bir, Rakmennummer angehen, W 25F3b. Fahrgesteli-Gruppe: Betatigungshebel am Lenker. 501 TS. (Fortsetzune) Tel | _Bonennung [____Benennung Ventitheberbetitigung. ‘Vergaserregutierung oroe7ee | Ventithetel ollatinaie Doppetebrreulierng, volhthndi is 198300 102s Ventiheter | Doppelickelregulierung volltidig ab 195400 won Lagerkirper mit Lauche Tis Motor Nr, 130309 sore 024 MBx 14| Zylindorechraute ‘10260 | Unterlageehcite, 10261 | Sochskantachreube 49853 | Bordendraht 82057 | Bowdonspiale 43768 | Federteller 487146 | Fedor G1, 412 | Holbe for Bordenzug. Gt, 4iln | Hike fir Rowden, Sechekanterhraube Ihierau bia Motor Nr, 138800 Sechskantachenule bierew ab Motor Nr, 136400 Zelinderkopiachraube far Meletigungslche ‘ba Motor Nr. 136300} 1 Klemmushraubo fc Befstigangalasche ab 136400 | 1 1 i t 1 1 Lagerkirper mit Lasche mb Motor Nr, 136400 | 1 1 1 Rogubirungadeckel . . Lis Motor Nr, 138300 Regollerangadeckel - | ab Motor Nv. 136400 Federndo Beiligscheite mit grossem Loch Us Motor Nr. 196300 Federilo Beilagecheibe mit Keinem Tach 52059 1 3482 | Beilagscheite ‘ab Motor Ne, 136400 | 1 ad ; ill esecsceenceetete woes tae ca tetera : esi ares faa ace Sl | ects i Feng | prercepeed emetatee! f 59046 eee 1 53483 | Luftregulicrhelul ‘ab Motor Ne. 136400 | 1 roy | Reotetremignes ' Se create snccesrtas| ee eel Teteigungssache t faim | Det Nnetieng lg» | {Ta | tip ar yeah ten’ t = hae Se wie Gi sige | sai01 | Stelbehraute am Magnet _ fa | | | 26 QF Bei wmrahmien Teilen Motor. baw, Rakmennummer angeben, “aa “Abbildung aut S. 24F4a und b. Fahrgestell-Groppe: Vorderrad und Bremse. 501 TS. Tel Benennung [sit] vem [et | Benennung [sie F4a Vorderraénabe ohne Bremse | 28510 | Kinschraubbolzen hierzu bis Serie 7, Masch, sw | i iene nome 45020 | Ocing hirss Ln Serio? Sch 00 | 1 Se Eee lst"abct Reba ees tesmrseen ss | Penh eee fae [S1647} | Fromadeokelvotltint ab Serie, tach. sok] 1 ie “FBT | Binittoeen hires. sbSeie7, meh. 501 | 1 Natenkicper nckt sb erie 7, Mache 601 ‘nase | Bremaineke mit Helag und Feder im “Gries | Ache for Vordermdonte 40610" | Brcmabeing linen 2 Soist | Konce her 204b3,5% 7 Hattandet (opts) (ic signed) "S| ua sosaa | Kugelkiig bierzu (mit Kugeln) ‘28531 | Nietlolzen fiir Federeinhiingung 2 00st Staikaget 816" 28532 | Dinunerdhchen Mert ve ss > 4 44867 | ‘Kugellagerschale bierzu OLTLI9 | Rickaugfeder fiir Bremabacken . aj 45419 | Distanzring 51301 | Anlaufecheite fiir Bremsbacken 2) fei20 | Filaicheang | 20060. | Untedaguteite her = = :{o 45018 | Linke Verschiaskapps }1008.M5x 12| Sechskautschraute hierzu . 2 419 | Rechto Verchankappe 200% 4 | Ferring hier . stn Siie7 Sah 00 | 2 dsim8 | Cogent, : Srosantmatter © | | abSerio 7, fawn. 6o1 | 2 190 | Naseraheito eee a eee 2130 | Neen enact See M0 | ‘tien | Achamoter presnipe : oo pete | eee u Bremehlimel | | abSero 7 lac 60i | 1 [7 | 7 Druckscheite fiir Brensdeckel a 1 Fab Vorderradbremse’ ohne Hant «bis Sere 7, Masch, 300} 2 |__| betitigung i ((BB065] | Bremadackel mit Brematacken und Bremshetel filiiis 1 | vollstindig tis Serie 7, Maschine 500. bis Serie 7, Masch. 600 1 |__| [507E) | Dremateckel it Bremtacken und Brome) 1 abSevie7, aw sot | 1 [= | vollstiindig sb Serie 7, Maschine 601 ‘Zahnecheibe hierzu ‘ab Serie 7, Mase. 501 | 1 |__| [era0—] | Bremadeckel, vollstiig. tis Serie 7, Masch, 500 Sechskantmutter hierzu ab Serie 7, Masch. 601} 1 |_—__ a Riickzugfeder hierza abSerie 7, Masch, 601} 1 | ‘Abbidung oul 8. 28 EME Bei wmrahmten Teilen Motor. bz, Rahmennummer angeben, “Qa 27F4a, b und ¢, F5a, b unde. Fahrgestell-Gruppo: Vorderrad und Fussbet&tigung. 501 TS. O@9 i 50S 5053 AHBGT—3BRba = —S1882 ' Cw’ ‘ Ss coo 0 TT a 4 49057 = 52086 © 48103 “45195 272884716708 2850484083 A f 1 so + O o , We iss ans wens shay wine see her wv “eet oo yim 64% ge aru ate 5080 sas wioas wens SOY Me Sb suas 3 38 ie som 128% # 129 Soe 5 aa? ‘1s 28 (ME Bei nmvatinten Teiten Motor. bar, Kaimennummer angeben,F4c,F5a,b.¢. Fabrgestell-Gruppe: Vorderradnabe und Fussbetatigung. 501 TS. (Fortsetzung) ve eT | Denownenr r= Fae Vorderrad Vorderad fir Ballondrahteefen 28% 3,5" mit | F5a, b und ¢ Fussbetitigung flr Kupplung und Bremse | Stahleiliceedruckrcien 20% 33” | 1 Schlaueh hire : Kupplangtusshots Widerstand fir Bowdensug | 2 | | Widerstand (Gr Bowdenzug am Start. Bowdenspirale fie Fuarkupplung Bowdeneugtraht (dr Fusskupph Klemmachrstbe atm Pusshebel ederrng hierzu . Sechshantmattor hicrzu |. ‘ollatindigce Nabe, Tetbettfelge 3X 10", Spri- Fusbremahetel fir Fussbrettmaschine binS, 6) 1 chen, jedoch ohne Bremse und olin Beeefung Fumbromshebel fir Fumbeettntchine abS.7! 1 is Serie 75 Mnach, 3001 Bremaruestange 2 USB I | amelie mit anckter Nabe bis Serle 7, Maach, 500. 1 Scharnier hicran WS.6 5 1 Adamelbe m, voll, Nabe ab Serie Maach, 50 1 fossa 18| Sehraube hier hase) 1 dame mit nackter Nabe ab Seie 7, Match, SOL "1 1024 MS | Sechskantmatterhieran vase | 1 ‘ietbettfelge 3X 19" mit 48 Lach [BIBH:| ) Bremnegrtange : ast tis Sere 7, Mauch, 500 1 Feder fr Beemezvestange bias 1 | Wictbetttelge 3219" mit 8 Lock ret| | Peder fir Beemazuguange ao8.7) 1 ab Serie 7, Masch, 011 44064 | Flgehmutter 1 | Speicen links... bia Sere 7, Masch 50) 24 Asis | Gelenktoleen a 1 | Sprishen rots) | bia Serie 7, Maseh. 800 28 492H6 | Sicherung fUr Fusabremshelel” << AbSerie? | 1 Speieien links aUSerio7, Maach, 50124 2 12 | Splint hers we LL abSerieT | 1 ab Serio, Magch. 50 24 =] seas? | Fusbremabebe! Wir Pinsaatermaacine ABST! 1 ry 52483. | Unterlngcheibe hierau 2 1 1 1 1 1 1 1 1 QS Lei umrakmten Teilen Motor. bare, Rairmennummer angeben, “Wa 29Féa, b und ¢: Fabrgestell-Gruppe: Hinterrad. 501 TS.F6a, b und c. Fahrgestell-Groppe: Hinterrad. 501 TS. Sack] em | Re Toe sta tick | Bem [Re | Be nang Bem, Benennung Ruckaugleder Meron Féa Hinterradnabe Kicmmechraute far Bien Sechnlantmutter bere Hinterrutonte volltindig | 1 | Nalenkorper naskt 1 ering | Kigeliferedale \ 2 Bronabeay ™ { Rogelkatic mit Rogeli :| Raperaict hieréw | Stahikugel 6/10" hea \% Ianere Drockicier a | 3 Fic eng : i | Mtter hie | i Unteriagaceiia ‘herb, Din’ (id be 3 | oe neon 1 saeieheite > | t agelnger ' | GOERS nt eid Halitinke Sébeite t HaI3 | Brematrommal rit Ketenod Achamuter 1 Bars | Mitnekmer ten Dianering wit Halles t 13h Nt0 | Secbnkanemutior Bice pammand “8997 ng nen | Feb Bremse mit Einzelteion one Brees | ee as iinvered Fussbetitigung Stee | See Se 52000 | Higterndhemachie ollthdig:mithintwem | :| Fee Hinterrad 5459 | Bromodorkel SIL ya 3486 | Hintorna tog Batloneahtrefen 26% 3.5° mit vol $e | Nordeer Stn ie, : 2 digw Nabe Tefbettiege 3x 19% Hom) | Une Brenabackniiscgug’ © | 3 sory | aah ste Seema Se Ber ieie6 | Rehab he _— 19 | date mi ac " (ny Be us} Seshahantehribe icra 2 Saute | Telbettlae 3310" mit 18 i “Wats | Kinheatolzen hina” i Sw018 | Speicher eects PIII 2S Statin | Bremashlioel i iaoes | Nippe hier, det | Eines pi hos ! {BEng tn sna Wa) ‘ites | remabetat 2 : t QF Bei umrakmien Teilen Motor. bzw, Rahmennummer angeben, 31F7a und b, Féa und b, Fda und b. Fahrgestell-Gruppe: Kettenantrieb, Auspuff, Kraftstoffbehalter. 501 TS. ro v = ° mes 7 ee se er n = 0 ° ° whwee —— iias Poa” Pe ~~) sts 5105 Beth srt 200 S2005/8 pee oan San 1 f 2 O i oa oe Took | |, @&. 2» -« o # erm mtn, mess ay $0889, 9208 whe oS gory mean 308 o To 20le? UNOS HoeMe 4 i ) oe whe wht Oh 831 —ShBs gee 49553 bane ates orness 731 GH Bei wmvakmien Teilen Motor. bue, Kahmennummer angeben, “WimgF7a und b, F8a und b, F9aund b. Fahrgestell-Gruppe: Kettenantrieb, Auspuff und Kraftstoffbehalter, 501 TS. mz | Benenowme Sar] Bm [| Bonennang [st =. Foa Krattstottbehiiter Kraftaoffichilter volatdndig mit. Arwat Krattetofftehalter nackt i Verechlumalockel hiersa Lederdientting Hickey Kin aint Ginblnidocked Schraube hlersa rs bible | Antreinette Kl Steniapen 878% 78°, ‘oe toon Mx 12] Sechekantarhrssbe Tar hintere Befestiguing << | Scchskantmutter bier F8a und b Ausputttopt mit Betesti- S000 || Tederbelnge hier Fa und b Kettenantrieb | | "or Ghat, guage | Kotinehetsbc’ valde a8 | Petit ho Gis | Setter i'r oe Hee: Serpe We cin Rete oes] Reka ir vr Retin ung und Rohr ich eae gota | aunatont vane mit Phen soe | Antribekette 5/8% 3/8", 99 Glcder Vonlere Hetetiguogsplatte herbs | “712 | Unteringshelts erst i a S12 | Stbtpite ie winreAstiging Scahokatiachraube fc 50120 effopf mack toioa | Bledhechnfeke bers Reaping hie cry Riera erat | SO Rimiek bat oon tox 52 rtachrate a Mex ba] Schatantctraa ts Miia | Rehan con fsx] Sechrkantachraulsé hier ithe B83 20] Sechthantachravle ur Haliieibets "Bote 7 | Zabmacheite 0108 | Riches! Rohmechellehiera ono a Klenschraute hierai Zahrachelbe Wire ade bax a5| Snkcknntechrne si sini | MOza Mts | Sochekantmutier ss. 40562 | Auapottohr . ¢ Entapiiugie nee etn ni Sauna ofan AIR a rn tones” Beth eek Beater ni, Ean Eee ing’ ‘aha | Seni Rs oa | Ses ea sae eee Ss | EELS EA ‘Qu Bei umrahmien Teilen Motor. bz, Rakmennummer angeben, “a 33Fioa, b und ¢. Fahrgestell-Gruppe: Werkzeug und Luftpumpe, 501 TS. ‘2056 $8009 0008 seu ram s002e ons SEs 4 DB wets Sis ss ss —— B09 00s oe ME Bei umraimien Teilen Motor- bzw, Rakmennummer angeben, “aqFloa, b und ¢. Fahrgestell-Grupp Werkzeug und Luttpump perrenary Ee | z=] Fis Werteutann | Wevkasuglaaten recht. Werkroghaatn ink Robrchale bere Unterlage heres Liwreatheeat hier Zahra Meron, Secekantmtter Bir FI0b Werkzouge Vellatindiges Werkreug nit Hille Mtteynchldusel Nr. 121, SW, 10,12, 18,14 | Schlissel fir Feergatel Ne, 180 Mutterachldasel Nr. 138, SW, 17,19 Mutternachlieel Nr. 127, SW.8)9.. Soblinse! fr Veroehluaring zor Hinterradnate NeW. eer Magnetacliel (osc) Biattmaee aur Ventieintelling Stein i owdengeminene SW... Hiakenashliaal 16 Veotlveriapecting Hiakentchldasel for Steverung . . . Sehliaeel fr Konus zur Vorder- und Hinterrad- ‘abe Nr. 148 . Voratallbarer Schrauibenschitia Kombinationseange . | | Feil mit Hatt |. || Drihtchen mit Ovo | | ‘Schasrgelleinwandateifon 52018 | Lob-vettprease 180035 | Wischtueh 40053 | Nietencicher woilsiindig 52082 | Hinfaches Kettenglied gekripi, 6/8” ‘und Splint 152003 | Rinfuches Verbindungapied 6/5" ‘5200¢ | Drcifachee Verbindungaglicd 5/8 52065 | Verachluneolattehen 48860/61 | Werkzeug rum Ventilaarbew 480009 | Steckacbliaael zum Zylinderkopt | 21217 | Stitt hiereo 80032 | Octkénnchen, : ‘50033 | Reparsturkasien fir Pocumatile | 2006 | Lichtung fir Zindkerze 59017 | Segeltuch-Hille fa Werkooug 50073 | Beschreibung zum Motorrad 46658 | Schlisel fir Hinterad Nr. 147 | Nur tir Reparaturwerkstatt 47138 | Schliael fe Eatkapplungadeckel Nr. 151 45006 | Montageftinch fir Kupplungeteder vollatindig wld nbd mee geliefert, bite Teil Nr. 40784 45008 | Schreute hierza BechrLaatmutter hers Be 46002 | Abnichwerkzeug 5 $0000} Steckachldagel £08 Kopsingiitine aed 46600 | Mutternechliaeel 81.11, Fi0e Luttpumpe ‘52025 | Latepumpe mit Sehlauch 51499) Bchlach hers einzela 91488 | Befestigungaschraute 011675 | Gegenmuttor hierse (GF Bei wmrahmien Peilen Motor. bzw, Rahmennummer angeden, “Sa mit Bolzen |Fiia—t, Fahrgestell-Gruppe: Ausstattung. 501 TS. hens eolusser z 52853 BH Bei umrahnten Teilen Moor. baw, Rakmexnummer angeleFila-t. Fahrgestell-Gruppe: Ausstattung. 501 TS. suse Sie wat ariek Bes ude 3 80 fora oi 8 aban Ms sant Sane Benennung Benennung Site ew - ita Mataibetestizang, ateretriyer vole beren Spuonband hers Bolaen (aie Rerhitsgewindc) Bolas (mit Linkage) Spansheeube Zplinderstit fr Spaniind bet Sehntaahte fr Batre Federsing hier Seshekntmatter bkixs Fitb Elektrische Hupe Bowch-Hoen FD, 64 Druekinopt mit Sehewti etna Fite Karbid-Beleuchtung | api Schenere walling mit Batik, alter und Schlauch Fitd Handhupe Hansthupe mit Gumnuibell ylang Rohrachelle tolling cinta Hopentall Hupenat inn Fite Beinschutz Beinachutaech vollatindige inet Bednachuticch' line | Belch eh cr Befentigungabigel Rohrahelle tk Rohrachellerechts Schekantachnute Nica Scchrkuntmatter herr Halbeandschewte Halbige ett Sohlachnste far Fusibett PEE krechelle hie n Seitiaremtter : | ' Fit Tachometer ‘Tachometer voll, Tachometer vollt, ‘Tachometerkopt hier Antriclmpirale mit Refestigunsivutee bis Se Antrclpiate it Beeagungsmatter sb Serie | Winkelantrie icra Serie ahnendetecl 13 Zane 6/8 Is Serie 6 CGunimixing fir Tachometerkopt Fitg Sozius-Fussraster Soruafunnster volatndige Gnenitar Schematic andy Pelzer Mra cha Trager herr i Gursinfar Raste Thinere Seite Igri ture sche hic Roheecbulle nur Tragerbefestiing | Rohrachelle gar Trigerbetetgang evita > Sechakantachneale fa Schaehiertik Patering hers nf aauchena i ett Sccludantoiee ie Fith Sozius-Sattel SoviusNattek Eaatik” io Ia, Austhrung rf FItl Rilckspiegel 52046 | Veratelllurer RUchepigel volstindig je Vis Serie S abserie7 oe Bei umrahmien Teilen Motor. bzw, Rakmennummer angeben, “ll 37wT J eo. 14 BD wero . en 07000 29360 reoatrense Hoe Hor varasiy Ot OIE law 00 00k COO0O Bye oars Coreg etapa ngeven, “maSta und b. Seitenwagen-Gruppe: Rahmen und Anschltsse. 501 TS. Tel chenmung TST nem, | Be . z re Bee « Sar. [| _ Nenennung Tew I | 3. SEITENWAGEN | S1b Ansehiisse 18 Rahmen und Einzetelle eee | 102s | Seitensngenrahmen mit Anschltanen ohne Fer, Cnteze Stisbe : t rad und Schutz lech) Vy Unter Batons : sa102 | dto, nacke : Vo efestiamenclrnabe 1 ¥7139 | Bremattonmed tr Hitorradnate . ‘lake Scheie “ahne (Seitenwagenitersetrng) (mabe) | 1 | Kronentter svraa | Hinteriater m 2 Sle ies $6846 | Holrunterlage blew | | | toa Rohe 46817 | Lasohe hierrw + 1 t 446618 | Federbigel hierzw oy Mitetrer Anschla Ian MB. | Sechekantmatter . + VerUindungaatick dreitelig mit Schewnten (our 20h 7 | Federting : bios ‘olltindig Hiefettar) - 46812 | Vordrfeder flr Pormonenwagen 47533 | Vorderfeder fir Liforwagen 200b 9 Resorring hierza : | 46840 | Lasche hiersw B1Oa | Mires Seatrenrohe ny lemivacheauke hier eeerry| ltoom3L10x3% | Sechekantschraute hierzu 2 roca 12x46) Sechskantechranbe jooaattor3:) Sechskantecheaute hierza fila 12a M12 Seehokanemutter , | 6 t 1 ' 1 1 1 200b 8 | Federring hier 102 MO | Sechakantmatter ices ait | Auttrte hn 8346] Seehabantachraut bicrew LL) 440658 | Vermhlunstopfen fdr vorderen Querrobe” | | 48126 | Verschuustopfen fi Langstogen Hinterer Anschluss: Anscblumehraute Gegenmuter hierza Zwinchenstick Jew. 21977 Slat | Vereblomtopen tor Tanguome 2. iacsaj) etnies, «6 oo 3 io Fesatal heaneiacineaties 1O2t Me | Kronenmtier hier se eee eet | 20a 3x28 | Splint . : fa 986 | Kobra Deepa pooastig0) Klonmachrobe hives 212212! 1 | 12a 2 Meellecnee 1 | 208 1 Fortsetzung aul S40 GH Bei umrahmien Teilen Motor. bzw, Rahmennummer angeben, WG 39Sic, d unde, $2a,$3a und b. Seltenwagen-Gruppe: Einzeltelle. 501 TS. (vortsetzung) enennon Seek. om, ta enonnun tiiok | [ 2 A Et LL ; Ss Ste atenwagestinder 100 1 | tabsEinprmnippel 1 czas | stander. , la ‘ore | Speicher ! PEEL [ as i00e3110x40| Sechskantechraube hieran |... fod —| 28858 | Nippel hierzu 4 ite MIO | Sechskantmatee eras, | 11111! 2 sume | Tetbetalge 3x10" Jo | (Bering che Vora) ‘81d Lautrad I stom | tant iota Nabe SSF 3X1" | Ste Schutzbleche | (Spon jock oe Bring bak dooms | Shute at Ste wd Hfetiguncen | 1 2100 | ato, mit macktom Radkeper roa = , 46401 | Nabe vostindig = id 82a Karosserie tilt Personen seisa | Radkorper markt. ha 471208 | Karowere vllatndig it Site wl Ache . | 1 40482 | Nabenkérper nackt ha i121 | Achso eur Aufhingung 2... wees fk sens | Atachdeckel Diiniinna 120 0 | Kronenmatter hier je 20086 | Blechaichtangche t 2s 2x22 Spline ier 2 25u09- | Lodericht © 1 CEE Citerapeheite bier fa AP 25 | Kagellager (hines) 1 ~ tng thx a0, Flachrandchewabe mit Mutter ar Karncre= 20507 | Kegulonu (rome) a | etetigang (nich algbiet) ee « | a 28518 | Kogelchele : iy 200 7 | Zahnecheibe hier (riche obgebideiy’ <>) ) 3 2es04 | Kugellorb mit. Kogets |. 212)! | ‘ache seit fees | Bet eet tees fitha | 89a Elektrisehe Seitenwagen-Laterne 52475. | Kugelonun wie Kogebor®s sind Kugcin t 69450 | Elekriache ‘Seitenwagelntcne Boa” oll 201b 10 | Kalbblanke Schltr fir Achertmel ha | > einige Glahlampe und Befcatiguretien 29308 «| Kronenmutter fiir Achsstummel . | 1 | nicht obgebildet) ee 1 40405 Altech. 1 46404 Verschrnubung . - a | ‘83b Windschute 47232 | Sicherungering 1 [Lo] 52877 | Windschutadecke vollatiindig (nicht aligebildet) | 1 i | | \ | ' 1 40 WF Bei wnrakmien Teilen Motor. baw, Rakmennummer angeben, Abbildand