Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 308

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F

õœ÷Ÿªð¼ñ£Q¡ õNõNˆªî£‡ì˜
H¬øò£Á Cî‹ðó ²õ£IèO¡ ñ£íõ˜
¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
ªî£°Š¹
ì£‚ì˜ ð. êóõí¡

õœ÷ô£˜ Þ¬÷ë˜ ñ¡ø‹


46 Ü, «è£†¬ì‚è¬ó
õìÖ˜ - 607 303
èìÖ˜ ñ£õ†ì‹
F¼Ü¼†ð£ Üèó£F

¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡

ºî™ ðFŠ¹: HŠóõK 2017 (¬îŠÌê‹)

ªõOf´: õœ÷ô£˜ Þ¬÷ë˜ ñ¡ø‹


46 Ü, «è£†¬ì‚è¬ó, õìÖ˜ - 607 303
èìÖ˜ñ£õ†ì‹

Ëô£‚è Mõó‹:
1/4 Aó¾¡, 18.6 A. «ñŠLˆ«î£, 308 ð‚èƒèœ

Ü„²‚«è£Š¹: Ý. ÜPõöè¡ ªê¡¬ù-47


܆¬ì õ®õ¬ñŠ¹: F™¬ô ºóO
M¬ô: Ï.150

Thiruarutpa Agarathi
by Pulavar Seeni. Sattayappan

First Print : February 2017 (Thai Poosam)

Published by
Vallalar Youth Organisation
46 A, Kottaikkarai, Vadalur - 607 303
Cuddalore District

1/4 Crown, 18.6 Kg Maplitho, 308 pages


Typeset by A. Arivazhagan, Chennai
Wrapper by T. Murali

Price Rs.150
ªð£¼÷ì‚è‹

ð‚è‹

ÜPºè‹ 4

ºî™ F¼º¬ø 7

Þó‡ì£‹ F¼º¬ø 87

Í¡ø£‹ F¼º¬ø 127

裋 F¼º¬ø 141

ä‰î£‹ F¼º¬ø 165

Ýø£‹ F¼º¬ø 193


Þó£ñLƒè˜ ¶¬í

ÜPºè‹
îI› ܼOò Þô‚Aò õóô£ŸP™ F¼õ¼†ð£ æ˜ Þ¡Pò¬ñò£î Þ싪ðŸÁœ÷¶.
Þ¬øõ¡ F¼õ¼«÷ õœ÷Ÿªð¼ñ£Q¡ àœ÷ˆFL¼‰¶ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶ Þ¶. Þî¬ù ºîL™
ðFŠHˆî ºî™ ñ£íõ¡ ªî£¿×˜ «õô£»îù£˜, ÜKò ªê£Ÿèœ â¡Á è¼FòõŸÁ‚°Š ªð£¼œ â¿F»œ÷£˜.
H¡ù˜ õ‰î ðFŠð£CKò˜èÀ‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸP «ñ½‹ CôõŸPŸ°Š ªð£¼œ °Pˆîù˜.
F¼õ¼†ð£¾‚° à¬ó â¿î¾‹ ðô˜ ºŸð†ìù˜. Üõ˜èÀœ º¿ ˽‚°‹ å÷¬õ ¶¬óê£I Hœ¬÷
â¿Fò à¬ó¬ò ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöè‹ ªõOJ†ì¶. F‡´‚è™ êóõí£ù‰î£¾‹ à¬ó â¿F»œ÷£˜.
ð°F à¬óò£è ܼ†ªð¼…«ü£F Üèõ½‚°‹ ðô˜ à¬ó â¿F»œ÷ù˜.
Þš¾¬óè¬÷ â™ô£‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ê¡ñ£˜‚è Ü¡ð˜èœ F¼õ¼†ð£ æ¶Aø£˜è÷£ â¡Á Ý󣌉¶
𣘈 Þ™¬ô â¡«ø «î£¡ÁAø¶. º¿¬ñò£è ºŸ«ø£î™ ªêŒAøõ˜èÀ‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô.
F¼õ¼†ð£¾‚° ܼ‹ªð£¼œ 裵ƒè£™ ñŸø Ë™èÀ‚°‚ 裇ð¶«ð£™ 致Mì Þòô£¶.
ªð¼‹ð£ô£ù ªê£ŸèÀ‚° ܼ†ð£ML¼‰«î ªð£¼œ 裇ð«î õNõNò£èŠ H¡ðŸøŠð´‹ º¬ø. Ü‹º¬ø¬ò
õœ÷Ÿ ªð¼ñ£Q¡ õNõNˆ ªî£‡ìó£è M÷ƒAò H¬øò£Á Cî‹ðó ²õ£Ièœ õN裆®ù£˜. ÜšõNJ™
 Þšõ¼‹ªð£¼œ M÷ƒ°Aø¶.
F¼õ¼¬÷«ò ï‹H õ£¿‹ ê¡ñ£˜‚è Ü¡ð˜èœ F¼õ¼†ð£¬õ æF à¬óˆ î¬ôŠð´õ¶ à‡¬ñ«ò.
Üõ˜èÀ‚°„ Cô ªê£Ÿèœ M÷‚èñ£õF™¬ô. ÜõŸ¬øˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ â‰î ãŸð£´‹ Þ™¬ô. ꣡ø£è
‘ñˆîí‹’ â¡ø ªê£™ Þ¼‚Aø¶. Þ, 躂è‹, Þó‚Aò‹ ⡪ø™ô£‹ ªð£¼œ à‡´. Þ¶ ♫ô£˜‚°‹
ªîK‰î ªê£™ Þ™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø ªê£Ÿè¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ ºŸð†ìõ˜èœ õ‰¶ M÷‚è‹ «è†ìù˜.
ÜŠªð£¿¶î£¡ F¼õ¼†ð£ º¿¬ñ‚°‹ ܼ‹ªð£¼œ ªê£ø‚¬÷‚ 致H®ˆ¶ˆ ªî£°‚°‹ ðEJ™ ܇í£
ß´ð†ì£˜.
ðô ݇´èœ Þî¬ùˆ ªî£°ˆî£˜èœ. Þî¬ù è‡ìè‡ð® â¿F Ü„C†ì£™ «ð£î£¶ Üèó õK¬êJ™
Þ¼‰î£™î£¡ âOF™ «õ‡®ò ªê£ŸèÀ‚° 致ªè£œ÷ô£‹. âù«õ Ü àKò º¬øJ™ ªî£°‚èŠð†ì¶.
Þî¬ù ªõOJì M¼‹H ܇í£M¡ ñ£íõó£ù F¼. ð. êóõí¡ º¬øŠð´ˆF Ü„C´‹ Ü÷¾‚°
º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£˜. ÜîŸè£è Üõ¼‚° ï¡P. Ü‡í£ ªõOŠð´ˆFò â‡íŸø
ªõOf´è¬÷ Üõ˜èœ ªê£‰îŠªð£ÁŠH«ô«ò ªõOJ†´ õ‰î£˜èœ. Hø˜ àîM¬ò Üõ˜èœ ⊪𣿶‹
âF˜ð£˜ˆîF™¬ô.
ðô˜‚°‹ ðò¡î¼õî£è àœ÷ Þî¬ù õœ÷ô£˜ Þ¬÷ë˜ ñ¡ø«ñ º¡ªù´ˆ¶ ªõOJ´Aø¶. Þî¡
õ£Jô£è«õ º¡ù˜ ªõOJìŠð†ì ܬùˆ¶ ªõOf´èÀ‹ ªõOõ‰îù. ÞŠðFŠðè‹ ¬èòì‚è„ CÁCÁ
ªõOf´è÷£™ Ü¡ð˜èœ M÷ƒ°‹ M÷‚è ªõOf´è¬÷ Þ¶è£Á‹ ªõOJ†ì¶. ÞŠªð£¿¶, îIö‡í£
YQ. ꆬìòŠðù£K¡ F¼ñè¡ îE¬è ܼœ, Ü¡¹ ñ¼ñèœ Ü‹H¬è îE¬è ܼœ ÝA«ò£K¡ àœ÷£˜‰î
M¼Šð ºòŸCò£™ Þšõèó£F ªõOf´ 裇Aø¶.
ܼ†ð£M¡ ܼ…ªê£Ÿè¬÷ M÷ƒA‚ ªè£œõF™ M¼Šð‹ à¬ìò ܬùõ˜‚°‹ Þšõèó£F å¼
èôƒè¬ó M÷‚è£è M÷ƒ°‹ â¡ð¬î ñù¶œªè£‡´ Þî¬ù ªõOJ´õF™ ªð¼ñA›õ¬ìAø¶ õœ÷ô£˜
Þ¬÷ë˜ ñ¡ø‹.
àø¾ì¡
ÝCKò˜ °¿Mù˜
õìÖ˜
25.01.17

4 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ºî™ F¼º¬ø

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 5
6 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü Üƒ¬èJ™ - àœ÷ƒ¬èJ™

Üç¶ âŸø£ªî¡Á ÜPõ£˜ - Üî¬ù â¡ùªõ¡Á Ü„CÁð£‚è‹ - 𣘂蹫óê˜ - ²‰îóï£òA. èíðF‚«è


ÜPõ£˜ ºî™õí‚è‹ âù â„êK‚°‹ Ü„² ÞÁð£‚è‹.
ñ¶ó£‰îèˆF¡ ªîŸ«è 10 A.e.
Üè‡ì‹ - G†è÷G¬ô
Ü„² - àì™; Ý¡ñ G¬ô ; àJ˜; àì™.
Üè‡ì£è‡ì‹ - Ü÷¾ð†ì¶‹ Ü÷¾ðì£î¶‹.
Ü„²ø™ - Ü…²î™
ÜèˆFò£¡ ðœO - Üèˆb²õó˜ - ð£è‹HKò£œ.
ÜèˆFò˜ Þ¬øõQ¡ F¼ñí‚«è£ôƒè£íˆ Üêì¡ - W›ñè¡
îõ…ªêŒî îô‹. Þ¬øõ¡ Þñõ£¡ ñèO¡F¼ñ투î, Üêó‹ - ܬêò£ àJ˜èœ.
Þƒ°‚ 裆®ù£˜. «õî£ó‡òˆFŸ°ˆ ªîŸ«è 2 A.e.
ªî£¬ôM«ô àœ÷¶ ÞŠðœO. Üêô‹ - ܬêò£Š ªð£¼œ; ܬêõŸø¶; âîù£½‹
ܬêM‚è º®ò£î¶.
ÜèˆF™ ¬õŠð£«ó£ - i†®™ ¬õŠð£˜è÷£.
Üêôñ£A - êôù ñŸøî£A
Ü舶 - Þ숶; àœ÷ˆ¶
Üê£î‹ - ♬ôòŸø Þ¡ð‹
Ü艫î£Á‹ - i´èœ «î£Á‹
ÜCðîñ£Œ - Þ¬ø G¬ôò£A
ÜèG¬ô - àœG¬ô; àœ÷ˆF¡ G¬ô.
ܲó˜ - Üó‚è˜.
Üè‹ - àœ; àJ˜; Ý¡ñ£.
ܬêM‚°‹ å¼ ê‚F - ܼ†ê‚F (Ü) ðó£ê‚F.
Üè‹ Þ¬ô«ò£ - i®™¬ô«ò£
Ü…êì‚A - 䋪ð£Pè¬÷ Üì‚A.
Üè‹è£ó‹î¬ù - ¬ùŠH¬ù
Ü…ê¬ìò - 䋪ð£Pè÷£™ èñ¬ìò
ÜèñA›õ£œ - àœ÷ ñA›„Cò£™
Ü…ê™ - ܅꣫î
ÜèôG™ - MôA G™
Ü…êù‹ - 臬ñ
Üèô‹ - ñ£˜¹
Ü…êÛ˜ - Ü¡ùˆ¬î õ£èùñ£è à¬ìò Hóñ«îõQ¡
Üèô£ - cƒè£î á˜. (Ü…ê‹ - Ü¡ù‹), (Ü…êÛ˜ è…êÛó£JŸÁ,
Üè›õ£˜ - «î£‡´õ£˜ 裇è. è…êÛ˜)

ÜèŸø - c‚è Ü…ê¬ù«ò™ (Ü…ê™+¬ï«ò™) - Ü…C õ¼‰î£«î

ÜèŸP - c‚A Ü…ê£FÜ…²‹ - ²¬õ,åO ºîLò 䋹ô¡èœ.

Üè¡øõ˜ - ÜŠð£Ÿð†ìõ˜. Ü…C¡Þì‹ - 䋪ð£PèO¡ õ£Jô£è.

Üþò‹ - ÜNò£ ܼœ ßõ¶. Ü…² - 䉶

ÜAôï¬ì - àôAò™ ï¬ì Ü…² ܼ‰¶ â¡ø£™ - ²¬õ ºîLò ä‰F¬ù»‹


ÜÂðM‚è «õ‡´ªñù„ ªê£¡ù£™.
ÜAô‹ - àôè‹
Ü…ªê¿ˆ¶ - ïñCõ£ò â¡Â‹ ð…꣆êó‹.
ÜAô£‡ì‹ - Gôˆ¬î„ Å›‰î ªõO‚° Ýî£óñ£ù¶.
Ü…ªê¿ˆ¬î «ï˜‰î£˜‚ 輜¹Kî™ - ð…꣆êóˆ¬îˆ
Ü«è£êó‹ - õ£‚°, ñùƒè÷£™ ÜPòªõ£‡í£¬ñ. ñ ܬì‰îõ˜‚° ܼœ ªêŒî™.
܃脲¬ìò£Œ - ÜöAò «è£õ투î ÜE‰îõ«ù Ü…ªêù«õ - 䋪ð£PèO¡ Mìòƒèœ ºîLòù.
܃èí c˜ - ꣂè¬ì c˜ Ü…«ê™ - ÜöAò «ê™ e¡è¬÷ åˆî
܃èí«í - ÜöAò MNè¬÷ à¬ìòõ«ù Ü…¬ê‚è÷‹ - Ü…¬ê‚è÷ ßê˜ - à¬ñò‹¬ñ. «êóñ£¡
܃èí‹ - c˜ èN»‹ ¶õ£ó‹; ꣂè¬ì ªð¼ñ£«÷£´ ²‰îó˜ ¬è¬ô ªê™ô äó£õî‹ õ‰î á˜.
ªê¡¬ù ªè£„C¡ óJ™ ð£¬îJ™ F¼„Ř ®
܃èí«ñ - ï†ð£Aò Ã†ì‹ 32 A.e.
܃°I› - ÜöAò c˜‚°IN ܆ìˆF‚° - ↴ˆ F¬êèœ.
܃¬è‚ èQ - àœ÷ƒ¬è ªï™L‚èQ. ܆ì͘ˆF - â‡õ¬è õ®Mù¡ (ä‹Ìî‹, ê‰Fó¡,

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 7
ÅKò¡, Ý¡ñ£). ܇ìKò - A†´õ ÜKò.
Üì™õŸø£î - ܼœ õ™ôð‹ °¬øò£î ܇죘 - bªïP à¬ìò£˜; ð¬èõ˜.
Üì™M¬ìò£˜ - iÁ¬ìò 裬÷ õ£èùº¬ìò Ü‡í™ - ܼ†ªð¼¬ñ à¬ìòõ«ó; è쾫÷;
î¬ôõ«ù.
Ü® - è£ô®
܇Eˆî™ - FˆFˆî™
Ü®«èœ - î¬ôõ«ó
܇Eò - õ‰î¬ì‰î.
Ü®C™ - àí¾
܇¬ñ - êeð‹.
Ü®ˆî£ñ¬ó - F¼õ®ò£Aò î£ñ¬ó
ÜE - Å®ò
ܮàø¾ - ÝF àø¾.
ÜQˆî è¡ñ‹ - G¬ôJ™ô£î è¼ñ‹.
Ü®Šªð£® - ð£îÉO¬è
ÜE‰î£Œ - ªðŸÁ Þ¼‚A¡ø£Œ
Ü®Š«ð£¶ - F¼õ®ñô˜
ÜE - Ýðóí‹
Ü®¬ñJ¡ õF‰Fì - °Ÿ«øõô£O¡ õ£Œ‰Fì.
ÜEf˜ - ÜEòñ£†¯˜
Ü®ò˜ð£™ - Ü®òõ˜èOì‹; Ü¡ð˜èOì‹
ܵ - ¸‡ªð£¼œ.
Ü®ò¼÷‹ - Ü®ò£˜èO¡ àœ÷ˆF½‹.
ܬí - «ê˜õ£ò£è
Ü®ò¡ - ªî£‡ì¡
ܬíò - «êó
Ü®¬õˆî«ð£¶ - F¼õ® î¬ôJ™ ņ®ò «ð£¶
ܬíò£¶ - «ê˜‰Fì£ñ™
Ü´‚A - ªî£ì˜‰¶.
ܬíõ¶ - «ê˜õ¶; èôŠð¶
Ü´‚°‹ - «ê˜‰î¼À‹
ܬíõ£¡ - 
Ü´…ªê™ô™ - ªðKò ¶¡ðˆF™ ªê™ô™
ܬí«õ«ù£ - Þ¡ð‹ IèŠ ªð£¼‰¶«õ«ù£
Ü´ˆî ðK² - õ‰îF¡ «ï£‚è‹
ܬùf˜ - åˆîõ«ó
Ü´ˆî£Œ - ܵAù£Œ
܈î¬ù - ܼ†î‰¬î¬ò
Ü´‰î¬ô - M숬î à¬ìò
܈Fó‹ - ܉î ÞóèCòˆ¬î; Ü‹¹.
Ü´‹ð¬ì«è£® - ªè£®ò Ý»îƒèœ A
܈Fø‹ - G¬ôò£¬ñ.
ܬìF - Þ¡ð‹ ܬìõ£Œ
܈¶õˆF™ - Þó‡´‹ å¡ø£ŒÞ¼‚°‹ G¬ôJ™.
ܬì‰îõ£Á - õ‰¶ «ê˜‰î G¬ô
܈«î£ - ܉«î£.
ܬì‰Fì - «ð£†´ Í®ì
܈Mî£ù‰î‹ - «ñô£‹ å¡ø£‹ ñ. (ðóñ£¡ñ£,
Ü¬ì‰«î‹ - î«ù£‹
põ£¡ñ£ Þó‡´ ÜÁ‹ G¬ô¬ñ)
ܬìò£¬ñ - «êó£¬ñ
Übî£ù‰î «ð£‚Aò‹ - «ñô£‹ «ðK¡ð
ܬìò£˜ - ð¬èõ˜ ÜÂðõˆFŸ°Kò¶.
ܬìJ™ - ܼA™ ªê¡Á ÜFÉó‹ - â†ì£î G¬ô
ܬìõ£Œ - õNJ¬ù Í®¬õ ÜF«ô£˜ ð£F - 裙ð°F
܇ ݘ Þ숶‹ - M¼‹H ªï¼ƒ°ðõ˜ Þ숶‹ Übî‹ - ÜŠð£Ÿð†ì G¬ô
Ü탰 - Þ¡ð õ¼ˆî‹ à‡ì£‚°‹ ªð‡ Übîñ£Œ - àJ˜ ÜÂðõˆF¡ àò˜‰îî£A
܇ì‚Ãõ‹ - àôèñ£Aò AíÁ. ܶðJ½‹ - Üî¬ùŠ ðöAò
܇ìƒè‡ì£Â‹ - ºè‹ ܶô‹ - åŠH™ô£¬ñ.
Ü‡ì‹ - àôè‹; Ýè£ò‹. ܶLî‹ - «ñô£‹ ï‹ðèñ£ù¶; ܬêM¡¬ñ.
܉î‚èóí‹ - ñù‹, ¹ˆF, Cˆî‹, Üèƒè£ó‹

8 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


܉îè¡ - Þòñ¡ Ü‹ð˜ ñ£è£÷‹ - ñ£è£÷ï£î˜ - ð†êï£òA. Þˆîô
Íôõó£ù ð£íLƒè¬ó ðˆóè£O õNð†´„ ê‚F ªðŸø£œ.
܉îƒèœ - º®¹èœ
Ü‹ð˜ F¼‚«è£JL¼‰¶ «ñŸ«è 2 A.e. ñ£è£÷‹. («è£J™
܉îí¼‚° - ÜöAò ñèO¼‚° F¼ñ£÷‹)
܉îó‹ - Ýî£óñŸÁ GŸð¶ Ü‹ðóˆ«î - Cî£è£êˆF«ô
܉îóƒè‹ - ñ¬øªð£¼œ. Ü‹ðó‹ - 胬è Å›‰î
܉îó‹ - Ýè£òˆ¬î; Ýè£ò‹ Ü ‹ ð ó £ ‹ ð ó ‹ - ªõOèÀ‚ªè™ô£‹ (²ˆîCõ)
ªõOò£ù¶.
܉îó˜èœ - «ñ½ôèõ£Cèœ.
Ü‹ðôˆ¶‹ - ô‹ î£ùˆF½‹
܉îK - M‡¬í Ýœðõœ
Ü‹¹òˆ«î£¡ - ºè¡; ÜöAò ñ£˜Hù¡
܉Fõ‡í¡ - ªê‰Gøº¬ìòõ¡.
Ü‹¹L - ê‰Fó¡.
Üï£F - «î£ŸøñŸøõ¡.
Ü‹¹L‚°‹ - ê‰Fó ñóHŸ°‹
Üï£Fò£Œ - «î£Ÿø‹ Þ™ô£î
Ü‹ñ - ñò‚è‹; M¼Šð‹; ݬê.
Üï£ñò‹ - ñôñŸø¶; ñô«ï£ŒÜŸø¶.
Ü‹ñ¬ù - ÜöAò i´
܊𣙠- ¹øñ£è
Ü‹ñ£™ - ÜöAò F¼ñ£™
ÜŠð£ô£Œ - èì‰î
Ü‹ñ£Áî™ - Üö° cƒ°î™Þ™ô£î.
ÜŠð£¬ô - ܊𣽜÷ Hó‹ñŠ ªð£¼¬÷.
Ü‹ñ£¡ - ñ£ñ¡.
ÜŠ¹ Þ¬ì¬õŠð£‹ àô° - èì™ Å›‰¶œ÷ àôè‹.
Ü‹Í¡PÂœ - êƒèŸHˆî™,C‰Fˆî™,ñøˆî™ â¡Â‹
ÜŠ¹øñ£Œ - «ñŸð†ì G¬ôJ™
Í¡Á.
Üðòñô˜ - ܅꣫î â¡Á 裆´‹ î£ñ¬ó«ð£¡ø ¬è
Ü‹¬ñ - àñ£«îM; à¬ñòõœ
ÜŠó«ñò‹ - Ü÷Mì º®ò£î¶.
Ü‹¬ñò£˜ - àñ£«îMò£˜
Üð«ó£þ ë£ù£Âðõ Mô£êŠ Hóè£ê‹ - ܼ÷Põ£‹
Ü‹¬ñò£˜ î¼ð£è¡ - à¬ñò£œ «ê¼A¡ø Cõ¡
臵‚° M÷‚èñ£õ¶; Üö° ÜÂðõº¬ìò
ªõO„ê‹. Üñ˜à‹ðF - G¬ôªðŸP¼‚°‹ àñ¶ YKì‹
ÜH«ìèõ™L - F¼º®»¬ìòõ«÷,ñ…êù‹ ªè£œÀ‹ Üñ˜‰îô£ - Þ¼‰îô£
ªîŒõŠ ªð‡«í
Üñ˜‰b˜ - iŸP¼‰b˜
ÜðKIî‹ - I°F.
Üñó˜ - «îõ˜
Ü«ðîñ£Œ - «õÁ𣴠ܟøî£A
Üñ󘂰‹ - «îõ˜‚°‹
Ü‹ - ÜöAò
Üñô‹ - ñôñŸø¶.
Ü‹ ñ튪ð‡ ÝA - ñƒ¬èŠ ð¼õ‹ à¬ìò õ÷£A
Üñô«ò£è‹ - º‹ñô‹ cƒAò 弬ñ G¬ô
Ü‹èF˜ - ÜöAò ê‰Fó¡.
ÜIî«è£®ò£‹ ñ¬øòõ˜ - Ü÷Mø‰î «è£®‚ èí‚è£ù
Ü‹²è‹ - ï™L¡ð‹ ºè˜èœ.
Ü‹«êèó«ù - ê¬ìº® à¬ìòõ«ù ܺîê£ó«ñ - ÜI˜î‚ èì«ô.
Ü‹ªê£½‹ - Üö°ì¡ ÃÁió£è Üºî‹ ªè£‡ì - Þ¡ðŠ ªð¼‚°¬ìò
܋ - ÜöAò ñ£¬ô ܺF¡ - ÜI˜î‹«ð£ô.
Ü‹ðè‹ - â¿„C ñ»¬ìò¶. ܺ¶Þ¡«ø™ - àí¾ Þ™ô£M†ì£™
Ü‹ð˜ F¼‚«è£J™ - Hó‹ñ¹gê˜ - ̃°öL. ÝFê‚F ܺ¶ßî™ÝF - àí¾ ªè£´ˆî™ ºîLò.
Ì¬ê ªêŒî «è£J™,ÜI˜îõ£M b˜ˆî Hó‹ñ ßê¡.
ܺ¶CP¶I›‰î£˜ - Ìô â„ê‹ àI›‰î£˜
̉«î£†ìˆFL¼‰¶ ªî¡ Aö‚«è 4 A.e.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 9
ܺªî¡ø£˜ - àíõ£‹ â¡Á «è†ì£˜ ܼ‰î£ - à‡í£î
ܬñ‚°‹ªñ£N - ÃPòªñ£N ܼ° - M‰¶,ï£î‹,ðóM‰¶,ðóï£î‹
ܬñŠHˆî£™ - MF¬ò â¿Fù£™ ܼ‹ð‡ - ñ£˜ðè‹ ªï¼ƒè
ܬñõ£«ò™ - F¼¾÷‹ ªêŒõ£ò£ù£™ ܼñ¼‰«î - àòKò ܺî«ñ; «îõ£I˜î«ñ
Üòô£˜ - Üòôõ˜, Üòôõ˜ò£˜ ܼñ¬ø - ÜKò «õîƒèœ
Üò¡ - Hóñ¡ ܼ¬ñ裆«ì£‹ - ªð¼¬ñ 裆®‚ªè£‡´ Þ¼‚è
ñ£†«ì£‹, ܼ÷™«õ‡´‹, âñ‚° ߉¶ ñA›Mˆî™
Üò¡ñ£™ õ£¶ªè£÷™ - Hó‹ñ‹ F¼ñ£½‹ õ£¶
«õ‡´‹.
ªêŒî™.
ܼõˆ¶œ ܼõ£A - M‰¶¾œ ï£îº‹ ï£îˆFŸ°œ
Üò¡Í¡Á - î£ â¡Â‹ ⿈FŸ° Ü´ˆî ⿈¶ F ºˆF
ðóM‰¶¾‹ ðóM‰¶‚°œ ðóîï£îº‹
(ÞƒAî ñ£¬ô ð£ì™. 61)
ܼõ£A - M‰¶õ£A
ÜJ™ - «õ™
ܼMÂœ - ÜšM‰¶‚°œ
ÜJ™ ㉶‹ - «õ™ Aò
ܼ¾ - ܼõ‹.
Üó‚è¬ù ñ¬ô‚W› Üì˜ˆî™ - Þó£õí¬ù‚ èJ¬ô
ñ¬ôJ¡ W«ö ªï¼‚Aò F¼õ®. ܼ¾¼«õ - ܼ¾¼õ£J¼Šðõ«ù.
ÜóCL - ÜóCLï£î˜ - ªðKòï£òA. ÜóCLˆ ܼ¾œ å¡ø£Œ - ðóñï£îñ£A
b˜ˆîº‹,ê‹ð‰î˜ ð£ì½‹ õ¼«õ£˜ ¶ò˜ b˜Šð¶.
ܼœ Üø«ñ - põ裼‡ò Þ¡ð«ñ
¹¶„«êKJL¼‰¶ F‡®õù‹ «ð£°‹ ꣬ôJ™ 13 A.e.
ܼœîè«õ - ܼÀ‚°ˆ î°Fò£°«ñ£
Üó¬îŠ ªð¼‹ð£N - ð£î£«÷„²ó˜ - «ðóö° ï£òA.
ÝFõó£è ͘ˆF«ò£´ Cõ‹ Ü÷õ÷£Mò F¼‚«è£J™. ܼœ«ð£î‹ - ܼœë£ù‹
cì£ñƒèô‹ ®,ê£Lòñƒèô‹ Ü´ˆî 12 A.e.ÞŠð£N
ܼœñò‹ - ܼÀ¼«õ.
àœ÷¶. (ÜKˆ¶õ£óñƒèô‹)
ܼœÍ˜ˆF - F¼õ¼œ õöƒ°‹ ͘ˆF.
Üó‹¬ð - õ£¬ö ñó‹.
ܬóÜM¿‹ - ܬóèJŸ¬ø ÜM¿ƒèœ.
Üó‹¬ðˆ  - õ£¬öˆî‡´.
Ü™ - Þó¾; Þ¼œ.
Üóñ£A - G¬ôò£A
ÜôA™ - Ü÷M캮ò£î
Üó¡ - ༈Fó¡
Üô¶ - Ü™ô¶
Üó£ŠðœO «ñ¾‹ Üõ¡ - 𣋹 𴂬軬ìò F¼ñ£™.
Üôñ‰¶ - ²öŸC ܬ쉶
ÜK - F¼ñ£™
Ü™«ñ™ - Þ¼¬÷Mì‚ èKò
ÜKCŸè¬óŠ ¹ˆÉ˜ - ð®‚裲ï£î˜ - Üö苬ñ.
ð‚°Š ªð£Ÿè£²  M¬÷ò£´‹ Üô˜ - ðN F¼õ£Œ
ðóñCõ¡Fò£ù£ôò‹. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 7 A.e.
ªî£¬ôM«ô Þ‰îŠ ¹ˆÉ˜ àœ÷¶. Üô˜õ£Œ - °ºî‹ «ð£¡Á Üô˜‰î,

ÜKò£‹ - Ã†ì‹ M¼‹¹‹ ݇Cƒè‹. Ü™ô™ - ¶¡ð‹.

ܼ†è‡E - ܼœè‡¬í à¬ìòõœ Ü™ô£î£˜ - Ü¡ðŸøõ˜

ܼ†²ì«ó - ܼœM÷‚«è. Ü™ô£‹ - Þ¼œÍ´‹ð®

ܼ†ð‡¹ - ܼ†°í‹. Ü™ô£™ - Ü™ô£ñ™

ܼ†Hóè£ê«ñ - ܼ†«ü£F«ò. Ü™½‡ì - Þ¼œ Gøº¬ìò

ܼ†Hö‹«ð - ܼ†ªêP«õ. Ü™ªô¡Á - Þ¼†´ â¡Á

ܼˆî‹ - ªð£¼œ Üôõ¡ - Fƒèœ

ܼ‰î™ - ð¼Aì™ Ü™Mó¾‹ è£¬ô - Þ¼œ Í´‹ è£ô‹.

10 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ü™Môƒ°‹ - Ü…ë£ù Þ¼œ c‚°A¡ø ÜNM™Þ¡¹îõ™ - «ðK¡ð‹ ßA¡ø.
Ü™M¬ù - Ü™ô£î M¬ù; bM¬ù. Ü¿ƒè â¡«ø£ - õ¼‰î â¡«ø£
Üô«õ - Ü™ô«õ Ü¿ƒ°Ÿ«ø¡ - õ¼‰F«ù¡
Üô¡ - Ü™«ô¡ Ü¿‰¶A¡«ø¡ - Í›°A¡«ø¡
ܬô‰î£¡ - ܬôð†ì F¼ñ£™ Ü÷è‹ - Éî™
ܬôò - i¿‹ ¹ùô£è Ü÷‰î£Â‹ - F¼ñ£½‹
ܬôò÷«õ£ - èìL¡ Ü÷¾¬ìò«î£ Ü÷‰î£¡ - ºè¡
ܬôò£è - 胬èò£è Ü÷¾‹ - èô‚°‹; èô‰F´‹
ܬôò£œ - Þô‚°I; Þ¡ðŠ ªð¼‚A¬ùˆ î¼ðõœ Üœ÷‹ ªêPò£˜‚° - 䋪ð£Pè¬÷ ªõ™ô£î õ˜‚°.
ܬôò£ù - ܬôèOù£™ Ýù Üœ÷™ - «êÁ; ïóè‹.
ܬôªò¿ˆ¶ - MFŠðò¬ùˆ  Hóñ¡ â¿Fò ⿈¶ ÜO - õ‡´èœ; «îm‚èœ
ܚݬ÷ - ܉î ݬ÷. ÜO IöŸÁ‹ - õ‡´èœ åL‚°‹
Üõ‡à‹àì¡ - ÜšMì‹ à‹ºì«ù ÜO‚°‹ - ܼœ ªêŒ»‹
Üõ«ñ ¹K»‹ - ÞN«õ ªêŒ»‹ ÜOˆî™ - ªè£´ˆî™.
Üõ˜î‹ ð‰î‹ - Üõ˜è÷¶ ð£ê‹. ÜOˆî£Œ - Þ¡ð‹ ªè£´ˆî£Œ
Üõ˜M†ì - è£õùˆ¶ Þ¼®èœ ãMò ÜOˆb˜Ý‹ - ªè£´ˆbó£‹
Üõôˆ¶ - ¶¡ðˆF™ ÜOˆ¶ - ªè£´ˆ¶.
Üõô‹ - i‡. ÜOò£˜ - Þó‚è‹ à¬ìòõ˜
Üšõš - ܃胫è Üø‚è¼¬í»‹ - Þ¡ð‹ ܼO»‹.
ÜšõN - Þ¬øõ¡ M†ì õN ÜŸè‡ì‹ - Mì‹ à‡ì Þ¼‡ì 迈¶
ÜšM¬÷ò˜ - ܉î Þ÷‹ ªð‡èœ. ÜŸ«è£†¬ì - õ½M™ô£î
Üš«õ¬ô - ܈î¬èò ܽõ™ ÜøˆF¡ õN - ºŠðˆFó‡´ MF º¬øèœ
ÜõOõí™Ö˜ - ꣆Cï£î˜ - ²‰îóï£òA. cF裂è ÜøˆªîOî™ - ºŸÁ‹ ªîO‰Fì™
꣆C‚ Ç®™ ãPG¡ø ꘫõ„²ó h¬ôˆîô‹.
ÜŸðñ¡«ø - °¬øõ£ùF™¬ô
ê£Lòñƒèô‹ óJô®JL¼‰¶ 10 A.e. ÜõOõ ï™Ö˜
àœ÷¶. ÜŸ¹î‹ - Ý„êKò‹.
Üõ£‚èì™ - ݬêò£Aò èì™. ÜŸ¹îõ®¾ - M«ù£îÏð‹.
ÜM - è£ñˆb¬ò ܬ킰‹ ªïŒªð£N‰¶ Üø‹ Ü¡Á - î¼ñ‹ Ü™ô
ÜMˆ¬î - Ü…ë£ù‹. Üø«õ£˜ - ¶øMò˜; ªïP»¬ì«ò£˜
ÜMï£C - ÜMï£CòŠð˜ - è¼í£‹H¬è. ªîŒõˆîIö£™ ÜŸøIô£¶ - «ê£˜M™ô£¶; ÜNM™ô£ñ™
ºî¬ôõ£ŒHœ¬÷¬ò ²‰îó˜ e†ì îôI¶.
ÜŸøõ˜ - ðŸøŸøõ˜.
F¼ŠÌKL¼‰¶ 13 A.e. ÜMï£Cˆ F¼ˆîô‹ àœ÷¶.
ÜŸøõ¬ó - Þø‰îõ¬ó.
ÜMõ˜ˆî - ñ£Á𣴠ޙô£î¶.
ÜŸÁ - cƒA.
ÜM›î™ - Føˆî™
ÜPAŸ«ð¡ - ÜP‰F´«õ¡
Üö°¬ìˆ«î - êKò£ùî£
ÜP«ò¡ - âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ÜP«ò¡
Üö™ - ªï¼Š¹
ÜPõ£ù‰î«ñ - ë£ù£ù‰î«ñ.
ÜNò£î ²ˆî G¬ô - ê£è£î «ðK¡ð G¬ô.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 11
ÜÁˆîõ˜ - Þ™ô£îð® ªêŒîõ˜. ÜÂÃô‹ - è£Kò CˆF»¬ìò
ÜÁˆî£½‹ - ªõ†®ù£½‹ ÜÂÌF - Cõ£Âðõ‹.
ÜÁŠð¶ - c‚°õ¶ Ü«ùèîƒè£ðî‹ - ܼ‡ ñ¡«ù„²ó˜ - ñ«ù£¡ ñE.
Þƒ° àñ£«îM îõ‹ ªêŒîð®ò£™ ªè÷K °‡ì‹ â¡Á
ܬø - ªê£™.
°PŠHìŠð´Aø¶. ‘ªè÷K °‡ì‹’â‹ ¹Qî b˜ˆî
ܬøF - ªê£™½è Þñò‹ KS«èw«ñ«ô, F¼‚«èî£óˆFŸ° 14 A.e.‚° º¡
àœ÷¶.
ܬø‰¶ Þ¬÷‚è - ªê£™L„ «ê£˜õ¬ìò
ܬøòEï™Ö˜ - åŠHô£ ßê¡ - ªð£¡ù‹¬ñ. Ý
õùõ£ê ð£‡ìõ˜ õ‰F¼‰¶, ïôñ£ù ¹¶õ£›¾ è‡ì Ý‚è«ñ «êó£¶ Üø‰ ¶óˆ¶A¡ø ªõÁ‰É‚è‹ -
ï™Ö˜ ‘Üøè‡ìï™Ö˜’âù õöƒ°‹ ޚט, ªê™õ… «êó£ñ™ I辋 ¶óˆ¶A¡ø ªõÁ¬ñ ò£Aò
F¼‚«è£MÖ˜ ܼ«è àœ÷¶. GˆF¬ó.
ܬøò£˜ - ªê£™õ£˜. ݂Ø - ²ò‹¹ï£î˜ - õ£œªï´ƒè‡E. êñð‰F
Üùƒ«è - ªð‡«í «ð£üùˆF™ Cõ«ñ õ‰¶,꣊H†ì ÜŸ¹îŠ «ðó£ôò‹.
ñ£Îó‹ îóƒè‹ 𣮊 ð£¬îJ«ô 16A.e†ì˜ Þ‰î ݂Ø
Üù‰î ñ£ CˆF êˆî£‹ - â‡Eø‰î êˆF êˆî˜èœ àœ÷¶.
Üù‰î õ¬èò¶ - Ü÷õŸø Þ¡ð‹ à¬ìò Ýèñ‹ - Cõë£ù ꣈Fó‹
Üù‰î «õî‹ - èí‚èŸø ñ¬øèœ Ýèñ£‰î£‰î‹ - Cˆî£‰î º®¾‚°‹ º®õ£ù¶.
Üù‰î‹ - º®õŸø «ðó¼œ à¬ìò¶. Ýè£«î£ - î°F Þ™¬ô«ò£
Üù‰î‹ Üù‰î‹ - Ü÷õŸø «è£®ò£è Ý°ôˆF¡ - ¶¡ðˆF™
Ü¡ð˜ ÜHñ£ù«ñ - Ü¡ð˜ e¶ ÜHñ£ù ºœ÷õ«ù. ݃° å¡Á‹ - ܃°â¶¾‹
Ü¡ð˜ àõ‚°‹ - Ü®ò£˜ ñA¿‹ ݲ - °Ÿø‹
Ü¡ð¡ - ñ£E‚èõ£êè¡. ݬêà¬óˆ¶ - î¼õî£è„ªê£™L
Ü¡H™ Ýô‰¶¬ø - êˆòõ£Wê˜ - ªê÷‰î˜ò ï£òA. ÝìèˆF™ - ªð£¡QìˆF™.
ßê¬ù ï«ìêù£Œ õ£Wê˜ è‡ì ªè£œOì‚è¬ó‚
«è£JL¶. ô£™°®JL¼‰¶ Aö‚«è 5 A.e. Ýô‰¶¬ø ݆ªè£‡ì¶ - î´ˆ¶ ݆ªè£‡ì¶
àœ÷¶. ݆ªè£™L - ªð£¡.
Ü¡H™ c‡ìõ¡ - Ü¡H™Cø‰îõ¡ ݆ªè£÷£õ£Á - ݆ªè£œ÷£î ð†êˆF™
Ü¡¹ ãô£î - Ü¡¹ ªê£™ô º®ò£î ݆Cè‡ì£˜‚° - ñ‚èÀ‚°,ÝÀ‹ð® à†ð†ìõ˜
Ü¡«ð£KìˆF™ - Ü¡¹¬ì«ò£KìˆF™. Ý†ì‹ - î´ñ£Ÿø‹
Üù‹ - Ü¡ùŠðø¬õ; Ü¡ù‹ ݆®ò™ 裙 Ìñ£†´ - ïìù Þò™H¬ù»¬ìò F¼õ®ˆ
Üù™ - ªï¼Š¹. î£ñ¬ó.

Ü¡ùˆî£¡ - Ü¡ùõ£èùˆ¬î à¬ìòõù£Aò Hóñ¡. ݆´‚裙 - Ý´‹ F¼õ®

Ü¡ù‹ - ªîŒõ Ü¡ù«ñ ݆´‚° - ÈFŸ°

Ü¡ùõ˜ - ܈ ñò˜. ݆´A¡ø - Ý섪êŒA¡ø

Ü¡QΘ - Ýðˆêè£ò˜ - ªðKòï£òA. â½I„¬ê - îô ݆´ˆî¬ô - ݆®¡ î¬ô


M¼þ‹, ðƒ°Q è¬ìCõ£ó Řò åO ̬ü. F¼cǼ‚° ݆´‹ - Þ¡ð‹ ᆴ‹
«ñŸP¬êJ™ 5 A.e. F¼ˆîô‹ Ü¡QΘ. (ªð£¡Û˜)
Ýì™ - Þ¡ð‹,M¬÷ò£ì™
Ü¡«ù - ò
Ýì™Ü® - ïìùð£î‹.
ÜQ„ê‹ - ÜQ„ê ªñ¡ñô˜
Ýì™àŸø Yó£˜ - M¬÷ò£ì‚ îò CÁõ˜èœ.
ÜQˆFò M«õè‹ - ⶾ‹ G¬ôò™ô â¡Â‹ ÜP¾.
Ýì½Á‹ - F¼M¬÷ò£ì™ ªêŒ»‹

12 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ݴ‹ - Í›°îŸ°‹. ݘܺîõ®«õ - ªð£¼‰Fò Þ¡ð à¼õ«ñ
݇ìˆF™ - Ü®¬ñ ªè£‡ìF™ ݘ‚A¡ø£Œ - ÜÂðM‚A¡ø£Œ.
݇´ àÁA¡ø  - ÜšM숫î M÷ƒ°‹ Ý¡ñ£. ݘèóˆ¶ - ªð£¼‰Fò ¬èJ™
݇«ì - ÜšMìˆF™ Þ¼‰«î ݘªè£‡ì£˜ - ò£˜ à‡®†ì£˜
݇¬ñ‚° - ݇ñ‚°. Ýóí‹ - «õî‹
Ýíõˆî£™ ãŸø Þ¼õ¬ó ÝÀî™ - Üèƒè£óˆî£™ Ýóí‹ - «õîñ¬ø
âF˜ˆî Hó‹ñ M†´µ‚èœ Þ¼õ¬ó»‹ ðòŠ
ݘˆF - Ü¡¹.
ðì£b˜èª÷¡Á ݆ªè£‡ì¼Oò¶.
ݘˆ¶G¡«ø¡ - ܬô¾ðì G¡«ø¡
ÝíõˆF¡ ÃÁ - Üèƒè£óˆF¡ ð°F.
ݘ‰¶¬ø«ò™ - î G™ô£«î.
Ýíõ«ñ â¡ è£E ݆C - Üèƒè£ó«ñ â¡ è£E
݆Cò£°‹. ݘðF - à¬ñò£œ èíõ¡
ÝE™ - ݇ñ‚èœ Ý˜¹ó‹ - G¬øMì‹
ÝîðˆF¡ - ªõŠðˆF¡ ݘõˆ«î£´ - á‚舫
ÝîðˆFù£™ - åOò£™; ªõOò£™. ݘõ‹ - Ü¡¹
Ýîó‹ - Ü¡¹¬ì¬ñ ݘõ‹î£¡ ݘ - G¬ø‰î è£î™ ݘõˆ¶ì¡
Ýîóõ£™ - Ü¡¹Š H¬íŠð£™ Ýó£ - ªîM†ì£î
ÝîK‚°‹ - àì¡ G¬ôJ™ Ýó£¬ñ - ªîM†ì£¬ñ.
ÝîKˆî™ - àîM ªêŒî™; M¼‹¹î™. ݼJ˜ - ܼ¬ñò£Aò àJ˜.
ÝF - Íôè£óí¡. ÝϘ ÜóªïP - ÜóªïPòŠð˜ - õ‡ì£˜ °öL.
Ý󣌄CñE 膮 áó£‡ì «ê£ö˜è¬÷Š ð£«ó£˜ ¹è›‰î
ÝF ï´ Ü‰î‹ - ºî™,Þ¬ì,è¬ì.
«ðϘ. F¼õ£Ï˜‚ «è£JL¡ ªîŸ°Š Hóè£ó «ñŸ°
ÝF Í¡P™ å¡Á - ºŠªð£¼O™ å¡Á; (ðF, ð², ð£ê‹ ê‰GF«ò ÜóªïP.
â¡Â‹ ºŠªð£¼O™ å¡Á Ý¡ñ£).
ÝϘ ðó¬õ»‡ ñ‡ìO - Éõ£òï£î˜ - ð…C¡
ÝFò£Œ - «î£Ÿø‹ à¬ìòî£A ªñ™ô®. ªð£Œò£ù êˆFòˆî£™ °¼ì£ù ²‰îóK¡
è‡èÀœ å¡Á åO è‡ìFƒ«è. °÷‹ , 䉶«õL âùˆ
ÝŠðÛ˜ - F¼õ£Š¹¬ìò£˜ - °óõ‹èñ› °öL.
Fè¿‹ ÝÏK¡, «îó¼«è ‘ñ‡ìOÕ.
¬õ¬è¬òˆ ì 𣇮ò¡ «õ‡ì,ÝŠH«ô «î£¡Pò
Üó¡. ñ¶¬ó eù£†C ÝôòˆFL¼‰¶ õì‚«è ¬õ¬è ÝϘ ñÁ° - F¼õ£ÏK¡ iFèœ.
õìè¬óJ™ CP¶ ÉóˆF™ ÝŠðÛ˜.
Ýô‹ - ï…²
ÝŠ¹‡´ - 膴Šð†´
Ýô‹ 裆´‹ IìŸø£Œ - Mìˆ¬î‚ è£†´A¡ø
Ý‹ÝŸPò - ð…ê ð£îèƒè¬÷ ªõ¡ø è‡ìˆ¬î»¬ìòõ«ù.
Ýñ£ˆÉ˜ - ÜöAò ï£òù£˜ - ºˆî£‹H¬è. ÝLˆF´‹ - ªð£¼‰î¬õ‚°‹
õ¡Qñóñ£ù H¼ƒA KS‚°,ñ£Âì õ®õ‹ e‡ì îô‹.
ݽ‹ - ܬêA¡ø.
M¿Š¹óˆF¡ õì«ñŸ«è 7 A.e. Ýñ£ˆÉ˜ àœ÷¶.
Ýõóí‹ - ñ¬øŠ¹.
Ý«ñ£ - à‡ì£°‹
Ýõ£ - Ý Ý, Ýè£
Ýò Mˆ¬îò£™ - â‡Eò êƒèŸðñ£Œ.
ÝM«ð£õ¶ - àJ˜«ð£õ¶.
Ýò£î - ñ ÜPò£î
ÝM¬ù M†´ - ð²M¬ù M†´M†´
ÝJ®™ - Ýù£™
Ýט ð²ðb²õó‹ - ð²ðb²õó˜ - ñƒè÷£‹H¬è.
ÝJóˆªî†´ àò˜ °ô‹ - ÝJóˆªî†´ Þî› à¬ìò
ð£õŠð†ì è£ñ«î¾‚°„ ê£ðM«ñ£êù‹ î‰î
î£ñ¬ó
F¼ˆîô‹. ð†¯„²óˆFL¼‰¶ 8 A.e. ªî£¬ôM«ô
ÝJ™ - Ý󣻃裙. ð²ðb²õó‹ àœ÷¶.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 13
Ý›G¬ô - Ý›‰î G¬ô. Ý«ù«ù™ - ÝAJ¼‰î£™
ÝN - ê‚èó‹; F¼ñ£™ Aò ê‚èóŠð¬ì ݬùŠ ªð¼ƒ°ô‹ - ò£¬ù ñó¹
Ýœ - Ü®¬ñèœ Þ
ÝœA¡øõ˜ - ãŸÁ‚ªè£œA¡øõ˜ Þç¶ â¡«ù - Þ¶ â¡ù
Ýœðõ˜ - ݆C ¹Kðõ˜ Þç¶ å¡Á - ߶å¡Á
Ý÷™ - Ü®¬ñò£è„ ªêŒî™ Þ‚ è†ìM›ˆ¶ - Þ‰î‚ è†®¬ù ÜM›ˆ¶.
Ýœõ®¾ - Ý÷£ù G¬ô Þ‚ 膴 - Þ‰î Í¡Á 膴èÀ‹.
Ýœ«õ‡´«ñ™ - ݆ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø£™ Þ艫 - èì‰îõ˜
Ý÷£‚Aªè£œõ - Ü®¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£œõ Þ艫‹ - è쉫‹.
ÝŸø™ - ªêŒ¬è; ªêŒî™. Þèðóˆ«î - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ Þ¡ðˆF™
ÝŸø£ - è£î Þè‹ - Þš¾ôè‹
ÝŸP™ å¼ è£™ - «êŸP™ å¼ è£™ - ùPJ½‹ Þè‹«ê˜ - Þ¡ð‹ ªð£¼‰Fò
bªïPJ½‹ ñù‹ î´ñ£P„ ªê™½î™
Þèó‹ - ÔÞÕ â¡Â‹ ⿈¶, W›G¬ô, ñ‡µôè‹
ÝŸÁƒªè£«ô£ - A´«ñ£
Þè™ - ñ£Áð£´
ÝŸÁ„ê¬ìf˜ - 胬è Aò º® à¬ìf˜
Þèõ£ - ♬ô èìõ£î.
ÝŸÁ‹ - ªõ™½‹
ÞƒAî‹ - ñù‚°PŠ¬ð ªõOŠð´ˆ¶‹ Þ¡ðªñ£N
ÝŸÁõ¶ - ÃÁõî¡P
Þƒ° Þ¬ô - Þƒ° Þ™¬ô
ÝÁ - 6 Ýî£óƒèœ; Íô£î£ó‹, ²õ£F†ì£ù‹, ñEÌóè‹,
Üù£èî‹, M²ˆF, Ý‚¬ë) Þƒ°âù - õö‚° âîŸè£è âù

ÝÁ - cƒ°îŸ° Þƒ°æF - Þƒ«è ¹è›‰¶

ÝÁºèˆî£˜ - ÝÁî™ Ü¬ìM‚°‹ Þì‹ à¬ìò£˜ Þ„¬ê - àôèŠðŸÁ, M¼Šð‹

Ý¡ - Šð² Þ„¬ê âŒî£ - M¼‹ð£î

Ýù‰î‚ 裬÷«ò - Þ¡ð‚ 裬÷«ò. Þ„¬ê 守«î¡ - ݬê¬ò ÜÁˆ«î¡

Ýù‰î ðîð£ôù‹ - ÞòŸ¬è Þ¡ð‹  ݆C»¬ìò¶. Þ„¬êê‚F - õ®M¬ùˆ ɇ´‹ ê‚F.

Ýù‰î ªð£‚Aê«ñ - Þ¡ð‚ è÷…Cò«ñ. Þ„¬ê»ø - M¼‹ð.

Ýù‰î «ð£èñ£A - «ðK¡ð„ ²èñ£A Þ¬ê õö‚Aì™ - ¹èN¡ «ñ¡¬ñ ðŸP õ£Fì™.
Ýù‰î M¬÷¾ - Ìóíñ£°‹ Þ¡ðG¬ô Þ¬ê‰î«î£ - M¼‹Hò«î£
Ýù‰î i†´ø«õ - Þ¡ði†¬ìˆ î¼Aø ²Ÿø«ñ. ެꉶàŸøù - ªð£¼‰F G¡øù
Ýù‰îŠ«ðÁ - Ý¡ñô£ð‹ ެꉪîù - ªð£¼‰Fòî£è.
Ýù‰î£è£ó‹ - Þ¡ðà¼. Þ¬êŠðªî¡«ù - ªê£™õ¶ â¡ù?
Ý¡ñCŸê‚Fò£Œ - Ý¡ñ£ î¬ôMò£A Þ¬ê ðKñO‚°‹ - (ܼœ) Þ¬ê ñí‚°‹.
Ý¡ñ£˜ˆî«ñ - ݈ñ£˜ˆî Lƒè«ñ. ޅ룡Á - Þ‰î
Ý¡ø - ªð¼¬ñ‚°Kò Þì‚° - ãÁñ£Á
Ýù£ñ™ - cƒè£ñ™. Þìƒè˜ - ºî¬ô ; c˜‚°N
Ýù£¬ñ - cƒè£¬ñ. Þì…«ê˜ - Þ¡ðG¬ô î¼A¡ø
Ý«ùÁ‹ - 裬÷ e¶ á˜A¡ø ކ죜 - àð«îCˆF†ì£œ

14 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Þ†´ - ð¬ìˆ¶ Þ‡¬ì„ê¬ì - ªè£¡¬ø ñ£¬ô„ Å´‹ ê¬ì
Þ†´ ܃° ÜOˆî - ܡ𘂰 ܼœ ߉F†ì Þ¬íñô˜ - Þ¼ñô˜.
Þ†´Ý˜ - ªð£Pˆ¶¬õˆî Þ¬íJô£ - 効¬ñ Þô£î.
ÞìŠð£L™ - Þì¶ ð‚èˆF™ Þˆî¬è - Þšõ¬èŠð†ì
Þìðõ£èù¡ - (îò¾ â‹) 裬÷ á˜F«ò£¡. Þî‹ - Fùº‹, ÞƒAî‹
Þì‹ - Þ¡ðG¬ô Þîò‹ - ªè£¡¬ø
Þ싪è£÷ - ÞìŠð£è‹ à¬ìò Þî› - Üîó‹, àî´
Þì˜ á†´‹ - ¶¡ðˆF¬ùˆ  ÞîN‚ è‡Eò£¡ - ªè£¡¬øñô˜ îKˆîõ«ù.
Þ옂° - ¶¡ðˆFŸ° Þ¶ â¡Á‹ - Þˆî¬èò¶ â¡Á‹
Þì¬ó - ¶¡ðƒè¬÷ Þ¶ªê£Ÿèì¡ - Þî¬ù ªê£™L«ò  Þ¡ð‹
õ£‹.
Þ®ò£ - èôƒè£(¶)
Þªî¡ - Þ¶âù¶, Þ¶ â¡ù
޴裆ì舶 - Hí‹ ¹¬î‚°‹ ÞìˆF™
Þ‰î£â¡Á - Þî¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£œ â¡Á.
Þ´‹ - ñîM´‹, ‹
Þ‰Fó côŠð¼Šðî‹ - cô£êôï£î˜ - cô£‹H¬è.
Þ´‹ð¬ì«ò¶I«ô¡ - âFKèœ e¶ M´‹ Ý»î‹
ÞñòˆF¡ côŠð£¬ø ²ò‹¹Lƒè‹,ð„¬êñ¬ô
㶠I™ô£îõ¡
Ü‹ð£÷£°‹ ðˆKï£îˆFŸ° ܼA™ àœ÷¶.
Þ´‹ð£õù‹ - ꟰íï£î˜ - ñƒè÷ï£òA. ÜèˆFò˜
Þ‰Fó˜ ÝF - Þ‰Fó˜ ºîô£è.
î¡ Yìó£ù Þ´‹ð«ù£´ ݇ìõ¬ù‚ è‡ì «è£J™.
F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®JL¼‰¶ ªî¡ «ñŸ«è 16 A.e†ì˜ Þ‰Fó¼‹ ï£óí¼‹ â‡E™Hóñ˜èÀ‹ õ‰¶
Þ´‹ð£õù‹ àœ÷¶. Þ¬ø…²‹ - Þ‰Fó˜èÀ‹,ï£óí˜èÀ‹,Ü÷õŸø
Hóñ˜èÀ‹ õ‰¶ õ탰A¡ø.
Þ´‹¬ð - ¶¡ð‹.
Þ‰FKò‚èœõ˜ - ªñŒºîLò 䋪ð£Pè÷£Aò èœõ˜
Þ´ºî«ô - «êIˆî ¬õŠ«ð
Þ‰FKò‹ - ªð£P¹ô¡èœ
Þ¬ì - Þ¬ìJ™, Þ´Š¹
Þ‰¶ - Í¡ø£‹ H¬ø Gô¾
Þ¬ì õL‰¶ ãÁ‹ ðî‹ - Iè M¼‹H îK‚°‹ ðî‹.
Þ‰¶ºèˆî£Œ - ê‰Fó ºèˆ¶¬ìòõ«ù
ެ삪裮 - ªè£®«ð£½‹ Þ´Š¬ð à¬ìòõœ
Þ‰ï¬ì - Þ‰î Þò™¹
ެ섲ó‹ - ެ섲óï£î˜ - Þ¬ñòñ삪裮.
ެ섲óï£î˜ ñóèîLƒè‹, êùŸ°ñ£ó˜ ÌCˆî «è£J™. Þ‰Gôˆ¶‹ õ£ù£F â‰Gôˆ¶‹ - Þš¾ôèˆF½‹
ªêƒ¬èJL¼‰¶ F¼Š«ð£Ï˜ ªê™½‹ õNJ«ô 9 A.e. ²õ˜‚è«ô£è ºîLò âš¾ôèˆF½‹.
Þ¬ì«ñŸªè£À‹ - Þ´ŠH¡ «ñ™ àœ÷ Þ‰G¬ô ºŸø - Þ‰î G¬ôò£ù¶ º®õ¬ìò.
Þ¬ìò£ - H¡ù¬ìò£î; FóÀìò; Þ¬ìŠ ð°FJ™ ÞŠð® - ÞšMìˆF™
Þ¬ìò£¶ - °¬øò£ñ™ ÞŠð£K™ - Þ‰îŠ ÌIJù¶
Þ¬ìò£˜ - Þù ñèO˜ ÞŠªð£¿¶ - Þˆî¼íˆF™
Þ¬ìò£Á - Þ¬ìò£Ÿlê˜ - CŸP¬ìï£òA. ¬êõ£èñ Þ‹ ñ£™ - Þ‹ñò‚般î.
ܼœï‰FCõˆF¡ Yì˜ ñ¬øë£ù ê‹ð‰î˜ Hø‰î á˜.
Þ‹ðóˆî‹ - àôAò™ ï¬ì
F¼ªõ‡¬í ï™Ö¼‚° õì«ñŸ«è 5 A.e. Þ¬ìò£Á.
Þ‹ñˆî¬ù - Þ‰îŠ Hˆî¬ù
Þí‚è ºø™ - ªð£¼‰¶‹ð®
Þ‹¬ñ - Þ‚è£ôˆF™
Þíƒè - «êó, ¹¬ó
Þ‹ñªõŸ¹¬ìò£œ - Þñõ£¡ ñèœà¬ñ
Þíƒ«è‹ - ê‹ñF«ò£‹
Þ¬ñªè£œ - جñªè£‡ì
Þíƒ«è™ - M¼‹«ð™
Þ¬ñŠð£™ - è‡CI†´‹ °Pò£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 15
Þ¬ñŠH™ - ï´Šªð£¿F™; ªï£®Šªð£¿F™. Þó£«ñ²õó‹ - Þó£ñï£î˜ - ñ¬ôõ÷˜ è£îL. «ê¶
ºî™Þñò‹ õ¬ó Cõó£ñð‚F„ C‰î¬ùJ¡ õ®õ£ôò‹.
Þ¬ñJ‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñJ½‹.
ºŠðˆ¶ ÝÁ b˜ˆî ªî¡èì™ ªè£‡ì b¾ˆF¼ˆîô‹
Þò‚è˜ - «îõ èíˆF™ å¼õ˜ ó£«ñ²õó‹.
Þò‚Aô˜ - ªêŒòº®ò£îõ˜ ÞK»‹ ¹LΘ - Mô°‹ Ü‹ðó‹,ݬ산PJì‹
Þòƒè - õ£›‰Fì. Þ¼ è™ Ý¬ù‚° - ªðKò è£ñ «ñ£èƒªè£‡ì ݇
ò£¬ù‚°
Þòƒè£ - àôõ£î (ܬôò£î)
Þ¼‚裶 - G¬ô ªè£œ÷£¶
Þò‹ð - ªê£™L; °¬ø«ðê
Þ¼‚° - Þ¼‚° «õî‹.
Þò‹¹ - ÃÁè; ܼÀè; ªê£™½è
޼赂° - Þó‡´ MNèÀ‚°
Þò™Å› - ï™Lò™ð£ù
Þ¼ÃÁ - Þó‡´ðƒ°
Þò™ñí‹ - ÞòŸ¬è ñí‹, ÞòŸøI›Š ð£ì™ ñí‹.
Þ¼¬èåL - ¬èèœ î†®ò æ¬ê
Þò™ªñ£N«ò - Þô‚èí‹ Ü¬ñ‰î ªñ£N«ò.
Þ¼¬èõ¬÷ - ªðKò ¬èõ¬÷ò™
ÞòôP¾‹ - Cõ«ò£Aò˜ ë£ùG¬ô»‹
޼턲 Ü÷è‹ - Þ¼œ«ð£¡ø ñJ˜
Þòô£¶ - ªð£¼‰î£¶.
Þ¼ˆî™ - õ£›î™
Þòô£˜ - Þò™H™ô£îõ˜; Þò™¹¬ìòõ˜
Þ¼ˆî™ ÜK¶ - ªð£¼‰¶î™ Þòô£î¶
ÞòŸ²ì˜ - ÞòŸ¬è åO.
Þ¼ˆ¶õ«î - Ü¿ˆ¶õ¶
ÞòŸð£™ - Þò™¹ªñ£N
޼° - põ °íƒèœ ↴
ÞòŸÁõ¡ - ªêŒFì„ CˆîŠð´ðõ¡.
Þ¼GF - ªð¼…ªê™õ‹.
Þó‚è‹ - 裼Eò‹
Þ¼‹ðî‹ - «ñ¡¬ñò£ù F¼õ®.
Þóƒè™ - Ü¿î™, õ¼‰î™
Þ¼‹ÌCèœ - Þ¼‹ð£ô£ù áCèœ
Þóƒèô˜ - ð¬èõ˜
Þ¼‹Ì¬÷ - ÝŠîêè£ò˜ - ãôõ£˜ °öL. êˆFKòó£ù
ÞóƒA - ÃM
M²õ£IˆFó˜ Hó‹ñKSò£ù Cõ£ôò‹. cì£ñƒèô‹
Þóƒ°Aô˜ - îò¾ ªêŒFô£˜ áKL¼‰¶ õì‚«è 7 A.e. (Ýôƒ°®)
Þ󃰪ê - õ¼‰¶‹ ªï…ê‹ Þ¼‹«ðŒ - Þ¼‹H¬ù åˆî
Þó‡´ â¡ð¶ Þ™ôõó£Œ - îù‚° «õø£è ñŸªø£¼ Þ¼‹¬ðñ£è£÷‹ - ñ£è£«÷„²ó˜ - °J™ªñ£N.
ªð£¼œÞ™ô£îõó£A. ܈KñèKS õ£›‰î á˜. ñ£è£÷˜ ÌCˆî ñ舶õ‚
«è£J™. ¹¶„«êKJL¼‰¶ õì«ñŸ«è 8 A.e. àœ÷ îô‹.
Þó‡«ì£´ ã¿ - å¡ð¶ (ïõõ¬èŠ ð‚F»¬ì¬ñ).
Þ¼‹ªð£¡G¬ô - Üè¡ø °PJ¡Þ¡ðG¬ô¬ò
ÞóŠðõ˜ - ò£CŠðõ˜
Þ¼ñ¼ƒ° - Ü躋 ¹øº‹.
Þ󊹄 «ê£Á - ò£Cˆî «ê£Á.
Þ¼ñùˆ¶ è£K¼œ cˆ«î£˜ - ñù‹ Þó‡´ð†´ ÜPò£¬ñ
ÞóM - èFóõ¡ Þ¼÷£™ «ð¶µî¬ô Üø«õ c‚Aòõ˜èœ (Cõë£Qèœ)
Þó¾Á‹ ðèô®ò˜ - Þó¾‹ ð轋 HKõ¬ìò£î Þ¼ñ£Gôˆ¶ - ªðKò àôA™
Ü®òõ˜èœ.
Þ¼õ˜ - Cõ¡ ê‚F
Þó£‚èî˜ - Üó‚è˜
Þ¼õ˜‚° - F¼ï£¾‚è󲂰‹ ë£ùê‹ð‰î¼‚°‹
Þó£¶ - G™ô£¶
Þ¼õ£î - î÷ó£î,õ‰¶ 
Þó£ñï‰b²õó‹ - ï‰b²õó˜ - Ů裋ð£œ.
ï‰Fò‹ªð¼ñ£Â‹ ÿ ó£ñê‰Fó‹ õ‰¶ ïô‹ ªðŸø Þ¼¾‹ - ñ¬øªñ£N; Þ¡ðªñ£N
îôñ£‹. ï¡QôˆFL¼‰¶ Aö‚«è 11 A.e. ó£ñï‰b„²ó‹.
Þ¼œ cô‹ - è‡ ñô˜
(F¼„ê‡í¹ó‹)
Þ¼œªè£‡®ì - ñJ˜„²¼O¡Þ¼œ

16 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Þ¼œîñ‹ - I‚è Þ¼œ. Þ¬öˆF´‹ - ªêŒF´‹
Þ¼À‹ - èKòGøº¬ìò Þ¬öò£˜ - ñèO˜
Þ¬ó - àí¾ Þ¬öJŸÁ - Þ‰G¬ô Þ¡ðˆ¬îŠ ªð£¼‰F ¹í˜‰¶
Þ™ - Þì‹ Þ÷ï¬ì - âN™ï¬ì
Þ™ä - i†®Ÿ°ˆ î¬ôõ¬ù Þ÷‰¬î - Þ÷¬ñ
Þ™è‡ì - àôAò¬ôà¬ìò Þ÷‹ - Þ÷¬ñò£ù
Þ™Môƒ° - Þ™ôøˆ¶ˆ î¬÷ Þ÷‹ «êŒ - F¼º¼è¡
Þô° - M÷ƒ°‹ Þ÷‹è¡Á - Þ÷‹ °ö‰¬î; Þ÷‹ è¡Á‚°†®
Þôƒè£¹ó‹ - Þôƒ¬è Þ÷‹èQ - Þ÷‹ è¡Q; ªð‡
ÞôƒA¬ö - åO ªð£¼‰Fò ÜEèô¡ ÜE‰î ªð‡ Þ÷‹«ê™ - Þ¬÷ò «ê™ e¡«ð£™
Þôƒ° - M÷ƒ°‹ Þ÷ñìñ£«ù - Þ÷‹ ð¼õˆ¶ ñ£¡ «ð£¡øõ«÷
Þôƒ°(‹) - M÷ƒ°‹. Þ÷‹H® - Þ÷¬ñò£Aò ªð‡ ò£¬ù
Þô„C¬ù - ܬìò£÷‹. Þ¬÷‚A™ - î÷˜‰î è£ôˆF™
Þô…Cò‹ - ²°í «ñ¼. Þ¬÷ˆ«î£‹ - «õ£‹
Þô†êí‹ - Üö° Þô‚èíˆFŸ° à†ð†ì¶. Þø‰¶‹ - è쉶‹
Þô‹¬ðòƒ«è£†Ç˜ - ê‰Fó«êèó˜ - FK¹ó£‰îA. «îK¡ ÞŸøõ¬÷ - Þ™ôˆ¶ ñ¬ùM¬ò
Ãõ‹ (ã˜è£™) 安¶, MŸ«è£ô ió Cõ‹ G¡øîô‹.
ÞŸÁ - ªè£Œ¶
ÿªð¼‹ÌÉKL¼‰¶ 25 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
(â½Iò¡«è£†Ç˜) ÞŸ¬ø - Þ¡¬ø
Þô«ó£ - Þ™ô£îõ«ó£ ÞŸ¬ø‚° - Þ¡¬ø‚°
Þ™ô£¬ñ - ÜPM™ 㛬ñ ÞÁè - Þ¬ìM죶; àÁF»ì¡
Þ™ô£¬ñ - 㛬ñ; âO¬ñ ÞÁFªî£ìƒAò - õ£C â¡ðî¬ù ñ£ŸP
Þ™L‚°ì‹ - 憬ìè¬÷»¬ìò °ì‹. ÞÁñ£‰¶ - ªê¼‚è¬ì‰¶
Þ™LQ숶 - i†®Q숶 ÞÁ¬õ¬èòƒ è¬ó - è¬ó‰¶ ªè´‹ ¬õ¬è‚ è¬ó.
Þ¬ô - Þ™¬ô â¡Á ÃÁî™; îO¬ó Þ¬ø ñè¡ - Üóê¡
Þ¬ô G¬ô - Þ™¬ô,Þ¬øõ®M¡ î¬è¬ñ¬ò Þ¡ð Þ¬øò£«ñ£ - ðFô£°«ñ£
ÞìˆF™
Þ¬ø»‹ - èì¾÷¼‹, CP¶‹ ; M¬ì»‹
Þ¬ô‚° - FKÅôˆFŸ°
Þ¬ø«ò£˜ - èíðF ºîLò ªîŒõƒèœ.
Þ¬ôè‡ì£Œ - Þ™¬ô â¡ðîPõ£Œ
Þ¡ °öô£Œ - °O˜‰î Éî¬ô à¬ìòõ«÷
Þ¬ôò÷«õ£ - Ü÷‰Fì º®ò£î
Þ¡ªê£™ ܺ¶ - ¶FŠð£ì™
Þ¬ô«ò£ - Þ™¬ô«ò£
Þ¡ªê£™½‹ - ÞQòõ£˜ˆ¬î»‹
Þõ‡ - Þƒ°; ÞšMìˆF™
Þ¡ï™ - Þ‰î ï™ô
Þõí‹ - ÞŠð®.
Þ¡ï™ Üº¶ - ÞQò ñ£N
Þõ˜‰¶ - «ñ™ î¿M
Þ¡¹ 惰‹ - Þ¡ð‹ I°‹.
Þšõ‡í‹ - ÞŠð®ò£è
Þ¡ø£Œ - Þ™ô£M†ì£™
Þšõíˆî¡ - Þš¾¼õº¬ìòõ¡.
Þ¡Á â¡Á - Þ¡ù â¡Á
Þ¿‚° à¬óò£¶ - ðN«ðꣶ,ÉŸø£¶.
Þ¡ù‹ - Þšõ£Á

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 17
Þ¡ù‹ð˜ - ⿈îPï£î˜ - ªè£‰î£˜ ̃°öL. ßó‹ - Ü¡¹.
Üóꘂ°‚ èí‚°‹ ºQõ˜‚° ë£ùº‹ î‰îõ˜ Þ‰î
ßóIô£ ªï…ê¼ì¡ î «ïê‹ ªêŒ¶ - Ü¡H™ô£î
ï£î˜. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ÝÁ A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶
ñù‹ à¬ìòõ«ó£´ «ê˜‰¶ ªè£‡´.
Þ¡ù‹ð˜.
ßó£¬ê - Þèðó Þ¡ð‹
Þ¡ù£¬ñ - b¬ñ; ¶¡ð‹.
ßó£¬ù - Þó‡´ ò£¬ùèœ.
Þ¡Q¬ê«ò - ÞQò Þ¬ê à¼õ£J¼Šðõ«ù.
ß¼¼õ‹ - Þó‡´ à¼õ‹ (põ¡,ðó‹).
Þ¡«ù - ÞšM숫î
ß¼œ - ßó™.
Þ¬ùA¡ø£Œ- õ¼‰¶A¡ø£Œ.
ߪ󿈬î - º¡¹œ÷ Þó‡ªì¿ˆ¬î
ß
ßP™ - Ü÷õŸø.
ß òîQ™ - ߬òŠ 𣘂A½‹.
ßPô£Šðî‹ - ÜNõŸø G¬ô«ðÁ¬ìò F¼õ®.
߃° - ÞšM숶
ßÁ - º®¾.
߃°Ýù - Þƒ«è ªð£¼‰Fò
ßÁ ÜŸø - ߟªø¿ˆF¬ù c‚Aò
߃«è£Œñ¬ô - ñóèîï£î˜ - ñóèîõ™L. å¡ð¶
b˜ˆî “ÞóˆùAK”J«ô,è£MK c«ó Fù c󣆴‹. ßÁÞè‰î - º®M™ô£î.
ºCP‚° õì«ñŸ«è 7 A.e. ߪø¿ˆî£™ - ñ£¶ â¡Â‹ ªð‡Eù£™
ßê¡ - Þ¬øõ¡ ßù‹ - ÞN¾; CŸP¡ð‹,ÜÂðM‚è£î °¬øð£´
ßê£ù ºî™ ͘ˆF õ¬ó - ßê£ù‹, ¼ì‹, Ü«è£ó‹, ß¡ø - ªðŸªø´ˆî
õ£ñ‹, êˆF«ò£ê£î‹ ÝAò 䉶.
ß¡«ø£¬ó - ªðŸøõ˜è¬÷; îò¬ó.
߆® - ê‹ð£Fˆ¶.
ß¡«ø£¡î¬ù - ð¬ìˆîõù£Aò ºè‚ è쾬÷.
߆´î™ - «ê˜ˆî™.
ßù£îõ¡ - Hœ¬÷ ªðø£îõ¡
߆´‹ îó‹ - 㟰‹ G¬ô
߆´‹ Fø‰î£Œ - Ý‚°‹ ªð¼¬ñò£™
à
àè‹ - »è‹
ßìPò£î - °¬ø ã¶I™ô£î
àèLô£ - ÜNM™ô£î; åNò£î
ßì£è - êKò£è; î°Fò£è.
àè«õ™ - M¼‹ð£«î.
ß죌 - åŠð£è
àCî‹ - M¼‹Hòð® (M¼ŠðˆFŸ°Kò¶)
ß´à‡ì - ñ£¬ò‚° Þ¬íò£Aò
à†è¼F - àœ÷ˆF™ â‡E
߇ì¬ì‰î£˜ - ÞšMì‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜
à†°¬ø - ñù‚°¬ø
߇죶 - °¬øò£¶.
à†ð¬èò£˜ è£ñªñƒ èœ÷Pò£¶‡´ èõ™
߇´ - ÞšM숶,Þƒ«è
A¡«ø¡ - à†ð¬èJù£™ è£ñªñ¡Aø 蜬÷
ßî™ - î¼î™ ÜPò£ñ™ °®ˆ¶‚ èõ¬ôŠðì£ G¡«ø¡.
ßîõ˜ - ªè£´‚èñ£†ì£˜èœ à†ð¬èõ˜ - àJ¼‚°Š ð¬è¬ñ à¬ìòõ˜.
߶ - ꃰ à쟰ö‹¹‹ - àì™èœ èôƒ°‹.
ßñ‹ - ñò£ù‹; ²´è£´. à¬ì â¡ù - â¡ù ݬì«ò£; Ý¬ì «ð£¡ø
ßò£‚°¬ø - ªè£´‚è£î °¬ø à¬ìòõ«ó£ - àKòõ«ó£
ߘÜóMŠðE - °O˜¬ñ»¬ìò 𣋹 Ýðóí‹ à¬ìò£ - ݬìò£è
ߘåŸP - Þó‚è‹ I°‰«î£˜ õ£¿‹ F¼ªõ£ŸPΘ à¬ìò£¬ñ - õ¼‰î£î ñ
ߘˆ¶ - Þ¿ˆ¶. à¬ìò£˜ - ܼ† ªê™õ‹ à¬ìò£˜

18 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


à¬ì«ò‹ - ªðŸÁ àœ«÷£‹ àŒò£¶ - H¬ö‚è£ñ™.
à¬ì«ò¡ - ݬê ñ£«ø¡,F¬ê ݬì«ò¡ àŒ»‹ ªïP - «ñ‹ð´‹ õN
à‡è‡ - è‡èœ à‡ð àò˜îõ˜ - îõˆF™ Cø‰îõ˜
à‡ªêò™Ü¡«ø£ - à‡µ‹ è£Kò‹ Ü™ôõ£ àŒ¾õ‰¶ - «ñ‹ðì„ ªêŒ¶
à‡ìN‚è - Í® ÜN‚è. àJ˜èœ ªî£Á‹ - àJ˜èœ 嚪õ£¡P½‹
à‡®«ð£™ - àJ˜ «ð£¡ø; «ê£Á«ð£ô àó‚è‹ èô‚è‹ - ªð£¼‰Fò ñò‚è‹
à‡í£´‹ (àœï£´‹) - àœ÷‹ M¼‹¹‹ àó‚A™ - ªê£¡ù£½‹
à‡í£º¬ô à¬ñ - à‡í£º¬ôò£Aò àóƒèœ - ÜPò£¬ñ; Þ¼œ õL¬ñ
àñ£«îM«ò£´.
àóˆ¶ï£è‹ - ñ¬ôò£Aò ñ£˜H™
à‡ñE - è‡ñE‚°œ ñE
à󈶋 - ñ£˜H숶‹
à‡¬ñ Gôò«ñ - à‡¬ñò£Aò Þì«ñ.
àóŠªð£L»‹ - Üî†ì™ Ió†ì™ æ¬ê»‹
à혉«î¡ - 致à혉«î¡
àó‹ - õL¬ñ
àˆîñ ªñŒ…ë£ù å¿‚è«ñ - «ñô£ù ªñŒ…ë£ù
àó¡ - õL.
ªïP«ò.
àK - «î£™.
àîò£F ßÁ - êƒèŸHˆî™; C‰Fˆî™; ñøˆî™.
àK - ¹œOñ£¡«î£™
à‰¶Á‹ - ܬñˆ¶ Þò‚芪ðŸÁ‹
àKf˜ à¬ì - ò£¬ùˆ «î£ô£¬ìf˜ ݬì¬ò
àðè£ó‹ - àì¡ àîM
ÜM›Šd˜
àð꣉î G¬ô - ¶KòG¬ô,îõ£î꣉î G¬ô,
à¼Ü¼õ‹ - êî£Cõ‹
¹¼õï´¾‚° 12 ܃°ô‹ «ñ«ô M÷ƒ°‹ G¬ô, è£Kò-
è£óí õ£î¬ù å´ƒAò G¬ô ༂°‹ - ªïA›‰Fì¬õ‚°‹
àð꣉î G¬ôò£A - ܬôõŸøˆ îõ£î꣉î‹, ༈Fó˜ - ð¬ìˆî™, 裈î™, ÜNˆî™ ªî£N™ 㟰‹
¶õ£îê£‰î‹ Í˜ˆF
àð꣉î ñ - îõ£î꣉î‹,¶õ£îê£‰î‹ à¼ˆFó˜èœ - ð¬ìˆî™,裈î™,ÜNˆî™ â‹
ºˆªî£N½¬ì«ò£˜.
àð꣉îðî‹ - îõ£î ꣉î‹,¶õ£î ê£‰î‹ â¡Â‹
Þ¼ G¬ôèœ. ༈¶ - Cù‰¶
àðGìîƒèœ - «õî º®¾ Ë™èœ à¼ï£¡° - Hóñ¡,F¼ñ£™,༈Fó¡,ñ«è²õó¡
àðGìî‹ - «õî º®¾ ་àè ݘ‚°‹ - Þ®»‹ Mö åL‚°‹
à‹ îèó‚裙 - àì‹H¡ G¬ô à¼ñ£P - ð¡Pò£Œñ£P
à‹è¼ñ‹ - àñ¶ è£Kò‹ à¼õˆF™ à¼õ£A - ºè‚° «ñô£‹
F¼ñ£ô£A
à‹ð˜ - «ñ¡¬ñ
à¼MÂœ à¼õ£A - F¼ñ£™ G¬ô‚°«ñ™
àñ£ðF - C¬õJ¡ èíõ¡.
༈Fóù£A
àŒà¬óˆ¶ - ªð£¼‰Fò¬îŠ «ðC
༾ - à¼õ‹.
àŒAŸð£¡ - àŒ»‹ ªð£¼†´.
à¬ó - ܼÀõ£ò£è
àŒAŸ«ð¡ - «ñ‹ð´«õ¡
à¬ó‚«è‹ - ªê£¡«ù£‹
àòƒ°A¡«ø¡ - õ¼‰¶A¡«ø¡
à¬ó«ò™ - «ð꣫î
àòƒ°‹ - ²ö½‹
àôèºòŸC - ñ‡, ªð£¡, ªð‡ ºîLò àôè Þ„¬ê
àŒ…«ê¡ - îŠHŠ H¬öˆ«î¡
àôè Mè£óŠ Hó÷ò‹- ÜP¬õ ñ¬øˆ¶‚ èô‚°‹
ðôMîñ£ù ªðKò Mè£ó‚ 裆Cè¬÷»¬ìò àôè‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 19
àôAò™ - àôèï¬ì. àŸøG¬ô - ªð£¼‰Fò G¬ô
àô° - àôè ñ‚èœ àŸøõ˜ - ªð£¼‰Fòõ˜
àô‹ - õL¬ñªð£¼‰Fò àŸøM숫î - ¶¡¹Ÿø ÞìˆF™
àôõ£ - ªèì£î. àŸø¬ö‚A™ - ªð£¼‰¶‹ð® ܬöˆî£™
àôõ£ ªïŸ«è£†¬ì - °¬øò£î ªïŸè÷…Cò‹ àŸøP - ÜÂðMˆ¶ ÜPõ£ò£è
àô£ŠHí«ñ - ²ò ÜPM¡P ïì‚°‹ Hí«ñ àŸøPî™ - ܬì‰îPî™
à¬ôᆮ - b͆® àŸøP«ò¡ - ªð£¼‰FŠ ðöA«ô¡
à¬ô«õ‚° - ܬôð´ðõ‚° àŸø£»‹ - °íƒè¬÷ ÝŒA¡ø
àõˆ¶ - ªñŒŠªð£¼œ. àŸÁ ÝœA¬ô âQ™ - õ‰¶ ݆ªè£œ÷M™¬ô
ò£ù£™
àõ‰¶ - ñA›‰¶
àŸ«ø¡ - ܬ쉫î¡
àõŠ¹÷«î - F¼ŠF à÷«ñ
àø£ - ªð£¼‰î£î
àõ˜c˜ - àŠ¹ c˜
àø£¬ñ«ðC - ð¬è¬ñ «ðC, âF˜Š¹;g«ðC
àõõ£î£˜ - M¼‹ð£îõ˜.
àÁè¼ì˜ - «îõèíˆF™ å¼õ˜
àöŠð£˜ - ¶¡ðŠð´õ£˜
àÁˆFò«î£ - ¶¡¹ÁˆFò«î£
àö™ï£«ò¡ - ²ö½‹ ï£ò®«ò¡
àÁ - ô
àöô£Œ - õ¼‰î£«î
àÁªî£N™èœ - ªð£¼‰¶‹ è¼ñƒèœ
àœ ÜKò G¬ô - àœ÷ˆî£™ ⇵‹
Þòô£G¬ô àÁŠH¡ - è¼M¬ù»¬ìò.
àœÜë˜åNˆ«î - àœ÷ˆ ¶¡ðˆ¬î c‚A àÁ‹ - ªð£¼‰¶‹
àœèJŸø£™ - àœ÷‹ â¡Â‹ èJø£™ àÁ‹¹¬ôò˜ - ñ£Iê‹ à‡ðõ˜
à÷c˜ˆî£è‹ - àœ÷ˆF¡ «ñ£èŠªð¼‚è‹ àÁõªóù - ªð£¼‰¶ðõªóù. (àÁõ˜ - ºQõ˜)
àœ«ð£¶ ªêô£ º¡ù‹ - àœ÷«ð£¶ «ð£õ àÁi˜ - õ£›A¡øõ˜
º¡«ù.
à¬øñFò£ - M÷ƒ°‹ Gôõ£è
à÷‹ - àœ÷‹
à¡ñˆî˜ - Hˆî˜
à÷‹ ï£í - àœ÷‹ ªõ†èŠðì
à¡ù™ - ⇵
à÷‹è¡Á‹ - ñù‹ è¼A´‹
à¡ù£˜ - G¬ùò£îõ˜
àœñF«ò£˜‚° - àœ÷‹ M¼‹¹ðõ˜‚°
à¡Q - â‡E; G¬ù‰¶
àœºèˆ¶‹ - à¡Þ¬ìÞ숶‹
à¡Q™ - G¬ùˆî£™
àœi†ì£¡ - àœ i†´‚è£ó‚°.
à¡ÂA¡ø - Fò£Q‚A¡ø
à÷¾ - ÞóèCò‹; Ŷ
à¡ÂA¡ø£Œ - G¬ù‚A¡ø£Œ.
àœ÷ õ¡¬ñ - ñùõL
à¡ÂA¡«ø£˜ - G¬ùA¡«ø£˜.
àœ÷ˆ¶í˜¾ - ²ˆî Ý¡ñ ÜPM¡ à현C
à¡ù£ñ™ - Fò£Q‚è£ñ™,â‡í£ñ™
àœ÷º¶‹ - HN‰F†ì ê£Á‹
à¡Â‰«î£Á‹ - G¬ù‚°‹ªð£¿¶‹
àœ÷£¬ñ - â‡í£ñ™
à¡Âî™ - ⇵î™.
àœª÷£¡ø - àœ÷ˆF™ ªð£¼‰î
à¡Â‹ - ⇵‹
àø«ï£‚A - ܼœ ªêŒ¶
à¡Âº¡ù‹ - G¬ù‚°‹ º¡«ù.

20 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


á ªð£¼Où¶.

á‚èI°‹ - Þó‚è¾í˜¾ I°‹ð®ò£ù á¡â¿‰¶ - àì™ ¶®ˆ¶

ᆴA¡ø - Þ¡ð¶¡ðˆ¬î à‡ì£‚°A¡ø ᡫ - î¬ê I°‰î

ᆴ‹ - î‰F´‹ áù‹ - °¬øð£´

ᆴñõ¡ - à‡H‚°‹ Üõ¡. ᡺è‚è‡ - Ü…ë£ù‚è‡ ªè£‡´

ᴠܬô‰«î¡ - Þ¬ìJ™ ÜèŠð†´ ܬôòŠ á¡Á - ªð£¼‰¶


ªðŸ«ø¡ á«ùÁ‹ - àìL™ 惰‹
á´à‡ì - Þ÷¬ñJ«ô«ò à‡®†ì â
á«ì - C‰¬îJ¡Þ¬ìJ™
â‚èOˆ¶ - I辋 ñA›‰¶
ᇠ- àí¾
â‚裬ô - â‚è£ôˆF™
á‡î¬ô - àíM¡ ²¬õ¬ò
âƒèí - âñ¶
áñ¡«ð£ô - á¬ñò¡ «ð£ô
âƒèœ ï‹H‚° - âƒèœ ²‰î󼂰
á˜á˜ - 裬÷ á˜Fò£Aò Þì‹
âƒèœHó£¡ - F¼ë£ùê‹ð‰î˜
á˜á˜ Þó‚°‹ - ᘫî£Á‹ H„¬ê â´‚°‹
⃰ ܬí‰î¶ - ⃰ õ‰î¶
ᘈ¶õìõ‹ - 裬ôˆ î¬ô‚°«ñ™ àò˜ˆF
⃰‹ - âš¾ô°‹.
Ý´‹ ïìù‹.
⃰Á«õ¡ - ⃰ ܬì‚èô‹ ¹°«õ¡
á˜î£¡ - á˜F
⃫èø - âšMì‹
ᘉ - ïì‰î£˜.
⃫裫õ - âñ¶ è쾫÷
á˜õ£èùñ£ - ªð¼„ê£Oò£è,ñJô£è
â„ê‹ - W›¬ñ ê‰îF (Cõ«ïê ªõ‡ð£. 6)
áó¡ - F¼ï£õÖóó£Aò ²‰îó͘ˆFï£òù£˜;
F¼ï£õÖó¡ â„C™ M¬öA¡ø£Œ - â„C¬ô M¼‹¹A¡ø£Œ.
áó¡ è‡ð£˜‚è «õ‡´ªñù‚ è‡Ç¡Á â…êƒèó«ù - ²è‹ î¼ðõ«ù
«è£Ÿªè£´ˆî - åO¬ò»¬ìò ²‰îó˜ 臫è‹
â…êG¡«øŸ° - b¬ñ«ò Iîñ£è‚ ªè£‡ì
«õ‡´ªñ¡Á ªê£™ô‚致 á¡Á«è£¬ô‚
ªè£´ˆî¼Où. â…ê™ - °¬øî™; °¬ø¾.
áó£ - Þ¼‚°Iìñ£è â…êôø - °¬øM¡P
áó£î - Þì‹M†´ ïèó£î â…ë£ñ™ - °¬øò£ñ™.
ᛈ î£î£ - MFŠð® ªêŒ»‹ Hóñ¡ â…룡Á‹ - â‰ï£À‹.
áN - »èº®¾. â†®ó‡´ - Üèó,àèóƒèœ.
áN ïìù‹ - àôè º®M™ êó Üêó àJ˜èœ ↴ - Þòñ‹ ºîô£ êñ£F ßø£è¾œ÷ ↴ õ¬è
ܬùˆ¶‹ î‹ F¼õ® GöL™ «ê¼ñ£Á Þ¬øõ¡ «ò£è G¬ôèœ. ܬõ: 1. Þò‹ (bîèŸø™), 2. Gòñ‹
ÞòŸÁ‹ ñ£ïìù‹. (ï¡ø£Ÿø™), 3. Ýîù‹ (Þ¼‚¬è), 4. Hó£í£òñ‹
(õO G¬ô), 5. HóˆFò£è£ó‹ (ªî£¬èG¬ô -
áŸø‹ - ðKê‹
ªð£Pè¬÷ ¹ô¡õN„ ªê™ô£¶ å¼ õNŠ ð´Šð¶.)
áŸP - áø„ ªêŒ¶ 6. î£ó¬í (ªð£¬øG¬ô-ñùˆ¬î å¼õN GÁˆ¶õ¶),
7. Fò£ù‹ (G¬ùî™ - ¹¼õñˆFJ™ àœ÷ åOJ¬ù
á¡ - à싹; ñ£Iê‹; êgó‹;
G¬ùˆî™), 8. êñ£F (ªï£CŠ¹ - ªêòôø™ - F¼õ¼œ
á¡ ªêP - ÞN‰î àìô£A ªõOŠð´î™ ÜÂðõˆî£™ ÜPî™)
á¡ î¬êŠH‡ì‹ - ñô àì™ â´ˆî£™ - ÜM›ˆî£™
á¡ G¡ø å¡P¡ - àì‹H¡ G¬ôªðŸø å¼ â´ˆî£œ - â´ˆ¶õ÷˜Šð£Œ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 21
ⴊ𣌠- «ñ‹ð´ñ£Á â‰î£Œ - ⡠î«ò
â´«ñªôù - F¼õ®¬òˆ î¬ô¬ò M†´ â´Šdªóù. ≬î - â‹àJ˜ˆ î«ò
â‡æ˜ - ⊫𣶋 è¼îŠð´‹ â‰ï£¬õ»‹ - â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹.
â‡èô‹ - ⇵‹ è£ôˆF™ âŠð£¡¬ñ - âˆî¡¬ñ
â‡è£ - «èLò£è ⊫ð£«î£ - ⊪𣿫î£
â‡°í‹ - ↴‚ °í‹ (î¡ õòˆî£¡ ºî™ õó‹H™ â‹Ü®Ý˜î‹ äò˜‚° ä - ôõF™ àœ÷
Þ¡ð‹ ßø£è). î÷˜M¬ù»‹, Þ¬øõ¡ ðŸPò äòŠð£†®¬ù»‹
â‡Ã†® - â‡Eܬ쉶 â‹ß¡ø£œ - ⋬ñŠ ªðŸªø´ˆî ªîŒõŠªð‡ (à¬ñ)
⇬è - èó®¬ò â‹æ˜ - â‹ñ£™ ãŸèŠð†ì
⇪꣙ - «ð£ŸÁ‹ªñ£N â‹êƒèó«ù - ²è‹ î¼ðõ«ù
â‡í - G¬ùˆ¶Š 𣘂è ⋪ê¡QJ¬ì - âñ¶ î¬ôe¶
â‡í‹ - G¬ù¾ â‹ð‰î‹ - âñ¶ ð‰î‹.
â‡í£˜ - â‡í‹ G¬ø‰î â‹ðóñ - âñ¶ î¬ôõ«ù
â‡E™ - G¬ùˆî£™ ⋪ð¼ñ£¡ - F¼ë£ù ê‹ð‰î˜
â‡E¬ø‰î ꣡«ø£˜ õíƒ°î™ - ñ«ù£ dwìƒèœ â‹«ð£™õ˜ - ⡬ùåˆîõ˜
Gó‹Hù ªðK«ò£˜ õ탰A¡ø.
â‹ñîñ£†´‹ - âšõ¬è ñîƒèO½‹
⇪í…C™ - ⇵A¡ø ñùˆF™
â‹ñ£™ - âƒè÷£™
â‡îƒ°ø - è£î™ G¬ù¾ ðF»ñ£Á
â‹ñ£¬ô - âñ¶ è£î™ à혬õ
â‡F¬ê‚ è£õô˜èœ - ↴ˆ F¬ê¬ò‚ 裊ðõ˜èœ
â‹ñ£¡ - âñ¶ Þ¬øõ¡; âñ¶ î¬ôõ¡
(Þ‰Fó¡ - Aö‚°; Ü‚Q - ªî¡Aö‚°; âñ¡ - ªîŸ°; G¼F
- ªî¡«ñŸ°; õ¼í¡ - «ñŸ°; õ£» - õì«ñŸ°; °«ðó¡ - â‹ñ£¡è‡ - âñ¶ î¬ôõQì‹ M÷ƒ°‹
õì‚°; ßê£ù¡ - õìAö‚°).
⋺¬ì¬ñ - âñ¶ ܃èƒèœ
⇫ - ↴‚ ¬èèœ
⋬ñ - âO¬ñ.
â‡ï£¡° - Gô‹ºîô£ù 32 õƒèœ
⋬ñ Ü´ˆî¶ â¡ - ⋬ñ„ «ê˜‰î¶ âîù£™
â‡ð¶ - âO¬ñò£ù¶
⋬ñJ½‹ - â‰îŠ HøŠH½‹.
â‡ñ샰 - ↴ ñ샰
â¬ñ - ⋬ñ, âƒè¬÷
â‡ñF«ò£´ - ⇵A¡ø ¹ˆF»ì¡
⌠- ܬñõ£Œ,ÜPõ£Œ
⇬ñ - âOò ªê£™; ðL
âŒè£‡ - ؉¶ «ï£‚°‹
âˆFøˆ¶‹ - âšMî ÝŸøLù£½‹
âŒF«ù£‹ - ܬ쉫
âFò£˜ð®Â‹ - ò£˜ ∶¡ð‹ ܬìJ‹
⌊ðK꣋ - ßJ¬ìò ÃKò ªè£´‚è÷õ£ù
âF˜ªè£œð£® - ªõœ÷£¬ùï£î˜ - ñô˜°ö™ ï£òA.
⌊H™ - º¶¬ñJ™.
ñíº®ˆî ܬùõ¼‚°‹ àøMùó£ŒÝ°‹
ðó«ñ²õó¡. î…¬êñ£õ†ì‹ °ˆî£ôˆFŸ° õì‚«è ⌊H™¬õŠ¹ - º¶¬ñ‚°„ «êIˆî ªê™õ‹
6 A.e. («ñ¬ôˆ F¼ñí…«êK)
⌊¹¬ìò - Þ¬÷ˆî¬ô»¬ìò.
âF˜i†ì£¡ - âF˜ i†´‚è£ó‚°.
⌹°‰î - è´è´‚è.
âF˜¬õˆ¶ - âFK™ «î£¡Á‹ð®
âŒò£ñ™ - Þ¬÷‚è£ñ™.
âFóŸÁ - GèK™ô£ñ™
âJ™ - ñF™èœ
ⶠ- ⶠâ¡Â‹ ªê£™L¡
âJ¬ô - ìó¬ò, ñF¬ô

22 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


âK͆´ - b¬ò͆´. ⟰ܼœõ£Œ - âù‚°‚ è¼¬í ¹Kõ£Œ
⼂èˆî‹¹LΘ - côè‡ì˜ - côñô˜‚è‡E. ⟰ܼO - âù‚°‚ è¼¬í ªêŒ¶
ªõœª÷¼‚°ˆ îôM¼†ê‹. Þˆîôˆ«î
âŸøõ¬÷ - ñ‡¬í âŸPˆ îœOò âÁ‹¹õ¬÷
«õ‡´îô£™ áù‹ ñ£Á‹. M¼ˆî£êôˆFL¼‰¶
ªîŸ«è 12 A.e. Þ‰îŠ ¹LΘ (Þó£«ê‰FóŠ ð†ìí‹) âŸÁ‡ - âPòŠð†ì.
â¼‚è˜ - ⼂èñô˜ ⟫ø - â¡ù Ý„êKò‹?
⼶ - 裬÷ ⟬øˆ Fùˆ¶ - â‰ï£O™
â™ - ðè™. âP‰¶ - iC
â™ô£„ êK¬òèÀ‹ - â™ô£ˆ ªî£N™èÀ‹. âP«õ™ - âPA¡ø«õ™
â™ô£Š«ðÁ‹ - â™ô£Š ð£‚AòƒèÀ‹; â™ô£ âÁ‹HΘ - âÁ‹d²õó˜ - ïÁƒ°ö™ ï£òA. ܲó
Þ¡ðƒèÀ‹. ðòˆî£™ âÁ‹¹ õ®õ£A «îõ˜èœ ܬì‚èô‹ Ýù
îô‹. CÁ ñ¬ô‚«è£M™. F¼ªõÁ‹Ì˜ F¼„C‚°‚
♽‹ - ð轋
Aö‚«è 7 A.e.
⽋ðEò£ŒŠÌ‡ìõ¡ - ⽋¬ð Ýðóíñ£èŠ
â¡ - â¡ùõ£‹?
̇ìõ¡.
â¡ - êKî£ù£
âšõ‡í‹ - âšõ£Á
â¡Þ¬øò£Œ - â¡Ý‡ìõù£Œ
âš«õ¬ô - âˆî¬èò «õ¬ô
â¡à¬ìò£Œ - âù¶ ܼ†ªê™õ«ñ
âõ¡ - âŠð®
â¡â¡ð¶ - â¡ù â¡Á ÃÁõ¶?
â¬õ»‹ - â™ô£ àJ˜è¬÷»‹
â¡æ˜ºè‹ - âù¶ 强è‹
âN™«õE - Üöè£Aò ê¬ìº®
âù‚° ߉Fì - Ý¡ñ£Âðõ‹ ªðŸPì
⿈îPî™ - Üèó¾èó‹ Þ¡ùªîù àí˜î™
â¡°Pˆ«î£ - ò£¶ è¼F«ò£
⿈¶ Ü…ê¬ìò£˜ - ð…꣆êóˆ¬î G¬ùò£îõ˜
â¡«è£ - â¡Á Ãøô£«ñ£; â¡Á Ãø«õ£
â¿î£¶ Þóî‹ - Þóˆî‹, ²‚Aô‹, ͬ÷, î¬ê,
⽋¹, «î£™ â¡Â‹ êŠî ‚èœ. â¡ªêŒ«è¡ - â¡ù ªêŒ«õ¡
â¿bð‹ - ï£õ™, ÞøL, Þ¬ê, Aó¾…ê‹, ¹†èó‹, ⡪ï…C™ - ⇵A¡ø ñùˆFQ™
ªîƒ°, 躰 â¡Â‹ êŠî b¾èœ.
â¡ðEˆî£˜ - ⽋Hù£™ Ýù ñ£¬ô.
â¿ñù‹ - àôAò™ ï¬ìº¬øèO™ ²ö½‹ ñù‹.
â¡ðŸø - ⽋¹ Þ™ô£î
⿬ñ - ã› õ¬è HøŠ¹.
â¡ðŸøî£è - â¡H®Š¹‚è£ù
✠â¡Á‹ - Þ蛄C â¡Á‹.
â¡ð£™ - â¡Qì‹
âœÝ®ò - âœO¬ù ݆®ò
â¡ð£«ô£ - â¡QìˆF«ô£
âœ÷ - Þ蛉Fì
â¡d˜ - ⽋¹ ñ£¬ô ÜE‰îõ«ó
âœ÷™ - Þè¿î™.
⡹ - ⽋¹
âœ÷™ à¬ìò£Œ - °¬ø»¬ìò£Œ
â¡¹è™ - âù‚°ˆ î…êñ£°‹
âœ÷«ô¡ - Þ蛉F«ô¡
⡹¬ì - â¡Qì‹,âñ¶ ÞìˆF™
âœ÷£î - Þèö£î.
â¡ñò‹ - ð£îG¬ô
âœÀõ£˜ - ðNŠð£˜; Þè›õ£˜
âù™ - â¡Á ÃÁ‹
âœÀÁ‹ - ÞèöŠð†ì.
â¡ø£Œ - â¡î£Œ
âOªè£‡´ - âOòî£è G¬ùˆ¶
â¡Á‹ ºèñô˜„C ãŸø™ - â‰ï£À‹ ºèñô˜„C
⟰ - â; âù‚°; âO«òù£Aò âù‚° ªè£œ÷™.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 23
â¡«ø - ⡬ø‚° ãˆî£î£˜ - ¶Fò£î£˜
â¡«ø¡ - â¡ù ÞQ¬ñ ㈶A¡øù¡ - ¹è›A¡øù¡
â¡«ø¡ G™ - â¡Á ÃP«ùù£è G™ â¡A¡ø£˜. ㈶A¡«ø£˜ - ¶F‚A¡«ø£˜
â¡ù - âŠð®Šð†ì ㈶A‹ - ¹è›‰î£½‹
â¡Q™ - â¡QìˆF™ ㈶¬ìò£Œ - ¶F¬òà¬ìòõ«ù
â¡Â¬ìò£˜ - â¡ù ðò¬ùˆ î¼ðõ˜èœ ㈶Aô£Œ - ¶FˆFô£Œ
â¡«ù - â¡ù ðò¡ ㈶‹ - «ð£ŸÁ‹
â¡«ù ªêò™ - â¡ù ªêò«ô£ ãî‹ - °Ÿø‹.
â¡«ù® - â¡ù MòŠ¹,âˆî¬èò«î£ ãî‹ c‚°‹ - °¬øèœ c‚°‹
â¡«ù˜ - âù¶ «ï˜¬ñò£ù ãîט - ÞøŠ¹‚° Þì‹ ªè£´‚°‹ ñ‡µôè‹.
⡬ù - Ý¡ñ£õ£Aò ⡬ù; â¡QìˆF™ ãF™ ðE - Üöè£Aò Ýðóí‹.
⡬ù«ò ñ£ŸPù£«ò - ⡬ù«ò à¡ ê£òL™ 㶪êŒî£½‹ - ⶠªêŒJ‹
ñò‚Aù£«ò
㶋 - âšMîñ£ù¶‹
â¡«ù£ - â¡ù ÜFò‹; â¡ùõ£‹
ã¶÷¶ - ò£¶I™¬ô
â¬ù - ⡬ù
ã‰î™ - ªð¼¬ñ»‹ d´‹ à¬ìò
ã ã‰FG¡ø - A G¡ø.
ã - Ü‹¹ ãñ†ì¬óªò£´ - ¬ðˆFò‹ Ýùõ¼ì¡
ã 䉶 - 䋹ô Þ¡ð‹ ã‹ð£ GŸð - ヰ‹ð®ò£è,õ¼‰¶‹ ð®ò£è
ãè‹ - å¡Á. ãñ‹ àŒŠ«ð£Œ - ð£¶è£õ¬ô M¼‹H„ ªêŒ«õ£Œ
ã苪補 - å¡Á â¡Â‹ â‡E‚¬è‚ ªè£‡ì. ãñ£‰î¬ù - ãñ£Ÿø‹ ܬì‰î¬ù
ãè‹ðõ£í¬ù - 装C‚è쾬÷ ãñ£Š¹ - Þ¼ñ£Š¹.
ãè¬ô - H¡ªî£ìó£«î ã͘ - MNΘ
ãè¡Ü®‚° - Þ¬øõ¡F¼õ®‚°. ãÍ¡Á - è‡ñô˜ Í¡Á, á¡PŠð£˜ˆ¶
ãè£‰î‹ - îˆî¶õ£bîˆ îQG¬ô ㌂° - ªð£¼‰¶‹ î¬ôõ¼‚°
ã°‹ - F¼‹¹i˜ ãŒA¡ø¶ - ܬìA¡ø¶
ヰ‹ð® - «ñ½‹ M¼‹¹‹ð® ㌊HøŠ¹ - ªð£¼‰Fò HøŠ¹
ヰõ˜ - ÜNõ£˜. 㻋 - ªð£¼‰¶‹
ã²åL‚°‹ - ÞN‰î «ð£‚°; 㲋«ð„C‚° 㘠- Üö°; Üö°¬ìò
㲋 - ÞNˆ¶Š «ð²‹ ã˜ÝŒà÷«õ - Üö°ì¡ G¬ø‰¶ ªð£¼‰F »œ÷«î
㲋ð® - Þè¿‹ð® ã˜ã‰î¡ - ÜöAò ꃰ¬ìò F¼ñ£™.
ㆴ‚° - æ¬ô‚° 㘪裇ì - Üö°¬ìò
ãì£ - ܬö‚°‹ ªê£™ ã˜îƒ° - Y¼ì¡ M÷ƒ°‹
ã죘 - ð²¬ñ G¬ø‰î ã˜î¼‹ - õL¬ñ Ά´‹
ã죘 - «ñ¡¬ñ»¬ìò ãó èóˆî£™ 裆´A¡ø£˜ - ÜöAò èóˆî£™
ãíŠ ¹è½‹ - I辋 ¹èöŠð´A¡ø «ê˜‰Fì‚ °P‚A¡ø£˜

ãˆî£ F¼ˆî™ - ¶Fò£¶ (Ü) õíƒè£¶ Þ¼ˆî™. ãó‹ð«ù - 埬øˆ î‰î‹ à¬ìòõ«ù

24 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


㘺¬ô - ÜöAò ªè£ƒ¬è ã¡Áªè£‡ì£™ - ãŸÁ‚ªè£‡ì£™
ãó£ - î°FòŸø ã¡Áªè£‡ì£¬ù - ãŸÁ‚ªè£‡ì£Œ
ã™ - ãŸÁ‚ªè£œè ã¡Áªè£œ - Ü®¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œ
ãô‹ - ïÁñíŠ ¹¡CKŠ¹, ñí‹, ÞòŸ¬è ñí‹; ä
ñJ˜„꣉¶
ä - î¬ôõ˜
ãô£ - A†ì£î
äß¬ó‰¶ - ä‹ð¶
ãô£˜ - î°FòŸøõ˜
äƒèó«ù - 䉶 ¬èè¬÷ à¬ìòõ«ù
ãõ - «ð£Kì
äƒ¬è„ ªê™õ˜ - 䉶 èóˆîõ˜ (èíðF)
ãõô£˜ - Ü‹¹ ⌶õF™ õ™ô «ðóóê˜èœ; Þ¬ê
ð£´õF™ G¬ø¾¬ì«ò£˜. ä…êˆF - Þ„ê£ê‚F, AKò£ê‚F, ë£ùê‚F, ÝFê‚F,
ðó£ê‚F.
ãM¬ù - Ü‹Hù¶ ªî£N™
ä‰F™ 䉶, °, å¼ Í¡ø£‹, Þó‡´, å¡Á -
ã› - â¿õ£J™ ð£óF ä‰F™; Ýè£ò‹, 裟Á, ªï¼Š¹, c˜, Gô‹
㛬ñ - âOî£è Þ¡ð‹  G¬ô â¡ðùõŸ¬ø º¬ø«ò 䉶, °, Í¡Á, Þó‡´, å¡Á
âù °í‹ ÃÁ‹.
㛫õî¬ù - â¿ õ¬è ÜP¾ ñ¬øŠ¹èœ;
Þ„ê£õóí‹, ë£ùõóí‹, AKò£ õóí‹, ðó£ê‚F 䉶 ºèˆî£˜ - ÜöAò Þìƒè¬÷‚ªè£‡ìõ˜
Ýõóí‹, ÝFêˆFò£õóí‹ ä‰ªî¿ˆ¶ - ð…꣆êó‹
㛫õ¬ô - ã›èì™ ä‰ªî£N™ - ð¬ìˆî™ ºî™ ܼ÷™ õ¬ó.
ãNòŸÁ‹ - ãö£è„ ªêŒòŠð†ì. äGø‹ - ð…êõ˜í‹.
ã¬ö - ÜPML. äñî‹ - 䉶õ¬è ñô‹, (Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò,
ã¬öñìõ£˜ - âO¬ñ‚°Kò ñ£î˜ F«ó£î£ù‹, ñ£ñ£¬ò)

ã¬öò¡ - põù£Aò  ä‹ð£ô˜ - 䉶 õ¬èò£°‹ Éî¬ô

ãŸA¡l˜ - H„¬ê â´‚A¡l˜ äò - ÜŠð£.

㟰‹ªè£™ - ãŸP´«ñ£ äò - äò£

ãŸø£™ - H„¬ê ⴈ äò‹ - ꉫîè‹.

ãŸP´‹ - ªð£¼‰¶A¡ø äò˜ - Þ¡ð‹ ß»‹ î¬ôõ˜

ãŸP¡ - 裬÷J¡ ä»øõ£‹ - ꉫîèñ£‹

ãŸÁ - Üö°ªðŸÁ; ð…ê‹ Ü¬ìòñ£†«ì£‹, ò£Cˆ¶ äõí‹ - 䉶«îõ˜èœ - 䉶ªî£N™.

ãŸÁåO˜ - 裬÷ e¶ ᘉ¶ åO˜A¡ø å


ãø£¶ ÞNò£¶ - ãø£ñ™Þøƒè£ñ™. åCî™ - î÷¼î™
ãP†ì¬èèœ - ÊHò ¬èèœ å‡Ý˜ˆ«î - CøŠ¹ õ£Œ‰î
ãÁà‡«ì£ - 裬÷ò£Aò õL¬ñ à¬ìò õ£èù‹ å‡èö™ - åOi²‹ F¼õ®
à÷«î£
凰ö‰¬î«ò‹ - ï™ô °ö‰¬î Ãì
ãÁ«ð£™ - ⼬ð£™
凪裇ì虽‹ - õLªð£¼‰Fò 虽‹
ãÁªñ£N - I…Cò ªê£™,Þ¡ð‹ G¬ø‰î ªê£™
å‡µî™ - Üö° ªïŸP.
ãÁõ¶ - á˜õ¶
凵îh˜ - åO ªð£¼‰Fò ªïŸP»¬ìf˜
ãù‹ - ð¡P
凹Lˆ «î£™ - õLò ¹LJ¡«î£™
ã¡Áªè£‡ì - ãŸÁ ݆ªè£‡ì
凪𣼜 - «ñô£ù ªñŒŠªð£¼œ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 25
凬ñ - ñùªõ£¼¬ñ; ªî£N™; õL¬ñ ªð£¼‰Fò åšõ£¶ - 効¬ñ Ý裶
凬ñŠðî‹ - «ñ¡¬ñò£Aò Üöªè£O¼‹ F¼õ®. åNò£Œ - ߉Fìñ£†ì£Œ
别îP - êññ£è G¬ø‰¶ åOò£˜ - ªõOŠð¬ìò£è‚ 裇HŠðõ˜
åFò«ù«ù - åFò ñóñ¬ù«ò¡ åOJ™ - ÅKòQ™.
åŠð£K - 効¬ñ åŸP - 𣘬õ å¡ø£«ô G¬ô î´ñ£ø„ ªêŒ¶
åŠH™¬ô«ò - Þ¬íÞ™¬ô«ò åŸP Þ¼‰îõ«ó - MôA Þ¼‰îõ«ó
効 - êñ¡ åŸP àJó£Œàk˜ - ªð£¼ˆFò ܃般î à¬ìòõ«ó
効æ - êKªê£™ô º®ò£î åŸP ïì‹ - Ýù‰î ïì‹
効ó«õ - àðè£ó Yô«ù. åŸP G¡l˜ - MôA G¡l˜
å˜î™ - ÝŒî™,b˜ñ£Qˆî™ åŸPˆ«îõ˜ - ܬ퉶 ñA›„C ß»‹ ªîŒõñ£ùõ˜
å˜ºè‹ - Üö° ºèº¬ìò åŸPŠ ̃«è£J™ - F¼ªõ£ŸPÎK½œ÷ ÜöAò
«è£J™.
å¼ ï£¡° - F‚Aó£‰î‹,ÜF‚Aó£‰î‹,ê‚F,Cõ‹
â¡Â‹ ° åŸPò£˜ - F¼åŸPΘ Þ¬øõ˜
å¼ ¹¬ìò£Œåˆî™ - å¼ õ¬èJ™ åˆF¼ˆî™; åŸPò£¬ó -åŸPÎK™ Fè›ðõ¬ó
å¼ «ð˜ - ñ£ªî£¼ð£è¡ â¡Â‹ F¼Šªðò˜ åŸPJ¼‹ - MôA G™½‹
å¼è‡ñE«ò - å¼ñ£E‚般î åŸPõ£í¡ - F¼åŸPΘ Cõªð¼ñ£¡
å¼è£™ - Þì¶è£™; å¼îì¬õ«ò‹ åŸÁ - «ê˜‰F´
å¼è£™ èó‹ ªî£†´ - å¼ è£¬ô‚ ¬èò£™ ªî£†´ åŸÁ裘 - åŸÁ â¡Â‹ ºŸÁ„ªê£™L¡ â„ê‹
ÝAò åŸP
å¼ÃÁ - å¼ðƒ°
åÁˆî£½‹ - ˆî£½‹
弬è - ¶F‚¬è,¶F𣴋 Ü®òõ˜èÀ‚°
å¡ð¶õ£Œ - ïõ ¶õ£óƒèœ.
å¼ê£˜ - å¼ ð‚è‹.
å¡ð¶õ£ŒŠð£¬õ - ïõ ¶¬÷è¬÷»¬ìò ð£¬õ.
弈F - î¬ôM
å¡ð£¡ - å¡ð¶.
å¼îI«ò¡ - îQå¼õ¡
å¡ø - ªð£¼‰î
弊ð´î™ - ê‹ñFˆî™.
å¡ø£¶ - ªð£¼‰î£¶.
å¼ð£™ - ÞìŠð£èˆ¶
å¡P - ܬ쉶.
å¼ñ£¶ - ªê†®ñèœ
å¡P GŸA¡ø - ªð£¼‰F GŸA¡ø.
å¼ñ£ºè¡ - ò£¬ùºè¡
å¡Pò¶ - ªð£¼‰Fò¶.
å¼ºè¡ - ðˆñ£ Åó¡
å¡P󇮡 ï´ - Cõê‚F‚° ï´G¬ô
弬ñ - «ðK¡ð‹
å¡P¡ï´ - ܼO¡Þ¬ìJ™
å¼õ£î «è£ôˆ¬î - ܼœõ®õˆ¬î
å¡Á Üè¡ø º‹Í¡Á - å¡Á cƒAò å¡ð¶.
å¼õ£¶ - Môè£ñ™
å¡Áõ¶ - ªð£¼‰¶õ¶.
å¼õ£ñ™ - cƒè£ñ™
塬ø - õ ë£ùˆ¬î.
å¼Mˆî¶ Ü¡Á - °¬ø‰îù Ü™ô
å¡ùô˜ - ð¬èõ˜.
å™ô£î - Ãì£î.
å¡ù£˜ - ð¬èõ˜
噽‹ ñ¡øˆ¶ - ܼœ ô‹ CŸø‹ðôˆ¶
å¡ù£˜ ðóˆ¬î - ð¬èõó¶ ºŠ¹óˆ¬î
噬ô - M¬ó¾.

26 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


æ æôIì™ - °óLì™,º¬øJì™

æè£÷‹ ªêŒõî¬ù - Þè›õ¶, ܼõ¼Š¹‚ ªè£œõ¶ æ¬ô - âñ¡æ¬ô.

æƒè£ó‹ - Hóíõ‹. æõ™Þ¡P - cƒ°î™Þ™ô£ñ™.

æ´‹ æ†ìˆFŸ° - ðò‰¶ æ´‹ æ†ìˆFŸ° æõ£ - cƒè£î

æ«ì£ - ñ‡ð£ˆFó«ñ£ æõ£î - åNò£î; Môè£î

æí裉î¡îO - æí裉«îvõó˜ - è£ñ£†C. æõ£¶ - Þ¬ìMì£ñ™


õ£í£²ó «êù£ðFò£˜. æí‹ 裉î‹ ñ£ió‹ æMò‹ - CˆFó‹.
ªðŸø¶. 装Cïè˜ «ñŸ° ê˜õb˜ˆî õìF¬êJ«ô
æí裉î¡îO ܬñ‰¶œ÷¶. æ¾õ£ó£õ™ - MôA„ªê™ðõ˜

æíˆF™ õ‰«î£¡ - F¼«õ£í ï†êˆFóˆF™


ÜõîKˆîõù£Aò F¼ñ£™.
è
æîcK™ - ï¬ù‚°‹ èì™cK™
èƒè£îó¡ - 胬è¬òˆ îKˆîõ¡.
æî™ - ªê£™L M‡íŠð‹ ªêŒî™
胰è¬ó - å¼ õó‹H¡ ♬ô
æîù‹ - Cø‰î àí¾, ñ£˜ðè‹
胬è ê죺®«ò£Œ - 胬èòE‰î ê¬ìº®¬ò
æF«ò£ - åFò ñó«ñ£ à¬ìòõ¡.
涋 - ¹è¿‹ è„C ãè‹ð‹ - ã裋ðóï£î˜ - ãôõ£˜ °öL. ºˆF
ïè˜ ãNÂœ å¡Á. î¿õ‚ °¬ö‰î Lƒè - ãè‹ð˜.
æ¶õ¶ - ¹è›‰¶ ÃÁõ¶
ªê¡¬ùJL¼‰¶ 60 A.e. F¼‚è„C.
æ¶Á‹ °ô‹ - «ðêŠð´A¡ø Æì‹
è„C «ñ™îO - «ñŸøOï£î˜ - è£ñ£†C. Cõ ªð¼ñ£Q¡
æ‹ð£¶ - Ýó£ò£ñ™; M¼‹Hì£ñ™, Mô‚裶 Þ¼ ê‰ïFèœ, ‘æî¾¼Wꘒ F¼ñ£™ Ü‹ê‹. 装Cïè˜
«ñŸ°, Hœ¬÷ò£˜ ð£¬÷òˆF«ô àœ÷
æ‹H - 裊ð£ŸÁ.
ªð¼ƒ«è£J™.
æñ£‹¹LΘ - ¶ò˜b˜ˆîï£î˜ - ̃ªè£®ï£òA.
è„Ř - æ˜ Cõˆîô‹; F¼‚è„Ř.
¹L‚°Š ðò‰¶ M™õñó‹ ãPò «õì¡F¼õ¼œ
ªðŸøîô‹. Cî‹ðóˆ¬î Ü´ˆî 裆´ñ¡ù£˜ °® è„«ê£î‹ - I¡IQŠÌ„C.
áKL¼‰¶ 7 A.e.
è…êˆF«ô - î£ñ¬óJ«ô
æÍ¡Á - Þ‹¬ñ,ñÁ¬ñ,«ðK¡ð‹ âù Í¡Á
è…ê‹ - î£ñ¬ó
æ˜ - «î˜‰ªî´ˆî
è…êñô˜ - î£ñ¬ó ñô˜
æ˜ Üù‰îƒ«è£® ñ£™ - Ü÷õŸø «è£®è÷£Œ õ£¿‹
è…êÛ˜ - Ü‚m„²õó˜ - èŸðèï£òA. ð¿‚è‚ è£Œ‰î
F¼ñ£™èœ.
Þ¼‹¹ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰¶ ÔCõ«ñ ðó‹ªð£¼œÕ â¡ø
æ˜á˜ - ÜöAò á˜,C‰î¬ù‚° àKò ï™Ö˜ å¿‚è„ ¬êõŠ «ðªó£O Üóîˆî˜ ÜõîKˆî îô‹.
Ý´¶¬ø‚° õìAö‚«è 4 A.e. è…êÛ˜ «è£J™
æ˜ä‰¶ - 䉶 ¶¬÷èœ
弬ñ™.
æ˜ðE - å¼ð£‹H¡ ðì‹ «ð£¡ø °P
èìè…Å› - õ¬÷ò™ G¬ø‰î
æ˜ð£™ - å¼ð‚è‹; å¼ð£è‹
è†CªïP‚ 裬ó‚裴 - 裬óõó˜ - è£ñ£†C.
昪ð‡Hœ¬÷ - ê‚F. Þ‰Fó‹ ¹î‹ õ‰F¼‰¶ ÌCˆî êˆFòMóî‹
Þ¶õ£°‹. 装CJ¡õìAö‚«è 裬ó„ªê® G¬ø‰î
æ˜õK«ò£Œ - àí˜õ Þòô£îõ«ù
áªó™¬ô‚ «è£J™. (F¼‚è£L«ñ´)
æóõ£ó‹ à¬óˆî™ - ï´G¬ôJ¡P å¼ð‚èñ£è
膪êMò£‹ - è‡è«÷ è£î£è à¬ìò 𣋹
ªê£™½î™.
è†ìè¡ø - ð£êð‰î‹ cƒAò
æó£ñ™ - Ýó£ò£ñ™.
è†ìNˆî - 膴‚ °¬ô‰î.
æó£ªõ°O - Ýó£òŠðì£î «è£ð‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 27
è†ìNˆî™ - 膴‚ °¬ôî™. F¼ˆîô‹. °ìõ£J½‚° «ñŸ«è 6 A.e. è¬óŠ¹ˆÉ˜.
è†ì£˜ - 膮 º®ˆ¶ G¬ø‰î è¬ì‚èEˆî£Œ - è¼¬í ¹K‰î£Œ
膴„«ê£Á - õNï¬ì àí¾ è¬ìªè£œ÷ - Mò£ð£ó‹ ªêŒò.
膴‡ì - è†ìŠªðŸø è¬ìŠH®ˆî™ - àÁFò£èŠ ðŸÁî™.
è†´î™ - î™. è¬ìò£˜ - º®õ£ù Þ¡ð‹ î£ó£˜
膴ñJ˜ - Þ¼º® èí‚° õö‚° - å¼õ¼‚° å¼õ˜ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì
膴Šð£´
èìˆb - ²ì¬ô ªï¼Š¹
è‡è£†´ ªïŸP‚è쾜 - 臵œ÷ ªïŸP¬ò »¬ìò
èì‰îå¡Á - õƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ܼœ G¬ô
è쾜.
èìŠð£´ - (âñ¶) «ï˜¬ñ.
è‡è£E - «ñ™ Mê£ó¬í‚è£ó¡.
è†HE - 臫.
臰¬ö‰¶ - 𣘬õ å´ƒA
è싪ïP - F¼‚èì‹ð‰¶¬ø â¡Â‹ F¼ŠðFJ™
è‡ì‹ - Ýðˆ¶; 迈¶
⿉î¼Oò ßê¡.
è‡ìõ®õ‹ - êèG¬ô ãè«îê‹, îQˆîQ õ®õ‹
èì‹ð‰¶¬ø - èì‹ðõù ï£î˜ - ºŸPô£ º¬ôò£œ. è‡õ
KS‚°‹ «îõ˜èÀ‚°‹ èì‹ð ñóˆF™ ßê¡ îKêù‹ î‰î è‡ì£Œâ¡¬ù - â¡ù ñ è‡ì£Œ?
Þì‹. èϘ - F¼„C ꣬ôJ™ àœ÷ èì‹ð˜«è£J«ô
臮¬è - ༈Fó£‚èñ£¬ô.
Þ¡¬øò °Nˆî¬ô.
致 - èŸè‡´
èì‹Ì˜ - ÜI˜îè«ìê˜ - I¡ù‹¬ñ. ÜI˜î‹ áPò
ÌIˆîô‹. Üñó£õFÞ‰FóMñ£ù Cõ£ôò‹. 自ì‹ è™ - èŸè‡´
裆´ñ¡ù£˜°®‚°ˆ ªî¡«ñŸA™ 5 A.e. F¼ˆîô‹.
臫죋 - ÜPA¡«ø£‹
èì½÷¾‹ - èìL½œ÷ õ÷ƒèÀ‹
è‡í¬ì«ò™ - 臵‚° âF˜Šðì£ñ™.
è쾜ñ£†´ - Þ¬øõQì‹
è‡íºî‹ - è¬ì‚è‡ð£˜¬õ
èìŸÌ - èì™ Å›‰î ñ‡
è‡í¡ - A¼wí¡.
èì¡ - èì¬ñ
è‡ì£è - èŸè‡ì£è.
èì£êô‹ - ñî‹ ªð£N»‹ ò£¬ù.
è‡í£˜ Þ¿¬î - è‡ Ã²A¡ø Þ¿¬î î¡ð£™;
èì£îŸ° - âPõ,ñî‹ ªê½ˆ¶õ «ðŒèœÞì‹.
讂°÷‹ - èŸðèï£î˜ ²‰îóï£òA. èŸðèMï£òèK¡ è‡í£˜ «è£J™ - è‡í£Jóï£î˜ - º¼°õ÷˜
ÜŸ¹î ñ£‹ðö‚ è¬î õóô£ŸÁ Ýôòñ£‹. «è£¬î. «îõªóô£‹ ªî£¿îô Þ‰Fó‚°„
Þ´‹ð£õùˆ¶ˆ F¼ˆîô‹ ® Aö‚«è 2 A.e. ê£ð‹ b˜ˆî ꘫõê˜ °¼ñ£í‚°®. ޚט
ªê¡ø£™ 讂°÷‹. ¬õˆb²õó¡ «è£JLL¼‰¶ 3 A.e.
è®F™ - M¬óM™. è‡E - ñ£¬ô
è®ñ¼‰«î - c‚°‹ ܺî«ù è‡Eì‰î - 臬í Ü蛉î.
è®ò£î - c‚è º®ò£î è‡µî™ - ªïŸP‚è‡
è®ò£˜ - ¹¶¬ñ ªð£¼‰Fò 臵 - Cõªð¼ñ£Â‹.
è®»‹ - c‚°‹ 臵î«ô - ªïŸP‚臵¬ìòõ«ù
贈 - Iè ܬ쉫 èíˆF™ - CõèíˆF™
è´‰ªî£N«ô£˜ - bMóîóº¬ìòõ˜ èíˆb˜ - Ìî‚èíƒèÀ‚°ˆ î¬ôõ«ó,åŸP
áKìˆF™ õ£›ðõ«ó
è´ïóA¡ - ªè£®ò ïóèˆF¡
èíï£òè‹ - «îõ˜èO¡ î¬ôõ¡.
è´õ£Œ‚ è¬óŠ¹ˆÉ˜ - ªê£˜í¹gê˜ - Cõ£‹H¬è.
è£Còð KS ÌCˆî, ê£ð «î£û ñ£ð£õ Gõ˜ˆFˆ 臯˜ - 𣘈b˜

28 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è‡ð£˜ˆî™- ÜN»‹ð® ªïŸP‚è‡Eù£™ èóíƒèœ.
«ï£‚Aò¼Où¡.
èóí£F - ñù‹ ºîLò à†è¼Mèœ
èí‹ - ªï£®
èóí£bî‹ - ñùG¬ôèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì
臬ñ - ïŸè£†C
蘈îð‹ - 迬î.
臫íÁ - F¼w®.
è󈶊H ï£è‹ - ¬èM™
èEŠðK«î - Ü÷M캮ò£î¶
èó‰î£ƒ° - ¬èJ™ ã‰Fò
èEŠ¹ - ñFŠ¹.
èó‹ - Mû‹
è«íê¡ - Þîòˆ î£ñ¬óJ™ õ£¿‹ F¼º¼è¡.
èó‹ 裆®- ¬èò£™ ¬ê¬è ªêŒ¶
èîL - àò˜õ£¬öŠðö‹
èó‹ å¡P¬ù- åOŠªð£¼œ å¡P¬ù
èî¾î™ - ðŸÁî™.
èóió‹ - èóióï£î˜ - I¡ù‹¬ñ. ºè«ù£´
èF - «ñ£†ê‹ ªè÷îñ KS»‹ ï™ô¼œ ªðŸø «è£JL¶.
F¼õ£Ï¼‚° 3 A.e. «ñŸ«è, æì‹«ð£‚A ïF‚è¬óJ™
èF‚°ï‡E - ï™G¬ô ܬ쉶
àœ÷¶.
èFˆî - ÜNò£î «ðK¡ð G¬ô‚°Kò
èó«ù - èóˆ¬î »¬ìòõ«ù.
èFòE‰î£˜ - i´«ðÁ ªðŸøõ˜èœ
èK - ꣡Á, ꣆C
èFò£A - ܼ‹ðîñ£A, º®G¬ô‚裆Cò£A
èKˆ«î£™ - ò£¬ùˆ«î£™
èF«ò - ªñŒ…ë£ù ï¬ì«ò
è¼ - à†ªð£¼œ
èF«ó - ë£ùÅKò«ù
è¼å¡ªø£¼ - å¼ ñ£î èŸð‹.
è‰î™ - AN‰î ¶E
輂°® - 輂°®ï£î˜ - ܈¬õî ï£òA. òŠ
è‰îõù‹ - ïÁñô˜,«ê£¬ô ªð‡ì£÷ õ‰î ê‡ì£÷¡ ð‚îù£A Cˆîù£ù
«è£J™. °‹ð«è£íˆFŸ°ˆ ªî¡Aö‚«è 7 A.e.
艬î à¬ìf˜ - AN‰î ݬì à´ˆFòõ«ó, 膴ˆîP
ÉóˆF™ àœ÷¶.
à¬ìòõ«ó
è¼ì˜ - ðFªù†´ˆ «îõ Æ숶œ å¼õ˜.
èðìï£ì般î - õ…êè ï£ì般î.
è¼í£èó‹ - 輬킰 Ýôòñ£è Þ¼Šðõ¡.
è‹ðºø - ï´‚è‹ à‡ì£è
è¼í£è‹ðèõ™L- ܼœG¬ô  î°F»¬ìòõ«÷
èñôˆîì‹ - î£ñ¬ó‚ °÷ƒèœ
輬í‚èì™- ܼ†èì™
èñôˆ¶ - ñ£˜ð舶
輬íïì‹ - F¼õ¼œ ïì‹
èñôŠªð‡ - F¼ñèœ,è¬ôñèœ
輈îNî™ - â‡íñNî™
èñô‹ - î£ñ¬ó
輶A¡«ø£˜ - æ¶ðõ˜
èñ¬ô - F¼ñèœ
è¼‰î£«î£ - Þ¼‹¹‚ °ö‹«ð£
èò‚è¡Á - ò£¬ù‚°†®
載°ö™ - èKòc‡ì Éî™
èòƒè£ - î÷ó£
è¼ï£œ - ªè†ì,ð£õ 
èò™ - èò™e¡èœ
輊ðPòÖ˜ - °Ÿø‹ ªð£Áˆî ï£î˜ -
èJ«ô‰F - èóˆF™ °‹
«è£™õ¬÷ï£òA. ÜPò£ñ™ªêŒF†ì ð£õƒèÀ‚°„
è«ò‰Fó¬ù‚ 裈«î£¡ - è«ü‰Fó¡ â¡Â‹ êKò£ù ñ¡QŠ¹ Þƒ«è A¬ì‚°‹. ¬õˆbvõó¡
ò£¬ù¬ò ܉ï£O™ õ‰¶ 裊ð£ŸPùõù£Aò «è£JLL¼‰¶ î¬ôë£JÁ 12 A.e. ªî£¬ôM™
F¼ñ£™. àœ÷¶.
èóí «ðîƒè÷£Œ - ÜPM¡ «õÁð£´è÷£Œ 輊ð£ - ÜK; ð…êñ£Œ
èóí‹ - Üè‚ è¼Mèœ; ñù‹ ºîLò è¼Mèœ; Ü‰î‚ è¼Šð£êòŠ¬ð - 輊¬ð.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 29
輊¹ - ð…ê‹,輋¹ è™ô£¬ù - ñ¶¬óJ™ è™ô£™ Ýù ò£¬ù
輊¬ð - 輊ðñ£Aò ¬ð. è™Ö˜ ªð¼ñí‹ - è™Ö˜ ªð¼ñí‹ â¡Â‹ ºîŸ
°PŠH¬ù»¬ìò «îõ£óˆ F¼ŠðFè‹.
è¼ñˆF«ô - ªêòŸð£†®«ô
è™MŠªð£¼œ à¬ìò£˜ - è™M„ ªê™õ‹ à¬ìòõ˜
è¼ññô «ð£î‹ - Ýè£Iò‹,ê…Cî‹,ï™M¬ù
bM¬ù ðŸPò ÜP¾ èL‚è£Í˜ - ²‰î«ó„²ó˜ - Üö苬ñ. ðó£êó ºQõK¡
î«ð£G¬ô ̘ˆFò£ù ñ舶õˆ F¼ˆîô‹.
è¼ññô‹ - ê…Cî‹,Ýè£Iò‹,è¡ñ‹ ÝAò
F¼ªõ‡è£†®Ÿ° õìAö‚«è 5 A.e.
M¬ùèœ
èL‚°‹ - «ð£‚°‹
è¼ñ«ò£è‹ - AKò£«ò£è‹.
èLŠð£ - ð£õ¬è»œ å¡Á
è¼ñ¬øî™ - HøŠð‚ è£óíñ£°‹ è¼M¡
àœ«÷ èLŠ«ðŒå†´A¡ø - ¶¡ð‹ â¡Â‹ «ðŒ
è¼ñ£™ - HøM ñò‚è‹ è¬ô ⿶¶‹ - è¬ôË™ ¹è›‰¶ ⿶¶‹
è¼ºè‹ - Hø‰¶ ¶¡ðºÁ‹ G¬ô¬ò è¬ôè‡ - Ýîó¾.
輬ñ - ð²¬ñ Gø‹ è¬ôèœ - Gõ˜ˆF ºîLò 䉶 è¬ôèœ;
ªñŒ…ë£ù‚ è¬ôèœ
è¼õ˜‚è‹ - HøM Ü™ô™èœ
è¬ôˆ«î£™ - ñ£¡«î£™
è¼õ£î‹ - HøMˆ¶¡ð‹
è¬ôñFJ¡ - Í¡ø£‹ H¬øJ¡
è¼M - ë£ù‹ â¿Š¹‹ õƒèœ
è¬ô»¬ìf˜ - ñ£¡«î£™ ݬìf˜
è¼M èóíƒèœ - à†è¼Mèœ
èõê Ýîù‹ - ð£¶è£Š¹
è¼ML - ꟰íï£î˜ - ê˜õ£ƒè²‰îK. îõ«ò£è
Cõ¼ˆó˜ ÌCˆî¶. ‘ªè£†®†¬ì’â¡ð¶ èM›‰î£˜ - c‚Aòõ˜
«è£JL¡ªðò˜. F¼iNIö¬ô‚° «ñŸ«è 6 A.e.
èM›‰î£½‹ - ꣌‰î£½‹
(輫õL)
è¾K - à¬ñ,Þ¬øM
è¼×˜ - èϘ ð²ðb„²õó˜ - A¼ð£ï£òA. C¼w®¬ò
«ñŸªè£÷ è£ñ«î‚°„ Cõù¼œ î‰î ‘Ý-G¬ô’. èöè‹ - Æì‹
è¼×˜ˆ«îõ˜ Hø‰î ޚט F¼„C ß«ó£´ ªî£ì˜õ‡®ˆ
èö™ - 裙 裊¹
îìˆF™ àœ÷¶.
èö™ ܬ컋 - F¼õ®¬ò„ ꣘‰F´‹
輫õî¬ù - HøMˆ¶¡ð‹
èö™¹è› - F¼õ®Šªð¼¬ñ
è™Ü÷õ£ - ñ¬ô«ð£ô
èö¬ôò¡P - ð£î‹ Ü™ô£ñ™
è™â¡ø£™ - (è)™ â¡Á åLˆ¶.
èöŸè£™ - Cô‹¹ ÜE‰î 裙
èô‚èñø - ܬô¾ cƒè,Æì M¼Šð‹ G¬ø¾ªðø
èöŸðî‹ - è£L™ ÜE»‹ ióˆFŸ°Kò ̇.
èôˆF™ - ð£ˆFó‹ å¡P™
èöÁî™ - ªê£™½î™.
虪ê è¬óˆFì™ - â¡ è™ñùˆ¬î CP¶‚
è¬óò„ ªêŒî™. èö¡Á - cƒA,«ñ™ãP
èô‹ èM›ˆî£˜ - èŠð™ èM›‰î£½‹ èNò£ - Mô‚躮ò£î,«ðK¡ð‚èì¬ôˆ  G¡
ªê£™¬ô
èôòï™Ö˜ - ܺîè«ìê˜ - ܺîï£òA. áNJ™
àJ˜è¬÷„ «êIˆF¼‰î èô‹ èMö£ñ™ G¡ø è¿‚è¬ì - Åô‹
îôñ£‹. °ì‰¬îJ¡ Aö‚«è õôƒ¬èñ£¡ õNJ«ô
èôòï™Ö˜ àœ÷¶. è¿c˜ - ÜKC è¬÷‰î c˜

è™ô£¬ñ - è™M ðJô£¬ñ èœ - «î¡

è™ô£ŸP™ c‚°‹ - è™õN (âñ«ô£èˆFŸ°Š «ð£°‹ è÷‚èÁŠ¹ - 迈F™ èKòMì‹


õN)JQ¡Á c‚°î™. è÷ƒ°Ü¡Á - 輊¹ Þ™¬ô

30 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è÷ƒªè£‡ì - côGø‹ ªè£‡ì èŸÁ¬í - Þó‡´ Ü´‚°‚ 較è™.
è÷ˆîõ«ù - 迈¬î à¬ìòõ«ù 蟬ø - Æì£ù; îò
è÷ˆF™ - 迈F™ è¬øIìŸl˜ - Mì‹ à‡ì 迈¬î à¬ìòõ«ó
è÷‹ - è‡ì‹, 迈¶, (ꃰ‚) 迈¶ èùܺ - Cø‰î ܺîñ£°‹
è÷‹ F¼‹ð£î - ñùˆb¬ñè¬÷ ÜèŸø£î èùè‹ - ªð£¡,ªð£¼œ
è÷‹èQ - ï£õ™ðö‹ èùªê£Ÿðî£bî‹ - I°¹è› ªñ£NèÀ‚°
ÜŠð£Ÿð†ì¶.
è÷‹ªè£‡«ì£Œ - 輬ñãŸøõ«ù
è¡ñ ªï…² - bM¬ùò£ù ñù‹
è÷ñ˜ ñAö‚ è¬ìCò˜ 𣴋 - è¬ì¬ë˜ ñAö
è¬ìCò˜ ð£´A¡ø. è¡ñ¬ô - è™ñ¬ô
è÷¬ñ - ê¬ð, ñ¬ùM èù™Þù¡Þ‰¶ - Ü‚Q ÅKò¡ ê‰Fó¡
èœ÷‹ ªêKò£î - åL‚è£î. èùL¡ - ªï¼ŠH¡
è¬÷èí£A - ¹èLìñ£A èùL¡ ï´ - ªï¼ŠH¡Þ¬ìJ™
蟰® - àŒò‚ªè£‡ì£˜ - MNò‹¬ñ. ܼ‰îõ‹ èù½‹ - ²´A¡ø.
ªêŒî èó¡,FKêó¡Ý»œðôˆ¬îŠ ªðŸø îô‹.
èùŸè‡ - ªï¼Š¹ àI¿‹ è‡èœ
F¼„Có£ŠðœOJ¡ ªî¡«ñŸA™Þó‡ì¬ó ¬ñL™
àœ÷¶. è¡ø£ŠÌ˜ - ï´îPï£î˜ - ñ£ñ¬ôï£òA. 衬øŠ
HE‚°‹ 膴ˆîPJ™ G¡ø¼œ ¹K‰î ðóñCõ‹.
èøƒè - ²öô
裬󂰮 ñ£Îó‹ ªî£ì˜õ‡®ˆîìˆF™ ñ£×KL¼‰¶ 10
èøƒA¡ - 裟ø£®Š«ð£ô. A.e.
èŸðèˆ «îõ‹ - Þ‰Fó‹ è¡ù™ - 輋¹.
èŸðè‹ - «îõ«ô£èˆF½œ÷ «õ‡®ò¶  å¼ñó‹ èQ - ñA›¾¬ìò; ðö‹
èŸðèõ™L - èŸðè‹ «ð£¡ø ªð‡«í
èŸðƒèœ - «îõ õ¼ìƒèœ è£
èŸð‹ - Hóñ è£ô‹ ºîLòù; Ü÷¾ c‡ì è£ô‹ è£ - «ê£¬ô
èŸð‹ G¡Á - Ü÷¾ èì‰î è£ôI¼‰¶ 裂°‹ ðFò£A - 裊ð£ŸÁ‹F¼ñ£ô£A
èŸð¼À‹ - Ü®ò£˜‚°‚ 蟹ªïP ß»‹ è£ê‚è‡ - ðìô‹ ñ¬ø‰îè‡
èŸðù£bî‹ - èŸHˆ¶„ ªê£™õ ÜŠð£Ÿð†ì¶. è£C - åO; è£Cˆîô‹
èŸð¬ù - ªð£Œ. è£C‚° c®‚A™ - è£C¬òŠ 𣘂A½‹ ªõ°Éóñ£Aò
èŸÌ†´ˆî¬ô - è¼ƒè™ ²ñ‚°‹ î¬ô F¬êèO™.

èŸø Þ숫î - ðJ¡ø G¬ôJ™ 裲 - ªð£¡

èŸøõ˜èœ ⃰ ºê£ˆî£ù Þ¼ƒèöè ñ¡ø ºî™ 装êùñ£¬ô - ñ¬ôòˆ¶õê 𣇮ò¡ ñ¬ùM
‹ - 蟫ø£˜èœ àô¾A¡ø ÞìƒèÀ‹ ªðKò 装Có‹ - ↮ñó‹.
Ý»î‹ ðJLìƒèÀ‹ ªð£¶MìƒèÀ‹ ºîô£ù¬õ
ªð£¼‰FJ¼‚A¡ø. 裆C - ë£ù‹.

èŸøõ¬÷ - è™LÂœ õ£¿‹ îõ¬÷ 裆´A¡«ø£‹ - ªîKòŠð´ˆ¶A¡«ø£‹

èŸø£ò - è™M èŸÁ Ý󣌉Fì. 裆´ŠðœO - F¼‚裆´ŠðœO â‹ îô‹

èŸÁ¬íò£¶ - ðJ¡Á àœ÷‹ ªïAö£ñ™ 裇A«ô£‹ - îKC‚A«ô£‹

èŸÁ¬íò£‹ - è™ñùñ£Aò âù¶ ªï…ê‹ è£‡ìˆF¡ - ޴裆®Ÿ°

èŸÁº®ˆî¶ - à혉¶ªè£‡ì¶ 裇´‹ - 𣘈îP»‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 31
è£íŠð´ªð£¼œ - «ëò‹. 裙⿈FŸ° - É‚Aò F¼õ®‚°
裇𣡠- 룶¼, ÜPAøõ¡. 裙«ð£™ - ªð£¼‰Fò 裟Á«ð£ô
裇«ð£¶‹ - 裵‹ «ð£¶‹ è£ô‹ - º‚è£ô‹.
è£E‚° - Ü÷¾‚° è£ô£ƒ° - 裙 ¬èèO™
è£E‚¬èò£è‚ 輈îOˆî£˜ - ñ£E‚èõ£êè˜. 裬ô - è£ô‹; F¼õ®¬ò
è£E‚¬èò£‚A - G«õîùñ£‚A è£õ£Œ - 裊ð£ŸÁõ£ò£è
裈¶‹ ð¬ìˆ¶‹ è¬ôˆ¶‹ GŸ«ð£˜ ãˆ¶î™ - è£õ£Œðõ¡ - Þ‰Fó¡
Þó†Cˆ¶‹, C¼†® ªêŒ¶‹,êƒèKˆ¶‹ GŸðõ˜è÷£Aò
è£M - 較°õ¬÷
F¼ñ£™,Hóñ¡, ༈Fó¡ â¡ðõ˜èœ Fù‰«î£Á‹
¶Fˆî™. è£M‚° - côñô˜‚°,°õ¬÷ ñô˜‚°
è£îóõ£™ - Ü„êˆî£™ è£MK - «ê£¬ô M÷ƒAò
è£îó¾ ªêŒî™ - Ü„²Áˆî™. 裫õ - èŸðè„ «ê£¬ô«ò
è£îô£ù ïòŠ¹í˜«õ - âñ¶ M¼Šðˆ¶ õ®«õ. 裛 - õJó‹ ð£Œî™
è£î½ŸÁ - ݬ껬ìòõù£ŒŠ ªð£¼‰F è£N 惰‹ º¿ºˆ¶ - F¼ë£ùê‹ð‰î ²õ£Ièœ.
è£î£˜ - è£F™ ªð£¼‰Fò è£N è¾Eò¼‚°Š «ð£îñ¼Àî™ - Y˜è£NJ™
ÜõîKˆî F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚° ë£ùŠð£¬ô ܼO„
裉î¼õ‹ - åO i²A¡ø à¼õˆ¬î»¬ìòõ¡.
ªêŒî™
裉î¼õ˜ - «îõ èíˆF™ å¼õ˜; ðFªù†´ˆ «îõ
è£NŠð£ô¡ ªð£Ÿø£÷‹ ªè£´ˆî™ - Y˜è£NJ™
Æ숶œ å¼õ˜.
ÜõîKˆî ð£ôèù£Aò F¼ë£ùê‹ð‰î¼‚°Š ðCò
è£ï‰î - âN™Å›‰î ªð£¡Qù£™ ªêŒòŠð†ì î£÷ˆ¬î‚ ªè£´ˆî¼÷™.
裊ð¶ - 裊ð£ŸÁõ¶. è£÷è‡ì£ - Mì‹ ÜE‰î 迈¶ à¬ìòõ«ù
裊¹ - ªîŒõ õí‚èŠ ð£ì™. è£÷‹ - èìL™ ⿉îMì‹
裊¬ð - è£ˆî™ ªî£N¬ô 裬÷Šð¼õ‹ - õ£LðŠ ð¼õ‹.
è£ñ‹ - è£ñ Þ¡ðˆFŸ° 裟HE - 裙«ï£¾.
è£ñô˜ - «ê£¬ôJ™ ̈îñô˜ 裟«ðÁ è„C - 装CJ™ F¼õ®Š«ðÁ A¬ì‚èŠ
ªðŸø¶
è£ñ£F Üó†ì˜ - è£ñ ªõ°O ñò‚è‹ ºîLò
°Á‹ð˜èœ 裡 - õù‹
è£òèŸð‹ - àì¬ô c‡ì ޼‚è ¬õ‚°‹ ñ¼‰¶. 裡洫õ¡ - 裆®Ÿ° æ´«õ«ù£
裌„² - ༂A‚ 裌„²î™ 裡ªè£œ - 裆®™ A¬ì‚A¡ø
裌‰î¬ù - «è£Hˆî£Œ. 裡ð´è‡EJ¡ - 裆®™ MKˆî õ¬ôJ™
è£ò‹ - à싹. 裡«ð£™ - 裴«ð£ô
è£˜î¼ - Þ¼œ Å›‰î 裡ñ£P Ý®ò - õô¶ 裬ôˆ É‚A Ý®ò
裘IìÁ‹ - èKò迈¶‹ è£ù£†´ ºœÙ˜ - ðî…êLï£î˜ - è£ù£˜ °öL.
ðî…êLºQõ˜ ªêŒî ñ£îõˆF¡ ðôù£è„ Cõù¼œ
裘ºèñ£è - ܼœß»‹ ñ è¼F
õ‰î¶. Cî‹ðóˆFŸ° ªî¡«ñŸ«è 34 A.e. ªî£¬ôM™
è£ó£Nè¬÷ - 輋èì™è¬÷. àœ÷¶.
裬ó - 輬ñ¬ò è£ù£Á - 裆ì£Á.
裙 - 裟Á 裫ù˜ - è£ù般î åˆî
è£ô ðóºñ£A - Ý»œ,ÜÂðõ‹ GòF ªêŒ»‹
ªîŒõñ£A

32 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


A °ì‰¬î‚ 裫ó£í‹ - è£C M²õï£î˜ - Mê£ô£†C.
èƒ¬è ºîô£ù å¡ð¶ ïFèÀ‹, î¡M¬ù b˜‚°‹
A†ì£˜ - A¬ì‚èñ£†ì£˜ F¼‚°÷‹. ð¡Q¼ ݇´‚° 强¬ø 
Aì‰î£Œ - êòù‹ ªè£‡´œ÷£Œ °‹ð«è£íˆF™ ñè£ñè‹.

A‹¹¼ì˜ - ðFªù†´ˆ «îõÆ숶œ å¼õ˜. °ì‹ - «ñŸ°

Aóí£ƒè(‹) - M÷‚è‚ ÃÁèœ. °ìÍ‚° (°‹ð«è£í‹) - °‹«ðê˜ - ñƒèôï£òA.


áNJ«ô ÜI˜î °‹ð‹ õ‰î¶. æ‹ ïñCõ£ò Lƒè‹
AKò£ êˆF - â™ô£‹ ªêŒòõ™ô êˆF. Ýù¶. ‘°ì‰¬î’ âùŠð´‹ °‹ð«è£í ïèK¡
¬ñò‹ °ìÍ‚°.
AK¬ò êˆF - ð…ê êˆFèÀœ å¡Á; ë£ùêˆFJ¡
å¼ÃÁ; 䉪î£N¬ô ïìˆF´‹ CõêˆF. °ìõ£J™ - «è£«íê˜ - ªðKòï£òA. ÝF„«ê£ö˜èO¡
î¬ôïèó‹. ñ£ì‚«è£J™èÀœ Iè àòó‹. °ì‰¬î -
AK¬ò ªïP - êòô£ŸP õNð´‹ º¬ø
ÝϘ꣬ôJ™ ªè£ó죄 «êK JL¼‰¶ 5 A.e.
Agê¡ - ༈Fó¡
°íGF - °í ¬õŠ¹; °íñ£Aò ªê™õ‹.
AN - ªð£¡ º®
°í‹ - ñ
A÷ˆî™ - ªê£™½î™.
°í‹ - ºˆªî£N™.
A÷˜ - àŸê£è‹.
°íóAî ªð£¼÷£A - °íñŸø ªð£¼÷£A
A¡ùó˜ - ñ£Qì ༾‹ °F¬ó ºèº‹ ªè£‡ì
°íóAî‹ - °í‹ ÜŸø¶; G˜°íñ£ù¶.
«îõ ÆìˆFù˜.
°í£bî‹ - °íƒè†° «ñ‹ð†ì¶.
W
°í£ôò¡ - ꈶõ‚ °íˆ¬î«ò Ýôòñ£è‚
W†«è£ô‹ - «è£õíˆF¡ Üö°. ªè£‡ì èíðF
WîŠðÂõ™ - WîÏðñ£Aò Ë™. °Eªè£‡ì - ¹OŠ¹¬ìò
W¬óñE Ìµî™ - W¬óñE¬òŠ ̇®¼ˆî™. °Š¹ÁA¡«ø¡ - èM›A¡«ø¡
W› - «è£õí‹. °ñóè‡ì‹ - 弫.
W›«õÙ˜ - «è®LòŠð˜ - õùº¬ôï£òA. °ñóõœ÷™ - º¼èŠªð¼ñ£¡
îô‹,̬ê,ð‚ªè™ô£‹ïô‚è£õ™ Ü…²õ†ì
Ü‹ñù£°‹. F¼õ£Ï˜‚°‚ Aö‚«è 2 A.e. W›«õÙ˜ °ñó¡ î - Þò™H«ô Éòù£Aò º¼èQ¡ î
ñ£ì‚«è£J™. °ºîõœ÷‹ - Ü™L ñôó£Aò A‡í‹, Ü™L Þ¬ô
W¬öˆ F¼‚裆´ŠðœO - Ýó‡ò²‰îó˜ - °ºîõ£Œ - Ü™Lñô˜ «ð£¡ø õ£Œ
ÜAô£‡ìï£òA. î†Cí£Í˜ˆF ê‰GF„ ²õK«ô
èì™ð£´‹ ð…꣆êó åL. F¼ªõ‡è£†®L¼‰¶ °Jô£‹ ðF - ᘠޙ¬ô,õ£Nì‹ Þ™¬ô
«ñŸ«è 2 A.e. 裆´ŠðœO. °ó‚°‚è£ - °‰î«÷„²ó˜ - °‰î÷ï£òA. Ý…ê «ïò˜
Wœ - «è£õí‹ ªî£¿î Cõ¡«è£J™. Ü¡¹ ð‡¹ Fò£è‹ ió‹ «ê¼‹
輊ðPòÖ¼‚° 2 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ îô‹.
Wœªè£‡ì - CŸø£¬ì îKˆî; «è£õí‹ ÜE‰¶
°óƒèE™º†ì‹ - õ£hê˜ - õ¬÷ò‹¬ñ. õ£LJ¡
WÀ¬ìò£Œ - «è£õí ݬì à¬ìòõ«ó ê‰îF õ탰õ¶. 裂¬è ÜE™èÀ‚°‹ èF
«ñ£†ê‹. 装CJL¼‰¶ 10 A.e. ð£ô£ŸÁˆ
° ªî¡è¬óˆ F¼ˆîô‹.
°‚è¡ - .
°¼è£˜ - ò£¼‹ ªï¼ƒè£î
°«èê¡ - Þîòˆî£ñ¬óJ™ õ£¿‹ F¼º¼è¡.
°¼¶Kòðî‹ - Cõ¶Kò ÜÂðõ G¬ô; I°
°†ì‹ - ªî£¿«ï£Œ. «ñ¡¬ñ»‹ I° ÉŒ¬ñ»‹ à¬ìò Ý¡ñ£,ðóñ£ˆñ£
G¬ôJ™ î¡ñòñ£Œ GŸ°‹ àò˜G¬ôŠ«ðÁ.
°ì‰¬î W›‚ «è£†ì‹ - è²õó˜ - ªðKòï£òA.
嚪õ£¼ CˆF¬ó Þó‡ì£‹ õ£óº‹ åOò£™ ÅKò °¼‰î£‹ - °¼ˆ¶ ÝA º¬÷‚°‹
Cõ̬ê. °‹«ðê˜ «è£JLL¼‰¶ ÊH´ ÉóˆF™
°¼‹¬ð - ªî¡ùƒ °¼‹¬ð.
W›‚«è£†ì‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 33
°¼õ£A - êî£Cõ͘ˆF °Á‹ð¡ - CŸøóê¡.
°¬óèö™ - åL‚°‹ ió‚èö™ °Á‹¹‹ - b¬ñ»‹
°ôˆªî£‡ì˜ - «ñ¡¬ñò£Aò Ü®ò£˜. °¬ø‰î - «îŒ‰î
°¬ôò£G¡«ø¡ - Y˜°¬ô‰¶ «ð£«ù¡ °¬øñF - Í¡ø£‹ H¬øGô¾
°õ¬÷ - côñô˜. °Q‚°‹ - õ탰‹
°öè¡ - Þ÷¬ñˆ ñò¡; è†ìöè¡. Ã
°ö™ - Ã‰î™ ÃꈪîK«ò¡ - ªõ†èŠð´A«ô¡
°öô£Œ - ÜöAò Éî¬ô à¬ìòõ«÷ Ã†ì‹ - «ê˜‚¬è.
°öô£«÷ - Éî¬ô à¬ìòõ«÷ Ãìˆî¡ - ꣆Cò£°‹ ë£ù ݈ñ£
°öL¬ò - Éìòõ¬÷ Ãì‹ - ê‹ñ†®.
°öŸ° Ý‹ - É°Š ªð£¼‰¶‹ Ãì™ - Ãì™ ïè˜,(ñ¶¬ó).
°ö£‹ - Æì‹. Ãì¬ôò£ŸÚ˜ - ªïP裆´ ï£òè˜ - ðó£êˆF.
°N‚è…C - °NJ™ áŸP è…C ñ‡E™ à¬ø‰¶ ²‰î󘂰 õN裆® 𣆴ŠªðŸø ªê£ŸÁ¬í ßê¡
GŸø™ «è£J™. M¼ˆî£êôˆFL¼‰¶ 30 A.e. ñEºˆî£Á
ªõœ÷£Á êƒèñˆF™.
°¬ö - °ö£Œ.
Èܬõ - ÈAø ê¬ð.
°¬öªè£œ - è£îEõ¬ó c‡ì
Ëð£ - õ÷‹ °¡ø£î
°÷ˆF¡ - ªïŸP‚臬íMìŠ Hóè£C‚A¡ø
Ëð£î - ²¼ƒA õ£®Š «ð£è£î
°÷‹ - ªïŸP, 꼂è¬ó
Ëð£G¬ô - °Mò£î G¬ô¬ñ.
°÷‹ F¼‹ð - ªïŸP‚è‡, Íô ªñŒ… ë£ù‹,
îõˆF™ ñ£Áðì ˹ôè‹ - ÜNA¡ø àôè‹.

°O˜‰¶ - ê¡Q 致 ØC‰¶ - ¸†ð‹ Þö‰¶

°øƒ° - ªî£¬ì. ؉¶ - ²†´Šªð£²‚°‹

°ø†ð£ - F¼‚°øO¡ ð£ì™èœ. ÃøOˆ«î£Œ - ÞìŠð£è‹ ÜOˆîõ«ù

°øO¡õ£Œ¬ñ - F¼‚°øO¡ à‡¬ñ. ßÁ - âñ¡

°Ÿ«øõ™ - Ü®¬ñˆ ªî£‡´ Ãø£ - ªê£™L º®Šðœ«÷«ò

°Ÿ«øõ™ - CÁªî£‡´. Ãø£ ªñ÷ùó£A - «ðê£î ªñ÷Qò£A

°Ÿ«øõ™ - ðEM¬ì Ãø£î - ªõOŠðì„ ªê£™ô£î

°P‚ªè£‡ì - «ï£‚è‹à¬ìò ÃÁàè‰î£œ - ÞìŠð£èˆF™Þ¼‚è M¼‹Hù£œ

°P‚ªè£œ÷ - °Pˆ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ÃÁ‹ - ¹è›‰¶ «ð²‹

°Pˆî¼«÷ - â‡Eò¼«÷ «è
°Pˆî™ - Í›°î™. «è†Hˆ¶ - «è†°‹ð®„ ªêŒ¶
°PˆFô«î - è¼îM™¬ô«ò «è‡¬ñ - àK¬ñ
°PˆF¬ô - G¬ùˆî£ŒÞ™¬ô. «èî¬è - î£ö‹Ì
°PˆF®™ - 輈Fù£™ «èõô‹ - ñøŠ¹.
°PŠð¶ - º®Þ¼Šð¶ «èõôñ£Œ - ñ¬øŠ¹¬ìò
°PŠHô¬ó - ï‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜è¬÷ «èõô£ˆ¶Mî‹ - Yõˆ¶õ‹ ªè†´ å¡Áð´‹ G¬ô

34 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«è› - ªêšMò Gø‹,ªê‰Gø‹; Gø‹. ªè£® ªè£‡«ì£Œ - Þìð‚ ªè£®J¬ù à¬ìòõ«ó
«èœ - åL. ªè£´ - ªè£‡´, 冮‚ªè£‡´
«èœM - «è†ì™ ªè£´ƒ°¡ø‹ - ªè£´ƒ°¡lê˜ - °JôI˜îï£òA.
ªè£´ƒ°¡ø‹ ªê¡Á è‡ì£™ ªï´ƒè£ô‚ °¬øèœ
«èœM M¼‰¶ - ªñŒë£ù„ ªêMM¼‰¶
b¼‹. ð£KJ¡ ‘Hó£¡ñ¬ô’ò£ù Þ¶
«èœMì™ - èíõ¡ ¬èM´î™ F¼Š¹ˆÉKL¼‰¶ õì«ñŸ«è 24 A.e. ªî£¬ôM™
àœ÷¶.

ªè£´‹ - ªè£´Šd˜
¬è ¹°ˆ¶ƒè£™ - ¬è ¸¬ö‚°‹«ð£¶.
ªè£´‹ èó툶†ì˜ õ˜ - ªè£´¬ñò£Aò ñù
¬è‚è‡ - ¬èèO¡Þ숶 G¬ø‰î ºîLò è¼Mèœ
¬è‚è¡Á - ¬èõ¬÷ò™èœ ªè£´‹ð£‹¹ - ªè£®ò M캬ìò 𣋹
¬è„Cù‹ - ¬è„Cùï£î˜- ªõœõ¬÷ò‹¬ñ. â™ô£‹ ªè£´õ‰«î¡ - ªè£‡´ õ‰«î¡
è쾜 â¡ð¬î‚ 裆´‹ Þ‰FóHóF†¬ì
ñí™Lƒè‹. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®‚° õì‚«è 17 A.e. ªè£´M캋 à‡ì¬ù - ªè£®ò 껋
(è„Cù‹) ¹Cˆî¬ù.

¬èë£ù‹ - Yõ ÜP¾,CŸøP¾ ªè£‡®¼‚A¡«ø£˜ - àÁFò£è ï‹HÞ¼Šðõ˜

¬èîõ‹ - ªð£Œ. ªè£FŠ¹ - °PŠ¹,ªè£†ì‹

¬èG¡Á - õK¬êò£è G¡Á. ªè£‹ðŸø - ªè£¿‚ ªè£‹H™ô£î

¬èŠHE - ¬è«ï£¾. ªè£‹¬ñ - Fó†C.

¬è‹ñ¬ôñ£¡ - ¬èJ™ ã‰Fò ñ£¡ â¡Â‹ Môƒ° ªè£Œªè£´ - ªè£Œ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´

¬è‹ñ£Á - ï¡P ªè£™ ï¬ó«ê˜ - ðòQ™ô£î ï¬óñJ˜ G¬ø‰î

¬è‹ñ£¡ ªè£À‹ - Þ사èJ™ ñ£¡ ã‰Fò ªè£™ï…«ê¡ - ªè£™½A¡øMì‹ «ð£¡øõ¡

¬èò舫î - ܃¬è‚ èQò£è ªè£™ô£î£˜ - ªè£¬ô ªêŒò£î põ裼‡ò Yô˜.

¬èòè‹ - ¬èJQ숶‹ ªè£™ô£ïô‹ - ªè£™ô£¬ñ â¡Â‹ ¹‡Eò‹.

¬èòºî‹ - H® àí¾ ªè£™ô£Móî‹ - Yõ裼‡ò «ï£¡¹.

¬èò£ñ™ - ªõÁ‚è£ñ™. ªè£™ô£Móî‹ ªè£œÀî™ - ªè£™ô£¬ñò£Aò


Móîˆ¬î‚ ¬è‚ªè£œÀî™.
¬èò£À‹ - ðò¬ìò
ªè£™½‡ì «îõ˜ - ªè£¬ôM¼‹¹‹ CÁ «îõ˜èœ
¬è»¬ø‰¶ - ¬èJ™ ܬñ‰¶
ªè£ô£˜ - ªè£™ôñ£†ì£˜
¬èõ‰î ªï…ê‹ - ¬èõóŠªðŸø ñùº‹
ªè£÷G¡«ø£Œ - M÷ƒ°‹ð® G¡øõ«ù
¬èõ¼‹ - ¬èõêñ£ù.
ªè£œ÷‚A¬ìò£ - ªðÁ Þòô£î
¬èM´î™ - M†´ M´î™
ªè£œ÷‹Ìɘ - M™õõ«ùê˜- ²‰îó£‹H¬è. 胬è
ªè£ ò£®ò ¹QîŠ ðô¬ù‚ ¬è«ñ™ î¼õ¶ ÃM÷‹ Ìɘ.
ªè£ì󣄫êKJL¼‰¶ 5 A.e. ÞŠ Ìɘ. (ÃM÷‹ -
ªè£ƒA†ì - «î¡Þ¼‚°‹ M™õ‹)
ªè£ƒ¬è - ñ£˜¹ ªè£œÀF«ò£ - ãŸÁ ªè£œ÷£«ò£
ªè£†´‹ - Ü®‚°‹ ªè£œÀ‹ªè£®«ò¡ - ¶¡ðˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
ªè£†¬ìΘ - «è£¯²õó˜ - ð‰î£´ï£òA. ãè bòõ¡
Lƒèñ£ù¶ «ê£ö‚°‚ «è£®Lƒè Ïð îKêù‹ ªè£œ«÷‹ - ܶ ñ†´‹ ãŸP«ì‹
î‰î¶. ²õ£Iñ¬ô‚°‚ Aö‚«è 3 A.e. ªè£†¬ìΘ.
ªè£œ¬÷ õöƒ°‹ - ªè£œ¬÷Þ´‹
ªè£® - ªè£®èœ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 35
ªè£÷£¶ - ªè£œ÷£¶ «è£ñ£¡ - Üóê¡; Cõªð¼ñ£¡
ªè£À‰î - ðŸPâKò «è£º® - Cø‰îº®.
ªè£Ÿ¬ø - °¡Á «è£™ - ªè£‹¹; ªêƒ«è£™
ªè£¡ - Ü„ê‹. «è£™âƒ«è - ªêƒ«è£™ ⃫è?
ªè£¡ªêŒî£˜ - àJ˜‚ªè£¬ô ªêŒî£˜ «è£ô„ê¬ì¬ò - Üö°„ê¬ì¬ò
ªè£¡¬ø ñ£¬ô«ò£¡ - ªè£¡¬øñô˜ ñ£¬ô¬ò «è£ô‹ - Üö°; ÜöAò õ£›¾.
ÜE‰î F¼º®¬ò à¬ìòàî£óYôù£Aò Cõªð¼ñ£¡.
«è£ô‹ ꣘‰¶ - Üö°ªð£¼‰F
ªè£¡m¡ø - ií£è à‡ì£ù
«è£ô‹ «ê˜ - Üö°ªð£¼‰Fò
ªè£¡Â¬ìò - ðòùŸø
«è£M™ õô‹ ªè£œÀî™ - F¼‚«è£J¬ô õô‹
õ¼î™.

«è£ «è£«õ - ñ¡ù«ó

«è£è˜í‹ - ñè£ðôï£î˜ - «è£è˜í ï£òA. «è£¬õJ†´ - «è£ûI†´; ºö‚èI†´


Þôƒè£FðF‚°ˆ î‰î Lƒè‹ Þƒ«è G¬ôˆî¶. «è£ö‹ð‹ - «è£A«ôê˜ - ²‰îóï£òA. «è£ñ£î£
(Hœ¬÷ò£ó£™) ý§ŠOJL¼‰¶ 160 A.e. 裙ð†ì ²ò‹¹Lƒè‹. °‹H†ì£™ ê£ðƒèœ b¼‹.
«è£èùèŠðî‹ - ªê‰î£ñ¬óŠ ªð£Ÿð£î‹. F¼õ£õ´¶¬øJL¼‰¶ ªîŸ«è 3 A.e.
(F¼‚°Á‹Hò‹)
«è£†ì£M («è£œ î£M) - ¶¡ðˆ¬î M¼‹H.
«è£œ - ¶¡ð‹.
«è£†ì£Á - äó£õ«î„²ó˜ - õ‡ì£˜ ̃°öL.
äó£õêŒî ‘õ£…Cò£Á’â‹ ÜH«ìè ïFJ¡ «è£œ ܈F c‚°î™ - Þ™ô£î ªð£ŒÃÁî¬ô»‹
Ýôò‹. F¼ïœ÷£ŸÁ‚° õì«ñŸ«è 5 A.e. ÉóˆF™ ªè£œ¬÷¬ò»‹ ªè£¬ô¬ò»‹ åNˆî °íõ£¡
àœ÷¶. èÀ‚°.

«è£†Ç˜ - ªè£¿‰bê˜ - «î¡ªñ£Nò‹¬ñ. «îõ£ó «è£œªè£‡ì - ªè£¬ô ªêŒ»‹ ªêò½¬ìò


F¼M¬êŠð£ ð£ì™ªðŸø¶. «è£†Ç˜,W›«è£†Ç˜ âùˆ «è£œM¬ù - ¶¡ðM¬ù.
îôIó‡´. ñ¡ù£˜°®JL¼‰¶ 16 A.e.
ªî¡Aö‚A«ô Þ¼ «è£†Ç˜. «è£œ«õ‡´‹ - «è£œªê£™½î™,¹ø‹ «ð²î™

«è£†ð£ó õ£›‚¬è - ð£óñ£ù õ£›‚¬è «è£÷£‚A - b¬ñ¬ò à‡ì£‚A

«è£ì£ - °¬øò£î «è£OL - ðNJ™ô£îõ˜

«è£ì£¶ - «è£í£ñ™. «è£À‡ì - ªð£Œ¬ñ»¬ìò ªê£™

«è£ì£˜ - °¡ø£î «è£À‹ - ¶¡ðº¬ìò

«è£® - ÜI˜î è«ìê˜ - ¬ñò£˜ îìƒè‡E. «è£Ÿ«ø¡ - ªè£‹¹ˆ«î¡.


ÌIJ™CîPò ÜI˜îˆ¶Oèœ å¡Á Fó‡ì
à¼õÍôõ˜. ÜèˆFò£¡ðœOJL¼‰¶ 12 A.e.
ªè÷
ªî£¬ôM«ô àœ÷¶. ªè÷¾œ - è¡ù‹.
«è£´‹ - M¬÷‰î ê
«è£ˆF†ì - ñ£¬ôò£è‚ 膮ò
ê‚èó‹ ªè£œõ£¡ - ê‚èó£»î‹ ªðø
«è£¶ - °Ÿø‹
ê‚èóŠðœO - ê‚èóõ£Wê˜ - «îõï£òA. F¼ñ£™ ê‚èó‹
«è£¶Üø - ¶¡ð‹ÜNò ªðŸø îô‹. êŠî«îMò˜ê£¡Qˆò‹. äò‹ «ð†¬ì‚°
«ñŸ«è 2 A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶.
«è£ñ÷‹ - Þ÷ƒªè£®
êèêë£ù‹ - ÞòŸ¬è ë£ù‹
«è£ñ÷«ñ - Üö°Š ªð£¼«÷; ªñ¡¬ñò£Aò ªè£®«ò
êèêîKêù‹ - Þò™ð£è‚ 裆CòOŠð¶.
«è£ñ£Ÿ° - ñ£‰î£îñ¡ù‚°
êèêñô‹ - Ýíõñô‹.

36 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


êèêñôi‚è‹ - ÝíõñôˆF¡ õL¾ ꈶõñ£Œ - ꣉ìò
êèêñ¬ô - Þò™ð£Aò Cõ¡ êî£Cõ¡ - êî£Cõ͘ˆF
êèêñ£A - Þò™ð£A êî£G¬ô - ⊪𣿶‹ àœ÷ G¬ô; ꣲõîG¬ô
êèì‚裙 - õ‡®„ ê‚èó‚ 裙 êî£ù‰î i†®¡Þ¬ì - Þ¬ìòø£î «ñ£†ê i†®¡
G¬ô.
êèˆF¬ì - àôèˆF¡Þ¬ìJ™
êî£ù‰îê£ó‹ - Þ¬ìMì£ Þ¡ðŠ «ðŸP¡ º®‰î î°F
êèï¬ì‚è‡ - àôè ï¬ìJ™
(Ü) ê£ó£‹ê‹.
êè‹ - àôè‹; Hóð…ê‹.
êî£ù‰î‹ - Þ¬ìòø£î Þ¡ð‹.
êè‹ Þ¬ô«ò - àôè õ£›¾ YK¬ô«ò
ê¶ºè˜ - ºè˜
êèñ£™ - Hóð…ê ñò‚è‹
ê¶ºè¡ - Hóñ¡
êèô蘈¶¼ - 䉪î£N™èœ à¬ìò.
ê¶óô - ꣶ˜ò‹ Ü¡Á.
êèô‹ - G¬ùŠ¹
ê¶ó¡ - ÝŸø™ à¬ìòõ¡; M«õè‹ à¬ìòõ¡.
êèô˜ - º‹ñô‹ à¬ìò Ý¡ñ£Mù˜. 0(Ýíõ‹,
ê«î£îò‹ - GˆFò åOˆ «î£Ÿøº¬ìò¶.
è¡ñ‹, ñ£¬ò)
ê‰î‹ - Üö°,ñí‹ I°‰î
êAî‹ - ÜP¾ì¡ îò¶.
ê‰Fó«êèó¡ - ê‰Fó è‡ìˆ¬î ÜE‰î F¼º®¬ò
êƒè‹ - Æì‹; ¹í˜î™
à¬ìòõ¡.
êƒèñ¶ - êƒA¬ù åˆî
ꉶ - ɶ.
êƒèñ‹ - Þòƒ°‹ àJ˜
ê‰GF«ï˜ õ‰¶ªñ£¼ «ïòI™ô£ ªî£F«ð£™ GŸø™
êƒèó¡ - ñ ªêŒðõ¡; Cõ¡. - ê‰GF‚° âF«ó õ‰¶‹ CP¶‹ Ü¡H™ô£ñ™
æFòñó‹«ð£™ G¡ø¶‡´.
êƒèŸð‹ - â‡í‹.
êñí£¡ - êñíó£Aò
êƒè£ó‹ - Üì‚°î™.
êñóê ²ˆî ðóñ£Âðõ Mô£ê‹ - êñóê ²ˆî «õî
ꃬè - êƒA¬ùŠ «ð£¡ø
Cˆî£‰î 弬ñò£‹ ²ˆî «ñô£‹ G¬ô ÜÂðõŠð´‹
ê„Cî£ù‰î - ªñŒ,ÜP¾ Þ¡ð‹ à¬ìò£Œ M÷‚è Þì‹.
êCè‡ì¡ - ñ¬öGø‚ 迈¶¬ìòõ¡; ºA™ õ‡í‚ êñó꣈¶Mî‹ - ñôñ£¬ò Üè¡Á 弬ñ
迈¶¬ìòõ¡. àí˜Mù£™ å¡Áî™
ê…êô‹ - ¶¡ð‹,¶‚è‹ ê‹ð‰îõœ÷™ - F¼ë£ùê‹ð‰î õœ÷ô£˜.
ê…YM - ê…YMò£ŒÞ¼Šðõ¡. ê‹ðõ£bî‹ - G蛄CèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶.
êì£îó¡ - ê¬ìº®¬òˆ îKˆ«î£¡. ꋹ - ïô¡ î¼ðõ¡; ï£õ™ñó‹.
êì£ñ°ì¡ - ê¬ìº®ò¡. ê‹«õîè - ÜPªõ£O î¼A¡ø.
ê¬ì‚èQ«ò - ê¬ìº®»¬ìò Cõ«ù êò‹¹ - ù «î£¡Pòõ¡.
ê‡ìñ£¼îˆî£™ - ªð¼‹¹ò™ 裟ø£™ êóƒè£˜ - M™L™ Ü‹¹ âŒõ¶«ð£ô
ê‡ìM¬ù - ªè£´¬ñò£Aò bM¬ù êó‡ - ܬì‚èô‹
êˆîð£î£‚ó‹ - åOG¬ô «î£¡Á‹ Þì‹; «ñô£‹ êó‹ - ܬ껋 àJ˜‚Æì‹.
åOõ®õ‹ Hø‚°Iì‹.
ê˜õè£óí¡ - â™ô£„ ªêò™èÀ‚°‹ Íôñ£ùõ¡.
êˆî£A - ÞòŸ¬è à‡¬ñŠ ªð£¼÷£A
ê˜õê‹Hóñ¡ - ñA›õOŠðõ¡.
êˆFò‹ - à‡¬ñ.
ê˜õê£F†ì£ù êˆFò‹ - ê˜õ àò˜¾‹ à¬ìò
ꈶ - Ýðˆ¶. ªñŒŠªð£¼œ.
ꈶõ‹ - Fì‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 37
ê˜õb˜ˆî¡ - â™ô£ õ¬èò£½‹ ¹Qîñ£ùõ¡. ê£î‹ - ñ£Áð£´
ꘫõ„²ó¡ - èì¾÷˜èÀ‚°‚ èì¾÷£ùõ¡; ê£F à¼õ£‚°‹ - «õÁð£´è¬÷ˆ «î£ŸÁM‚°‹
ªîŒõƒèÀ‚°ˆ ªîŒõñ£ùõ¡.
ꣶ‚èœ - ꣉î°í‹ à¬ìòõ˜èœ.
êó£êóƒèœ - Þòƒ°‹ ªð£¼œ; Þòƒè£Š ªð£¼œèœ.
ê£‰î‹ - ꈶœ÷ °í‹.
êó£êó‹ - Þòƒ°‹ Þòƒè£ àJ˜èœ; Þòƒ°‹ Þòƒè£
꣊Hœ¬÷ò£î™ - ªêˆîHœ¬÷ò£î™.
àJ˜ˆªî£°F; Þòƒ°‹ àJ˜èœ
ê£ñè‡ì¡ - Þó¾ Gø‚ 迈¶¬ìòõ¡; 輬ñ
êKŠ«ð£¼‹ - ê…êKŠ«ð£¼‹.
õ‡í‚ 迈Fù¡.
êô†êí‹ - Üö° Þô‚èíˆFŸ° à†ð†ì¶.
ê£ñWîŠHKò¡ - ê£ñ‹ â¡Â‹ ªîŒõ «õî Þ¬êJ™
êôF - 꺈Fó‹ M¼Šðº¬ìòõ¡.
êLò£¶ - î÷ó£¶ ê£‹ð˜ «ê˜‰¶ - ꣋ð™ å¡Áð†´
êLõ¬è - î÷¼‹ õN ꣋Híˆî£˜ - ꣰‹ Híƒèœ
êõ¬ôªï…ê‹ - ã‚èºÁ‹ «ï£…꣡ ñù¶ ê£ñ˜ˆFò‹ - ܼ÷£Ÿø™; ÝŸø™ à¬ì¬ñ.
êMèŸð(‹) - å¼ ªð£¼O¡ â™ô£ˆ ñèÀ‹ ꣌‚裴 - ê£ò£õ«ùê˜ - °J™ªñ£N. äó£õî b˜ˆî
¹ôŠð´‹ G¬ô. ê£ò£õù‹. è£C‚°„ êññ£ù ÝP«ô å¡Á. Ì‹¹è£˜
ð°FJ¶. Y˜è£NJL¼‰¶ 15 A.e. àœ÷¶.
꾉îó - ÜöAò
ê£ò™ - Hó‹ñ꣬ò; HóñèˆF.
êö‚° - °Ÿø‹.
ê£ò£Ü¼œ - °¬øM™ô£ ܼœ
êŸè£óí‹ - ªñŒ…ë£ùˆF¡ G¬ôŠð£´
꣬ò - åO (HóFðLŠ¹)
꟰E«ò - ªîŒõŠªð‡«í
꣘‰F´‹ - ܬì‰F´‹
êŸêƒè‹ - ê¡ñ£˜‚è˜ Ã†ì‹
꣘¹ - ê‹ð‰î‹.
êŸêù˜ - ꣶ‚èœ; üùƒèœ.
꣘ñô«ó£¡ - Hóñ¡.
êŸð¬ù - õ…ê¬ù.
ê£ô - I辋
êŸP¼‚è - CP¶ è£ô‹ èì‚è
꣙¹ø - «ñ¡¬ñ ܬìò
ê¡ùFJ™ ¬èÊH î£›î™ - àù¶ ê‰GFJ™
¬è°Mˆ¶ ðE‰î¶ Þ™¬ô. ê£ô‹ - I°Fò£A
êQò£‹ - bM¬ùò£‹ ꣟øKò - ¹è›„C‚° «ñô£ù.

ê£ ê£Ÿø£ - ªîKMˆFì£î

ê£V - ܈C; ꣡Á. ꣟P - ªê£™ô

ꣃè(‹) - º¿¬ñ‚ ÃÁ. ꣟Pù˜ - à¬óˆîù˜

꣆C«ò - ꣡ø£ùõ«ù ꣟Á‹ - ÃP ܼœi˜,ªê£™½‹

ê£î舫‚° - ê¡ñ£˜‚èŠ ðJŸCò£÷¼‚° ꣟Áõ¶ - ªê£™½õ¶.

ê£îè‹ ªêŒ«õ£˜ - ðJŸC ªêŒ«õ£˜; ðö°«õ£˜. ꣡ø - I辋 êKò£ù; «ñ¡¬ñ»¬ìò

꣈î - ņì ꣡Á - ꣆C.

꣈îñƒ¬è - Üòõ‰b„²ó˜ - ñô˜‚è‡í‹¬ñ. ꣡«ø£˜ - G¬øë£ù‹ à¬ìòõ˜; ªðK«ò£˜


CõðˆFò£™ àì«ô£´ ¬èô£ò‹ ªê¡øõ˜ ñèKS
C
¹‡ìgè˜. F¼ñ¼è½‚°‚ Aö‚«è 2 A.e. ªî£¬ôM™
ޚט àœ÷¶. C‚è™ - ªõ‡ªíŒHó£¡ - «õ™ªï´ƒè‡E.
ñ£ºQõ˜ õC†ì˜ ÌCˆî¶. è£ñ«îŠð£™
꣈¶¬ìò£Œ - ñ£¬ôò£è ãŸðõ«ù
ªõ‡ªíŒLƒè‹. «õô‚°‹ ¹è›‚ «è£J™C‚è™.
èJL¼‰¶ «ñŸ«è 5 A.e.

38 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Cè£ñE - º®ï£òè ñ£E‚è«ñ Cô‹¹Å› - è£ôE î¿Mò
Cˆîèñ£Œ - Cˆªî‹ åOò£Œ C™ôºî‹ - âOòî£ò ¹ø ܺî‹
Cˆî«ï£Œ - ñù‚èô‚è‹ C™õ£ùõ¬ó - CÁªîŒõƒè¬÷
Cˆî‹ - Ýòˆî‹; àœ÷‹; 輈¶; â‡í‹ C¬ô - M™
Cˆî˜ - ðFªù†´ˆ «îõ Æ숶œ å¼õ˜. Cõèíˆî¬ôõ˜èœ - ï‰F, HƒA¼®, ê‡ì¡,
Hóê‡ì¡, ꃰ è‡í¡, õ£è¡, ܉îí¡,
Cˆî£A - ÞòŸ¬è ÜP¾Š ªð£¼÷£A
°‹«ð£îó¡, M¼î£†ê¡ ºîL«ò£˜.
CˆF ºŸø «ò£è„ ªêò™ - ܆ìñ£CˆFèÀ‹
CõèOŸ¬ø - Cõë£ù èíðF¬ò.
¬èô‹ð® ªê¿¬ñò£Aò «ê£¬ôèO™ ï£èíõ£ŒŠ¹œ
«ò£èˆ¬î„ ªêŒA¡ø. Cõꋹ«õ - ù åO¼‹ Cõ«ù
CˆFèœ - ܆ìñ£CˆFèœ. Cõê£îùˆî£¬ó - CõªïP¬òŠ ðJ™ðõ¬ó
Cˆ¶ - ÜŸ¹î ÝŸø™; ÜŸ¹î‹. CõˆF™ - èì¾OìˆF™
Cˆ¶ âô£‹ õ™ôõ¡ - CˆFèœ ò£õŸP½‹ Cõ‰îªð£¿¶ - ܉F‚è£ô‹,º¡ ªè£‡ì Þ¡ð G¬ô
ºî¡¬ñò£ùõ¡.
CõG†¬ì«ò - CõˆFò£ù«ñ.
Cî‹ðóMô£ê‹ - CŸø‹ðô „ ²èñOŠð¶.
CõG‰¬î «è†®ì™ - CõG‰¬î¬ò‚ «è†ì™.
Cî£è£ê ð£vèó‹ - CŸø‹ðôŠ Hóè£êº¬ìò¶.
CõË™ - Cõ ë£ù‹ ï™°‹ Ë™
Cî£è£ê‹ - ë£ù£è£ò‹; ë£ù£è£ê‹.
Cõðî‹ - ðóCõðîM.
Cî£è£êñ - ë£ù£è£êñ
Cõ¹ƒè - YKò Cõ¡ â¡Â‹ è쾫÷
Cî£è£ó‹ - ªñŒòP¾ G¬ô
Cõ¹‡Eò‹ - Cõ¹‡Eò õ£›¾.
C‰î¡ - õ£ñùù£Aò F¼ñ£™
Cõ¹ó‹ - Cõ¹óï£î˜ - ªðKòï£òA. õó£è Üõî£ó
C‰î£°ô‹ - ñùˆ¶¡ð‹ ¬õ°‰îõ£ê¡,õ‰¶ ñA›‰î èJ¬ôò£¡ «è£J™.
°‹ð«è£íˆF¡ ªî¡F¬êJ™ 5 A.e†ì˜ Þ‰îˆ îô‹
C‰î£î - °¬øò£î
àœ÷¶.
C‰î£ïô‹ - ñùõ÷‹
Cõ̬ê ÝŸø£¶ - CõÌ¬ê ªêŒò£ñ™.
C‰FŠHˆ¶ - c‚°Mˆ¶
Cõ«ð£è ê£ó«ñ - Cõ£¸ðõ‚ èì«ô.
C‰¶ - èì™; G¬ù¾
Cõ«ð£èð£‚Aò‹ - Þ¬øõÂì¡ å¡Áð´ˆî ¬õ‚°‹
C‰¶ŠHˆî™ - G¬ù‚°‹ð® ªêŒî™ ªê™õ„Y˜¬ñ.
C‰¶«ð£ô - è왫ð£ô Cõ«ð£è‹ - Cõ£Âðõ‹.
C‰¬î«ò «è£J™ ªè£œ÷™ - Éò ñùˆ¬î«ò Cõ«ò£è ì«ñ - Cõ«ò£è‚ 裆CŠ ªð£¼÷£Aò
«è£Jô£è‚ ªè£‡´ ⿉ðõ˜ Þ¬øõ«ù
CóCè£ñE - î¬ôñ£ñE. Cõ«ò£èŠ ðò¡ - Cõ«ò£èˆF¡ ðòù£J¼Šðõ¡.
Cóˆ¶è‹ - CóˆF¡ 胬è
Có‹ - î¬ô¬ñ Cõ«ò£è£ - Cõ£ù‰î«ù
Cóñ£A - Ý¡ñ£õ£A Cõ£èñË™ õ£C‚è õ£Œ«ï£°‹ - Cõ£èñƒè÷£Aò
꣈Fóƒè¬÷Š ð®‚èªõ¡ø£™ â¡õ£Œ «ï£A¡ø¶.
C¼†® - ð¬ìˆî™.
Cõ£èñ‹ - ¬êõ Cˆî£‰î‹
C™àJ˜èœð£™ - Cô àJ˜èO숶.
Cõ£ù‰î õ‡í‹ - Cõ£ù‰î õ®«õ.
Cô‰F - ð¼ñ¡.
Cõ£ù‰îêˆF - ðóñ£ù‰î êˆF.
Cô‹Hù àò˜«è£„ªêƒè‡ «ê£öªùù‚
Æ®¬ù«ò - Cô‹HŠ Ì„C¬ò àò˜‰î Üóêù£Aò C¬õ - à¬ñ; à¬ñòõœ
ªêƒè† «ê£öªù¡Á ò£õ¼‹ ªê£™½‹ð® ªêŒî£«ò.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 39
CŸ°íˆîî£A - ªîO¾‹ ë£ùº‹ à¬ìòî£A CÁ¬ñªè£‡´ - ÞN¾ ܬ쉶
CŸ°íˆ«î£Œ - ªñŒ…ë£ù‹ à¬ìòõ«ù CÁMF - î‚è¡ â‹ Åó¡
CŸ°í‹ - ܼ†ð‡¹. C¬øªêŒîù˜ - º®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜
CŸ«è£ô«ñ - ë£ùõ®«õ C¡ï¬è - ¹¡CKŠ¹.
CŸê‚F - ÜPªõ£O î¼A¡ø Ý¡ñ CŸêˆF. Cù‹ - «è£ð‹.
CŸêˆî‹ - ë£ù„ªê£™. C¡ñò Cõ«ñ - ÜP¾ñòñ£Aò ªñŒ‚ è쾫÷
CŸê¬ð - ë£ùê¬ð. C¡ñò‹ - ÜP¾ñò‹; ë£ùõ®¾; ªñŒ…ë£ù G¬ø¾;
ªñŒë£ùñ£‹ ñ.
CŸêò‹¹«õ - ªñŒë£ù Þò™«ð
CŸ²èˆî£¡ - ë£ù ²èˆ¬îˆ î¼ðõ¡. Y
CŸ²è‹ - ªñŒ…ë£ù Þ¡ð‹; ªñŒ…ë£ù„ ²è‹ Yè‡ì¡ - (ܼœ) åO‚迈Fù¡.

CŸªê£¼ð‹ - ªñŒ…ë£ùˆ «î£Ÿø‹ Yî‹ - °O˜„C

CŸªê£Lî‹ - CŸªê£Lî‹ â¡Â‹ èô£êˆF Yîó¡ - F¼ñèœ ï£òè¡

CŸðˆªî£N™ - CˆFó«õ¬ô. Yñ£¡ - îù¶ ï£òè¡.

CŸðî‹ - ªñŒ…ë£ùˆ F¼õ®. (ªñŒ…ë£ù «ñ¡¬ñˆ Y˜ - ܼœ«ñ¡¬ñ; ¹è›; «ñ¡¬ñ


F¼õ®); ªñŒòP¾ G¬ô Y˜Ü¬ñ - CøŠ¹ ªð£¼‰î.
CŸðó‹ - ë£ùõ®õ‹, ÜP¾¼õ‹ CŸø‹ðô‚ è쾜; Y˜è£N - Hó‹ñ¹gvõó˜ - F¼G¬ôï£òA. ð¡Q¼
Hóñ‹; ªñŒë£ù «ñ¡¬ñ»¬ìò¶. (è쾜,Hóñ‹) F¼Šªðò˜ˆ F¼×ó£‹. Þ¼ðˆFó‡´ b˜ˆîƒè÷£‹.
CŸðó«ù - «ñô£ù ªñŒ…ë£Q«ò “Ü‹¬ñòŠð£” â¡ø ê‹ð‰î˜ Y˜è£N. î…¬êJ¡
Cõó£üî£Q.
CŸHóè£ê‹ - CŸ«ê£F ñò‹
Y˜‚A¡ø - Cø‚A¡ø.
CŸ«ð£î‹ - ܼœë£ùG¬ô; ªñŒë£ù ÜP¾
Y˜ªè£‡ì - ܼ†ªê™õ‹ à¬ìò
Cøõ£ - î°F ªðø£î
YóE‚è - êI‚è.
CŸø®Š«ð£¶ - CPò ð£îñô˜èœ
Y˜ªê£ô - ¹èN¬ù æî
CŸø£œ - Ü®¬ñ, °ÁAò ð£î‹
Y˜ˆF - ¹è›; ªð¼¬ñ.
CŸÁ¼ - CPòõ®õ‹.
Y˜ð¬ì‚è - «ñ¡¬ñ ܬìò
CŸÁ¼‹¹ - CÁ¶¼‹¹.
YK¬ù - ªð¼¬ñ¬ò
CŸÁ÷‹ - CPò ñù¶
Y¼¼«õ£ - Cø‰îõ®õ«ñ£
CŸ«øñ‹ - ªð£¡ ¬õˆîï£î˜ - ÜAô£‡ìï£òA.
F‚èŸø Üð¬ô‚°Š ªð£¡ î‰î¶. «îm‚è÷£Œ„ YôG¬øõ£‰ ¶¼ˆF ªè£‡´œ÷ù ªô¿Š¹«õ£˜ -
Cˆî˜ ÌCˆî¶. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® óJ™îìˆF™. å¿‚è G¬øõ£Aò ¶¼ˆFJù£™ àœ«÷ Þ¼‚A¡ø
Ýôˆî‹ð£®JL¼‰¶ 8 A.e. Íô£‚AQ¬ò â¿Š¹«õ£ó£Aò «ò£Aèœ.

CÁ°® - è™ò£í ²‰îó˜ - ñƒèôï£òA. põ£ˆñ Yô‹ - å¿‚è‹; «ñ¡¬ñÞ¡ð‹, ªð¼¬ñ


ðóñ£ˆñ Yô‹. Cõê‚F ÝLƒèù «è£ô‹. Yô«ñ - å¿‚è«ñ
F¼Šð£‹¹óˆFŸ° «ñŸ«è 2 A.e. àœ÷¶ ޚט.
Yõ꣆C«ò - Yõ꣆Cò£J¼Šðõ¡.
CÁˆªî£‡ìŠ«ð˜ - ªðKòFò£è‹ ªêŒî CPò
Ü®è÷£˜ â¡ðõ¬ó Yõ¡ - àJ˜

CÁï¬ì - Þ¡ðI™ô£ àôAò™ ²


CÁ¬ñ - ÞN¾; ¬ñ; W›¬ñ; ¾; ¶¡ð‹ ²è‰î‹Ýó - ïÁñí‹ ªð£¼‰Fò
CÁ¬ñâŒîŸPô - «ðK¡ð‹,ßõF™H¡ù¬ìò M™¬ô ²è‰îõ«ù - ²è‹ î¼ðõ«ù

40 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


²è‹ - AO Å™ ºF˜‰î æ˜ ªð‡ - FKCó¹óˆF™ Cõð‚FJ™
Cø‰î æ˜ ñ£¶.
²è«õ¬ô - Þ¡ð‚èì™
Åôð£E - ÍM¬ô «õ™ ¬èJ™ îKˆîõ¡.
²†ìåí£î - °Pˆ¶¬ó‚è º®ò£î
Åô‹ - GˆFò Þ¡ð‹
²†ìè¡ø - ¹øºèˆF™ ñù‹ °Mò£ñ™ Üèºèˆî£™
ñù‹ °Mî™ Å¬ô - å¼ «ï£Œ.
²†´ - ²†®‚裆´î™. Å›„C - àð£ò‹.
²†´…²î«ù - °ñó«õ«÷,è£ñÞ¡ð‹ ï™°‹ Å›õ£˜ - ôõ£˜
ñ¡ñî«ù
Ŭø - ²ö™ 裟Á.
²´ƒè£™ - ²´Aø è£ôˆF™.
ÅQò‹ - ð£›; ã¶ñŸøªõO
²íƒè¡ - .
ªê
²ˆî£ˆ¶Mî‹ - ñôñè¡Á å¡Áðì™
ªêƒè‡ M¬ì«ò£¡ - Cõ‰î è‡è¬÷»¬ìò
²ˆîªïP - ¹Qî ñ£˜‚è‹ Þìðõ£èùˆ¬î à¬ìòõ¡.
²ˆîMˆ¬î - Cõõ‹ ä‰F™ å¡Á. ªêƒèF˜ - ÅKò¡; ë£ù‚ èFóõ¡
²ˆîªõO - ªñŒë£ùªõO ªêƒèF«ó£¡ - Cõ‰î Aóíƒè¬÷»¬ìòõ¡.
²¬î - Üºî‹ ªêƒèñô£êù¡ - ªê‰î£ñ¬óJ™ Þ¼Šðõ¡,
²‰îó‹ - Üö° ºè¡

²‰îóù£˜ - ²‰îó͘ˆF Ü®è÷£˜ ªêƒè™¬ôŠ ªð£¡ù£‚A‚ ªè£´ˆî£Œ -


F¼Š¹èÖK™ ²‰î󼂰 ïì‰î ÜŸ¹î‹
²‹ñ£†´ˆ î¬ô - i‡²¬ñ É‚°‹ î¬ô
ªêƒè£‰îœÌ - å¼ õ¬è ñô˜. (ñ¼î£EJ†ì
²‹ñ£J¼ - ܬôõŸP¼; ñ¾ùñ£è Þ¼Šð¶ ªð‡E¡ ¬èMó™èÀ‚° Þ¬î àõ¬ñò£è‚
²‹¬ñ - ²¬õ. ÃÁõ˜).

²ò…²ì˜ - ²ò…«ü£F. ªêƒ°ºî‹ - ªêƒ°õ¬÷, ªêšõ™L

²ò‹Hóè£ê‹ - ê£F; ²ò«ü£F; ÞòŸ¬è «ü£F. ªêƒ«èê «õE - Cõ‰î ê¬ìº®

²ò‹¹ - ù à‡ì£ùõ¡. ªêƒ«è› - Cõ‰î Gø‹

²ò‹¹«õ - ù»‡ì£ùõ«ù. ªê„¬ê - F¼cŸÁ‚裊¹

²ó˜ - «îõ˜ ªê…ê¬ìÜ‹«êèó«ù - Cõ‰î ÜöAò ê¬ìº®


à¬ìòõ«ù
²¼F Gòñˆ«î£˜ - G¬ùM¡ Gòñˆ¬î à¬ìòõ˜.
ªê…êôêŠðî‹ - ªê‰î£ñ¬óŠ ªð£Ÿð£î‹.
²¬õ - à¼C.
ªê…ê£L - å¼õ¬è àò˜‰î ªï™. «õœM‚°Š
²Nò£î - ²Nˆî™Þ™ô£; ܬô¾ Þ™ô£î ðò¡ð´õ¶.
²¿ˆF - Üõˆ¬î; (Hó£íõ£» Cˆî‹ â¡ð«î£´ ªê®¬ñ àœ÷‹ - ð£õ‹ ªêŒî àœ÷‹
«ê˜‰¶ Ý¡ñ£ Þ¼îòˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹ G¬ô.)
ªê®«òî‹ - ¶¡ðñ£Aò °Ÿø‹
Å ªê‰«îQŸ - Cø‰î «î¬ùMì
Å‚°ñ‹ - ¸‡µì™.
ªê‰c˜Š¹¬ìŠ¹ - Þóˆî‚°IN.
Å‚°ññ£A - ܉î‚èóíñ£A
ªêŠð‹ - Y˜.
ņC«ò - à÷¾ G¬ô«ò
ªêŠðŸø - «ð²‹ Fø¬ñòŸø
Ŷ - Åì‹,Å‹ è¼M¹
ªêŠðP«ò¡ - ªê£™ôÜP«ò¡
Ř¹¬ìˆî™ - Åóù£ùõ¡ ¹¬ìˆîî£Aò.
ªêŠð£¶ ªêŠð™ - ªê£™ô£¶ ªê£™½î™ (¬èò£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 41
°Pˆ¶‚ 裆ì™). ªêŒò£ - ªêŒ¶.
ªêŠ¹ - °ƒ°ñ‹ Þ¼‚°‹ æ˜ èô¡ ªêŒò£˜ - ªê‰Gø‹
ªê‹ð¶ñŠðî‹ - ªê‰î£ñ¬óŠ ð£î‹. ªêŒò£œ - Þô‚°I
ªê‹ð£‹¹ - Hó£íêˆF. ªêŒ»œ ïõóê«ñ - ð£ì™èO™ ܬñ‰î å¡ð£¡
²¬õ«ò. (ïõóê‹ - è£ñ‹, C¼ƒè£ó‹, iKò‹,
ªê‹ð£™ - ÞQ‚°‹ b‹ð£™; êKð£F,Cø‰î ÞìŠð‚è‹
ªð¼ï¬è, 輬í, ó¾ˆó‹, °Ÿ¬ê, ꣉î‹, ÜŸ¹î‹,
ªê‹ð£™ «î˜¹òˆ¶ ܬí - ܇íL¡ Cø‰î ðò‹).
õL¬ñ Ì‡ì «î£œèO™ «ê˜‰î
ªêŒM¬ù - ªêŒòŠð†ì è¼ñƒèœ.
ªê‹ð£«ô - ÞQ‚°‹ 𣙠²¬õ«ò; å¼ð‚èñ£è
ªêŒ«õ™ - õ®ˆªî´ˆî«õ™; Ü®ˆªî´ˆî«õ™
ªê‹ªð£¼œ - ªñŒŠªð£¼œ.
ªêò¡ñí‹ - ªêòŸ¬èñí‹
ªê‹ªð£¡ðœO - ªê£˜í¹gê˜ - ñ¼õ£˜ °öL. °«ðó¡
ªêJ˜ - ï´‚è‹
õ‰¶ °‹H†ìô ªê‹ªð£¡ ñ¬ôò£Œˆ F蛉î¶.
ñ£ÎóˆF¡ Aö‚«è 12 A.e. ªê‹ªð£ù£˜ «è£J™. ªê¼‚裶 - ÞÁñ£Š¹ ªè£œ÷£ñ™
ªê‹ªð£«ù - F¼ñèœ «ð£¡øõ«÷ ªê™ - õò™
ªê‹ñE¬ò - F¼ë£ùê‹ð‰î¬ó ªê™ô£ù è£ô‹ - èN‰î è£ô‹.
ªê‹ñó«ñ£ - ð¼ˆî õJó‹ð£Œ‰î ñó«ñ£ ªê™½œ - «ñèˆF™
ªê‹ñ£Š¹ - Þ¼ñ£Š¹. ªê™õ¼í - Cõ‰î Gøº¬ìò
ªê‹ñ£™ - «ñô£ù Þ¡ð‹ ªê™õ¡ - F¼ñè¡, º¬øò£è ïìŠðõ¡
ªê‹«ñQ - Cõ‰î àì™ ªê™«õ¬ô - Cø‰î «õô£»îˆ¬î
ªê‹¬ñ - àò˜õ£ù; ªð¼¬ñ ªê™¬õˆî - ¹è› ªð£¼‰Fò.
ªê‹¬ññE - ñ£E‚è‹. ªê½ªïP«ò - ªê™½‹ c˜õN«ò
ªêò àôè‹ Ý‚A¡ø ÜFè£ó‹ - ªð¼¬ñ ªè£œÀ‹ ªêšõíˆî¡ - Cõ‰î à¼õº¬ìòõ¡.
àôèˆ¬îŠ ð¬ì‚A¡ø ÜFè£ó‹.
ªêšõN - å¼õ¬èŠ ð‡, ó£è‹
ªêŒ - ðEªêŒ»‹
ªêšõ£Œ - Cõ‰î õ£Œ; ðõöÞî›
ªêŒÜó«ê - ݆C ªêŒ»‹ Üóê«ó
ªêšõ£ŸP™ - ªê‰ªïPJ™.
ªêŒ°Mˆ¶ - Ü®òõù£è„ ªêŒ¶
ªêšMî›c˜ - Cõ‰î ÞîNù¶ c˜.
ªêŒ¬è - «õ¬ô.
ªêš«õ¬÷ - º¼èŠªð¼ñ£¬ù
ªêòˆî‚è¶ â¡«ù - ªêòˆî°‰î¶ ò£¶
ªêš¬õ - ªê‰Gø‹.
ªêŒî™ - ð£¶è£ˆî™
ªêš¬õJ†ì - «ïKò
ªêŒîO‚è - ð¬ìˆ¶‚裂è.
ªê¿‹ªð£¼œ - ðóŠHóñ‹
ªêŒF¬ô«ò - ÞóƒèM™¬ô«ò
ªê¿õ£˜ - ªêNŠ¹¬ìò
ªêŒªî£N™ - AK¬ò.
ªêŸÁ - ÜNˆ¶
ªêŒðõ¡ - 蘈¶¼, 輈î£
ªêP - Ü옉î
ªêŒªð£¼œ - è¼ñ‹.
ªêPM¬ô - ñù Üì‚èI™¬ô
ªêŒò - êKò£ù; ªêŠð£A„ Cõ‰î
ªêP¾ - ܬì¾.
ªêŒòè‹ - ï™ô àœ÷‹
ªê¡QG¡ø - º®M™ G¡ø
ªêŒòõ™ô ªñŒŠðKê‹ - à‡¬ñò£è vðKC‚è
ªê¡Qò¶ - î¬ôò£ù¶
õ™ô; à‡¬ñò£èˆ îìõõ™ô.

42 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ê «êM™ ðóñ¡ - 裬÷J™ á˜A¡ø Cõ¡.

«ê†¬ì - ªî£N™. «êŸÁ - êèF‚°

«ê죘 - Üöè¬ñ‰¶ «êù‹ - 𼉶.

«ê® - «î£N«ò «ê£¹ó‹ - F¼„«ê£¹ó‹ â‹ îô‹

«ê´ - Üö°. ¬ê
«ê´Ý˜ - ªð¼¬ñ G¬ø‰î ¬êõªïP 輬í - Þ¬øõQ¡ îQŠªð¼ƒè¼¬í
«êEôˆî˜ - M‡µôAù˜. ªê£
«êî‹ àø£¬ñ - ï£ê‹ ܬìò£¬ñ ªê£Šðù‹ - àJ˜ èùM™Þòƒ°‹ G¬ô
«ê‰î - Cõ‰î. ªê£¼ð‹ - Ý¡ñ Þ¡ð G¬ô
«ê‰F¡ - ªê‰ªïPò£™. ªê£¼ðñ£Œ - «î£ŸøŠ ªð£L¾¬ìò
«êñ‹ðì˜ - ð£¶è£õ½¬ìò ªê£™ - ¹è›A¡ø
«êñ¬õŠ«ð - «êIˆî ªê™õ«ñ ªê£™ôºî‹ - «îõ£óŠ ð£²óƒèœ
«êIˆî - ðˆFóŠð´ˆFù. ªê£™ô£M - ªê£™ôŠð†ì àJ˜è¬÷.
«êŒ - °ö‰¬î; ë£ùŠ ð‡®î Þ÷ º¼è¡ ªê£™½A¡«ø£˜‚° - ¶FŠðõ˜‚°
«êŒ - Hœ¬÷ ªê£™Öó¡ ùˆ ªî£¿‹¹ ªè£÷™ - (H¡Qì£ñ™
«êŒ‚èP - Hœ¬÷‚èP âF˜ˆ¶Š «ðCù) ²‰îó¬ó Ü®¬ñ ªè£‡ì.

«êò¶ - Cõ‰î¶,ªêšõ£Œ ªê£™õ£í˜è«÷ - ¹ôõ˜è«÷

«êŒ¬ñ - Éó‹. ªê£½‹ - ªê£™½‹

«êŒ¬ñJ¡ - ÉóˆF™ ªê£Ÿ° ÜKòõ¬ó - ªê£™ðî‹ ²†ì£ àò˜ ♬ô

«êò£˜ - °ö‰¬îèœ. ªê£Ÿðîñ£Œ - ªê£™½‹ ªð£¼Àñ£Œ

«ê«ò¡ - ñè¡ ªê£ŸðFè‹ - «îõ£óˆ F¼ŠðFè‹.

«ê˜ˆ¶ - ï£Â‹ c»‹ å¡Áî ªê£Ÿ«ðóPM¬ù - ¹è¿‹ «ðóPM¬ù

«ê˜‰î - Cõ‰î. ªê£Ÿ«ð£îŸ° - ªê£™ô£™ M÷‚A ÜPõ

«ê˜‰F®™ - ܬì‰î£™. ªê£ŸÁ¬í «õFò¡ â¡Â‹ - ÜŠð˜ ܼOò «îõ£óˆ


ªî£ì˜
«ê˜‰¶ - ªð£¼‰F
ªê£Ÿ«ø˜ - «î˜‰îªê£™
«êóŸ° - «êóñ£¡ ªð¼ñ£À‚°
ªê£Ÿ«ø¡ - ªê£™ô£Aò«î¡
«êó£ - ªð£¼‰î£î
ªê£¡ùƒè¬÷ - ªê£˜íñ£Aò ªð£¡¬ù
«ê™ - Éó‹.
«ê™ ¬õ‚°‹ - «ê™ e¬ùˆ «î£Ÿè ¬õ‚°‹
«ê£
«ê™õ¼‹ - «ê™e¬ùŠ «ð£ô Üö°¬ìò «ê£è‹ - ¶¡ð‹

«ê½‚° - «ê™ e‚° «ê£ð‹ - ¶¡ð‹

«ê«ô˜ - ÜöAò e¡ «ð£½‹ «ê£˜î¼õ£˜ - î÷˜„C ܬìðõ˜

«ê¬ôMó£Œ - ¹ì¬õ ªïŒAø. «ê£˜¹ ܬ쉶 - î÷˜„C ܬ쉶

«êõ® - àòKò è¼¬íˆ F¼õ®èœ «ê£Ÿø™ - Þ¡ð‹  G¬ôò£™

«êM‚è - îKC‚è «ê£ŸÁ‚° - Þ¡ðG¬ô‚°

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 43
«ê£ŸÁˆ¶¬ø - F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø «êŸ¬øŠ«ð£ô b¬ñ»œ÷ ܉Gò ªîŒõƒè÷£Aò
ªï¼Š¹‚°NJ™.
«ê£ŸÁˆ¶¬ø - ªî£¬ôò£„ ªê™õ˜ - åŠHô£
Ü‹¬ñ. ð…êè£ôˆF™ ð£ñó˜ ðCbó õòL«ô î…êˆF«ô - ܬì‚èôñ£A
«ê£ø£ŒM¬÷‰î îô‹. î…¬êJL¼‰¶
î…ê‹ î¼‹ - Ýîó¬õ à‡ì£‚°Aø.
F¼¬õò£ŸÁŠ ªð¼õNJ«ô 10 A.e.
îìƒèì«ô - ªðKò 꺈Fó«ñ; ªð¼‹ 꺈Fó«ñ
ªê÷
îìƒè‡ - Üè¡ø è‡
ªê÷ð£ƒè‹ - 心°ð£´èœ.
îìƒè¼¬í - ªð¼ƒè¼¬í
ë£ î†êí£Í˜ˆF - ªî¡ºè‚ è쾜; êùè˜ ºî™
ë£JÁ - ÅKò¡, ë£JŸÁ‚Aö¬ñ õ˜‚°‹ Üø‹ ÃPò è쾜; Üø‹ ÃÁ‹ è쾜.
ë£ô‹ - àôè‹; àô°; Gô¾ôè‹ î†ì£ñ™ - î¬ìðì£ñ™.
ë£ù «ð£îè«ñ - ªñŒë£ùG¬ô«ò ¡ - î£ñ¬óŠ«ð£¡ø
ë£ù‚ è÷…Cò‹ - ÜP¾Š ªð£‚Aû‹. îìG¼ð - ܼœªõOŠ ð‡¹¬ì¬ñ.
ë£ùêˆF - ð…ê êˆFèÀœ å¡Á; ªñŒòPM¬ùˆ îì‹ - ÜKò,ªðKò
ɇ´‹ ÝŸø™. èܼÀ‹ - «î£¡P M÷ƒè‚ è¼¬í ªêŒ»‹.
ë£ùê‹ð‰î«ñ - ë£ùªïPJ™ G¡Á «ï£‚°õ£˜‚° «î£¡ - ªõ†®«ò£¡
â™ô£ êñò à‡¬ñèÀ‹ (ªè£œ¬èèÀ‹) ê‹ñî«ñ
¹ - ð¼ñ¡.
ë£ùˆF†«ì - ë£ù‚ Æì«ñ.
ìï‹H - ²‰îó˜
ë£ùˆbõè‹ - ÜP¾ M÷‚°
î‡è£ - °O˜‰î «ê£¬ô
ë£ùï£ìè«ù - ë£ù ï£ì般î à¬ìòõ«ù.
¬öò - °O˜¬ñ ð
ë£ùŠÌ«í - ªñŒ…ë£ù ÜEèô«ù
î‡ì‹ - ªð¼¬ñ.
ë£ù‹ ð¬ìˆî - ªñŒ…ë£ù‹ M÷ƒAò
î‡ì¬ô cœªïP - cªíPï£î˜ - ë£ù£‹H¬è.
ë£ù‹ Mì£î - ªñŒë£ù‹ Üèô£î; ªñŒë£ù‹ ÜKõ†ì£ò ï£òù£˜‚è£è ñ£õ´ 讈î cœ ªïP
Þ™ô£î Lƒè‹. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®‚° õì‚«è 5 A.e.
ë£ùò£è«ñ - ªñŒ…ë£ù «õœM«ò î‡ì£î - Ü÷M™ô£î
ë£ù«ü£F - ë£ùŠ Hóè£ê‹ î‡í‹ - °O˜‰î
ë£Qò¼œë£ðè«ñ - ë£Qò˜ G¬ù‚A¡ø G¬ùŠ«ð. î‡íºî‹ - °O˜‰î «îõ ܺî‹; è£ò è™ð‹
î î‡íO - ܼ†è¼¬í; ܼÀ‹ ñ; °O˜‰î
ܼœG¬ô
îèó‚裙 - ݆´‚裙,Ý†ì‹ à¬ìò 裙
î‡í£˜ - °O˜¬ñ G¬ø‰î
îèóˆ¶ - Þ¡ð‹ ôõ â´ˆ¶‚ªè£œ
î‡í£˜ ñô˜ - °O˜„C G¬ø‰î ñô˜
îèóMˆ¬î - àì‹¬ðŠ ªð£¡ù£‚°‹ ÝŸø™
î‡Eò - °O˜‰î
î辪ðÁ - ªð¼‰î¬è¬ñ ꣡ø.
î‡Eô°‹ - °O˜„C ªð£¼‰Fò
î°M‰¶ - ªð£¼ˆîº¬ìò ²ˆîñ£¬òJ¡ åOG¬ô.
î‡a˜«ð£™ ªï…ê‹ à¼A G¬ù‚°ñ¡ð˜ -
î¬èªè£œ - «ñ¡¬ñªðÁ‹.
î‡a¬óŠ«ð£™ ñùº¼A ⇵A¡ø Ü¡ð˜.
î¬è꣡ø - ªð¼¬ñ à¬ìò
¬ìò - °O˜¬ñ»¬ìò
î¬èJù˜ - ªð¼¬ñ»¬ìòõ˜.
í¡Â‹ ªõ‡ªí¼Š¹ - °÷˜„C¬òˆ î¼Aø
î¬è»¬ìò˜ - ªð¼‰î¬è¬ñ à¬ìò£˜ ªõœ¬÷ ªï¼Š¹.
îƒè÷ŸP¡ bƒè£˜ HøªîŒõˆ bƒ°NJ™ - ªð£¼‰Fò í - °À¬ñò£ùõ«ù

44 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


îíˆî™ - cƒ°î™. î¼ñ‹ ªðø - ²A˜î‹ Þ¡ð‹ ªðø
îí‰F¬ô - cƒè£ñ™ G¡ø£Œ. î¬ô‚è¬ì - º¡ õ£JŸð®
î‡Ìˆî - °O˜„C î¬ô‚«èPŸÁ - ñò‚è‹ ªè£‡ì¶
î‡ñF«ò - °O˜‰î Gô«õ î¬ô‚ªè£‡¯˜ - èð£ôˆ¬î ¬õˆ¶œk˜
ñ - A¼¬ð; °O˜„C. î¬ô°¬ôò£ - G¬ô ñ£Áðì£î
î‡M÷‚«è - ܼœåO«ò î¬ô°Q‰¶ - ªõ†èŠð†´
îE‰î - î¬öˆ¶œ÷ î¬ô„êƒè£´ - ꃰõ«ùê˜ - ²‰îóï£òA. A¼wí˜
F¼‚èóˆ¶ ð£…êê¡ò‹ Cõù¼÷£™ «î£¡Pò¶.
õêè‹ - Ý¡ñ, MˆFò£, ²ˆî õ àôèƒèœ;
îóƒè‹ð£® ݂Ø ® 17.6Ýõ¶ A.e. àœ÷¶
Éô, Å‚°ñ, è£óí õ àôèƒèœ; Ìî àôè‹
êƒ(°‚)裴.
ºîô£èŠ ðóï£î àôè‹ ßø£è àœ÷¬õ.
î¬ôG¡ø£Œ - ºî™õù£A G¡ø£Œ.
õ‹ - ²ð£õ‹; Å‚°ñ‹, è£óí‹ ÝAò õƒèœ
î¬ôŠð†ì«î£ - õ‰¶ ÜèŠð†ì«î£
õ«ñ - Í¡Á õ¬è õ G¬ôè«÷
î¬ôñ£¬ô̇ìõ¡ - Þø‰îõ˜ î‹ èð£ôƒè¬÷
õ£bî«ñ - õ‹ èì‰î ªð£¼«÷
ñ£¬ôò£è ÜE‰îõ¡.
î‹ðó¬õ - ðó¬õ Cò£˜ â¡Â‹ îñ¶ ñ¬ùMJ¡
î¬ô«ñ™ - º®«ñ™
î‹Hó£¡ - ݬí¹Kðõ¡.
î¬ô¬ñˆ ªîŒõ«ñ - ºî¡¬ñ¬ò»¬ìò è쾫÷.
î‹ñõ˜ - àøMù˜.
î¬ôò£ôƒè£´ - Ýì™õ™ô£˜ - F¼ñ쉬î.
îI«ò‚° - îQ¬ñJ™Þ¼Šðõ‚° ºQõ˜èœ Cù‰¶ ÜŠHò ºòôè¡Cõù® «ê˜‰î
F¼ˆîô‹. 8 A.e. ޚט àœ÷¶.
îI›Šð£ñ£¬ôò£™ ¶Fˆ¶‚ è‡a˜ à¡ð£™
è¬ó‰îF™¬ô - îI›Šð£ìô£Aò ñ£¬ôè÷£™ îõˆ«î£˜ cˆî b¶èœ - îõˆ«î£˜ ªõÁˆ¶ c‚Aù
«î£ˆFó‹ ªêŒ¶ è‡èO™ c˜ªð¼‚A à¡Q숶‚ b¬ñèœ.
èQ¾ ªêŒîF™¬ô.
îõ‹ - àJ˜èÀ‚°ˆ ¶¡ð‹ ªêŒò£¶ Þ¼ˆî™
î¬ñ à혉î - Ý¡ñ ë£ù‹ ܬì‰î
îõ˜ - îõºQõ˜èœ
î¬ñò‹ ÝA™ - Hœ¬÷ â¡ø£™
îõ£î꣉îŠðî‹ - ܬñFG¬ô °¬ôò£î «ðÁ.
îò£GF«ò - î¬ò‚°Š HøŠHì«ñ.
îM˜ˆî - Mô‚Aò
îò£À - îò¾¬ìòõ¡
îM˜Šð£Œ - Mô‚°õ£Œ
îó‹ð¿ˆî - ðóë£ùI‚è
îöŸHö‹«ð£ - bõ†®Š Hö‹«ð£
î£Í¡Á - ºˆî£ â‹ ªê£™
îœ÷«ô - îœ÷«õ‡´«ñ
îó«ñ£î¼ - ¶FŠð£ì£‹ à혾 G¬ô ܬ쉶œ
îœ÷£Œ - M†´ M´è.
÷«î£
îœO¬ô - îœ÷M™¬ô
îó™ ߶ - îó‚îò¶
î¬÷ - ñô‹; ñ£¬ò
îK‚èK¶ - õ£›î™ ÜK¶
î¬÷‚A¡ø - 膴A¡ø
î¼ - ñó‹
î¬÷J†ì - 膮M†ì
î¼í - Ýîó¾ì¡
îŸðî‹ - ù ÜP»‹ð® (àí¼‹ð®) ªêŒõ¶.
î¼ñ G‰¬î - î¼ñˆ¬î ªêŒò£îõ£Á ðNˆî™
îŸðîñ£Œ - ܼœG¬ôò£Œ
î¼ñ¹ó‹ - ò£›ÍKï£î˜ - «îùºîõ™L. ð£ê‚
èJŸ¬ø ßê¡ «ñ«ô iCò è£ô¡ ÌCˆ¶àò˜‰î îŸðó‹ - Cõñ£‹ ñò¶.
Ýôò‹, 裬ó‚è£LL¼‰¶ «ñŸ«è 10 A.e. ޚט
îŸðó«ù - ªñ¡¬ñ àœ÷º¬ìò ªîŒõ«ñ
àœ÷¶.
îŸð¬ó«ò - CŸð¬óJ¡ «ñô£‹ ªîŒõˆî£Œ
«ð˜ - ¹è› à‡ì£‚°‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 45
ð£î åN¾ - põ«ð£î‹ Þ™ô£î G¬ô  å¡Á - ñèó‰î‹ ªð£¼‰Fò.
ð£î Gõ˜ˆFò£A - Yõ º¬ùŠH™ô£î£A ‚èì‹ - Þ¼Š¹‚Ãì‹.
ð£î‹ -  â¡Â‹ à혾; põ«ð£î‹ º¬ùŠ¹ î£ð‹ - ªõŠð‹.
îù‚«è÷˜ - ªê™õ‰î˜ î£ð‹ªêŒî™ - ²´î™.
îùˆîù‹ - F¼º¬ô»¬ìò£«÷ î£ñˆFù£™ - ñ£¬ôJù£™
îùˆî£Œ - Þó‚è ñ£˜H¬ù à¬ìòõ«÷ î£ñî‹ - «ê£‹ð™
î¡ð - î¡F¼õ®¬ò. ï‰î£ -  ÜNò£î.
¬ì - î¡QìˆF™ ð£«ô - èJŸPù£«ô
îù‹ - ñ£˜¹ ð£J‹ - «ñ™ð£Œ‰î£½‹
î¡ñò«ñ - ÞòŸ¬è à‡¬ñ G¬ø«õ î£ñ‹ - ñ£¬ô
ñ Fø‹ð£˜ - °í‹ ªèì£îõ˜. î£ñ‹ ÝŸPì -  Þ¡ð‹ªðŸPì
ù åO‚A¡øõ˜èœ - ð£î‹ (º¬ùŠ¹) î£ñ‹ðì˜ - ñ£¬ôèœ ÜE‰î
åN‚è£îõ˜èœ.
î£ñ¬ó«ò£¡ - Hóñ¡.
îQñ¬ô - Cõªð¼ñ£¡
ñ£îó¡ - F¼ñ£™
î - à싹.
î£óè‹ - Ýîó¾.
î¬ùò˜ - ¹ˆFó˜.
ªè£‡ì - ñ£¬ôÜE‰î
î£ î£ó‹ - ñ¬ùM
î£ - æ¬ê‚°PŠ¹ ñ£¬ô - «ï£‚°; 𣘬õ.
î£(ñ£)ˆÉ˜ i›î™ - ñ£ñóñ£ù¶ «õªó£´ ÜŸÁ ¬ìò£Œ - ñ£¬ôà¬ìòõ«ù
i¿‹ð®.
î£õ - ªð£¼‰î
° - ꣘¹.
î£õó‹ - Þòƒè£ àJ˜.
î£è‹ à¬ìò£˜ - «ðK¡ð î£è‹ à¬ìò£˜
î£õ£‚ è¬ìò£ŸÁî™ - ªèì£î è¬ìMNJ™; Üî£õ¶
è¡P - F¼õ®èÀ‚° Ü™ô£ñ™ ñóíè£ôˆF™ «ð£°‹ õN.
° - F¼õ®‚°  °ö™ - c‡´ ‰î Éî™
«è£™ - Šð£œ. ê¬ì - c‡ì º®.
ãˆî£¶ - F¼õ®è¬÷ õíƒè£ñ™ î£ö£ - õíƒè£î
ìõ¡ - Ýù‰î‚ Èî¡; ܼœ Èî¡.  - F¼õ®; ªîŒõˆF¼õ®
®´‹ - M¬ó‰¶ æ®M´‹  âK‰î  - 裬ô ªõ†®ò ꇫì²õó ï£òù£˜.
ñô˜ - F¼õ®ñô˜èœ  cö™ - F¼õ®J¡ Gö™
 - Cõªð¼ñ£¡; ðŸÁ‚«è£ì£ùõ¡; G¬ô èñô‹ - F¼õ®ˆî£ñ¬ó
«ðÁ¬ìò¡.
G¬ùò£î£˜ ð£›ñ¬ùJ™ ªê¡«ø àì«ô£‹ð„
«õ - Hó¹«õ. ªêŒòŸè - ªð£¡«ð£½‹ ÜöAò F¼õ®è¬÷
Mè êè‹ - ðF àôèƒèœ. G¬ù‚è£îõ˜èÀ¬ìò ð£›i´èO™ «ð£Œ à싹
õ÷˜‚è„ ªêŒò£«î.
î£î£ - õœ÷™
õ¼‰î - F¼õ®èœ ¶¡ðñ¬ìò
î£FŸ° - ï£C‚°; Í‚AŸ°.
î£À¬ìò£Œ - F¼õ® ņ®òõ«ó
 - ²‚Aô‹
 - Cõ¶KòŠ ªð£¼œ; è쾜

46 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


î£ùˆîõ˜ - ²õ˜‚èˆF™ õ£›ðõ˜ F¼ - Þô‚°I
î£ùˆ¶ - «ñ™ G¬ôJ™ F¼ÜF¬è - ió†«ì²õó˜ - FK¹ó²‰îK. å¿‚èˆî£™
àò˜‰¶ «ñ‹ð†ì FôèõFò£˜ Cõˆªî£‡´ ªêŒ¶
«ï£‚A - ñŠð£˜ˆ¶
ðóMò îô‹. FK¹óªñKˆî F¼ÜF¬è ð‡¼†®
î£ù‹ - èì¾Où¶ «è£J™; ²õ˜‚è‹ JQ¡Á 1.6 A.e.
î£ù‹ ªêŒõ£¬óˆ î´ˆFì™ - î£ù‹ ð‡µAøõ˜ F¼Ü¿‰É˜ - «õî¹gê˜ - ªê÷‰îóï£òA. ᘈ¶õó
è¬÷ˆ î¬ì ªêŒî™. îù£‹ Ýíõ ñ¡ù¡ «î˜ Ü¿‰îˆ F¼‰Fù£¡.
°ˆî£ôˆF¡ ªîŸ«è 4 A.e F¼‚«è£J™.
î£ùõ˜ - ²ó˜, «îõ˜
F¼Ý죬ù - Ý죬ùï£î˜ - C«ùèõ™L.
î£ùŸÁ - î£ù¶õ£Œ;Ý¡ñ£ Þ¬øòÂðõñ£è.
ð£õñ¡QŠ¹,ê£ðM«ñ£êù‹ ðK‰î¼œ¹K»‹
F Cõˆîô‹. 裬󂰮JL¼‰¶ 50 A.e.
ªî£¬ôM™Þš×˜ àœ÷¶.
Fèö£ - M÷‚è‹
F¼ÝŠð£®(F¼õ£Œð£®) - ð£½è‰î ï£î˜ - ªðKòï£òA.
F¬è - F¬ê ð£ô H«ìè‹ ²ò‹¹ Íôõ«ó£´ ꇫì²õ󘂰‹
ºî™ ̬ê. F¼Šðù‰î£œ ἂ°ˆ ªî¡«ñŸ«è
Fƒèœ - ñ£î‹.
Þó‡´ A.e.
Fƒèœ ªè£¿‰¶ - H¬øê‰Fó¡.
F¼Ýôƒè£´ - «îõ˜ CƒèŠªð¼ñ£¡ - õ‡ì£˜ °öL.
Fƒèœ ¹Kê¬ìò£Œ - H¬øÅ®ò º®ò«ù. 䉶 ê¬ðèO™ óˆFù ê¬ð. è£O«ò£´ Èîù£®ò
ìõ‹ ÞˆîôˆF™î£¡. ªê¡¬ù Üó‚«è£í‹
F¬êŠð†´ à¬ìò£Œ - F¬êè¬÷«ò ݬìò£èˆ
ªî£ì˜õ‡®Š ð£¬îJ™ F¼õ£ôƒè£´ àœ÷¶.
îKˆîõ«ù
F¼Ýô‹ªð£N™ - ݈ñï£î˜ - ë£ù£‹H¬è.
F¬êºè¡ñ£™ - Hóñ‹,F¼ñ£½‹
ÝF«êì‹ ܆ìõ²‚èÀ‹ («îõKSèœ) Ì¬ê ªêŒî
F¬êò‹ðó¡ - F¬êè÷£Aò Ü‹ðó¡. îô‹. î…ê£×¼‚° õìF¬êJ™ ↴ A.e.
F‡ªêŒî - õL¬ñ õ£Œ‰î F¼Ýôõ£Œ - eù£†Cò‹ñ¡ - ²‰î«óvõó˜. 64
F¼M¬÷ò£ìL¡ ñ£ñ¶¬ó„ ªê£‚èLƒè‹.
F‡í‹ - àÁFŠ«ðÁ,àÁF
𣇮ò˜ ݇ì¶. ðô»è‹ è‡ì¶. êƒè‹ ¬õˆ¶
F‡îƒ°ñ£Á (F‡ìƒ°ñ£Á) - àÁF ªðÁ‹ð®. îI› õ÷˜ˆî ᘠ(ñ¶¬ó).
F‡ñE‚ÃìL™ - Üö° G¬ø‰î ñ¶¬óJ™ F¼Þ¬ìñ¼É˜ - ñè£Lƒè‹ - ªð¼ïôï£òA.
¬îŠÌêˆF™ F¼M¬ìñ¼É˜ è£MK có£ì™ ̘õ
F‡¬ñ - àÁF; õL¬ñ ¹‡Eò‹. °ì‰¬î‚° õìAö‚«è 8 A.e†ìK™ Þ‰î
F‡¬ñJ™ - õL¬ñJ™ô£î “ñˆò£˜ ü§ù‹” â‹ Þ¬ì ñ¼¶ àœ÷¶.
FF‚°‹ ðF‚°‹ - F¼ñ£ô£‹ ªîŒõˆFŸ°‹ F¼à꣈î£ù‹ - ñ‰Fó¹gê˜ - ªðKòï£òA. Þó£ñ
ô†²ñí, ܸñ, ²‚gõ˜èœ Cõù¼œ ªðŸø îôñ£‹.
FF - 裈î™; õ£¿‹è£ô‹. ºˆ¶Š«ð†¬ì‚° õì‚«è Þó‡´ A.e. ޚט
FF«ò - G¬ô«ðÁ à¬ìòõ«ù àœ÷¶.

Fòƒè£ - ñò‚èI™ô£î F¼áø™ - àñ£ðF - à¬ñò‹¬ñ. ñ¬ôΟÁ,


b˜ˆîñ£Œï‰F õN õ‰¶ °÷ñ£°‹ «è£J™Þ¶.
Fòƒ°‹ - ñòƒ°‹ 裢…C¹ó‹ Üó‚«è£í‹ îì‹. î‚«è£ôˆF L¼‰¶ 5
Fò£è˜ - 輬íò£÷˜ A.e.

Fóí‹ - ¶¼‹¹. F¼ãìè‹ - ãìèï£î˜ - ãôõ£˜ °öL. ¬õ¬è ïF¬ò


âF˜ˆ¶ c‰Fò ªð£Œò£ˆ îIN¡ ¹Qîˆîô‹.
Fó‹ - àÁF. ñ¶¬ó¬ò Ü´ˆî «ê£öõ‰î£Q¡ ªîŸ«è ä‰î£‹
Fóñ£A - G¬ô«ðÁ à¬ìòî£A A.e†ìK™ F¼«õìè‹ àœ÷¶.

F󣘪𣼜 - ÜNò£î ªñŒŠªð£¼œ F¼åŸPΘ - ÝF¹g²õó˜- õ®¾¬ìò‹¬ñ.


¹ŸPìLƒè‹, ñAö®, õ†ìŠð£¬ø, ð†®ùˆî£˜
FK - Þ¡ð‹ ßA¡ø; M¬ù Þ¡ð‹ ßA¡ø ºˆFˆîô‹. ªê¡¬ù‚° õì‚«è 10 A.e. ªî£¬ôM™
FK»‹ ¹LΘ - õ½¾¬ìò Þì‹ F¼åŸPΘ àœ÷¶.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 47
F¼æˆÉ˜ - «õîï£î˜ - ð£ô°êô£‹H¬è. Ýô ñóˆî® F¼‚è£÷ˆF - è£÷ˆFï£î˜ - ë£ùŠÌƒ«è£¬î.
Cõ͘ˆF. ܼñ¬ø ꣈FóŠªð¼‹ W˜ˆF «êò£ŸÁ‚ ßê‚«è 自裴ˆî è‡íŠð ï£òù£˜ è‡ì
è¬ó‚«è£J™. 装C‚°ˆ ªî¡«ñŸA™ 30 A.e. F¼ñ¬ô. ªð£¡ºèLò£ŸÁ b˜ˆîˆîô‹.
ޚט àœ÷¶. «óE°‡ì£ML¼‰¶ 30 A.e.
F¼‚è„Ř - M¼‰F†ì ßê˜ - à¬ñò‹¬ñ. è„êð‹ F¼‚è£ùŠ«ð˜ - 裫ùê˜ - ªê£˜íõ™L. è£kê˜,
(ݬñ) õ®M«ô ÿýK Ì¬ê ªêŒî îô‹. «ê£«ñê˜, ªê£‚«èê˜ âù Íiê˜ Ü¼œ  Ýôò‹.
CƒèŠªð¼ñ£œ «è£JLL¼‰¶ «ñŸ«è 4 A.e. ñ¼¶ð£‡®òK¡‘裬÷ò£˜ «è£J™’ Cõ胬è
JL¼‰¶ 18 A.e.
F¼‚èìט - ܺîLƒè‹ - ÜHó£I. ñ£˜‚臫ìò˜,
°ƒALò˜ â™ô£‹ Y˜è‡´ àò˜‰î Cõ£ôò‹. F¼‚è£Û˜ - ªê‹«ñQï£î˜ - Cõ«ò£èï£òA.
‘ÜHó£I ܉î£F’ î‰îõ˜ Hø‰î èìá˜, à¬ñòõœ º¡ ðó«ñ²õó¡ ªê‰îöô£Œõ‰î¼O
ñ£ÎóˆFL¼‰¶ ªî¡Aö‚«è 22 A.e. Lƒèñ£ù£˜. ªè£œOì‚è¬óˆ îôˆ F¼‚è£Û˜,
ÌîÖKL¼‰¶ 12 A.e.
F¼‚èìט ñò£ù‹ - Hó‹ñ¹gê˜ - I¡ù‹¬ñ. 
ºè¬ù cø£‚A e‡´‹ Ý‚A ï™ô¼œ î‰î «è£J™. F¼‚°Ÿø£ô‹ - °Á‹ðô£ï£î˜ - °ö™ õ£Œªñ£N.
F¼‚èìט «è£J½‚°‚ Aö‚«è Þ¼ A.e Þ‹ñò£ù‹. º‹Í˜ˆF Ü‹êù£‹ °Á‹ðô£ï£îQ¡ êˆFò„ CˆFó
ê¬ðò£‹ ä‰î¼M °Ÿø£ô Ý«ó£‚Aòˆ F¼×˜.
F¼‚è¬ìº® - è¬ìº®ï£î˜ - ÜHó£I. »è Hó‹ñ
ªî¡è£CJL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 6 A.e.
«îõ‚°‚ °ôªîŒõ‚ «è£J™. ‘W¬öΘ’â¡ø£ù
è¬ìº® ñJô£´¶¬ø ªê‹ðù£˜ «è£J¬ô F¼‚°Á‚¬è - ió†ì£ù£˜ - Ìóí£‹ð£œ. ñ¡ñî¬ù
Ü´ˆ¶œ÷¶. ݆ªè£‡ì ió†ì£ù‹. ñîù ê‹ý£ó ͘ˆF
õóŠóê£î˜. ñJô£´¶¬ø‚° õì«ñŸ«è 16 A.e†ìK™
F¼‚臮Θ - ió†ì£ù˜ - ñƒèô ï£òA. ä‰î¬ô
ޚט àœ÷¶.
J™ å¡Á ªè£Œ¶ Hó‹ñ¬ù ݆ªè£‡ì ió†ì£ù‹,
F¼¬õò£ŸÁ‚°ˆ ªîŸ«è 3 A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶. F¼‚Ã†ì‹ - êˆêƒè‹
F¼‚è¼è£×˜ - º™¬ôõ«ùê˜ - è˜ðó†êA. Ü‹¬ñ«ò F¼‚«èî£ó‹ - «èî£óï£î˜ - «èî£óªè÷K. ñ‰î£AQ
Ü‹ñ£õ£A Üð¬ôJ¡ 輬õ‚裈î F¼ˆîô‹. ïFbó Ýôò„ Cõ¬ù ñ ªî£†´ õíƒèô£«ñ.
î…ê£×˜ ð£ðï£êˆF¡ ªîŸ«è F¼‚è¼ è£×˜ ÝÁ èJ¬ôJ¡ W›Šð°F 11750 Ü® àòóˆF«ô àœ÷
A.e. ðQ‚«è£J™.
F¼‚èNŠð£¬ô - ð£™õ‡íï£î˜ - «õîï£òA. F¼‚«èbvõó‹ - «èb²õó˜ - ªè÷Kò‹H¬è.
«è£JL¡ b˜ˆî‹ ð£™õ‡í‹. õ£¡eè˜ Ìê¤ˆî «ð£˜ˆ¶WCòó£™ ÜN‚èŠð†ì ñ‡í£A ¹‡Eò˜ 膮ò
Cõ£ôò‹. Cî‹ðóˆF¡ ªî¡Aö‚«è 5 A.e. F¼ˆîô‹. ¹¶‚«è£J™. ñ£«î£†ì ð£ô£M ïF‚è¬ó‚ «è£J™.
î¬ôñ¡ù£KL¼‰¶ 46 A.e.
F¼‚è¿‚°¡ø‹ - «õîAg²õó˜ - ªê£‚èï£òA. ÅKò˜,
Þ‰Fó˜, ¼ˆFóªó™ô£‹ õ‰¶ õíƒAò ðø¬õ b˜ˆî‹. F¼‚ªè£‡¯võó‹ - ð²ðb²õó˜ - ꣉îï£òA. â™ô£‹
è¿‚°¡øˆF«ô Þ¼ ê¡QFèœ. ªêƒè™ð†®L¼‰¶  è£ñ«îÂõ£Œàñ£ñ«è²õK ßê¬ù‚ è‡ì îô‹.
16 A.e.. ï¡Qô‹ ® Ɉ¶‚°® º® ªè£‡ì£¡ ïF«ò£ó
Ýôò‹.
F¼‚è÷˜ - è÷˜º¬÷ï£î˜ - ܺ«î²õK. Ýù‰îˆ
ìõˆî£™ ñ£ºQ ¶˜õ£ê¼‚° ܼœ î‰î ï£î˜. F¼‚ªè£œO‚裴 - Ü‚m²õó˜ - ªñ¡¬ñï£òA.
F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ñ¡ù£˜°® ð£¬îJ«ô àœ÷ îô‹ Ü‚Q»‹,êQ»‹ àœ÷ îô‹. Ý® Ü샰‹ G¬ô
Þ‰î‚ è÷˜. ªîO¾ . 裬󂰮, ñ£Îó‹ óJ™îì‹.
ªï™L‚è£ML¼‰¶ 4 A.e.
F¼‚èœO™ - Cõ£ù‰î˜ - Ýù‰îõ™L. ñ£îõŠ
H¼°ºQ ßêù¼÷£™ «è£ðˆ¬î Þö‰î îô‹. F¼‚«è£íñ¬ô - « è £ « í ê ˜ - ñ £ ¶ ¬ ñ ò £ œ .
ªê¡¬ùJL¼‰¶ è£÷ˆF ªê™½‹ õNJ™ 36 A.e. èìŸè¬óJ™ Þ¼‰î¶. è‡Eò£˜ Þ®ˆî¶. ð£¬ø«ò
ÉóˆF™Þš×˜ àœ÷¶. (F¼‚è‡ìô‹) Íôõ˜. “î†Cí èJ¬ô” ê‹ð‰î˜ 𣆴. î¬ô
ñ¡ù£KL¼‰¶ 350 A.e.
F¼‚裆´ŠðœO («ñ¬ô) - bò£®òŠð˜ - ²‰îó ï£òA.
«ê£öñ£ «îMJ¡CõðˆFò£™ ñ‡ñ£K G¡ø¶. F¼‚«è£ô‚è£ - êŠî¹gê˜ - æ¬ê î‰î ï£òA.
à¬øÎK«ô F¼¬õò£ŸPL¼‰¶ 16 A.e. «ñŸ«è ê‹ð‰î¼‚° CõêˆFò˜ î£÷º‹ æ¬ê»‹ î‰îù˜.
F¼‚裆´ŠðœO. Y˜è£N «è£J½‚° «ñŸA«ô 2 A.e†ì˜ ªî£¬ôM™
àœ÷¶.
F¼‚è£ó£J™ - è‡í£Jóï£î˜ - èJ¬ôï£òA. ÝF
MìƒèK¡ °‚°ì ïìù‹,cF õNðì ïì‰î áK¶. F¼‚«è£MÖ˜ - ió†«ì²õó˜ - Cõ£ù‰îõ™L.
F¼õ£Ï˜ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® ªð¼õN„꣬ôJ™ 14 ܉îè£Åó¬ù ݆ªè£‡ì¶. ªñŒŠªð£¼œ ï£òù£˜
A.e. àŒ¾Ÿø¶. “«ñ™ W›” â¡Á Þ¼ «è£õÖ˜. M¿Š¹ó‹

48 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


F¼õ‡í£ñ¬ô„ ꣬ôJ«ô àœ÷¶. 裬ó‚裙 ïèK¡ å¼ ð°F («è£M™ ðˆ¶)
F¼‚«è£OL - ²‰î«ó²õó˜ - eù£†C. ïõ «è£œ F¼ïí£ - ô¶¬øï£î˜ - «õH¬è. Í¡Á ïFèœ
èÀ«ñ îõÁ è¬÷‰¶ ïñCõ£òù¼œ ªðŸø îô‹. «ê¼Iì‹. b¬ñ ï‡í£, Üîù£™ ‘ïí£f. ðõ£Q
F¼õ£Ï˜‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 19 A.e†ìK™ «è£OL âù õöƒ°‹ F¼ïí£ ß«ó£†´‚° õì‚«è 16 A.e.
àœ÷¶.
F¼‰F G¡ø£˜ - ñô‹ Üè¡ø Ü®òõ˜èœ
F¼«è£®è£ - «è£¯²õó˜ - õ®õ£‹H¬è. Í¡Á «è£®
F¼‰¶ «îõ¡°® - èŸèìèï£î˜ - ܼñ¼‰î‹¬ñ.
ë£ù ºQõ˜ º¿ˆ îõˆî£™ è‡ì F¼ˆîô‹.
Üóê‚°‚ Aöõù£è¾‹,‚°„ Cõù£è¾‹
è…êÛ¼‚°‚ Aö‚«è 3 A.e. «è£®‚裈 F¼ˆîô‹.
õ‰îîô‹. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ Aö‚«è 8 A.e.
F¼„êˆFºŸø‹ - Cõ‚ªè£¿‰¶ - ªðKòï£òA. òñ ªî£¬ô¾ «îõ¡°®.
b˜ˆî ðˆóè£O, è£õ™ ªîŒõ ♬ôJ™ äòù£¼‹
F¼ï™ô‹ - àñ£ñ«èê˜ - ñƒèôï£òA. F¼M¬êŠð£
Þ¼‚Aø£˜. î£ó£²óˆF¡ ªî¡«ñŸ«è 4 A.e†ìK™
î‰î è‡ìó£FˆîŸ°Š ªð¼õ£›¾ î‰î îô‹. «è£«ùK
àœ÷¶.
ó£ü¹ó‹ â¡Â‹ F¼ï™ô‹ Þ¬ìñ¼É˜‚°ˆ ªîŸ«è
F¼„Có£ŠðœO - ñ£ùõ˜ - ñ†´õ£˜ °öL. ÜŠð«ù 10 A.e.
Ü‹¬ñò£A Üð¬ô‚°‹ Hœ¬÷Š«ðÁ 𣘈î îô‹.
F¼ï™Ö˜ - è™ò£í ²‰îó˜ - è™ò£í ²‰îK.
ñ¬ô»„CŠ Hœ¬÷ò£˜î£¡F¼õóƒèˆ îô
Üñ˜cF ï£òù£˜ ºˆFªðŸø 䉶 õ‡í Íôõ˜
è£óí蘈î˜.
«è£J™. °ì‰¬î¬ò Ü´ˆî ²‰îóªð¼ñ£œ
F¼„²Nò™ - ÌIï£î˜ - êè£òñ£î£. Cõˆ¬î ò «è£JLL¼‰¶ 3 A.e.
põê‚FJ¡, ñ舶õ M÷‚èˆ F¼ˆîô‹. ñ¶¬óJ
F¼ïœ÷£Á - ð£ó‡ò˜ - ܈FóïòQ. ð£ó‡ò
L¼‰¶ M¼¶ïè˜ î£‡® 48 A.e.
ßvõóù¼÷£™ èL¬ò ªõ¡ø£¡ ï÷ ñè£ó£ü¡.
F¼„ªêƒè£†ìƒ°® - èíðb²õó˜ - F¼‚°ö™ ï£òA. êQ„²ó ñ舶õ F¼ïœ÷£Á 裬ó‚è£LL¼‰¶ 5
Hœ¬÷‚èP «è†´ CÁˆªî£‡ì˜ ñù¬î‚ A.e.
ªè£œ¬÷ò®ˆî Cõ¡. ï¡QôˆFL¼‰¶ 10 A.e.
F¼ïQðœO - ïŸÁ¬íòŠð˜ - ñ¬ô ñ쉬î.
ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
ë£ùê‹ð‰î˜ F¼Šð£†ì£™ ð£¬ôõùˆF™ î£Qò‹
F¼„ªêƒ«è£´ - ܘˆîï£g²õó˜ - ð£è‹HKò£œ. M¬÷‰î¶. ªê‹ðù£˜ «è£J½‚° õìAö‚«è 6 A.e.
‘ªè£®ñ£ì„ ªêƒ°¡Û˜’ è¼õ¬ø‚°œ êKð£F à¼
F¼ï£«èvõó‹ - ï£èï£î˜ - ñ¬ôñèœ. ð¡Q¼ b˜ˆî
Ü‹¬ñòŠð˜. ߫󣆴‚°‚ Aö‚«è 18 A.e..
èvõó‹. «ê‚Aö£˜ «ð£ŸPò F¼ˆîô‹. °ì‰¬îJ
F¼„«êŒëÖ˜ - êˆòAgê˜ - êA«îMò‹¬ñ. L¼‰¶ Aö‚°ˆF¬êJ™5 A.e.
ꈼêƒè£ó «õŸð¬ì¬òîJìI¼‰¶ º¼è¡
F¼ï£¬óΘ - ²‰î«óê˜ - FK¹ó²‰îK. ßê¬ù õNð†ì
ªðŸø îô‹. F¼ÝŠð£®JL¼‰¶ ªî¡Aö‚«è 2
ó. Þˆ îôŠ Hœ¬÷ò£˜ ‘ªð£œ÷£îfê˜. F™¬ô„
A.e†ì˜.
Cî‹ðóˆF¡ ªî¡«ñŸ«è 17 A.e. ޚט.
F¼„«ê¬ø - ªê‰ªïPòŠð˜ - ë£ùõ™L. FšòHóð‰î
F¼ï£õÖ˜ - ï£õ«ô²õó˜ - ñ«ù£¡ñE. ²‰îó˜
º‹, «îõ£óº‹ ªè£‡ì ýK, ýó¡ Þ¼õ˜ Ýôò‹.
Hø‰î á˜. ꇫìê˜ è‡ì á˜. è¼ì‹ °‹H†ì
°ì‰¬î‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 15 A.e†ìK™ ‘à¬ìò£˜
á˜. ð‡¼†®J¡ «ñŸ«è 16 A.e.
«è£J™’.
F¼G¡PΘ - ðK«è²õó˜ - àôèï£òA. è£ñ«îÂ
F¼„«ê£¹ó‹ - «ê£¹óï£î˜ - êˆFòˆî£Œ. ñ‡
Þƒ° ̬ü ªêŒî¶. ;ôè õ÷ñ¬ùˆ¶‹
Í®Š«ð£ù Þì‹. î‹Hó£¡ «î£öó£™ A¬ìˆî îô‹.
ªè£‡ì¶. ñ£Îó‹,¬õˆb²õó¡ «è£J™ ÝAò
Cî‹ðó‹, èìÖ˜ îìˆF™ Ýô‹ð£‚èˆFL¼‰¶
޼ט ï´«õ àœ÷îô‹.
Aö‚«è 3 A.e.
F¼cǘ - «ê£ñï£î˜ - «õ»Á«î£O. áNJ½‹ ÜNò£î
F¼ˆF¬ùïè˜ - Cõ‚ªè£¿‰bê˜ - åŠHô£ ï£òA.
̓A™ «ð£™ õ÷˜‰¶ ð²¬ñ»‹ õöõöŠ¹‹ à¬ìò
«êK‚° õ‰¶ F¬ù¬ò M¬îˆ¶ ἂ° à¬öˆî
«î£œè¬÷Š ªðŸøõœ «õ»Á«î£O. Þ‰Fó b˜ˆî‹
ß²õó¡. ÝôŠð£‚èˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 6 A.e.
àœ÷F‰î »è «þˆFó‹. ñJô£´¶¬øJ¡
F¼ˆ¶¼ˆF - «õîï£î¡ - ºAö£‹H¬è. b¾‚°œ õì‚«è 5 A.e†ìK™ àœ÷¶ Ýôò‹.
Þ¼‰î Þ‚ «è£JL¡ îôM¼†ê‹ °ˆî£ô ñó‹.
F¼cô‚°® - côè‡ì˜ - à¬ñò‹¬ñ. ‘ïŸÁ¬í
ñJô£´¶¬øJ¡ «ñŸ«è 10 A.e. (°ˆî£ô‹)
ò£õ¶’ ïñCõ£ò«ñ; ‚èóê˜ ð£®ò á˜. Ý´¶¬ø
F¼ˆªîO„«êK - ð£˜õbvõó˜ - ê‚Fò‹¬ñ. ðƒ°Q JL¼‰¶ ªî¡Aö‚«è 4 A.e. cô‚°®.
ñ£î‹ Í¡ø£‹ õ£ó‹ Íôõ˜‚° åO Řò õNð£´.
F¼ªïŒˆî£ù‹ - ªïŒò£®òŠð˜ - ð£ô£‹H¬è. êŠî

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 49
vî£ù F™¬ôˆî£ù‹. ë£ù êóvõFò£ù ªïŒˆ Hì£óù£Œ õ‰î Cõ‹. ð£‹ð£™ b¬ñ¬ò ÜNˆî îô‹.
î£ù‹. Fò£èó£ü Ýó£î¬ùˆ F¼¬õò£Á‚° «ñŸ«è F¼õœÙ˜‚° «ñŸ«è 5 A.e.
2 A.e.
F¼Šð£î¬ù - F¼õ®è¬÷ à¬ìòõ¬ù
F¼ªï™L‚è£ - ªï™Lõùï£î˜ - ñƒèôï£òA. è£ô‹
F¼Šð£FKŠ¹LΘ - «î£¡ø£ˆ ¶¬íï£î˜ - «î£¬è
è£ôñ£Œ «ê£ö ñ£ñ¡ù˜ 膮‚裈î F¼ˆîôñ£‹.
ï£òA. ð£¬øJ™ 膮 ÝN»œ iCò ÜŠð¬ó‚ 裈î¶
F¼õ£Ï¼‚°ˆ ªî¡F¬êJ™ 14 A.e. F¼ªï™L‚è£.
ÞŠ¹LΘ. èìŸè¬ó«ò£óˆ F¼ˆîô‹ ¹LΘ, (èìÖ˜)
F¼ªï™õ£J™ - à„C î²õó˜ - èù裋H¬è.
F¼Šð£‹¹ó‹ - 𣋹óï£î˜ - ̃°öô‹¬ñ. 裘«è£ì¡
ê‹ð£õòL™ «î£¡Pò Lƒè‹. ‘Cõ¹K’ â¡ð¶‹
ÌCˆî¶. èJ¬ôï£î¡ ð‚° Mû‹ ãø£¶
ޚט . F™¬ô„ Cî‹ðóˆ¬î Ü´ˆî°
«ðó÷ˆFL¼‰¶ «ñŸ«è 7 A.e.
A.e. Éóˆ«î ªï™õ£J™.
F¼Šð£¬ôˆ¶¬ø - 𣙠õ‡í˜ - îõ÷ ªõ‡í¬è.
F¼ªï™«õL - ªï™¬ôòŠð˜ - 裉FñF. î£IóðóE
Ý«õê KSèœ ãMò ¹LJ¡ «î£¬ô ެ컴ˆFò
«þˆFó‹. ãN¬êˆ ɇèœ. ñ£ñ¬ö «õLΘ.
Åô£»î¡. ð£ðï£êˆF¡ õìAö‚«è 1,6 A.e. ªî£¬ô¾.
ªîŒièˆ «îCò ¬êõ˜èœ ïèó‹. F¼ªï™«õL
àôèŠ ¹è›ªðŸø¶. F¼Šð£ŸÁ¬ø - Íôï£î˜ - «ñèô£‹H¬è. ð£ôH«ûè
º‹ ï£ñ£˜„ê¬ù»‹ Þƒ° ðóñ¡ F¼õ¼œ õó
F¼ŠðòŸÚ˜ - ðòŸÚ˜ï£î˜ - èòŸè‡E. ¬ðóõ
à. F¼õ£¬ù‚è£ML¼‰¶ 8 A.e.
ºQõ˜ ªî£¿î¶. ðòÁ «ð£¡øõ˜ Íôõ˜.
ï¡QôˆF¡ ªî¡Aö‚«è 14 A.e. F¼Š¹èÖ˜ - Ü‚m²õó˜ - 載°öL. ð£í£²ó¡
ªêŒî ÜèNÅ› Ýôò‹. ðFªù†´ Cˆî¼‹
F¼Šðóƒ°¡ø‹ - ðóƒAKï£î˜ - ݾ¬ìï£òA.
°‹H†ì¶. ï¡QôˆFL¼‰¶ Aö‚«è 10 A.e.
Cõªñùˆ ªîK‰¶‹ °Ÿø«ñ â¡ø ªîŒõˆîI› ï‚Wó˜
á˜. CõñA¬ñ«ò£´œ÷ º¼èQ¡ ð¬ìi´. F¼Š¹èÖ˜ õ˜ˆîñ£mvõó‹ - ß²õó¡ - ß²õK.
ñ¶¬óJL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 10 A.e. ï£ò¡ñ£˜ ÜÁðˆ¶ Íõ¼œ å¼õó£ù º¼èï£òù£K¡
ºˆFˆîô‹. F¼Š¹èÖ˜ Ýôò õ÷£èˆ¶œ«÷«ò
F¼Šð󣌈¶¬ø - ð󣌈¶¬øï£î˜ - 𲋪𣡠ï£òA.
õ˜ˆîñ£«ùvõó˜ ê‰GF àœ÷¶.
Üè‡ì è£MKˆ îôIF«ô º¡«ù£˜ c˜‚è ÜFè
ðô¡ êŠîKS «þˆFó ð󣌈¶¬ø, F¼„CJL¼‰¶ F¼Š¹ˆÉ˜ - F¼ˆîOï£î˜ - Cõè£Iò‹¬ñ. Þ‰î‚
16 A.e. «è£JL¡ ô†²I b˜ˆî ßê¡F¼õ¼œ ïõGF «ê˜‚°‹.
裬󂰮 ïèKL¼‰¶ «ñŸ«è 20 A.e. ÉóˆF«ô
F¼Šð¼Šðî‹ - ð¼Šðîï£î˜ - ð¼Šðîï£òA. ï‰F«ò
F¼Š¹ˆÉ˜.
F¼ñ¬ôò£ù ݉Fóñ£GôˆF¡ ÜŸ¹î„ Cõ£ôò‹.
1200 Ü® àòó ñ¬ô ÿ¬êô‹. ªê¡¬ùJL¼‰¶ 480 F¼Š¹œ÷ñƒ¬è - õìb˜ˆîï£î˜ - Ü™Lòƒ «è£¬î.
A.e. è£ôè£ôCõ¡ Ýôè£ô‹ à‡ì ‘Ýô‰¶¬øˆ
îôI¶«õ. F¼¬õò£ŸPL¼‰¶ äò‹«ð†¬ì «ó£†®™
F¼Šðöù‹ - ÝŠîêè£ò˜ - ªðKòï£òA. ÜŠðK¡
4 A.e.
¬êõˆ ªîŒõˆîI›. ÜŠÌF ñè‚° àJ˜î‰î á˜.
F¼¬õò£ŸÁ‚° Aö‚«è 3 A.e.ޚט. F¼Š¹ø‹ðò‹ - ꣆C ï£î˜ - Þ¡ªñ£Nò‹¬ñ.
Üð¬ôJ¡ õ£›¾‚è£è ñ¶¬ó«ð£ŒcFªê£¡ù
F¼Šð¿×˜ - õìÍôï£î˜ - ñ£îõï£òA. ð¿ â‹
꣆Cï£î˜. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ õì«ñŸ«è 10 A.e.
ݙރ«è îôM¼þ‹. ðó²ó£ñ˜ ð£õ‹ b˜ˆî
Þ‰î‚ «è£J™.
«þˆFó‹. ÜKòÖ¼‚°ˆ ªîŸ«è 12 A.e. F¼Šð¿×˜.
F¼Š¹¡Ã˜ - Cõ«ô£èï£î˜ - ªê£‚è ï£òA. ï‰îù£˜
F¼ŠðPòÖ˜ - î†ê¹gê˜ - õ£ô£‹H¬è. ܆ìió†ìˆ
«õ‡ì ï£îù£˜ è†ì¬÷J†ì¶. ï‰F MôA õNM†ì
îôƒèO«ô î†êQ¡ «õœM î蘉î îô‹. ªê‹ðù£˜
îô‹. ¬õbvõó¡ «è£J™ óJô®‚° «ñŸ«è ¹¡Ã˜
«è£JLL¼‰¶ 2 A.e. ðPòÖ˜.
5 A.e.
F¼Šðù‰î£œ - ê¬ìòŠð˜ - ªðKòï£òA. ò£¬ùò£™
F¼Š¹ùõ£J™ - ðö‹ðFï£î˜ - 輬íï£òA.
꣌‰î Lƒè‹, °ƒALò˜ ð‚Fò£™ GI˜‰î¶.
èìŸè¬óˆ F¼ˆîô‹. I芪𼋠Íôõ˜. «õî£F
°‹ð«è£íˆFL¼‰¶ õì‚«è 16 A.e. àœ÷
ï£îMñ«ôvõ˜. ¹¶¬õ ðFï£L™ å¡Á F¼Š¹ù
F¼ˆîô‹.
õ£J™. ݾ¬ìò£˜ «è£M½‚°ˆ ªîŸ«è 25 A.e.
F¼Šð¬ùΘ - ÜöAò ï£î˜ - ªðKò ï£òA.
F¼ŠÌ‰¶¼ˆF - ªð£ŒJLï£î˜ - ༾¬ìò‹¬ñ.
ð¬ùñóˆî®J™ «î£¡Pò ðóñ¡. ðó£êóºQõ˜
ê‹ð‰î˜ ÜŠð¬ó„ ê‰Fˆî¶. êºî£ò„ «ê¬õ¬ò„
«ð£ŸPòõ˜. F¼õ£Ï¼‚° õìAö‚«è 12
C‰Fˆî¶. ÜŠðK¡F¼ñìŠ Ì‰¶¼ˆF, 臮Θ
A.e.F¼Šð¬ùΘ.
® 3 A.e.
F¼Šð£Å˜ - ð£Å˜ï£î˜ - ð²ðFï£òA. 𣋹Š

50 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


F¼ŠÌõí‹ - Ìõíï£î˜ - Ü¡ùÌóE. º®ñ¡ù˜ F¼ñ£èø™ - Üèˆb²õó˜ - ¹õ«ù²õK.
Íõ¼‹ Cˆî˜ ðFªù‡ñ¼‹ ªî£¿î «è£J™. ñ£èø™«þˆFó Ü‚Qb˜ˆî‹. Ý«ó£‚Aòˆ¬î Fù‹
ñ¶¬ó‚°‚ Aö‚«è F¼ŠÌõí‹ 19 A.e. «ê˜‚°‹. 装C‚°ˆ ªî¡F¬ê, «õèõF ð£ô£Á
èì‰î¶‹ 16 A.e.ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
F¼ŠÌõÛ˜ - ¹wðõ«ùê˜ - èŸðèõ™L. 裉FñF
ªò‹ Mˆò£è˜õ ð‚¬î¬ò F¼ˆF ܼOò Cõ‹. F¼ñ£Ÿ«ðÁ - ñE臫ìê˜ - 輬íï£òA. ðˆ¶
cì£ñƒèôˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 3 A.e. Üõî£ó˜‚°„ ê‚ó£»î‹ î‰î ðóñCõ 輬íˆîô‹.
‘ýK„ê‚ó¹ó‹’â‹ Þ‰î ᘠ装CJL¼‰¶
F¼Š¬ð…ZL - côè‡ì˜ - Mê£ô£†C. õ£¬öñó‹
õì«ñŸ«è 12 A.e.
ÌTˆî Ýôòˆ¶œ «è£œ å¡ð¶«ñ bðƒèœ.
F¼„C¬ò Ü´ˆî ñ‡í„êï™Ö¼‚° õì«ñŸ«è 8 F¼eò„Ř - F¼«ñQï£î˜ - ôLH¬è.
A.e. è¼õ¬øJ«ô ÅKò åOò£™Þ¬øò¼œ I¡Â‹
CˆF¬ó (21-28)J™. «ðó÷ˆFL¼‰¶ «ñŸ«è ޚט 2
F¼ð£²ó‹ - Cõ¡ â¿Fò è®îŠ ð£ì™
A.e.
F¼ñƒèô‚°® - Hóíõ«î²õó˜ - ñƒè÷ï£òA.
F¼eò„Ř Þ÷ƒ«è£J™ - ¹õ«ù²õó˜ - «ñèô£‹ð£œ.
ñ£è£O, ÅKò¡, ÜèˆFò˜, Hó‹ñÂì¡ ÿýK»‹
‘ð£ô£ôò‹’â‹ Þ÷ƒ«è£J™. F¼eò„Ř «è£J™
ÌCˆî¶. Ý´¶¬øJ¡ õì‚«è 3 A.e.
õ÷£è‹ àœ«÷«ò Þ‰î Þ÷ƒ«è£J™.
F¼ñí…«êK - ܼœõœ÷ï£î˜ - ò£›ªñ£Nï£òA.
F¼ºè‹ - è®î‹
ñ¡ñî¡ ÌCˆî ÞˆîôˆF™ è™ò£í «è£ôˆF™
ðó«ñvõK. âF˜ªè£œð£®‚°‚ Aö‚«è ÊH´ F¼º‡¯„²ó‹ - Cõ«ô£èï£î˜ - ªê™õï£òA.
ÉóˆF™F¼ñí…«êK. Þ‰Fóó£F «îõ˜èœHó‹ñ«îõªù£´ õ‰î¼œ ªðŸø
F¼ˆîô‹. F¼ªõ‡ªíŒï™Ö¼‚°‚ Aö‚«è 5
F¼ñE ñ¡Á - ÜöAò ë£ùê¬ð
A.e. (Aó£ñ‹)
F¼‹ð£¬ñ‚° - Þóƒè£F¼Šð
F¼º¶°¡ø‹ - ðöñ¬ôï£î˜ - M¼ˆî£‹H¬è.
F¼‹H¬ô - îò¾ ¹KòM™¬ô ÝJóˆªî†´ CõvîôˆF™ º‚Aò‹ °. A«ô
Þ¶ ºî™. ñEºˆî£ ïF‚«è£J™. (M¼ˆî£„êô‹)
F¼‹HŸÁ - F¼‹Hò¶
F¼º¼è¡ ̇® - è‰îmvõó˜ - ݾ¬ìï£òA.
F¼‹HŸ«ø - F¼‹Hò«î£
º¼èŠªð¼ñ£¡ vî£HˆîLƒè‹. õ¼ðõ˜‚ªè™ô£‹
F¼ñ«ò‰FóðœO - F¼«ñQòöè˜ - õ®õ£‹H¬è. ªð¼õ£›¾ î¼õ¶. ß«ó£´ «è£¬õ ꣬ôJ™
ê‰Fó¡,ÅKò˜,Hó‹ñ¡ õNð†ì¶. ïìó£ü F¼ïìù‹ ÜMï£C‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 5 A.e.
ï¬ìªðŸø¶. ݄꣜¹óˆFL¼‰¶ 7 A.e. ÉóˆF™
F¼õ‚è¬ó - ê‰Fó«êè˜ - õ®õ£‹H¬è. õ‚ó£²ó¬ù
àœ÷¶.
F¼ñ£™ ªüJ‚è ßê¡àîMò F¼ˆîô‹. «ð¼¼õ‚
F¼ñ¼è™ - ñ£E‚èõ‡í˜ - õ‡ì£˜ °öL. è£O»œ÷ F¼õ‚è¬ó ñJôˆFL¼‰¶ 15 A.e..
àìŸHE»‹ ñùˆ¶ò¼‹ b˜õ õ¼è F¼ñ¼è™
F¼õ‡í£ñ¬ô - ܇í£ñ¬ôò£˜ à‡í£
«è£J½‚°. F¼Š¹èÖKL¼‰¶ ªî¡Aö‚«è 7 A.e.
º¬ôò£œ. ÝF‚°‹ ÝFΘ ä‹ºè„ Cõvõ¼ð b
F¼ñö𣮠- ¬õóˆÉ‡ßê˜ - Üö苬ñ. ¹¼û£I¼è‹ ñ¬ô«ò ܇í£ñ¬ô. ªð£ƒèö™ õ®õ‹ Þˆ
vî£Hî‹ ªêŒî ¬õóˆÉ‡ (Lƒè‹) ï£î˜. F¼ˆîô‹.
F¼¬õò£ŸPL¼‰¶ õì«ñŸ«è 7 A.e.
F¼õ¼†ê‚F - ²ˆî Cõê‚F.
F¼ñ¬ø‚裴 - ñ¬ø‚è£ì˜ - ò£›ªñ£Nò£œ.
F¼õô…²N - èŸðèï£î˜ - ªðKòï£òA. «ýó‡ì
Í®‚Aì‰î Ýôò‚ èî¬õˆ îI› 𣮈 Fø‰îù˜
ºQõ˜ ñ£îõˆî£«ô è£MK ÌI‚° e‡ìîô‹. è£MK
ÜŠð¼‹, ë£ùê‹ð‰î¼‹. F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®JQ¡Á
æ´‹ Þ‰î ᘠ²õ£I ñ¬ôJL¼‰¶ ªîŸ«è 2 A.e.
‘«õî£ó‡ò‹ 35 A.e.
F¼õô‹¹ó‹ - õô‹¹Kï£î˜ - õ´õA˜è‡E.
F¼ñ£E‚°N - õ£ñ«ùvõó˜ - ðƒèòŸè‡E. Íõ®
ÜŠð¬óˆ«î®Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ܼœî‰î Cõù£˜
Ü÷‰î «î£û‹ cƒè«õ õ£ñù˜ ÌCˆî
F¼‚«è£J™. Y˜è£NJL¼‰¶ Ì‹¹è£˜ ªê™½‹
ñ«èvõóLƒè‹. èìÖ¼‚° «ñŸ«è 10 A.e†ìK™
ð£¬îJ™ å¡ð ¬ñ™.
²«õî b˜ˆîñ£ù ‘ñ£E‚°NÕ.
F¼õ™ô‹ - õ™ôï£î˜ - â™ô£‹ õ™ô ï£òA. è£C‚
F¼ñ£‰¶¬ø - Ý‹óõ«ùê˜ - ÜöA½ò˜ ï£òA. è‡õ
°‹ «ñ‹ð†ì «þˆó b˜ˆî ͘ˆFòK¡ F¼ˆîô‹.
ñèKS ýK ýó˜ Þ¼õ¬ó»‹ ãèLƒèñ£Œ‚ è‡ì
裆𣮂°‚ Aö‚«è 6 A.e.
îô‹. ô£™°®JL¼‰¶ Aö‚«è Þ3 A.e.
F¼õ™L - Þô‚°I

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 51
F¼õLî£ò‹ - õLî£òï£î˜ - î£ò‹¬ñ. Cõ£‹ê F¼iNIö¬ô - ðó«ñ²õó˜ - ñ¬ôñ쉬î. è‡
Ý…ê«ïò˜ ÌCˆî¶. ܸñb˜ˆî‹ Þƒ° ñè£ ñô¬ó ñ£™ ªè£´‚è è£ôè£ô¡ èLïìˆî ÝN
M«êû‹. ªê¡¬ùJL¼‰¶ 16 A.e. M™L õ£‚般î î‰î£¡. ̉«î£†ìˆFL¼‰¶ 10 A.e. F¼iNIö¬ô.
Ü´ˆî¶.
F¼ªõ‡è£´ - ªõ‡è£†´ï£î˜ - Hó‹ñMˆò£. ÝF
F¼õ¡QΘ - Ü‚mvõó˜ - ð£˜õF «îM. ªð£ƒèö™ Cî‹ðó óèCòˆ îôI¶. õ£K² à¼õ£è õóƒè¬÷ˆ
Cõ¬ù Ìîï£òè¬ù b‚è쾜 °‹H†ì F¼‚«è£J™. î¼õ¶. Y˜è£N‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 10 A.e.
F¼iNIö¬ôJL¼‰¶ õì«ñŸ«è 4 A.e. F¼õ¡QΘ.
F¼ªï™ªõ‡ªíŒ - ªõ‡ªíòŠð˜ - côñô˜‚è‡E.
(ܡQΘ)
êùè˜, êùè£FºQõ˜è«÷£´ êˆFò„ Cˆî˜èœ
F¼õ£…Cò‹ - õ£…Cï£î˜ - ñƒèôï£òA. Þƒ°œ÷ ̬üˆîô‹. àÀ‰É˜«ð†¬ìJL¼‰¶ õì«ñŸ«è
b˜ˆîˆF™ Ý® Þñòˆ¶ 胬è«ò ¹Qîñ£ù£œ. 15 A.e.
ï¡QôˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 9 A.e.ޚט.
F¼ªõ‡ªíŒï™Ö˜ - ꘫõ„²ó¡ - «õŸè‡E.
F¼õ£ŒÍ˜ - õ£ŒÍ˜ï£î˜ - 𣙪ñ£Nò‹¬ñ. ÜŠð˜ Aöõù£Œõ‰î Cõ‹ ²‰îó¬ó Ü®¬ñò£Œ ݆ªè£‡ì
ªð¼ñ£¬ù «ïK™ ܬöˆ¶ Ýì™ Ü¼Oò Íôõó£‹. F¼×K¶. M¿Š¹ó‹ F¼„C °Á‚° óJ™ ð£¬îJ«ô
F¼‚°õ¬÷‚°ˆ ªîŸ«è 3 A.e. F¼ªõ‡ªíŒï™Ö˜.
F¼õ£˜ - Þô‚°I õ£›A¡ø F¼ªõ‡¶¬ø - ªõ‡¶¬øï£î˜ - «õ™ªï´ƒ è‡E.
H¼ƒA ºQõ˜ õ‡ì£A ßê¬ùŠ ÌCˆî ‘F¼õ‡´
F¼õ£Ï˜ - õ¡Ièï£î˜ - Ü™Lòƒ«è£¬î. «îóö°ˆ
¶¬ø’, ñ¡ù£˜°®‚°‚ Aö‚A™ 10 A.e.
F¼õ£Ï˜. F™¬ô‚°‹ ͈î F¼ˆîô‹. ͘ˆF,
îô‹, b˜ˆî‹ Í¡ø‚°‹ ÝϘ ºî¡¬ñˆ F¼ªõ‡ð£‚è‹ - èJô£òï£î˜ - èQõ£Œªñ£N.
îô‹. ¹ó£îùŠ ð¬öò «è£J™. ̇® ãK»œ Í›AŠ
«ð£ù¶. ãK‚è¬óJ«ô ¹Fò «è£J™. F¼õœÙK
F¼õ£õ´¶¬ø - ñ£Cô£ñaê˜ - åŠHô£œ. Íõ£Jó‹
L¼‰¶ õì«ñŸA™ 10 A.e. (̇®)
݇´ «ò£èˆî£™F¼ñ‰Fó‹ î‰î F¼ Íôˆ îô‹.
ñJô£´¶¬ø â¡Â‹ñ£ÎóˆF L¼‰¶18 A.e. F¼«õ†è÷‹ - ð£²ð«îvõó˜ - ï™ô ï£òA. «õìù£è
õ‰î ßê¡ Mêò‚°Š ð£²ðî‹ î‰î¶ Þˆîô‹.
F¼õ£› - Þ¡ð‹ G¬ôªðŸø
F™¬ôJL¼‰¶ Aö‚«è 2 A.e. ܇í£ñ¬ôŠ
F¼õ£¡IΘ - ñ¼‰bê˜ - ªê£‚èï£òA. õ£¡eA ð™è¬ôõ÷£è‹ ܼA™.
ÌCˆî ñ¼‰bê˜ ð£™õ‡í ܺî£H«ûè˜. ‘å÷ûî
F¼«õ†ì‚°® - «ñQòöè˜ - ꣉îï£òA. ܘü§ùQ¡
¹Kò£ù F¼õ£¡IΘ, ܬìò£Á ® 3 A.e.
îõ‹ è£í «õìù£è õ‰î Cõ‹ Ü®ð†ì Fò£èˆîô‹.
F¼õ£¬ù‚è£ - ꋹ«è²õó˜ - ÜAô£‡«ì²õK. 裬ó‚製‚° õìAö‚«è 10 A.e. ªî£¬ôM™
ñ£ì‚«è£J™ 70 ãŸðì‚ è£óí‹. ò£¬ù»‹ Cô‰F «õ†ì‚°®.
»‹ ºˆF ªðŸø îô‹. ªóƒèï£îQ¡ ÿóƒèˆF¡
F¼«õF°® - «õî¹gê˜ - ñƒ¬èò˜‚èóC. Ýèñ
Aö‚A™ àœ÷¶.
«õîƒèœ Hó‹ñ«ù£´ ßêQ¡ «ðó¼œ ªðŸø «è£J™.
F¼Mêòñƒ¬è - Mêòï£î˜ - ñƒ¬èï£òA. ܼ„²ù¡ F¼‚臮ÎKL¼‰¶ ªî¡Aö‚«è 2 A.e. «õF‚°®.
îõ‹ èQ‰¶ ð£²ðî ñ‰Fó ðKÌóí‹ è‡ì¶ Þƒ° .
F¼«õŸè£´ - «õŸè£†¯ê˜ - ð£ô£‹H¬è. ÜèˆFò¼‚°
F¼Š¹ø‹ðò‹ áKL¼‰¶ 5 A.e.
ñí‚«è£ô‹,Cˆó£ ªð÷˜íI 㿠͘ˆFèœ.
F¼M¬êŠð£ â‹ F¼º¬ø - ñ£¡Ièƒèœ (ñ舶õ è¼ñ£Kò‹ñQ¡ F¼«õŸè£´ ªê¡¬ùJ L¼‰¶ 30
êKˆFóƒèœ) A.e.
F¼MòÖ˜ - Cõ«ò£Aï£î˜ - ꣉îï£òA. Cõó£ˆK F¼¬õ - è™M¬ò ªê™õˆ¬î Þ¡ðˆ¬î
«î£Á‹ ÜèˆFò˜ ÌC‚°‹ èL»èˆîô‹.
F¼¬õè£×˜ - M™õõ«ùê˜ - õ¬÷‚¬èï£òA.
°‹ð«è£íˆFL¼‰¶ Aö‚«è 8 A.e. ޚט.
ê£ðˆî£™ «ð£ù êˆFè¬÷ êŠîñ£î˜èœ e‡´‹ ªðŸø
F¼MLèœ - î°FJ™ô£î£˜ îô‹. î…ê£×˜ ñ£õ†ì ð£ðï£êˆF¡ õì‚«è 12 A.e.
F¼MŸ°® - ió†ì£«ùvõó˜ - ãôõ£˜ °öL. êô‰î£ F¼¬õò£Á - ð…êïb²ó˜ - Üø‹ õ÷˜ˆî ï£òA.
²ó¬ù ݆ªè£‡ì ¶÷Cñ£ìºœ÷ Cõ£ôò‹. ܊𼂰‚ èJ¬ô¬ò‚ 裆®ò ÝFï£î Þ¬êΘ.
ï¡QôˆF¡ ªî¡Aö‚«è 8 A.e. î…ê£×¼‚° õì‚«è 12 A.e.
F¼MŸ«è£ô‹ - FK¹ó£‰îè˜ - FK¹ó£‰îA. «îK¡ F¬ó«òŸÁ - 胬è Aò
Ãõ‹ (ã˜è£™) 安¶ MŸ«è£ô ióCõ‹ G¡ø îô‹.
F«ó£î£ù‹ â‹ ê‚F - àJ˜è¬÷ ñò‚°Aø å¼
F¼õœÙ¼‚°ˆ ªî¡«ñŸ«è 16 A.e. (Ãõ‹)
ñ£ò£ê‚F.

52 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


F«ó£¬î - ºîŸ è£óíñ£ù ªð¼ñ£¬ò ¶F‚°ƒè‡E - ð£ñ£¬ô
FôèõFò£˜ ðó¾î™ - FôèõFò£ó£™ ¶F‚èŠð†´. ¶FCˆ¶ âô£‹ - «ð£ŸP´‹ â™ô£‹ õ™ô ÝŸø™
Fô¬îŠðF - ºˆb²õó˜ - ñóèîõ™L. Íîò˜‚° ¶FòE‰î - H󣘈î¬ù ãŸø
G¬ù¾‚ èì¡ b˜‚è Ýî£óˆîô ‘ðí¹K’.
¶‹¹ - õLõ£ù ºÁ‚°
̉«î£†ìˆFL¼‰¶ «ñŸ«è 3 A.e. Fô¬îŠðF.
¶‹¬ð - ¶‹¬ð ñô˜.
F™¬ô (Cî‹ðó‹) - ïìó£ê˜ - Cõè£Iò‹¬ñ. ñ£˜èNˆ
F¼õ£F¬ó»‹,ÝQˆF¼ñ…êùº‹ è£í‚ è‡ ¶Œ‚A¡ø - ÜÂðM‚A¡ø
«è£® «õ‡´‹.
¶Œ‚°‹ - ÜÂðM‚°‹
F™¬ô„ CŸê¬ð - F™¬ôJ½œ÷ ë£ùê¬ð.
¶Œ‚«è£ - ÜÂðM‚èõ£
F¬÷ˆî™ - ÜÂðMˆî™.
¶Œ„²ì«ó - ¹Qî åO«ò
Fø‹ Gè›ˆî£ - ¹è› «ðê£î
¶Œò - Þ¡ð‹ «êó; ¹Qîñ£ù
Fø‹ð£î£˜ - ñ£Áðì£î£˜
¶ò˜«ð£è‹ - ¶¡ðñ£ù õ£›¾
Fø™ - õL¬ñ
¶˜è‰î‹ - ªè†ìõ£¬ì.
Fø«ô£¼‹ - ñùõL¬ñ à¬ìòõ˜èÀ‹
¶Kòðî‹ - ÜP¶J™ G¬ô.
b ¶Kò‹ - ÜP¶J™.
bƒèŸè‡´ - ÞQò èŸè‡´ ¶Kò«ñ - «ñ¡¬ñò£ù ë£ù àø‚è«ñ
b…²¬õ - Þ¡ð„²¬õ ¶Kòõ®Mù˜ - «ñ¡¬ñò£ù ë£ù à¼Mù˜
b†´‹ - ªð£Pˆ¶ ¬õ‚°‹ ¶¼Ü‹ ªêN‚°‹ - ñ¬ø¾„ ªêò™è¬÷ Üö°ì¡
bñ´ˆî - ªï¼Š¹‚° Þ¬óò£‚Aò. ÝŸÁ‹

bñ¬ùJ™ - bòî£ù i†®™, ùP Þ™ô£î i†®™ ¶ôƒ°‹ - M÷ƒ°‹

b˜ˆî˜ - ðK²ˆî˜. ¶šõ£¬ñ - ÜÂðM‚裬ñ.

bù˜è†° - F‚èŸø ã¬ö膰 ¶õ¡P¬ù - ÜèŠð†ì£Œ.


¶õ£î ꣉îŠðî‹ - à„C‚° «ñ™ ð¡Qó‡´
¶ ܃°ôˆF™ M÷ƒ°‹ ܬñFG¬ô; F¼õ®Š«ðÁ.
¶A™ - ݬì. ¶M¶Mî‹ - põ¡ ðóñ£A å¡Á ðì™
¶ƒè‹ - àò˜¾. ¶÷ƒ°î™ - åO˜î™,Ü…²î™
¶ƒèºø£¶ - ÉŒ¬ñ ªðø£ñ™ ¶÷õ‹ - F¼ˆ¶ö£Œ,¶÷C
¶…ê™ - Þøˆî™. ¶À‹¹î™ - ¹î™
¶…êªô‹ Þ¡ù™ - ÞøŠ¹ â¡A¡ø ¶¡ðˆ¬î ¶¬÷ò£ - ðœ÷‹ «ï£‚A 宄ªê™½‹
åN‚A¡ø.
¶Ÿêƒè‹ - ¶¡ñ£˜‚è˜ Ã†ì‹
¶…²A‹ - Þø‰î£½‹.
¶øˆîŸ° - M´îŸ°.
¶® - à´‚¬è
¶¬øΘ - ð²ðb²õó˜ - ̃«è£¬îï£òA. F¼ñ£™,
¶‡ì‹ - WŸÁ ÅKò¡, ï£óî˜, dñ¡, °ÁºQõªó™ô£‹ ªî£¿î îô‹.
¶‡´Ý˜ - H¬øÅ®ò ð‡¼†®JL¼‰¶ õì«ñŸ«è 10 A.e ‘F¼ˆîÙ˜’â‹
ޚט.
¶Eªè£‡ì - ªõ†´Šð†ì õ£Œ
¶¡ðªïPò£™ - ¶¡ð‹ õ¼‹ õ¬èò£™
¶E¾ - àÁF
¶¡ð£™ - ¶¡ð‹ à‡ì£õ
¶¬íŠðî«ñ - Þó‡´ ð£îƒè«÷
¶¡¹ - ¶¡ð‹
¶F - ð£ì™ ªðÁî™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 53
¶¡¹Ü†ì - ¶¡ðˆ¬î åNˆî ªîKòõ‰î¶ - ªîK‰¶ ªè£œ÷ «ï˜‰î¶
¶¡¹¬ì«ò¡ - ¶¡ð‹ à¬ìòõ¡ ªîK¬õò˜ - ªð‡¯˜
¶¡Áî™ - ªï¼ƒ°î™ ªî¼†ð£™ - ë£ùˆªîO¾
¶¡Áñô‹ - Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò ÝAò ã«î‹ ªî¼Š¹‚°õ£«ó£´ - iF‚°„ ªê™ðõ¼ì¡
å¼ ñôˆî£™ ñ¬ø»‹ ÝŸø™.
ªî¼õˆF«ô - ªî¼e¶
¶¡ù‹ - ªð£¼‰Fò; ªï¼ƒAò
ªî¼œ - ªîO¾, ð‚°õ‹; ð‚°õI‚è
¶¡ù™ - ¬î‚èŠð†ì, ªï¼ƒ°õ
ªî¼œG¬ø‰î - I辋 ð‚°õ‹ G¬ø‰î
¶¡Q - ªï¼ƒA; «õ‡®, M¼‹H
ªî¼À¬ìò - ð‚°õº¬ìò
¶¡Q¬ìò£Œ - ÜöAò Þ´Š¹ à¬ìòõ«÷
ªîš(õ¡) - ð¬èõ¡.
¶Qò£™ - ¶¡ðˆî£™
ªîšõN - bò ð£¬îJ™
É ªîšM¡ ñìõ£˜ - ð¬èõK¡ ñ¬ùMò˜.
Éâ¡Á - Ýîó¾ â¡Á. ªîši˜ - Üó‚èK¡ FK¹ó‹
ɲ - Ý¬ì ªîš«õ¬ô - ñ£¬òJ¡ ÝF‚è‹
ɲ Þ™¬ô - à¬ìJ™¬ô ªîœ÷‹ - ªîO¾
ɲåLŠð£¡ - Ý¬ì ¶¬õ‚A¡ø ªîœ÷ºî‹ - «îõ£I˜î‹
ÉŒñE«ò - ÉŒñE «ð£¡øõ«ù ªîO - ªîOõ£ò£è
ÉŒªñŒ - ²ˆî à‡¬ñ ªîOò å‡í£˜ - ªîK‰¶ àí˜îŸ° Þòô£î£˜
ÉŒ¬ñ - ðK²ˆî‹. ªîOò£ˆFøˆF™ - ÜPò º®ò£î ñJ™
ÉKòˆF™ - ð¬ø õ£„CòˆF™. ªîOõ£¡ - I辋 ÜÂðM‚°‹
Éôñ£A - «îèñ£A ªîO¾ - HóIŠ¹.
ÉO - ɲ ªîÁ‹ - ÜN‚°‹
ÉŸÁ‚° - ÞN¾‚° ªî¡°®ˆF†¬ì - ð²ðFï£î˜ - àôèï£òA. ÝF«êì
ÉP¬ô - ÞNM™¬ô ñè£Mwµ ÌCˆî¶. «õîƒèœ Cõë£ù‹ ò£Cˆî¶.
î…¬êJ¡ õìAö‚«è 10 A.e.
ªî ªî¡°óƒè£´¶¬ø - ÝŠîêè£ò˜ - ðõ÷‚ªè£®.
ªîƒÃ˜ - ªõœOñ¬ôï£î˜ - Þñòï£òA. Hóè£óˆF™ Ý…ê«ùò˜, ²‚gõ˜ Þ¼õ˜‚°‹ Þ‰î„ êè£ò˜
ïõ«è£œ Þò‚è å¡ð¶ Lƒè„ ê‰GFèœ. F¼õ¼œ A¬ìˆî¶. F¼M¬ìñ¼É˜‚°‚ W›F¬êJ™
F¼ªï™L‚è£ áKL¼‰¶ «ñŸ«è 2 A.e. 4 A.e.
ªîƒÃ˜ˆîô‹. ªî¡F¬ê õ£› ñ¡øõ¡ - ªî¡F¬êJ™ õ£›A¡ø
ªî‡ì¡ - õ‰îù‹,õí‚è‹ âñ¡.

ªî‡a˜ º®ò¬ù - 胬è Å®ò Cõ¬ù ªî¡F¼º™¬ôõ£J™ - º™¬ôõùï£î˜ -


«è£¬îò‹¬ñ. ð£˜õF è‡ì ð…꣆êó ñA¬ñ.
ªîŒõ õ®õ£‹ - ñóíIô£ õ®õ‹ 裘«è£ìèQ¡ ̬êˆîô‹. Y˜è£N‚°‚ Aö‚«è15
ªîŒõ õóî¡ - F¼ñ£™ A.e. èìŸè¬ó«ò£ó‚ «è£JL¶.

ªîŒõîñ£Œ - èì¾÷£A ªî¡ùõ¡è‡ Å›ðN - õó°í𣇮ò¡ õ¬÷‰¶


ªè£‡ì ð£õˆ¬î.
ªîK‚èKò - ªîKMŠðîŸèKò
ªîK‚èõ‰¶ - ªîKM‚è õ‰¶.
«î
«î‚°A¡ø£˜ - I辋 ÜÂðM‚A¡ø£˜
ªîK¶‹ - ÜP«õ£‹
«î‚°î™ - G¬øî™; ðóM M÷ƒ°î™

54 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«î‚°õ¶ - G¬øMŠð¶. ªî£ìôKò ªõO - b‡´õ â†ì£î õ£ùªõO
«îêè‹ - åOà혾 ªî£´Šð¶ - ⌶õ¶
«îê‹ - àôè‹ ªî£¬ìò£˜ ÞîN - Ì‚è÷£™ ªî£´‚èŠð†ì ñ£¬ô
«îCèù£Œ - ꟰¼õ£Œ ªî£‡ì ®™ - ð™õ¬è «ð£èƒèÀ‹ G¬ø‰î ®™
«î² - åO; ë£ùåO ªî£‡ì˜èì‹ - ªî£‡ì˜èœ î‹
«î¬ê - ܼœ åO¬ò ªî£‡ìó¡ - ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ
«î†ì - M¼‹ð‚îò ªî£‡ì«ó£´ î„ Å›î™ - Ü®ò£˜è«÷£´‹ «ê˜‰¶
Üõ˜è¬÷„ Å›î™.
«î†ì£‡¬ñ - ªð£¼œ ê‹ð£F‚°‹ Fø¬ñ.
ªî£‡ì¡ - è£î™¹Kðõ¡
«î® - Ý󣌉¶
ªî£‡´ - Ü®¬ñˆªî£N™.
«î®G¡ø - ªê™õˆ¬îˆ «î® õ¼‰F
ªî£‡¬ìŠªðÁ‹ - F¼õ®ˆ ªî£‡®¬ù„ªêŒ»‹
«îñ£‹ ªð£N™ - «îñ£ñóƒèœ G¬ø‰î «ê£¬ô
ð£‚Aò‹ A†´‹.
«îÍ¡P¡ - ºˆ«î «ð£¡Á
ªî£ˆ¶ - ªî£ŸÁMò£F.
«îŒ‚°Ÿø‹ - åO˜ è¬ôèœ °¬ø»‹ G¬ô
ªî£‹ðîñ£Œ - Ý¡ñ£Âðõñ£Œ
«îò‹ - 
ªî£™¹è«ö£Œ - ðö‹ªð¼¬ñ à¬ìòõ«ù
«î˜ - FK¹ó îèù‹ ªêŒò ãPõ‰î «î˜
ªî£¿‹¹ªè£÷™ - Ü®¬ñ ªè£œÀî™.
«îó£N - «î˜„ê‚èó‹.
ªî£¡ø¶ - ðö¬ñò£ù¶.
«îõèñ£‹ ñ¡ø‹ Üñ˜‰î - ªîŒõƒèÀ‚Aìñ£Aò
ªî£¡ªøù«õ - ð¬öòð®«ò.
ªð£¶Mìƒè ÷¬ñ‰î.
«îõ˜ «õ‰î˜°ô‹ - þˆFKò °ô‹, Þ¡ðˆ¬î‚ «î£
°¡ø£ñ™ 裂°‹ °ô‹ «î£è£Œ - ñJ™ «ð£¡ø ê£ò½¬ìò ªð‡«í
«îM - à¬ñò£œ «î£¬è - ñJ™
«î¾ - è쾜 «î£‹ - °Ÿø‹.
«îט - « î õ ¹ g ê ˜ - ñ ¶ ó ª ñ £ N ò ‹ ¬ ñ . « î õ «î£Œ - æƒA õ÷˜‰î; ªîKòŠð´ˆ¶
°¼HóèvðF‚°ˆ «îõ£F«îõ¡ °¼õ£ù «è£J™.
è ñ£õ†ì‹ W›«õÙKL¼‰¶ ªî¡F¬êJ™ 5 A.e. «î£Œ¾ - ªð£¼‰¶î™.

«î¬õ - ªîŒõˆ¬î «î£ò£¶ - ðöè£ñ™

«îø£ - ªîOò£î. «î£»‹ ñò™ - «ê¼‹ ñ£¬ò

«îø£(î) - ªîO¾ ªðø£î; ð‚°õñŸø «î£™Ã´ - «î£ô£™ ªêŒî¬õ.

«î«ø£‹ - ªîO‰F«ì£‹ «î£½¬ì - ¹Lˆ«î£ô£¬ì

«î¡Cõí - Üö° ªð£¼‰î. «î£ö¬ñ - .

¬î «î£ŸÁ - «î£™M ܬ쉶


«î£¡ø™ - ²õ£I«ò
¬îõ‰î ªï…ê‹ - Ýîó¾Ÿø ñù‹
«î£¡ø™¹¬ù - è쾜Cø‰¶ ÜEMˆî
ªî£
ï
ªî£¬è - â‡E‚¬è
ï¬è - CKŠ¹; ¹¡ù¬è; CKŠ¹‚° Þìñ£è
ªî£ì‚° - Íô‚ 膴, HEŠ¹
ï¬èŠð£ - ÝCKòŠð£
ªî£†ì£˜ à‡í - ªî£†´ à‡í.
ªî£ì˜«õ¡ - Ý›‰F´«õ¡ ï¬èò£ G¡ø¶ - CK‚è£ñ™ G¡ø¶.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 55
ïCˆîõ˜ - ªèì„ ªêŒîõ˜. ï‹ð£™ - ï‹Iì‹
ï…ê‹ - Mì‹ ï‹ñ¬ìò£¶ - ñ„ «êó£ñ™.
ï…²õ‰¶ - Mì‹ à‡ì. ïò‚°‹ - M¼‹¹‹
ï†ì£½‹ -  ªêŒî£½‹. ïò‰îð‚è‹ - è£î™ ªè£‡´ «ðC ñA¿‹ ð°F
ᘉ¶ - «ïCˆ¶„ ªê¡Á. ïò‰F¬ô - M¼‹Hù£Œ Þ™¬ô.
ïì‹õ£¶ Üô˜ - Þ¡ð ïìñ£Aò «ð¼í˜„C¬ò ïò‰«î£˜ - M¼‹Hò ë£Qèœ.
à‡ì£‚°ðõ˜
ïòŠð´‹ - M¼‹ðŠð´‹
ïìõ£î£˜ - ÜŸ¹î ïìù‹ ¹Kðõ˜
ïòŠð£˜ - M¼‹¹õ£˜.
ïìõ£¶ - ïì‚裶, ÜŸ¹î‹ ¹Kè
ïòŠ«ð¡ - M¼‹¹«õ¡
ïìõ£›¾ - ïìù õ£›‚¬è
ïòõ£î - M¼‹ð£î.
ﮈ - ï£èKè‹ ð‡Eù£˜
ïò«õ™ - M¼‹ð£«î.
ﮊHˆî£«ò£ - ﮈFì„ ªêŒî£«ò£
ï™â¡ø - ªî£ì˜¹ ªð£¼‰î;  ªð£¼‰î
ï´ - ï´M™, Þ¬ìJ™
ï™°è«õ - ܼÀè«õ; ߉F´è«õ
ï´G¬ô - êñG¬ô.
ï™°î™ - ªè£´ˆî™.
ï´¾œ å¡Á - ܼ†ªð¼…«ê£F
ï™°¬õ«ò£ - ªè£´Šð£«ò£
ï¬ì - å¿‚è‹
ïôˆb˜ - ޡ𠺬ìf˜
ï¬ìò£Œ - è£ô£™ ï쉶
ïò‹ - Cø‰î Ü¡¹.
ï¬ì»¬ìò£Œ - ɶªê¡øõ«ó
ïô‹ - ¹¶¬ñ.
ï¬ì»ø - ªî¼M™ ïì‚°‹ð®
ï™ô£‡¬ñ - êò™Fø‹
ï‡íŠð˜ - ªð£¼‰Fò Cõ¡
ï™ô£˜ - àJ˜«ïò‹ à¬ìòõ˜, ï™Ü¼œ 𣃰
ï‡í£¬ê - õ‰¶ªð£¼‰¶‹ ðŸÁ ªðŸøõ˜
ï‡í£î - ªð£¼‰î£î ï™L¬ê - ï™ô ¹è›
ï‡E - ªð£¼‰î â‡E ï™Ö˜ - î…¬ê ñ£õ†ìˆF½œ÷ æ˜ Cõˆîô‹.
ï‡Eò«î£ - ªê¡ø«î£ ï™Ö˜ ªð¼ñí‹ - Fò£«èê˜ - à¬ñò‹¬ñ.
üñî‚Q ºQõ˜‚°‚ èJ¬ô‚裆C. ê£ñè£ù,
ï‡EJ«ì™ - ܬìò£«î.
ê‹ð‰î˜ ñ£†C. ªè£œOìˆFL¼‰¶ Aö‚«è 5 A.e.
 ñ†´‹ - «ê˜A¡ø õ¬óJ™ ޚט.
‹ - ªð£¼‰¶‹ ï™ÖK™ - F¼ï™ÖK™
õ¶ - ܬìòˆ î°‰î¶. ô£˜ - àJKó‚è ºœ«÷£˜
ïF - ¬õ¬èïF, I°F»‹ ï™Mìòñ£‹ ðî‹ - ï¡ø£è ÜPòŠð´‹ ðî‹.
ï‰îùŠ ðE - F¼ ï‰îõùˆ ªî£‡´. õ‡ªíŒà‡´ åOˆî ï£óí¡ -
ï™ôªõ‡ªí¬òˆ F¼®»‡´ åOˆ¶‚ªè£‡ì
ï‰î£ - °¡ø£
A¼wí͘ˆF.
ï‰F - Cõèíˆ î¬ôõ˜èÀœ å¼õ˜.
ïLî™ - õ¼‰¶î™.
 - ꃰ.
ïL‰F¬ô - õ¼‰Fù£Œ Þ™¬ô.
î£ì‹ - ªð£¼‰Fò ñ£‚°Ÿø‹
ïõCˆî¼‹ - å¡ð¶ Cˆî˜èÀ‹. (êˆFòï£î˜,
ïñ„Cõ£ò‹ (Ü…²èƒèœ ¹èô™) - ð…꣆êóˆ¬îŠ ê«î£èï£î˜, ÝFï£î˜, Üï£Fï£î˜, õ°Oï£î˜,
¹è½A¡ø, à„êK‚A¡ø. ñîƒèï£î˜, ñ„«ê‰Fóï£î˜, è«ì‰Fóï£î˜, «è£ó‚è ï£î˜
â¡Â‹ å¡ðF¡ñ˜).

56 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ïõG¬ô - HóñG¬ô ºî™ ðóï£î G¬ô õ¬ó ï£¬è‚ è£«ó£í‹ - ï£èŠð†®ùˆ¶ Cõˆîô‹.
ïõñ£‹ õ®¾ - å¡ð¶ õ¬è ͘ˆFèœ ï£†ªè£™L - âñ¡.
ïõ«ñ - ¹¶¬ñ ï£†ì‹ - F¼Šªðò˜
ïõ£bî‹ - Hóñ‹ ºîLò ïõG¬ô‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶. ì£î£˜ - º®‰Fì£ ñ£¬ô, â‡í£îõ˜
ïM™ - ªê£™½ ®òˆî£¡°® - ñ£E‚èõ‡í˜ - ñ¬ôñƒ¬è.
àöM¡ ªð¼¬ñ¬ò Cõ‹ à¬ñ»‹ õ‰¶ à혈Fò
ïM™ ñFJ¡ - «ð²‹ GôM¡
F¼ˆîô‹. F¼õ£Ï¼‚°ˆ ªî¡ F¬êJ™ 10
ïM™A¡ø - ªê£™½A¡ø A.e†ìK™ àœ÷ îô‹.
ïM™A¡ø¶ - ªê£™½A¡ø¶. ´ - G¬ô ªðø„ªêŒè
ïMô™ - ªê£™½î™ ï£ì£î - M¼‹ð£î
ïœ - ï´. ï£ì£¶ - â‡í£ñ™; â‡Eì£ñ™, G¬ù‚è£ñ™;
è¼î£¶.
÷£¡Á - ï´«õ ªð£¼‰Fò.
ï£ì£ñ™ - âFK†´Š 𣘂è£ñ™, è¼î£ñ™
ïŸè‰î‹ - ï™ô õ£ê¬ù.
 - M¼‹H
ïŸêƒè‚裊𣙠- êˆêƒè„ «ê˜‚¬èò£™
ò - ⇵A¡ø
ïŸC¬õò£‹  - ñ¬òˆ î¼A¡ø àñ£
«îMò£Aò ò£´ î. ï£íõˆF«ô¡ - Üõˆ¬î õêˆFù£™ ªõ†èŠð´
A«ô¡
êî£ - ï™ô è£ó£‹ ð²
ø«õ - ªõ†è‹ ܬ컋ð®
ïŸø£ñ‹ - ï¡ ñ£¬ô
ï£«í¡ - ªõ†èŠð«ì¡
ïÁƒèQ - ï™ôðö‹.
ï£î - î¬ôõ«ù
ï¬ø - «î¡
F輂° ï´ƒ°î™ - è쾜 ï‹H‚¬è ÜŸøõ˜è†°
ï¬øΘ Cˆb²õó‹ - Cˆîï£î˜ - Üö苬ñ. ܆ìñ£
Ü…²î™; b¬ñ‚°Š ðòŠð´î™.
CˆF èŸÁŠ «ðó£ù‰î ºˆFªðŸø Cˆî˜èO¡ Ýôò‹.
°ì‰¬îJL¼‰¶ 8A.e. ï£î‹ - ï£î õ‹; ð‚è‹; êŠî‹.
ï¡A¡Á - ñ¬ò Þ¡Á ï£îñ£A - Þ¬ø M÷‚è àí˜õ£A
ï¡ïø«õ - ï™ô «î«ù ï£îº÷ - æ¬ê à‡ì£è
ïùM™ - ꣂAó Üõˆ¬î. ï£î£‰î ïì«ñ - Ý¡ñˆ F¼‚ȶ
ï¡ù¬ì - ï™õ£›¾ ï£î£‰î ï£òè‹ - ðóï£î º®M¡ î¬ô¬ñ.
ï¡ù𣴠- àò˜‰îMì‹ ï£î£‰î‹ - ï£î õ º®¾
ï¡ù£ñ‹ - ªîŒõŠªðò˜ ï£ñˆFù£™ - ªðòKù£™
ï¡ù£¬÷ - ï™ô õ£›ï£¬÷ ï£ñ‹ - F¼Šªðò˜
ùP - ê¡ñ£˜‚è ªïP ï£ñ£˜ˆî‹ - ªðòK¡ ܘˆî‹.
ïQŠðœO - F¼ïQŠðœO ï£òè‹ - î¬ô¬ñò£ùõ«ù
ï£òè«ñ - î¬ôM«ò

ï£ ï£óí˜ - è£ˆî™ ªî£NLòŸÁ‹ F¼ñ£™

ï£ å¡Á Üóê˜ - F¼ï£¾‚èóê˜. ï‰î£ - Ü¡¹ °¬øò£î.

ï£è‹ ÜE‰î¶ - ð£‹ðE¬ò„ Å›‰î¶ ï£ó‹ - 胬è

 - Þ÷¬ñ. ï£ô£óí‹ - ° «õîƒèœ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 57
ï£Ö˜ ñò£ù‹ - ðô£êõ«ùê˜ - ë£ù£‹H¬è. Gó£èó‹ - à¼õñŸø ªõOˆî¡¬ñò¶. (ܼõ
èL»èˆF½‹ Íôõ˜ «ñ«ô ï£è‹ îõ¿‹ Cõ£ôò‹. ªõOò£ù¶).
°ìõ£J™ ® 5 A.e. ï£Ö˜ ñò£ù‹.
Gó£îó‹ - Ýî£ó‹ «õ‡ì£î¶.
ô - «è
Gó£ô‹ðù‹ - ðŸÁ‚«è£´ Þ™ô£î¶.
ï£õóê˜ - ÜŠð˜ªð¼ñ£¡.
G¼ˆî‹ - Ýì™, ȶ
ï£õ™ÝÏó˜ - ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ.
G¼ˆî£ - Èðõ«ù
ï£õô¡ - ²‰îó˜
G¼‰î - è‡ð£˜¬õJù£™ Þ¡ð G¬ô¬ò GŸè„ ªêŒò
ï£õô¬ù - ²‰îó¬ù; õL¬ñ à¬ìòõ¬ù
G¼MèŸðG¬ôò£Œ - 弬ñ à혾 G¬ôò£Œ
 - Ý»œ.
G¼MèŸð‹ - «õÁ𣴠ޙô£î¶.
ñô˜ - ¹¶ŠÌ, Ü¡Á ñô˜‰î ñô˜.
G¼Mè£ó‹ - «õÁð£ìŸø¶.
ï£Á‹ - ñí‚°‹
G¬ó G¬óò£Œ - Ü´‚贂裌
°‹ - ñù‹,Cˆî‹,¹ˆF,Üèƒè£ó‹ °‹.
Gô£ºŸø‹ - àŠðK¬è
ï£ÛÁ «è£ô‰¶¬ø ªè£‡ì «è£¬õ - ï£ÛÁ ÜöAò
G¬ô - G¬ô«ðÁ, ܬì‚èô‹; å¿‚è‹; î°FŠ ð£´
¶¬øè¬÷‚ ªè£‡ì «è£¬õ â‹ ð£ì™ õ¬è.
G¬ôˆF¬ô«ò - G¬ô‚°‹ð®„ ªêŒòM™¬ô«ò
ù¡Á GŸø™ - ÜèƒèKˆ¶ GŸø™; Ýíõˆ¶ì¡
GŸø™. G¬ô¬òˆ îõø£˜ - Ý¡ñ£ M¼‹¹‹ G¬ô¬ò
ñø‰F죘
G
GÁˆîõ«ù - àÁF ªêŒ«õ¡
Gèñ£‰î‹ - «ñô£ù «õî º®¾¬ìò¶; «ñô£ù ñ¬ø
º®¾¬ìò¶. GÁˆ¶F«ò£ - «ê˜Šð£«ò£

G蛉¶ - ªêŒF´õ£ò£è G¬ø‰î è‡ - «ê˜‰î M숫î

G†è‹ð‹ - Þò‚躬ìò. G¬øò£Á - ªð¼‚ªè´‚°‹ ïF

G†è÷‹ - G†è÷Šªð£¼«÷. G¬ø¾‹ - ð‡H¡Fø‹

G†è£®¡ò‹ - õœ÷™ ñ à¬ìò. G¡ º¡Â‹ - G¡F¼ º¡¹‹

G†«ðî‹ - «õÁð£ìŸø¶. G¡èì¡ - Gù¶ èì¬ñ

Gˆî‹ - Fù‰«î£Á‹ G¡î¬è ÜPò£ - G¡ªð¼¬ñ ÜPò£î

Gˆî£ - ÜNò£îõ«ù G¡î£†«è - F¼õ®‚°

GˆFò ꣋Hó£„Cò‹ - ÜNò£î ܼ÷£†C î¬è¬ñ. G¡î£œ - Gù¶ F¼õ®

GHìÝù‰îñ£A - «ðK¡ðñ£A Gù¶ Y˜«è†èŠð‡ - Gù¶ ¹è¬ö‚«è†°‹ ð® ªêŒ

Gñô‹ - Øˆî «ðóP¾¬ìò¶. G¡ð£™ - G¡Þì‹

Gñô£ - ñôñŸøõ«ù G¡ñò‹ - Cõñò‹

Gñ£ôï‰î‹ - ðK²ˆîñ£ù Þ¡ð‹ G¡ñô ªï…ê‹ - ñôˆF™ Ü¿‰î£î ñù‹

GIˆî‹ - è£óí‹ G¡ñô‹ - ñôI¡¬ñ.

GòFJ¡ - á›M¬ùJ¡ G¡ñô˜ - ñô‹ ñ£¬òˆ î£‚è‹ Þ™ô£îõ˜

G˜Üõòõ‹ - ñ‡, ªð‡, ªð£¡ â¡Â‹ Íõ£¬ê G¡ºè‹ - èQºè‹


Þ™ô£î¶. G¡øù‚«è£˜ M‡íŠð‹ - àù‚° æ˜ «õ‡´«è£œ
G˜Ýñòñ£Œ - ñôñŸø Ý¡ñ G¬ôòî£A G¡ø£¡ - ߉A¡ø£¡
GóFêò‹ - MòŠH™ô£¬ñ G¡ù£˜ Ü÷è‹ - Éî™

58 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


G¬ùˆF - G¬ùŠð£ò£è,⇵õ£ò£è ¸
G¬ùŠHˆî£™ - G¬ù‚°‹ð®ªêŒî£™ ¸ƒA‹ - M¿ƒAù£½‹.
G¬ùi«ó™ - â‡Eù£™ ¸‡µí˜¾ - ¸†ðñ£Aò ÜP¾.
G«ûð«ñ - ¹¬îò™. ¸î™ - ªïŸP.
c ¸î™è‡íŠð£ - ªïŸP‚臬í à¬ìòõ«ù
c†ì£½‹ - õêùˆî£½‹ ¸îŸè‡ ²ñ‰î£¡ - ªïŸP‚è‡ à¬ìò Cõ ªð¼ñ£¡.
c´ - ⊪𣿶‹ ¸îŸè¼‹«ð - ªïŸP‚è‡ à¬ìò Cõ¡ â‹ 輋«ð
c´ ÜèˆF™ - ªðKò î‹ àœ÷ˆF™. ¸õ™«è«ù£ - ªê™«ô«ù£.
cˆîˆF«ô - ¶¡ðªõœ÷ˆF«ô ¸¬öA¡«ø¡ - «ê˜A¡«ø¡
cˆîõ˜ - cƒAòõ˜ Ë
cˆî£´‹ - 胬èÅ® Ý´A¡ø Ë™¶¬øJ™ G¡øõ˜èœ «ï£‚A ñA›î™ - ꣈Fó
cî£õ£ŒÝù£™ - c M¼‹ð£M†ì£™ õNJ™ G¡øõ˜è÷£Aò ë£Qèœ îKCˆ¶ ñA›„C
ò¬ìA¡ø.
cî¡ - cFà¬ìòõ¡
cðˆ¶ - è£óíˆFŸ°
ªï
cŠð¶ - c‚°õ¶. ªï…êì‚A Ý¡Á G¬ø‰«î£˜ - ñùˆ¬îˆ î´ˆ¶
íƒèª÷™ô£‹ G¬ø‰F¼Šðõ˜‚°.
c˜ - êô‹,ci˜
ªï…² - ñù‹.
c˜ªê™ô™ - c˜ ªê™ô™ «õ‡ì£‹
ªï†® - ªï†®ŠÌ
c˜ï£è‹ - î‡a˜Šð£‹¹
ªï®ò«ù - F¼ñ£«ô
c˜Š¹¬í - cK™ Iî‚°‹ ªîŠð‚膬ì
ªï´ƒè‡ ñ¬ôñ£Â‚° - c‡ì è‡è¬÷ à¬ìò
c˜«ñõ£ - c˜ Þ¶õ¬ó ÜÂðMˆîPò£î à¬ñòõÀ‚°
c˜¬ñJù£™ - ñò£™ ªï´ƒè÷‹ - Gˆò ²‰îó˜ - åŠHô£ ï£òA. Þîò
̘õñ£è õ¼‹ ð‚î˜è†° àîòñ£A àî¾A¡ø
c¼¼ - 胬è à¼õ‹
ßvõó¡. F¼ªõÁ‹ÌÁ‚° õìAö‚«è 13 A.e.
c¬ó - 胬è¬ò ªï´ƒè÷‹.
c«ó£†®™ - c«ó£†ìˆF™. ªï´ƒè£ô£Œ - ²ö½‹ 裟ø£Œ
côºø£‚裙 - M숬î ÜEò£M†ì£™ ªï´‰«îÏóEiF„ YϘ ñEñ£ì ÝϘ - ªï®ò «î˜èœ
ïì‚A¡ø ÜöAò ªî¼‚è¬÷»‹
cL - ªð‡ Ü탰
«è£J™è¬÷»º¬ìò F¼õ£Ï˜.
cöL™ - GöL™
ªïŒM†ìõ£Á - ªïŒõ£˜ˆî¶«ð£ô
cœñ¶ó‹ - I°‰î ÞQŠ¹
ªï¼ï™ - «ïŸÁ.
cœõ¬÷ò‹ - ªðKò ÌI.
ªï™õ£J™ - F¼ªï™õ£J™
c÷£‚°‹ - c÷ˆ¬î à¬ìò£Aò
ªï™õ£J™ Ü󈶬ø - Ü󈶬øï£î˜ - Üï‰î ï£òA.
cøEò£ ßù˜ñ¬ù - F¼ªõ‡aÁ îK‚è£î ÞN‰«î£˜ Y˜è£NŠ Hœ¬÷Jì‹ ð£ì™ªðø«õ ºˆ¶‚ °¬ì î‰î
iì£A‹. êˆòï£î˜. ªð‡í£èìˆF¡ «ñŸ«è 5 A.e.
cŸøE - MÌF ÌCò ÜöAò ºè‹ ªïP»‹ - ñ£˜‚躋
cÁÝù£˜ - ꣋ðô£ù£˜. ªï¡ñ£¬ô - ÜKC ñ£¬ô
cÁ¬ìò£Œ - F¼cÁ ÜE‰îõ«ù ªï¡ù™ - º‰¬îò
ªï¡ù™âù - «ïŸÁŠ «ð£ô«õ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 59
«ï ðè˜Üù‰î£Üù‰î‹ - ¹è›‰¶ ÃÁ‹ ªñŒŠªð£¼œ
º®¾èÀ‚°‹ º®õ£ù¶.
«ïêˆF™ - Ü¡Hù£™
ð蘲è£ó‹ð‹ - «ñô£ù «ðK¡ð‹ «î£¡Á‹ Þì‹.
«ïê‹ - «ïò‹, Ü¡¹
ð蘲ð£õ‹ - åO¼‹ õ °í Þò™¹.
«ïC‚è - â‡E Ü¡¹ 裆ì
ðè˜õ£˜ - ªê£™½õ£˜
«ï® - «î®
ðèóŠªðŸø - ªê£™ôŠð†ì
«ïò‹ - C«ïè‹.
ðèó£î£A - ªê£™ôº®ò£îî£A
«ïò‹ â¡«ù£ - Ü¡¹ âˆî¬èò«î£
ðè™ - ðè™ «ïó‹; ªõO„ê‹
«ïò«ñ - Ü¡«ð
ðè£bî‹ - ð°ˆîPò Þòô£î¶; Üõ£õŸø¶.
«ïò˜èœî‹ - Ü¡ð˜èœî‹
ð裊ªð£¼œ - HK‚èŠðì£î ªð£¼œ.
«ïò£ - Ü¡¹¬ìò£«÷
ðAóƒè‹ - ªõOŠð¬ìò£ù¶.
«ïò£ - èíõ«ù
ð¬èˆîõ¡ - ð£‹H¡ e¶ êòQˆF¼Šðõù£Aò
«ï˜ - Gè˜ Mwµ.
«ïó - ªð£¼‰î,«ð£ô ðƒè‹ - ¾.
«ï˜ê£¡«ø£˜ - àœ÷ˆÉŒ¬ñ à¬ì«ò£˜ ðƒ«è¼è‹ - î£ñ¬ó
«ï˜î™ - M¬ì ªê£™½î™. ð„¬ê - ¹î¡ Aö¬ñ
«ï˜MNò£˜ - åˆî è‡è¬÷ à¬ìòõ˜ ð„¬ê‚ªè£® - àñ£«îM
«ïó£Œ - ªõOŠð¬ìò£è ð„¬êñE - àñ£«îM
«ïK¬ìŠªð‡ - Gèó£ù Þ¬ì¬ò à¬ìò à¬ñ ð„¬êºA™ - åŠðŸø ð„¬ê Gøºœ÷ «ñè‹.
«ï¼¼M™ - êKò£ù õ®M™ ðCˆîö½‹ - ðC ªï¼Š¹‹
¬ï ðCòªî£¬ì - ¹Fò ñ£¬ô

¬ïò£¶ - õ¼‰î£¶ 𲃰J«ô - Þ÷‹ °J™ «ð£¡ø õ®õ£‹H¬è«ò

¬ïò£ñ™ - õ¼‰î£ñ™. ð²‰«î¡ - ð²‰«î¡ «ð£¡ø à¬ñòõœ

¬ï«õîù‹ - Fò£è‹. ð²ðF - àJ˜èÀ‚° ï£òè¡; êèô Ý¡ñ£‚ èÀ‚°‹


î¬ôõ¡.
ªï£
ð²ð£ê ð£õù‹ - àJ¼‹ ñ£¬ò»‹ «î£¡Á‹
ªï£‰¶ - õ¼‰F ꣡Pì‹ (Ü) ܈CJì‹; Gò£ò Þì‹; ²ˆî Þì‹.
ªï£P™ - M¬ó¾; Üì‚è‹. 𲋫è£ñ÷Šªð‡ - ð²¬ñ Gøº¬ìò à¬ñòõœ
ð²ñ‡ - ð²ñ‡ð£‡ì‹

«ï£ ð²‹ð£‡ì‹ - ð²ñ‡ð£‡ì‹

«ï£‚裶 - G¬ù‚è£ñ™ ð²õ£A - Yõù£A

«ï£‚Aù£™ - 𣘈 ð²M™ - 裬÷J™

«ï£õ«î - õ¼‰¶õ ð…êè‹ - Hø ìõƒèœ; ÜŸ¹î Üùõóî Ýù‰î


Hó÷ò êƒè£ó ìõƒèœ.
ð ð…ê¬ìò£ - 𣘬õ «ð£õ º¡
ð‚è‹ - ܵð†ê‹ ,ꋹ ð†ê‹ ð…êˆF«ô - ð…²«ð£ô
ð‚î¡ - ð‚Fà¬ìòõ¡ ð…êŠ ªð£Pè÷£™ õ£´î™ - 䋹ô¡èOù£™
ðè˜(î™) - ¹è›î™ ¶¡¹Áî™.

60 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ð†ì‹ - ð¼õ‹, ð¼õÜö° ðEò£‚ªè£‡´ - ÜEèôù£èˆ îKˆ¶
ð†® ñ£†´ˆî¬ô - ð†®J™ 膮ò ᘠ«ñ»‹ ñ£†®¡ ðEò£¶ - õíƒè£¶
î¬ô
ðˆFó‹ - ð„C¬ô,Þ¬ôŠ«ð£¡ø °P
ð†¯²õó‹ - ð†¯²õó˜ - ð™õ¬÷ï£òA. è£ñ«îÂM¡
ððÁ - F¼õ® Gö™
è¡ø£Aò ð†® õNð†ì F¼ˆîô‹. °ì‰¬îJ¡
ªî¡«ñŸ«è 10 A.e. ðî‹ - ¹è›; «õî õ£˜ˆ¬î; àJK¡ G¬ôŠð£´
ð†´œ - ð†´‚°,à´ˆ¶‹ ð補 - Þìò
ðìè‹ - F¬ó ð𣼉î - ð‚°õñ¬ìò
ð옉¶ à¬ø«ò™ - «ð£Œîƒè£«î. ðF - î¬ôõ¡; ºîŸªð£¼œ
ð옪 - Å›‰îñù‹ ðF õ£›¾ - Cõªð¼ñ£¡Þìñ£Aò Cõ«ð£è õ£›¾.
ðìù‹ - ð£ó£òí‹ ªêŒò‚ îò¶; 𮈶 ðF‚°Ü‡E - ἂ° ܵA
àíó‚îò¶.
ðF脲¼F - «îõ£óŠ ð£ì™ ²¬õ
ð®‚裲 - ªð£Ÿè£²,°Ÿøñ£°‹ð®
ðFˆî¼«÷ - à÷ˆF™ ņ® ܼœè
ð®ð†ìñ£¬ò - àôèñ£¬ò
ðFˆ¶õ‹ - î¬ô¬ñ °õ¶; ºî¡¬ñ à¬ìò¶;
𮾟ø - ñ£Qì«îè‹ ªðŸø «ñô£‹ ñò¶.
ð¬ì - C¼†®, Ý»î‹ ðFò£‹ - î¬ôõù£Aò
ð¬ìÞ¬ô«ò£ - ðKõ£ó‹, è¼M Þ™¬ô«ò£ ðF»‹ - G¬ô«ðÁ ܬ컋
ð¬ìˆb˜ - à¬ìòõ«ó ðF«õ´ - Þ¡ð‹ðF»‹ Þì‹
ð¬ìŠ¬ð - C¼†®ˆî™ ªî£N¬ô ð‰î¬í ï™Ö˜ - ð²ðbê˜ - «õ»Á«î£O. 𲾋
è¡Áñ£ŒŠ ð£˜õF, º¼è¡ õ‰î¼œ î‰î¶.
ð¬ìò¡ù - «õ™«ð£¡ø
F¼Šðù‰î£O¡ õìAö‚«è 12 A.e.
ð‡ - ªê£™ôŠð†ì
ð‰îˆî£™ - ñ£¬òò£™ à‡ì£°‹
ð탫裮 - ñ£E‚èƒèœ ðô «è£®
ð‰îð£ê‹ - è†ì£Aò ð£ê‹
ð‡ªêŒî ªê£™ - Wî‹ ÞQòªñ£N
ð‰îñŸø - ñô‚膴Šð£ìŸø
ð‡ìƒèœ - ªð£¼œèœ
ð‹¹A¡ø - ªï¼ƒ°A¡ø.
ð‡ì£¬ó - ¹è¿‹Gô¾
ðò‰î - ªðŸø.
ð‡í£™ - «îõ£ó Þ¬êò£™
ðò¡ðô - ð™õ¬èŠ ðò¡èœ; ðôõ¬èŠ ðô¡
ð‡a˜¬ñªè£‡ì îI›Š ð£ñ£¬ô - ð‡E¡
ðóAî‹ - ¸†ðñ£è G¡Á ñ î¼õ¶.
°íˆ¬î‚ ªè£‡ì îI›Šð£ì™èœ.
ðó«èõô‹ - «ñô£ù àÁFŠªð£¼œ.
ð‡a˜ªñ£Nò£™ - 𣴋 ªê£Ÿè÷£™.
ðóꣂAó‹ - «ñô£ù àJ˜G¬ô MNŠ¹
ð‡µî™ - ¶FªêŒî™
ðóCõ‹ - Þ¬øõ¡F¼õ®J™ M÷ƒ°‹ ªðKò
ð‡µÁ‹ - ªê£™½îŸ°Kò.
ðîˆî¬ôõ˜; ðóCõ ðó‹ªð£¼œ
ðí‹ - ªê™õ‹,ð£‹H¡ ðì‹
ðóCõ«ñ - Ýèñ ªïP‚ è쾫÷; ðó£ êˆF»ì¡
ðí‹å¡Á - ð£‹H¡ðì‹ â¡Á ªê£™½‹ M÷ƒ°‹ ðóCõ‚è쾜
ð‡ñò«ñ - ð‡ ༫õ. ðó…²ì˜ - «ðªó£O«ò.
ð‡í£˜ - ïŸ°í‹ G¬ø‰î; 𣋹 ðó¶KòÜÂðõ‹ - ²ˆî ðóÏð îKêù G¬ô ÜÂðõ‹.
ðE‰¶ å¡Á ßî™ - õíƒA å¼ ªð£¼¬÷‚ ðó¶KòG¬ô - àJ˜G¬ô; ÞòŸ¬è ܼœ ÜP¶J™,
ªè£´ˆî«îJ™¬ô. põ¶KòˆFŸ° «ñ‹ð†ì G¬ô
ðóï£î õ£‰î‹ - Hóñ¡ ºîLò W› ïõG¬ô

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 61
èO¡ º®¾ Þì‹; ù àí¼‹ G¬ô‚° º®õ£ù º¡Q¬ôò£A
Þì‹; Þ¬øõ¡F¼õ® M÷ƒ°‹ Þì‹; «è£® ÅKò
ðóñ£A - àœ÷ñ£A
Hóè£êº¬ìò ñ‚°‹ «ñ‹ð†ì Þì‹.
ðóñ£ï‰î‹ - àJ˜Þ¡ð‹
ðóï£î G¬ô - ù»‹ Þ¬øõ¡F¼õ®¬ò»‹
îKC‚°‹ Þì‹ ðóñ£˜ˆî G¬ôò£A - àœ÷ˆ¶‚° «ñŸð†ì dìñ£A;
ÞòŸ¬è à‡¬ñŠ ªð¼ªõO G¬ôò£A
ðóï£î¡ - «ñô£ù î¬ôõ¡,Ý¡ñ£M¡ î¬ôõ¡
ðóñ£˜ˆî‹ - «ñô£ù àÁFŠªð£¼÷£ù¶.
ðóðî‹ - «ðK¡ð G¬ôò£ù¶.
ðóñ£˜ˆî¡ - «ñô£Œàœ÷ ªð£¼÷£ùõ¡.
ðóŠH™ð†«ì - àôAòL™ Ü®ð†´
ðóñ£Ÿ¹î‹ - «ñô£‹ ÜŸ¹î‹ ªð£¼‰Fò¶.
ðóðgí‹ - GˆFòñ£‹ «ñ¡¬ñ»¬ìò¶; «ñ¡¬ñ
º®¾¬ìò¶. ðóñ£ù‰î Übî‹ - «ñô£ò Þ¡ðˆF¡ º®¹.
ðó‹ - «îè‹; è£óíà싹; ð£ó‹, Gù¶ èì¬ñ; ðóñ£Â°í‹ - «ñô£‹ 心°¬ìò¶.
«ðK¡ðˆ î¬è¬ñò¶; ñ裫îõ¡; ðóˆ¶õŠ ªð£¼œ;
ðó«ñ - ñ裫îõ«ù
«ñô£ù ªð£¼œ.
ðó«ñ„²ó¡ - «ñô£ù è쾜; è쾜.
ðóñ Þ¡ð‹ - «ñô£ù «îõK¡ð‹
ðó«ñ†®¬ñ«ò - «ñô£ù ªð¼¬ñ«ò.
ðóñ ²ˆî£ˆMî£ù‰î ÜÂÌFè‹ - «ñô£ù¶‹ Éò¶
ñ£ù 弬ñò£‹ ÜÂðõ G¬ô‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶. ðóªõO - ªñŒ…ë£ù ªõO
ðóñè¼í£‹ðó‹ - «ñô£ù ܼœªõO G¬ô. ðóM‰¶ - ðóï£î G¬ô‚°‚ W›G¬ô
ðóñ¬èõ™ò‹ - åŠðŸø ê‚F¬ò ÜOŠð¶. ðóM«ò£ñ‹ - «ñô£ù ªõOG¬ô; ð󲿈F
(àø‚舶)‚° àKò ðóŠHó‹ñ‹.
ðóñ꣈Fò‹ - «ñô£‹ ÜÂðõˆFŸ°Kò¶.
ðó¾ Üï˜ˆî‹ Ü†´‹ åOªêŒî™ - ðóMò
ðóñCˆî£‰î‹ - «ñô£ù ÜPM¡ º®õ£ù¶; «ñô£ù
Üîƒè¬÷ˆ ªî£¬ôˆ¶ åO¬ò„ ªêŒAø.
ªè£œ¬è º®õ£ù¶; «ñô£ù M÷‚è º®õ£ù¶.
ðó¾ê£þ£ˆè£ó‹ - õNðì‚ è‡Ãì£ù¶.
ðóñCõ«ñ - «ñô£ù Cõ«ñ.
ðó¾î™ - õ탰î™, õNð´î™
ðóñņêñ‹ - «ñô£ù ÝF ¸‡¬ñò£ù¶.
ðóªõO - ðóñ£è£ê‹
ðóñ«êîù‹ - «ñ¡¬ñò£‹ ÜP¾¬ìò¶.
ðóªõO - ÌîªõO‚° «ñ‹ð†ì Ýè£ò‹ (Cî£è£ò‹).
ðóñGFò‹ - «ñô£ù ܼ†ªê™õ‹.
ðó¬õ - ²‰îóK¡ ñ¬ùM
ðóñG¼ˆî¡ - «ñô£ù ïìù‹ ¹Kðõ¡.
ðó¬õ‚°ˆ ɶ GŸø™ - ðó¬õ Cò£ó¶ ÜöAò
ðó‹ðó‹ - è£óí Cõ G¬ô; CŸªê£K¬î; ð¬ó‚°‹
i†´‚°ˆ Éî£A„ ªê¡ø¬ù«ò.
«ñ‹ð†ì ÜFè£ó G¬ôò‹.
ðó£Üºî‹ - «ðK¡ð ܺî‹.
ðó‹ðóñ£Œ - CõꣂAó G¬ô
ðó£ê‚F - ðóCõˆ¶ì¡ î ªêòô£ŸÁ‹ ê‚F.
ðó‹ð¬ó - ð¬ó‚°‹ «ñŸð†ì ê‚FG¬ô
ðó£ðó‹ - ðóCõˆFŸ°‹ «ñ‹ð†ì ªîŒõŠ «ðÁ¬ìò¶;
ðóñ«ð£è‹ - «ñô£ù «ð£è «ð£‚Aòˆ¬î à¬ìò¶.
ðóCõ‹; ðóˆF¡ «ñŸð†ì CõG¬ô
ðóñ«ð£è«ñ - «ñô£ù M¬÷«õ.
ðó£ðó«ñ - â™ô£ñ£A Þ¼Šðõ˜
ðóñ«ð£î‹ - «ñô£ù ªñŒòP¾¬ìò¶.
ðó£ºè‹ - ð£ó£F¼ˆî™
ðóñ«ð£î£F‚è‹ - M‡µôèƒè¬÷ ݆C ªêŒõ¶
ðó£ù‰î ¹óí«ð£è‹ - «ðK¡ð‹ 
ðóñ‹ - ÝèñªñŒŠªð£¼œ
ðK‚AóèG¬ô - ²ˆîñ£¬ò G¬ô
ðóñ«ñ£†ê‹ - «ñô£‹ i´«ðÁ¬ìò¶.
ðKèî‹ - ï™ôP¾ Mê£ó¬í à¬ìò¶.
ðóñ«ò£è‹ - «ñô£‹ 弬ñ»¬ìò¶.
ðKê¶ - ñ ܶ
ðóñ«ò£A - «ñô£ù îõC
ðKêò£bî‹ - ªî£†´ ÜPõ ÜŠð£Ÿð†ì¶; ðKCˆ¶
ðóñ£è£ê Þò™ð£A - ÞòŸ¬è à‡¬ñŠ ªð¼ªõO ÜPõ «ñ‹ð†ì¶.

62 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ðKCù˜ - ñ»¬ìòõ˜. ðL - H„¬ê
ðKCùó£Œ - ñ»¬ìòõ˜è÷£A. ðLãŸøõ«ù - Hóñ¡ î¬ôJ™H„¬ê„ «ê£Á ãŸøõ«ù
ðK² - ñ. ðL‚è - ïì‚è
ðKFGòñ‹ - ðKFòŠð˜ - ñƒèôï£òA. ãèê‚ó ðL‚° ................ ªê™ô™ - H„¬êJ¡ ªð£¼†´
ã¿õ‡í‚ °F¬óˆ «îó¡. ðƒ°QJ™ ð£F F¼õ®èœ Cõ‚°‹ð® ï쉶«ð£Œ
Þƒ°Š ̬ü ï¬ìªðÁ‹. î…ê£×¼‚°ˆ ªî¡Aö‚«è
ðõ‚èì™ - HøM‚èì™
10 A.e.
ðõê£îù‹ - HøMJ™ i¿‹ ðö‚è‹
ðK‰Fô«î - ÞóƒèM™¬ô«ò
ðõð‰îG‚óè‹ - HøMˆî¬÷è¬÷ ÜNŠð¶.
ðK‰¶ ãˆF - M¼‹Hˆ ¶Fˆ¶.
ðõ‹ - HøŠ¹
ðKðõ M«ñ£êù‹ - Üõô‚ èõ¬ô c‚Aò¶.
ðõ‹«êó - HøŠH™ «ê˜‰Fì
ðKð£è(‹) - ð‚°õˆ ñ»¬ìò¶; ºF˜„C »¬ìò¶.
ðöñ¬øèœ - ðö¬ñò£Aò «õîƒèœ
ðKÌî CŸ°í£‰î‹ - ²ˆî Ìî °íÜPM¡ º®Mì‹.
ðöù‹ - õò™
ðKIî£bî‹ - Ü÷¾‚° à†ðì£î¶; ÜŠð£Ÿð†ì¶.
ðN‚è…Cù£Œ - «õì¡ Ü‹¹ âŒF î¡ ñ¬ùM¬ò‚
ðKM™ - Þó‚舫
ªè£¡ø£¡ â¡Â‹ ðN¬òŠ «ð£‚Aòõ«ù
ðK«õˆFò‹ - «ñô£‹ ê‹ð£Fòˆ¬îˆ î¼õ¶.
ðNªê£Ÿø£˜ - ðN «ðCùõ˜
ðKñOò£ - ñí‹ i²‹
ðNJ¡Á - °¬øò™ô
𼂰‹ - ªðKò‹
𿈶 - ºF˜„Cò¬ì‰¶.
ð¬ó - ðó£ê‚F
ð¬öòÛ˜ cL õ£îì‚°‹ - ð¬öòÛ˜ cLò£Aò
ð¬óò£F - ÝFð¬ó - ð¬ó - ðó‹ð¬ó - ðó£ð¬ó- è£OJ¡ õ£¬î ᘈ¶õ ïìù‹ ªêŒ¶ Üì‚Aù.
Cî‹ð¬ó ºîLò Cõê‚FèO¡ äõ¬è
ð¬öò£¬ø õìîO - «ê£«ñê˜ - êð£ï£òA. å«ó
åO‚Aóíƒèœ. (åOñòñ£ù F¼«ñQ¬ò
Þì‹,Þ¼ «è£J™. ªè÷K b˜ˆî‹,«ê£ñb˜ˆî‹.
à¬ìòõ˜èœ)
ð†¯²õóˆFL¼‰¶ ªî¡Aö‚A«ô 2 A.e.
ð¬óJ¡ ªê‹¬ñò£A - ðó£ê‚FJ¡ YKò ï¬ìº¬ø
ðœO - 𴂬è ܬø
ò£A
ðœOªè£‡ì£¡ - F¼ñ£™
ð«ó£þë£ù£bî‹ - 膹ô¡ Ýè£î¶; ÜP¾ G¬ô‚°
ÜŠð£Ÿð†ì¶; ÜP¾‚ 臵‚°‹ â†ì£î¶; è¼¬í‚ ðœOJ´ƒè£™ - è™M„ ꣬ôJ™ «ê¼ƒè£ôˆF™.
臵‚° â†ì‚îò¶.
ðœOJ¡ º‚Ãì™ - º‚«è£íï£î˜ - ¬ñ«ñ¾‚
ð«ó£îò‹ - «ðK¡ðŠ Hóè£ê‹ «î£¡Á‹ Þì‹. è‡E. Ýôò‹ ðFÍ¡Á àœ÷ á˜. ܬùõ˜‚°‹
ܼœ  ï™ô á˜. F¼õ£Ï¼‚° õìAö‚«è
ð™è£™ - ðôº¬ø
5Ýõ¶ A.eÞ™ ޚט.
ðô«è£® õò ༈Fó˜ - ðô«è£®ò£Œªð£¼‰¶‹
ðO‚° - ð®èGø‹
Cõ͘ˆFò˜.
ðŸðô裙 - èí‚èŸø îì¬õ
ð™ïŸ°® - ðôõ£Aò ï™ô°®èÀ‹.
ðø¬õŠªðò˜ - É‚èí£ƒ°¼M
ð™ï£œ - ðôè£ô‹
ðø¬õò - Ü…²è‹,AO
ð™H‡ì‹ - ð™õ¬èˆ «îèG¬ô
ðŸøPò£ - Hóð…êŠðŸÁ ÜPò£î
ðô‹ - ðö‹  ðò¡ ñóƒèœ,õL¬ñ
ðŸø£G¡Á ܼœ - «ê˜‰¶ ݆ªè£œÀ‹
ð™ô - ðôõ£Á
ðŸP - M¼‹H
ð™ôõm²õó‹ - ð™ôõ«ù²õó˜ - ²‰îóï£òA. ð™ôõ¡
膮ò «è£JL¶. Ì‹¹è£˜Š ð†®ù õóô£ŸÁ õ£J™. ðŸÁ - Üè‹ ¹ø‹ ÝAò ݬêèœ
Y˜è£N‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 16 A.e. ÉóˆF«ô è£MK
ðPªè£´ˆ¶ - Þö‰¶M†´
èì™ Ã´‹ êƒèñ‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 63
ðPˆî¶ - c‚Aò¬î ð£îôˆ«î£˜ - W›àôèˆîõ˜
ð¬ø«ò£¬ê - HíŠ ð¬øJ¡ åL. ð£î¡â¡«è£ - F¼õ®¬ò à¬ìò£¡ â¡Á Ãø«õ£
ðùƒè£†Ç˜ - ðùƒè£†¯ê˜- ÜI˜îõ™L. ðùƒ 裆®¡ ð£Šð†ì - ð£‹ðóí‹ Ì‡ì
Ýôòˆ¶œ CõêˆFòK¡Þ¼ ê‰GFèœ. 装C‚°ˆ
ð£‹ðE¬ò - ð£‹ð£ðó투î
ªîŸ«è ݘ‚裴 ꣬ôJ«ô 14 A.e. (F¼Šðùƒè£´)
𣋹 - 𣋹 «ð£¡ø¶
ð¡P‚ °†®‚° º¬ôŠð£™ ßî™ - ð¡PJ¡ ºFó£î
°†®èÀ¬ìò ¶¡ðˆ¬î‚ 致 ªð£Á‚è£ñ™ 𣋹 ÜE‰î ï£ñ‹ - ðì‹
Ü‚è£ôˆF™ î£ò£A º¬ôŠð£¬ô»‹ ᆮ¬ù«ò.
𣌄C‹ - °ˆFù£½‹
ð¡Q¼‚è‡í£ - º¼è«ù
ð£Jó‹ - ºè¾¬ó
ð¡Â‹ - ªê£™ôŠð´‹
𣘠CÁ ï¬ì - àôAò™ÞN‰î ï¬ì
ðQ‚èõ™ô - GòI‚èõ™ô.
𣘈F®Â‹ - 𣘈
ðQc˜ - ð¡m˜.
ð£˜î¼õ£˜ - è£EGô‹ î¼õ£˜
ðÂõ™ - Ë™
ð£óïñ¡ - ªðKò âñ¡.
ð£ 𣘊ðF - ð£˜õF
ð£è - à¬ñò£œ ðƒè«ù ð󣌺¼†´‚ 膬ì«ò«ò£ - õ®õ‹ 心° Þ™ô£î
ð£è‹ èô‰¶ - Þì¶ ð£èˆF™ èô‰¶ àÁFò£ùðó£Œ â¡Â‹ ñóˆF¡ 膬ì«ò£

ð£è¬ù - ð‚è‹ à¬ìòõ¬ù ð£¼à‡ì 裆®™ - ð¼‰¶èœ à‡ì ²´è£†®™.

ð£°Þ¬ô - 𣂰,ªõŸP¬ô. 𣙠- ðK²ˆî‹.

ð£ƒè˜ - ð‚è‹; ðó¬õ i†®Ÿ° 𣙠å¡Á - ÞìŠð£èˆF™ ªð£¼‰Fò

𣃰÷ - ð‚èˆF™ àœ÷ ð£ô˜ - Þ¬÷òõ˜,õ£Lð˜

ð£ê‹ - ñô‚膴 ð£ôh¬ô - Þ÷‹ð¼õ M¬÷ò£†´.

ð£„Cô£„Có£ñ‹ - ñ£ŸøPõóî˜ - ðôªê÷‰îK ð£ôPò£îõ¡ - ªê¡Á ÜPò£îõ¡


â‚è£ôˆ¶‹ ðNˆîŸ°Kò °Ÿø‹ CP¶‹ Þ¡P ð£«ô - ÞìŠð£èˆF™
ñƒèô«ñ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ îô‹. ޚט F¼õ£C âù
ñ¼M õöƒ°Aø¶. ð£¬ôŠð¼õ‹ - Þ÷‹ð¼õ‹

ð£ì£‡F¬í - èì¾÷£Aò ݇ñèQ¡ ió‹, bó‹, ð£õô˜‚° - ð£ìè˜è†°


ªè£¬ì, ¹è›, ÜP¾ ºîLòõŸ¬øŠ ¹è›‰¶ ð£´õ¶ ð£õù£bî‹ - G¬ùMŸ° â†ì£î¶; ð£õ¬ù‚°
ð£¬ì - Hí‹ É‚°‹ è¼M. ÜŠð£Ÿð†ì¶ «ð£ô‚ 輶î™; å¡Á å¡ø£èŠ
ð£Mˆî™.
𣇮‚ ªè£´º® - ñ°ìðF - ªê÷‰î˜ò ï£òA.
°ÁºQ ÜèˆFò˜ Lƒè‹ ¬õˆ¶‚ °‹H†ì èJ¬ô‚ ð£õ£Œ - ð£¬õ «ð£¡øõ«÷; ð£ìô£A; ªð‡«í
«è£JL¶. ß«ó£´‚° ªî¡Aö‚«è 39 A.e. ޚט. ð£¬õ - HóF¬ñ.
ð£í‚° Mø° MŸø™ - ð£í¡ ªð£¼†ì£è Ü®¬ñˆ ð£›Ü¬ôõ£¡ - ð£ö£ŒÜ¬ô»‹ ªð£¼†´.
ªî£N¬ô M¼‹H Møªè´ˆ¶ MŸø£«ò.
𣛈î - ð£ö¬ì‰¶
ð£E - F¼‚èóƒèœ
ð£›õJÁ - ñôõJÁ
ð£E‚°«ñ£ - H¡ð´«ñ£
ð£Ÿø‚èíˆî£˜ - è¿°‚ Æ숬î à¬ìòõ˜,
𣈶‡«ì - 𴈶 à‡«ì «ðŒ‚Æìˆî£˜
ð£îè‹ - ð£õ‹.
H
ð£îè«ù¡ - ð£M«ò¡
H„ê¡ - H„¬ê‚è£ó¡
ð£îñô˜ õ£Œ‚°‹ - F¼õ®Š«ðÁ A¬ì‚°‹.
H„꣘ - Hˆ«îPù£˜

64 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


H„¬ê - H®«ê£Á, Ü÷¾ °¬øõ£è  àí¾; ñF Høƒè£ G¡ø - M÷ƒè£ G¡ø
ñò‚è‹
HøƒA´‹ - H¡ù¬ì»‹; HŸð†´ GŸ°‹
H„¬ê â´Š«ð£‹ - è£ñ ñò‚般î c‚Aˆî¼«õ£‹
Høƒ° ¬è¬ò - õ÷¼‹ èóˆ¬î
H„¬ê ªð¼‰î¬è«ò - H„¬ê«òŸ°‹ ªð¼‹ è쾫÷
Høƒ°A¡ø - M÷ƒ°A¡ø
H„¬êŠªð¼ñ£¡ - H„¬ê â´‚°‹ î¬ôõ˜
HŸêïï I™ô£Š ªð¼¬ñ - H¡«ù à‡ì£õî£Aò
H†®¡ - õ‰FJ¡ àô˜‰î H†®Ÿè£è HøMJ™ô£î ªð¼¬ñ¬ò‚ ªè£´‚A¡ø.
H® - à¬ñò£œ HøŠHˆî¶ - «î£ŸÁMˆî¶
H®ð†ì - Ü¡H¡H®J™ ÜèŠð†ì HŸ«ð£î™ - H¡ð´î™
H®«ò - ªîŒõò£¬ù«ò Hø˜«è†è - ñŸøõ˜«è†è
H®õ£î‹ - H®õ£î‹ à¬ìòõ˜; ªê‹¬ðŠ HøMÞô˜ - âŠHøŠ¹‹ Þ™ô£îõ˜
ªð£¡ù£‚°ðõ˜
H¬ø º®ˆ¶ - Í¡ø£‹ H¬ø¬ò„ Å®
Hí‚èø - ñ£Á𣮙ô£ñ™
H¬øÅ® - H¬ø„ê‰Fó¬ù º®J™ îKˆîõ«ù.
Híƒ«è‹ - ñ£Áðìñ£†«ì£‹
H¡ß¡ø - H¡¹ ªðŸø
H‡ìƒèœ - àJ˜õ¬èèœ
H¡ªè£´ - HŸð´ˆF
H‡ì«ðîƒèœ - àì™ «õÁð£´èœ
H¡¹ ÜK - H¡ù˜ è®ùñ£°‹
Hˆî£ - Þ¬øõ£
H¡ø£¶ - H¡Q죶.
Hˆ«î¡ - ¬ðˆFò‚è£ó¡
H¡Q†´ - «î£™M致
HF˜‰¶ àFó - C¬î‰¶ ªõOŠðì.
d
Hóñ°ô‹ - ܉îí°ô‹
d´ - ªð¼¬ñ.
Hóñ‹ - êèè£óí¡
d´Ý˜ - ªð¼¬ñ G¬ø‰î
Hóñ«ñ - «õîªïP‚è쾫÷
d¬ö¬ò - °Ÿøˆ¬î
HóñMˆî‹ - Hóñ‹,ðóŠHó‹ñ‹,Ãìvî Hó‹ñ‹,
(à«ó£ñ ꣆CHóñ‹, ê˜õ Hóñ‹) «î£¡Á‹ ¹
MˆF¡Þì‹.
¹è™ - ܬì‚èô‹ ÃÁ; ªê£™ôŠð´‹
Hóñ£‡ì‹ - Ü‚Q, ÅKò¡, ê‰Fó¡, M‡e¡
M÷ƒ°‹ «ðKì‹; ºèQ¡ ݆CÞì‹. ¹è™A¡P«ô¡ - î¼ñˆ¬î â´ˆ¶„ ªê£™ôM™¬ô

Hó£¡ c - ªð¼ñ£«ù c«ò£ ¹èL - Y˜è£N â¡Â‹ á˜

HK«ð£¶‹ - HK»‹ «ð£¶‹,MK»‹ «ð£¶‹ ¹èLì‹ - ܬì‚èôñ£°‹ Þì‹

Hôˆ«î£´ - ð£î£÷ˆ¶ì¡ ¹èLì«ñ - ܬì‚èôŠªð£¼«÷

Hô‹ - ð£î£÷‹. ¹è¡Pì«õ£ - ªê£™ô«õ£

Hö‹¹ - åOˆFó†C ¹…ê‹ - Fó†C.

H÷Mø‰¶ - H÷M¡P ¹¬ì Ü‹¹ò‹ - 𼈶 ÜöAò «î£œèœ

Hœ¬÷ - Þ÷¬ñ Üö° ¹¬ìˆb˜ - õL¬ò ÜNˆb˜,ªðŸÁ Þ¼‚A¡l˜

Hœ¬÷Š «ð˜º®ˆî - Hœ¬÷ â¡Â‹ «ð¼¬ìò ¹¬ìJ¬ô«ò£ - ÞìŠð‚èˆF™Þ™¬ô«ò£


ªè£¡¬ø ñô˜Å®ò ¹‡ 膮ò£Œ - ¹‡µ¬ìò 膮J¡ ¶¡ð‹ «ð£ô
Hœ¬÷ ñF - Þ÷‹H¬ø ,°¬ø‰î åO àœ÷ Gô¾ ¹‡Eò͘ˆF - põ裼Eò͘ˆF
Hœ¬÷‚° - ¹L‚裙 ºQõ˜ °ö‰¬î, àðñ¡»¾‚° ¹‡Eò˜ - ¹‡Eò«ù.
Hœ¬÷𣙠- ªðŸªø´ˆî °ö‰¬î‚°Šð£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 65
¹‡Eò¡ - Cõªð¼ñ£¡. ¹ô˜‰¶ - ¶¡ðñ¬ì‰¶; õ£®; ªõ¶‹H; õ£†ì ñ¬ì‰¶
¹í˜ˆ¶F«ò£ - «ê˜Šð£«ò£ ¹™ô˜ - ÞN¾¬ìòõ˜; ߉Fì£îõ˜
¹í˜Š¹ - àð£ò‹. ¹™½A¡«ø£˜ - àôAò™ õ£î¬ù¬ò„ «ê˜A¡øõ˜
¹í˜¾ ÜKò - ô‚ è®ùñ£ù ¹ôM - Cù‹
¹íK - èì™. ¹ô«õì˜èœ æ˜ äõ˜ - ²¬õ ºîLò 䋹ô«õì˜
¹‡õó£èˆ î¬ô - ÞNõ£ù ð¡PJ¡ î¬ô ¹ô¡ - 䉶ªð£Pèœ,àÁŠ¹
¹¬í - ªîŠð‹. ¹ô¬ù‰¶‹ - 䋹ô¡èÀ‹.
¹¬í«ò - ªîŠð«ñ ¹¬ô õ‰î - ¹ô£™ à‡A¡ø
¹ˆFñ£¡ è÷K«ô£†® - ÜP¾¬ì«ò£˜ °Ÿøˆ¬î 憮. ¹¬ô膮ò - ÞNM¬ùˆ ‹
¹¶ ïø«õ - ¹ˆî‹¹Fò «î«ù ¹¬ôòô«õ£ - ¹¬ôˆî¡¬ñ Üô«õ£
¹¬îŠ«ð£¼‹ - ð¶‚A¬õŠ«ð£¼‹ ¹õù‹ - àôè‹
¹‰F - ¹ˆF ¹M - ÌI
¹òƒè£ - ⇠«î£œèœ à¬ìòõ«ù ¹Mï¬ìJ™ - àôè ï¬ìJ™
¹òŠð£™ - ñ£˜Hìñ£è ¹¬ö - ¶õ£ó‹
¹ò™ - ºA™ ¹¬ö «î£Á‹ - ¶¬÷«î£Á‹
¹ó‚A¡«ø£Œ - ð£¶è£‚A¡ø ¹÷è‹ - ñJ˜CL˜Š¹¬ìò
¹ó‚°‹ - ð£¶è£õ™ ªêŒ»‹ ¹œO¼‚° «õÙ˜ - ¬õˆFòï£î˜ - ¬îò™ï£òA.
ê‹ð£F ê죻¾ì¡ ꇺè‹ ªî£¿î Þƒ«è,
¹ó‰î¼œ - ð£¶è£ˆî¼Àè
ñ‡µ¼‡¬ì«ò ñ£ñ¼‰¶. ‘¬õb²õó¡ «è£J™’
¹óŠð¶ - 裊ð£ŸÁõ¶. â‹ «õÙ˜ Y˜è£NJL¼‰¶ ªîŸ«è 7 A.e.
¹ó‹ - ºŠ¹ó‹. ¹Ÿè‡ì - Wö£ù
¹ó£‰îè¡ - î£ó裲ó¡ Hœ¬÷è÷£Aò Mˆ¶¡ñ£L ¹Ÿªè¡ø - õ£ù.
(ªð£¡), î£óè£†ê¡ (ªõ÷¢O) èñô£†ê¡ (Þ¼‹¹‚)
¹Ÿ¬è - àí¾, Û àí¾
«è£†¬ìè¬÷ âKˆîõ¡.
¹øƒè¬ìJ™ - ªî¼M™
¹K - c«ò ߉F´è
¹øˆF™ - ÜŠð£™
¹Kê¬ìò¡ - H¬ø¬ò»¬ìò c‡ì ê¬ìò¡
¹ø‹ - FK¹ó‹, ºŠ¹ó‹, ªõO
¹Kê¬ìò£Œ - è†ìŠð†ìê¬ì»¬ì«ò£«ù.
¹ø‹ M´ˆ¶ - ªõO àôA™ ܬô¾ ðì M†ì£½‹
¹Kê¬ì«ò£Œ - Í¡ø£èŠ HK‰î º®»¬ìòõ«ù;
¹ø‹ðNˆî£™ - ¹ø‹ ÃPù£™; ðN ÃPù£™
¹K‰î¶â¶ - M¼‹Hõ‰î¶ â
¹ø‹¹‹ - ªõO»‹
¹K‰Fì - ܼœªêŒFì
¹øõ£˜ ðùƒè£†Ç˜ - ðùƒè£†¯ê˜ - ªñŒò‹¬ñ.
¹KJ¡ê¬ìf˜ - MK‰¶ M÷ƒ°‹ ê¬ìf˜
CˆF¬ó ºî™õ£ó‹ Řò̬ê. CH„ê‚óõ˜ˆF‚°
¹¼ìù£Œ - Yõù£A ðóñCõ ÝC. ‘ð¬ùò¹ó‹’âù õöƒ°‹ ޚט
M‚Aóõ£‡®‚° «ñŸ«è 6 A.e.
¹¬ó«òŸÁ - °Ÿø‹ ܬ쉶
¹ŸÁ - è¬øò£¡ ¹ŸÁ
¹™ - ÞN‰î
¹¡ î¬ô - ÞN‰î î¬ô
¹ô‹ð™ - èîÁî™
¹¡î¬ô ㆮ™ - ¹™Lò î¬ô ⿈F™
¹ô‹¹ - ¹ô‹ð™
¹¡«ð£è‹ - ÜŸð Þ¡ð‹; CŸP¡ð‹
¹ô‹¹ àŸ«ø¡ - ¹ô‹¹A¡«ø¡

66 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¹¡¬ñ - ÞN¾; ¾. ªð‡ê£F - ªð‡ñèœ, ñ¬ùM
¹¬í - ªîŠð‹ ªð‡´ì¡ - ñ¬ùò£Àì¡.
¹¬ùðõ«ó - 膴ðõ˜ ªð‡í£è - Ì‹ð£¬õò£è
¹¬ùò£M®™ - ÜôƒèK‚è£M†ì£™. ªð‡í£èì‹ - ²ì˜‚ªè£¿‰bê˜ - è쉬î ï£òA.
ªêƒè†«ê£öQ¡ ‘Ƀ裬ùñ£ì‹’ CõLƒèˆF¡
¹¬ù¾ - ê‹ð‰î‹.
îƒèåO. M¼ˆî£êôˆFL¼‰¶ ªî¡«ñŸ«è 18 A.e.
Ì ªð‡í£èì‹.
̬낰 - ̬ù‚° ªð‡º®ˆ¶ - 胬è¬òˆ îKˆ¶
̃è£õù‹ - ñô˜èœ G¬ø‰î «ê£¬ô‚裴 ªð‡¬ñ - 弬ñ,à혾
Ìê£ðô‹ - Ì¬ê ªêŒõîù£™ à‡ì£°‹ ðô‹. ªð‹ñ£¡ - Þ¬øõ¡; F¼ñ£™
̬êæ‹ð™ - Ì¬ê ªêŒî™. ªðŒ¶ - ܘ„Cˆ¶.
̆´ - àìL¡ ªð£¼ˆ¶ (àìL¡ ⽋¹Š ̆´) ªðò˜ - Å®ò ªðò˜
̇ - ÜEñEèœ,Ýðóíƒèœ ªð¼ ñEò£«ù - «ñô£ù ñEò£«ù
̇ì - ÜEèô¡ ÜE‰î ªð¼‚«è - ªõœ÷«ñ
̈î£M - ñô˜è¬÷Š ðPˆ¶. ªð¼ƒ«è£œ - ªðKò ðN
̈«õ£˜ - ÌIJ™ ‰îõ˜. ªð¼…Y˜ - ªð¼‹¹è¿¬ìò
Ìî˜ - «îõ èíˆF™ å¼õ˜; «îõ õ°ŠHù˜. ªð¼‰î£óE - ªðKò àôè‹
Ìî£è£Kòƒèœ - Ìî‹ ºîô£ò õƒèœ. ªð¼‰¶¬íò£‹ - ªðKò àîMò£÷ó£‹
̉îì«ñ - ñô˜ˆîì£è«ñ ªð¼ñ - ªð¼ñ£«ù
̉ - ªñ¡¬ñò£Aò ªð¼‹î£óè‹ - ªðKò Ýî£ó‹.
ÌŠð¶ - C¼†®Šð¶. ªð¼‹ðî‹ - àòKò Þ¡ð G¬ô
ÌŠH†ì è£ôˆF™ - b†´ «ïK†ì è£ôˆF™ ªð¼‹¹LΘ - Mò£‚ó¹gê˜ - ²‰îó ï£òA. ñ£½ªñ£¼
Ì‹°ö™ - ªñ™Lò Éî¬ô à¬ìò ªð‡ ð£èù£Œàœ÷ ßê¡ Mò£‚A󼂰 ªñ÷ù Ý꣡.
F¼¬õò£ŸÁ‚° õì«ñŸ«è 4 A.e. ªð¼‹¹LΘ.
Ìñ£¶ - F¼ñèœ
ªð¼‹«ð¬î«ò¡ - ªðKòÜPò£¬ñ à¬ì«ò¡
Ìóí‹ - G¬ø¾.
ªð¼‹¬ð - ð£‹H¡ MûŠ¬ð, ݬì
Ìóíñ£A - G¬ø¾¬ìò ªñŒŠ ªð£¼÷£A
ªð¼¬ñ - ªð¼‰î¡¬ñ, «ðóö° à¬ìòõó£è
Ìõ£Œ - ñô˜«ð£¡ø ªð‡«í (H„ê£ìù˜)
Ìõ£˜ - Ìõ£¬ì ªð¼«õÙ˜ - HKò£îï£î˜ - ð£è‹HKò£œ. ñè£
MwµM¡ «ñ£AQ Ü‹ê‹ ºŸÁ‹ ñ£Pò
ÌM™ - ÌIJ™.
F¼ˆîôñ£‹. èóió ἂ° õì«ñŸ«è 1.5 ¬ñL™
ÌM¬ù - ñôK¬ù ޚט.ï¡Qôˆ¶‚° ªî¡«ñŸ«è 10 A.e.
̾‚è¬óò˜ - Hóñ«îõ‹ ªðŸøð£¬õ‚°‹ - ªðŸªø´ˆî Ü¡¬ù‚°‹
̾‰Fò¶ - î£ñ¬ó¬ò ªõ¡ø¶ ªðŸø£œ - 
̬õ - ªð‡E¬ù; ñôK¬ù ªðŸP - G¡î¡¬ñ
̪õ£¡Á‹«è£¡ - Hóñ¡. ªðŸP´î£Œ - ªðŸªø´ˆî .

ªð ªðŸP¬òŠ«ð£ô - ñ«ð£ô

ªð‡ ̈î ð£èº‹ - à¬ñò£œ M÷ƒ°‹ ÞìŠ ð£èº‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 67
«ð ¬ðJ†ì - MûŠ¬ð¬òˆ Aò

«ð²‹ - ¹è¿‹ ªð£


«ð´ - ÜL. ªð£ƒ°î™ - I°î™.
«ðµªð¼‰¶¬ø - Cõ£ù‰î˜ - ñ¬ôòóC. Hó‹ñ¬ù‚ ªð£® «î‚Aò - âK‰¶ ªð£®ò£°‹ð®„ ªêŒî
°†®ò á¬ñò£ù º¼è¡ «ðCò «è£JL¶.
ªð£®‚°‹ - ꣋ðô£‚°‹
°‹ð«è£íˆFŸ°ˆ ªî¡Aö‚«è 12 A.e.
«ðµªð¼‰¶¬ø. ªð£®ˆî™ - cø£‚°î™.
«ðî‹ - HøŠ¹ «õÁð£´; «õÁð£´èœ; «õŸÁ¬ñ ªð£ˆ¶î™ - Í´î™.
«ð¶Ÿø - î´ñ£P G¡ø ªð£F«ê£Á - 膴„«ê£Á.
«ð¶P‹ - ñF ñòƒAù£½‹ ªð£F«ð£™ - ͆¬ì¬òŠ «ð£™
«ð¬î - ÜPõŸøªð‡ ªð£FòE‰¶ - ͆¬ì ²ñ‰¶
«ð¬î«ò¡ - ÜPML«ò¡; ÜPõŸøõ¡ ªð£¶ - Ü‹ðô‹; F¼„CŸø‹ðô‹
«ð«ò - «ð¬î«ò. ªð£Œàø¾‹ - ªð£Œ‚Æ´ø¾‹
«ð˜ ܼ†è£˜ - ªð¼‹ 輬í ñ¬ö ªð£ŒæF - ªð£Œªê£™L.
«ð˜‚A¡ø «î£Á‹ - F¼õ®èœ õ¼‰î ïì‚°‹ «ð£¶‹ ªð£Œ‚è¬î - ªð£Œò£ù è¬î.
«ð˜ê£¡ø - ªð¼¬ñ»¬ìò. ªð£Œî£¾ - ªð£Œ¬ò M¼‹¹A¡ø
«ðó¬õ - ªð¼¬ñ ªð£¼‰î. ªð£¼‰î™ - «ê¼î™
«ðó¬õJ™ - ªðKòܬõJ™ ªð£¼Š¹ - ñ¬ô
«ðó£î - Môè£î ªð£¼Š¹ø‹ - ñ¬ôJ™ «î£¡Pò
«ðó£ò - «ð˜ªðŸø ªð£¼‹ - å‚°‹
«ð¼¼«õ£ - M²õÏð«ñ£ ªð£¼œ ° - î èóù ¹õù «ð£è‹
«ð¼¬ó‚A™ - ªðò˜ ªê£¡ù£™ ªð£¼œ²¬ñ Ýœ - ͆¬ìÉ‚°‹ Ýœ
«ð¼ø‚è‹ ªè£‡ì£˜ - ªð¼‰É‚è‹ ªè£‡ìõ˜; ªð£¼÷£A - àìôƒè÷£A
Þø‰îõ˜.
ªð£L¾ŸÁ - Hóè£Cˆ¶.
«ðªóƒ«è - ªðò˜âƒ°
ªð£N™ - «ê£¬ô
«ðªóJ™ - üèb²õó˜ - üèb²õK. ð£ì™ªðŸø
ªð£œª÷ù - M¬óõ£èŠ ªð¼A
CÁ«è£J™. ðó£ñKˆ¶‚ 裊ð¶ Þ¡Á‹ ïèóˆî£˜.
ñ¡ù£˜‚°®‚° õìAö‚«è 16 A.e. (æ¬èŠ «ð¬óΘ) ªð£Ÿè™ - ÞñòŠ ªð£¡ ñ¬ô
«ðø¡«ø£ - î°F»Ÿø ªêò™ Ü™ôõ£ ªð£Ÿè¬ô - ªð£¡ù£¬ì
«ðÁè‡ì£Œ - â¡ù ñ à‡ì£õ¶ ÜPõ£Œ ªð£ŸAN - ªð£¡ º®Š¹
«ð«ø - ð£‚Aò«ñ ªð£Ÿðî‹ - ªð£¡ù®
¬ð ªð£Ÿðø - Üö° cƒè

¬ð ݘ - MûŠ¬ð Aò ªð£Ÿð£îŠ «ðÁ - ªð£¡ù®«ò ð£‚Aòñ£ù

¬ðƒAœ÷£Œ - ð²ƒAO«ò ªð£Ÿð£õ£Œ - ªð£¡ù£™ ªêŒî Üö° à¼õ«ñ

¬ðê£ê˜ - ðFªù†´ˆ «îõÆ숶œ å¼õ˜. ªð£Ÿ¹ - Üö°.

¬ð…Zô õ£†è‡ ñôó£œ - ¬ñªò¿îŠªðŸÁ cô ªð£Ÿ«ð - Üö«è


ñô˜ «ð£¡ø åO»œ÷ è‡è¬÷»¬ìò èñô ªð£Ÿø£œ - ªð£¡ù®
ï£òAò£Aò Þô‚°I.

68 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªð£Ÿø£¬÷ - ªð£¡ «ð£½‹ F¼õ®è¬÷ «ð£è˜ - ðFªù‡ Cˆî˜èO™ å¼õ˜.
ªð£ŸÁ¬í - ªð£¡«ð£¡ø F¼õ®è†° «ð£è¬ôò£ - ޡ‹ «ð£èM™¬ôò£
ªð £ Ÿ ¬ø ˆî ù ˆ b ˜ - ñ ¬ ô « ð £ ½ ‹ ñ £ ˜ ð è ˆ ¬ î «ð£A - ÜÂðMŠðõ¡.
à¬ìòõ«÷
«ð£î - I°Fò£è.
ªð£ø£(¶) - êAò£¶
«ð£î ñ£†ì£¶ - õŸø£ñ™.
ªð£P - «õ¬ôŠð£´ ªõOŠð†´ M÷ƒ°‹
«ð£î‹ - ÜP¾; ªñŒòP¾
ªð£Áˆî£¡ - ᘉ, Hóñ¡
«ð£îóAîêAî‹ - ÜP¾ G¬ô‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶.
ªð£¡ - î¬ôM, Mò£ö¡; î£ñ¬ó ñôK™ «î£¡Pò
«ð£î¾‹ - I辋.
Þô‚°I
«ð£î¬ù«èœ - M‡íŠðˆ¬î‚ «èœ
ªð£¡ Ü®ˆªî£‡´ ¹Kî™ - ÜöAò F¼õ®‚°ˆ
ªî£‡´ ªêŒî™ «ð£î£ Þ´‹¬ð - ¶¡ðˆFŸ° Þì‹ «ð£î£¶
ªð£¡ Ü‹ðô‹ - Þ¡ð‹ ß»‹ Þì‹ «ð£î£¬ñ - «ð£¶ñ£ù Þì‹ Þ™ô£¬ñ
ªð£¡A¡Á - ªè£¡¬øñô˜ «ð£î£ù‰î‹ - ÜPõ£ù‰î G¬ô
ªð£¡ï£‡ - Þô‚°IJ¡ ñ£ƒè™ò‹; ªð£¡ î£L «ð£F‚è õ™ô - àð«îC‚è õ™ô
ªð£¡ï£µ‹ - ñ£ƒèLòº‹, ñƒèô‹ «ð£¶ - Ý»œ; ñô˜
ªð£¡ñ¬ô«ò - «ñ¼ ñ¬ô«ò «ð£¶â™ô£‹ - Ý»œ º¿õ¶‹.
ªð£¡º® - î¬ô «ð£‰î¶ - õ‰î¶
ªð£¡ªñ£N - F¼ªñ£N; F¼õ£˜ˆ¬î. «ð£‰¶ «ð£‰¶ - ªê¡Á ªê¡Á
ªð£¡ø™ - Þøˆî™. «ð£˜ ºèñ£è - M«ó£FèOìñ£è
ªð£¡Áî™ - ªð£¼‰¶î™. «ð£K´õ£˜ - õ‹¹ «ð²õ£˜
ªð£¡ù¬ø - ªð£‚Aû‹. «ð£™õ¶ - «ð£¡ø¶
ªð£¡ù¡ð˜ - ªð£¡ù£¬ê »¬ìòõ˜ «ð£ŸÁ¬óˆ¶ GŸ°‹ ¹Qî¡ - «ð£ŸP»¬óˆ¶ GŸ°‹
ñ£˜‚è‡ì¡.
ªð£¡ù£èˆî£˜ - F¼ñè¬÷ ñ£˜H™ Aò F¼ñ£™
«ð£ùè‹ - «ê£Á.
ªð£¡ù£˜ Ü‹ðô‹ - Üö° G¬ø‰î Ü‹ðô‹; Üö°
ô‹ Þì‹. ªð÷
ªð£¡ù£˜Šð - ªð£¡ «ð£ô åO¼‹ ¹ò¡ ªð÷Fè‹ - è£óí Ü‚Q¬ò àœ÷ì‚Aò ªð£¼À‚°
ªð£¡ù£˜ñ¬ô- ªð£¡ñ¬ô(«ñ¼ñ¬ô). Ü®Šð¬ìò£ù¶.

ªð£¡Q¡Á - ªð£¡«ð£™ åO˜‰¶ ñ


ªð£¡Âƒ ªè÷ˆ¶õº‹ ̇«ì£¡ - Þô‚°I¬ò ñ舶õñ£Œ - «ñ¡¬ñ»¬ìò
»‹ ªè÷ˆ¶õñE¬ò»‹ ÜE‰îõù£Aò F¼ñ£™.
ñèñ£¬ò - ÍôŠHóA¼F
ªð£¡Â¬ìò£˜ - ªê™õ‰î˜
ñèõ£¡ - Þ‰Fó¡
ªð£¡«ù˜ - ªð£¡Â‚° Gèó£A
ñè¾ - °ö‰¬î (àðñ¡»).
«ð£ ñè«õ - Hœ¬÷«ò
«ð£‚°õ¶ - ÜNŠð¶. ñ裫îõ¡ - «îõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ «îõ«ù.
«ð£è‹ - Þ¡ð‹; àôè ÜÂðõƒèœ. ñA›ï¼‹ - èíõ¼‹
«ð£èñ£A - Þ¡ð ÜÂðõñ£A ñA›ï¡ - èíõ¡
«ð£èº¬ìò£Œ - Þ¡ð‹ î¼ðõ«ù ñA›iPJì - Þ¡ð‹ ªð£ƒAì (Ü) ¶÷‹ð.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 69
ñA›¾ - Þ¡ð‹ ñ‡ð†´ - ñ‡ à‡´.
ñ«è²õó¡ - ñ«è„²óCõ¡ ñ‡ð´«ñ£ - ñ‡ Í´«ñ£
ñƒèôˆ¬î - ñƒèô„ ªê£™¬ô. ñ‡Ìˆî - Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò à¬ìò
ñƒèô - ñ£ƒè™ò‹ ñí‹ - F¼ñí‹
ñƒèôŠ ªð£¡ù£‡ - î£L‚èJÁ. ñ‡ñò‚è‹ - Hóð…êñò‚è‹
ñƒè£Œ - ñƒ¬èŠ ªð‡«í ñ‡º®¾  - »è‹ º®»‹ è£ô‹.
ñƒ¬èªò£´................ ãˆ¶î™ - ñ£«îM«ò£´‹ Üö° ñ‡¬õò£ñ™ - ñ‡e¶ ¬õ‚è£ñ™
ªð£¼‰Fò.....ð¼Šðî ñ£¬ôJ™ «ò£Aò˜ ðóM õíƒè
ñEè‡ì(¡) - côñE«ð£½‹ è‡ìˆ¬î»¬ì
iŸP¼‚A¡ø ªð¼ñ£¡
òõ«ù.
ñƒ«è£¬ì - õ÷‹ °¬ø»‹ «õQ™è£ô‹
ñEè‡ì¡ - côñE‚ 迈¶¬ìò¡.
ñ…ê¬ì»‹ - «ñèƒèœ Å›A¡ø
ñE„ê¬ì - ÜöAò º®
ñ…² - «ñè‹
ñE»óè˜ - ÜöAò ï£è˜èœ.
ñ†ìè¡ø - Ü÷¾ èì‰î
ñEõ£˜ªè£‡ì - ÜöAò 脲 ̇ì
ñ†®¡ - ܉îñ†®™
ñˆFJ‹ - ñˆFò£ù è£ôˆF½‹.
ñ†´ - Ü÷¾.
ñîùîèù¡ - è£ñ¬ù âKˆîõ¡.
ñ†´ Üô˜ - «î¬ìò ñô˜
ñî£bî‹ - ñîƒèÀ‚° â†ì£G¬ô
ñ†´×˜ - «î¡ G¬ø‰î á˜
ñF - C‰F‚°‹; ñùˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ¹ˆF; Gô¾.
ñ†ð¬èë¡ - °òõ¡.
ñF‚è¡P - ê‰FóŠ Hóè£êˆFŸ° Ü™ô£ñ™
ñì™ - Þî›èœ
ñFˆî¬ô - â‡E¬ô.
ñìôM› - Þî›HK‰î
ñFˆFì™ - õ¬óò¬ø ªêŒî™
ñìõ£†«è£˜ ìø »õ‰îOˆî - àñ£«îMò£Aò
ñF«ò£´ - ¹ˆF»ì¡
ªð‡µ‚° æ˜ ð£èˆ¬î ñA›‰î¼O„ ªêŒî.
ñ¶è‹ - ↮ ñó‹.
ñìõ£Œ - î¬ôM«ò, ªð‡«í
ñ¶K‚°‹ ðî‹ - ÞQ¬ñòO‚°‹ ðî‹.
ñìõ£˜ - ñèO˜
ñ‰îó«ï˜ - ñ¬ô¬òŠ «ð£¡ø
ñ¬ìñ¡Â‹ - õò™èO™ Å›‰î
ñ‰Fóˆ¬î à„êKò£ - ñ‰Fóñ£Aò ÿð…꣆êóˆ¬î
ñ¬ìJ™ - õòL™ c˜ð£»‹ º¡QìˆF™
à„êK‚è£î.
ñ‡ - àôè‹
ñ‰Fó‹ - ñ¬ø⿈¶
ñ‡ ÜOˆî «õFò¡ - Hóñ¡.
ñò‚«èÁ‹ - Íõ£¬ê æƒA´‹
ñ‡E - «ê˜‰î; ܬí‰î
ñòƒè£ - °¬ôò£î
ñ‡E쉶 - ÌI¬ò Ü蛉¶
ñò™ - ªð‡í£¬ê; ñò‚è‹,è£î™
ñ‡EŠð®‚è¬ó - ºˆbê˜ - ñƒèôï£òA. ÝFè£ô
ñò™ãP - ñò‚è‹ Å›‰Fì
ñ‡Eò£ŸÁ Ýôò‹. ݬùºè «õôõQ¡
h¬ôèœ. ¬õˆb²õó¡ «è£J½‚° «ñŸ«è 16 A.e ñò™A¡«ø¡ - ñòƒ°A¡«ø¡
ªî£¬ôM™ àœ÷ îô‹.
ñò™Å› - ñò™ ᆴ‹
ñ‡E¡ð£‡ì‹ - ñ‡Eù£™ ªêŒî ð£‡ì‹.
ñò™«ð£è‹ - ñò‚°‹ CŸP¡ð‹
ñ‡«íP - àôè ݬê æƒA
ñòô£Œ - ݬ껬ìò ªð‡«í
ñ‡«ïò‹ - ñ‡ ݬê
ñòÖ˜ ñù‹ - è£ñ ñò‚般ìò ñùˆ¬îŠ
«ð£ô.

70 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñòŸè‡EJ™ - ñò‚èõ¬ôJ™ ñô‚ô - Ü¿‚°èœ Gó‹Hò àì™
ñòŸ«ê£¬ì - êùù, ñóí õ£†ì‹ ñô…²NA¡ø ñù‹ - ñôŠªð¼‚°„ ²ö™A¡ø
ñùˆF¬ù à¬ìò£˜‚°.
ñò¡Í® - ªð‡ ݬêJ™ Í›A
ñôðKð£è‹ - ñ¬øŠ¹ c‚Aò ð‚°õG¬ô.
ñJ˜‚裙 - ñJ˜ˆ¶¬÷
ñô‹ - Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò â¡Â‹ Þ¼œG¬ô;
ñJô£´¶¬ø - ñÎóï£î˜ - Üðò£‹H¬è. ñ£Îó‚
º‹ñô‹.
è£MKJ™ äŠðCJ™ có£ì bó£î M¬ùò£¾‹ b¼‹.
‘ªî¡ ñJ¬ô’âù„ ¬êõ˜èœ «ð£ŸÁ‹ F¼ñJô£´ ñô˜ - ñ£¬ô,Üô˜
¶¬ø.
ñô˜‚¬è - ñô˜ «ð£¡ø èóƒèœ
ñJô£ŠÌ˜ - èð£h²õó˜ - èŸð裋H¬è. ⽋¹
ñô˜‚ªè£‹¹ - ̃ªè£®.
ªð‡í£ù îô‹. Þ¬íJô£ ÜÁðˆ¶ Íõ˜ F¼Mö£.
èì™Ü¬ô î¿Mò èð£L «è£J™. ñô˜î¬ôò - M÷ƒ°A¡ø Þ캬ìò
ñóè裋«ð - 𲃪裮ò£ù à¬ñ«ò ñô¬ó - ªè£¡¬ø ºîLò ñô¬ó
ñó¹ - °ô‹, Þù‹ ñô«ó£¡ õ‹ - Ý¡ñõ‹ (Hó‹ñ õ‹).
ñó¹æ˜‰¶ - °ô‹ªîK‰¶ ñ™ô™ - õ÷‹.
ñó¹Á‹ ñî£bîªõO - õ󡺬ø»¬ìò G˜‚°í àò˜ ñ™ô£˜ - õ÷‹ G¬ø‰î
ë£ùªõO
ñ™«ô˜ - ܼ†ªðò˜
ñ¼ - ñí‹
ñ™Môƒ° - ñ£Áî¬ô à¬ìò
ñ¼ƒ° - Þ´Š¹.
ñ™¬õˆî - õ÷‹ªð£¼‰Fò.
ñ¼ƒ°™ - Þ¬ì,Þ´Š¹
ñLHøM - I°Fò£ù HøMèœ; I°‹ HøŠ¹èœ; Ü«ïè
ñ¼Šð£ õùˆ¶Ÿø - õÁ¬ñò£™ õ£´‹ HøŠ¹; ð™õ¬èŠ HøŠ¹.
ñ¼†ð£™ ðJ½‹ - Þì¶ ð£è‹ M÷ƒ°‹ ñLõ¬è - Gó‹Hò ªî£°Fò£A
ñ¼ˆ¶õ˜ - «îõèíˆF™ å¼õ˜ ñ¬ô - èJ¬ôñ¬ô.
ñ¼‰¶ - Üºî‹ ñ¬ô ÜŸ¹î - Þòñ¬ôJ™ «î£¡Pò ÜŸ¹îñ£ù
ñ¼‰«î õ£ - «îõ£º«î õ¼è ñ¬ô‚«è£¡ - ñ¬ô Üóê¡
ñ¼‰«î£ - ê£õ£ñ¼‰«î£ ñ¬ô‰î£‹ - ņ®«ù£‹
ñ¼ï£‡ñô˜ - ñ틪𣼉Fò ¹¶ñô˜ ñ¬ô‰b˜ - Å®m˜
ñ¼Š¹Á - ò£¬ùˆ î‰î‹ «ð£½‹ ñ¬ôñƒ¬è - ñ¬ôòóê¡ ñèœ.
ñ¼ñˆF«ô - ñ£˜H«ô ñ¬ôñ£¡ - à¬ñòõœ
ñ¼ñ£¡ - ñ¼ñè¡ ñ¬ôI¡ - åO¼‹ à¬ñòõœ
ñ¼º® - ñí‹ i²‹ î¬ô ñ¬ôò÷¾‹ - ñ¬ôJ™ àœ÷ õ÷ƒèÀ‹
ñ¼õ™L - ªîŒõ ñ튪ð‡«í ñ¬ôò£œ - F¬èŠ¹ ܬìò£œ
ñ¼õ£A - ñíñ£A ñ¬ôò£¡ - ñ¬ôòóê¡
ñ¼õ£˜ - ñí‹ G¬ø‰î ñ¬ôJ¡ - åO¼‹ ñ¬ô¬òMì
ñ¼¾‹ - Gè¿‹,ᘉF´‹,‹. ñ¬ôJ¡ °ô‹ - ñ¬ôòóê¡ ¹î™M
ñ¼¾ø - ªð£L¾ø; ªð£L¾¬ìò. ñ¬ô¬ò„ C¬ôò£ - èJ¬ô ñ¬ô¬ò M™ô£è
ñ¼«õ - ªîŒõ ñí«ñ ñ¬ô¾Áî™ - äò‹ cƒè£ñ™ ªêŒî™
ñ¼œ - ñò‚è‹; ñ£¬ò‚°Ÿø‹ ñ¾ù ªõO - ñ¾ù£è£ê‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 71
ñ¾ùM‹ð£èó‹ - ñ¾ù ªõOòî£A ñ¡Á Ü´ˆî£œ - ªð£¡ù‹ðôˆF™ ªð£¼‰Fò F¼õ®.
ñ¿ - «è£ìK õ¬è»œ å¡Á ñ¡Á㘠- F¼‚¬è¬ôJ™ M÷ƒ°A¡ø
ñ¿ - ñ¿ Ý»î‹ ñù£bî‹ - ñùG¬ô‚°‹ «ñ‹ð†ì
ñ¿Šð¬ì - ñ¿ â¡Â‹ Ý»î‹ ñ¡Q - G¬ô«ðÁœ÷
ñø‚è¼¬í»‹ - î‡ì¬ù ܼO»‹. ñ¡m¡ø - ñ¬ôòóê¡ ªðŸªø´ˆî
ñŸðî‹ - ܼœõ÷‹ Å› F¼õ® ñ¡Â‹ - G¬ô«ðÁ¬ìò; G¬ôªðÁ‹
ñø‹ - ð£õ‹. ñ¡Â‹Y˜ - G¬ôªðŸø ¹è›
ñøL - âñ¡. ñ¡«ù˜ - ÜöAò Üóê˜, G¬ôò£ù Üö°
ñŸ«ø˜ - ñ™ «î˜ ñ£¬ò¬ò ªõ¡Á ñ¡«ùKì‹ - ñ¡ùõK¡ ÞìŠð£èˆF™
ñP - î´ˆî™ ñ¡«ù£´ - Þ¬øõÂì¡
ñPèì«ô - ܬôA¡ø èì™ ñù£bî‹ - ñù G¬ùMŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶
ñ¬ø - «õîƒèœ. ñ - ñ‰Fó‹.
ñ¬ø‚° - «õîˆFŸ° ñ¬ù - ñ¬ùM
ñ¬ø‚ªè£‹«ð - «õîñ£Aò ªè£®«ò ñ¬ùŠªðŸø‹ - i†´Š ð²¬õŠ«ð£ô
ñ¬ø„Cô‹¹ - «õîƒè÷£Aò (ñèO˜) è£L™ ÜE»‹ ñ¬ùò£œ - ñ¬ùM
˹ó‹ â¡Â‹ ÜEèô¡.
ñ«ù£ðô«ñ - ñùõL«õ.
ñ¬øˆ«î˜ - «õîƒèœ «ð£ŸÁ‹
ñ«ù£ôò‹ - ñù Üì‚è‹.
ñ¬øŠðK - «õîƒè÷£Aò °F¬ó.
ñ«ù£ôò«ñ - ñù‹ ôJ‚°Iì«ñ.
ñ¬øŠð£¶¬è - «õîƒè÷£Aò è£ôE.
ñ£
ñ¬øº®Šªð£¼œ - «õîˆF¡CóˆF½œ÷ ªñŒŠ
ªð£¼œ («õî£‰îŠ ªð£¼œ). ñ£ - õL¬ñò£ù

ñ¬øòõ¡ - ºè¡. ñ£è‹ - M‡µôè‹.

ñ¡ Þ¬êŠð£™ - I°Fò£Aò Þ¬êŠð£ƒAù£™. ñ£èñ‹ªè£‡´ - ªð£Á¬ñ¬ò‚ ªè£‡´.

ñ¡à¬ìò£Œ - ñ¡ù¬ó‚ èíõù£èŠ ªðŸøõ«÷ ñ£è£î™ - «ðó£¬ê.

ñù‚胰™ - ñùˆF¡ ÜPò£¬ñ ñ£êèˆF™ - Hóð…ê õ£î¬ùJ™.

ñù‚«èî‹ - ñù‚°¬ø ñ£ê蘂°œ - °Ÿøº¬ìòõ¼œ

ñ¡ï£¡ñ¬øJ¡ - G¬ô«ðÁ¬ìò ° «õîƒèO¡ ñ£² - è£ñ ªõ°O ñò‚è‹

ñ¡«ð£™ - ñ¡ùõ˜ «ð£™ ñ£² ðP‚°‹ - °Ÿøˆ¬î‚ ªè´‚A¡ø.

ñù‹Å› - â‡í‹ G¬ø‰î ñ£²‰îK - àò˜‰î Üö°¬ìòõ«÷

ñ¡ñò‹ - G¬ô«ðÁ¬ìò G¬ôòî£A ñ£²‰¶¬øΘ ñAð¡ ºî™ Íõ˜ - °Ÿøˆ¬î‚


ªè´‚A¡ø à¬øΘ‚èóêù£Aò «ê£ö¡ ºîô£ù
ñ¡ñ¬ô«ò£ - G¬ôªðŸø ܼœñ¬ô«ò£ «êó, «ê£ö, 𣇮ò˜è÷£Aò Íõóê˜èÀ‹.
ñùñ£Â‚° - ñùñ£Aò ñ£¬ò‚° ñ£¬ê - ªð£¡
ñ¡õ®õ‹ - G¬ôò£ù ༠ñ£†C - «ñ¡¬ñ; ªð¼¬ñ.
ñ¡ø åO˜ - G„êòñ£è M÷ƒ°‹. ñ£†ì£î£Œ - ªð£¼‰î£î
ñ¡ø™ ñí‚°‹ - ñô˜ñí‹ i²‹ ñ£´ - ªê™õ‹; ð‚è‹.
ñ¡Á - ê¬ð; F¼„ê¬ð ñ£¬ì - ªð£¡Â‹ ªð£¼Àñ£Aò ªê™õ‹

72 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñ£‡ - ñ£‡¹¬ìò ñ£òŠªðò˜ - ñ£òõ¡ â¡Â‹ ªð¼‹ ªðò˜
ñ£‡¹Ü‡í£ - ñ£†C¬ñ ªð£¼‰î£î. ñ£òŠªð£® - ªê£‚°Šªð£®.
ñ£í£Üó‚è¡ - ªð¼¬ñ Þ™ô£î Þó£õí¡. ñ£òŸ°‹ - F¼ñ£½‚°‹
ñ£í£«î - «ð£î£«î ñ£ò£ è£Kò‹ - ñ£¬òJù£™ à‡ì£Aò Hóð…ê‹.
ñ£í£˜õ‹ - Cø‰î á‚è‹ ñ£ò£ CˆFèœ - ñ£¬ò CˆFèœ.
ñ£E‚èõ‡í¡ - ñ£E‚èGøˆ¬î»¬ì«ò£«ù. ñ£ò£ Mè£ó‹ - ñ£¬ò «î£ŸÁM‚°‹ àôè 裆Cèœ
ñ£E‚èõ£ê輂°‚ °F¬ó„ «êõèù£î™ - ñ£¬ò - ñôƒèL™ å¡Á
ñ£E‚èõ£êè˜ ªð£¼†´‚ °F¬ó„ «êõè¡«ð£™
ñ£¬ò å®ò - ñ£¬òõL¾ ÜŸÁŠ«ð£è
ñ¶¬óïèóˆ ªî¼M™ «ð£J¬ù«ò.
ñ£¬ò‚è¼ ï£¡°‹ - °õ¬è «ò£Qèœ
ñ£E‚° - î¼I â¡Â‹ ñ¬øòõ‚°; ñ¬øòõ˜‚°
ñ£¬òèœ - ð…êñôƒèœ
ñ£«íòˆîõ˜ - ñ£†C¬ñ‚°Kò Ü¡¹¬ìòõ˜
ñ£™Ü¬êˆî - ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò.
ñ£îô‹ - Ìñ‡ìô‹
ñ£™Üø‹ - F¼ñ£L¡ ñ¬ò
ñ£îõ˜ - ªð¼‰îõˆFù˜.
ñ£™ã‰F - è£ñ‹ ܬ쉶
ñ£îõ«ó£ - ªðKò îõŠªðKòõ«ó£,ªð‡¬í
à¬ìòõ«ó£ ñ£™°®¬õˆî - ñò‚è‹ Å›‰î
ñ£î£è‹ - I°‰î âF˜ð£˜Š¹ ñ£™ªè£œ Üõî£óƒèœ ðˆ¶ - F¼ñ£™ â´ˆî ñ„ê‹,
Øñ‹, õó£è‹, ïóC‹ñ‹, õ£ñù‹, ðó²ó£ñ¡, ó£ñ¡,
ñ£¶ ñJô£Œ ÌCˆî™ - àñ£«îMò£ùõœ ñJ½
ðôó£ñ¡, A¼wí¡,è™A â‹ ðˆ¶ˆ «î£Ÿøƒèœ.
¼õ£Œ ̬ê ð‡Eò¶.
ñ£™î¬ô ÜôƒèŸðî‹ - F¼ñ£L¡ º®J¡ e¶
ñ£«îM - àñ£«îM.
ªð£¼‰¶‹ ñôó®.
ñ£ïìù‹ - «ñô£ùȶ.
ñ£™ïì‹ - ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò ïìù‹.
ñ£ï¡«ø - I辋 ï™ô«î
ñ£™M¬ì Þõ˜‰F´‹ - F¼ñ£ô£Aò 裬÷J¡ e¶
ñ£G¼î˜ - G¼F F‚A™ õ£¿‹ Üó‚è˜ á˜‰F´‹.
ñ£Gô‹ - Ìñ£Gô‹ ñ£™M¬ìò£Œ - ñ£™M¬ì¬ò»¬ìòõ«ù.
ñ£ðô«ñ - ñè£ðô«ñ. ñ£™¬õ‚°‹ - ñòƒè¬õ‚°‹
ñ£ð£îè¡ - ªè£¬ôŠð£îè¡ ñ£ô£A - ݘõºŸÁ
ñ£ñ†´Üô˜ - «î¡G¬ø‰î ñô˜ ñ£L´‹ - ñò‚èˆ¬î„ ªêŒA¡ø.
ñ£ñEcˆî - è¼MN Þö‰î ñ£½‹ ÜPõK ðî‹ - Mwµ¾‹ ÜPòº®ò£î
î£Aò ðî‹.
ñ£ñˆFù£™ - ªðKò ñˆ¶ â¡Â‹ è¼MJù£™
ñ£½ö‚è - ñò‚èˆF™ èôƒAì
ñ£ñ¬ø - ªð¼¬ñ‚°Kò «õîƒèœ
ñ£«ôªè£À‹ - ñò‚è‹ Ü¬ì»‹
ñ£ñù£A õö‚°¬óˆ¶ - î£òˆî£˜, ªê†®ŠHœ¬÷
ªê£ˆ¬î ÜðèK‚è£ñ™ Cõ¡ ñ£ñù£A õ‰¶ õö‚°ˆ ñ£¬ô - ñò‚般î; ñò‚è‹, è£î™ «ï£¬ò
b˜ˆî¶
ñ£¬ô º®«ñ™ - ñ£¬ô º®»‹ ÞóM™
ñ£ñ£ˆF¬óJ¡ õ¼ˆîù‹ - åL‚°‹ ñ£ˆF¬ó‚
ñ£¬ô‚è‡ - è£Iò‚è‡
ôî™.
ñ£¬ôJì - ñíñ£¬ô Å®ò
ñ£ñ£¬ò - ñè£ñ£¬ò; ð…ê ñôƒèÀœ º®õ£ù¶;
àJ˜ õ÷˜„C‚° àîMò£»‹ î¬ìò£»‹ Þ¼Šð¶. ñ£õùˆ¶ - ªðKò 裆®™
ñ£º®‚°‹ - F¼ñèœ î¼A¡ø. ñ£õ£Œ - ªè£®«ò
ñ£Œˆ¶ - ªè´ˆ¶. ñ£MòŠ¹ - ªðKò Ý„êKò

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 73
ñ£ö£‰¶ - F¬èˆ¶ I
ñ£¬ö¬òŠ«ð£™ - ªð£¡¬ùŠ«ð£ô Ièˆî£¡ ªðK¶ - I辋 à‡ì£°‹.
ñ£Ÿè쾜 - ñè£ Mwµ. Iè«õ - I辋
ñ£Ÿè¼M¡ - ªðKò HøMJQ숶. I°õ£ê‹ - I°‰î â¿„C àœ÷
ñ£Ÿøº‹ - ªê£™½‹ ðF™ I¬ê - e¶
ñ£Ÿøô˜èœ - ð¬èõ˜èœ. IìÁ - 迈¶
ñ£Ÿø£Þò™ - ò£ó£½‹ ñ£ŸPMì º®ò£î ܼœG¬ô I¼è‹ - ò£¬ù,H®
ñ£Ÿø£˜ - ð¬èõ˜, èõ˜„CI°‹ ñ£¬ô I¡ - åO; I¡ù™ ªè£®.
ñ£ŸÁ åO¼‹ - ñ£ŸP™ô£ ªð£¡«ð£™ åO¼‹, àò˜‰î I¡Þ¬ì - I¡ù¬ôŠ«ð£™ åO¼‹ Þ´Š¹
ñ£ŸÁì¡ åO¼‹
I¡õê«ñ£ - I¡ù¬ôŠ«ð£™ ñ¬ø»‹ ñ«ò£
ñ£ŸÁÁ - c‚Aˆî¼‹
I¡ùó«ê - åO¼‹ ñ£îóC«ò
ñ£ø£ - Þ÷¬ñ ñ£ø£î
I¡ù£˜ ÜöAò ªð‡èœ - ªð‡èÀ¬ìò
ñ£Pì - ÞŸÁŠ«ð£è
I¡Q¬ì - I¡ù™ «ð£¡ø Þ´Š¹
ñ£Pïìñ£ì™ - õô‚裙 àò˜ˆF Ý왹K»‹ ïì‹.
I¡«ù - ªð‡«í
ñ£P™ - °ŸøñŸø.
I¡«ù˜ - I¡ù¬ôŠ«ð£¡ø
ñ£Á‡´ - ñ£Áð†´.
ñ£Áºèˆî£˜ - Þìñ£P Þ¡¹Áõ˜
e
ñ£¡ - ܲˆî ñ£ò£ê‚F; ÝFÍôŠð°F, ÝF¹K eîôˆ«î£˜èœ - M‡µôèˆîõ˜
ñ£ù£Aò Môƒ°; Þ사èJ™ ã‰Fò ð¬ì; eî£ùˆ¶ - «ñ™G¬ôJ숶
HóA¼Fñ£¬ò; ÍôŠHóA¼F
e«î£ƒ° - «ñ™ M÷ƒ°‹
ñ£¡ÞîN - ñ£¡ «ð£½‹ ªñ¡¬ñõ£Œ‰î Þî›èœ
eò„Ř - F¼eò„Ř â¡Â‹ F¼ŠðFJ™ ⿉î¼Oò.
ñ£¡ °÷‹H¡c˜ - ñ£¡°÷‹H¡ Ü®J™ GŸ°‹ c˜.
e÷ - F¼‹ðˆF¼‹ð
ñ£¡Ü¡P - «ñ£è‹ ªè´ˆî¶‹ Ü™ô£ñ™
º
ñ£¡Ý÷ - à¬ñòõœ M¼‹ð
º‚膴 - Í¡Á 膴 (î¬ôŠ ð£¬è, ܃èõˆFó‹,
ñ£¡å¼¬è - ñ£¬ù å¼ ¬èJ™.
Þ¬ìݬì).
ñ£¡ªêŒ - ñò‚è‹ à‡ì£A¡ø
º‚è‡ - Í¡Á ë£ù MNèœ; Í¡Á MNèœ
ñ£ù¶õ£Œ - ñ舶õñ.
º‚è‡ äò - º‚è‡è¬÷ à¬ìò î¬ôõ
ñ£¡ïì‹ - Þ¬øM à¬ñòõœF¼ïìù‹
º‚è‡í(¡) - º‚è‡í¡.
ñ£¡«ð£™ - ñ£¬ùŠ«ð£™
º‚èEˆî - àö™A¡ø
ñ£ù‹ - î¡ñ£ù‹
º‚èQïø«õ - º‚èQJ¡ «î¡HN«õ
ñ£¡º®Šðî‹ - F¼ñ£L¡Cóe¶ ÜEªêŒ»‹ F¼õ®.
º‚裟«ðÁ - º‚裟ðò¡.
ñ£¡õ÷˜ˆ«î£Œ - ñ£¬ù õ÷˜ˆF†ì£Œ
º‚W„²ó‹ (à¬øΘ) - ð…êõ˜í˜ - 裉FñF.
ñ£¡ø - ñò‚è‹ ªêŒA¡ø. èK裟«ê£öQ¡ ò£¬ù¬ò‚ «è£N âF˜ˆ¶ G¡ø
îô‹. F¼„CJ¡ «ñŸA™ àœ÷¶ à¬øΘ
ñ£¡ø£‹ - ñòƒ°A¡ø
º‚°Ÿøˆ¬î ºQî™ - Í¡Á °Ÿøˆ¬î ªõÁˆî™.
ñ£«ù˜MN - ñ£Q¡è‡
ºèƒèœ - õNº¬øèœ
º‚î ªñ÷ù‹ - º‚FŠ «ðó¬ñF.

74 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ºèˆ«î£˜‚° - Hœ¬÷ò£˜‚° ºî™cˆ¶ - ªð¶‹¬ðJ™ ºîL™ àœ÷ ⿈¬î
c‚Aò ¶‹¬ð
º‚FªïP - «ñ£†ê‹ ܬìõîŸè£ù º¡ê£îù G¬ô.
ºî™õ˜ - Þ¬øõ˜
ºè‹ - ð¶ñ ºè‹,î£ñ¬ó ºè‹
ºîŸè‡ - ªïŸP‚è‡.
ºèº‹ ðQñ£™ ã‰F - F¼ºè‹,Þ¡ðˆ¬î ã‰F
ºFó£‚è¼ - ºFó£î è¼G¬ô.
ºè˜‰F¼‰¶‹ - «ñ£‰F¼‰¶‹.
º‰¶ Üù‰î - Ü÷õŸø ºî¡¬ñ õ£Œ‰î
ºèõ£ - ºèƒè¬÷ à¬ìòõ«ù
º‰¬î - ð¬ö¬ñ
ºA½‹ - 輫ñè‹
º‰Gø‹ -ð²¬ñ, cô‹, ªê‹¬ñ
º°‰î¡ - F¼ñ£™
º‰c˜ - èì™
º¬è - ªñ£†´
º‰c˜î¬ùò - èì™c˜ «ð£½‹
º„ê躋 - ªê£˜‚è,ñˆFò,ð£î£÷ªñ¡Â‹ Í¡Á
àôèƒèÀ‹. º‰Ë™ - ºŠ¹KË™
º„²ì˜ - ê‰Fó, ÅKò, Ü‚Q. ºŠðìè‹ - Í¡Á ñ¬ø‚è (ñ£¡, «ñ£AQ, M‰¶ â‹
Íõ¬èˆ F¬ó).
º²‚è¬ô¬ò ¶¬ó ñèù£‚°î™ - ªè£®ò ݇
°óƒ¬è ªê™õŠ ªð¼‚°œ÷ ó£ü°ñ£óù£è„ ºŠð£› èì‰î º¿Šð£› - ÍôŠHóA¼F (ܲˆî
ªêŒî£«ò. ñ£¬ò).
º†´ - î¬ì; î£ñ¬ó ܼ‹¹. ºŠ¹ó‹ - FK¹ó‹.
º†ÇÁ‹ - º†´ à‡ì è£òº‹. º‹ ñîñ£™ ªõŸ¹ - º‹ñîˆ¬îŠ ªð£N»‹ ò£¬ù.
º†¬ì - ⼺†¬ì, õ󣆮 º‹ñî‹ - ݇ò£¬ù‚° à‡ì£°‹ è¡ùñî‹,
è«ð£üñî‹, düñî‹
º®°õ¶ - º®õ¶
º‹ñ£îõ˜ - à¬ñ, 胬è, î¬ôM
º®ˆ«î£˜ - ðŸÁ c‚Aòõ˜èœ
ºò‚è‹ - ªî£ì˜¹
º®J†´ - º®«ð£†´.
ºòƒè£ - î¿M‚ªè£œ÷£
º®J™ - î¬ôJ™ º®‰¶ªè£‡ì£™
ºòôè¡ - ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ ãP ﮈ¶ IF‚°‹
º®«õ - ܼœ ðò«ù
Üó‚è¡.
º¬ì - ø º¬ìò; ¹ô£™ ø‹.
ºó‡ -  õN.
º¬ìï£ø - º¬ìø‹ iê
º™¬ô - º¬è; ܼ‹¹.
º¬ìõ£Œ‚° - ø º¬ìòõ£Œ‚°,ªð£Œ«ð²‹
º¬ôŠð£™ ܼ‰¶‹ - º¬ôŠð£™ à‡µ‹.
õ£Œ‚°
ºŸè‡ì - º¡èí‚°‚ ªè£‡ì
º‡ì舫 - î£ñ¬ó e¶ õ£¿‹ Hóñ¡
ºŸðè˜ - èõù ºQõ˜
ºˆî˜ - Y˜è£NJ™ M÷ƒ°‹ ºˆF¬òˆ î¼ðõ˜
ºŸ«øñ‹ - ªðKò Þ‰FKò‚è£õ™.
ºˆî˜èœ - põ¡ ºˆî˜èœ
ºPªè£‡´ - ÜN»‹ð®
ºˆî£ - ºˆî Þ¡ð‹ î¼ðõ«ù
ºÁõ™ - ð™ (¹¡CKŠ¹).
ºˆî£‰îˆF¡ - Cˆî£‰î‹, ï£î£‰î‹, «ò£è£‰îƒ
èO¡ º¬ø - cF ðKð£ôù‹
ºˆF Mˆ«î - ºˆF‚°‚ è£óíñ£J¼Šðõ«ù. º¬ø‚° - Þóˆî½‚°
ºˆ¶ CM¬èJ¡«ñ™ - ºˆ¶Š ð™ô‚A¡«ñ™ º¡ªêŒ - ºŸHøMJ™ ªêŒî
ºˆ«îõ˜ - FK͘ˆFèœ º¡ ð¼õ‹ - ªð¶‹¬ðŠ ð¼õ‹
ºî™ ãŸøMì‹ - c‚Aò Þì‹ º¡ß¡ø - º¡¹ ªðŸø

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 75
º¡ªè£´ - º¡¹ ªê™ô ªñŒªïP«ò£˜ - ê¡ñ£˜‚Aèœ
º¡î£¬ù - ¹ì¬õJ¡ ºèŠ¹ ªñŒŠðì«õ - ªñL¬õªõ™ô.
º¡ï¬è - ¹¡ºÁõ™ ªêŒ ªñŒŠ¹ô‹ ÜO‚°‹ - ªñŒÞ¡ð‹ ß»‹
º¡ï£™õ¼‚° - ªî¡ºè‚è쾜 Ü®ò£˜ ªñŒŠ«ð£î‹ - ªñŒ…ë£ù‹
õ¼‚°‹
ªñŒŠ«ð£îõ®¾ - ªñŒë£ùõ®õ‹
º¡ñí‹ - ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ ªêŒ¶ ªè£‡ì
ªñŒªð£®ˆî™ - ñJ˜ ؉¶ âKî™.
ºî™F¼ñí‹
ªñŒòPõ£‹ i†®™ - ªñŒàí˜õ£Aò «ñ£†êˆF™
º¡ù‹ - â‡í‚ °PŠHL¼‰¶; ⇵‹.
ªñŒò£«ñ™ - à‡¬ñò£ù£™
º¡ùó²‹ è£NIö¬ôò¼‹ 致 ªî£ö è£êOˆî™
- ºŸè£ôˆF™ F¼ï£¾‚èó꼋, Y˜è£NJ™ ÜõîKˆî ªñŒJ¬ì - àìLQ™
ð£ôèó£Aò F¼ë£ù ê‹ð‰î¼‹ 致õíƒè.
ªñŒ»í˜‰¶ - à‡¬ñªîK‰¶
º¡ùõ«ù - ºî™õ«ù
ªñŒõ툫 - ªñŒ»í˜„C àœ÷õ˜èœ.
º¡ù£œ - ºŸè£ôˆF™
ªñŒM†®ì£ - à‡¬ñ G¬ô¬ò„ CP¶‹ M†´ Mì£î
º¡Q™ - â‡EŠð£˜ˆî£™
ªñŒM콋 - êgóˆ¬î M†´ cƒ°‹«ð£¶.
ºQ‰îõ˜ - cƒAòõ˜.
ªñ™Þò™ - ªñ¡¬ñ Þò™¹¬ìò ªð‡
Í ªñ™ô - ªñ¶õ£è, ªñ¡¬ñò£è
Íì‹ - Íìˆîù‹. ªñ™Lò™ - ªñ¡¬ñ õ£Œ‰îªð‡
Íì - ðö¬ñòî£Aò ªñ™LùˆF¡ - é, ë, í, ï, ñ, ù â¡ø õK¬êJ¡
ÍŠ¹ - õ«ò£Fè‹ ªñLõ¶ Þ¡«ø - ¶¡ðŠð´î™Þô¡
ÍôÝíõ‹ - Íô ݃è£ó‹ (HóA¼F). ªñ¡Ì - ªñ™½‹
Íõ˜èœ - ê‹ð‰î˜,ÜŠð˜,²‰îó˜. ªñ¡Áß»‹ - ªñ¡Á î¼A¡ø.
;¼ - Üó¡,ÜK,Üò¡
«ñ
Í÷£¶ - Ìê£ñ™
«ñèê£ô‹ - «ñè‚ Ã†ì‹.
Í¡ø£ - Ýíõ‹,è¡ñ‹,ñ£¬ò
«ñèGøˆ«î£¡ - F¼ñ£™
Í¡Á - è£ñ‹,ªõ°O,ñò‚è‹.
«ñè‹ - å¼ «ï£Œ.
Í¡Áì¡ â¿ñˆî˜ - ð¶ ñˆî˜; Þ¡ðñô˜„C à¬ìòõ˜
«ñ†´‚° - õJŸÁ‚°
ªñ «ñ´ - õJÁ
ªñŒ - à싹.
«ñJù¬ó - õ‰îõ¬ó.
ªñŒÜ舫î - àœ÷ˆF™ à‡¬ñò£è
«ñ™ å¡P¡Á - ªð£¼‰FòF™¬ô
ªñŒªè£´ˆî - àì¬ô‚ ªè£´ˆî
«ñ™²¿ˆF - àò˜G¬ô àø‚è‹
ªñŒ„ꈶõ«ñ - à‡¬ñ Þó‚è«ñ, àœ÷ˆ
«ñ™î£¬÷ - «ñ«ô M÷ƒ°‹ F¼õ®¬ò
ÉŒ¬ñ«ò
«ñL¼ˆ¶‹ - «ñ«ô ¬õ‚A¡ø
ªñŒ…ë£ù‹ - ªñŒ…ë£ùˆF™ «ñ¡¬ñ»Ÿøõ«ù
«ñ½‚° - ªõO‚°
ªñŒ«îõ˜‚ªè™ô£‹ º¡ù£«ù£«ù - «îõ˜èÀœ
G¬ôò£ù ªñŒˆ«îõ˜èœ â¡Á ¹è›‰¶ «ñ¬ô å¡Pó‡´ - êèŠð£›,põŠð£›,ðóŠð£›
à¬ó‚èŠð†ì «îõ˜èÀ‚° â™ô£‹ º¡ùõ¡
«ñõ£ - ªð£¼‰î£î
ªñŒ‰c˜ - ªñŒ‹¬ñ à¬ìò Yô˜ «ñM - M¼‹H
ªñŒc‚A - ¡ â¡ø ⿈¬î c‚A «ñM¡ - «ê˜‰î£™

76 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ñM«ù£˜‚° - ܬì‰îõ˜‚° ªñ÷ù M«ò£ñ‹ - ªñ÷ù ªõOòî£A
«ñ¾î™ - ªð£¼‰¶î™; Í›°î™, ªð£¼‰¶î™, ¹í˜î™ ò£
«ñ¾‹ - ªê™½‹; õ£¿‹ ò£‡¬ì - ⃰
«ñ¾Ÿø - ªð£¼‰Fò ò£ªî£¡Á‹ - âš¾J¬ó»‹.
«ñŸ²ñ‰î - ð¬ùㆮ™ â¿Fò ò£‹ Þ¼‰î¶ - ò£º‹ ܉c˜¬ñ à¬ì«ò£‹
¬ñ ò£˜ñ£†´ - ò£KìˆF™.
¬ñ - 輬ñ ÎèˆF™ - ÜPM™
¬ñ‚裴´ˆî - ¬ñÌCò «ò£
¬ñ‚裘 - èKò «ñè‹ «ò£è M«ù£î¡ - «ò£èG†¬ì à¬ìòõ¡ (î†êí£
¬ñ°Mˆî - ¬ñÌCò ͘ˆF).

¬ñ‰î˜ - ñ‚èœ «ò£è‹ - 弬ñ»í˜¾

¬ñŠ«ð£¶ ܬùò - èKòñô˜ «ð£¡ø «ò£Aò˜èœ ãˆ¶î™ - «ò£Aò˜èœ ¶F‚è.

¬ñò™ - ñò‚è‹ «ò£W²õó˜ - «ò£Aèœ

¬ñòL«ù¡ - ñò‚般î à¬ìòõ¡ «ò£°ÝÀî™ - «ò£èˆ¬î Ý÷¾‹.

¬ñòªô‹ - «ñ£è‹ â¡A¡ø õ


¬ñò£À‹ - ÜöAò 臬ñ ÌCò õA˜‰«î - HK¾ð†´
¬ñM†®ì£ - 輬ñ Üèô£î; ¬ñŠÌ²î¬ô Mì£î õ°ˆ¶ - 裆®
ªñ£ õê«ñ£ - ݬêJ¡ ð‚è«ñ£

ªñ£†´ - î£ñ¬ó ܼ‹¹. õCˆ¶õ‹ - õêŠð´ˆ¶‹ ªð£¼«÷.

ªñ£†´ ܼ‹¹ - ñôó‚îò ªñ£‚° õCõ¶ - õ¶.

ªñ£ˆ¶‡µ - «ñ£F ܬô‚è õ…êñ£‚Ãì™ õ¬óò£îõ˜ - ñùõ…ê¬ù¬ò


à‡ì£‚°Aø Hí‚èˆ¬î‚ ªè£œ÷£îõ˜èœ.
ªñ£Œ - ªêP¾.
õì°óƒè£´¶¬ø - ê¬ìº®ï£î˜ - êì£ñ°ìï£òA.
ªñ£ŒÜ²ó˜ - Üó‚è˜ Å›‰î õ£L‚° e‡´‹ õ£™ õó„ ªêŒ¶ ªê¼‚° c‚Aò
ªñ£N - õ£Jî›Þ¡ð‹,Þ¡ð‚A÷M F¼ˆîô‹. Fò£èó£ò Ýó£î¬ùˆ F¼¬õò£ŸP
L¼‰¶ Aö‚«è 6 A.e. (Ý´¶¬øªð¼ñ£œ «è£J™)
ªñ£Nò£Œ - ªê£™L¬ù à¬ìòõ«÷
õìF¬ê ¬êô‹ â‹ å¼ M™ôõ¡ - èJ¬ô ñ¬ô¬ò
«ñ£ M™ô£‚Aòõ¡.
«ñ£èî£è‹ - è£î™ «õ†¬è õìF¼º™¬ôõ£J™ - ñ£Cô£ña²õó˜ - ªè£®J¬ì
ï£òA. ªî£‡ì´Š ð†ìˆ¶ ò£¬ù 裆®«ô 致
«ñ£è‹ - ݬê õ‰î ßê¡. ªê¡¬ù Ýõ®JL¼‰¶ 4 A.e.
«ñ£è«ñ - M¼Šðñ£ùõ«ù õìM¬ôò£¡ - ÝL¬ô¬òˆ ¶JLìñ£è‚ ªè£‡ì
«ñ£AQ - ܲˆî ñ£¬ò; ²ˆî£²ˆîñ£¬ò F¼ñ£™.
«ñ£ù ªõO - ñ¾ùªõO. õì¬õˆb - õìºè£‚AQ; èì¬ô 裂°‹ ªï¼Š¹.
«ñ£ù«ñ - ñ¾ù ªñŒŠªð£¼«÷ õì¬õˆbò£™ - õìºè£‚AQ â¡Â‹ áNˆbò£™
«ñ£ù˜ - «ñ£ù G¬ô¬ò »¬ìòõ˜. õ® - õ®ˆ¶ â´ˆî

ªñ÷ õ®¾ - à¼õ‹.


õ´Ã˜ - õ´«èê˜ - õ´õA˜è‡E. Cõ£‹ê ¬õóõ˜
ªñ÷ù Þò™èF - Þò™ð£ù ªñ÷ù G¬ô

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 77
Cõˆ¬îˆ ªî£¿î ïõ£‹ê ñ舶õˆ îõˆîô‹. õ«ó£îò£ù‰î‹ - ÝC˜õFˆ¶ Ýù‰î‹ «î£¡Áõ
‘݇죘 «è£J™’âù õöƒ°‹ á˜. ¹¶„«êK‚° Þìñ£ù¶.
«ñŸA™ 18 A.e..
õ™ - Å‹ è¼M
õ‡¬è - ªè£¬ì ß»‹ èó‹.
õô‚è£ó˜ - õLòõ˜.
õ‡ªè£‡´Ý˜ - «îm‚èœ G¬ø‰¶ ªñ£Œ‚°‹
õô¶ÜNˆî™ - õL ÜNˆî™.
õ‡´Ý¼‹ - õ‡´èœ åL‚A¡ø.
õô‹ - ªõŸP»ì¡ ²ö½‹
õ‡í‹ - à¼õ‹; õ¬è
õ™ô£‡¬ñ - õ¡ªêò™Fø‹
õ‡î£ó£˜ - õ÷ñ£ù ñ£¬ô Å®òõ˜.
õ™ô£˜ - õ™ôõ˜
õ‡ªð£¼À‹ - Þ¬íòŸø ܘˆî‹
õ™Lò‹ - ¹L.
õ‡¬ñ - àî£ó°í‹.
õ™«õôõ£˜ - èõ˜‰¶ ïÁñí‹ i²‹
õ‡¬ñŠðî‹ - è¼¬íˆ F¼õ®.
õ™«õ¬ô ï…¬ê‚ è÷ˆ¶ ¬õˆî ï£î(¡) - ð£ŸèìLŸ
õ‡¬ñªðÁ - ܼœ õó‹ ªðŸø. Hø‰î Mìˆ¬î‚ è‡ìˆF™ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì
Þ¬øõ¡.
õF - õC‚°‹
õLˆî£Œ - ðô£ˆè£óñ£Œ.
õFõ‰îªêŒ¬è - põ裼‡ò ªêò™
õLõô‹ - ñùˆ¶¬íï£î˜ - ñ£¬ö»‡è‡E.
õF«õ£¼‹ - õ£›«õ£¼‹.
ÜèN»‹, ñ£ñF½‹ Ýîõ b˜ˆîªñ£´ Fè¿I¶
õ¬îªêŒFì - ªè£¬ô ¹Kò M¬ùb˜Šð¶. F¼õ£Ï¼‚°ˆ ªî¡Aö‚«è 16 A.e
õ¬îˆ¶ - ªè£¡Á õ¬ôò£¡ - ñ¬ôòˆ¶õê 𣇮ò¡
õ‰F -ñ¶¬ó H†´ õ£E„C â¡Â‹ AöM õö‚«è£ - 㶋 õ‹¹ õö‚° Ý°«ñ£
õ‰F‚° ñ‡ ²ñˆî™ - ªê‹ñù„ ªê™M â¡Â‹ õ¿ˆî£˜ - õ£›ˆîñ£†ì£˜
H†´ õ£E„Cò£Aò ñô®‚° å¼ ÃLò£÷£A
õ¿õ£ - ñ£Pì£î
ðK²ˆîñ£Aò F¼º®J¡ e¶ ñ‡¬í»‹ ²ñ‰î£«ò.
õ÷ƒ«è£¬õ ‰ Fôè‹ ïòŠ¹ôõ˜ - õ÷ñ£Aò
õ‰F¬ô - õóM™¬ô
«è£¬õ¬ò ò£õ¼‹ M¼‹¹A¡ø Fôè‹«ð£ŸCø‰î
õ‹¹™ - ¹¶¬ñŠ ªð£Lõ£™ ñ»¬ìò ÜP¾¬ì«ò£˜èœ.
õòŠð´«ñ£ - õêŠð´«ñ£ õ÷‹F¼‹ð£ - ܼœõ÷‹ °¬øò£î
õò‹ cƒA - ñ¬ò åNˆ¶. õœ÷™ - Cõªð¼ñ£¡; ð«ó£ðè£K.
õJŸÁ âK‚° - õJŸÁŠðC‚° õO - 裟Á.
õó°íù£î ªî¡ùõ¡ - õó°í¡ â¡Aø 𣇮ò õ¬÷‚A¡ø - èõ˜A¡ø
Q숶 (õó°í 𣇮ò¡).
õø‰¶ - õŸPŠ«ð£Œ
õóî 凬è - ÜöAò 裂°‹ ¬è.
õŸø„ªêŒ - 裌‰¶ õŸPŠ«ð£è„ ªêŒî
õó‹ - ÝC˜õ£î‹ ÜOŠð¶.
õ¡è‡ - õ¡¬ñ G¬ô; Þó‚è‹ Þ™ô£ˆ ñ
õó«ù - «ñ¡¬ñ»¬ìòõ«ù
õ¡²¬õ - bø‹; ªè†ì ²¬õ»‹ ªõ® øº‹.
õ¼ˆF G¡«ø¡ - à¡Qì‹ âF˜ð£˜ˆF¼‰«î¡
õ¡ªî£‡ì˜ - ²‰îó͘ˆF ²õ£Ièœ
õ¼‹«ð˜ - ܼ†¹è›, ܼ†«ð˜ ªðŸø
õ¡¹ - õ¡¬ñ (è®ùˆî¡¬ñ).
õ¼«ñ - õ‰F´«ñ
õ¡¹ ܬìò£¶ - °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™
õ¼õ™L - ñôó® ¬õ‚èõ¼‹ à¬ñ«ò
õ¡¹Ü†ì - b¬ñÞô£î
õ¼œ - c˜ ²ñ‚A¡ø
õ¡¹ÜK - õ¡¬ñÞ™ô£î
õ¬ó - Þñòñ¬ô
õ¡«ð - âF˜Š«ð, M«ó£î«ñ

78 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õù‹ - 裴 õ£Œ‰¶ - ªð£¼‰F.
õù‹ è쉫 - F¼ñ£™ õ£ŒŠ¹ôè‹ - ñ‡µôè‹
õ¡ñô‚«è£÷˜ äõ˜ - ªè£®ò ñò‚般î õ£Œñôó£™ - «î£ˆFóˆî£™.
à‡ì£‚°‹ Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò, F«ó£îù‹
õ£Œ¬ñ - ªê£™; à‡¬ñ.
ñè£ñ£¬ò â¡Â‹ äõ˜
õ£ò™ - õN.
õ¡I쟫ø - õLò迈«î
õ£Œõ£î‹ - õ£ŒŠ«ð„²
õ¡I® c‚A - ªè£®ò õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚A
õ£J™ ÜœOJ´‹ b¬ñ - õ£J™ õ£K «ð£†´‚
õ¡QªõŠð‹ - Ü‚AQJ¡ àwí‹.
ªè£œAø b¬ñèœ.
õ¡«ù˜ (õ™«ï˜) - Å裬ò åˆî
õ£˜ê¬ì - c‡ì ê¬ì
õ¬ùî™ - ªêŒî™.
õ£˜ˆ¬î ªê£ô - «ðCŠð£˜‚è
õ£ õ£ó‹¬õˆî£¡ - Ü¡¹ ̇죡
õ£W꼂°‚ 膴„«ê£Á â´ˆî™ - F¼ï£¾‚èó꼂° õ£Kêƒèœ - î£ñ¬óèœ
à‡ì£Aò ðC¬òŠð£˜ˆ¶ è†ìº¶ â´ˆ¶
(ªð£F«ê£Á ªè£‡´ õ‰¶). õ£Kò¬ô - èìL¡ ܬô.

õ£«è£˜î‹ - ùP à¬ìòõ˜î‹ õ£›Cõ‹ - õ£›MŸ° ã¶õ£ù.

õ£êèˆî£™ - ¬óò£™ õ£›ˆî£ñ™ ñø‰î¶‡´ - ¶Fò£ñ™ ñø‰î¶‡´.

õ£êèˆF¡ - ªê£ŸèO¡. õ£›¾ - ªê™õ‹.

õ£…Cˆîù¼ôè˜ - M¼‹Hù˜. õ£N»Ÿø - õ£›¬õŠ ªð£¼‰Fò.

õ£†ì£¬ó‚ ªè£‡ì£˜ - õ£œ«ð£½‹ è‡è¬÷ »¬ìò õ£œ - åO.


ñèO˜. õ£œð†ì - õ£ùˆFL¼‰¶ æ®õ¼‹
õ£ì™Üø - õ£†ì‹ cƒè. õ£÷£ - ²‹ñ£.
õ£‡ºè‹ - åOºè‹ õ£÷£ Þ¼‚A¡ø£Œ - «ðê£ñL¼‚A¡ø£Œ
õ£í£œ - c‡ì ï™ô Ý»œ; õ£›ï£œ (Ý»œ). õ£÷£ Þ¼Šð¶ - ²‹ñ£ Þ¼Šð¶; ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶
õ£E - è¬ôñèœ; êó²õF õ£O¬òŠ «ð£¡Á - Ü‹H¬ùŠ «ð£ô
õ£îºÁ - õ£îI´‹ õ£À¬ìò£Œ - åOªð£¼‰Fò ë£ù õ£¬÷ ã‰Fòõ«ù
õ£î×ó˜ - ñ£E‚èõ£êè˜. õ£ª÷£OŠ¹ˆÉ˜ - ñ£E‚èõ‡í˜ - ̃°öL.
õ£îù£bî‹ - õ£î¬ù‚° â†ì£î¶. ð£‡ìõ˜ e‡´‹ Üó²ªðø «õ‡®ò «ðó¼œ î‰î
îô‹. ¬õbvõó¡ «è£JLL¼‰¶ «ñŸ«è 10 A.I.
õ£î¬ù - õ£F‚°‹ ¶¡ð‹ (F¼õ£íŠ¹ˆÉ˜)
õ£FˆF´«õ£˜ - èõ£î‹ ªêŒF´«õ£˜. õ£¡ - Ýè£ò‹.
õ£ñˆF™ - ÞìŠð£èˆF™ õ£¡ ºè‚è‡ - ë£ù‚è‡
õ£ñ‹ - Þì¶ ð‚è‹ õ£¡ã˜ - M‡í÷¾, Üö°ì¡ c‡ì
õ£ñ‹ðì˜ - ÞìŠð£èˆF™ Å›‰î õ£¡¶F‚°‹ ðF - êî£Cõ‚è쾜
õ£ññJ«ô - Þì¶ ð£è‹ ªð£¼‰Fò à¬ñ«ò õ£ùGøˆ«î£¡ - cô Gøº¬ìò F¼ñ£™
õ£ñº‹ - ÞìŠð£èº‹ õ£ùŠ «ð󣟬ø - ªðKò Ýè£ò 胬è¬ò»‹.
õ£ŒÜMˆ¬î - ªð£¼‰Fò Ü…ë£ù‹. õ£¡ð†ì è‡Eò˜ - åOªð£¼‰Fò è‡è¬÷ »¬ìò
õ£Œ‚Aì - õ£J™ «ð£†´‚ªè£œ÷. ñèO˜

õ£Œ‚°Ÿø‹ - ªê£Ÿ°Ÿø‹ õ£¡¹ƒèõ¼‹ - õ£ùˆ¶ˆ «îõ˜èÀ‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 79
õ£¡ªð£¼œ - àòKò ªñŒŠªð£¼œ M‡ ñ¼M«ù£¬ù Mì‹ c‚è ï™ô¼œ ªêŒî™ -
²õ˜‚般î ܬì‰îõù£Aò ªê†®ŠHœ¬÷¬ò 𣋹
õ£ù‹ - èì¾O¡ «è£J™; õ£Âôè‹
讈î Mûˆ¬î åN‚è ñò£Aò ܼ¬÷„ ªêŒî.
õ£¡ñ£P‹ - õ£ù‹ ñ¬ö ªðŒòˆ îõPù£½‹
M‡®¬ô - ªê£¡ù£ŒÞ™¬ô.
õ£ùõ£Cèœ - M‡E™ õ£›ðõ˜èœ.
M‡´ - F¼ñ£™; ̓A™.
õ£ù£F õƒèœ - Ýè£ò‹ ºîô£ò õƒèœ
M‡´ àÁ‹ ¬èi´ - ̓Aô£™ ªêŒòŠð†ì ¬èèœ
õ£«ù£˜ - «îõ˜èœ. ܬñ‰î i´.

M M‡´Üèô£ - M†´ cƒè£î.

M‚è™ õ¼ƒè£™ M죌b˜ˆî™ - M‚è™ õ¼A¡ø M‡íŠð‹ - º¬øf´


ñóí è£ôˆF™ M죌åNˆ¶. (î£èˆ¬î åNˆ¶) M‡í£˜ - M‡íó²¬ìòõ˜
MèŸð‹ - G¬ùM¡ «õÁð£´; «õŸÁ¬ñ M‡Ìˆî - Ýè£òˆF™ ̈î (Gô¾)
Mè£êù‹ - ܼ†Hóè£êº¬ìò¶. Mˆîè - Fø¬ñò£ù
Mè£ó‹ - ÜõôG¬ô; «õÁ𣴠Mˆîè«ñ - ªñŒ…ë£ù«ñ
M«è£ìù‹ - I°‹ ñò¶. Mˆîè˜ - ë£Qò˜.
M„¬ê - ë£ù‹. Mˆîè¡ - ꣶ˜òº¬ìòõ«ù; ºî™õ¡
Mê£óˆFù£™ - èˆFù£™ Mˆî‹ - FóMò‹.
M²õ‹ - â™ô£º¬ìò¶; â™ô£ñ£Œ ªð¼Aò¶. Mˆî‹Þô£ - Fø¬ñÞ™ô£î; ÜP¾ Þ™ô£î
M…¬êò˜ - ðFªù†´ˆ «îõ Æ숶œ å¼õ˜. MˆFò£îó˜ - «îõõ°ŠHù˜.
M…ë£ùèô˜ - Þ¼ ñô‹ cˆ«î£˜. Mˆ¶ - è£óí‹.
M†ì c‚躋 - M†´ M†´ G¡Á ܬô»‹ MF‚°‹ ðF‚°‹ - ºè‚ èì¾À‚°‹
M†ì - M´õ. MF˜Š¹Áî™ - ï´ƒ°î™.
Mìï£èŠÌ‡ - Mû ï£è£ðóí‹ MF˜MF˜ˆî™ - ï´ï´ƒ°î™.
MìŠH„² - Mûñ£Aò ÞNªð£¼œ M¹ô‹ - ªð¼¬ñ»¬ìò¶.
MìI¬ô - Mûˆ¬îˆ îKˆî M‹ð£è£ó‹ - à¼õˆ «î£Ÿøƒè¬÷»‹ (Ü) åO ¾¼õˆ
Mìòñ£½‚° - ªð‡, ªð£¡, ñ‡ Mûò ñò‚èˆFŸ° «î£ŸøƒèÀ‹ à‡ì£è„ ªêŒA¡ø G¬ô.

M죌 - Mìñ£†ì£Œ M‹Iîñ£‚A‹ - 膮Š«ð£†ì£½‹

M´A¡«ø¡ - ií£è„ ªêôM´A¡«ø¡ Mñô‹ - ñôñŸø¶; ñôï£êº¬ìò¶.

M«ì™ - ¬èM죫î Mò¡Ü¼œ - ðó‰î 輬í

M¬ì - 裬÷; 裬÷ õ£èù‹ Mò¡è¼‹¹ - ªêƒè¼‹¹

M¬ì ݃°‰ F¬ù - Þìðˆ¬î ÜšMìˆF™ ãP MòQôˆ«î - Üè¡ø ñ£Gôˆ«î


ïìˆF¬ù. Mò£‚Aóñˆ«î£™ - ¹Lˆ«î£™.
M¬ìâ¡Á - ⼶ á˜F â¡Á Mó° - àð£ò‹.
M¬ì«è†ì™ - ÜÂñF «è†ì™. MóîŠ ªð¼‹ð£N - ªðKò Móî„ CøŠ¹œ÷.
M¬ìò£Œ - º¬øf´; «õ‡´«è£œ MóŸð£™ - MóL¡ W›
M¬ì«ò£Œ - 裬÷ õ£èù«ó MK²ì˜ - «ðªó£O.
M¬ìõ£Œ - M¬ìõ£ŒÜŠð˜ - à¬ìò‹¬ñ. MKˆ¶ M÷‚A - M÷‚èñ£è„ ªê£™L
ë£ùê‹ð‰î˜ ð£®ò¶. 1917™ è‡ìP‰î ¹Fò îô‹.
ªè£ó죄«êK¬ò Ü´ˆ¶œ÷ F¼‚«è£J™. MKî™ - àôA™ ܬôî™

80 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


MKc˜ - èì™. ªè£´ˆ¶ ↴ iêªñ¡Á ÃÁ‹.
M¼ˆî‹ - º¶¬ñ. i†ìè‹ «ð£‰¶ - i†®Ÿ°œ ¹°‰¶
M¼ˆî˜ - Aöõ˜. i†ì£˜ - «ðK¡ð º¬ìòõ˜
M¬óñô˜ - ñí‚A¡øñô˜ i†´ˆî¬ôõ¡ - «ðK¡ð i†®Ÿ°ˆ î¬ôõ¡
M™Þò™Ì‡ - åO ªð£¼‰Fò ÜEèô¡. iì™ - àJ˜ M´î™.
MôƒAN - MôƒA‹ ÞN¾¬ìò iì£ - °¡ø£î
Môƒ° - I¼è‹. i‡ì£´ - i›‰¶ ÜN‰î
M™ô®‚°‹ è™ô®‚°‹ èOˆî™ - M™ô£ô®ˆî iíõˆF™ - i‡è£KòƒèO™
Ü®‚° ñùñA›‰î¶‹ Ü™ô£ñ™ ꣂAò ï£òù£ó¶
iò£î - ÜNò£î
è™ô®‚°‹ ñùñA›‰î¬ù«ò.
i»‹ - Þø‰î àì¬ô„ ²´‹
M™¬ôŠªð£¡ù£ - Þñòñ¬ô¬ò M™ô£‚A
ió†ì‹ (ªè£Á‚¬è) - F¼‚ªè£Á‚¬è ió†ì‹ â¡Â‹
M¬ôŠð†ì - õ¬ì‰î
F¼ŠðFJ™.
MMî‹ - ð™õ¬è.
ióˆ¬î - âñ¬ù à¬îˆ¶ ܼOò¬î
Mö£„ ªêJ‹ ÜšMì‰î£¡ Ýø£Jóƒè£î‹ -
ióìõ‹ - ñ£ñ£¬òò£Aò è£O¬ò ªõ¡ø ïìù‹.
F¼Mö£¬õ„ ªêŒî£½‹ ܉î Þìñ£ù¶ Ýø£Jóƒ
è£î Éóñ£ŒÞ¼‚A¡ø¶. i›‰¶ - M¿‰¶
MNŠ ð£ô¡ - è‡µî™ Mûòñ£Œ. i›c˜ - ñ¬öc˜
MNñE«ò - ªïŸP‚ è‡ ªè£‡ì ÞóˆFù«ñ i›ºèˆî˜ - M¼‹ðŠð†ì ºèˆ¬î à¬ìòõ˜.
M¬öî™ - M¼‹¹î™. i›M‚°‹ - W›¬ñŠð´ˆ¶‹
M÷ïè˜ - ¶¬ø裆®ï£î˜ - «õ»Á«î£O. è£MKŠ i›¾ - M¼Šð‹.
Hó÷òˆF™ ð‚°‚ è¬óè£†ì «õìù£Œõ‰î ßê¡.
iŸøõ¡ - iÁ à¬ìòõ¡
ñ£ÎóˆF¡ Aö‚°ˆ F¬êJ«ô 7 A.e.
iŸø£J‹ - î Ý󣌉‹
M÷ñ˜ - ðî…êLñ«ù£èó˜ - ñ¶óð£SE. ðî…êL
ºQõ¼‹ Mò£‚óð£î¼‹ ÌóíŠ ðóñ¬ùŠ Ìê¬ù iŸø£˜ - «ñ¡¬ñ îƒAò
¹K‰î á˜. F¼õ£Ï¼‚° 3 Ae. «ñŸ«è æì‹ «ð£‚A
ïF‚è¬óJ™. iŸÁ¼«î˜ - ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò «î˜.

M÷˜Š¹ - ªï¼Š¹. iÁÝôè£ô‹ - «õè‹ î¼‹ Ýôè£ô Mû‹.

Mœ÷£ - 致ªê£™ô º®ò£î iÁA¡ø - I°A¡ø.

MO‰î£˜«ð£½‹ - cƒAù£˜ «ð£½‹. iÁ¬ì‰¶ - ñùàÁF °¬ø‰¶

MŸ°® ió†ì‹ - F¼MŸ°®J¡ ió†ìˆF™. iÁ¬ìò£Œ - ܼœ õ™ôõ«ù

MøŸè£ôè£ô¡ - Þòñ¬ù ªõ¡ø ÝŸø™ à¬ìòõ¡. iÁ‹ - «î£Ÿøº‹

M¬ù効 - ï™M¬ù bM¬ù åˆîG¬ô. ªõ


M¬ùèœ - ï™M¬ù; bM¬ù. ªõçA¬ù - M¼‹H¬ù.
M¬ùò£™ - bM¬ù Å›õ ªõƒÃO - ªè£®ò Hꣲ.
M¬ù«ò¡ (õœ÷™) M¬ù îM˜ˆî™ - M¬ù «òù¶ ªõ°O - Cù‹.
¶òóˆ¬î åNˆî¼Où.
ªõƒ«è£¬ì - è´¬ñò£ù ªõŠð è£ô‹
M«ù£îêè÷‹ - ñ舶õ à¼õ‹
ªõ„ªê¡ø - bò¶ â¡ø; ªõŠðñ£ù.
i ªõ…êñ£‚Ãì™ - MA˜îï£î˜ - ð‡«í˜ ªñ£Nò£œ.
iêƒ ªè£´ˆ¶ ↴ iê‹ âù™ - å¼ iêˆ¬î‚ Hœ¬÷è¬÷ Üì°¬õˆ¶ ²‰î󘂰Š ªð£¡ ªè£´ˆî

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 81
ßê¡ îô‹. è¼×¼‚°ˆ ªî¡«ñŸ«è 16 A.e. ªõœª÷¡ø - à¼è£î è®ùˆ ñ à¬ìò
ªõ†® - Ü¡ð˜è¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆF ªõO - Ýè£ò‹.
ªõ‡è£ŠH†´ - F¼cŸÁŠÌ„C†´ ªõO‚°œªõO - ðóñ£è£ê ªõO,Cî£è£êªõO.
ªõ‡E - ªõ‡E‚輋ð˜ - ÜöAò ï£òA. 膴‚ ªõŸðõ«ù - ñ¬ôà¬ìòõ«ù
輋H¡ õ®M«ô 裆C î‰î¼À‹ Lƒè Íôõ˜. cì£
ªõŸ¹ - ñ¬ô.
ñƒèôˆF¡ «ñŸ«è 8 A.e.
ªõŸ¹¬ìò£Œ - °¡Á«î£ø£ì™ ¹Kðõ«ù
ªõ‡EøªñŒò£œ - êó²õF
ªõŸ«ð - ªð£¡ñ¬ô«ò, ܼœñ¬ô«ò
ªõ‡a˜ - ð£™.
ªõŸÁÜ‹ð™ - i‡ ðN„ªê£™
ªõ‡¬ñ - ÜPò£¬ñ; Þ÷¬ñ.
ªõÁ‹Ì - ªõÁ¬ñò£ù ÌI.
ªõ‰îù ê¬î - ÞN‰î ê¬î¬ò
ªõ¡P - ªõŸP.
ªõ‹ê…êô‹ - bò êôùñ£Aò ܬô¾
ªõ¡ù¬ì - ªõ™½A¡ø ï¬ì.
ªõ‹ð¬ùò£Œ - ðòùŸø ð¬ù ñóñ£Œ
ªõ‹ð£¬ô - ªè£®ò ð£¬ô «õ
ªõ‹¹¬ô - b¬ñ  ñ£Iê‹ à‡ð¬î «õêP‚¬è - ¶¡ð‹.

ªõ‹¹ŸÁ - à싹. «õ†ì¬õ - M¼‹Hò¬õ.

ªõ‹ªð¼ñ£Â‚° - ù ÜN‚è è õù‹ «õ†´‚ªè£‡´ - M¼Šð‹ªè£‡´


õ‰îñ£Â‚° «õì‹ - «õû‹.
ªõ‹ñ£¬ò - c‚è Þòô£î F«ó£î£ù ñè£ñ£¬ò. «õ‡®ò - «õ‡ìŠð†ìõù£Aò
ªõ‹ñ£™ ñ쉬îò˜ - ªè£®ò ñò‚般î à‡ì£‚° «õE - ê¬ì; ê¬ìº®
A¡ø ñèO˜.
«õE‚è«ñ ¬õˆî - 胬è¬ò º®J™ îKˆî
ªõ‹ñ£Â‚° - ªè£¬ô ¹K»‹ ñ£Â‚°
«õî êñóê«ñ - «õîˆF¡ êñóê G¬ô«ò.
ªõ‹¬ñ ¹Kõ£¡ - Šð£¡.
«õî ê£ó«ñ - «õî„ ê£«ø.
ªõŒò ïñ¡ï£´ - ªè£®ò âñ«ô£è‹.
«õî ¸†ð«ñ - «õîˆF¡ ¸†ðñ£Aò ªð£¼«÷;
ªõ¼†C - IóÀ‹
«õî‡ì¡ - èJ¬ôŠðF.
ªõ¼õŸè - Ü…êŸè
«õˆ¶¬ìò£˜ - «õÁò£¼‹
ªõ¼«õ™ - Ü„êŠð«ì™
«õî¡ - Hóñ¡
ªõšõN - M¬ó‰¶ ªê™ô‚îò c˜õN
«õîù(‹) - ÜP¾¬ìò¶.
ªõšM¬ù - ªè£®ò ð£õ‹.
«õî à‡¬ñ«ò - «õM¡ à‡¬ñ«ò.
ªõœâ½‹¹ - ꣋ðô£Aò ⽋¹
«õî£‰î‹ - àðGìî‹.
ªõœãŸøõ«ù - â¼F™ ãPòõ«ù
«õîMˆ¶ - «õM¡ è£óí‹.
ªõœï¬è - ªõœOò CKŠ¹.
«õî£‰î£‰î‹ - «õî ÜÂðõ º®¾‚°‹ º®õ£ù¶.
ªõœ÷¬ì - F¼‚è¼è£×˜ ªõœ÷¬ì â¡Â‹
F¼ŠðFJªô¿‰î¼Où. «õ‹HíˆF¡ - ²´A¡ø H«óîˆF¡
ªõœ÷‹ - èƒ¬è «õŒ - ̓A™.
ªõœ÷ºî‹ - «îõ£I˜î‹ «õŒ‚° - ̓A½‚°
ªõœO ªõŸ¹ - èJ¬ô ñ¬ô «õŒî™ - ̵î™.
ªõœO¼‚A¡øõ˜ - ªõO«ò àœ÷õ˜èœ «õ˜‚A¡ø - Å´I°‰î

82 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«õöˆF¡ â„ê‹ - ò£¬ùJ¡ ñô‹ ¬õ
«õœõ£èù‹ - ñ¡ñî¡ õ£èù‹ (AO). ¬õè¡ ñ£ì‚«è£J™ - ¬õè™ï£î˜ - Þ÷ƒ«è£¬î.
ðø¬õ Môƒ° ñ£Âì«ó£´ «îõ¼‹ õíƒAò
«õœM - àðè£ó‹. F¼ˆîô‹. Ý´¶¬øJL¼‰¶ 7 A.e.
«õœM ªêŒî™ - ò£è‹ ªêŒA¡ø. ¬õ°‹ªè£«ô£ - ªï…C™ õ£›‰F´«ñ£

«õœM‚°® - è™ò£í ²‰îó˜ - ïÁñí ï£òA. ¬õˆ«î«ù™ - ¬õŠðõ¡ ÝA™


¬è«ñ™ ðô¡  è™ò£í Hó£ˆî¬ùˆ F¼ˆîô‹. ¬õFè - ¬õFè‚°F¬ó
î…¬ê °Ÿø£ôˆFL¼‰¶ õì Aö‚«è 5 A.e.
¬õŠðF™î£¡ - ï쉶 ªè£œõF™î£¡
«õ÷£«ù£¡ è£è÷‹ - ñ¡ñîù¶ ᶪ裋¹. (°J™). ¬õŠð£°‹ ðî‹ - Íôîùñ£°‹ ðî‹.
«õ¬÷ - ñ¡ñî¬ùŠ «ð£¡ø ÜöA¬ù. ¬õŠ¹ - ¹¬îò™.
¬õòˆ¶ - àôèˆF¡
«õŸÁ - «õÁ õ¬èJ™
¬õJ‹ - ãCù£½‹
«õŸÁ¬óˆ«î¡Þ™¬ô - ñ£Áð†´„ ªê£¡«ù¡
Þ™¬ô ¬õõ«ñ â¡Â‹ - ¬õF´«õ£‹ â¡Á ªê£™½‹.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 83
Þó‡ì£‹ F¼º¬ø
86 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü Ü‡ì˜ ÝF«ò£˜ - ܇ìƒèO™ õ£›ðõ˜

Ü‚è‡¸î™ - ªïŸP‚è‡ à¬ìò Cõ¡ ܇í - ªï¼ƒè

Ü‚èí‹ - âñÉî˜èœ ܇í«ô - ꣡«ø£«ù

Ü‚èñ£ñE - ༈Fó£‚è ñ£¬ô ܇¬ñò - ªï¼‚躜÷

ÜèˆF¡ð£™ - àJKQìˆF™ ܇¬ñ«ò - ܼA«ô

Üè‹ °¬ö«ò¡ - àœ÷‹ à¼«è¡ Ü‡¬ñªò£´ - ï‡ð£Aò

Ü苪ñLò - àœ÷‹ ïLò ÜE Ü‹ðô‹ - Üö° ñ¡ø‹

Üèó‹ - õL¬ñ Þ™ô£¬ñ ÜEªè£œ - Þó‚躬ìò

Üèô Þ¼‰î¬ù«ò - Éóˆ«î Þ¼‰î¬ù«ò ÜEò¡ - ܵA ܬìðõ¡

܃°‹ - ñÁ¬ñJ½‹ ÜEM¬ìò£Œ - Üö° 裬÷ õ£èù«ù

܃¬èJ™ ¹‡ - àœ÷ƒ¬èJ™ ¹‡ ܵ‚èˆªî£‡ì˜ - Üèˆªî£‡ì˜ (ܼA¼‰¶


°Ÿ«øõ™ ¹Kðõ˜)
Ü„² Þ™¬ô - àJ˜ õ£¿‹ Éò àì¬ô
ܬí - 𴂬è
Ü„²îŸ° - F¼ñ£½‚°
ܬí‚A¡ø - ªï¼ƒ°A¡ø
ÜêFò£ì - °¬ø ªê£™ô
ܬíJô£¶ - ܬí èì‰î
Ü…êï¬ì - Ü‹ê ï¬ì; Ü¡ù ï¬ì
܈î¬ù - î¬ò
Ü…êù‹ - ¬ñ
Üˆî£ - î«ò
Ü…Cò™ - 䋹ô ñò‚è‹
ܶꣽ‹ - ܶ«õ «ð£¶‹
Ü…²¬ìò£Œ - 䉶ºè‹ à¬ìòõ«ó
ܶõ‡í‹ - ܊𮄠ªêŒ»‹ ñ
Üë˜âô£‹ - ¶¡ð‹ â™ô£‹
܉îè¡ - âñ¡
Üëó£‹ - ¶¡ðñ£°‹
܉îí˜ Þô‹ - î¬ò à¬ìò£˜ °®J¼Š¹
Üì º®ò£¶ - ÜN‚è Þòô£¶
܉î - ºˆFò¬ì»‹ ï£O™
܆ì͘ˆFò£Aò - ä‹Ì Þ¼²ì˜, Ý¡ñ£¾ñ£Aò
܉îó‹ - àœªõO
Üì™ ãÁ - õL¬ñ õ£Œ‰î 裬÷
܉Fõ£ù Gøˆ¶ - Cõ‰î õ£ù Gøº¬ìò
Ü쾇ñ£² - Ü옉î ñùñ£¬ò
Üï‰î˜ - Ü„²; Ü„ê£ùõ˜; 輈î£
Ü®ˆ¶¬í - Þ¼F¼õ®èœ
Ücî«ñ£ - ÜcF«ò£
Ü®ñô¼‹ - F¼õ®‚ èñôƒèÀ‹
ÜŠðKCù˜ - ܈ñò˜
Ü®¬ñ„ ê£îù‹ - Ü®¬ñ„ ê£êù‹
Üðò‹ - ܬì‚èô‹
Ü®ò£˜ ñ£¬ôJ¡ - Ü¡ð˜èO¡ ð£ñ£¬ô
̇ìõ¡ ÜðóG¬ôJù˜ - ꣈Fó ë£Qèœ
Ü´ˆ¶‹ - ᆴ‹ Ü‹ðô‹ - ¹¶¬ñ ðö‚èˆFù£™ «ê˜A¡ø õL¾
Ü´«õ¡ - ÜNˆF´«õ¡ Ü‹H¬ò - ¹¬í¬ò; æìˆF¬ù
ܬì°Mˆ¶ - «ê¼‹ð®„ ªêŒ¶ Ü‹H¬ù - F¼ñ£ô£‹ 裬÷¬ò
ܬìò G¡Á - ªï¼ƒA G¡Á Ü‹¹ò¡ - Hóñ¡
ܬì«õ - ªð¼‹ «ð«ø Ü‹¹M - ÜöAò Gô‹
܇ªè£÷ - ªï¼‚躬ìò Ü‹ªð£Ÿ«êõ® - ÜöAò ªð£¡¬ñò£ù Cõ‰î F¼õ®
Ü‹ñ¬ù - Ü‹¬ñ¬ò
Üíƒèõ˜ - õ¼ˆ¶‹ ªîŒõˆ¬î åˆîõ˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 87
Ü‹ñ£¡ - î¬ôõ¡; ñ£ñ¡ Ýùõ¡ Üôƒ°A¡ø - 惰A¡ø
Ü‹¬ñ - ñÁ¬ñ; ºŸHøŠH½‹ Üô¶Ý¬í - Ü™ô£ñ™ «õÁ èì¬ñ Þ™¬ô
ÜñK¬ì - «ð£˜ Ü´ˆ¶ ܙ𣌠- ÞóM¡ Gø‹ à¬ìò
Üñô GˆFò«ñ - ñôñŸø G¬ôˆî ªð£¼«÷ Ü™ô™ - ªî£™¬ô
Üñô ªïP - ñ£¬ò Mô°‹ ñ£˜‚è‹ Ü™ô™ æFò˜ - Þ¼œ «ð£½‹ Éî¬ô à¬ìòõ˜
Üñ¬ô - ñô‹ cƒAòõ¡ Ü™ô™ 涶‹ - ¶¡ðˆF¬ù„ ªê£™½«õ£‹
ܺƒè - õ¼‰Fì Ü™ô™èì™ - ¶¡ð‚èì™
ܺƒ°A¡ø - õ¼‰¶A¡ø Ü™ô£ò‹ - è¼Gøº¬ìò ï…²
ܺî Þ÷ï¬è - Üºî‹ î¼‹ ¹¡CKŠ¹ Ü™ô£˜ - Þ¼¬÷ G¬ø‰î
ܬñ»‹ - «ð£¶‹ Ü™L˜ªê£™ - Þ™¬ô«ò£
ܬñ¾ - Üì‚è‹ Ü™L¡ - Þó¾ Þ¼O‹
ܬñ«õ¡ - ªê¡Á ܬì«õ¡ Ü™½‹ ♽‹ - Þó¾‹ ð轋
Üò˜‰F«ô¡ - 𣮠ªïA›‰F«ô¡ Ü™¬ô - ÞóM¬ù; Þ¼†¬ì
Üò¡ - Hóñ¡ Ü™¬õˆî - Þ¼¬÷»¬ìò
Üó - Üó«ù ܬôªè£œ - èìL™ «î£¡Pò
Üó‚°âù - ªñ¿°âù ܬôŠð¶ - ܬôò®Šð¶
Üóƒè‹ - «ñ¬ì ܬô«ò 輶‹ - â‡EŠ «ð£ŸÁ‹
Üó†ì «õì¬ó - i‡ «ð„Cù¬ó ܬôõ¬÷‚°‹ - ܬôèœ â¿‹
Üó‡ âù - ð£¶è£õ™ âù ÜõˆFNò - W›¬ñJ™ Aì‚è
Üóíñ£°‹ - ð£¶è£Š¹ Ý°‹ Üõ«ïò‹ - ÞNõ£ù M¼Šð‹
Üó‰¬î«ò£´ - ñù õ¼ˆîˆ«î£´ Üõñ£ù‹ - ÞN¾
ÜóõŠðì‹ - ð£‹H¡ ðìñ£°‹ Üõ«ñ - ií£è
Üóõ¬ù«ò¡ - ð£‹H¬ù åˆîõ¡ Üõôˆî¿ƒè™ - ÞNG¬ô‚° õ¼‰¶î™
Üóõ£˜ - ð£‹Hù£™ Ýò Üõô‹ Þƒ° - ÞN¾ Þƒ°
ÜK†¬ì 涶‹ - ¶¡ðˆ¬î‚ ÃÁ«õ£‹ Üšõ‡í‹ - ܈î¬èòî£A
ܼ†è¬ô - ܼœ åO ÜšõN - ܼœ õN
ܼ†è¬ôA÷˜ - ܼœ åO i²‹ ÜšMò‹ - õ…êè‹
ܼ†®(F)ø‹ - ܼœ õ™ôð‹ ÜšMò˜ - °¬øð£ì£Aòõ˜
ܼ¬íJ™ - F¼õ‡í£ñ¬ôJ™ Üõ£¾ø - M¼‹Hì
ܼˆFJ¡ - Ü¡¹ì¡ Üö™ ÜJ™ èóˆ¶ - bàI¿‹ «õ™ H®ˆî ¬è
ܼ‹H¡¬ù - Þô‚°I¬ò ÜöŸè¬í - b àI¿‹ Ü‹¹
ܼ‹ªðø™ - ªðÁõ ÜKò ÜöŸ° Þ¬óˆî - bJ™ Þ†ì
ܼñ£™ - àôèñò‚è‹ ÜöŸPò - MK‰î
ܼ¬ñ ªêŒ¶ - ð£ó£†ì„ ªêŒ¶ Ü¿‰F - Í›A
ܼœõ£¡ - F¼õ¼œ ¹Kò â¡«ø Ü÷èˆî£˜ - ÉîLù£˜
ܬóò¡ - Üóê¡ Ü÷è‹ - Éî™

88 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ü÷ŸP¬ì - «êŸP¬ìJ™ Ý
Ü÷ŸP™ - «êŸP™ ÝÝâ¡Á - Üìì£ â¡Á
ÜO - 輬í, õ‡´èœ Ýè(ñ)º‹ - Cˆî£‰î Ë™èÀ‹
ÜO‚°‹ ñ - ªè£´‚°‹ ñ Ý‚¬è - à싹
ÜOªè£œ - Þó‚躬ìò Ýè£ò‹ - ªð¼ªõO
ÜOï¬ø ªè£œ ÞîN - «îm‚èœ «êèKˆF†ì «î¡ ݃è£óŠ «ðK¬ù - Üèƒè£ó‹ â¡Â‹ ªðòK¬ù
G¬ø‰î ªè£¡¬ø
Ýê轋 - °Ÿø‹ cƒ°‹ð®
ÜO«ò ªð¼è - Þó‚è‹ I°‰Fì; à¼‚è‹ ªð¼Aì
ݲ‹ - °Ÿø‹ °¬ø»‹
ÜO«ò£Œ - Þó‚è‹ àœ÷õ«ù
ݲõ«ó - ªðKò ²õ«ó
Üø ÜP‰îù‹ - º¿¶‹ ªîK‰«î£‹
Ý쟰 - î´ñ£Ÿø‹ ܬìõ
Üø‚è¬ìò£Œ - î¼ñˆF™ ÞN‰îõó£Œ
݇´ ÝÁÍ¡ø£‡®™ - å¡ð ݇®™
Üøˆî£Œ - î¼ñõ™L
݇´ªè£‡ì - ݆ªè£‡ì; Ü®¬ñò£‚Aò
ÜŸð Ü÷¾ - CÁªð£¿¶
݇¬ì - âêñ£¡
ÜŸð ÜŸ¬ø‚ÃL - ªè£…êñ£è Ü¡Á  ÃL
݇î¬è¬ò - ÝìõK™ Cø‰îõ¬ù
ÜŸð«ù¡ - W›¬ñò£ùõ¡
ÝFˆî˜ - ÅKò˜
ÜŸ¹¬ìò - Ü¡¹¬ìò
ݶ ªê£™½¶‹ - G¬ô¬ñ ÃÁ«õ£‹
Üø‹ ܼœ ¹K‰îõ«ù - î¼ñ àð«îê‹ ªêŒîõ«ù
ÝŒ‚°‹ - ‚°‹
ÜŸø‹ - Ü„ê‹; «ê£˜¾
ÝŒˆîè¬ô - Ýò è¬ôèœ
ÜŸÁ«ï£‚Aò - 혾èO¡Á º¿¶‹ Mô°‹
ð®ò£ù ÝŒî™ - Ýó£Œî™

ÜPò£õ‡í‹ - ÜNM™ô£î õ¬èJ™ ÝJóƒèœ ºA™ - ÝJó‹ èKò «ñèƒèœ

ÜPò£M®™ - Þóƒè£ M®™ ݘÜö™ - G¬ø‰î ªï¼Š¹

ÜÁºè - ÝÁºèƒè¬÷ à¬ìò ݘ‚°‹ - åL‚°‹ ; Ýóõ£K‚°‹

ܬø°õªî¡«ù - ªê£™½õ â¡ù ðò¡ Ýóíº‹ - «õî Ë™èÀ‹

ܬø‰¶ «ð£ŸÁ¶‹ - ªê£™LŠ ¹è¿«õ£‹ ݘˆî£˜ - Ýóõ£K‚A¡ø£˜

ܬø»‹ - «ð²‹ ݘˆ¶ - 効Mˆ¶

ܬøõ¶ - ªê£™õ¶ ݘ‰F´«ñ£ - A¬ì‚°«ñ£

Üùè ïì‰î¶ - Ý¡ñ£M™ ïì‹ ¹Kõ¶; ¹‡Eò ïô‹ ݘ‰¶ - ªð£¼‰F


à¬ìò¶ Ýó£Ü탰ø - bó£ Ü„ê‹ «ñLì
Üù‰î‹ - èí‚èŸø ÝϘ - F¼õ£Ï˜
Ü¡ø£˜‰î - Ü¡Áõ‰î Ý™ - Ýôñó‹
Ü¡ù‹ - «ê£Á Ý™ Ü´ˆî - è™ Ýô ñóˆF¡ W› Üñ˜‰î
Ü¡ù£˜ - ܈î¬èòõ˜ Ýô‚«è£JL™ - F¼‚«è£JL™
Ü¡«ù - ò Ýô‚«è£J½œ - F¼‚è„ÅK™
ÜQˆî‹ Þô£ - ÜNõ¬ìò£î Ýôè£ô‹ - ð£ŸèìL¡ ï…²
Ýô‹ - ï…²

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 89
Ýô‹ ªê£™½¶‹ - ¶òK¬ù„ ªê£™½«õ£‹ Þ¬ìò£î - ÜMò£î
ÝôM¬ùò£™ - bM¬ùò£™ Þ¬ì»Á - Þ´ŠH¡ ï´M™
ÝL Ü¡ù - Ýô‹è†® ñ¬ö «ð£¡ø‹ Þ¬íˆî£œ - Þó‡ì£Aò F¼õ®
ÝL¡ - Ýô ñóˆF¡ ެ툶¬í - Ü®èœ ¶¬í â¡Á
Ýõ£ - ÝÝ âù Þ¬íJ™ - ß®™ô£î
ÝN 制 - ê‚èóˆ¬îŠ «ð£¡Á Þî‹ - ¹ˆF
Ýœðî‹ - ÝÀ‹ ñ à¬ìò F¼õ® Þî‹ ªê£™L - ïòñ£èŠ «ðC
Ýœ¬õ«ò - ݇´ ܼœõ£ò£è ÞîNˆî£˜ - Þî›è¬÷ à¬ìò ñô˜ ñ£¬ô
Ý÷£«õ¡ - ªî£‡ìù£«õ¡ ÞîNŠ¹ò‹ - ñ£¬ô îKˆî «î£œ
ÝŸø - bó£î ÞîNñ£¬ô»‹ - ªè£¡¬ø ñ£¬ô»‹
ÝŸÁ‚«è - 胬肰 Þ‰î  - ÞŠHøŠH«ô«ò
ÝÁ«ñMò «õE - 胬è M÷ƒAò ê¬ì މ - H¬ø Å®ò
ÝQõ˜‰¶ - 裬÷ e¶ Þ‰¶ æ˜î¼ - Gô¾ M÷ƒ°A¡ø
Ý«ùP - 裬÷e¶ ᘉ¶ ; ᘉ¶ Þ‰¶ «êèó¡ - Þ÷Gô£ Å®òõ«ù

Þ ÞŠðKê£ù£™ - ވñ à¬ìòî£ù£™

ÞèLì£ - cƒè£î Þ‹ð˜ - ñ‡µôAù˜; Þš¾ôAù˜

Þè‰«î¡ - cƒA«ù¡ Þ¬ñò£¡ - ñ¬ôòóê¡

Þè™ Þ¬ì¬ò - Þ¬ìJ™ àœ÷ °, °, ° â¡Â‹ Þò‹ð™ - ªê£™Lò¼Àî™


⿈F¬ù Þó†¬ìò£‚A Üî£õ¶ (ÝÁ) ÜÁ°õ£‚A Þò‹H죶 - «ðꣶ
܉î ÜÁ苹™ ªè£‡´
Þò‹Hò - ªê£™Lò
Þè™ à¬ì«òŸ° - «ð£ó£†ìº¬ìò âù‚°
Þò‹H«ù¡ - ªê£¡«ù¡
ÞƒA™ àöŠH™ - àôAòL™
Þò‹¹è«õ - ªê£™½è«õ
Þƒ°‹ - Þ‹¬ñJ½‹
Þó‚è«ñ - àJ˜èO¡ ¶¡ð‹ 致 õ¼‰Fù£™
Þ¬êè - ªð£¼‰¶è
Þó‚A¡«ø£˜èÀ‚° - ò£CŠðõ˜‚°
Þ¬ê‚A¡ø£˜ - «ð²A¡ø£˜
Þóƒè£¶ - Þó‚èI¡P
Þ†ì‹ - M¼Šð‹
Þó‰îOˆî - H„¬ê«òŸÁˆ î‰î
Þ†ìõ¬è - MFõN
Þó‰F´‹ Üõ«ù - H„¬ê â´ˆî Þ¬øõ«ù
Þ†´ à‡ð˜ - ªè£´ˆ¶ à‡ðõ˜
Þó‰¶ - ÜõF»¬ìò
Þìˆî£Œ - ÞìŠð‚è‹ «ê˜‰î£Œ
ÞóŠðõ˜‚° - ò£CŠðõ¼‚°
Þì‹ - Å›„C«ò
ÞK‰Fì - cƒAì
Þ캋 - ÞìŠð‚躋
Þ¼ƒè¿M™ - èKò è¿ñóˆF™
Þì˜ - ¶¡ð‹
Þ¼‰îõˆ«î£˜ - ªðKò îõ‹ ªêŒîõ˜
ÞìK¡ - ¶¡ðˆF¡
Þ¼Gô‹ Üè¡Á - Þ¼¬÷ˆ  õƒèOQ¡Á
Þ´‹Hœ¬÷ - ªðKò Hœ¬÷ (ñó‹ «ð£¡øõ˜) MôA
Þ´¬ñªïP - ë£ùõN; Ü…ë£ùõN Þ¼‹ªðù - Þ¼‹¹ «ð£¡ø
Þ¬ì - Þ´Š¹ Þ¼¬ñ‚°‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ‚°‹

90 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Þ¼¬ñJ‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñJ½‹ Þ¡ñò‹ - ñQî «ïò‹
Þ¼õ‡í‹ - Þˆî¬èò; Þó‡´ õ¬èò£ù Þ¡Á Ýè - Þ¡ùº‹ Ãì
Þ¼õ¼‚èKò - Hóñ¡ Mwµ¾‹ è£í ÜKò Þù£¶ âù - b¬ñò£ù¶ âù
Þ¼õ£î¬ù - êèŠ ðö‚è õ£î¬ù Þ¬ù à¬ìò£¡ - ªð£¼‰î‚ îò¬ñò£™
Þ¼œ ï¬ìJ™ - ÞN‰î õ£˜ˆ¬îJ™ ß
Þ¼œðõ‹ - Þ¼‡ì HøŠ¹ ß°‹ Üè¡«ø¡ - ßî¬ôM†´ cƒA«ù¡
Þ¼À¬ìò£˜ - Þ¼‡ì è™ ñù‹ «ð£¡øõ˜ ß°õ¶‹ - ðA˜‰¶ î¼î™ ⶾ‹
Þ¼«÷ - ÞNM¬ù«ò ߃° - ÞšM숫î
Þ¼¬÷‚ 裌‚°‹ - Üè Þ¼¬÷ c‚°‹ ߆´A¡ø - ê‹ð£FŠð
Þ¬ó âù™ - bQ â¡ð¶ ß´ - ñùˆ¶¡ð‹
Þ¬ó‚°‹ - åL ªêŒ»‹ ß´ ݼ‹ - Þ¬íò£ù º®õ£°‹
Þôè‹ ðóˆ«î - M÷ƒ°‹ Cî£è£êˆF™ ߇죬ñ - Þƒ° ݬñ
Þô° - M÷ƒ°A¡ø ߇´ ÝÁ - Þƒ° õ÷˜è âù
Þôƒèœ «î£Á‹ - i´èœ «î£Á‹ ߈¶ - ߘˆ¶; Þö‰¶; ªè£´ˆ¶
Þ™«ñM - àôAòL™ Ü¿‰F ßF«ò™ - ªè£´Šð£ò£ù£™
Þ™Lò˜ - 憬ìèœ G¬ø‰î ßJ™ ÞN«ò¡ - ßJ‹ ÞN‰«î¡
Þ™¬ô«õ†ì - àìL¬ù M¼‹H ߘ‚è - Þ¿‚è
Þ™ªô£¿‚Aò - àôAòL™; °´‹ð G¬ôJ™ ߘ‚A¡ø£Œ - Þ¿‚A¡ø£Œ
Þ™¬õŠ¹¬ì«ò¡ - àôAò™ «ð£è‹ à¬ìòõ¡ ߘ‚°õ¡ - Þ¿ˆF´õ£¡
Þô«ù - Þ™¬ô«ò ߘˆî - AœOò
Þõ‡ - Þƒ«è ߘˆî ªï…Cù˜ - b¬ñò£™ Þ¿‚°‹ ñíº¬ì ò£œ
Þõ¼‹ - ãÁA¡ø ߘˆ¶ - Þ¿ˆ¶
Þšõ¬è ªêŒFì - º¡ M¬ùŠðò¡ ܬñò ßP™ - Ü÷M™ô£î
Þšõ‡í‹ - Þˆî¬èò¶ ßÁ - ÞN‰î G¬ô
ÞšõN - àôè ï¬ìJ™ ßÁ ÜPò£ - Ü®¬ò ÜPò£î
ÞNA«ô‹ - ÞN‰î ÞøŠ¹I™¬ô; Þøƒè¾I™¬ô ßù‹ î‚裶 - ÞN¾ ܬñò£ñ™
ÞN„C¬ù - ¾Š ð´¬è ß¡Á ªè£‡ì - ªðŸªø´ˆî
ÞNî¬è«ò¡ - ðõ¡
à
Þ¿¶ - ê£Á ÜŸø ꂬè
à‚è Ü‚èí‹ - Hø‰î Ü‰î «ïóˆF«ô«ò
Þ¬ö ªð£Áˆî - ÜEèô¡èœ Å®ò
à‚° ñ£P‹ - M¿‰¶ ñ£Pù£½‹
Þ÷Aô£ - à¼A ªïAö£î
ఊ𣘠- C‰¶õ£˜
ÞÁˆî - ð™L¬ù à¬ìˆî
à…êŠð´‹ - «ñ‹ð´‹ G¬ôJ™
Þ¬ø»‹ - CÁªð£¿¶‹; èíŠ ªð£¿¶‹; G¡ õNJ™
CPî÷¾‹ à…êõ˜èœ - àò˜‰îõ˜èœ; «ñ‹ð†ìõ˜èœ
Þ¬ø«ò‹ - CP«î‹ à†èîõ‹ ªè£À‹ - àœ«÷ å¡Áð´‹; àò¼‹ èìò
Þ¡ðÁ - ¶¡ðº¬ìò à†°¬öõ£¡ - Üè‹ ªïA›õ£¡

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 91
à†®è›‰î - àœ«÷ 惰‹ àŒõO‚°‹ - õ£›õO‚°‹
à†ªð£ƒA - àœ«÷ (ÌKˆ¶) H àJ˜‚° Þî‹ - àJ˜èÀ‚° ñ
à¬ì¬ñ - ªê™õ‹ àJ˜ï£î˜ - àJ˜ˆ¶¬íõ¡
à¬ì«ò£˜ - àKòõ˜ àó‚è - êŠî‹ «ð£†´
à‡ ºè(‹) - Üèºè‹ àó‚A¡«ø£˜ - Ü¡¹ ªêŒðõ˜
à‡â¡ø£™ - G¬ùŠð£Œ â¡ø£™ àóŠð´‹ - õL¬ñ¬ò„ «ê˜‚°‹ îõ õL¬ñ»¬ìò
à‡´ Þ¬ô - à‡´ â¡«ø£ Þ™¬ô â¡«ø£ àó‹ - ܼœ G¬ô
à‡´ªè£™ - Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£ àóºÁ‹ - õL¬ñ 
à‡í - G¬ù‚°‹ ð®ò£ù àó«õ£Œ - Fø™ à¬ìòõ«ù
à‡Eó‹ð - ºŸP½‹ G¬ø‰¶ àK¹¬ù - «î£¬ô à´ˆFò
à‡Eô£Aò - àœ÷ˆF™ M÷ƒAò ༂ªè£´ - õ®¾ ªè£‡´
à‡µAŸd«ó™ - G¬ùŠdó£ù£™ ༰‹ - ªõ°À‹
à‡µ‹ - Þ¬êõ£ŒŠ ªð£¼‰¶‹ à¬óðì£ñ™ - ñ£ŸÁ à¬ó‚èŠðì£ñ™
à‡¬íò£Œ - àœ÷ˆF™ õ¼ˆîñ¬ìò£Œ à¬óñÁˆ¶ - «ð„¬ê ñÁˆ¶
àí˜M«ô¡ - ªîŒõ ð‚F Þ™ô£îõ¡ àôèŠ ð‰F«ô - àôAò™ ¹¡¬ñJ™
à혾 õ¼Mˆ¶ - ܼœ åO à혾  àôõ£ õOò£Œ - ÜNò£î ²öŸ 裟ø£™
àîF«ð£™ - è왫𣙠àô¾ - àô¾‹ ò£¬ù
àî¾F«ò£ - àî¾õ£«ò£ àô¾‹ - M÷ƒ°‹
à‰îñ†®™ - èì‰Fì ñ†´‹ à¬ô õ¬÷‚è£ - à¬ôJ™ õ®‚è£î
à‰Fõ‰îõ¡ - Hóñ¡ à¬ô‰«î - ܬô‰«î
à‰¶‹ - ªõO«ò à¬ô‰«î¡ - õ¼‰F«ù¡
à‰¬î - î à¬ôò - G¬ô°¬ôò
àŠHL‚° - àŠH™ô£î àíMŸ° à«ô£ðñ£‹ - è¼Iˆ îùñ£‹
à‹ð˜ - º¡ù£œ; õ£ùõ˜; M‡µôAù˜ àõ‚°‹ - M¼‹H ªêŒ»‹
à‹ð˜ï£òè˜ - «îõ˜‚°ˆ î¬ôõ˜ àõŠð«õ - ñA›„C«ò
à¬ñò£œ àõ‰î - à¬ñòõœ M¼‹Hò àõ˜„êô‹ - CÁc˜
àŒ‚è«õ - «ê˜‰F´è â¡Á àõK - àŠ¹‚èì™
àŒA«ô¡ - «ñ‹ðì ñ£†«ì¡ àšõ‡í¡ - F¼ñ£™
àŒ°õ£Œ - õ£›‰F´õ£Œ àö‚A‹ - à¿î£½‹
àòƒ°‹ - F¬è‚°‹ àö™ - ²ö½‹
àŒFø‹ - «ñ‹ð´‹ õL¬ñ àö™¬õ - ²öŸC¬ò
àŒ¬ñ«ò - àŒ¾ ªðø à¬ö ¹K‰¶ - Üµè„ ªêŒ¶
àŒò - «ñ‹ðì àœ Þ¼°‹ - àœ÷ àò˜„C»‹
àŒò˜‚°‹ - «ñ‹ðì M¼‹¹ðõ˜‚°‹ àœ ãŸø™ - àœ÷ˆî£™ ¶Fˆî™
àŒ»ñ£Á - «ñ‹ðì àœ ïL°õ¡ - àœ«÷ õ£®õ¼‰¶ðõ¡
àŒõ«îîó - «ñ‹ðì M¼‹¹A¡ø¬îˆ îó àœA죶 - â‡í£ñ™

92 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


àœ° - è¼F; â‡E á
àœ°A¡«ø¡ - ⇵A¡«ø¡
ᆴMˆ¶ - ðò¬ù à‡ì£‚A
àœ¬ï«ò¡ - àœ÷‹ à¼A«ô¡
á®ù£½‹ - ñ£Áð†´„ Cù ñ¬ì‰î£½‹
à÷¬õ - ÞóèCò‹
á´A¡«ø£˜ - ñ£Áð´A¡«ø£˜
àœ÷«ô¡ - G¬ù‚A«ô¡
á¬ì c‚°‹ - CùñN‚°‹
àœ÷Ÿ° - ⇵; 輶
ᇠáFò‹ - «ê£Á à‡ðî£Aò Ýî£ò‹
àœÀA¡«ø£˜ - G¬ù‚A¡øõ˜
ᇠâù G¡ø - ¹øºè ìºì¡ õ£¿‹
àœÀ‹ - 輶A¡ø
ᇠG¬ù‰¶ - àí¬õ â‡E
àœª÷£´ - 輶è â¡Á
á툶혉î - ê¬ì„C ñó‹ «ð£¡Á; Iè à‡µ‹
àøG¬ù¾ - ªð£¼‰¶‹ â‡í‹ M¼Šð‹ «ð£ô
àŸðõˆ¬î - HøŠH¬ù áí£Fò£‹ - àí¾ ºîLòõŸP™ M¼Šð‹ à¬ìò
àŸø MìˆF™ - ¶¡ð è£ôƒèO™ ሬ¼ˆF - ÞN‰î õJÁ
àÁ‚A - É‚A„ ªê¡Á áñ¡ - á¬ñò¡
àÁè‡ - ¶¡ð‹ áŸø«õ - ªð¼Aì«õ
àÁ‰îõ˜ - ªðKò îõº¬ìòõ˜ á¡ ªêŒî - ñ£IêˆF™ ªêŒòŠð†ì
àÁªð£¼œ - Cø‰î ܘˆî‹ á¡ ºè(‹) - ¹øºè‹
àÁ«ð£¶‹ - ªð£¼‰¶‹ ªð£¿¶ á¡ø£˜ - ¹øºè â‡í I™ô£î£˜
àÁ‹HEò£™ - «ê˜‰î «ï£ò£™ á¡Á ªè£‡ì¼À‹ - á¡P G¡Á ܼÀ‹
àÁ«ñ£ - ªð£¼‰¶«ñ£ â
àÁ«õî¬ù - ªð¼‰¶¡ð‹
â‚èK¬ì - ñíL™ ¹¬î»‹
àÁ«õ‹ â¡ù - G¬ô ªðÁ«õ£‹ âù
âƒéù‹ - âšõ÷¾
à¬ø‰¶ - Ãì Þ¼‰¶
â„C¬ô - à‡ì Þ¬ô
à¬øñí‚°‹ - ñ¬ö c˜ñí‹ i²‹
â…ê™ Þôõ£Œ - I°F»‹; °¬øM™ô£ñ™
à¡î£†° - àù¶ F¼õ®‚°
â…êL¡P - °¬øM™ô£ñ™
à¡ð£ô«î - à¡Â¬ìò«î
â…ê«õ‡®ò - Mì «õ‡®ò
à¡ø£œ - àù¶ F¼õ®
â…ê£ - M†´Mì£î
à¡ù£¼‹ - â‡í£îõ¼‹
â…²õ¶ - M´õF™ô£î¶; I…C àœ÷¶
à¡Q - è¼F
↴¬í»‹ - âœÍ‚° Ü÷¾‹
à¡Q죶 - G¬ùˆFì£ñ™
↴¬í«ò‹ - ✠Ü÷õ£õ¶
à¡Q¬ô - G¬ù‚èñ£†ì£Œ
⇠°íŠªð£¼Š«ð - ↴ °íƒèœ à¬ìò ªîŒõ
à¡Âî™ - â‡µî™ ñ¬ô«ò
à¡ÂF - ⇵è ⇰íˆî£¡ - î¡ õòˆîù£î™; Éò àì‹ Hùù£î™;
ÞòŸ¬è àí˜Mùù£î™; ºŸÁ‹ àí˜î™; Þò™ð£è«õ
à¡Â‹ G¬ô‚° - ⇵‹ î°F‚°
ð£êƒèO¡Á cƒ°î™; «ðó¼À¬ì¬ñ; º®M™ ÝŸø™
à¡«ù™ - G¬ù‚裫î à¬ì¬ñ; õó‹H™ Þ¡ðº¬ì¬ñ ÝAò ↴‚ °íƒèœ
à¬ìòõ¡.
â‡ìó - â‡Eì

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 93
⇫죜 - ↴‚¬èèœ; ↴ˆ «î£œèœ âœ÷™ - Þ蛄C
â‡í¬ô - â‡í£«î âœ÷™ àø - ÞN¾ ªð£¼‰î
â‡íø£î - ⇵ ÜKò ⟰ - âù‚°
⇵¬ìò£K¬ì - G¬ù¬õ â‡E õ£›A¡øõK¡ âŸP‚° - âîŸè£è
⇪ðø£ - Ü÷¾ ðì£î âŸP‚«è£ - âîŸè£è
⇬ñ - W›¬ñ; ¾; âO¬ñ âŸÁ‚° - â
⇬ñò¡ - ¾¬ì«ò¡ âŸÁõ¶ - îœÀõ¶
⇬ñJ¡ - âO¬ñò£™ â¡Ü÷¾ - â¡QìˆF™
âFâô£‹ - Üì‚èñ£Aò â™ô£‹ â¡Þì¬ó - â¡ ¶¡ðˆF¬ù
âF˜â¡Á - âFK™ ªê¡Á â¡Þ¶ - â¡ù Þ¶
â‰î‚ è¬ìˆî¬ô - âõó¶ õ£êL™ â¡àø«õ¶ ÞQ - ÞQ â¡ù ªê£‰îº÷¶
â‰î¬ñ - ⋠ñ ; âƒè¬÷ ⡪裙 - âîŸè£è
âŠð£ôõ˜‚° - ⃰‹ àœ÷õ˜‚°‹ ⡪ꌰ¶‹ - â¡ù ªêŒ«õ£‹
â‹ñ£¡ - âñ¶ î¬ôõ¡ ⡪꣫ô¡ - â¡ù ªê£™ô ñ£†«ì¡
â‹ñ£¬ù - âñ¶ î¬ôõ¬ù ⡹裈¶ - ⽋H¬ù‚ è£õ™ ªêŒ¶
⋬ñ «è†A‹ - âš¾ôè Þ¡ð‹ «è†ì£½‹ â¡ñò‹ - âù¶ G¬ô
⋬ñJ™ - â‰îŠ HøMJ™ â¡P¡ - èFóõ¡ â¡Á
⌂A¡«ø¡ - °¬øð´A¡«ø¡ â¡Á ªè£™ - â¡«ø£
âŒFì£ - ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î â¡Á‹ñ£™ i›‰«î¡ - ⊫𣶋 ¶¡ðˆF™ ÜèŠ
ð†«ì¡
⌊HQ™ ¬õŠ«ð - º¶¬ñ‚è£èˆ «î® ¬õˆî
ªê™õ«ñ â¡ù«ñ™ - Þ «ñ™
⌊¹ åNò - î÷˜¾ cƒè ⡬ù - âˆî¬èò
⌊¹ì¡ - î÷˜„C«ò£´ ⡬ù裇 - âŠð®Šð†ì«î£
âŒò£ - ¬èMì£î â¡«ù£ - âŠð®«ò£
âŒò£î - ií£è£î ã
âJ™ - ñF™
ãè - å¼õ«ù
âJ™ ÜöŸP - FK¹óˆ¬î âKˆ¶
ãè£î - «ð£è£î
♬ô - Ü÷¾
ãì - ã‡ì£; Üì£; ãì£
âšõ‡í‹ - âˆî¬èò«î£; âšõ¬è
ãìè‹ - æ¬ô„ ²õ®J™
âšõ‡íº‹ - âŠð®ò£°‹ G¬ô»‹
ã´õ£˜ ÞîN‚è‡E - «ñ¡¬ñ G¬ø‰î
âšõ‹ - ¶¡ð‹ Þî›è¬÷»¬ìò ñ£¬ô
âõ˜‚°‹ «ñô£ù£¡ - â™ô£‚ èì¾À‚°‹ ㇪補 - ܼœ õL¾‚°Kò
ºî¡¬ñò£ù è쾜
ãíŠðK - õL¾¬ìò °F¬óŠð¬ì
⿬ñ»‹ - ã›ã› HøŠH½‹
ãE«ò îó - ÜNò£î G¬ô¬ò ܬñ‚è
âœM¬ù - ðN «ð²‹ bM¬ù
ãˆî£ - ÞN¾¬ì«ò¡; ¹èö£î Þ¿‚°¬ì«ò¡
âœ÷ˆF«ô - ÞNõF«ô
ãˆF«ì¡ - ¹è›‰F«ì¡

94 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ãˆF«ù£‹ - ¶Fˆ«î£‹ ã¡Á ªè£œõ¶ - ãŸÁ‚ ªè£œõ¶
㈶‹ õ‡í‹ - ¹è¿‹ ð®ò£ù «ñ¡¬ñ ã¡Á ªè£œ«÷ - ãŸÁ‚ ªè£œõ£Œ
㈪ð - ¹è›‰¶ «ðê ã¡Áªè£œ - ãŸÁ‚ ªè£œ
ãîŠðì£î¶ - ð£FŠð¬ñò£î¶ ä
ãî‹ Ýì - ¶¡ð‹ cƒè
ä°‹ - «è£¬öò£Œˆ î¬ìð´‹
ãî‹ cˆ¶ - ¶¡ð‹ ÜèŸP
䉪î£N™ - ð¬ìˆî™; 裈î™; ÜNˆî™; ñ¬øˆî™
ãFô£˜ â¡Á - Üòô£˜ «ð£ô ܼ÷™
ã¶ªêŒ - è£óíñ£‚°A¡ø äò‹ - H„¬ê ; ꉫîè‹
ãñ‚ªè£´ƒ ßP‹ - àJ¬óˆ É‚A ߘ‚°‹ âñ¬ù äò£ïï‹ - 䉶 F¼ºè‹

äõ˜ - ºè¡; F¼ñ£™ ༈Fó¡; ñ«è²õó¡
ãñ‹ - ð£¶è£õ™ êî£Cõ¡
ãñõ™L - Cõè£ñõ™L äõ£Œ - 䉶 î¬ô
ãŒî¬ì - ªð£¼‰Fò î¬ì å
ãŒîõ - ªê¡ø¬ìî™
å‚è ªï…ê«ñ - ªð£¼‰Fò ñù«ñ
㌉¶ - ªð£¼‰F
å†ì¬ø - ð£õ‹ ²ñŠðõ¬ó
ãò˜«è£Â‚° - ²‰îó͘ˆFJ¡ «î£ö˜ ãò˜«è£¡
èL‚è£ñ ï£òù£¼‚° 冴ðì£î¶ - ªî£ìó º®ò£î¶

㻋 - Þš¾ôè õ£›M™ ß´ð´‹; ªð£¼‰¶‹ å®ò - åNò


å®M™ - õ¬ìò£î
㘠- àò˜„C
å´‚A - ñù‹ Üì‚A
㘪裇´ - â¿„CŠªðŸÁ
㘪ðÁ‹ - Üö° ªð£¼‰Fò å‡í£¶ - î裶

ã˜ñF‚°‹ - Üö°¬ìò‹ 凵îô£œ - åO i²‹ ªïŸPJù£œ

ãô - ªð£¼‰¶‹ð®ò£ù å‡îôˆ¶ - F¼ˆîôˆF™

ãôˆî£˜ °öô£œ - ÞòŸ¬è ñí‹ i²‹ c‡ì º®»¬ìò 凪ð£N™ - åO¼‹ «ê£¬ô
à¬ñòõœ 出舫î - åO ºèˆF™
ãôñE‚°öô£œ - ñí‹ i²‹ Éî¬ô à¬ìò£œ 凬ñ - ܼœ åO «ñ¡¬ñòî£Aò ; «ñ¡¬ñ
ãôõ£˜ °öô£œ - à¬ñòõœ åí£ - Þòô£î
ãô£ - ªð£¼‰î£î åF - åFò ñó‹
㽋 - ªð£¼‰¶‹ åŠð£K - 効¬ñ
ã›ðõ‹ - ã¿ HøM å¼ õ‡í‹ - å¼ G¬ôŠð´î™
ã¿ôA™ - Ì; ¹õ; ²õ; ñè£; êù; îõ; êˆFò «ô£èƒèœ å¼à÷ˆF¡ - 蟹¬ìò ñùˆFQ¡Á
ãŸCø‚°‹ - Üö° ï™°‹ å¼ÃÁ‹ - æó÷¾‹
ã¡âù£¶ - ã¡ â¡Á «è÷£¶ Þ¼Šð¶ 弃°¼÷ -«ê˜‰¶ à¼À‹ð®ò£è
ãùñ£Œ - ð¡Pò£Œ 弃«è - å¡Á î
ã¡Á ªè£‡ì£¬ù - ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ¬ù å¼Fø‹ à¬ì«ò£˜ - å¼G¬ô»ì¡ õ£›ðõ˜
ã¡Á ªè£‡´ - ãŸÁ‚ ªè£‡´ å¼ð£™ - å¼ð‚è‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 95
弫𣶠- 弫õ¬÷ñ†´‹ æ¶ ªêŒõ¶ - àð«îCŠð¶ ; º¬øJ´õ¶
弬ñ ß»‹ - «ðK¡ð‹ ß»‹ æ¬î - æî‹
弬ñ ªïPò£Œ - Þó‚èG¬ôJ™ æ¬î‚èì™ - 裟P™ Ýóõ£ó‹ â¿A¡ø èì™
弬ñŠ ðò¬ù - «ðK¡ðŠ ðò¬ù 昈î - ªîO¾ I‚è
弬ñ»ø - Þó‚è ªïPJ¡ õN ªê™ô 昈¶ - Ýö â‡E
å¼õ£¬ù - å¡ø£ù æ˜F - Ýó£Œè
噬ô - º® àò˜‰î ; M¬ó‰¶ 昉Fô¡ - C‰F‚èM™¬ô
噬ôŠð´A¡ø - M¬óA¡ø 昉F¬ô - àíóM™¬ô
噬ôò˜î‹ - âFKèÀ¬ìò 昉¶ - ªîO¾ì¡ Å›‰¶
噬ô«ò - M¬óõ£è 昪ñ£N¬ò - ܼœ ªñ£N å¡P¬ù
åN‰«î£˜ - ޴裆®™ Üè¡ø£˜ æó£î£˜‚° - ªîOò£îõ˜‚°
åNò£î àõ¬è«ò - °¬øò£î Þ¡ð«ñ æó£«ò£ - â‡E죫ò£
åNò£¶ - îœOMì£ñ™ æó£õ÷ˆ¶ - ܬìò º®ò£î õ÷º¬ìò¶
åœOe˜ - ܼœ åO à¬ìòõ«ó æô‹ Üø - Ã„ê™ cƒè
åO‚°‹ ñ - ñ¬ø‚°‹ ñ æôI†´ - à󈶄 ªê£™L
åOŠHˆîîù£™ - ܼœ M÷‚è‹ ñ¬øò„ ªêŒîîù£™
åŸPÎó¬ù - F¼åŸPΘ Þ¬øõ¬ù æôªõšMì‹ - Ýóõ£óº¬ìò ªè£®ò ï…²
å¡ðî£Aò - Hóñ¡ ºî™ ðóï£î‹ õ¬óJô£ù å¡ð¶ æ¬ô - Þòñ¡ æ¬ô
à¼õƒèœ; ïõG¬ôèœ
æ¬ô 裆´º¡ - ꣾ æ¬ô õ¼‹ º¡¹
å¡P - 强è G¬ùõ£Œ
æõ£ - åNM™ô£î
å¡P†ì - A†®ò
æM™ - Þ¬ìf´ Þ™ô£ñ™; åNM™ô£î; Ü÷M™ô£î
å¡Pò¶ Þ¡Á - G¬ô‚èM™¬ô
æMô£¶ - 挾 åN¾ Þ¡P
å¡Á à¬ìò£Œ - å¡P¬ùŠ ªðŸøõ«ù
æ¾ø£¶ - Þ¬ìòø£¶
å¡Á àÁ«ñ™ - å¡Á â¡ e¶ M¿‰î£™
å¡ÁªïP - ܬ컋 õN
è
èùèÜ‹ðôï£î - ªð£¡ù‹ðô Þ¬øõ«ù
å¡Á‹ - ªð£¼‰F´‹
脲 - 膴; èJÁ
å¡Áõ - å´ƒ°õ¶
è„Ř - F¼‚è„ÅK™
æ
èC‰Fô¶ - ªïA›‰FìM™¬ô
æ¬è - ñA›„C ; àõ¬è
èC»‹ - i¿‹
æ¬è ®ò - Þ¡ðˆF™ G¬ôªðŸø
è…êˆîõ¡ - ºè¡
æ†ìèô - î¬ôMF cƒAì
è…êñô˜ - î£ñ¬óñô˜
æîŠðì£î¶ - ªê£™ô º®ò£î¶
è…êº÷£¡ - î£ñ¬óJ™ õ£¿‹ ºè¡
æî‹ - èì™ Ü¬ô
è…ê¡ - è¼I; Hóñ¡
æî‹ æ¶ åL - èì™ â¿Š¹‹ êˆî‹
èìèóì - ñî‹ ªð£N»‹ ²õ´
æîôPMˆ¶ - âî¬ù âŠð®Š ð®ˆî™ «õ‡´‹ â¡ðî¬ùˆ
èìèOÁ - ñî‹ ªè£‡ì ò£¬ù
ªîK‰¶

96 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


膴Kf˜ - «î£½´ˆîõ«ó è‰î  ñô˜ - ¹¶ñí ñô˜
膬ì - àìL¬ù è‰î õ‡íñ£‹ - ñí‚°‹ ñ»¬ìò
èì‹ - °ì‹; ò£¬ù è‰îI° - ñí‹ G¬ø‰î
è싪ð£N æƒè™ - ñî‹ ªð£NA¡ø ò£¬ù è‰îº‹ - ñíº‹
èìñ¼ˆ¶‹ - ñî‹ ªð£N»‹ è‰îõ£î¬ù - 䋹ô ܬôM¬ù
èì™õ‡í¡ - côGø F¼ñ£™ è‹ðºŸP´õ£œ - àì™ CL˜Šð£œ
èìù¡«ø - G¬ù‚°‹ èì¬ñ Þ™¬ô èñK¬ì - ªï¼ŠHQ™
èì£ - ⼬ñ‚èì£ èñ¼‚° - ªï¼Š¹ˆ bŒ‚°‹ð®‚°
è®òî£îL™ - è®ùñ£A¡ø¶ èñô °…CîŠð£î«ù - î£ñ¬ó «ð£½‹ É‚Aò
F¼õ®¬ò à¬ìòõ«ù
è®ò¡ - c‚èˆî‚èõ¡
èñù‹ - õ£Q™ ïì‚°‹ Fø¡
贂躮ò£ - î£ƒè º®ò£î
è¬ñŠH¡ - õ£Q¡ ïìˆî™ ªð£Á¬ñò£A
贈¹‹ - ¹‹
è¬ñM¡ - Üö°ì¡
è¬ì‚è‡ - CP«î ܼÀ‹ è‡ð£˜¬õ
èòºè ܺ¶‹ - ò£¬ù ºè‚ èì¾À‹
è¬ì‚輈«î - ÞN‰î â‡í«ñ
èò¡Á - èꉶ
è¬ìõ£ŒŠðŸP - ªî¼õ£ê¬ôŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´
èó‚A¡«ø£˜è¬÷ - ªê™õˆ¬î ñ¬øˆ¶ ßò£îõ˜è¬÷
è¬ì¬õˆ¶ - è¬ìŠH®ˆ¶
èóíõ£î¬ù - ñù ܬô¾
è‡Ý˜‰¶ - è‡ G¬ø‰î
èó‰¬î - F¼cŸÁŠ ð„C¬ô
èí‚è¶ - è£óí‹ â¶
èóŠðõ˜‚° - ªð£¼¬÷ ßò£¶ åOŠðõ¼‚°
èí‚èP‰¶‹ - G¬ôòP‰¶‹
èKêø - °Ÿøñèô
èíƒèœ - «îõ˜ Æìƒèœ
èK²ø - °Ÿøñ£è
è‡ì‹ - 迈¶
èKòñ£õ£A - ð¡Pò£ù
臮¬è - ༈Fó£‚è ñ£¬ô
èKòõ¡ - F¼ñ£™
è‡E - õ¬ô
èK»K - ò£¬ùˆ«î£™
è‡E«ô - ⇵î¬ô«ò
èK«ò - ò£¬ù«ò
è‡µî™ - ªïŸP‚è‡
èK«ò£¡ - F¼ñ£™
è‡Ìˆî - ªð¼¬ñ I‚è
較è£ñ‹ - ªè£®ò è£ñ‹
è‡ñE‚°‹ - ༈Fó£‚è‹
輬í ܃èí«ð£î - ܼœ ªïP¬ò Ü®òõ˜‚°
èíº‹ - ªï£® «ïóº‹
àð«îCŠðõ«ù
臬ñ - ï™ô 𣘬õ
輪ïP - HøM‚° ã¶õ£ù õN
èEˆî¬ô - Ü÷M´î¬ô
輊¹ - ð…ê‹
è¬íâù - ð£í‹ âù
輋 èí‹ - âñÉî˜
è¬íò£™ - è‡ MNè÷£™
輋 ¬ð‰ï£è¬í - èKò Š¬ð¬ò à¬ìò ð£‹H¡
èF - ܼœ õ£›¾ 𴂬è à¬ìòõ¬ù
èF ñ¼‰¶ - «ñ¡¬ñò£Aò ñ¼‰¶ 輋 ªð£¡«ù - Þ¼‹«ð
èF裆®ù˜ - ºˆF î‰îõ˜ è¼ñ£™ - ÜPò£î ñò‚è‹
èFJ™ ãø - i´«ðÁ; ï™õN 輬ñòE - Mû‹ à‡ì ²õ´

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 97
輬ñJ™ ªð£L»‹ - è¼Gøñ£A M÷ƒ°‹ èN‰î â„C¬ô - è‚Aò â„C¬ô
è¼õ‡í‹Üø - HøM‚°‚ è£óíñ£Aò¬õ cƒè èNò - ªê™ô
è¼õ£œ - ÃKò èˆF èNõ¬è - I°‰¶œ÷î£Aò
è¼MNò£˜ - èKò MN»¬ìò ñèO˜ 迶 - «ðŒ
è¼¾÷‚è¬ì«ò¡ - ÞN‰îî£ò ñù‚ 輈¶ èœ - «î¡
à¬ì«ò¡
èœM¬óò£˜ - «î¡ ñí‹ ªð£¼‰Fò
èôêõ£¡ - °ì‹«ð£™ åO¼‹
èœ÷ªïP - Åî£ù ñ£˜‚般î
è™ïM™ îù‹ - è™ âùˆî°‹ ñ£˜ðè‹
è÷ƒAù˜ - cô‹ åO¼‹
èôIô£¶ - ï™°íI™ô£ñ™
è÷ƒ°¬øˆ¶ - ñ£¬ò Þ¼œ c‚Aò
è™ô£™ - è™ Ýô ñóˆF¡ W›
è÷®«ù£«ò - 迈F™ ï…² ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£«ò
è™ô£L¡ - è™ Ýô ñó‹. Üî¡ W«ö î†êí£Í˜ˆF
è÷ð‹ - ñí‹
Üñ˜‰¶ àð«îCŠð£˜
è÷‹ à‡E - Mû‹ ܼ‰Fò¬î â‡E
è™Lè‰î - è™L‹ è®ò
è÷‹ªè£œ - °¬øèœ G¬ø‰î
è™Lî£ò - è™ «ð£¡øî£ù
è÷¾ - ÞóèCò‹
虬ô»‹ - ²‰î󼂰ˆ F¼º¶°¡P™
ªêƒè™¬ô»‹ èO«ðî¡ - Hóñ¡
èôM - «ê˜‚¬è èOò - àôè Þ¡ðº¬ìò ; ¹¡¬ñ Þ¡ðñ£°‹
虬õŠ¹¬ìò - è™L¬ùŠ«ð£™ èO«ò¡ - ÞN‰î Þ¡ðˆF™ «î£Œðõ¡
èô¡ - ðì° èOŸÁK - ò£¬ùˆ«î£™
èô£M âù - ñJ™ «ð£™ è¬÷è‡ - Ýîó¾
èLò ªï…C«ù¡ - ¶¡¹¬ì ñùˆF«ù¡ è¬÷»‹ - c‚°‹
è¬ôðJ¡Á - è™M Ë™ ðJ¡Á èøƒè£Œ - 裟ø£®ò£Œ
è¬ôñ£¬î - êó²õF¬ò èøƒ° - 裟ø£®
èõê‹ - ð£¶è£Š¹„ ꆬì èŸðèˆî¼ - èŸðèM¼†ê‹
èõó£î - Åö£î èŸðè«ñ - «îõõ
蚬õ - Ýóõ£ó‹ è¬ø - côè‡ì‹; ï…²
èõ÷ߟÁ - 輬ñ»¬ìò è¬øñEIìÁ - côè‡ì‹
èõ÷‹ - «ê£ŸÁˆFóœ è¬øIìŸø£¬ù - côè‡ìˆî£¬ù
èö™ - F¼õ® è¬øIìŸl˜ - côè‡ì«ó
èö™î¬ô«ò™ - F¼õ®è¬÷„ CóˆF¡ e¶ èùܺ¶‹ - «ñ¡¬ñò£ù º¼è‚ èì¾À‹
èö™ªî£ö - F¼õ®¬ò õíƒè èùèñ¬ô - ªð£¡ñ¬ô
èöL¬ù - F¼õ®è¬÷ è¡ñ ªï…ê«ñ - 虫ð£¡ø ñù«ñ
èö¬ô - F¼õ®¬ò è¡ñªï…êè‹ - MFõN ªê™½‹ ñù‹
èöŸ° Ü®¬ñâù - F¼õ®‚° Ü®¬ñ â¡Á è¡ñò«ñ£ - è™Lù¶ ñ«ò£
èöPù¡ - ªê£¡«ù¡ è¡P¡ - ð²ƒè¡P¬ùŠ «ð£™
èöÁõ¶ - ªê£™õ¶ è¡Á‹ - °ÁAò; å¡Áð´‹

98 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è¡ÁÁ‹ - ñù‹ ¬ï‰¶ °¬ö»‹ 裡ªêP‰¶ - 裆®™ ªï¼ƒA
è¡ù™ â¡ø£™ - 輋¹ â¡ø£™ 裡ºè‹ - 裆®™ àô¾‹
è¡Q輋 - è™L¬ùŠ «ð£¡ø è£ù™ c˜ - ð£¬ôõùˆF™ ªîK»‹ ªð£Œ c˜ˆ «î£Ÿø‹
èù£èù‹ - I°‹ «ñ¡¬ñ è£ù«õ†´¼õ£‹ - è£ù «õì˜ à¼õñ£ù
èQè˜ - 虫ð£¡øõ˜ è£Q™ - 裆®Q™
èQî¬ù - ðö‰î¬ù A
èQ‰î£Œ - º®M¬ù G¬ùˆî£Œ
Aœ¬÷ - AO
èQñ¼¾‹ - Þ¡ð‹ Ý°‹
A¬÷ˆîõ¡ - õ£¡ õN Hø‰îõ¡
è£ °
è£è˜ - åOCø‰î
°‡ì¬ó - ð£õ‹ ªêŒõF™ õLòõ¬ó
è£ìø âP‰î£ƒ° - 裴 ÜN»‹ð® ÜšMìˆ«î ªõ†®
°‡´ c˜ - èì™ c˜ Å›‰î
è£î™ ÜPMˆ¶ - Ü¡H¬ùˆ ªîKMˆ¶
°íˆî¼Ý«õ¡ - ï™ô ñóñ£«õ¡
è£ñ£‰îè£ó‹ - è£ñ«ï£Œ
°E‚èKò - Ü÷Mì º®ò£î
裌Šð¶ - ÜNŠð¶
°Eˆî£K¡P - °PŠH†ìõK™ô£ñ™
è£ò‹ - àì™
°¬ñ‚°‹ - ÜN‚°‹
è£J‹ - «è£ðŠð†ì£½‹
°¼†´ áñ¡ - °¼ì£Aò á¬ñò¡
裘̈î - 輬ñ ñô¼‹
°¼ˆî° - «ñô£ù åO Gøº¬ìò
裘ñF‚°‹ - ñ¬ö ªð£N»‹
°¼ªñ£Nò£è - °¼ àð«îêñ£è
è£K†´ - ªõÁŠ¹ ªè£‡´
°ôM¬ù - ñA›‰î¬ù
è£K™ - èKò «ñèˆF¡
°ô¾ - Ü÷õ÷£¾A¡ø 
裙ªè£œ Ü¡ð˜ - F¼õ®¬ò ⇵‹ Ü®òõ˜
°ô¾‹ - M÷ƒ°‹
裙ðî‹ - F¼õ®
°¬ô ºÁ‚°A¡«ø¡ - °¬ô ï´ƒè„ ªêŒA¡«ø¡
è£ôº‹ èì‰îõ˜ - º‚è£ôº‹ à혉¶ õ£›ðõ˜
°¬ôªè£‡ì - ªð¼GFªðŸø
裙õ£ƒAò - ¹øºèˆF™ ªê™ô£ñ™
°¬ôò c‚A»‹ - ÜNò„ ªêŒ¶‹
è£ô¡  ÜM›‚°‹ - âñQ¡ ð£ê‚ èJŸP¬ù
°õ¬÷ ñô˜ - ªêƒè¿c˜ñô˜
ÜÁ‚°‹
°ö™ - Éî™
è£L™ «ð£‰¶ - Ü®¬ò ܬ쉶
°öL - à¬ñòõœ
è£L¡ ߟÁ - ñô˜‚裋H¡ ÞÁF
°öLò˜ - ªð‡èœ
裪ô£´ - 裟Áì¡
°öLù£˜ - ªð‡èœ
è£õ‹ - ÜöAò «ê£¬ô
°¿Mù‹ - Æìˆî£½‹
è£õ™ ܺ¶ - «îõ£I˜î‹
°÷ƒAù˜ - ªïŸP‚è‡ M÷ƒ°‹
è£õ™ ïèó‹ - ð£¶è£õ™ à¬ìò ð†®ù‹
°÷‹ ªè£À‹ - ªïŸPJ™ G¬ôð´‹
è£M¡ ñ¡ù¡ - Þ‰Fó¡
°Ÿ«øõ™ - F¼õ®„ «ê¬õ
è£N - Y˜è£N
°Pò£îKˆ¶ - F¼Šð£îˆ¬îŠ «ð£ŸPù£™
è£÷ è‡ì‹ - èKò 迈¶¬ìòõ«ù
°ÁA숬î - CPò ÞìˆF¬ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 99
°Á‹ð˜ - 䋹ô«õì˜ ¬è«ò£˜ - 弬èJ™
°¬ø Þó‰¶ - °¬øè¬÷„ ªê£™L ªè£
°¬ø‚° - ï™MFŠ ðò¡ Þ™ô£î °¬ø‚°
ªè£ƒ°¬ìò - «î¡ ñô˜„ê¬ìò£Œ
°¡øM™L¬ò - ¬è¬ô ñ¬ô¬ò M™ô£è„ ªêŒî
ªè£„¬ê - ÞN¾¬ìò
Þ¬øõ¬ù
ªè£†ìºŸø«î£˜ - °¬øèœ ªð£¼‰F
°Q‰¶ - ˆF
ªè£‡ì™ - «ñè‹
Ã
ªè£ˆî¬ùˆî£‹ - Æìñ£è
ÃC죶 - ï£í£ñ™
ªè£ˆ¶ - ªî£°F
Ãì™«ï˜ - ñ¶¬ó‚°„ êññ£ù
ªè£‹ð¬ó - ↮‚ A¬÷¬ò åˆîõ¬ó
Ã쟰 - ñ¶¬ó‚°
ªè£Œò£î - ðPˆFì£î
ô‹ð® - F¼õ®J™ «ê¼‹ð®
ªè£NŠð£¡ - ªð£Nõ£¡
Ø‚°‹ ªï†®¬ô - جñ à¬ìò c‡ì Þ¬ô
ªè£¿¶«ï˜ - îO˜«ð£¡ø
ßÁ ÝM - âñ¬ìò àJ˜
ªè£ÀMò - âKˆî
Ãù‹ - Ãù‹
ªè£¡ªêŒ¬è - i‡ªêò™
«è
«è£
«è‡ñF - «è†ð£ò£è
«è£†ìñŸÁ - °¬øJ™ô£ñ™
«èî‹ - ¶¡ð‹
«è£†ì¬ó - °Ÿø‹ ¹Kðõ¬ó
«èõô‹ - ñøŠ¹
«è£†®ò - õ¬÷ˆî
«èœõ¬ù - ï£òè¬ù
«è£†®¬ù - A¬÷¬ò
«èœMJô£ - °¬ø«è†´ º¬ø ªêŒò£î
«è£†´ «ñ¼¬õ - àò˜‰î Cèóº¬ìò «ñ¼ñ¬ô¬ò
¬è «è£ì£î - õ¬÷ò£î
¬è‚°‹ - èê‚°‹ «è£ì£ñ™ - õ¼‰î£ñ™
¬èè‡ì£Œ - Fø¬ñ»¬ìò£Œ «è£‡ªè£œ - ªð£Œ»¬ìò
¬è - ã÷ù‹ ªêŒ¶ «è£‡ðî˜ - ªð£Œ»¬ìò ªïŸðî˜
¬èîõ«ñ - ÞNG¬ô«ò «è£í¬ó - ªð£Œ «ð²ðõ¬ó; «è£íˆ¶¬ìòõ«ó
¬èîõ˜ - ð£Mèœ «è£ˆF´‹ - ¹¬ù‰F´‹
¬èîõ«ù¡ - îõI™ô£îõ¡; ÞN¾¬ì«ò¡ «è£î¬ó - °Ÿø‹ à¬ìòõ¬ó
¬èŠð - èê‰Fì «è£îÁîõˆî£™ - °ŸøñŸø îõG¬ôJ™
¬èŠð®ò - ï™ å¿‚è‹ «è£Fô£î - °Ÿø‹ Þ™ô£î
¬èŠð¬ì - ê‚èó£»î‹ «è£¶ - °Ÿø‹
¬èòø¾ - ¶¡ð‹ Ü¬ì‰«î «è£¶ªêŒ - °Ÿø‹ ¹KA¡ø
¬èòø¾ ꣘A¡ø¶ - ¶¡ð‹ î¼A¡ø¶; ܬô¾Š «è£¶ºŸÁ‹ - °Ÿø‹ ò£¾‹
ªðŸÁ àôAò¬ô„ ꣘A¡ø¶
«è£¬î - à¬ñòõœ
¬èò«ù¡ - ¶¬íòŸøõ«ù¡
«è£ð‹ - Cù‹
¬èò£î - °¬ø¾ ðì£î
«è£ð‹ «ðC - Cù‹ ܬ쉶

100 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«è£ñô˜ˆî£œ - àò˜‰î ñô˜ «ð£¡ø à¡ F¼õ® êñK¬ì - «ð£˜¹K»‹ «ð£¶
«è£ñ÷ˆF¬ù - ñ£E‚èõ¬èJ™ å¡P¬ù ê¬ñõ˜ - M¼‹¹õ˜
«è£ôñ£A - ð¡Pò£A êJó‹ ªðŸø - Þñõ£¡ ªðŸªø´ˆî
«è£ô¡ - Üöè¡ êó‚°Š ¬ð - «îèñ£Aò ¬ð
«è£½‹ - Fó‡´ à‡ì£ù; 膮ò êó‡ Þ¡P«ò - F¼õ®‚è‡ Ü¬ì‚èôñ£°î™
Þ™ô£ñ™
«è£õ‹ - Cù‹
êóîˆî£™ - àÁFò£™
«è£õ¬ó - Cùº¬ìòõ¬ó
ꘊð ÜEò£Œ - 𣋹 Ýðóí«ù
«è£÷«ù¡ - ªð£Œ ÃÁðõ¡
êó£êó‹ - ܬ껋 ܬêò£ àJ˜‚Æì‹
«è£¬÷ - ªð£Œ¬ò
êô…꣡ø¶ - ܬôð´A¡ø¶
«è£¡ñø‰î - Üóê¡ ñ®‰¶M†ì
êôˆ«î - Üìƒè£î «è£ðˆF¡ð£™
ê êôF - èì™
êèêñô‹ - Ýíõ ñô‹
êô‹ - õ…ê¬ù
êèô«èõô‹ - G¬ùŠ¹ ñøŠ¹
êô‹ ªêŒA¡ø - ªõÁˆî™ ªêŒA¡ø
êèô‹ - G¬ùŠ¹
êLò£î£˜ - ªõÁ‚è£îõ˜
êƒèó ꋹ ïñæ‹ - ù ²è‹  Þ¬øõ«ù
êö‚° - b¬ñ
êƒèó«ù - ²è‹ î¼ðõ¡
꟰íõ˜ - «ñôõ˜èœ
ꃰ¬ìò£¡ - ¹Qî ñ¬ìò£îõ¡
ê£
êC - ê‰Fó¡
ꣂAò˜ - ꣂAò ï£òù£˜
ê…Cî‹ - ðöM¬ù; ÜÂðM‚è «õ‡®ò bM¬ù
ê£èó‹ - èì™
ê…Cî¡ - Hóñ¡
꣬è - ÞøŠ¹
êì£ñ°ì‹ - ê¬ìº®
꣈Fò - ܘ„Cˆî
ê®ô - ê¬ì»¬ìò£Œ
ꣶºŸÁ‹ - G¬øõ£ù ꣉ìò
ê¬ìò£«ô - ÞNõ£™
꣉îM«ù£î«ó - ܬñF ̇ìõ«ó
ê‡ì - õLòˆî£‚°‹; ªè£®ò
ê£ñˆF¡ - ê£ñ‹ â¡Â‹ «õîˆF¡
ê‡ì ñ£¼îˆî£™ - ¹ò™ 裟Pù£™
꣘A«ô¡ - ⇵A«ô¡
êˆF‚°‹ - æ¬ê à‡ì£‚°‹
꣘¶¬íò£ - «ñèˆF¡ ÝîóM¬ù
êî£Gôò‹ - G¬ôªðŸø dì‹
꣘¹ - àì¡ Þ¼ˆî™
êî£ù‰î ï£òè - GˆFò£ù‰î î¬ôõ«ù
꣘õ£™ - «ê˜‚¬èò£™
ê‰îî‹ - ⊫𣶋
ê£ó£õ¼‹ ꣘H™ - ªî£ì˜H™ô£îˆ ªî£ì˜¹
ê‰îºÁ‹ - Üö° åO¼‹
ê£ô - I辋; ܈î¬èòõ¡ Ýù£½‹
ê‰F‚°‹ - ⿉î¼À‹, «ï˜ð´î™
ê£ôˆî£™ - ñò‚èˆî£™
ꉶ¬óˆî - êñ£î£ù‹ ªêŒF†ì
ê£O¬è - ðí‹ ¬õ‚°‹ ªð†®
ê‰GFJ¡ º¡«ù - è쾜 êÍèˆF¡ º¡ð£è
꣟ø ¬õˆî¬ù - ¶F‚°‹ð® ªêŒî£Œ
ꋹ - ²ò‹¹;  «î£¡P; ù «î£¡Pòõ¡
꣟P죌 - ÃÁõ£ò£è
ꋹ¬õ - ù º¬÷ˆîõ¡
꣟Á ñ£Á ÜKò - ¹è›õ ܼ¬ñò£ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 101


꣟Á‹ - «ð²A¡ø CŸèó‹ - ë£ù G¬ø¾
꣡ø «ñôõ˜ - àò˜‰î ªðKòõ˜ CŸCˆîº‹ - ÜP¾ õ®õ£ù Cˆîº‹
꣡øõ«ù - «ñ«ô£«ù CŸê¬ðJ™ - Cî‹ðóˆF™
꣡Á ªè£œõ£Œ - õ£ò£è CŸðóñ£A«ò - ë£ù‚ èì¾÷£Aò
꣡Á ªè£À‹ - â´ˆ¶‚裆´ Ý°‹ CŸÚ¬ö - ÞN‰î MFŠðò¬ù

C CÁ ñùˆî£™ - ÞN‰î ñùG¬ôò£™


CÁ‚A‹ - W›Šð´ˆFù£½‹
C‚ªèù - àÁFò£è
CÁªîŒõªïP - Aó£ñ «îõ¬î õN
C‚ªè¡Á - õ½õ£è
CÁõ‚è£(è) - àðñ¡»¾‚è£è
Cè£ñE«ò - º®ñE«ò
C¬øîM˜ˆ¶ - î¬÷ c‚A
C†ì¼œ - ªîŒõŠ ªðK«ò£¼œ
C¬øŠðì - õJŸÁ„ C¬øJ™ ÜèŠðì
Cîì¬ó - Hˆî¬ó
C¡ñò‹ - ë£ùñò‹
Cˆîˆ¶œ - b˜ñ£ùˆ¶‚° ñ£ø£ G¬ô
C¡ñò¡ - ªñŒòP«õ G¬ø‰î£¬ù
Cˆîñ¬ù bðèñ£‹ - Cˆîñ£Aò i†®¡ M÷‚裰‹
C¡ù£œ - Côè£ô‹
Cî‹ - Cˆî‹; ªñŒòP¾
Cî‹ð¬ó - Cî‹ðóõ™L; Cõè£ñõ™L Y
Cî™ Þô£ - ¶¡ðI™ô£ YˆîñE - ¹Qî åO i²‹ ñE
C‰î£ñE - ªîŒõñE Yîõ£˜ ªð£N™ - °O˜‰¶ c‡ì «ê£¬ôèœ
C‰¶ - º„Y˜ Ü® ªè£‡ì ð£ì™ Yîõ£¡H¬ø - °O˜‰î 𣙠Gô¾
C‰¬î ãî‹ - ñùF¡ °Ÿø‹ Yî÷‹ - °O˜‰î¶
CI›Šð£™ - ªêòô£™ Y˜ - ªê™õ‹
CóºÁ‹ - º®M™ M÷ƒ°‹ YóE‚°‹ - «ñ¡¬ñ î‰F´‹
CôIô£…êù‹ ÝFò - M÷£; ãô‹ ºîLò Yó£òí‹ - YKò ð£ì™
C¬ô - M™ YK†®ì£Œ âQ™ - ªê™õˆ¬î ߉F죌 â¡ø£™
C¬ô c¼‹ - å¿°‹ CÁc¼‹ Y¼Ÿ«ø¡ - «ñ¡¬ñ ªðŸ«ø¡
C¬ô Mô£‚ ªè£À‹ - ¬è¬ôñ¬ô¬ò M™ô£è‚ YŸø¬ó - «è£ð‹ à¬ìòõ¬ó
ªè£‡ì¼À‹
C¬ôJ™ - M™LQ™ ªð£¼‰Fò
²
²è£bî‹ - Þ¡ðˆFŸèŠð£™
C¬ô«ò£Œ - M™¬ô à¬ìòõ«ù
²«è£îò‹ - Þ¡ðˆF¡ «î£Ÿø‹
Cõî¼ñˆF¡ - ðC c‚轋; ªè£¬ô c‚轋 à¬ìò
²ì˜è£Eò - åO¬òŠ 𣘂è
Cõðî‹ - Cõù£˜ «ðÁ
²ì«ó - èFóõ«ù
Cõ«ò£è‹ - Ü¡¹ì¡ îJ¼‚°‹
²íƒè ï£ò¬ó -  «ð£™ °¬óŠðõ¬ó
Cõ«ò£Aò˜ - ܬôòPò£ èì™ «ð£¡ø ñù‹
ÜìƒAòõ˜ ²íƒè¡ - ò¡
Cõ£òïñ - Cõ ð…꣆êó‹ ²íƒè«ù¡ - ò åˆîõ¡
C¬õ«ò - à¬ñ«ò ²‡íªõ‡ - ªõ‡ªð£®ò£ù
CŸèèù‹ - ë£ù£è£ó‹ ²îùñƒ¬èò˜ - ªð¼‹ ð£‚Aò‹ à¬ìò ªð‡èœ

102 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


²‰îó - Üö°¬ìò ªê‹ñ£‰î - ÞÁñ£Š¹¬ìò
²‰îóˆ¬î - Üö°î¬ù ªêŒ»‹ Üõó¡«ø - ªêŒò‚ îòõ¼‚°
²ñˆ¶õ™ - ðN ²ñˆ¶«õ¡ ªêŒ«ò™ - «ñŸªè£‡´ ªêŒò «õ‡®ò¶
²ò‹¹ - ù «î£¡Pòõ˜ ªêŒM÷‚° - ªêò™ M÷‚躬ìò
²ô¾ - A¬÷»¬ìò ªêJ˜ˆF®™ - ªõÁˆF®™
²ŸPä«ò£ - äò«è£ à´ˆF ªê™Üõ£Mò - «ñèˆF¬ê ↴‹

Å ªê™Þ®‚°‹ - «ñè‹ Þ®Þ®‚°‹


ªê™àô£‹ - «ñè‚ Ã†ìƒèœ Å›‰F´‹
Åèó‹ - ð¡P
ªê™ô™ - àJ˜ˆ¶¡ð‹; ¶¡ð‹
Åî‹ - ñ£ñó‹; ðõö ñ™L¬è
ªê™ô£‹ - «ñè‹ Ý°‹
Ŷ ªñ£N«ò£ - õ…êè ªñ£N«ò£
ªêšõ‡í‹ - I¡ùô£A„ Cõ‰¶ IO˜î™
Å«î - «ê˜îL¡ «õ†¬è«ò
ªêšõN - YKò ñ£˜‚èˆF™
ÅK†ì ï¬ì - Ü„ê I°‰î àôAò™
ªêš«õE - ªê…ê¬ì
ÅL - à¬ñòõœ
ªê¿¶ - ªêNˆî
Å›‰F¯˜ - «ê˜ˆF¯˜
ªêŸø‹ - Cù‹
Ŭø - ¹ò™ 裟Á
ªêŸøñŸÁ - ð¬èòŸÁ
Ŭø ªè£‡´ - ªð¼ƒè£ŸÁì¡
ªêP - Ü옉¶; î¬öˆ¶
Ŭø»Á‹ - ªð¼ƒè£ŸP™ ÜèŠð†ì
ªêPò - õ÷‹ G¬ø‰Fì
ªê ªêPò£î - Üìƒè£î
ªê‚è˜ - Cõ‰î ªêP¾ - Üì‚è‹
ªê‚è¬ó - ªê‚A¬ù åˆîõ¬ó ªêP«õ - àÁF¬ò«ò
ªêèîôˆ«î£˜ - àôèõ˜ ªê¡ùïè˜ - ªê¡¬ùŠ ð†®ù‹
ªêèˆîõ«ó - àôèˆîõ«ó ªê¡ªùP - ï™õN
ªêƒè£¡ - ÅKò¡
«ê
ªê„¬ê - Cõ‰î; Cõ‰î «ñQ
«ê†®ˆ¶ ߘ‚°‹ - è£KòŠð´ˆF ÜN‚°‹
ªê…ê®™ - Cõ‰î ê¬ì¬ò à¬ìò£Œ
«ê†®ò£J‹ - c ªêòŸð´ˆî£ M†ì£½‹
ªê…ê£L - å¼õ¬è àò˜‰î ªï™
«êìˆF¡ - e÷¬õ
ªê…ªê£™ - ªñŒ‹ªñ£N
«êì‹ - eF ÜÂðM‚è «õ‡® MF
ªê®èœ - HøMˆ ¶¡ðƒèœ; ¶¡ðˆ ¶òóƒèœ
«êíè‹ - àò˜‰î ñ¬ô¬ò
ªê®ò˜ - bòõ˜; «ð£Lèœ
«êí£ì˜ - «îõ˜èœ
ªê®ò«ù¡ - °¬øè¬÷ à¬ì«ò¡
«êµø - «ðK¡ð‹ ªð£¼‰Fì
ªê¶‚°A™«ô¡ - YM„ ªê¶‚°î™ ªêŒF«ì¡
«êñ‹ â¡ð - ð£¶è£õ™ â¡Á ÃøŠð´‹
ªê‰î£ñ¬ó«ò£¡ - Hóñ¡; ºè¡
«êñ¬ù - ð£¶è£õ™ Ýõ£¬ù
ªê‰G¬ô‚°‹ - ïŸð‡HŸ°‹
«êò - æƒAò
ªê‹ðôˆ¬î - ܼœ õLM¬ù
«êŒ‚輜 - ñè‚° à
ªê‹ð£èº‹ - å¼ ð£F»‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 103


«êŒî¬ì - Hœ¬÷èœ î¬ì ô£ - î¬ìJ™ô£î
«êò‹ - ܉Gò¡ ô£î - ñôˆî¬ìJ™ô£î
«ê»‹ - °ö‰¬î»‹Ãì î캮ò£Œ - ÉŒ¬ñ Å›‰î º®ò£Œ
«ê«ò¡ - Hœ¬÷î¬ù îì£îð® - î´‚è£îõ£Á
«ê˜‚°‹ è÷ˆî£¡ - ï…²‡ì 較迈¶ à¬ìòõ¡ î‡ì¬ô - «ê£¬ô
«ê™ªè£œ - «ê™e¡èœ õ£¿‹ î‡í¼œ - °O˜‰î ܼ¬÷
«ê™M´ - «ê™e¡ åˆî î‡íO - °O˜‰î 輬í
«êL¡ - «ê™e¡ î‡í¬÷ò - õ÷‹ ªè£N‚°‹
«ê¬ô - ݬì î‡í£˜ ÜOò¶ - °O˜‰î Þó‚è‹ Ì‡ì¶
«êõ®‚° - ªðKò F¼õ®‚° î‡í£˜ cðˆî£˜ - °O˜‰î ñô¼¬ìò èìŠðñ£¬ô
Å®ò º¼è¡
«êõ®¬ò - F¼õ®è¬÷
î‡Eö™ - °O˜‰î Gö™ ð£îƒèœ
«êMˆ¶ - õíƒA
î‡Eù£˜ - ܼœ õöƒ°«õ£˜
«êM¡ «ñ™ - 裬÷J¡ e¶
î‡îôˆF‹ - °¬ø‰î dìˆF½‹
¬ê îˆF - î´ñ£P
¬êô‹ - ñ¬ô
 ñˆF¬ì - ²ö™A¡ø ñˆF¡ ï´M™
ªê£ îŠð£¶ - àÁFò£è
ªê£™ ܬíò - ¶F‚è M¼‹¹A¡ø îŠH죶 - îõÁî™ Þ¼‚裶
ªê£Ÿøõ«ù - ªê£¡ùõ¡ Üó‚è«ù î‹ðñ£Œ - åOˆÉí£Œ
ªê£ŸPì™ - ªê£™½î™ î‹ðô‹ - î¡õL¾
îñK¬ì - Ü®òõ˜èœ ï´M™
«ê£
îñ¼‡´ - ²Ÿøº‡´
«ê£èõ£K - ¶¡ð‚èì™
îñ«ó - àøMù«ó
«ê£‹¹¬ì - «ê£‹ðL¬ù à¬ìò
îñQòŠªð¼‹ - ªðKò ªð£¡ ñ¬ôò£Aò
«ê£K - °¼F; Þóˆî‹
îIÜ®«ò¡ - îQˆî Ü®«ò¡
ë£ îIò«ù¡ - îQò£Aò«ù
ë£ô‚AìƒèK¬ù - àôAù˜ i¿‹ °N¬ò îóªõœM¬ì - ÜøˆF¡ õ®õ£Aò 裬÷ õ£èù‹
ë£ô‹ - àôAò™; àôè‹ îKŠð£Œ - GÁˆî„ ªêŒõ£Œ
룡Á ªè£œ«õ¡ - É‚°ñ£†®‚ ªè£œ«õ¡ ° - ªê¼‚°
î î¼ñM¬ìò«ó - î¼ñˆ îò¾¬ìò 裬÷ õ£èù«ó

î辂° - ªð¼‰î¡¬ñ‚° î¼õ¬ñ - èŸðè M¼†ê‹ ܬñ‰î

î¬èªè£œ - «ñ¡¬ñªðŸø î¼õ£Œ - ñóñ£Œ

î¬èò£¶‹ - ðK² å¡Á‹ î¬óð옉¶ - ìò£èŠ ÌIJ™ M÷ƒA

îƒèœ ï£ - îƒèO¡ ° î¬óðì£ - Gôº‹ êA‚è£î

î…ê¬ù - ܬì‚èô‹ î¼ðõ¬ù î¬ô Gô£ - ÞìˆF™ õ‰¶ G™ô£«î

îìƒèì«ô - ªðKò èì«ô î¬ô‚èôˆîõ«ù - ¬èJ™ î¬ô æ´ ã‰Fòõ«ù

104 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


î¬ôðJ¡ø - ºî¡¬ñò£ù î£ñ‚è®Ì - ¹¶ñô˜ ñ£¬ô
îõ˜ - îõº¬ìòõ˜èœ î£ñîŠð£M - põ Þ‹¬êò£÷¡
îõ÷(‹) - ºˆ¶ î£ñ¬óò£¡ - ºè¡
îõ÷ñô˜ - ªõ‡î£ñ¬óñô˜ î£ñ¬ù - ñ£¬ô ÜE‰îõ«ù
îö™ Gø‹ - ªï¼ŠH¡ Gø‹ î£ó«ñ - ñ¬ùM«ò
îN‚ªè£´‹ - ðœ÷ˆF™; î¿M‚ ªè£œÀ‹ î£K†ì - ñ£¬ôòE‰î
î¿‹¹ãø - õ´ à‡ì£è î£M™ - ↮ ñ®‚è Þòô£î
î÷˜„C 臫ì - õ¼ˆî‹ 𣘈¶ ˆFù£¡ - è£ô‹ èìˆFù£¡
î¬÷ˆî õ¡¶ò˜ - 膮ò õLò ¶¡ð‹ ‰¶ - Í›A
î¬÷‰¶ - ÝíõˆF™ 膴‡´ HøM - ÞN‰î â‡íƒè÷£Aò HøMJ™
îŸðó‹ - î£ù£Aò è쾫÷ î£öô˜î‹ - î¡ð£™ î£ö£îõ˜î‹
îPò - ií£è ö - ºœ ñì™; «îƒè£Œ
î¡à혫õ¡ - ÞNKò à현C à¬ì«ò¡  - F¼õ®
îùñ¬ô‚° - º¬ôò£Aò ñ¬ô‚°  «ñ¾«õ£˜ - F¼õ®¬ò„ «ê˜«õ£˜
ñò¡P - î°FJ™ô£ñ™ ¶¬í - Þ¼F¼õ®èœ; è쾜 F¼õ®èœ
ñJ™ôõ˜ - bòõ˜ î£ù‰îˆ í - ªñ÷ù º®H¡ º®H¬ù
îQò - åŠðŸøõ«ù F
î ⴈî - M™L¬ù‚ ªè£‡ì
Fƒèœ - Gô¾
î¬ùò˜ - Hœ¬÷èœ
F¬êºè‹ - Hóñ‹
î£ F¬êªò¶ - F¬êã¶
èô£™ - F¼õ®‚è™ô£ñ™ Fìð£è˜ - õœ÷™
ìô‹ - F¼õ® F캮ò£Œ - ñ°ì‹ ªð£¼‰Fò î¬ôJù£™
´¬í - Þ¬ùò®è¬÷ Fì«ñ - àÁFò£è
î£ìô‹ (+îô‹) - F¼õ®Š«ðÁ Fì˜ñ¬ô - ñ홫ñ´
ìõ«ù - ȶ ÞòŸÁðõ«ù F‡ªè£œ - àœ÷ àÁF
ñô˜ - F¼õ®ñô˜ F‡íŠð˜ - è‡íŠð˜
î£E¬ù‰F¬ô - F¼õ®¬ò„ C‰F‚èM™¬ô F‡í‹ - àÁF î‰F´‹
 - ù «î£¡Pòõ¡ F‡¹ò‹ - õL¬ñ ªð£¼‰Fò «î£œ
õ£‹ - ù à¼õ£ùõ˜ F‡ªðø£ GŸè - õL¬ñJ¡P GŸè‚ îò
î£î£î£ - Í¡Á î£ F‡ªðø - ܼœ õL¬ñ ªðŸÁ
î£î£î£î£î£î£î£ - ã¿ î£ FEò˜ - õL¾ I°‰î
 - ܼœ õ™ôð‹ Fò‚è - õ¼‰î
 ªêŒ - ä‹Ìîˆî£™ Ýù Fò‚èˆFù£™ - ñò‚èˆFù£™
î - î Fò‚èºø - F¬èŠð¬ìò
î«ò - î«ò Fò‚躟Á - F¬èŠð¬ì‰¶

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 105


Fòƒ°A¡ø - ñòƒ°A¡ø b
Fòƒ°A¡ø¬ù - F¬è‚A¡«ø¡
bƒè†® - ꘂè¬ó‚膮
Fòƒ°A¡«ø¡ - ñò‚èñ¬ì‰«î¡
b†´‹ ܡ𼂰 - àò˜‰î ܡ𼂰
Fòƒ°î™ - F¬èŠð£Œ„ ªêŒî™
b‡ì£¶ - M¼‹ð£¶
Fó‚è‡ - G¬ôò£ù ë£ù‚è‡
bŒ‚°‹ - âKA¡ø¶ ªêŒ»‹
Fó†«ì - Fó†C«ò
b˜ˆî˜ - ¹Qî˜
FóŠð¼‹ - õL¬ñ õ£Œ‰î
b˜ˆî™ - Þ¿ˆî™
Fóñ¡P™ - Ü‹ðôˆF™
b˜ˆî£ - ¹Qî«ù
F¼ ÜôA´«õ£‹ - Ýôòˆ¬îˆ ÉŒ¬ñ ªêŒ«õ£‹
bóˆ¶ø‰¶ - º¿õ¶‹ M´Mˆ¶
F¼‚è¬ì‚ 裊¹ Üîù£™ - ÞÁFŠ ð£²óˆî£™
F¼‚è‡ - îù¶ è‡ñô¬ó; è¼¬í‚ è‡èœ

F¼‚Ã†ì‹ - Ü®òõ˜ Ã†ì‹ ¶ƒè - ÉŒ¬ñò£Aò

F¼è¬ôŠªðÁ‹ - ñ£Á𣴬ìò ¶ƒèºø - ªîO¾ªðø

F¼„ê‰GF - F¼‚«è£J™ êºè‹ ¶„ê¡ - ÞN¾¬ìò

F¼ˆîO - F¼‚«è£J™ ¶„C¬ô - àìô£Aò °®¬ê¬ò

F¼ï£¬÷Š «ð£õ£¡ - ï‰îù£˜ ¶„¬ê - ÞN¾¬ìò


¶®ªè£œ - à´‚¬è à¼õ‹ à¬ìò
F¼ªïP ªñŒˆîI› ñ¬øò£‹ - «îõ£óŠ ðFè‹
F¼ŠH™ - F¼Šðˆî£™ ¶´‚° - ªè£†ì‹

F¼Š¹ò£êô ñ¡ù˜ - (ñ¼ŠH¡ ªè£‹¹¬ìò) ¶‡ìñ£‚«è¡ - ¶‡ì£è ªõ†®«ô¡


ñ¬ôò¡ù «î£œèœ à¬ìò ñ¡ù˜ ¶E‰F¬ô«ò™ - â‡í£M®™
F¼ñ쉬îò˜ - Þô‚°I Ü‹¬ñ ¶E¾ ܶ«õ - àÁF ܶ«õò£°‹
F¼õ‡í£ - Üö° åO¼‹ ¶¬í - Þó‡ì£Aò
F¼õ¼†ì£¡ - F¼õ¼œî£¡ ¶¬í«ð£è‹ - F¼õ®Þ¡ð‹
F¼õ¼í£¹K - F¼õ‡í£ñ¬ô ¶ˆFò£˜ ðEf˜ - ð캬ìò 𣋹 ÜEðõ«ó
F¼M¡ï£òè˜ - Þô‚°IJ¡ èíõ˜ ¶Fò æƒAò - ¹è› æƒAò
F¬óðì£ - ܬôèœ âö£î ¶Š¹ Þì£ âù‚° - àÁF¬òŠ H¡ðŸø£ âù‚°
Fôè‹ - ºî¡¬ñ ¶Š¹ «ï˜ ÞîN - ðõ÷‹ «ð£¡ø ñ£¬ô
Fôèõ£œ ¸îô£œ - Fôè‹ ÜE‰î åOi²‹ ªïŸP¬ò ¶Š¹ó¾ åN‰«î£˜ - 䋹ô ߴ𣆮¬ù Üè¡øõ˜
à¬ìòõœ
¶‹H ñ£ºè¡ - ò£¬ù ºè¬ù
Fôèõ£µîô˜‚° - °ƒ°ñ‹ îKˆ¶œ÷ ªð‡¯˜‚°
¶ŒŠðù¾‹ - à‡µ‹ àí¾èÀ‹
Fõ¬ô - ¶O
¶Œò - ÉŒ¬ñò£ù
Fõ¬ô«ò - ¶O â¡ø£½‹
¶Œò«ó - ¹Qî«ó
Fø™ - õL¬ñ
¶Œò‹ - Éòõ¡
Fø½‹ - õL¬ñ»‹
¶óƒè‹ - °F¬ó; è˜õðƒèñ¬ì‰î Gô¾
¶K² - °Ÿø‹ (º¬ùŠ¹)
¶Kò G¬ô - ꣂAó£bî‹

106 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¶Kò - ÜŠð£Ÿð†ì ªîŒõ«ïò‹ - ªîŒõˆF¼
¶Kòï´ - MNŠH¡«ñ™G¬ô; ÜP¶JL¡ Þ¬ì ªîKŠð£«ò - ªîKMŠð£«ò
¶¼ñõ£ùº¶ - èŸðè ®¡ Üºî‹ ªîKŠð£˜ - ªê£™½ðõ˜
¶õêˆFQ«ó - ªè£®J¬ù à¬ìòõ«ó ªîK¾¬ìò£˜ - ªîO¾ ªðŸ«ø£˜
¶õ˜õ£˜ - ªê‹¬ñ G¬ø‰î ªî¼†ªð¼ñ¬ô - ð‚°õ‹ ªðŸø ܼ†ªð¼ñ¬ô«ò
¶šõ£î - à‡í£ñ½‹ ªî¼œ - ªîO¾
¶÷ƒ°‹ - M÷ƒ°‹ ªî¼œ õ‡í‹ - ܼœ ðKð£è‹
¶œ÷Áˆîõ«ù - ð¬è¬ñ¬ò ÜNˆîõ«ù ªî¼œªïP - ð‚°õ G¬ô
¶O‚°‹ - è‡a˜ ܼ‹¹‹ ªî¼Àî™ - ð‚°õñ¬ìî™
¶À‹ð - õNò ªîšõ‡í‹ - ð¬è¬ñò£ù
¶¬ø Þ´‹ - có£´‹ õN»¬ìò ªîœ÷‚èìô£¡ - õ÷‹ ªè£N‚°‹ èì™
¶¡ð™ô£™ - ¶¡ð«ñ Ü™ô£ñ™ ªîœ÷ºî‹ - ܼ÷ºî‹
¶¡P - ªï¼ƒA ªîœÀõ£˜ - ªîO¾ G¬ø‰¶ î¼ðõ˜
¶¡Pò - G¬ø¾ ; ªï¼ƒA ªîO«ò¡ - G¡¬ùJ¡Pˆ ªîO¾ ªð«ø¡
¶¡Á - Þ¬í‰î; «ê˜‰î ; G¬ø‰î ªîŸP - F‡¬í
¶¡ùõ¼‹ - ðöAì; â¿A¡ø ªî¡ð£™ - ªîŸ° «ï£‚A
¶¡Qò - ¬îˆ¶œ÷ ªî¡ù£˜ ªð¼ñ£¡ - ªî¡ð£‡® ñ¶¬ó «ê£ñ ²‰îó‚
è쾜
¶¡Q¬ù - ªï¼ƒA„ «ê˜‰î¬ù
ªî¡Q¬êŠªð£N™ - õ‡´èœ îI› Þ¬ê 𣴋
¶¡Â‹ - ܬ컋; ªï¼ƒA
«ê£¬ôèœ
¶Q‰î G¬ô - ªõÁŠ¹ G¬ô
«î
¶Qò«ù - ¶¡ðº¬ìòõ«ù
«îƒ°ô£¾ - ÞQ¬ñ G¬ø‰î
É
«î²ô£Mò - åO M÷ƒ°A¡ø
É‚°‹ - àò˜ˆFò
«î²Á - åO ªð£¼‰Fò
Ƀ°‹ - ðœO ªè£œÀ‹
«î†´‚° - ݬꂰ
ɲޙ - ݬì âù‚ Ãøˆîè£î
«î‹¹‚° - «î¡ å¿°‹
Éíˆîõ˜ - É‡èœ î£ƒ°‹ î÷‹
«î˜Fò£J™ - ⇵õ£Œ âQ™
ɶõ˜ - âñɶõ˜èœ
«î¼‹ - â‡í‹
ɪñ£N - ªñŒ‹ªñ£N
«îMò™ - ªîŒõˆî¡¬ñ
ÉJô£¶ - ÉŒ¬ñ Þ™ô£ñ™
«îø™ - «î¡
ÉKò - ÜŠð£Ÿð†ì
«îŸø ¬õˆî¬ù - ªîO»‹ð® ªêŒî£Œ
ªî «îŸPò - ªîK‰Fì º®ò£î
ªî‚èí‹ - ªî¡F¬êJ™ õ£¿‹ Þòñ¡ Ã†ì‹ «îø£ - ðò¡ªðø£î
ªî‡ - ð‚°õ‹ «îø£ à÷ˆ«î¡ - ªîOõ¬ìò£î ñùˆ«î¡
ªî‡Eô£ - ªîO‰î åO ê‰Fó¬ù «îÁA¡«ø¡ - ÝÁîô¬ìA¡«ø¡
ªîŒõˆî¼«õ - èŸðèM¼†ê«ñ «îÁªï…Cù˜ - ªîO‰î ñù º¬ìòõ˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 107


«î¡î£˜ - ¹¶ñô˜ ñ£¬ô ê - ï…C¬ù

ªî£ ê¡ø - ñ ªêŒò£î


ïC‚°‹ - ÜN»‹
ªî£ì‚è¶ - ¶¡ðñ¶
ï¬ê ÜÁ‚°‹ - Þ„¬ê åN‚°‹
ªî£ì‚A¬ô - ðŸÁî™ Þ™¬ô
ï¬êò¬ó - M¼Šð‹ à¬ìòõ¬ó
ªî£´‚è º®ò£î - î£ƒè º®ò£î
ï¬êJô£ - M¼ŠðI¡P
ªî£¬ì ÜE‰î - ñ£¬ô Å®ò
ï¬ê»Á‹ - M¼‹ðŠð´‹
ªî£ˆ¶ «õ‡´‹ - Ü®¬ñò£è M¼‹¹‹
ï¬ê¬õˆ¶ - M¼Šð‹ ¬õˆ¶
ªî£ˆ¶A¡ø¶ - ðŸP‚ ªè£œA¡ø¶
ï†ì‹ - ÞöŠ¹
ªî£™¬ô - ðö¬ñ ð‚F
ï†ì¬ó - ïwì‹ ªêŒðõ¬ó
ªî£™¬ô æ‹ - ðö‹ªð¼‹ æƒè£ó‹
ï†ì¬ù -  ¬õˆî£Œ
ªî£™¬ô«ò¡ - ðö¬ñò£ù Ü®òõ¡
ï†ì£˜ - àôè ñ‚èœ
ªî£¿‚è¡ â¡¬ù - Ü®¬ñò£Aò ⡬ù
ïì¾ñ£™ - á˜Fò£Aò F¼ñ£™
ªî£¿‹ð˜ - Ü®òõ˜èœ
ï´‚Aô£˜ - àÁF»¬ìòõ˜
ªî£¿‹ð¡ - Ü®òõ¡
ï¬ìñ¬ù - ïì‚°‹ iì£Aò àì¬ô
ªî£¿‹¹ - ªî£‡´; Ü®¬ñò£è; Ü®òõ˜ Æì‹
ï¬ìò´ˆîõ˜ - ðòí‹ ªêŒðõ˜
ªî£¿‹¹ ªî£ìƒ° - ªî£‡´ ªêŒòˆ ªî£ìƒ°
ï¬ìò£ò - àôèŠðŸÁ¬ìò
ªî£¡¬ñù - ðö‹ªð£¼¬÷
ï‡àJ˜Š¹ - ªð£¼‰Fò Í„²
ªî£¡Á‹ - ðö¬ñò£ŒŠ ªð£¼‰Fò
ï‡í - ܬñò
ªî£¡Áªñ£N‰î - º¡¹ ªê£™ô «ïK†ì
ï‡í¼‹ - Ü®òõ˜ ÜÂðMŠð ܼ¬ñò£ù
ªî£¡ùè˜ - ð¬öò ïèó‹
ï‡í£ G¬ôò¶ - º®ò£ G¬ô à¬ìò¶
«î£ ï‡µî™ - ݬêJ™ Ü¿‰¶î™
«î£¬èò˜ - ªð‡èœ ‹ - ªð£¼‰Fò
«î£E¹ó‹ - Y˜è£N õ£˜ - ߬ø ܬ컋 õN ÜP‰î£˜
«î£Œî¬ì - àJ¼ì¡ èô‰î ñôÞ¼œ ø£Šðõ‹ - ï™M¬ù‚° âFó£Aò HøM
«î£ö¡ âù - ï‡ðù£è ñ - ܼA™ àœ÷
«î£¡øô£˜ - î¬ôõó£Aò è쾜 ñJ«ô¡ - ÜP¾ å¿‚èI™«ô¡
ï ïµ°«ñ£ - ⶠõ¼«ñ£
ï‚è¡ - H„ê¡; Cõ¡ ï‰î å‡ð¬ù - ªï¼ƒAò Cø‰î ð¬ùñó‹
ï舶 Ü옉îõ«ù - Mó™ ïèˆî£™ ÜNˆîõ¡ ï‹ð«ù - M¼Šð‹ à¬ìòõ«ù
ïèŠð¬ì - à¿A¡ø 㘠è¼M ï‹H - ²‰îó͘ˆF
ïƒèó‹ - ïñ¶ ¬èJ¬ì F - õ£ò£è
ï„ê˜ - M¼Šðº¬ìòõ¬ó ïñ¡îñ˜ - âñÉî˜
ï„Cò - M¼‹Hò ïñù£˜ - âñù£˜
A¡øõ¡ - M¼‹¹A¡øõ¡ ïòŠð¶ - M¼‹¹î™
ïò«õŸ° - M¼‹ð£îõ‚°

108 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ïòùPò£˜ - ïô¬ù ÜPò£îõ˜ ï¡ø£ - Iè ï¡ø£è
ïóA¬ì - ïóèˆF™ ï¡ø£ªïP - ñ õN
ïó‰îñ£˜ - ïÁñí‹ G¬ø‰¶ i²‹ ï¡P - ñ
ï™°ó«õ£˜ - õÁ¬ñò£÷˜ ï¡ù˜ªï…ê‹ - ï™ôñù‹
ïô‹î£¡ - ñ ï¡ù£˜ - ñ»¬ìò£˜
ï™L¬ê - àò˜‰î ¹è› ï£
ô - ï™ôî£Aò
ï£èìF¡ - «îõ¼ôèˆF¬ìò
ï™M¬ù - ï™ôMF
ï£èñE - ï£èóˆFùƒèœ
ïLòŠð´‹ - ²¼ƒA ªï¼‚°‹
ï£èñ£ì - ð£‹¹èœ Ü¬êò
ïLò™ - ªñL¾ ܬì«ò™
ï£è¬ó - ÜNŠðõ¬ó
ïL»‹ - ¶¡ðºÁ‹
ï£ìK - ܬìî™ Þòô£¶
ïL¬õ - î÷˜M¬ù
 - ܬ쉶
ïõ«ïòñ£A - å¡ð¶ G¬ôè÷£Œ
 - «î´
ïõõ£J™ - å¡ð¶ õ£ê™
‹ - M¼‹¹‹
ïM™õ£Œ - ÃÁõ£Œ
ޙ - ªõ†èI¡P
ïM™õ£˜ - ªê£™õ£˜
‹ - ªõ†èº‹
ïML‹ - ªê£¡ù£½‹
Á‹ - ªõ†èŠð´‹
ïMŸÁA¡«ø¡ - ªê£™A¡«ø¡
ï£îªïP - ðóï£îñ£Aò Cõˆ¶õ‹
ïM¡P죫ò£ - ¹è›õ£«ò£
ï£î¡ î¡ï£ñ‹ - Þ¬øõQ¡ F¼Šªðò˜
ïM¡Á - ªê£™L
ï£ñ‚èô¬õ - ªðò˜ ªðŸø G¬ô
ï¬õà¬ì - °Ÿøº¬ìò
ï£ñƒè«÷ - F¼Šªðò˜è«÷
ï¬õªð£¼ˆ¶ - °Ÿø‹ ªð£Áˆ¶
ï£ñ‹ - F¼Šªðò˜
ï¬õ¬ò - °Ÿøº¬ìò
ï£ñ¬ó - M«ó£î‹ ªêŒõF™ ªðò˜ ªðŸøõ˜
ïœ à혫õ¡ - Þ¼÷£ù à현C à¬ì«ò£¡
ï£ó‹ ݘñF - ñí‹ ªð£¼‰Fò Gô¾
ïœ÷™ - 
 ñô˜ˆî£œ - ¹¶ñô¬ó åˆîˆ F¼õ®
ïœÀ‹ - ªêP‰î
裇 - ò£«ù
ïŸè¬ô - ï™ô Ë™èœ
°õîù‹ - ºè‚ èì¾À‹
ïŸð£ƒ° ܼœõ£Œ - ï™ô ð‚°õ‹ î‰î¼œõ£Œ
ø - ÞN‰î
ïø«õ - «î«ù
Á ªè£‡®ô˜ - É‚A™ ªî£ƒè M¼‹Hô˜
ïø¬õ - «î¡
ïŸøõ˜ - ï™ô ñòõ˜
G
ïŸøõ¬ù - ¬ìòõ«ù G蛈¶õ¶ - ªê£™ô «õ‡®ò¶

ï¬ø - «î¡ G«èîù‹ - M÷ƒ°‹ Þì‹

ï¡G´õ˜ - ï™ôªñŒ…ë£Qèœ GC - Þ¼œ ; Þó¾

ï¡G¬ø - ÁF»‹ G†è÷ - à¼õñŸø


G†è÷‹ - à¼õñŸø¶

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 109


Gˆî - ÜNò£îõ«ù c˜MNîó - MNJ™ è‡a˜ C‰î
Gˆî‹ - Fùº‹ c™ - cô Gø‹
GˆîºŸø - ÜNò£G¬ôªðŸø côè÷‹ - èKò ï…² à‡ì 迈F™
GˆFô‚°¬õ - ºˆF¡ Ã†ì‹ cô‹ - ï…²
Gîùªï…ê蘂° - 㛬ñ ñùˆî£˜‚° cô‹ Þ†ì - ¬ñÌCò
GF‚«è£‡ - °«ðó¡ côñEè‡ì - ÜöAò 迈¶
G‰¬î - ÞN¾ cô¡ â¬ù - ï…êˆF«ù¬ù
Gñô‚ è…ê‹ - °¬øõŸø î£ñ¬ó cô‹ - ªè£®òõ‹
Gòñ‹ - «è£J¬ô cô«ù¡ - ï…² «ð£¡øõ¡
Gòñº‹ - õ󡺬ø»‹ c÷ù‹ - àòKò Ü¡ùñ£Aò ºè¡
G˜ˆîº‹ - ȶ‹ cŸø£¬ù - F¼cÁ ÜE‰îõ¬ù
Gó£¬êò£™ - ðŸP™ô£¬ñò£Aò cÁâ‹ - F¼cÁ â¡Aø
Gó£îó‹ - Ýî£óñŸø¶
G¬ôðJ¡ø - G¬ô«ðÁ õ£Œ‰î ¸
G¬ôòP«ò¡ - àÁFJ™ô£îõ«ù
¸è˜M¬ù - ÜÂðõˆ¬î
Gö™ - F¼õ® Þ¡ð‹; F¼õ® Gö™
¸‡E¬ì - àìL™ ªñ™Lò Þ´Š¹
GŸè - ªð£ÁˆF¼‚è
¸‡¬ñî¬ù - àœ÷ˆ¶ àí˜M™ ÜPõ£Œ
G¬ø - º¿¬ñ Þ¡ð‹  M÷ƒ°õ¬î
G¬ø»‹ - Ýìõ˜ °íƒèO™ å¡Á ¸îô¶ - ªïŸPJ™ àœ÷¶
G¬øõ«ù - F¼ŠF ܬì«õ¡ ¸‹I¬ê - à‹e¶
G¡ªîO‰«î¡ - G¡¬ùˆ ªîK‰¶‹ ªï
G¡ñô‚è‡ - ñô‹ cƒAò M숶
ªïAöM†ì£˜ - M†´M†ì£˜
G¡Á ݆´A¡ø¬ù - G¡Á ݆C ªè£œA¡ø£Œ
ªï…êó£™ - ¶¡ñ£˜‚èó£™
c ªï†ì¬ó - c‡´ õ÷˜‰îõ¬ó
c‚è‹ àŸPì£ - Mô°î™ Þ™ô£î ªï†´ì™ - c‡ì «îè‹
cè¬ì â¡P®™ - è¬ìòõ¡ c â¡ø£™ ªï´ƒè¬ì - ªðKò õ£ê™
cê ªï…ê˜ - ÞN¾¬ìò â‡íº¬ì«ò£¡ ªïŸPèƒè£÷˜ - î¬ô æ´ ã‰Fòõ˜
cê«ù¡ - ÞN¾¬ì«ò¡ «ï
cì‚èŸø£˜ - I辋 èŸøõ˜èœ
«ïêI¡P - Ü¡H™ô£ñ™
c‡ìõ«ù ºîLò¼‹ - F¼ñ£™ ºîLòõ¼‹
«ï® - «ïò‹ ð£ó£†®
cEôˆ«î (cœ+Gôˆ«î) - Üè‡ì ÌIJ™
«ï®™ - Ý󣌉
cî«ñ£ - cF«ò£
«ïI - ê‚èó‹
cî¬ù - cFò£÷¬ù
«ïò¼‡´ - ܡ𼇴
cî£ - cF¬ò à¬ìòõ«ù
«ï˜ - î¼õ£ò£è
c˜Šªð£P - c˜‚°IN
«ï˜è£†® - ݬíŠð® Þòƒè„ ªêŒ¶

110 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ï˜ªè£œõ£Œ - êññ£è‚ ªè£œðõ«ù ð®I¬ê - GôˆF¡ e¶; àôA¬ì

¬ï ð®ò£˜ - àô舶 ñ‚èœ


ð®J™ - àôAQ™
¬ïÜèˆ«î¡ - ªñLA¡ø àœ÷ˆF«ù¡
ð®«ò - ñ‡E¡õ¬è
¬ïò™ - ¶¡ð ܬô¾
ð®õñ£°‹ - à¼õñ£°‹
¬ï»ø - Ü¿‰¶‹ð®
ð®Ÿø¬ó - õ…êè¬ó
¬ïõ - ¶¡¹Áõ
ð®ŸÁ ªï…ê‹ - õ…êèñù‹
ªï£ ð®ŸÁ¼õè«ù¡ - õ…ê«ñ õ®¾¬ì«ò¡
ªï£Œòõ«ù¡ - ¶¡ðº¬ìòõ¡ ð®«ø¡ - õ…êè«ù¡
«ï£ ð¬ì¬ñ - Ü´‚°; Fóœ; G¬ó
«ï£‚°¬ìñ¬ôò£œ - è¼¬í «ï£‚°¬ìò ð‡íõ‹ - ºè‹
à¬ñò‹¬ñ ð‡Eô£Mò - Þ¬ê ªð£¼‰Fò
«ï£î™«ï¼‹ - ¶¡¹ø™ Ý°‹ ð‡µ‹ - à‡ì£‚°‹
«ï£ò£™ Gèö¬õˆî™ - HøM «ï£ò£™ ܬô‚ èNˆî™ ð‡«í»‹ - ð£ì™ Þ¬êJ™ ªð£¼‰¶‹
ð ð틪補 - ð£‹H¡ ð캬ìò

ðè´ - 裬÷ ðEÜE - ð£‹ð£óí‹ Ì‡ì

ð蘉F†«ì«ù - ªê£™L M†«ì¡ ð¬í - ð‡¬í; õò™, «ê£¬ô

ðƒèºŸÁ - ÞNõ¬ì‰¶ ðîè«ù¡ - ð£î躬ì«ò¡

ðƒèòðîˆî£˜ - î£ñ¬óŠ ð£îˆFù£˜ ðîì¬ó - ií¬ó

ðƒèò«ñ™ - F¼õ®e¶ ðFâô£‹ - ïõG¬ôèœ ò£¾‹

ð„C¬ô - ܘ„ê¬ùˆî¬ö ðFåO˜ - ï£ó£òí˜ Ý†C ªêŒ»‹

ð„¬ê Gøˆîõœ - à¬ñòõœ ðF»‹ - ܬôðJ¡ø Þ캋

ð„¬êŠ 𲃪裮 - àñ£«îM; à¬ñòõœ ðF¾øŠ¹¬ù«õ£˜ - ªð£¼ˆî ð£´A¡øõ˜

ð²ðF¬ò - àJ˜‚°ˆ î¬ôõ¬ù ð¶ñƒèœ - î£ñ¬óèœ

ð²ð£ê‹ - àJK¡î¬÷ ð‰î õ‡í‹ - Høˆî™ à¬ìò

ð¬êJ™ - Ü¡H™ô£î ð‰î õ¬ô - bM¬ùŠ HøŠ¬ð

ð¬êJô£î - ßóI™ô£î ð‰îñ†®¡ Ý‹ - ðŸÁîLù£™ ÅöŠ ªðŸø

ðì‹ ð‚èï£î˜ - F¼ªõ£ŸPΘ Þ¬øõ¡ ð‰F‚°‹ - î¬ì ªêŒ»‹

ðì˜ àö‚A¡«ø¡ - ¶¡¹ÁA¡«ø¡ ð‹¹Y˜ - Cø‰î ¹è›

ð옪è£À‹ - ¶¡ð‹ ªî£ì¼‹ ªè£®ò ð‹¹Y˜ ܼœ - «ñô£ù 輬í

ð®Ü«ïè‹ - W› ïõG¬ôèœ «ñ™ïõG¬ôèœ ðòQLò£Œ - ðòùŸøõù£Œ

ð®‚裲 - ð…ê‹ bóŠªðŸø ªð£Ÿè£² ðó‚è - I辋

𮂰«÷ - àôèˆFQ™ ðóèF - CõŠ«ðÁ

𮂰Á‹ - ܬô«ñ£¶‹ ðóCõ«ñ - ðó£ê‚FJ‹ «ñô£ù è쾫÷

ð®ªè£œ ï¬ìJ¬ì - àôAò™ õNJ™ ðó²ò‹¹ - ù à‡ì£ù «ñô£‹ è쾜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 111


ðó«îC - H„¬ê‚è£ó¡ ðK¾ÁA¡ø£Œ - ²è‹ ܬìA¡ø£Œ
ðó‰Fó¾‹ - Üè¡ø Þó¾‹ ðK¾ÁA¡«ø¡ - ¶¡¹ÁA¡«ø¡
ðóï£î‹ - Þ¬øõ¡ F¼õ® M÷ƒ°‹ Þì‹ ð¬ó«ò - CõêˆF«ò
ðóï£îI¬ê - W›G¬ô º®ð£Aò ðóï£îî£ùˆFŸ° ðô裙 - ðôº¬ø
«ñ™
ð™ô£Ÿø£Â‹ - ðôõ¬èò£½‹
ðóï£îº® - W› ïõG¬ôJ¡ º®¾
ðLˆî - ñ à‡ì£‚°‹
ðóG¬ô - ÜÂðõ G¬ô
ðõˆF™ - HøM‚ °NJ™
ðóŠHóñ«ñ - «õŠªð£¼«÷
ðõŠHEJù˜ - HøMˆ ¶¡ð‹ ܬì«õ£˜
ðó‹ - ð£¶è£Šð¶ à¡ èì¬ñ; èì¬ñ
ðõŠªð¼ƒèì™ - HøMŠ ªð¼ƒèì™
ðó‹ðó Cî‹ðó‹ - è쾜 F¼õ®ò£‹ ðó‹ðó G¬ôò£A
ðõ‹ Üèô 憮 - HøM «ï£¬ò c‚A
M÷ƒ°‹ F™¬ô
ðõ‹ ܬì - HøMˆ ¶¡ð‹ ܬ쉶
ðó‹ðó«ù - ðóCõ«ñ
ðõ‹ «ð£‚Aì - HøM c‚Aì
ðó‹ð¬ó - ðó‹ðóõ™L; ²ˆî ðó‹ðóQ¡ êˆF; ðó£êˆF
ðõñ£ù - HøMò£ù
ðóñó£Cò‹ - «ñô£ù ܼœ ݆C»¬ìò¶; F¼õ¼œ
¹K»Iì‹ ðõº¬ì«ò¡ - HøŠH¬ù à¬ì«ò¡
ðóºÁ‹ - «ñ¡¬ñ ªð£¼‰¶‹ ðõ«ó£è‹ - HøMŠHE
ðó«ñ†®«ò - «ñô£ù CõêˆF«ò ðõ÷ Þî› - Cõ‰î àî´
ðóM - ð£ó£†® ðN„ê™ - ¹è›î™
ðó£‚AóIˆ¶ - õL¾ à¬ìòõó£A ðNM¬ùŠð¡ - àJ˜ M´«õ¡
ðó£ºè‹ - ð£ó£ºè‹ 𿶪꣙½¶‹ - °¬ø¬ò„ ªê£™½«õ£‹
ðó£Œ º¼´ - õ¡¬ñ I‚è ñó‹ ðŸÁ‹ - Ü¡¹ «ñ«ô£ƒ°‹
ðKèœ ïìˆF´A¡ø - °F¬óè¬÷„ ªê½ˆ¶A¡ø ðPò£ŠHE«ò¡ - cƒè£Š HøŠ¹¬ì«ò¡
ðKAh˜ - cƒA Mì£b˜ ð¬øò - ªê£™ ñ£¬ôò£«ù
ðKê«î - ñò‹ ðùè‹ - 𣋹
ðKCö‰î - î°FJ™ô£î ð¡Â‹ - «ð£ŸÁA¡ø
ðK²¬ìò£œ - ñ à¬ìò£œ ð¡Âõ£˜‚° - ¹è›‰¶ ð£´õ£˜‚°
ðKªê£N‰¶ - ñ cƒA
ðKF¹K - ¬õˆb²õó¡ «è£J™
ð£
ðK‰¶ - îò¾ì¡; M¼‹H
ð£ƒè£°‹ - ܡ𘠶F¬ò ñA¿‹
ðK‰¶ õ‰¶ - Þó‚èˆ¶ì¡ â¿‰î¼O
ð£ìô˜ ªî£¬ì - ð£ìô£Aò ñ£¬ô
ðK‰¶ö™õ¶ - ÞóƒA; ܬôð´õ¶
ð£íŸ° - ܼœ ò£› õ£CŠðõ˜‚°
ðKðõ‹ - ¶¡ð‹
ð£î舫 - ð£îè‚°
ðKI¬ê - °F¬óe¶
ð£îðƒèò‹ - F¼õ®ˆ î£ñ¬ó
ðKò£¬ê - ðKè£ê‹; ã÷ù‹
ð£‹H¡¹ŸÁ - ªð‡°P
ðKò£¡ - Þóƒè£îõ¡
𣘠ï¬ì - àôAò™
ðK»ñùˆî£™ - èC‰¶ ༰‹ ñùˆFù£™
𣘊H™ - ð£‹H¬ùŠ «ð£™
ðKMô£ñ«ô - Ü‚è¬ø Þ™ô£ñ™

112 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ð£K¬ì - GôˆF¡ e¶ ¹è™ ÜP«ò¡ - ªê£™ô ÜP«ò¡
𣼋 - ÞN‰î ¹è™ð¬õ - ÃÁA¡ø¬õèœ
ð£™à´ˆî - Þ¬ìJ™ ²ŸPò ¹èLì‹ - ܬì‚èôñ£°‹ Þì‹
ð£Lò£Œ - îó£M®™ ¹èL¬ô - ܬì‚èôI™¬ô
ð£¬ô - ñí™ Gô‹; ޴裫ì Þìñ£è ¹è½‹ - ÃÁA¡ø
ð£õè˜ - ð£M‚°‹ î¬è¬ñ à¬ìòõ˜ ¹°Mˆî¬ù - ªê£™½‹ð®„ ªêŒî£«ò
ð£õ‹ «ñ¾‹ - ð£õ‹ ªð£¼‰Fò ¹ƒèõ¬ù - ¹Qî¬ù
ð£õ¬ó - ð£õ«ñ ¹Kðõ¬ó ¹¬ìò´ˆîõ˜ - àì¡ õ‰îõ˜
ð£Mˆ¶ - ð£õ¬ù ªêŒ¶ ¹‡ºèˆF™ - ¹‡í£Aò ÞìˆF™
ð£ŸP - àJK¬ù c‚A ¹í˜‰î - «ê˜‰î

H ¹í˜Šðîù£™ - «ê˜‚¬èJù£™
¹í˜Š¬ð - «ê˜‚¬è
H„CâQ™ - Hˆ¶Š H®ˆîõœ âQ™
¹íK - èì™
H„«êŸP - ¬ðˆFòñ£‚A
¹¬í âù - ªîŠð‹ â¡Á
H…ëè¡ - Cõ¡
¹¬í¬ò - ªîŠð‚ 膬ì¬ò
Hí‚èPò£¡ - «ðîŠð´î¬ô ÜPò£îõ¡
¹ˆî¼‹ îI› - ¹Fò ÜFêòƒèœ G¬ø‰î îI›ªñ£N
Hí‚A‚° - ꇬ산
¹ˆFó¼‹ - F¼ë£ù ê‹ð‰î¼‹
HE - HøM «ï£Œ
¹ˆ¬î c‚Aò - ïóè õ£›M¬ù c‚Aò
Hˆî¬÷‚°‹ - èO‹¹¬ìò Hˆî¬÷ à«ô£èˆFŸ°‹
¹¶¬ñ - MòŠ¹
Hóêñô˜ñèœ - î£ñ¬óñô˜ e¶ iŸP¼‚°‹ F¼ñèœ
¹¶¬ñò¡«ø - MòŠð™ôõ£
Hó£íï£î¡ - àò˜‰î î¬ôõ¡
¹¶¬ñò£‹ - Þ¶ ÜFêò‹
HKˆî£Œ - F¼õ® Þ¡ð‹ ªðø£ñ™ c‚Aù£Œ
¹¬î - ¹¬îò™
HK«ò¡ - HKò ñ£†«ì¡
¹¬îŠð£¼‹ - ÌIJ™ ñ¬øˆ¶ ¬õŠð£¼‹
Hô‹«ê˜õ£˜ - ïóèñ¬ìõ£˜
¹òˆF¡ î÷ƒAù˜ - õ®õö°¬ìò «î£œèœ «ð£™
Hœ¬÷õóŠð£´‹ - õ£JL¼‰¶ ñè¬ù àJ˜ õ¼M‚èŠ
ð£®ò¼Oò; ÜMù£CJ™ ºî¬ôò£™ Þø‰î °ö‰¬î ¹ò‹¹¬ìò - «î£O™ ÜEò
àJ˜ ªðŸÁ õóŠ ð£®ò
¹ó‚è - ð£¶è£‚è
Høƒ° åO - Hóè£C‚°‹ åO
¹ó‰î - ð£¶è£ˆî
Høƒ°‹ - M÷ƒ°‹
¹ó‰îó‹ - Þ‰Fó‹
Hø›î™ - ñ£Áð´î™
¹ó‹ âKˆî - FK¹óƒè¬÷ âKò„ ªêŒî
H¡âP«ò¡ - ÜÂðõ ë£ù‹ ªîKò£îõ¡
¹ó‹ ²ó¡ - ºŠ¹ó‹ âKˆîõ¡
H¡ø£ - H¡ù¬ìò£î
¹ó‹âŒ»‹ - ºŠ¹ó‹ i¿‹ 𮄠ªêŒ»‹
d ¹ó‹ªð£®ðì - FK¹ó‹ ꣋ðô£è
d¬ö - îõÁ ¹Kê¬ì - H¡Qò ê¬ì
¹K‰î¬è - ¶F‚¬è à¬ìò
¹
¹Kò£¶ - ªêŒò£¶
¹è™ ÜOŠð¶‹ - ܬì‚èô‹ î¼õ¶‹
¹KJì™ - ªê™õ£ò£ù£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 113


¹¬óªè£‡ì - °Ÿø«ñ à¬ìò ¹¡ªêŒM¬÷¾ - ÞN‰î ðJ˜ M¬÷¾¬ìò
¹¬ó«ê¼‹ - °Ÿø‹ à‡ì£°‹ ¹¡¬ñ ñƒ¬èò˜ - ªð£¶ ñèO˜
¹¬ó»Ÿø - °Ÿøºœ÷ ¹ù™«ð£™ - î‡a˜ «ð£™
¹ô‚裴 - 䋹ôù£Aò è£ùè‹ ¹¡¬ù - ¹¡¬ùñô˜
¹ôˆ«î - 䋹ô‚ èõ˜„C ¹Qîõ£KF«ò - Éò ܼ†èìô£‹ è쾫÷
¹ô«ñ - Gô«ñ ¹Q¬î - Cõè£ñõ™L
¹™ô˜ - Wö£ùõ˜ ¹¬ù ðîˆî£˜ - Å®ò F¼õ®¬ò à¬ìòõ˜
¹™ôõ¡ - ÞN¾¬ì«ò£¡ ¹¬ùJ¡ Ý™ Üñ˜‰b˜ - ÜöAò Ýô ñóˆF¡ W›
Üñ˜‰îõ«ó
¹™Lî£ò - ÞN‰îî£Aò
¹™½A¡l˜ - ܼ†¹è› ªð£¼‰¶A¡l˜ Ì
¹ôõ˜ãÁ - ¹ôõ˜èO™ Cø‰îõ˜ ̃ªè£® Þ¬ì¬ò - ªñ¡ªè£®«ð£™ à¬ìò
à¬ñò‹¬ñ¬ò
¹™õ£Œ - ñ£¡
̇ð¶ ðEò£Œ - ÜEõ¶ 𣋹 Ýðóíñ£è
¹ô¡ Þö‰«î¡ - ÜPõN‰«î¡
ÌîªïP - ä‹Ìîƒè÷£Aò Ý¡ñ õƒèœ
¹L «ð£ˆ¶âù - ݇¹L«ð£ô
Ìñ£‰¶‹ - ñôK¡ «î¬ù à‡µ‹
¹LΘ - ªð¼‹ðŸøŠ ¹LΘ; ¹L‚裙 ºQõ˜ ÌCˆî
ᘠ(Cî‹ðó‹) ̼õˆFù£˜ - ÝFJ½‹; º¶¬ñJ½‹

¹¬ôªè£‡ì - ñ£Iê‹ à‡ì ̼õ‹ - ̘õ ë£ùˆFŸ° àKò

¹¬ôJù˜ - ñ£Iê‹ à‡«ð£˜ Ìõ£›ðõ‹ - ºè‹

¹¬ô«õÁ àõ‚°‹ - ÞN‰î ñô‹ M¼‹¹‹ ̬õò˜î‹ - ñèO¼¬ìò

¹õùˆF™ - àôA™ ªð
¹õù«ð£è‹ - àôè ñò‚è‹ ªð‡¬ñ ñù‹ - «ðîL‚A¡ø â¡ ñù‹
¹MÞ쉶 - ÌI¬òˆ «î£‡® ªðˆî ñ£ŸPì - HøM cƒ°‹ð®
¹¿‚è ªï…C«ù¡ - ¹¡¬ñ ñùˆF«ù¡ ªðˆîº‹ - HøM G¬ôèÀ‹
¹¬ö - ¶õ£ó‹ à¬ìò ªðŒò - ï™ô¬õ îó
¹¬ö‚¬è - ¶¬÷»¬ìò ¶F‚¬è ªðòL¡P - ñ¬öJ™ô£ñ™
¹¬öJ«ô - ¶¬÷J«ô ªðŒMì‹ - I辋 ªê£K»‹ ï…²
¹œMôƒ° - Ü¡ùº‹ ð¡P»‹ ÝAò ªðKî£ó - I辋 ÜEªðø
¹øƒªè£œ - ޴裆®™ ªðK¶ àòó - I辋 «ñ‹ðì
¹øˆF™ AìˆF - ªõO«ò îœO ªðKò CõªïP - ²ˆî CõªïP
¹øˆªî£‡ì˜ - êK¬ò AK¬ò ªêŒ»‹ Ü®òõ˜ ªð¼‹èí‹ - «ðŒèœ; «îõ˜ Æì‹
¹ø‹¹ - ªõOJ™ ªð¼ñ£™ - I°‰î ÜPò£¬ñ; ªðKò ñò‚è‹
¹ø‹ªð£Nˆî£™ - ªõO«ò îœOM†ì£™ ªðŸøñ¶ãÁ‹ - 裬÷ e¶ ᘉ¶ õ¼‹
¹ø‹ªð£Nò - ªõOŠð†´ å¿è ªðŸøe¶ - 裬÷ e¶
¹¡è‡ - ¶¡ðˆFù¶ ªðŸP - «ñ¡¬ñ
¹¡è‡ÜŸÁ - ¶¡ðñŸÁ
¹¡èµ‹ - ¶¡ðº‹

114 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ð «ð£¡øõ˜

«ðîŠðì£î¶ - «õÁðì£î¶ ªð£N™ªêP - «ê£¬ô Å›‰î

«ðîñ£ò«î£˜ - «õÁ𣴠àœ÷î£ù ªð£œ÷Ÿ °ìˆF™ - æ†¬ìŠ ð£¬ùJ™

«ðîõ£îº‹ - «õÁð†ì¶ âù‚ ÃÁ‹ «ð„²‹ ªð£Ÿ°¡ø«ñ - ªð£¡ ñ¬ôf˜

«ð¬î - ÜPõ¬ñò£î; ÜPM™ô£î ªð£Ÿð¶îõ¼‹ - «ñ¡¬ñJ™ Mô°‹

«ð¬îò˜ - ªð‡èœ ªð£Ÿð¬õ - ªð£¡ «ð£½‹ ê¬ð

«ð˜ - ¹è¿‹ ªð£Ÿ¬ø «ï˜ - ñ¬ô¬òŠ «ð£¡ø

«ðó£Jóˆî¶ - ªðòó£î Ü«ïè ÝC˜õ£îº¬ìò¶ ªð£Ÿªø£® - ªð£¡ Ýðóí‹ ÜE‰î ñèœ

«ðøE‰¶ - ð£‚Aòñ¬ì‰¶ ªð£Pò£˜ - 䋹ô M¼‹ðº¬ìòõ˜

«ðŸÁ‚° - ñ‚°; àò˜¾‚° ªð£¬ø - ªð£Á¬ñ


ªð£¬øðì - õJÁº†ì
¬ð
ªð£¡ ÜO‚°‹ - ñ ß»‹
¬ðã™ - Š¬ð à¬ìò
ªð£¡ ݇죡 - Þô‚°I¬ò„ «ê˜‰îõ¡
¬ð„Ř - Ü„ê͆´‹ Š¬ð
ªð£¡ C¡ù‹ - ªð£¡ù£™ ÝAò ᶠè¼M
¬ðMì‹ - ¬ðJ™ ï…²
ªð£¡ ï£òè‹ - Þô‚°IJ¡ èíõ‹
ªð£
ªð£¡ñ£¡ ï‹H¬ù - ªð£¡ñ£¡ «ð£½‹ ï‹
ªð£ƒèó£ - Mì‹ æƒ°‹ 𣋹 M¼ŠH¬ù
ªð£ˆ«î˜ - ªð‡°P M¼Šðˆî£™ ªð£¡ºù‹ - ªð‡E¡ º¡¹
ªð£¶ - ªð£¡ù‹ðô‹ ªð£¡«ñ´ - Þñò ñ¬ô
ªð£Œ‚ìó - ªð£Œàì™ ªð£¡¬ñ„ ê¬ìf˜ - ªð£¡ «ð£¡ø ê¬ìJù«ó
ªð£Œˆî - ªð£Œò£ù ªð£¡õ‡í - ªð£¡ «ð£½‹ Üö° ªè£œÀ‹
ªð£Œòõ«ù¡ - ªð£Œ»¬ì«ò¡ ªð£¡P™ - ÜN¾ø£î
ªð£ŒJô£˜‚°‹ - î¼I â¡ø ñ¬øòõ‚°‹ ªð£¡Áî™ - Þöˆî™
ªð£¼‰î¬õ‚A‹ - «ê˜ˆ¶ ¬õˆî£½‹ ªð£¡«ù ܬùò˜ - ªð£¡¬ùŠ «ð£¡ø Ü®òõ˜èOì‹
ªð£¼Šð¶«õ - ñ¬ôù ªð£¡¬ù àœ÷õ‹ - Þô‚°I¬ò à¬ìò
F¼ñ£½‹
ªð£¼ŠH¡ - ò£¬ùJ¡
ªð£¡¬ù àŸøõ¡ - ñè£ Mwµ
ªð£¼Š¹ - ñ¬ô
ªð£¼M™ - Þ¬íJ™ô£î «ð£
ªð£¼¾‹ - åˆî «ð£‚èÁ - «õP™ô£î

ªð£¼«÷£˜ Þ숫î - ªê™õ‰î˜ Þìˆ«î «ð£‚°F«ó£ - îœÀi«ó£

ªð£™ô£‚ ìóî¬ù - ÞN‰î àìL¬ù «ð£è«ð£‚Aò‹ - «ðó£ù‰îŠ ªð¼õ÷‹

ªð£™ô£˜ - ð¬èõ˜ «ð£èº‹ - «ðK¡ð G¬ô»‹

ªð£ô£ Ü탫è - ªð£™ô£î ¶¡ð«ñ «ð£è«ñ - Þ¡ð«ñ

ªð£L‰«î£«ù - Å®òõ«ù «ð£î - ¸¬öò

ªð£L«õ¡ - ñA›«õ¡ «ð£î Ýù‰î - ÜPõ£ù‰î

ªð£Nò£¹ò«ô ܬùò£˜ - ñ¬ö ªð£Nò£«ñè‹ «ð£î ªïPò£÷˜ - ªñŒòPM¡ õN„ ªê™«õ£˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 115


«ð£î‹ - ÜP¾ ñî‹ - ªê¼‚°
«ð£î«ñ - ªñŒòP«õ ñîñ¬ô - ñî‹ ªð£N»‹ ò£¬ù
«ð£î£ù‰î õ£K - ë£ù£ù‰î‚ èì™ ñî¬ô¬ò - àðñ¡Q» °ö‰¬î¬ò
«ð£¶ - è£ô‹ ñî«õ›„ Cù àKò£˜ - ñî‹ ªð£¼‰Fò ò£¬ùJ¡
«î£¬ô ÜE‰îõ˜
«ð£¶ªïP - ªê™½‹õN
ñîù Þ¡îI› - «î¡ «ð£½‹ ÞQò îI›
«ð£¶õ«ù - «ð£«õ¡
ñFºèˆFò˜ - ê‰Fó¡ «ð£¡ø ºèº¬ìò ñèO˜
«ð£¶ø£ - «ð£î£¶
ñ¶Kˆ¶ - FˆFˆ¶
«ð£¬î - ªð£¿F¬ù
ñ¶M™ - «îQ™
«ð£‰¶ - õ‰î¬ì‰¶
ñ‰FóªõŸ¹ - ¬è¬ôñ¬ô
«ð£ô â¡Á à¬øò£ - Þ¶ «ð£¡ø¶ âù‚ Ãø º®ò£î
ñò˜A¡«ø¡ - ñòƒ°A¡«ø¡
«ð£›‰î«õ™ - H÷‰î «õô£»î‹
ñò™ - ñò‚è‹
«ð£Ÿøô£˜ - ð¬èõ˜; «ð£Ÿøˆîè£îõ˜
ñò™Üø - ñò‚è‹ ÜNò
ñ
ñ˜‚èìõ˜ - °óƒ°è«÷
ñèõ£¡ - ºè¡ ñè¡ Þ‰Fó¡
ñ¼ - ñí‹
ñ…êù‹ - ÜH«ûèb˜ˆî‹
ñ¼è™ - ܼA™
ñ…² - «ñè‹
ñ¼†C - ñò‚è‹
ñ†ìô˜ - «î¡ªð£N»‹
ñ¼†ì¬ó - ñ¼÷¬õŠð¬ó
ñ†®ôƒ°‹ - «î¡ ñí‹ i²‹
ñ¼î¼ - ñí‹ ªð£¼‰Fò
ñ†®¡ - ÜõF»¬ìò
ñ¼î£ - F™¬ô «õ‰î¡
ñ†´Šðì£î¶ - Ü÷¾ð´ˆî º®ò£î¶
ñ¼F¬ì - F¼M¬ì ñ¼ÉK™
ñ싪êP - ÜPò£¬ñ G¬ø‰î
ñ¼Š¹ - î‰î‹
ñìõ£˜ - ªð‡èœ
ñ¼õ£î - èô‰Fì£î
ñìMò˜ - ñèO˜
ñ¼õ£î«î - ܬ툶‚ ªè£œ÷£î«î
ñìMò˜‚° - ñèO¼‚°
ñ¼Mòï£î¡ - «ê˜‰î î¬ôõ¡
ñ®ªè£œ - «ê£‹ð½¬ìò
ñ¼M™ - «ê˜‰î£™
ñ®ò AŸP¬ô«ò - Þø‚èM™¬ô«ò
ñ¼M¡ - ñí‹ G¬ø‰î
ñ´‚è‹ - G¬ø¾ì¡
ñ¼¾‹ - M÷ƒ°‹; «ê¼‹
ñ´‚è«õ‡® - ÜÂðM‚è M¼‹H
ñ¼¾ñ£è¼¬í - «ðó¼œ Å›‰î
ñ´‚°‹ - G¬øò
ñ¼œ - ñî‹
ñ‡Þ쉶‹ - ÌI¬ò Ü蛉¶‹
ñ¼œ ݘ - ñò‚è‹ à¬ìò
ñ‡ºèˆF™ - àôèM¼ŠHQ™
ñ¼œ õ‡í‹ - Þ¼œGø‹
ñEªè£œè‡ì - côGøº¬ìò 迈î«ù
ñ¼÷ø™ - ñò‚è‹ cƒè™
ñˆî¬ó - ÜPMô¬ó
ñ¼÷£˜‰¶ - ñò‚è‹ G¬ø‰î
ñˆî¬ù - ¬ðˆFòˆ¬î
ñ¼À¬ìò£ù™ô¡ - ñò‚è º¬ìòõ¡ Þ™¬ô
ñˆîè‚èK - î¬ô¬ò»¬ìò ò£¬ù
ñô‚膴 - ñôˆî¬ìò£¾‹

116 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñô‚°®™ - ñô‹ Å›‰î à싹 ñùˆ¶ó«õ£˜ - ñù àÁF à¬ìòõ˜
ñôƒ°A¡ø - Mô°A¡ø ñùñ£¬ò‚裴 - ñùñ£Aò 裆®¬ù
ñôƒ°‹ ñ£™ àì™ - ñ£¬ò ܬô¾¬ìò «îè‹ ñ¡õ‡í‹ - àÁFò£Aòð®
ñôˆî«ù¬ù»‹ - ñ£ò£ ñôˆF™ Ü¿‰Fòõ¬ù»‹ ñùõ£C - ñù‹ â¡Â‹ °F¬ó
ñôˆF¡ - ð£ê ð‰îˆF¡ ñ¡øñó£™ - àôAòô£˜
ñôG¬ø‚ °¬õ¬ò - ñô‹ G¬ø‰î ðí‚°Mò¬ô ñ¡ùºî‹ - ÜNò£î ܺî‹
ñôŠð¬èò£™ - º‹ñô âF˜Š¹è÷£™ ñ¡ù¬õˆFì - G¬ôªðø„ ªêŒFì
ñôŠHô‹ - ñôñ£Aò Üóƒè‹ ñ¡ù÷M™ - ܼ÷ó² G¬ôJ™
ñô‹ - ñ£¬ò ÝFòù ñ¡Qò - G¬ôªðŸø
ñô‹ Å› - Ü¿‚° G¬ø‰î ñ¡Â‹ êî‹ - ÜNò£î ºˆF G¬ø¾
ñô˜‚°ö™ - ñô˜Å®ò Ã‰î™ ñ¡ÂJ˜‚° - G¬ô ªðŸø àJ˜è†°
ñô˜«ñ™ Þ¬ø»‹ - ºè¡ ñ¬ùJù£™ - àôè õ£›Mù£™
ñôóõ¡ - Hóñ¡ ñ£
ñ™ô™ - «ð£ó£†ìº¬ìò; Ýó£õ£ó‹; ªêP¾ ñ£àKò£Œ - ò£¬ùˆ«î£™ à¬ìòõ«ó
ñ™ô½‹ - ¹K ñ£àKf˜ - ò£¬ùˆ«î£¬ôŠ «ð£˜ˆF´i˜
ñ™Lè‰î - «ð£K‹ ªè£®ò ñ£èïF - Ýè£ò 胬è
ñ™L´A¡«ø¡ - ñ™½‚° GŸA¡«ø¡ ñ£²õ«ó - ªðKò ²õ˜«ð£ô
ñôMó£ - º‹ñôñ£Aò Þ¼œ Þó¾ ñ£†ì£¬ñ - Þòô£¬ñ
ñô«ù¡ - º‹ñôˆî£™ Å›‰îõ¡ ñ£´¬ìò£˜ - F¼ñ£™ â‹ 裬÷ á˜ðõ˜
ñ¬ôò£œ - à¬ñò‹¬ñ ñ£íŠðKõ£™ - ñ£‡¹I‚è Þó‚èˆî£™
ñöM¬ì - Þ¬÷ò 裬÷ ñ£í£î - ñ£‡H™ô£î
ñöM¬ìòõ«ù - Þ¬÷ò 裬÷J™ õ¼ðõ«ù ñ£E‚èõ‡í - ñ£E‚èŠ ð²¬ñ ªð£¼‰Fò
ñ¿ - ðó² â¡Â‹ Cõ¡ Ý»î‹ ñ£µø - ñ£†C¬ñ ªðø
ñ¿Šð¬ì - «è£ìK Ý»î‹ ñ£îõ¡ - F¼ñ£™; Hóñ¡
ñ¬ö¹K‰F´‹ - ªè£¬ì  ñ£îM - °¼‚èˆF‚ ªè£®
ñøˆªî£N«ô - Þ‹¬ê„ ªêò«ô ñ£¶ò˜ - ªð¼‰¶¡ð‹
ñøŠ¬ð - ñøF ñ£ñE‚èô¡èœ - àò˜‰î ÜEèô¡èœ
ñø‹ªè£œ - õL¬ñ à¬ìò ñ£ñò™ - ªð¼ñ£¬ò
ñøL - âñ¡ ñ£òˆî÷˜„C - ñ£¬ò‚èôŠ¹
ñøõ˜°® - ªè£´¬ñ ªêŒ»‹ °´‹ð‹ ñ£J‹ - Þø‰î£½‹
ñøM‚ ¬èò¬ó - å¿‚è‹ Þ™ô£îõ¬ó ñ£™ ÜKãŸP¡ - Ü„ê‹ á†´‹ ݇ CƒèˆF¡
ñŸP¬êŠð¶ - «õ‡®‚ªè£œõ¶ º¡«ù

ñP - °¬ø¾; °Á‚W´ ; ñ£¡ ñ£™ â´ˆ¶ - ñ¬ô¬ò â´ˆî

ñPˆî¶ - e÷¾‹; e‡´‹ ñ£™ A¡ø¶‹ - ñòƒA ªï¼ƒ°õ¶‹

ñ¬ø‚裆®™ - F¼ñ¬ø‚ 裴 â¡Â‹ îôˆF™ ñ£™Ü´ˆ¶ - ð‚F ªè£‡´

ñù‚è - ñùˆî£™ ñ£™ªè£‡ì - ñò‚è‹ G¬ø‰î

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 117


ñ£™Gø‚ è£ô¡ - Þ¼œ Gø‹ ªè£‡ì Þòñ¡ IìŸÁ - 迈¶¬ìò
ñ£™õ£ƒ° - ñò‚è‹ cƒA IìÁ - 迈¶
ñ£™M¬ì - ªðKò â¼î£Aò Þìð‹ I® å¼ð£™ - ¶¡ð‹ å¼ ð‚è‹
ñ£™M¬ìò£Œ - F¼ñ£™ â¡Â‹ 裬÷ õ£èù‹ I® ªè£‡(œ)«ð˜ - 㛬ñ à¬ìòõ˜
à¬ìòõ«ù
I®ò«ù¡ - ã¬ö; è¼Iˆîù‹ à¬ìòõ¡
ñ£ôŸø - ð‚F G¬ø‰î
I®«ò«ù - ð‚F Þ™ô£ õPòõ«ù
ñ£ô£Œ - ð‚Fò£Œ
I‡ì¬ó - ¶Fò£î õ¡ªï…ê¬ó
ñ£L¡ ߟÁ - ñ£¬òJ¡ ÝF‚è º®õ£ù
Iˆ¬î - ÜŸ¹î‹; ÜFêò‹
ñ£L¡ à„C - F¼ñ£L¡ î¬ô
IöŸÁ‹ - æ¬êJ´‹
ñ£õô«ù - Cø‰î õL¬ñ à¬ì«ò£«ù
I¡ - I¡ù™
ñ£›A ñ£›A - ñòƒA ñòƒA
I¡Þ¬í - åO ªð£¼‰Fò
ñ£›A«ô¡ - Í›Aì ñ£†«ì¡
I¡ù™ â¡Â‹ ÝL¬ì ñìMò˜ - åO ªð£¼‰Fò
ñ£›°A¡«ø¡ - õ¼‰¶A¡«ø¡ Ýô‹ Þ¬ô «ð£¡ø Þ¬ì¬ò à¬ìò ñèO˜
ñ£›°õ¶ - ¶¡ðŠð´õ¶ I¡ù£¼‹ - ªð‡èÀ‹
ñ£ö£‰¶ ñ£ö£‰¶ - ñòƒA ñòƒA I¡¬ù G輋 - I¡ù™ «ð£™ M÷ƒ°‹
ñ£¬ö - ªð£¡, Üö°, àò˜‰î ðö‹ «ð£™ M÷ƒ°‹ e
ñ£¬ö㘠- G¬ø‰î Üö° eè£ñ˜ - ðì«è£†®
ñ£÷£ - ÜNò£î
º
ñ£ŸÁF - M†´M´è
º‚è‡ - Í¡Á è‡è¬÷ à¬ìòõ«ù
ñ£ø£ - ñ£Ÿø º®ò£î
º‚èE - º‚è‡ à¬ìòõ«ó
ñ£Á̈î - ñ£Áð£´è¬÷ à¬ìò
ºèˆFò˜‚°‹ - ñèO˜‚°‹
ñ£¡ èóˆ«î£Œ - ñ£¬ù 弬èJ™ ã‰Fòõ«ù
ºèñPò£˜ - ºèˆ¬îˆ ªîKò£îõ˜
ñ£¡ ªè£œõ£¡ - ñòƒ°‹ ð®ò£è
ºèñPò£˜ «ð£™ - º¡H¡ ÜPò£îõ˜ «ð£ô
ñ£¡ ªê»‹ ªï´ƒè‡ - ñ£¡ î‰î ªï®ò MN ; ñò‚°‹
è‡ ºA™ Gøˆî£Œ - à¬ñò‹¬ñ

ñ£¡ îK‚èó‹ - Cø‰î ñ£¬ùˆ Aò ¬è º®ŠH‚è - º®ˆ¶‚ ªè£œ÷

ñ£¡ªè£À‹ - ñò‚è‹ Ü¬ñ»‹ º®¹¬ôºP«ò¡ - ºŸP½‹ Wö£ù ªè£®ò«ù¡

ñ£¡ºè‹ - ñòƒ° G¬ô; ñ£¬ò ߴ𣴠º´A„ ªêŒ»‹ - M¬ó‰¶ ªêŒ»‹


º¬ìø‹ - ¶˜ ø‹
I
ºˆFðˆF - ñù ༂è‹
I‚°ø™ - «ñ‹ðì
ºˆF»‹ - Ý¡ñ£ÂðõŠ ð®G¬ô»‹
I°¶¬í - Þó‡ì£A àò˜‰î
ºîôø âP‰¶ - «õ¼ì¡ êKò„ ªêŒ¶
I¬è ÜP«ò¡ - Fø¬ñ ÜP«õ¡
ºîô£Œ - ºîŸªð£¼÷£Œ
I¬èèœ â™ô£‹ - °Ÿøƒèœ ò£¾‹
ºF˜ b‹ð£™ - ²‡® ÞQ‚°‹ ð£™
I„¬ê - â…Cò M¬ù¬ò ; ªð£Œ, ÜPò£¬ñ
º‰¶ æ¬è - º¡Q´‹ ñA›„C
I¬ê - e¶
º‰¬î - º¡¹ ªð£¼‰Fò
IìŸP¡ - 迈F¬ù à¬ìò£¡

118 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


º‹ñô‹ - Ýíõ‹; è¡ñ‹; ñ£¬ò â¡Â‹ Þ¼œ õ àôèƒèœ; ²ˆîˆ õ àôèƒèœ
G¬ôèœ
Í¡Á M÷‚° - ê‰Fó ÅKò Ü‚Q åOèœ
º‹¬ñ ÝAò - ð¬ìˆî™; 裈î™; ÜNˆî™ â¡Â‹
Í¡Á ªî£N¬ôŠ ¹Kðõó£Aò ªñ
ºò‚裙 - Æìˆî£™ ªñŒèöŸ° - Ü®òõ˜èœ Å¿‹ èöôE‰î F¼õ®‚°

ºò¡Á - ºòŸC ªêŒ¶ ªñŒŠ«ð£î‹ - êˆFò ë£ù‹

ºK‚輋¹ - ºŸPò 輋¹ ªñŒMKŠð£˜ - à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ à혈¶ ðõ˜‚°

º¼†´ - ñ£Áð´‹ «ñ
º¼†´‚ °Á‹ð¬ó - èó´ ºóì£ù‚ °Á‹¹ ªêŒðõ¬ó «ñ¼M¬ù - Þñò ñ¬ô¬ò
º¼‰î¬ùò - ÞøA¡ Ü®Šð°F «ð£¡ø «ñ½Á‹ªè£™ - õ‰¶ «ê¼«ñ£
º¬ôˆî¬ô àö‚°‹ - ñ£˜H¡ e¶ ‹ «ñ¬ô  - º¡ù£O™
ºœàÁˆî™ - ºœ ¬îˆî¶ «ñ¬ô«ò - ÷‚°
º÷K° - î£ñ¬ó ñôó®‚° «ñõ - ªð£¼‰Fò
ºŸð´‹ - º‰¶A¡ø «ñõ™ - ܬìî™
ºPò¬ó - Ü®¬ñè¬÷ «ñõ£ - M¼‹ð£î
ºPò£ - Ü®¬ñò£«÷ «ñõ£˜ - ªð£¼‰î£îõ˜
ºPò£¶ - «õÁð죶 «ñMò - ªð£¼‰Fò
º¡è‡ - ºŸð†´
–
ºù‹ - º¡¹
¬ñò™ - ñò‚è‹
ºù«ñ - º¡«ù£˜
¬ñò™ ñùˆFù£™ - ñò‚è ñùˆFù£™
º¡P™ - õ£J™
¬ñõ®ˆ¶ - °Ÿøˆ¬î õ®ˆ¶ˆ Fó†®
º¡ù«ó èì‰îù˜ - Ü º¡«ð ¶ø‰îõ˜
¬ñMKŠð£Œ - Þ¼O¬ù ãŸð£Œ
º¡ùP«ò¡ - ꣈Fó ë£ù‹ ÜP«ò¡
«ñ£
º¡ù£‹ - º¡ àœ÷ ⿈¶è÷£™ ÝAò CõðîM
«ñ£è‹ - M‡µôè‹
º¡Qò«î - â‡Eò¬î
«ñ£èõ£K - ñò‚è 꺈Fó‹
º¡QQ™ - G¬ùˆF®™
«ñ£ù‰îˆî£˜ - ªñ÷ù º®M™ G¡øõ˜èœ
º¡Âè‡ì£Œ - ⇵õ£ò£è
º¡ÂF«ò - ⇵õ£ò£è
ò£
º¡Âø£ õ¬è - G¬ùò£î õ¬èJ™ ò£‡´‹ - ⊪𣿶‹

ºQ‰î«î«ò£ - «è£ðºŸø£«ò£ õ
Í õêŠð´ˆ¶A™«ô¡ - õêŠð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô

Íì‹ â‹ - ÜPò£¬ñ â¡Â‹ õC â´‚°º¡ - ê£MŸè£ù Þ¿Š¹ õ¼õº¡

ÍŠ¹ - õ«ò£Fè‹ õC‚°‹ - å¡Á Fó‡ì

Íõ˜î‹ ð£ì™ - ÜŠð˜; ²‰îó˜; ê‹ð‰î˜ «îõ£ó‹ õ¬êJô£˜‚° - °Ÿø‹ °¬ø Þ™ô£îõ˜‚°

Íõ£î - ºF˜‰¶ Mö£î õìõù‹ - F¼Ýôƒè£´; Ýôƒè£†®™

;ô° - ܲˆî õ àôèƒèœ; ܲˆî£ ²ˆîˆ õ´‚èí£˜ - ñ£õ´Š «ð£¡ø è‡è¬÷ à¬ìò ñèO˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 119


õ´è¡ - ¬ðóõ¡ õ™ô¼‚°‹ - Å󼂰‹
õ‡è‡í¡ - 虪ï…Cù¡ õ™ô£˜ - Å è¼M
õ‡¬è - ªè£¬ì õ™L«èê¡ - F¼õLî£òˆF™ àœ÷ ªîŒõ‹
õ‡¬èò˜ - õ÷ñ£è‚ ªè£¬ì à ñò˜ õ™¬ô - õL¬ñ; àÁF; õ™ôð‹; õLòî£Aò;
õLòõ¡
õ‡¬èf˜ - õöƒ°‹ õœ÷«ô
õ™«ô£˜ - Åðõ˜
õ‡¬è¬ò - õœ÷™ ñ¬ò
õ™M¬ù - bM¬ù; ï™M¬ù
õ‡íŠð™ ñ£ñô˜ - Cø‰î Üö°¬ìò ð™õ¬èŠ
Ì‚èœ õ™M¬ù«ò¡ - bM¬ù«ò¡
õ‡í£ - Gøº¬ìòõ«ù õL‚A¡ø¶ - Þ¿‚A¡ø¶
õ틪補 - õ‡íº¬ìò õLªè†´ - õL¬ñ î÷˜‰¶
õ‡¬ñ - ªè£¬ìˆî¡¬ñ õö‚èô«õ - õö‚è‹ Þ™¬ô
õ‡¬ñ«è†´ - ªè£¬ìJ¬ùˆ ªîK‰¶ õNõNÜ®«ò¡ - ð£ó‹ðKò Ü®òõ¡
õ‡¬ñ«ò - ܼœõ÷‹ à¬ìòõ«ù õ¿ˆ¶A«ô¡ - õ£›ˆFìM™¬ô
õîù‹ - ºè‹ õ¿‹¹‹ - î¬ê»‹; Gíc¼‹
õîùº‹ - F¼ºèº‹ õ¿M¬ù - ªðKò °ŸøˆF¬ù
õFA¡ø - õ£›A¡ø õœà¼°‹ - õL¬ñ ªïA¿‹
õF»‹ - õ£¿‹; «î£¡Pò õ÷ƒA÷˜ - õ÷¬ñ åO¼‹
õ‰F‚°‹ - õNð´‹ õœOf˜ - õœ÷™âù
õ‹ðô - ¹¶¬ñ Ü™ô õœO«ò¡ - õœ÷™èœ
õ‹¹ - ê„êó¾ õœO«ò£¡ - õœ÷«ô
õ‹¹ ÜM› - ¹¶¬ñ Ì‚°‹ õO - 裟Á
õòˆ«î - ñòñ£è õO‚°œ - 裟P¬ì
õòñO‚°õ¡ - ܼœ õL¬ñ «ê˜Šðõ¡ õOJ¡ - 裟¬øMì
õóˆî£‡ìõ«ù - ܼœ Èî«ù õ¬÷ - õ¬÷‰î, ꃰ, õ¬÷ò™
õóî˜ - ªè£¬ìò£÷˜; àðè£K õ¬÷ˆF´‹ - õ™M¬ù õ¬÷‚°‹
õóî¬ù - àðè£K¬ò õøŠHô¡ - õPòõù™ô¡
õóŠð´‹ - ÝY˜õ£î‹ ï™°‹ õPŠHô£ - îKˆFóI™ô£î
õóñ¡øLù£˜ - ñ£¬ô Å®ò ñèO˜ õ¡è‡ - õ…ê‹
õKŠð£˜ - ªï¼ƒ°õ£˜ õ¡°¬óˆî™ - õ÷¬ñò£Aò ïŸð‡H¬ù‚ ÃÁî™
õ¼‰î¬ù«ò™ - ¶¡¹ø£«î õ¡ªêŒà¬óJ™ - õL‰¶ ÃÁ‹ ªê£™ô£™
õ¬ó‚° - ñ¬ô‚° õ¡ªî£‡ì˜‚裌 - ²‰îó¼‚è£è
õ¬óð죶 - Ü÷Mì º®ò£ñ™ õ¡ï£ñ‹ - Hø ªîŒõƒèO¡ õLò ªðò¬ó
õ¬óò£ - Ü÷M죶 õ¡ðKìˆF™ - b«ò£KìˆF™
õô¶ «ð²A¡ø£Œ - °¬øˆ¶‚ ÃÁA¡ø£Œ; õ¡ðõ‹ - bò HøŠ¹ ; ªè£®ò HøŠ¹; õLò HøŠ¹
ªð¼¬ñ¬òŠ «ð²A¡ø£Œ
õ¡ðõ‹ - õLò HøŠH¬ù
õ™ô - õL¬ñ»¬ìòõ«ù
õ¡¹ - b¬ñ; °Ÿø‹

120 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õ¡ªðø£ - õ¡¬ñ °í‹ Þ™ô£î õ£óº÷£˜ - àK¬ñ à¬ìò£˜
õ¡ñ£¡ Ü‹èóˆ¶ ã‰¶ - õLò ñ£¬ù‚ ¬èJ™ õ£K - èì™
ã‰Fò
õ£K‚ªè£‡´ - ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡´
õ¡¬ñ Móî¡ - õLò «ï£¡¹¬ìòõ¡
õ£KF¬ò - èì¬ô
õ¡¬ñèœ - ªè£´¬ñèœ; ¶¡ðƒèœ
õ£KJ¡ - èìL¡
õ¡¬ñò«î - õL¬ñ Þ¶õ£°‹
õ£™ªè£® - åO¼‹ ªè£®J™
õ¡Q - ªï¼Š¹ˆ b
õ£M - c˜G¬ô
õ¡Qñô˜ - õ¡Q ñóˆF¡ ñô˜
õ£›è«õ - õ£›‰¶ «ð£è†´‹
õ£ õ£œîù‚° àø¿‹ - ÃKò 𣘬õ»¬ì¬ñ
õ£‚èó² - F¼ï£¾‚èó² õ£¡ ªêŒî ï£î - «ñ¡¬ñ ªè£‡´ ð£®ò î¬ôõ«ù
õ£¬è - ܼœ ªõŸP ; ªõŸP õ£¡¶ò˜ - I°¶¡ð‹
õ£ƒAò 裙 - ܼÀ‹ F¼õ®èœ M
õ£C - °F¬ó
M‚°œ - M‚è™
õ£…Cˆî - M¼‹Hò
M„¬ê - ªð¼¬ñ
õ£ì‚èŸø£Œ - î÷˜„Cò¬ìò ªîK‰¶ ªè£‡ì£Œ
Mêòñèœ - ༈F¬ó; ༈Fó ê‚F
õ£†è‡ - ÃKò MN
MC‚°‹ - Þ¿ˆ¶‚ 膮ò
õ£í˜ - õ™ôõ˜
M…ê «õ‡®ò - «ñ‹ð쾋
õ£í£ - õ£›ðõ«ù
M…êùñ£A - Ü¡ùŠ ðø¬õ õ®õñ£è
õ£î‹ ãPò - Mî‡ì£ õ£îˆF™ Ü¿‰Fò
M…²¬ìò£Œ - «ñ«ô£«ù
õ£Fò‹¹Á‹ - Mõ£îI´‹
M…¬êò¡ - Mˆ¬îJ™ õ™ôõ¡
õ£Fò£ GŸ°‹ - õ¼ˆîºø„ ªêŒ»‹
M…ë£ù ñ¬öªêŒ - ªñŒ…ë£ù ñ¬ö ªð£N»‹
õ£Fô£¶ - Mõ£îI¡P õ£F™ «î£¡Á‹;
Mìƒè¡ - Fò£«èê¡
õ£Œõ£îˆî£™ à‡ì£°‹
M†ì C¬ô - M´ˆî Ü‹¹
õ£¬î - õ£îñ£Aò ¶¡ð‹; õ£î¬ù
M†ì «õ†¬èò˜ - ðŸÁ Þ™ô£îõ˜
õ£ñ ñ£îó£œ - ÞìŠð£è Ü¡¬ù
Mìò ªê¼‚A™ - Íõ£¬ê º¬ùŠH™
õ£ñˆ¶ - ÞìŠð£èˆ¶
Mìò õ£î¬ù - ñ‡; ªð£¡; ªð‡¬ñJ¡ «õî¬ùèœ
õ£ñù˜ - Mwµ
Mìò õ£î¬ùò£™ - ªð‡ ªð£¡ ñ‡ Þ„¬êò£™
õ£ºÁ‹ - ñ ªð£¼‰¶‹
Mìòï¬ì - Íõ¬è Þ„¬ê õN
õ£Œ‰¶ - «ê˜‰¶
Mìò‹ - ªð‡ ñ‡ ªð£¡ Þ„¬ê
õ£ò£˜ - õ¡¬ñ «ð²ðõ˜
M´A¡øù - èN‰¶ ñ¬øA¡øù
õ£J™î¬ù - õ£êL¬ù
M¬ì - 裬÷
õ£JL¬ì - õ£ê™ ï´M™
M¬ì‚ªè£® - Þìð‚ªè£®
õ£˜ - 脲
M¬ìªè£œ - Þìð õ®õˆ¬î á˜Fò£è à¬ìò
õ£˜ ï¬ìò£˜ - õ¡º¬øò£÷˜
M¬ìîóM™¬ô - ÜŠH´õ£J™¬ô
õ£˜èö™ - 裊ðE‰î ð£î‹
M¬ì«ñ™ - 裬÷ õ£èùˆF™
õ£ó‹ - àK¬ñ; G¬ô«ðÁ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 121


M¬ìò õ£›¾¬ì«ò¡ - ªð‡; ñ‡; ªð£¡; «ð£è M™¸î™ - M™L¬ù åˆî ªïŸP
õ£›M¬ù à¬ì«ò¡
M™ô£‹ð® - M™ô¶ õ¬÷»‹ð®
M¬ìò«ñ - ªð‡; ªð£¡; ñ‡ ݬê«ò
M™õ¬÷ˆ ªîK‰«î£Œ - M™¬ô õ¬÷ˆ¶ âK‰îõ«ù
M‡ìõ¡ - îœOòõ¡; ¹è›ðõ¡
Möô¬ó - ií¬ó
M‡ìù¡ - ¬è M†ìù¡
M¬÷ˆF†ì - à‡ì£‚Aò
M‡´ - F¼ñ£™
M¬÷M™ - ðò¡ ªè£´ˆF´‹ G¬ô
M‡ð¬ìˆî - ªîŒõƒèœ â™ô£‹ à‡ì£‚Aò
MŸðù˜ - Fø¬ñ
Mˆîè‹ - ÝŸø™
M¬ù èœ÷Š ð¬è - M¬ùè÷£Aò ñ¬øºè âFK
Mˆî£ó‹ - ªð¼¬ñò£è
M¬ù Éœ ðì«õ - bM¬ù ªð£®Š ªð£®ò£è
MˆFò‹ - Íôñ£ù¶
M¬ùŠðò¡ á†ì - bM¬ùŠ ðò¬ù ܬìM‚è
MF âô£‹ - ùPèœ âô£‹
M¬ùŠ¹ô«õì˜ - bM¬ùJ™ ߴ𴈶‹ 䋹ô
MFâù - ªè£œ÷ «õ‡®ò¶âù «õ´õ˜
MFŠ«ð¡ - H¡ðŸÁ«õ¡ M¬ùñô˜ - ñíºœ÷ ñô˜
MFºîŸ° Þ¬ø«ò - ºè‚°‚ è쾫÷ i
M‹ñ£ - M‹I i†ì£˜ - i´«ðÁ ªðŸøõ˜èœ
Mñô - ñ£¬ò cƒAòõ«ù i†® - ÜNˆ¶
Mñ¬ô - ñ¼ñèœ; ñ£¬ò cƒAòõœ ií£ - ií«ù
Mò¡ ܺ«î - «ñô£ù ܺî«ñ i›èF - ÞN‰î G¬ô
Mò¡ ªïP - àò˜‰î ñ£˜‚è‹ i›è¬ô - M¿‰F죫î
Mò£‚Aóñ - ¹LJù¶ iö£è룡ø - M¿¶ «ð£™ c‡ì
MóAô£ - î‰FóI™ô£î
ªõ
Mó° - êKò£ù àð£ò‹
ªõƒèó£õ£Œ - ªè£®ò ºî¬ôJ¡ õ£JQ¡Á
Móî‹ - põ裼‡ò Móî‹
ªõƒªè£Oˆ«îœ - ªè£®ò ï…²¬ìò «îœ
MóMG¡ø - èô‰¶ G¡ø
ªõ‡è£´ - F¼ªõ‡è£´ â‹ îô‹
Mó¾A¡øù¡ - èô‰Fì„ ªêŒA¡ø£¡
ªõ‡í¬è - º™¬ôò¡ù ¹¡CKŠ¹
M󣆴¼õ‹ - ðóŠHóñ õ®õ‹
ªõ‡î¬ô - ªõ‡¬ñò£Aò î¬ôñ£¬ô
MKŠð£œ - «ð²õ£œ
ªõ‡¬ñ - ÜPM™ô£¬ñ
M¼ˆî‹ - i«í
ªõ‡¬ñ«ò¡ - âOòõ¡
M¼‰¶ - M¼‰î£O
ªõ‰ï…² - ªõŠð I°‰î Mû‹
M¼Šð£F õ™Môƒ° - «è£ð‹ è£ñ‹ «ñ£è‹; ñî‹
â‹ ªè£®ò I¼è‹ ªõŠð£˜ - ¶¡ð‹ G¬ø»‹

M¬óˆî£œ - ñíñôó® ªõŠð£˜ à÷ˆFù˜ - ¶¡ñ£˜‚è ñùˆFù˜

M¬óñô˜ - ñíºœ÷ ñô˜; ñíºœ÷ ñô¬ó à¬ìò ªõŠH™ Å›‰¶ - ÞNM™ Ü¿‰F

M¬óò - õ¬÷ˆ¶ ⌻‹ ªõ‹ð£ò - bòî£ò

Mô‚°âù - îœ÷ «õ‡®ò¶ âù ªõ‹¹ô‹ - ðòùŸø õL¾

Mô‚ªèô£‹ - bªïPèœ âô£‹ ªõ‹¹«ø™ - õ¼‰î£«î

122 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªõŒ¶ ܆® - Åì£è Þ¡P «õ‡ì£¬ñ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ Þ¡ð‹ M¼‹ð£¬ñ
ªõŒ¶J˜Šð£¡ - ªð¼Í„² M´õ£¡ «õE - ê¬ì; ê¬ìº®; ê¬ìò¡
ªõŒòM¬ùJ¡ - bM¬ùJ¡ «õEò¡ - ê¬ìº® Cõ¡; ê¬ìò¡
ªõŒò¡ - ªè£®òõ¡ «õˆî«ù - «õîŠ ªð£¼«÷
ªõJ™ ñ…êœ Gø‹ - CP¶ «ïó«ñ àœ÷ ªõJLù¶ «õ‹ð® - «õ°‹ð®; ñ£Áð£´
ñ…êœ õ‡í‹
«õ˜Šð£˜ - ªð£ÁŠð£˜
ªõ¼†C«ò  - ܄ꈬî«ò î¼A¡ø
«õ¬ô - èì™
ªõ¼õ£ - Ü…C
«õœM - Ü¡ð˜ 𣴈 ¶FG¬ô
ªõ¼M - ܄꺟Á
«õ÷ù‹ - Þ÷¬ñ Üö°¬ìò Ü¡ù‹
ªõ¼¾ÁA¡«ø¡ - Ü…²A¡«ø¡
«õ¬÷ - ñ¡ñî¬ù
ªõ¼œ ÜOˆFì£ - Ü„ê‹ î‰Fì£î
«õø«ô¡ - «õÁð†ìõ¡ Ü™«ô¡
ªõšM¬ù - bM¬ù
«õŸø¬ó - ñ£Áð†ìõ¬ó
ªõœ à혫õ¡ - ÞN‰î àí˜M¬ù à¬ì«ò¡
«õŸÁˆ«îõ˜ - Hø ªîŒõƒèœ
ªõœ÷‹ ñ¼¾‹ - 胬è Å›‰î
¬õ
ªõœO ªõŸH‹ - ¬è¬ô ñ¬ôJ‹
¬õ«è«ù£ - õ£«ö«ù£
ªõŸð«ù¡ - ií£ùõ¡
¬õAò - õ£›A¡ø
ªõŸ¹ - ñ¬ô
ªõPò£˜ - ªè£¬ô ð£î躬ìò ¬õFèƒèœ - Ýèñ «õî ñó¹èœ

ªõP«ò‹ - Hˆî¡âù ¬õŠðî¬ù - Íôîù‹

ªõP«ò¡ - «ð¬î«ò¡; Hˆî¡ ¬õò G¡Á - àôA™ G¡Á


ªõ¡P - ªõŸP  ¬õò ªñ£¡Á‹ - ÌIJ™ ªð£¼‰Fò

«õ ¬õ«ò¡ - ¬õF´«õ¡

«õ†´ - M¼‹¹ ¬õõ‹ - 㲫õ£‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 123


Í¡ø£‹ F¼º¬ø
126 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü ÜO - «îm‚èœ

Üƒè‡ - ÜöAò è‡ ÜOˆ¶ - ªðŸªø´ˆ¶

Üƒèœ - ÞQò «î¡ ÜO«î¡ - àò˜‰î «îmJ¡ «î¡

Ü…¬ê‚è÷ˆî£˜ - F¼õ…¬ê‚è÷‹ â¡Â‹ ÞìˆF™ ÜOò£˜ - Þó‚躜÷õ˜


õ£›ðõ˜ Üùˆ¶Š ð®õ‹ - Ü¡ùŠ ðø¬õ õ®õ‹
Ü®ŸÌ - è£ñ¡ âŒî ªè£®ò 䉶 Ü‹¹èœ. Üù‰î˜ - Ü÷õŸøõ˜èœ
ܬìò£ ñA›M«ù£´‹ - Hø˜ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î Ý
Þ¡ðˆ«î£´‹
Ý‚èI™ô£˜ - õ÷˜„C Þ™ô£îõ˜
Ü탫è - ªð‡«í
Ýè‹ðJ™õ£œ - ÞìŠð‚è‹ M÷ƒ°õ£œ
Ü‡ì˜ - ܇ìƒèO™ õ£›ðõ˜
݇ì¬èò£˜ - Ýìõ¼œ Cø‰îõ˜
ܬí°õ£«ó£ - õ¼õ£«ó£
݇¬ì - ºîô£O
ܬíò£ - õóM™¬ô
Ýñ£ˆÉ˜ - F¼õ£ñ£ˆÉ˜ â¡Â‹ á˜
ܬíò£«ó£ - õ£ó£F¼Šð£«ó£
Ý»‹ð®õ‹ - «ð£ŸÁ‹ õ®õ‹
ܬíi˜ - î¿M‚ªè£œi˜
ݘèL åL - ¶¡ð‹ G¬ø‰î êŠî‹
ÜF¬è - F¼õF¬è
ݘˆ¶ - Ýóõ£Kˆ¶
܉ - ÜöAò ñ£¬ô
ݘõ£›ê¬ì - 胬è M÷ƒ°‹ º®¬ò à¬ìòõ˜
܉F Gøˆî£˜ - Cõ‰î Gøº¬ìòõ˜
Ýôè£ô‹ - àô¬è«ò ÜN‚°‹ Mû‹
ܬñˆFô - ªð£¼‰îM™¬ô
Ýôƒè£†ì£˜ - F¼õ£ôƒè£†®™ Þ¼Šðõ˜
Üò‹ Ü÷õ£ - ºè‹ è‡ìPò£î
Ýôñ£‚è÷‹ - Ýôè£ô Mû‹ à‡ì 迈¶
Üó‹ ñ¡Qò - جñ à¬ìò
ÝL™ ªîOò - ÝôñóˆF¡ W› ªîO¾ Ãø
Üóõ Ü®ò£˜ - ð£‹ð£ðóí‹ ÜE‰î F¼õ®¬ò
à¬ìòõ˜ Ýõ£ (Ý Ý) - Ýè£
ÜóM¡ - ð£‹H¡ ÝN M¬ìò£˜ - F¼ñ£¬ô‚ 裬÷ á˜Fò£è
à¬ìòõ˜
Üó¾ - 𣋹
Ý¡ªè£œMìƒè˜ - 裬÷ e¶ Ἃ Cõ¡.
ÜKÜö¬ô - bŠHö‹¬ð
ܼ¬íŠðFò£˜ - F¼õ‡í£ñ¬ô îôˆF™ õ£›ðõ˜ Þ
ܼ‹î£›õèô - ÜKò °¬ø cƒè Þ„¬ê - M¼Šð õ®õ‹

ܬó - Þ´Š¹ Þ¬êò£˜ - àì¡ðì£îõ˜

Ü™ - Þ¼†´ Þ¬êò£™ - M¼Šðˆî£™

Ü™ ݘ - Þ¼œ G¬ø‰î Þ†´Š ¹í˜‰¶ - î„ «ê˜‰¶

Üôƒè™ - F¼ñ£¬ô Þì‰î£Â‹ - ÌI¬ò Ü蛉îõ‹

Üô˜ - ðN Þ쉶‹ - Ü蛉¶‹

Üô˜ªè£®ò£Œ - ñô¼‹ ªè£® «ð£¡ø ªð‡«í Þ¬ì - Þ´Š¹

Ü™ô£™ - Þ¼÷£™ Þ¬ì äò‹ - Þ´Š¹ Þ¼‚Aø«î£ â¡ø ꉫîè‹

Üõ‹ - ¶¡ð‹ Þ¬ìò£ äò‹ - °¬øò£î ꉫîè‹

Ü÷è‹ - Ã‰î™ Þ¬ìò£ñò™ ªè£‡´ - H¡ù¬ìò£î è£î™ ªè£‡´

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 127


Þ‰îˆ î¼íˆ¶ Þ¬ùò£¶ - ÞŠ«ð£¶ º®ò£¶ àôè G蛬õ - àôè ï¬ìº¬ø
Þóƒè™ ñ£¬ô - õ¼‰F‚ ÃÁ‹ ðFè‹ àô‹ - ñ¬ô
ÞóŠð£˜ - ò£CŠð£˜ àôõ£¶ - H¡ù¬ìò£ñ™
ÞóMŠð™¬ô ÞÁˆîõ - èFóõ¡ ð™¬ô à¬ìˆîõ˜ à«ô£ð‹ - à«ô£Hîù‹
Þ¼‚èñò™ - bó£‚ è£î™ àõ˜î£‹ - «ê£FìˆF¡ °¬øèœ
Þ¼‰î£˜ - Üñ˜‰î£˜ àõ˜M숬î - èê‚°‹ Mûˆ¬î
Þ¼œ ï„Cò - 輬ñ Gø‹ à¬ìò à¬ö - ð‚è‹
Þ¼œñ£‡ - Þ¼†´ G¬ø‰î àœ÷£˜ - ð¬èõ˜
Þô«î™ - Þ™¬ô«ò™ àœO ༰‹ - G¬ù‰¶ ªïA¿‹
Þô«ñ ªêK‰î£˜ - i†®™ îƒè ¬õˆî£˜èœ àŸPô‹ - õ‰¶ «ê˜‰Fô˜
Þ™¬ô - i†®¬ù àŸÁ ܃° õ‰«î£¡ - ªð£¼‰F õ‰îõ˜
ÞNò£ ñA›Mªù£´‹ - °¬øò£î Þ¡ðˆ«î£´‹ à¬øò£¶ æ®ù£½‹ - «ðê£ñ™ æ®ù£½‹
ÞÁõ£ñ£™ - °¬øò£î è£î™ à¡õê«ñ£ - à¡ù£™ Þò½«ñ£
Þ¬øò£˜ - Þ¬øõ˜ á
Þ¡ð‚A÷M - Þ¡ð‹  ªê£™
á˜åŸP Üô˜‚° - åŸPΘ ªê£‰îñ£è Þ™ô£îõ˜‚°
ß á›¬õ ÜÁŠð£˜ - bM¬ù¬ò c‚°õ£˜
ß®™ñò™ - åŠH™ô£î è£î™ á¬ö ÜNŠð£˜ - bM¬ù¬ò c‚°õ£˜
ß´ - Þ¬í áù‹ - ¶¡ð‹
ߘ‚è - H®ˆ¶ Þ¿‚è â
ߘ‚°‹ - ªî¡¬ù æ¬ô‚°„C»‹
â‡í‚°¬ôò£˜ - â‡í º®ò£îõ˜
ßøƒè£´ - ²´è£´
â‡ð£˜ñò™ - âOò è£î™; â‡Eò è£î™
à âˆî˜ - î‰Fó‹ à¬ìòõ˜; ãñ£ŸÁðõ˜
àìù£æ®ù£½‹ - Ãì 殄ªê¡ø£½‹ âˆFŠ ðPŠð£˜ - ãñ£ŸP õ£ƒA‚ ªè£œðõ˜
ഈ - ã‰Fù£˜ ⶪðÁõ£Œ - â¡ù ªðÁõ£Œ
à¬ìò£¶ æ®ù£½‹ - î÷˜M¡P 殄 ªê¡ø£½‹ âŒîŸ° - «ê˜õ
à탰 î¬ô - 裌‰î ñ‡¬ì æ´ âN™ «õ†´ - Üö¬è M¼‹H
à‡¬ñ ªê£L - à‡¬ñ¬ò„ ªê£™L ⟪ø¡Á - â¡ù ªõ¡Á
à‰î£ ÝL‚°‹ - â¿‹H Ýóõ£K‚°‹ âœO™ ñò™ - Þ蛄C ªê£™ô£î è£î™
à‰Fò - âK‰î â¡ù£˜ - ⡬ùŠ «ð£¡ø
à‰¶‹ ñÁˆ¶ - «ñ™ i²‹ 裟Á ã
à‹ð˜ - M‡íõ˜èœ
ãèñò™ - I°‰î è£î™
àòˆîñF - Cø‰î ¹ˆFò£™
ãê£GŸè - ¬õ¶ GŸè
àóŠð£˜ - ÞÁAò Gô‹
ã²öˆî - ㌄²‹ «ð„²‹ Å›‰î
àó‹ ñ¡Qò - õL¬ñ ªð£¼‰Fò
ㆮ™ Üìƒè£ - â¿FŠ ð£˜‚è º®ò£î
à¼‚è£ æ®ù£½‹ - ݬìJ¡P 殊H®‚è„ ªê¡ø£
ã죘 - ñô˜ Þî›èœ
½‹

128 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ãíMNò£Œ - Üö° MN¬ò à¬ìòõ«÷ åŸPù˜ - õ‰¶ «ê˜‰îõ˜
ãî‹ ñí‚°‹ - °¬øèœ G¬ø‰î 埬ø ñE - b†®ò óˆFù‹
㶂° - âîŸè£è æ
ãñ º¬ôò£Œ - Üö° «ê˜‰î ñ£˜ðè‹ æ†®™ Þó‰¶ - î¬ô 憮™ H„¬ê â´ˆ¶
ãñŠ ¹¬è - «õœMŠ ¹¬è æ ì £ ¶ æ ® ù £ ½ ‹ - à ì ô£ ½ ‹ ñ ùî£ ½ ‹ æ ®„
㌠- â¡ù® ªê¡ø£½‹

ãòªñ£Nò£œ - îŠ «ð꣜ æ´ - î¬ôæ´

㻋 ªð¼¬ñ - ªð£¼‰¶‹ ªð¼¬ñ æí‹ à¬ìò£¡ - F¼«õ£íˆF™ Hø‰î ñè£Mwµ

㘠- Üö° æî‹ - ßó‹

ãô‚°ö™ - ñí‹ ªð£¼‰Fò Ã‰î™ æîñL åŸPΘ - èì™ Ü¬ôèœ åL‚°‹


F¼ªõ£ŸPΘ
ãôñò™ - Ü¡¹‚ è£î™
昈¶ ñFŠd˜ - à혉¶ ñFŠH´A¡øõ«ó
ãô£œ - ãŸè ñ£†ì£œ
æõ£‚èOŠ«ð£´ - I°‰î èOŠ«ð£´
ãø£ñ†´‹ - °Fˆî™
æõ£G¬ôò£˜ - â¿Fò æMò‹«ð£™ M÷ƒ°ðõ˜
ä
è
äƒè¬í - 䉶 õ¬è Ü‹¹
胰™ - Þó¾
å
脬ê à¬ì - «è£õíñ£Aò ݬì
å‚è æ®ù£½‹ - Ãì 殄 ªê¡ø£½‹
è…ê‹ - è…êˆî¡¬ñ
å‚èÜP‰b˜ - ò£¾‹ ªîK‰îõ«ó
è…ê¡ - ºè¡
å‡ðîˆî£˜ - Cø‰î F¼Šð£îƒè¬÷ à¬ìòõ˜
膴 ÜM›‰î - º®„² è¬ô‰î ; º®è¬ô‰î
å‡îE¬è - Cø‰î îEè£êô‹
è®«ê˜ - ñí‹ Å›‰î
å¼ ñè¬ù - CÁˆªî£‡ìó¶ ñèù£ù Yó£÷¬ù
讫ꘉ¶ - M¬ó‰¶ õ‰¶
å¼ «õì¡ - è‡íŠð¡
è®ñô˜ - ¹¶ŠÌ; ¹¶ñô˜
å¼ïF - 胬è
è®ñ£ñ¬ù‚° - àKò Cø‰î i†®Ÿ°
弫𣶋 - â‰î «ïóˆF½‹
è®ò Üò˜‰«î¡ - ðN ªê£™ô î÷˜„C ܬ쉫î¡
弬ñ ÜOŠð£˜ - «ðK¡ð‹ î¼õ£˜
è´‚è£îLˆî£˜ - Mû‹ à‡í M¼‹Hòõ˜
弬ñ à¬ìò£˜ - å«ó â‡í‹ à¬ìòõ˜
è´A - M¬ó‰¶
噬ô ܬ쉶 - M¬óõ£è„ ªê¡Á
è¬ìò£˜ ÜOò£˜ - ÞN‰îõ˜ ªè£´ˆ¶ àîõ£˜
噬ô - M¬óõ£è
è¬ìJ™ - èì¬ô‚ è¬ì‰î«ð£¶
噬ô æ®ù£½‹ - M¬ó‰¶ æ®ù£½‹
致 - èŸè‡´
åNò£¶ æ®ù£½‹ - G™ô£ñ™ 殄 ªê¡ø£½‹
臫ìñ£™ - 𣘈«î£‹
åOˆ¶ å¡Á à¬øf˜ - ñ¬øˆ¶ 㶋 ªê£™ô£b˜
è‡í¡ - F¼ñ£™
åŸP 죘 - F¼ªõ£ŸPΘ «îõ˜
è‡í¡ ªïŸP - ÜöŸè‡ à¬ìò F¼¸î™
åŸPJ¼‹ - Üè¡Á G™½‹
è‡EJ¡ - ñ£¬ô¬ò à¬ìòõ˜
åŸPõ£í˜ - F¼ªõ£ŸPJ™ õ£¿‹ ܇í™
è¬í - Ü‹¹
åŸPMA˜î˜ - F¼ªõ£ŸPΘ Cõªð¼ñ£¡
è‰î‚°ö™ - ñí‚°‹ Éî™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 129


èð£L - ñ‡¬ì 憮™ H„¬ê â´Šðõ˜ è¡ù™ ªñ£Nò£Œ - 輋¹„ ê£Á «ð£™ FˆF‚°‹
ªê£™¬ôŠ ªðŸøõ«÷.
èñô‹ - î£ñ¬ó
è¡QòNˆî£˜ - è¡QŠ ð¼õˆ¶‚ èŸH¬ù‚
èñ¬ô ܬùò£Œ - F¼ñèœ «ð£¡øõ«÷
°¬ôˆîõ˜
èó‰î£˜ - ñ¬ø‰î£˜
è£
èó‰¶ - ñ¬ø‰¶
è£î™ F¬ó - è£ñ‚ èì™
èóŠð£˜ - ñ¬øŠð£˜
è£î‹ ñí‚°‹ - ðˆ¶‚è™ Éó‹ õ£ê‹ i²‹
輶ñõ¬ó - «ð£ŸÁ‹ Ü¡ð˜è¬÷
裶 ïì‰î è‡ ñìõ£œ - 裶 Ü÷¾‹ c‡ì è‡
è¼ñ‹ ÜP‰î - ÞQ ïì‚°‹ ªêò™è¬÷ˆ ªîK‰î à¬ìò ð£¬õ
è¼õ£›¾ ÜèŸÁ‹ - bM¬ù õ£›¬õ c‚°‹ 裫î ñA›õ£˜ - ꣉î«ñ M¼‹¹ðõ˜
è™ âP‰«î£¡ - ꣂAò ï£òù£˜ è£«î˜ °¬öò£Œ - è£F™ Cø‚°‹ °‡ìô‹
è™Ý™ - Ýô ñóõ¬èèO™ å¡Á à¬ìòõ«ù

èôè MNò£Œ - ñù ܬô¬õ à‡ì£‚°‹ 臬í è£ñŠ ðø¬õ - Ü¡P™ ðø¬õ


à¬ìòõ«÷ è£ñ‹ ܼ‰î£˜ - ñ£¬ô  ñò‚è‹ á†´ðõ˜
è™ô£‹ º¬ôò£Œ - è™ àÁF ªè£‡ì ñ£˜H¬ù è£ô‹ Gó‹Hì - ÜFè «ïó‹
à¬ìòõ«÷
è£õù‹ - «ê£¬ô‚裴
è™ô£™ - è™ «ð£ô
裛ªè£œ º¬ôò£Œ - àÁF I°‹ ñ£˜H¬ù
虬ô - èJ¬ô ñ¬ô¬ò à¬ìòõ«÷
虬ô ༂A - ñù‚ 虬ô ªïAö„ ªêŒ¶ è£N‚è¾Eò£˜ - Y˜è£NJ™ ÜõîKˆî F¼ë£ù
èô«õ«ù£ - ¹í¼«õ«ù£ ê‹ð‰î˜

èôù£è - ÜEèôù£è 裡 ªè£œ °öô£Œ - ñí‹ i²‹ Éî¬ô


à¬ìòõ«÷
è½›‰«î¡ - è‡a˜ õ®ò õ¼‰F«ù¡
è£ù£˜ Üôƒè™ - 裴 ܬùò Ã‰î™ ; è£ì£Aò
è¬ô - ݬì Üì˜ Ã‰î™
è¬ô ÜM›‰î£˜ - ݬìèœ Þö‰î£˜
A
è¬ô èõ˜‰î - ݬì¬ò ªïA›ˆî
A¬÷ˆî£˜ - «î£¡Pòõ˜
èN - àŠðƒèN
W
è¿ñôˆ«î£¡ - Y˜è£N ê‹ð‰î˜
Wœà¬ìò£˜ - «è£õí‹ ÜE‰îõ˜
èœO ªï¼ƒ° - èœO‚è£´èœ Å›‰¶
èœOâù - F¼® â¡Á °
èOªêŒî£˜ - âKò„ ªêŒî£˜ °¬è«ê˜ - Þ¼‡ì °¬èJ™ G¬ø‰î

èŸP‡ º¬ôò£Œ - 虫𣙠àÁFò£ù ñ£˜H¬ù °íõ£ - ïŸ°í‹ à¬ìòõ˜


à¬ìòõ«÷ °Eò£ âN™ - Cîø£î Üö°
蟬ø„ ê¬ì - å¡Á Fó‡ì ê¬ìº® °î¬ô - °ö‰¬î ªñ£N
èùèõ¬ó - ªð£¡ñ¬ô °óõ(‹) ñí‚°‹ - °ó£ â¡Â‹ ñó‹ ̈¶‚ èñ¿‹
èùC¬ôò£˜ - ñ¬ô¬ò M™ô£è à¬ìòõ˜ °¼° à‡ èóˆî£Œ - Ü¡ù‹ õöƒ°‹ ¬èè¬÷
è¡Á‡ èóˆî£Œ - õ¬÷ò™ ÜE‰î ¬èè¬÷ à¬ìòõ«÷
à¬ìòõ«÷ °ö™ - ¶õ£ó‹; ¶¬÷; î¬ô º®
°¬ö å¡Pò - °‡ìôƒèœ M÷ƒAò

130 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


°øñìõ£Œ - °øˆFŠ ªð‡«í «è£¡ - Üóê¡
°P‚«è£œÝ˜ - °P‚«è£œ à¬ìò ê
°P ªêŠ¹¬õ«ò - ÝÏì‹ ªê£™½õ£«ò êA«ò - «î£N«ò
°Á‹¬ð - ªî¡ù‹ Þ÷‹ 裌 ê¶ó˜ - êñ˜ˆî˜
°¡P™¶ò˜ - ñ¬ô «ð£¡ø ¶¡ð‹ ê‰îˆ î쉫 - ñí‚°‹ F¼ˆ«î£œ
°¡Á - ñ¬ô ê‰î£˜ - ê‰îù ñóƒèœ G¬ø‰î
à êK‰îù - ÜM›‰îù
Ãꣶ - ªõ†èŠ ð죶 êô‹ ê£Fˆî£˜ - õ…ê¬ù¬ò„ ªêŒðõ˜
Ãì™ à¬ì õ¿F ñ¼è˜ - ñ¶¬ó ñ¬ôòˆ¶õê êôñèœ - 胬è
𣇮òQ¡ ñ¼ñè¡
ê™ô£ð Þò¡ªñ£N - Þ¡ð‹ I‚è à¬óò£ì™
Ø‚°‹ - ÃKòî£ù
êô‰îó¡ - êô‰îó£ ²ó¡
ìø - ݬì
êLò - êLŠð¬ìò
«è ê£
«èœõ˜ - èíõ˜
ê£ô - I辋
 C
¬èîõ˜ - îõI™ô£îõ˜
Cˆî ñƒ¬è - ñ¡ñî¡ ¬èõK¬ê
¬èò£õ£˜ - HK¾ˆ ¶¡ðˆî£˜
C‰î£¶òó‹ - Môè£î ¶¡ð‹
ªè£ C‰¶ àŸðõˆî£Œ - HøM¬ò c‚°‹ ñò«ù
ªè£ƒ¬è - ñ£˜ðè‹ Có‹  - î¬ôè¬÷«ò ñ£¬ôò£è
ªè£‡ì™ - «ñè‹ CM¬è - ºˆ¶Š ð™ô‚°
ªè£ŒîŸ° - ðPˆ¶„ Å´õ CŸð ñE«ñ¬ì - Üö° M÷ƒ°‹ «ñ¬ì
ªè£™¬ð - Mì‹ G¬ø‰î ¬ð Cù‚A¡«ø¡ - ¶¡ðŠ ð´A¡«ø¡
ªè£Ÿø‹ à¬ìò£˜ - ܼ†ªêƒ«è£™ ã‰Fòõ˜ Y
ªè£¡ù£˜ - ªè£¬ô ¹K»‹ جñ»¬ìò
Yù™ - °O˜‰î c˜
ªè£¡«ù£´ åˆî - «õ½ì¡ 効¬ñò£ù
Y˜ˆ«î¡ - àò˜‰î «î¡
«è£ Yô‹ - «ñ¡¬ñ
«è£†´ ñEŠÌ‡ - àò˜‰î ï¬èèœ ÜE‰î Yõ‚ °í‹ - Cø‰î °í‹
«è£ì£ å™°‹ - ªè£®«ð£™ î÷¼‹ ; õ¬÷‰¶ î÷¼‹ ²
«è£´Ý˜ - ñ¬ô «ð£¡ø
²èƒè£œ - AOè«÷
«è£î˜ - °Ÿøº¬ìòõ˜
ªê
«è£î£Œ - Ã‰î™ à¬ìòõ«÷
ªêƒè‡ ðEò£˜ - 𣋹 Ýðóí‹ à¬ìòõ˜
«è£¶è‡ - Þ¬í‰î è‡
ªêƒè£´ - F¼„ªêƒè£´
«è£ô‹ - Üö°
ªê‡´Ý˜ - Ì„ªê‡´ «ð£¡ø
«è£½‹ ñèO˜ - Ü÷‚A¡ø ªð‡èœ
ªêKˆ¶ - ÜE‰¶
«è£õ‹ - «è£ð‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 131


ªê™õ‰¶ àø¿‹ - «ñè‹ õ‰¶ Å¿‹ î¼ñ¡ - Þòñ¡
ªêšõíˆî£˜ - Cõ‰î Gø‹ à¬ìòõ˜ î¬óJ™ WK - î¬óJ™ Ü®ˆ¶
ªêMLÃø™ - õ÷˜Š¹ˆî£Œ ªê£™½î™ î¬ôM èöŸÁ âF˜ ñPˆî™ - è£î™ î¬ôM ªêML
«ð„²‚° ñÁŠ¹ ªê£™½î™
«ê
îõ˜î£‹ - îõºQõ˜
«ê‡è£ˆ¶ - «îõ˜ àô¬èŠ ð£¶è£ˆ¶
îõ÷ Gø‹ - ðõö‹ «ð£ô Cõ‰î Gø‹
«ê‡G¡Á - àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶
îö™ Ý‚è - âKΆì
«êñ‚°J«ô - ð£¶è£Š¹¬ìò °J™ ðø¬õ«ò
îö™ à¼õ£˜ - Üù™ õ®Mù˜
«êñŠ¹ôõ˜ - ÜP¾ G¬ø‰î ¹ôõ˜
îOˆî£˜ «ê£¬ô - î¬öˆ¶ G¬ø‰î «ê£¬ô
«êñ‹ - ð£¶è£õ™
î£
«ê«ñ™ - 裬÷e¶
î£ñ‹ - ñô˜ ñ£¬ô
«êŒ - ⼶; F¼º¼è¡
‹ îñ¼‹ - Ü¡¬ù»‹ àøMù¼‹
«ê™ è£îL‚°‹ - e¡èœ M¼‹¹‹
ˆ«î¡ - õ®»‹ «î¡
«êô£˜îì‹ - èò™ e¡ G¬ø‰î c˜G¬ô
õ£› ¹ò‹ - ñ£¬ô ÜE‰î «î£œ
«êL™ ªîOè‡ - èò™ e¬ùMì CøŠð£ù è‡
¬õ ñÁŠð£˜ - ÞNM¬ù c‚°õ£˜
«ê£
î£ö£¶ - °¬øò£¶
«ê£ñ¡ - Gô¾
 à¬ìò˜ - F¼õ®èœ à¬ìòõ˜
«ê£ÁIóŠð£˜ - «ê£Á H„¬ê â´Šð£˜
÷ à¬ìò£˜ - ð¬ì¬ò à¬ìòõ˜
ë£ î£¬ù - ݬì
ë£ôˆî£˜ - àôèˆîõ˜
F
ë£ù‹ - Þ¬êŠð£†´
Fƒèœ ºè‹ - Gô¾ «ð£¡ø ºè‹
î Fì¡ ï£¡ ñ¬øò£˜ - àÁF ÃÁ‹  «õî‹
î‚è MF - ð¬ìŠð£Ÿø™ à¬ìò ºè¡ à¬ìòõ˜

î¬è«ê˜ - ñ£‡¹ G¬ø‰î FEªè£œ - õL¬ñ ªðŸø; àÁFò£ù

î샪補 ñ£˜¹ - Üè¡ø ñ£˜¹ Fòƒ°‹ - ñòƒ°‹

™ ªð£¼‰î£˜ - æKìˆF™ G™ô£îõ˜ Fó‹ ñÁA«ô¡ - õL¬ñ ªðÁA«ô¡

îì‹ - c˜ G¬ô Fó¡ - õL¾

î‡ì‹ èöŸ° - F¼õ®‚° õí‚è‹ FK‰î£˜ - «î®‚ A¬ì‚è£ñ™ F¬èˆîõ˜

î‡íOò¡ - è¼¬í ¹Kðõ˜ F¼åŸP Gòñ‹ - F¼åŸPΘ Ýôò‹

 ªð£N™ - °O˜¬ñ G¬ø‰î «ê£¬ô F¼Š¹LΘ - F™¬ô„ Cî‹ðó‹

î‡ð£˜ - ùŠ 𣘂辋 ܼœªêŒè â¡ðõ˜ F¼ñè¡ - ñ¡ñî¬ù ; è£ñ¬ù

î‹Hó£¡ - î¬ôõ¡ F¬óò£«ó£¬î - èì™ Ü¬ôè÷£™ à‡ì£Aò ßó‹

îñô‹ Üè¡ø - °¬øèœ cƒAò Fôè‹ Ü¬ùò£˜ - ªïŸPˆ Fôè‹ «ð£™

îKŠð£˜ - ¬õŠð£˜ FõÀ‹ Þ¬öò£Œ - èõ¼‹ ÜEèô¡ ÜE‰îõ«÷

îKò£˜ - ð¬èõ˜
î¼ñ M¬ìò£˜ - 裼‡ò õ®õ£ù õ£èù‹ à¬ìòõ˜

132 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


b «î«ñ™ - Cø‰î «î¡ à¬ìò

bñFò‹ - ¶¡ð‹  Gô¾ «îŸÁA‹ - ÝÁî™ ªê£¡ù£½‹

bù‹ - ÞN¾ «îø£œ - ÝÁî™ Ü¬ìò£œ

¶ ªî£
¶A™ - Ý¬ì ªî£‡ì¡ - ²‰îó͘ˆF

¶A¬ôˆ F¼ˆ¶‹ ºÂ‹ - ¶Eò£™ ñ£˜¬ð Í´‹ ªî£¬ôò£ - cƒè£î


º¡¹ ªî£¡¬ñJù£˜ - õö‚躜÷õ˜
¶® - à´‚¬è «î£
¶ˆF - 𣋹
«î£ì£˜ - è£îEèœ
¶Œò£˜ - ¹Qî˜
«î£´ - ÜEèô¡; è£îE
¶¡Q G¡ø£˜ - ܼA™ Þ¼‰¶ M÷ƒ°A¡ø£˜
«î£÷£ñE - ¶¬÷‚è£î ñE
¶¡Q ñ¬ôõ£› - «ê˜‰¶ ñ¬ôJ™ õ£¿‹
ï
¶¡Â‹ - Þ¼‰¶ õ£¿‹
ï‚è¡ - Cõªð¼ñ£¡
¶¡Â‹ Þ¬øò£˜ ªî£‡ì¼‚° - ªï¼ƒAò 
ªè£‡ì ²‰î󼂰 ï‚è˜ - Ü‹ñí˜

¶¡Â‹ ¶õ˜õ£Œ - ªï¼ƒAò Cõ‰î Þî›èœ ï¬êò£ ﮂ°‹ - M¼‹H ÝÀA¡ø

É ï†ì‹ - ïìù‹; ȶ


ï‡í£º¡ù‹ - ܵ°º¡¹
Éôñè¡ - æƒAò è£ñ¡
ï‡í£˜ - õ‰¶ «êóM™¬ô
ªî
ï‰î£ ñA›¾ - °¬øò£î ñA›„C
ªî†®™ ªð£L»‹ - ݘõˆF™ ñô˜„C àÁ‹
ï‰F ðKò£˜ - 裬÷ õ£èù˜
ªî‡èì™ - ªîO‰î èì™
ïñ¶ M¬ìòªñô£‹ - ¬ìò ñù‹ ¹ˆF Cˆî‹
ªîŒõñ¼‰î£˜ - «îõ£I˜î‹ «ð£¡øõ˜ Üèƒè£ó‹ ò£õŸ¬ø»‹; ݬê ò£õŸ¬ø»‹
ªîK‰¶ - iC âP‰¶ ïñô‹ ÜÁŠð£˜ - ¶¡ð‹ c‚°õ£˜; ê£M¬ùˆ îM˜Šð£˜
ªî¼÷˜ - ܼœ ð‚°õ‹ à¬ìòõ˜ ïó£ ݘ‚°‹ - «î¡ õ®»‹
ªîOˆ¶ ïF¬ò - ªîO‰î 胬è¬ò ïôÝîóM™ - ñ«ò£´ ÝîKˆ¶
ªîŸP - F‡¬í ïôˆF™ - õôˆF™; ªõŸPJ™
ªîŸP ñE‚裙 M÷ƒ° F™¬ô - ñE ñ£¬ôèœ ï™É² - ï™ô ݬì
M÷ƒ°A¡ø F‡¬íè¬÷ à¬ìò F™¬ô ïè˜
ïMŸø£«ò£ - ªê£™ô£«ò£
ªî¡ªê£™ - ªîO‰î ªê£™
ïO˜Ì - °O˜‰î ñô˜
ªî¡ù£˜ - ªî¡¬ù ñóƒèœ G¬ø‰î
ï¡ø£ - ï¡ø£è
ªî£¡ùèó£˜ - ð¬öò ïèóˆFù˜
ï£
«î
ï£è ÜEò£˜ - ð£‹ð£ðóí‹ Ì‡ìõ˜
«î‚° Ü‹°öô£Œ - Üö° îƒAò Éî¬ô
à¬ìòõ«÷  èõ˜‰î - ï£íˆ¬îŠ ðPˆ¶‚ ªè£´

«î꣘ - åO G¬ø‰î ï£î˜ - ïìó£ò˜

«î² - åO ï£ñ‹ - ªðò˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 133


õ˜‚° - êùè˜ êù‰îù˜ êù£îù˜ êùŸ°ñ£ó˜ ð‡í£˜ ªñ£Nò£œ - Þ¬ê«ð£½‹ ªê£™ «ð²ðõ˜
â¡Â‹ ° «ð¼‚°
ðE - 𣋹 (Ýðóí‹)
ï£ô£óí‹ - ° «õîƒèœ
ð¬í - õò™
G ðîŠÌ - F¼õ® ñô˜èœ
Gèó£m˜ - 効 Ýi˜ ð‰¶Ý˜ - ð‰¶ ã‰Fò
G‰Fˆ¶ - °¬ø ªê£™L ðóõŠ ð´õ˜ - õ£›ˆîŠ ð´õ˜
G¼ˆî‹ - ï†ì‹; ïì‹ ðK² - îQ¬ñ; ªè£¬ì
Gô‹ ê£F‚°‹ - Gô¾ôè‹ «ð£ŸÁ‹ ðKM™ - Ü¡H™
G¬ø èõ˜‰¶ - èŸH¬ùŠ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ ðK«õ£´ - Þó‚èºì¡
G¬ø‰¶ ݘ胬è - Gó‹H õN‰¶ æ´‹ 胬è ïF ð¼«è¡ - èœ Ü¼‰«î¡
c ðô Ýîóõ£™ - ðôG¬ôèO¡ «ê˜‚¬èò£™
c죬êJù£™ - Ý›‰î M¼Šðˆî£™ ðL‚° - H„¬ê â´Šð
cˆ¶ àŸø£œ - Mô‚A G¡ø£œ ðL‚° àŸø£˜ - H„¬ê„ «ê£Á â´‚è õ‰îõ˜
c˜‚°‹ - 胬肰‹ ðLˆî£˜ - H„¬ê â´‚°‹
cô‚è÷ˆî£˜ - Mì‹ ªð£¼‰Fò 迈F¬ù à¬ìòõ˜ ðõ‹ - HøŠ¹
cœÝô‹ Þ¼‰î£ó£ - àò˜‰¶ æƒAò ÝôñóˆF¡ ð¾K - ȶ; å¼õ¬è ïìù‹
W› Üñ˜‰î£ó£. ðN‚è…ê£ - ð…ê ð£îèƒèÀ‚° Ü„ê‹ ªè£œ÷£î;
¸ Þ‹¬ê‚° Ü…ê£î
ðNò£ âNL¡ - °¬ø ªê£™ô£î Üö«è£´
¸‰î£ M÷‚° - ܬíò£ F¼M÷‚°
ðœOܬø - èíõ¡ ñ¬ùM»ì¡ ÞóM™ èô‚°‹
ªï ܬø
ªïŒî™ ð¬í - ªïŒî™ Gô‹; èì™ Å› Gô‹ ð¬ø ÝîK‚è - à¬ñòõœ «ð£Ÿø
ªï£ (ªï£®‚°‹) - ï¬èˆ¶Š «ð²‹ ð£
«ï£ ð£²ðî˜ - Cõªð¼ñ£¡
«ï£õ - õ¼ˆîñ¬ìò ð£ì£˜õôó£‹ - 𣴋 ð£ì½‚° M¼Šð‹ à¬ìòõ˜
ð 𣇮ò¡ - Cõ¡
ð‚è‹ ñ¼¾‹ - ªî¼ æóˆF™ GŸ°‹ ð£ò™ - 𴂬è
ðìÜó¬õ - ðìªñ´‚°‹ 𣋹 ð£ò£M¬óM™ - M¬óõ£èŠ 𣌉¶
ðì ÜEò˜ - ð캬ìò ð£‹H¬ù ÜEèôù£è ð£J™ - ð´‚°‹ ð£ŒîQ™
ÜE‰îõ˜ 𣘂°‹ - àôAù˜‚°‹
ð´‚è£ ñFŠH™ - °¬øò£î ªð¼¬ñ«ò£´ ð£˜I¬ê - ÌI e¶
ð¬ì‚°‹ èñôŠ ð‡íõ¡ - ºèˆ «îõ¡ ð£õ ï£ê˜ - ðNð£õƒè¬÷ ÜNŠðõ˜
ð¬ìò£™ èõ˜‰¶ - ñ¿ ñŸÁ‹ Åô£»îˆî£™ ðPˆ¶‚ ð£õùº‹ - 𣟠«ê£Á‹
ªè£‡´
ð£õ£˜ °î¬ô - 𣰠«ð£¡ø °î¬ô ªñ£N
ð‡ìñP«ò¡ - ðò¡ ÜPòM™¬ô
ð£õ£˜î£‹ - ð£Mèœ
ð‡ìóƒè˜ - ð‡ìóƒè‹ â¡Â‹ å¼õ¬è ȶ
Ý´ðõ˜ (ð£‡ìóƒè‹ âù¾‹ ÃÁõ˜) ð£¬ö ÜèŸø - °¬ø¬ò c‚A‚ ªè£œ÷

134 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


H Ìí£ÜE - ï¬è ÜE‰î

H„C - Hˆ¶Š H®ˆîõœ ̬õ - ªð‡èœ

H„¬ê - Ã‰î™ ÜEèô¡ ªð


H®‚°‹ - ¬èŠH® Ü÷¾‚°‹ ªðŒò ºèˆî£Œ - Cõ‰î ºè‹ à¬ìòõ«÷
H®«ê˜ï¬ì - ªð‡ò£¬ù«ð£™ ï¬ì ªðŸø‹ - ð²M¡ Þù‹
Hˆî¬ìò - ¬ðˆFòñ£è ªðŸP ÜPò£ - ªð¼¬ñ ÜPò£î
HK‰îù - ÜM›‰îù «ð
Høƒè - M÷ƒè «ðE - ÝîKˆ¶
Høƒ°A¡ø£˜ - M÷ƒè GŸðõ˜ «ð«î ñ¼õ£˜ - °Ÿø«ñ ªêŒò£îõ˜
H¡¬ù - «ñŸ ªè£‡´
¬ð
d ¬ðˆî Üóõ‹ - MûŠ¬ð¬ò à¬ìò 𣋹
d죘 - ªð¼¬ñ»¬ìò
ªð£
¹ ªð£¼¶ º®Šð£˜ - ªõŸP ªè£œõ£˜
¹è™õ£˜ - «ð²õ£˜ ªð£™ô£˜ - ð¬èõ˜
¹°î£ - ¸¬öò º®ò£î ªð£N™ - «ê£¬ô
¹ƒè˜èœ - Éòõ˜èœ ªð£Ÿ¬øŠ ªð¼M™ - ñ¬ôò£Aò ªðKò M™ô£»î‹
¹¬ì - ÞìŠð‚è‹ ªð£¡ï£‡ - ªð£¡î£L; ñƒè÷ ñ£ƒè™ò‹
¹í˜„C‚° 㶠- ô‚ è£óí‹ ªð£¡¬ñ C¬ô - Þ¬ñò ñ¬ôò£Aò M™
¹íó£Mó° - î¬ôõÂì¡ «êó£î è£ñˆ¶òó‹ ªð£¡ù£˜ - «î£NŠ ªð‡èœ
¹òˆ¬î - «î£œè¬÷
«ð£
¹ò‹ - «î£œ
«ð£A - Þ‰Fó¡
¹óŠð£˜ - ð£¶è£Šð£˜
«ð£î‹ ñí‚°‹ - ë£ù‹ M÷ƒ°‹
¹ó‹ âKˆî£˜ - FK¹óƒèœ îèù‹ ªêŒî£˜
«ð£FŸÁ - ÜM›‰¶ «ð£Œ M†ì¶
¹Kê¬ì - H¡Qò î¬ôº®
«ð£¶ - ªð£¿¶
¹KË™ àˆîñ«ó - ÌÈ™ ÜE‰î «õFò«ó
«ð£¶A«ô¡ - «ð£èM™¬ô
¹™ô£˜ - ܬí‰F죘
ñ
¹÷è‹ - ñJ˜‚IJ
ñ…ê‹ - ñô˜Š 𴂬è
¹øƒªè£œ ܴ裴 - ἂ° ªõO«ò àœ÷ ²´è£´
ñ†®™ ªð£L»‹ - «î¡ ÝA„ Cø‚°‹
¹ŸP¡ Üó¾ - ¹ŸP™ õ£¿‹ 𣋹
ñ†´‚° Üìƒè£ - Ü÷¾‚° à†ðì£î
¹¡¬ù ÞîN - ¹¡¬ù ñô˜
ñì¡ ï£ñè¡Á - ÜPò£¬ñ¬ò Mô‚A
¹¬ùË™ Þ¬ìò˜ - ÜöAò Ë™ «ð£™ ªñ™Lò
ެ컬ìò à¬ñ ñ¬ìò£˜õ£¬÷ - õòL™ ñ¬ìJ™ ¶œÀ‹ e¡

Ì ñíŠªð£¼ˆî‹ - F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹

Ìƒè£ - Ì…«ê£¬ô ñˆî‹ - áñˆî ñô˜

̇ - ÜEèô¡ ñî¡õL - è£ñù¶ ÝŸø™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 135


ñîù¡ - è£ñ¡ ñ£ò£ ïôˆF™ - °¬øò£î ñA›Mù£™
ñî¬ù - ñ¡ñî¬ù; è£ñ¬ù ñ£™è£îL‚°‹ - F¼ñ£™ ¶F‚°‹
ñF‚°‹ - GôMŸ°‹ ñ£™«îŸÁø - ñò‚è‹ ªîOõ¬ìò
ñFò‹ - Gô¾ ñ£«ôÁ - F¼ñ£ô£Aò 裬÷ á˜F
ñF™ ÜNˆî£˜ - FK¹óƒèO¡ «è£†¬ì¬ò ÜNˆî£˜ ñ£Móî˜ - êñòˆ ¶øM
ñ¶ñˆî˜ - Hˆî˜ ñ£¬öñE - àò˜‰î óˆFù‹
ñ‰î£AQ - 胬è ñ£¬öñ¬ô - àò˜‰¶ Cø‰î èJ¬ô ñ¬ô
ñò™ - ñò‚è‹ ñ£÷£G¬ôò˜ - ê£è£ ñ£‡¹ à¬ìòõ˜
ñKˆ¶‹ - e‡´‹ ñ£ø¡ - è£ñ¡
ñ¼ƒ°™ - Þ´Š¹ I
ñ¼F à¬øõ£˜ - F¼M¬ì ñ¼ÉK™ õ£›ðõ˜ I°èNè£î™ - îE‚è º®ò£î è£î™
ñ¼Šð£˜ - ªè£‹¹¬ìò; °¡P½œ÷ IìÁ - 迈¶
ñ¼õ - î¿MŠ ¹íó I¡ù£˜ - ñèO˜
ñ¼õ£˜ - ð¬èõ˜
º
ñ¼M - î¿M
º†ì Þôƒ°‹ - 𼈶ˆ «î£¡Á‹
ñ¼M™ - ¹í˜î™; °¬øM™ô£¶
º¬ôñî‹ - ñ£˜ðèˆF¡ «õè‹
ñ¼¾‹ - ªð£¼‰¶‹
º¡ù£è - º¡ð£è
ñô‹ ê£F‚°‹ - Ýíõ è¡ñ ñ£¬ò õ£›M™
Ü¿‰¶‹ ºQ‰¶ - Cù‰¶

ñ™ô™õò™ - õ÷‹ Å›‰î õò™ «ñ


ñôi‚è‹ - Ýíõ ñ¬øŠ¹ ñôˆF¡ õL¾ «ñ¬ôM¬ù¬ò - âF˜è£ôˆF™ õ¼‹ bM¬ù¬ò
ñLc˜ - G¬ø‰î c˜ «ñM - ªð£¼‰F
ñ¿ - «è£ì£K Ý»î‹ ¬ñ
ñ¿M¬ì - Þ÷‹ ⼶ ¬ñˆîIìŸø£˜ - èKò Gø‚ 迈¶¬ìò˜
ñ¬ö - °O˜„C ¬ñò™ - è£ñ «ï£Œ
ñ¬øJ¡ î¬ô - «õ¾
«ñ£
ñ¡ â¡Á - ñ裫îõ¡ â¡Á; ñ£ñ¡ ñè¡ â¡Á
«ñ£èî£è‹ - è£ñ ñò‚è‹
ñ¡Â‹ èóƒèœ - ªð£¼‰Fò ¬èèœ
ò£
ñ£
ò£¬ö ñ¬ô‚°‹ - ò£N¬ê¬òˆ «î£Ÿè®‚°‹
ñ£ - ò£¬ù
ò£¡ ܬí - ò£¡ ¹í¼õ
ñ£è‹ ðJ½‹ - °J™èœ þ‹
õ
ñ£êŸÁ Þôƒ°‹ - °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ M÷ƒ°‹
õê‰î‹ - ªî¡ø™ 裟Á
ñ£´ - ªê™õ‹; 裬÷
õêù‹ - «ð„²
ñ£íõLò„ ªê¡Á - M¼‹H ñ ªê¡Á
õ®‚°‹ - õ®ˆ¶ â´ˆî
ñ£íiF - Cø‰î ªî¼M™
õ®ò™ ÜPò£ - °¬ø¾ Þ™ô£î
ñ£E - ñ¬øòõ¡

136 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õ´‚è‡ - ñ£õ´Š «ð£¡ø è‡ õ£¡ºè‹ - åO ºè‹
õ‡¬è - ªè£¬ì M
õ‡¬èJù£˜ - ªè£¬ì î¼ðõ˜ M¬êòŸ° - ܼ„²ù¼‚°
õ‡´ åL‚°‹ - «îm‚èœ åL‚°‹ MìƒèŠ ªð¼ñ£œ - åŸPÎK™ M÷ƒ°‹ Þ¬øõ¡
õ‡í‹ - ªè£¬ìˆ ñ Mìƒè˜ - Üö°¬ìòõ˜
õîù‹ - ºè‹ M숬î à‡´ ¹K»‹ 輬ñJù£˜ - ï…¬ê ܼ‰F
õFõ£˜ - õ£›õ£˜ «îõ˜è¬÷‚ 裈î¼À‹ îò¾¬ìò£˜

õ‰îF™ - õóM™¬ô M´Šð£«ó£ - îœOM´õ£«ó£

õó¾ Šð£«ó£ - õ¼õ‚ è£ô‹ è숶õ«ó£ M‡îƒ° - M‡E™ îƒAò

õKˆ¶ - «î˜¾ ªêŒ¶ M‡ð£˜¹è¿‹ - M‡µôè‹ ñ‡µôè‹ «ð£ŸÁ


A¡ø
õ¼F - õ¼è
Mñ¬ô Þìˆî£˜ - à¬ñ¬ò ÞìŠð‚è‹ ªè£‡ìõ˜
õ¼‰«î™ - õ¼‰î£«î
M¼‚è£ ñA›M™ - M†´ Mì£î Þ¡ð G¬ùM™
õô¬è °Mˆ¶ - ¬èè¬÷ˆ ‚ ªè£‡´
M¼ˆF - õ÷˜„C
õô‹ ê£F‚°‹ - àÁF ªè£‡ì
M™õ‹ - M™õ ñó‹
õ™ô£˜ - Ŷ Ý´‹ 裌«ð£™
M¬ö‰î¬ù«ò - M¼‹Hù£Œ
õ™ô£˜ Mêò¡ - õL¬ñ ªðŸø ܼ„²ù¡
Mœ÷Ÿ°œ«÷ - ªê£™õ º¡«ù
õN 𣘈F¼‰«î¡ - âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‰«î¡
MŸè‡ì ¸î™ - M™¬ô õ¬÷ˆî¶ «ð£¡ø ÜöAò
õ¿ˆî£˜ - ¹èö£î âFKèœ è‡
õ¿ˆ¶‹ - «ð£ŸP õ탰‹
i
õœO‚° àõ‰«î£¡ - õœO ï£òA¬ò M¼‹Hò
º¼è¡ iê£G¡«ø¡ - ²öô G¡P¼‰«î¡

õ¡ùèœ - õ¬÷ò™èœ i†´ªïP - «ñ£†ê õN

õ¡Q ÞîN - ªï¼Š¬ð åˆî Þî›è¬÷ à¬ìò iÁ Üìƒè - ÝŸø™ cƒè


ªè£¡¬ø ñô˜ ªõ
õ¡Q âù æ˜ õ®¾ - Hö‹¹ «ð£½‹ à¼õ‹
ªõ‡è£´ - F¼ªõ‡è£´
õ£ ªõœ÷„ ê¬ìò£˜ - 胬è îKˆî º®»¬ìòõ˜
õ£íó Üñó˜ - «îõ˜ ªõO‚° Þ¿Šð£˜ - ê‰F‚° Þ¿Šð£˜
õ£í£˜ - õ£Q™ G¬ø‰î ªõŸ¹ - ñ¬ô
õ£¶ ïì‹ - ªð£¡ù‹ðô ïì‹ «õ
õ£ñˆF™ ð„¬ê Þ´õ£˜ - ÞìŠð£èˆF™ à¬ñ¬ò
«õ†è÷‹ - F™¬ô„ Cî‹ðóˆ¬î Ü´ˆî F¼«õ†è÷‹
¬õˆîõ˜
«õE - ê¬ìº®
õ£ñŠ ð£¬õ - ÞìŠð£èˆ¶ à¬ñ
«õ¬ô - èì¬ô
õ£˜ - ñ£˜¹‚ 脲
«õœ - ñ¡ñî¡
õ£ù ñèO˜ - «îõ ñèO˜
õ£¡ ºèˆ«î£Œ - åO ºè‹ à¬ìòõ«÷ ¬õ
õ£¡ñF - Cø‰î H¬ø Gô¾ ¬õò‹ - àôè‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 137


裋 F¼º¬ø
140 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü ÜŠð¡ - F¼ï£¾‚èóê˜.

Ü‚«è£ - Ü„«ê£ â¡Â‹ MòŠ¹‚°PŠ¹. ܊𣴠(ÜŠ¹+Ý´) - õ£¡ 胬è (Ü) Ýè£ê 胬è
M÷ƒ°‹.
Üèƒè¬ó‰¶ - àJ˜ à¼A.
ÜŠÌFÜ®èœ - ï£ò¡ñ£˜èO™ å¼õ˜;
ÜèƒèMò - Ììèñ£è (Ü) è®ùñ£è ñ¬øªð£¼œ F¼ï£¾‚èóê¬ó ªîŒõñ£è‚ ªè£‡ìõ˜.
ܬñòŠ ð£´î™.
Üðòðî‹ - ܬì‚èô‹ Ý°‹ F¼õ®èœ
Üèªï‚°¼A - àJ˜ èC‰¶¼A.
Üðóï£îªõO - ðóï£î‹ «î£¡ÁõîŸè£ù «ñ™ªõO.
Ü芫𣶠- àœ÷ñ£Aò î£ñ¬ó.
ÜðóM‰¶ªõO - ²ˆî ñ£ò£ªõO.
ÜèñF‚è - àœ÷‹ ñAö (Ü) àJ˜ ÌK‚è.
ÜñíÞ¼œ - Ý¡ñ£ î¬÷JQ¡Á M´ð´î«ô
Üè‹ð£õ‹ - 꼂°. è쾜«ðÁ â¡Â‹ ÜPò£¬ñ.
Üèñ£ù¶ - àJ˜ ÜÂðõñ£ù¶. Ü‹ð˜ - õ£Âôèõ£Cèœ.
܃èñ¶ (܃è‹+ܶ) - âK‰î ⽋¹è¬÷. Ü‹ð¬ó - ë£ù£ù‰î‹ à¬ìòõœ.
܃è¬ùò£Œ - Ì‹ð£¬õ â¡Â‹ ªð‡ñEò£Œ. Ü‹ñ£¡ - ªð‹ñ£¡; ªð¼‰î¬ôõ¡.
Ü„«ê£ - Üìì£. Ü‹¬ñ - Üš¾ôè‹.
Ü®âù™ - Þ¬øõ¡ F¼õ®G¬ô â¡Á ªê£™½î™. Ü‹¬ñJ¡ - ªê¡ø º¡ HøMJ™.
Ü®ˆªî£‡´ - F¼Šð£î„ «ê¬õ. Üºî‹ - ë£ùŠð£™.
Ü®ï£O™ - ªî£ì‚è èO™. Üò™Ã´õ¶ - ÜèG¬ôJ™ å¡Áð죶 ¹øˆF™
Ü®¬ñ ðEˆî£¡ - Ü®¬ñò£‚A ܼOù£¡. å¡Áð´õ¶.

Ü®ò£˜ èöè‹ - ܵ‚èˆªî£‡ì˜ °¿. Üò¡ - ºè¡.

ܬìò£÷‹ - ÜP°P. Üó¾ - ï£èŠð£‹¹.

ÜE‚èî¾ - Üöè£ù èî¾. ÜóŸP - ¹ô‹H.

ÜE¬ñJ숶 - F¼õ®J¡ ܇¬ñJ숶. ܼƒèóí‹ - ñù‹ ºîLò è¼ƒè™ åˆî è¼Mèœ.

ܵèå‡í£ - ªï¼ƒè Þòô£î. ܼ†Cõ‹ - ²ˆî Cõ‹.

ܵˆ¶¬í - CPò ܵ Ü÷«õ‹. ܼ†ì£Œ (ܼœ+) - ܼœ àK¬ñ„ ê‚F.

ܵG¬ô - CŸøµˆ ñ. ܼ†ð¼õ‹ - ܼœ ÜÂðõ‹ ªðÁ‹ G¬ô.

܈îèM¡ - Ü¡¹ì¡ î. ܼ†ð£¡¬ñ - F¼õ¼œ ñ.

Üˆî£ - î«ò. ܼ‹ªð¼…Y˜ - ܼ†ªð¼‰î¡¬ñ.

܈¶Mî‹ - Þó‡ìŸø; Þ¼œ G¬ôòŸø. ܼ‹ªð£¼œ - ªñŒŠªð£¼œ.

Üî¡ º®M™ - ñù‹ è¬ó‰¶ GŸ°‹ ♬ôJ™. ܼõº‹ Üšõ÷õ£Œ - M‰¶; ï£î‹; ðóM‰¶; ðóï£î‹
â¡Â‹ G¬ôè÷£Œ.
Üî¡õ£Œ - ºî¬ôJ¡ õ£JL¼‰¶.
ܼM¬ùèœ - bM¬ùèœ.
ÜF¬è - F¼õF¬è ió†ì£ù‹ â‹ îô‹.
ܼœ ÜÂðõ‹ - ªñŒ…ë£ù õ£›M™ àJ˜
ÜFêò‹ - M‰¬î. ÜÂðõˆFŸ° Ü´ˆ¶ A¬ì‚°‹ ܼ†«ðÁ.
݂ܶܶ°õ¶ - ܼÀ‹ Cõº‹ Ý‚°õ¶. ܼœ ÝŸø™ - Ý¡ñ«ïò‹ ªè£‡ì¶.
ܶ裆® - ñÁ¬ñ Þ¡ð‹ ªîKMˆ¶. ܼœ îô‹ - 輬í õöƒ°‹ Cõˆîô‹.
ܶõ‡í‹ - ܼœ õ‡í‹. ܼœ ñíˆF™ - F¼Šªð¼ñíï™ÖK™ ïì‰î
ê‹ð‰î˜ F¼ñíˆF™.
܉îí˜ - àJ˜«ïòº¬ìò àˆîñ˜.
ܼœî¬ô¬ñ - «ðó¼œ î¡¬ñ.
܉«î£ - Üìì£.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 141


ܼœïì‹ - Ýù‰î ïìùˆ¶‚° «ñŸð†ì¶ (â™ô£ Ü‚Aóè‹ - ܼœ.
àJ¬ó»‹ è쾜 Ý‚èŠ ¹K»‹ «ðK¡ðˆ F¼ïì‹).
ÜÂðõˆ¶‚° - àJóÂðõ‹; ܼ÷Âðõ‹
ܼœªïPJ™ - 輬í õNJ™. Cõ£Âðõˆ¶‚°.
ܼœñ¬ù - 輬í õ£›¾ (Ü) ܼ÷£Aò Þ™ô‹. ÜÂðõ‹ - «ðK¡ðŠ «ðÁ; ñEõ£êèŠ ªð¼‰î¬è
ªðŸP†ì F¼õ®J¡ð‹.
ܼO„ªêŒ»‹ - è¼¬í ¹K»‹.
ܼOò™ - ܼœ àôè Þò™¹. Ý
ܼÀ¼õ£Œ - ªð¼‰îòM¡ õ®õù£Œ. ÝèñªïP -  ܶ â‹ ÜÂðõ‹ ªïP; ðF
ð² ð£ê‹ M÷‚°‹ Cˆî£‰î Ë™ õN.
ÜôA™Ü¼œ - Ü÷Mì º®ò£î «ðó¼œ.
Ýèñ‹ - Cõ£èñË™ (Ü) Cˆî£‰î‹; c ܶ Ýù£Œ
Üô«è£® (Üô°+æ®) - ðôõ£A MK‰î ñù G¬ùŠ¹ì¡. â‹ Cˆî£‰î‚ è£Kò Ë™.
Üô˜‰î - ñô˜‰î. ݃è£ó‹ - Üèƒè£ó‹.
Üô˜‰î F¼cÁ - M¬÷‰î F¼cÁ. ݲ - °Ÿø‹; °¬ø.
ܬô èì‰î èì™ - ܬôèœ Þ™ô£î Ý›èì™; ñ£¬ò ݆ªè£œ÷™ - èì¾÷£™ ݆ªè£œ÷Šð´î™
ܬôõŸø ܼœG¬ô.
Ý´î™ - î´ñ£Áî™.
ܬôï…² - èì™ ï…².
݇켜 - ݆ªè£‡´Ü¼œ.
ÜõG¬ô - ÞN‰î G¬ô.
݈ - .
Üšõ‡í‹ - ªð¼…«ü£F õ‡í‹.
ÝF - ºîô£ùõ¡.
ÜM›‰¶ - õ‚膴 ªïA›‰¶.
Ýñêˆî¡ (Ý‹+Üêˆî¡) - ªñŒòP¾ ÝŸø™
ÜœOó¾ - Þó¬õ‚ °P‚°‹ ÔÜ™Õ â‹ ªê£™ ⶬè Þ™ô£îõ¡.
«ï£‚A ÔÜœÕ âùˆ FK‰î¶.
Ýñ£Á - Þ¼œ M÷ƒ°‹ ð®ò£ù.
ÜOˆî¼O - ð¬ìˆî¼O.
Ýóí‹ - ñ¬ø Ü™ô¶ «õîƒèœ; ܶ c Ýù£Œ
ÜOˆî£Œ - ܼœªêŒî£Œ. â‹ «õî è£óí G¬ô.
ÜOõ‡í‹ - Þóƒ°‹ð®. ÝKò˜ - «õî MŸðù˜.
Üøƒè¬ó‰î - êˆFò î¼ñ‹ ¹è†´A¡ø. ÝÏó¡ - ²‰î󼂰 õöƒ°‹ HPªî£¼ ªðò˜.
ÜøƒèQ‰î - î¼ñ‹ ð¿ˆî. Ýô(‹) G¬ô - Mû‹ îƒAò.
ÜŸð¬ù - Wö£ùõ¬ù. ÝôGö™ - ÝôñóˆF¡ GöL™.
ÜŸøõ˜ - ðŸÁ ÜŸøõ˜. Ýõ£ (ÝÝ) - Ýè£; MòŠ¹.
ÜPî™ - è®ù‹ Ü¡Á. Ýö G¬ùˆF®™ - á¡P ⇵î™.
ÜP¶J™ - ïùM™ ²¿ˆF G蛈¶ðõ˜. ÝNJ™ - õ èôŠH¡P Þò™ð£Œ Þ¼‰î
ÜP¾°P‚ªè£œ÷£¶ - ÜPM¬ù‚ °Pˆ¶ ñFŠd´ G¬ôJ™.
ªêŒò£ñ™. Ýœ - ݆ªè£œ.
ÜÁˆîõ˜ - ªõ¡Á åO˜ðõ˜. Ý÷£ - Ü®¬ñò£A.
Üù‰îº¬ø - èí‚èŸø îì¬õ. ÝÀ¬ìò ꟰¼ - ⡬ù ݇®†ì ë£ù«îCè¡.
Ü¡¹ ݆´‚° - ªïA›‰¶ ༰õ. ÝÀ¬ìò£Œ - àJ˜è¬÷‚ 裈¶ ÝÀ‹ è쾫÷.
Ü¡¹¬ìò£˜ - àJ˜«ïò à혾¬ìòõ˜. ÝŸP™ - ñEºˆî£ïF.
Ü¡¹¼õ‹ - Ü¿î è‡a˜ ñ£ø£¬ñ; Ýè£óˆF™ Ýø£Á (õ‹) - ºŠðˆî£Á õƒèœ.
Þ„¬ê ªê™ô£ G¬ô¬ñ.
ÝÁ‹õ¬è - b¼‹õN.
Ü¡øOˆî£‹ - º¡¹ ªè£´ˆ«î£‹.
Ýù‰î CŸê¬ð - Cõ£ù‰î‹ ß»‹ CŸø‹ðô‹.
Ü¡«ù£ - Ü¡¬ù«ò.

142 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ýù‰î õ®õ‹ - Þ¡¹¼õ‹. ÞòŸPò - ªê½ˆFò.
Ýù‰îõ™L - Cõè£ñõ™L ñŸÁ‹ ë£ù£ù‰î õ™L. Þó‡´ - ãèù£Aò èì¾À‹; ܼ†ê‚F»‹.
Ý¡ñ²ˆF - ²ˆî Ý¡ñ G¬ôŠð£´. Þó¾Gøˆîõ˜ - Ü躋 ¹øº‹ ÜPò£¬ñ G¬ø‰îõ˜.
Ý¡øâ¬ù - «ñ‹ð†ì è쾜 ù. ÞK‰Fì - MôAì.

Þ Þ¼‚°‹ð® - Þ¼‚°‹ ñ.

Þèðó‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ Þ¡ð‹. Þ¼ˆF - Üñ˜ˆF; M÷ƒè„ ªêŒ¶.

Þƒéù‹ - ÞŠð®ò£è. Þ¼‰îõ‡í‹ - Þ¼‰î ñ.

Þ„¬ê¹Kî™ - ñù‹ M¼‹H ïìˆî™. Þ¼‰îõ£Á - àœ÷¶ àœ÷ð®.

Þ¬êˆî¼÷™ - ÃPò¼÷™. Þ¼GFòˆ F¼ñèO˜ - F¼ñèÀ‹ è¬ôñèÀ‹.

Þ¬êˆî™ - ªîKMˆî™. Þ¼¬ñ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ G¬ô.

Þ¬ê‰î¶ - ªð£¼‰Fò¶. Þ¼õ˜ªðKò˜ - ðî…êL»‹ Mò£‚Aóð£î¼‹.

Þ¬êŠðò¡ - ð‡E¡ Þ¡ðŠ ðò¡. Þ¼M¬ù効 - bM¬ù»‹ ï™M¬ù»‹ åˆîG¬ô.

Þìƒè˜ - ºî¬ô. Þ¼ªõ¡ø îQÜèõ™ - ñEõ£êè˜ Ü¼Oò F¼õ‡ìŠ


ð°FJ™ ߟø®èœ.(ù»‹ Þ¬øõ¡î¡ ð‚èˆF™
Þ´ƒè´è - Ýôè£ôMì‹ Ü¼‰Fòõ«ù. Þ¼‚è ܼOò¶).
Þ´‹ð£†´‚ èóí‹ - ¶¡ð ܬôM™ Ü¿ˆ¶‹ Þ¼œõöƒ°‹ - ÜPò£¬ñJ™ ªê½ˆ¶‹.
ñùG¬ôèœ.
Þ¼O™ - ÜPò£¬ñ â¡Â‹ Þ¼†®™.
Þ¬ì - å¼ ð£F àìL™; Þ´ŠH™; Þ¬ìJ™
Þ¼À¬ìò C¬ô - èùº¬ìò 較è™.
Þ¬ìŠð´ï£œ - Þ¬ìJ™ Cô èO½‹
Þ¼ÀF‚°‹ - Þ¼œÅ¿‹.
Þ¬ìJ¡ - Gè›M¡ ï´M™.
Þô‚Aò‹ - ð£ìô£½‹ à¬óï¬ìò£½‹ â¿îŠªðŸø
Þ¬í‰îMN - Þ¼MNèœ. Ë™.
Þˆ «î£ì‹ - Þš¾ôè ð£õ‹. Þôè™ - Þôƒ°‹; õ£›‰F´‹.
Þˆ¶¬í - Þˆî¬èòî£ù. ÞôAò - M÷ƒAò.
Þîò‹ - Ý¡ñ ÜPõ£Aò àœ÷ˆF™. Þô°î™ - Fè›î™.
ÞîN - ªè£¡¬ø ñ£¬ô. Þ¬ô‚°÷‹ - ÜMù£CJ™ ÝŸP™ àœ÷ å¼ ñ´.
޶裆® - Þ‹¬ñ Þ¡ðˆ î¬è¬ñ ªîKMˆ¶. Þõ˜‰¶ - ᘉ¶.
Þ¶î¬ù - ܼ†ªð¼‹ªð£¼¬÷. Þšõ¬è å¡«ø - Þ‰îõN å¡Á ñ†´«ñ.
Þ‰Fò‹ (Þ‰FKò‹) - 䋪ð£Pèœ. Þšõ‡í‹ - Þšõ£Á.
Þ‰¶æƒ°‹ - H¬øGô¾ 惰‹. ÞNM‚° - ð£õ‹ ÜÂðM‚°‹ W›¬ñ à혾.
Þ‰¶G¬ô - ñFñ‡ìô G¬ô. Þ¬öˆî™ - ªð£¼‰F ïìˆî™ (Ü) ðFò ïìˆî™.
Þ‹ð˜ - Þš¾ôèˆîõ˜. Þ÷ï¬è - ¹¡CKŠ¹.
Þ‹¬ñ - Þš¾ôè‹. ÞO - ªïŸPJL¼‰¶ Hø‚°‹ Þ¬ê.
Þòƒè£î - ð虫𣙠ªîK‰¶ ïì‚è Þòô£î. ÞŸ¹ - Þò™¹; è®ù‹ (òèó‹ Þ¬ì‚ °¬øò£JŸÁ.
Þò‹¹î™ - «ñ‹ð´ˆF‚ ÃÁî™. ôèó‹ â¶¬è «ï£‚A ñ¬ø‰¶ Ô™Õ ÔŸÕ ÝJŸÁ.)

Þò‹¹F - ÃPܼÀè. ÞŸP¶âù™ - Þ¶ Þˆî¬èò¶ â¡ø™.

Þò™¹ø£ - ªê£™L º®ò£î. ÞŸªøù - Þ¼‚°‹ ñ; Þˆî¬èò¶ â¡Á.

ÞòŸ¬è - ðŸP¡¬ñò£Aò Þò™¹. Þ¬øM - Cõè£ñõ™L.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 143


Þ¡ð‚ °î¬ôªñ£N - Þ¡ð‹  ñö¬ô„ ªê£™. põꣂAó‹ ºîô£è„ Cõ¶Kò G¬ô ßø£è M÷‚°‹
Ë™; ñ¬øèÀ‚°‹ «ñ‹ð†ì Ë™.
Þ¡ðˆ îQïì‹ - «ðK¡ð‹ õöƒ°‹ åŠðŸø êñóê
ïì‹. àðòG¬ô - Þ¼ G¬ôèœ Ü™ô¶ Þó‡´ G¬ôèœ.
Þ¡¹ ݆´ - Ýù‰îˆ F¼ïìù‹. àðòõ®¾ - Þì‹ õôñ£Aò F¼õ®èœ.
Þ¡¹¼õ‹ - F¼õ® Þ¡ð õ®õ‹. à‹ð˜ - õ£¡ àôèˆîõ˜.
Þ¡¹Áõ¶ - «ðK¡ð‹ î¼õ¶. à‹¬ñ - ºŸHøŠ¹.
Þ¡ø¬ôM¡ - Þ¡Á ïì‰î ܬôMù£™. àŒè - «ñ«ô£ƒA M÷ƒ°è.
Þ¡ø£ó - Þ¡Á 裙Ýó. àŒò - «ñ‹ð£´ ܬìò.
Þ¡¬ø - ÞˆFùˆF™. àŒ»‹ õ¬è - «ñ‹ð´ G¬ô.
Þ¡ù - ÞŠð®Šð†ì ªî¡Á. àò˜îQ è¾Eò ñE«ò - åŠðŸø «ñô£ù è¾Eò˜
â‹ °ôM÷‚«è.
Þ¡ù™ - HøMÜ™ô™.
àŒõ¬è - «ñ‹ð´‹ õN.
Þ¡«ù»‹ Þ¼Šð - Þ¡ùº‹ âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‚è.
àJ˜ àõ†ì£ñ™ - Ý¡ñŠð‡¹ ªîM†ì£ñ™.
ÞQˆî ïì‹ - Ýù‰îˆ F¼ïì‹.
àJ˜‚A¡ð‰î¼ ïìù‹ - Ýù‰î ïìù‹.
ß
àJ˜‚°J¼‹ - àJ˜‚°Jó£Aò Þ¬ø à혾‹.
߃° - ÞšMìˆF™.
àJ˜î¬öŠð - àJ˜õ¼‹ð® ܼO„ ªêŒ¶.
߃°Ýó - Þƒ«è 裙Ýó.
àJóÂðõ‹ - ªñŒ…ë£ù õ£›M™ ºîL™ A¬ì‚°‹
߶ - Þˆî¬èò¶. ܼ†«ðÁ.
ß¡øõœ - . àó‹ªðø - i´ªðø.
à àó«ò£è˜ - ܼœ õ™ôð‹ ªðŸø Cõ«ò£Aò˜.

à„ê ñôó®èœ - «õîˆFŸ° ܉îñ£ù «ñô£‹ àóM¬ì (àó¾+Þ¬ì) - ܼœ ÝŸø™.


F¼õ®èœ. àó¾ - ñô˜‰î «ï£‚°¬ìò ÝÀ¬ñ.
à„C («õî‹) - «õî‹. àó¾Þ¬ì (àøM¬ì) - â¶¬è «ï£‚A àø¾ â¡Â‹
à„C«ñMò - º®M™ M÷ƒAò. ªê£™ Þ¬ìJù ÔóÕèóñ£ù¶.

à†¹ø‹ - Ü芹ø‹. àK - «î£™.

à¬ìòõœ - à¬ñòõœ. àK¬ñ - Ý¡ñ«ïò 弬ñŠð£†´„ ªêòŸð£´èœ.

à¬ìòõ«ù - ðóCõ«ù. à¼Ü‡ì‹ - ðô àôèƒè«÷£´ îò Hó‹ñ ܇ì‹.

à¬ìò£¬÷»‹ - à¬ñòõ¬÷»‹. à¼Ü¼å¡Á - êî£Cõ‹ â¡Â‹ å¼ Ü¼õG¬ô.

à¬ìò£¡ - ݼJ˜è¬÷ à¬ìòõ¡. à¼è™ - èC‰¶¼è™.

àí(™) - à‡í™ . à¼A - Ý¡ñ ªïA›„C»ŸÁ.

à‡¬ñŠðF - ªñŒ¬ñˆ ªîŒõ‹. ༈F¬ó - ñ¬ôñèœ.

à현C»ø - àí¼‹ ð®ò£Œ. à¼õ‹ å¼ ï£¡° - ºè¡; F¼ñ£™; ༈Fó¡;


ñ«è²õó¡ â¡Â‹ ° ªîŒõ G¬ôèœ.
à혉¶ - àJ«ó£´ Þ¬øõ¡ à¬øA¡ø¬î ñA›‰¶.
àôè ï¬ì - àôè ÞòŸ¬è.
àí˜õK - ÜPõK.
àôèMìò‹ - ñ‡; ªð‡; ªð£¡ ݬê
àFˆ¶ - «î£¡P.
àôAò™ - ñ‡µôè Þò™¹.
à‰¶ÞóM™ - ïœOóM™.
àô° - ܼœ àôAù˜ (ܼ÷£÷˜)
àðGìî‹ - «õîê£óË™; «õîˆF¡ ë£ù裇ì Ë™;

144 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


àô«è£® (àô°+æ®) - ;ôèƒèO½‹ «î®. àÁªð¼ƒè¼¬í - îQŠªð¼ƒ 輬í.
àô˜‰î ñó‹ - ð†ìñó‹. àÁ‹ - ªð£¼‰¶‹.
àõ†ì£î - ªîM†ì£î; èê‚è£î. àÁMˆî™ - ܬìMˆî™.
àõ‰Fô˜ - Þ¡¹Áî™ Þô˜. à¬øè - õ£›‰F´è.
àõ‰¶ - àœ÷‹ ñA›‰¶. à¬øF - õ£›‰î¼œè.
àõŠ¹ø™ - ñA›‰Fì™. à¬øõ¶ - õ£›‰¶ ܼœõ¶.
àö™A¡ø - ¶¡¹ÁA¡ø. àù‚°œ - àù¶ Ý¡ñ ♬ô‚°œ.
àö™«õ¡ - ¶¡ðŠð´«õ¡. à¡ñQ - ºŠðˆî£Á õƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì
åOG¬ô.(àìL«ô àœ÷ å¼ «ò£èvî£ù‹).
àö½î™ - î´ñ£ÁA¡ø.
à¡Q - â‡E.
àöõ£óŠð¬ì - è™ ºœ ¹™ c‚°‹ è¼M.
à¡Q MNˆF¼Šð - G¬ù‰¶ G¬ù¾ì¡ Þ¼‚è.
à¬ö - M®òŸè£¬ôJ™ 𣴋 𣆴.
à¡Âî™ - ⇵î™.
àœÝŒ¬ñ»Á‹ - ù à혉¶ 𣘂°‹
ªñŒ…ë£ùŠ ªð£¼ˆî G¬ô. á
àœ÷ºî‹ - àœ÷ˆF™ Fè¿‹ ܺî‹. á® - ñ£Áð†´ c‡ì.
àœOóM - àœ÷ˆF™ «î£¡Á‹ èFóõù£Œ. á˜á¼‹ - á˜èœ ò£¾‹.
àœÀ¼°‰ î¼í‹ - 輈¶ ñô¼‹ Þì‹. áóíM - õ£¿‹ áK¬ù ܬ쉶.
àœÀø - Üèˆ«î ªð£¼‰î. ᘊ𣆴‚° - ñŸ¬øòõ˜ ð£ì™èÀ‚°.
à÷ˆF™ ܬ숫î - àœ÷ˆF™ å¼ ªð£¼÷£è‚ è¼F. áN™ - »è Ü÷M¬ù Mì.
à÷‹ ªè£Àî™ - â‡EŠ 𣘈î™. áŸÁMˆî™ - à¼õ£‚Aˆ î¼î™.
à÷‹ 𮂰‹ - àœ÷º‹ à혉¶ ðJ½‹. áÁ ¹è¡«ø¡ - °Ÿø‹ ÃP«ù¡.
à÷õP«ò¡ - ÞóèCò‹; àð£ò‹ ÜPA«ô¡. á¡ - °¬øð£´; ªð£P¹ô¡èœ.
à÷¾ - Ŷ (Å›„C); 裼‡ò G¬ô. áù‰îƒAò - ÞN¾¬ìò.
àŸø õ‡í‹ - ªð£¼‰Fò ñ. á¡ð®‚°‹ - àì™ à혾 å¡Áð´‹.
àŸPì™ - ªð£¼‰Fì™. áùIô£¶ - ÞNM™ô£¶.
àŸP¬ì - ï´M™ ªð£¼‰F.
â
àŸPô£ - ªð£¼‰Fì£î.
âƒéù‹ - âšõ£Á.
àŸÁ - ªð£¼‰F.
Åꣴ‹ - âˆî¬è MFMô‚°‹.
àø ÜOˆî¬ù - ªð£¼‰¶‹ð® ªêŒî£Œ.
â…ê™ - °¬øMô£î
àøܬöˆ¶ - õ¼‹ð® ð£ì™ ªêŒ¶.
â…ê£î - °¬øò£î.
àøŠð´«õ£˜ - Ü®¬ñ; ñè¬ñ; «î£ö¬ñ; ê¡ñ£˜‚è
Yôº¬ì¬ñ â¡Â‹ ° õ¬è ªñŒò¡ð˜èœ. â´Šð¶ - c‚°õ¶.

àø£ - êñ‹Ý裶. ⇠²ñ‰î «êõè¡ - ðô¾‹ â‡EŠ ð£ó£†ìŠªðÁ‹


«êõè¡.
àÁèí‚° - ªð£¼‰¶‹ ñFŠd†´ Ü÷¾.
â‡æƒ° - Wö£ù â‡íƒèœ 惰‹.
àÁ輬í - îQŠªð¼ƒè¼¬í.
â‡Eòõ£ - G¬ùˆîð®.
àÁˆî - õ¼ˆîºø„ ªêŒò.
â‡ðè˜ - ⇵õ I°Fò£ù.
àÁ¶¬í - ªð¼‰¶¬í.
âF˜õíƒA - º¡ð£è õíƒA.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 145


≶¬ó - âñ¶ î¬ôõ¡. ã
â‰«î£ - âˆî¬èò ð£õ‹. ãèªõO - ðó£ðó «ò£èªõO‚° ܊𣙠޼‚°‹ ªõO.
âŠð£½‹ - â™ô£ õ¬èò£ù °ŸøˆF½‹. ãè£‰î‹ - îQˆ¶ Þ¼ˆî™.
âŠð£M - ªè£®ò ð£õ‹ ¹K‰îõ¡. ãí£î¡ - ÞÁñ£Š¹ à¬ìòõ¡.
â‹ñ£ò‹ - º‹ñôº‹ G¬ø‰î ªï…ê‹. ãˆî - õ£›ˆî.
â‹ñ£¡ - âñ¶ î¬ôõ¡. ãî‹ - ¶¡ð‹.
⋬ñ - Þ‹¬ñ; ñÁ¬ñ. ãî‹ âO«ò¡ - ¶¡ðº¬ìò ã¬ö«ò¡.
âŒò£ - (âPò) àŒ‰Fì Þòô£î. ãñêˆî˜ - ãñCˆF M¬÷MŠ«ð£˜.
♫𣶠- ðèŸ ªð£¿¶. ãñ‹ - èŸH¡ ð£¶è£õ™; õL¬ñ.
âô£‹ ⌶‹ - ò£¾‹ ¬èô‹. ãñ£‚è - ãñ£Ÿø‹ ܬìò.
âšõ¬è G¬ô»‹ - âˆî¬èò ÝŸø½‹. ㌉Fì - ªð£¼‰Fì.
âšõ¬è»‹ - âŠð®»‹. 㘠- Üö°.
âšõ‡í‹ - âˆî¬èò. ãóíM - (ܼœ) Üö° ªð£¼‰î.
âœ÷™ Üø™ - ÞN¾ cƒè™. ãó£˜ - ܼœ Üö°¬ìò.
âœOó¾ - ðòùŸø Þ¼œ. ãN¬êò£Œ - °ó™; ¶ˆî‹; ¬è‚A¬÷; à¬ö; ÞO;
âŸø¶‹¹ (â™+¹) - åO àI›A¡ø. M÷K; î£ó‹ â¡Â‹ îIN¬ê õ¬èèœ ã¿.

âŸÁ - âˆî¬ò¶. 㜠(ã™) - õL¬ñ; (ôèó‹ â¶¬è «ï£‚A ÷èóñ£èˆ


FK‰î¶) °¬øèœ Ãøˆ î°‰î ªõŠð‹ I°‰î ñ¬ô.
⟫ø (⟫ø£) - âˆî¬èò«î£.
ãŸø¾‹ - «ñ™ ÜÂðõ‹ ªðø¾‹.
⡠ެꊫð¡ - ⡪ù¡Á Mò‰F´«õ¡.
ãŸP™ - Þìð õ£èù‹.
â¡ îó‹ªðø - â¡ î°F‚°Š ªð£¼‰¶‹ð®.
ãP - è쉶 «ñ«ô£ƒA (ªõ¡Á).
⡠𣆴‚° Þ¬êŠH‹ - â¡ ñù‹«ð£ùð®
ð£®ù£½‹. ã¡ø¼À‹ - ªð£¼‰F ܼÀA¡ø.

â¡(™)Q¬ø‰î - Ý¡ñ M÷‚è‹ î¼‹ å¼ ªð£¼œ. ä


⡹ - ⽋¹. 䉪î£N½‹ - ð¬ìˆî™ ºî™ äõ¬è ÝŸø½‹.
⡹虫õ¡ - âšõ£Á 𣮊 «ð£ŸÁ«õ¡; â¡ äò®èœ è£ìõ˜«è£¡ - ÜÁðˆ¶Í¡Á ï£ò¡ñ£˜èO™
ªê£™«õ¡. å¼õ˜.
⡹¬ì - â¡ ð‚èˆF™. äò‹ - ꉫîè‹.
⡹¼¾ - ⽋ð£AŠ «ð£A¡øõ¬ó. äòP¾ - «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò ÜP¾.
⡪𣼆죙 - âù‚è£è. äõ¬è Þ‰FKò‹ - ªñŒ, õ£Œ, è‡, ï£C, ªêM â¡Â‹
⡪𣼆´ - âù‚è£è. äõ¬èŠ ªð£Pèœ.

â¡Q™ - â¡ù£™. äõ¬èò èì¾÷˜ - 䉪î£N™ èì¾÷˜èœ.

â¡Â¼õ‹ - Ý¡ñ£Âðõ‹. äõ¬èò£Œ - ܼœ 䉪î£NL™ ï싹KA¡øõó£Œ.

â¡«ù (â¡«ù£) - âˆî¬èò«î£. äõ˜èÀ‚° - ð…êA¼ˆFò î¬ôõ˜èÀ‚°


(蘈î˜èÀ‚°).
⡬ù - â¡ àJ˜ à혬õ; â‹.
å
⡬ù â¡Q숫î - Ý¡ñ£õ£Aò âù¶ àJ¬ó
âù‚«è àK¬ñò£è. å‚è - îù‚° Gèó£è.
⡬ù»‹ - Þó£ñLƒèó£Aò ù»‹. å‚è‚ èô‰î¶ - å¡ø£Aò¶ (Ü) êññ£è‚ èô‰î¶.

146 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


å´ƒ°‹ - ñ¬ø»‹. è
凵«÷ å¡ð¶õ£Œ ¬õˆî£Œ - ÜŠð˜ ܼOò 胰™ - Þó¾.
Ì‹¹èÖ˜ (F¼Š¹èÖ˜) «îõ£óŠ ð£ì™ å¡P¡ Ü®.
讶 - M¬ó‰¶.
制 - ªð£¼‰F.
è´ñ£¬ô - 輬ñ G¬ø‰î Ýôè£ô Mì‹.
åFò¬ù«ò¡ - åFòñó‹ «ð£¡øõ¡.
è¬ì‚è‡ ñô˜‰î¼÷™ - ܼœ«ï£‚è‹ ÜOˆî¼÷™.
åŠH™ - Þ¬íòŸø.
è¬ì‚èEˆ¶ - ܼœ«ï£‚° ÜOˆ¶.
åŠH™ô£î - Þ¬íJ™ô£î.
è¬ìŠ¹Áˆ¶‹ - õ£JŸð®J¡ ªõOJ½‹.
åŠH¬ô - Þ¬íJ™ô£î¶.(効 Þ™¬ô).
è¬ìò¬ù»ƒ °P‚ªè£‡´ - ܬìò£÷ƒ 致
å¼ ð蟪𣿶 - å¼ è£¬ôŠ ªð£¿¶. ݆ªè£‡´.
å¼ ñ£«ñ™ - å¼ («õî) °F¬ó e¶. è‡E™ - ܼœ «ï£‚A™.
å¼ ªñ£N«ò - å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î«ò. è‡µî™ - ªïŸP‚è‡ à¬ìò Cõ¡.ªïŸP‚è‡
å¼è£™ - å¼ º¬ø«ò‹. à¬ìò Þ¬øõ«ù.

å¼è£™ ðì™ - å¼ îì¬õ õ‹ ò£¾‹ cƒAù èîL - èŸÌó‹ ñí‚°‹ õ£¬ö.
Ü÷M™ èF - «ñ£†êŠ «ðÁ.
弃°ÜPò - «ê˜‰¶ ÜP»‹ð®. è‹ð‹ - ɇ.
弃«è¡ - àœ÷‹ å¡Áðì ðöè£îõ¡. è‹ñ®ò£˜ - i†´ Þ¡ðˆ¬î ‹ Ü®ò£˜.
å¼îQ - õ ê‹ð‰îI™ô£î G¬ô. èòƒè£î - â¡Á‹ õ£ì£î.
å¼ð£™ - ÞìŠð£è‹. èó´ - ºó†´ ñó‹.
å¼¹ø‹ - å¼ð‚è‹; ÞìŠð£è‹. èóíƒèœ - à†è¼Mèœ.(ñù‹; Cˆî‹; ¹ˆF;
弬ñ - «ðK¡ð G¬ô. Üèƒè£ó‹).

å¼M - Mô‚A. èóíº(Ÿ)Á - â‡E ñA¿‹ð®ò£è.

噽‹ õ¬è - Þò¡ø Ü÷¾. èóíªõO - ñù‹ ºîLò ܉î‚èóíƒèœ Þòƒ°‹


àJ˜ªõOJ™ W›Šð®.
åOïì‹ - F¼CŸø‹ðô ïì‹.
èóM¬ìªï…ê‹ - ÜPò£¬ñ Å¿«ñ£ âù ⇵A¡ø
åOõ‡í‹ - ܼœ åOˆî¡¬ñ. ªï…ê‹.
å¡Á - ãèù£Aò è쾜 å¡Á. èKÞóM™ - Ü옉î Þ¼œ ÞóM™.
å¡Á F¼«ñQ (CˆF) - ªð£¼‰F M÷ƒ°‹ åO»ì™. èK² - ¶¡ð‹; °¬øð£´; ð£õ‹; ðN„ªê£™; ðN„ªêò™.
å¡ÁMˆ¶ - Þó‡ìø‚ èô‰¶. è¼î‚ 輶õ£«ò - C‰Fˆ¶ õíƒè ܼœ¹Kõ£ò£è.
æ 輈¶ - àœ÷ˆF¡ «ñ‹ð†ì àJ˜ à혾 G¬ô.
æ«è£ - ä«ò£ â¡Á. 輪ïP - ð™HøMJ¡ õN.
æî - 𣮊ðEò. è¼ñ効 - M¬ù 効.
æò£¶ - ªê£™L º®ò£¶. 輬ñJ™ - ÜPò£¬ñJ™.
æî£ùˆîõ˜ - «õœM ¹KA¡øõ˜. è¼Mèœ - õ‚ ÃÁèœ.
æF - ªñŒ…ë£ù õ®õ¡; è쾜 «õî‹ M÷‹Hòõ¡. è¼Mªò™ô£‹ - õƒèª÷™ô£‹.
æ˜A«ô¡ - â‡E«ô¡. 輪õO - àJ˜ªõO.
昹Fò¡ - æ¼ ¹Fòõ¡. è¬ó‰î Þì‹ - ñù‹ è¬óA¡ø å¡ð G¬ôò£Aò
ðóï£î (àJóÂðõ‹) G¬ô.
æõ£ñ™ - Mì£ñ™.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 147


è¬ó‰î îô‹ - ñù‹ è¬ó»‹ ðóï£îˆ îô‹. èùܼœ - «ðó¼œ.
虶¬í - è™ô£Aò ªîŠð‹. èù‚°‹ ñ¬ù - õ÷‹ G¬ø‰î i´.
èô‰îõ˜ - F¼õ®¬ò ܬì‰îõ˜. èùèñ¡Á - ªð£Ÿê¬ð.
èôIò£ - Þ¬ìÎÁ Þ™ô£î. èùë£ù êˆF - «ñô£ù ªñŒ…ë£ùˆ î¬è¬ñ.
èôM - èíõ¡ ñ¬ùM Ãì™. èùðõ÷‹ - ºŸPò ðõ÷‹.
èô£‰î‹ - ê‰Fó ÅKò Ü‚Q ºîLò è¬ôG¬ôèO™ è¡ñòº‹ - è¼ƒè™ G¬ô»‹.
º®¾ Gõ˜ˆF HóF†¬ì ºîLò è¬ôèO¡ ♬ô.
è£
è¬ô - «õî‹ ºîLò è¬ô Ë™èœ.
裇î¬èò - 𣘊ðˆ î°F»¬ìò.
è¬ô èì‰î ªð£¼œ - õ‹ Þ™ô£ ªñŒŠªð£¼œ.
裇𼋠- 裵° Þòô£î; 裇ð
è¬ô‚è¬ì - åOõ÷˜„C; Ý¡ñ åO õ÷˜„C. ܼ¬ñò£ù.
è¬ô‚ªè£® - 䋪ð£Pèœ; ܉î‚èóíƒèœ; põ¡; 裊¹ ÜM›ˆî™ - Šð£¬÷ˆ Føˆî™.
Ý¡ñ£ â¡Â‹ Üè‹; ¹ø‹; Ü芹ø‹; ¹øŠ¹øˆFŸ°
àKò åOG¬ô. è£ñêˆF - «ñ£è ÝŸø™.

è¬ôñF - ðFù£Á è¬ôè÷£™ G¬ø»‹ Gô¾; è£óí‹ - Ü®Šð¬ì; ºî™G¬ô Ýî£ó‹.


Í¡ø£‹ H¬ø. è£óí¡ - è£ô‹ ºîLò Mˆò£ õƒè¬÷
è¬ôñF - º¿Gô¾. ï숶õ‚ è£óíñ£Œ Þ¼Šðõ¡.

è¬ôòõœ - è¬ôñèœ. è£˜Ìˆî™ - 輫ñè‹ Å›î™.

èõ¬ô‚ è왹¬ù - ¶¡ð‚èì™ ªîŠð‹. è£ó£˜ IìÁ - èKò «ñè‹ «ð£½‹ M캇ì 迈¶;
èKò«ñè‹ «ð£½‹ 迈¶.
èõ¡ø™ - õ¼‰F Þ¼ˆî™.
è£Kò‹ - ªêòŸð£´; ܼ†ªêò™.
èM¡ - Üö°; âN™.
裙ⴈ¶ - Þì¶è£¬ôˆ É‚A.
èöô®èœ - F¼õ®èœ.
裙裆® - F¼õ®Š «ðŸP¬ù ܬìMˆ¶.
èö™ - F¼õ®.
è£ôG¬ô - î°‰î è£ô‹ ⇵‹ G¬ô; èLè£ôŠ
迶‹ - «ð»‹. «ð£‚°; ñò‚è‹.
è÷ƒèÁî™ - ñô‹ cƒ°î™. 裙GÁˆF - õô¶ 裬ô á¡P.
è÷ˆ¶ Üó«ê - èKò F¼‚迈¬î à¬ìò ñ¡ùõ«ó. è£ô£«ô - F¼õ®Š «ðŸPù£«ô.
è÷‹ - 迈¶.
W
èœ÷ ñÁˆ¶ - ñ¬øŠ¹ ÜèŸP.
W› - Ü®; «êõ®J¡ Wö£è.
èO Cø‰¶ - ªð£Œ Þ¡ð‹ ¶.
W›Š ðø¬õ„ ê£Fèœ - è¿° è£è‹ 𼉶 ºîLò
èOõ‡í‹ - ñA¿‹ G¬ô. ê‡ì£÷Š ðø¬õèœ. (ñ£Iê‹ à‡ð¬õ)
èŸA¡ø£˜ - «õî Ýèñˆ¬î‚ èŸA¡øõ˜. °
èŸðè«ñ - «îõ «õ.
°í ñ¬ô«ò - ⇰í„Cèó‹ (î¡ õòˆîù£î™
èŸð¬ùèœ - Þ‹¬ñ; ñÁ¬ñ G¬ô«ðÁèœ. ºîLò ↴‚ °íƒè¬÷ à¬ìò ñ¬ô «ð£¡ø
Þ¬øõ¡).
蟹 - ï£òè¬ù«ò «ï£‚A ïì‚°‹ ð‡ð£´; èíõ¡
ªê£Ÿð® õ£¿‹ î¬è¬ñ; èíõ¬ù ò¡PŠ Hø¬ó‚ °ó™ - IìŸø£™ Hø‚°‹ Þ¬ê.(IìÁ - 迈¶)
è¼î£¶ õ£¿‹ ð‡¹ .
°¼ - ꟰¼.
èŸ¹î¾ - ðFMóî î˜ñ‹ àî¾A¡ø.
°¼ÞòŸø - °¼ ñ¼‰î£Aò ºŠÌMù£™ à‡ì£‚è.
è¬øÜE‰î - côMì‹ Ì‡ì.
°¼à¼ - ꟰¼ õ®õ‹.
è¬øº®‚°‹ - Ýôè£ôMì‹ à‡ì.

148 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


°¼‰«î - ªñŒ…ë£ù º¬÷«ò. «è£¶ - °Ÿø‹.
°¼ñE - ꟰¼ï£îK™ î¬ôG¡øõ˜. «è£ñ£¡ - ïìó£ü¡.
°¼ñ£¬ô - Ü躋 ¹øº‹ Þ¼œ cƒAò G¬ô. «è£ô‹ - ܼœ «î£Ÿø‹.
°¼ªñ£N - àôAò™ °¼ñ£˜èO¡ õ£˜ˆ¬îèœ. «è£õ£î - «è£˜ˆFì£î.
°¼õ®õ‹ - ªñŒ…ë£ù «îCè õ®õ‹. «è£œ ªè£N‚°‹ ï¬ì - ªð£Œ¬ñ õ÷˜‚°‹ õN.
°¼ªõO‚° - êî£Cõ õ£¡ªõO‚°. «è£Ÿ«ø«ù - ªè£‹¹ˆ«î«ù.
°ô¾î™ - M÷ƒ°î™. «è£¡è£í - «êóñ£¡ ªð¼ñ£œ ï£òù£˜ 致
Mò‚è.
°¬ö ܬêò - ê¬ìº® ܬêò.
°÷ˆF™ - F¼õ£Ï˜ èñô£ôò‹ â‹ °÷ˆF™. ê
°÷‹ - ªïŸP‚ è‡. êèê G¬ô - Þò™ð£ù Þó‚è G¬ô.

°PŠ¹ - è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ. êèêºÁî™ - àJ¼‹ Þ¬ø»‹ å¡P‚ èôˆî™.

à êèô‹ - ïù¾.
ê„Cî£ù‰î‹ - ªñŒòP¾ Þ¡ð‹.
Æ® à‡ìð® - èô‰¶ à‡ìõ£Á.
ê…êô‹ - ñùܬô¾.
ô‹ õ¬è - Üè‹ ¹ø‹ ÝAò Þ¡ð G¬ôJ™
å¡Áð´‹ õN. ê…êL‚°‹ - ܬô¾ ð´‹.
؉î ñF - ¸‡Eò ªñŒ…ë£ù ÜP¾. ꇬð - Y˜è£N.
ÃKò - ¸‡Eò. êE‚èî¾ - ªðKòèî¾.

«è êˆî à¼õ£Œ - (Hóíõ) ï£î õ®õ£A.

«èõô‹ - ñøŠ¹. êˆF å¡Á - ܼœÝŸø™ ªð£¼‰Fò å¡Á.

«è÷£Œ - àøõ£A. êˆFò îŸðó«ñ - ⃰‹ G¬ø‰î ªð£¼«÷.(îŸðó‹ -


îQºîŸ «ðªó£O â¡ð¶ F¼ñ‰Fó‹)
¬è ꈶ - ÞòŸ¬è à‡¬ñ.
¬è‚A¬÷ - å¼î¬ô è£ñˆî£™ ð£´õ¶. ꈶõ Ìóí‹ - 裼‡ò G¬ø¾.
¬è‚ªè£‡®ì™ - ¬èJ™ îKˆî™. ꉫî£ì‹ - ꉫî£û‹.
¬è‹ñ£Á - HóF àðè£ó‹; ï¡P ÜPî™. ꉫî£ì Cˆî˜ - ñÁ¬ñ Þ¡ð CˆFªðŸøõ˜.
¬èò¬ì - ð£¶è£ˆF´‹ ªñŒŠªð£¼œ. êñ‡ï£î˜ - êñíˆ î¬ôõ˜èœ.
¬èò£î Þ¡ð‹ - èê‚è£î «ðK¡ð‹. ê‹ñ£ù‹ - ܼ†ªè£¬ì.
¬èò£¶ - èê‰Fì£ñ™. êñ¡ - êññ£è.
¬èõó - ܼœ ÜÂðõŠ «ðÁ¬ìò. êóíºŸÁ - ܬì‚èô‹ÝA.
ªè£ êó£êó‹ (êó‹; Üêó‹) - Þòƒ°‹ àJ˜ Þòƒè£ àJ˜.
ªè£´ ñ£¬ô - ªè£‡ì ñò‚è‹. ꟰¼«õ - ë£ù£CKò«ù.
ªè£´ˆ ‚° - ÜOˆî G¡øù‚°; ÜOˆî Gù‚°. ꟫ø - CP¶.
ªè£œÀ‰ªî£Á‹ - èô‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¿ªî™ô£‹. ê£
ªè£¡Q¬ø‰î - ðòQ™ô£¶ Å›‰î. ê£îè‹ - ꣈Fò G¬ô¬ò ܬìM‚°‹ ê£îù‹.
«è£ ê£˜î™ - M÷ƒ°î™.
«è£µA¡ø - õ¼‰¶A¡ø. ꣘‰îõ¬ó - F¼õ® ܬì‰îõ¬ó.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 149


C C¡ñò‹ - ªñŒòP¾ M÷‚è‹; ªñŒ…ë£ù G¬ø¾;
ªñŒ…ë£ù Ìóí‹.
Cˆî à¼õ£A - ªñŒ…ë£ù õ®õ£A.
Y
Cˆî ²ˆîù£A - ²ˆî ñùˆîõù£A.
Yî£ù(‹) - F¼ñèœ M¼‹¹‹ ªî¼‚èî¾ (Ü) ô†²I
Cˆî‹ - àœ÷‹; C‰î¬ù.
èì£†ê‹ M÷ƒ°‹ F¼‚èî¾.
Cˆî‹ Ü«ùè‹ - ðôõ£Aò C‰î¬ù.
Y˜Fø‹ - «ñô£ù ܼœG¬ô.
Cˆî¡ - CˆF ªðŸøõ¡.
Yó£˜ - ªîŒõˆ ñ à¬ìò.
CˆFªòô£‹ - è¼ñ «ò£è ë£ù CˆFèœ ò£¾‹
YôG¬ô»ø - ܼœ ð‡¹ ªð£¼‰Fò.
Cˆ¶ - Cˆ¶èœ; ªñŒòP¾.
²
C‰¬î - Cˆî‹.
²èõ£K - Þ¡ð‚èì™.
Có…YM - ÜNò£îõ¡.
²è£bî‹ - «ñô£ù Þ¡ð‹ («ðK¡ð‹).
Cô«è£® - ªî¼º¬ùJ™.
²ˆî CõªõO«ò - ܼœ M÷ƒ° CŸø‹ðô‹.
C™ªô¡Á - ÔC™Õ â¡Â‹ °O˜„C‚ °í‚°PŠ¹.
²ˆî G¬ô - ²ˆî Ý¡ñŠ ð‡¹.
Cõ‚ªè£¿‰«î - î¬ô¬ñ‚ è쾫÷ (ðóCõ‹.)
²ˆî ðó‹ªð£¼œ - ²ˆî Hóíõ ë£ù «îè G¬ô
Cõ°¼«õ - ꟰¼«õ. èÀ‚°‹ «ñ‹ð†ì ªñŒŠªð£¼œ.
CõêˆF - ܼ†êˆF. ²ˆî ªõÁªõO - ðóCõªõO.
Cõë£ùŠªð£¶ - F¼„CŸø‹ðô‹. ²ˆîܼ - ë£ùàì™.
CõG¬ô - ²ˆîCõ‹ G¬ô‚°‹«ðÁ. ²ˆîܼ༠- Hóíõ õ®õ‹.
CõªïP - Ü¡¹ õN. ²ˆî༠- åOàì™.
Cõ«ð£A - Cõñ£‹ Þ¡ðŠ«ðŸPŸ° Ý÷£‚°ðõœ. ²ˆîñ«ùòˆîõ˜ (²ˆî+Ü‹+«ïòˆîõ˜) - °¬øõŸø
Cõ«ò£è CˆF - Cõ«ò£è êˆF (Ü) Cõ«ò£è ܼ¬ñ Ý¡ñ «ïò˜èœ.
 Ü‹¬ñ. ²ò…²ì˜ - ²ò‹¹õ£Aò ܼ†²ì˜.
Cõ«ò£A - 弬ñ à혬õ à¼õ£‚°ðõœ. Åî£‰î‹ - Å›„CJ¡ º®¾.
Cõ£ù‰î‹ - Þ¬øJ¡ð‹.
ªê
Cõ£ù‰F - Cõ£ù‰îõ™L.
ªê‚è˜ñE - Cõ‰îñE; ¹wðó£è‹.
CM¬è - ºˆ¶Š ð™ô‚°.
ªêƒ¬è - àœ÷ƒ¬è; Yô‹ I°‰î èóƒèœ.
C¬õ - à¬ñòõœ.
ªê…ê¬ì‚èQ - Cõ‰î ê¬ì îKˆî ܼœ ðöñ£Aò
CŸèùªõO - F¼„CŸø‹ðôªõO; ªñŒ…ë£ù ªõO. Cõ‹.
CŸêˆF - Ý¡ñ CŸêˆF. ªê…ê£L - ªê‰ªï™.
CŸðî‹ - ªñŒ…ë£ùŠ«ðÁ. ªê…²ì˜ŠÌ - ²ˆî Ìî è£Kòˆî£ô£ù åO õ‡íñô˜.
CŸðó‹ - ²ˆî Hóñ‹. ªê…²¬õŠªð£¼œ - àòKò ܼ†²¬õ G¬ø‰î
ªê£Ÿªð£¼œ.
CŸð¬ó - ðóCõ êˆF.
ªê‡ðè‹ - ï¡° ñí‚°‹ ªê‡ðèñô˜.
CŸ«ð£î‹ - ªñŒ…ë£ù à현C; ªñŒ…ë£ù
à혾. ªê‹ðóŸè™ - ªê‹ð¼‚¬è‚ è™.
CŸ«ð£¬î - ªñŒ…ë£ù õ®Mù˜. ªê‹ð¼‚¬è - ªê‹ðó£ƒè™.
CŸP¬ì - CPòÞ´Š¹. ªêŒ°«õ¡ - ªêŒ«õ¡.
CŸÁôè‹ - CÁ¬ñèœ G¬ø‰î àôè‹. ªêŒòñô˜Šðî‹ - Cõ‰î ñôó®.

150 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªêŒò£œ - F¼ñèœ. «ê£Á (Ýò) - i´«ðŸÁ‚è£ù.
ªêŒõ¬è - ªêò™ð´‹ õN; ªêŒ»‹ ªêò™; ªêŒ»‹ ªê÷‰îK - õYèóº¬ìòõœ.
êò™ õ¬è.
ë£
ªêJK™ - ¶¡ðñŸø.
ë£ôG¬ô - ñ‡e¶.
ªêšõ¬è - êKõó.
ë£ù༠- ²ˆî ë£ù«îè‹.
ªêšõ‡í‹ - Cõ‰î Gø‹.
ë£ù‚èì™ - ªñŒ…ë£ù„ 꺈Fó‹.
ªê¿ƒèQ - õ÷º¬ìò º‚èQ.
ë£ùï£òè«ù - ªñŒ…ë£ùˆ î¬ôõ«ù.
ªê¿…²ì˜ ñ£ñE M÷‚° - ܼ†²ì˜ M÷‚°.
ë£ù«ï£‚° - ܼ†è‡ «ï£‚° à¬ìòõ˜.
ªêP - b¬ñ G¬ø‰î.
ë£ùð‰î¡ - F¼ë£ùê‹ð‰î˜.
ªêP ªð£P ñù‹ - ÜìƒAò 䋪ð£PèÀ‹ ñùº‹.
ë£ùŠð£™ - ªñŒ…ë£ù ܺî‹.
ªêP¾ - ñùÜì‚è‹; èŸH¡ G¬ø¾.
ë£ùõ£›¾ - 輬í õ£›¾.
ªêP¾¬ìò£˜ - ñù‹ ÜìƒAùõ˜.
ë£ùªõO - ªñŒ…ë£ù ªõO.
ªê¡QI¬ê - î¬ôJ¡ e¶.
î
«ê
îèàJ¼‹ - ªð¼¬ñ‚°Kò àJ¼‹.
«êñ‹ - ܼœ ¶¬í.
î‚è¶ - î°Fò£ù¶.
«êŒ¬ñM죶 - îœOMì£ñ™.
裡 - ܼœªðÁ‹ î°F»¬ì«ò£¡.
«ê™ - e¡ «ð£™; èò™ e¡ «ð£™ Hø¾‹.
îèñF‚°‹ - îè¾ì¡ «ð£ŸÁ‹.
«êõè¡ - áNò¡.
î„«ê£F (ê£F) - î‡ð®è õ‡íåO.
«êõ® - F™¬ô Ü‹ðôõQ¡ ñôó®.
î…ê‹ - ܬì‚èô‹.
«êõ®èœ - Þ¬øõQ¡ Cõ‰î F¼õ®èœ.
î샬è - Üè¡ø àœ÷ƒ¬è.

î튫𣶠- î‡Eò ñô˜ Þî›èœ Þ¬ìŠð®Â‹
¬êò£F ܉îï´ - Þ¬øõÂì¡ å¡Áð´‹ Ü®; ï´; HK¾Á‹ è£ô Ü÷¾.
º® G¬ô.
õ - ܶõ£‹ ñ»¬ìòõ«ù.
¬ê«ò£è‹ - èì¾Àì¡ èô‚°‹ Ý¡ñˆ î°F.
õ«ù - Ý¡ñ MˆFò£ Cõ õƒè¬÷
¬êõ ñEñ¡ø‹ - F¼„CŸø‹ðô‹. Þò‚°ðõ«ù.
¬êõåO - Ü¡ªð¡Â‹ ÝŸø™. î‹ñ£ù‹ - îñ¶ ªîŒõˆ î°F.
¬êõªñô£‹ - ²ˆî àì™ ²ˆî àœ÷‹ ²ˆî àJ˜ îñ«ùò„êôù‹ (Þˆîñ«ù ò„êôù‹) - ñ£¬òJ¡
²ˆîŠ «ðÁ ºîLòù. ðŸÁîô£™ à‡ì£°‹ ܬô¾.

ªê£ îI«ò¡ - î¡ù‰îQ«ò¡.

ªê£Ïð ÜÂðõñò‹ - Þò™ð£‹ «î£Ÿøº¬ìò ð†ìP¾ îI›ñ£ñ¬ø - F¼õ£êè‹.


G¬ô. îó‹ - î°FŠð£´; Ý¡ñõL¬ñ; ܼœ õL¬ñ.
ªê£Ïð‹ - «î£ŸøŠ ð‡¹. î¼í‹ - ªð£¿¶.
ªê£™ôó² - F¼ï£¾‚èó². î¼GF - ªð£¡ªêŒ¶  ªê™õ‹ (ãñCˆF)
ªê£™Lò™ - ªê£™L¡ ÞòŸ¬è. ñ£N - ÝŸø™ õöƒ°‹ ܼœªñ£N.
ªê£™«õ‰«î - ï£õó«ê. î¼¾¼ - î¬ö‚°‹ àì™.
ªê£¡ñ£¬ô - «îõ£óˆ F¼ŠðFè‹. îô‹ - Þì‹ (Ü) î¬ô.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 151


î¬ô‚°î¬ô ñî¬ô - ñö¬ôªñ£N «ð²‹ ºîŸ î£À¬ìò£Œ - F¼õ®è¬÷ à¬ìòõ«ù.
°ö‰¬î.
î£ù - ù ܈ªîŒõñ£Œ.
î¬ôè¬ìõ£Œ - ªî¼ õ£JŸð®J™.
𮂰‹ - Þ¬ø à혾  ðJ¡Á ñA¿‹.
î¬ô„Ŷ - åŠðŸø Å›„C.
F
î¬ôë£ù‹ - Cõë£ù‹.
Fƒèœ - H¬øGô£.
îõˆ«î£˜ - F¼õ® ܬì‰î ¹‡Eò˜èœ.
F´‚ªèù - F´‹âù.
îõ«ò£è˜ - êèê G†¬ì à¬ì«ò£˜.
Fòƒ°Áî™ - ñòƒA GŸø™.
îõ÷ò£¬ù - ªõœ¬÷ ò£¬ù (ÝJó‹ î‰îƒè¬÷
»¬ìò ªõœ÷£¬ù). Fó«ò£è˜ - è˜ñ«ò£è‹; ð‚F«ò£è‹; ë£ù«ò£è‹
â¡Â‹ Íõ¬è «ò£è‹ ¹KA¡øõ˜.
î¬ö‰¶ø - ªêN‚°‹ð® ªð£¼‰F.
F¼Üèõ™ - ܼœ ÝCKòŠð£.
ê£Ïð‹ - îù¶ «î£Ÿø‹.
F¼ˆî°Y˜ - ܼœ î¬è¬ñ à¬ìò ªê™õ‹.
îŸð¬ó - îŸðóQ¡ «îM; ðóCõQ¡ «îM; ðó£ê‚F
F¼c(Ÿ)Á - «è£J™ MÌFŠ¬ð¬ò.
ð£î‹ - º¬ùŠ¹; 꼂°.
F¼cÁ - ÜÂÌF¬òˆ  MÌF.
î¡ñò‹ - Ý¡ñ G¬ø¾; ܼœ Þò™¹.
F¼ªïP - ê¡ñ£˜‚èŠ ªð¼ªïP.
î¡õ®õ‹ - ªð£¡õ®õ‹.
F¼ªïPˆîI› - «îõ£óˆ F¼ñ¬ø.
î¡Qò™H¡ - ܼœ ÞòŸ¬èJ¡.
F¼Šðõ÷‹ Fø‰î - ðõ÷‹ «ð£¡ø õ£Jù¶
î¡Q¬ø‰î - ²ˆî Cõ£Âðõ‹ G¬ø‰î. F¼õ£˜ˆ¬î Ãø™.
î¡«ùò‹ - îù¶ ªð¼‰îò¾. F¼Šð£†´ - «îõ£óˆ F¼Šð£ì™èœ.
ù£O - îù¶ ܼœ åOJ™. F¼ñLî™ - ܼœ õ÷‹ Å›î™.
î¡«ù£´‹ Þ¬í‰î õ‡í‹ - î¡Âìù£Aò ܼœ F¼õ‡ìŠð°F - ñEõ£êè˜ Ü¼Oò ° ÜèõL™
õ‡í‹. å¡Á.
îQ ༪õO - ²ˆî ªõO. F¼õ¼À‹ - F¼ñèœ ðEªêŒ»‹.
îQ„Ŷ - åŠðŸø Å›„C. F¼õ£îטˆ«î - F¼õ£î×K™ Hø‰î ªîŒõñ£‹
îQˆîQ - 嚪õ£¡ø£è. ñEõ£êè˜.

îQïì‹ - åŠðŸø ïì‹; ܼœ ïì‹. F¼õ£Ï˜ - ñÂcF„«ê£ö¡ ݆C ªêŒî «ê£ö®¡
î¬ôïè˜.
îQªñ£N - ܼœ  «ñô£ù ªê£™.
F¼¾¼ - ñƒèôˆ F¼«ñQ.
î£
Fôè - ªñŒ…ë£ùˆ Fôè«ù.
è£î - ܬô¾ ªêŒò£î.
Fôè‹ - ªïŸPŠªð£†´.
A ÜOˆî™ - ð£¶è£ˆ¶Š «ð£ŸÁî™.
FôèõF - ï£õóêK¡ îñ‚¬è.
°î™ - 裈F´î™.
Føˆî£œ - õ™ôð‹ ªðŸøõœ.
ñô˜ - F¼õ®ñô˜.
FøŠð´î™ - ܼœ õL¬ñŠ ªðÁî™.
îò£A - îò£A.
b
 - Ìñ£¬ô.
b…²¬õ - àò˜‰î ÞQŠ¹„ ²¬õ.
î£ó‹ - ͂裙 Hø‚°‹ Þ¬ê.
bð«ñ - ªñŒ…ë£ù M÷‚«è.
 - F¼õ®.
bõ£ò - âK ªð¼‹ ªï¼Š¹Š «ð£¡ø.
ñô˜ - ð£îñô˜.

152 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¶ ªî¼ñó™ - èô‚è‹.

¶…ê£F (¶…²+ÝF) - Þøˆî™ ºîô£ù. ªî¼ñ£¬ô‚ èî¾ - i†®¡ ªî¼‚ èî¾.

¶E¾ - àÁF. ªî¼õ‹ - iF.

¶¬í - àîMò£÷¡. ªî¼¾ªî£Á‹ - 嚪õ£¼ ªî¼M½‹.

¶¬í å¡Á - àîMò£ù F¼õ® å¡P¬ù. ªî¼œ G¬ø‰î - ܼœð‚°õ‹ G¬ø‰î.

¶¬íò®èœ - Þó‡ì£Aò Þ¬íŠðîƒèœ. ªî¼œ õöƒ°‹ - ªñŒ…ë£ùŠ ð‚°õ‹ ß»‹


Ü¡¹ªïP.
¶ˆî‹ - 裙 Hø‚°‹ Þ¬ê.
ªî¼ÀF‚°‹ - ܼ†ð‚°õ‹ ªð£¼‰¶‹ î¼í‹.
¶F - «î£ˆFó‹.
ªîšõ¬è - ÜP¾Š ð¬è.
¶Fªê£™ô™ - H󣘈î¬ù ªêŒî™.
ªîš¾ô° - ð¬èò£°‹ àô° (Þ¼œ õ àô°)
¶Šð£´ - ªð£L¾¬ìò ðõ÷Gø‹ M÷ƒ°‹.
ªîM†ì£¶ - Fè†ì£ñ™.
¶Š¹ - ðò¡ð£´.
ªîœ÷º¶ - àòKò ܼ÷ºîñ£ù.
¶Œò Gö™Üºî£Œ - ÉòGöL™ áPò b…²¬õ c˜.
ªîœÀ‹ ܺ - ªîO‰î ܺî‹.
¶ŒòP¾‚èP¾ - ²ˆîÜP¾.
ªîOõ‡í‹ - ªî¼œ G¬ø‰î; ð‚°õºŸø.
¶ò˜èœ - ¶¡ðƒèœ.
ªîO¾¬ìò¡ - ðKð£è‹ à¬ìòõ¡.
¶Œõ¬è - ¶ŒòŠªð£¼œ.
«î
¶K² - °Ÿø‹ G¬ø‰î ªê£™.
«îêè‹ - ܼœåO Å›‰î àœ÷ˆF™.
¶Kò‹ - Cõñ£°‹ ÜK¶J™; ÜK¶J™ à혾.
«î² - ܼœ åO.
¶KòªõO - ÜK¶J½‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì «ñô£‹
åOG¬ô; ðó‹ðó ªõOG¬ô. «î´A¡ø - ªîŒõ Ü®ò£˜èœ «î® ܬìò M¼‹¹A¡ø.
¶¼õ º®ò£ - ÝŒ‰¶ º®¾ ªêŒò Þòô£î. «îñ£ - «î¡«ð£½‹ ðö‹î¼‹ ñ£ñó‹.
¶¼M - «î®. «î˜‰î à÷‹ - ªîO‰î àœ÷‹.
¶¬ó«ò - ܼœ «õ‰î«ù. «îKòc˜ - ªîO‰î c˜.
¶ôƒ°A¡ø - M÷ƒ°A¡ø. «îPòH¡ - ªîO‰¶ ð‚°õñ£ùH¡.
¶¬ô‚ªè£® - 効¬ñJ™ô£î ªïP. «î¡ 𮂰‹ - «î¡ ðJ¡Á èŸÁ‚ªè£œÀ‹.
¶÷ƒ°î™ - õ¼‰¶î™; M÷ƒ°î™ «î¡«è†°‹ - «î¬ù ò£C‚°‹.
¶À‹ð - ªð£ƒAò. ªî£
¶¡ð‹ - HøMˆ ¶¡ð‹. ªî£´ƒèîõ‹ - Šð£¬÷»¬ìò èî¾.
¶¡ø舶 - ÜPò£¬ñ Å›‰î àœ÷舶. ªî£´ñ£¬ô - ÜE‰î ñô˜Šð£î‹.
¶¡Â - ªï¼ƒ°îŸ°. ªî£™M¬ù«ò¡ - ðö¬ñ M¬ù«ò¡.
É ªî£¿‹ð¡ - Ü®òõ¡.
Éî¡ - êñ£î£ù‹ ªêŒM‚°‹ ðEò£÷¡. ªî£¡ñò‹ - ðö¬ñ ñòñ£ù.

ªî ªî£¡¬ñ¬ò - îò£ÍôŠ ðö¬ñ¬ò.

ªîŒõïì‹ - F™¬ôïì‹. «î£


ªîŒõªñô£‹ - êñò; ñî èì¾÷˜ ò£õ¼‹. «î£ŸÁ‹ - «î£¡Á‹.
ªîKˆî£Œ - ªîKMˆî£Œ.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 153


ï ð¬ù (¹+ܬù) - ï£í‹ à¬ìò Ü¡¬ù;
ñƒèô ÜE‰î Ü¡¬ù.
 æô‹ - I°‰î Ýóõ£ó‹.
ï£î‚èF - ðóï£î G¬ô.
ïìŠHˆî£Œ - ï쉶 ªê™½‹ð® «î£ö¬ñ ªè£‡ì£Œ.
ï£îG¬ô - W›ïõG¬ôèO™ ãö£‹ G¬ô. (²ˆî
ï´ - î¬ô¬ñ; Þ¬ì. ñ£¬òJ¡ à„ê‹).
ï´ƒ° ñô‹ - Ü…C Mô°‹ ñô‹. ï£î‹ - ðóï£î‹.
ï¬ì - àôAò™ å¿‚è‹. ï£îº® - ðóï£î ♬ô.
ï¬ì‚è¬ì - õ£êL¡ º®M™. ï£î£‰î M÷‚° - F¼õ® åOG¬ô.
ï¬ì‚èî¾ - õ£JŸèî¾. ï£î£‰îªõO - ðóï£î ♬ôò£‹ F¼„CŸø‹ðôªõO.
ï¬ì - ªî¼ï£Œ. ï£òA - î¬ôM.
‹ - õ£¿‹. ï£ò®«ò¡ ÞîòˆF™ - àœ÷ñ£Aò dìˆF™.
ð - «ïòñ£‹ ñ¬ò. ï£õÖ˜ - ²‰îó˜ ÜõîKˆî á˜.
ï‰F M¬ì«ñ™ - Cõèíˆ î¬ôõù£‹ ï‰F â‹ ÜP«ò¡ - â¡ù£™ ÜPò‚ ÃìM™¬ô.
â¼F¡ e¶.
G
ï™A¬ù - ÜOˆî¬ù.
Gè›A¡ø¶ - ¹ôù£A¡ø¶.
ïõG¬ô - ºè¡G¬ô ºîô£èŠ ðóï£îG¬ô
(ðóCõ‹) º®õ£è àœ÷ ïõG¬ôèœ (W› ïõG¬ô). GˆîðKÌóí‹ - ÜNò£î º¿¬ñ.
ïõ«ò£è‹ - Ü†ì£ƒè «ò£èˆ¶‚°‹ «ñ™G¬ô (Ü) Gñô‚ °¡«ø - ñô‹ cƒAò ܼœ ñ¬ô«ò (Cõ‹).
Ìóí ܼ† ªð£L¾¬ìò G¬ô.
Gñ¬ô - ñô‹ ÜŸøõœ (à¬ñ).
ïMŸø¼‹ - Ãø º®ò£î.
G¬ô ²¼‚è™ - ï™ ÜÂðõˆ¬î M†´Mì™.
ïMŸP - ªêŒ¶; ¹K‰¶ ÃP.
G¬ô - ÜÂðõ‹ M¼‹H.
ïœ÷ - ï´Mù.
Gö™ - F¼õ® Gö™.
ïœÀôA™ - àJ˜èœ (ñ‚èœ) G¬ø‰î àôA™.
GÁˆF¬ù - G¬ôªðø„ ªêŒî£Œ.
ïOùõ‡í‹ - G¬øñFJ¡ âN™«î£Ÿø‹.
G¬ø - 蟹.
ïŸè£N - «ñô£ù Y˜è£NŠ ðFJ™.
Gù‚°œ â‡Eòð® - c G¬ùˆîð®.
ïŸðî‹ - ñ«ò ß»‹ F¼õ®èœ.
G¡è¬ô - Gù¶ àò˜îQ„ ªê‹ªñ£Nò£‹
ïŸðùõ˜ - YKò ܉îí˜. îI›ªñ£N.
ïŸøõ˜ - àò˜‰î îõ„Yô˜èœ. G¡ªð£¼†´ - àù‚è£è«õ.
ïÁðö‹ - ñí‚°‹ èQ. G¡ñô‹ - ñô‹ c‚°‹ ªð£¼œ.
ï¡ø£ó - I辋 ªð£¼‰î. G¡ÁG¡Á - ðöAŠ ðöA.
ï¡PJ«ô¡ - ñ ªêŒîPò£îõ¡. G¡¬ù c Þ¡P - Ý¡ñ£ ð£î‹ Üè¡Á.

ï£ G¬ùˆF´ƒè£™ - ⇵A¡ø«ð£¶.

ï£å¡«ø£ - ⡠° ñ†«ì£. G¬ùˆF´F«ò£ - ⇵õ£«ò£.

ï£èñE - 𣋹ñE (ï£è óˆFù‹). c


ï£ì (î™) - ܬì‰Fì; «ï£‚Aì. c à¬óˆîõ£êè‹ - F¼õ£êè‹.
ìºÁ‹ - G¬ôò¬ìò M¼‹¹‹. cÜPõ£Œ - Þ¬øõù£Aò c ªîK‰F´õ£Œ.
‹ õ¬è - (Þ¬øõ¬ù) ܬ컋 ªïP. c´‹õ¬è - â¡Á‹ ÜNò£î ²ˆîG¬ô.

154 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


cˆ¶ - MôA. ð²ðF - àJ˜èÀ‚° ï£òè¡.
cˆ¶ - ªõ¡Á. ð²ñô‹ - Ýíõñô‹.
c˜¬ñ - ñ. ðì˜èî¾ - ¾¬ìò èî¾.
có¬öˆ¶ - õŸPò ñ´M™ c˜G󋹋𮊠ð£ì™ ªêŒ¶. ð옉¶ - ²ŸPˆ î™.
cœÝFÍô‹ - F¼ñ£™; «î£Ÿøº¬ìò ÍôŠªð£¼œ; ð® - Gô‹.
ñ£ðL ê‚èóõ˜ˆFJì‹ Í¡ø® ñ‡ «è†´ ÌI‚°‹
ð®èñE - GøI™ô£ ÞóˆFù‹.
M‡µ‚°‹ æƒA G¡ø «ð¼¼õ‹.(裆C
ªè£´ˆî c÷£F Íô‹ âù õöƒèŠªðŸø£˜). ð®èõì‹ - è‡í£® «ð£¡ø ¼ˆFó£‚è‹ (辈îõ
ñE).
cŸP™ - ÝŸÁªõœ÷ˆF™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹.
ð®èõ‡í‹ - è‡í£® Gø‹.
¸
ð®»ø - Þš¾ôA™ ªð£¼‰î.
¸î™ - ªïŸP.
ð®ŸÁ÷‹ - õ…êè à÷‹.
Ë ðí‚èƒèí‹ - ð£‹ð£°‹ èƒèí‹.
Ë¡ªñ£N - Þô‚Aò‚ è¬ô Ë™èœ. ð‡´‹ - º¡ï£O½‹.
ªï ðEÜE‰¶ - 𣋹 Ýðóí‹ Ì‡´.
ªï´ƒèñô‚è‡ - Mò‰¶ Þ¬ø裆C 裵‹ ðEˆî(™) - è†ì¬÷Jì™
î£ñ¬ó«ò£¡ è‡èœ.
ðEIOó - ð£‹H¡ðì‹ I¡ù.
ªï´ñ£ô¡ - F¼ñ£™.
ðEº® - ‰¶ õ탰‹ î¬ô.
ªïPå¿è£ - ê¡ñ£˜‚èˆF™ ðöè£î.
ð¬í‚èî¾ - ªðKò èî¾.
ªïPò™ - å¿‚èñŸø ªêò™èœ.
ðîñ£A - ªê£™ô£A.
«ï ðF ñô˜ˆî£œ - Þ¬øõQ¡ ñô˜«ð£½‹ F¼õ®.
«ï®»‹ - «î®»‹. ðFò¼œ - è쾜 ¶¬í.
«ïòG¬øåO«ò - Ü¡¹ G¬ø‰î ܼœ åO«ò. ðF«ò - î¬ôõ«ù.
«ïòñ¶ - 裼‡ò G¬ô. ð‰î‹ ÜÁ‹ - 膴 ÜÁî™ (Ü) î¬÷ ÜÁî™.
«ï˜‰îOˆî£Œ - ªð£¼‰î‚ ªè£´ˆî£Œ. ðJ½‹ - ܼœ õ£›M™ ðö°‹.
¬ï ðJ¡ø - ðöAò.
¬ïî™ - ¶¡¹ø£îð® (õ¼‰î£îð®). ðóë£ù‹ - ÜÂðõ ë£ù‹.

ð ðóï£îñ£‹ - W›ïõG¬ôèO™ å¡ð G¬ô; àJ˜


ù àí¼Iì‹; Þ¬øõ¡ F¼õ® M÷ƒ°‹ Þì‹.
ð蘫õ¡ - ªê£™«õ¡.
ðóï£îªõO - Ý¡ñ£è£êªõO.
ðèõ¡ - è쾜.
ðóñCî‹ðó‹ - «ñô£ò CŸø‹ðô‹.
ð°FªõO - àJ˜ªõO Ü™ô¶ Þòƒ°‹ ܲˆî
ðóñ²è‹ - «ñô£ù Þ¡ð‹.
ñ£ò£ªõO (HóA¼F ªõO).
ðóñ¶Kò‹ - ðó¶Kò‹.
ðê‰î - ð²¬ñò£ù.
ðóñï£îܬí - W› ïõG¬ôJ¡ º®õ£Aò ðóï£îdì‹.
ðꉶ - ð²¬ñ Gøñ£A M÷ƒA.
ðóñï£îG¬ô - îõG¬ôJ¡ º®õ£ù ðóï£î‹.
ð² - àJ˜.
ðó‹ðó‹ - îŸðó‹; CŸðó‹ â‹ Þ¼G¬ô‚°‹ «ñŸð†ì
𲃪裮 - ð²¬ñ «ñQòœ; ðCò ªè£®«ð£¡ø
ªîŒõG¬ô; ðó£ðóˆFŸ° º¡ð£ù ªîŒõG¬ô; ¶Kò
Þñòõ¬÷.
G¬ôJ™ M÷ƒ°‹ ðó‹ªð£¼œ;

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 155


ðó‹ð¬ó - ðó‹ðó CõˆF¡ êˆF. ð£FJ«ô - àìL¡ å¼ Ãø£ù G¬ôJ«ô.
ðóñªõO - ²ˆî Cˆî£‰î‹ M÷ƒ°‹ ªõO. 𣘠- àô°.
ðóñ£A - ðFŠ ªð£¼÷£A. ð£óíM - ñ‡µôA™ Hø‰¶.
ðóñ£ù‰î‹ - õ£Âôè Þ¡ð‹. ð£˜Ìˆî - GôˆF™ ñô˜‰î.
ðó«ò£è‹ - è˜ñ«ò£è‹. ð£Q¬ùˆî - àôAòô£˜ â‡Eò.
ðó¬õ - ²‰îóK¡ î¬ôï£òA. H
ðó£ù‰îïì‹ - Ýù‰îˆ F¼ïì‹. H® - H®Šð£ò£è.
ðK² - ñ. Hí‚èø - áì™ bó.
ðK‰F«ô¡ - «õ‡®Š ðE‰F«ì¡. Hóíõ‹ - Éô; Å‚°ñ; è£óí æƒè£ó G¬ô.
ðK‰¶ - Üè‹ ªïA›‰¶ (Ü) àœ÷‹ à¼A. Høƒ°è - M÷ƒ°è.
ðK»Iì‹ - õ£¿Iì‹. Høƒ°õ˜ - CøŠð£˜èœ.
ð¼õêˆF - ð‚°õ‹ ܬìM‚°‹ ªî¼œê‚F. HPMô¶ - ܼœ ñ¬ò M†´Š HK‚è º®ò£î¶.
ð¼õºÁî™ - ܼ†ð‚°õ‹ ªðÁî™. H¡ - ÜÂðõë£ù‹.
ð¼õó™ - ¶¡ð‹. H¡ð¼õ‹ - °ÁAò è£ôˆF™ (ð‚F¬ñ) Ü¡¹ ̇´
ðô¹èô - ðôŠð®ò£èŠ «ð£ŸP»‹ ÉŸP»‹ «ðê. GŸ°‹ G¬ô.

ðõ‚«è£¬ì - HøM â‹ ªõJ™. H¡¹ÁG¬ô - ÜÂðõ ë£ùG¬ô.

ðõG¬ô - HøMˆ ¶¡ð G¬ô. H¡ù˜ ÜP‰«î¡ - ÜÂðõ G¬ôJ™ à혉«î¡.

ðõªïP - HøMˆ ¶¡ð G¬ô. ¹


ðõ«ò£è‹ - HøM‚膴. ¹è™åNò - ÞN„ªê£™ cƒè.(ܼ†ð£M™ àè™åNò
ðõ÷ñ¬ô - ðõ÷ ñ¬ô«ð£¡ø Cõªð¼ñ£¡. â¡Áœ÷¶).

ð¿ˆî™ - ÜÂðõŠðì™. ¹è™«õ¡ - ªê£™«õ¡.

𿶠- °¬øªê£Ÿèœ. ¹è½‹ - Þ¬ìM죶 ªê£™½‹.

ðŸøõ˜ - ðŸÁ àœ÷õ˜. ¹è½Áè - «ð£ŸP ñA›è.

ðŸP¬ìò£¶ - ݬê õòŠðì£ñ™. ¹è¡Á - ªê£™L (Ü) ªîKMˆ¶; â´ˆ¶„ ªê£™L.

ðŸÁÜø - Gó£¬ê ªð£¼‰î ¹‡²ñˆî™ - Hó‹¹ Ü®ð†ì ¹‡ãŸø™.

ðŸÁF - G¬ôò¬ìõ£Œ. ¹‡Eò˜ - põ裼‡ò Yô˜.

ðQŠHô£¶ - Ü„êI¡P. ¹í˜Š¹ - Þ¬øõ¡ ܬñˆ¶ˆ î‰î õ G¬ôèœ.


¹í˜Mˆî™ - Æ´Mˆî™.
ð£
¹¬í - ªîŠð‹.
ð£ƒè£è - «ïKòî£è.
¹òƒè£ - ⇫ iC Ý´ðõ«ù.
𣃰 - ܼœ î¬è¬ñ.
¹Kê¬ìò£Œ - H¡Qò c‡ì ê¬ì»¬ìòõ«ù.
𣃰ݼ‹ - è¼¬íˆ î°F G¬ø‰î.
¹Kcˆ¶ - àí¾ àø‚èI¡P àì™ õ¼‰îˆ îõ‹
ð£ê‹ - ñô‹. ¹Kî™.
𣴋 õ¬è ܵˆ¶¬í»‹ ðK‰¶ ÜPò£ - ð‚°õ‹ ¹¬ó ñùˆ«î¡ - °Ÿøº¬ìò ªï…ê舫î¡.
CP¶‹ ÜPò£¶.
¹ôŠðì«õ - M÷ƒ°‹ ð®ò£è«õ.
ð£E - àœ÷ƒ¬è.
¹™Lò«ù¡ - bòù£ùõ¡.
ð£îˆ F¼ñô˜ - ÜöAò F¼õ® ñô˜.

156 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¹¬ô ªð¼‚è™ - õ¡º¬ø à혬õ‚ Æ®‚ ªð¼‰î¼«õ - ªðKò ܼœ «õ (ñó«ñ).
ªè£œÀî™.
ªð¼‰îõ¼‹ - àòKò îõ„ Yô¼‹.
¹¬ô‚ªè£®«ò¡ - ñ£Iê‹ à‡µ‹ bòõ¡.
ªð¼ªïP - ܼ†ªð¼ªïP; ܡ𣋠CõªïP.
¹¬ôªò£N‰î G¬ô - ²ˆî «îè G¬ô.
ªð¼‹ ªê£Ÿªð£¼œ - îQŠªð¼‹ F¼õ£˜ˆ¬î.
¹õù‹ - ðFù£¡° àô° ªè£‡ì¶.
ªð¼‹CõªïP - ²ˆî CõªïP (ðóCõ ªïP).
¹øƒèMî™ - ªõOŠð¬ìò£èŠ ð£´î™.
ªð¼ñíï™Ö˜ - ë£ùê‹ð‰îK¡ F¼ñí‹ ïì‰î
¹øˆ¶‹ Ü舶‹ - ªõO«ò»‹ àœ«÷»‹. ݄꣜¹ó‹ â‹ á˜.
¹øŠð®«ø¡ - õ…êè õ£›¾ à¬ì«ò¡. ªð¼ñîñ£™ò£¬ù - ñî‹ H®ˆî èKò ݇ò£¬ù.
¹¡î¬ô - ÞN‰î î¬ô. ªð¼ñ¬ø - ñ£«õî º¬ø.
¹¡ªùP - Wö£ù àôAò™ ªïP. ªð¼ñ£¬ù - å¼ ¬èò£™ ܬ툶‚ªè£‡ì º¼èŠ
ªð¼ñ£¬ù; õô¶ èóˆF™ ñ£¬ùˆ Aòõ¬ù;
¹Qî‹ - ²ˆî‹.
ܲˆî ñ£¬òJ¡ Ãø£Aò ñ£¡ â¡Â‹ õ
¹Q¬î - ²ˆî ð‡Hùœ. à¼õˆ¬î.

Ì ªð¼õ‡í‚ ªè£¿‰¶ - ܼœ åOŠªð£¼œ.

̆´M‚°‹ - à¼õ£‚A àì™ ÜO‚°‹. ªð¼ªõO‚° - põªõO‚°.

Ì‡èœ - 𣋹 ÜEèœ. ªðŸP - î°F; î¬è¬ñ.

Ìí£î - ÜEòˆîè£î. «ð
̵A¡ø - ܼ†èì™ îK‚A¡ø. «ð¬î - ÜPML.
Ìî༠õ®õ‹ - ä‹Ìî à¼õ®õ‹. «ð˜ - ªðò˜.
Ì - ñ‡e¶ (Ìî‹). «ð˜á¼‹ - ¹è›‰¶ «ðêŠð´‹.
ÌîªõO - ä‹Ìîƒèœ Þòƒ°‹ õ£ù♬ô. «ð˜ªðŸÁ - ªðòó¬ì‰¶.
ÌF - F¼cÁ. «ðóºî‹ - ܼ÷ºî‹.
Ìñèœ - ñ‡ñèœ. «ðóø‹ - êˆFòŠ ªð¼‰î¼ñ‹.(ªè£¬ô; ¹¬ô; ðC
c‚°î™).
Ìóí - â™ô£‹ G¬ø‰îõ«ù; º¿¬ñò£ùõ«ù.
«ðø£ò («ðÁ+Ýò) - F¼õ¼œ ð£‚Aòñ£ù.
ÌóE - ܼ†Ìóí‹ ªðŸøõœ.
Ìõ¼‚è‹ - ñô˜‰î ðô ñô˜èœ. ªð£
̬õ - è. ªð£‚èí‹ - F¼cŸÁŠ¬ð.
ªð£‚èI™ - °¬øJ™ô£î.
ªð
ªð£ƒ°F¬ó - ªð£ƒ°‹ ܬô.
ªð‡ ²ñ‰î ð£è‹ - à¬ñªò£¼ ð£è¡.
ªð£ƒ°Ió¾ - Þ¼œ G¬ø‰î ïœOó¾.
ªð‡M¼Šð‹ - ªð‡í£¬ê.
ªð£®ï£À‹ - Fùº‹ F¼cÁ ÌC´‹.
ªðˆî¡ - HøMò£™ ¶¡ðŠð´ðõ¡.
ªð£¶ªïP (ªñŒ) - 輬íõN.
ªðò˜ˆ¶ - Þì‹õôñ£è ï쉶.
ªð£¶M™ - àJ˜èO¡ ÞìˆF™.
ªðKòªð£¼œ - ªðKò ªð¼‹ ªñŒŠªð£¼œ G¬ô.
ªð£¼†° - ªê£Ÿªð£¼œèÀ‚°.
ªð¼ƒè¼¬í ï†H¬ù - «î£ö¬ñ¬ò.
ªð£¼†ì£ò˜ - ªñŒŠªð£¼¬÷ Ý󣌉îõ˜.
ªð¼ƒè¼¬í õ‡í‹ - îQŠ ªð¼ƒè¼¬íˆ
ñ. ªð£¼E¬ø - ªñŒŠªð£¼œ ñJ¡ º¿¬ñ.
ªð¼‰î¬è - ܼ†ð‡¹¬ì«ò£¡; ܇í«ô. ªð£¼ˆîºø - î°Fªðø.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 157


ªð£¼‰Fò«ð£¶ - õL‰¶ F¼õ®è¬÷„ Å®‚ªè£‡ì ñí‹ i²A¡ø¶ - õ£Œ ñí‚A¡ø¶.
«ð£¶.
ñEè‡ì‹ - ÜöAò F¼‚迈¶.
ªð£¼õ¼î™ - 効¬ñ Þ™ô£¶ Þ¼ˆî™.
ñEIìÁ - côè‡ì‹.
ªð£¼Oò™ - ªê£Ÿªð£¼O¡ ÞòŸ¬è.
ñˆî à¼õ£‹ - (¬ðˆFò‹) Hˆ¶ õ®õ£ù.
ªð£Ÿðîˆî£œ - ªð£¡ñô˜ Ü®ò£œ.
ñˆîÞó¾ - ïœOó¾.
ªð£Ÿð£¬õò£˜ - ªð£¡ «ð£½‹ ñƒ¬èò˜.
ñî‹ - «õî£‰î‹ ºîLò Ýø‰îƒèÀ‹.
ªð£Ÿ¹ø«õ - ܼœî°F ªð£¼‰î«õ.
ñF - Í¡ø£‹ H¬ø (Ü) Þ÷‹ H¬ø.
ªð£Ÿªð£¶ - ªð£¡ù‹ðô‹ (ªð£Ÿê¬ð).
ñF‚° ñFò£A - Þ¼œñù‹ åO˜A¡ø ÜPõ£°‹
ªð£Ÿ«ð£î‹ - ªñŒ…ë£ù‹. G¬ôò£A.
ªð£PÜP«ò¡ - 䋹ô ÜP¾‹ ÜPò£î â¡QìˆF™. ñF‚°‹ - «ð£ŸÁ‹.
ªð£PJ¡ Üø«õ£˜ ¶Fˆî™ - ªð£P ¹ô¡èœ °Oó ñFò‹ - Gô¾.
ÜøŠð‡H«ù£˜ «ð£ŸÁ‹.
ñFòºî àí¾ - ñFñ‡ìôˆ¶ ܺî‹.
ªð£¬øJó¾ - Ü옉î Þó¾.
ñFò÷«õ - ÜPM¡ ♬ô«ò.
ªð£¡ñ¬ô - Þñò ñ£ñ¬ô.
ñFò£Œ - ñùˆî舫î.
ªð£¡õ™L - ªð£Ÿªè£®.
ñFM÷‚° - ÜP¾ â‹ bð‹.
ªð£¡øLô£ - ÜNîLô£.
ñ‰îí‹ - CõóèCò‹.
ªð£¡Â - ªð£¡ «ð£½‹ ªïŸP‚°.
ñ‰Fóñ£Œ - Þ¬øòÂðõ G¬ô¬òˆ î‰F´‹ ⿈¶„
ªð£¡«ùò‹ - ªð£¡ ݬê. «ê˜‚¬è (Üzó‹).

«ð£ ñò‚°Áƒè£™ - ñòƒ°‹«ð£¶.

«ð£è ñ¬ù - Þ¡ð‹  Þ™ô‹. ñò™ - ÜPò£¬ñ.

«ð£èˆ F¼ïì‹ - Cõ£ù‰îˆ F¼ïì‹. ñó¹ - ܼœ õö‚è‹.

«ð£è‹ - «îõ«ð£è Þ¡ð‹ (Ü) õ£Âôè Þ¡ð‹. ñ¼†ì£ò‹ (ñ¼œ + Ýò‹) - ÜPò£¬ñò£‹
õƒèœ.
«ð£î‹ - ªê¼‚°.
ñ¼‰¬î - ê£õ£ñ¼‰¶ ß»‹ ܼœ ñ¼‰F¬ù.
«ð£î£‰î‹ - Ý¡ñ ë£ùˆF¡ ♬ô.
ñ¼ï£œ - ܼœ ñí‚°‹ G¬ô.
«ð£¶«ð£‚A«ù¡ - ªð£¿¶ èNˆ«î¡.
ñ¼õ (Þ)Qò£Œ - ܬíõ Ýù‰îñ£ùõ«ù.
«ð£‰îè«ù¡ - °¬ø𣴬ìò ñùˆ«î¡.
ñ¼¾ ªð¼‰î¼«õ - A¡ø ܼœ «õ (ñó«ñ).
«ð£‰¶ (Þ숫î) - Þ™ôˆF™ ⿉î¼O; G¬ôò¬ì‰¶.
ñ¼¾‹ à÷‹ - Ý¡ñ ÜPõ£A M÷ƒ°‹ 輈¶.
ñ ñ¼¾¼ - ñí‚°‹ F¼«ñQ.
ñè‹ - õ£ùõ àôè‹. ñ¼œG¬ø‰î - ÜPò£¬ñ G¬ø‰î.
ñ‡ - Gô àôèˆîõ˜. ñ¼œM÷ƒA - (ñ¼œ MôƒA âù â¶¬è «ï£‚Aˆ
ñ‡ ²ñ‰¶ G¡ø¶‹ - ¬õ¬è è¬ó à¬ì‰î«ð£¶ FK‰î¶.) ÜPò£¬ñ Å›‰¶.
H†´ õ£E„C‚è£è Þ¬øõ¡ ñ‡ ²ñ‰î Ü¡¹. ñ¼ÀF‚°‹ - ÜPò£¬ñ Å¿‹.
ñ‡µøˆî(™) - 虽‹ 膮»‹ ªð£®»ñ£Aò ñ¼À‹ - ñòƒ°‹.
F¼õ®¬ò õÁˆîºø„ ªêŒî.
ñ¼À¼ - ñò‚è‹ G¬ø‰î õ®õ‹.
ñ퉶Áî™ - ï£ñí‚èŠ ð£®Š ¹è¿î™.
ñôðKð£è‹ - ñô‹ cƒ°‹ ð‚°õ G¬ô.
ñ튫𣶠- ñí‚°‹ î£ñ¬óˆ F¼õ®J¡ e¶.
ñ¬ô‚ªè£® - ñ¬ôñèœ.

158 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñöèOÁ - ݇ò£¬ù. ñ£ñ£¬ò - ²ˆî ñè£ñ£¬ò.(ä‰î£‹ ñô‹).
ñ¬öâù - ßîL™ î¬ôCø‰î; ªè£‡ì™ âù. ñ£ò£«ð£èªõO - ܲˆî£ ²ˆî ñ£¬òJ¡ ÜÂðõ
ªõO.
ñøƒèQ‰î - õ¡º¬ø ߴ𣆴¬ìò.
ñ£™ - õ£…¬ê (Ü) ݘõ‹.
ñPˆ¶‹ - e÷¾‹.
ñ£™è£†® ñ¬øò£¶ - ñò‚èŠð´ˆF åNò£î.
ñÁˆî H¬ö - ñÁ îOˆF†ì; ñÁˆî °Ÿø‹.
ñ£M¡ - Môƒ°èO¡.
ñ¬ø îQ‚ ªè£¿‰«î - åŠðŸø «õî£‰îˆ îQ„ ²ì«ó.
ñ£ŸÁF - ñ£ŸP ܼÀè.
ñ¬ø‚ªè£¿‰¶ - F¼ë£ùê‹ð‰î˜.
ñ£ø¡ - 𣇮ò¡ (ÜKñ˜ˆîù¡).
ñ¬ø„Có‹ - ñ¬øº®¾.
ñ£¡ - ܲˆî ñ£¬òJ¡ ÃÁ.
ñ¬øº® - «õîˆF¡ ♬ô.
ñ£ù¶õ£Œ - ªð¼‰î¬è¬ñò.
ñ¬øò£¡ (ñ¬øò£™) - «õîƒè÷£™.
ñù Ü¿‚è£Á - ªð£ø£¬ñ. I
ñùë£ùñò‹ - ñ£¬ò ê‹ð‰îºœ÷ ñù‹ ªñŒòP IèÜOˆî - I辋 M¼‹Hˆ î‰î.
¾¬ìò ñùñ£°‹ G¬ô. I‚° æô‹ - Ýóõ£óº¬ìò ܬöŠ¹.(¹ô‹¹‹ æ¬ê).
ñ¡¹¼õï´ - G¬ôªðŸø ¹¼õñˆF. I¬ê - e¶.
ñù‹¹¬îˆ¶ - ñù¬î ܬêò£ñ™ ðö‚A. IìŸP™ - 迈F™.
ñ¡øL¡ - ñƒèôˆ¶ì¡. I®òø™ - ¶¡ð‹ Üè½î™; ÜPò£¬ñ â¡Â‹ ãö¬ñ
ñ¡ø¬õˆ¶ - G¬ôªð£¼‰î ¬õˆ¶. cƒè.

ñ¡Á - ªð£¡ù‹ðôº‹ CŸø‹ðôº‹. I¡õ®õ‹ - I¡ù™ à¼.

ñ¡ù¼œ - G¬ôªðŸø «ðó¼œ. I¡¬ù - I¡ù¬ô.

ñ¡Qò - G¬ô«ðÁ¬ìò. e
ñ¡Q¬ø - G¬ô«ðÁ¬ìò è쾜. eî£ù‹ - «ñ¡¬ñò£ù.
ñ¡ÂA¡ø - G¬ôªðÁA¡ø. º
ñ¡ÂJ˜ - ÜNò£î ñ»¬ìò àJ˜.
º®âù™ - F¼º®G¬ô ⶫõ£ â¡P´‹ Mê£óG¬ô.
ñ£ º®‚èE‰¶ - î¬ôe¶ ÜE‰¶.
ñ£ 輬í - «ðó¼œ. º®¹ - ÜÂðõ£bî‹.
ñ£Cî‹ð¬ó - Cø‰î ̘õë£ù Cî‹ðóˆFŸ° àKòõœ. ºˆî˜ - Ý¡ñ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜.
ñ£² - °Ÿø‹; ñôñ£ò °Ÿøƒèœ. ºˆFªòô£‹ - ð‰îºˆF; põºˆF; ðóñºˆFèœ
ñ£Åî¶ - ªðKò Å›„C»¬ìò¶. ò£¾‹.

ñ£‡ð¬ù (ñ£‡ð¡+ä) - ܼœ ð‡¹¬ìò F¼ë£ù ºˆ«îõ˜ - Üò¡; ÜK; Üó¡.


ê‹ð‰î¬ó. ºîôó² - Þ¬øõù¶ º¡ ÜóCù¶ ݆C.
ñ£í£î - ñ£‡¹ Þ™ô£î. ºîŸè¬ô - ÝKòªñ£NJ¡ ºî™ Ëô£Aò «õî‹
ñ£µA¡ø - ñ£†C¬ñ»¬ìò. ºîŸðEèœ - Cø‰î ÜEèô¡èœ.
ñ£î£ùˆîõ˜ - YKò ð‡ð£÷˜èœ. º‰¶G¬ô - àôAòL™ õ÷˜A¡ø ñ.
ñ£ï£îªõO - ðó‹ðóªõO‚° ܊𣙠޼‚°‹ ªõO. ºòƒA (ªð£¶M™) - (ªð£¡) Ü‹ðôˆ«î î¿M.
ñ£ñ£ò£«ò£èªõO - ²ˆî ñè£ñ£ò£ ªõO â‹ ºòƒ°Iì‹ - õ£¿Iì‹.
«ò£è£ÂðõªõO.
º¿ñE - º¿¬ñò£Aò ܼœñE.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 159


º¬÷ˆî - ÜõîKˆî. ¬ñ
º¬ø¬ñ - cFG¬ô. ¬ñ‹ñ£L™ - ÜPò£¬ñ Þ¼O™.
º¡ - ꣈Fóë£ù‹. ¬ñ‹ñ£¬ö - åO àI›î™.
º¡ð¼õ‹ - ªï´ƒè£ô‹ ÜÂðõñ£A GŸ°‹ G¬ô.
ªñ£
º¡¹ÁG¬ô - ꣈Fó ë£ùG¬ô.
ªñ£Nî™ ÜP‰Fô«ù - ªê£™ô‚ Ãì£î G¬ô
º¡ù˜ ÜP«ò«ù - Üðóë£ù (꣈Fó ë£ù‹) à¬ì«ò¡.
ÜPM™ô£îõ«ù¡.
«ñ£
º¡ùõ - º¡ùõ¡; ºî™õ¡.
«ñ£è Þ¼œ - ݬêò£‹ Þ¼œ.
º¡ùP¾ - º¡Â‹ ÜP¾; «ñ‹ð´‹ ë£ù‹.
«ñ£è£‰îè£ó‹ - ð£ê Þ¼œ.
º¡ù£¶ - â‡í£ñ½‹.
«ñ£ù²è‹ - «ñ£†ê Þ¡ð‹.
º¡QG¡Á - â‡EJ¼‰¶.
º¡Q»‹ - â‡E»‹. «ò£
º¡Â - ºŸð†´ àí˜õ. «ò£è£‰î‹ - àœ÷‹ å¡Áð´‹ «ò£èº®¾.

º¡«ù ÜOˆî£¡ - C¡ù…CÁ õòF™ ݆ õ


ªè£‡ì£¡.
õ² - ÌI.
º¡¬ù - ðö¬ñò£ù.
õìè¬ô - êñvA¼î‹.
Í õ®Mô£ - Ü÷Mì º®ò£î.
Íìñù‹ - ÜPò£¬ñ Môè£ ªï…ê‹. õí‹ (õ‡í‹) - ñ.
Íõ¼‚°‹ - Hó‹ñ£; Mwµ; ༈Fó¡ Íõ˜‚°‹. õ‡¬ñ - ܼœ ªè£¬ì G¬ô; ªè£¬ìˆ ñ.
ªñ õFA¡ø¶ - ¹ôù£A¡ø¶.
ªñŒ à현C - à‡¬ñ à혾 ªð£¼‰î. õF‰îõ˜ - õ£›‰îõ˜.
ªñŒ‚èF - «ñô£ù i´«ðÁ. õFòEî™ - M÷ƒA (Ü) æƒA„ Cøˆî™.
ªñŒ‰G¬ô - à‡¬ñò£ù ÜÂðõŠ ð®G¬ôèœ. õ‰Fˆî™ (õ‰F‚°‹) - õíƒAŠ «ð£ŸÁî™.
ªñŒ¬ñ - à‡¬ñò£ù Ü¡¹ ªïP. õ‰«î£´ Gè˜ñù‹ (õ‰¶+æ´+Gè˜+ñù‹) - æKìˆF™
G¬ôJ™ô£ñ™ 裟¬øŠ «ð£™ ܬôA¡ø «ðŒñù‹.
ªñŒò£ - à‡¬ñ à¬ìòõ«ù.
õ‹ð˜ - è®ù Cˆî‹ àœ÷õ˜; ¹Fò ¹Fò b¬ñèœ
ªñŒ«ò£¶‹ - êˆFò«ñ ªê£™½î™.
M¬÷MŠðõ˜.
ªñŒõ¬è - à‡¬ñò£‹ Ü¡¹ õN.
õòƒ°‹ - M÷ƒ°‹.
«ñ õó«ò£è˜ - CˆF ªðŸø «ò£è˜.
«ñî° - «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò. õó™ ܼ‰Fø™ - ªðŸP쟰 Þòô£î «ðó£Ÿø™.
«ñ™ - º®. õ¼ˆîI™õ¬è - è®ùñ£è ºòô£î G¬ô.
«ñ™ M¼Š¹Á‹ - G¡ CõªïP ܬìò M¼‹¹‹. õ¼ªïPJ™ - ܼœªðÁ‹ ñ£˜‚èˆF™ (põ裼‡ò
«ñôõ¡ - ñ«è„²ó¡. ªïPJ™).

«ñ½‹ - ޡ‹ G¬øõ£è. õ¼ðèŸèŸð‹ - ÜNò£î «è£®èí‚è£ù ݇´èœ.

«ñ¾ø - «ê¼‹ð®. õ¼ñ£¬ô - ñ£¬ô‚°Š H¡ õ¼‹ Þó¾.


õ¼ªñ£N - ܼ¬÷ õöƒ°‹ ªê‹ªñ£N.
õ™ ÞóM™ - Ü옉î Þ¼œ Å›‰î ÞóM™.

160 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õôˆî£™ - ÝŸøô£™. õ£¡è£í - «îõ˜ 致 «ð£Ÿø.
õ™L‚ªè£¿‰¶ - ܼœ îOó£Aò Ü‹¬ñ. õ£¡«è†°‹ - õ£ùõ˜èœ ò£C‚°‹.
õL‰îOˆî™ - õŸ¹ÁˆF‚ ªè£´ˆî™. õ£ù‰î‹ - Ýè£òªõOJ¡ ♬ô.
õL‰¶ - õŸ¹ÁˆF. õ£¡ªñ£N - `àôªèô£‹’ â‹ ªñŒ‹ªñ£N.
õL‰¶ ݇´ - ªè£‡ì. M
õLò¾‹ - e‡´‹ õŸ¹ÁˆF. M²õ£ê‹ - ï‹H‚¬è.
õLò£ñ™ - å¼ G¬ôJ™ G™ô£ñ™. M…²î(™) - «ñ‹ð´î™.
õNò®ò˜ - õ£¬öò® õ£¬öªòù õ¼‹ Ü®òõ˜èœ. M¬ì«ñ™ - 裬÷e¶.
õ¿ˆ¶î™ - «ð£ŸÁî™. M¬ìò‹ å¡Á‹ - ªð‡ Mûò Þ„¬ê; ªð£¡ Mûò
õ¬÷‰¶ªè£œÀ‹ - Å›‰¶ªè£œÀ‹. Þ„¬ê; ñ‡ Mûò Þ„¬êò£Aò Þ„¬êèœ å¡Á‹
Þ™ô£¶.
õŸ¹Áî™ - õ‹¹ ¹Kî™ (Ü) b¬ñ ªêŒî™.
M¬ìòõ¡ - î˜ñ ªê£Ïðñ£Aò 裬÷e¶ á˜ðõ¡.
õùˆF숶 - 裆´ Þ숶.
M‡ - «îõ˜ àô°.
õ¡ªî£‡ì˜ - Þ¬øõ«ù£´ õ¡¬ñò£èŠ «ðC
õ¡ªî£‡ìªóù ªðò˜ ªðŸø ²‰îó˜. Mˆîè(¡) - ܼœ õ™ôð‹ à¬ìòõ¡.

õ¡ðó™ - è®ù 𼂬è‚è™. MFˆF죫ò - ªêŒ¶M´õ£ò£è.

õ¡¹¬ì«ò¡ - è®ù Cˆîº¬ìòõ¡. MFòEñ£ñ¬øªïP - ðóŠHó‹ñˆF¡ ÜÂðõ


õ󡺬ø¬ò‚ ÃÁ‹ àòKò «õîõN.
õ¡ñò‹ - è®ù Cˆî‹.
MFõN - á›M¬ùJ¡ð®.
õ¡¬ñ - ªè£¬ì„ CøŠ¹.
MFMô‚° - bò ð‡¬ð Mô‚Aì«õ‡´‹ â‹
õ£ G¬ô.
õ£è£‰î‹ - â™ô£Š ªð£¼ˆîº‹. M‰¶G¬ô - W›ïõG¬ôè¬÷ ÝÀ‹ G¬ô (²ˆî
ñ£¬òJ¡ ܃è‹)
õ£†ì‹ - ¶¡ðˆ î÷˜¾; HøM ܬô¾.
Mñô ðó‹ªð£¼œ - ñ£ò£bî ªñŒŠªð£¼œ.
õ£îט Þ¬ø - F¼õ£î×K™ «î£¡Pò èì¾÷£Aò
ñEõ£êè˜. Mñ¬ô - ñô‹ ÜŸøõœ.
õ£ñêˆF - Þ¬øõQ¡ ÞìŠð£è‹ à¬ìòõœ. MòˆF - Mò£ðè‹.
õ£Œ¬ñ ༠- êˆFò õ®õ‹. MòŠð¡«ø - Ý„êKò‹ Þ™¬ô.
õ£Œ¬ñJô£ - êˆFò õ£›¾ Þ™ô£î. Mò¡ªð£¶ - M÷ƒ°‹ ªð£Ÿê¬ð.
õ£ó‹ - Ü®¬ñò£‹ àK¬ñ (Ü) Ü®òù£‹ àK¬ñ. Mò¡ñ¬ù - àò˜‰î Þ™ô‹.
õ£K«ò - èì«ô. Mó¾î™ - èôˆî™.
õ£÷£ - ªêò™ðì£ñ™. MK»‹ ñ¬ø - ° ܃èƒè÷£°‹ «õî‹.
õ£À¬ì«ò¡ - ÜP¾ åO ªð¼‹ î°F»¬ì«ò£¡. M¼‹¹ - âF˜ð£˜Š¹.
õ£¡ - ²ˆîÌîªõO. Mô°ø£¶ - cƒè£îð®.
õ£¡ Ü‰î‹ - õ£¡ º®¾. Mô«è£® (Mô°+æ®) - MôA æ´‹ð®.
õ£¡ èô‰î ñ£E‚èõ£êè - ²ˆî ÌîªõOJ™ èô‰¶ Mö‚èì«õ¡ - i¿‹ ªêò™ à¬ì«ò¡.
M÷ƒ°‹ ñEõ£êè˜.
MNˆî¬ôõ˜ - 輬íò£÷˜èœ.
õ£¡ ªè£‡´ï쉶 - õ£ùõ˜ Åö õ‰¶; «îõ˜èœ
M¬ö¾ - ܼœ M¼Šð‹.
õ탰‹ ñ»ì¡.
M÷K - ªï…꣙ Hø‚°‹ Þ¬ê.
õ£¡ ªð£¼«÷ - ªðKò ªð£¼«÷.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 161


Mœ÷å‡í£ - ªê£™ô º®ò£î. ªõŒòñù‹ - ªè£®ò ñù‹.
M¬÷õP«ò¡ - ðò¡ ÜP«ò¡. ªõ¼MJ«ì™ - Ü…êŸè.
M¬÷¾ (ªò£¡Á) - ܼœ ðòù£Aò å¡Á. ªõOïì‹ - ªð£¡ù‹ðôˆ F¼ïì‹.

M¬ù»¬ì«ò¡ - bM¬ù»¬ì«ò¡. ªõOJ™ - Ý¡ñ£è£ê ªõOJ™.


ªõŸð¬ù - ªõŸ¹ Ü(¡)¬ù - ñ¬ôñèœ.
i
ªõŸ¹î¾ - Þñòñ¬ô Üóê¡ ß¡ø.
iø£ò - ܼœ õL»¬ìò.
«õ
ªõ
«õ†ìºÁ‹ - M¼ŠðŠð´‹.
ªõ†ìªõO - ²ˆî CõªõO. «õîWî ïì‹ - ê£ñ«õî Wî ïìù‹.
ªõ‹ñ£¬ò - F«ó£î£ù ñ£¬ò; ñè£ñ£¬ò; ܲˆî; «õîªõO - Hó‹ñ ªõO.
ܲˆî£ ²ˆî; ²ˆî ñ£¬òèœ.
¬õ
ªõŒòðõ‚«è£¬ì - ªõŠðñ£°‹ HøMªò‹ «õQŸ
è£ô‹. ¬õ‰¶õ‹ - M‰¶ G¬ô.

162 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ä‰î£‹ F¼º¬ø

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 163


164 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü ÜFðF - î¬ôõ¡

Üè‡ìðKÌóí¡ - H‡ì ܇ì ÜAô£‡ì ÜF¼‹èö™ - ܼœ åO «î£¡Á‹ F¼õ®; åL‚°‹


Hóñ£‡ìˆFŸ°‹ º¿¬ñò£ù ªñŒŠªð£¼œ 裊¹

Üè‹ - ð£õ‹; àœ÷‹; ªï…ê‹ ÜF™Ü샰‹ - «ò£è G¬ôò£™ ðöA GŸ°‹

Üè‹ ãƒAù - ñèO˜ àœ÷‹ ã‚躟øù ܉îIô£ - º®M™ô£î

Üè‹ÝÁ - ð£õ õN ܉G¬ô«ò - ܉î àJ˜ ÜÂðõˆFŸ°

ÜèM÷‚° - àœ÷ˆF™ åO¼‹ bð‹ ܸó£è‹ - HKò‹; M¼Šð‹

Üè¡ø¬ñ - cƒAò¬î ÜHñ£ù‹ - ªð¼¬ñŠð£´; ðŸÁ

Üè¡Á - cƒA Ü‹«êõ® - Üö° F¼õ®

Üƒè‡ - ÜšMìˆF™; ÜöAò MN; ÜöAò Þì‹ Ü‹ðó - «ñô£ù ë£ù Ýè£ò«ñ

܃è‡íŸ° - ÜöAò è‡è¬÷ à¬ìò F¼ñ£½‚° Ü‹¹ò‹ - ÜöAò «î£œ

Üƒè‹ - àÁŠ¹èœ Ü‹¹øˆî¬ù - «î£œèœ à¬ìòõ¬ù

܃¬èòŸèQ - à œ ÷ ƒ ¬ è ª ï ™ L ‚ è Q « ð £ ™ Ü‹ªð£N™ - Üö° «ê£¬ô


M÷ƒ°ðõœ Üñ˜ àô° - õ£¿‹ «îõ˜ àôè‹
܃¬èõ¬÷ - ÜöAò ¬è õ¬÷ò™èœ Üñ˜«ò£è‹ - G¬ô‚°‹ Þ¡ð‹
ܲˆî ð£õ¬ù - Üîñ G¬ô õN𣴠Üñó£õF - «îõ˜ àôèˆ î¬ôïè˜; Þ‰Fó¡ ïè˜
ܲó¡ - Åóðˆñ¡ Üñó£õF Þ¬ø - Üñó£õF‚° Üóêù£Aò Þ‰Fó¡
ܬêMô£ - ܬêM™ô£î Üò™«ð£‹ - MôAŠ«ð£‹
Üì‚°‹ ªî£N™ - ÜN‚°‹ ªî£N™ Üò¡ - Hóñ¡; ºè¡
܆ì°íˆî¬ù - Cõ°íƒèœ ↴ à¬ìòõ¬ù ÜJ™ - Ø«õ™
Üì˜î™ - G¬ø‰¶ «î£¡ø™ Üó¾‹ - 𣋹‹
Ü®Gö™ - F¼õ®Š«ðÁ Üó£ŠðœO - F¼ñ£½‚°Kò ð£‹ð¬íŠ 𴂬è
Ü´ˆ¶‹ ÜP«ò¡ - «ê˜‰¶‹ ÜP«ò¡ ÜKò£˜ - A¬ìŠð ÜKî£ùõ«ù
ܬìˆî™ - î´ˆî™ Ü¼è£î - °¬øò£î
ܬìò G¡øõ¼‚° - ܼœ ܬìò ºò™ðõ¼‚° ܼ°î™ - ªï¼ƒ°î™
ܬìò£˜ - ܼœ ܬìò£îõ˜èœ; ܼ†ð‡¹ ܼ„ê¬ù - ¹è›„ªê£Ÿèœ; ܼ†¹è›„ ªê£Ÿèœ
Þ™ô£îõ˜èœ
ܼ†«ð£îè¡ - ܼœ ë£Q; ܼ¬÷ àð«îCŠðõ¡
Üíƒèù£˜ - Ü„²Áˆ¶‹ ªð‡ ªîŒõˆ¬î åˆî
ñèO˜ ܼíAK - ܇í£ñ¬ôò£¡

Ü탰‹ - ¶¡¹Áˆ¶‹ Ü¼í¡ - ÅKò¡


܇옂° - «îõ˜èÀ‚° ܼ‰¶î™ - à‡µî™
܇ì«ù - Ü‡ì «è£®èÀ‚°ˆ î¬ôõ«ù ܼ‹ªðø™ - Ü÷‚°‹; Ü÷‰Fì º®ò£î; A¬ìˆîŸèKò
Ü‡í™ - Ýìõ¼œ Cø‰îõ˜ ܼ¾¼ - à¼õº‹ ܼõº‹ èô‰î G¬ô
Ü‡í£ - ܇í«ô ܼœ cÁ - ªîŒõ cÁ
܇Iò - ªð£¼‰Fò
ܼœ ñ¼‰F¡ - ܼ†CõQ¡ õNˆ«î£¡ø™ð®;
Üˆî‹ - àœ÷ƒ¬è F¼º¼è¡
Üˆî¡ - î; ÜŠð¡ ܼœî¼ - ܼœ õöƒ°‹ º¼è¡

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 165


ܬóñF - êK ð£F Gô¾ ÜŸð轋 - Þó¾‹ ð轋
ܬó«ñ™ - Þ´ŠH¡ «ñ™ ÜŸð‹ - Wö£ù â‡í‹
ܬóJ™ - Þ´ŠH™ ÜŸð˜«ð£î¬ù‚° - «ð£L Ü®ò£K¡ àð«îêˆFŸ°
Üô‚è‡ - ¶¡ð„Åö™ Üø£Šªð£Œ - bó£îªð£Œ õ£›¾
Ü™è£î - °¬øò£î ÜPò£ - Þ™ô£î
Ü™°™ - ªð‡°P ÜÁ‹õ‡í‹ - cƒ°‹ð®
Üô˜º¬ô - ñô˜‰î ñ£˜ðè‹ Üùï¬ì - Ü¡ù ï¬ì
Ü™¬ôåˆî - Þ¼¬÷Š «ð£¡ø Üù‰î™ Üñ˜‰îõ¡ - ÜP¶J™ ªè£œÀ‹ ªð¼ñ£¡
Ü™M¬ù - bM¬ù Þ™ô£¶ Ý‚°‹ Ü¡ðè‹ - Ü¡¹ G¬ø‰î àœ÷‹
ܽˆ«î¡ - è¬÷Š¹ àŸ«ø¡ Ü¡¹ ެ퉫 - Ü¡¹ ªð£¼‰Fòõ˜
ܬô bƒAù °ö™ - ÞQò °ö™ æ¬ê ܬô ⿉îù Üù‹ - «ê£Á; Ü¡ù‹
ܬôõ£Œ - F¼„Yó¬ôõ£Œ (F¼„ªê‰É˜); «ñ£è Üù«ô - ªï¼Š«ð
ܬôèœ à‡ì£°‹ Þì‹
Ü¡«ù£ - Ü¡¬ù«ò
Üõ«ñ - ií£è
ÜÂó£è‹ - è£îô£°‹ Ü¡¹
Üõô„Åö™ - ¶¡ð õ£›¾
Ü«ùèñ£Œ - I辋
ÜõôºÁ«ñ£ - ¶¡ð‹ à‡ì£°«ñ£
ܬù - Ü¡¬ù
Üš¾¬ó - â¿îŠªðŸø ªê£™
Ý
Üõ£M¡ð® - M¼‹Hòð®
Ý‚°‹ ªî£N™ - ð¬ì‚°‹ ªî£N™
ÜM› - ñô˜î™
݃è£K - ݃è£óˆ¬î à¬ìòõœ
ܬõ»œ«÷ - ܬõèO«ô; ê¬ð»œ«÷
ÝC™ - °¬øòŸø
Ü¿‚° - ñô Ü¿‚°; è£ñ‹ ªõ°O ñò‚è‹ â‹
Ü¿‚° ݬê - M¼‹¹ «ð£è‹

Ü¿ƒ°î™ - õ¼‰¶î™ Ýìó¾ - ðì‹ â´ˆ¶ Ý´‹ 𣋹

Ü÷‚è˜ - êèF; «êÁ Ý´î™ - Ü‹ðôˆF™ Ý´î™

Ü÷‚輋 - Ü÷Mì º®ò£î Ý«ì¡ - 𣮠ݮŠ ðE«ò¡

Ü÷è„C¬ø - Ã‰î™ Ýîó‹ - ܼ‰¶¬í

Ü÷èˆFò˜ - Éî¬ô»¬ìò ñèO˜ Ýîù‹ - Þ¼‚¬è; Þì‹

Ü÷è‹ - Ã‰î™ Ýî£ó‹ - â™ô£ àJ˜‚°‹ Ýî£óñ£ù

Ü÷Áð´î™ - HøMò£Aò ¶¡ð„«êÁ Üè½î™ ÝFò - ðC ï¬ó F¬ó ÍŠ¹ HE ºîLòù

Ü÷£Mò - ܼœ èô‰î Ý‹îó‹ - M¼Š¹ ªõÁŠ¹ â‹ Þó‡´

ÜOˆî¼Oò - ë£ù MNò£™ à‡ì£‚A ܼOò Ýñô¼¬ìò£†° - ñô˜«ð£™ M÷ƒ°‹ Ü®òõÀ‚°

ÜOˆîõ˜ - õ£›Mˆîõ˜ ÝŒŠð†ì - ÝŒ¾‚°Kò

ÜOïô¡ - Þó‚è„ Y˜¬ñ ÝŒŠð£¬ô - à¬ñòõ¬÷; àJ˜è†°ˆ î£ò£A


å¼ð‚è‹ M÷ƒ°ðõ¬÷
ÜOò‚èQî™ - ï¡° ð¿ˆî™
ÝJó Þô‚èºÁ - Þô‚èñ£Aò ñ£ò£ «î£Ÿøƒèœ
ÜOòî£Aò - Þó‚躬ìò
ݘ‰F´‹ - õ®ˆF´‹
ÜO»‹ èQ«ò - èQ‰î èQ«ò
Ý¼è„ êñò‹ - êñí êñò‹

166 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ý™ - Ýôñó‹; ñ£˜‚èƒèœ; õNèœ Þò‹¹AŸ«ð¡ - ªê£™LM´«õ¡; ªê£™½«õ¡
Ýôõ£Œ - ªî¡ñ¶¬ó Þò‹¹A¡«ø£˜ - ªê£™½A¡«ø£˜
ݽ‹ èF - A¬ì‚°‹ «ñ£†ê‹ ÞòŸø™ - ªêŒFì™
ݾ‡ìù˜ - àJ¬ó‚ èô‰F†ì£˜ ÞòŸÁ‹ - à‡ì£‚°‹
Ý›õ«ù£ - Í›°õ«ù£ Þóƒ°‹ ð‡¹ - àîM ªêŒ»‹ ð‡¹
Ýœäò£ - Ýœè â¡ äò«ù Þóˆî™ - ò£Cˆî™
Ý÷£ - Ý†ð†´ Þóî‹ - èFóõ¡ áÁ‹ «î˜
Ý÷£Œ - Ü®ò£¬ó ÞóŠð˜ - ò£CŠð˜
ÝÀF«ò£ - ݇´ ªè£œõ£«ò£ ÞóŠ«ð£˜èÀ‚° - ò£CŠðõ˜èÀ‚°
ÝÀ‹ ªî£N™ - ªð£¼‰¶‹ ªî£N™ Þóõ£ - ò£C‚è£î
ÝŸø£Š ¹ô‹ð™ - Þòô£ñ™ õ¼‰F‚ ÃÁî™ Þóõ£õ‡í‹ - ò£C‚è£î ð®
ÝŸÁî™ - ªêŒî™ Þó¾ Gø‹ - èKò Gø‹
Ýø£‚èó‹ - ÝÁ ⿈¶‚è÷£Aò º¼è¡ F¼Š Þó£Šðè™ - G¬ùŠ¹ ñøŠ¹
ªðòó£‹ `êóõíðõ’
Þ¼‚è¬ô - Þ¼‰¶ M죫î
ÝÁ - ªïP
Þ¼ƒèì™ - ªð¼ƒèì™
Ý¡¶ŒŠð£™ - Éò ð²M¡ ð£™
Þ¼ƒèE - Üè¡ø è‡èœ
Ýù‰î«ð£è«ñ - Þ¡ð õ£›«õ
Þ¼ˆî™ - G¬ù¾ G¬ô
Þ Þ¼ˆ¶î™ - õFî™
Þè›Mø° - Hí‹ ²´‹ Mø° Þ¼ˆ¶‹ - °¬øò„ ªêŒ»‹
Þƒè‡ - ÞšMìˆF™ ޼ ¶¬í - F¼õ®èœ ¶¬íò£è
Þ¬ê Cõê‡ºè‹ - 心è£Aò åL M÷ƒ°‹ º¼è¡ ޼èò˜ - õœO; ªîŒõò£¬ù
ñ‰Fó‹
Þ¼‰î¼ ºQõ˜ - ªð¼¬ñ‚° àKò îõCèœ
Þ¬ê‚A¡ø - ªê£™½A¡ø
Þ¼ïø¾ - àò˜‰î ܼœ «î¡
Þ옂èì™ - ¶¡ð‚ èì™
Þ¼‹¹è› - àòKò W˜ˆF
Þ®«õ¡ - G¬ô°¬ô‰¶ «ð£«õ¡
Þ¼‹ªð£¼œ - ܼ÷£‹ ªð¼‹ ªð£¼œ
Þ´ - ªè£´Šð£ò£è
Þ¼ñ¬ô - ªðKò ñ¬ô
޴裴 - ñò£ù‹
Þ¼M¬ù - ªðKò M¬ù
Þ¬ì - Þ´Š¹
Þ¼œªïP - ñ£¬ò Å¿‹ õNJ™ ܼœ ªïPJ¡
Þ¬íò£«ñ£ - Gè˜ Ý°«ñ£ ñ£ø£ù G¬ô
Þ¬í«ò£ - êññ£°«ñ£ Þô‚èñ¬ìò£ - c‚A¬õŠð Þòô£î
ÞîNŠªð£L - ñô˜èœ Å® M÷ƒ°‹ Þô‚° - °P‚«è£œ
Þ‰îŠð® - Þ‰îŠ ð®ò£è Þô° - M÷ƒ°
Þ‰îŠð®J«ô - Þ‰î àôèˆF«ô Þô°î™ - M÷ƒ°î™
Þ‰Fó ü£ô‹ - ñò‚° ñ£òñ£Œ ªêŒ»‹ ªêŠH´ Þô°‹ - M÷ƒ°‹
Mˆ¬î
Þôƒ°î™ - M÷ƒ°î™
Þ¬ñ cƒAù - è‡èœ c˜C‰Fù
Þôƒªè£O - ܼœ åO

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 167


Þ™ôõ¡ - Þ™ô£îõ¡ à쟲¬ñ - Hí àì™
Þ™M¬ù - bM¬ù Þ™ô£ñ™ à¬ìò ï£òA - ðóC¬õ; ð£˜õF
Þ¬ô - à‡µ‹ Þ¬ô; Þ™¬ô à‡´ªè£«ô£ - à÷«ñ£
Þõ‡ - ÞšMìˆF™ à‡Eô£Mò - àœ÷ˆF™ M÷ƒAò
Þõ˜ÝN - Ἃ 埬ø„ ê‚èóˆF™ à‡«í˜ àJ«ó - àœ«÷ M÷ƒ°A¡ø àJ«ó
Þõ˜‰¶ - ãP ᘉ¶ à‡ºè„ ¬êõñE - Üè«ï£‚°; 輬í ñE
Þõ¡ ªêò™ - Þõù£ô£Aò è£Kò‹ àí˜õ£™ - ܼœ ð£‚Aòˆî£™
Þ¿¬î ªï…C«ù¡ - «ðŒ ñù‹ à¬ì«ò¡; ÜPò£¬ñ àî£ó°í‹ - àðè£ó„ C‰î¬ù
G¬ø‰î ñù‹ à¬ì«ò¡
àF˜ - ªè£†®ˆ ªî£¬ô‚°‹
ÞŸ°¼M¡ - «îè ݈¶ñ à혾; àœºèŠ ð£˜¬õ
à‰F - ªî£Š¹œ; ªè£ŠÌ›
Þ™ô£ñ™
à‰F„²N - ªè£ŠÌN¡ ²N
Þøƒ°ºè‹ - °¬ø»‹ G¬ô
à‰¬î‚°‹ - àù¶ ‹
Þ¬ø - è튪𣿶; ªï£®Šªð£¿¶
àðê£‰î‹ - îõ£î ꣉î‹; ¶õ£î ê£‰î‹ â¡Â‹
Þ¬ø…²î™ - õ탰î™
G¬ô
Þ¬øˆî™ - ªñLî™
à‹ð˜ - «îõ˜èœ; M‡íõ˜èœ
Þ¬øˆ«î¡ - ðò¡ð´ˆF«ù¡
àŒò - «ñ‹ðì
Þ¬ø»‹ - CPî÷¾‹; ꟫ø â‹
àŒò«õ£ - «ñ‹ð´î™ Þ™ô£¶
Þ¬øõ˜‚° - Þ‰Fó‚°
àJ˜ Ü¡ù£˜ - àJ˜ «ð£¡øõ˜
Þ¡ðø£ - «ðK¡ð‹ õöƒ°õF™ °¬øò£î
àó‹ - îõ õL¬ñ
Þ¡¬ñ - «ï£¡¹ Þ™ô£¬ñ
àó‹ A÷˜ - õL¬ñ õ£Œ‰î
Þ¡«ø¡ (Þ¡«î¡) - ÞQò «î¡ «ð£½‹
àK - «î£™
ß à¼ˆF®Â‹ - Cù‰î£½‹
ß - àò˜‰«î£Kì‹ ò£C‚°‹ °PŠ¹; å¡Á î¼è â¡Â‹ ༈F¼ - Cù‰F´
ÞN¾„ ªê£™
༈b˜ˆ¶ - àìLL¼‰¶ HK‰¶
ß´‹ªèì - H¬íJ™ô£
à¼M™ô£ - ܼõñ£Aò
ß«ò¡ - õöƒA«ì¡
à¬óJ™ - «ðC죬ñ
߬õ«ò£ - î‰î¼œõ£«ò£
àôè ï¬ì - àôèŠ «ð£‚°
ßPô£î - º®M™ô£î
àôè‹ Üìƒè™ - àôè‹ º¿õ¶‹
ßÁ - Þøˆî™; º®¾ ªðÁî™
àôèñò™ - àôAò™ ñò‚è‹
ßùˆ¶ ÞõÁî™ - ÞN‰î °íˆF™ ðö°î™
àôèõ£¬î - àôè «õî¬ù
ßù‹ - ÞN¾
àôAòŸ¬è - àôè Þò™¹
à à¬ô - ªè£™ô¡ Ãì‹
àèˆî™ - M¼‹¹î™; M¼‹H Üñ˜î™ àõ˜Š¹‹ - ªõÁŠ¹‹
àè‹ Ý¼¬ìò£˜ - 𣋹 ÜEèô¡è¬÷ G¬øò„ àö½î™ - ¶¡¹Áî™
Å®òõ˜
à„C - î¬ô àö½õ¡ - ¶¡¹Áõ£¡

à†ªð£¬ø - êAˆî™ â¡Â‹ °í‹ àö½Ÿø - i‡ à¬öŠ¹¬ìò

168 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


àœÞ轋 - àœ«÷ õL‰¶ M÷ƒ°‹ â‡°í‹ - î¡ õòˆîù£°î™ ºîLò ↴„ Cõ
°íƒèœ : 1. î¡õòˆîù£î™, 2. Éò àì‹Hùù£î™,
àœâ¡Á‹ - ÜèG¬ô â¡Â‹ Ý¡ñ£Âðõ‹
3. ÞòŸ¬è àí˜Mùù£î™, 6. ºŸÁ‹ àí˜î™, 5.
à÷¾ - ܬ컋 âOò ªïP Þò™ð£è«õ ð£êƒèOQ¡Á cƒ°î™, 6.
«ðó¼À¬ì¬ñ, 7. º®Mô£Ÿø½¬ì¬ñ, 8.
àœ÷èˆF™ - àœ÷ˆF™ àœ÷
õó‹HL¡ðº¬ì¬ñ
àœ÷ˆîô‹ - àœ÷ñ£Aò ï™Lì‹
â‡íŠð´‹ - ¹èöŠð´‹
àŸðõ‹ - º¡¹ â´ˆî HøMèœ
â‡íKò - G¬ùŠð Þòô£î
àŸø«î - ªð£¼‰Fò«î
â‡í£˜ - ð¬èõ˜; ܲó˜
àÁè‡ - ¶¡ð‹
â‡í£«õ£ - â‡E´õ£Œ
àÁªî£N™ - ªðKò ܽõ™
⇵Á‹ - «ð£ŸøŠð´‹
à¬ø»œ - õC‚°‹ Þì‹
⇵«ø™ - G¬ù«ò™; G¬ùò£¶ Þ¼ˆî™
à¬øõ£«ù - õ£›õ£«ù
âE‚è¼î™ - ⇵õ‚ è®ùñ£î™
à¡Q«ô¡ - C‰F‚è Þ™«ô¡
âF˜ - «ï˜âFó£è
à¡Âî™ - ⇵î™
âF˜ñ¬ø - âF˜„ ªê£™¬ô
à¡Â‹ - è¼FŠ «ð£ŸÁ‹
âF¼‹«ñ™îõº‹ - «ñ£èº‹ îõº‹
á â‰îŠðK²‹ - â‰îˆ ñ»‹
á´ - Þ¬ìJ™ â‰î£Œ - ⡠î«ò
ሬî - õ£Œ ø‹ ≬î - ⡠î
á˜õù - ᘉ¶ ªê™½‹ àJ˜èœ âŠð£ô¼‹ - âˆF¬êJ™ àœ÷õ¼‚°‹
á› - bM¬ù; ï™M¬ù â‹ñ£¡ - âñ¶ î¬ôõ¡
á›õ£›¾‹ - àô¾‹ Üóê «ð£èº‹ ⌈«î¡ - ¶¡ðŠð†«ì¡
áPô£ - Þ¬ìÎÁ Þ™ô£î âŒFì - Å¿‹ð®ò£è
á¡è¬ìJ™ - Þ¬ø„C‚ è¬ìJ™ âŒ¶î™ - ªð£¼‰¶î™
áùI™ - Üƒè‹ °¬øò£î ⌶F - ܬìõ£Œ
á¡õ£˜‚°‹ - î¬ê G¬ø‰¶ M÷ƒ°‹ âŒò - â…C G¡ø; î÷˜„Cò¬ìò£ñ™
á«ù - àì«ô âŒò£¶ - °¬øò£¶
â â¬õ»‹ - âšõ¬è Þ¡ðº‹

âAùŠ¹œ«÷ - Ü¡ùŠðø¬õ«ò âPò£¶ - c‚AMì£ñ™; MôAMì£ñ™

â…êLô£ - °¬øð´î™ Þ™ô£î âPMô£ - îœÀî™ Þ™ô£î

â…²î™ - î÷˜‰¶ õ¼‰¶î™ â¡è‡ - â¡ àœ÷ˆFQ¡Á

â…«ê™ - ií£è‚ èNˆî™ Þ™ô£ ⡪êŒõ£¡ - â¡ù ªêŒFì

↮ - bó£‚ èꊹ¬ìò ↮Šðö‹ âù¶õê‹ - âù‚°‚ è†´ð†´ GŸø™

↪ì£í£ - ªï¼ƒ°õ Þòô£î â¡ð£™ - â¡Qì‹

â´ˆ¶ ãŸø™ - â´ˆ¶‚ ªè£œÀî™ â¡¹ - ⽋¹

â‡Ü÷£Mò - â‡E‚¬è I°‰î ⡹ Þ¬íˆî£˜ - ⽋¹è÷£™ ªî£´‚èŠð†ì ñ£¬ô


⡬ð - ⽋¬ð

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 169


â¡ø£ªó£´ - â¡ð¬î ò£¼ì¡ ãõŸ° - è†ì¬÷‚°
â¡Á ªè£™ - â‰î ï£O™ ã› - î£õó‹ ºî™ ñQî¡ ßø£è àœ÷ ã› HøŠ¹èœ
1. î£õó‹, 2. á˜õù, . c˜õ£›õù, 3. ðøŠù, 4. ïìŠðù,
â¡«ø£´ - èFóõ«ù£´
5. ïóè˜, 6. ñQî˜, 7. «îõ˜
â¡«ø£´ Þè™ - ÅKòÂì¡ «ð£†®J´‹
ã¬öñ£˜ - ªð£¶ñèO˜
â¡ù¼÷£™ - âù¶ F¼õ¼÷£™
ãø - à‡ì£è
â¡ù£«ñ£ - â¡ù Ý°«ñ£
ãŸø‹ - ܼœ «î£Ÿø‹; ܼœ õL¬ñ
â¡Q¬ô¬ò - âù¶ ܼœ ÜÂðõˆ¬î; âù¶
ãŸPì™ - ªè£Àˆ¶î™
Cõ£Âðõˆ¬î
ãÁî™ - °î™
⡬ùˆî‰î£˜ - Ý¡ñ£Âðõˆ¬î âù‚° ÜOˆî£˜
ãÁºè‹ - õ÷¼‹ G¬ô
â¬ùŠ¹°ˆF - ⡬ù»‹ «ê˜ˆ¶
ã¡Á - ãŸÁ
â¬ùò£œ - â¬ù ÝÀ‹

ã ä
äƒèó - 䉶 ¬èè¬÷ à¬ìòMù£òè
ã‚èŸÁ Þ¼‚°‹ - ãƒA Þ¼‚°‹; õNòŸÁ Þ¼‚°‹
äƒèó«ù - èíðF«ò
ãè«ñ - å¼õ«ù
ä‰î£‹ Ìî¬ù - ë£ùªõOJ™ Fè›ðõ¬ù
㲪ñ£N - ÞN¾ àœ÷ ªê£Ÿèœ
ä‹ð°F - 䉶 ÌîŠHK¾
ã´ - î£ñ¬ó Þî›
䋺èù£˜ - 䉶 ºèƒèœ ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡;
ãí«ù - ܼœ õL¬ñ à¬ìòõ«ù; ܼœ Üö°
ÜöAò ºè‹ ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡
à¬ìòõ«ù
äò«è£ - ä«ò£
ãE«ô - õL¬ñJ™
ãˆî£ŠHøM ÞN¾ - ¹èö£Š HøŠH¡ ÞN¾ å
ãˆF G¡Á - ¹è›‰¶ ªê£™L å´‚è‹ - Üì‚°‹

㈶ƒè® - ¹è›‰¶ ÃÁƒè® å´ƒèô¡ - ñù Üì‚è‹ Þ¡P õ£›A¡øõ¡

ãˆ¶î™ - ÌCˆî™ å‡µî™ - åO ªð£¼‰Fò ªïŸP

ãˆ«î¡ - ¹è›‰¶ ð£«ì¡ 凵«ñ£ - ⇵«ñ£

ãî‹ - °Ÿø‹; ¶¡ð‹; Ü™ô™ å‡ðF - Üñó£õF â¡Â‹ Þ‰Fó¡ î¬ôïè˜

ã‰î™ - ݇èÀœ Cø‰îõ¡ å‡ðOî‹ - àò˜‰î èŸÌó‹

ã‰F¬öòõ˜ - åO»¬ìò ÜEèô¡ Å®ò ñèO˜ åF - åFò ñó‹

ã‰¶î™ - ªð£¼‰¶î™ åŠHô£¡ - àõ¬ñJ™ô£îõ¡

ãñ‹ - ð£¶è£õ™ 弃°Á - Ý›‰¶ «ð£î™

㌈«î¡ - ií£è ÜN‰«î¡ 弫ïò‹ - æ˜ Ü¡¹ ªè£À‹ Þì‹

㌊ð£¬ô - «õQ™ I°‹ ð£¬ô Gô‹ å¼ð£™ - õôŠð‚è‹; ÞìŠð‚è‹

㘠- Üö° å¼ñ¼ƒè£™ - å¼ ð‚èˆî£™

ãóè‹ - ²õ£Iñ¬ô å¼ñ¼ƒ° - å«ó è£ôˆF™

ã˜î¼‹ - ÜöA¬ù õöƒ°‹ å¼ñ£¡ î¡ ªð‡ - 裆´ñ£¡ ß¡ø õœOï£òA

㽋 - ãŸP´‹ 弬ñ - «ðîI™ô£î êñ¡ð£´

ãõ™ - ðEò£œ å¼õ¼î™ - 効¬ñ Þ™ô£¶ «ð£î™

170 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


å¼õù£ - å¼õù£è 讪補 «è£¬îò˜ - ñí‹ I‚è ñô¬ó„ Å®ò ñèO˜
å¼õ£CJ™ - e÷£ Ü¡H™; ñ£ø£ à÷ˆF™ è®î¼ - ¹Fî£Aò
å¼¾‹ - Mô°‹ è®ñô˜ - ñí‹ G¬ø‰î ¹¶ñô˜
噽‹ õ¬è - Þò¡ø õNèOªô™ô£‹ è®ò£‚èF«ò - îœ÷ º®ò£î CõèF«ò
噬ô - àìù®ò£è è®ò£˜ - ¹¶ ñí‹ G¬ø‰î
åNõ£Œ - ªð£Nõî£Aò è´ - èê‚°‹
åOªè£œ - M÷‚è‹ ªðø è´…²ó‹ - ªè£®ò ð£¬ô Gô‹
å¡ø£˜ - ð¬èõ˜ è´MN - MûŠ 𣘬õ
å¡Pó‡ì£‹ - Þó‡ì£Aò è¬ì‚èEˆ¶ - è¬ì‚è‡ Ü¼Oò
å¡Pó‡´ - F¼º¼è‹ F¼õ¼À‹ è¬ì«ï£‚裙 - è¬ì‚è‡ ð£˜¬õò£™
å¡Á â´ˆ¶ - HøMò£Aò 塬øŠ ªðŸÁ è‡èœ Ýó - è‡èœ 𣘈¶ G¬ø¾ ªðø
å¡«ø£®ó‡´ - Í¡Á è‡E - ñ£¬ô

æ è‡EñF - H¬ø Gô¾; Þ÷‹ H¬ø ñô˜

æƒèŸ«ø£œ - ñ¬ô «ð£¡ø «î£œ è‡Eù˜ - Cõªð¼ñ£¡

惰²ì«ó - M÷ƒ°‹ º¼è«ù è‡µî™ - ªïŸP‚ 臵¬ìò Cõªð¼ñ£¡

æFò - ªñŒ…ë£ù àð«îê‹ ªêŒî 臫íÁ - F¼w®

æ¶Á õö‚° - ªê£™½‹ õö‚° èíï£î¡ - «îõ˜ Ã†ìˆ î¬ôõ¡

æñô˜ Ü®«èœ - ñô˜«ð£½‹ F¼õ®è¬÷ à¬ìòõ«ó è튪ð¼‰î¬ôõ˜ - «îõ ÆìƒèO¡ ªðKò î¬ôõ˜

æ˜àøõ£Œ - ªï¼ƒAò ²Ÿøñ£è èE‚輋 - Ü÷M쟰 ÜKò

æ˜è£™ - É‚Aò F¼õ® èF - «ðÁ; ð£‚Aò‹; ï™õ£›¾; ªîŒõ õ£›‚¬è

æ˜î¼‹ - 輶‹ èFˆî Hˆî¬÷ - Cø‰î Hˆî¬÷ à«ô£è‹

æ˜ï£´ - æ˜ «ñ£†ê i´ èF˜«õô¡ - åO ªð£¼‰Fò «õL¬ù ã‰Fòõ¡

昹¬ìò£˜ - å¼ ð‚è‹ à¬ìòõ˜ è‰îI°‹ - ªîŒõ ñí‹ èñ¿‹

æMô£¶ - 挾 Þ™ô£¶ è‰î˜ êóíŠðˆ¶ - è‰îQ¡ F¼õ®J™ ܬì‚èô‹


ÝA¡ø ðˆ¶Š ð£ì™èœ
è èðìñ£Œ - Ŷ ÝA
è…êñô˜ - î£ñ¬óñô˜ èðì«ñ£ - Ŷ ù£
è…ê¡ - à‰Fˆ î£ñ¬óJ™ «î£¡Pò ºè¡ 芹Ÿø - 苹 ÝAò A¬÷J™ àœ÷
è쉶 - c‰F èHô¡ - èíðF ܼœ æ˜ ¹ôõ¡
èìŠð‰î£˜ - èìŠðñ£¬ô èñô‹ - î£ñ¬ó ñô˜
èì‹ - è쉶 èòºè¡ - ò£¬ù ºè¡
è싹 ÜE»‹ - èìŠð ñ£¬ô Å´‹ èóè‹ - °‹ð‹
èìñ£Œ - ðòùŸø °ìñ£Œ èóƒªè£œCó‹ - à„C«ñ™ ÊHò ¬è
èì¬ô - F¼„Yó¬ôõ£Œ èì™ èóì‹ - ñîc˜; âL
èì¡ - ªî£N™ èó‹ - ¬è
è® - Mô‚° è˜ñõ®«õ£ - bM¬ùJ¡ à¼õ«ñ£

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 171


èó¾ - õ…ê¬ù èOªò£¡Á - «ðK¡ðŠ «ðÁ å¡Á
èK - ò£¬ùŠð¬ì è¬÷è«í - Þ¬ìÎÁ ÜèŸÁðõ«ù
èK² - ¶¡ð‹ è¬÷臫í - ¶¡ðˆF™ ¬è ªè£´Šðõ«ù
è¼ - M¬ùJ¡Íô‹ è¬÷‰î¼œ - c‚Aò¼œ
較è - 輬ñ ªð£¼‰Fò Mû‹ èŸðè‹ - ܼœ ß»‹ F¼º¼è¡
較裂¬è - ܇ìƒè£‚¬è èŸð¬ù - ªð£Œˆ «î£Ÿø‹
è¼í£ôò¡ - ܼœ â¡Â‹ ÝôòˆF™ M÷ƒ°ðõ¡ èP‚°‹ - 讈¶„ ²¬õ‚°‹; èó‡´‹
輬íõ£K - ܼ†èì™ èPñ®ˆî - ñ£Iê M¼Šð‹ à¬ìò
輪ﴃèì¬ô - HøMŠ ªð¼ƒèì¬ô èù‰F«ò - ܼ†ªê™õ«ñ
è¼ñ¼‰¶ - HøM «ï£¬ò c‚°‹ ܼœ ñ¼‰¶ èùcÁ - ܼœ Føº¬ìò MÌF
è¼ñ£ñô‹ - Ý¡ñ£¬õ ñ¬ø‚°‹ Ýíõ ñô‹ è¡ñ àì™ - H󣘈î è¡ñˆ¬î ÜÂðM‚°‹ «îè‹
è¬óJ™ - ªê£™ôŠ ¹°‹ «ïóˆF™ è¡«ù˜¹ò¡ - ñ¬ô åˆî «î£¬÷ à¬ìòõ¡
èô‚è‹ - ¶¡ð ܬôèœ èü£ùù¡ - ò£¬ù ºèˆî£¡
è™G¡Á - 虫𣙠޼‰¶ è£
èôc˜ - å¼èô c˜; å¼ èô Ü÷õ£Aò è‡a˜ 裃«èò¡ - F¼ˆîE º¼è¡
è™ô£™ - î†êí£Í˜ˆF Üñ˜‰F¼‚°‹ å¼ õ¬è è£î‹ - ðˆ¶ ¬ñ™ Éó‹
Ýôñó‹
è£‰îœ - è£‰îœ â¡Â‹ ñô˜
è™L - Ü蛉¶
è£ñ˜ - è£î™
èôð‹ - «î£¬è
裌 - ¶¡ð‹
èô£ðñJ™ - «î£¬è ñJ™
裌èQò - 裌‚è£ñ™ èQ‰î
èL - ¶¡ð‹
裌ªè£‡´ - Cù‹ ªè£‡´
è¬ô - ݬì
è£ò‹ - àì™
è¬ô á®ù - ݬìèœ î÷˜‰îù; ݬìèœ êK‰îù
裘 - 輬ñ; ñ¬ö
è¬ô cƒAù - ݬìèœ MôAù
裘õ÷˜ - ºA™èœ 惰‹
èõê‹ - ð£¶è£Š¹
裬󺆮 - «ñèˆFŸ° ÜŠð£™
èö™èœ - ìòE‰î F¼õ®èœ
裙 - õ‡®„ ê‚èóˆF¡ Ýó‹
èö™õN - F¼õ®ªïP
裙 á¡P - àÁFò£è G¬ôˆ¶
èö½Ÿø -  ñô˜ «ê˜‰î
裙 ªè£À‹ - F¼õ®èœ ¬õˆF´; Üñ˜‰¶ ܼÀ‹
èöÁA¡«ø¡ - ¶F‚A¡«ø¡
è£ôõ®¾ - âñQ¡ à¼õ‹
èö¡ø¶ - ÜM›‰î¶
è£ô¡ - âñ¡
è¿c¼‹ - ÜKC è¿Mò c¼‹
è£ô£»îˆ«î£«ó - âñ¬ù ªõ™ðõ«ó
è¬ö - 輋¹
è£M - cô‹
è÷‚° - °Ÿø„ªêò™
裫õ˜î¼«õ - «ê£¬ôJ™ æƒAò ªîŒõ ñó«ñ; èŸðèˆ
è÷ƒè£†® - èKò Gø‚ 迈F¬ù‚ 裆® õ
èœ÷‹ - F¼†´‚ °í‹ 裡 - 裆´ õN
èOˆî¬ù - ªê¼‚°‹ ñA›„C»‹ ܬì‰î¬ù

172 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è£ù™ - ªð£Œˆ «î£Ÿø‹; «ðŒˆ«î˜ â¡Â‹ è£ù™ «è

«èî‹ - ¶¡ð‹
è£Q¬ì - 裟P¡ Þ¬ìJ™
«è› - àK¬ñ
A

A¼I - ¹¿
¬èˆîô‹ - ܼ†èó‹
AO…ê™ - î æ´
¬èˆ¶ - èꉶ
A¬÷ - ²Ÿø‹
¬èò«ù¡ - àôèˆ ¶¡ð ܬô¾ à¬ìòõ¡;
A¬÷ˆî™ - õ÷˜î™; æƒAì™ ¬èMìŠ ð†ìõ¡; CPòõ¡; ¬è‹¬ñ«ò¡
A¬÷ˆ¶ Ü¿ƒ°‹ - «î£¡P õ¼‰¶‹
ªè£
° ªè£ƒ¬è - ñ£˜ðè‹
°«èê¡ - F¼º¼è¡ ªè£®ò õ£†èí£˜ - bò õ£œ «ð£½‹ 臬í
°…êó«ñ - ò£¬ù ºè«ù à¬ìòõ˜

°ì‹¬ð - ðø¬õ‚ ô ªè£´ƒ¬è - õ¬÷‰î ªè£´¬ñò£ù ¬è

°®º¿¶‹ ݇®ì™ - â‹°ôˆ¬î Ü®¬ñ ªè£÷™ ªè£´ƒ«è£œ - ªè£®ò õ…êè‹

°Eˆî™ - ñFˆFì™ ªè£‰î£˜ °ö™ - ñô˜‚ ªè£ˆ¶èœ Å®ò Éî™

°î¬ô - ñî¬ô ªñ£N; Þ÷‹ ð¼õ ªñ£N ªè£™ G¬ô - b¬ñè¬÷‚ ªè£™½‹ Þò™¹

°‹ðºQ - ÜèˆFò ºQõ˜ ªè£¬ôºè‹ - àJ˜è¬÷‚ ªè£™½‹ õN

°ñó°¼ - F¼º¼è¡ ªè£Nîó™ - õN‰¶ æ´î™

°ºî‹ - Ü™L ñô˜ ªè£œ«÷ - ªè£œõ£Œ

°¼ñ£¬ôŠªð£¼œ - ¶Kò G¬ôJ™ M÷ƒAò æƒè£ó‹ ªè£Ÿø«õ™ - ªõŸP«õ™

°¼¾¼ - ꟰¼ õ®õ‹ ªè£¡ - Ü„ê‹

°ô£ô¡ - °òõ¡ ªè£¡ªð‹ - Ü„ê‹ à¬ìò

°õ¬÷‚ °ì¬ô - côñô˜ G¬ø‰î Ì‚Ã¬ì «è£


°Mî™ - Fó‡´ GŸø™ «è£ - ܼ‹î¬ôõ¡
°öè¡ - M¬óM™ ÞøƒA ܼœðõ¡ «è£´ - ñ¬ô; à„C; A¬÷
°ö™ ɃAù - «õŒ°ö™ áF Üò˜‰îù; Ã‰î™ «è£´ ㉶‹ - ªè£‹H¬ùˆ °‹
ÜM›‰îù
«è£Fô£ - °¬øM™ô£î
°¬ö‚輋¹ - ªñ¡ 輋¹
«è£¶ - °Ÿø‹
°¬öî™ - î™
«è£¬î‚«è - î¬ôM‚«è; ñô˜Šªð‡µ‚«è
°øñ£¡ - õœO ï£òA
«è£¬îò˜ - ñèO˜
°Ÿ«øõ™ - ðE M¬ìèœ
«è£«õ - ܼœ Üó«ê
°Pò£¶ - èõù I™ô£¶
«è£œ - õ…ê¬ù
à «è£«ù - Üóê«ù
ìö - Éî™
ê
êèì‹ - õ‡®„ ê‚èó‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 173


êè‹ - àôè‹ êŸ¬ø - i‡ õ£î G¬ô
êè‹ ÝÁ¬ìò£˜ - GôˆF™ 𣻋 Ýè£ò 胬è¬ò ê¡ñ£˜‚è‹ - põ裼‡ò‹
º®J™ îKˆîõ˜
êùù‹ - HøM
êèô «èõô‹ - G¬ùŠ¹‹ ñøŠ¹‹
ê¬ùŠ«ð£˜ - HøMò£Aò ªðKò »ˆîˆ«î£´
êƒèK - à¬ñ
ê£
ꃬè - ꉫîè‹; äòŠð£´
ê£èóñ£‹ - HøM‚ èìô£‹
ê„C«ô - êˆF«ô; à‡¬ñJ«ô
ê£FŠð˜ - M죊H®ò£Œ º®¾ ÃÁðõ˜
ê…êKˆî™ - ïì‰Fì™
꣉îŠðî‹ - ªñ÷ù G¬ô
ê…êô£è£ó‹ - ñù„ê…êô‹
꣋Hóñ‹ - ñ£À‹ ñQî˜ Ã†ì‹
ꆮˆ î¼À‹ - ªõ¡Á Ü‚AóA‚°‹
ê£I - ªîŒõ‹
ꆬì - «î£™
꣘‰îõ˜ - ã¬ö âOòõ˜
êì‹ - ÜPõŸø ªð£¼œ
꣘õ¶ - ªî£ì˜õ¶
êìñ£Aò - àJK™ô£î ªð£¼÷£Aò
꣙ ªè£À‹ - Ì¬ê «ñ‹ð´‹; Mö£„ ²ð‹ à¬ìò
êìñ£ù - ÜPM™ô£î ªð£¼÷£ù
ê£ô‹ - ñò‚è‹
ê¬ì‚èQ - ªê…ê¬ì»¬ìò Cõ‹ â‹ ðö‹
ꣽ‹ °í‹ - ªð£¼‰¶‹ °í‹
ê‡ºè‹ - ÝÁºè‹
êî«è£® - ËÁ «è£®
C
êˆî àôè‹ - ªð£¼œ M¼Šðº¬ìò àôè‹ Cè‹âô£‹ - ܼ†°íƒèœ ò£¾‹

êˆîˆb¾ - êŠîˆb¾; â¿õ¬èˆ b¾èœ CèK - ñ¬ô; àòKò ñ¬ô

êˆF‚°‹ - æ¬ê â¿A¡ø CèK Å› - ñ¬ôèœ Å›‰î; ñ¬ôèœ G¬ø‰î

ꈶõ ë£ù‹ - põ裼‡ò ÜP¾ Cƒèñ£ºè‹ - Cƒèºè£²ó¡

ꈶõ‹ - põ裼‡ò‹ CˆF¹ˆFèœ - Mï£òè˜ ñ¬ùMò˜

궘«õî‹ - ° «õîƒèœ C‰Fì - ÜŸÁŠ «ð£è

ê¶ó¡ - Fø¬ñ»¬ì«ò£¡ C‹¹œ - ñ£ió¡; ↴‚ 裙è¬÷ à¬ìò êóõŠðø¬õ

ê‰îI°‹ - ïÁñí Þ¬ê 惰‹ C¼†®ˆî™ - ð¬ìˆî™

ê‰î£ó‹ - ê‰îù ñóƒèœ Cõ‚èQ - F¼º¼è¡

ê‰«î¡ - ê‰îù ñôK¡ «î¡ Cõë£ù‹ - è쾜 ÜP¾

ê‹ð‰î˜ - F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ Cõë£ù‹ ܼˆ¶‹ - Þ¬øŠ«ðóP¬õ ᆴ‹

ꋹ - ²ò‹¹; ²ò…«ê£F; ù «î£¡Pòõ¡ Cõ«ò£è‹ - ë£ùˆF™ «ò£è‹

êñó£¹K - «ð£Ï˜ Cõù£˜ñè¡ - Cõ¡ F¼ñèù£‹ º¼è¡

êóí‹ - ܬì‚èô‹ C¬õ - à¬ñ

êóí£‹ ¹ò¡ - F¼õ®‚ èñôƒè¬÷ à¬ìòõ¡; CŸðó ꟰¼ - ªñŒ…ë£ù °¼ï£î˜


î£ñ¬óˆ F¼õ®è¬÷ à¬ìòõ¡ CŸðó «ò£è‹ - ܼœ ÜÂðõ 弬ñ
êó£êó - Þòƒ°‹ àJ˜‚°‹ Þòƒè£ àJ˜‚°‹ î¬ôõ CŸðó°è - º¼è¬ù‚ °P‚°‹ ñ‰Fóˆ ªî£ì˜
êö‚° - àôAò™ ªð£Œ¬ñ CŸðó‹ - ªñŒ…ë£ùˆ ªîŒõ‹
êŸø£A - CPî£A CŸøP¾ - ¹™ôP¾

174 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


CÁ裬ô - Þ÷‹ ð¼õˆF™ ªê
CÁ¬ñ - „C ªê‚蘪𣼾‹ - Cõ‰î Gø‹ «ð£¡ø
C¬ø - «îõ˜èœ ܲó˜èœ Íô‹ ¬õ‚èŠð†ì C¬ø ªêƒè™õó£ò˜ - F¼ˆîE¬è º¼è˜
C¡ñò‹ - ë£ù õ®õ‹ ªêƒèQ - Cõ‰î ðö‹
C¡ù‹ - ªõŸP¬ò‚ °P‚è ެꂰ‹ è¼M (ᶠªêƒ°õ¬÷ - ªêƒ°õ¬÷ â¡Â‹ c˜ŠÌ
è¼M), ܬìò£÷‹, F¼„C¡ù‹
ªê…²ì˜ - àîò ÅKò¡
C¡ù‹ ÜOˆ¶ - ܼœ ܬìò£÷ƒè¬÷ õöƒA;
F¼„C¡ù‹ â¡Â‹ Þ¬ê‚è¼M â´ˆ¶ ᶋ ªê‰F™ - F¼„ªê‰É˜
ªð¼¬ñ  ªê‹ªð£¡  - Þ‰Fó «ô£è‹
Y ªêŒ°¡Á - à‡ì£‚A‚ ªè£‡ì ñ¬ô
Yî - °O˜„C»¬ìò ªêŒ¬è - ð¬ìˆî™ ªî£N™
Y˜ˆF - ªîŒõŠ¹è›; Y˜ˆFò£°‹ ¹è› ªêŒò«ñQ - Cõ‰î F¼«ñQ
Yôˆîõ˜ - ô£¿‚è‹ àœ÷õ˜èœ ªêŒò£œ - F¼ñèœ; Þô‚°I
Yô¡ - «ñô£ùõ¡ ªêJ«ó - ¶¡ð«ñ; Cù«ñ
Yø£î - âñ¡ Cù‰¶ õó£î ªê¼‚° - º¬ùŠ¹
Yø£î õ£›M¬ì - è£ñ ªõ°O ñò‚èƒèœ è£î ªê™õ Y˜ˆF ñ£¬ô - ܼ¬÷Š ¹è¿‹ ð£ñ£¬ô
ܼœ õ£›MQ™
ªê™õ‹ - ºè‹
YÁºè‹ - Cù‰î ñ
ªê™M - Þô‚°I
² ªê½ˆî«õ - ïìˆFì«õ
²°í‹ - í‹; ²ð°í‹ ªêšMò - Cø‰î
²«è£îò‹ - Þ¡ðˆFŸ° Þì‹ Ýùõ¡ ªêMòP¾Áˆî™ - «èœM ë£ùˆî£™ ÜP¾¬ó ÃÁî™
²ˆî C¡ñò‹ - ¹Qî ªñŒ…ë£ùˆ ñ ªêNŠðì - ï™å¿‚è õ÷˜„C à¬ìò
²ˆî ð£õ¬ù - ¹Qî G¬ô õN𣴠ªê¿‰î£¶ - ªð£¡ªð£®
²ó˜ - «îõ˜èœ ªêPˆ¶ - ªõ¡Á Üì‚A
²õ˜í‹ - ªð£Ÿ è£²èœ ªêPò£«õ - ªð£¼‰î£¶
²öŸèøƒ° - ²ö½‹ 裟ø£® ªêP¾ - ñù弬ñŠð£´; ñù Üì‚è‹
²N - c˜„²N; c˜„²öŸC ªêÁ «ñ£è‹ - ê„êó¾ ªè£´‚°‹ «ñ£è‹
Å ªê¡Q - î¬ô
Ŷ - î£ò‹ Ý´‹ å¼ è¼M ªê¡Qò˜ - î¬ôe¶
Ř - âñ¡ «ê
Ř‚A¬÷ - ܲó‚ Ã†ì‹ «ê† ªê™Ý˜õ¬ó - àò˜‰î «ñèƒèœ ð®»‹ îE¬è
Åóêƒèó¡ - ðˆñ£²ó¬ù ªõ¡ø bó¡ ñ¬ô

Åóñ£ - Åóðˆñ¡ «êíõ¡ - Þ‰Fó¡; M‡µôè «õ‰î¡

Åóñ£¬õ - ð¶ñ£²ó¬ù «êµ‹ - «ñ½ôè‹

Řºî¬ô - Åóðˆñù£Aò ñ£ñóˆ¬î «êî÷‹ - ܬêA¡ø

Åó¡ - ðˆñ£Åó¡ «êñ‹ - ð£¶è£õ™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 175


«êŒŠð†ì - â†ì Þòô£î î‡íO - °O˜‰î «ðó¼œ
«êõè¡ - Ü®ò£˜‚° Ü®òõ¡ î‡í¡ - 輬í à¬ìòõ¡
«êõ® - Cø‰î ð£î‹ î‡í¬ù - °O˜‰î ܼœ ªè£‡ìõ¬ù
«êõ®‚è‡ - ªîŒõˆ F¼õ®JQ숶 î‡«î¡ - °O˜„C¬òˆ  «î¡
«êõ®‚W›‚ °®ò£è - F¼õ®J™ õ£¿‹ Ü®¬ñò£è î«ù - °O˜¬ñ ᆴ‹ «î«ù
«êõô‹ - ÜöAò «êõ™ î특 - HK¾
«ê‹ ¹M»‹ - ñ‡µ‹ M‡µ‹ î특 Üø - HøMò£‹ ªõ‹¬ñ cƒè

¬ê î‡õ£M - °O˜‰î ªð£Œ¬è

¬êò‹ - ¬õò‹; àôè‹; ªõŸP îE¬è - ÝC˜õF‚°‹ F¼‚èó‹


îE¬èˆ î숶 - F¼ˆîE¬è â¡Â‹ ÞìˆF™
ªê£
îE¬èõ£Œ - F¼ˆîE ÞìˆF™
ªê£Šðù‹ - èù¾
î - AO
ªê£Ÿð£ - ªê£™ ñ£¬ôò£‹ F¼Šð£ì™
îF - àí¾
«ê£
îFF - ñƒèô æ¬ê»ì¡ Ý´‹ ݆ì‹
«ê£˜¾ - ¶¡ð‹; î÷˜„C
îñ˜ - ²Ÿø‹
ë£ îñ«ó - ܼœ àø«õ
ë£ôˆ¶ò˜ - àôèˆ ¶¡ð‹ îI«òŸ° - îQŠð†ì âù‚°
ë£ô‹ - àôè‹ îòƒ° - M†®´
ë£ùõ£K - ë£ù‚èì™ îòƒ°î™ - M÷ƒ°î™
î îó‹ - ܼœ G¬ô; Ü¡¹ «ñ‹ð£´
îè˜ - ݆´‚è죌 îó‹A÷˜ - ð‡¹¬ìò
î¬èò«ù¡ - ñ à¬ìòõ¡ îóñ¼¾ - «ñ¡¬ñ ªð£¼‰¶‹
¹ - Gíc˜ îKêù «õ†¬è - è£í M¬öî™
î…ê‹ - ܬì‚èô‹ î¼ - ñó‹
ô£˜ - Ü¡¹ °¬øM™ô£˜; °¬øèœ Þ™ô£îõ˜ î¼‚èœ - ñóƒèœ
îì‹ - ï¡m˜ G¬ôèœ î¼è£îLˆ«î£¡ - èŸðè M¼†êˆ¬î M¼‹Hòõ¡;
èŸðèˆ î¼¬õ M¼‹Hò Þ‰Fó¡
îìñ¬ô - æƒAŠ ð¼ˆî ñ¬ô; ªðKò ñ¬ô
î¼ñ‚èì™ - põ裼‡ò 꺈Fó‹
îìõ‡¹ò«ù - õ÷¬ñ ꣘‰î ªðKò Üè¡ø «î£œ
à¬ìòõ«ù î¼ñõ£¡ - Üø‚è쾜
î® - ºA™ Ã†ì‹ îôˆî£™ - YKìˆF™
î - ÜNˆF†ì îM˜î™ - cƒ°î™
î®õ£Œ - ÜNŠð£Œ îM¼‹ - cƒAŠ «ð£°‹
î¬ìŠð´î™ - ܼ÷£ñ™ Þ¼ˆî™ îöŸè‡ - Üù™ «ð£¡ø ë£ù‚è‡
î‡A÷˜ ê£ó™ - °O˜„C ªð£¼‰Fò ñ¬ôŠð‚è‹ î¿‹¹ - 裌Š¹
ì - °ö‰¬îèO¡ è£ôE; ªè£½²; èö™ î¬ö¾Ÿø - Ü¡H¡ õL¾ ãŸø
åL‚°‹ 裊¹ î÷˜¾ - î÷˜„C

176 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


îO˜ðì - õ÷‹ Å›‰î  - F¼õ®
îŸðè‹ - ñ¡ñî êòù Þì‹ î£œ¹è› - F¼õ®Š ¹è›„C
î¡î¬èò - îù‚°ˆ ù Gèó£Aò î£÷«ó - F¼õ®»¬ìòõ«ó
î¡HŸð´‹ - ñ ðö裶 H¡ð´î™  ªè£‡ì - Ü¡H¬ùŠ ðö°A¡ø
î¡H¡ð´‹ -  «î£™M ܬ컋 î£ùˆîÁè‡ - õL¬ñ «î£¡Áõî£ù
îù‹c´ - ªê™õ‹ 惰‹ î£ù‹ - àðè£ó„ ªêò™ ªè£‡ì
îùI¬ê - º¬ô e¶ î£ù‹ î‰F´i˜ - î¼ñ‹ ªêŒF´i˜
îùò˜ - Hœ¬÷èœ F
î¡«ù˜ îE¬è -  îù‚° Gèó£ù F¼ˆîE¬è F蛫õ¡ð£™ - M÷ƒ°‹ â¡Q숶
ùŠ ªð£¼‹ - ù åˆî; îù‚°„ êññ£ù FAK - ê‚èó‹
ùŠ ªð£¼¾‹ - ðó‹ªð£¼¬÷ å‚°‹ FAK‚ ªè£‡ì - ê‚èó£»îˆ¬î‚ èõ˜‰î è£Åó¡
îQ‚èF - àò˜‰î i´«ðÁ F¬êªðø - P¬êJù¼‹ «ð£Ÿø
îQˆF¼ˆ ªî£¬ì -îQˆ¶ ¹¬ùòŠ ªðŸø F¼Š F캋 - ܼœ õL¬ñ»‹
ð£ì™èœ
F‡ - ܼœ õ™ôðº¬ìò
îQñ£ ºî«ô - îQŠªð¼‹ ªð£¼«÷
F‡ªè£‡ì - õL¬ñ»¬ìò
î£
F‡íŠð¡ - è‡íŠð¡ â¡Â‹ Ü®ò£ó¶ Þ÷¬ñŠ
 - ù «î£¡Pò ªñŒŠªð£¼œ; ù ªðò˜
«î£¡Pòõ¡
F‡Eò - è¼ƒè™ «ð£™ õL¬ñ»¬ìò
î£îù õ‡í‹ - ªð£¡Qø‹
FE«î£œ - Fó‡ì«î£œ; õL‰î «î£œ
î£î¬ù - ܼœ î¬ò
FF - 裈î™
î£î£î£î£î£î£î£ - ã¿î£; Üî£õ¶ î¬ôJ™ â¿î£î
FFF - ºˆF
î - î
FF»‹ ¹M - ê‹ðˆ¶ G¬ø‰î Gô‹
ðóñ‹ - ªîŒõ G¬ôJ™  ªîŒõ‹
Fòƒ°A¡«ø«ù - F¬èˆ¶ ñòƒ°ðõ¬ù
HKM™ - àðè£ó àí˜M™ «õÁðì£î
Fòƒ°î™ - ñòƒ°î™
¹ - âK‰î ¬õ‚«è£™ èJÁ
Fó‡ì£˜ - 膮ò ñ£¬ô «ð£™
î£ñ‹ - ñô˜ñ£¬ôèœ
Fó‹ - ªîŒõ õL¬ñ
 å¡Á - àðè£ó àí˜M™ î GŸ°‹
Fó‹ Üô - G¬ô«ðÁ à¬ìòî™ô
ªè£‡ì - àðè£ó„ C‰¬î»¬ìò
F¼ - Þô†²I è죆ê‹; ܼ†ªê™õ‹
 - ñ£¬ô; ð£ñ£¬ô»‹ Ìñ£¬ô»‹
F¼Ü¡ù£˜ - F¼ñè¬÷ åˆîõ˜èœ
î£ó¬ù - ñ£¬ô Å®òõ¬ù
F¼Ü¬ùò˜ - ªð‡®˜
èŠðîè¡ - 裲ó¡ â¡Â‹ ð£îè¡
F¼ˆîEïèˆF™ - îE¬èñ¬ôJ™
î£¼è¡ - è£Åó¡
F¼ˆî£†° - F¼õ®èÀ‚°
î£õô‹ - ªõŸP Å›‰î
F¼ŠðœOˆî£ñ‹ î£ƒè™ - F¼ŠðœO â¿„C‚°
î£¾î™ - M¼‹¹î™ ñ£¬ô Åì™
õ«ù£ - ‰¶ GŸð«ù£ F¼ñ¼ƒ° - ªîŒõˆ F¼õ£J™
¾ø£ - °¬øðì£î F¼º‡¬ì - F¼cŸÁ‚ èõê‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 177


F¼õ¼œ «ðŸÁ M¬ö¾ - F¼õ¼¬÷Š ªðø M¼‹¹î™ ¶ŒñE - ¹Qîñ£ò ªîŒõñE
F¼õ¼œ Mô£êŠ ðˆ¶ - F¼õ¼œ M÷ƒAò ðFè‹ ¶Œò - ¹Qî; Éò
F¼õ£Œ ºˆ¶ - ޡ𠺈î‹; õ£Œ ºˆî‹ ¶ò˜ ÞòŸø - ¶¡ðˆ¬îˆ î‰Fì
F¬óõ£Œ - ñ£¬ò â‹ ܬô Å¿‹ ¶ò˜ M‡«ì¡ - ¶¡ð‹ cƒA«ù¡
Fôè‹ - °ƒ°ñ‹ ¶J™ - ñóí‹
Fõê‹ -  ¶J™ M‡«ì¡ - É‚è‹ åNˆ«î¡; ¶‚è‹ cƒA«ù¡
Fõ¬ô ªò£N‚°‹ - MFŠ ðò¬ù åN‚°‹ ¶KêÁ - °¬ø cƒAò; Þ¼œ cƒAò
Fø‹ - 輬í õ™ôð‹; õL¬ñ ªðŸø õ£›¾ ¶Kò¬ù - ªñŒ ÜP¶J™ à¬ìòõ¬ù
Fø™ - ªîŒõ õL¬ñ ¶Kò‹ - ïù¾‚° ÜŠð£Ÿð†ì 弬ñ G¬ô; ¶¼ˆF
裟¬ø„ ªê½ˆ¶‹ è¼M
Fø™ªðø - õL¬ñ»¬ìò
¶÷‚Aô£˜ - ñù Üì‚èI™ô£îõ˜
Fø«ô£¡ - ܼœ ÝŸø™ à¬ì«ò£¡
¶÷‚Aô£˜‚° - õ…ê¬ù ÜŸøõ¼‚°
Føù¼O - ªð£¼À‹ ܼÀ‹ ªîKMˆ¶
¶¡¹ø£ - ¶¡ð‹ ܬìò£î
F¬ùˆî™ - Í›A ñA›î™
¶¡ù™ - ܬìî™
b
¶¡Â‹ - Ü®òõ˜ ªï¼ƒA´‹; ªï¼ƒ°‹
b‚è‰î‹ - ñ¶õ£¬ì
¶Q - ¶¡ð‹
b…ªê£™ - ÞQòªê£™
É
b˜«õ«ù™ - ªêŒò£¶ «ð£ù£™; MôA´«õ¡ Ýù£™
Éí«ï˜¹ò‹ - ɬ튫𣙠õL¬ñ à¬ìò «î£œ

ÉE«ï˜¹ò¡ - ¬õóˆ ɬí åˆî «î£œ
¶èœ - Ýè£Iò‹ ê…Cî‹ è¡ñ‹ â‹ M¬ù‚
ÃÁèœ Éõ®«õ™ - ¹Qî ªñŒ…ë£ù «õ™

¶è÷£™ - ªð£®ò£™ ÉPô£ - ¹î˜èœ Þ™ô£î

¶ƒè õ£ó툫 - äó£õî ªõœ¬÷ ò£¬ù¬ò ªî


à¬ìòõ¡; ¹Qî äó£õî ò£¬ùJ¡ ÜFðFò£Aò
ªî‡ì¡ Þ´î™ - i›‰¶ õ탰î™; ê£w죃è
Þ‰Fó¡
ïñvè£ó‹
¶†ì - bò
ªî‡ìQ - ªîO¾ ªð£¼‰Fò
¶® - à´‚¬è
ªîŒõˆ Fôè‹ - ¬îò™ ï£òA
¶®Þ¬ì - à´‚¬è «ð£½‹ Þ´Š¹
ªîŒõñE - à¬ñòõœ
¶í¾î™ - M¬óî™; ñô˜î™
ªîKò æƒAò - ªîK»‹ð® M÷ƒAò
¶í¾î¾ - ܬñ‰¶ ªð¼A´‹
ªî¼†°‹ - ܼœ ð‚°õ‹ ªêŒ»‹; ð‚°õ‹
¶Eè‡«ì ºPˆF´ñ£™ - ÜÁ‰¶ «ð£Œ åN‰F´‹; à‡ì£‚°‹
ªêòôŸÁŠ «ð£°‹ð®„ ªêŒ»‹
ªî¼ÀÁ‹ - ܼœð£ƒA™ ªð£¼‰¶‹
¶¬íŠ ªð£Ÿø£œ - ªð£¡«ð£½‹ Þ¼ F¼õ®èœ
ªî¼«÷ - F¼õ¼œ ªîO«õ
¶¬íñô˜ - Þó‡´ ñô˜ˆ F¼õ®
ªîœ - ªîO¾
¶¬íº¬ôò£œ - Þ¼º¬ôèœ à¬ìòõœ
ªîœîQcô‹ - °O˜¬ñ»œ÷ 較°õ¬÷ ñô˜
¶F - ð£ó£†´; «î£ˆFó‹
ªîP‚°‹ - Þ¬ø‰¶ Aì‚°‹
¶‹¬ð - ªõ‡¬ñò£Aò ¶‹¬ðŠ Ì
ªîÁ«õ£Œ - ªõ™ðõ«ù

178 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«î ïƒè†° - ïñ‚°

«î - ªîŒõ«ñ ï„C«ô - bò «ï£‚è‹

«îƒ°î™ - °î™  - ï…²; Mû‹

«îCè¡ - ꟰¼ Á ñó‹ - ï…² ªð£¼‰Fò ñó‹

«î˜î™ - ï‹¹î™ ï¬ê - M¼Šðˆ¬î à‡ì£‚°‹

«î¬ó - «îKQ™ ï…² - b¬ñ

«î¬ó ↴Á‹ - «î¬óˆ ®„ ªê™½‹ ïì‹ - ï£ìè‹; ïìù‹

«îõñ¡ù¡ - Þ‰Fó¡ ïì¬ô - õ…ê¬ù

«îõ˜ ºî™ àôèƒèœ - M‡µôèƒèœ ã¿ ï쾋 - Þòƒ°A¡ø

«îõ£CKò‹ - «îõ˜èœ õ탰‹ ꟰¼ dì‹; ë£ùdì‹ ï´õ¡ - âñ¡

«îø™ - «î¡ ï´õ£Aò - îò¾¬ìò

«îŸP - ÜÂðõ‹ ܬ컋𮄠ªêŒ¶ ï¬ìJ™ - «ð£‚AQ™

«îø£ - ༊ðì£î ï‡íŸ° - ܬìõ

«îø£î G¬ô - «î˜„C ܬìò º®ò£î Üè ÜÂðõ ï‡í£î«î£˜ Ü® - ñè£Mwµõ£™ è£í º®ò£î
G¬ô; ÜÂðõˆîPò£î ܼœ ÜÂðõ‹ F¼õ®

«îÁ‹ - ªîO¾ à‡ì£°‹ ï‡E - ܬ쉶

«îÁºè‹ - ÝÁî¬ô õöƒ°‹ F¼ºè‹ ïE«ò - ܵA«ò


ï‰î£ - ÜNò£îõ«ù
”
ï‰î£âN™ - ÜNò£î Üö°
¬îò¡I˜ - ªð‡ ñèO˜
ï‰î£˜ - ÜNM™ô£îõ˜
ªî£
ï‹ðù£˜ - Cõªð¼ñ£¡; ðóCõ‚ è쾜
ªî£¬ì - ñ£¬ô
ï‹H - ï‹Hò£‡ì£˜ ï‹H
ªî£¬ìò£˜ - èìŠð ñ£¬ô„ Å®òõ˜
ïñ‹ - âñ‹
ªî£‡ìíi˜ - ªîŒõˆªî£‡´ M죶 ªêŒðõ˜è«÷
ïò‹ - ñ
ªî£Œò™ ÜN‚°‹ - º¬ô Üôƒè£óˆ¬î c‚°‹
ï™°‹ - à‡ì£‚Aˆ 
ªî£™¬ôM¬ù - ð¬öòM¬ù
ïôˆ¬î «õ†´ - Üö¬è M¼‹H
ªî£¿‹ õ‡í‹ - ðE‰¶ õ탰‹ð®
ïõ‹ - ܼœ; ¹¶¬ñ
«î£ ïõ‹ªðÁ‹G¬ô - Hóñ¡ ºî™ ðóï£î‹ õ¬ó àœ÷
«î£«ì‰¶‹ - Þî›èœ Cø‚°‹ å¡ð¶ ªîŒõ G¬ôèœ: 1. Hóñ¡, 2. ñ£™, 3. ༈Fó¡,
4. ñ«è²õó¡, 5. êî£Cõ¡, 6. M‰¶, 7. ï£î‹, 8. ðóM‰¶,
«î£òñ£‹ - Å›‰¶ ðŸÁ‹ 9. ðóï£î‹
«î£òñ£‹ ªð¼‹HE - HøMŠ ªð¼ƒèì™ ïM™A¡øõ£A - ªê£™½A¡øð®ò£A
«î£»«ñ£ - ï¬ù‚°«ñ£ ïM¡P´‹ - ÃÁA¡ø
«î£Ÿø‹ - «î£¡Áî™; «î£¡Á‹ ï¬õ - ¶¡ð‹; °Ÿø‹
«î£¡ø™ - Ýìõ¼œ Cø‰îõ¡; ªîŒõˆ¶œ Cø‰îõ˜ ï¬õ»¬ìò - °Ÿø‹ à¬ìò
ï ïOù - ÜöAò

ï°õ£¡ - àô«è£˜ CK‚°‹ð® ïŸAK¬ò - ªîŒõ ê£îùñ£Aò êò™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 179


ïŸð£‹¹ - ðî…êL ºQõ˜ Gòñ‹ - ê‰F
ôˆF¬ù - ï™ôPM¬ù G˜Üèƒè£ó‹ - Üèƒè£ó‹ Þ™ô£î
ïŸÌ‡ - ï™ô ÜEèô¡ Gó£¬ê - ðŸÁ Þ™ô£¬ñ
ïø¾‚«è - õN»‹ «î‚«è G¼ˆî¡ - Ýìôóê¡; ïìó£ü¡
ïø«õ - ܼœ«î«ù G¬ô - 蟹; ªîŒõ G¬ô

ï£ G¬ôºè‹ - ܼœ G¬ôò£Aò º¡ Þì‹

ï£ Üôƒè£ó‹ Üø - ï£M‚° Üöè£ù¬õ Môè G¬ôòñ£Œ - ܼœ M÷ƒ°‹ Þìñ£A

ï£ à‡ìõ˜ - îI›ïô‹ ꣘‰îõ˜ G¬ø - 蟹; ðKÌóí ð‡¹

ï£à‡ì - ܼ†¹è¿¬ìò G¡G¬ô - F¼õ¼œ G¬ô

죫î - G¬ôGÁˆî£«î G¡ð£™ - G¡º¡¹

ï£ì£¬ñ - ªê™ô£¬ñ; âF˜ð£ó£¬ñ; M¼‹ð£¬ñ G¡øìƒA¡ - Ýíõ‹ è£Iò‹ ñ£¬ò cƒ°ñ£ù£™

ù˜ - M¼‹H ªï¼ƒAù˜ G¡Q¬ô - Ý¡ñ£M¡ ñ¬ò

ï£´î™ - M¼‹¹î™ G¬ùF«ò£ - ⇵õ£«ò£

ì£í£¬ñ - ܬìò Þòô£¬ñ c


 裈¶ - î£Lð£‚Aò ñOˆ¶ c - º¼èù£Aò c«ò
 i›‰î¶ - 輋¹ «ð£¡ø ªê£™L¡ ªð£L¾ cê¡ - ÞN‰îõ¡
ÜN‰î¶
c†®ˆ¶ - è£ô‰î£›‰¶
ï£î - î¬ôõ
c˜ˆî£¬ó - CÁc˜õN
ï£îˆªî£L«ò - îê ï£îƒèO¡ æ¬ê«ò
c˜ªñ£œ÷ - î‡a˜ ªè£œ÷
ï£î‹ ò ܉îˆF™ - ðóï£îˆF™
c˜«õŒ‰î - Ýè£ò 胬è¬òˆ Aò
ï£îº‹ - ïõ G¬ôJ™ ãö£õ¶ ÜÂðõ G¬ô¬ò»‹
có£® - àì™ º¿õ¶‹ F¼cÁ ÌC
Hóñ‹ - ñ «õî º¿Šªð£¼œ
cô‹ - c«ô£Ÿðõ‹ â¡Â‹ 較°õ¬÷ ñô˜
ï£òè«ñ - î¬ôõ«ù
ci›‰Fì - ªï…êñ£Aò c ñòƒAì
óΘ - F¼ï£¬óΘ
cO¬ô - c‡ì Þ¬ô «ð£¡ø õ®«õ™; ë£ù«õ™
õ£Œ - ªî£ƒ°‹õ£Œ
cŸP¬ù - F¼cŸP¬ù; MÌF¬ò
ï£½î™ - ªî£ƒ°î™
cÁ - F¼cÁ
ï£i›‰î¶ - ñôK¡ õùŠ¹ ‰î¶; ð‚èñ£è M¿‰î¶
¸
 â‡E õ¼‰î™ - i‡  èNõ õ¼‰¶î™
¸‡E¬ì - ªñ™Lò Þ´Š¹
ªî£Á‹ - Fù‰«î£Á‹
¸î™ - ªïŸP
ñô˜ - î£ñ¬ó ñô˜; Ü¡Á ñô˜‰î ñô˜
¸õ™ - ªê£™½è
ºè¡ ñèõ£¡ - Þ‰Fó¡; Hóñ¡ â¡Â‹ ªðK«ò£¡
ªï
G
Gè˜ - åˆî ªïAö£î - Môè£î

G蘈F - «ð£¡ø ªï…êõôƒÃÁ™ - ñùˆF¡ ÞN¬õ â´ˆ¶„ ªê£™ô™

GFò‰î¼î™ - ܼ† ªê™õ„ CøŠ¬ð à‡ì£‚°î™ ªï†®¬ô - c‡ì Þ¬ô

GòñˆF¬ì - ªî¼ ê‰FŠH¬ìJ™ ªï´ñ¼Š¹ - c‡ì î‰î‹

180 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªï´«õô˜ õF»‹ - ë£ù«õ™ ã‰Fò º¼è˜ õ£¿‹ ðF - õ£¿‹ á˜; è쾜; àôè‹

«ï ðFcÁ - Cõñ£‹ MÌF

«ïò‹ - èì¾÷¡¹ ðF̬ê - ªîŒõ õNð£´

«ïò«ó - Ü¡¹ ªð£¼‰Fòõ«ó ðFJ™ - Ì àôèˆF™

«ï˜ - G蛈¶‹ ðF»‹ - õ£¿‹ ï™Lì‹


ðF«ò£A G¬ô¬ñ - è쾬÷ˆ Fò£Q‚°‹ 弬ñ
• G™
¬ïò£î Ý»œ - °¬øò£î õ£›ï£œ ðFõ÷˜ - Cõ«ðÁ 惰‹
ð ð‰î‹ - ðŸÁî™
ðè†ì£¡ - ⼬ñ‚ èì£M™ õ¼‹ Þòñ¡ ðJ¡øù˜ - ðöAù˜
ðƒèò‹ - î£ñ¬ó ðó îŸðó «ð£è‹ -  Ý¡ñ£ â¡Â‹ ÜÂðõˆF™
M÷ƒ°‹ Þ¡ð G¬ô
ðƒèò¡ - ºè¡; Hóñ¡
ðóè˜ - ð£óè‹ ªêŒðõ˜
ð² - àJ˜
ðóƒAK - F¼Šðóƒ°¡ø‹
ð²èóí‹ - º‹ñôˆF¡ ܬô¾ð´‹ ñù‹ ºîLò
è¼Mèœ ðóCõ‹ - ðó£ê‚FJ¡ î¬ôõ¡
𲃪裮 - õœO ï£òA ðó…²ì˜ - ܼ†²ì˜; «ñô£ù Hóè£ê‹
ð¬êòÁ - Ü¡H™ô£î ðóõ‹ - CõõˆFŸ° «ñŸð†ìˆ õƒèœ;
ªîŒièˆ îˆ¶õƒèœ
ð…ê ð£î‹ - ñ¶ ܼ‰¶î™, ªð£Œ ÃÁî™, ªè£¬ô
ªêŒî™, è÷¾ ªêŒî™, ¹ô£™ à‡í™ ÝAò 䉶 ðó«îõ¡ - «ñô£ù è쾜
ð£îèƒèœ
ðóŠHóñ«ñ - «ñô£‹ ªîŒõ«ñ
ð†®ñ£´ - 膴‚èìƒè£î 裬÷
ðó‹ - ñÁ¬ñ Þ¡ð‹
ð®ò£˜ - Gôˆ¬î„ Å›‰¶œ÷
ðó‹ðó‹ - ¶Kò ªõO
ð®ŸÁ ñƒ¬èò˜ - õ…êè ñèO˜
ðó‹ðó«ñ - ¶Kòˆ îôˆF¬øõ«ù
ð®Á - ªè£´¬ñ
ðóñ¡ - CõHó£¡
ð´è£´ - ð†´Š«ð£ù ð£¬ôõù‚ 裴
ðóñ¬ù - Cõªð¼ñ£¬ù
ð¬ìˆîõ¡ - ºè¡
ðóõ - «ð£ŸP õíƒè
ð‡ - Þ¬ê
ðóM«ô¡ - «ð£ŸPˆ ¶FˆF«ô¡
ð‡ Ü÷£Mò - Þ¡Q¬ê G¬ø‰î
ðó¾‹ - ¶F‚°‹
ð‡°í‹ - 𣴋 ñ
ðó¾Á‹ - ¹è›‰¶ õ탰‹
ð‡íõ¬ù - ¶F‚èŠ ªðÁA¡øõ¬ù
ðó¬ù - «ñô£‹ ªîŒõˆ¬î
ð‡í£˜ ªñ£N - Þ¬ê«ð£½‹ ÞQò ªê£Ÿèœ
ðó£ðó‹ - ðó‹ðó‚°ˆ î¬ôõ¡
ð‡«í˜ñ¬ø - ïŸWî‹ ªð£¼‰Fò «õî‹
ðó£ðó¡ - ðóCõŠ ªð¼‹ªð£¼œ
ð‡¹ Ü†ì - ñ Þ™ô£î
ðK - °F¬óŠð¬ì
ðEFø… ê£ô£¬ñ - ðE ªêŒò Þòô£¬ñ
ðK꣙ - ñò£™
ðEñJ™ - ð£‹H¬ù õ£J™ Aò ñJ™; «î£¬è
ðK² - î¬è¬ñ
ñJ™
ðK² â¡ - è£óí‹ â¡ù
ð¬íº¬ô - ð¼ˆî ñ£˜ðè‹
ðKî™ - Ü¿‰¶î™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 181


ðKF¹ó‹ - ÅKò‹ õíƒAò ¬õˆbvõó¡ «è£J™ 𣘠- Gô‹; Gô¾ôè‹
ðK«ñ™ - °F¬óJ¡ e¶ 𣙠- å¼ ð‚è‹; ÞìŠ ð£è‹ à¬ìòõœ; å¼ð‚è‹
¹è›‰¶ õ탰‹
ðK«ò¡ - ªêŒF«ô¡
ð£ô¡ - F¼º¼è¡
ðK«õ¡ - Mô‚A´«õ¡
ð£LŠð£Œ - ܼœ ¹Kõ£Œ
ð¼õó™ - ¶¡ð„Åö™
ð£¾‡ì¶ - Þ¡Q¬êŠ ð£ì¬ô‚ «è†ìð®
ð¬ó - ðó£êˆF; àñ£«îM
𣿂° - ií£Aò õ£›¾‚°
ð¬óJ¡ - ðóCõˆF¡ ê‚F
ðL - H„¬ê H
ðõêƒèì‹ - HøMˆ ¶¡ð‹ H„C«ô - ñF ñò‚èˆF«ô

ðõð‰î‹ - HøMˆî¬÷ H„C¬ô - àôAò™ ÜPò£¬ñJ™

ðõ‹ - õO; 裟Á H® - ªð‡ ò£¬ù

ðõ«ñ - ÞN HøM G¬ôèœ; HøM¬ò HE - «ï£Œ; HøMŠ HE

ðõ÷ ªõŸ¹ - ðõ÷‹ «ð£™ «ñQ à¬ìò Cõ ªð¼ñ£¡ HE‚«è£˜ è£ô¬ù - HøM «ï£Œ‚°‚ ßÁõ¬ù

ðõQ„ ªê¼‚° - ªîŒõˆ F¼àô£M¡ Üö° HEˆî™ - ¹¬îˆî™

ð¿‚°‹ - ºF¼‹; ð¿ˆF´‹ H¬íò™ - H¡ù™

ð¿¬î - ðöƒèJŸ¬ø HˆîŠ ªð¼ñ£¡ - Cõªð¼ñ£¡

ðœ÷‹ - bM¬ùò£Aò ªð¼ƒ°N Hˆî¡ - Cõªð¼ñ£¡

ðŸÁ - àÁFò£ù H®Š¹ Hóíõ£è£ó¡ - æƒè£ó õ®Mù¡

ð¡Q¼ ð¬ì - ð¡Qó‡´ Ý»îƒèœ Hóñë£ù‹ - ªîŒõ ÜP¾; Ý¡ñ ÜP¾

ðQŠ¹ - àJK¡ ï´‚è‹; ñ¬ô ܬô¾ HóñcF - «õîŠðò¡

ðQªó‡´ - ð¡Qó‡´ Hó¬ñ - ñò‚è‹

ð¬ù - ð¬ùñó‹ HKò‹«ñò - è£ñ‹ I°‰î

ð£ H¡ð†´ - F¬èŠ¹ŸÁ
H¡«ð£‰F´F - â¡ H¡ù˜ õ‰F´õ£ò£è
ð£à‡ì¶ - «î¡ ð£A¬ù Mì
ð£ƒAô£˜ - ð‡¹ Þ™ô£îõ˜ d
ð£ê - ñ£¬ò Å›‰î àJ˜ d«ì‰¶‹ - ܼ†ªð¼¬ñ M÷ƒ°‹

ð£êˆ¶ìô‹ - âñ¡ ð£ê‚ èJŸø£™ 膮ò «îè‹ ¹


ð£ê‹ - àJ˜è¬÷‚ 膮 Þ¿‚°‹ ð£ê‚ èJÁ ¹èLì‹ - ܬì‚èô‹ Ý°‹ Þì‹
ð£êñŸø - ñô‹ cƒAò ¹è½î™ - â´ˆ¶„ ªê£™½î™
ð£«ì‰¶‹ - ÜPM™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ ¹¬ì M÷ƒè - Þ¼ ð‚躋 æƒè
ð£‡ì‹ - ð£¬ù ¹¬ìˆ¶ - à왫ñ™ M¿‰¶
ð£îˆFò£ù‹ - F¼õ®„ C‰î¬ù ¹‡Eò cŸÁ ñ£¡Iò‹ - F¼cÁ ÜEõF¡ ñA¬ñ
ð£î÷‹ - ð£î£÷ àôè‹ ¹‡Eò„ ªêò™ - põ裼‡ò„ ªêòŸð£´
ð£î£÷º‹ - W› àô躋 ¹‡Eò˜ - Cõªð¼ñ£¡
ð£Œð†ì - ií£èŠ 𣻋 ¹‡ð†ì - W›¬ñ»¬ìò

182 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¹òƒªè£‡ìõ¡ - «î£O™ Aòõ¡ ªð‡°í‹ - ñù àí˜M¡ õN„ ªê™½‹ ªð‡
ñ
¹ò‹ - «î£œèœ
ªð‹ñ£¡ - ªð¼¬ñ»¬ìòõ¡
¹ò¡ - «î£œèœ à¬ìòõ¡
ªðŒC¬øJ™ - ܬìð†ì C¬øJ™
¹óˆFJ¬ô - ð£¶è£‚èM™¬ô
ªð¼‰î¬è - Cõªð¼ñ£¡
¹óŠð¶ «ð£™ - ð£¶è£ˆFì™ «ð£™
ªð¼G¬ôò - àò˜G¬ôŠ «ðÁ¬ìò
¹ó‹ - ºŠ¹ó‹ ; FKCó¹ó‹
ªð¼ªïP - ²ˆî ê¡ñ£˜‚èˆ F¼ªïP
¹¬óèì™ - àŠ¹„ ²¬õ G¬ø‰î èì™
ªð¼‹ HE - HøM «ï£Œ
¹™ô˜ - Wö£ù¬õ; ‰îõ˜
ªð¼ñù‹ - b¬ñ ªð¼°‹ ªï…ê‹
¹™½ñE - CPòñE
ªð¼ñ£™ - ªð¼‹ ÜPò£¬ñ
¹¬ôå¼õ£ - ¹ô£¬ô Mô‚è£î
ªð¼«õ˜ - ÝE«õ˜
¹¬ôò ñù‹ - Wö£°‹ â‡í‹
ªðŸø‹ - 裬÷
¹õù‹ - àôè‹
¹M»‹ - ñ‡µô躋 «ð
¹œ - ðø¬õ «ð¬î - ªð‡ ñèœ

¹œÜô‹¹î™ - ðø¬õèœ ðø‰¶ ÄêL´î™ «ð¬îªï…«ê - ÜPò£¬ñ Å›‰î ñù«ñ

¹÷è‚ ªè£ƒ¬è - ÌKˆî ñ£˜ðè‹ «ð¬îò˜ - ªð£¶ ñèO˜

¹÷è‹ - ªñŒ CL˜Š¹ «ð˜ ༈Fó‹ - ༈F󘂰 ༈Fóó£Aò

¹œO¼‚° «õÙ˜ - ê죻, «õî‹, º¼è¡ ÝA«ò£˜ «ð¼¼ - ªðKò õ®õ‹


õNð†ì ¬õˆbvõó¡ «è£J™ «ðŸ¬ø - ð£‚Aòˆ¬î
¹øƒè£†®™ - ²´ 裆®™
¬ð
¹ø‹¹ - ¹øˆF™
¬ð‹ªð£N™ - ðCò «ê£¬ô
¹ù‹ - F¬ùŠ¹ù‹
¬ðò𣋹 - Š¬ð¬ò à¬ìò ï£èŠ 𣋹
¹¡ñô‹ - ÞN‰î ñô‹
ªð£
¹¡¬ñ - W›¬ñ
ªð£F - ð£õ„ ²¬ñ¬ò à‡ì£‚°‹
¹ù«ô - c«ó
ªð£F‰î - Ü¿‰Fò
¹¡ªùP - bòõN
ªð£F‰î ªð£¡ - Þ¼‰î¼À‹ F¼º¼è¡
¹¡¬ù - ¹¡¬ù ñô˜èœ
ªð£F»‹ - M÷ƒ°‹
¹¬ùî™ - îKˆî™
ªð£Œòæì£ù - ªð£Œ¬ñ I°‰î ñ‡æ´ «ð£¡ø
¹¬ù‰î - ņ®ò
ªð£¼‰¶î™ - ôî™
Ì
ªð£¼Šð¬ù - ñ¬ô e¶ M÷ƒ°ðõ¬ù
̃°ö™ - ñô˜ Å®ò Éî™
ªð£¼Š¹ - ñ¬ô
̾‡ì - ñô˜èœ Å®ò
ªð£¼¾¼î™ - «ð£¡Á Þ¼ˆî™; 効¬ñ ªðŸP¼ˆî™
ªð ªð£¼À¬ìò ñ¬ø«ò£¡ - ªñŒŠ ªð£¼œ M÷ƒAò
ªð†«ð£ - ªîŒõˆ ñ«ò£ «õî MŸð¡ù¡

ªð‡ Ü÷£Mò - Þì¶ ð‚è‹ à¬ñ¬òˆ î¿Mò ªð£Lê¬ìò£˜ - M÷ƒ°‹ º®¬ò à¬ìòõ˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 183


ªð£N ÞîN - ªð£NA¡ø ñô˜ «ð£‰F®™ - õ¼ñ£¬ô
ªð£NŸð´‹ îE¬è - «ê£¬ôèœ î¬öˆî «ð£‰¶ - ܬ쉶
F¼ˆîE¬è
«ð£ŒŠð†ì - «îŒ‰¶ ÜN‰î
ªð£Ÿªè£® - ªîŒõò£¬ù
«ð£¼èˆ îèK¬ù - «ð£Kìõ™ô ݆´‚ è죬ò
ªð£Ÿ¹ - ð‡ð£´
«ð£¿î™ - H÷‰Fì™
ªð£Ÿ¹ô‹ - «ð£ŸÁ‹ ªñŒÜP¾
ñ
ªð£Ÿ¹ô«ñ - îƒè õò«ô
ñè - °ö‰¬î
ªð£Ÿø£˜ ¹ò‹ - ªð£¡ ñ£¬ô Ý®ò «î£œ
ñè¾ - Hœ¬÷
ªð£Ÿ«ø£œ - ªð£¡ «î£œ
ñèœ - õœO
ªð£Põ£Œ - 䋪ð£PèO¡ Þ¡ð‹
ñA›ï - èíõ«ù
ªð£¡ - F¼ñèœ
ñ…êù‹ - ÜH«ìè b˜ˆî‹
ªð£¡ ܬóò£¡ - Þ‰Fó¡
ñ…² - «ñè‹; 輫ñè‹ «ð£¡ø Þ¼œ
ªð£¡ î¬èò - ªð£¡¬ùŠ «ð£¡ø
ñ†ìø£Š ªð£N™ - ñô˜ˆ«î¡ °¡ø£î «ê£¬ô
ªð£¡  ¹ò‹ - Üö°ñô˜ ñ£¬ô ÜE‰î «î£œèœ
ñ†®ˆ¶ - «ñ½‹ W¿ñ£èˆ ¶¡ðˆî£™ °ö‹H
ªð£¡  - ñƒèô
ñ†´ - «î¡
ªð£¡ù£´ - «îõ˜ àôè‹
ñìñ£î˜ - Þ÷ñèO˜
ªð£¡¬ù - F¼ñè¬÷
ñìõ£˜ - ªð‡ ñèO˜
«ð£
ñ¬ìð´î™ - G¬øî™
«ð£èƒèì‰î - àôè Þ¡ð‹ M¼‹ð£î
ñíñô˜ - ªï…êˆ î£ñ¬ó
«ð£èˆFø«ù - ªñŒ…ë£ù õL»¬ìòõ«ù
ñí‹«õ†ì - F¼ñí‹ ªêŒFì M¼‹Hò
«ð£è‹ - è£ñ Þ¡ð‹
ñE‚°¬ö - Üöè£ù °‡ìôƒèœ; Üöè£ù Éî™
«ð£è‹ - ²è«ð£è‹
ñEè‡ì ï£òè¡ - Üö° cô‚ 迈F¬ù‚ ªè£‡ì
«ð£è«ñ - ð£‚Aò«ñ Cõªð¼ñ£¡
«ð£î õ£›¾ - ªñŒ…ë£ù õ£›¾ ñEŠÌ‡ - Üö°¬ìò ÜEèô¡èœ
«ð£î‹ - ªñŒ…ë£ù‹ ñEIìÁ - côè‡ì‹
«ð£î‹ GÁˆ¶‹ - ªñŒ…ë£ù‹ M÷ƒ°‹ ñˆî‹ - Hˆ¶; à¡ñˆî‹; «ðŒ‚°í‹
«ð£î™ - ñøŠ¹ G¬ô ñˆî˜ - ÜP¾ ܬô¾ à¬ì«ò£˜
«ð£î™ åN‰¶ - «ð£Œ õ¼î¬ô M†´ ñî‹ - è£ñ ªõ°O ñò‚èƒèœ ºîLò¬õ
«ð£î¬ù - ªñŒ…ë£ù õ®Mù¬ù ñî˜ˆî™ - õ÷ˆ¶ì¡ M÷ƒ°î™
«ð£î£ù‰î‹ - ªñŒ…ë£ù Þ¡ð‹ ñF - ¹ˆF; ï™ôP¾
«ð£F™ - à‰FJ™; ªè£Š¹O™; î£ñ¬ó ñôK™; à‰F‚ ñF «ð£Œ i›‰î¶ - ÜP¾ ñòƒAˆ ‰î¶
èñôˆF™
ñFJ™ - ¹ˆF جñòŸø
«ð£¶ ªè£‡ìõ¡ - î£ñ¬ó ñô˜ e¶ M÷ƒ°‹
ñFJ¡ îö™ - GôM¡ 裌„ê™
ºè¡
ñ‰î àôAQ™ - «ê£‹ð™ I°‰î ÌIJ™
«ð£¬î - ªð£¿F¬ù
ñ‰î àô° - ªñˆîù‹ I°‰î àôè‹
«ð£‰î¶ - õ‰¶ ܬì‰î¶
ñ‰î£ Gô‹ - ñ‰î£AQ â‹ 胬è ÝÁ æ´‹ Gô‹

184 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñ‰î£ó‹ - ñ£¬ôJ™ ñô¼‹ å¼ «ê£¬ô ñô˜; ñùº¼A - ñù‹ õ¼‰F; ñù‹ ܬô¾ð†´
ªê‹ðóˆî‹ Ì; ºœ º¼‚è‹ Ì;
ñ¡ù£¶ - G¬ôªðŸÁ GŸè£ñ™
ñò‚° - ªð‡ ñò‚è‹
ñ¡Â¬ì - G¬ô«ðÁ¬ìò
ñò™ - ªð‡ ñò‚è‹; ñò‚è‹
ñ¡Âî™ - G¬ôªðÁî™; Ü¿‰î™
ñò™ àö‰«î¡ - ñò‚è‹ Ü¬ì‰«î¡
ñ¡Â‹ - G¬ôò£ù ܼœ õöƒ°‹
ñJ¡I¬ê - ñJL¡ e¶
ñ¡«ù - ܼœ Üóê«ù
ñ¼ - ñí‹
ñ¬ù - ñ¬ùM
ñ¼è - ñ¼ñè«ù
ñ£
ñ¼ƒA™ - iFJ™; ð‚èñ£è
ñ£ - Môƒ°
ñ¼ƒ° - ð‚è‹
ñ£„êKò‹ - ªð£ø£¬ñ
ñ¼†´‹ - ñò‚°‹
ñ£†®Â‹ - èùM‹ Ãì
ñ¼‰¶ - ܺî‹; F¼º¼è¡
ñ£Eˆî - ñ£‡¹¬ìò
ñ¼¾î™ - ªð£¼‰¶î™; î™
ñ£î˜‚°œÀ¼°‹ - ªð‡èO¡ ÆìˆFŸ° ãƒA
ñ¼œ - ÜPò£¬ñ ༰‹
ñ¼œõ£˜‚° - àôè ñò‚è‹ à¬ìòõ˜‚° ñ£îùº‹ - ªðKò ܼ†ªê™õº‹; ªðKò ñ£˜ð躋
ñ™è£î - I°Fªðø£î ñ£ñîô£Œ - ܼœ °ñó«ù
ñ™°‹ - ªð¼°‹ ñ£ñ£¡ - ªîŒõñ£¡
ñôˆF¡ ܬô‰¶ - º‹ñôˆFù£™ ¶¡ðŠð†´ ñ£ºA™ - èKò «ñè‹
ñô˜‚°öô£œ - Ì„Å®ò °ö¬ô»¬ìò ñèO˜ ñ£ºî™ - ñ£ñóñ£Œ G¡ø Åóðˆñ¡
ñLèóí‹ - °¬øò£î ñù‹ ºîLòõŸP¡ ªêò™ ñ£ò«õì‹ - ªð£Œˆ«î£Ÿø‹
ð£´èœ
ñ£ò¡ - F¼ñ£™
ñLî™ - G¬øî™
ñ£ò£ªï£®Š¹ - ñ£¬òJ¡ M¬÷ò£†´; ñ£¬ò‚ ȶ
ñ¬ô - ¬è¬ôñ¬ô; ܼœñ¬ôò£‹ Cõªð¼ñ£¡
ñ£»‹ - ÜN»‹
ñ¬ô‚°‹ - HóI‚è ¬õ‚°‹
ñ£¬ò - àôè ñò‚è‹
ñ¬ô‰¶ - ܬô‰¶
ñ£¬òJ™ - àôè ñò‚èˆFQ¬ìJ™
ñ¬ôòºQõ¡ - ÜèˆFò¡
ñ£ó¬ù - ñ¡ñî¬ù
ñ¬ôò£œ - Þñòõ£¡ ñèœ à¬ñò£œ
ñ£™ - ªð‡ñò‚è‹
ñ¬ô»K - ñ¬ô«ð£½‹ ñîò£¬ù
ñ£™ªè£À‹ - Ü¡¹ ªè£œÀ‹; ñò‚è‹ à¬ìò
ñö‚¬è - «è£ìK
ñ£½‰F - è£ñ ªõ°O ñò‚般î c‰F
ñ¬ö‚ªè£‡ì«ô - ñ¬öªð£N»‹ «ñè«ñ
ñ£õ® - 装C ïèK™ àœ÷ ñ£ñó M¼†êˆF¡ Ü®
ñø‚輬í - ˆ¶ˆ F¼ˆ¶‹ Ü¡¹¬ì¬ñ
ñ£õ® Üñ˜‰î - 装CJ™ ñ£ñóGöL™ Þ¼‰î¼Oò
ñP‚°‹ - ï™õ£›M¬ù ñò‚°‹; ï™ôP¬õˆ î´‚°‹
ñ£i›‰F´‹ - åO °¡Á‹
ñPH®ˆî - ¬ðˆFò‹ H®ˆî
ñ£i›‰F´‹ M¬ìò£˜ - Üö° îõ¿‹ 裬÷J™
ñPMô£ - î¬ì ðì£î á˜ðõ˜
ñ¡ - G¬ôªðŸø ñ£¾¼¬õ - Åóðˆñù£Aò ñ£ñóˆ¬î
ñ¡ð¬î - àôèñ‚èœ ñ£«õö‹ - ñî‹ ªð£¼‰Fò ݇ò£¬ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 185


ñ£›è - ¶¡ð‹ Ü¿‰î º®ªè£´ˆî - Þö‰î ñ°ìˆ¬î e‡´‹ ªðŸÁ‚
ªè£´ˆî
ñ£¬ö - ªð£¡
º®ñE - î¬ôJ™ Å´‹ î¬ôñ£ñE; ñ£E‚èˆ
ñ£¬ö «ñQò¡ - Éò ªð£¡ Gø õ®Mù¡ ÝAò
F¼º®
Cõ¡; cô«ñQò¡ ÝAò F¼ñ£™
º®ò£¶ - ÜNò£ñ™
ñ£ŸÁ‹ - «ð£‚°‹
º®ò£ºî«ô - ÜNõŸø ªð£¼«÷
ñ£ø£ŠHE - bó£î «ï£Œ
º®ò£ºî¡¬ñ - ÜNò£Š ªð¼‰î¡¬ñ
ñ£P™ - «õÁ𣮙ô£î
ºˆF‚° - Ý¡ñ ÜÂðõˆFŸ°
ñ£Pô£îõ˜ - ñù «õÁ𣴠ܬìò£îõ˜
ºF˜cÁ - ܼœ õL¬ñ ªð£¼‰Fò MÌF
ñ£¡ - ñ£¡ â¡Â‹ 裆´ Môƒ°
ºF˜«õQ™ - «è£¬ì‚è£ô‹
ñ£¡ è‡ì ¬è - ñ£¬ùˆ Aò F¼‚èó‹
º¶ñ¬ø«ò - ð¬öò «õî«ñ
ñ£ùL™ - º¬øðì Þ™ô£ñ™
º‰Ëô£˜ - ºŠ¹K Ë™ ÜE‰îõ˜
ñ£¡õN - ñ£Q¡ õJŸP™ àFˆî
ºŠ«ð£è‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ «ðK¡ð‹
ñ£Qì‹ - ÝøPõ£Aò ñQîŠ HøŠ¹
ºòƒA - ܬ퉶; î¿M
ñ£Âî™ - ñ£‡¹Áî™
ºóOò‹èí˜ - î£ñ¬ó‚è‡ à¬ìò F¼ñ£™
I
ºó¡ø¶ - Þ¬êˆî¶
I¬êî™ - à‡µî™
º¬ôºè´ - º¬ôò£Aò ñ¬ô
I® - õÁ¬ñ
º÷K - î£ñ¬ó
IO˜î¼‹ - åO¼‹
ºŸèô¡ - ºQõ˜ å¼õ˜
I¡ - I¡ù™
ºP - ªõ†®ò ¶‡ì‹
I¡Fó‡ì¡ù - I¡ù™ Fó‡ì¬î åˆî
ºP ªè£œA - ªñŒ…ë£ùˆ¬îˆ î´‚°‹; ÜP¬õ
I¡Q¼õ˜ - I¡ù™ «ð£™ åO¼‹ ªîŒõò£¬ù õœO ÜNˆF´‹
ÝA«ò£˜
º¬ø«ð£A - F¼ˆîE‚° ܬñ‰î å¼ ªðò˜
I¡¬ù - I¡ù¬ô
º¬øJ†ì ðˆ¶ - «õ‡´«è£œ ð£ì™èœ ðˆ¶
I¡¬ùŠªð£¼¾‹ - I¡ù™ «ð£¡Á «î£¡P ÜN»‹
º¡ð†ì °†®™ - º¡¹ F¼º¼è¡ ªè£´ˆî
e î‡ì¬ùò£Aò °†´

e - «ñ«ô º¡ùõ¡ - ºî™õù£‹ Cõ¡

e¡è‡«ì¡ - èò™ e¬ù‚ è‡ì¶ «ð£¡ø; èò™ º¡Q - â‡E


eQ¡ ñ¬òŠ «ð£¡ø º¡Q¬ô - àôAò™ ñò‚è‹
º º¡¬ùŠ ªð£¼†´ - ðö¬ñ ªð£¼†´
º‚è‡ è¼‹¹ - º‚è‡è¬÷ à¬ìò Cõªð¼ñ£¡ º¡¬ùŠ ªð£¼œ - ðö‹ ªð£¼œ
º‚è‡ «ðÁºè‹ - Í¡Á è‡è¬÷Š ªðŸø ܼœ ºQ‰F죶 - ªõÁˆFì£ñ™
F¼ºè‹
Í
ºè‹ÝÁ - ÝÁºèƒèœ
Íì‹ - ÜPò£¬ñ
ºè‹ãF¬ô - ܼœ ºè‹ 㶋 Þ™¬ô; 輬í
ºè‹ Þ™¬ô Íî£ù‰îõ£K - «ðó£ù‰î‚ èì™

ºA™ ¶¬í - «ñè‹ «ð£¡ø Íõ˜ - º‹Í˜ˆFèœ

º® - ñ°ì‹ Íõ¼‹ - º‹Í˜ˆFèÀ‹

186 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ÍM¼è£«ô - ÝÁ 裙è¬÷ à¬ìò «îm«ò õ´ - ܬìò£÷‹
Í«õî¬ù - ïóè «õî¬ù; üùù «õî¬ù; ðC õ‡ìE«èê˜ - õ‡îE«èê˜, ܼœ ß»‹ îE¬èŠ
«õî¬ù ªð¼ñ£¡

ªñ õ‡íº‹ - â™ô£ ñ»‹

ªñŒè‡ìï£î¡ - æ˜ Ü®òõ˜ õ‡í¬ù - ñ»¬ìòõ¬ù

ªñŒ‰G¬ô - ܼœ ªïP õ‡í£«õ£ - Gøº¬ìòõ«ù

ªñŒò - ¹Qî õ‡¹ô‹ - õ÷¬ñ G¬ø‰î ñ¬ô Gô‹

ªñLò£Mî‹ - ªñL‰¶ «ð£è£îð® õí‹ - õ‡í‹; ªð£¡ Gø‹

ªñ¡«î£œ - ªñ™Lò «î£œèœ õ‡¬ñ - õL¬ñ


õˆFó‹ - ݬì
«ñ
õˆ¶«õ - ªñŒŠªð£¼«÷; è쾫÷
«ñFQ - Ìàôè‹
õîùƒèœ - ºèƒèœ
«ñ¼ - ¬è¬ôñ¬ô
õF - àJ˜èœ õ£¿‹
«ñôõ˜ - àò˜‰îõ˜
õF ªï…C«ù¡ - õC‚°‹ ñùˆF«ù¡
«ñôõ¡ - ªîŒõ‹; Cø‰îõ¡
õ‹¹ - ¹¶ñí‹
«ñ¬ô«ò£˜èœ - õ£ùˆîõ˜èœ
õ‹¹Üø£ - «î¡ °¬øò£î
«ñõ - î¿õ
õò‹ - õNº¬ø
«ñõ£˜ - ªð£¼‰î£î£˜
õò¡ - õ÷‹
«ñMò¶ - «ñ£è‹ Å›‰î¶
õóˆ¬î - ñ G¬ø‰îõ¬ù
«ñ¾î™ - ªð£¼‰¶î™
õóî¡ - ܼœ î¼A¡øõ¡; Cõ¡; ðóCõ¡
«ñ¾‰î£˜ - Å®ò ñ£¬ô
õóî£ - ܼœ«ðÁ à¬ìòõ«ù
–
õó‹ - ñ; ÝC˜õ£î ï¡Q¬ôˆ F¼õ¼œ; ð£‚Aò‹
¬ñò™ - ÜPò£¬ñ; è£î™ ñò‚è‹
õó¾«ð£‚° - êèô«èõô‹; G¬ùŠ¹ ñøŠ¹
ªñ£ õ¼ðò¡ - âF˜è£ôˆF™ õó‚îò ðô£ðô¡
ªñ£‰¬î - èôò‹ õ¼‹Ý«ø - õ¼‹õN ܶ«õ
ªñ£N - ð£ó£†´ õ¼ñ£¬ô à¬ìòõ˜ - ñò‚èˆF¬ù à¬ìòõ˜
«ñ£ õ¼Mˆ¶ - HøŠH‚è„ ªêŒ¶
«ñ£ù‹ - ܬñFŠ «ðÁ õ¬ó - ñ¬ô

«ò£ õôˆî£™ - ÝŸøô£™


õô‹ - ªõŸP; I°F
«ò£è«ñ - å¡Áð´ðõ«ù
õô‹îó - ܼœ õ™ôð‹ î¼A¡ø
õ
õ™L - õœO ï£òA
õ„CóˆÉ‡ - ¬õóˆÉ‡
õNð´‹ - ªîŒõˆ F¼ªïPJ™ ðö°‹
õ¬êªðø - ÞN¾ ܬìò
õ¿ˆî™ - õ£›ˆ¶î™
õ® - «õ™
õœÜJ™ - õL¬ñ õ£Œ‰î «õ™
õ®ò£ - ªê£™ô º®ò£î
õ÷‹ªêP - õ÷‹ î¬öˆî

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 187


õ÷ñ¼¾‹ - ܼœ õ÷‹ Å¿‹ õ£÷£¼‹ è‡Eò˜ - õ£œ «ð£½‹ åO˜‰¶ ߘŠ¹
à¬ìò è‡èœ
õOG¬ø - õ£» G¬ø‰î
õ£¡ ÜEî™ - M‡E¬ùˆ °î™
õO«ò - 裟«ø
õ£¡ °F¬ó - àò˜‰î ã¿ °F¬óè¬÷
õ¬÷ - ¬èõ¬÷ò™
õ£¡ Hø‰î£˜ - «îõ£F «îõ˜èœ
õ¬÷ˆF´î™ - ²ŸPŠ ðì˜î™
õ£¡ õN - Ýè£ò ñ£˜‚è‹
õ¬÷Š«ð¡âù - àJ¬óˆ î¼è âù
õ£¡Gè˜ - õ£ù‹ «ð£™ 輬ñò£ù
õ¡è‡ - ð£îè àœ÷‹
õ£ù‹ - «îõ¼ôè‹
õ¡°ô‹ - ܲó˜°ô‹
õ£ùõ˜î‹ ñèœ - Þ‰Fó¡ ñèœ ªîŒõò£¬ù
õùƒªè£® - 裆´‚ªè£®
õ£ù£ì˜ - «îõ àôèˆFù˜
õ¡î¬êÜÁ‹ - î¬ê Þ™ô£î
õ£Q†ì å¼M«ô£ - õ£ùˆF™ «î£¡Á‹ õ£ùM™«ô£
õ¡ªïP«ò¡ - bòõN ïìŠðõ¡
õ£Âô° - «îõ àô°
õ¡ð¬î - ªè£®ò ¶¡ð‹
õ¡H™ - è®ò ñùˆF™ M
õ¡¹ - b¬ñ Mèì‹ - Üö°

õ¡ªð¼ªï¼Š¹ - ܬí‚è º®ò£ñ™ ðŸP âK»‹ MèŸð‹ - MˆFò£ê â‡í‹


ªð¼‹ bŠHö‹¹ Mè£ó‹ - «õÁ𣆴 â‡í‹
õ¡ñùˆîõ¡ - õ¡ªï…Cù¡ MC‚A™ - Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø£™
õQ¬îò˜ - ªð‡ñèO˜ M…ê - «ñ‹ðì
õ£ M…Cò - «ñŸð†ì
õ£¬è - ªõŸP; ܼœ ªõŸP Mì‹ - ï…²
õ£¬è ªð¼ñ£¬ô - ܼœ ªõŸP»¬ìò F¼ñ£¬ô Mìñò‚° - ï…²«ð£™ ÜP¬õ ñò‚°Aø
õ£ƒ°M™ - õ¬÷‰î M™ Mìñ£Œ - ï…꣌
õ£C - ²N º¬ù ²õ£ê‹ Mì¬ô - ܼœ ï‹H; ܼœ õ£Lð¡
õ£†èí£˜ - õ£¬÷Š «ð£¡ø è‡è¬÷ à¬ìòõ˜ M´‹ ¹ù™ - æ´‹ c˜
õ£†ªê™ô˜ - ܼœ ªïPòŸø; è‡«í£†ì‹ ÜŸø M´ñ£†®™ - ªð£F ñ£´; «è£J™ 裬÷
õ£Œ ªè£‡´ - õ£Jù£™ ÃÁî¬ô‚ ªè£‡´ M¬ì - ⼶
õ£˜ - 脲 M‡ì™ - ̓A™
õ£óí«ñ - ò£¬ù õ®õ«ñ M‡´ - F¼ñ£™; ¹è›«ðC
õ£˜î™ - ªð¼°î™ M‡«í£˜ «è£ñ£¡ - «î«õ‰Fó¡
õ£ó£˜ - è„Cù£™ è†ìŠªðŸø M‡«í£˜î‹ï£´ - Üñó£õF
õ£K - èì™ Mˆîè - ܼœ õ™ôð‹ à¬ìòõ«ù
õ£Kó‡ì£‹ - Þó‡´ è„ê£è Mˆîè‹ - ܼœ ÝŸø™
õ£¬ó - è„C¬ù Mˆîè˜ - ð‚î˜
õ£M - c˜ˆîì£è‹ Mˆîè¡ - ܼœ ÝŸø™ à¬ìòõ¡
õ£÷£àø› - õ£¬÷Š «ð£¡ø; ií£è ܬôî™ Mˆ¬î - è™M
õ£÷£FKA¡«ø¡ - ií£è ܬôA¡«ø¡

188 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


MF»‹ - Hóñ«îõ‹ ªõ‹¹‹ àJ˜ - ªðKò ¶¡ðŠð´‹ àJ˜
M¹ô - ܼœ ÜPë«ù; ¸‡íP¾ à¬ì«ò«ù ªõŒò ªï…Cù˜ - è£ñ‹ ªõ°O ñò‚è‹ à¬ìò
ñùˆîõ˜
M‹ºÁî™ - 𼈶 M‹ºî™
ªõJL†ì ñ…ê«÷£ - ñ£¬ôñ…êœ ªõJ«ô£
Mñô ªê£Ïð¡ - ñ£ò£bî õ®Mù¡
ªõ¼¾‹ - Ü…êˆ î°‰î
Mò¡ - àòKò
ªõšMôƒ° - ªè£®ò Môƒ°
Mò¡è¼‹«ð - ܼœ 輋«ð
ªõœM¬ì - ªõ‡¬ñ Gøº¬ìò 裬÷
Mò¡F¼ - ðó‰î ï™Ü¼œ
ªõœ÷‹ - 胬è
Móî‹ - «ï£¡¹
ªõO - ðóªõO; ܼœªõO
M¬ó - ñí‹
ªõOñò‚° - Ýè£ò‹ «ð£™ Þ™ô£î G¬ô
M¬óõ£Œ‰¶ - ñí‹ õ£Œ‰î
ªõOñò™ - ÞN àôèˆF¡ ñò‚è‹
M™õ‚°ì¬ô - M™õ Þ¬ô G¬ø‰î ̂ìì
ªõOJ¡ M¬÷«õ - ªñŒ…ë£ù ªõOJ¡ ðò«ù
Mö™ - ðòùŸø Mö™ â¡Â‹ î£õó‹
ªõŸðó«ê - F¼ˆîE¬è º¼è«ù
MNò£˜ - ªð‡®˜ Æì‹
ªõŸø£˜¹ó‹ - i‡ ªêò™ ¹K»‹ ð¬èõK¡ FK¹ó‹
M÷‚°ø› - M÷‚° åO «ð£¡ø
ªõœõ¬÷補 - ꃰ õ¬÷ò™èœ ÜE‰î ªð‡«í
M÷‹ð¼‹ ªð£¼œ - ÜP‰¶ ªê£™ô º®ò£î ªð£¼œ
M÷‹Hò - ªê£™Lò; ܼOò «õ
Mø™ - ªõŸP «õƒ¬è - ¹L; ¹L‚裙 ºQõ˜

M¬ùŠð°F - ܲˆî ñ£¬òò£™ M¬÷»‹ bM¬ù «õ‡® - M¼‹H

M¬ù«ð£è‹ - bM¬ùŠ ðò¡ «õE - ê¬ì

M¬ù¬òˆîœ÷ - M¬ù¬ò c‚è «õî¬ù - ºè¬ù

M«ù£î˜ - Üôƒè£ó õ®Mù˜ «õFò«ù - ð£êˆ¬î c‚Aò ªñŒ…ë£Q«ò

i «õŒ - ̓A™
«õŒ‰¶ - ܬ퉶
i†¬ì - «ñ£†êˆ¬î
«õŒñEè¬÷ - ̓AL™ M¬÷»‹ ºˆ¶‚è¬÷
i‡ªõP - ií£°‹ ݬê
«õ¼è - «õ󼉶 Mö
i›õ¶ - ÜèŠð´õ¶
«õ™ªè£À‹ - ë£ù «õ¬ô ãŸP¼‚°‹
iø£Š¹ - ióˆFó‹
«õ™Fø™ - جñ ÝŸø™
iÁ‹ - «î£Ÿøº‹
«õ¬ô - èì™
iÁºè‹ - ܼœ ªõŸP 惰‹ F¼ºè‹
«õO«ô - º¼èQ«ô; ñ¡ñîQ«ô
ªõ
«õ¬÷ - Þø‚°‹ î¼í‹
ªõ…êè‹ - ªè£®ò ñù‹; ðòùŸø àôè‹
«õø£‚°î™ - Þö‚è„ ªêŒî™
ªõ…²ó‹ - ªõ‹¬ñ Å›‰î ð£¬ôõù‹
¬õ
ªõ‡ðOî‹ - ªõ‡¬ñò£Aò èŸÌó‹
¬õŠH¡ ÜEò«ó - ܼœ ºîh†®¬ù»¬ìò Üöè«ó
ªõ‰ï£° - bò ï£è‹
¬õõ÷˜ - جñò£ù «õ™ «ð£™ c‡ì
ªõŠ¹ - ªè£´¬ñ
ªõŠ¹Ÿø - Üù™ ªð£¼‰Fò

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 189


Ýø£‹ F¼º¬ø
192 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡
Ü ÜèL¬ì - õ÷˜„C‚° Þ¬ìJ™

Üè‚è‡ - ÜP¾‚è‡ Üèõ®¾ - ð£õà¼õ‹

Üè‚èí‹ - àðêK‚°‹ êˆî˜èœ Ã†ì‹ Üèõ®¬õ - Ý¡ñ à¼M¬ù.

Ü‚è„C - îñ‚¬è Üè¾ÁŠ¹ - Ý¡ñ£

Ü‚èí‹ - ܉î Üø‚èí‹ Üè¬õ - õò¶

Ü‚èñ£ñE õì‹ ªè£´ - àˆFó£‚è ñ£¬ô ªè£‡´ Ü蛉î¬ñ - ñ‡¬íˆ«î£‡®ùõ¬ó

Üè‡ì - ⃰‹ G¬ø‰î Üè¡ø - èì‰î

Üè‡ì Ìóí¡ - ⃰‹ G¬ø‰îõ¡ ÜAôˆF«ô - èOìˆF«ô

Üè‡ìñ - ♬ô‚° à†ðì£î Üè‡ì£è£óñ£A ÜAôˆ¶K² - ÞòŸ¬è„ YŸøƒèœ

ÜèˆF«ô - àœ÷ˆF«ô ÜAôº‹ - àô躋

ÜèˆF¬ù - Ý¡ñ£M¬ù ܬè - ¹Qîñ£ù

Ü舶‹ - Ýî£ó àœkì£è¾‹; àJ˜èO숶‹ ܃è Lƒè‹ - Ü®òó£Aò ªîŒõ‹

Ü舶‹ - Ý¡ñ£ M숶‹ ܃è Lƒ«èê¡ - ܬìò£÷ñ£Aò ðó‹ªð£¼¬÷

Ü舫î - àœ«÷ ܃èí - ÜöAò õN à¬ìòõ«ù

Ü舫ó - àœ÷ˆFù«ó Üƒè‡ - ÜöAò MN

Ü芹현C - Üèˆ«î ¹í¼î™ ܃è‡í¶ - ÜöAò ܼ†è‡ à¬ìò¶

Ü芹ø àÁŠ¹ - põ¡ Üƒè‹ - àÁŠ¹

Ü芹øŠÌ - ÅKòè¬ô ܃èL†ì - è‡ìˆF™ Þ¼O¬ù à¬ìò

Ü芹ø‹ - èFóõ¡; põ¡ ܃è¬ù - ªð‡¬í (ñè¬÷)

ÜèŠÌ - Ü‚AQè¬ô ܃A - Ü‚Q

Ü芪𼅠«ü£F - Ý¡ñŠ Hóè£êñ£Œ åO¼‹ ܃A¬êˆ«î - àì¡ð´î™


î¬ôõ«ù ܃° - (²ˆî) Cõ ²¿ˆFJŸ èô‰¶
Üè‹ - Ü‚AQ, Ý¡ñ£; à†¹øˆ¶‹; ò£¡ â¡Â‹ ܃°ó‹ - º¬÷
Ý¡ñ£
܃°¼ - ÜöAò
Üè‹ âô£‹ - àœ÷‹ â™ô£‹
܃°ô‹ (Ü‹+°ô‹) - ÜöAò 96 õ‹
Üè‹ ¹í˜‰«î¡ - Þ¬øõK¡ ºî™ G¬ôò£‹ Ý¡ñ
àí˜¾ì¡ èô‰«î¡ ܃¬èJ™ - àœ÷ƒ¬èJ™

Üè‹ ¹øº‹ - Ý¡ñ£¾‹ põ‹ ܃¬èJŸ èQ«ð£™ - àœ÷ƒ¬è (ªï™LŠ) ðö‹

ÜèIî‹ - Ýíõ‹ ܃«è£®ƒªèù™ - ݃° à÷¶ Þƒ° à÷¶ â¡Á


Ãø™
Üèó G¬ô - Üè¡ø ðKÌóí ÞòŸ¬è M÷‚般î
M÷‚°‹ æƒè£ó ð…꣆êóˆF¡ è쾜 G¬ô¬ò„ Ü„êø - Ü„ê‹ ÜPò
²†´‹ î¬ô¬ñ ⿈¶ Ü„ê£ - Ü„ê¡ (î) â‹ ݇ìõ¡
ÜèóG¬ô - Üè‡ì£è£ó ÜP¾ G¬ô; æƒè£ó; ²ˆî Ü„CòŠð£ - Ýî£óñ£ù î«ò.
êˆî˜èœ M÷ƒ°Iì‹, Þ¬øõ¡ F¼õ®Š ðF¾
Ü„Cò™ - ò£õŸÁ‚°‹ Ýî£ó G¬ô
Üèó‹ - Ý¡ñ£, Ý¡ñ£‚èœ è†¹í˜ ²†´‹ ⿈¶
Ü„² ® - 裼‡ò M¼Šðˆ¬î G¬ô®
Üèó¾èó - Ý¡ñ£ põ G¬ôè¬÷ M÷‚°‹
Üèó¾èóñ£è Ü„²î¡ - F¼ñ£™

Üèô ÜAô - àôèñ£Œ Mò£HŠðõ«ù Ü„²öL™ - ÜšMìˆF™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 193


Ü„¬ê»‹ - àJ¬ó»‹ ܆ì ꘂè¬ó»‹ - 裌„Cò ꘂè¬ó»‹
Ü„¬êªòô£‹ - Hˆ¶G¬ô ò£¾‹ ܆ì CˆF - ↴õ¬è„ CˆFèœ
Ü„«ê£ - ܉«î£; Üìì£ ; ÜFêò‹ ܆ìG¡Á - 䉶Ìî‹ ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ý¡ñ£ ÝAò
â‡õ¬è ͘ˆîƒèO™ G¡Á
Ü„«ê£ðˆ¶ - F¼õ¼†«ðÁ
܆ì«ñ - º„²ìó£™, ä‹Ìîˆî£™
ÜêŠH«ô - ¬è¬ò ܬꈶ‚ ÊH´¬èJ«ô
܆ìõ†ì - ⇠«è£í‹
Üêôø - «õŸÁ¬ñ Þ™ô£ñ™
܆®ªêò - î¬ìªêŒFì
Üê¬ô - CŸêˆF
܆®™ - ê¬ñòŸ Ãì‹
ÜCðîïì‹ - Cõ£ù‰î F¼‚ȶ
܆´‚ªè£´ˆî - ê¬ñˆ¶ˆ î‰î
ÜCðî‹ - Cõ£Âðõ‹
Ü옉î M¬ù - è£ì£A Í®ò bM¬ù.
ܲî õêõ - G¬ôŠ«ðÁ à¬ìò Cõ«ù
Ü옊¹ø Üø - ªî£ìóªõ£‡í£îð®
ܬêˆFì™ - Þò‚°î™
Ü옹ø - Ü예Fò£è
ܬêõø - CP¶‹ Môè£ñ™
Ü옾ø - ðŸPâKò.
ܬêM™ô£ - ܬê‚è º®ò£ñ™
Üì«óê¡ - MôA«ì¡
ܬê«õ - ܬô«õ
Üì™Üù™ - õìºè£‚AQ (Ü) bJ¡ õL¬ñJ™
Ü…ê(™) - ܅꣫î
Üì½ø - õL¬ñ ªðø
Ü…êô…ê™ - Ü…êŸè Ü…êŸè
Üìõ£F - îÁî¬ô.
Ü…êL ªêŒ¶ - õí‚è‹ ªêŒ¶
Üì£îõ¡ - âFó£ùõ¡
Ü…ê¬ô - ðòŠð죫î
Ü® - Þ¬øõ¡ F¼õ®; ²ˆî Cõðî‹; F¼õ®
Ü…êù¬ò - Ü…êˆ î°‰î 䉶 ñôˆ¬î åˆî
Ü®‚èñôˆF«ó - î£ñ¬óŠ ð£î‹ à¬ìòõ«ó
܅꣘ ï…꣘ è‡ì£ - Mì‹ ÜE‰î ÜöAò 迈¬î
à¬ìòõ«ù Ü®èœ - F¼õ®èœ, è쾜
Ü…Cî‹ - ÜöAò â‡í‹ à¬ìòõ«ù Ü®«èœ - Þ¬øõ«ù
Ü…² ºè‹ - ðòºÁˆ¶‹ ºè‹ (Ü) Cùºè‹ Ü®ªêŒ¶ - F¼õ® ªðò˜‰¶.
Ü…²‹ - 䉶 ¹ô¡èÀ‹ (䉶 àì™èÀ‹) Ü®ˆ¶¬í - Þ¼ð£îñô˜èœ
Ü…«ê™ - î¬ìðì™ «õ‡ì£‹. Ü®¹¬ù - Þ¬øõ¡ F¼õ® ¹¬ùò
Ü…«ê£ ì…² - 䋪ð£P, 䋹ô¡ àí˜¾èœ Ü®ªðò˜‚°‹ - ªê¼‚«è£´ ïì‚°‹
Ü…«ê£è‹ - «ê£è‹ ð£õ¬ù, Cõñ£èŠ ð£Mˆî™ Ü®ñ® - ꇬì ê„êó¾
Ü…ë£ù‰îè£ó‹ - ÜPò£¬ñ â¡Â‹ «ðK¼œ. Ü®¬ñ ªè£‡ì - ݆ªè£‡ì
܅룡«ø - ܉î  Ü®¬ñŠðE - Ü®¬ñˆ ªî£‡´
Üë˜ - õ¼ˆî‹ Ü®¬ñ¹K‰¶ - ªî£‡´ ªêŒ¶
Üì‚Aìõ™ôõ˜ - ÜNˆî™ ªêŒ»‹ èì¾÷˜èœ Ü®òñ˜‰î Þ¬øõ¡ - î†Cí£ Í˜ˆF
Ü샰A¡ø - ÜìƒAò. Ü®òõ¡ - Ü®ò£¡
Ü샰  - ÜN»‹ Fù‹ Ü®ò£˜ - ²‰îó˜ «ð£¡ø Ü®ò£˜
Üìƒ°î™ - ÜìƒA âKî™ Ü´‚èM›è¬ô - ñ®ˆ¶ à´ˆFò ݬì.
Ü샰‹ 製‹ - ÜN»‹ õ¬ó Ü´‚°‰ ªî£‡ì˜ - ܬ컋 Ü®ò£˜èœ
Ü샰‹ - cƒA GŸ°‹ Ü´ˆî - à‡ì£ù; ð‚躜÷; M¬ó‰îù

194 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ü´ˆî M¬ù - õ‰¶ «ê¼‹ bM¬ù ܇Eò - ªð£¼‰Fò
Ü´ˆî´ˆ«î - F¼‹ðˆF¼‹ð ܇Eò¡ Ý«ù¡ - ªï¼‚è‹ à¬ìòõ¡ Ý«ù¡
Ü´ˆîH¡ - õ‰¶ ܬì‰î H¡¹ ܇µø - ªð£¼‰¶‹ð®
Ü´ˆî£¬ù - «ê˜‰îõ¬ù. ܇µÁ CŸðó ªõO - ªð£¼‰¶A¡ø M…ë£ù «ñ™
ªõO
Ü´ˆ¶ - «ê˜‰¶.
܇µÁ‹ - ªð£¼‰¶‹.
Ü´ˆ«î£˜ - Ü‚è‹ð‚舫.
܇ºî™ - Ü¡ð£Aò è£î™
Ü´Šðõ¡ - ªð£¼‰Fòõ¡
܇¬ñ - ªñŒ…ë£ù‹; «ð£èŠðŸP¡ð®
ܬìˆî¼œ - ãŸÁ‚ªè£‡´ ܼœè
܇¬ñJ™ - ªï¼‚èˆF™; ªï¼‚è‹ è£†®
ܬìˆF´î™ - â‡EJì™
܇¬ñJ¡ - ܼœðŸÁ Þ¡¬ñò£™
ܬì‰îõ˜ - A†®òõ˜
Üíõ£î - ªð£¼‰î£î
ܬì‰Fì™ - ⇵î™
Üí¾Á‹ - A†´î™ à¬ìò (Ü) î™
ܬ쉶 õF - ܃°„ ªê¡Á Þ¼
ÜE - Üö°; ñƒèô ÜE ; F¼õ¼œ ñƒèô
ܬìò£Œ - «êó£îõ«ù.
ÜE
ܬìõªîô£‹ - Hóñ G¬ô ºîô£è„ ²ˆî Cõ£ bî
ÜE‰¶ ÜE‰¶ - õ£›ˆF õ£›ˆF.
ßø£è àœ÷ ÜÂðõƒèœ
ÜEñ£¬ò - ²ˆîñ£¬ò
ܬìMˆ¶ - «ê˜ŠHˆ¶.
ÜE¬ñ - ܼè£î™
ܬìMÂœ - ÜÂðMˆFÂœ.
ÜE«ò - ܼ÷ö«è; Üöè«ù; Ýðóí«ñ
Ü¬ì¾ - G¬ô; ¶¡ðƒèœ
ÜEõ÷˜ - âN™ 惰A¡ø
ܬì¾ø - ªð£¼ˆîºø; ªð£¼‰¶‹ ð®ò£ù
ܵ - ܇ì ܵ; Ý¡ñ£ G¬ô
Üíƒè¬íò£œ - ñò‚è‹ î¼‹ «îõñèO˜
ܵõ£A - èì¾÷£A
Üíƒèø - ªð‡¬ñJ¡ «ñ£è‹ cƒè
ܵ¾‹ ªê™ô£î G¬ô - F¼„CŸø‹ðô G¬ô
Üíƒªè¿ - «ðŒ (èœ) Å¿‹.
ܬù - Ü¡¬ù
܇ì˜- «îõ˜
ܬí‰î£œ - «ê˜‰F†ì£œ
܇ì õ¬è - Cõ²è£bî ªõOJ¡ Þ¬ìJ™ M÷ƒ°‹
܇ì («è£®èœ) ܬí‰Fô«ó - ÃìM™¬ô«ò
܇숶K² - Aóèí‹ «ð£™õù ܬ퉶 - ¹í˜‰¶
Ü‡ìŠ ðAó‡ìˆ¶¬ø - Hó‹ñ£‡ì ÜAô£‡ì ܬíò£¡ - «ê˜ˆF죡
G¬ôèœ
Ü¬í»‹ - «ê˜‰F´‹
܇ìŠð°F - ܇ìƒèO¡ ªî£°F
ܬí«ò¡ - «ð£¡øõ¡
܇ì˜èœ - «îõ˜èœ; M‡µô«è£˜.
ܬí¬ò - 𴂬è¬ò
܇ìó‡ì‹ - «îõ˜èOœ Hóð…ê‹
ܬíf˜ - «ð£¡øõ«ù
܇´ø - «ê˜‰Fì
܈î - î
Ü‡í™ - ªð¼‰î¬è
܈î G¬ô (Üˆî¡ G¬ô) - î¬ôõ¡ G¬ô (Ü)
܇íÁ‹ - ªï¼‚èñ£°‹; ªð£¼‰Fò ðF G¬ô
Ü‡í£ - ܇í«ô; ܇í™; Þ¬øõ¡ Üˆî ºˆî - ºˆF¬òˆ  î¬ôõ«ù
܇E - ªï¼ƒA; ªï¼ƒA G¬ø‰¶ ܈î¬è - Üšõ£Á
܇EG¡Á - ªï¼ƒA G¡Á Üˆî‹ - àœ÷ƒ ¬èJ™.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 195


Üˆî˜ - îò£˜ ªê‰î‡¬ñ ̇ìõ˜
Üˆî¡ - ÜŠð¡ (î); ݇ìõ¡; îèŠð¡ Ü‰î‹ - º®õ£ù; ÜN¾; ñóí‹
܈î«ù - ÜŠð«ù ܉îñ¬ìò£¶ - Þøõ£ñ™
܈î¬ù - î¬ò. ܉îñ£F - «î£Ÿøº‹ º®¾‹
Üˆî£ - î«ò ܉îIô£ - ÞøŠH™ô£î
܈Fó‹ - ܃°õL¬ñ»ì¡; Mò‰F´‹ ܼœ ܉îªñô£‹ - ÝÁ ܉îƒèœ ò£¾‹
õ™ôðˆ¶ì¡
܉î«ñ£ì£F - Ü®»ì¡ º®
܈¶ - åO.
܉îó - õ£ù舶.
܈¶Mî - åOñòñ£°‹
܉îó‹ - ñù‚«è£J™
܈¶Mî‹ - 弬ñ
܉îí - ܼ÷£÷«ù
܈¶Mî£ù‰î‹ - põ‹ ðó‹ å¡Á ð´õ
܉îí£÷¡ - ܼÀ¬ìòõ¡
à‡ì£°‹ (Þ¡ðŠ«ðÁ)
܉î£ñ¬óò£¡ - ÜöAò î£ñ¬ó ñôK™ M÷ƒ°‹
܈¶ø - Üšõ£Á ªð£¼‰î
ºè¡.
ÜîŸA¬ò‰î - ÜŠ ªð£¼ˆîñ£ù
܉Fõ‡í˜ - ªð£¡ õ‡í˜
ÜFèóí‹ - ²ˆîñ£¬òJ¡ ªêòŸ¬è‚ÃÁèœ
Üï‰î‹ «è£® - Ü÷õŸø «è£®‚ èí‚è£ù
ÜFèKŠð - «ñ‹ðì; «ñ¡«ñ½‹ à‡ì£è.
܉ - ܉î ï£O™; «ê‚Aö£˜‚° Ü® â´ˆ¶‚
ÜFè£ó‹ 䉶 - 䉪î£N™ ÝŸø™. ªè£´ˆî F¼ï£œ
ÜFè£óiF - îÂ, èóí, ¹õù «ð£èƒè¬÷ˆ îŸ ÜGˆî‹ - G¬ôò£¬ñ
²î‰FóˆF™ ï숶‹ ÝŸø™
ÜGˆî‹ Üø - G¬ôò£¬ñ cƒè
ÜFð - Üóê«ù
ÜGô õùõ - ªï¼Š¹‹ 裟Áñ£Œ M÷ƒ°ðõ«ù
ÜFðF - «ñô£ù ݆Cò˜; Üóê¡; î¬ôõ¡
ÜŠðE - 胬è ÜE‰î
ÜF˜‰Fì - ÜF˜„C ãŸðì
ÜŠð¬ù - ܉î ݇ ð¬ùè¬÷; F¼ï£¾‚èóê˜
ÜF˜ŠHù£¬ù - Þ® Ýùõ¬ù
܊𣙠- ðóM‰¶ G¬ô‚° «ñŸð†´; ðóï£î G¬ô‚°
ÜF˜¾Üø - ܬêM¡P «ñŸð†´; F‚Aó£‰î ÜF‚Aó£‰î G¬ô‚° «ñŸð†´
ÜbîŠðF - ²ˆî ÜÂðõ ÜbîG¬ô. (ðóCõG¬ô) ܊𣽋 - êñóê G¬ô
Übî‹ - º®¾‚° º®õ£ù ܊𣽋 ªð¼ªõO‚«è - ²ˆî CõªõO.
ܶ - Þ¬ø G¬ô ÜŠ¹ - 胬è
ܶªî£ìƒA - ܶºî™ ÜŠÌÁ - èƒ¬è ªð¼°‹
ܶ𣘠- ܃«è ªê¡Á 𣘠Üðò‹ - ܬì‚èô‹; î…ê‹
ܶð£õè ºèˆ¶ - Ü‚AQ ªê£¼ðñ£Œ Üðò õóîèó îô¹K - ܅꣫î âù ܬì‚èô‹ 
¬èè¬÷ à¬ìòõ˜
ܶô õîù - åŠðŸø âN™ à¬ìòõ«ù; åŠðŸø
ܼ÷£÷«ù Üðòºî¾‹ - ܬì‚èô‹ î¼A¡ø
ܶõF™ - âšõ¬èŠ ªð£¼O¡ G¬ôJ½‹ Üðò˜ - ܬì‚èô‹ î¼ðõ˜
ܶ¾‹ - ñÁ¬ñ»‹; 弬ñ»‹ Üðòõ£›¾ - ܬì‚èô õ£›¾ G¬ô.
ܶ¾‹ èì‰î ªõO - ܼ† Cõ ªõO Üðò‹ «õ‡´î™ - ܬì‚èô‹ «è£¼î™
܉îƒèœ - «ð£î£‰î‹ ºîLò ÝÁ º®¾èœ Üðó êðó - õ£êèñ£è¾‹, ÜÂðõñ£è¾‹
܉îí˜ - Ý¡ñ«ïò ܸðMèœ; àJ˜ Þó‚è„ ÜðóêˆF - ðó£ê‚FJ¡ ݬ킰†ð†ì¶.

196 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Üðóñ£˜‚èªñ£´ - ꣈Fóë£ù G¬ô«ò£´ Üñ˜è - Þ¼‰F´è, à†è£˜
Üðóº‹ - ꣈Fó ÜP¾‹ Üñ˜ˆF - ÜÂðõ‹ ܬìò„ ªêŒ¶
Üðó£î‹ - °Ÿø‹. Üñ˜ˆFò - G¬ô ªð£¼ˆFò
ÜHñ£ù‹ - ðŸÁî™ Üñ˜‰î ªõO - Cø‰î ï´ ªõOèœ
Ü«ðî õ£î‹ - å¡Á â¡Â‹ G¬ô Üñ˜‰îõ¡ - F¼ë£ùê‹ð‰îŠªð¼ñ£¡
Ü‹ðè - Þó‚è‹ G¬ø‰î àJ¬ó Üñ˜‰¶œ÷ - M÷ƒ°A¡ø
Ü‹ðóˆ«î - Cî£è£êˆ«î Üñó¼‹ - «îõ¼‹.
Ü‹ðó‹ - ²ˆîªõOò£Aò àˆîñ Ýè£ò‹. Üñô Gñô - º‹ñôº‹ ä‹ñôº‹ cƒAòõ¡
Ü‹ðóñ£Œ - ªõOò£Œ Üñô‹ - 䉶 ñô‹ cƒAò
Ü‹ðóñ£ù - CŸø‹ðô ªõOò£ù Üñô£ - ñô‹ ÜŸøõ«ù
Ü‹ðó¡ - ݬìò£è ÜE‰îõ¡. Üñ¬ô - ñôñŸø à¬ñò£œ
Ü‹ðô ïìù‹ - CŸø‹ðô ïìù‹ ÜIî õI˜î - «ñô£ù ܺîñ£Œ (ܼœñòñ£Œ)
M÷ƒ°ðõ«ù
Ü‹ðôˆî£® - Ü‹ðôˆF™ Ý´‹ Þ¬øõ¡; ê¬ðJ™
ïìñ£´ðõ«ù. ÜI˜îÏð‹ - «ð˜ Þ¡ð‹ à¬ìòõ«ù
Ü‹ðô‹ - ªð£¡ (Ü‹ðô) ê¬ð, Cˆ (Ü‹ðô) ê¬ð; ܺî Cèó - «ñô£ù Üºî‹ Ýùõ«ù
ê¬ð
Üºî‹ - àí¾
Ü‹ðô«ñ - àJ˜ˆªî£°F«ò.
ܺªî™ô£‹ - ¹øŠ¹ø, ¹ø, Ü芹ø, Üè Üºî‹ ò£¾‹
Ü‹ðôõ£J™ - F¼„CŸø‹ðô õ£JŸ¹øˆ¶
ܬñè - G¡P´è.
Ü‹ðô¡ - ïŸðò¡.
ܬñˆF´è ÌF - ªè£´‚A¡ø ÜÂðõ‹
Ü‹ðô‚ Ãˆî¡ - ïì ó£ü¡
ܬñò - ªð£¼‰î.
Ü‹ð£ó‹ - F¬ê
ܬñ»‹ - ªð£¼‰¶‹; «ð£Fò‹
Ü‹HQŸ èù«ô - cKQŸ «î£¡Pò ªï¼Š«ð
ÜŒò˜ - î¬ôõ˜
Ü‹¹òŸ A¬ø«ò -  ºèŸ°‚ è쾫÷
Üò˜‚° - Hóñ˜èÀ‚°.
Ü‹¹M - Gô àôè‹ (ê‰Fó¡); ̾ôè‹.
Üò˜î™ - ï´ƒ°î™
Ü‹¹MJ«ô - ÜöAò GôˆF«ô
Üò˜‰î «ð£¶ - î÷˜„Cò¬ì‰î ªð£¿F™
Ü‹ªð£®ˆ¶ - Ü‹¹ âP‰¶
Üò˜‰«î‹ - î÷˜‰«î£‹.
Ü‹«ð£¼è - M‡µôè Þ¡ð‹
Üò˜Š¹ - î÷˜õ¬ìî™
Ü‹«ð£¼è ðî‹ - î£ñ¬óˆ F¼õ®
Üò˜õÁ‹ - î÷˜õŸø
Ü‹ñ - äò«è£
Üò™ - ð‚è‹; ð‚èñ£è; HK¶ å¡Á‹; «õÁ
Ü‹ñî‹ - º¬ùŠ¹
Üò™ ÜP«ò¡ - HP¶ï£†ì‹ ã¶I™«ô¡.
Ü‹ñ£¡ - Þ¬øõ¡
Üò™åOˆ«î - ð‚è‹ àœ÷ ÞìˆF™
Ü‹ñ£«ù - î¬ôõ«ù.
Üò™«è†è - ð‚è‹ àœ÷õ˜«è†è
Ü‹ºîŸ«è£˜ ºîô£Œ - Ý«îòˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñò£Aò
Üò™¹í˜‰¶ - ð‚èñ£è„ «ê˜‰¶
CõG¬ô
Üòôõ˜ - ñŸøõ˜
Ü‹¬ñJ™ - ðóˆ¶õ G¬ôJ™
Üò™«õÁ - ð‚èˆF™ «õÁ «õø£è.
Ü‹¬ñJ¡ - ñÁ¬ñŠ ðŸP¡ð®
Üòôø - HKõø
Üñò‹ - î¼í‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 197


ÜòôPò£ - ¹øºè ÜÂðõ‹ M´ˆ¶ ܼ†êˆF - êˆFèÀœ àò˜‰î¶
Üòô£˜ - àøõ™ô£î ñŸ¬øò˜ «ð£™ ܼ†êˆFñ£ù£‹ - ܼ†êˆF à¬ìòõù£‹
Üòô£˜ - ñŸøõ˜ i´èO™ ñ¬ø‰¶ ܼ†²ì˜ - ܼ†«ê£¬ð
Üòô£¬ù - Ü¡Qòñ£Œ G¡øõ¬ù. ܼ†®ø™ - ܼœ ÝŸø™
ÜòªõO - à‡¬ñªõO ܼœF¼¬õ - ܼ†êˆF¬ò.
Üò¡ - ºè¡; Hóñ¡ ܼ†ðK² - ܼ†ªè£¬ì.
ÜJ™Hœ¬÷ - «õ™ ã‰Fò º¼è¡ ܼ†ð£™ - 輬í«ò£´
ÜJ«ôÁ‹ - «õ™ ㉶‹ ܼ†Ìóíõ®¾ - «ðó¼œ F¼¾¼
Ü»î‹ - ðFù£Jó‹ ܼ†ªð¼ õ®M™ - «ðó¼œ Hóè£êˆF™
ÜóƒA¬ì - ê¬ðJ™ ܼ†ªð¼…«ê£F ܆ìè‹ - CŸê¬ð M÷‚è‹;
ܼ†ªð¼… «ü£F ݇ìõ˜ F¼„CŸø‹ðôñ£Aò
ÜóƒAQ™ - ªð£¶„ ê¬ðJ™
â¡«è£íˆ F¼„ê¬ðJ™ M÷ƒ°õ¬îŠ «ð£ŸÁA¡ø
ÜóCó - Üó‚° ºî™õ«ù ↴Š ð£ì™èœ
ÜóC¼‚°‹ - iŸP¼‚°‹ ܼ†ªð¼… «ü£FŠðF - õìÖ˜ (àˆFóë£ù Cî‹ðó‹)
Üó² - Üóêñó‹ ܼ†ªð¼‰îô‹ - àˆîóë£ù CˆF¹ó‹ â‹ õìÖ˜
Üó² ÜO‚A¡ø - ܼ÷£†C ¹KA¡ø ܼ†ªð¼‰F¼M™ - ²ˆî Cõ£ù‰îŠ ªð¼…ªê™õ‹
Üó‡àÁ‹ - ܼœ ð£¶è£Š¹¬ìò. ܼ†ªð¼‹ d숶 - ܼ†ªð¼‹ ܼœ Ýî£óˆ¶
Üóí‹ - ñ£òˆ î¬ìèœ Ü¼†ªð¼¾ôè‹ - ܼ¬÷Š ªðÁõ ñ†´«ñ î°F
õ£Œ‰î Gôàôè‹ (ñ‡ àôè‹)
Üó‰ªîø - º¬ùŠ¹åNò
ܼ†ªð¼ªõO - F¼„CŸø‹ðô ªõO
Üó‹¬ðò˜ - Þ‰Fó ê¬ðJ¡ ïìùŠªð‡èœ
ܼ†«ð£ùè‹ - ܼœ àí¾
ÜóŸP - ÜôP.
ܼ†«ü£F - ܼ† Hóè£ê‹
ÜóŸÁA¡l˜ - Üôñ¼A¡l˜.
ܼ†«ü£F Üó² - ܼ÷£†C ªð¼G¬ô.
Üó¡ - ༈Fó¡
ܼ†«ü£F G¬ô꣘ Þ¬ø¬ñ - º®‰î º®ð£Aò
Üó£Üø - º¬ùŠ¹ åNò
ܼ†ªð¼…«ü£F è쾜 G¬ô¬ñ
Üó£ŠðO - F¼ñ£½‚è£ù ð£‹ð¬í
ܼ†«ü£F‚°P - ܼ†«ü£FŠ Hóè£ê ܬìò£÷‹
ÜKò«ðÁ - åŠðŸø ð£‚Aò‹
ܼíåO«ò - èF˜ åO«ò
ÜKò£Œ - ÜèŠðì£îõ¡
ܼ턲ì«ó - èF˜ åO«ò
ÜKõ£™ Þ® - ÜKC ñ£¾
ܼ‡ªñ£N - ªñŒ‹ªñ£N
ÜKf˜ - Þòô£îõ«ó.
ܼíõ‡í - ªê‰Gøñ£ù
ܼ ïì‹ - Cî‹ðó ïì‹
Ü¼í¡ - èFóõ¡; Yô‹ à¬ìòõ¡
Ü¼è˜ - ºè¡; ñè£ió˜
ܼí£ìè¡ (ܼœ + ï£ìè¡) - Cõ¡
ܼ„C‚°‹ - «ð£ŸÁ‹
ܼˆî‹ - CøŠ¹; î°F I°‰î ºî¡¬ñò£ùõ˜èœ.
ܼ…ªê™õ‹ - è™M„ªê™õ‹
ܼˆî¬ù - ªñŒŠªð£¼¬÷.
ܼ† ªêò™ - è¼¬í„ ªêòŸð£´
ܼˆF - à‡µ‹ 𮄠ªêŒ¶; à‡H‚è„ ªêŒ¶;
ܼœ ñ¼‰«î - ܼ÷£ù ñ¼‰«î ᆴMˆ¶; M¼ŠðŠð´‹.
ܼ†è¬ì «ï£‚è‹ - ܼ†è‡ 𣘬õ ܼˆ¶A¡ø - à‡µ‹ð®
ܼ†ê‚F - èì¾O¡ F¼ñèœ. ܼˆ¶î™ - M÷‚°î™

198 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ܼ‰î - à‡í ܬó² - Üó꣆C
ܼ‰îõ˜ - ªðKò îõ„ Yô˜èœ ܬó²ªêŒ¶ - ݆CªêŒ¶
ܼ‰î¬÷ - ¶¡ðˆ ªî£ì‚° ܬó«ê - ñ¡ù«ù
ܼ‰¶î™ - à‡µî™ Ü¬óJ™ - Þ´ŠH™
ܼ‰¶I¡ - à‡µƒèœ. Üô‚è‡ - ¶¡ð‹
ܼªïP - ܼœ ªïP Üô‚èNŠð£¡ - ݆® ¬õŠð£¡
ܼŠðõ˜ - «ê˜ˆF´õ˜. ÜôèPò£ - Ü÷Mì º®ò£î
ܼŠHì - «î£¡Pì ÜôA™ - Ü÷õŸø
ܼ‹ðî‹ - ÜKò i´«ðÁ ÜôAô£ - Ü÷õŸø; Ü÷¾èì‰î
ܼ‹H«ô - ªñ£†´Š ð¼õˆF™. Üô° - Ü÷¾.
ܼ‹¹A¡ø£˜ - ªêŒA¡ø£˜ Üô° ÜPò£ - Ü÷Mì Þòô£î; Ü÷Mì º®ò£î
ܼ‹¹‹ - ð£ñ£¬ô»‹ Ü™°ø£¶ - °¬øò£¶
ܼ‹ªðø™ - A¬ìˆîŸ° ÜKò. Üôƒè™ - ªê£™ñ£¬ô; ð£ñ£¬ô
ܼ‹«ð£î‹ - ܼœ ÜP¾ Üôƒ°‹ - ܬôŠð´‹; ÜN»‹; ˆî´ñ£Á‹
ܼºî™ ܼ - M‰¶ ºî™ ðóï£î‹ õ¬ó Üô«î£˜ - Ü™ô£î¶ å¼.
ܼõ¼‚°‹ - ªõÁŠ¹ ܬ컋 Üô‰î - ܬôõŸø (Ü) õ£®ò
ܼM«ô - ܼõ G¬ôJ«ô Üô‰îM숶 - ÜõCòñ£A¡ø«ð£¶
ܼMù¶ - M‰¶ ºî™ ðóï£î‹ º®ò. Üô‰«î - ܬô¾ŸÁ
ܼ«õ - ÜP¾‚ ÃÁèœ (Ý¡ñê‚F‚ è¬ôèœ) ÜôŠ¹Üø - ܬô¾ ã¶I¡P.
ܼœ - ªð¼ƒè¼¬í ÜôŠ¹ø - õ¼ˆîºø
ܼœ êˆFMö£ - àJ˜ 拹‹ F¼Mö£ Üôñ‰«î¡ - ¶¡¹ÁA¡«ø¡
ܼœ ï£ìèˆî£¡ - ܼœ ȶ ªêŒðõ¡ Üô‹ªðø - ܬñ¾ªðø
ܼœ M÷‚° - ܼœbð‹ Üôñó¾‹ - èôƒA GŸè¾‹
ܼœA¡«ø£‹ - ܼœ«õ£‹ Üôñø - ܬô«ñ£î
ܼœCˆî - 輬í õ™ôð‹ à¬ìò. Üô˜ à¬óˆî£˜ - ðNÉŸPù£˜
ܼœð£î - 輬íˆF¼õ®èœ Üô˜ - ðN
ܼœõœ÷™ - ò£¾‹ õöƒ°‹ ñ»Ÿø Üô˜î¬ô - â¡Á‹ M÷ƒ°î¬ô à¬ìò
ܼœM÷‚è ñ£¬ô
Üô˜ÉŸø - ðN«ðê
ܼ÷‹ðó - è¼¬í ªõOò«ù
Üô˜‰î - M÷ƒAò
ܼO¡ð ªõO - ê„Cî£ù‰î ªõO
Üô˜‰¶ - «ê£˜¾ŸÁ
ܼÀîò‹ - ܼœ«î£Ÿø‹
Ü™ô¬ô - HøMˆªî£™¬ôè¬÷
ܬó - Þ´ŠH™.
Ü™¬ô - ÞóM¬ù
ܬó‚è¬ê‰¶ - Þ´ŠH™ ÜE‰î
Ü™¬ô«ò£ - Ü™ô«õ£
ܬó‚èí‹ - ܬó ªï£®Šªð£¿¶
Üôõ£Œ - Ü™ô£î
ܬó‚èí‹ - ܬóªï£®.
ÜôK - ܼ† èFóõ¡
Ü¬ó‚° «ñ™ - Þ´Š¹‚° «ñô£è
Üô«ù£ - Ü™ô«ù£.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 199


ܬôèœ - ܬô¾èœ ÜNò£õó‹ - ê£è£õó‹.
ܬôˆî™ - ¶¡¹Áˆî™. Ü¿‚è£Á Gó‹ð - ªð£ø£¬ñ ܬìò
ܬô - Ü™ô™ð†´ Ü¿°ó™ - á¬÷J´î™
ܬôð£Œõ¶ - ܬô«ñ£¶A¡ø¶ Ü¿ƒè™ - Ýö G¬ùˆî™
ܬô¹KA¡øõ˜ - ñ«ò„²õó˜ Ü¿ƒ°õ£˜ - õ¼‰¶õ£˜
ܬôòPò£‚ èì™ - c˜ îóƒè 꺈Fó‹ Ü¿‰Fò - Ü¿‰î
ܬôJ¡ è‡a˜ - è‡a˜Š ªð¼‚° Ü¿‰¶ãø - ¶¡ðˆFô¿‰F è¬ó ãPù.
ܬô«ò™ - Þ™¬ô«ò™ Ü÷‚èPò£ - Ü÷‰Fì º®ò£
ܬôõø - õ¼ˆîI¡P Ü÷è‹ - Éî™
ܬôõ£KFJ™ - ܬô»¬ìò èìL™ Ü÷õ¡«ø - î°F»¬ìòî¡Á
Üõê‹ - ðóõê‹ Ü÷õ£ - Ü÷Mì º®ò£î
Üõ‡ - ÜšMì‹ Ü÷M - èô‰¶.
ÜõEõ¡ - ÜšM숶 Ü÷M«ô - ð®G¬ôèO«ô
ÜõE¡Á - ܃A¼‰¶ Ü÷M¬ô - Ü÷¾ Þ™¬ô
Üõˆî£™ - ií£è Ü÷¾ - ñ; «õî Ýèñ Ü÷¬õèœ
Üõˆ¬î - ¶¡ð‹. Ü÷¬õèœ - «õî£èñ ♬ôèœ.
Üõ‹ - ÞN¾; ÞN¾ G¬ô Üœ÷™èì™ - ñ£ò£ 꺈Fó‹
Üõ‹îM˜ - i‡ªêòôŸø ÜœÀ‡ì - õ£Œ «ê˜ˆ¶‡ì
Üõ‹ªî£´ˆ«î - ð£õ‹ ªêŒ¶. Ü÷ŸP™ (Ü÷ˆF™) - «êŸP™
Üõ«ñ - ðNð£õ‹; ií£A ÜO - àJ˜ Þó‚è‹; èQ‰î.
Üõô‹ðùèF - ¶¡ð‹ Þ™ô£ Þ¡ðG¬ô ÜOA¡ø - 𿈶‚ èQA¡ø
Üšõ‡í‹ - Üšõ£Á; Ý¡ñ£Âðõ‹ ðFò ÜOˆî - èQ‰î
ÜšõJ¡ - Üšõ£ø£A; ÜšMìˆF™ ÜOˆî‹ - ÞøŠ¹
Üšªõ£OŠ «ð˜ åOò£Œ - ܼ†²ìó£Œ ÜOˆî¼œ â¬ù«ò - Ý¡ñ£ ÜÂðõƒèœ
ÜõŸÁ - ܬõè÷£Aò ÜOˆ¶ - ð¬ìˆ¶
ÜõQ - ÌI ÜO‰î - I辋 èQ‰î.
ÜõQ ªð£¼‰Fò - Gôe¶ ïì‰î ÜOŠ¹Á - èQ¾ì¡ îò.
ÜõQ«ñ™ - ÞŠÌIJ¡ e¶. ÜOªðø - èQ¾ªðø
ÜM„¬ê - Gó£¬ê¬ò ÜOò˜ 𣙠- ï™ôõK숶ˆ î‰î¼œè
ܬõ ªê£™ Üì‚è‹ - ÜPë˜ ê¬ð‚°‚ W›Šð®‰¶ ÜOò£A - Þó‚躬ìòî£A
ÃÁ‹ ð£ì™
ÜO»ø - 輬í»ì¡
ܬõ»ø - Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñ, 弬ñŠ ðò¡ªðø
ÜO«ò - àJ˜ Þó‚è«ñ.
Üöè™ô - êKò™ô.
ÜOM÷ƒè - Þó‚èñ£è
Üö™ - ªï¼Š¹; Hö‹¹
ܬ÷ - èôˆî™
Üöô£‹ - ªï¼Šð£‹
ܬ÷‰«î - èô‰«î
ÜNò£îªñŒ - ºˆ«îèCˆF
ܬ÷»ø - èô‰Fì, Þ¬íò

200 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Üø G¡P´‹ - cƒ°‹ð® Ýì™ ¹K»‹ ܬøA¡«ø¡ - â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø¡; ªê£™½A¡«ø¡
Üø‚è¬ìò˜ - ªð¼‹ ð£Mèœ Ü¬ø‰¶ - â´ˆ¶‚ ÃP
Üø‚èí‹ - àðêK‚°‹ ê‚Fèœ Ã†ì‹. ܬøò£î - iê£î
Üø‚ªè£Àî™ - º®õ£î™ ܬø»‹ - ªê£™½‹.
Üøƒè£î™ - «ïKò Ü¡¹ ܬøõ¶ - ªê£™õ¶
Üøˆ ªî£N™ - ¹‡Eò„ ªêò™, ªè£¬ô»‹ ¹¬ô»‹ ܬøõK¶ - Ãø Þòô£î¶
ÜŸø ªêò™
ܬøõ£˜ - ÃÁõ£˜èœ
ÜŸð¬ù - ÞN‰îõ¬ù.
Ü¡«è£¡ - î°F à¬ìòõ¡
ÜŸ¹Á‹ - Ü¡H«ô ªð£¼‰¶‹.
Ü¡ð‹ - è£îô‹
Üø‹ 𿈶 - põ裼‡ò‹ Cø‰î
ܡ𣆬ì - ܼœ
Üøõ£N - Üø‚èì™
ܡ𣴠- Ü¡¹ ¶œÀ‹.
Üøõ£F - êˆFò î¼ñŠ ªð¼ªïP.
Ü¡ð£ù ªð£¼÷¡ - Ü¡¹Š Hœ¬÷
Üø¾‡´ - å¼ ð¼‚¬è»‹ Þ™ô£¶ ꣊H†´
Ü¡Hô˜ð£™ - Ü¡H™ô£îõ˜ ð‚è‹.
ܟ𣘠- Ü¡¹ G¬ø‰îõ˜
Ü¡ñ£˜‚è‹ - ¶¡ñ£˜‚è‹.
ÜŸø‹ - Þ´Š¹; ñóí‹
Üùè õùè - °¬ø cƒAò è£ñ‹ ÜŸøõ«ù
ÜŸø‹ Þ™ - ÜNM™ô£î (¹‡Eòñ£Œ åO˜ðõ«ù)
ÜŸøº‹ - ÞøŠ¹‹ Üùè õó¾ - àœÀ‹ ¹øº‹ åOªð£¼‰Fò ܼœ
õ®õ‹
ÜŸøõ˜ - ðŸÁ ÜŸøõ˜
Üùèõ®õ£‚A - ñôñ£¬òòŸø ²ˆî Ý¡ñ£õ£‚A.
ÜŸªøù - Üšõ£ø£è
Üù‰î - èí‚èŸø.
ÜPÜKÜPõ£ - ªîK Þòô£î ÜPë«ù.
Üù‰î à¼õ£Œ - ðô õ®õñ£Œ
ÜP‰îõ‡í«ñ - ÜP‰î ð®«ò
Üù‰î º¬ø - Ü÷¾ èì‰î º¬ø
ÜP‰îù ÜP‰¶ ݃èP‰¶ ÜPò£¶ - ªðKò Hóñ¡
ºîô£è ªðKò êî£Cõ‹ ßø£è à¬ì«ò£˜ 䉶 Üù‰îƒ«è£® - Ü÷õŸø«è£®.
ÜPMù£™
Üù‰îˆ¶ - ðô«è£®J½‹
ÜPò£«î£ - ªîKò£î«î£
Üù‰î‹ - Ü÷Mô£î
ÜP«ò - àJ˜ Þó‚躬ìòõ«ù
Üù‰î˜ - Ü÷õŸøõ˜èœ
ÜPõ¼‹ - ÜPõ Þòô£î.
Üù‰îõ˜ - ♬ô.
ÜPõ£ - ªñŒòPõ£÷«ù
Ü¡¬ñòŸÁ - MôèL¡P
ÜPMˆî õ‡í‹ - ÜPMˆîð®«ò
Üùºèˆî£¡ - (Ü¡ù‹ + àèˆî£¡) Ü¡ùŠ
ÜÁ ªî£N™ - æî™, æ¶Mˆî™, «õ†ì™, «õ†Hˆî™, ðø¬õJ™ ᘉîõ¡
ßî™, ãŸø™ ÝAòù
Üù‰î‹ - Ü÷¾ èì‰î
ÜÁˆ¶ ªè£œAŸð£‹ - b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹
Üù™ - Ý¡ñ åO
ÜÁˆ¶¬ó‚A¡øõ˜ - ðŸÁ Üè¡øõ˜.
Üù™«ñ™ - ªï¼ŠH¡e¶
ÜÁðˆ¶ï£¡° ⿫裮 - 647 «è£® ܇ìCˆF,
Ü¡ùŠð£˜Šð£™ - Ü¡ù‹ â¡Â‹ ÞùŠ
H‡ìCˆF, ðAó‡ìCˆF, ܇죇ì CˆF ºîLò
ðø¬õJ¬ùŠ «ð£™
CˆFèœ.
Ü¡ù£ - Ü¡¬ù«ò
ܬø - ÃÁ(î™)
Ü¡Qò‹ - «õÁð£´.
ܬøè - ªîKMˆF´è.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 201


Ü¡«ù - ò Ýèñ‹ - CõªïP Ë™
Ü¡«ù âù - î£ò£è M÷ƒA Ýèñº® - Cˆî£‰î‹
Üùè‹ - àœO¼‚°‹ è쾜 ܼ†Hóè£êˆ¬î ÝèñiF - Cˆî£‰î M÷‚è‹
ªõO«ò Hóè£C‚è ¬õŠð¶ (àì¬ô ÜNò£ «îèñ£‚A
Ýèñ£‰îº‹ - Ýèñ Cˆî£‰î º®¾‹
ºˆ«îè CˆF ªðÁõ¶ - ²ˆî, Hóíõ ë£ù «îè‹),
àœÀ‹ ¹øº‹ G¬ø‰¶ ⃰‹ Ü÷‰¶ è£íº®ò£ Ý躜 - àìLÂœ
ðó‹ªð£¼œ G¬ô
Ýèó‹ - G¬ôªðŸø
Üù£F - «î£ŸøI™ô£î.
Ý裬ñ - Þ™ô£¬ñò£™
Üù£F ÞòŸ¬è - Ýíõ‹.
Ýè£ò G¬ô - ªõOèO¡ G¬ô
Üù£FòŠð£ - ºî¡¬ñ‚°‹ º‰Fò î«ò.
Ýƒè‡ - ÜšM숶
ÜQˆî ªïP - G¬ô‚è£î õN
݃èî¬ù - ܃° Üî¬ù
Ü‚AóAŠðõ˜ - êî£Cõ˜.
݃è£ó ñ£Fèœ - 꼂° ºîLò
Ü‚¬è - ÜÂñF
݃è£ó‹ - Üèƒè£ó‹; 꼂°
ÜÂÃô„ªê£™ - Ýîóõ£ù õ£˜ˆ¬î
݃° - ܃«è
ÜÂÃô‹ - àJ˜‚° àîMò£°‹
݃° - ºîô£è
ÜÂðõƒèœ - Yõ¶Kò‹ ºîô£è Cõ¶Kò‹ ßø£ù
Ý„Cóñ‹ - ê‰Gò£ê‹ õ¬ó»œ÷ G¬ôèœ; îõCò˜
ܸðõƒèœ
Þ¼ŠHì‹; Hó‹ñ„êKò‹, A¼èvî‹, ê‰Gò£ê‹, õ£ù
ÜÂðõƒèÀ‚°‹ - àJ˜ÜÂðõ‹, ܼœ ÜÂðõ‹, Hóvî‹ â¡Â‹ õ¬è õ£›G¬ôèœ.
CõÜÂðõ‹ â¡Â‹ Íõ¬è ÜÂðõƒèœ
Ý„Cóñõö‚è‹ - HóñêKò‹ A¼èvî‹ ê‰Gò£ê‹
ÜÂðõ‹ªêŒ - ÜÂðõˆ¬îˆ î¼A¡ø â¡Â‹ Ý¡eè õ£›‚¬èJ¡ õ÷˜ð®èœ
ÜÂðMˆî - èô‰î Ýêø - °Ÿø‹cƒè
ÜÂð£ùº‹ - ñ¼‰¬î à†ªè£œ÷ ÜîÂì¡ «õÁ ÝêÁ - °¬øõŸø
塬ø„ «ê˜ˆ¶„ ꣊H´î™
Ýê£F - ê£FŠHK¾
ÜÂÌFòŠð£ - ÜÂðõë£ùˆ î«ò.
Ýê£ó‹ - ê£F, êñò‹, ñî‹, °ô‹, Þù‹, ªñ£N
Ü«ð£è‹ - ÜÂðõ‹ ºîLò ðö‚è G¬ôèœ.
ÜÂ˜î¡ - Þ¡ð‹ õöƒ°ðõ«ù ݬêJ¡Á - ݬêJ™¬ô
Ü«ùèñ£ - ðôõ£ù ªð£¼«÷ Ýìè - ªð£Ÿê¬ð ïìùI´ðõ«ù
ܬù - Ü¡¬ù Ýìè cªì£O«ò - ñ£ŸÁ ÜPò£Š ªð£¡Q¡ åO«ò
ܬùò - èô‰¶.; «ð£¡ø Ýì芪𣶠- ªð£Ÿê¬ð

Ý Ýì芪𣡠- ñ£ŸøPò£ ªð£¡.

ÝÝ - Üìì£ Ýìè‹ - Cø‰î ªð£¡

Ý‚è‹ - ܼ†ªê™õ‹; ܼœõ÷‹ Ýìè«ñ - ªð£¡«ù

݂躋 - ܼœõ÷º‹ ݆C - ÝÀ¬è

݂躋 Fø½‹ - ï™õ÷º‹ õL¬ñ»‹. ݆ìïò‹ - ªðKòî£è M÷ƒ°‹.

Ý‚¬è - àì¬ô Ý†ì‹ - ܬô¾

Ý‚¬è»‹ - à콋 ݆ì«ñ£ - F¼M¬÷ò£ì«ô£

Ýè‹ - Ýèñ‹ ; «îõ˜ àôè‹; ñ£˜¹ ݆®ò™ - ȶ; F¼ïìù‹ (Ü) ܼœ ïìù‹.

Ýèñ «ð£îè«ñ - Cõ£èñë£ù«ñ ݆®«ô - ܬêM«ô

202 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


݆¬ì - ïì‹ Ý´î¬ô ÝFò‰î G¬ô - Ü®º®J¡ ñ
Ý†ð†´ - Ü®¬ñªè£‡´. ÝFòŠð£ - ºî¡¬ñˆ î«ò
݆ð£K™ - àôA™ ÝFJò™¹ - ñ£¬ò (Ü) è¡ñ‹.
Ýì™ - ðö°î™ Ýðˆ¶ - ªð¼ƒèwì‹
Ý®„ ²ö¡ø¶ - È ñA›‰î¶ ÝŠ¹ - H÷‰î ñóˆF™ Ü®ˆ¶¬õ‚°‹ º¬÷
Ý®GŸ°‹ «êõ® - Þì¶ è£™ àò˜ˆFò F¼õ® Ýðóí‹ - «õî‹
Ý®ò «ð£î‹ - M÷ƒ°‹ ªñŒòP¾ Ý‹ - Ý°‹
Ý®Jì™ - Ý´î™ Ýñò «ñ£êù«ñ - Ý¡ñ ñôˆ¬î c‚°ðõ«ù
Ý´Aø - Ý›‰¶ ï쉶 Ýñò‹ - ð£êˆî¬ì; ñ£¬òˆ ñ¬ò.
Ý´‹ð¼õ‹ - M¬÷ò£´‹ ð¼õ‹ Ýñ£¬ô - ªðKò ñò‚è º¬ìò
Ý´õ - ªê£™õ Ýñ£Á - G¬ôªðŸÁ õ£›‰Fì
Ý´ø M÷ƒ°‹ð® - Þ¡ð‹ ܬ컋ð® Ýò - ªð£¼‰¶õî£Aò
ݬìJ™ - M¬÷ò£´‹ ð¼õˆF™ ÝŒà¬óˆî - Ý󣌉¶ ªîO‰î.
݇ìH¡ù˜ - ݆ªè£‡ì H¡¹. Ýò裙 - õL¬ñò£ù 裙èœ
݇죬ù - ݆ªè£œ÷„ ªêŒîõ¬ù. ÝŒ°öô£˜ - ñèO˜
݇´ - ÜšM숶; ݆ªè£‡´ Ýòƒèœ - «î£Nò˜ Æì‹
݇´ªè£‡´ - Ü®¬ñ ªè£‡´ ÝŒî¼î™ - M÷‚è‹ à¬ìˆî£°‹.
Ýíõ‚ AöˆF - Ýíõ‹ â¡Â‹ ñ¬ùM ÝŒ‰îõ˜ - ê¡ñ£˜‚è‹ M÷ƒAòõ˜.
ÝE - ñ£ŸÁ Þ™ô£î ªð£¡ ÝŒðô - ðôõ£è
ÝEŠ ªð£¡ ñ¡Á - GèK™ô£î îƒèˆ F¼„ê¬ð ÝŒñF - ¸‡Eò ÜP¾.
ÝEŠªð¼ºˆ¶ - ß´ Þ¬íòŸø àò˜ ºˆ¶ Ýò£¬ñò£«ô - Ý󣌉¶ àíó£¬ñJù£«ô.
ÝEŠªð£¡ù‹ðô‹ - ñ£ŸÁò˜‰î ªð£Ÿê¬ð ÝJó‹ÝJó‹ «è£® ¬ì«ò£˜ - ÝF«êìQ¡
ÜFðF
ÝEJ™ªð‡µ‹ - ݇¬ñ Þò™¹¬ìò ªð‡
ÝJ¬ó - ÜšMìˆF™
ݬí¹è¡Á - êˆFò‹ ÃP
ÝJ¬ö - åO I°‹ ÜE èôƒè¬÷ ÜE‰î ñƒ¬è
݈Fó‹ (Ý+Fó‹) - MòˆF´‹ ܼœõ™ôð‹
ݪò¬ù - Ýè£ â¡¬ù
ÝîðˆFóO«ô - î âK»‹ Hö‹H«ô
ݘ - G¬ø‰î; G¬ø‰î¼O
Ýîó õ£Fò«ù - ܬì‚èô‹ ܼÀ‹ î¬ôõ«ù
ݘ ß´ - ò£˜ êñ‹
Ýîó «õîè«ñ - «õî à†ªð£¼À‚° Ýî£ó«ñ
ݘA¡ø -G¬øA¡ø
Ýîó‹ - F¼õ®J¡ ÝîóM™
ݘA¡ø£¡ - àœ÷ˆ¶ G¬øA¡ø£¡.
Ýîóõ£î - Iè‚ °¬øò£î
ݘˆî™ - Ýóõ£ó‹ ªêŒî™; G¬ôŠ«ðÁ
Ýîó«õFò«ù - «õîˆF¡ Ýî£óñ£Œ M÷ƒ°ðõ«ù
ݘˆî£¬ù - «ê˜ˆ¶‚ 膮òõ¬ù (Ü) îKˆî£¬ù.
Ýðó - ܼœ ªõOò«ù
ݘˆFJì - Ü¡¹ì¡
Ýî£ó‹ - ÝÁ Ýî£ó‹
ݘˆ«î - Ýóõ£ó‹ ªêŒ¶
ÝF - ºîô£ùõ˜
ݘŠðù - þA¡øù
ÝF ï´ è¬ì - ºî™ Þ¬ì ÞÁF
ݘŠ¹ôõ˜ - Ýóõ£ó‹ °¬øò£î
ÝFò - ºîô£ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 203


Ýóíƒèœ - «õîƒèœ Ý÷Ÿ° - ݇´ªè£œõ
ÝóíˆF¡ - «õîˆF¡ ÝO™ - ݆èO™.
Ýóí‹ - «õî‹ ÝÀ¬ìò£˜ - èíõ˜.
Ýóíº® - «õî£‰î‹ Ýªø£´ Í¡Á - å¡ð¶
ÝóíiF - «õî M÷‚è‹ Ýø‰îˆ(¶) - Cˆî£‰î‹, «õî‹, «ð£î£‰î‹,
«ò£è£‰î‹, èô£‰î‹, ï£î£‰î‹ ºîLò ÝÁ.
ÝóE ò£Fò«ù - «õî ºî™õ«ù
ÝŸøˆî‚èù - ªêŒòˆî°‰îù
ݘõ - ܼœðò¬ù ÜÂðMŠð
ÝŸøL¡ - ܼœõ™ôðˆî£™
Ýó‹ - ªê£™ñ£¬ô.
ÝŸø«ô¡ - êAˆF«ô¡
Ýóºî£èó«ñ - ܺîˆF¡ M¬÷ Þì«ñ
ÝŸø£ñ™ - êAò£ñ™
Ýóº¶ - Üè‹, ¹ø‹, Ü芹ø‹, ¹øŠ¹ø‹ ÝAò
õ¬è Üºî‹ ÝŸP‚ªè£œ÷ - b˜ˆ¶‚ªè£œ÷
Ýóº¶ - ÞQò H†´ ÝŸPì£ - êAˆFì£î
ÝKò˜ - ñ¬ø õ™½ï˜; «õî MŸð¡ù˜ ÝŸP»‹ - ªêŒ¶‹
ÝKò™ - Þò™ð£è ܬñ‰î ÝŸP«ò - ªêŒ«î
ÝKò¡ - ñ¬øˆî¬ôõ¡; «õîMˆîè¡. ÝŸÁ (‹) - õNò‹
ݼø - G¬ø‰¶ ªð£¼‰Fì ÝŸÁ‹ - ªêŒ»‹
ݬó«ò¡ - ò£˜î£¡ ÝŸ«ø¡ - êA‚è ñ£†«ì¡.
Ý™ - Ýôñó‹ Ýø£Á - 36 õƒèœ
Ý™î¼ - G¬øA¡ø Ýø£Á‚° - 36 õƒèÀ‚° (Ýø‰îƒèÀ‚°)
ÝôGö™ - Ýôñó GöL¡ W› ÝÁ ܉ - «õî£‰î‹ ºîLò ÝÁ ܉îƒèO¡
º®¾
Ýô‹ - ï…²
ÝÁ ݘ‰¶ - ÝÁ ܉îƒèœ ðò¬ù ÜÂðMˆ¶
Ýôñ˜ ï£òè«ù - àJ˜ ÝŸø¬ô à ï£òè«ù
ÝÁºèˆ¶ ܺ¬î - Cõꇺè¬ù
ݽø - ªð£¼‰Fì, î¬ö‚°‹ð®
ÝÁºè‹ - ꣉îºè‹
ݽÁ‹ - G¬ø¾ ªðŸø.
Ý¡ - ð²
Ýõ¬è - õ÷‹ à‡ì£‚°‹ õN
Ýù‹ - ñí‚°‹
Ýõ¬è ä‰î£Œ - Þò™ð£Œ 䉪î£N™ ÝŸøô£Œ
Ý¡ñ Þ¡ð‹ - ݈ñ Þ¡ð‹
Ýõ£ - æ«è£
Ý¡ñô‹ - ÞòŸ¬èò£ù (䉶 ñô‹)
ÝM - àJ˜
Ý¡ñ¾í˜„C - ꈶõ °íñ£Aò îò¾.
ÝMJ™ - Ý¡ñ£M™
Ý¡ñ£ù‰î‹ - ݈ñ£M¡ ñA›¾ ♬ô
Ý›èìL™ - ªè£ŠÌN™; ñEÌóè ð£ŸèìL™
(õJŸP™ àí¾ ªêK‚°‹ Û «ð£¡ø G¬ô) Ý¡ºèˆF™ - Ý¡ñ£õ£Œ M÷ƒ°‹ G¬ôJ™
Ý›‰¶ - «î£‡® ÝùL¡Á - c‚èI¡P
ÝN - è¬íò£N; ê‚èó‹; èì™; è¬íò£N Ý¡ø - G¬øõ¬ì‰î; c‚èI™ô£ñ™; ñ£†C¬ñ»¬ìò
ÝNò£¡ - F¼ñ£™. Ý¡øõ«ó - ꣡«ø£«ó
ÝN«ò£´ - è¬íò£N Ý¡ø£¬ù - àò˜‰îõ¬ù.
ÝœA¡ø£œ - ݆C ¹KA¡ø£œ Ý¡Pò ð£î‹ - ªð¼¬ñ «ê˜ F¼õ®

204 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ýùù‹ - ºè‹ Þ„«ê£Fò£‚A - ܼ†ªð¼…«ü£Fò£‚A
ÝQò™ - ¶¡ðI™ô£ñ™ Þ¬ê âù‚«è - ÃÁè â¡Qì‹
ÝQ¡ - ð²M¡ Þ¬ê‚A¡«ø¡ - ð£´A¡«ø¡
ݪùù‚ - è¡Á ß¡ø ð²M¬ùŠ «ð£ô ެꂰ‹ - ªê£™½‹, M÷ƒè„ ªê£™½‹
ݬù ºèˆîõ¬ù - Mï£òè¬ù Þ¬êA¡ø¶ - ªîKM‚A¡ø¶
ݬùºèŠ ªð¼ñ£¬ù - Mï£òè¬ù Þ¬êˆî - ªê£™Lò, ð£®ò, «ð£Ÿøˆ î°‰î

Þ Þ¬êˆî «ð£¶ - ªê£™Lò «ïóˆF™

Þ‚è¬ó - ̾ôè Þ¡ð‹ Þ¬êˆî¶«õ - M¼‹H Ý®ò¶‹

Þ‚°PŠHù˜ - Þˆî¬èòõ˜ Þ¬êˆî¼O - ÞíƒA‚ è¼¬í ªêŒî

Þèƒè£í - Þƒ«è«ò. Þ¬êˆî™ - ¹è›‰¶ ÃÁî™

Þèƒè£ù‹ - Þš¾ôAòô£Aò 裴 Þ¬êˆîù¡ - ªê£¡«ù¡

Þèˆî£¬ù - Þš¾ôè Þò™Hù£¬ù. Þ¬êˆFì™ - ªê£™½î™

ÞèˆF«ô - Þš¾ôA«ô Þ¬êˆF´è - ÃP´è; ªîKMˆF´è.

Þ舶 - Þš¾ô舶 Þ¬êˆF¬ô - ªîKM‚èM™¬ô

Þè‰î¶‹ - ePò¶‹ (Ü) æóµ«õ‹ ެꈶ - â´ˆ¶„ªê£™L, «î£¡Á‹ 𮄠ªêŒ¶;


Þíƒè„ ªêŒ¶
Þè‰î£˜ - cƒAùõ˜.
Þ¬êˆ«î¡ - ªîKMˆ«î¡
Þèðó‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ
Þ¬ê‰î - ÞíƒAò, èô‰¶ î°F õ£Œ‰î, ªð£¼‰Fò
Þè‹ - Þš¾ôè‹; Ì ñ‡ìô‹.
Þ¬ê‰î¶ - ÜèŠð†ì¶
Þ苪ðø - àôè õ£î¬ù»ø
Þ¬ê‰î£«ò™ - â‡Eù£™
Þè™ àÁ - ñ£Áð´‹
ެꉫî - M¼‹H«ò
Þè½Á - «õÁ𣆮¬ùˆ 
Þ¬êŠðF¡ - ð£ìŠªðÁñ£èL¡
Þ蛄C - ÞN¾.
Þ¬êŠðªî¡ù - ªê£™õ¶ â¡«ù
Þ蛉 - ÉŸPù£˜
ެꊫð¡ - ªê£™«õ¡
Þè«ö™ - ðF™ ªê£™ô£«î.
Þ¬êò£ñ™ - ãŸPìM¼‹ð£ñ™
Þƒ°¼M™ - Þƒ°„ ªê£¡ùë£ùªñ£N
Þ¬ê»ø£¶ - M¼‹ð£¶
Þƒé¡ - Þšõ£ø£è
Þ¬êõ£«ò£ - Þ탰õ£«ò£
Þƒé«ù - ÞšM숫î.
Þ¬ê¾ì¡ - M¼Šðºì¡
Þ„êèˆ(¶) - Þš¾ôèˆF™.
Þ¬êf«ó - M¼‹ðñ£†¯«ó
Þ„¬ê - M‰¬î, M¼Šð‹
Þ†ì Þš¾ôA™ - MK‰¶ ð†ì ̾ôA™
Þ„¬ê âô£‹ - èì¾O¡ M¼Šð‹ â™ô£‹.
Þ†ì‹ - M¼Šð‹
Þ„¬ê ñò‹ - «ðó£¬ê ñò‹
Þ†ì«ñ - Þwì«ñ; M¼Šð«ñ
Þ„¬êâô£‹ - â¡ M¼Šð‹ ò£¾‹.
Þ†ì¬ù - ÜOˆî£Œ
Þ„¬êJ™ôõ¡ - ðŸÁ Þ™ô£îõ¡
Þì‹ - Cõè£ñõ™L, Fè¿‹ àJ˜èÀ‚° Þ¡ð‹ 
Þ„¬êJ¡ - M¼‹Hòð® Þì‹
Þ„¬êΆ´‹ - M¼ŠðˆF¬ù à‡ì£‚°‹ Þì‹ ðŸPò - îõˆFL¼‚A¡ø

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 205


Þì‹ ªðÁ‹ - Mìò Þ¡ðƒè¬÷ ÜÂðM‚èˆ î°‰î Þ¬íJ™ - ßìŸø
Þì˜ - ¶¡ð‹ Þ¬íõP«ò¡ - ¶¡ðñP«ò¡
Þ옪èì - ¶¡ð‹ Üèô. ÞîˆF™ - ïò‰Fì™.
Þ옪êŒò£î - ¶¡ð‹ ªè£´‚è£î. Þˆî¼í‹ - Þ‰«ïóˆF™.
Þì«ó â¡Â‹ - ¶¡ð‹ â¡ø£½‹ Þˆî£óE ºî™ - ÞŠ Ì àôè‹ ªî£ìƒA
Þì™ - õöƒ°A¡ø Þˆî£óEJ™ - ÞŠÌIJ™
Þ®Šªð£´ - ºö‚舫 Þî‹ - ܼœG¬ô; Ü¡¹; Þ¡ð‹
Þ®ò£î - Þ®‰¶ «ð£î™ Þ™ô£î Þî‹H®ˆ¶ - ªñ¡¬ñ Þ¡ð‹ «î£¡ø ¬èŠðŸP
Þ®«òÁ - è˜C‚°‹ 裬÷ «ð£™ ÞKî™ - Þ¡ð‹ªêŒî™
Þ®õó - G¬ô °¬ôò£¶ Þîñô¼‹ - Þ¼îò ñô¼‹
Þ´‚è‡ - ¶¡ð‹ ÞîñPf˜ - ÞƒAî ñPf˜
Þ´‚Aò - Þ´ŠH™ â´ˆî. Þîò Ü‹¹ò‹ - àœ÷ˆî£ñ¬ó
Þ´‚°‡´ - ªï¼‚è‹ Ü¬ì‰¶ (Ü) èšõŠªðŸÁ Þîò‚èñôˆ«î - àœ÷ñ£Aò î£ñ¬óJ™.
Þ¬ì - Þ´ŠH¬ù à¬ìò, Þ¬ìªõOJ™, ¶¡ð‹ Þîòˆî£¬ù - àœ÷ˆFù£¬ù.
°Á‚W´ î¬ìèœ, e¶.
ÞîòªõO - F¼„CŸø‹ðôªõO
Þ¬ì  - ï´M™ ªð£¼‰F
Þîò£‹¹ò¡ - Þîòˆ î£ñ¬óJ™ Þ¼Šðõ¡.
Þ¬ì‚A쉶 - ÜèŠð†´ ñòƒè
ÞîQ™ - Þ„ªêŒFJ™
Þ¬ìî™ - Þ¬ìf´; î¬ì.
ÞFè£ê‹ - Þó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ «ð£¡ø
ެ쉶 - MôA. è£Mòƒèœ.
Þ¬ì¹è™A¡ø£˜ - ï´M™ ñ£Áð£ì£èŠ «ð²A¡ø£˜ ޶⡠- Þ¶ â¡Â¬ìò
Þ¬ìñìõ£Œ - Þ´Š¹¬ìò ªð‡«í ޶裙ªî£†´ - Þ¶ºî™.
Þ¬ìò - ªî£ìó ޶ꣽ‹ - Þ¶«õ «ð£¶‹
Þ¬ìò£ì - ï´M™ M÷ƒè Þ¶ªðÁ«ñ£ - Þ¶ î°«ñ£?
Þ¬ìò£¬ù (H¡) - H¡ ܬìò£îõ¬ù. Þ‰îèˆ ªî£O«ò - ÜèñF åOò«ù, àœ÷ Gôõ£Œ
åO˜ðõ«ù
Þ¬ì»ø£ - Þ¬ìf´ Þ™ô£îð®.
Þ‰îM˜ê¬ì - Í¡ø£‹ H¬ø M÷ƒAò ê¬ìº®
Þ¬ì»Áï´‚è‹ - à‡ì£°‹ ¶¡ð‹
Þ‰Fóê£ô‹ - Þ‰Fóê£ô Mˆ¬î ðŸPò Ë™
Þí‚èPf˜ - å¡Áð†ìPf˜
Þ‰FKò Þ¡ð‹ - 䋪ð£P Þ¡ð‹
Þíƒè - Þ¬ê¾ì¡.
Þ‰FKò‹ - 䋪ð£Pèœ.
Þ‡¬ì ñ£¬ô - î¬ô ñ£¬ô
Þ‰¶ - ê‰Fó¡
Þ¬í - Þó‡ì£Aò; Þó‡ì£ù; êKGè˜
Þ‰¶ óMè¬÷ - ê‰Fó ÅKò˜è¬÷
Þ¬í ªêJ¬øõ - Æ´M‚°‹ è쾜
Þ‰¶Á‹ - GôM™ ªð£¼‰Fò
Þ¬íèœ - F¼õ®èœ
Þ‰¬î«ò - ê‰Fó«ù
Þ¬íˆî£œ - Þ¼ F¼õ®èœ
ÞŠð¬ù - Þ‰îŠ ªð‡ ð¬ùè¬÷
Þ¬íŠðKñ£¡ - Þ¼ °F¬óèœ.
ÞŠ¹¶¬ñ - ¹ˆî‹ ¹Fò ð£‚Aòˆ¬î
Þ¬íò® - Þó‡ì£Aò F¼õ®; F¼õ®èœ
ÞŠ¹MJ™ - Þ‰îŠ ÌIJìˆF™.
Þ¬íò® êÍè‹ - Þ¼ñô˜ Ü®èO¡ º¡ð£è

206 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Þ‹ð˜ - ÞŠÌIJ™, Þ‹¬ñJ™, Þš¾ôè õ£›‚¬è Þòô£¶ - àîõ£¶.
à¬ìòõ˜
Þòô£¬ù - º®ò£îõ¬ù.
Þ‹ðóˆ«î - ÞŠ¹MJQ숫î
Þò½‹ - õöƒ°‹
Þ‹ñ†®«ô - Þšõ÷¾ âù Ü÷¾ Ãø º®ò£îð®
Þò½ñ£A - ªñŒ„êˆî£A
Þ‹ñî«ñ£ - â¿õ¬è º¬ùŠ¹èO«ô£
Þò½¼ - ÞòŸ¬è àì™; ºˆ«îè‹
Þ‹ñ£¬ô - Þšõ£Á ñò‚°‹
Þò½Á - Þò™¹¬ìò.
Þ‹¬ñ - ÞŠHøŠH™, àôAò™ «ðÁ
ÞòŸ¬è - G¬ô«ðÁ à¬ìò à‡¬ñ M÷‚è Þ¡ð
Þ‹¬ñò™ - Þƒ°‚ è£î™ õêŠð†ì G¬ô
Þ‹¬ñJ«ô - ÞŠÌIJ«ô ÞòŸ¬è - ªñŒõ£›¾.
Þ‹¬ñªòô£‹, Þ¡¬ñªòô£‹ - àôAò™ ò£¾‹ ÞòŸ¬è Þ¡ð - «ðK¡ð‹
(Ü) Þ™ô£¬ñ â¡Â‹ G¬ô
ÞòŸ¬è àì‹ð£è - ê£è£àìô£è
Þ¬ñˆF´õ£˜ - Í®‚ ªè£œõ£˜
ÞòŸ¬è à‡¬ñˆ î¬ô꣘ - êˆFò ºî¡¬ñ Þò™
Þ¬ñŠH™ - ªï£®Š ªð£¿F™ õ®õ‹.
Þ¬ñòPò£ - Þ¬ñ‚è£î «îõ àôW˜ ÞòŸ¬è M÷‚èˆîõ«ó - ªñŒ„ Cˆî£ùõ«ó
Þòƒè - ªêò™ðì. ÞòŸ¬èˆ îQ Þ¡ð‹ - GèóŸø ²ˆî Cõ£ù‰î‹
Þòƒ° - ªêò™ð´‹ ÞòŸ¬èˆ îQòÂðõ‹ - åŠðŸø HKˆîPòº®ò£î
«ðK¡ð G¬ôèœ
Þòƒ°ÝO - Þòƒ°A¡ø Cƒè‹.
ÞòŸ¬èˆ ªî£¡¬ñò£‹ - ðö¬ñ º¬øò£°‹
Þò‹ªè£œ - ªð£¼‰î.
ÞòŸ¬èJ«ô - ÜÂÌF G¬ôJ«ô
Þò‹Hì™ - â´ˆ¶‚ Ãø™
ÞòŸ¬è»‡¬ñˆ îQòP¾ - ÞòŸ¬èò£ù «ñ¡¬ñ
Þò‹¹î™ - ªê£™½î™
ªð£¼‰F; Cˆî£A
Þò‹¹õ«ù - ÃÁõ«ù
ÞòŸø - ªêŒF´è
Þòºø - Þò™ð£Aò îêï£î‹ æƒè.
ÞòŸø£¶ - ªêŒò£¶
Þò™ - ÞòŸ¬è Þò™ îI¢›Š HK¾; ÞòŸ¬è
ÞòŸÁ ï£O«ô - ªêŒ¶ õ¼‹ èO«ô
à‡¬ñJ¡; ⿈¶‹ ªê£™½ñ£ù
ÞòŸÁî™ - ¹Kî™
Þò™ ÜPò£˜ - ¹í¼‹ Þò™¹ àíó£˜
ÞòŸÁ‹ - ªêŒ»‹
Þò™ à‡¬ñ - ÞòŸ¬è à‡¬ñ
Þò¡ø - Þò™ð£è M÷ƒA´‹.
Þò™ àÁˆ¶‹ - ªêò™ð´ˆ¶‹
Þó‚è‹ M†´ - põ裼‡ò Yôˆî£™
Þò™ A÷˜ ñ¬ø«ò - ⿈¶‹ ªê£™½‹ ªõOŠð´ˆ¶‹
«õî«ñ Þó‚A¡«ø£˜ - ò£CŠðõ˜
Þò™ õ¼‚è‹ - æKù õ™Lù ⿈¶ ÞóƒèL™ - õFù£™
Þò™àì™ - ê£è£î«îè‹ Þóƒè£ºù‹ - õ¼‰¶ º¡¹
Þò™è¬ô - Þô‚Aò‚ è¬ô Þóƒè¬ô - õ¼‰¶î™ «õ‡ì£‹.
Þò™A¡øù - M÷ƒ°A¡øù ÞóƒA™ - îò¾ì¡
Þò™°P«ò¡ - ñ ÜP«ò¡ Þóƒ°õ£˜ - õ¼‰¶õ£˜
Þò™ªðø - Üöè£è Þó‡ì£A - ñ£E‚èõ™L HKò£ï£òA»ì¡ Þó‡ì£A
Þò™õ®¾ - ÜNò£î à¼õ‹ Þó‡ì£¬ù - ²ì˜, èù™ Ýùõ¬ù.
Þò™õ¶ - M÷ƒ°A¡ø¶ Þ󇮬ô - Þ¼«õÁ 輈F™¬ô.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 207


Þó‡´ - põ¡. Þ¼‰ªîù - Þ¼‰î¶âù.
Þó‡´‹ èì‰î - CõꣂAó‹ Cõªê£˜ðù‹ â¡Â‹ Þ¼Gôˆî£˜ - ªðKò Gô àôAù˜
è£ôˆ¬î»‹ ®ù
Þ¼Gôˆb˜ - ªðKò Gô àôèˆb˜
Þó‡´ñô£˜ - Cõº‹ ܼ†ê‚Fò£°‹ G¬ô»‹
Þ¼Gôˆ¶ - ªðKòÌIJ™
Þ¼G¬ôŠð£´‹ Ü™ô£îõ˜
Þ¼Gôˆ«î - ªðKò ÌIJ«ô
Þó‡«ì£ - ðôM¡ð£«ô£.
Þ¼Gô‹ - I芪ðKò Gô‹
Þóíºø - è£ò‹ðì
Þ¼G¬ô - è쾜G¬ô, ܼœG¬ô.
Þóí¡ - ñ£Á𣴠à¬ìòõ¡
Þ¼ŠðP«ò¡ - êAˆFìñ£†«ì¡ (Ü) îKˆFì ñ£†«ì¡
Þóî‹ - Þóê‹, ê£Á, HN¾; ÞQ‚°‹ Þóê‹.
Þ¼Š¹ - ðíñ£Aò ºî™; ªê™õñ£Aò ºî™
Þó - Þóê‹ ê£Á
޼𣟰 - êˆF êˆî˜è÷£A Þ¼ ð°F‚°
Þó‰î£˜ - «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜
Þ¼¹¬ì - êˆF êˆî˜èO¡ Þ¼ ð‚è‹
Þ󉶋 - H„¬ê â´ˆ¶‹
޼͡Áõ¬ó - ÝÁ ²ˆî õ G¬ô õ¬ó
ÞóM - ܼ†èFóõ¡; èFóõ¡, ÅKò¡
Þ¼¬ñ - Þè ðó‹; Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ, Fè‹ ÝˆFè‹
ÞóMJ¡ - ÅKòQ¡
Þ¼¬ñ ªè£œ÷ - Þ¼º¬øò£è
Þó£‚èðŒ - Hó‹ñó£†êC â¡Â‹ «ðŒ
Þ¼¬ñ ªò£¼¬ñ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ «ð˜ Þ¡ð‹
ÞK‚°‹ - «ð£‚°‹
Þ¼¬ñàÁ - Þ¼œ ªð£¼‰Fò.
ÞK‰îù - cƒAù
Þ¼¬ñ‚°‹ - ñ º¡Q¬ô‚°‹; î¬ôM‚°‹
ÞK¾ Üè™ - ñóíðò‹ cƒ°‹
ªï…²‚°‹
Þ¼‚è - Môƒ°«ð£™ Þ¼‚è
Þ¼¬ñŠð£™ - ݵ‹ ªð‡µ‹ «ê˜‰î ðô˜ð£™.
Þ¼‚è«ô¡ - àJ˜îKˆF«ô¡
Þ¼¬ñ»‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ Þ¡ðƒè¬÷; Þ‹¬ñ
Þ¼‚A¡ - Þ¼‚° «õîˆF¡ J¡ðº‹ ñÁ¬ñÞ¡ðº‹
Þ¼‚¬è - dì‹ Þ¼õ¬è ñ£¬ò - ܲˆî, ²ˆî ñ£¬ò
޼裡 - Þó‡´ è£™ Þ¼õ£í˜ - ÜK»‹ Üò‹
Þ¼ƒèì™ - ªð¼ƒèì™ Þ¼õ£Œ - Üè¡ø Þì‹
Þ¼…ªêò™ - ܼœ ªêò™ Þ¼õ£òô - Þó‡´ «ð„² «ð²‹ õ£ò¡Á
Þ¼…ªê™õ‹ - ªð¼…ªê™õ‹; ªð£¼†ªê™õ‹ Þ¼œ ï„êÁˆ¶ - Þ¼œ G¬ô¬òˆ î¼A¡ø àôè
M¼ŠH¬ù c‚A
Þ¼†ì¬øõ£Œ - ܬøJQìˆF™.
Þ¼œ G¬ø‰î£˜‚° - ñ£¬ò õL»¬ìòõ˜‚°
Þ¼†ð£´ - ÜPò£¬ñ ܬô¾èœ.
Þ¼œªïP - ÜPò£¬ñ à¬ìò ñ£˜‚è‹
Þ¼†ªð¼‹è£ó - ªð¼‹è£Kò Þ¼÷£Aò
Þ¼œðõ‹ - ñô Þ¼œ
Þ¼†«ðÁ - ÞøŠHŸ°‚ è£óíñ£ù HøŠHù‹
Þ¼÷£¬ñ - ñ£¬òJ¡ «ê˜‚¬è Þ™ô£¬ñ
Þ¼ˆî«ô - Þ¼‚A¡ø«î£
Þ¬ó - àí¾ (ñ£¬òJ¡ ܬô¾)
Þ¼ˆF - Üñó ¬õˆ¶, Þ¼‚è„ ªêŒ¶, Þ¼Šð£Œ,
G¬ôGÁˆF. Þ¬ó‚èí¾ - «ð²îŸ°Kò àí¾ õöƒ°‹
Þ¼‰î«ô - M÷ƒ°‹ «ðŸP¬ù Þ¬óè쉶 - Ü÷¾ è쉶
Þ¼‰îõ¼‹ - î Þ¼‰îõ¼‹ Þ¬ó‰¶ - î÷˜‰¶.
Þ¼‰Fì™ - ªð£¼‰î ¬õˆî™. ޙ忂A™ - Þš¾ôèŠðŸÁîLù£™
Þ¼‰¶ - Üñ˜‰¶ Þôè - M÷ƒ°‹ð®

208 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Þô‚躟Á - ªñŒë£ùŠ Hóè£ê‹ ªð£¼‰F Þšõ÷‹ - ÞŠð®ò£è
Þô‚èô«õ - è£óí‹ Ü™ô Þõø£î - î£ö£î
Þô‚Aò - M÷ƒAò. Þõ«ù Üõ¡ - Þõù£Aò ó£ñLƒè‹ Üõù£Aò ܼ†
ªð¼… «ê£F ݇ìõ˜ (Þó£ñLƒè«ó Þ¬øõ˜)
Þô‚Aò‹ - à¬óò£è¾‹ ð£†ì£è¾‹ àœ÷ Ë™;
°P‚«è£À¬ìò 𣆴‹ à¬óï¬ì»ñ£ù Ë™èœ Þ¬õ‚ªè™ô£‹ - Þ¬õèÀ‚° â™ô£‹
Þô‚Aò‹ - «ï£‚èñ£è ÞöŠð¡ - M´«õ¡
Þô‚Aòº‹ - ð£ì™õ¬è»‹ ÞöŠð£˜ - ïwìŠð´õ£˜
ÞôA - «ê˜‰¶ M÷ƒA ÞN‰î ªî£N™ - ªè£¬ô ªêò½‹ ¹¬ô ªêò½‹
ÜFèKˆ¶ «ñ‹ð†´
Þô° - M÷ƒ°A¡ø
ÞN‰î£½‹ - W› ÞøƒAù£½‹
Þô°A¡øù¡ - ðö°A¡øù¡
ÞN‰«î¡ - ‰«î¡
Þôƒè - M÷‚èºø.
ÞNò£¶ - H¡ù¬ìò£ñ™
ÞôƒA - M÷ƒA
ÞNò£ñ™ - Þøƒè£ñ™
ÞôƒAò - M÷ƒAò
ÞNM«ù¡ - ‰îõ¡
ÞôƒAù¶ - M÷ƒAò¶.
Þ¿‚¬è - ðN¬ò
Þôƒ°A¡ø - Cø‰î
Þ¿ˆî™ - ªê‚裴î™
Þôƒ°ë£ù‹ - æƒAò ªñŒòP¾
Þ¿ˆF†´ - Þ¿ˆ¶M†´
Þôƒ°î™ - M÷ƒ°î™
Þ¿¶ - ªè£¿Š¹Š ð°F ò£¾‹
Þôƒ°‹ - M÷ƒ°‹
Þ¿¬î - «ðŒ
Þô„¬ê - ï£í‹, ªõ†è‹
Þ¿¬îf«ó - º†ì£œè«÷ («ðò«ó).
ÞôˆF«ô - «îèñ£Aò AóèˆF«ô
Þ¬öâô£‹ - Ýðóí‹ ò£¾‹.
Þô˜‚° - Þ™ô£îõ˜èÀ‚°
Þ¬öˆî£¬ù - ªêŒîõ¬ù
Þ™ô£¬ñ - 㛬ñ
Þ÷°î™ - ªïA›î™
Þ™ô£˜‰î - i´ «ðŸPŸ° àî¾A¡ø
Þ÷°Iîò‹ - ªïA¿‹ àœ÷‹
Þô£õí‹ - Þòô£îð®
Þ÷ƒè£÷£Œ - Þ÷ƒè£«ò
Þ«ôê‹ - CPî÷¾.
Þ÷‰¬îJ™ - Þ÷‹ð¼õˆF™.
Þ«ôêñ - ²ôðñ; Þô°õ£Œ
ÞO¾ - Þ蛄C.
Þ«ô꺋 - CPî÷¾‹
Þ¬÷ˆîÞì‹ - ñù‹ î÷˜‰î G¬ô.
Þ¬ô - Þ™¬ô, Þ¬ô
Þ¬÷«ò£Œ - Þ¬÷òõ«ù
Þ¬ô‚èP - W¬ó‚èP; ªõŸP¬ôŠ 𣂰
Þ¬÷õ¬ì«ò™ - î÷˜„C ܬìî™ «õ‡ì£.
Þ¬ôªò‹ - Þ™¬ô â¡Á ÃÁ‹
Þø‚è‹ - ܺ‚A¬õ‚°‹
Þ¬ôM¬ô - Gè˜ Þ™¬ô; êñ‹ Þ™¬ô
ÞŸ°í‹ - àôAò™ ß´ð£´
Þõ‡ - Þƒ«è, Þšõ£Á
ÞŸð´‹ - àœ÷ˆFL¼‰î
Þõ‡ð£™ - ÞõQì‹
ÞŸÌî - ñ‡E¡ õ£ê¬ù «ð£™
ÞõíOˆî - Þš¾ôA«ô«ò ܼœ ÜOˆî
ޟ̬õ - AO
Þšõ툶 - ވñò¶
ÞŸøù - åN‰îù.
Þšõí‹ - ÞŠð®ò£è

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 209


ÞŸªøù - Þ¶Þ¶ â¡Á Þ¡¹ôèŠð® - «ðK¡ð àôè G¬ô
ÞŸ¬ø - Þ¡Á; Þ¡¬øò Þ¡¹ŸÁ - Þ¡Á.
ÞŸ¬ø ªî£´ˆ¶ - Þ¡Áºî™ Þ¡¹ø - ì«ù.
ÞŸ¬øŠðè™ - Þ¡¬øò ðè™ Þ¡¹Áºí¾ - ÞQŠ¹¬ìò àí¾
ÞÁè - õ½õ£è Þ¡ªð£´ - ñA›¾ì¡.
ÞÁF - ñóí‹ Þù‹ - Ü®òõ˜ Æì‹; «î£ö¬ñ ï‡ð¡ G¬ô‚°
«ñ‹ð†ì î¬ôM âùˆ î°‹ Ü®ò£˜
ÞÁFJh˜ - º®õŸøõ˜
Þù‹ ðö«ñ£ - º‚èQ «ð£¡ø Þ¡ð‹ îó àœ÷‹
ÞÁñ£‰¶ - Ü艬î«ò£´
ê‹ñî«ñ£
ÞÁñ£Š¹ - ªê¼‚°
Þù‹î¿M - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è‹ «ê˜‰¶
Þ¬ø - ñ¡ùõ˜
Þù‹ðö«ñ£ - º‚èQ «ð£¡ø «ð²I¡ð‹
Þ¬ø Ü÷¾ - Þ‹I Ü÷¾
Þ¡¬ñ - Þ™ô£¬ñ
Þ¬ø ªð¼‹¹¡ù¬è - î¬ô¬ñ ªðÁ‹ ñô˜„C
Þ¡¬ñ»ø - Þ™ô£îð®.
Þ¬øªè£O¬øõ - Þìñ£è‚ ªè£œÀ‹ Þ¬øõ«ù
Þ¡¬ñ»Ÿøõ˜ - õÁ¬ñ»Ÿøõ˜
Þ¬ø…ê - õíƒè
Þùõ£‚° - ÉòªñŒ‹ªñ£N
Þ¬ø…C - ðE‰¶
Þ¡Pò - Þ™ô£î
Þ¬ø¬ñ - è쾜 ñ, è쾜 G¬ô
Þ¡Á - Þ™¬ô
Þ¬øò÷¾ - CPî÷¾, CPò Ü÷«õò£J‹
Þ¡Á Ýó - Þ¡Á ðCbó
Þ¬ø»‹ - Þ‹Iò÷¾ Ãì; CPî÷¾ Ãì, èí«ïó‹
Þ¡Á ÝM - Þ¡Á â¡ àJ˜ «ð£¡ø
Ãì; CÁªð£¿¶‹, CPî÷¾‹, CP¶‹; ܵõ÷¾‹;
ªï£®Šªð£¿¶‹, CÁªð£¿¶‹, CPî÷¾ â‹ð® (Ü) Þ¡ù - Þˆî¬èò
Þ‹I»‹.
Þ¡ù™ - ¶¡ð‹
Þ¬ø»Á(‹) -  â¡Â‹ â‡í‹ I°‹
Þ¡ù£¡ - Ý¡ñ£ â¡ð¬î
Þ¬ø«ò‹ - ªï£®Š ªð£¿«î‹
ޡ¬ó - ÞQò «ð„²
Þ¬øõK‚°‹ - Üóê õKõŽ‚°‹
Þ¡«ù - ÞŠªð£¿«î.
Þù - î¡ õ°Šð£è
ÞQ  îK«ò¡ - ÞQ  ªð£Á‚èñ£†«ì¡.
Þ¡ð «ñò£ - Þ¡ð‹ ªð£¼‰î£
ÞQ‚èóê‹ - FˆF‚°‹ ê£Á
Þ¡ð ñ¼‰¶ - Þ¡ð‹ ܬ쉶
ÞQˆî - ÞQ‚°‹ ²¬õ»¬ìò
Þ¡ð‚ ªè£® - Cõè£ñ™L (Ü) ñ£E‚èõ™L
ÞQˆî °ô‹ - «ð˜ Þ¡ð‹ à¬ìòõ˜ Æì‹.
Þ¡ðˆF¼ïì‹ - Ýù‰î ïì‹
ÞQˆîïì‹ - «ðK¡ð ïì‹
Þ¡ðïì‹ - Ýù‰îïì‹.
ÞQò è¬ô - ïŸè™M
ÞùŠªðKò£˜ - õNò®ò£˜
ÞQò êÍè‹ - F¼õ¼† êÍè‹
Þ¡ðõ™L - Cõè£ñõ™L
Þ¬ùò£¶ - õ¼ˆîºø£ñ™.
Þ¡ð£Âðõ‹ - «ðK¡ðG¬ô
Þ¬ù¾‹ - õ¼ˆî‹
Þ¡ðõ£K - Ýù‰î‚èì™
ß
ޡ𣙠- «ðK¡ð M¼Šðˆî£™.
ßè - ܼœè
Þ¡ð£«ô - àJªóô£‹ Þ¡¹ø„ ªêŒ»‹ õNò£«ô
ß°¶‹ - ªè£´‚A¡«ø£‹
Þ¡¹‹ - Þ¡ðº‹; Þ¡ùõ£Á; ÞŠð®ò£è

210 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ß°õ - ªè£´Šð ߘ‚°‹ - Þ¿‚°‹.
ßê¡ - ñ«è‰Fó¡ ßóèˆ«î¡ - àœ å¡Á ¹ø‹ å¡Á à¬ìòõ¡
ßê£ù‹ - ð…êˆF‚°œ å¡Á, õìW›ˆF¬ê ߘˆî£™ - Þ¿ˆ¶ ܬíˆî£™
ßê£ù¡ - ¼ˆFó¡. ߘˆî£½‹ - «õ«ó£´ ðPˆî£½‹
ß†ì‹ - «ê˜‰î ºî™ ߘŠð¶ - Å›A¡ø¶
߆캋 - áFòº‹ ߼싹 - Þó‡´ àì™
߆®ò - ê‹ð£Fˆî ߪó‡G¬ô - êK¬òJ™ êK¬ò ºî™ ë£ùˆF™
ë£ù‹ õ¬ó àœ÷ ðFù£Á G¬ôèœ.
߆´è - «êIˆF´è.
ßø - º®õ£Œ.
߆´‰F¼õ® - ܼœõL¬ñ  F¼õ®
ߟøP«ò¡ - è£óí Å‚°ñ HøŠ¹èœ
ßì¬í - M¼Šðñ£ù ðŸÁ; ðŸÁî™
ߟP™ å¡ø£Œ - î (AO) Þ„ªê£™L™ ºî™
ßìPò£ - Þ¬íJ™ô£î
⿈¶ è¬ì ⿈¶ Þ¬ì ⿈¶ õ™Lù ïèó
ßì£õ˜ - êKGèó£õ˜ õK¬ê¬ò„ «ê˜‰î¶ 輶î™
ß®™ - Þ¬íJ™ô£î ßø£Á‚° - ð¡Qó‡ì£‹ ¶õ£îê G¬ô
ß®¡ ñ£Qèœ - ß´ Þ¬í Þ™ô£î î¡ñ£ù‹ ßÁ - º®¾
àœ÷õ˜èœ
ßÁ ÝF - Ü‰î‹ ÝF
ß´ - Þ¬í
ßÁ ެꉶ - Þ¶ ªð£¼‰Fò
ߴ膮 - «ðó¡¹ ªè£‡´.
ßù‰î - ÞNî¬èò£ù
ß´è¬ó‰F쟰 - Þ¬í ªè£œõ
ßù‹ - ÞN¾; ¶¡ð‹
ß´¬ó - Þ¬í â¡Á ÃÁõ£ò£è
ßù‹ ݘ - ßù‹ G¬ø‰î
߇ìõ«ù¡ - Þƒ«è ðN»¬ì«ò¡
ßù‹ Þ™ - °¬øM™ô£î
߇® - F¼‹H
ßùºø - ÞN¾ø.
߇®¼‰î¼œ - Þƒ«è ⿉F¼‰¶ ܼOò
ß¡øõ˜ - ªðŸªø´ˆîõ˜
߇®ù ߇®ù - ºò¡øù, ºò¡øù
ß¡øùœ - ªðŸªø´ˆî£œ
߇´ - Þƒ°, Þƒ«è, ÞšMìˆF™, îŸè£ô‹
ß¡Pò ï£î‹ - à‡ì£‚Aò Hóíõ‹
߇´A¡l˜ - àœ«÷ á‚è‹ î¼A¡l˜
ß¡Á - ªðŸªø´ˆ¶
߇«ì - Þƒ«è.
à
ßˆî™ - õöƒ°î™ (Ü) ÜOˆî™
àëˆîõ¼‹ - àì™ ²¼ƒA ªñL‰î ºFòõ¼‹
ßî™ - ªè£¬ì
àëŸø¾‹ - ªê½ˆî¾‹
ßFò™ - Þ¶«õ Þò™¹
àëŸP - ÞòŸP; ªêŒ¶
߶ - Þ¶, ÞŠªð£¿«î; Cõ¶Kòˆ¶‚° «ñ‹ð†´ ²ˆî
Cõ ²¿ˆF‚° «ñŸð†ì G¬ô à(Œ) òˆî¼‹ - «ñ‹ð´ ܼœ õöƒè‚ îò

߶«èœ - Þî¬ù‚ «è†ð£ò£è. à舫î - »èˆF™

߶ - ޶ àè‰î - M¼‹Hò

߉îù¡ -ªè£´ˆîù¡. àè‰î î‡a˜ - b…²¬õˆ î‡a˜

߉ù - î‰îõ¬ù; ªè£´ˆîõ¬ù. àè‰îõ£ - M¼‹Hòõ«ù.

ߊ«ð£™ - «îmŠ«ð£ô àè‰î£™ - ñA›‰¶ ãŸø£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 211


àè‰b˜ - M¼‹Hm˜ à¬ìò£¬ù - «ðó¼œ àœ÷õ¬ù.
à艶 - ñA›‰¶ àí - à‡í
à芹Á‹ - «ðK¡ðˆF™ G¬ô‚°‹ àíàí - à‡í à‡í.
àèó - â‡E™ Üìƒè£ àJ˜è¬÷„ ²†´‹ ⿈¶ à‡ì - Ü÷‰F†ì
àèó‹ - põ¡ à‡ìð‚躋 - à‡ì G¬ô»‹.
àè½ø - ²ö¡ø à‡® - (ꘂè¬óŠ) ªð£ƒè™; àí¾; Üºî‹ ÝAò
ªîŒõ àí¾.
àè«õ™ - Mô裫î
à‡´ªè£™ - à‡«ì£
àèù‹ - Þó‡´‹
à‡«ì«ò£ - à‡«ì£
à°‹î¼í‹ - Þø‚°‹«ïó‹.
à‡í£ ܼ‰îõ˜ - à‡í£î ªðKò îõCèœ
à¬èˆî«ð£¶ - ãP„ ªê¡ø «ð£¶
à‡í£® - Üèˆ«î «ï£‚A; ñùŠÌ˜õñ£è
àƒ - î÷˜‰«î¡
à‡í£b˜ - â‡í£b˜.
à„ê£F - Ü®ºî™
à‡E«ò - â‡E«ò
à„C - Có‹
à‡Eô¾ - àœ÷ˆF™ M÷ƒ°‹
à„C ÊH - î¬ôe¶ ¬è °Mˆ¶
à‡µA¡ø - ⇵A¡ø
à†è¼F»‹ - â‡EŠð£˜ˆ¶‹
à‡µîŸ° - ⇵õ
à†ê£˜‰îù - ¬ì ܬì‰îù.
à‡µF - à‡ð£ò£è
à†´ø - èꉶ«ð£è
à‡«í˜ - àœ÷ˆ«î ªð£¼‰Fò.
à†¹øˆ¶ - põQìˆF½‹
à‡ñEf˜ - àœ÷ˆF™ õ÷˜ðõ«ó
àì‹ ªð£´ƒA - Üì‚舫 G¡Á
à‡ñòƒ°‹ - àœ÷‹ ñòƒ°‹
à싹 àø«õ - «îè‹ å¡ø£èŠ ªð£¼‰Fì
à‡ñ¼†C - àœñò‚è‹
à쟫ø£˜ - àì¡ õ‰îõ˜èœ
à현C - Ý¡ñ à현C; põ裼‡ò ªñŒ»í˜„C
àì¬ø - î M÷ƒ°‹
à혈î - ÜPM‚è
àì£î - ªð£¼‰î£î
àí˜ˆî™ - ÜP¾ø„ ªêŒî™
ം辋 - 膮‚ªè£œ÷¾‹.
à혉 - MNˆî¶‹
à´‚èœ - ï†êˆFóƒèœ
à혉¶ - ÜP‰¶
à¬ì‰îù¡ - ñù‹ ÜN‰îù¡
à혉¶í˜‰¶ - ÜP‰¶ ÜP‰¶.
à¬ì¬ñ - àœ÷ñ£Aò ªð£¼œ ªê™õ‹
à혉«î - MNˆ¶.
à¬ì¬ñò£ - ⡪꣈î£è.
àí˜õ£‹ ༠- ªñŒà현CJ¡ õ®õ‹
à¬ìò - àK¬ñò£ù
(åOõ®õ‹)
à¬ìòÜ‹ðô‹ - iÁ«ðŸÁ Þ¡ð‹ î¼õî£Aò CŸê¬ð
à혾 - àJ¼œ M÷ƒ°‹ à현C
à¬ìòõ«ù - î¬ôõ«ù
àíM™ - àœ÷ˆ¶ Þó‚è àíM™
à¬ìò£Œ - â™ô£‹ à¬ìòõ«ù; «ðK¡ð‹
àíMQò™ - àíM¡ ²¬õ
à¬ìòõ«ù
ോ - à‡µ‹; àí¾ à‡µ‹
à¬ìò£»‹ - «ðK¡ð‹ à¬ìòõ‹
àˆîñë£ùŠðFªê»‹ - àˆîñë£ù àôèƒèœ
à¬ìò£¡ «è£J™ - Cõªð¼ñ£¡ Ýôò‹
à‡ì£‚°‹
à¬ìò£«ù - ܼ…ªê™õ‹ à¬ìòõ«ù
àˆîóë£ù CˆFñ£¹ó‹ - àˆîóë£ù Cî‹ðó‹ â¡Â‹

212 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õìÖ˜. àðòñ - Þó‡ì£Œ
àˆîóë£ù Cî‹ðóªõ£O - ܼ†«ü£F. àðòñ£A - Þó‡ì£A
àˆîóë£ù ïì‹ - ܼœïì‹. àðòº‹ - à¼, ܼõñ£ù; à¼Ü¼õ‹.
àˆîóë£ù‹ - ºî¡¬ñ ªñŒ…ë£ù‹. àðòªõO - ðó‹ðóªõO, ðó£ðóªõO â‹ Þ¼
ªõOèœ
àˆîó‹ - õì‚°
àðóê«õFJ¡ - óêõ£îˆFŸ° àîMò£°‹ ñ¼‰Fù¶
àˆÉ÷ù‹ - MÌF, ªð£®
ñ£ŸÁ G¬ô
àîò„²ìKm˜ - àîò ÅKò åOò£ùõ«ó
àðô - Éò ðOƒ° «ð£¡øõ«ù
àîò£ˆîñù‹ - «î£¡ø™ ñ¬øî™
àðô õ®õ‹ - ðOƒ° õ®õ‹
àîõ£ - ðòùŸø
àð£ƒè‹ - ¶¬í àÁŠ¹.
àîM¬ù - ªè£´ˆ¶ ܼOù£Œ
àñ¶õê‹ - à¡ ªð£ÁŠH™
àî¾ - ¶¬íŠªð£¼œ
à‹ð˜ - «îõ˜ (Ü) M‡íõ˜.
àðèóí‹ - º‚°íƒèÀ‚° àîMò£A´‹ ñù
à‹ð˜ - õ£ùõ˜
ºîLò ¶¬í‚è¼Mèœ
à‹ð¼‹ - «îõ˜èÀ‹.
àðè¼M - °, è‡ ºîLò àð è¼Mè÷£°‹
䋪ð£Pèœ à‹ð¡ - ò£¬ù
àðè÷‹ - ܼ ܼõ‹ à‹¬ñ»‹ - àƒè¬÷»‹.
àðè£ó‹ - àîMò‹. àIN¡ - â„C™ ¶ŠHù£™
àðè£Kèœ - õƒè¬÷ ï숶A¡ø Hó«óèˆ àò - àŒ‰Fì, «ñ‹ðì
î¬ôõ˜èœ
àŒè¬óõ£Œ - àœ÷ˆF숫î
àðêKˆ«î¡ - ð£ó£†®«ù¡
àòƒè£b˜ - èôƒè£b˜.
àð꣉î(‹) - îõ£î ꣉î‹, ¶õ£î ê£‰î‹ («ñ™ªõO)
àòƒA - î÷˜‰¶.
àðê£‰î‹ - Ý¡ñ£¾‚°ˆ ¶¬íò£°‹ ܬñF
àòƒAù - ¶¡ðñ¬ì‰îù
G¬ô; îõ£î ê£‰î‹ (11‹ G¬ô) ¶õ£îê ꣉î‹
(12‹ G¬ô) àòƒA«ù¡ - õ¼‰F«ù¡
àð꣉îªõO - ãè£îê, ¶õ£îê ªõO àòƒ°«õ¡ - ¶¡¹Á«õ¡
àðCˆî£Œ - ¶¬í¹K»‹ ê‚Fè÷£Œ àŒˆî¬ô - «ñ‹ð´î¬ô
àðcF - ¶¬íò£°‹ cFªïP. àòˆFì‹ - àŒ¾ ªðÁ‹, «ñ‹ð£´ ܬ컋 õL¬ñ.
àŠH«ô - èKŠH«ô àò¾ - Þó‚è‹
àŠÌÁ - èKŠH¡ àŒ‰«î¡ - àŒ¾ ªðŸ«ø¡
àðò - Þó‡ì£Aò; Þ¬íò£Aò àŒîõ˜ - «ñ‹ð´‹ îõ„Yô˜
àðò õ‡í‹ - Þ¼õ¬è Þò™¹èœ àŒî¬öò - î¬öˆ¶ «ñ‹ðì
àðòêóí‹ - Þó‡ì£Aò F¼õ® àŒò - «ñ‹ð´ˆî; õL¬ñ åƒAì
àðòG¬ô»‹ - ༠ܼ¾‹ àŒò G¡ø - «ñ‹ðì M÷ƒ°‹
àðòð‚èƒèœ - ܵð†ê‹, ꋹð†ê‹ àŒòõ™ô£˜‚° - «ñ‹ðì G¬ùŠðõ˜‚°
àðòðî‹ - Þ¬íŠð®èœ àò˜ ÜPò£˜ - «ðK¡ðˆî¡¬ñ¬ò å¡ø£è àíó£˜
àðòðî‹ - Þó‡´ F¼õ®è÷£Aò àJ˜àÁ ñ£¬ò - àJKÂœ ðŸP GŸ°‹ ܲˆî ñ£¬ò,
ܲˆî£²ˆî ñ£¬ò, ²ˆî ñ£¬ò
àðò‹ - Þ¬íªòù.
àò˜‰î G¬ô - ²ˆî Cõ ²è£bîŠ ªð¼G¬ô

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 213


àò™ - ¶¡ð‹. ༄C‚°‹ - FˆF‚°‹; ²¬õ‚èŠð´‹
àò½ø - àŒ¾ ܬìò ༈îè«õ - «î£¡ÁA¡ø õ®õƒèœ ò£¾‹ º¬øò£è
àŒõ¬è - «ñ‹ð´‹ G¬ô ༈ - õ®õº¬ìò
àŒõ - «ñ‹ð´G¬ôò£°‹ à¼ï´¾‹ ªõOï´¾‹ - êî£CõªõO
àò¾ - õ£¿‹ð® (Ü) H¬ö‚°‹ õN ༉¶ - ºò¡P†ì
àJ˜ Üì‚è‹ ªè£‡ì¶ - àJ˜ àìL™æK숶‹ ༊ð®õ‹ - î°F ªðÁ‹ G¬ô
Þ™ô£¶ «ð£JŸÁ.
༊H® - Ü´‚° Ü´‚è£è
àJ˜ M÷ƒè - º‹ñô‹ cƒA Ýù‰î «ðŸÁ‚°ˆ
à¼ñLàô° - ðô õ®õƒèœ à¬ìò àôè‹
î°F ªðŸø (Ý¡ñ£Âðõ‹ M÷ƒè)
à¼õ¼¾ñ£ù£˜ - HK¾ðì£î ༾‹ ܼ¾‹ èô‰î
àJ˜ˆîPè - ²õ£Cˆ¶ àí˜è.
G¬ôòî£Aò êî£Cõ ͘ˆF«ð£™ M÷ƒ°‹
àJ˜Š¹ - Í„²; Hó£í¡; põ¡ G¬ôJù˜
àJ˜Š¹‹ - 裟Á‹ à¼õ÷˜ - ÜP¾ G¬ôèœ õ÷˜‚°‹; «î£ŸøˆF™ Cø‰î
àJ˜õ£Œ - àJ˜èO¡ Þìñ£è. à¼M÷ƒè - ºˆ«îè CˆF M÷ƒè
àJóø„ªêŒîù˜ - àJ˜‚ ªè£¬ô ªêŒî£˜ à¼Mù¶ - Hóñ¡ ºî™ ñ«ò‰Fó G¬ô º®ò.
àóˆî - õL¬ñ»œ÷ à¼M¼¾‹ ༾À¼¾‹ - Hóñ¡, F¼ñ£™,
¼ˆFó¡, ñ«ò„²ó¡
àóˆF - êŠîñ£è
༾‹ - õ®õ‹
àóˆ¶ - «õèñ£è‚°ó™ Æ´
༾÷ - ï™ô Üö°¬ìò
àó‹ªðø - õ™ôð‹ ªðø.
༾ø - ༫õø, ñùùñ£è
àó‹ªðÁ‹ - ÝŸø™ ªðŸø
༪õ™ô£‹ - ñôõ®õ‹, ñ£¬ò õ®õ‹
àóM™ - õL¬ñòŸÁ
༪õO - Hóñ¡, Mwµ, ¼ˆFó¡, ñ«ò„²õó¡
àó¾ - àøMù˜ (â¶¬è «ï£‚A õ™Lù‹ Þ¬ìJù‹
M÷ƒ°‹ ♬ô
ÝJŸÁ)
à¼÷÷¾‹ - à¼ÀA¡ø ªï£®Š ªð£¿¶‹
àó¾ Ü舫î - àœ÷ˆ«î
à¬ó - ï™ õ£êèƒèœ; ¹è›; ¹è› «ð²
àó¾Á - õL¬ñ ªðÁ‹
à¬ó îó å‡í£ - ªê£™Lì Þòô£î.
àóªõ£´ - àœ÷ˆ¶ àÁF«ò£´
à¬ó‚èåí£¶ - ªê£™ôº®ò£¶.
àó¡ÜO‚è - ܼœ¹Kò.
à¬óèì‰î - ¹è›„C‚° ÜŠð£Ÿð†ì
àK¬ñŠ «ðø£è - âù‚«è àKò à¬ì¬ñò£è.
à¬ó‚èõ£ - ªê£™ôõ£
àK¬ñªðø - àK¬ñ»ì¡ Þ¼‚è
à¬ó‚° Üíõ£î - ªê£™½‚° Üìƒè£î.
àK¬ñò£™ - ò£«ù c , c«ò  â¡Â‹ êñˆ¶õ
G¬ôJ™. à¬ó‚° ÜíM - ªê£™L¬ù ãŸÁ.
༠- Þ¬øõ®õ‹; «î£Ÿø‹; ºˆ«îè õ®õ‹; õ®õ‹; à¬ó‚«è£ - à¬óˆî£½‹; ªê£™½õ«î£.
õœ÷L¡ F¼ à¼õ‹
à¬ó«êó - ªê£™L‚ªè£‡´
à¼Ü¼ - Þ¬ì G¡ø êî£Cõ G¬ôJù¶.
à¬ó«ê˜ - ¹è› åƒAò
à¼Ü¼Mù˜ - à¼õ‹ ܼõ‹ Þó‡´ñŸø
à¬óˆî - ªê£™Lò
à¼‚è™ - ªïAö„ ªêŒî™
à¬óˆ¶ - ªîKMˆ¶
༂裆C - F¼õ®‚裆C
à¬óŠð - ªê£™Lò
༂ªè£´ - õ®¾î£ƒA
à¬óŠð¶ - ªê£™õ¶

214 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


à¬óŠð¶ â¡«ù - âšõ£Á Ãø º®»‹. àôõ£ õ‡¬ñ«ò - ÜNò£î ªè£¬ì«ò
à¬óò - ¶¡ðŠð†ì àôõ£î - °¡ø£î; °¬øò£î
à¬óJì«õ - ªêH‚è«õ àôõ£îõ«ó - º®ò£îõ«ó
à¬ó»‹ - ¹è¿‹ àôõ£¶ - ÜNò£¶; °¬øM™ô£ñ™
à¬ó»‹ ºP‰Fì - ªê£™½‹ ÜŸÁŠ«ð£è. àôõ£¬ñ - ÜNò£¬ñ
à¬óõ÷˜ - ð£ó£†´¬ìò; «ð£ŸÁî™ æƒ°‹. àôM‹ - ÜNJ‹.
à«ó£ñ‹ - º®, ñJ˜ ཈î«ù¡ - ií«ù¡
àôè Þ¡ð‹ - Þ‹¬ñ Þ¡ð‹ à«ô™ - ¶¡¹«ø™.
àôè ï¬ì - àôAò™ à¬ô - ᶠà¬ô; ªè£F c˜ à¬ô
àôè‚è÷¾ - àôAò™ ß´ð£´. à¬ô‰«î¡ - ܬô¾ ܬ쉫î¡
àô‚¬è‚ ªè£¿‰î£ù£¡ - º†ì£œ îùº¬ìò à¬ô¾ - ܬô¾ (Ü) ݆ì‹
õù£ù£¡.
à¬ô¾ Þ¬ô - Mô‚°î™ (Ü) c‚°î™ Þ™ô£î,
àô‚¬è‚ ªè£¿‰¶ - Þ™ô£î å¡Á î´ñ£ŸøI¡P
àôèˆFóœ - àôèàJ˜èœ. à«ô£ð‹ - è…êˆîù‹, è¼Iˆîù‹
àôèï¬ì - àôè Þò™¹ àõ‚°‹ õ‡í‹ - ñA¿‹ð®
àôèŠð®Š¹ - àôè ñ‚èœ ðJ½‹ è™M àõ‚°Iì‹ - ñA›„C ªè£œÀ‹ Þì‹
àôè‹ - ̾ôèˆF™ õ£›A¡øõ˜ àõ¬è - ñA›„C
àôèªñô£‹ - õ, ¶iè àôèƒèœ ò£¾‹ àõ†ì£î - ªîM†´î™ Þ™ô£î
àôè˜ - 䉪î£N™ ÝŸÁðõ˜ àõ†ì£¶ - ªîM†ì£¶
àôèõö‚° - àôè ï¬ì àõ†®«ù£˜èÀ‹ - ªõÁŠð¬ì‰îõ˜èÀ‹
àôèP «õî£èñ‹ - ° «õîƒèÀ‹ Þ¼ðˆªî†´ àõ†´Aø£¶ - ªîM†ì£¶.
ÝèñƒèÀ‹
àõŠH«ô¡ - M¼‹H«ô¡
àôè£ê£ó‹ - õ¼í‹ ÝCóñ‹ ºîLòù
àõŠ¹ - Þ¡ð‹
àôAò™ ꉬî¬ò - ñ£¬òJ¡ Mò£ð£óˆ¬î
àõŠ«ð - Þ¡ð«ñ.
àôAò™ «ð£è‹ - CŸP¡ð‹
àõŠ«ð£ - àù‚° ñA›„Cò£.
àô°í˜„C - àôè Mõè£óƒè¬÷ˆ ªîK‰¶
àõ«ñò‹ - êññ£°‹ G¬ô
ªè£œÀ‹ à혾
àõ˜‚ èì™ - àŠ¹‚ èì™
àô‰î - ÜNò‚ îò
àõK - èì™
àôŠHô - ÜNM™ô£îù
àšMì‹ - Þ¬ìG¬ô Þì‹, ï´Mì‹.
àôŠ¹ÜÁ - b¬ñ cƒAò
àõ«õ¡ - M¼‹H«ì¡.
àôŠ¹ø£¶ - C¬îò£¶
àõœ - HP¶ 弈F
àôŠ¹ø£«î - º®õ¬ìò£«î.
à¬õ‚° - ðôõŸPŸ°ñ£è
àô‹H - °¬óˆ¶.
àöˆî™ - ¶¡ðñ¬ìî™
àô‹¹î™ - êôùñ¬ì‰¶Š «ð²î™.
àö‰«î - ¶¡¹ŸÁ
àô‹¹ÁA¡ø£˜ - ¹ô‹¹A¡ø£˜
àö™õ¶ - ¶¡¹Áõ¶
àô˜‰¶ - õŸP
àö¡Á - ²ö¡Á
àôõ£ - ÜNò£î; °¬øò£î

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 215


àö¡«ø¬ù - ¶¡ð‹ ܬì‰îõ¬ù àœ÷‹ â¡Â‹ CÁ°®¬ê - ²ˆî Ý¡ñ ÜPMù¶
dì‹.
࿉¶ - àÀ‰¶; ªõ‰¶.
àœ÷™ - ⇵î™
à¬ö Þ¼ˆF - ð‚èˆF™ Üñó„ ªêŒ¶
àœ÷«ô¡ - â‡E«ô¡.
à¬öâô£‹ - ð‚è‹ âƒ°‹ (â™ô£ Þ캋)
àœ÷õ£‹ - G¬ô«ðÁ à¬ìò.
à÷ - àœ÷¶; àœ÷ù
àœ÷£¡ - àœ÷õ¡
àœ - àœ÷ˆ«î; àœ«÷
àœOò - â‡Eò.
àœ G¬ùˆF´‹ - àœ÷ˆF™ â‡E´‹
àœÀA¡ø - G¬ù‚A¡ø
àœ G¬ù‰¶ - àœ÷ˆF™ â‡E
àœÀ‡ì - ÜèˆFô¬ñ‰î.
àœà¬ì‰«î¡ - àœ÷‹ ÜN‰«î¡
àœÀí˜ - ªîO¾ªðŸø
àœAŠð£´A¡ø - â‡Eˆ ¶F‚A¡ø
àœÀ«î£Á‹ - G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹
à÷ƒ°ô¾ - àœ÷‹ «ð£ŸÁ‹
àœÀø - à†è¼Mèœ å´ƒè
à÷ˆî¬ìˆ¶ - àœ÷ˆF™ â‡E
àœÀŸø - àœ÷ˆF™ Þ¼‰î
àœ«ïòªñ£´ - àœ÷¡«ð£´.
àœ«÷ «ï£‚°A¡«ø£˜ - àœºèŠ ð£˜¬õJ™
à÷‹ - àœ÷ˆF™.
݌÷
à÷‹ ªñL‰¶ - ñù‹õ£®
àÀˆîõ¼‹ - àì™ ²¼ƒA ªñL‰î ºFòõ¼‹
à÷‹G¡ø - àœ÷ˆ«î èô‰î
à¬÷ Ü´ˆ¶ - ࡬ù„꣘‰¶
à÷‹ªðŸø¶ñ¡ - õ£Œ‚èŠ ªðŸø¶
à¬÷‰îù¡ - ÜN‰îù¡
à÷ºø - àœ÷ˆF™ «î£¡ø
àø‚°õù£‹ - Üì‚°ðõ¡
à÷ªñL¾ - àœ÷ˆF¡ î÷˜„C
àø‚°Mˆî£™ - àøƒ°‹ð®„ ªêŒMˆî£™
àœ«ñò - àœ÷ˆF™ ªð£¼‰Fò
àøŠ¹K‰¶ - ¬õˆF섪ꌶ
à÷õ¬ó - àœ÷ñ£Aò ♬ô; àœ÷ñ£Aò ñ¬ô
àŸðõ‹ - «î£ŸÁ‹; «î£¡Á‹
àœõ£ƒ°‹ - î¡Âœ Üì‚A M÷ƒ°‹
àø™ - G¬ôªðÁî™
à÷M«ô - Ý¡ñ£ÂðõˆF™ ܼ÷Âðõ‹
àøõ¶ - ê¡ñ£˜‚èŠ ðò¡ð£´
Cõ£ÂðõˆF¬ù à혉¶ ñA›î™
àø¾ - àJ˜ «ïò à혾
à÷Mù£™ - ÅFù£™
àø¾ Üè¡ø£˜ - ªê£‰î‹ cƒAù£˜
à÷¾ - àð£ò‹.
àø¾«î£™ - Í®Šªð£¼‰Fò «î£™
à÷«õ - à¡Â¬ìò¶«õ.
àø¿‹ - ªêP»‹
àœ÷ - è¼Fì
àŸø - ²Ÿø‹ (Ü) ¶¬íõ˜èœ
àœ÷舫î - â¡Âœ«÷
àŸø ÞìˆF™ - êKò£ù ÞìˆF™
àœ÷è‹ - 輈¶.
àŸø ñ£‡ð¶ - ñ»¬ìò¶
àœ÷ˆF«ô G¡Á 裆®ò ªñŒªñ£NŠ ªð£¼œ -
àôè ªñô£‹ àF‚A¡ø åO G¬ô, ªñŒJ¡ð‹ àŸø¶ - ªêò™ ªð£¼‰Fò; «ê˜‰î¶; ªð£¼‰Fò¶;
àÁA¡ø ªõO G¬ô â¡Â‹ Þ¼ G¬ôò£Aò ªî£ì˜ «ï˜‰î¶
àœ÷ˆ¶ ެ승¬ì‚°‹ - àœ÷ˆ¬îŠ ªð£®Š àŸø«î£˜ - ªð£¼‰Fò å¡ø£ù
ªð£®ò£‚°‹
àŸøªñ£N - ïô‰î¼‹ªê£™.
àœ÷ð® à혈F - ÞòŸ¬è à‡¬ñJ¡ð® àíó„
àŸøõ˜ - «ê˜‰îõ˜; ªð£¼‰Fòõ˜.
ªêŒ¶

216 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


àŸøù - ãŸð†ì¶ â¡Á à¬ø«õ - ܼœ õ£›«õ
àŸøù¡ - F¼‹Hõ‰¶ «ê˜‰îù¡ à¡ - G¬ùè.
àŸP®™ - ªð£¼‰F®™ ࡹ¬ì - à¡QìˆF™
àŸP´‹ - ªð£¼‰F´‹; õ‰F´‹ à¡ñˆî¡ - ¬ðˆFò‹ H®ˆîõ¡
àŸP´i˜ - õ‰¶ «ê˜i˜; ܬì‰F´i˜. à¡ñ£¬ô - ÜE‰î Ü‹ñ£¬ô
àŸPò½‹ - ªð£¼‰FM÷ƒ°‹ à¡ù - â‡Eì
àŸP¬ô - õ‰FìM™¬ô à¡ù à¡ù - Ýö â‡E â‡E
àŸÁ - Ü®«òù£™; ªð£¼‰F à¡ù«î - à¡Â¬ìò«î
àŸÁ ÜP‰b˜ - ªð£¼‰F à혉b˜ à¡ù™ - ⇵î™.
àŸÁ«ï£‚A™ - Ý›‰¶ «ò£Cˆî£™ à¡ù™Üø - ⇵‹ â‡í‹ «î£¡ø£îð®.
àÁè‡ - ¶¡ð‹ à¡ùõ£ - ࡬ù ⇵‹ 𮄠ªêŒò
àÁèôŠð£™ - ªð£¼‰¶‹ ¹í˜„Cò£™ à¡ùŸ° - 輶
àÁA¡«ø¡ - ªêŒA¡«ø¡ à¡Q - â‡E; Ý›‰¶ G¬ù‚è; G¬ùˆ¶
àÁªêò¬ô - ªð£¼‰Fò è£Kòˆ¬î. à¡Qò - â‡Eò
àÁˆî™ - ܬìˆî™ à¡Qòõ£Á - â‡Eòð®.
àÁˆF - F¼‹ðˆ F¼‹ð à¡ÂA¡«ø¡ - G¬ù‚A¡«ø¡
àÁî™ - ܬìî™; å¡ø£èŠ ªð£¼‰¶î™ à¡Âî™ - ⇵î™
àÁ - èô‰F쟰 à¡ÂF«ò™ - G¬ùŠð£ò£ù£™
àÁªïP - ê¡ñ£˜‚è õN à¡Âªî£Á‹ - G¬ù‚°‹ªð£¿¶
àÁðC - I°‰î ðC. à¡Â‹ - 輶‹; G¬ù‰¶ «ð£ŸÁ‹
àÁªð¼‰b¬ñ - IèŠ ªðKò b¬ñ à¡Âõ¶ - C‰FŠð¶
àÁªð¼‰ªî£N™ - ªð£¼‰¶‹ àòKò 䉪î£N™ (Ü) à¡Âõ¶ã¡ - G¬ùŠð¶ ã¡
ë£ù‹ ð¬ìˆî 䉪î£N™
à¡ÂÁ‹ - â‡íŠð´‹
àÁ‹ - ðô¡ A†´‹; ªð£¼‰¶‹
á
àÁ‹à혾 - 輶‹ à현C
á‚èˆF«ô - â¿„CJ«ô
àÁõ¶ - ÜÂðMŠð¶; ªõ†è‹ ªð£¼‰¶õ¶
á‚Aò - Mû‹ ãPò
àÁõò¶ - ªð£¼‰¶‹ ݇´
áè‹ - ñF¸†ð‹
àÁõù - î£õó‹
á°îŸ° - Cù‹ ܬìõ
àÁõ£Œ - ܬìõ£Œ
ჰ - Þ¬ìJ«ô
àÁM¬ùèœ - bM¬ùèœ
ᆮ - à‡ì£‚A
à¬øA¡ø - ⿉î¼ÀA¡ø
áì‹ - à‡¬ñ G¬ô
à¬øF - õ£›è
áì™ - Cù‹
à¬ø‰î - ªðŸø
á죶 - ªõÁ‚裶
à¬øò G¬ø¾‹ - õ£ö F¼ŠFð´‹
á®ò - C¬îˆî
à¬ø»Á - à¬øJ™ ªð£¼‰Fò
á®ò¶‡´ - HíƒAò¶‡´
à¬øõ£Œ - àJ˜èO¡ Þìñ£è.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 217


á®ò¬î - «è£Hˆ¶Š «ðCò¬î áù ïì‹ - ¹øºè ì‹
á´ - àì¡; ï´. á¡ ñôó ¸¬öˆ¶ - àì™ C¬îò Åôˆî£™ °ˆF
ᴠܬêò - Þ¬ìJ™ M÷ƒè á¡ ñÁˆî - àì™ Ý¬ê ªõ¡ø
á´¼M - ï´M™ 𣌉¶ áùï£ìè‹ - àôAò™ õ£›M¡
ᇠ- àí¾ á¡ï£® - «î舶œ M¼‹H.
ᇲ¬õ - àíM¡ à¼C. á¡ðC - àì‹H숫î ðC è¬÷Š¹
áí£F - Ýè£ó‹ ºîLò á¡ð´ˆî - á¡à싹 ÝAò
á¬í - àíM¬ù ᡹K‰¶ - «îèIòƒè.
ሬî - õ£Œ ø‹ áù‹ - °Ÿø‹; °¬øð£´; °¬ø¾; ñóí‹
áFò‹ - Ý¡ñô£ð‹ ܬìò; Ýî£ò‹. áùIô£ - °¬ø«ò¶I™ô£î
á‹ - ñ£ùîŠ Hóíõ‹ áù«ñ Þ¼ˆî™ - õ£›õ¶ °¬øð£«ì â¡P¼ˆî™
á¬ñ ⿈¶ - ñùˆ¶‚°œ à„êK‚èŠð´‹ Hóíõ‹ á¡Pò - ðF‰î
á˜î¼‹ - i²A¡ø á¡Pò «õî£èñ‹ - ðóCõðFò£™ à‡ì£ù «õî£
èñ‹.
áó‰î‹ - à÷‹ º®¾
á¡Á - ðF‰¶
áóº¶ - àôA¡ àí¾
á¡Á‹ - á¡Pò
á˜õô - á˜A¡øô
áQ¼‚°‹ °®¬ê - Éô, Å‚°ñ, è£óí «îè
á˜â¶ - õNò£¶
Þìƒèœ.
á› - MFŠðò¡
á«ù - àìL«ô.
áö™ - ¶¡¹ÁA¡ø
á«ù M÷ƒè - Þ‰îŠ ªð£Œ àì™ ªñŒàìô£è æƒè.
áN - »è‹
á¬ù - àìL¬ù
áNèœ «î£Á‹ - 嚪õ£¼ »èƒèO½‹
á¬ù«ò - àì‹H¬ù«ò
áN«î£Á áN - »è »è£‰îóñ£ù è£ô‹
â
áŸøˆF«ô - õL¬ñJ«ô
â‚èíˆF«ô£ - â‰î «ïóˆF«ô£
áŸøñ - õL¬ñ»¬ìòî£A
â‚製‹ - â‚è£ôˆ¶‹
áŸøº‹ - àÁF»‹
â‚è£÷ ï£î‹ - ñƒèô Þ¬ê‚è¼M
áŸÁAø - àKòî£Aò
âƒèµ‹ - êˆF, êˆî˜G¬ôè÷£Aò Hóð…ê‹
áŸÁA¡ø - A÷˜„C»¬ìò º¿õ¶‹
៬ø - ሬî (Ü¿‚°) ⃰¼¬õ - âñ¶ ꟰¼¬õ
áPò™ - ðKê Þò™H¬ù (ªî£´ à현C) ⃫軋 - âšM숶‹
áÁ - áÁA¡ø; ¶¡ð‹ âƒ«è£ - âñ¶ î¬ôõ«ù
áÁA¡ø - ៪ø´‚A¡ø (üQ‚A¡ø) â„ê à¬ó - H¡ «ð²î™
áù - Þø‰î; ¹ø â„êc†® - M¬ùŠðò¬ù c®‚è„ ªêŒ¶
á¡ - à싹; àì™; î¬ê; àì™G¬ô; àìL™; àí¾; â„ê‹ - H¡ ÜÂðM‚°‹ HøMŠ ðò¡èœ; eî‹;
î¬ê ܬôMˆî™
á¡ à¬ó‚°‹ - ðô àì™èO™ õ£¿‹ â„ꋹK«õ¡ - ò£è‹ ªêŒ«õ¡
á¡ â‡í‹ - ¹øºèï£†ì‹ à¬ìò â„꣘¹‹ - â‰G¬ôJ½‹

218 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


â…ê™ - °¬ø¾ ⇰íˆî£«ù - î¡ õò‹ Ýî™ ºîLò ↴
°íƒè¬÷ à¬ìòõ¡
â…êôŸø - °¬øõŸø
â‡°í‹ - ↴õ¬è‚ °íƒèœ;î¡õòˆîù£î™
â…êLô£ - ⃰‹ ò£K숶‹ eîI¡P.
ºîLò ↴‚ °íƒèœ
â…ê½ø£ - °¬øMô£î
â탰P«ò¡ - G¬ùM¬ù ÜP«ò¡
â…꽫ø¡ - °¬ø¾ð«ì¡
â‡í GóŠH - â‡í‹ º®ˆ¶
â…ê£ ªï…êè - Môè£î àœ÷‹ à¬ìòõ«ù
â‡íˆªî£´ - ºî¡¬ñò£Aò Ý¡ñ G¬ôªò£´
â…ê£î - °¬øM™ô£î
â‡íºÁ ñ£ñ¾ùªõO - ð£ó£†´‚°Kò ñ£ªñ÷ù
â…²î™ - eî‹ à¬ìò¶ Ýî™ ªõO (²ˆî ñ£ò£ ªõO)
â…룡Á‹ - â‚è£ôˆ¶‹; ⡪ø¡Á‹ â‡í¬ô - «õÁ G¬ù‚è «õ‡ì£‹.
â†ì¼‹ - ܬìò º®ò£î â‡í£ - G¬ùˆ¶Š 𣘂è£î.
↮ - ↮ ñó‹; å¼ õ¬è ñó‹; Ý¡ñ G¬ô «ñ£†ê â‡Eòõ£ - G¬ùˆîð®
G¬ô
â‡E™ - G¬ùM™.
↮󇴋 - 8, 2 â¡Â‹ Ü‚AQ è¬ô ÅKòè¬ô;
â‡Eô¾ - â‡íˆF™ õ£¿‹
põG¬ô»‹ Ý¡ñ G¬ô»‹
⇵«è£ - G¬ùŠ«ð«ù
↮󇴋 - põ‹ Ý¡ñ£¾‹.
⇵¬ìò£˜ - W›«ñ™ ïõG¬ôˆ î¬ôõ˜èœ
↮ù£¬ù - ÜèŠð†ìõ¬ù.
⇵F«ó™ - ⇵ió£ù£™.
↴ - Ý¡ñ£.
⇵‹ - èí‚°Š 𮊹‹
↴ Þó‡´ - Üèó‹ àèó‹; Ý¡ñ£ põ¡; àì™
àJ˜ ⇵Á‹ - G¬ù‚A¡ø
↴ ↴ CˆF»‹ - 64 CˆFè¬÷»‹ â‡î° - â‡íˆ î°FªðŸø; ⇵ àK¬ñ
à¬ìò; «ð£ŸÁKò
↴å¡Á - ⇠͘ˆîñ£Œ.
â‡ð£ô - ⇵‹ õ¬èJ™
↴¬í - âœ÷÷¾.
⇹¬ìò - ªñŒ¬ñò£ù
↴Mˆî - ܬ컋𮄠ªêŒî
âí‹ - â‡í‹; G¬ùM¬ù.
ⴂ辋 - â´ˆ¶ ܬí‚辋
âí‹ ¹K‰¶ - â‡íƒªè£‡´
â´‚°‰ ¶¬í - ¬èˆÉ‚A M´‹ àîMò£÷˜
âí‹ªè¿ - Þ«ô꺬ìò.
â´‚°‹ - ܬ킰‹.
â틹K‰¶ - ðôõ£è â‡E.
â´ˆî - É‚Aò
â‡ºî™ - ºîL™ â‡íˆ î°‰î
â´ˆªî´ˆ¶ - õ¬ù‰¶ õ¬ù‰¶
â‡Í˜ˆî‹ - ð…êÌî‹ ÅKò¡ ê‰Fó¡ Ý¡ñ£
â´Šðõ¡ - ܼœðõ¡
⇬ñJù£¡ - âOòõ¡ âù
â´Š¹ - G‰F‚°‹ ªêò™
âE¬ô«ò£ - â¡Á ªê£™ôM™¬ô«ò£
⇠- â‡E
âˆî¬ôõ¼‚°‹ - ðóCõðF‚°‚ Wö£ù âˆî¬èò
⇠è쉫î - â‡E‚¬èJ™ô£î
èì¾À‚°‹
⇠ªè£‡ì - ðôõ£ù
âˆî£™ - âîù£™.
â‡èì‰î - â‡E‚¬èòŸø
âˆî£½‹ - âŠð®»‹; âšõ¬èJ½‹
â‡èô‰î - â‡E‚¬è Ü´‚A
âˆF - ÜèŸP; î¬ìc‚A
⇰íˆîõ - î¡õòˆîõù£î™ ºîLò ↴‚
∶õ‰î¬ùèÀ‹ - âˆî¬è¬ò ܬô¾è¬÷»‹.
°íƒè¬÷

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 219


âF˜ G¡ø£¡ - º¡ù˜ G¡øõ¡ ⌠àôè‹ - º¶¬ñ ܬ컋 àô°
âF˜â´ˆFì™ - õ£‰F õ¼î™ âŒè†® - ¶¡ð‹  àìL™ «î£¡Pò.
âF˜ªè£œÀ‹ - õó«õŸ«ð£‹ âŒî - ܬìò
â‰îªò‰î - âˆî¬èò âˆî¬èò âŒî™ - ܬìî™
â‰î£«ò - âù¶ ò âŒî«õ - õ‰¶ ªð£¼‰î«õ.
â‰Fó - â™ô£ Þò‚°‹ è¼Mò£ùõ«ù âŒîŸ° - ܬìõ.
≬î - ⡠î âŒF - ܬ쉶; õ¼õ£ò£è
≬îHó£¡ - Þ¬øõ¡ âŒF´‹ - «î£¡Pò
âŠð - Hóñðî‹ ºîô£è ðóCõðî‹ ßø£ù ªîŒõ âŒFò - ܬì‰î 
G¬ôèO½‹
âŒFù£¬ù - ܬì‰î£¬ù.
âŠð£´‹ - âšõ¬è ºòŸC»‹
⌶ M´ˆF´F«ò™ - «ê˜ˆ¶ M´õ£«ò™
âŠð£¼‹ - Ìñ‡ìôˆF™ ⃰‹
⌶A¡ø£¡ - õ¼A¡ø£¡.
âŠð£½‹ - âšMìˆF½‹.
⌶ - ܬìõ
âŠð£ôõ˜‚°‹ - ⃰œ÷õ˜‚°‹
⌶F - õ‰¶ «ê˜õ£ò£è
âŠHôõ¼‹ - â‰G¬ôJ™ àœ÷õ¼‹
⌶‹ õ‡í‹ - ܬ컋 õ¬è
âñ¶ ðó£ðó«ù - âñ¶ ðóCõ«ù.
⌶«ñ - «ê¼«ñ
â‹ðîñ£A - âù‚°Š ªð£¼‰î£î ñ à¬ìòî£A
⌊ðø - ÞøŠH¡P; º¶¬ñ Môè
â‹ðóˆ«î - âšM숶‹
⌊ðø«õ - î÷˜„C cƒè.
â‹ðó‹ðó«ù - âñ¶ Cõ«ù.
⌊H™¬õŠ«ð - º¶¬ñ‚°„ «ê˜ˆî ªê™õ‹
â‹ðó«ù - âñ¶ î¬ôõ«ù.
⌊H«ô - º¶¬ñ‚ è£ôˆF™.
â‹ðôˆî£™ - âñ¶ Ý¡ñ ªïA›„CJù£™
⌊H¡ - º¶¬ñJ¡
â‹ðôˆ«îÝA - â‹ àJKQ숫î G¬øõ£A.
⌊¹ - º¶¬ñŠ ð¼õ‹
â‹ð£‚Aò‹ - âñ¶ ¹‡Eò‹
âŒò£î - MôAMì£î
⋹ò‚èQ - àœ÷ƒ¬è‚èQ
âŒò£¬ù - cƒè£îõ¬ù.
⋹ôˆ¶ø«õ - âñ¶ àœ÷ˆF¡ àJ˜ àø«õ
⌫ò¡ - Þ¬÷‚èñ£†«ì¡; HK«ò¡.
⋹ôŠð¬è«ò - 䋹ô ݘõˆ¬î‚ ªè´Šðõ«ù
âŒõ¬è - (ܼÀ¬ìò) «ñ‹ð´ G¬ô; ïL¾¬ìò.
⋪ð¼ñ£m˜ - âñ¶ î¬ôõó£Aò cM˜.
âŒõ‰î - Þ¬÷Š¹ 
â‹ñ£¡ - âñ¶ î¬ôõ«ù
âJ™F™¬ô - ñF¬ô à¬ìò Cî‹ðó‹
â‹ñ£¡î£œ âQ™ - âñ¶ î¬ôõ¡î£œ â¡ø£™
âKˆî£¬ù - ÜNˆîõ¬ù.
â‹ñ£Â‚° - â‹ î¬ôõ‚°
âK - Cùº¬ìò 
â‹ñ£¬ù - âñ¶ î¬ôõ¬ù.
⼈F™ - 裬÷ò£è.
â‹ºí˜¾ì‹ - âñ¶ Ý¡ñ à현C»‹
⋬ñJ‹ - âŠHøŠH½‹ (Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñ, 弬ñ ⼶ - 裬÷
J½‹) â¼«î¡ - 裬÷¬ò åˆîõ¡
âñù£Fˆî¬ì - ñî‹, ñô‹, ñ£¬ò, M¬ù, ÞøŠ¹ â¼õó£Œ - W›¬ñò£Œ
â‹ î¬ìèœ
â™ô£‹ ªêŒò õ™ô Cˆ¶ - â™ô£‹ õ™ô CˆFŠ«ðÁ
â¬ñ»‹ - ⋬ñ»‹.

220 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


â™ô£‹ õ™ô Þ¬ø¬ñ»‹  - â™ô£‹ ªêŒòõ™ô â¿õ¡ - G¡P´õ£¡
Þ¬øõù£°‹ ñ¬ò»‹ 
â¿Mì‹ - ⿉î Mûˆ¬î
â™ô£‹ õ™ô Cˆ¶ - ܬùˆ¶„ CˆFèÀ‚°‹
✶¬í»‹ - ✠Ü÷õ£»‹.
º®õ£ù è쾜 CˆF.
âœ÷™ - ðNð£õ‹
â™ô£‹ õ™ô Cˆ¬î - ÝŸø™èœ ò£¾‹ à¬ìò
ÜP¾Šªð£¼¬÷. âœ÷™Üø - ðNcƒè
â™L»‹ - ð轋. âœ÷ô£‹ - ÞN¾ à¬ìòî£Aò
â™h¼‹ - â™ô£¼‹ âœ÷L™ - ðNŠH™ô£î
♬ô - Ü÷¾. âœ÷«ô¡ - ðNÃø£îõ¡
♬ôò£‹ - Ü÷¾¬ìò âœ÷¬ô - ÞNM¬ù; ªê£™L¬ù
♬ôJ†¯˜ - õ¬óò¬ó ªêŒb˜; «ñ™ ïõG¬ô ♬ô âœ÷£¶ - °¬ø«ðꣶ
âô£‹ ªðŸø - Cõ£Âðõ‹ ªðÁõîŸè£ù ܼœ åO âœ÷£¬ù - Þ蛉¶ ªê£™ô£îõ¬ù.
M÷‚èñ£A
âœO - ðNˆ¶
âšõ¬èˆî£‹ - âˆî¬èòî£Aò.
âœÀ‡ì - ðN‚芪ðÁ‹
âšõ‡í‹ - âŠð®«ò£
âOò - ªîOõ£è
âšõíˆîõ¼‚°‹ - âŠð®Šð†ìõ¼‚°‹
âOò¡ - ‰îõ¡
âšõ툶 - âˆî¡¬ñò£Œ
âŸA - âù‚°
âšõí‹ - âšõ£Á.
⟰ - âù‚°
âšõ‹àÁ - ¶¡ð‹ ªð£¼‰¶‹
⟰àí¾ -âù‚° ܺî àí¾
âšõJ‹ - ⃪胰‹.
âŸÌî G¬ô - ²ˆî Ìîƒèœ 䉶‹
âšMîˆî£Â‹ - âšõ¬èJ«ô‹.
âŸø - ªð£¼‰Fò
â¿ - ñF™ èî¬õ ܬ산‹ è¬íò ñó‹
âŸø£½‹ - âîù£½‹
â¿‚°ôˆF™ - õ¡¬ñ ªð£¼‰Fò Þ¼¢‹¬ð åˆî ñù‹
⟫ø - âˆî¬èò«î£; â¡«ù
à¬ìò Æì‹, ¹¬ô, ªè£¬ô ªêŒî™ ÆìˆF™
⟬ø»‹ - â‚è£ôˆ¶‹
â¿èì™ - àõ˜c˜, ï¡m˜, ð£™, îJ˜, ªïŒ, 輊ð…ê£Á,
«î¡ âùŠ ¹ó£íƒè÷£™ ªê£™ôŠð´A¡ø èì™èœ ⟫ø£ - âˆî¬èò«î£; âŠð®«ò£
â¿è£˜ - êŠî «ñèƒèœ âP‰î - Å›‰¶ õ¼ˆFò
⿈¶ä‰¶ - àJ˜‚°P™ 䉶‹ (Ü) ð…꣆êó‹ âP‰î£¬ù - c‚Aòõ¬ù (Ü) Mô‚Aòõ¬ù.
⿈¶¬ìò£˜ - ²ˆî «õîƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF«ù£˜; âP‰F죶 - Mô‚A죶
ꋹðþˆî£˜
âPò£î - ¹‡E‹ ªðÁõ àKò
⿈¶‹ - ⿈¶Š 𮊹‹
âPò£¶ - Mô‚裶
â¿îô£‹ ð®ˆî¡Á - â¿îº®ò£îð®
âPMô£ - CøŠ¹¬ìò
⿉«îÁ‹ - G¬ù¾ªðŸÁ 惰‹.
âPM½ô° - Mì º®ò£î àôAò™
⿹M - ã¿ôè‹
âPM«ô¡ - ªõÁˆF«ô¡
â¿Ì¾‹ - ªð‡ ÃÁ 4 ݇ ÃÁ 3
â¡ - â¡ù
⿬ñ - â¿õ¬èŠHøM; ã›HøŠHQ숶‹; ã¿
HøŠH½‹. â¡ Üè‹ - âù¶ àœ÷‹

â¿õ°Š¹ - â¿õ¬è àJ˜èœ â¡ ÝŸÁ«õ¡ - â‰î ï¡P ªêŒ«õ¡

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 221


â¡ à¬ó‚«è¡ - âŠð®„ ªê£™«õ¡ ⡪ð£ô£ ñE«ò - âù¶ Cø‰î ñE«ò; b†ì£ñ™
åO¼‹ F¼ñE¬ò.
â¡ ãî‹ - ðNˆ¶¡ðñ¬î
âù‹ - â‡í‹
â¡ äò˜ - ⡠݇ìõ˜
â¡õí‹ - Ý¡ñ£M¡ åO.
â¡ èì«õ¡ - â¡ ªêŒ«õ¡
â¡ø¡ õê‹ - â¡Â¬ìò H®ŠH™
â¡ ªè†ì¶ - â¡ù ªè†´Š «ð£JŸÁ
â¡ø£Œ - èFóõù£Œ
â¡ ªè£´Šð¶ - â¬î ï¡Pò£è‚ ªè£´Šð¶
â¡Pô˜ - â¡Á ªîKMˆFô˜
â¡ ªè£´Š«ð¡ - â¡ù àðè£ó‹ ªêŒ«õ¡
â¡Á ÝFò ²ì˜ - ÅKò¡ ºîLò åOŠªð£¼†èœ
â¡ ï£î¡ - â¡ èíõ¡
â¡Á¬ìò - ܼ† èFóõù£‹
â¡ ðŸP - â¡ õêˆF™
â¡Á‹ M÷ƒè - â¡Á‹ æƒè
â¡ ñ£¬ô - âù¶ ñò‚般î
â¡Áº÷ - â¡Á‹ àœ÷î£Aò.
â¡ õê‹ - â¡ ªð£ÁŠH™
â¡Áªñ¡P¡ - GˆFò ÅKòQ™ M÷ƒ°‹
â¡ õêñ£è - â¡ ²î‰FóˆF™
â¡Á«ñMò - âù‚ èô‰¶ªè£‡ì.
â¡ÝŸÁ«õ¡ - âšõ£Á ¹è›‰¶ «ð£ŸÁ«õ¡
â¡Á¬ó«ò£ - âˆî¬èò¶ ªîK»ñ£
âù‚°ˆîQˆ¶ - âù‚° ñ†´‹
â¡ÁÁA¡«ø¡ - â¡Á ê£A¡«ø¡
⡪裫ô£ - âŠð®«ò£
â¡«ø - èF«ó£«ù.
â¡«è£ - â¡Á ÃÁõ«î£; â¡Á ªê£™ôõ£; â¡Á
ªê£™«õ«ù£ â¡«ø£®‰îù‹ - GôM¡ ܺî Aóí‹
⡪êò™ - ð£î M¬÷¾ â¡ù¶ - â¡Â¬ìò¶
âùîô«õ - â¡Â¬ìò¶ Ü¡Á â¡ù‰«î£ - â¡ ªêŒ«õ¡ ä«ò£
âù¶ 輈F«ô - âù¶ àJK«ô â¡ù™ - â¡ø¶; â¡Pì™
âù¶ ¹ôˆîõ£ - ⡬ù ܬô‚°‹ ñôƒè¬÷. â¡ùõ£ - âŠð® âŠð® â™ô£‹; ⡬ù à¬ìòõ«ù.
âù¶õê‹ - âù‚°‚ W›Šð®»‹ð® â¡ù¾‹ - â¡Á ªê£™ô¾‹
â¡«ï¼ø - «ïK™õó â¡ù«õ - «ð£ô«õ
â¡ð® - Þó‚è àí˜õ£A â¡ù÷M™ - â¡QìˆF™ (Ü) â¡ G¬ôJ™
â¡ðó£™ - â¡Á ªê£™½õ˜. â¡ù÷M¬ô«ò - âù‚è£è Ü¡Á
â¡ðõ£™ - â¡Á ªê£™½A¡ø â¡ù÷¾ - â¡Qì‹
â¡ð£´ - â¡ èì¬ñ. â¡Q¬ìŠð£™- â¡QìˆF™
â¡H«ô - ⽋H«ô â¡Qè˜ - âù‚°„ êññ£ù
⡹ ༠- ⽋H¬ù à¬ìò â¡Q¬ìJ™ - â¡QìˆF™
⡹¬ì - â¡Qì‹; â¡Qì‹ õ‰î¬ì‰¶ â¡Â¬ó‚«è¡ - âŠð®»‹ ªêŒ«õ¡
⡹혊¹‹ - âù¶ „ «ê˜‚¬è»‹ â¡Âœ àŸø£¡ - â¡Qì‹ õ‰î£¡
⡹K - âù¶ àì‹H¬ù. â¡ÂŸø«î£ - â¡ù ïì‰î«î£
â¡«ð - ⽋«ð â¡«ù - âîŸè£è
⡪𣴠- ⽋¹ì¡. ⡬ù - âˆî¬èò¶
â¡ªð£¼†ì£ - âù‚è£è ⡬ù àù‚° - â¬ù àù‚°
⡪ð£ô£ - â¡ ¶¬÷‚èŠðì£î ⡬ù«ò£ - âˆî¬èò«î£; âîŸè£è«õ£

222 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


âQ¬ìŠð£™ - â¡QìˆF™ ã°I¡ - ªê™½ƒèœ.
âQ«ô£ - â¡ø£«ô£ ãƒè™ - õ¼‰¶î™
â¬ù - ⡬ù? ãƒè™ Üø - °¬ø Üèô; ã‚è‹ Üèô
â¬ùˆîQò£‚A - âùî£Aò Ý¡ñ£¬õ M÷‚èˆFŸ° ãƒè¬ô - õ¼‰î£«î.
àKòA
ヰÁA¡«ø¡ - õ¼‰¶A¡«ø¡
ã ㄲ - ÞN‰î «ð„²
ãè ÜÂðõ‹ - 弬ñ à혾 ãê™ - õ¬êð£´î™ (Ü) õ¬ê «ð²î™
ãè ༠- æ¼¼ ãêø™ - ㄲ; ¶¡ð ܬô¾èœ; õ÷˜„C
ãè êî£ Cõ«ñ - å¡ø£ù ²ˆî Cõ«ñ ãêÁ - °¬øM™ô£¶
ãè «ü£F - î¬ô¬ñŠ Hóè£ê‹ ãêÁî™ - °¬ø ܬìî™.
ã‚è‹ - âF˜ð£˜‚°‹ ¶òó‹ ãê£ - ðN«ð²‹
ã‚è‹ - ã«ñ£ â¡ø èõ¬ô ãê£î - Mô£î
ã‚躋 - F¼õ¼¬÷ ܬ컋 âF˜ð£˜Š¹ ã²õ˜ - F†®Š«ð²õ˜.
オè£N‰î£˜ - ã‚èñŸøõ˜ ã²Á‹ - ÞN«ð„²‚°Kò.
ãèCõ«ð£è‹ - ²ˆîCõ²è£bîŠ «ðÁ ãì舫î - Ë™èO숫î.
ãèCõ£ù‰î‹ - Cõ«ò£è ñA›„C ã†C - ܼœ àò˜„C
ãè«îêˆF™ - å¼õ£«ø‹ ㆮ«ô - Ë™õ®M«ô; ¹ˆîèõ®M«ô
ãè«î꺋 - æó÷¾‹ ㆴ‚° - è®îˆFŸ°
ãè‹ - å¡ø£ù¶; è쾜 å¼õ˜ ãìM› - Þî› MK‰î
ãè‹ Ýò - ºˆF‚° àKòî£ù ãì£ - ã‡ì£
ãèñA - å¡Áð´ˆF ãµA¡ø - G¬ôªðÁA¡ø
ãè«ñ£ - å¡ø£ù ªð£¼«÷£ ãµÁ - ܼœ ÝŸø™ ªð£¼‰Fò
ã辋 - «ñŸªê™ô¾‹ ãµÁ‹ - õL¬ñ I°‰î
ãè£ - å¡ø£ùõ«ù ã¬í - ªî£†®™; õ¡¬ñ
ã裂èó - Üè G¬ô ãî‚°N - ¶¡ð‚ °N
ãè£î - ÜNò£î; °¬øò£î ãîƒèœ - ¶¡ðƒèœ
ãè£îêG¬ô - ðóªõOG¬ô, (11‹ G¬ô); ªê™ô ãˆî - Üö°; «ð£ŸPŠ¹èö
Þòô£î ²ˆî Cõ¶KòG¬ô
ãîˆFQ¡Á - ¶¡ðˆFQ¡Á.
ãè£îù‹ - å«ó G¬ô
ãˆîô£‹ - ¹è›‰Fìô£‹
ã裉î - î¡ù‰ îQò«ù
ãˆF - ¹è›‰¶
ãè£‰î‹ - î¡ù‰îQòó£Aò
ãˆFì™ - õ£›ˆFì™
ãè£ù‰î‹ - îQ Þ¡ð‹
ãˆFì«õ - «ð£ŸPì«õ.
ãA - ªê¡Á
ãˆFGŸð - «ð£ŸP GŸè
ã°â¡ø£Œ - ɶªê™ â¡Á ÃPù£Œ
ãˆ¶î™ - ¹è›î™
ã°îŸ° - ܬìõ
㈶ - ¹è›õ
ã°ªî£Á‹ - cƒ°‹«ð£¶‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 223


㈶‹ - ð£ó£†´‹; ¹è¿‹ 㘈 - G¬øõO‚A¡ø
㈶õ‹ - ¹è›‰F´«õ£‹. ã˜õ÷˜ - âN™ 惰‹
㈶õ˜ - ð£ó£†´õ˜. ãó£ò - G¬ø»¬ìò
㈶œ÷ - «ð£ŸÁî™ ãKèõ£ - Üö° Üèô£î
ãî‹ - ¶¡ð‹ ã´ - â¿Fò æ¬ôèœ
ãî‹ Ýò - Iè ÞN‰î ã¼ø«õ - Üö°ì«ù; âN½ì«ù.
ãî‹ àŸP¼‰î - ¶¡ðñ¬ì‰F¼‰î. ãô - ïÁñí º¬ìò
ãî‹ ºòƒè£¶ - ¶¡ðˆ¬îˆ î¿õ£ñ™ ãô ªïŒ - Cø‰î ð² ªïŒ
ãîñø - °Ÿøñø; °¬øõø. ã™õ¬è - ªð£¼‰Fò HK¾; ªð£¼‰¶‹ õ¬è
ãîñÁˆ¶ - ¶¡ð‹ c‚A ãô£«î - ªð£¼‰î£«î
ãîIô£ - °¬øJ™ô£î ãô£¬ù - ãŸè£îõ¬ù.
ãFô£˜ - õ¡ð˜, Üòô£˜ 㽋 - I芪𣼉¶‹; ªð£¼‰¶‹; Ü®¬ñ
㶠- ⶠãõ™ - ðEM¬ì
㶋 - âî¬ù»‹; ò£¶‹ ãõ™ ÞòŸø - ðEM¬ì ªêŒò (Ü) è†ì¬÷Š ð®
Þòƒè.
ã¶Iô£˜ - å¡Á‹ Þ™ô£ñ™ M÷ƒ°ðõ˜
ãõL†ì£Œ - ðEˆF†ì£Œ
ã¶ø«õ - M¼‹H ã÷ù‹ªêŒò
ãMò - ݬíJ†ì
㉶‹ - Ýóõ£ó‹ I°‰î
ã›èì™ - ð£Ÿèì™ ºîô£ù 㿠꺈Fó‹
ãñ ê«ðê˜ - ªð£¡ù‹ðô ï£î˜
㛫õî¬ù - 蘊ð «õî¬ù, üùù «õî¬ù, ð£Lò
ãñ ðó£ ïô«ñ - ð£¶è£õ¬ô »¬ìò ï™L¡ð«ñ
«õî¬ù, ªò÷õù «õî¬ù º¶¬ñ «õî¬ù, ñóí
ãñ„ê¬ðò£¡ - ªð£Ÿê¬ðò£¡ «õî¬ù, ïóè «õî¬ù. ÞõŸPŸ° «ñô£è º®‰î
«õî¬ù ðC «õî¬ù â¡Á õœ÷Ÿ ªð¼ñ£¡
ãñˆ¶ - ð£¶è£õ™ à¬ìò
põ裼‡ò å¿‚è‹ â¡ø ËL™ °PŠHˆ¶œ÷£˜.
ã‹ðó‹ - âñ¶ ªîŒõ‹
ãö£(‹) G¬ô - â¿õ¬è ñ£ò£êˆFèœ G¬ô.
ãñ‹ - ð£¶è£õ™
ãNò™ - ñEñ¡ø‹
ãñóƒè£œ - â‹ñõ«ó.
ã¿ô° - 裇è; ⿹M
ãñ¬õŠ¹ - ªð£¡GF.
ã¬ö¬òŠ ¹ó - âOòõ¬óŠ ð£¶è£ˆF´è
ãñ«ü£F - ²ˆî Hóè£ê‹
ãŸHˆî™ - «è†è„ ªêŒî™
㌠- Þò¡ø
ãøõ¡ - ãÁõ£¡
㌉î - ñ£¬ò Å›‰î
ãŸø°P - ªð£¼‰Fò ܬìò£÷‹
㌉¶ - ܬ쉶.
ãŸøˆF«ô - õ÷˜„CJ«ô
ãò£¬ù - ªð£¼‰î£îõ¬ù.
ãŸøˆ¬î - 惰‹ «ðóö¬è
ã«ò¡ - ªð£¼‰F«ì™
ãŸøM숶 - àœ÷ˆF¡ Þ숶
㘠- Üö°; Üö°¬ìò
ãŸø¬ù - ªð£¼‰F G¬ùˆî£Œ
㘠ެö - Cø‰î ÜEèô¡
ãŸø£¬ù - ãŸÁ‚ªè£‡ìõ¬ù.
ãó舫î - ܼœ ‹ àœ÷ˆ«î
ãŸP´‹ - ꣘‰F´‹
ãóí¾‹ - âN™ M÷ƒ°‹
ãŸP¬ô - ãŸèM™¬ô.

224 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ãP‚°Fˆî¶ â¡ - eP ïì‰î¶ â¡ùõ£‹ 䋪ð£P - ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°, ªêM.
ãÁ - 裬÷ 䋺èˆî¬ù - Cõ¬ù
ãÁ«ü£F - á‚è‹ ÜO‚°‹ Hóè£ê‹ 䋬ñ«ò - 䉶 õ‡íƒè«÷.
ãù‹ - ð¡P ä¬ñ - 䉶 Gø‹ (ªð£¡¬ñ, ð²¬ñ, 輬ñ, ªê‹¬ñ,
ªõ‡¬ñ)
ã¡ø - ªð£¼‰Fò
äò - äò«ù
ã¡Pò Åî‹ - Cø‰î ñ£ñó‹
äò«è£ - Þó‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ ªê£™
ã¡Á ªè£‡´ - ãŸÁ‚ªè£‡´
äò‹ - ꉫîè‹
ã¡Á ªè£œi˜ - ãŸÁ‚ªè£œi˜
äòº‹ - ñòƒ°‹ G¬ô»‹, «è£¬ö»‹
ã¡Áªè£‡ì - Ü®¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì.
äòºŸø£™ - ꉫîè‹ ªè£‡ì£™
ã¡Áªè£÷£Œ - ãŸÁ‚ªè£œ÷ñ£†ì£Œ.
äò˜ - ݇ìõ˜; 䉪î£N™ è쾜; î¬ôõ˜; ïìó£ü˜
ä
äò¬óò - Cõë£QèO¡ ºî™õ«ù
ä - «è£¬ö
äò«õ£ - äò«è£
äÜP¾ - è쾜 ÜP¾
äòP¾¬ìò£˜ - YKò 䉪î£N™ ÜP¾¬ìò£˜.
äƒè®¬è - Þó‡´ ñE«ïó‹
äò¡ - ݇ìõ¡
äƒè®¬è ♬ô - 䉶 ï£N¬è ï¬ìÉó‹
äò«ù - è쾫÷
äƒè¬í»‹ - ñ¡ñîQ¡ ð…ê ð£íƒèœ
ä»ø«õ£´ - ꉫî舶ì¡.
äƒè¼ - ²ˆî ä‹Ìî‚ ÃÁèœ
äõ¬è - 䉶 õ¬èò£ù.
ä‰î¬ô - 䉶 õ¬èò£½‹ ðì‹ â´‚°‹
äõ¬è àJ˜ - ð…ê ÌîˆFù£™ Ýù àJ˜
ä‰î£A - ܵð†ê‹ ºî™ 䉶 õ¬è 輈è÷£A
äõ¬èˆ ªî£N½‹ - ð¬ìˆî™ ºîLò 䉪î£N½‹
ä‰Fò™ - 䉶 Ìî Þò™¹
äõ‡í‹ - 䉶 Gø‹
ä‰Fó‹ - 䉶Ìî ÝŸø™
äõí‹ - Üö° Gø‹
䉶 - ð…ê A¼ˆFò‹
äõí˜ - 䉶 êˆFèœ
䉶 èóˆF¬ø - 䉶 ¬èè¬÷ à¬ìò CõèíðF
äõ˜ - ð…ê A¼ˆFòƒèœ ¹K«õ£˜
䉶èóˆ ªîŒõ‹ - 䉶 ¬èè¬÷ à¬ìò CõèíðF
äõ󣽋 - 䉪î£N™ èì¾÷£½‹
䉶ñ£‹ - ä‹Ìîñ£‹
äõ¼‹ - Hóñ¡, Mwµ, ༈Fó¡, ñ«èvõó¡
䉪¶ - ð…꣆êó‹ êî£Cõ¡
䉪¶ ðFò - F¼ 䉪¶ àœ÷ˆF™ ðFò. ä¬õŠ¹ - èì¾O¡ GF¬ò.
䉪îù¡ - à‡ìù¡ å
䉬õ¬è - ä‹Ìîõ¬èJ¡ èôŠ¹
å‚è - 弫êó; I°Fò£è
䉪î£N½‹ - ð…ê A¼ˆFòº‹
å‚è™ - ²Ÿø‹
äªðø - Üö° ªðø
åƒè¬ô - àøMù¬ó
䋹ôº‹ - ²¬õ, åO, áÁ, æ¬ê, øº‹
åCˆî åC‰î - î÷˜‰î
ä‹Ì - 䉶 Ìîˆî¡¬ñ
冮 - ñ¬ø‰¶; àJ¼ì¡ å¡Áð†ìõù£A.
ä‹ÌîªõO - ä‹Ìî Ýè£ò‹
冮«ò - â¡ à÷ˆF™ «ê˜‰«î.
ä‹Ì¾‹ - 䉶 ÌîƒèÀ‹
冴 - «ê˜‚¬è; HKò‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 225


å†«ì¡ - MìM™¬ô 効¬ìò - åˆîî£ù
守î Þš¾ôA™ - ñ¬ò ºPˆî àôA™ 努ðù - Gèó£°‹ âù
宊¹ø - ñ£¬òi›‰Fì 劫ð£î - åŠH†´‚Ãø
å®ò£î - å¡ø£Aò å¼ è¬ôJ™ - å¼ Ý¬ìJ™
å®õ£œ - Íì¡ å¼ Aöõ¡ - åŠðŸø èíõ¡
å´‚è«õ£ - 膴Šð´ˆî«õ£ å¼ ºî«ô - º¿ºî«ô
å´‚A™ - C¡ù…CPò Þì‹ å¼è£™ - 强¬ø
å‡ê¬ðJ«ô - Cø‰î ê¬ðJ«ô 弃è - å¡ø£è
å‡ì° - ñ£‡¹¬ìò 弃° - å¡Áð†´; ñù‹ èô‰¶ ðöAò
凴J˜ ñ®‰î£˜ - îƒAò àJ˜ HK‰î£˜ 弃°ø - å¡Á «êó
å‡í£ - Þòô£î 弃«è - 弫êó
å‡í£¶ - Ã죶 å¼ê£˜ - å¼ ð‚èñ£è; æóõ…ê¬ùò£è.
å‡Eò - «ñô£ù. å¼îèM‹ - å«ó ñJ½‹ (Ü) å«ó Þò™Hù£
½‹
å‡µî™ - ܼœåO 惰‹ ªïŸP; åOªð£¼‰Fò
ªïŸP å¼G¬ô ÜÂðõ«ñ - ²ˆî CõG¬ôŠ«ðÁ.
凵«ñ£ - Þò½«ñ£ å¼c - îQò£è c ñ†´‹.
凵Á‹ - ªð£¼‰¶‹. 弊ð´I¡ - Þ¬ê‰F´ƒèœ.
å‡î¼‹ - «ñ¡¬ñ»¬ìò 弊ð´«ñ£ - ⇵«ñ£
å‡îõ - «ñô£ù îõŠðòù£ò. å¼ð£ - å¡ø£è
å‡ºè‹ - åO¼‹ ºè‹ å¼ð£´ - 弶¡ð‹.
凬ñ - ܼœ î¬è¬ñ; åO å¼ð£™ - ÞìŠ ð‚è‹; å¼ð‚è‹.
å‡õ÷˜ - «ñ¡¬ñ à‡ì£‚°õ¶ 弪𼋠ðF - ܼ†ªð¼…«ü£F Þ¬øõ˜.
åí£¶ - º®ò£¶ 弬ñ - Ü«ðî à혾; Ü«ðî G¬ô; Þ‹¬ñ
ñÁ¬ñ‚°‹ «ñô£ù; å¡ø£Œ M÷ƒ°‹; êñ¡ð£´;
åˆî - G¬ùŠ¹ ñøŠ¹ ÜŸø Þì‹
«ð˜ Þ¡ð‹; «ðK¡ð G¬ô; «ðK¡ð‹.
åˆî Þì‹ - F¼„CŸø‹ðô‹
弬ñÞô˜ - «õŸÁ¬ñ «ðî‹ àœ÷õ˜
制 - Þ¬ò‰¶; êñˆ¶õñ£A; êKõó
弬ñ„Cõ‹ - ²ˆîCõ‹.
制 âô£‹ - â™ô£õŸ¬ø»‹ àì¡ð†´ 塪øù‚
弬ñî¡Q™ - ªð£¶ àí˜MQ™ G¡ø«ð£¶.
裵‹ à현C
弬ñŠªð¼ñ£«ù - «ðK¡ðˆ î¬ôõ«ù; «ðK¡ð«ñ;
制õ‰¶ - â¡Âì¡ «ê˜‰Fì ެꉶ
«ðK¡ð ð£‚Aò«ñ.
åFò«ù¡ - æFò ñóˆ¬î åˆîõ¡
弬ñJ™ - «ðK¡ð G¬ôJ™
åŠðKò£Œ - êññ£è£îõ«ù.
弬ñJŸèôˆî™ - «ðK¡ð G¬ôJŸ èôˆî™
åŠð£˜ - êKGè˜ êñ£ùñ£«ù£˜
弬ñJ¡ - å¼ â‡íñ£A; «ðK¡ð G¬ôJ™
åŠð£™ - «ð£L õ£˜ˆ¬îò£™
弬ñJù£™ - êñˆ¶õ ê«è£îóŠ ð£êˆFù£™.
åŠHò¶ - Þ¬ê‰î¶
弬ñ»íó£ - êñˆ¶õ à혾 ÜPò£î
åŠH™ - àì¡ðì£î ñJ™
å¼õ¬ù - è‡íHó£¬ù
åŠHô£ - ß´Þ™ô£î
å¼õ£ - cƒAì£î 弈î«ù

226 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


å¼õ£Œ - å¡«ø ÃÁ‹ õ£Œ å¡ø™ - ªð£¼‰¶î™
å¼MòªïP - cƒAòñ£˜‚è‹ å¡ø£A - Cõñ£A.
å¼M™ - cƒA®™ å¡ø£î - «î£ò£î; ªð£¼‰î£î
å¼¾‹ - cƒ°‹ å¡ø£ù£¬ù - å«ó è쾜 Ýùõ¬ù.
å¼¾‹ - cƒ°‹; Mô°‹ å¡ø£ù - ²ˆî Cõ£bîñ£ù; ªð£¼‰î£îõ¬ù.
å¼¾ôA™ - CPò å¡ø£ù å¡Pò Ìî‹ - Ìîƒèœ «î£¡Á‹ G¬ô«ò
å¼¾÷ˆîõ˜ - å¡Á«êó£ ñùˆFù˜ (è£ñÞ¡ð‚ å¡P«ò - î«ò
輈Fù˜)
å¡P«ò - î¡ù‰îQò£è
噽A¡øõ¬è - Þò¡ø õ¬èò£™
å¡Pó‡ì£ù - ÜP¾‹ Ü¡¹‹
噽‹ - ªð£¼‰¶‹
å¡Pó‡´ñ£ù£˜ - HKî™ Þ™ô£î Cõº‹ êˆF»ñ£è
噬ô«ò£ - àì«ù M÷ƒ°ðõ˜
åLò£î - M÷ƒè£î å¡P™ - ²ˆî Cõ G¬ôJ™
åšõ舫î - 輬í àœ÷ˆFQ숫î. å¡Á - «ê˜‰F´
åšõ툶 - àJ˜«ïò 忂舶 å¡Á I¬ô - ò£¶‹ Þ™¬ô
åšM - 制 å¡Á‹ - 弬ñ àí˜õ£°‹
åšMì‹ - åˆî Þì‹ å¡Áñô£˜ - Cõðó‹ ªð£¼œ â‹ å¡ø£ù î°F
ñ†´‹ Ü™ô£îõ˜
åš¾Áˆî™ - Þí‚躜÷î£î™
å¡Áº¡ - èôŠð º¡
åNˆ¶ - îM˜ˆ¶.
å¡Áõ£¬ù - M÷ƒ°ðõ¬ù
åNò£¶ - Þ¬ìM죶; M†´ Mì£ñ™
å¡ÁÁ - å¡Áð´A¡ø; å¡ø£è„ «ê˜A¡ø
åNò£«õ - Mô裫î.
塪øù‚ 裵‹ à현C - âš¾J¬ó»‹
åœOò - àò˜¾¬ìò.
Jó£è‚ 裵‹ 弬ñ»í˜¾
åœOò èñô‹ - åO ªð£¼‰Fò î£ñ¬ó
å¡«ø£ - å¡ø¡ð£«ô£.
åœO«ò£Œ - ܼœåO«ò£Œ; ܼœ ñò«ù
æ
åO - CŸø‹ðô bð‹
æ༠- Hóíõ«îè‹.
åOˆF¼¾÷‹ - «ü£F Hóè£ê‹ G¬ø‰î Þ¬øõ˜
F¼¾÷‹ æè£÷ - ÞN¾¬ìò.

åOˆ¶ - ñ¬øõ£è; ñ¬øõ£èˆF¼‹H æƒè£óê‚Fèœ - ï£îê‚Fèœ

åOŠHô£¶ - ñ¬øˆFì£ñ™. æƒè£ó‹ - ï£îG¬ô

åOŠ¹Á‹ - à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶ æƒè£ó¬ñ‰¶ - Éô, Å‚°ñ, è£óí ÜFè£óí, ñè£


è£óíñ£°‹ äõ¬è ï£î G¬ôèœ
åOò£î - åO‚è£î
æƒAò™ - M÷ƒAò Þò™¹.
åO˜¹ô«ñ - åO¼‹ Þì«ñ.
惰‹ - àJ¼œ èô‰¶ Cø‚°‹
åOõ®¾ - ²ˆî«îè‹
惰õ - M÷ƒ°õ
åŸP - F¼ªõ£ŸPΘ
惰ø«õ - «ñ‹ðì«õ
åŸP ïè˜ - F¼ªõ£ŸP ïè˜
æ¬ê - Ýóõ£ó‹
åŸPJŸ «ð£Œ - F¼ªõ£ŸPΘ «ð£Œ
憮«ô - ñ‡ê†®J«ô
å¡ø¶ - å¡Á àœ÷¶.
æ¬ì - c˜ G¬ô; c«ó£¬ì

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 227


æî - ¹è›‰Fì 昺îô£A - îQˆî¬ôõù£A
æî«ï˜‰Fì - ¶¡ð‹ ܬì‰î æóôõ£ - âN™ °¡ø£î
æî‹ - ܬô¾ æóõ£ó¡ - ð†êð£îñ£ù
æîKò - ¹è›îŸ° ܼ¬ñò£ù æ˜Mô£ - â‡Eì£î
æîKf˜ - ¹è›õ ÜKòõ£°‹ æó£ - G¬ùò£
æî¼ - ªê£™õŸ° Þòô£î æK¬ö âQ‹ - å¼ Ë™ âQ‹
æ - «ð£Ÿø º®ò£î æ¼è£ó - åŠðŸø àèó ⿈
æF - àð«îCˆ¶; 𮈶 æô‚èð£ì‹ - ñ£E‚è‚ èî¾
æFº®ò£¶ - ªê£™ô Þòô£¶ æô‚è‹ - Üóê iŸP¼‚¬è; ܈î£E ñ‡ìð‹
æFò - ÃPò; ªê£™Lò; «ð£ŸPò æL´î™ - þî™
æF¬ò - êˆFò î¼ñ‹ à혈Fòõ¬ù. æ¬ô àø£¶ - æ¬ê ð죶
æF«ù¡ - «è†«ì¡ æ¬ôJ«ô - ㆮ«ô
æ¶ - «õî‹ ªê£™Lò æ¬ôJ«ô ªð£Pˆî - ꣈FóˆF™ â¿Fò
æ¶A¡«ø¡ - à¬ó‚A¡«ø¡. æõø - Þ¬ìf®¡P
涋 - ªê£™½‹ æõ£ - Þ¬ìf®¡P ªî£ì˜î™
æ¶I¡ªñ£N - «ð£ŸÁ‹ îI› ªñ£Nò£™ æõ£‚ªè£¬ìòõ£ - æŒî™ Þ™ô£ñ™ õ£K õöƒ°‹
õœ÷«ô.
æñò - æƒè£óñ£ù.
æõ£¶ - Þ¬ìM죶; Þ¬ìMì£ñ™.
æñò‹ - Hóíõ«îè‹
æõ£ñ™ - ÜNò£ñ™; G™ô£ñ™; cƒè£ñ™.
æ¬ñ - æƒè£óˆ¬î
æõ£¬ù - Môè£îõ¬ù.
æ¬ñ 崃裶 - «õÁ𣴠ÜìƒAŠ «ð£è£¶
æ¾ø£¶ - Þ¬ìªõO Þ™ô£ñ™
æŒAô£ - G¡Pì£î
æ¾ø£ - Þ¬ìòø£î; Þ¬ìòø£¶
æ˜ å¿‚è‹ - ê¡ñ£˜‚èªïP
æ˜ è¡ù™ - æ˜ ï£N¬è å÷
æ˜ ªîŒõ‹ - ܼ†ªð¼…«ê£F ݇ìõ˜ å÷Mò‹ - Ü¿‚è£Á; ªð£ø£¬ñ; ªð£ø£¬ñ «ð²î™

æ˜ ¹øˆF¼‰¶ - æ˜ ð‚èñ£Œ Üñ˜‰¶ è


æ˜àø¾ - ïñ‚° àøMù¡. èèù‚è¬ôò£½‹ - M‡Eòô£½‹.
æ˜è£™ - 强¬ø. èèù‹ - Gô‹, õ£Qò™
昈Fè¿‹ - Üö° M÷ƒ°‹ èèùñ£ñE - îõ÷‚°O¬è
昈F´I¡ - ÝŒ‰¶í¼ƒèœ. èèªùô£‹ - õ£ªùô£‹
昉î àœ÷è‹ - àí˜A¡ø àœ÷ G¬ô èƒèí‹ - F¼‚裊¹
昉¶ - Ýöñ£è â‡E; â‡EŠð£˜ˆ¶ èƒèíº‹ - 裊¹‹
昉¶«ñ - â‡E«ò èƒèó¡ - 胬è Å®òõ¡
昊¹¬ìò£˜ - ÝŒ‰¶ à혉 èƒAô - ♬ôèœ Þ¡P
昹ø«õ - à혉¶ õ‰¶ «ê˜î™ 胰™ - Þó¾
æó‹ - å¼ê£˜ð£ù cF. è„C - 装C ñ£ïèó‹

228 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è„CòŠð£ - è„êE‰îõ«ù; 装C¹óˆî«ù. 變¹ñô˜ - I辋 ¹Fò î£ö‹Ì
èCˆî - Þó‚躜÷ è®ñí‹ - F¼ñí‹
è…ê‹ - î£ñ¬ó è®ñô˜ - ¹¶ñíñô˜
è…êñô˜ - î£ñ¬ó ñô˜ è®ò - è®ùñ£ù.
èìè - àœ÷ˆ¶ åO˜ðõ«ù è®ò£ - c‚躮ò£î (Ü) Mô‚è º®ò£î
è†ìº‹ - ¶¡ðº‹ è®ò£î - cƒè£î.
è†ì«ñ - ¶¡ð«ñ è®»‹ õ‡í‹ - cƒ°‹ð®
è†ìMö - 膴ñ£ù‹ î÷ó 讫òùô¡ - M÷ƒ°ðõ¡ Ü™ô¡
è†ìM›‰î - ªñ£†´ ñô˜ˆF è®ù‹ âô£‹ - ñùG¬ôèœ â™ô£‹
è†ì£½‹ - êù‚è†ì£½‹. 计«ø¡ - cƒA«ù¡
膮½‹ - 膮Š«ð£†ì£½‹ è´‚°‹ - Þ¼œ Ü옉î.
膴 - àøMù˜ ªî£°F. è´è¬ì - è´¬ñò£ù õ£JŸ¹ø‹
膴A¡ø¶ - èõ¼‹ ñ à¬ìò¶ è´A - M¬ó‰¶
èìˆF - 嶃A; è¬ó«òŸP è´A¬ì - è´°‚°œ«÷
èìˆF™ - ÞìˆF™ è´ƒè£ó‹ - Cø‰î ð‚°õ G¬ô
è숶‹ - c‚°‹. è´ƒ°í‹ - bò°í‹
è숶œ - °ìˆ¶œ è´¬õ - Mû„ ªê£Ÿèœ
èìŠð£«ò£ - eÁõ£«ò£ è¬ì - ÞN‰îõ¡
èì‹ - àì™ è¬ì èE‚èŠ ªðŸøFù£™ - ܼœ «ï£‚°
èì‹ ªðÁ - ð£¬ùJ™ A÷P ¬õˆî; ðö‹ð£¬ùJ™ è¬ìâùô£«ñ - ÞN‰î‹ â¡ùô£«ñ
àœ÷
è¬ì‚èEˆ¶ - è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ ªê½ˆ¶î™;
èì™ èìˆF - èìL™ è¬ó«òø„ ªêŒ¶ ܼ†ð£˜¬õ «ï£‚è¼O; ܼœÃ˜‰¶
èì™ G¬ô - èì¬ô e¶ø£ñ™ (Ü) «ñ‹ðì£ñ™; èì™ è¬ìˆî¬ôõ£Œ - º¡¹øõ£êL™
G¬ô èì‚è£ñ™.
è¬ìˆîQ„ CP«ò¡ - G¬ôŠ ªðŸø å¼õ¡.
èì™ º¿¶‹ ð¼Aòõ˜ - ÜèˆFò˜
è¬ì‰î - è¬ì‰¶ â´ˆî.
èìõ£î - e÷£î
è¬ìŠð´‹ - W›G¬ôŠð´‹
è쾜 °…êó‹ «î£Œ èO«ø - «î«õ‰Fó¡ ªðŸªø´ˆî
è¬ìŠHœ¬÷ - ÜPM™ô£î Hœ¬÷
ªîŒõò£¬ù«ò
è¬ìò£è - º®õ£è.
è® ªè£À‹ - ªè£´¬ñ, C¬øŠð´‹
è¬ìò£Œ - º®õ£è
讂èñô‹ - ܼœ ñí‹ i²‹ î£ñ¬ó
è¬ì»‹ - Ü®»‹.
讬è - ï£N¬è; «ïó‹.
è¬ì»Á¶èœ - ÞÁFJ™ 冮ò ɲ (Ü) ÞNõ£ù
讶«òA - M¬ó‰¶ ªê¡Á
ɲ.
è®ïè˜ - CŸø‹ðôŠ ðF
è¬ìõ¬ó - ñ¬ôJ™ ªî£ìƒA‚ èìL™ èô‚°‹ õ¬ó
讉î - c‚Aò
è¬ìMó™ - F¼õ®J¡ ²‡´Mó™.
è®‰î¶ - ˆî¶
è¬ìM¬ô - ÞÁFM¬ô, ÜFè M¬ô
讉¶ - Cùˆ¶ì¡
è‡ â„C™ - F¼õ®

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 229


è‡ ªêN‚è - 臰Oó èíˆî£½‹ - ªê™õ„ ªê¼‚製‹.
è‡ ð£™ - ÞóƒA´è è툫ì - ªð¼¬ñŠð£†«ì£«ì.
èí‚A«ô - ªè£´ˆî¬î‚ èí‚A†ì«ð£¶. èíG¬ô - M‡e¡èO¡ G¬ô
èí‚° - «îèê‹ð‰î õ¬óò¬ø è‡ð죶 - è‡ àøƒè£¶
èí‚° õö‚° - põªõO, Ý¡ñ ªõO èíðí - 𣋹‚ Æìˆîõ«ù
èíƒèÀ‹ - ºQõ˜ ÆìƒèÀ‹ è‡ð£ò - ÞóƒA ò¼O
èíƒèPˆ¶ - õ‚ Ã†ì «ê†¬ì‚ °Pˆ¶ 自ð£Áˆ¶ - è‡MNˆ¶
自꼂A - ªð¼IîŠð£˜¬õ èí‹ - Æì‹, ªï£®Š ªð£¿¶
è‡ìè˜ - ªè£®òõ˜ è‡ñôó£ - MKò
è‡ìŠ ªð£¼œ - î (àì™), èóí‹ (ñù‹) ¹õù‹ è‡Í® õö‚è‹ - Íìï‹H‚¬è
(àôè‹) «ð£è‹ (Þ¡ð‹) G¬ôèœ.
臬ñ - è‡«í£†ì‹ (ðK¾)
è‡ìðK² - è‡ì ÜÂðõ‹
臬ñJù£™ - 弬ñ àí˜Mù£™.
è‡ìªñô£‹ - ♬ô‚°†ð†ì ÜÂðõñ£Œ
è‡õ÷˜î™ - àøƒ°î™
è‡ì™ - ö ñó‹
èE‚è ÜPò£ - Ü÷Mì º®ò£î
è‡ìô£ - «î£¡Pì
èEî‹ - Ü÷¾
è‡ìP«ò™ - 𣘈¶ º®¾ ªêŒòŸè; 致 àíó£«î
èE‰¶ - â‡E
è‡ì£ù - èŸè‡ì£ù
èEŠð¼‹ - Ü÷MìŸèKò; èí‚°Šð‡µõ
臮¬è - ༈Fó£‚è‹ Ü¼¬ñò£ù; èí‚Aì Þòô£î
致 ªñ£‡´ - 𣘈¶ ÜÂðM‚è èˆî - èîPì
è‡E - ñ£¬ô; Môƒ°è¬÷ «õ†¬ìò£´‹ õ¬ô èîˆF«ô - CùˆF«ô
è‡Eì - Þ싪ðø 舶âô£‹ - º¬øfì£Aò °ó¬ô»‹.
è‡Em˜ - è‡a˜ èî‹H®ˆîõ˜ - Cù‹ ªè£‡ìõ˜
è‡Eñ£¬ô - î¬ôñ£¬ô èF - ܼ†ðî‹, Þ¬øòÂðõ‹, Ü®, õN, Þ¡ðŠ«ðÁ,
«ñ¡¬ñG¬ô
è‡Eò - àò˜õ£ù.
èF àì™ - ê£è£î «îè‹
è‡Eò«ù - ªð¼¬ñ‚° à¬ìòõ«ù
èF î‰F´‹ àìô‹ - ïŸèF ÜO‚°‹ ܼœ «îè‹
è‡Eô¾ ¸îŸè¼‹¹ - ªïŸP‚è‡ à¬ìò Cõðó‹
ªð£¼œ èF G¬ô - CõŠ«ðÁ; Cõ£Âðõ‹
臵¬ìò£¡ - º‚臬í à¬ìòõ¡ èF‚° - ï™ G¬ô‚°
è‡µî™ - ªïŸP‚ è‡(í˜) èFèÀ‹ - õNèÀ‹
臵î¬ô - ªïŸP‚ 臵¬ìò Þ¬øõ¬ù. èFˆî™ - M÷ƒ°î™.
臵ø - è‡í£™ è£í èFˆ¶ - ¹K‰¶
臵ø£¶ - è£í Þòô£ñ™ èF˜ - î‡èF˜.
臵Á‹ - M÷ƒ°A¡ø. èF˜ º® - 輬í ñ£ñ°ì‹
臫íÁ - F¼w® èF˜ïô‹ - ê‰Fó ÅKò õ÷G¬ô
臫íÁ èNˆî™ - F¼w® èNˆî™ èF˜Hœ¬÷ - ܼœ åOˆ F¼ñè¡.
èíˆî ðE - è®ùñ£ù ðEM¬ì èF¼‹ - ÅKò‹

230 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è¶ - °Ÿø‹ èóí Þ¡ð‹ - ñ«ù£ Þ¡ð‹
è¬î‚A¡ø£˜ - Ü÷‚A¡ø£˜; «ð²A¡ø£˜ èóí‚ è¼Mù£™ - ñù‹ ºîLò è¼Mèœ «î£¡Á
õ ÞìÂñ£Aò º‚°í G¬ôèOù£™
²¬î«ò - ܺî«ñ
èóíƒèœ - ñù‹ ºîLò è¼Mèœ
è‰î ªî£‰î - Éò ðKñ÷‹ à¬ìò
èóí„²è‹ - ñ«ù£ Þ¡ð‹
è‰î ªî£‰î ð‰î - HøM‚ 膬ì c‚A M÷ƒ°ðõ«ù
èóí‹ - ÜèG¬ôˆ õƒèœ, °í‚è¼Mèœ (Ü)
è‰î‹ - ñí‹.
º‚°í‚ è¼Mèœ, ñù‹ ºîLò Ü‰î‚ èóíƒèœ,
èðì˜ - õ…êè˜ ñù‹ ºîLò à†è¼M; Üè‚ è¼Mèœ
èð£ì‹ - F¼‚èî¾. èóí‹ âô£‹ - ñù‹ ºîLò è¼Mèœ ò£¾‹
è‹ðô‹ - «ñŸ«ð£˜ˆFò ¶E èóíªõO - ñù‹ ºî¢™ Ü‰î‚ èóíƒèœ Gô¾‹
ªõO (Ü) Ýè£ò‹
è‹Ìî‹ - ²ˆî ܲˆî Ìî‹
èóˆF™ - ¬èJQ™
èñºÁ - G¬ø¾¬ìò.
èóˆ¶ - ¬èJ™
èñ˜ - ï£Á싹
èóîó - ܼ†ªè£¬ì ÜOŠðõ«ù
èñôˆ F¼‚è‡ - î£ñ¬ó «ð£¡ø MNèœ.
èóîôƒèœ - ¬è‹ñô˜èœ
èñôð£î«ù - î£ñ¬óˆ î£÷«ù
èó‹ - ¬èòè‹
èñô‹ - î£ñ¬ó
èó‹ ªè£÷ - ¬èJ™ ªè£œÀ‹ð®
èñ¿A¡ø¶ - i²A¡ø¶
èó‹«ï˜ - ï…C¬ù åˆî
è¬ñò£F - ªð£Á¬ñò£F ܬ쉶
èó‹ªðÁèQ - ܼÀ‚° àKòõ¡.
èò‚è£î - èê‚è£î
èó¾ - èœ÷‹; Åî£ù H®J™; Ŷ; ªîKò£ñ™; õ…êè‹
èò‚°‹ - èê‚°‹
èó¾ Ü舫î - àœ÷ˆ«î ñ¬ø‰¶
èòƒè£¶ - ï™ô¬î‚ èê‰Fì£ñ™
èó¾ Þô£¶ - õ…êè ñ¬øŠ¹ Þ™ô£ñ™.
èòƒA - èꊹ ܬ쉶
èóªõ£´ - ñ¬ø‚A¡ø
èòƒA«ù¡ - «ê£˜¾Ÿ«ø¡
èK - ò£¬ù
èòƒ° ªïP - èê‰F´‹ ð£¬î
èKêÁ‚°‹ - °Ÿø‹ c‚°‹
èòˆî™ - èê‰F´î™
èKC™ - °Ÿø‹ Þ™ô£î
èò‰¶ - èꉶ; ªõÁˆ¶
èKCô - °Ÿø‹ °¬ø Þ™ô£î.
èòŠH«ô - èêŠH«ô.
èKCô£ - ¹‡Eòº¬ìò.
èòºè¬ù - ò£¬ù ºèܲó¬ù
èK² - °Ÿø‹; °Ÿø‹ ò£¾‹; ð£õ„ ªêò™
èòõ£«î - ªõÁ‚裫î
èK‰îºèñ£Œ - è¼Fòºèñ£Œ
èò¾ - I°Fò£ù (ÜFè‹)
èKºèñ£Œ - 裉Fò ºèñ£Œ
èóè‹ - °ì‹
èKòñE - è¼ñE
èóƒèœ - ¬èèœ
èK¬ò - ò£¬ù¬ò
èóƒ°Mˆ¶ - ¬è °Mˆ¶
è¼ - Ý¡ñ ܵ; ñ‚èœ Ã†ì‹; Íô«ñ.
èóêóí‹ - ܬêò£ñ™ ¬èªî£¿¶
è¼ ºî™ è¼ - ä‹Ìî ܵ‚èœ.
èóCõó - ºî¡¬ñò£ùõ«ù
輂è¼î£ - °¬ø¾ â‡í£î
èóí - è÷‚è£÷«ù; ñùˆFù¶.
è¼‚è™ - Þ¼†´

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 231


è¼è¼ˆ¶ - Cù‹ ܬ쉶 è¼M - ²¬õ åO ºîLò ÜÂðõ‚ è¼Mèœ; ¹øG¬ôˆ
õƒèœ.
è¼° - õîƒAò (ð†´Š «ð£ù)
è¼Mèœ - Üè‹ Ý¡ñ£, Ü芹ø‹ põ¡, ¹øŠ¹ø‹
è¼í£‹ðó - ܼœ ªõOJ™ Ý´ðõ«ù
Þ‰FKòƒèœ ÝAòõŸ¬ø Þò‚°‹ àœG¬ô‚
輬í õôˆî£«ô - ܼœ ÝŸøô£™. è¼Mèœ
輬í õ£KF - 輬í‚èì™. è¼M숫î - î£J¡ 輊¬ðJ숫î
è¼¬í‚ ªè£® - ê¡ñ£˜‚è‚ ªè£® â¡Â‹ ܼ† è¼Mô£Œ - HøŠ¹ ÜŸøõ«ù
ªè£®; Cõè£ñõ™L; î¼ñ‚ªè£®
è¼¾÷‹ - «è£ð‹ ܬì‰î àœ÷‹
輬툪®™ - °ö‰¬îJ¡ ð´‚¬è‚ è¼M
輪õ™¬ô - HøM º®¾
輈î - Cùñ£ù
輫õ˜ - HøŠH¡ Íôˆ¬î.
è¼ˆî˜ - ¹ôõ˜
è¬ó - c˜ G¬ôJ¡ ♬ô; ñ£¬òJ¡ ♬ô;
è¼ˆî¡ - îQˆî¬ô¬ñŠ ªð¼‹ðF ܼ†ªð¼…«ê£F 輈F¡ ♬ô
݇ìõ˜
è¬ó‚èí‹ - ° è¬óèœ; è¬óèœ.
輈¶ - àœ÷‹ è¬ó‰î Þì‹; àœ÷‹; ñù‹ àœ÷‹
è¬ó«ê˜ - Cø‰¶ ܬö‚°‹ð®ò£ù.
Þ¬õèÀ‚° «ñô£ù æ˜ è¼M
è¬ó‰î¶ - ÃMò¶
輈¶¬ó‚A¡øõ˜ - â‡Eõ£›ˆ¶A¡øõ˜.
è¬ó‰F쟰 - ªê£™õ
è¼Fò - «ð£ŸÁA¡ø
è¬ó‰F죶 - ðò¬ùŠ ªðø£ñ™ Cõ G¬ôJ™ è¬ó‰¶
輶‹ - G¬ù‚A¡ø
M´î™
輶¼ - 輶‹õ®õ‹.
è¬ó‰¶‹ - Ý¡ñªïA›¾‚° à†ð†ì¶‹
è¼ï£œ - ¶¡ðº¬ìò.
è¬óðì£ñF - è÷ƒè‹ Þ™ô£î Gô¾
è¼ï£O¡ - HøMŠ ªð¼ï£O¡
è¬óòø - Ü÷¾ è쉶
è¼G¬ô - àJ˜õ¬è
è¬óJ†´ - è¬óJ™ M†´
輪ïP - HóM¼ˆF ñ£˜‚èˆF™ Hø‰¶ö½‹; HøM
è¬óM™ - «îŒî™ Þ™ô£î
ªïP
èô‚A¡ø - åN‚A¡ø
輊ðPò£ - ÜPò£¬ñ J™ô£î
èôè‹ î¼‹ - õ‚ è¬ôè¬÷ ï숶‹ Hóð…ê«ù
輊H® - õ…ê‹ àœ÷
èôè˜ - Íì˜èœ
輊H«ô - ð…êˆF«ô
èôèõ£î¬ù - ñ£¬òJ¡ «õî¬ù
è¼ñì‹ - I°‰î ÜPò£¬ñ
èô‰î G¬ô«ò - ¹í˜‰î ÜÂðõƒèœ
輋Hóî‹ - 輊ð…ê£Á
èô‰î«õ - èô‰¶ ªè£œ÷«õ.
輋H¡è†® - ªõ™ô‹.
èôŠH«ô¡ - «ê˜‚¬è Þ™«ô¡
輋ªð¼‹F¬ó - ܲˆî ñè£ñ£¬ò â¡Â‹ 輊¹ˆ
F¬ó èôŠ¹ˆF¬ó - ܲˆî ñ£¬ò, ܲˆî ²ˆîñ£¬ò
²ˆîñ£¬ò â¡Â‹ èôŠ¹ˆF¬ó
輋«ð - Þ¬øõ«ù
è™ô¬í - è™L¡ «ñ´
è¼ñ£™ - ñôñ£¬ò.
è™ôõ«ó - Wö£ùõ˜, 虬ô åˆîõ˜èœ
輺®‚°‹ - èKî£A M÷ƒ°‹
è™ôõ£ - è™ô£ù
è¼õôA†´ - HøM¬ò ÝŒ‰¶
è™ô£¬ñ - ð®‚裬ñ
è¼õ÷˜ - î î£J¡ è¼M™ õ÷˜‰î
è™ô£˜ - ê£è£‚è™M ðJô£îõ˜
è¼õ£™ - Üù£F à‡¬ñò£™

232 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


è™ô£™ - è™ Ýôñó‹ 蚬õ - Ü¡¹ ܬìò; °¬øõ£ù
虬ô - (ñù‚) 較虬ô 蚬õ ªðÁ - ¶¡ðº¬ìò
è™MŠ H®Š«ðP - è™M M¼Šð‹ Å›‰¶ 蚬õòŸø - ÞìóŸø
èôMJ«ô - ¹í˜„CJ«ô 蚬õJô£ - ¶¡ðI™ô£
èô£‰î‹ - è¬ôèO¡ º®¾. èõ÷‹ - è¡ù‹.
èô£GF - ܼ† ªê™õ¡ èõ¡«ø¡ - ¶¡ð‹ ܬ쉫î¡
èL M¼ˆî‹ - èLŠð£M¡ Üƒè‹ èM‚°‹ - «ñ«ô
èL‚A¡ø - Ýóõ£K‚A¡ø èM¬è - à¬ì
èL»Á - ¶¡ð‹ îƒAò è¾Eò «è£ˆFó ï‹ «è£¬õ - è¾Eò ñóH™ Hø‰î
ªñŒ…ë£ù«õ‰îó£‹ë£ùê‹ð‰î¬ó
è¬ô - «õî‹ Ýèñ‹ ºîLò (꣈Fó) Ë™èœ;
Ý¡ñ M÷‚èˆ¬îˆ î¼‹ (Gõ˜ˆF, HóF†¬ì, ꣉F, è¬õ - A¬÷
꣉F Üb¬î, MˆFò£) ê‰FóQ¡ ðFù£Á åO˜ åO
èöè‹ - êƒè‹
õ÷˜ è¬ôèœ; àJ¼‚° ë£ù‹ õöƒ°‹ àJ˜
õ‹; åO; åO˜G¬ôèœ; è™M, ï™ô ݬì; ꣈Fó èöƒ° Ýì - î£ò‹ (Ü) 裌 M¬÷ò£†´ Ýì
Ë™; ꣈Fó Ë™èœ; «ñ¡¬ñ, åOG¬ø¾; Hó£í¡.
èö™ - ܼ†êè; F¼õ®
è¬ôè¬÷»‹ - Ë™èÀ‹
èöŸ«è - 裙 裊¹‚«è
è¬ô G¬ø ñF«ò - ðFù£Á è¬ôèœ Ì˜ˆFò£ù
èöŸðî‹ - ió‚èö™ ÜE‰î F¼õ®
º¿ ñF«ò.
èöŸ¹¬ù - ió‚èö™ ÜE‰î
è¬ô ðJ¡Á - è™M ðJ¡Á
èöŸø£ õ‡í‹ - èöŸø£îð®
è¬ô‚°œ - ݬ산œ
èöP - «ðC
è¬ô‚ªè£® - ê‰Fó, ÅKò, Ü‚AQ  G¬ôèœ
èöP«ù¡ - ªê£¡«ù¡
è¬ôèœ - åOŠªð£¼œèœ
è¿‚°ôˆî£˜ - è¿° «ð£¡ø ªè£¬ô ¹¬ô ªêŒðõ˜
è¬ô„꣬ô - è™M ᆴ‹ ðœO
迈FÂœ«÷ - 迈FQ숫î.
è¬ô꣘ º®¾ - «õî Ýèñ‚ è¬ôèO¡ ♬ô.
迶 - «ðŒ
è¬ôˆªîO¾ - «õî£èñƒèœ ªîO‰î ªñŒŠªð£¼œ.
èœ - «î¡
è¬ôˆªî£N™ - Þìè¬ô, Hƒè¬ô
èœ âô£‹ - «î¬ùâ™ô£‹
è¬ôˆªî£NL™ - «ò£èŠ ðJŸCJ«ô.
è÷ º¬øò£¡ - ï…¬ê à‡ðõ¡
è¬ôïô‹ - èO¡ ïô‹
è÷‚è‹ - °Ÿø‹
è¬ôªïP - ê£vFó õN
è÷‚èPò£ - °ŸøI™ô£î
è¬ôº®¾ - 64 è¬ôèœ ê‰Fó, ÅKò, Ü‚AQ èO¡
♬ô (²¿º¬ù Þò‚è‹) è÷ƒè - °Ÿøº¬ìò
è¬ôò«ù - è¬ôè÷£F M÷ƒ°‹ Þ¬øõ«ù è÷ƒè õ£î - °¬ø «ð²‹
è¬ô¬ò‰¶ - HóFwì£è¬ô ºî™ ꣉Fò£bî‚ è¬ô è÷ƒè‹ - ÜPò£¬ñò£Aò Þ¼œ; °Ÿø‹°¬ø.
õ¬ó
è÷ƒè˜ - ð£îè˜.
è¬ôªò£¡«ø - Ìóí Cõ åOJ™ å¼ ÃÁ
è÷ƒèø - °Ÿøº‹ cƒè
è¬ôªõO - Hó£í¡ â‹ ªõO
è÷ƒAô£î - è÷ƒè‹ Þ™ô£î
èõê‹ îKˆ¶ - ÜEèô¡ ̇´
è÷ƒªèô£‹ - °Ÿøªñô£‹.
èõ˜‰î£˜ - F¼®ù£˜
è÷ƒªè£œ Åî˜ - °Ÿø‹ à¬ìò õ…êè˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 233


è÷ˆ¶ - Mû º‡ì è‡ì‹ èù芪𣼊¹ - ªð£¡ñ¬ô.
è÷‹ - °Ÿø‹; M‡e¡ Ã†ì‹ èùè‹ - ªð£¡
è÷˜ Gô‹ - àŠ¹ Gô‹ èùèñ¡Á - ªð£Ÿê¬ð
èœõ¡ - èõ˜ðõ¡ èùè£èó¡ - ªð£¡«ð£½‹ M÷‚躬ìòõ¡.
è÷Mô - ñ¬øŠ¹èœ Þ¡P èùˆî²¬õ - I°‰î ²¬õ
è÷M™ - ñ¬øºèñ£è èù‰  - «ð£ŸÁ àKò
èœ÷ˆ¬î - èœ÷‹ èð´ èù‹ - °Ÿø‹ °¬ø
èœ÷ºÁ‹ - Ŷ G¬ø‰î èù‹ ªè£‡ì - ªð¼¬ñ à¬ìò
èœ÷«ñ - ªð£Œ õ£›‚¬è«ò èù‹ ïì‹ - ªñŒ…ë£ù ªõO
èœ÷õ£î¬ù - ñô«õî¬ù èù‹ªè£œ - ð™ õ¬èò£ù
èOŠ¹ø - å´‚è‹ cƒ°‹ð® è¡ñ‹ - M¬ù
èOŠ¹Á‹ - F¼ŠF¬òˆ  è¡ñóƒèÀ‹ - 虬ôªò£ˆî ñóƒèÀ‹
èOò˜ - ñ¶ ܼ‰¶ðõ˜ èù«ñ™ê¬ð - «ñ™èùê¬ð, «ñ¡¬ñ ªð£¼‰Fò ê¬ð
èOò˜âù - èœÀ‡ìõ˜âù. èù™ - Üù™; b, Ü‚AQ
è¬÷è‡ - ÝðˆF™ à G¬ô, ¶¡ð‹ cƒ°‹ èù«ô - b«ò.
G¬ô ܬì‚èô‹ Ý°‹ Þì‹
èù¬ô - ÜÁðˆFù£¡° è¬ôèÀ¬ìò Ü‚AQ.
è¬÷è«í - ¶¡ð‹ c‚°ðõ«ù
èù¾ - ñ£¬òG¬ô.
è¬÷‰¶ - c‚A
è¡P - C¬î‰¶; 𿈶
è¬÷Š¹ - Ü÷M캮ò£î
è¡P¡ - 衬øŠ «ð£ô
è¬÷Mˆ¶ - c‚A.
衪øù - 𲋠è¡Á
èŸè¬óò - 虽‹ è¬ó»‹ð®
è¡ù™ - 輋¹
èøƒè£¶ - ²öô£¶
è¡ùL¡ - ï£N¬èJ¡; 輋H¡
èŸðè‹ - M¼‹Hò¶ ªè£´‚°‹ ªè£¬ì G¬ô
è¡ù½«÷ - 輋HL¼‰¶
èŸðî ªï…ê - è™ô£ù ñùˆF¡
è¡Q - °ñKˆ ñ; è¡QŠ ð¼õ àÁF
èŸð‹ - èŸðè ñó‹ («îõ); ÍŠ¹ åN‚°‹ ñ¼‰¶
è¡Qè˜ ñù‹ - è™ñù‹.
蟹Á輈F™ - 弬ñ àí˜MQ™.
èQˆî - èQ‰î
èÁˆ¶¬óˆî£˜ - Cù‰¶ «ðCòõ˜èœ
èQˆî à÷ˆªî£´ - èQ‰î ñùˆ¶ì¡.
è¬ø - Ü¿‚°; °Ÿø‹
èQˆî«î - ð¿ˆî¶
è¬øò÷õ£ - °ŸøI™ô£î
èQˆ¶ - èQ‰¶
è¡ñ£¬ô - è™ ñ£¬ô (Ü) 虬ôŠ «ð£¡ø ñ£¬ô
èQŠðò¡ - º‚èQ„ê£Á «ð£¡øõ¡
èùè Ü‹ðô‹ - ªð£¡ù‹ðô‹
èQŠªð¼‹ - ÞQŠ¹¬ìò, èQ‰î
èùè êð£ðF - ªð£¡ù‹ðôˆ î¬ôõ¡
èQò£°‹ - º‚èQò£°‹
èù‚è - I辋
èQ»‹ C¬ô»‹ - ðöñ¬ô - M¼ˆî£êô‹ (Cõº‹
èùè„ ²ö™ - ªð£¡ñòñ£ù à¬ñ»‹ M÷ƒ°Iì‹)
èùèê¬õ - ªð£Ÿê¬ð èQ»ø - Iè M¼Šðˆ¶ì¡
èù芪𣶠- ªð£¡ù‹ðô‹.

234 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


èQ«ò¡ - 𣮠ªïA›‰F«ì¡ (Ü) Ý¡ñ à¼‚è‹ è£ò£¬ñ - 裌‚è£ñ™.
Þ™«ô¡.
裫ò - ↮‚裫ò
èQõ£Œ - Þó‚舶ì¡
裘 - «ñè‹
èQMˆ¶ - ªïA¿‹ð®„ ªêŒ¶
è£óí õóˆ¬î - ªð¼‰îò¾ î‰F´‹ î¬ôõ¬ù.
è£ è£óí‚è™M - ê£è£‚ è™M
è£ - «ê£¬ô è£óíˆF¡ º®õ£Œ - è£óí õˆF¡ ܉îñ£A
è£C - M²õï£î Ýôòˆ F¼×˜ è£óíG¬ô - ªñŒàÁFŠð£´.
è£Cð¡ - å¼ ºQõ¡ è£óí‹ - ܼ† Hóè£ê‹; ºî¡¬ñ.
装Cóƒè£Œ - ↮‚裌 裘ŠH«ô - ÉóˆF«ô.
裆´‹ - «ð˜ Þ¡ð‹ ²†´‹ 裘Š¹ - à¬øŠ¹
裆´ò˜ ܬí - 膮 à¼õ£‚èŠð†ì Þ¼‚¬è è£óñ¬ø - ð‚°õ‹ Þ™ô£¬ñ
裆¬ì - ñ£ò„Åö¬ô 裘õ÷˜ ªð£N™ - õ£ù÷£Mò «ê£¬ô
裮 c˜ - ¹Oˆî «ê£ŸÁ c˜ è£ó£½‹ - î‡a󣽋.
è£‡ì™ - ð£˜ˆî™ è£Kèô£ - 輬ñ °¬øò£î
裇ðKò - 裵õ Þòô£î è£Kò è£óí‚ è¼¬õ - ªõO»‹ åO»‹«ð£ôˆ îò¾‹
è£í£¶ è쉶 - è£í£î 裆C è쉶. ªêò½‹ îò G¬ô.

è£í£˜ - Ü舫øƒè¬÷ (Ü) Üè‚ è£†Cè¬÷Š è£Kò‚è™M - àôAòŸð®Š¹


ð£ó£îõ˜ è£K¼Š¹Š ªð£¼Š¹ - èKò Þ¼‹¹ «ð£¡ø ñ¬ô
裵Á‹ - è‡E™ð´‹ è£K«ô - «ñèˆF«ô
è£îKŠð£˜è†° - bM¬ùˆ ªî£ì˜¹ à¬ìòõ˜èÀ‚° è£gòîóˆ¬î - ܼ†ªêò¬ô„ ªêŒ»‹ð®
è£î™ªè£‡ì¶‹ - Ý¡ñ£ è쾜, G¬ô¬ò Ü‚AóAŠðõ˜.
M¼‹¹î™ 裙 - 裟Á.
裉îñE - ê‰Fó‚è™ ðFˆî 裙Þó‡´‹ - F¼õ® Þó‡´‹
裉F - è¼A è£™èœ è¬÷ò£«î - 裋¹ c‚è£ñ™
è£ð£L - ióðˆFó¡ 裙ªð£®èœ - 裙ɲèœ
è£ñ M«ñ£êù«ñ - è£ñ Þ„¬ê‚° M®«õ 裙õ¼í‹ - ê‰Fó, ÅKò, ²N º¬ù G¬ôèœ
è£ñ‚è¬ì - èE¬èò˜ Þìƒèœ è£ô‚è¼ - è£ôƒèO¡ ♬ô
è£ñ£¬ô - ñ…êœ è£ñ£¬ô; ñò‚èˆî£™ ܬô¾ è£ô‹ - «ïó‹
ªðÁA¡ø
è£ôõ¬ó - è£ô Ü÷¾
è£ò «îò - êgóƒè¬÷ Þìñ£è‚ ªè£‡ìõ«ù
è£ôùô£Œ - 裟Á‹ ªï¼Š¹ñ£A.
è£ò ¹ó£îó«ñ - ºˆ«îè CˆF‚° Ýî£ó«ñ
è£ô£»îˆ«î£«ó - è£ô¬ù ªõ™ðõ«ó
裌îó™ - ªõÁŠ¹ G¬ô.
裫ô - «ïóˆF«ô
裌‰F´‹ - Cù‰F´‹
裬ô - «ïó‹(î¼í‹); º¡ð£†´‚裬ô: ܼ†«ðÁ
裌¬ñ«ò - è£ò£°‹ ñ. A¬ì‚A¡ø G¬ô; H¡ð£†´‚裬ô: â™ô£‹ õ™ô
裌ªñ£N - è´…ªê£™ Þ¬ø«ðÁ G¬ô

裌õ¬è - ð¿‚è£î 裌G¬ô 裬ô«ò - ÞŠ«ð£¶

è£ò£‹ Ì - áî£, côõ¬è ñô˜ è£Mò™ - 裊ð£ŸÁ‹ Þò™¹¬ìò

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 235


裫õ - «ê£¬ô«ò W
裛 - ¬õó‹ à¬ìò ªï…ê‹ Wì‹ - ¹¿
裬÷«ò - Þ÷‹ð¼õˆF«ô W˜ˆî¬ùŠð°F - ï£ñ£õO ñ†´‹ àœ÷ HK¾
裡ܬ쉶 - 裆®™ ªê¡Á. W˜ˆF - ¹è›
è£ù‰î‹ (裡 + ܉î‹) - 裆´ˆîùñ£ù ♬ô W˜ˆF«ò - ܼœ ¹è› à¬ìòõ«ù
裡ñô˜ - F¼õ® ñô˜èœ W› «õ¬ô - õƒè‚èì™
裡Môƒ° - 裆´I¼è‹ W›Šð£™ - Aö‚°Š ð‚èñ£ù
è£Q¬ô (裙 + G¬ô) - 裟PÂœ G¬ôªðŸÁ W›«ñô¶ - W›G¬ô¬ò «ñ™ G¬ôò£è
A Wªö¡ù - W›¬ñ â¡Â‹ð®.
A사è - Aì‚°‹ ñ °
A†´º¡«ù - ªê™½‹ º¡ù«ó °‚°ì‹ - «è£N
AíÁ - õ†ìñ£Aò c˜ áŸÁ °ƒ°ñ‹ - Fô芪ð£®
Aóí£Fèœ - Hóè£Cèœ °…Cî ð£î‹ - É‚Aò F¼õ®
AK¬ò - Þ¬øõ¬ù ܬìò ºò½‹ Þó‡ì£‹ °…Cî‹ - É‚Aò
ñ£˜‚è‹
°…Cîð£î˜ - É‚Aò F¼õ®Jù˜
A«ôê‹ - ¶òó‹
°® - õ£›¾
Aö‹ ªðÁ‹ (𣆴) - àK¬ñ»¬ìò ¶F
°®ˆîù‹ - °´‹ðõ£›¾
A÷‚è - ªê£™ô
°®Š«ðP™ - 𣙠°®‚°‹ ð¼õˆF™
A÷‚èPò£ - ªê£™ôº®ò£î
°®¬ô - ²ˆî ñ£¬ò, ÍôŠHóA¼F
A÷ˆî£ - «õÁ å¡Á‹ ªê£™L
°´‹ð «è£ó‹ - Þ™ôø õ£›‚¬èJ¡ ܼõ¼‚°‹
A÷˜ - 惰‹ ñ
A÷˜åOò£˜ - «î£ŸÁ‹ ܼœåO å¡ø£è à¬ìòõ˜. °´‹ð «è£û‹ - õ£›‚¬è M÷‚è‹
A÷˜„C - «ñô£ù à현C °í‚°¡ø‹ - ñ¬ô «ð£¡ø í‹
A÷˜‰¶ - ñô˜‰¶; «ñ‹ð†´ °íèó¡ - °í‹ à¬ìòõ¡
A÷˜‰«î - àœ÷‚ A÷˜„C; «ñªô¿‹H °íƒèœ - º‚°í ܬñ¾èœ; ó£üê, î£ñê, ꈶõ
A÷˜õ¶ - à„êñ¬ìAø¶ °íƒèœ

A÷˜ªõ£O - 惰‹ åO (Ü) ܼœåO. °‡ìLŠð£™ - ²ˆî õˆF¡ Þ¬ìJ™

A÷ªó£O - ܼœ I°‹ åO °‡´ - °N»¬ìò

Aœ¬÷èœ - AOèœ °í𣙠- Aö‚A™

A¬÷ - HK¾ªðŸø. °í‹ - î£ñê°í‹; põ裼‡òYô‹

A¬÷ˆî - «î£¡Pò, î¬öˆî; ðô õ¬èŠð†ì °í‹ c´A¡ø£˜ - °¬ø «ð²A¡ø£˜


õƒè÷£™ å¡ø£ù °í‹ªè£œ - ܼ†°í‹ °®ªè£‡ì.
A¬÷ˆF«ô¡ - «î£¡ø£îõ¡ Ý«ù¡ °í‹¹K - íƒèœ à¬ìò; íƒèœ
A¬÷ˆ«î¡ - î¬öˆ«î¡ ܬ컋ð®

AP - ªð£Œ °íñ£è - ñò£è

A¡ùó‹ - ªîŒõ ò£N¬ê; å¼õ¬èŠ ðø¬õ °íóAî¡ - °íˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ìõ¡

236 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


°í£‰î‹ - G˜‚°íG¬ô. °ôˆîõ«ù - 裼‡ò‹ à¬ìòõ«ù
°E‚è - Ü÷Mì °ôªîŒõ‹ - ïìó£ü˜
°î‹ - ñôõN °ô‹ - å¡Á‚° Ü´ˆ¶ M÷ƒA, Þù‹
°¶èô‹ - ñA›„C °ôM - èô‰¶; M¼‹H; M÷ƒA.
°ñó°¼ðó¡ - º¼èŠªð¼ñ£¡ °ôMò - èô‰î
°ñ󰼫õ - è‰î°¼«õ °ô¾ - Æì‹; ïÁñí‹ i²‹; M÷ƒ°‹, åO
ªð£¼‰Fò Æì‹, õ¬ô¾
°¬ñò£«î - ¶¡¹ø£ñ™
°ô£i«ó - Þ¡ð à¬óò죙 ¹Ki˜
°Jô£„²î® - ï£îJí‚èñ£ùî®
°ô£¾A¡ø - ªè£…²A¡ø
°JŸø - ªêŒ»‹ ð®ò£è
°ô£¾‹ - ñA¿‹
°JŸP«ù¡ - ªêŒîù¡
°¬ô ï´‚°ø - àœ÷‹ ï´ƒè
°J¡ø - ðFˆî
°¬ôò£î - ÜNò£î
°óõ‹ - ï¡ñô˜
°õôòˆî£˜ - àôè ñ‚èœ
°óõ¡ - Üóê¡; î¬ôõ¡; ꟰¼ï£î¡
°õôòˆF¬ì - àôèˆF¬ì
°óõ«ù - ꟰¼«õ
°õ¬÷ - c«ô£Ÿð ñô˜
°óõ£ - î¬ôõ£
°õ¬÷ MN - ñô˜‚è‡.
°¼ - ܼ† ªð¼…«ü£F ݇ìõ˜
°öè¡ - Üö°¬ìòõ¡; àJ˜‚° Þó‚è‹ à¬òõ¡;
°¼ˆ¶Mèœ - CŸð¬êJ¡ º¡ M÷ƒ°‹ êî£Cõ ê‚F
ªïA¿‹ Þ¬÷òõ¡
G¬ô
°ö‚èP«ò - Þ÷ƒè£ŒèPèœ
°¼îKêù‹ -ë£ù «îCè¡ è£†C ܼ÷™.
°ö‰¬î «ñM - F¼º¼è«ù£´ ꣘‰¶
°¼¶Kò - Cõ¶Kò(‹)
°ö™ - Éî™; ²¼‡ì Éî™
°¼¶Kòñ£G¬ô - CõꣂAó à„ê G¬ô
°ö™ «è£¬î - õ‰î¬ù à¬ìò ªð‡
°¼¶Kò«ñ - Cõ¶Kò‹
°öô£Œ - Éî¬ô à¬ìò
°¼ïì‹ - ªî¼œ G¬ô  ïì‹
°öô£œ - Éî¬ô à¬ìò£œ
°¼ªïP - èö™ªïP; ªñŒ…ë£ù õN (裼‡ò õN)
°öM - °ö‰¬î
°¼ðó¡ - ꟰¼ï£î¡
°¬öˆî£¬ù - àœ÷‹ à¼è„ ªêŒîõ¬ù.
°¼Hóñ ꣂAó‹ - Cõ ꣂAó «ñ™ G¬ô (ð󲿈F
ÜÂðõˆFŸ° «ñ‹ð†ì¶) °¬ö‰b˜ - ªïA›‰b˜.
°¼ñèœ - Cõ ê‚F °¬öMˆî£™ - Üè‹ ªïA¿‹ð®„ªêŒî™
°¼ñE - ꟰¼ñE °÷° - î¬ö
°¼ñô˜ îMCù¡ - ªîŒõˆî£ñ¬ó dìˆîõ¡ °÷ˆF‹ - ªïŸP‚è‡E숶‹
°¼ñ£ñ¬ô - YKò ꟰¼¬õ. °÷ˆ«î - ªïŸP‚è‡
°¼ºîŸ°¼õ£Œ - ܲˆî, ²ˆî£²ˆî Ìî G¬ôò£ò. °÷‹ - ªïŸP‚è‡.
°¼¾‹ - ªð¼¬ñ»‹ °÷õJ¡ - ¹¼õñˆFJ™.
°¼¾¼ - ÜNò£î õ®õ‹ °P - å¼õ¼‚è£è
°¬ó - ì åL‚A¡ø °P‚ªè£‡ì - «î˜‰ªî´ˆî
°ôƒ°PŠð¶ - °Ÿøƒè¬÷Š HKˆ¶ ÜPõ¶ °P‚ªè£‡ì£¬ù - °Pˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ¬ù.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 237


°P‚ªè£œõ˜ - âF˜ð£˜Šð˜ Æ®¬ù - «ê˜ˆF†ì£Œ
°Pèœ - ï™õ£›Mò™ (ܬìò£÷ƒèœ) Ãì«õò´ˆî¶ - àìù£è„ «ê˜‰î¶
°P°í‹ - °P‚èŠð´‹ °íMò™¹. Ã죡 - M¼‹ðñ£†ì£¡
°PˆîP«ò¡ - ªê£™ô ÜP«ò¡, ªê£™LòP«ò¡; îò - ܬí‰F†ì F¼ï£œ.
°Pˆî¬ù - Ü÷¾ªêŒî¬ù ô‹ - ¬èô‹
°PˆF´‹ - ïì‰F´‹ ôñ†´‹ - Þò¡ø õ¬óJ™
°Pˆ¶ - Ý󣌉¶ ÊH‹ - õíƒAù£½‹
°PŠHˆ¶ - Þ‰î  âùˆ ªîKMˆ¶ ÃJù˜ - ÄêL†ìù˜
°PŠH™ - â¡õêˆFQ™; «ï£‚A™ Ø‚è - ¸µA Mê£K‚è
°PŠH«ô¡ - â‡íI™ô£îõ¡; âF˜ð£˜ˆF«ô¡ Ãõ‹ - AíÁ
°PŠH¡P - â‡í‹ ã¶I¡P ÃM÷‹ - M™õ‹
°PŠH‚° - è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ‚° ÃMO - Ýóõ£ó‹
°PŠ¹ - «ï£‚è‹ Ãø«ô¡ - ÃøM™¬ô
°P»ø - î°F»¬ìò ßø£«ô - Þòñù£«ô
°Áè - ÃQ ßÁ - Þòñ¡; Þòñ¡ ªêò™ð£´; âñ¡
°Á裡 - ÜìƒA죡 ßÁ¬îˆî - âñ¬ù à¬îˆî
°ÁA - î÷˜‰¶ ߬ø - Þòñ¬ù
°Á°Á‹ - C¡ù…CPò ÃÁ - å¼ ð£èˆF™
°Áƒ¬è - C¡ù…CÁ ¬è ÃÁÜõŸP™ - ªê£™½‹ ÜõŸP¡ àœ«÷.
°Á‹¹ - Þì‚è˜ ÃÁ‹ - ªð£¼‰¶‹
°Á‹¹ˆ«îõ˜ - b¬ñ ªêŒ»‹ «îõ˜ ÃÁI«ù - ÃÁƒèœ
°Á‹¹ªñ£N - °¬øÃÁ‹ ªê£™; CÁ¬ñ à‡ì£‚°‹ ªè
ªê£™
ªè®»ø«õ - ¹è›G¬ô ªðø«õ
°¬ø‰Fô˜ - °¬ø‰Fì£ñ™
ªè´¬ñ - b¬ñ
°¬øò£ˆF¼ñF - õ÷˜H¬øò£A G¬ø‰î ñF
°¬øM™ ܶ ÞŠªð¼õó‹ - ÜNò£î Þš¾ôè˜ ªðÁ‹
«è
²ˆîCõ ¶Kò£bî «ñQ¬ô. «èì˜ - bòõ˜
°¡ø«ñ - ñ¬ô«ò «è‡¬ñ - àø¾
°Qˆî - M¼‹Hò «è‡¬ñ»‹ - ñ¬ùM â¡Â‹ àK¬ñ»‹ 
à «èE - ê¶ó õ®¾ à¬ìò c˜ G¬ô
Ãè£ - °Œ«ò£ º¬ø«ò£ âù‚ 舶î™; ÄêL†´‚ «èîñø - ¶¡ðñèô
«èM «è›G¬ô‚° - àK¬ñ G¬ôªðŸø
Ãè£âù - «ð˜åLò£‹ åŠð£K ªêŒ¶. «è›õ¬èJ™ - àK¬ñ ï£òè ð£õ¬ùJ™
ìè - ݉¬î «èö£˜ - åO ªð£¼‰Fò.
ÃêPò£˜ - ï£í I™ô£îõ˜
Æì£÷£ - îòõ«ù

238 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¬è ¬èJ¡ ªï™L - ܃¬èJ™ ªï™L‚èQ «ð£ô

¬è èô‰î - å¡ø£Œ‚ îò ¬è»ø¾ - HøMò£¾‹ (Ü) õ¼ˆî‹.

¬è èôŠ¹ - «îè ê‹ð‰î‹ ¬èõ¬èŠðì™ - ªñŒŠªð£¼O¡ ÜÂðõ‹ ܬìî™

¬è H¬öò£¬ñ - °¬ø𣴠ޙô£î G¬ô¬ñ ¬èõ¬è«ò - ªñL¾ì¡.

¬è õ¬è - ªð£Œ õ¬è ¬èõ‡í‹ - ªêŒ«ï˜ˆF

¬è‚A¬êˆî - ¬è‚°â†®ò ¬èõö‚è‹ - ÝÀ‹ ðö‚è‹

¬è‚A¬ê‰î - ¬èJ™ A¬ìˆ¶Š ðò¡ð´‹ ¬èM†ìèô£ - ¬è¬ò M†´ cƒè£î

¬è‚Æì - CÁ¬èJù£™ Æ®ù£½‹ ¬èM«ì™ - M†´M죫î

¬èèôˆ¶ - àœ÷ƒ¬è Þ숶 ªè£


¬èèô‰¶ - ¹í˜‰F†ì ªè£‚è«ù¡ - c˜ õ£¿‹ àJ˜èÀ‚°ˆ ¶¡ð‹ 
ðø¬õ
¬èªè£´ˆb˜ - É‚AM†¯˜
ªè£ƒèíˆF«ô - ªè£ƒ° ®«ô
¬è„«ê£Á - ÞN‰î àí¾
ªè£ƒ¬è - ñ£˜ðè‹
¬èˆî¬ô - î÷˜M¬ù
ªè£„C - ñ¬ôò£÷ˆ¶œ÷ æ˜ á˜
¬èˆî¬ô«ñ™ - ¬è¬òˆ î¬ôe¶ °Mˆ¶.
ªè£…Cî‹ - Þ¡ð‹ ïòˆî
¬èˆ¶A™ - ¬è‚ °†¬ì
ªè£†® - å¼ õ¬è‚ Aöƒ°.
¬èî‰î - A¬ì‚èŠ ªðŸøù
ªè£†®™ - ñ£†´‚ ªè£†ì¬è
¬èîõ˜ - õ…êè˜
ªè£†¬ìèœ - Þôõ‹ ð…Cù£™ Ýù ªñˆ¬îèœ
¬èîõ«ù¡ - îõˆF™ CPòõ¡
ªè£†«ì£«ì - õ£ˆFòƒèÀì«ù.
¬èî¬öò - ¬èJ™ M÷ƒè
ªè£® - ê¡ñ£˜‚è‚ ªè£®; à„êñ£ù õ…êè‹, F¼cÁ;
¬èð죂èù™ - °¬øM™ô£î ܼ†Hö‹¹
ð켋 î£õó õ¬è; ªîŒõŠªð‡; ªð‡
¬èŠð£«ù¡ - õ¼‰¶õ¶ ã¡
ªè£®èœ - î¼ñ‚ªè£®èœ
¬èŠH® - ¬èò£™ ðŸPò G¬ô
ªè£®ï£†® - ܼœ ªè£®¬ò G¬ô ®
¬èŠªð£¼÷£ù- «õ‡´‹ «ð£¶ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶‹
ªè£´ƒAöƒ° - ªè£´¬ñ G¬ø‰î Aöƒ°
Cø‰î ªð£¼œ
ªè£´ƒ¬è«ò¡ - ÞN‰î ¬èè¬÷ à¬ì«ò¡
¬è‹ñ£Ÿ¬ø - àðè£óˆ¬î (Ü) ªêŒ‰ ï¡P¬ò
ªè£´ñ£¬ò - ܲˆîñ£¬ò
¬è‹ñ£Á - HóF àðè£ó‹
ªè£´º® - à„C
¬è‹¬ñ - ñƒèôI¡¬ñ.
ªè£¬ì - ðK².
¬èòè‹ - àœ÷ƒ¬è ÞìˆF™
ªè£‡ì ªõô£‹ - Þì‹ ªè£´‚°‹ ܇ì H‡ì‹
¬èòè¡Á - M¼Šðˆ¬î M´ˆ¶
ÝAò âô£‹
¬èòøM - Þ¬ìf´
ªè£‡ìPò£˜ - 致 ÜPò£˜
¬èòø¾ - W›¬ñ G¬ô; ¬è‚A¬÷‚ è£î™; æ˜ê£˜
ªè£‡ì¬ù - ò£¾‹ î£ñ£è ãŸø£Œ
M¼Š¹‹; ÝîóõŸø G¬ô
ªè£‡´ - Ü®¬ñò£è ãŸÁ‚ ªè£‡´; Ü®ò¡
¬èò£î - ¬è‚è£î
Ý‚A‚ªè£‡´
¬èò£¼‹ - ܃¬èJ™ A¬ìˆî.
ªè£‡´Ý÷ - ݆ªè£‡´ ªè£œ÷.
¬èò£¡ - èò‚è£îõ¬ù.
ªè£í˜‰î - â´ˆ¶ õ‰î
¬èò£¬ù - F¼‚èóƒèœ à¬ìòõ¬ù.
ªè£FŠð£¬ô - ªõŠð͆´‹ ñ¶¬õ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 239


ªè£¶°‚°‹ - ªè£²¾‚°‹ «è£†¬ì - ܼœ Üó² ÞòŸÁ‹ CõG¬ô
ªè£‹H«ò - °‹H«ò â¡Â‹ Ýì™ «è£ì£‚ªè£®«ò - àÁFò£ù ë£ù£ù‰î
ªè£‹ªð£®ˆ¶ - î‰îˆ¬î 守¶ «è£ì£ñ¬ø - îõø£î «õî‹.
ªè£‹I - ªð‡èœ ¬è Ý´‹ Ý†ì‹ «è£®‚ßP™ - «è£® HKMQ™.
ªè£™ô£ªïP - põ裼‡ò‹. «è£®J™ å¼ ÃÁ - «è£®J™ å¼ ðƒ°.
ªè£™ô£¬ñ - àJ˜ Þó‚è‹ «è£´ - ᶪ裋¹; A¬÷; õó‹¹
ªè£™ô£¬ñ °Pˆî™ - àJ˜‚ªè£¬ô ªêŒò£¶ «è£í - «è£íô£ù
Þ¼‚°‹ð®„ ªêŒî™.
«è£íõ - ¹¶¬ñò£Œ ⡬ùŠ H®ˆî
ªè£™ô£¬ñ ªïP - ê¡ñ£˜‚è ªïP
«è£í£î - °¬ôò£î
ªè£¬ô - ªè£¬ô ªêŒî™
«è£í£î - ñ£Áðì£î
ªè£¬ô ê£ó£«î - àJ˜‚ ªè£¬ô ¹Kò£«î
«è£µÁ‹ - êKJ™ô£î õ÷˜„C à¬ìò
ªè£¬ôªïP - àJ˜‚ªè£¬ô ªêŒ»‹ à현C G¬ô
«è£¬í - °¬ø»¬ìò; ñ£Á𣴠àœ÷; õL¾¬ìò
ªè£N‚A¡ø£˜ - «ð²A¡ø£˜ (Ü) õ¬÷¾¬ìò
ªè£¿ˆî¬ô - I°‰î Þ¼ñ£Š¹èœ «è£ˆ«î¡ - ªè£‹¹ˆ«î¡
ªè£¿ï¡ - èíõ¡ «è£F™ - °¬øMô£î; Cõªð¼ñ£¡
ªè£¿ï - èíõ«ù «è£Fô - î®ˆî «î£™  Þ™ô£î
ªè£œè - ªêŒF´è. «è£¶ - °Ÿø‹; °Ÿø‹°¬ø.
ªè£œOò£™ - ð™Lù£™ («ð¡, ͆¬ìÌ„C «è£«î - Fó†C.
ºîLò¬õèO¡ õ£J™ àœ÷ M캬ìò è¼Mèœ)
«è£¬î - õ÷˜Š¹ˆî£Œ
ªè£œOõ£ŒŠ «ðŒèœ - «ðŒèO™ å¼õ¬è
«è£¬îò˜èœ - ªð‡èœ
ªè£œO‹ - ªè£‡ì£½‹
«è£ð£ - àJ˜‚°œ à¬øðõ«ù
ªè£œ¬÷ - ªð¼‰F¼†´
«è£ñ÷‹ - ¬îò™ ï£òAò£‹ à¬ñ
ªè£œ¬÷ªè£÷‚ ªè£´ˆî¶ - ŬøJì„ ²î‰îó‹
«è£ñ£†® - Yñ£†®
î‰î¶
«è£ñ£¬ô («è£ + ñ£™) - «îõ˜ î¬ôõ¡
ªè£œ¬÷M¬ù - bM¬ù
«è£J™ - ë£ù ê¬ðJ™
ªè£Ÿøº«÷¡ - ܼ÷£†C‚° à†ð†ìõ«ù.
«è£óE - «èL‚ȶ.
ªè£Ÿøõ - Üó«ê
«è£ô‚ ªè£®«ò - ÜöAò ªð‡«í; ë£ù£ù‰î
ªè£¡ªêò™ - i‡ð´‹ ªêò™.
(ðó‹ ªð£¼«÷)
ªè£¡ªê»‹ - ðòùŸø ªêò™
«è£ôˆî«ù - ܼœõùŠ¹¬ìòõ«ù
ªè£¡ºè‹ - i‡à¬øŠ¹.
«è£Lò - î¬öˆ¶ õ÷˜‰î
ªè£¡«ù - ií£è
«è£ªô£Oˆ¶ - «è£ˆFì£î
«è£ «è£õ£‹ - Üóêù£‹; ñ¡ùù£‹
«è£ - Üóê¡ «è£«õ - Üóê«ù
«è£âù - Üóê¡ âù. «è£¬ö - Ü„ê‹ G¬ø‰î
«è£«è£ - °¬ø¾ðì£î «è£¬ö»ô° - Ü„ê‹ ðòº¬ìò àôè‹
«è£†ì‹ - ñù‚ °Ÿø‹ «è£÷P‰î - ܼœ ªïP ªîK‰î

240 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«è£÷£«ô - ïõ‚AóèƒèOù£«ô êƒè Iò‹¹ - ꃰ á¶
«è£Ÿ«ø¡ («è£™ + «î¡) - ªè£‹¹ˆ«î¡ êƒèì‹ - ¶¡ð‹
«è£Ÿ«ø«ù - ªè£‹¹ˆ«î«ù. êƒèó ðìù‹ - Cõ£èñŠ 𮊹
«è£¡ - Üóê¡, î¬ôõ¡ (è쾜), ðóCõðF, ñ¡ù¡ êƒèó‹ - ²ð‹ ÜOŠðõ¡
«è£¡ ܺî - «ñô£ù Üºî‹ êƒèŸð‹ - â‡í‹; M¼Šð‹; Gòñ‹; ñùˆF†ð‹
«è£¡ ªêŒ - è쾜 àîõ êƒèü ðƒèü - Ü®ò£˜èœ õ탰‹ F¼õ®
à¬ìòõ«ù
«è£ù£ù£¡ - î¬ôõ¡ Ýù£¡
êƒAî MƒAî - Þ¡ð ó£èŠ ð£ì¬ô »¬ìòõ«ù
ªè÷
êƒALò£™ - êƒAL â¡Â‹ ªð‡í£™
ªè÷K - à¬ñ
ꃬè - õ¬÷ò¬ô
ê ê„Cî«ð£î‹ - ªñŒ¬ñ ÜP¾ Þ¡ð‹
êè ñ£˜‚è‹ - àôAò™ ê„Cî£ù‰î‹ - Cõ£ù‰î‹
êèê êKî - Þò™¹ õ£›¬õ à¬ìòõ«ù êCè‡ì˜ - «ñèGø‚ 迈Fù¡
êè´ - ê‚èó‹ êCèó - Þ÷‹ H¬ø¬ò„ Å®òõ«ù
êèˆî£¬ù - àôè G¬ôò£Œ M÷ƒAòõ¬ù. ê…êô‹ - êƒèì‹; ¶¡ð‹
êèˆF¼‰î£˜ - ÌIJ™õ£›‰îõ˜ ê…êô¡ - ܬô¾ à¬ìòõ¡
êèˆF«ô - ÌIJ«ô ê…Cî‹ - «ñ™ M¬ù
êèˆF¡ - àôA¡ ê†ìº‹ - ãŸð£´(‹)
êèˆb˜ - àôW˜. êì‹ - àì™; àJóŸø.
ê舫î - Þ‰Gô õ£›M«ô êì£‰î‹ - Ýø‰îƒèœ; «õî£‰î‹ ºîô£ù Ýø‰î‹
ê‚F ªêŒ»‹ - «ê˜‰F´‹ ê¬ì‚èQ - ê¬ì»¬ìò è쾜
êè‹ - àôè‹ ê‡«ì„²ó¬ù - ꇮ«è²ó¬ó
êèñ Gèñ - I°F °¬ø¾ Þ™ô£ñ™ ꇫìê¡ - ꇮ«èvõó¡
êèñô¼‹ - 輈ªî‹ èñô‹ ꇬð - Y˜è£N
êè«ñ™ - ÌIJ¡ e¶ ꇬðò˜ ÝF - F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ºîô£è
êèô «ô£è‹ - ÜAô àôè‹ êˆ (ê¡) ñ£ˆFó‹ - ªñŒò£A M÷ƒ°‹ ñòî£A
êèõ®¾ - Þ‹¬ñŠ HøŠ¹¼õ‹. êˆî G¬ô - ªñŒ¬ñò£Aò ð£ê G¬ô (Ü) Ý¡ñ
êè÷ õè÷ - °í‹ à¬ìòõ«ù °í‹ ÜŸøõ«ù G¬ô

êè÷‹ - à¼õ‹ êˆîˆ î¬ôõ¡ - ðóM‰¶ î¬ôõ˜

êè£ Cõ£ - àJ˜‚°ˆ î¬ôõ«ù êˆîˆFŸ° - õ‡®‚ ÃL‚°

êè£I˜î‹ - Þ¡ð£I˜î‹ êîˆF¼ªïP«ò - G¬ô«ðÁ¬ìò ê¡ñ£˜‚è«ñ.

êAî MAî - Ý¡ñ ༂è ♬ôò£è M÷ƒ°ðõ«ù êˆî‹ - º®ªõ´‚°‹ ñùG¬ô

ê°í G°í - ꈶõ °í‹ à¬ìòõ«ù; ó£ü! î£ñê êˆîñ£˜ - ÞòŸ¬è M÷‚舶 êˆî˜èO¡ ðE¹K»‹
°í‹ ÜŸøõ«ù ݬí¬ò ï숶M‚°‹ 䉪î£N™ ÞòŸÁ‹
êˆîñ£˜èœ
ê°í‚Ãø - ð™õ¬è„ ê°íƒèœ
êˆî˜ - ÞòŸ¬è M÷‚èˆFŸ° Ý†ð†´Š ðEªêŒ»‹
ê°í£‰î‹ - G˜‚°íG¬ô. ªîŒõˆ F¼‚ÆìˆFù˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 241


êˆî˜èœ - è쾜 êÍèˆF™ Þòƒ°‹ î¬ôMèœ ê¶˜«õî º®J™ - ° «õîƒèO¡ ܉îˆF™
êîî÷º‹ - G¬ôò£ù «ñ™ ÞìˆF¬ù ê¶ó¡ - õ™ôõ¡
êˆFGð£î‹ - F¼õ¼œ ðF»‹ G¬ô ê¶ó¡«ø - MòŠð£°‹
êˆFò ë£ù‚«è£J™ - êˆFò ë£ùê¬ð. ê¶ó£® - Fø¬ñò£ùõ˜
êˆFò ºè˜ - GˆFò Hóñ˜èœ 궼 - Ŷ (î‰Fó‹)
êˆFòŠ «ðK¡ð‹ - ªñŒ‹¬ñò£Aò ñÁ¬ñ Þ¡ð‹ 궫ó - ܼœ ÝŸø«ô
êˆFòõ£êè‹ - à‡¬ñ Ë™. ê«î£îò‹ - ò£‡´‹ «î£¡Áõ¶, ⊫𣶋
åO˜A¡ø
êˆFòõ£¡ - «ñô£ù à‡¬ñ
ê‰î Iò¡Á - ⊪𣿶‹ ÞòƒA
ꈶ‹ - ÞòŸ¬è à‡¬ñ»‹
ê‰î º‰¶ - «ð£ŸÁ‹ ð£ì™èœ
ꈶõ ªïPJ™ - ꣈Mè (Þò™ð£ù ܬñF) õNJ™.
ê‰îî‹ - ⊪𣿶‹
ꈶõªïP - põ裼‡ò õN; põ裼‡òªïP.
ê‰îF - õ£K²
ꈶõ‹ - àò˜ «ïò‹; põ裼‡ò «ïò‹.
ê‰F - ªõOŠ¹øñ£è
ꈶõ«ñ - îò«õ; põ裼‡ò«ñ
ê‰F ªêŒ ñ¡Á - î õ탰‹ ê¬ð
ꈪîô£‹ - â™ô£ à‡¬ñ»‹
ê‰Fò£ G¡Á - MíƒA G¡Á
êî‹ - ÜNò£G¬ô; ÜNò£¬ñ
ꉬîŠð®Š¹ - Ýóõ£ó‚ è™M
êî‹âù«õ - G¬ôò£ù¶ âù ï‹HJ¼ˆî™
ꉫî£ì‹ - ñA›„C
êîºø - «ê£˜‰F¼‰¶
ê‰GF - F¼„êºè‹
êˆò «õîè - ªñŒ‹ñ¬ø Ý÷«ù
ê¬ðò õðò‹ - ܬì‚èô‹  ë£ùê¬ð¬ò
êˆõ «ð£î‹ - ꣉î ÜPõ«ù
à¬ìòõ«ù
êî÷‹ - î£ñ¬ó, ËŸPî› Þì‹
êð÷ «ò£è‹ - «ò£è G¬ø¾
êî£ èF«ò - â‚è£ôº‹ ÜNò£î G¬ô«ðÁ
êð£ Cõ£ - ë£ùê¬ð Þ¬øõ«ù
à¬ìòõ«ù
ꋹ - ²ò‹ «ü£Fò¡
êî£ Cõ‹ - G¬ô«ðÁ à¬ìò è쾫÷
ꋹ«õ - ²ò…«ü£F«ò.
êî£ Hî‹ - G¬ôªðÁî™
ê‹«ð£ - ÞòŸ¬è åOò«ù
êî£Cõ - êî£Cõ˜
êñò‹ - põ裼‡òˆF¡ õ£„Cò£Âðõ G¬ô
êî£G†ì˜èœ - êèê G†¬ì ªð£¼‰Fòõ˜èœ.
êñòMèŸð‹ - êñò «õÁð£´
êî£ù‰î - ªñŒ Þ¡ð‹, G¬ôˆî Þ¡ð‹
êñóê êˆFòŠ ªð£¼œ - Ýø‰îƒèO¡ ÜÂðõƒ
êF˜ñ£ñ£¬ò - ñò‚è‹ î¼‹ ñ£ò£ ê‚F
è÷£Aò ðóï£î ²ˆî êˆFò G¬ôŠ«ðÁ
ê¶(˜) ñ¬ø - ° «õî‹
êñóêˆî¶ - êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êˆFò G¬ô
ê¶ñ¬ø - ° «õî‹.
êñóꊫð˜ - àòKò ê¡ñ£˜‚è êñóê ïì‹
궘 ÜOˆî - ÝŸø¬ôˆ î‰î
êñóêõ£ù‰î‹ - û죉î êñóê ê¡ñ£˜‚è‹
ê¶ó êîó - G¬ô«ðÁ¬ìò, ÜNò£ ÝŸø™
ê¬ñŠð£œ - ê¬ñˆ¶‚ 裆´õ£œ
à¬ìòõ«ù
êò‹è£O - ió£«õê‹ à¬ìò ༈F¬ó.
궘 - ê£ñ˜ˆFò‹.
êò‹¹ - ù «î£¡Pòõ¡.
ê¶óŠ«ðó¼œ - â™ô£‹ ªêŒòõ™ô Mˆîè G¬ôò£Aò
îQŠªð¼ƒè¼¬í ꘂè¬ó - 輋H¡ ê£Á

242 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


êóí‹ - ܬì‚èôG¬ô; F¼õ®èœ. êŸ¹î˜ - ªñŒÜP¾¬ìò£˜.
êóí«ñ - ܬì‚èô«ñ êQ - M¬ùŠðò¡
êóí£ - ܬì‚èô‹ ÜOŠðõ«ù êQ‚°«î - áÁ«î
êóî‹ - à‡¬ñ êQŠHøŠ¹ - ¶¡ðM¬ùŠ HøM
êóî õóî - ܬì‚èôÞ¡ð‹ ÜOŠðõ«ù; ñ£ø£î ê£
ܬì‚èô‹ ÜOŠðõ«ù
ꣂAòù£˜ - ꣂAò ï£òù£˜
êóÌóè‹ - õ£»¬õ º¬øò£è ªõOJ´î™ (Hó£í
õ£»¬õ àœ Þ¿ˆ¶ º¬øò£è ªõOJ´î™) ꣂAó£bî‹ - ²ˆî Cõ ¶Kò£bî º®G¬ô

êó¼‹ - «îõ¼‹ ꣂ°ó™ - ÞøŠH¬ù åLõN ÜPM‚°‹ ðø¬õ

ꘫõê - ò£õ¼‚°‹ ßê«ù ꣂò «õî‹ - Ü®ò£˜èœ 涋ñ¬ø

êó£ êó - ܬ껋 ܬêò£Š ªð£¼†èœ ê£è£G¬ô - ÞøŠ¹ Þ™ô£î õ£›‚¬è

êó£êóƒèœ - Þòƒ°‹ àJ˜èÀ‹ Þòƒè£ àJ˜èÀ‹ ê£è£‚è¬ô - ê£è£‚è™M

êKî‹ - ÞFè£ê‹, ¹ó£í‹, 裊Hò‹ ºîLò Ë™èœ; ê£è£î è™M - ²ˆî ê¡ñ£˜‚èë£ù‹
êKˆFó‹ (Þ¡ðŠ«ðÁ); õóô£Á ê£è£î G¬ô - ¼ˆFó õ‹; Þó‚èˆF¡ «ð£‚°
êK¬ò - Þ¬øõ¬ù ܬìò ºò½‹ ºî™ ñ£˜‚è‹ ê£è£ˆî¬ô - Ü¡¹G¬ô
(ð£ì™, «î£ˆFó‹ ºîô£ù¬õè÷£™ õN ðì™)
ê£è£ˆî¬ô - è£óí£‚AQ; õvˆ¶ (ܼœ)
êô ê‰Fó¡ - cK™ àô¾‹ ê‰Fó¡
꣄Cò£Œ - ꣆Cò£Œ
êôñèœ - 胬è
꣆´A¡ø - å¡Áð´A¡ø
êôªñ£«ì - Þó‚舫ì
꣬ìò£Œ - HóF H‹ð‹; Göô£è
êLˆî™ - ê…êLˆî™
ê£î ê£ô - Þ¡ð Mˆ¬î à¬ìòõ«ù
êLò£î - iê£î
꣈î - ªð£¼‰¶î™
êõK - ê£ñ¬ó
꣈Fò‹ - ê£îùˆî£™ A¬ì‚°‹ ÜÂðõ‹.
êõ¬ô - ªñL¾
ê£î‹ - «ê£Á
êõ¬ô ñù‹ - ªñL¾¬ìò ñù‹
ê£Fˆ¶ - õöƒA
ê¾÷‹ - þõó‹, ñNˆî™
꣉î - «ðó¬ñF»¬ìò
êö‚è˜ - b«ò£˜
꣉î F¼ªñ¿‚A†´ - ê‰îù‹ ªè£‡´ ªñ¿A
êö‚è«ù¡ - bòõ¡
ê£‰î‹ - ꈶõ °í‹, ܬñF
êö‚° - ÜcF; èôè‹; «ð£ó£†ì‹; ñ£Áð£´.
ê£ð«ñ - ðN»¬ìò
êö‚°¬ó - ðòùŸø ªê£™
ê£ñˆ¶ - ïœOóM™
êöƒ° (êö‚°) - °¬øð£´
ê£ñ£‰îó£è£ - Þøõ£î ñQîó£Œ.
꟰í - YKò °íº¬ìò
ê£ñ£ÁÞ¬ô - Þø‚°‹ G¬ô Þ™¬ô.
êŸ°í‹ - ê¡ñ£˜‚èŠ ð‡¹
ê£I - è쾜; ²ˆî Cõë£Q.
êŸêƒè‹ - ê¡ñ£˜‚è êƒè‹
ê£òè - ê£ò™ à¬ìòõ«ù
êŸê¬ð - à‡¬ñò£‹ F¼„ê¬ð‚°Kò˜; ꣶ‚èœ
Ã†ì‹ ê£Œ‰î - i›‰î; ñ£¬òJ¡ ð‚èñ£ù
êŸêù‹ - ꣶ‚èœ ê£˜ - ܼœê£˜ M¬ù»¬ìò.
êŸðˆF - ²ˆî ð‚F ê£ó õ£ó - ܼœ àK¬ñ¬ò à¬ìòõ«÷

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 243


꣘àôè‹ - ꣘‰F´‹ àôAò™. ꣟Áî™ - ÃÁî™
꣘A¡ø «î£Á‹ - ºò™A¡ø «ð£ªî™ô£‹ ꣟Á‹ - ð£²ó‹.
꣘‰îõ˜ - «ê˜‰îõ˜; õ£›ðõ˜ ꣟Á‹ ܇ìƒè¬÷ - ðóM‰¶ ܇ìƒè¬÷.
꣘‰Fì™ - ܬì‰Fì™ ê£ŸÁõ‚è - «ð£ŸP ñAö.
꣘‰¶ - «ê˜‰¶; õ‰¶ ꣟Áõ¶ - ªê£™½õ¶
꣘ðP«ò¡ - ܬì‚èô‹ ÜP«ò¡ ꣟Á«õ¡ - ªê£™½«õ¡
꣘Ìî M÷‚è‹ - ä‹Ìî‹ M÷ƒ°‹ G¬ô ê£Á - Mö£; Mö£„ CøŠ¹
꣘õè - ܬìõè. ꣪ø£Nò£ - (Mö£) Þ¡ð‹ cƒè£î£¼‹.
꣘¬õ»‹ - ªî£ì˜¬ð»‹ ꣡ø¶ - ªð£¼‰Fò¶
꣼‹ Þ¬øèœ - ðKõ£óñ£°‹ ªîŒõƒèœ C
꣼Á - ïô‹ ªð£¼‰Fò C‚ªèù«õ - (àJó£™ êKò£èŠ) H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡
ê£ô‚ªè£®¬ò - cƒè£î ¶¡ðˆ¬î Cèó - ÞòŸ¬è à‡¬ñ«ò
ê£ôè‹ - ꣂè¬ì CèóˆF™ - à„CJ™
꣙ð¶ - ñ à¬ìò¶ Cèóºî™ CˆF - è¼ñCˆF, «ò£èCˆF, ë£ù CˆF
ê£ô‹ - ñ¬ø‰¶‚ 裆´‹ «õ®‚¬è ºîLò CˆFè¬÷ õöƒ°‹ ²ˆî ê¡ñ£˜‚è CˆF

ê£ô£ - ªð£¼‰î£¶ Cèóº‹ - â™ô£‹ à¬ìò ⿈¶‹

ê£ô£¶ - «ð£î£¶ Cè£ Cõ£ - «ñô£ù º®õ£ù Þ¬øõ«ù

ê£ô£«î - G¬øò÷¾ Cè£ ñE - Cø‰î ÞóˆFù«ñ

ê£L»‹ - ê£L ªï™½‹, ò£è ªï™½‹ Cè£ñE - î¬ôñE; º® ï£òè ñE

ê£L™ - ªð¼‹ ð£¬ù»œ Cè£ñE«ò - î¬ô¬ñò£ù ÞóˆFù«ñ.; ºî¡¬ñ


ò£Aò ñ£E‚è«ñ
ꣽ‹ - «ð£¶‹; «ð£¶‹; ªð£¼‰¶‹; I辋
Cè£ñE¬ò - º®ñE¬ò.
ê£M«ô - ðîø£è
Cè£ó à¼õ£Œ - Cˆ¶¼õ£Œ
ꣾø£ õ¬è - ñóíIô£Š ªð¼õ£›¾
C¬è»ø - º®¹ªð£¼‰î.
꣟ø - ªê£™ô
Cƒè£îù‹ - ë£ù C‹ñ£êù‹.
꣟øŸ° - ªê£™½îŸ°
C†ì õ†ì - ªî£‡ì˜è¬÷„ ꣼‹ M¼Šð‹
꣟ø£Œ - ÃÁõ£ò£è
C†ìº‹ - ê¡ñ£˜‚è ë£ùº‹
꣟Pì - ªê£™Lì
C†ì˜ - îõCò˜
꣟Pì™ - ªê£™½î™
Cî °…Cî - CˆîˆF™ °O˜ðõ«ù
꣟P´F - ÃP´õ£ò£è.
Cî Hóè£ê‹ - ªñŒòP¾ M÷‚è‹ à¬ìòõ«ù
꣟Pò - ªê£™Lò; ªê£¡ù
Cˆî Cè£ñE - àœ÷ˆ¶ˆ î¬ôõ¡.
꣟P«ô - °ö‹H«ô
Cˆî G¬ô - º®¾ â´‚°‹ ñù‚è¼MJ™ å¡ø£Aò
꣟Á - ªê£™½î™. Cˆî‹ ªð£¼‰Fò G¬ô
꣟Á (‹) - «ðêŠð´A¡ø Cˆî ñ«î - C‰î¬ù
꣟ÁA¡ø - ªê£™½A¡ø Cˆîê‹ - CPò dì‹
꣟ÁA¡«ø¡ - à¬ó‚A¡«ø¡ Cˆîê£I - àœ÷ˆF™ M÷ƒ°‹ è쾜.

244 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


C åO˜ - CˆîˆF™ M÷ƒ°‹. Cî‹ðóõ™L - Cõè£Iò‹¬ñ
CˆîðF«ò - ÞòŸ¬è M÷‚è‚ è쾫÷. Cî‹ðóªõO - CŸø‹ðôªõO (CõªõO)
Cˆî‹ - ñùˆF¡ Í¡ø£õ¶ G¬ôŠð£´; ñùG¬ô Cî‹ðóªõ£O - CŸø‹ðô«ü£F (Cõ«ü£F)
Cˆî‹ Ü…«ê™ - ñù‹ Ü…êŸè. Cî‹¹è™ -ë£ùªïP «ð²‹.
Cˆîº‹ - b˜ñ£Q‚A¡ø ñùˆF¡ ð°F»‹ Cîñô«ó£ - àœ÷‚ èñô‹
Cˆîó‹ - Üö°¬ìò G¬ô C¬îò£î - ê£è£î
CˆîK‚°‹ Íô‹ - àœ÷ˆ¬îˆ ªîOMˆ¶ C¬î¾ - ñóí‹
Cˆî¡ - ܼ†Cˆî¡; Þ¬øõ¡ C‰î£ ïô‹ - àœ÷ ñA›„C.
Cˆî£ì™ - ܼœ M¬÷ò£†´. C‰î£°ô‹ - ¶¡ð G¬ô; ¶¡ð G¬ô¬ñ; ¶¡ð‹.
Cˆî£´A¡ø - ÜKò G蛄Cèœ M¬÷A¡ø C‰Fî - àò˜ C‰î¬ù¬ò àî¾ ðõ«ù
Cˆî£‰î G¬ô - ù Üõù£°‹ G¬ôò£Aò ðóCõ C‰¶ C‰î - â‡í ܬô¾ cƒA
G¬ô, ðóï£î G¬ô
Có èó îó - º®M™ M÷ƒ°‹ î°Fò£÷«ù
Cˆî£‰î óèCò‹ - ²ˆî ðóï£îŠ «ðKì‹.
Có ²‰îó - «ðóö°¬ìò è쾫÷
Cˆî£‰îªîŒõ‹ - Ýèñº®M¡ î¬ôõ¡.
Cóˆ«î - î¬ôe¶
Cˆî£‰îG¬ô - ðóï£î G¬ô.
Có‹ - î¬ô; ðóñ£¡ñ£ M÷ƒ°‹ Þì‹, ܼ†ªê™õ‹
Cˆî£‰î‹ - ÝèñˆF¡ º®¾, CõˆF¡ «è£†ð£´, c
Có‹àø - î¬ô¬ñ ⌶‹ð®
ܶõ£ù£Œ â¡Â‹ ÜÂðõ‹
Có‹¹è™ - ºî¡¬ñò£è‚ ÃÁ‹.
Cˆî£Œ M÷ƒA - êˆî˜è÷£Œ M÷ƒA
Côªê£™ - à혉î Ü÷M™ æ˜ Ü÷¾ ªê£™½î™
CˆF - èì¾÷£Ÿø™
Cô¹è¡«ø¡ - CôõŸ¬ø ñ†´‹ ªê£™L«ù¡
CˆFŠ ̬õò˜ - è¼ñ‹, «ò£è‹, ë£ù‹ ºîLò
CˆFè¬÷ õöƒ°‹ ªîŒõ êˆF C™½J˜èO™ - C¡ù…CPò põ˜èOìˆF™
CˆF¹óˆîõ£ - õìÖK½‹. C™«ô£˜ - Cô õ¡¬ñò£÷˜èœ, Cô Íì˜èœ
CˆF¹ó‹ - õìÖ˜ C½Aî™ - G¬ô ªðø£ñ™ î´ñ£Áî™
CˆFò™ - ÞòŸ¬è M÷‚è Þò™¹ C½A¬öˆî™ - ªî£™¬ô î¼î™
CˆFò™ - ªñŒ…ë£ù õN»¬ìò C½° - ܬô¾.
CˆFó‹ - «ðóö°¬ìò C¬ô - è™
Cˆ¶ - ÞòŸ¬è M÷‚è‹ C¬ô G¬ø G¬ô«ò - ï£î‹ 惰‹ ܼœ G¬ô«ò
Cˆ¶‹ - ÞòŸ¬è M÷‚躋 C¬ô¬ò - è™L¬ù
Cˆ¶¼õ‹ - ÜP¾ ñòñ£‹; ªñŒ… ë£ùõ®õ‹ Cõ G¬ô - ²ˆî Cõ G¬ô; Cõñ£‹ Þ¬øõ¡
Cˆ¶õ‰¶ - ܼœ Mˆ¬îèO™ ñA›‰¶; Cˆî£ì Cõ «ð£è‹ - Cõ£ù‰î‹
ñA›‰¶.
Cõ õ®õ‹ - è쾜 à¼
Cˆªî‹ - ë£ù‹ â¡A¡ø.
Cõ‚ ªè£¿‰«î - ðóCõ‹ (Ü) ²ˆî Cõ ºî¡¬ñ
Cˆ«î£ - ªñŒ…ë£ù ÝŸø«ô£ ªîŒõ«ñ
Cî‰î¼ê¬ð - CŸø‹ðô‹, CŸê¬ð Cõ‚ªè£¿‰¶ - F¼ªõ£ŸPΘ Fò£«èê˜
Cî‹ - Cˆî‹. CõèO«ø - CõèíðF¬ò
Cî‹ (Cˆî‹) - ªîŒõ Cˆî‹ (Ü) ªîŒõ â‡í‹ Cõè£ñ‚ªè£® - Cõè£ñõ™L
Cî‹ðóºñ£Œ - Cî£è£êñ£Œ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 245


Cõ°¼«õ - Cõªð¼ñ£«ù CŸèù‹ - ÜPõ£Ÿø™
Cõê¡ñ£˜‚è˜ - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è˜. CŸ°íè£ó‹ - «ðóPõ£‹ ñ»¬ìò ܼ†èì™.
CõꣂAó‹ - à„êMNŠ¹ G¬ô CŸ°í‹ - ð£î‹ ÜŸø G¬ô
Cõê£îù˜ - Ý¡ñë£ù‹ ðJ½ðõ˜ CŸêˆF - Ý¡ñ CŸêˆF; Ý¡ñ£M¡ ÜPõ£Ÿø™
CõCˆF - â™ô£‹ õ™ô CˆF CŸêî£Cõñ£ù - ªñŒë£ù êî£Cõñ£ù
Cõë£ù G¬ô - è쾜 ªñŒòPM¬ùŠ ªðŸÁ CŸêð£ - ë£ù ê¬ð
M÷ƒ°‹ G¬ô
CŸê¬ð - (̘õ) CŸø‹ðô‹; Ý¡ñŠ Hóè£êñ£Aò ê¬ð;
Cõ‰ ñ£F - ê„Cî£ù‰îˆ¬î ÜO‚A¡ø ܼœ CŸø‹ðô‹; ªñŒ…ë£ù„ ê‰GF
àð«îCè¡
CŸê¬ðM÷‚è‹ - Ý¡ñŠ Hóè£ê ªõO G¬ô
CõðE»‰ «îŸP - CõðE»‹ ªêŒ»‹ð® ðöA
CŸ²è Üºî‹ - ªñŒ…ë£ù Þ¡ð‹
CõðE«ò ¹KF - Cõˆªî£‡«ì ªêŒõ£ò£è
CŸªê£L¬î - ðó£ê‚F
Cõðˆî˜ - Cõù®ò£˜èœ.
CŸðî‹ - ªñŒ…ë£ù ÜÂðõ‹; ªõOò£‹ F¼õ®,
Cõðî‹ - ²ˆî Cõ«ðÁ ܼœ ÜPõ£ù¶
Cõðó‹ð¬ó - Cõê‚F (õ®¾¬ì Ü‹¬ñ) CŸðó - Cõë£ù G¬ô
CõÌó투î - èì¾O¡ M÷‚般î CŸðóˆ¶ - Cõë£ù G¬ôJ™
Cõ«ð£è‹ - Cõˆ«î£´ å¡Áð´‹ ðô¬ù; Þ¬øõ CŸðó‹ - ªñŒë£ù‹
«ù£´ å¡Á ð†´ GŸø™
CŸðó«ñ - ªñŒ…ë£ù‚ è쾫÷
Cõ«ð£î‹ - Cõë£ù‹
CŸðó˜ - «ñô£ù ë£Q
Cõ‹ - ²ˆî Cõ‹; ²ˆî Cõˆ¬î; ܼ†ªð¼…«ê£F
CŸ¬ð»ñ£Œ - Ý¡ñŠHóè£êñ£Œ
݇ìõ¬ó
CŸªð£¶ - CŸø‹ðô‹; F¼„CŸø‹ðô‹
Cõñí‹ - èì¾O¡ ¹è›
CŸ«ð£î˜ -ë£ù ñòˆî˜
Cõñòñ£‚A - CõÏðñ£‚A
CŸøFè£ó‹ - C¡ù…CÁ ݆CJ¡ ݬíèœ
Cõñ£‚°‹ - ܼ†ªð¼…«ü£Fò£‚°‹.
CŸø‹ðôˆ«î - ë£ùê¬ðJ«ô
Cõñ£¬ô - ܼ†«ü£F ªîŒõˆFŸè£ù ñ£¬ô
CŸø‹ðô‹ - ªñŒ…ë£ù„ ê‰GF
Cõ«ò£è‹ - 弬ñG¬ô ªñŒ à혾
CŸP숶 - C¡ù…CPò ÞìˆF™
Cõ«ò£è CˆF - ãñCˆF ºîô£èˆ î‰FóˆF™
ªêŒA¡ø î°FŠð£´ (ãñCˆF -ªð£¡ ªêŒ»‹ ÝŸø™) CŸ«ü£F - ë£ùŠHóè£ê‹
CõóèCò‹ - CõM÷‚è ñ¬øªñ£N Cø‰î ܼ÷£Œ - Ìóí ܼ÷£Œ
CõªõO - ²ˆî CõªõO Cø‰î õƒèœ - ²ˆî õƒèœ (ßvõó‹ ºî™
ï£î‹ õ¬ó àœ÷ õƒèœ)
Cõ¡ªêò™ - CŸ«ð£î M¬÷¾
CP«î Ã¾î™ - CP«î ÃM ܬöˆî™
Cõ£èñ - ðFË™ î¬ôõ«ù
CP«î ªð£®ˆ¶ - CP¶ 臮ˆ¶; CP¶ Ü®ˆ¶
Cõ£Âðõ‹ - ²ˆî Cõ ¶Kò£bî ÜÂðõ‹ (Ü)
ê„Cî£ù‰î ÜÂðõ‹ CPò Ü®„C - CŸø®ò£œ
CM¬è - ºˆ¶Š ð™ô‚° CPò ðò™èœ - C¡ù…CÁõ˜èœ
CM¬èJ¡«ñ™ - ºˆ¶Š ð™ô‚A¡e¶. CPò ð¼õ‹ - °ö‰¬îŠ ð¼õ‹
C¬õ - à¬ñò‹¬ñ CPò˜ - ð£Mèœ
CŸè¬ó - ÜPõ£Aò ܬí; ♬ô. CPòõ£K - CPò õ¼õ£Œ

246 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


CPò£˜ - ªð‡®˜ Yô˜èœ - º‹ñô‹ ÜŸøõ˜èœ
CÁ ªïP - ÞN‰î ªïP Y¬ô¬ò - à¬ì¬ò
CÁ‚èñ£†«ì¡ - CÁ¬ñ ܬìò ñ£†«ì¡ Yø¶ - CøŠ¹¬ìò¶
CÁ°Á‹ - ²¼ƒ°‹; W›¬ñ ܬ컋 YŸø‹ - Cù‹
CÁªîŒõŠ «ð˜è¬÷ - Aó£ñ «îõ¬î «ð£¡ø ªîŒõƒ YPò °ó™ - YP‚°¬ô‚°‹ æ¬ê
è¬÷
YÁA¡ø - Cù‚A¡ø
CÁªïP - ¶¡ñ£˜‚è õN; ¶¡ñ£˜‚è‹
²
CÁªïPJ™ - ¶¡ñ£˜‚èˆF™
²è‚ ªè£® - «ñ™ G¬ô Þ¡ð‹
C¬øªîÁ‹ - ñôˆ¬î c‚°‹
²è‰î‹ - ïÁñí‹
C¡ ñ£ˆFó‹ - ܼœ ÜPõ£‹ ñòî£F
²èï£ìè¡ - Ýù‰î‚ Èî¡.
C¡ñò «ü£F - Cõë£ù ñòñ£èŠ Hóè£Cˆî™
²èŠðKê‹ - Þ¡ðŠ ðKê‹
C¡ñò‹ - «ðóP«õò£ù ܼœ; ë£ù ªê£Ïð‹; ë£ù
G¬ø¾ ²èŠªð£¶ - «ðK¡ð„²¬õ

Cùºîô£Á‹ - Cù‹ ºîLò ÝÁõ¬è º¬ùŠ¹èœ. ²èñ£‹ àí¾ - ÞQò ²¬õ àœ÷ ï™ô àí¾

C¡ù åL - Ýù‰îˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ F¼„C¡ù åL ²èõ®õ‹ - «ðK¡ðˆ F¼¾¼õ‹.

C¡ù ªñ£N - ðN„ªê£™ ²è¾í£ - ÞQŠ¹ àí¾

C¡ù - ÞN‰î  ²«è£îò‹ - Ýù‰î‹ «î£¡Á‹ G¬ô

C¡ùõ£ - ܡ𼂰 âOòõ«ù. ²†ì¾‹ - Ãø¾‹

C¬ù - ªñ£†´ ²†´Jó‡´‹ - «ðî‹ °P‚°‹ ð옂¬è»‹ «ððî‹


°P‚°‹ º¡Q¬ô»‹
C¬ùˆî - ܼ‹Hò
²ì˜àîò‹ - ÅKò àîò‹
C¬ùŠHô - å¼ð‚è‹ ð¼ˆî õ®õ‹ Þ™ô£î
²ì˜ªêŒ - åO õöƒ°‹
Y
²ì˜ñòñ£Œ - èF˜ñòñ£Œ
Yî‹ - î‡í¼œ
²´î™ - ²ö¡Á âKî™
Y˜ - ܼ†CøŠ¹; CøŠ¹; ¹è›; ªð¼¬ñ
²íƒè¡ - 
Yóè£ó - Üè‡ì£è£ó
²‡íŠ ªð£¡ - ªð£¡ªð£®
Y˜ªê£ô - ¹è¬ö æî
²ˆî Cõ ⿈F - ²ˆî Cõ õö‚è‹
Y˜ˆî™ - CøŠ¹
²ˆî Üô˜ªõO - ²ˆî õƒèœ ñô¼‹ ªõO
Y˜ˆF - W˜ˆF (¹è›)
²ˆî èô£‰î‹ - Ý¡ñ£¾‚° ÜPM¬ù à‡ì£‚°‹
Y˜ð£†®™ - ªîŒõŠð£ì™èO™ Gõ˜ˆF è¬ô ºîLò 䉶 è¬ôèO¡ º®¾
Y˜õ÷˜ - ܼ†¹è› 惰‹. ²ˆî ê¡ñ£˜‚è åF¬ò - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è‹ ªîKMˆî
«îCè¬ù; ²ˆî põ裼‡òˆ¬îˆ ªîKMˆî
Yó£ì - ¹è›‰¶ «ðê
«îCè¬ù.
Y󣽋 - êòô£½‹.
²ˆî ê¡ñ£˜‚è ²èG¬ô - ñóíIô£Š ªð¼õ£›¾
YKì‹ - Cø‰î Þì‹
²ˆî ê¡ñ£˜‚è iF - ÞòŸ¬è à‡¬ñèœ
Y¼ø - ܼ÷£†C ¹K»‹ð® ÞòŸ¬èJ¡ð ÜÂðõ‹ ªêŒA¡ø ªïP.
Y«ó - ܼ†ªê™õˆ¬î«ò ²ˆî ꣂWó£bî„ ê«ðê ñ¼‰¶ - Éò MNŠ¹í˜„C
èì‰î êˆFò ܼ÷£ù ê¬ðJ™ M÷ƒ°‹ ÜNò£Š
Yô‹ - «ñ¡¬ñ
ªð£¼œ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 247


²ˆî Cˆî£‰î óèCò‹ - ðóCõ Þ¡ð G¬ô ²ˆî«õî£‰î‹ - ²ˆîªñŒ… ë£ù ♬ô
²ˆî Cõ ê¡ñ£˜‚èªïP - «ð󼜪ïP ²¬î - ºŠÌ â¡Â‹ àŠ¹
²ˆî Cõ ê¡ñ£˜‚è‹ - êñóê êˆFò ê¡ñ£˜‚è‹ ²¬îªñ£N - Üºî ªñ£N
²ˆî Cõ ꣂAó‹ - ÜF à„ê MNŠ¹ ²‰îó¡ - ²‰îó͘ˆF ï£òù£˜
²ˆî Cõ¶Kò‹ - ²ˆî ÜP¶J™ ²ð èí - ï™ô «îõ Ã†ìˆ î¬ôõ«ù
²ˆî Cõ‹ - ܼ†ªð¼…«ê£F ²ðèó‡ - Þ¡ð‹ î¼ðõ¡
²ˆî Cõñò«ñ - ï£î ªõO, «ñ£ù ªõO, ë£ù ªõO ²ðô - Cø‰î õL¬ñò£÷«ù
ºîLò ªõOèœ â™ô£‹ Gó‹H M÷ƒ°õ¶ ²ˆî
²‹ñ£ - è£óíI¡P«ò
Cõñò‹
²¬ñòPò£ - M¬ù, ñî‹, ñô‹, ñ£¬ò cƒAò
²ˆî Cõ£ù‰î - ܼ†«ðK¡ð.
²ó˜ - «îõ˜èœ
²ˆî Cõ£ù‰îê¬ð - «ðK¡ð‹ õöƒ°‹ êˆFò
ë£ùê¬ð ²óõó - «îõ˜èÀ‚° ܼœðõ«ù
²ˆî Cõ£ù‰î‹ - ܼ†ªð¼…«ü£F Þ¡ð‹ ²¼ƒA - °¬ø‰¶
²ˆî CŸ¬ð - êˆFòë£ùê¬ð. ²¼F - «õî‹.
²ˆî ¶KòŠðF - ²ˆî Cõ¶KòŠ ðî‹ ²«ô£êù - ÜöAò 輬í MNò«ù
²ˆî ï£î£‰î‹ - Éò ðóï£î ♬ô ²õè£ó ¹ì«ñ - Þ¡ðˆ¬îˆ  ñ¼‰«î
²ˆî G¬ô - ²ˆî ÜÂðõ‹; ñ£¬ò ÜŸø G¬ô ²õí - èFóõ¡ ªð£¡ åO
²ˆî ðó‹ - ²ˆîñ£¬òJ¡ ÜèG¬ô ²¬õ - ªê£Ïð‹.
²ˆî ðó£ê‚F - ðóCõˆF¡ ê‚Fò£è M÷ƒ°‹ ²¬õ èô‰«î - «ðK¡ð G¬ô å¡ø£Aò
ðó£êˆFJ¡ ÜèG¬ôŠ ðî‹
²¬õ‚膮 - ²¬õI‚è ܺî‚膮
²ˆî HóñªõO - CõªõO
²ö™õ¶ - õ¼‰¶õ¶
²ˆî Mˆ¬î º¡ Cõõ¬ó èì‰î - º®õ£ù ²ˆî
²÷° - ðöºø‹, ðò¡ðì£ ºø‹
Mˆ¬î, ß²õó‹, êAò‹, êˆF, Cõ‹ â¡Â‹ Cõ
õƒèœ 䉶‹ cƒAò ²Á‚Aì - °ÁAì
²ˆî M÷‚èñ - ðó£ð¬óJ¡ ë£ùñ£A Å
²ˆî «õî£‰î ªñ÷ù‹ - ðóŠHóñ ñ¾ù‹;
Åî ð󣺫î - «ñô£ù ܺî ð£‚Aò«ñ
ܬñFŠ«ðÁ
Åî õ£î - Ŷ Å›„Cè¬÷ ªõ¡ø; ñ¬øŠ¹ Þ™ô£î
²ˆîCõ ê¡ ñ£˜‚è‹ - êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êˆFò
ê¡ñ£˜‚è G¬ô Åî ü£î - «ðK¡ðñ£A M÷ƒ°‹
²ˆîCõ ñ£˜‚è‹ - êˆFò êƒè‹ Åîè‹ - õ…êè â‡í‹
²ˆîCõªõO - F¼„CŸø‹ðô‹ (Ü) àˆîóë£ù ňFó¡ - Hó£ñí˜ Ü™ô£îõ˜
F¼„CŸø‹ðô‹
Åî‹ Üôƒè£¶ - Ŷ‚° ݆ðì£ñ™
²ˆîG¬ô - Ýø‰î ñ£°‹ êñóê G¬ô.
ÅîÁ‹ - Å›„C»¬ìò
²ˆîðó‹ ÝA - M‰¶ ºîô£ò ²ˆî õƒè÷£A
ÅA¡ø - èöƒ° â¡Â‹ 裌 M¬÷ò£´A¡ø
²ˆîºŸø - ²ˆîº¬ìò
ÅFô£î - Å›„CJ™ô£î
²ˆîñ£F - ²ˆî, Hóíõ,ë£ù «îè‹
Ŷ - Å›„C
²ˆîõ®¾ - ²ˆî«îè‹
Ř - «îõ¬î
²ˆîªõO - ²ˆî ÌîªõO
Åóêƒè£ó«ó - Åó¬ù ÜNˆîõ«ó

248 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Å›„C»ø - Føºì¡ ܬñ‰î ªêŠð - â´ˆ¶‚ ÃÁ‹ð®
Å›‰îõ˜ - ð‚è‹ àœ÷õ˜ ªêŠð‹ - YKò ðKM¬ù (Ü™ô¶) Þó‚è 혾
Å›‰F®™ - à‡ì£°ñ£ù£™ ªêŠðºì¡ - êKõóï쉶.
ÅöL™ - ꣘HQ™ ªêŠðK - ªê£™ô º®ò£î
Åö«ô - «ð£‚A«ô ªêŠð¼‹ - ªê£™½îŸ° Þòô£î
Å›Mô£¶ - ܬì‰Fì£ñ™ ªêŠð£ - à¬óˆFì º®ò£î.
Å›i˜ - ªî£™¬ô ªè£´Šd˜. ªêŠð£î - â‡Eì º®ò£; ªê£™L º®ò£î
ÅN‰îù¡ - Ü¬ì‰«î¡ ªêŠHì - ªê£™Lì
ÅNò™ - ⃰‹ G¬ø»‹ Þò™¹¬ìò ªêŠHò¶‹ - ªê£™Lò¶‹
Å¿«ñ£ - «ê¼«ñ£ ªêŠ¹‹ - ÃÁA¡ø

ªê ªêŠ¹Á‹ - ð£ó£†´A¡ø

ªêè îôˆF™ - àôèˆF™ ªê𺮈¶ - ÜÂwì£ù‹ ªêŒ¶

ªê‚è¬ó - ªêšõ£ù‹. ªê‹ðî - YKò F¼õ®J«ô.

ªê‚° - â‡ªíŒ Ý†´‹ Þò‰Fó‹ ªê‹ðôˆ«î - ܼ÷£Ÿø¬ô; àòKò ܼœ àôè‹

ªê航î£ì˜¹ - àôèŠðŸÁ. ªê‹ðô‹ - ܼ÷£Ÿø™; ÁF

ªêèîôˆ«î - àôèˆ«î ªê‹Ìî‹ - ²ˆîÌî‹

ªêƒèF˜ - ð¡Qó‡´ åOõ÷˜‚ è¬ôè¬÷»¬ìò ªê‹ªð£¼œ - ªñŒŠªð£¼œ


èFóõ¡. ªê‹ªð£¼œ ÝJm˜ - ªñŒŠªð£¼÷£Œ Ýùõ«ó
ªêƒè™õó£ò«ó - F¼ˆîE¬è ñEòõ«ó ªê‹ªð£¼œ G¬ô - ªê£™L¡ àò˜ ªð£¼O¡ G¬ô
ªêƒ°õ¬÷ - èŸH¡ ܬìò£÷ñ£Aò ªêƒè¿c˜ ªê‹ªð£Ÿø£O™ - Cõ‰î ªð£¡«ð£¡ø F¼õ®J™.
ñ£¬ô
ªê‹ñF - àò˜‰î ë£ù‹
ªêƒ«è› - CõŠ¹ Gøº¬ìò; Cõ‰î åO»¬ìò
ªê‹ñ£‰î - °Ÿø
ªêƒ¬èñ£¡ - å¼ ¬èJ™ ñ£¡ à¼õ‹
ªê‹ñ£Š¹ - ÞÁñ£Š¹
ªêƒ«è£¬ô - ï™Ý†C º¬ø¬ò
ªê‹I«ò ñìõ£œ - îò ñ£ò£ êˆFèœ
ªê„¬êñô˜ - Cõ‰î (ªõ†C) ñô˜.
ªê‹¬ñ - ÝŸøô£Aò CˆFŠ«ðÁ; cF¬ò.
ªê…²ì˜ - èFóõ¡
ªê‹¬ñˆ F¬ó - ªñŒ…ë£ù M÷‚般î ñ¬ø‚°‹
ªê…ªê«õ - ò£¾‹ 弫êó ²ˆî ñè£ñ£¬ò â¡Â‹ CõŠ¹ˆF¬ó
ªê® - °Ÿø‹ ªêŒÜ舫î - àœ÷ˆFQ숫î.
ªê®èœ - °¬øèœ ªêŒ‚A¬ê‰î - õ£Œ‚° ↮ò G¬ô
ªê®òø - ¶¡ð‹ Üèô. ªêŒè†® - è™èŸðˆî£™ ðôõ£ø£ù
ªê®òÁˆ¶ - õ™M¬ù c‚A ªêŒ¬è ñ¡Â‹ ÜP¾ - ºè¡ ë£ù‹ºî™
ªê®ò«ù¡ - ¶¡ð‹ à¬ìòõ¡ ðóCõë£ù‹ õ¬óJ™ M÷ƒ°‹ ÜP¾ G¬ôèœ

ªê‰ï£œ - F¼ï£œ ªêŒ¬èJô£˜ - Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñ ÜÂðõˆFŸ° ܘˆî


ñ£ùõ˜
ªê‰GF - ܼ†ªê™õ‹
ªêŒî¶ - ð£®ò¶
ªê‰G¬ô - YKò õ£ŒŠ¹
ªêŒ¶‹ - ªêŒ«õ£‹
ªê‰ªïP - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è‹.
ªêŒG¬ô«ò™ - ªêŒò£M†ì£™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 249


ªêòŠðEˆî - C¼†®‚°‹ð®‚ è†ì¬÷J†ì. ªêš¾ôA™ - ð‚°õ‹ G¬ø‰îõ˜èœ õ£¿‹ àôA™
ªêŒªñ£N - ªê£™ ñ£¬ô ªêš¬õ - êKò£ù.
ªêŒò¬ù - ªê‰Gøˆîõ¬ù. ªêš¬õªðÁ - ªêŠðñ£Œ
ªêŒò£œ - ªê‚è„ Cõ‰îõœ. ªêš¬õ»ø - â¡ø£è
ªêŒ»¬ì - ܬó°¬ø ªêò™ à¬ìò ªêš¬õ»ŸÁ - î°F ªðŸÁ
ªêŒ»‹ - à‡ì£‚Aò ªêMˆ¶¬í - Þ¼ªêMèœ
ªêŒ«ò™ - ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹ ªêMñ´ˆ¶ - «è†ì¼O
ªêò™ - õƒè¬÷ Þò‚°‹ î°FŠð£´ ªêM»ø - è£F™Mö
ªêŒõ¬è - àôAò™ ðEò£ŸÁ‹ ï¬ìº¬ø ªêML - õ÷˜Š¹ˆî£Œ
ªêŒõ¬è ÜP«ò¡ - ªêŒ»‹ õNõ¬è ÜP«ò¡ ªê¿‹ «ð£î¬ùò - õ÷ñ£ù ñô˜ªñ£†´Š «ð£¡ø
ªêŒf˜ ܬí - ªêŒòñ£†¯˜. ªêŸø‹ - ªõÁŠ¹ (Ü) Cù‹
ªêJ˜ âô£‹ - Ü„ê‹ ò£¾‹ ªêŸø«ñ - «ð£è«ñ
ªêJóÁ ðF«ò - Ü„ê‹ c‚°‹ ܼœ Üóê«ù ªêP - G¬ø‰î
ªê¼‚ è¼î£îõ˜ - î¡ º¬ùŠ¹ ܬìò£îõ˜ ªêPÞ¼œ - Ü옉î ܉îè£ó‹.
ªê¼‚A - º¬ùŠ¹ à¬ìòõù£A ªêP‚°‹ - Üì‚°‹
ªê¼‚° - ð¼¬ñ ªêPˆ¶ - å¼G¬ôJ™ GÁˆF
ªê™ èO™ - ªê¡ø FùƒèO™ ªêPˆ¶ GŸA¡«ø¡ - àÁFò£è GŸA¡«ø¡
ªê™Aô£¶ - ªê™ô£¶. ªêP‰î - ªï¼ƒA G¬ø‰î
ªê™ôŸ° - FKõ ªêP‰î¶ - «ê˜‰î¶
ªê™ô£î G¬ôèœ - CˆMô£êˆ F¼„ê¬ð M÷‚èƒèœ. ªêP‰î£¬ù - ªð£¼‰Fòõ¬ù.
ªê™õ‹ - ܼœõ÷‹ ªêP‰F´ - ܼœ G¬øA¡ø.
ªêôMò™ - «ñ™ «ï£‚A„ ªê™½î™ ªêP‰F´‹ - I°Fò£èˆ î®ˆî «î£™ Þ™ô£î
ªê½ˆFì™ - ªêƒ«è£¬ô ï숶î™; ܼ÷£†C¬òŠ ªêP‰¶ - G¬ø‰¶.
¹Kî™
ªêPŠð£œ - Ü샰õ£œ
ªê½ˆFò - «ð£ŸPò
ªêPò - Üìƒè.
ªêšõ¬èˆ¶ - ܼ†ð£†´ à¬ìò¶.
ªêPò£î - Üì‚è º®ò£î; Üìƒè£î
ªêšõ¬èJ™ - º¬øò£è
ªêPò£ñ™ - Üì‚è£ñ™.
ªêšõ‡í‹ - b õ‡í‹
ªêP»‹ ªïP - Ü샰‹ õN
ªêšõíˆî¼í‹ - ï™ô «ïó‹
ªêPõF™ - ñù Üì‚è‹ Þ™ô£î
ªêšõíˆîõ¼‹ - ༈Fó ͘ˆFèÀ‹
ªêPõ¶ - G¬ø‰î¶
ªêšõ‡¬ñ - êKò£è; º¬øò£è
ªêPõ¡ - ܬì‰F´õ£¡
ªêšMì‹ - êKò£è
ªêPõ£«ô - ªï¼‚èˆî£«ô
ªêšMò - Y˜¬ñ à¬ìò; YKò; àòKò
ªêPMˆb˜ - à‡ì£‚Aò¼Om˜
ªêšMò˜ - «ñ«ô£˜
ªêPM™ - Üìƒè£îõ÷£A
ªêšMò¡ - Cø‰îõ¡
ªêPMô£ - ñù Üì‚è‹ Þ™ô£î
ªêšM»ŸÁ - Üö°ø (Ü) è£ô‹ 𣘈¶

250 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªêPMô£î - Üìƒè£î «ê¬ôJ†ì£¡ - e¡ ºˆF¬ó ªð£Pˆî 𣇮ò¡
ªêPM«ô¡ - ñù Üì‚è‹ Þ™ô£îõù£«ù¡ «êõè¡ - Ü®ò£˜‚°ˆ ªî£‡ì¡
ªêP¾ - Üì‚è‹; 弬ñ G¬ô; ñù Üì‚è‹ ¬ê
ªêÁˆ¶¬ó‚A¡øõ˜ - Cù‹ à¬ìòõ˜. ¬ê¬è - ܃è ܬê¾
ªêÁˆ¶¬óˆî - Cù‰¶ ÃPò ¬êõ‹ - î£õó àí¾
ªê¡Pì™ - ªê™½A¡ø
ªê£
ªê¡Q - î¬ô, Có‹
ªê£‚裌 - ꆬì
ªê¡QI¬ê - î¬ôe¶
ªê£ˆ¶ ÜÁ - ñ£¬ò cƒ°‹
ªê¡Qò«ù - Cóˆ¬î à¬ìòõ«ù
ªê£‰î«ñ£ - àK¬ñ«ò£
ªê¡QJ™ - à„C e¶
ªê£Šðù‹ - èù¾.
ªê¡Q¬ôJ™ - ܼ†ð£ƒ°¬ìò îóˆF™.
ªê£˜‚è‹ - «ñ£†êŠ«ðÁ; ñ£ ºˆFŠ«ðÁ
«ê ªê£¼ð ñ¬øŠ¹ - ªð£¼œèO¡ ÞòŸ¬èˆ ñ¬ò
«êèó‹ - î¡Âœ ªè£‡ì ñ¬ø‚°‹ ñ¬øŠ¹

«êèóñ£ GF«ò - ܼ†ªê™õ‹ à¬ìòõ«ù ªê£Ïð‹ - «î£Ÿø‹

«ê†®ˆ¶ - è£KòŠð´ˆF, CÁ ªêò™ ªêŒ¶ ªê£Ïð«ñ - «î£Ÿø«ñ

«ê†¬ì - ܬô¾; ªî£™¬ô, ªî£‰îó¾; ºó‡ð´‹ ªê£™ ïòƒèœ - ªê£Ÿ CøŠ¹èœ


ªî£NŸð£´ ªê£™î¼‹ - ¹èN¬ù„ ê‹ð£F‚°‹
«êîŠðì£î - i‡«ð£è£î ªê£™ªï´ - I辋 ªê£™ôŠð´‹
«êFˆ¶ - ÜÁˆ¶ ªê£™ô - ªê£™ô º®ò£î
«êñ - ïô‹ M÷ƒ°‹; ð£¶è£Š¹‚°Kò ªê£™ôŠ ªðÁƒ¬èò£‹ õ¬è - ªê£™ èê‰Fì£î õ£Á
«êñ ñ£˜ - ð£¶è£õ™ à¬ìò ªê£™ô£¬ñ - îè£î ªê£™
«êñŠ ªð£¶M™ - àJ˜è†°Š ð£¶è£õô£ù ê¬ðJ™ ªê£™Lø‰î - ªê£Ÿðî‹ èì‰î
«êñ‹ - ð£¶è£õ™ ªê£™Lù£¬ù - ªîKMˆî£¬ù.
«êñº‹ - ð£¶è£õ½‹ ªê£™õ£ - ªê£™ô õ¼ðõ«ù.
«êŒ - Þ÷ƒ °ö‰¬î; Hœ¬÷; ªðŸªø´ˆî Hœ¬÷ ªê£¬ôò£ - ªê£™ äò£ â¡ðî¡ ñÏà
«êŒ¬ñ - ªõOºèñ£è ªê£ŸÌ¬õ - ªê£™ ñ£¬ô
«êŒ¬ñ«ò - ªî£¬ô¾ Ýùõ«ù. ªê£Ÿªð£¼œ - ªê£™½‹ ªð£¼À‹
«êò«ó - °ö‰¬îò«ó ªê£ŸøI› - ªê£™Lò Cø‰î îI›
«êò£è - ܼœ ݆C‚°Kò Hœ¬÷ò£è. ªê£¡ñ£¬ô - ªîŒõˆ¶F; ð£ñ£¬ô
«êJ™ - Hœ¬÷J™ ªê£¡Qè˜ - èì¾O¡ ªñŒªñ£N‚° â´ˆ¶‚裆´.
«ê˜‰î ÅöL™ - ð‚èñ£ù ÞìˆF™
«ê£
«ê˜ŠHô - «êó£î
«ê£‚Aò õ£î‹ - ïô‹ à‡´ð‡µ‹ ܼœ ÝŸø™
«ê˜Š¹¬ìò - «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì
«ê£è‹ - ¶òó‹
«êKè£ó - Þèó ⿈¬î„ ꣘‰î
«ê£®™¬ô - è£ôE Þ™¬ô
«ê¬ô - e¡ ºˆF¬ó ªð£Kˆ«î£¡
«ê£F - ²ì˜èœ.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 251


«ê£F‚ªè£® - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è åOõ÷˜ªè£®. ë£ù ¹óˆî«ù - õìÖ˜ â¡Â‹ àˆîóë£ù
Cî‹ðóˆF™ Þì‹ ªè£‡ìõ«ù
«ê£Fˆî‹ð‹ - «ðªó£OˆÉ‡.
ë£ù «ð£îè¬ó - ªñŒ…ë£ù‹ «ð£F‚°‹
«ê£FŠð®õ‹ - «ü£F õ®õ‹
F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£ù£¬ó.
«ê£FŠð£˜ - Ý󣌄C ÜP¾¬ìò£˜.
ë£ù ñ¬ôõ÷˜ ñ¼‰«î - HøM «ï£Œ b˜‚°‹
«ê£Fò£¶ - «õî¬ù ªêŒò£¶ ܺî«ñ (Þ¬øõ«ù).
«ê£F«ò™ - «ê£î¬ù ªêŒF«ì™ ë£ù õ®¾ -ë£ù «îè‹
«ê£ð‹ - Þ™ô£¬ñò£™ Hø‰î à혾 ë£ù‚裡 𣮠- Cõë£ù ñí‹ «î£¡øŠ ð£®
«ê£ð¬ù ºèˆFó¡ F¼ˆî£‡ìè‹ - ð¼õ ñ¬ö ë£ùCˆF¹ó‹ - õìÖ˜
â¡Â‹ F¼õ¼œ G¬ø‰î â¡Á ÜŠð˜ ð£®ò å¼
ë£ùCî‹ðó‹ - àˆîóë£ù Cî‹ðó‹ (õìÖ˜)
õ¬è ªîŒõŠð£ì™
ë£ùŠðF - àˆîóë£ù Cî‹ðó‹
«ê£Hî‹ - èõ˜„C, Üöè£ù Hóè£ê‹
ë£ùŠªð£¶ - CŸø‹ðô‹.
«ê£‹ - õ¼ˆî‹
ë£ùÌóí£è£ò‹ - F¼„CŸø‹ðô‹
«ê£ñ «ü£F - ê‰FóŠ Hóè£ê‹
ë£ùªõO - CŸø‹ðôªõO
«ê£ñCè£ñE - H¬ø Gô¾ Å®ò î¬ô
룡Pò ð£î‹ - è£ô‹ èì‰î F¼õ®
«ê£‹H - «ê£‹ð™ ªè£‡´
ë£ù£èó„²ì«ó - Cõë£ù‹ «î£¡Á‹ «ê£¬ð«ò
«ê£‹¹ - «ê£‹ð™ à¬ìò
ë£ù£ù‰î‹ - 裋 ê£îùˆF¡ º®õ£™ ªðÁ‹
«ê£‹¹‹ - «ê£‹ð½‹
Þ¡ð‹ (êK¬ò, AK¬ò, «ò£è‹ Ü´ˆ¶ ë£ù
«ê£ñ¡ - «õw® G¬ôò£™ à‡ì£°‹ Þ¡ð‹)
«ê£ñ£‚AQ - ê‰Fó¡; Ü‚AQ «ëò¡ - ï‡ð¡.
«ê£˜ˆî£¬ó - ÜìƒAòõŸ¬ø. î
«ê£˜¾ - àœ÷ˆF¡ õ£†ì‹. îèó - ªð£Œ àì™ ªð£¡ àìô£õ¶
«ê£Ÿø£¬ù - i´ «ðŸø£¬ù. îèó èèï - ²ˆî ªõOò£Œ M÷ƒ°ðõ«ù
ë£ îèóªñŒ…ë£ù‹ - àì¬ô ÜNò£ õ®õ£‚°‹
ªñŒòP¾
ë£ò ðó£èó«ñ - «ñMò ¹è› à¬ìòõ«ù
îè¾ - ñ
ë£ôˆ«î - àô舫î
îè¾ø - «ñ‡¬ñ «î£¡ø
ë£ô‹ - àôè‹
î°î¼í‹ - î°‰î «ïó‹
ë£ù °í‹âù - põ裼‡òˆ ñªòù.
î¬è - ñ àôAò™
ë£ù CˆF - è˜ñ, «ò£è CˆFè¬÷ M¬÷M‚°‹
M…ë£ùŠ «ðó£Ÿø™ î¬è èùè - ñ£ŸÁ ÜPò º®ò£î îƒèñ£Œ
M÷ƒ°ðõ«ù
ë£ù CˆF ¹óˆî«ù - õìÖ˜ õ£› Þ¬øõ«ù
î¬è ªîK‚°‹ - ªð¼¬ñ¬òˆ ªîKM‚°‹
ë£ù CˆF¹óˆ¶ - àˆîóë£ù CˆF¹ó‹ â¡Â‹
õìÖK™. î¬èˆî - ï™ô¶ ªêŒ¶ î¼A¡ø
ë£ù ìõ£ - ªñŒ…ë£ù ïìˆîõ«ù î¬è»Áî™ - Y˜¬ñ à¬ìˆî£°î™.
ë£ù «îCè¡ - ꟰¼ï£î¡ îƒèˆªî£†®™ - ²ˆî «îè‹
ë£ù cF â¡Â‹ G¼ˆî‹ - ²ˆî ê¡ñ£˜‚è (cF) îƒè¡ îƒèœ - îƒèÀ‚«è Ýù
ïì‹
Á õ‹¹ - G¬ø‰î °¬ø
裙 - îñ¶ ݆CJ¡

252 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


îê Gøˆî‹ - ðˆ¶ õ‡íˆF¬ù îí‰î - cƒAò
îêï£î - ðˆ¶ˆ ªîŒõ åO à¬ìòõ«ù îí‰«î¡ - MôA«ù¡
î¬êˆFì™ - ªè£¿ˆFì™ î‡¹¬ìò - °O˜M‚è‚ Ã®ò
î…ê‹ - ܬì‚èô‹ ñ - Þó‚è‹; ßó‹
î…Cî‹ - îñ¶ àœ÷‹ îíõ™Þô£ - cƒ°î™ Þ™ô£î; HKî™ Þ™ô£î
î…«ê£ð‹ - îù‚° à‡ì£°‹ ¶¡ð‹ îíõ£î - °¡ø£î
꣪õ¡øõ˜ - ܬì‚èô‹ â¡ðõ˜ îEÜè‹ - ܬñF ܬñ‰î ÜèG¬ô
îìƒèœ - c˜ G¬ôèœ îE‚èPò£ - îE¾Þ™ô£î
î†ìPò£ - î¬ìJ™ô£î îEˆî - Cø‰î
îìˆF¬ì - °÷ˆFQ™ îE‰î - 臰Oó
îì‹ ªð¼ «ê£ŸP™ - õNº¬øŠð® ªêŒî àò˜‰î îE‰îG¬ô - ܬñ¾Ÿø ÜÂðõŠ «ðÁ.
îJ˜«ê£ŸP™
îEªõOJ™ 𿈫î - CŸø‹ðô ªõOJ™ 𿈶
îì‹ ªðÁ‹ - ܼœ õNJ™ ðö°‹
õè£óíñ£Œ - è£óí õñ£A
îì«ñ -c˜ G¬ô«ò
õƒèœ - Ý¡ñõ‹, Cõõ‹ ºîLòù;
î® - ºA™ Æì Íô G¬ô Éô, Å‚°ñ, è£óí G¬ôèœ
î®‚è® ï£Œ - ñ£Iê‹ è®‚è M¼‹¹‹  õƒèœ M÷‚è‹ - ܲˆî ñ£ò£ õƒèœ, ²ˆî
ñ£ò£ õƒèœ, ²ˆî õƒèœ (Ý¡ñ õ‹,
°«î - ªð¼°Aø«î
MˆFò£ õ‹, Cõõ‹)
î - ªê¼‚° I°‰î
õ£bî ñ¼‰¶ - 36 õƒè¬÷»‹ è쉶 åO¼‹
î àœ÷ˆªî£´ - è®ù ñùˆ«î£´ ªîŒõ‹
¶ - ªð¼è æƒA õG¬ô - Ý¡ñõ‹, MˆFò£ õ‹, ²ˆî
õ‹
ò¡ - îœOMì «õ‡ì£‹.
õðF«ò - õˆ î¬ôõ«ù.
î´ˆî ñô‹ - ªñŒòP¬õ M÷‚è£ ñ£¬ò
õŠªð£¼¬÷ - Éô, Å‚°ñ, è£óí õƒè÷£è
î¬ì ÜPò£ - ܼœ õöƒ°îL™ î¬ìòŸø.
M÷ƒ°A¡ø ªð£¼¬÷.
î¬ì »¬ì‚°‹ - ܼœ î¬ì¬ò c‚°‹
õ‹ - ºŠðˆî£Á õƒèœ
î¬ìèœ - ñôñ£¬òˆ î¬ìèœ.
õñC - `ܶ cò£è Þ¼‚Aø£Œ â¡Â‹ ªð£¼œ
î¬ìò¶ - °Á‚W´ ªè£‡ì «õîõ£‚Aò‹.
î¬ì»ø£ - ñôñ£¬òˆ î¬ìèœ ªð£¼‰î£î. õñìõ£˜ - ºŠðˆî£Á õƒè÷£Aò «î£Nñ£˜
î‡ - Þ¡ðeA¡ø õ£bî‹ - ²ˆî Ý¡ñ ÜP¾.
î‡èì™ - °O˜‰î èì™ îˆ¶õ£ù‰î‹ - õƒè¬÷ G‚Aóè‹ ªêŒ¶
î¡õòñ£‚Aù£™ à‡ì£°‹ Þ¡ðŠ «ðÁ
î‡ìªñù - ê£w죃èñ£è
îˆðîªõOJ™ - ܼœ ÜÂðõ ªõOJ™
î‡ì¬ô - «ê£¬ô
î‰îù - î‰îùˆ«î£‹
M¿‰ªîù - Ü®òŸø ñó‹ M¿‰î¶ «ð£ô
î‰Fó‹ - ï™Å›„C
î‡í‹ - °O˜¬ñ
î«ò - ÜŠð«ù
î‡íO - põ裼‡ò‹
î¸èóí£Fèœ - àì™, ñù‹ ºîLò è¼Mèœ
î‡Eù - °O˜‰î
 æ¶õ£˜ - îõÁ «ð²õ£˜
î‡î°‹ - Þ¡ð‹ ᆴ‹ î°Fò£ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 253


î‹ð‹ - åOò£‹ ɇ; ɇ; Ìóíˆ î‹ð‹ â¡Â‹ î¼‚è™ - °î™, ªê¼‚è¬ìî™
åOˆÉ‡
èÀ‹ - 躮ò£î
î‹ðI¬ê - Cƒè£ó Ìóí åOˆ ɇ«ñ™
A«ù¡ - ªê¼‚è¬ì‰î ⡬ù; ªê¼‚°
î‹ðó‹ - îñ¶ ꣘Hù¡; îñ¶ ðóë£ù Cî‹ðó‹ («ñ™ I°‰¶«÷¡
ÜÂðõ G¬ô)
°õ¡ - ªê¼‚è¬ìõ£¡
î‹ðôˆ«î - îñ¶ õL¬ñJ™
î¼í - è£ôˆF™ àî¾ðõ«ù
î‹ðô‹ - îñ¶ õL¬ñ
î¼í - «ñ£†êˆ¶
î‹Hó£¡ - ܼ†ªê™õ˜; î¡ î¬ôõ˜
î¼í êóí - ¶¡ðˆF™ ܬì‚èô‹ î¼ðõ«ù
î‹ñ£¡ - ¬ìò î¬ôõ¡
î¼í ïì‹ - ¹ˆî‹ ¹Fò ²ˆî êñóê êˆFò ïì‹.
ù˜ - î‹ º¡¹
î¼í„²ì˜ - àîò ÅKò¡
ñ à혉 - Ý¡ñ£Âðõ‹ ªðŸø.
î¼í„²¬õ - ïŸðîñ£Aò Þ¡²¬õ.
îIò«ù¡ - îQò«ù¡
î¼íˆîõ«ó - î°Fà¬ìòõó£A
îI«ò¡ - î¡ù‰ îQò£œ; î¡ù‰ îQò£ùõ¡;
î¼íˆ¶ - ï™ô êñòˆ¶
î¡ù‰îQò£ù
î¼íGF - ð¶ñGF «ð£™ ÜŠ«ð£¶ ÜŠ«ð£¶ à
î¬ñòP‰îõ˜ - Ý¡ñ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜; ñ
à혉îõ˜ î¼í‹ - â‚è£ôˆ¶‹ Þ¼‚°‹ G¬ô; è£ô‹;
«î¡C‰¶‹ G¬ô; ï™ô «ïó‹; ð𣼉Fò,
îòƒè«õ - M÷ƒè«õ
è£ôˆF™ à.
îòƒ°‹- î÷¼‹
î¼íõK¬ê - i´«ðŸÁ„ Y˜
îJô ºö‚° - ⇪팂 °Oò™
î¼í£ - ¶¡ð è£ôˆF™àî¾ðõ«ù
î¬ò - põ裼‡ò‹
î¼í£ ðF«ò - ð‚°õ G¬ôJ™ ܼœðõ¡
îó ÞòLˆ¶ - îó‹ Þˆî¬èòˆ¶
î¼í£îõ¡ - ܼœ àîòÅKò¡
îóƒ°ôõ - î°F M÷ƒè.
î¼í£‹¹ü - ܼ†ªè£¬ì  î£ñ¬ó‚ ¬èò«ù
îóˆî¶ - î°F‚°Kò¶
î¼î£ù‹ - ⊫𣶋 ÜO‚°‹ î¼ñ‹.
îóˆF™ - «õèñ£ù à현Cò£™
ïP - êñòƒèœ ñîƒèœ à‡ì£‚°‹ õNº¬ø
î󈶂è£ù - î°F‚è£ù
î¼ðî‹ - ²ˆî CõG¬ô î‰î¼À‹ F¼õ®.
îóˆ¬î - î°FŠð£†®¬ù
î¼õ¬è - ܼœî¼‹ G¬ô
îóG¬ù‰¶ - î°F¬ò â‡E
î¼õ™ - î¼õ£¡
îó‹ (îóˆ¬î) - î°FŠð£´, ܼ†ð£ƒ°
î¼õ÷˜ - èŸðè ñóƒèœ æƒAò
îó‹ªð£¼‰î£ - î°F Þ™ô£î.
î¼MˆF®™ - ªè£´ˆF†ì£™
îK‚A«ô¡ - ãŸèM™¬ô; ªð£¼‰F«ì¡; êAˆF«ì¡
î¼M™ - ñóˆF™
îK‚°«ñ£ - Þ¼‚°«ñ£
î¬óˆîô‹ - ñ‡µôè‹
îKˆî£¬ù - Å®òõ¬ù.
î¬ó»ø - ÌIJ™ Cô˜«ðê
îKˆ¶ - A.
îôˆ¶‹ - G¬ôJ½‹
îKŠð«ù£ - êAŠð«ù£
î¬ôâ´‚è - ⃰‹ M÷ƒA æƒè.
îK«ò‹ - êA‚è ñ£†«ì¡
î¬ô‚è¬ì - õ£JL™.
î¼ - ñó Gö™; ñó‹
î¬ô裙 - º® Ü®
î¼‚è‹ - õ£¶
î¬ôˆªî£N™ªêŒ - ºî¡¬ñ

254 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


î¬ôªïP - ºî¡¬ñò£ù î¼ñ õN îœ÷Kò - Mô‚Aì Þòô£î
î¬ôñè†è£ - î¬ôMˆî£è îœ÷¼‹ - 嶂Aì Þòô£î.
î¬ôò£™ - Có‹ î£ö îœ÷£¬ù - Mô‚è£îõ¬ù.
î¬ôJ™ è‡ - ªïŸP‚ è‡ îœÀ‡´ - îœO ¬õˆ¶M†´.
î¬ôªò´ˆî¶ - «î£¡P»œ÷¶ îOò£A - êˆFòë£ù ê¬ðò£A
î¬ôM¬ô - Ýó‹ð G¬ô îO˜ˆî™ - î¬öˆFì™
îõC†´ - Þ¼‚¬è  îO«õŒ - «è£J™ ªè£‡ì.
îõ² - îõ‹ î¬÷ˆF´‹ - ð™õ¬è‚ 膴ñ£ùƒè¬÷ à¬ìò
á¡.
îõ«ïò‹ - àJ˜ Þó‚è‹.
ø«õ - ªð£¼ˆîŠðì«õ
îõ‹ - ¹‡EòŠðò¡
îŸðî‹ - ²ˆî CõG¬ô; î¡Â¬ìò î°F
îõ˜ - îõ‹ ªêŒ«õ£˜èœ
îŸðó õ‹ - Ý¡ñë£ùˆî£™ ÜPòŠð´‹
îõô¼‹ - ªè´î™ Þ™ô£î
îŸðó‹ - ݇ì¼÷£ù 弬ñ; Ý¡ñ£Âðõ‹; ðóCõ
îõ÷‹
õ÷‹ - GˆFô‹ â¡Â‹ ºˆ¶.
G¬ô‚°«ñŸð†ì ܼ†CõG¬ô
îõ÷ñô˜ - ªõ‡ñô˜
îŸðóñ«ñ - Ý¡ñë£ù«ñ
îõ÷ñ£ì - ºˆ¶‚è÷£ô£ù ñ£ì‹ à¬ìò
îŸðóñ£‹ ªõO - ªð£¡ù‹ðôªõO
îõ÷ñ£ì‹ - ºˆ¶ ñ‡ìð‹; ºˆ¶ ñ£ì‹
îŸðó«ñ - ²ò…«ü£F«ò
îõø£î «õî£‰î‹ - ²ˆî«õî‹
ð£î‹ - º¬ùŠ¹
îõø£¶ - °¬øò£¶
îPò£è - ܬêò£¶ Þ¼‰¶.
îõ¬ù - îõº¬ìòõ¬ù; àJKó‚èŠ ªð¼G¬ô,
îPõô‹ - àò˜‰î Hóî†êí‹ ªêŒ¶
à¬ìòõ«ù
îÁèí£˜ - ªè£®òõ˜
îõ£î - Môè£î
î¡ «ïK™ - îù‚° Gèó£ù
îMêOˆ¶ - dìI†´
î¡ ãõ™ªêŒ - î¡ Ý¬í¬ò G¬ø«õŸÁ‹
îMC†´ - Ýêù‹ 
î¡ åŠHì™ - îù‚°ˆ ù 効¬ñ à¬ìò
îM² - Þ¼‚¬è
î¡ ê£F - Üè Þù‹
îMŠ¹ - ðKîMŠ¹
î¡ «îè‹ ªð£®ˆ¶ - ñJ˜ ĪêKò
îMó - Þ™ô£î; M†´ Mì
î¡ ñò - ܼœ ñò¡
îM˜‚°‹ - c‚°‹
îùèóˆ¶ - ܼ† ¬èè÷£™
îM˜ˆî - ªõ†®ò; èNˆî
î¡ð£†´‚° - à¡ð£†´‚° (ÞwìŠð®)
îM˜‰¶ - cƒA; MôA.
îù‹ ðö«ñ£ - ªð¼‰ ñ‚°„ ê‹ñî«ñ£
î¿‹¹ø - õ´ à‡ì£è
î¡ñò‹ - Cõñò‹
î¿M G¡ø - ܬ툶 G¡ø
ñ - ܼœ 𣃰; Þò™¹
‹ - ܬíˆF´‹
ñ ðô‹ - Ý¡ñ ÜPMQ™, Ý¡ñ ê¬ðJ™
‹ î¼í‹ - Ü¬í»‹ è£ô‹
ñªòô£‹ - è쾜 CøŠ¹ ò£¾‹
î÷ˆF™ - ñ£®J™
ñ«ò£´ - àœ÷ˆ F¼ŠF«ò£´.
î÷î÷ - 꼂°
îùò¡ - ªê™õñè¡; ñè¡
î÷˜A¡ø£˜ - õ¼‰¶A¡ø£˜.

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 255


î¡õí‹ - èì¾O¡ ñ. îQõ®õ‹ - åŠðŸø ê£è£ àì™
î¡ùó«ê - îù¶ ݆CJ¡ ÝŸø¬ô«ò îQiF - åŠðŸø ܼœ iF
î¡ù£¬ê - â™ô£ àJ˜èÀ‹ Þ¡¹ŸÁ Þ¼‚è â¡Â‹ î¬ùò - ñè«ù.
M¼Šð‹
î¬ùò¡ - Hœ¬÷; ñè¡
î¡Qè˜ - îù‚°„ êKò£ù
î£
î¡Â¬ö - â¡Qì‹
Aò ãî‹ - õ‰î ¶¡ð‹
î¡«ù˜ - îù‚°„ êKò£ù
Aò ݉¬î - è´‹ æ¬ê¬ò â¿Š¹‹ ݉¬îŠ
îQ ÞòŸ¬è à‡¬ñ ªõO - F¼„CŸø‹ðô ªõO ðø¬õ
îQ ïì‹ - ܼœ ïì‹ î£‚° - Å›‰î
îQ ºî™ - åŠðŸø ðó‹ ªð£¼œ î£ƒè™ - M¼Š¹
îQ ªõOò£‹ - ²ˆî CõªõOò£‹ î£ê˜ «ïê - Ü®òõ˜èO¡ ï‡ð«ù
îQ‚ è쾜 - ß´ Þ¬íòŸø ²ˆî Cõñ£Aò ܼ† «è - F¼õ®‚«è
ªð¼…«ü£F ݇ìõ˜
«è£¬ô - Šð£¬÷
îQ‚è¬ó - 輈¶ â¡Â‹ G¬ô
ìô‹ ( + îô‹) - F¼õ® G¬ô
îQ„ªêƒ«è£™ - ܼ† ªêƒ«è£™; ܼ†«ü£F
ªêƒ«è£™ ìõ‹ - ïì‹

îQë£ù‹ - åŠðŸø ܼœ Ü¬ì¾ î£‡ìõ˜ - ȶ Ý´ðõ˜

îQˆî - åŠðŸø; ªè£´¬ñJ™ î¬ôò£ù; «ñô£ù ìõù£˜ - Ýù‰î‚ȶ ÞòŸÁðõ˜

îQˆî ÜPM¡ð‹ - ²ˆî ݈ñ Þ¡ð‹  - ⽋¹ ºîLò 7 õ¬è àìôƒèœ; ; ñèó‰îˆ
«î¡ C‰¶‹; ÍôŠªð£¼œèœ.
îQˆî CŸê¬ð - êˆFò ë£ùê¬ð
‹ - M‰¶ ºîLò ã›õ¬èèÀ‹.
îQˆî Gô‹ - ²ˆî Cõ ¶Kò£bî G¬ô
Ÿø - ã¿õ¬è ‚è÷£™Ýù.
îQˆî¬ô¬ñŠ ªð¼‹ðF - àˆîóë£ù Cî‹ðó‹
(õìÖ˜) î - îèŠð¡

îQˆîQ - î¡ù‰îQ«ò îò£‹ - îò£°‹; îò£‹

îQˆ¶¬í - àJ˜àø¾; åŠðŸø î¬ôõ¡. î£ð - «õÁ𣴬ìò.

îQïì‹ - Ýù‰î ïìˆîbî‹ î£ðˆ¶òó‹ - ã‚èˆ ¶¡ð‹

îQïìó£ü - åŠðŸø ïìó£ê«ù. î£ð‹ - ñùˆ¶ò˜ ºîLòù; «õ†¬è

îQïìù‹ - Ýù‰îïìù‹; ܼœ ïìù‹ î£ñîŠð£M - î£ñê‹ â¡Â‹ ðNè£ó¡

îQG¡ø - Þì‹ ªðŸø Ìô‹ - ªõŸP¬ô 𣂰

îQŠðF - åŠðŸø ²ˆîCõ‹. î£ñ‹ - ñ£¬ô

îQñ£ ðF«ò - åŠðŸø ªð¼‹ è쾫÷ î£ñº‹ ñE»‹ - ˽‹ ñE»‹«ð£ô

îQºî™ - åŠðŸø ªð£‚Aû‹. î£ñ¡ - èFóõ¡

îQòó² - ܼ÷£†C. î£ñ£A - ò£¾‹ î£ñ£è M÷ƒ°‹ ܼ†Ìóíñ£A

îQò¡ - îQå¼õ¡ (‹) ï£í - Üõ˜èœî£‹ àœ÷‹ ªõ†èŠðì

îQò¬ù - põ裼‡ò ªïPJ™ Cø‰îõù£Aò ¬èJ™ - ðó£êˆF ¬èJ™


⡬ù. ªè£‡ì -  «ð£¡ø
îQªò¿ˆ¶ 䉶 - Cõ£òïñ Šð‰î - Ü¡¹í˜¾

256 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ŠÌCˆ¶ - Ü¡¬ù¬ò õíƒA Mô£î - °¬øM™ô£î
î£ò‹ - àK¬ñ öŠðö‹ - Ü¡ù£CŠðö‹; «îƒè£ŒŠð£™.
ñFŠ¹ - î£J¡îò¾‹.  - è£ô®
ªñ£N - ªðŸø î£J¡ ªê£™; å˜ ªð‡E¡ ªê£™ î£œèœ - F¼õ®èœ
î£òõ˜ - «ð£¡øõ˜. ñô˜ - F¼õ®ˆ î£ñ¬ó
¬óˆî - î£ò˜è‡¹è¿‹. î£÷«ù - F¼õ®è¬÷ à¬ìòõ«ù
î£óè ºî™ - Ýî£ó‹ M÷ƒ°õîŸè£ù Ý«îð î£O¬èèœ - õL»¬ìò F¼õ®èœ
G¬ôò£A
î£Á - õ£¬ö‚°¬ô
î£óè‹ - Ýî£ó‹; Hóíõ ñ‰Fó‹; ðˆFò àí¾;
 - Þ¬øõ¡ 
è£óí‹; Hóíõ Ýîó¾; ºî¡¬ñ à¬ìòõ«ù; Íô
(ñ‰Fó) ªð£¼ª÷ù.  Ü‰î‹ Þ™ô£ - º®¾ ÜŸø G¬ô
î£óèñ£‹ - ðŸÁ‚«è£ì£Aò  â¡Á‹ - ܼ†ªð¼… «ê£Fò˜ â¡Á‹
î£ó¬è - ï†êˆFó‹  ªê½ˆî - õƒèœ ªê£¡ùð® «è†è
î£óíG¬ô - ªñŒàÁFŠð£´. ìõ£ - F¼õ®ò£™ ܼœ ïì‹ ¹Kðõ«ó
î£óí¡ - Ü†ì£ƒè «ò£èˆF™ å¡Á (î£ó¬í) î£ùô£¶ - Þ¬øõ¡  Þ™ô£ñ™
î£óE - àôè‹ î£ùM¬÷ò£†´ - Üø„ªêò½‚è£èˆ îKêù‹ 
F¼M¬÷ò£ì™.
î£óEò£™ - àôA™; ÌIJ™
î£ùP‰«î¡ - F¼õ® îKCˆ«î¡
ˆîì‹ - ñ£¬ô Å®ò ñ£˜¹
î£ù£°‹ -  ݆C ªêŒ»‹
ñ£¬ô - A‡AE ñ£¬ô
î£Q¬ô‚è -  ªð£¼‰î
M÷ƒè - ñ£¬ô åOó
î£Â - ù «î£¡Pò Cõ‹.
ó - ï£èvõó‹
ù‚è£è - è쾜  CKˆî¼÷
î£ô õ£›‚¬è - àôè õ£›‚¬è
î£Mò ºî½‹ - æƒAò º®»‹. F
‹ - 𣻋 F‚° - F¬ê.

‚Aò - è£ô‹ èìˆî™ Fè‹ðó¡ - ↴ˆ F¬ê¬ò ݬìò£è à¬ìòõ«ù

‚A™ - è£ô‹ èìˆF; è£ô‹ è숶î™; è£ô‹ F蛉¶ - M÷ƒA


î£ñFˆî£™ Fè›õ - M÷ƒ°õù
‚«è™ - è£ô‹ èìˆî£«î. Fè›M«ô -ðóŠH«ô
°öô£Œ - c‡ì Éî¬ô à¬ìò ªð‡«í F蛾 - M÷ƒ°î™, ¬èõ¼î™
ˆFì™ «õ‡ì£‹ - è£ô‹ ˆî£b˜. F¬è - ñ¬ôŠ¹
ˆF®™ - î£ñî‹ Ý°ñ£ù£™. F¬èˆî ªð£¿¶ - F¬èŠ¹ ܬì‰î «ïóˆF™
î£öˆ¶ - è£ô‹ è숶i˜. F¬èŠð£˜ - ñ¬ô‚A¡øõ˜
‰îõó£Œ - ðEA¡øõó£Œ F¬èŠ¹ - ðóŠH«ô; è‹
‰î£¬ó - ðEA¡øõ¬ó F¬è«ò™ - F¬èŠ¹ ܬì«ò™
‰¶ - õíƒA Fƒèœ ªè£¿‰¶ - Þ÷‹H¬ø
H®ˆ¶ - Šð£¬÷Š ðŸP. F¬ê - ¹è› (Ü) W˜ˆF
ªñ£N - ÞN„ªê£™; ¹¡ªñ£N F¬ê Gøˆî - õ£¡ õ‡íˆF¬ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 257


F¬êˆî - F¬èˆ¶ G¡øù FKˆî™ ªï…² - «õÁð†ì ñù‹
F¬êºèˆî£¡ - ºè¡ (Hóñ¡) FKˆ¶ - ñ£ŸP
F†® - Cõë£Q; ªñŒ…ë£Q. FK‰î - ð£õˆî£™ ²ö¡ø
F숶 - àÁF»ì¡ FKH™ô£˜ - ñ£Áð´î™ Þ™ô£îõ˜
Fì‹ - ܼœ õ™ôð‹. FKHô£ - ñ£Á𣴠ޙô£î
Fì‹ðì - àÁFðì FK¹ - «õÁ𣮡P
F싹K - «ðK¡ð‹ ß»‹ FKõôˆî£™ - ñ£Áð´‹ àœ÷ˆî£™
F싪ðø - õL¾ ªðø FKMô£¶ - ñ£Áð죶.
Fìªñ£N - àÁF„ªê£™ F¼ - ܼ†ªê™õ‹
F´‚èø - Ü„êI¡P F¼ Ü‹ðô‰îù‚裂A - ë£ùê¬ð‚«è àK¬ñò£‚A
Üçî£õ¶ àJ˜èÀ‚° àK¬ñò£‚A
F‡ì° - ªîO¾ î¼A¡ø
F¼  - F¼õ® Þ¡ð‹ A†´‹ å¡ð£¡ G¬ô
F‡í‹ - àÁF.
F¼ õ®õ‹ - åO õ®õ‹
F‡íºÁ - ܼœ õ™ôð‹ àœ÷
F¼ õº¶ - ªð£ƒè™ àí¾
F‡Eò¡ - ܼœ (ªîŒõ) õL¾ à¬ìòõ¡.
F¼Ü¬ùˆ¶‹ - ܼ†«ðÁ ò£¾‹.
F‡Eò¡ - àÁF ñ£ø£îõ¡
F¼âô£‹ - ܼœõ÷‹ ò£¾‹
F‡¬í - 冴ˆF‡¬í; Üèô‹ °¬ø‰î CPò
F‡¬í F¼‚° - ªê¼‚°, b¬ñ
F‡¬ñ - àÁFŠð£´ (õL¬ñ); àÁFò£è F¼‚°PŠ¹ - õöƒ°‹ ܬìò£÷‹
F‡¬ñ«ò ºî™ - ÜP¾, ªêP¾, á‚è‹, ÉŒ¬ñ, F¼‚Ã†ì‹ - Ü®òõ˜ Æì‹
àÁFŠð£´ ºîô£è («õî«îCè˜ °ø†ð£
F¼‚Æìñó¹ - Ü®òõ˜èœ ðó‹ð¬ó
MCw죈¬õî‹)
F¼‚ȶ - Ýù‰îˆ F¼ïìù‹
F‡¬ñ¬ò - õ™ôðˆ¬î
F¼‚«è£J™ - êˆFò ë£ùê¬ð.
F혉îùó£A - àÁFò£ù
F¼„êÍè‹ - ªðKòõ˜ º¡Q¬ô
F‡õ£˜ ªð£¿¶ - àœ÷ˆ¶ àÁG¬ô õ÷˜‚°‹
«ïó‹ F¼„Cô‹¹ - F¼‚èö™ (èœ)
FE‚è¬ô - 輈¶ I‚è è¬ô Ë™èœ F¼„CŸø‹ðô «ñ™ð£†¬ì - ë£ùê¬ð e¶ 𣴋 ð£ì™
F¬í - °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹ ªïŒî™, ð£¬ô F¼„CŸø‹ðô‹ - ²ˆî, ²è£bîªõO; Ý¡ñŠ
Hóè£êñ£Œ M÷ƒ°‹ CõŠ«ðÁ (Cõ ²è£‰î ªõO).
FˆFŠÌÁ - ÞQŠ¹ˆ«î£¡Á‹ ð®ò£ù
ªð£¡ù‹ðôˆ¶‚° âF«ó»œ÷ ïìó£ü F¼«ñQ»‹
FF«êó - â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹ ð£¶è£õ™ ¹Kò Cî‹ðó óèCòº‹ M÷ƒ°‹ Þì‹
FòƒA«ù¡ - F¬èŠ¹ ܬ쉫î¡; F¬èˆ«î¡ F¼„C¡ùï£î‹ - ñƒèô Þ¬ê‚ è¼MèO¡ æ¬ê
Fòƒ°A¡ø£Œ - F¬è‚A¡ø£Œ F¼„C¡ù‹ - Þ¬ê à¬ìò ï£î‚ è¼M
Fò£è¡ - F¼ªõ£ŸPΘ Fò£èó£êŠªð¼ñ£¡ F¼ˆî° - ²ˆîñ£ù.
Fó‡ì¡ù - å¡Á Fó‡ì¶ «ð£ô F¼ˆî°‹ - ܼœG¬ô ªð£¼‰¶‹, î°F àò˜‰î
Fóí‹ - ¶¼‹¹ F¼ˆî‹ - õƒè¬÷ ªõ¡ø
Fóœ - ༇¬ì; Fó†C. F¼ˆîºø - ªêš¬õò£è, ï¡ø£è
FóO™ - Fó†Cò£™ F¼ˆî˜ - ðK²ˆîñ£ùõ˜
FóÀ‹ - ªî£°FèÀ‹ F¼ˆîM² - ܼœ Þ¼‚¬è

258 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


F¼ˆF - F¼ŠF F¼M÷‚«èŸø - F¼M÷‚° âKò
F¼ˆF™¬ô - F™¬ô„ Cî‹ðó‹ F¼M÷ƒè - ܼ† ªê™õ «ñG¬ô M÷ƒè
F¼ïì‹ - Ýù‰î ïì‹ F¼iF - ªð¼ õN
F¼ï£œ G¬ô»‹ - îô„CøŠ¹‹ F¼¾ì‹¹ - ²ˆî «îèˆFŸ° º¡¹ ܬ컋 ªîŒõ
ÝŸø½¬ìò à싹
F¼G¬ô - «ðK¡ð 弬ñ G¬ô
F¼¾‹ - ܼœ ªê™õº‹
F¼G¬ôˆîQªõO - CŸø‹ðô‹
F¼¾÷Šð£ƒ° - ñù‚輈¶
F¼cŸP¡ åO - Cõñ£°‹ ñ
F¼ªõ¿ˆ¶ - ð…꣆êó‹ (Cõ£òïñ).
F¼ªïPˆ îI› ñ¬ø - «îõ£ó‹, F¼õ£êè‹ ºîLòù
F¼ªõ£Nò£¶ - ܼ† ªê™õ‹ Mô裶
F¼«ï£‚è‹ - è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ
F¬ó - ܬô; ܬôèœ; ñ£¬ò; ñ£¬ò ܬôèœ;
F¼ŠðE - è쾜 ¬èƒèKò‹
ñ£¬òJ¡ ܬô¾
F¼ŠðõQ «ê¬õ‚ 裆C - F¼Mö£
F¬óèì‰î - ñ£¬ò Üè¡ø; ñ£¬ò ñ¬øŠ¹èÀ‚°
F¼Šªð£¶ - ÜöAò ê¬ð ÜŠð£Ÿð†ì
F¼ñ쉬îñ£˜ - Þô‚°I»‹ êó²õF»‹ (F¼ñèÀ‹ F¬óè쉶 - ܬôèœ Þ™ô£ñ™.
è¬ôñèÀ‹)
F¬ó‰î - ²¼‚躬ìò; î÷˜‰î (Ü) ²¼‚è‹ I°‰î
F¼ñEŠªð£¶ - Üö°¬ìò Þ¬øõ˜ F¼„ê¬ð
F¬ó‰¶ - ²¼ƒA
F¼ñF™ - ²ŸÁŠ Hó£è£ó‹, ñFŸ²õ˜.
F¬ó‰¶ F¬ó‰¶ - ²¼ƒA ²¼ƒA.
F¼ñ‰Fó‹ - F¼Íô˜ ð£®ò Ë™
F¬óòŸø - ñ£¬ò ÜŸø
F¼º® - î¬ô
F¬óòÁ - ܬôòŸø.
F¼º¡ - à¡ º¡Q¬ôJ™; F¼„êÍè‹
F¬óòÁ èì«ô - ܬôèœ ÜŸø G˜îóƒè 꺈Fó«ñ
F¼«ñQ - F¼¾¼õ‹.
F¬óòÁ‹ - ñ£¬ò cƒAì
F¼õ®ˆ¶¬íèœ - Þ¼ Ü® ñô˜èœ
F¬óJô - ²¼‚è‹ Þ™ô£î
F¼õ®G¬ô - ܼ†ªð¼…«ü£F ݇ìõK¡
F¬ó»‹ - º¶¬ñ„ ²¼‚èˆ î÷˜„C»‹; ñ£¬òJ¡
F¼ñôó®J¡ «ñ¡¬ñ
ñ¬øŠ¹‹
F¼õ®M™ - è쾜«îèˆF™
F¬ó«ò£îêG¬ô - ܼœªõOG¬ô (13Ý‹ G¬ô)
F¼õ®¾ - ²ˆî Hóíõë£ù «îèƒèœ
F¬ó«ò£îê‹ - 13Ý‹ G¬ô
F¼õ‹ðô‹ - F¼„CŸø‹ðô‹; ªð£¡ù‹ðô‹.
F«ó£î£J - ð…êñôƒèÀœ º®õ£ù¶.
F¼õôA†´ - «è£J¬ô„ ²ˆî‹ ªêŒ¶
F«ó£¬î - ÜP¬õ ñ¬ø‚°‹ êˆF
F¼õ÷˜ - ܼ† ²î‰Fó G¬ô; ܼœ 惰A¡ø;
Fôè‹ - ªïŸPŠªð£†´
Þô‚°I M÷ƒ°‹
Fôè¡ âù - ªïŸPˆFôè‹ â¡ù
F¼õ¬ùò£˜ - ܼœ«ðÁ¬ìò£˜
FõœàŸø - èõ˜„C à¬ìò
F¼õ£ò™ - F¼õ£ê™; «è£¹ó‹
F¬÷‚è - î Þ¡ð‹ ܬìò
F¼õ£÷¡ - ªê™õ„ CøŠ¹¬ìòõ¡
F¬÷‰F´‹ - à‡´ F¼ŠF ܬìî™.
F¼Mñ£ùˆ¬î - F¼‚«è£¹óˆ¬î
FøˆF¬ù»‹ - õL¬ñ¬ò»‹ (ñ¬ò»‹)
F¼M™ - õ÷‹ªðø Üö° G¬ôJ™
Føˆ¬î - CøŠH¬ù; õL¬ñò£÷¬ù.
F¼Mô£ ªð£ˆ¬îˆ ªî£†®™ - Þ¡ð‹ Þ™ô£î
ñ£¬òò£™ Ýù ñQî àì‹H™ Fø‰¶ - õLòî£ù; M‰¶M¡ «ñ«ô ªê¡Á ðóï£î
G¬ôJ™
F¼M÷‚«è - ܼœ bð«ñ

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 259


FøŠð£õô˜ - ð£ì™ ªêŒ»‹ ¶èO™ - °ŸøI™ô£î
Fø‹ - õ™ôð‹ ¶A™ - ݬì
Fø‹ð¿ˆî - ܼœ ÝŸø™ èQ‰î ¶Aô£½‹ - ݬìè÷£½‹.
Fø‹¹ø£ - ñ£Áðì£î ¶A½‹ - ݬ컋
Fø‹«ð£«ô - ñ «ð£ô ¶ƒè ¹ƒè - Éò àò˜Mù«ù; õí‚舶‚° àKò
ðF«ò
Fø¬ñ - ð¼¬ñ.
¶ƒè‹ - ¹Qî‹
Fø«ô£Œ - õL¬ñò£÷«ù
¶ƒèºø - ²ˆî‹ ªðø
Fø¡ - ܼœ ÝŸø™.
¶„ê àôè‹ - ¶¼‹ð£ù àôè‹.
Fùèó - ï£À‹ åO ï™Aòõ«ù
¶…ê£î - ê£è£î
Fùèó¡ - èFóõ¡; ÅKò¡.
¶…Cò - Þø‰î.
F¡A¡ø¶ - ܬô‚A¡ø¶
¶…²î™ - Þø‰¶«ð£î™
Fùˆîõ«ó£´ - Cõù®ò£«ó£´
¶…²‹ - ꣰‹
Fù‹H®ò£ - Fùº‹ Å›õ¶ H®‚裶
¶ì‚°¬ìò£¬ù - è£î™ õòŠð†ì èOø£Aò ²‰îó
F¬ùˆî¬ù - F¬ùò÷¾
͘ˆF ï£òù£˜.
b ¶ìƒè£‡® - ¶wìˆîù‹ à¬ìòõ¡
b†´A¡ø - åO˜A¡ø ¶†ì¡ - ¶wì¡
b†´‹ - åOó„ ªêŒ»‹ ¶†¬ì - 膴‚° Üìƒè£î
b†´ñE - ð†¬ì b†®ò ÞóˆFù‹ ¶® - à´‚¬è.
b‡ì£î - ñ¼œ ñô G¬ôò£™ ÜÂðM‚è Þòô£î. ¶®ãÁ - à´‚¬è«ð£™ Cø‰î
b‡ì£î ªõO - Cõ²è£bîªõO. ¶®«ê˜ - ܬô¾ð´‹
b‹ð¼Š¹ Þ®»‹ - º‰FK, ð£î£‹ ð¼ŠH¡ ªð£®»‹ ¶´‚° ܬùˆ¶‹ - ªè£†ì‹ ò£¾‹.
b¬ñ - ªè£¬ô ¹¬ôò£Aò ð…ê ð£îèˆ b¬ñ ¶‡E - ªï¼ƒA
bªñ£N - ªè£´…ªê£™ ¶‡µø£ - â‹ F´‚A†´ ÜPò£î
bªñ£Nò¡Á - bò ªê£™ Ü™ô ¶‡ªíù - F¯ªó¡Á
b«ò¡ - ªè£®òõ¡ ¶E‰¶ - àÁFò£è
b˜èôõ£ - cƒAùõ«ù. ¶E¬ð - º®¬ð.
b˜ˆî G¬ô»‹ - ¹‡Eò b˜ˆî„CøŠ¹‹ ¶Eò£œ - G¬ùò£œ
b˜ˆî£ - ¹Qî«ù; Éò«ù ¶Eò£¡ - ªõ†´Šð죡
b˜‰¶ - îE‰¶ ¶E¾Á(‹) - àÁFŠð£´ à¬ìò.
bù êè£ GF«ò - âOòõ˜èÀ‚°ˆ îò¾ 裆´‹ ¶E«õ - º®¾
ܼ†ªê™õ«ù
¶¬í - ܼœ ¶¬í; Ýîó¾; àîM ܼœðõ˜
bùîò£GF - ÝîóõŸ«ø£¼‚° àîM ªêŒ»‹
輬íò£÷¡ ¶¬íŠðF - àJ˜ˆ¶¬íò£°‹ î¬ôõ¡.
¶¬íªðø£ - Ü÷Mì º®ò£î

¶¬íò® - Þ¼ñôó®; F¼õ®èœ
¶èœ - ɲ.
¶F - õ탰‹
¶èœåO - CŸªø£O

260 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¶F à¬ìò£˜ - ¹è›„C à¬ìòõ˜ à혉îõ˜
¶Fªê»‹ - «î£ˆFó‹ ªêŒ»‹ ¶Kò ðî‹ - ²ˆî Cõ ÜP¶J™ «ñ™ G¬ô
¶FŠð£¬ô - õN𴋠ñ‚° ¶Kò ñ¡P™ - «ð꣊ ªð¼G¬ôò£Aò F¼„CŸø‹ðô
ê¬ð ÜP¶Jô£‹
¶FŠHˆ¶ - «î£ˆFó‹ ªêŒMˆ¶
¶KòˆF™ - Cõ¶KòˆF™
¶Fõ÷˜ - «î£ˆFó‹ 惰‹.
¶Kò£bî‹ - ðóÜP¶J™; «ñ™ G¬ôŠð£´.
¶‰¶M - ºó²; «ðK¬è.
¶KòG¬ô - ðó¶Kòˆ¶‚° «ñŸð†ì G¬ô; ÜP¶J™.
¶Š¹ó¾ - ¹QîG¬ô.
¶Kò‹ - ܼœ ÜÂðõ G¬ôJ™ ²ˆî Cõ¶Kò‹
¶Šð£A - õL¬ñ»¬ìò á‚èñ£A
å¡Á; è쾜 åO A¬ì‚°‹ àˆîñ G¬ô; ²ˆî
¶Šð£ò - àîMò£è Üõˆ¬îJ™ ÜP¶J™ G¬ô
¶Šð£˜ - à‡ðõ˜ ¶KòªõO - ÜP¶J™ ªõO
¶Š¹Ý˜ - ðõö‹ åˆî ¶¼‚è™ - ªê‹ðó£ƒè™
¶ŠÌÁ - ܼœ ÝŸø™ ªð¼°‹ ¶¼ŠH® - ¶¼ŠH®ˆ¶Š«ð£ù
¶‹¬ð - ¶‹¬ð ñô˜; ¹øˆF¬íJ™ å¡Á. ªõŸPò£, ¶¼õ£î - «î®ˆ¶¡¹ø£î
«î£™Mò£ âù„ ªêŒ¶‹ º®Š«ð¡.
¶¼M GŸè - «î® ܬôò
¶Œî¬ö - Éò Þ¬ôèœ
¶¼Mô£ - ¶K² Þ™ô£î
¶ŒŠH«ô - ÜÂðM‚°‹ è£ôˆF™ .
¶¼¾ - «î®‚A¬ìˆî; ªîO¾¬ìò
¶ŒŠ¹Á‹ - ÜÂðM‚芪ðÁ‹
¶ô‚è‹ - M÷ƒ°‹
¶Œò - ²ˆî; ÉŒ¬ñŠð†´
¶ô‚°î™ - M÷ƒè ¬õˆî™
¶Œò õ¼œ - êˆFò ܼœ G¬ô
¶ô‚°‹ - M÷‚°‹
¶Œò˜ - àˆîñ˜
¶ôƒè - M÷ƒè; M÷ƒ°‹ð®; 惰‹ð®.
¶Œò¡ - àˆîñ¡
¶ôƒA - M÷‚舶ì¡; M÷ƒA
¶òó¬ì‰¶ - ¶¡ð‹ ܬ쉶
¶ôƒ° - M÷ƒ°
¶ò˜‰«î¡ - õ¼‰F«ù¡; ¶òóŠð†«ì¡
¶ôƒ° ñ¡P™ - M÷ƒ°‹ ê¬ðJ™
¶òóñ£†«ì¡ - ¶¡ð‹ ܬìò ñ£†«ì¡
¶ôƒ°A¡«ø¡ - 惰A¡«ø¡
¶òóÁ‹ - ¶¡ð‹ Üè¡ø
¶ôƒ°î™ - åO˜î™; M÷ƒ°î™
¶J™õ£˜ - îõ‹¹Kðõ˜.
¶ôƒ°‹ - M÷ƒ°‹
¶JôŸ° - Ƀ°õ.
¶ôƒ°Iò™ - M÷ƒ°‹ Þò™¹ G¬ô
¶JŸø - ɃAì
¶õ‰¶õ‹ - ¶ì‚° à¬ìò ¶¡ð‹
¶J¡Á - ɃA.
¶õ‹ - ܼœðF, Cõ°íˆ ñ
¶ó¾ Ü舫î - «èEJ¡ àœ«÷
¶÷‚è ºÁ‹ - M÷‚è ºÁ‹
¶Kêô«õ - °ŸøI™ô£îù«õ
¶÷‚è‹ - Ü„ê‹
¶Kê£è - °¬ø¾¬ìòî£è
¶÷‚èIô£ - ܬêî™ Þ™ô£î.
¶KCô£ - °ŸøñŸø
¶÷ƒ° - ªè†´Š«ð£î™
¶K² - °Ÿø‹ (°¬ø)
¶÷ƒ°‹ - î´ñ£Á‹
¶Kò - ñù ♬ô‚° ܊𣙠àœ÷ G¬ô
¶œOò - °Fˆî
¶Kò Gôˆîõ˜ - põ, ðó, Cõ¶Kò Ü¡ð˜èœ; ÜP¶J™
¶œÀ‡´ - °Fˆ¶‚ªè£‡´

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 261


¶O‚°«î - M÷ƒ°«î ¶ü‹ - ªè£®
¶Oˆî«ð£¶ - õ®ˆî«ð£¶ É
¶À‹ð - G¬ø‰¶ õ®ò É - â´ˆî F¼õ®.
¶À‹H - îÀ‹H Ƀè¬ô - Ƀ裫î.
¶øõ˜ - ¶øMò˜èœ Ƀèªõ£†ì£¬ù - Ƀè£îð® ªêŒî£¬ù (Ü)
¶Áˆî™ - FEˆ¶ ¬õˆî™ MNˆF¼‚è„ ªêŒî£¬ù.

¶¬ø - àJ˜«ïò à혾; Ü‹¹ ¬õ‚°‹ ô ɲ«ñ - ݬì¬ò»«ñ

¶¬øG¡Á - õNº¬øèO«ô G¬ôªðŸÁ ɇ®½‹ - ɇ®™ «è£½‹

¶¡ - ¶¡ð‹ ÉŒ F¬ê - àˆîñ F¬ê

¶¡ðº´A - ¶¡ð‹ G¬ø‰¶ Éò ñ£Qì‹ - ²ˆî Hóíõë£ù «îè G¬ôèœ

¶¡ð¼‹ - ¶¡ðI™ô£î Éò õ£ò - ²ˆîñ£ù

¶¡ðø - Þ¡ð‹ ªêŒ»‹ ÉŒ¬ñ c˜ - ¹Qî c˜

¶¡ðŸÁ - Þ¡ðºŸÁ. Éò˜ - ¹Qî˜

¶¡ð£†¬ì - ¶¡ð„ ªêò¬ô ɪòô£‹ - ²ˆî õˆFŸ° ò£¾‹

¶¡ð£«ô - ¶¡ðˆFù£«ô ɘ‚A¡ø - ÜN‚A¡ø

¶¡¹ - ¶òó‹ ÉK«ô - Ü®Šð°FJ«ô

¶¡Pò - ªï¼ƒA º®ò Éô ªõ¿ˆ¶ 䉶 - ïñCõ£ò â¡Â‹ ð…꣆êó‹

¶¡Á - ªï¼ƒAò. ÉM¡ø - ݬì J™ô£ñ™

¶¡ùŠ 𣘈¶ - ªï¼ƒAJ¼‰¶ ɪõ£´‚A - ݬì¬òŠ ðø‚è£ñ™ Üì‚A‚ ªè£‡´

¶¡ù™ - ¬îˆF†ì ÉŸø -«ðê

¶¡ù¬ô - ð£î â¿„C ÉŸøŠð†«ì¡ - «ðêŠð†«ì¡

¶¡ùõ£ - ªï¼ƒA Å›‰Fì ÉŸÁ«õ¡ - ¹è›‰¶ «ð£ŸÁ«õ¡

¶¡Qò - ªï¼ƒAò ªî
¶¡ÂA¡ø - ªï¼ƒ°A¡ø ªîƒ° - ªî¡¬ù
¶¡Â‹ - ªî£ì¼‹; «ê¼‹ ªî†®Ÿ° - õ…êèˆFŸ°
¶¡Â‹ - ðö°‹, â‡EŠðö°‹ ªî‡èì™ - ªîO‰î c¼¬ìò èì™.
¶¡Â‹ - õ£› ªî‡ì¡ - è£L™ M¿‰¶ õ탰î™
¶¡ÂÁ‹ - ªð£¼‰¶‹ ªî‰îùªõ¡«ø - èõ¬ôJ™ô£ñ™
¶Q - ¶¡ð‹ ªîŒõ ï¡m˜ - ¹Qî b˜ˆî‹
¶Q b¼‹ Þì«ñ - HøMˆ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚°‹ «ðK¡ð ªîŒõ G¬ô»‹ - ͘ˆF„ CøŠ¹‹
G¬ô«ò
ªîŒõ c´ ܼ†è¼¬í - ªîŒõˆî£™ à‡ì£ù
¶Q  - ¶¡¹Á‹  F¼õ¼œ
¶Q‰î - Ü„ê‹ à¬ìò ªîŒõñô˜ - èŸðè ñô˜
¶QñFJ¡ - G¬ô«ðÁ¬ìò GôM¡ ªîŒièˆî£™ - ªîŒõ è죆êˆF™
¶Qò£¶ - ¶¡ðñ£ù ªîK‚裘 - ªîKM‚èM™¬ô
¶Q«òòø - ¶¡ð«ñ åNè. ªîKˆî£Œ - ªîKMˆî£Œ

262 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªîKˆFì™ - ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ð®„ ªêŒî™ ªîOc˜ - °ö‹ð™ ªîO‰î c˜
ªîK¶‹ - ÜP«õ£‹ ªîO¾ - ªîO‰îð°F.
ªîK‰î - ñ àí˜‰î ªîO¬õ - ê£óˆ¬î.
ªîK‰î´ˆ¶ - «ê˜‰¶ ÜP‰¶ ªîŸê¬ð - ªîO¾¬ìò Ý¡ñ£ â¡Â‹ ê¬ð
ªîK‰î - ÜP‰î  ªîŸPò½‹ - ðô «ñ¬ìèœ M÷ƒ°‹
ªîK‰î£¬ù - ÜPMˆîõ¬ù. ªîŸPJ«ô - F‡¬íJ«ô
ªîK‰¶ - ÝŒ‰¶¬óˆ¶. ªîŸªøù - àÁFò£è
ªîKŠð£˜ - 裆´õ££¢ ªîŸªøù - ªîO¾ì¡
ªî¼ î‰î£ - ÜN‚°‹ ÝŸø™ î‰îõ«ù ªîŸªø¡Á - ªîOè â¡Á
ªî¼†® - ܼœ ªïP‚°ˆ î°Fò£è; ð‚°õŠð´ˆF ªîÁƒ¬è - ¶F‚¬è
ªî¼†®ò - ð‚°õŠð´ˆFò. ªîÁªêò¬ô - ñ£ò£è£Kòˆ¬î.
ªî¼†´‹ - ðò¡î¼Mˆ¶; ªîO¾î¼‹ ªî¡ð£™ - ªîŸ°ˆF¬ê; ªî¡ F¬êJ™
ªî¼†ð£ì™ - ñôðKð£èº¬ìò 𣆮¬ù. ªî¡ð£«ô - ªîŸ°ˆ F¬ê«ò
ªî¼‡ªïPJ™ - ܼœõNJ™ ªî¡¹¬ì - ªîŸ°Š ð‚è‹
ªî¼E¬ø‰î - ð‚°õ‹ G¬ø‰î «î
ªî¼ñó™ - ܬô¾ «î‚辋 - Þòƒ°‹ ð®ò£è
ªî¼M÷ƒ° - Ýèñ iF ºîô£è Ýø‰î iFèÀ‹ «î‚A - «ê˜ˆ¶
å¡Á𴋠ܼœ iF «ñ‹ðì
«îè£‰î‹ - àì™; àì™ G¬ôò£¬ñ
ªî¼ªõô£‹ - Ýø‰î iFèœ
«îƒAò àœ÷‹ - å¼G¬ôŠ ð†ì àœ÷‹; ¶Eõ£ù
ªî¼œ - ܼœ ð‚°õ‹; ܼœ ð‚°õº¬ìò; àò˜‰î àœ÷‹
ð‡¹; ªîŒõð‚°õ‹; ªîO¾; ðKð£è‹; ªñŒ…
ë£ùñ£ò. «îƒA¡ - «îƒè£J¡

ªî¼œ ïò‰î - ð‚°õ I°‰î «îƒ°ô£Mò - «î¡èô‰î

ªî¼œ G¬ô - ܼœ ð‚°õ‹ «î꣘ - «ü£F G¬ø‰î

ªî¼œªè£÷ - ªîO¾ ªðŸÁ‚ªè£œ÷. «îCè¡ - °¼ï£î¡

ªî¼œï£´‹ - ܼ† ð‚°õˆ¬î M¼‹¹‹. «î²ªêŒ¶ - åOõöƒA.

ªî¼œG¬ô - ð‚°õ G¬ô «î²¬ìò - åOªð£¼‰Fò.

ªî¼÷£ò - ð‚°õºŸø; ðKð£èñ£è «î²Gøñ£Œ - ªð£¡ õ‡íñ£Œ

ªî¼«÷»ø - ܼ†ð‚°õ‹ àø «î²ø - åO»ø, åOªð£¼‰Fò

ªî¼ª÷£´ - ð‚°õ G¬ô»ì¡ «î²Á‹ - åOªðÁ‹; åOªð£¼‰Fò

ªîœ÷ºî£‹ - ܼœ ܺîñ£°‹ «î†ì - M¼‹H„«êèKˆî

ªîœOò - ÜöAò Gøº¬ìò «î†ìº‹ - ݘõº‹

ªîœÀ‹ - ªîOõ£è «î†®™ - ݬêJ™

ªîO‚°‹ - ªîOõ£°‹ «î†¬ì - àò˜‰îî£Aò

ªîOˆî«ð£¶ - ªîO¾ ð´ˆFò è£ôˆF™ «îŠHœ¬÷ò£‹ - «îù£Aò ñèù£‹

ªîOˆî™ - ªîOõ¬ìî™ «î‹ðö‹ - «î¡«ð£ô ÞQ‚°‹

ªîOˆF´‹ - ªîOõ£ù. «îñ£™ - 裈îô£Aò ÞQò ªî£N™ ªêŒ»‹ F¼ñ£™;

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 263


õƒèœ êKõó ï숶‹ F¼ñ£™ ¬î
«îñ£¬ô - «î¡ ªð£¼‰Fò ñô˜ ñ£¬ô; ¹¶ŠÌñ£¬ô ¬îò™ - Ü‹¬ñ; ñƒ¬è
«îªñ£N - «î¡ ªñ£N; «î¡«ð£½‹ ªñ£N ¬îò™ ï£òA - à¬ñò£œ
«îŒ‰îõ£Œ - ò£¶‹ ªîKò£î
ªî£
«îŒ‰F´‹ - «îŒ H¬ø
ªî£°F - 䉪î£N™, ïõG¬ô, èì¾÷˜èœ
«îó bó - «î˜‰¶ ªè£œÀ‹ àÁF à¬ìòõ«ù
ªî£°Š¹Á - å¡Á îò
«î˜‰¶ - Cø‰¶
ªî£ƒèL†´ - õ¼ˆîñ£A
«î˜‰¶«÷£˜èÀ‹ - «î˜„C ªðŸøõ˜èÀ‹
ªî£ì‚° - ðŸÁî™.
«î˜õ - ÜPõ.
ªî£ì‚°î™ - 膴èœ
«î˜õPò£˜ - «î˜‰¶ àíó£˜
ªî£ìƒè£¶ - ªê£™ô Ýó‹H‚è º®ò£î¶
«î˜õ£A - ÜPM™ ªîO¾ ªðŸÁ
ªî£†ì°¬ø - ºŸHøŠH™ ªêŒî ð£õ‹
«îKò - «î´õ Þòô£î
ªî£†ì¶ - ªî£ìƒAò¶
«îõ èô£ GF«ò - ñÁ¬ñ M÷‚è„ ªê™õ«ù
ªî£†ì£¬ù - êˆFò‹ ªêŒ¶ î‰îõ¬ù.
«îõCè£ñE - Cõªð¼ñ£¡
ªî£ì™âô£‹ - G¬ø‰î¶ â™ô£‹
«îõ˜ - Þ¬øõ˜; ªîŒõ‹
ªî£´‚è«õ£ - ð£®ì«õ£
«îMò™ - è쾜 G¬ô
ªî£´ˆ¶ - Ü´ˆ¶ Ü´ˆ¶; ņ®
«î¾ô° - ªîŒõ «ô£è‹
ªî£´õö‚° - ªî£ì¼‹ bM¬ù G¬ô.
«îªõô£‹ - ªîŒõƒèœ â™ô£‹
ªî£‡´ - àJ˜«ïòŠ ðEM¬ì
«îŸø‹ - åO, èõ˜„C; ªîOõ¬ìò„ ªêŒ¶
ªî£‡´ G¬ô - CõˆF¼ŠðE
«îŸøñ£A - ªîO¾ I‚è
ªî£‡´Ý÷ - Ü®¬ñè¬÷ ãõ™¹Kò.
«îŸø«õ - ðJ½‹ ð®ò£è
ªî£‡´ø£îõ˜ - ªî£‡´ ªêŒò£îõ˜
«îŸP - ÝÁî™ Ü¬ìò„ ªêŒ¶
ªî£‡ÈŸø£Á ܃°ô‹ - 96 ÝA åO¼‹ õ‚
«îŸPò - ÝÁî™ ªê£¡ù. °´‹ð‹
«îŸÁõ£Œ - ÝÁî™ ÜOŠð£Œ ªî£‰îñ£‹ - ªî£ì‚° Ýù; ðŸÁî™ Ýù
«îøP¾ - ªîO‰î ë£ù‹ ªî£‹ðî‹ - àJóÂðõ‹
«îPì - «îˆî£ƒ ªè£†¬ì¬ò„ «ê˜‚è ªî£™½ì™ - ÜNò£î ÞòŸ¬è àì™
«îÁA¡ø - CøŠ¹¬ìò ªî£™½‹ - ðö¬ñ õ£Œ‰î
«îÁ‹ - Ý󣻋. ªî£™¬ô - Üù£Fò£ù.
«î¡ å¼õ£ - «îQÂIQò ªî£¬ô¹K‰¶ - ÉóˆF™ MôA„ªê¡Á
«î¡ðFˆî - «î¡ G¬ø‰î ªî£¿‚膬ì - ñ£†®¬ùŠ H¬í‚°‹ 膬ì
«î¡¹¬ù‰î - «î¡ ªê£†´‹ ªî£¿¶ - õíƒA
«î¡¬ñ - èQªõ£´ ªî£¿‰î¬èò - õí‚èˆFŸ° àKò
«îQ¬ôˆî - «îQ¡ G¬ôªðŸø ²¬õ «ð£ô ªî£¿‹ ªïP - ÝôòˆF™ õ탰‹ º¬ø
«îÂø - ÞQ‚°‹ð® ªî£¿‹ ð£î ༪õ£´ - àJK¡ð G¬ô»ì¡
«îü£ - åO˜ðõ«ù ªî£¿‹ð£Œ - ªî£‡ìó£Œ

264 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªî£¿‹¹ - ªî£‡´ ïCò - M¼‹Hì.
ªî£¿õ¡ - õ탰õ£¡ ï¬ê - M¼‹ðŠð´‹
ªî£¿‰î¬è - õ탰Kò ï¬ê‰î£¡ - M¼‹Hù£¡
ªî£¡º¬ø - õNº¬øJ¡ð® ï¬êòPò£ - àôèŠðŸÁ ÜPò£î
ªî£¡¬ñ - ðö¬ñ ï¬êò£«î - M¼‹H죫î
ªî£¡ù輂° - º¶ï輂° ï¬êò£™ - ݬêò£™
ªî£Q‚A¡ø - åL‚A¡ø ï…«ê£ ªõ¡P´‹ - Mì‹ âùˆ î°‹

«î£ ï†ì I†ì - ⇠«è£í F¼„ê¬ðJ™ ܼœ ïìù‹


ªêŒA¡ø
«î£ìºÁ‹ - ð£õ‹ Å¿‹
ï†ì‹ - ȶ Ý´î™; ïìù‹
«î£ò «ïò - «î£Œ‰¶ M÷ƒ°‹
ï†ì£˜‚° -  ªêŒîõ˜‚°
«î£Œîó™ - ÜI›‰¶ GŸø™.
ï†ì£¬ù - ‚° àKòõ¬ù.
«î£Œ‰î£¬ù - Þ¼‰îõ¬ù.
ïìˆî£G¡ø - ï숶A¡ø
«î£Œ‰¶ - Í›A
ïìˆF´ - ïì‰F´‹
«î£óí«ñ - ñƒèôŠ ªð£¼œèÀœ å¡Á.
ïì‰F´… «ü£F - ïì‹ Þ´‹ åŠðŸøõ¡
«î£œ¹í˜‰î - ñí‹ Å®ò
ïì«ïê˜ - ïìó£ü˜
«î£Ÿø ñ£¬ò - ܲˆî ñè£ñ£¬ò
ï슫ð - õö‚è«ñ; ï¬ìº¬ø«ò
«î£ŸøPò£ - «î£¡P‚è£í£î
ï싪ðŸø - ܼœïì‹ ¹KîL™ Cø‰î.
«î£Ÿø£î - Å‚°ññ£Aò; «î£¡ø£î 裆C; «î£¡ø£î.
ïì‹ñL‰¶ - ïìù‹ M÷ƒAò¶
«î£Ÿø£¬ù - «î£¡ø£î£¬ù.
ïìñ£†«ì¡ - ªê£™ô ñ£†«ì¡
«î£ŸÁ‹ - Cø‰F´‹; Éôñ£Aò
ïìó£ò¡ - ïìó£ü¡
«î£ŸÁõ¶ - ªð£¼‰îˆ «î£¡Á‹
ïìõ£î - ªê™ô£î
«î£¡Pò «õî£èñ‹ - Ý¡eè ÜPM¬ù à¬ìò
«õî£èñ‹ (ñ£Âìó£™ ªîKM‚èŠð†ì¶) ïìù èìù - ܼœ ïì‹ èì¬ñŠð£´ à¬ìòõ«ù
ïìù õóî - ܼÀ‹ ïì‹
ï
ïìù‹ - ®ò‹
ï芪𼅠«ü£F - «îõ£F «îõ˜èÀ‚°œ M÷ƒ°‹
è쾜 ï죋ðó - ïìùˆF¡ î¬ôõ«ù
ïè‹ - 裴 ï®ˆî™ - ï£ìè‹ Ý´î™
ïè‹è£ù - è£ùñ£Aò 裴 ﮊ«ðPù£˜ - ªð¼¬ñ à¬ìòõ˜ Ýù£˜
ïè½Á - Þ蛄C‚°àKò ï®ò£î - àôAòL™ ß´ðì£î
ï°A¡«ø¡ - ã÷ùñ£è„ CK‚A¡«ø¡ ï´ - êñóê‹; ²ˆî Cõ êÍè‹; ï´G¬ô¬ñ»ì¡.
 Üóõ‹ - ï…C¬ù à¬ìò 𣋹 ï´ ï£® - ²Nº¬ù, Ü‚AQ 
A¡«ø¡ - M¼‹¹A¡«ø¡ ï´‚è¬ì - êñóêG¬ô
ñó‚èQ - Mû M¼†êˆF¡ ðö‹ ï´‚Aò - å´ƒAò
ñ£ñó‹ - ↮ñó‹ ï´‚° - ï´‚è‹.
ø«õ - M¼‹HŠ «ð£ŸPì. ï´‚°«î - ï´ƒ°Aø«î
ïCˆîõ˜ - Þø‰îõ˜ ï´ƒ°í‹ - îò¾

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 265


ï´ƒ°ø - ï´ ï´ƒ°‹ð® ï‡ð£˜ - Ü¡¹¬ìò
ï´ˆîò¾ - àòKò Þó‚è‹, põ裼‡ò Yô‹  -  «ïò‹
ï´ï£†´ -  å¼ ï£†ìˆF™ GŸ°‹ Á‹ - àJ˜‚°‹ ñ 
ï´G¬ô - cF ªïP ï‡Ìø -  ªð£¼‰î
ï´¬ñ - Þó‚è G¬ô ñJ™ - ÞòŸ¬è ÜöA¬ù
ï´õ‡ - ªïŸP‚è‡ ïˆî˜ - ï£òè˜
ï´õó² - Ü®ò£˜èO¡ ݆C ïF - 胬èò£Á
ï´õ£ù ªîŒõ‹ - ܼœ cF»¬ìò ªîŒõ‹. ïFò£ó GF«ò - 胬è G¬ø‰î ܼ† ªê™õ«ù
ï´õ£ù õ¬ó«ò - ܼœ ñ¬ô«ò ï‰î£ - ܬíò£î
ï´ªõO - ²ˆî ñ£ò£ ªõO; ðóªõO ï‰î£ ñ‰îí - ÜNò£î CõóèCò‹ à¬ìòõ«ù
ï¬ì - ïìˆî™. ï‰î£ ñ‰Fó - ÜNò£î ñè£ ñ‰FóˆF™ åO˜ðõ«ù
ï¬ì‚°Kò - àôAò½‚° àKò ï‰F «îõ˜ - ï‰Fò‹ ªð¼ñ£¡
ï¬ìòø£ - ªêò™ð£´ °¡ø£î. ï‹ ªð¼ñ£¡ ñ£O¬è¬ò - Þ¬øõQ¡ F¼‚«è£J¬ô
ï¬ìòÁ CP«ò¡ - Cø‰î å¿‚è‹ ðöè£î ñ«ò¡. 裿 ªè£‹¹ - ïñ‚°Š ðŸÁ‚«è£´
ï¬ìò£˜ - ðö‚è‹ àœ÷õ˜ ï‹ðè - º¿ ï‹H‚¬è‚° àKòõ«ù
ï‡í¼‹ - ܬìõ ÜKò ï‹ðô«ñ - ïñ‚° àÁF«ò
ï‡í«õ - õ‰¶ «ê˜‰Fì«õ. ï‹ð¡ - ݇ìõ¡
ï‡íPò - Ü«ùèñ£Œ M÷ƒ°A¡ø ï‹ð£ - î¬ôõ«ù
ï‡í£î - ªð£¼‰î£î Hœ¬÷ - ï‹H‚¬è‚°Kò.
ï‡í£«î - «êóˆîè£î. óˆF™ - ïñ¶ ð£˜õF¹óˆF™
ï‡í£K™ - Ãì£îõ˜«ð£™ ïñóƒè£œ - ï‹ñõ«ó; ñ£Âì˜è«÷.
ï‡E죘 î¬ñò¬ó - ܵè£îõ˜ îƒè¬÷ ïò‚è - M¼‹Hì
ï‡E´è - G¬ôªðŸÁ 惰è ïò‚A¡ø - M¼‹¹A¡ø
ï‡Eò - ܬì‰î; ªï¼ƒAò; ܬì‰î ïòƒèœ - M¼‹¹õ£Œ
ï‡E»‹ - ÜÂðõˆ¬î ܬ쉶‹ ïòˆî£™ - Ü¡Hù£™
ï‡E«ô¡ - ܬì‰F«ô¡ ïò‰î - M¼‹Hò; Cø‰î
 - A†®ò (A¬ìˆF†ì) ïò‰î¼«÷ - ðK‰¶ ܼœ¹Kè
è - ܬìè ïò‰¶ - M¼‹H.
A¡ø¶ - A¬ì‚A¡ø¶ ïòŠ¹ - M¼‹ð
ï‡µî™ - ªð£¼‰¶î™. ïòŠ¹ âŒî - M¼Šð‹ ªè£œ÷
‹ - õ¼‹ªð£¿¶‹. ïòŠ¹ø - M¼Šð‹ ªð£¼‰î
«õ¡ - ܬì‰F´«õ¡ ïòŠ¹Á - M¼‹¹A¡ø
«õ£˜èÀ‹ - «ê˜‚¬è à¬ìòõ˜èÀ‹ ïòº‹ - Ý¡ñªïA›¾‹
ø‚ «è†´ - M÷ƒ°‹ð®‚«è†´ ïòºÁ - M¼Šð‹ àÁ‹
ï‡ð¶ - ï†ð£ù¶ ïò«õ¡ - M¼‹H«ì¡

266 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ïó˜ - ïóè˜èœ ïõG¬ô - Hóñ¡ ºî™ ðóï£î‹ õ¬ó àœ÷ å¡ð¶
G¬ôèœ ·
ï¬óò£î - ÍŠ¹ ܬìò£î
ïõG¬ø - å¡ð¶ G¬ôèO™ ªð£¼‰Fò
ï™è¬ôèœ - ï™ô Ë™èœ
ïõ«ïòñ£‚° - ïõG¬ôè¬÷»‹ ܼ÷£†C‚°
ï™A - ªè£´ˆ¶
à†ð´ˆ¶‹
ï™°è - ܼœ î¼è
ïõ«ï£‚° - ܼ†è£†C
ï™°î™ - õöƒ°î™
ïõŠ ªð¼… «ü£F - ¹ˆî‹ ¹Fò põ裼‡ò ªïPJ™
ï™°óM«ù£¡ - õPò ã¬ö M÷ƒ°‹ ܼœHóè£êˆîõ«ù
ïôƒAò - ªï£‰¶ ªê£™Lò ïõŠ ªð¼õ£F - ïõG¬ôˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ºî™õ«ù
ïôƒªè£Àñ£F - põ裼‡ò CøŠH¬ù õó«õŸ°‹ ïõðF¬ò - ºè¡ ºîô£è¾œ÷ ïõ î¬ôõ˜
º¿ºî™ èÀ‚° ºî¡¬ñò£Œ àœ÷ î¬ôõ¬ù.
ï™î‹ðô‹ - ï™ô Ìô‹ ïõ¹ê - ïõG¬ôò£Œ M÷ƒ°ðõ«ù
ï™î¼í‹ - ï™ô«ïó‹ ïõ‹ - ïõ G¬ô; ïõ G¬ôèœ; ¹¶¬ñ; å¡ð¶
ï™ðˆFó‹ - ̬ꂰKò î¬öèœ ïõ‹ îM˜G¬ô - W›ïõG¬ôèœ îM˜‰î Þì‹
ï™ôõó«ñ - â™ô£‹ õ™ô CˆF G¬ô ïõñE«ò - ðó‹ðóñE ºîLò å¡ð¶ õ¬è
ÞóˆFù«ñ
ï™ô£˜ - ªè£¬ô, ¹¬ô ªêŒò£îõ˜; põ裼‡ò„
Yô˜èœ ïõñF - ïõ G¬ô‚°‹ î¬ôõ«ù
싹 - ²ˆî Hóíõ ë£ù à싹 ïõñò‹ - ïõG¬ô
ô - ïŸð‡¹¬ìò ïõ«ñ - ¹¶¬ñ‚°‹ ¹¶¬ñò«ù; ¹¶¬ñ«ò;
ïõG¬ô«ò
ô«ò - ï™ôõ¡ c«ò
ïšM - ñ£¡
ô£˜ - põ裼‡ò„Yô˜
ïšM MN - ñ£¡è‡
ïô‹ - ñ; Ü‰î‚ èóíƒèO¡ G¬ø¾
ïõªõO - ð°F, àJ˜, è¬ô, ðó, ðó‹ðó, ðó£ðó, ªð¼,
ïôõ£ - ï™ôõ«ù.
ªð¼‹²è ºîô£ù ªõOèœ
ï™MÌFòŠð£ - ï™ô F¼cÁ ÌCòõ«ù.
ïM™ - «ð£ŸÁA¡ø.
ïLî¼ - ¶¡ð‹ î¼A¡ø
ïMôÁ‹ - «ð²õîŸèKò
ïLî™ - ¶¡ðŠð´î™
ïMô£Œ - ªê£™½õ£Œ
ïL‰F´‹ - ¶¡ðŠð´‹.
ïM½è - ªê£™½è; ÃÁè
ïLò£ - î÷˜õ¬ìò£î
ïM½è«õ - à¬óˆî¼œè.
ïLò£b˜ - ¶¡¹ø£b˜.
ïM½‹ - Ü®‚è® «ð²‹
ïL¾ - ªñL¾.
ïMŸøK¶ - ªê£™ô å‡í£î¶
ï¬ôòô - ï™ôõ¡ Ü™ô
ïM¡ø - ªîKMˆî
ïõ ïì‹ - ðóï£î ïì‹
ïM¡ø è¬ô - ªê£™Lò Ë™èœ
ïõ ïõ ïõñ¶ - ¹¶¬ñ ¹¶¬ñ ¹¶¬ñ à¬ìò¶
ïM¡øù˜ - ªê£™Lù˜
ïõ ï£î èF«ò - ðóï£î G¬ô«ð«ø
ïM¡øù¡ - ªîKMˆ«î¡
ïõ cî ñF«ò - ܼ÷ºî‹  Gô«õ
ïM¡Á - ªê£™ô™
ïõ õ£ó ïì«ñ - ²î‰îó‹ à¬ìò ܼœ ïì«ñ
ï¬õ - °Ÿø‹; ¶¡ð‹
ïõèF - ²ˆî ²ñóê ÜÂðõŠ «ðÁ
ï¬õ - ðN

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 267


ï¬õòÁ - °Ÿø‹ Þ™ô£î. ï¡ù£½‹ - êK¬òJ™ êK¬ò ºî™ ë£ùˆF™ ë£ù‹
ßø£è àœ÷ 16 G¬ôèœ.
ï¬õJô£ - ñí‹ à¬ìò
ï¡QF - F¼‚ 輬í
ï¬õ»¬ì«ò¡ - °Ÿøº¬ì«ò£¡
ïQˆîõÁ¬ì«ò¡ - I°‰î îõÁ¬ì«ò£¡
ï¬õ«ò¡ - °¬ø»¬ì«ò¡
ïœ àôA™ - àôAQ¬ì. ï£
ïœO¼‰î - Þ¼÷£Aò ñ£¬ò «ñ™ Þ¼‰î ï£è ²«è£ìí«ñ - ²ˆî ªõOJ™ Þ¡ð G¬ô«ò

ïœÀ‡ì - Þ¼¬÷ M¿ƒA åO àI¿‹. ï£è£ F𼋠- «îõ¼ôè ÜFðFèÀ‹

ïO˜ -  ï£è ï«ì£îò«ñ - ñÁ¬ñ G¬ô M÷ƒè ïì‹ ¹Kðõ«ù

ïOù ñô˜‚° - î£ñ¬óˆ F¼õ®‚° ï£è Mè£êù«ñ - ²ˆî õ£¡ ªõO«ò

ïŸêè«ñ™ - ï™ôð® Þš¾ôèˆF™ ï£è£Fð˜ - ñ‡ìô£FðFèœ

ïŸê£˜«ð - ï™ô Æ´ø«õ. ï£è£FðFèœ - ñ‡ìô£FðFèœ

ïŸðî‹ - É‚Aò F¼õ®; ï™ô F¼õ® ï£è£Fð¡ - Þ‰Fó¡

ô‚輈«î - Éò 䋹ô¡è÷£™ àíóŠð´‹ ï£C - Í‚°; ñE ï£C


à혫õ. ï£ì - ܵAì
ïŸÌF - àò˜‰î F¼cÁ ï£ìè‚輬í - ܼœ ï£ìè‹
ïø¾ - «î¡ ï£ìè‹ - ܼœ ïìù‹; ïìù‹; F¼‚è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ;
ïŸø辬ìò - Cø‰î î°F»¬ìò (Ü) ªð¼‰î¡¬ñ «ï£‚è‹; âF˜ð£˜Š¹
»¬ìò 캋 - «ï£‚躋
ïŸø¬è - Cø‰î ìºÁ - 躬ìò
ïŸøõ‹ - Cø‰î îõ‹ ì«ñ£ - 輈«î£
ïŸøõ˜ - Þ¬øˆ îõCèœ ï£†ì£ - G¬ôªðÁ‹
ïŸø£Œ - Cõ£ù‰îõ™L; ñ£E‚èõ™L 죘 - è¼î£îõ˜; ïõG¬ôˆ î¬ôõ˜èœ
ïŸP¼¾ - ܼ†ªê™õ‹. ï£†ì£˜èœ - ïõG¬ôˆ î¬ôõ˜èœ
ïÁªïŒ - ð²ªïŒ ® - G¬ôŠð´ˆF
ïÁ‹ð£° - ñí‹ i²‹ ªõ™ôŠð£° ®ò - G¬ôGÁˆFò
ïÁºÁ â¡ù«õ£ - ºµ ºµ‚è«õ£ ®«ò - G¬ôªðø„ ªêŒ«î
ï¬ø ¶œOò - «î¡ ªð¼°‹ ¯˜ - â‡µî™ «õ‡ì£‹.
ï¡ ªêŒ - ï…¬ê ´ - ²ˆî Cõó£„Cò‹
ï¡°ø - ï¡ø£è ´‚° - ñ‡, M‡µôAŸ°
ïù‰î¬ô iF - Ýø‰îƒèœ 惰‹ àò˜ ªî¼ ¬ì - ܼœ«ðŸ¬ø
ï¡ð£†´ - ï™ô ð£ì™èœ à¬ìò. ð£K™ - àôA™ Fùº‹
 - ܼœ «êIŠ¹‹ ï£ì¼‹ - ܬìõîŸèKò.
ï¡ø£¡ - ï™ôî£Aò ï£ì™ - «õ‡´î™.
ï¡ø£¬ù - ñò£ùõ¬ù. ï£ì£î - «îì£î; ÝŒ‰îPò º®ò£î
ï¡P - ñ ï£ì£¬ñ - «õ‡ì£¬ñ.
ï¡ù£î‹ - (ï™ + ï£î‹) ðóï£î‹ ï£ì£«ó - ìõ˜

268 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


 - ÝŒ‰¶; ðˆ¶ ï£®èœ (ê‰Fó, ÅKò...)裇è ï£îªõO - ðóï£î ÜÂðõªõO
¶õ ܆ìõ¬í; ܬ쉶; ݘõºŸÁ; âF˜ð£˜ˆ¶
ï£î¡ - î¬ôõ¡
ò - M¼‹Hò
ï£îù® - ðóï£î ®™
ò è£óí«ù - «î´‹ ºî¡¬ñò£ùõ«ù
ï£î«ù - î¬ôõ«ù (èíõ«ù); ï£òè«ù
ò«ù - ܬùõ¼‹ ðõ«ù
ï£î£ - èíõ«ù
»‹ - Ý󣌉¶‹
ï£î£‰î ªîŒõ - ²ˆîªõO º®M¡ î¬ôõ¡.
«ò - ܬ퉫î; «ê˜‰«î
ï£î£‰î G¬ôòÂðõ‹ - ðóï£îˆ¶‚° Übîñ£ù ܼœ
™¬ô - ܶðŸP â‡EìM™¬ô ÜÂðõ G¬ô
 èô‰¶ - ï¡ G¬ôèO½‹ «ê˜‰¶ ï£î£‰î‹ - ðóï£î º®; ðóï£î£‰î‹, åLJ¡
º®¾G¬ô, Ý¡ñ£ ù àí¼‹ G¬ô
A¡ø - M¼‹¹A¡ø
 ñ¼M -  «ê˜‰¶
A¡ø¶ - M¼‹¹õ¶.
ï£ñ õù£Fò«ù - ºî¡¬ñˆ F¼Šªðò˜ à¬ìòõ«ù
ï£´î™ - M¼‹¹î™
ï£ñ MÌFò«ù - ¹è› õ£Œ‰î F¼cŸø«ù
ï´ï£†ì‹ - ï´ï£®
ï£ñˆ¶ - Ü®‚ªè£‡´; ªð¼¬ñ¬òŠ «ðC‚ ªè£‡´
‹ «ð£¶ - G¬ù‚°‹ «ð£¶
ï£ñ‹ - ªðò˜
Mˆî™ - ܬ툶‚ ªè£÷™
ï£ñ‹ G¬ô - ªðòó¬ñ‰î
¾îŸ° - ܬìõ
ï£ññ£˜ - ðN‚°Šªðò˜ ªðŸø àœ÷ˆ¶ì¡
Áõ£Œ - M¼‹¹A¡øõ«ù.
ï£òè - î¬ô¬ñò£ù
Á«õ£˜ - M¼‹¹A¡øõ˜
‚è´° - «õ¬÷„ ªê®J¡ M¬î«ð£™
ì£Á‹ - Fù‰«î£Á‹; «î£Á‹
ï£òè¡ - îQˆ î¬ôõ¡; èíõ¡; î¬ôõ¡.
 - ªõ†è‹.
ï£ó Mˆîè - ܼœ ñí‹ i²‹ õ™ôð‹ à¬ìòõ«ù
ï£í‹ - ªõ†è‹
ï£óí‹ - ï£ó£òí˜
ï£í£À‹ - ï£À‹ ï£À‹
ï£óí£è£óˆF¡ - Gó£î£óˆF¡ «ñ™ (ñEÌóèˆF¡
ï£E - ªõ†è‹ ܬ쉶
«ñ™)
í - ªõ†èˆ¬î
ˆFì˜ - 虫ð£¡ø
ï£î - î¬ôõ«ù.
cì - ܼœ ñí‹ æƒè
ï£î ܇ìƒèÀ‹ - ðóï£î ܇ìƒèÀ‹
ï£ó£ê‹ - ð¿‚è‚ è£Œ„Cò Þ¼‹ð£E
ï£î ð£ô - ðóï£îˆ¬îŠ ðKð£LŠðõ«ù
ï£K àñ£ðF«ò - à¬ñò‹¬ñò£ù ï£òè«ù
ï£î ¹«ó£î«ñ - ðóï£îˆF™ àîò‹ ÝA¡øõ¡
ï£Kò«ù - ï£òè«ù
ï£î «ü£F - ðóï£î Hóè£ê‹
ï£Kô -  â¡Â‹ ꂬè Þ™ô£î
ï£î ê‚F - æƒè£ó êˆF
 â¡ð¬î - ° â¡Á èí‚°„ªêŒò
¹ø - ï£õ£ó «õ‡®ò¬î
ï£îŠðFõ¬ó - ï£îõ‹ õ¬ó õ¬è - Üè‹, Ü芹ø‹, ¹ø‹, ¹øŠ¹ø‹
ï£î‹ - 7 Ý‹ G¬ô; æƒè£ó õ®¾ ªè£‡´ õ¬è G¬ô - êK¬ò, AK¬ò, «ò£è‹, ë£ù‹
ÝAò °õ¬è„ ê£îùƒèœ
ï£îñ£‹Hóñº‹ - ðóï£îˆî¬ôõ¼‹
õ¬èŠðò¡ - Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹, i´ ÝAò
ï£îº® - ðóï£î ♬ô
ðò¡èœ.
ï£î˜ - è쾜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 269


õJ¡ ¶K² - Þ‰FKò (䋪ð£P) °Ÿø‹, èóí‚ Gˆî ðó‹ðó‹ - ÜNò£î ðó¶Kò G¬ô
°Ÿø‹, põ‚ °Ÿø‹, Ý¡ñ‚ °Ÿø‹
Gˆî‹ - ÜNò£; ꣲõî‹; ÜNò£¬ñ; Fùº‹
õJ¡ ð¬ìŠ¹ - Gô‹, Mò˜¬õ, 輊¬ð, º†¬ì
Gˆîñí£÷˜ - GˆFò è™ò£í °íƒè¬÷ à¬ìòõ˜
ÝAòõŸP™ «î£¡Pò àJ˜èœ
Gˆî˜ - ÜNò£îõ˜; Þ¬øõ˜
õ¼‚° - êùè˜, êù£îù˜, êù‰î˜, êùˆ°ñ£ó˜
Gˆîõ®¾ - ÜNò£î à¼õ‹.
õ¼í‹ - Üóê˜, ܉îí˜ õEè˜, «õ÷£÷˜
â¡Â‹ ° ªî£N™ õ¬èJù˜ Gˆî«ù - ÜNò£îõ«ù
ï£õó¬ê - F¼ï£¾‚èóê¬ó Gˆî£ - â¡Á‹ õ£›ðõ«ù
ï£õ«ô£˜ ðF«ò - ¹ôõ˜èœ ¹è¿‹ ðF«ò GˆFò - ÜNò£î; ÜNò£î G¬ô»¬ìò.
ï£M«ô¡ - ªê£™ô ÜP«ò¡ GˆFò (ù£‚A) - ÜNò£î G¬ô à¬ìòõù£‚A
ô° - ªê£™ñ£¬ô ņ´ðõ˜ GˆFò G¬ø«õ - G¬ô«ðÁ¬ìò Ìóí«ñ.
P¬ê - ° F¬êèœ. GˆFò ñè«÷£ - ÜNò£î ÝF êˆF«ò£
 âù«õ - Ý¡ñ£ â¡Á ªê£™ô«õ GˆFòîô‹ - F¼„CŸø‹ðô Þì‹ (ÜPò£ ܼœ Þì‹)
è£A - Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ð‹ , i´ GˆFò‹ - G¬ô«ðÁ à¬ìò¶
° - êK¬òJŸ êK¬ò ºîLò¬õ»‹, AK¬òJŸ GˆFò˜ - ðóCõðF
êK¬ò ºîLò¬õ»‹, «ò£èˆF™ êK¬ò
GˆFò¡ - ÜNM™ô£îõ¡.
ºîLò¬õ»‹, ë£ùˆF™ êK¬ò ºîLò¬õ»‹.
GˆF¬ó - ªï´‰¶J™.
° õ¬èŠ Ì õ®¾œ - ÜèŠÌ, Ü芹øŠÌ, ¹øŠÌ
¹øŠ¹øŠÌ ÝAòù Gî‹ - Fùº‹
 -  Üõù£è (݇ìõù£è) Gîñô¼‹ - Fù‹ 裆C 
î£ù£Œ -  è쾜 Ýè GF - ܼ† ªê™õ‹; ïõñE‚ Æìƒèœ
ù¡Á‹ ( â¡Á‹) - Þó£ñLƒè‹ â¡Â‹  GFèõ˜ èœõ˜ - ªê™õˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ Ü®‚°‹
F¼ì˜
ï£Q¼‚°‹ °®¬ê - CˆFõ÷£èˆF¼ñ£O¬è.
G‰Fò£ - ðNðì£(î)
ï£Qôˆ«î - Gôàô舫î; GôˆFQ숫î
G‰¬î - ðN ªê£™½î™
ï£Qô‹ - °P…C, º™¬ô, ñ¼î‹, ªïŒî™ Gôƒèœ
GHì êð£ðF - àˆîñ ê¬ðJ™ åO˜ðõ«ù
ï£Q¬ô - Üè‹, Ü芹ø‹, ¹ø‹, ¹øŠ¹ø‹
G¹í - ªîO¾ ªðŸø
ù Hóñ‹ - ÜèŠHóñ‹ (ù è쾜)
G¹í‹ - ªñŒòPM™ î¬ôò£ùõ¡
G
G¹í˜ - ÜP¾¬ìò˜; «ðóP¾¬ìò£˜
Gèñ£èñ‹ - «õ Ýèñº‹
G‹ðñó‚èQ - «õŠð‹ðö‹
Gè˜ - êñ‹
GIˆîº‹ - ºî™ è£óí 蘈‹
G蛉î - ÜAô£‡ìˆF™ «î£¡Pò ðôõ£Aò êóÜêó
(Þòƒ°, Þòƒè£) ªð£¼œèœ ò£¾‹ G˜Ýñò - ñô‹ ÝÀ‹ ð²ˆî¡¬ñ Þ™ô£îõ«ù

G„ê™ - G G˜‚°í¡ - °íõ‹ èì‰î

G„꽋 - Fù‰«î£Á‹, ⊪𣿶‹; Fùº‹; ⊫𣶋 G˜°í£ù‰î - °í£bî àõ¬è

Gê‹ - êK. G˜ˆîù - ܼœ ïì‹ ¹Kðõ«ù

G†è÷‹ - ܼõ‹ GóFêò - ÞòŸ¬èˆ ñò£Aò

Gˆî ꟰¼¬õ - ÜNò£î «îCè¬ù. GóFêò Þ¡ð‹ - Cõ£ù‰î£bî Þ¡ð‹

Gˆî G¬ôèœ - ÜNò£î G¬ô«ðÁèœ Gó‹ð - G¬ø¾ì¡.

270 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Gó‹¹ - G¬ø»‹ G¡ð£™ - à¡Qì‹
Gó‹¹õ¡ - ܬì«õ¡ G¡¹¬ì - G¡ð‚èˆF™
G¼ˆî‹ - ȶ; ïì‹ ªêŒA¡ø; ïì‹; ܼœ ïìù‹. G¡ñô˜ - M…ë£ù èô˜
G¼ˆî«ù - Ýù‰î ïì‹ ¹Kðõ«ù; ïì‹ ªêŒðõ«ù. G¡ùâù - G¡Â¬ìò¶ â¡Á M¼‹Hò
G¼ˆî£ - ïìù‹ ªêŒðõ«ù G¡ùô£™ - c Ü™ô£ñ™
G¼ð - Üóê¡ G¬ùˆF´‰«î£Á‹ - G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹.
G¼ð£FòŠð£ - ñ£ñ¡ù¼‚°‹ ñ¡ù«ù (î«ò). G¬ùŠðø - G¬ù¾ â‡í‹ ÜìƒAˆ Fèö
G¬óˆ¶ - õK¬êŠ ð´ˆF G¬ùI¡èœ - G¬ùŠd˜è÷£è.
GôˆF«ô - M‡ àôèˆF«ô c
G™ô£õN - Þ¼‚è£î«ð£¶. c‚èñø M÷ƒA - ⃰ñ£Œ M÷ƒA
G¬ô - ÜNò£î Þ¡ðG¬ô; ÜNò£ˆ ñ. c‚A¬ù«ò™ - îœOM†ì£™.
G¬ô - ÜÂðõˆ î°Fèœ; ñQî «ïò‹; ðóï£î G¬ô cèóŠ «ð£î£ - êñòº‹ è¼Fì º®ò£î
(Ýè£ò‹); i´ «ðŸÁ Þ¡ð‹
cƒAò ñùˆî£˜ - MôAò ñQî˜
G¬ô M¬öõ£˜ - «ð˜ Þ¡ð G¬ô¬ò M¼‹¹A¡øõ˜
cê«ù¡ - ÞN¾¬ì«ò¡
G¬ôŠðì - Þøõ£ñ™ Þ¼‚è
cì - ªðKòî£è
G¬ôŠªðò˜ - G¬ôò£ù ªðò˜
c†ì£ò - MKõ£è c‡ì.
G¬ôªðø - ÜNò£¶ Þ¼‚è.
c†ì£÷˜ - ¹ôõ˜èœ
G¬ôªðŸø¶ - ܼœÃˆ¶ Þò™¹ àÁFò¬ì‰¶
c†®Š «ð²î™ - ÜFèñ£èŠ «ð²î™
G¬ô«ñ™ - ²ˆîCõ G¬ô«ñ™
c†®ò - M÷ƒAò
G¬ôò«ù - ܼœ G¬ôò«ù
c†´ - õ£›‚¬è; «ð„²‹ 𣆴‹.
G¬ôò£Œ Þ¼‰î - ÜNò£î G¬ô«ò£´ Þ¼‚è
c†´A¡ø - â´ˆ¶„ ªê£™½A¡ø; ãŸð´A¡ø
Gõ‰î - õ÷˜‰î
c†ð£K™ - c‡ì àôAQ¬ì
GöŸA¬ê‰î - ܼœ Þ¡ðˆFŸ°ˆ î°‰î
c´ - 惰‹
GŸ¹è¡Á - G¡¬ùŠ «ðC
c´«î - cœA¡ø«î
GøºÁ - Cõ‰î Gø‹ ªð£¼‰Fò
c´‹ - G¬ø»‹
GÁˆ¶¬ó‚A¡ø - Ü÷‰¶ ªê£™½A¡ø.
cªì£O - ܼœc´‹ åO («ðó¼œåO)
GÁ¾õ™ - ªè£‡´ GÁˆ¶«õ¡
cí¬ìJ™ - c‡ì ò£ˆF¬óò£™
G¬ø - ²ˆî Cõ£ÂðõŠ «ðÁ; G¬ø¾
c‡ñô‹ - c‡ì (Ü) ÜNò£î º‹ñôG¬ô
G¬øªñ£N - êˆFòõ£êè‹.
cíõñ£‹ - àò˜‰î å¡ð¶ G¬ôè÷£ù
G¬øò£Á - ªð£ƒA æ´‹ ïF
cˆ¶ - cƒA; M´ˆ¶; åN‰¶; cƒAò
G¬ø¾ - Ýù‰î ̘ˆF; F¼ŠF
cî¡ - ܼœ GòF à¬ì«ò£¡
G¡ ²î‰îó‹ - àù¶ àì¬ñ
cF - ܼ†ªð¼…«ü£F; F¼„CŸø‹ðô G¬ô
G¡è«í - G¡ Ü舫 èô‰¶
cF„ ªêƒ«è£™ - ܼœ ªêƒ«è£™
G¡ê£˜¾ - G¡¬ù„ ꣘‰¶
cFïì‹ - ܼœ ïì‹, cF«ò à¼õ£ù F¼‚ȶ
G¡Fø‹ - Gù¶ ܼœ Þò™¹
c˜Üˆ¬î - ci˜ ܉G¬ô¬ò.
G¡¶F - Gù¶ «î£ˆFó‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 271


cô‚°J«ôÁ ªñ£N - cô‚°J™ «ð£¡ø ÞQò ªï…²óˆî - ñù‹ àó‹ õ£Œ‰î
ªñ£N¬ò‚ ÃÁ‹ õœOï£òA
ªï…Å´ - ªï…êˆF«ô
côŠ ªð¼‰F¬ó - Þè«ô£è M¼Šðº¬ìò ñè£ñ£¬ò
ªï†®¬ô - cœ õ£¬öJ¬ô
â¡Â‹ côˆF¬ó
ªï®ò - c‡ì
côMì‹ - 輬ñò£Aò ï…²
ªï®ò£˜‚° - ñè£MwµM¡ «î´î½‚°
cL𣙠- ܲˆî ñ£ò£êˆFJ¡ Þ숶
ªï®òõ˜ - F¼ñ£™
cõ£ - c‚Aì£î.
ªï´…ê£ôªï…² - G¬ø º¬øòŸø ñù‹
c÷ - I辋 Ýöñ£è; Ý‚èñ£è; ¶‚èñ£è.
ªï´…ªê£™ - F¼Šð£ì™
c÷ à´ˆ¶ - ÌI ¹ó÷ ݬì ÜE‰¶
ªï´‹«ðŸ¬ø - ªð¼‹ ð£‚Aòˆ¬î
cœðî‹ - è£í£î èöô®
ªï´¬ñ - æƒA õ÷˜‰¶œ÷
c÷õ™ô£˜ - F¼ñ£™
ªï´ªñ£N - Ü¡¹ªñ£N.
cŸøE - MÌF îKˆî™
ªïŒ - ð²ªïŒ
cŸªø£O - F¼cŸøE Üö°
ªï¼‚Aò - ÞÁè ܬí‚A¡ø
cÁ - F¼cÁ
ªï¼‚° - «ê˜‚¬è
cÁA¡ø£˜ - âK‰¶ ꣋ð™ ÝA¡ø£˜
ªï¼‚°‹ - ÞÁ‚èñ£è„ ªêŒ»‹
cÁ¬ìf˜ - F¼cÁ ÌCòõ«ó
ªï¼ŠH® - «è£¬ìJ®
¸
ªïOŠ¹Á - M¼‹H죶
¸‡àí˜M¡ «ï£‚è - ¸µ‚èñ£Œ Ý󣌉¶
ªïP - (²ˆî ê¡ñ£˜‚è) F¼ªïP; ê¡ñ£˜‚è ùP.
¸‡¬ñ - ñ£Mù£™Ýù ðôè£ó‹
ªïP GŸè‚èìõ£Œ - èŸøð® ïì‚èˆ ªî£ìƒ°õ£Œ
¸µA - Ë™«ð£™ ÝA
ªïP õöƒ° - ܼªïP õöƒ°
¸î™ - ªïŸP
ªïP‚° - ê¡ñ£˜‚è G¬ô‚°
¸îh˜ - ªïŸP à¬ìòõ«ó
ªïPˆî - ªïPº¬ø àœ÷
¸‰î£ì‰F´‹ - àñ¶ F¼õ® «ðŸP¬ùˆ 
ªïPJQÁ¾‹ - ܼœ ªïPJ™ G¬ôŠð´ˆ¶‹
¸‹ð™ - «ð£ŸÁî™ à¬ìò.
ªï¡ù™ åˆî - «ïŸ¬øò ªð£¿¬îŠ «ð£ô
¸õôF™ - ªê£™½‹ ÜîQ¬ìJ™
«ï
¸õ½A¡ø - ªê£™½A¡ø
«ïê - Ü¡ð«ù.
¸¬ö‰¶ - Åôˆî£™ °ˆF
«ïê«ó - Ü¡ð«ó
Ë
«ïìè ï£ìO«ò - M¼‹H ‹ Þó‚è«ñ
Ë™ àí˜M™ - è™Më£ùˆF™
«ï®ò - «î®ò
Ë™ õ‡í‹ - è¬ô Ë™ è™M
«ï®ò Wî‹ - YKò Þ¬ê
Ë™õ¬è - ðFË™, ð£êË™, ð²Ë™
«ï®»‹ - Ý󣌉¶‹; «î®»‹.
Ë¡º¬ø - Ë™ õ¬è
«ï®»‹ - «î®»‹
ªï
«ïˆFóƒèœ - F¼ñô˜‚èóƒèœ.
ªïA›„C - Ý¡ñ ༂躋 ñù ༂躋
«ïI - ê‚èó‹
ªïA›‰î - ªî£ƒ°‹; ªõ‰î (Ü) ï¡° ªõ‰î
«ïò - Ü¡ð£A; ܡ𣘉î.
ªïAN«ô - ªïA›„CJ«ô

272 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ïò«ïò - Ü¡¹‹ ܼÀ‹ à¬ìòõ«ù ªï£
«ïò‹ - Ü¡¹; Ü¡¹ G¬ô; «ïê‹; M¼Šð‹; ªï£®‚A¡ø£˜ - ðN‚A¡ø£˜
Ü¡¹¬ìòõ˜; Ü¡ð˜
ªï£®ˆîù¡ - A‡ì™ ªêŒ«î¡; ðNˆîù¡
«ïòõ«ù - Ü¡¹¬ìòõ«ù
ªï£®Šð£˜ - ã÷ù‹ ªêŒõ£˜
«ïò¡ - è£îô¡; ï‡ð¡; î¬ôõ¡.
ªï£®Š«ðø - ï¬è «î£¡ø
«ïòù£‚A - ï‡ðù£‚A; ï£òAò£‚A
ªï£‰¶ - õ¼‰F
«ïòù£‚A«ò - «î£öù£‚A«ò
«ïò«ù£´ - ï‡ðÂì¡
«ï£
«ï˜ - G蘂°‹; «ð£¡ø «ï£‚è‹ - ܼ†ð£˜¬õ.

«ï˜ 𣆮™ - Þ‰î õ¬èò£ù (èLò£í) 𣆮™ «ï£‚辋 - Mò‚辋

«ï˜ ºî™ ðôõ£J‹ - «ïó£èŠ ð™ÞìƒèO½‹ «ï£‚A - «ï£‚A õ‰¶œ«÷¡

«ï˜è£í - «ïK™ ð£˜‚è «ï£‚°õù£‹ - 裊ðõù£‹

«ï˜‰îð® - ñù‹ «ð£ùð® «ï£î™ - ¶¡ð‹

«ï˜‰îõ˜ - õ‰¶ «ê˜ðõ˜èœ «ï£õ¶ - õ¼‰¶õ¶

«ï˜‰¶ - «ïK†ì «ð£¶; ªð£¼‰F; M¼‹H. «ï£õPò£ - ¶¡ð‹ ÜPò£î

«ï˜¬ñ»‹ - à‡¬ñ»‹ «ï£¡¹ °‹Hˆ«î - MóîI¼‰¶.

«ïKèõ£ - âN™èœ ð
«ïK‹ - õ‰î£½‹. ð‚èõ£î‹ - å¼ ê£˜ð£ù cF.
«ïK™ô£ - G蘂°‹ ð‚°õ‹ - î°F
«ïK¬öò£˜ - àò˜ Ýðóíƒè¬÷ ÜE‰î ñèO˜ ð膮¡ - 裬÷ò£è
«ï¼‹ C¬ø âù - à‡ì£°‹ C¬ø î‡ì¬ù «ð£ô ðè´ - ⼶
«ï¼ø - A†´‹; ªð£¼ˆîŠð£´ ܬìò. ðè˜ àôè Þ„¬ê - àôAò™ ݬê¬ò„ ªê£™
«ï¼Á‹ - ªð£¼ˆî‚ îò ðè˜ êð£ðF - ðóï£î‹ â¡Â‹ F¼„ê¬ðJ™ åO¼‹
î¬ôõ«ù
¬ï ðè˜ ï£îŠð°Fõ¬ó - CøŠHˆ¶„ ªê£™½‹
¬ïH¬ö - ¶¡ð‹  °Ÿø‹
ðè˜A¡«ø¡ - ÃÁA¡«ø¡
¬ïñùˆ¶ - õ¼‰î„ ªêŒ»‹ ñùˆî£™
ðè˜î™ - ªê£™½î™
¬ïò - ¶¡ðñ£ò
ð蘉Fì - «ðê
¬ïò£ G¡«ø¡ - õ¼ˆîŠð´A¡«ø¡
ð蘉F´õ˜ - ªîKMŠð£˜
¬ïò£î - ¶¡ð‹ ªêŒò£î; ¶¡ð‹ Þ™ô£î
ð蘉F«ô¡ - «ðC«ì¡
¬ïò£îð® - ¶¡¹ø£îõ£Á.
ð蘪ð¼ªõO - ¹è¿‹ ðóñ£è£ê ªõO
¬ïò£¶ - ¶¡ðŠð죶
ðè˜õ¶ - ªê£™½õ¶.
¬ï»‹ ¬õò‹ - ܬô¾ð´‹ àôAò™
ðè˜õªîù - ªê£™õ¶ â¡ù
¬ïõ¬è - ¶¡ð G¬ô
ðè˜õK¶ - ªê£™ôõK¶
¬ïõí‹ - ¶¡ðñ£ù¬õ
ðèóõ¼‹ - ªê£™ôŠð´‹
¬ïõF¡P - ÜNîL¡P
ðè˜õ£˜ - ªê£™õ£˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 273


ðèó£î - Ãøˆîè£î ð†®ñ‡ìðˆF™ - ªñŒ…ë£Qèœ ê¬ðJ™
ð輋 - ªê£¡ù ð†®ñ£´ - 膴Šðì£î 裬÷
ðW˜ - àœ÷ˆF™ ãŸð´A¡ø F´‚ªè‹ à혾‚ ðì‹ð‚è ï£î¡ - F¼ªõ£ŸPΘ Þ¬øõ¡
°PŠ¹
ðìù‹ - õ£CŠ¹
ðW˜ âù - F´‚ªèù
ðìù¡ - õ£êèñ£Œ M÷ƒ°ðõ«ù
ð°F - ܲˆî ñ£¬ò; HóA¼F; ÞN¾; HóA¼F ñ£¬ò
ð® - Gô‹; ñ‡µôè‹; ñ‡µô°; àôAò™
(ܲˆîñ£¬ò); HK¾ G¬ôèœ; HK¾
ð®‚è÷M¡ - æF àíó º®ò£î
ð°F ªõO - HóA¼F (ܲˆî ñ£ò£ªõO)
ð®è‹ - è‡í£®; ðOƒ°; è‡í£®J¡
ð°FèO¡ M÷‚è‹ - ñ‡µôè àJ˜èœ
õ£›õîŸè£ù ܲˆî ñ£¬òJ¡ M÷‚è‹ ð®èõ‡í(ù£)˜ - ðOƒ° Gøˆî£˜
ð°Fðó‹ - ܲˆîñ£¬òJ¡ ÜèG¬ô ð®èœ - õŠð®èœ, õ G¬ôèœ
ð¬èò£î - M«ó£îŠ ðì£î ð®ªêŒî™ - àô¬è à‡ì£‚°î™ (Ü) ñ‡µô¬è
à‡ì£‚°î™.
ðƒèò‹ - î£ñ¬ó
ð®ˆî - ªê£™L‚ 裆®ò
ðƒè£ - ÞìŠð£è‹ à¬ìòõ«ù
ð®ˆîôˆî£˜ - ñ‡ àôèˆîõ˜
ð„ê®C™ - ð„ê®
ð®ˆFì - (ð®ˆFì™) «õî Ýèñ àðGìî‹ ÝAò
ð„¬ê Gøº‹ - à¬ñ»‹
è¬ôè¬÷»‹ à¡ùî ªîŒõ H󣘈î¬ù è¬÷»‹
ð„¬ê ªð¼ñ¬ô - F¼ñ£™. ñùù‹ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹ (ðìù‹ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹).
ð„¬êˆF¬ó - ðó«ô£è M¼Šðº¬ìò ñè£ñ£¬ò ð®ˆFôƒè - ÌC M÷ƒè
â¡Â‹ ð„¬êˆ F¬ó
ð®H®ˆî - ïõG¬ôèO™ G¡ø
ð„¬êð옉î - à¬ìòõœ å¼ Ãø£Aò.
ð®ò - ªð£¼‰î
ð„¬êñ¼‰¶ - à¬ñòõœ.
ð®ò® - GôˆF¡ Ü®G¬ô»‹
ðêŠH - æò£ñ™ «ðC ñò‚A
ð®J™ - Ì àôA™
ð² - àJ˜G¬ô
ð®J¡ - GôŠð°FJ¡
ð²G¬ô - àJK¡ G¬ô
ð®»«÷£¼‹ - ̾ôA™ õ£›ðõ¼‹
ð²ðF - àJ¼‚° ºî™õ«ù; è쾜
ð®«ò - àôè«ñ.
𲋪𣡠- Cõè£ñ õ™LJ¡
ð®õ£Â‹ - ñ‡µ‹ M‡µ‹
ð¬ê - Ü¡¹; Þó‚è‹ (ßó‹)
ð®M÷ƒè - ïõG¬ôèœ æƒAì.
ð¬êòŸÁ - ßóI¡P; CP¶I¡P
ð®ŸÁ - õ…êèñ£ù.
ð¬ê»Á‹ - àôè Þ„¬ê ªð£¼‰¶‹.
ð®ŸÁ M¬ùò£«ô£ - õ…êè MFò£«ô£
ð…êè ó…êè - ä‹ñôƒè¬÷ c‚°ðõ«ù
ð®«ø¡ - õ…êè«ù¡
ð…êè‹ - ä‰î£°‹ G¬ôJÂœ«÷
ð´‚è£O - Þèöˆî‚è «ð£‚AK.
ð…ê® - ð…² «ð£™ ªñ™Lò ð£î‹
ð´G¬ô Üõ¬ó - ÞN‰îõ¬ó
ð…êºî‹ - ð…ê£I˜î‹.
ð´õ¶ - «ï˜õî¬ù
ð…²‡ì - ð…C‹ ªñ¡¬ñò£ù
ð´õö‚A†´ - õLò õö‚°‚° Þ¿ˆ¶
ð†ì ï´ðè™ - ï‡ðè™ MK‰¶
ð¬ìªè£‡´ - ªè£¬ô‚ è¼M ãŸÁ‚ ªè£‡´
ð†ìF¬ô«ò£ - «è†èM™¬ô«ò£
ð¬ìŠð£F - ð¬ìˆî™ ºîLò
ð†ì‹ - è®î‹; ðˆFó‹

274 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ð¬ìò£½‹ - Ý»îƒè÷£½‹. ðîˆF«ô - F¼õ®J«ô; ܼœ G¬ôJ«ô
ð¬ìò£œ - Ý»î‹ î£ƒA«ò£¡ ðˆFò õ - Þè› Ãø£ «è
ð¬ì«õ¬ôòŠð£ - õ®ˆî Åô‹ H®ˆîõ«ù. ðˆFò£™ - M¼Šðˆî£™
ð‡ìƒèœ - ꈶõŠ ªð£¼œèœ. ðˆF¬ñ«ò£˜ - ð‚î˜èœ
ð‡ì‹ - àJ˜ õ£› ªð£¼œèœ; ªð£¼œ ðî‹ - F¼õ®; ªîŒõ G¬ôèœ
ð‡ì£ò - ðö¬ñò£ù ðî‹ ÝÁ - ÜÂðõ dì‹
ð‡®î 臮î - ¹ó£í ªïPò£÷¬ó ܬìò£î ðî‹ÜPò£ - ÞƒAîñPò£
ð‡´ - º¡¹; õö‚è‹ «ð£™ ððø - î°FG¬ô ¬è‚îì
ð‡´Á - ªï´ƒè£ôñ£è ðî«ñ - M÷ƒ°‹ Þì«ñ
ð‡«ì - º¡ù«ñ ðî£ìè‹ - M÷ƒ°‹ F¼õ® à¬ìòõ«ù
ð‡í£ó - Þ¬ê Gó‹ð ðF - ªð£¼‰¶‹; «ñ£†êi´; õ£›Mì‹; è쾜 G¬ô;
²ˆî Cõ ó£xTò‹
ð‡Eè£óƒèœ - ðôè£óƒèœ
ðF è£óí - ò£õŸPŸ°‹ ÜFðF
ð‡µA¡«ø¡ - ÞòŸÁA¡«ø¡.
ðFàÁ‹ - è쾜 Þ싪補À‹.
ð‡µÁ‹ - à‡ì£°‹; ð£ì™ ªðÁ‹
ðFæ˜ G¬ôJ™ - Fìñ£°‹ æ˜ G¬ôJ™
ð‡î° - ð£ó£†®Š ð£´îŸ°Kò
ðFèƒèœ «î£Á‹ - 10 ð£ì™èœ ªè£‡ì ðFèƒèœ
ð‡Ìî - Ìî ÞóM™
嚪õ£¡Á‹
ðí‹ ðKˆî - ªð£¡ù£¬ê Þ™ô£ñ™
ðFèœ - ðîƒèœ (Ü) àôèƒèœ
ðE - ªêò™ð´‹
ðFCõðî‹ - ðóCõðî‹
ðEàÁ‹ - „C ܬ컋.
ðFïì‹ - ܼœïì‹.
ðE‚èõ™ô - ݬíJì„ êˆFªðŸø
ðFG¬ô - Þ¬øG¬ô
ðE‚A¡«ø¡ - è†ì¬÷J´A¡«ø¡
ðFªïP - è쾜 GòFJ¡ð®
ðEˆî - è†ì¬÷J†ì
ðFðî‹ - î¬ôõ«ù. (èíõ«ù)
ðEˆîõ£«ø - è†ì¬÷J†ì ð®«ò
ðF¹K - ï™ô ïèK™ õ£ö„ ªêŒõ£ò£è.
ðEò - õíƒè
ðFò - ªð£¼‰î.
ðEJòŸP - ðE ªêŒ¶
ðFò«ù - è쾫÷
ðE»‹ - õ탰‹
ðFò£°‹ - à„êG¬ô ò£°‹
ðE«ò£«ì - ð™õ¬è ÜÂðõƒèÀì¡.
ðFò£î - ªð£¼œîó£î
ðEMˆî£™ - ðE»‹ð® ªêŒî£™
ðFò£î ðFŠ«ð - «î£¡ø£î «î£Ÿø«ñ
ð¬íˆî - 𼈶Š ¹¬ìˆî
ðFò£Œ - î¬ôõù£Œ
ð¬íõ£Œ - ð‡¬í Å›‰î.
ðFJ™ - G¬ôJ™
ðî Áðõ˜ - F¼õ®J™ ï‹H‚¬è ¬õ‚A¡øõ˜
ðF»‹ - èì¾À‹
ðî ó…Cî - F¼õ® «ï˜ˆF à¬ìòõ«ù
ðF»‹ ܇ìƒè¬÷ - ðó£ê‚F ܇ìƒè¬÷
ðîƒèœ - Hó‹ñðî‹ ºîô£èŠ ðóCõðî‹ ßø£ù
ðF«ò - Þ¬øõ«ù; èíõ«ù; ï£òè«ù
G¬ôèœ
ðF¬ò Þö‰î ð£¬õ - èíõ¬ù Þö‰î ¬è‹ªð‡
ðî„²è‹ - ïõ ͘ˆFèO¡ Þ¡ð‹
ðFõ®õ‹ - è쾜 à¼
ðîˆî£¬í - F¼õ®«ò ꣆C

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 275


ðFªõO - ²ˆî Cõ ²è£bîªõO. ðó²î™ - ¶Fˆî™
ð¶ñðî‹ - î£ñ¬óˆ F¼õ® ðó…²ì˜ - «ñô£ù ªîŒõ‹
ð‰îñ¬ù - °´‹ð ð£ó‹ ðóí‹ - è£õ½¬ìò (Ü´‚° Ü´‚è£Jù)
ð‰îõ¬è - ðŸÁè£ù õNº¬øèœ ðóî ðî‹ - ðî‹ â¡Â‹ ïìù‹ ªêŒ»‹ ð£î‹
ðŠðó«õ - ð£ó£¶ 𣘂A¡ø ðóˆî «è£ - î¬ôõ«ù
ð‹¹ñE - I°‰î ñE ðóõ‹ - ²ˆî õ‹
ð‹¹ø - â¿„C Iè ðóˆî£™ - «îõ «ð£è ªîŒõ G¬ôèOù£™
ðò‰î¶ - ªðŸªø´ˆî¶ ðóˆî£¬ù - ñÁ¬ñ G¬ôò£Œ M÷ƒAù£¬ù.
ðò˜Š¹Á - à현C‚°Kò ðóˆF™ ¶¡Â‹ - «ñ¡¬ñò£A M÷ƒ°‹
ðò«ù ºîL™ - Ý¡ñ£Âðõ‹ ªðÁî™. ðóˆ¬î - ðóCõˆ¬î.
ðJ˜Š¹Á‹ - à혾 ªð£¼‰¶‹ ðóˆ¬îò˜ - ªð£¶ ñèO˜
ðJ™i«ó™ - ðö°i«ó™. ðóîïì‹ - «è£ì£ù «è£® ïìù‹
ðJ½‹ - 𮂰‹ ðóîMŠð¶ - ¶®ò£Œˆ ¶®Šð¶
ðJŸPì - èŸHˆFì ðóïì‹ - àˆîñˆ F¼ïìù‹
ðJŸP´‹ - ðö‚A´‹ ðóï£î ♬ô - 9 Ý‹ G¬ô
ðJŸÁî™ - ðö‚°î™ ðóï£îˆF«ô - ðóï£î º®M«ô.
ðJŸÁ‹ ªî£N™ - ð®ŠH‚°‹ ÝCKòˆ ªî£N™ ðóï£îˆ«î - W› G¬ôJ¡ º®M™
ðJ¡ÁÜPò - ð¿A à혉Fì ðóï£î‹ - ïõG¬ô º®¾ (F¼õ®Š«ðÁ)
ðó è£óí - ºî™ è£óí ñ£ùõ¡ ðóï£îªõO - ܼœ Ýíõ‹ õ£ŒŠðîŸè£ù
å¡ðî£Aò ðóîï£î ªõO
ðó °¼«õ - F¼º¼è«ù
ðóŠHóñ‹ - «ñô£ù¬õèÀ‚ªè™ô£‹ «ñô£ù
ðó ²ó - «îõ˜èO¡ î¬ôõ«ù
HóñŠªð£¼œ
ðó ²ó‹ õó - «ñô£ù «îõ˜èÀ‚° ܼœðõ«ù
ðó‹ - ñÁ¬ñ Þ¡ð‹; ñÁ¬ñ; ܼœ ÜÂðõ «ñQ¬ô
ðó îŸðó«ð£è - «ñô£ù Ý¡ñ£Âðõ Þ¡ð‹ Ò«ñô£ù¶; M‡µôè‹; M‡µô°;Ó H¡ º¡ù£ù
è쾜 G¬ô
ðó «îM - «ñô£ù à¬ñòõœ
ðóñ CˆF - â™ô£‹ õ™ô CˆF
ðó ïMŸÁ‹ - ªîŒõƒèœ «ð£ŸÁ‹
ðóñ ²¿ˆF - «ñQ¬ô àø‚è‹
ðó ï£î ìó² - Þ¬øõ¡ F¼õ® M÷ƒ°‹ «ðKì‹
(Ü) Ý¡ñ£Âðõ‹ ðóñ ï£ìè‹ - Ýù‰î ïì‹
ðó ðKÌóí - ⃰‹ GŸA¡ø Þ¬øõ«ù ðó‹ Hóè£ê‹ - «ñô£ù ܼœ åO à¬ìòõ«ù
ðó ñ‰Fó - «ñô£ù ñ‰Fó õ®õ«ù ðóñê¡ñ£˜‚è‹ - êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è‹.
ðóƒèœ - «ñ¡¬ñèœ; M‰¶ ï£î‹ ºîLò ðóñïì‹ - Ýù‰î ïì‹; ܼœïì‹
Cõõƒèœ
ðóñï£î‹ - ðóCõˆF¡ dì‹
ðóêˆF - ðó£êˆF; ðó Üðó êˆF
ðóñðî‹ - ñÁ¬ñJ™ M÷ƒ°‹ ªîŒõ G¬ôèœ
ðóꣂAó‹ - «ñQ¬ô MNŠ¹ Üõˆ¬î
ðóñðF - ºî¡¬ñò£‹ î¬ôõ¬ù.
ðóC - ¶Fˆ¶
ðó‹ðóà현C - ¶Kòªð¼G¬ô
ðóCõ‹ - â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõQ¡ F¼õ®J™
ðó‹ðóG¬ø¾ - åO G¬ø¾.
M÷ƒ°‹ F¼„êÍèˆF¡ ªêò™ð£†®¬ù ï숶A¡ø
ªîŒõˆ î¬ôõ˜ ðó‹ðóðî‹ - ðó£ðó G¬ô‚° à†ð†ì¶.

276 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ðó‹ðó‹ - Cõ¶Kòˆîô‹; ðó‹ ªð£¼œ M÷ƒ°‹ Þì‹; ðó£ ܺF™ - «îõ£I˜îˆF™
²ˆî Cõ ꣂAó‹; «îõ «ð£è G¬ôè¬÷ˆ
ðó£ õ - Þ¬ø M¬÷M‚°‹ ÜÁðˆ¶ ï£¡°
î‰FóˆF™ ï숶‹ ªîŒõ‹
õƒèœ (Ü) ²¬ñò£°‹ õƒèœ ªî£‡ÈŸÁ
ðó‹ðó‹ - ðóï£î G¬ô; ð¬ó ðó£ðó‹ ÞõŸPŸ° ÝÁ
º¡ù£ù è쾜 G¬ô; ðó£ð󈶂° à†ð†ìõ˜.
ðó£‚è¬ì«ò™ - Üê†¬ì ªêŒ«ò™
(ðóCõ‹); M‡íõ¬ó ï숶‹ Cõ¡
ðó£‚A™ - «õPì‹
ðó‹ðóñ£Œ - ðóCõ «ñ™ G¬ô
ð󣂰 - àôAò™.
ðó‹ðóªõO - ðóªõO «î£¡Á‹ «ñ™ ªõO
ðó£ðó‹ - ðó‹ðóˆ¬î Þò‚°M‚°‹ ªîŒõG¬ô
ðó‹ðóªõ£O - ñè£êî£Cõ M÷‚è‹.
(Þ¬øõ¡ F¼õ®J™ M÷ƒ°‹ ªîŒõG¬ô)
ðó‹ðó«ù - ðóˆFŸ° «ñ‹ð†ì ªîŒõ G¬ô.
ðó£ðó«ñ - ðóˆFŸ° «ñŸð†ì è쾫÷
ðó‹ðó¬ù - CõðF
ðó£ðóªõO - ðó‹ðó ªõO «î£¡Á‹ «ñ™ªõO
ðó‹ð¬ó«ò - ñôñŸøõ÷£Aò õ®¾¬ì ñ£E‚è
ðó£ðóªõO«ò - ªð¼ªõO G¬ø«õ
Ü‹¬ñ«ò
ðó£ðó¬ù - ðóCõðF¬ò
ðóñ‹ - è쾜G¬ô; ðóï£îˆ î¬ôõ˜
ðó£‹ ðó - ªîŒõˆFŸ°ˆ ªîŒõ«ñ
ðóñ«ñ - «ñô£‹ Þ¬øõ«ù (ðóCõ«ñ)
ðK‚A«ô¡ - ªð£¼‚A«ô¡
ðóñ˜ - ݇ìõ˜.
ðKèô¡ - à‡µ‹ ð£ˆFó‹
ðóñóèCò‹ - ܼœ M÷‚è ñ¬øªñ£N
ðK„C‚°‹ - àí˜M‚°‹
ðóñ£‹ - «ñô£ù àòKò
ðKê‹ - ªî£´ à혾; ªð¼¬ñ»‹
ðóñ£ò - ðóñ£ ܵ (ܵM¡ à†ÃÁ; ð…ê Ìî
ܵ) ðKêùŠªð‡ - àîM ñ쉬îò˜.
ðóñ£˜‚è‹ - ªñŒ‹¬ñò£Aò ÜÂðõ ë£ù‹ ðKC¶ - ñ Þ¶õ£°‹.
ðóñ£ù‰î‹ - «îõ, «ð£è, ñA›¾ ♬ô; «ñô£ù ðK² - ܼ†ªè£¬ì; ªè£¬ì; ñ¬ò; ï¡P‚èì¡;
Þ¡ð‹; ܼœ Ýù‰î‹ ñ
ðóºˆF - ²ˆî Hóíõë£ù«îè‹ ªðÁ‹ ªðKò G¬ô ðK¬ê»‹ - ñ»‹.
ðóº‹ - ÜÂðõÜP¾‹ ðK‰¶ - Þó‚è ºŸÁ (Ü) M¼‹H; Þó‚è‹ è£†®; ÞóƒA;
ÞóƒAŠ ðò‰¶
ðó«ñ - è쾫÷
ðK‰¶ â´ˆ¶ - Ü¡¹ì¡ ã‰F
ðó«ñ£ - ðóCõðF«ò£
ðK‰¶ - ðE‰¶; M¼‹H
ðóM - «ð£ŸP
ðK‰¶ ܬíˆî - Ü¡¹ì¡ î¿Mò
ðóM‰¶ - 8 Ý‹ G¬ô
ðK‰¶ «ï£‚A - Ü¡¹ì¡ 𣘈¶
ðóMJì™ - «ð£ŸPJì™
ðKÌóí«ó - º¿¬ñò£ùõ«ó
ðó¾í˜„C - ðóCõÜP¾.
ðKñO‚è - ñí‹ iê
ðó¾îŸ° - «ð£ŸÁ
ðKñO‚°‹ - ñí‹ ªð£ƒè
ðó¾‹ - «ð£ŸÁ‹; õ탰‹
ðKò‰î‹ - º®¾ ; õ¬ó
ðóªõO - ²ˆî ñ£ò£bî ªõO; ðóñ£è£ê ªõO;
²ˆîªõO «î£¡Á‹ «ñ™ G¬ô; ñÁ¬ñ Þ¡ðªõO ðKò£ê - ï¬èŠHŸ°Kò.
ðó¬õ - ²‰îóK¡ ñ¬ùM ðKõ£óˆ«îõ˜ - Cõê‚F Ü™ô£î ð¬ì‚°‹
ªîŒõƒèœ
ðó¡ - Þ¬øõ¡.
ðK¾ - ¶¡ð‹.
ðó«ù - Þ¡ð‹ ß´õ«ù
ðK¾Á‰«î£Á‹ - õ¼‰¶A¡ø «ð£ªî™ô£‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 277


ð¼è™ - à‡µî™ ðõ ï¡è¼œ - ïŸðô¡ îó‚ îò¶
ð¼A - ܼ¬÷ ÜÂðM‚°‹ ðõ ðõ - â™ô£Š HøŠð£è¾‹ Þ¼Šðõ«ù
ð¼ƒAíÁ - 𣿃AíÁ ðõªïP - àôAò™ õN; HøŠHŸ°‚ è£óíñ£ò õN;
àôAò™ õN.
ð¼ˆ«î¡ - «î¡
ðõŠHE - HøMŠHE
ð¼ŠH® - èì¬ô ñ£¾
ðõ‹ - Þ‰îŠHøŠ¹; ð£õŠ HøŠ¹; HøŠ¹; HøM; õ™ôð‹
ð¼õ «ï˜ - õò¶‚° ãŸø
ðõº‹ - HøMˆ ¶¡ðº‹.
ð¼õó™ - ¶¡ð ܬô¾èœ; ¶¡ð‹
ðõ÷Šð¼Šðî‹ - ªê‹ðõ÷ ñ¬ô «ð£½‹ Cõù£˜
ð¼õ¬óJ¡ - ªðKò Þñò ñ¬ôJ¡
ðõùˆF¡ - àôèˆF¡
ð¬ó - Cõè£ñ õ™L; ðóM‰¶ G¬ô; ðó£êˆF; ðó£êˆF
G¬ô ðõQõ¼‹ - àô£ õ¼A¡ø
ð¬ó Þ¼‰î - ðó£ êˆF ݆C‚°Kò ðõ«ù - è쾫÷
ð¬ó åO - ð¡Q¼ ÅKò˜ àîò åO ðMî£ - A¬ìŠðõ«ù
ð¬ó M÷‚è‹ - ðó£êˆFJ¡ ë£ù M÷‚èñ£A ð¾ó£íƒèœ - ¹ó£íƒèœ
ð¬óÝîù‹ - Cõê‚Fò£Aò Þ¼‚¬è ð¾K - ȶ õ¬è
ð¬óàÁ‹ - ðó£êˆFJ¡ ÝÀ¬ñ ªðŸø. ðö裡 - ð®‚è ñ£†ì£¡
ð¬ó«ê˜ - ðó£ê‚FJ¡ G¬ôJ™. ðöƒè‡ - ¶¡ð ܬô¾ (Ü) ¶¡ð‹
ð¬óˆîQªõO - ðó£ê‚F ªõO(ðó£êˆF Ü‡ì ªõO) ðöƒè‰¬î - Wø™ ¶E; ð¬öò ¶E
ð¬óJ¡ ðóñ£A - ðó£êˆFªõO‚° «ñô£ù ðóªõO ðö‹ - èQ
ð«ó£è÷ - G¬ø à¬ìòõ«ù ðöñ¬ô - º¶°¡Á; F¼º¶°¡ø‹ â¡Â‹ á˜
(𣶠M¼ˆî£êô‹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ á˜)
ðôÝ°ô‹ - ð™õ¬èˆ ¶¡ð‹.
ðN„C«ù¡ - ð蘉F†«ì¡
ð™ èF»‹ - ðô ðîƒèÀ‹
ð¿ˆî à현C - ÜÂðõ‹ I芪ðŸø àJ˜à혾.
ðô ðA˜‰¶ - ðôõ£è„ ªê£™L
ð÷Aô£¶ - ¾ð죶
ðôà - ðôàîM
ðœ÷¡ - ÞN‰îõ¡
ðôè¼Mèœ - ðô õƒèœ
ðœO‚°œ - î¼ñ„꣬ôJ™
ðôˆF™ ð¡Â‹ - Ü‹ðôˆF™ Þ¼‚A¡ø
ðœOˆî£ñ‹ - 裬ôJ™ ņ´‹ ñô˜ ñ£¬ô
ðôˆFù£™ - îõŠðòù£™
ðO‚è¬ø - è‡í£® ܬø
ðô«ï˜¬ñèœ - ðôõ£è õ¬óò¬ø ªêŒ»‹.
ðO‚° - ðOƒ°
ðôŠð´‹ - «ðK¡ðŠ ðò¡ A†´‹
ðO‚°Ü¬ø - ²ˆî G¬ô Þì‹ (è‡í£® ܬø)
ðô‹ - ðò¡; ܼœ; Ýî£ò‹; õL¬ñ.
ðOî bðè - èŸÌó åOò«ù
ðô˜ - èì¾÷˜ ðô˜
ðŸðî‹ - W›, «ñ™, ïõG¬ô dìƒèœ
ð™ô£K™ - ðô¼œÀ‹
ðø¬õ - AO
ðôõ£ - ܼœ õL¬ñ à¬ìòõ¬ù.
ðŸø‚îò - ܬô¾ð´ˆî‚îò
ðôM¬ê - ðô º¬ø
ðŸøø - ºŸP½‹
ðL‚°ö½‹ - ¹ô£™ àí¾‚°ˆ î´ñ£Á‹
ðŸPìô£‹ - ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.
ðLˆîù - M¬ó‰îù.
ðŸP«ù¡ - Ý¬ê ªè£‡®†«ì¡
ðõ êƒèì‹ - HøMˆ ¶¡ð‹

278 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ðŸÁ - ݬê; M¼Šð‹ ð£
ðŸÁî™ - âKî™ ð£å¡Á - ð£ì™è÷£™ ¹èöŠªðÁ‹
ðŸÁõ¡ - «ê¼õ£¡ ð£èñ£‹ - Þìñ£ò.
ðP‰F´«ñ£ - ÜðèK‚°«ñ£ ð£è¡ - à¬ñð£è¡
ðPŠðõ˜‚° - ÜðèKŠðõ˜‚° ð£ƒèñ˜ - ð‚èˆF™ Üñ˜‰î
ð¬øò£Œ - ºóê£è. ð£ƒèQ - ñ ; î¬è¬ñ.
ð¡ñE - ðô ñEèÀ‹ ð£ƒAò™ - î°Fò£ù ܼœî¡¬ñ
ð¡ñ£¬ô - ð™õ¬è ñò‚è º¬ìò ð£ƒA¡ - î¬è¬ñJ¡
ð¡ºè‹ - ðô õ¬è. 𣃰 - îE‚¬è
𡺬ø - ðô îì¬õ 𣃰ø - «ñ¡¬ñªðÁ‹ð®
ðùõ£ - Éòõ«ù. ð£ê ï£ê - ñ£¬ò¬ò ÜNŠðõ«ù
ð¡ù™ - ªê£™½î™ ð£ê ¹ˆîè - ð£ê Ë™ (¹ó£í‹)
ð¡ù£èŠÌ‡ - 𣋹 Ýðóíƒèœ. ð£êƒèœ - ²¬ñ
ð¡Qò - «ð£ŸPŠ ¹è¿‹ ð£ê¬ì - ðCòê¬ìJ™.
ð¡Qò¼‚° - à¡ùî 蟹¬ìò¼‚° ð£êˆFì¡ - ñ£¬òˆ î¬ì
ð¡Qó‡´ - ¶õ£îê G¬ô ð£êG¬ô - ñôˆF¡ G¬ô
ð¡ÂA¡ø - ðôõ£è„ ªê£™ôŠ ð´A¡ø ð£êªïP - ñ£¬ò õN
ð¡Â‹ - ðô¼‹ «ð£ŸÁ‹ ð£ê‹ - ñô‹
ð¡Âõ¶ - ªê£™õ¶ ð£êñ¼ÀÁ õ¡èì™ - ñ£ò£ 꺈Fó‹
ð¡Â÷‹ - ðôõ¬èò£è â‡Eò àœ÷‹. ð£ìè‹ - è£L™ ÜE»‹ ÜEèô¡.
ð¡ÂÁ‹ - ¹è›‰F´‹. ð£†ì£÷˜ - Ü¡¹¬ìò Ü®òõ˜èœ
ðQ - ïwìŠð´«õ£«ñ£ â¡Â‹ ï´‚è‹ ð£†®ò™ - Þò™, Þ¬ê ð¡Qó‡´ â¡Â‹ Þô‚èí
ðQ‚裫î - ðQ Þ¡P Ë™ õ¬óò¬ø»ì¡ Cø‰¶ 𣴋 Þò™¹ à¬ìò

ðQ‚°«î - è‡a˜ ܼ‹¹Aø«î ð£ìô‹ - ð£FKŠÌ

ðQˆî - ï´‚è‹ à¬ìò. ð£ì£ù¬õ - õ¼ˆîƒèœ.

ðQˆîñù‹ - °ÁAò â‡í‹ 𣮙¬ô - à¬öŠH™¬ô

ðQŠðÁˆ¶ - ¶¡ð‹ c‚A. 𣴠- ¶¡ð‹

ðQŠH™ - è‡a˜ õ®ŠðF™ ð£´ð†´ - à¬öˆ¶

ðQŠHô - ¶¡ð‹ îó£î ð£´Á‹ - ¶¡ð‹î¼‹

ðQŠ¹ - ¶¡ð‹ ð£EŠ¹ - î¬ìJ¡P ܼÀî™

ðQŠ¹ø - M¼‹ð£¶; MôA; ï´ƒA ð£î ꈶõ - 輬í ß»‹ F¼õ® à¬ìòõ«ù

ðQJì˜ - àœ÷ ï´‚è‹ î¼‹ ¶¡ð‹. ð£î «îê - F¼ñôó®èœ à¬ìòõ«ù

ðQ»‰Fñòñ¬ô - ðQ ð옉î Þñòñ¬ô. ð£î ï£î - ð£õƒè¬÷ ï£ê‹ ªêŒðõ«ù

ðüù‹ - ðü¬ù ð£î ðƒèò‹ - F¼õ®ˆî£ñ¬ó


ð£ˆFó‹ - î°F
ð£ˆFó‹ Ü¡Á - ðòù¡Á

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 279


ð£îôˆ«î - ð£î£÷ˆ«î ð£ôõ¬÷ - ÞìŠð£èˆ¶ à¬ñ¬ò
ð£îõ¬ó - º®ºî™ Ü® õ¬ó ð£Lˆî - î‰î¼Oò (Ü) ªè£´ˆî¼Oò
ð£î£‰î‹ - Ü®»‹ º®»‹; F¼õ® º¿õ¶‹ ð£Lˆî™ - ܼœ¹Kî™
ð£î£óM‰î‹ - F¼õ®ˆî£ñ¬ó ð£Lˆî£¡ - G¬ø«õŸPù£¡
ð£Fò£A - à¬ñªò£¼ ð£èñ£A ð£LJ¡ - ð£ô£ŸP¡
𣶬è - è£ôE ð£½Á‹ - àôAò™ ð‚èñ£°‹.
ð£ðõ - ªî£ì¼‹ HøMò£ù. ð£½ø£õ¶«õ£ - ÜçP¬í«ò£
ð£ò - iCì ð£õ GˆFò - ÜNò£î Þ÷¬ñò«ù
ð£òL™ - 𣌠𴂬èJ™. ð£¬õ¬ò - à¬ñ¬ò.
ð£òL«ô - ð£J«ô 𣛠Gè˜ - ð£ö£ŒŠ«ð£ù
ð£Jó‹ - õóô£Á 𣛪õO - ªõŸÁ ªõO
𣘠- àôè‹ ð£¡ñø‰¶ - Ü¡¬ùJ¡ ð£™ à‡µ‹ G¬ô ñø‰¶
ð£˜æ˜ G¬ôJ™ - 𣘈F´‹ æ˜ G¬ôJ™ 𣡬ñ - ܼœî¡¬ñ; î¬è¬ñ.
𣘈Fð˜ - ñ¡ù˜èœ ð£Â - ÅKò¡
𣘈¶‹ - 𣘈¶‚ ªè£œ«õ£‹. H
ð£˜cì - àôA¬ì æƒè H„ê‹ - ªõ‡°¬ì
𣘊ðø - 裵‹ G¬ô cƒè (Þ¬ìM죶 𣘂°‹ð®); H„ê«ùŸ° - Hˆî‚°.
ð£ó£¶ 𣘈î™
H„C - ¬ðˆFò‹ H®ˆîõ˜
ð£˜ð¢ ð ¬ù«ò™ - àJ˜èO¡ Þ÷ƒ°…²Š «ð£¡ø
⡬ùŠ 𣘈F죘 H„²ÜèŸÁ‹ - HˆF¬ù c‚°‹.

ð£˜ð£†®™ - àôèºèñ£èŠ 𣴋 𣆮™ H„²ŠHœ¬÷ - ¬ðˆFò‹ H®ˆî °ö‰¬î

ð£˜ºî™ ï£î‹ - Hóñ¡ ºî™ ï£î‹ õ¬ó H„²ôè˜ - Hˆ¶Š H®ˆî àôèñ‚èœ

ð£ó£î 𣘬õ - è£í£î 裆C H„«êŸÁA¡øõ«ó - è£î™ à혬õˆ ɇ´A¡øõ«ó

ð󣌺¼†´ - ðó£Œ â¡Â‹ ñóˆF¡ ܬñŠ¹. Hì£K - å¼ ªð‡ «îõ¬î

ð£ó£½‹ - ÌIò£½‹. H®ã¶‹ - «õÁ 㶋

ð£Kèõ£¶ - àôA™ Þ¬ìòø£¶ H®ˆî - è¬ìŠH®ˆî

ð£Kì‹ - ÌIJ½‹ H®ˆ¶ - «ê˜ˆ¶; H¡ðŸP

ð£K¬ì - àôA¬ì; ñ‡E™ à‡ì£°‹ H®ˆ¶ Þ¼‚A¡«ø¡ - è¬ìŠH®ˆ¶ õ£›A¡«ø¡

ð£K™ - àôAQ™ H®ò£¬ñ - ªõÁˆî™

ð£K‹ - ÌIJ½‹ Hí‚èP - ñ£Iê‚èP

ð£¼òó - àôè‹ «ñ‹ðì Hí‚èPò£ - ñ£Á𣴠àíó£î

ð£¼Á‹ - àôAòL™ ²ŸÁ‹. Hí‚èPi˜ - ñ£Áð숪îK‰b˜

ð£ªóô£‹ - àôªèô£‹ Hí‚° - ñ£Áð£´

𣙠ñø‰î - 𣙠A¬ì‚è£î Híƒè£¶ - «õÁð†´ G™ô£¶

ð£™õ¬è - HK¾G¬ô. HíƒA - ñ£Áð†´

ð£™õ‡í‹ - ªõ‡¬ñ ªð£¼‰Fò «ñQ H‡ì «è£® - «è£®‚èí‚è£ù põó£Cèœ

280 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


H‡ìŠ ð°Fèœ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ 弬ñ ÝAò Hœ¬÷ - ܼ† Hœ¬÷ (Ü) ªîŒõ ñè¡
àôèƒèO¡ (Ü) ð£î£÷‹, Gô‹, M‡µô° â¡Â‹
Hœ¬÷ M¬÷ò£†´ - CÁHœ¬÷ ñí™ i´ 膴‹
ÍMìƒèO™ M÷ƒ°‹ êó, Üêó àJ˜‚Æìƒèœ
M¬÷ò£†´
H‡ìˆ¶K² - 心Wùƒèœ
Hœ¬÷Šð¼õ‹ - °ö‰¬îŠ ð¼õ‹
H‡ìŠð°F - àJ˜ˆ«î£Ÿø‹.
Hœ¬÷ŠªðòK†ì - ܼ†Hœ¬÷ªòùŠ ªðòK†ì
H‡ìõ¬èˆ¶¬ø - ° õ¬èˆ «î£Ÿø‹, ÝÁõ¬è
HøƒAò - M÷ƒAò
ÜP¾, â¿õ¬èŠ HøŠ¹
Høƒ°‹ - M÷ƒ°‹
H¬íˆîŸ° - «ê˜ˆ¶ à¿õ
HŸêñò‹ - õ¼ƒè£ô‹ à÷‹
H¬íò™ - Þ¬íñ£¬ô, ªðKò Þó†¬ì ñ£¬ô
HøŠ¹ - HøM ܬô¾èœ.
Hˆî˜ - ¬ðˆFò‹
Høº®H¡ - ²ˆî èô£‰î, ²ˆî «ò£è£‰î, ²ˆî
Hˆî£´‹ - ñò‚è G¬ô¬ò à‡ì£‚°‹
«ð£î£‰î G¬ôèO¡ ÜÂðõ‹
HˆFò™ - ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹
HøM™ - Høõ¬è„ ²¬õèœ
Hˆ¶ - ¬ðˆFò‹
HŸ«ü£F - ¹¶¬ñŠ ªð£¼œ
HîŸP G¡ø - à÷P G¡ø
HPF™ - ⶠªêŒî£½‹
HîŸÁ - à÷Áî™
HPF™¬ô - Hø˜ âõ¼I™¬ô
HîŸÁ‹ - à÷ø½‹; å¡Á Aì‚è å¡Á à÷¼‹; å¡Á
HP‰î£¬ù - cƒAòõ¬ù.
Aì‚è å¡Á ªê£™½‹
HP‰F죶 - HPò ñ£†ì£¬ñ
HF˜‰î - ºF˜‰¶«ð£ù
HPM«ô¡ - HK¾ Þ™ô£îõ¡ (â¶¬è «ï£‚A
HF˜‰¶ - ªð£®Šªð£®ò£A.
Þ¬ìJù `óÕ õ™Lù `øÕ õ£è‚ FK‰î¶)
Hóè£Cèœ - ºˆî£ˆ¶ñ£‚èœ (êî£ù‰î˜)
HP¾ - c‚è‹; HK¾ (HKî™)
HóíõŠHóñ‹ - ï£îHóñ‹.
H¬ø¶‡ì - Í¡ø£‹H¬ø Å®ò.
Hóíõ£è£ó‹ - æƒè£ó‹
H¬øº®‚ èE‰î ªð¼‰î¬è - ꣡«ø£ù£‹
Hóñ‹ - ²ˆî CõG¬ô ðóñ£ˆñ£; ²ˆî Hóñ‹ (ðóCõ º¿ºî™
G¬ô‚°†ð†ì¶); ðóHóñ¡
H¡ èì¡ Þ¡P - eF‚èì¡ ò£¶‹ Þ™ô£ñ™
Hóñ«ñ - ªê‹ªð£¼«÷; ðóCõ«ñ
H¡ð£†´‚ 裬ô - ܼœ «ðŸP¬ù; ²ˆî CõŠ «ðÁ
HóñóèCò‹ - Ý¡ñ M÷‚è ñ¬øªñ£N ܬ컋 «ïó‹
Hóñó£‚èC - ªè£´¬ñò£ù «ðŒèO™ å¡Á H¡ùó² - Cõë£Qèœ ÝÀ¬è
Hóñ£ù‰î‹ - Íõ¬èˆ õƒèO¡ º®M™ H¡ù£¬ù - ÜÂðõñ£Œ G¡øõ¬ù.
A¬ì‚°‹ ªîŒõ Þ¡ð‹
H¡Qò™ - ÜÂðõ CˆF¬ò à¬ìò
Hó£íï£òè˜ - ÝM‚°ˆ î¬ôõ˜
d
HKò£ ï£òA - å¡Áð†ì «ðó¼œ ê‚F
d¬ì - õÁ¬ñ
HKò£¡ - M¼ŠH¬ù à¬ìòõ¡
d¬ö - H¬ö
HôˆF™ - ²óƒèˆF™
Hô‹ - ð£î£÷‹
¹
H¬ö °P«ò™ -  îõÁè¬÷ â‡í «õ‡ì£‹ ¹èô - ªê£™ô

H¬öˆîù¡ - îõÁ ªêŒîõ¡ ¹è™ - ܬì‚èô‹ Ý°‹ Þì‹; ªê£™ô‚îò;


ªê£™ôŠð´A¡ø; î…ê‹ (Ü) ܬì‚èô‹
H¬ö«òŸø - °Ÿø‹ ²ñˆî
¹è™ÜOˆ¶ - Üðò‹ .
Hœ÷£Œ - ñè«ù

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 281


¹è™âù - ªê£™õ£ò£è â¡Á ¹ìIì™ - ªï¼ŠH¬ì «õè ¬õˆî™
¹è™A¡«ø¡ - ÃÁA¡«ø¡; ªê£™½A¡«ø¡ ¹¬ì‚°‹ - «ñ™ â¿A¡ø
¹èôŠð´«ñ£ - ªê£™ôˆî£¡ º®»«ñ£ ¹¬ìèM¡ - ð‚èñ£è„Å›‰î
¹è™ð£˜ - õöƒ°õ¶ «ð£ô ¹¬ìˆî - æƒAò
¹èôK¶ - ªê£™½õ Þòô£î. ¹¬ìŠ¹ - «ñ†´Šð°F
¹èô¼‹ - «ð²îŸèKò ¹¬ìJ¡ - ÜNî™ ð‚躬ìò
¹èô™ - ªê£™½î™ ¹¬ì»Á - Ü´ˆîð®ò£èM÷ƒ°‹
¹è™õN - ªê£™½î™ð® ¹¬ì«ò - ð‚èˆF™
¹è™õ£¡ - ªîKMŠð£¡ ¹‡ ªð£Áˆî£˜ - ¹‡ð†ì£˜
¹è™«õ¡ - ªê£™«õ¡ ¹‡Eò - ê¡ñ£˜‚èŠ ªð¼‹ðò¡
¹èL¡ - â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ ¹‡Eò‹ - põ裼‡òŠ ªð¼‹ ðò¡
¹è½F«ò£ - ªê£™½¬õ«ò£ ¹‡Eòõ£›‚¬è - â™ô£‹ õ™ô CˆF¬ò»¬ìò
õ£›Mò™
¹è½‹ - ÃÁ‹; ¹è¿‹; ð£ì½‹; ªð¼¬ñŠðì «ð²‹;
ªê£™½‹ ¹‡ð«ù¡ - ¹‡ð†ìõ¡
¹è½«õ - ªê£™Lò¼œè. ¹í˜ˆFò¶ - èô‰¶ ªè£‡ì¶.
¹è«ô - ܬì‚èô«ñ. ¹í˜‰î - èô‰¶ G¡ø; ªð£¼‰Fò (Ü) î¿Mò
¹è«ô¡ - ªê£™ôM™¬ô. ¹í˜‰îõ˜ - à÷‹èõ˜‰îõ˜
¹èõP«ò¡ - ÜÂðM‚è ÜP«ò¡ ¹í˜‰F - ñ틹KMˆ¶
¹è›‰î£˜ - «ð£ŸPù£˜ ¹í˜‰Fì™ - èô‰Fì™
¹èŸè¼‹ - ªê£™½õ ÜKò. ¹í˜‰Fò - èô‰Fì„ ªêŒî.
¹è¡øõ¡ - ªê£¡ùõ¡ ¹í˜‰¶ - èô‰¶
¹è¡P´î™ - ªê£™½î™ ¹í˜‰¶ èô‰¶ å¡ø£A - î¿M «ê˜‰¶ å¡Áð´î™
¹è¡«ø¡ - â´ˆ¶‚ ÃP«ù¡ ¹í˜‰¶¬óˆî - èô‰¶ ªê£™Lò
¹A‹ - G¬ùˆî£™ ¹í˜ŠHˆ¶ - °Ÿø‹ Mô‚A
¹°î - ¸¬öò ¹í˜Š¹‹ - ð£õ‚Æ´ø¾‹.
¹°ˆî½ø™ - Ý¡ñ£¬õˆ Éô Å‚°ñ è£óí ¹íKJ¬ì - èìL¬ì
ÜFè£óí «îèƒèÀ‚°œ ªê½ˆ¶‹ ªêò™
¹í¼‹ - ÜèˆF™ èô‰F´‹
¹°î™ - Ý¡ñ£ à콜 ¹°î™; ¸¬öî™
¹¬í«ò - ªîŠð«ñ.
¹°îõ£ - ¸¬öòõ£
¹ˆî‹ - i´«ðÁ ÜOŠðõ«ù
¹°î£b˜ - ¹°î™ «õ‡ì£‹.
¹ˆîº¶ - ¹ˆî‹ ¹Fò «ðK¡ð„ ²¬õ  êñóê
¹°‹ - I°‰î. ²ˆî ê¡ñ£˜‚è ܺ¶; «ðóó¼œ Üº¶
¹°Mˆî£¬ò - «ê˜ŠHˆî£Œ ¹ˆF - Y˜É‚AŠ 𣘂°‹ ñùG¬ô
¹¬èò£î - ÜNò£î ¹ˆFó¡ - ñè¡
¹ƒèõ¬ó - õ£ùõ¬ó ¹ˆªîô£‹ - ÜFêò‹ âô£‹.
¹ƒ° - ¹ƒè ñó‹ ¹îŠªð¼õó«ñ - ܼœ ÜPõ£™ ªðŸø ñ«ò.
¹ì‹ð죈îó‹ - bJ†´Š ðîŠð´ˆîŠðì£î ñ ¹î™ - º†¹î˜

282 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


¹Fò ༠- HP¶ å¼ õ®õ‹ ¹¬óè쉫 - ñô‚°Ÿø ñŸøõ¡
¹¶‚A - ¹¶ŠHˆ¶ ¹¬ó«ê˜ - °Ÿøº¬ìò.
¹¬î‚è - Í®‚ªè£œ÷; ÜèŸø. ¹¬óˆî - °Ÿøº¬ìò
¹‰F - ¹ˆF ¹¬óðì£à÷‹ - º¬ùŠ¹èœ, ªê¼‚°èœ ܬìò£
àœ÷‹
¹‰Fò˜ ð£L™ - ¹ˆF»¬ìòõKì‹
¹¬óòÁ - è÷ƒè‹ Þ™ô£î.
¹‰Fò£™ - ¹ˆFò£™
¹¬óòÁ‹ - °Ÿø‹ Þ™ô£î.
¹òˆîù¡ - ñ£˜H¬ù à¬ìòõ¡
¹¬óò£î - °¬øM™ô£î; ªê£ˆ¬î Þ™ô£î
¹ò‹ - 弬ñò£Aò
¹¬óò£«î - îõÁ ªêŒò£«î.
¹òô£¬ù - ܼœ ºA™ «ð£¡øõ¡.
¹¬óJô - °¬ø îó£î
¹ò¡ - ܼœºA™.
¹¬óJô£ - °ŸøI™ô£î
¹ò«ù - «î£œè¬÷ à¬ìòõ«ù.
¹¬óJŸø - °ŸøñŸø
¹ó‚è - ð£¶è£‚è
¹¬ó»‹ - °Ÿøº‹
¹óêñó‹ - ¹óê Þ¬ô ñó‹
¹¬ó»Á‹ - °Ÿøº¬ìò.
¹óˆF™ - ªõOJ™; ªî¼M™
¹ôˆîõ£ - Þìˆîõ«ù.
¹ó‹¹è› - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñJ«ù£˜ «ð£ŸÁ‹.
¹ôˆF‹ - ²¬õ åO ºîLò 䋹ô¡èO½‹
¹óýó - FK¹ó‹ âKˆîõ«ù
¹ô‰î - ªõ°‡ì
¹K‚A«ôꈬî - ¶¡ð„ ªêò¬ô
¹ô‰îP«ò¡ - Cù‹ ªè£‡ìP«ò¡
¹KA¡ø¶ - ªêŒA¡ø¶.
¹ôŠðì - ªõOŠðì
¹K°õ¶ - ܼœ¹Kõ¶.
¹ô¹ô - õ÷ õ÷ â¡Á
¹Kê¬ì - ñF™ Å›‰î
¹ô‹ÜPò£˜ - ÝÁ ñPò£˜
¹K‰î£Œ - ªêŒî£Œ
¹ô˜‰¶ - F¬÷ˆ¶
¹K‰F´î™ - ªêŒFì™
¹™ôñ£†«ì¡ - °P‚è G¬ù‚è ñ£†«ì¡
¹K‰Fò¡Á‹ - ªêŒ¶ õ¼‹
¹™ôº¶ - Û àí¾
¹K‰¶ - M¼‹H„ ªêŒ¶
¹™ôõ«ó - Wö£ùõ˜
¹K‰¶õˆî™ - è¬ìŠH®ˆ¶ ñA›î™
¹™ôõ£ - ¹™«ð£¡ø
¹K‰¶ÁA¡«ø¡ - ªîK‰¶ ࡬ù ܬìA¡«ø¡
¹™ôPõ£™ - W›Š¹ˆFò£™.
¹K¹¿M™ - ªïO»‹ ¹¿M™
¹ôõ˜ - ë£ùˆ¬î à¬ìò «ñ«ô£˜èœ
¹Kò£î - â¿î º®ò£î
¹¬ô - ¹ô£™ à‡í™; ¹ô£™ àí¾
¹K»‹ - ªêŒF´‹
¹¬ô‚ Ƭì - ¹ô£™ à심ð
¹¼ì îóˆFù£™ - Ý¡ñ£M¡ G¬ôò£™
¹¬ô‚ ªè£®ò£˜ - ¹ô£™ à‡ðõ˜
¹¼õ‚è¬ô - Þ¼ ¹¼õƒèO¡ ¬ñò‹
¹¬ô‚ªè£®«ò¡ - ñ£Iê‹ M¼‹¹‹ bòõ¡
¹¼õŠÌ†´ - M‰F¡ ñ¬øŠ¹
¹¬ôˆ ªî£N™ - ñ£Iê‹ à‡µ‹ ÞN ªêò™
¹¬ó - °Ÿø‹; °ŸøI™ô£ G¬ôJ™; ð£õ‹
¹¬ôªïP - ñ£Iê‹ à‡íô£‹ â¡Â‹ 輈¶;
¹¬ó‚ èí‹ - bM¬ùˆîù‹
ñ£Iê‹ M¼‹¹‹ õ£›‚¬è
¹¬ó‚°®™ - æ†¬ì‚ °®¬ê
¹¬ôŠ ¹CŠ¹ - ¹ô£™ à‡í™

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 283


¹¬ôñù‹ - ÞN‰î ñù‹ ¹øŠ¹øˆ¶‹ - 䋹ô ªêòŸð£†®QìˆF½‹
¹¬ô¬òˆ îM˜ˆ¶ - á¡ àì¬ô ñ£ŸP ¹øŠ¹øŠÌ - M‡e¡ è¬ôèœ
¹¬ôM¬ô‚è¬ì - ñ£Iê‹ MŸ°‹ è¬ì ¹øŠ¹ø‹ - ï†êˆFó‹; 䋪ð£Pèœ
¹õŠ¹Á‹ - ñA¿‹ ¹øŠÌ - ê‰Fó è¬ô
¹õù‹ - àôè‹ ¹ø‹ - ê‰Fó¡; ñù‹ ºîLò; «ðó‡ìˆF¡
ªõOŠ¹øˆ¶‹; ªõOJ™
¹M - Ì ¾ôè‹; ñ‡µôè‹; ÌI; Gô‹
¹ø‹ M´ˆî™ - àôAòL™ Ü¿‰¶‹ð®„ ªêŒî™
¹MJ™ - àôA™
¹ø‹Mì£(¶) - ªõO àôèˆF™ ܬôòMì£ñ™.
¹MJ«ô - ÌIJ«ô
¹øMùˆî£˜ - ¶¡ñ£˜‚è˜
¹Mf˜ - àôW˜.
¹Ÿøóõ‹ - ¹ŸP¡ è‡ àœ÷ 𣋹
¹¿ˆî™ - ¹¿ˆ¶Š «ð£ù
¹Ÿªø¿‰¶ - è¬óò£¡ ¹ŸÁ «ñ™ ⿉¶
¹÷è‹ - ªñŒ CL˜Š¹
¹¡è‡ - ¶¡ð‹
¹÷Aˆ¶ - CL˜ˆ¶
¹¡ªêŒ‚èO - ¹…¬ê î£Qòƒè÷£™ Ýù ñ£¾
¹O - ¹Oò ñó‹
àí¾
¹OŠðø - ñ£¬òò£Aò ¹O„ ²¬õ cƒè
¹¡ñ£¬ô - ÞN ªê£Ÿèœ
¹ø õ£›¾ - ªõO àôè õ£›‚¬è
¹¡¬ñªòô£‹ - è쾜 CøŠ¹ ò£¾‹
¹øÜºî‹ - «îõ£I˜î‹
¹¡ªñ£N - ÞN ªê£™
¹ø‚è¬ìJ™ - ªõOŠ¹øˆ«î.
¹¡Qè«ó¡ - ¹™½‚°‹ åŠð£è£îõ¡
¹øƒè£†® - ªõOŠ¹øñ£è ï쉶
¹Qî¡ - ܼ†ªð¼…«ü£F ݇ìõ˜.
¹øƒè£î™ - åŠð£ù Ü¡¹, Hø˜ è£í„ ªêŒ»‹
¹¬ù ºè‹ - åŠð¬ù ªêŒî ºè‹
ªð£Œ‚è£î™
¹¬ù༠- ñù‹ ºîLò è¼Mèœ
¹ø„êñò‹ - Þ‰¶ñî‹ Ü™ô£î Hø êñòƒèœ
¹¬ùè - ÜôƒèKˆF´è
¹øˆîµA - ªõO«ò õ‰¶
¹¬ùè¬ô - à´‚°‹ à¬ì
¹øˆF¼I¡ - ¹øˆ«î Þ¼ƒèœ
¹¬ùî™ - ÜEî™.
¹øˆ¶ - Þ¬øõK¡ 3 õ¶ G¬ôJ™; ªõOJ™.
¹¬ùF - åŠð¬ù ªêŒ¶ªè£œ.
¹øˆ¶‹ - ªêòŸð£†´ Y˜¬ñò£è¾‹; ñù‹ ºîLò
è¼Mèœ Þ숶‹; àôAò™ Þ숶‹; ñùG¬ôèœ ¹¬ù‰î - ð£®ò
Þ숶‹
¹¬ù‰î£™ - ÜE‰î£™
¹øˆ¶lÞ - ªõO«ò õ‰¶
¹¬ù‰¶ - ÜE‰¶
¹ø‰î¿M - ¹øˆF™ ܬ툶
¹¬ù‰¶ªè£œ - ÜôƒèKˆ¶‚ªè£œ.
¹ø‰îœ÷™ - ÜŠ¹øŠð´ˆ¶î™
¹¬ù‰¶¬óŠð£˜ - èŸð¬ùò£è â´ˆ¶„ ªê£™õ£˜
¹ø‰F¼‚è - ê¬ðJ¡ ªõOJ™ GŸè
¹¬ù‰¶¬ó«ò¡ - èŸð¬ùò£è„ ªê£™«ô¡.
¹Ÿ¹î‹ - c˜‚°IN
¹¬ùñ£ì‹ - ñ£O¬è
¹øŠðŸÁ - âù¶ â¡Á
¹¬ùñ£¬ô - Ìñ£¬ô
¹øŠ¹í˜„C - ¹ø‹ î™
¹¬ùMˆ¶ - ÜôƒèKˆ¶.
¹øŠ¹ø àÁŠ¹ - 䋪ð£Pèœ
¹¬ù«õ¡ - 膮‚ ªè£œ«õ¡
¹øŠ¹øÜºî‹ - ñ¬ö

284 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


Ì ªð
Ì - Ìˆî¶ ªð†® - «õ¬ôò£œ.
̬ë - ̬ù ªð‡ì£Œ - ñ¬ùMò£œ
ÌÞò™ÜOˆî - ä‹Ìî‹ «î£¡Á‹ ÝŸø™. ªð‡í¬ì - ñ¬ùM «ð£‚°
Ì‚è‡E숫î - èµM™ ªð‡í£ò‹ - «î£Nò˜ Æì‹
̃è‡E - ð£ñ£¬ô ªð‡Eò™ ݵ‹ - ªð‡Þò™¹¬ìò ݵ‹
̃裟Á - ªñ¡ 裟Á ªðˆî˜ - ñôõ£›Mù˜
̃°ö™ - ªñ™Lò Ã‰î™ ªð‹ñ£¡ - î¬ôõ¡
̆´‹ - è†ìŠªðŸø ªðŒèö™ - ܼ†ªê™õ‹ ªð£NA¡ø F¼õ®
Ìí - ÜEèô¡ ÜEò ªðòªó¿î - ¬èªò¿ˆFì
̇´ - îKˆ¶‚ªè£‡´ ªðKò Cõ£Âðõ‹ - ²ˆî Cõ£Âðõ‹
Ìî„«ê¬ù ºèˆ î¬ôõ¬ù - ÌîèíƒèÀ‚° ªðKò ñ¬ò - ªð¼ƒè¼¬í à¬ìòõ¬ù.
ºî™õù£Aò ïˆFªò‹ ªð¼ñ£¬ù
ªðKò ªð£¼œ - ªñŒŠªð£¼œ
Ìîï™õ®õ‹ - ²ˆî «îè à¼õ‹.
ªðKò ªð£Ÿê¬ð - ñ£ŸÁ ÜPò£î ªð£Ÿ ê¬ð
ÌîG¬ô - ð…êÌî G¬ô, î¡ñ£ˆF¬óèœ
ªðKòF¼‚èîõ‹ - õô‹ Þì‹ îM˜‰î Þ¬ìŠð†ì
ÌîŠð°F - ä‹Ìîƒèœ â¡Â‹ HK¾ G¬ô èîõ£Aò ë£ùê¬ð‚èî¾, ²N º¬ù, ªïŸP‚ è‡.
Ìîô‹ - ̾ôè‹ ªðKò¼÷‹ - àò˜‰îõ˜ àœ÷‹
ÌîªõO - HóA¼F ªõOJ™ M÷ƒ°‹ ð…êÌîªõO ªðKò¡ - ò£õ¼‚°‹ ªðKò¡
̪ˆî™ - ÜôAì™ ºîô£¬ù¬è÷£™ õNðì™ ªð¼‚Aò - Mì£ñ™ ðöAò
ÌŠH‹ - ñ£î Mô‚° èO½‹ ªð¼ƒ«è£J™ - F™¬ô„ Cî‹ðó Ýôò‹.
Ìóí - ðKÌóí«ù; ò£¾‹ Ýùõ¡ ªð¼…²èªõO - Cî£è£êªõO (Ü) CŸø‹ðô‹
Ìóí CˆF - â™ô£‹ õ™ô CˆF ªð¼…ªêò™ - «ðó¼œ ªêò™
Ìóí «ê£ðù«ñ - º¿¬ñò£ù ªê÷ð£‚Aò«ñ (Ü) ªð¼‰î¬è¬ò - ñ£‡¹¬ìòõ¬ù.
º¿¬ñ¬ò ªðø M÷ƒ°‹ ð®G¬ô«ò
ªð¼‰î¬ôÜ‡ì‹ - àòKò ðóCõ ܇ìƒèœ.
ÌóíCõ‹ - ²ˆîCõ‹.
ªð¼‰îM² - ܼ†«ê£F dì‹
Ìóí²è‹ - «ðK¡ð‹.
ªð¼‰î£Œ - Cõè£ñõ™L
Ìóíñ£Œ - õ G¬øõ£Œ
ªð¼‰F¬ó - ªð¼ñ£¬ò
Ìóí£è£ó‹ - º¿¬ñò£A
ªð¼‰Fø™ - «ðó£Ÿø™
Ìó˜ - º¿¬ñ ò£ùõ˜
ªð¼‰Fø¾ «è£™ - põ裼‡ò„ Y˜¬ñ
ÌMò™ - ñôKî› Ü÷Mùî£ù
ªð¼ïô‹ - «ðK¡ð‹
̾ôè‹ - Gô àôè‹
ªð¼ªïPJ™ - ê¡ñ£˜‚èˆF™
̬õ - å¼õ¬èŠ ðø¬õ, ï£èíõ£ŒŠ ¹œ; AO; è;
ªð¼ñ - î¬ôõ
î¬ôñèœ
ªð¼ñì‹ - I°‰î ÜPò£¬ñ
̬õò˜ - ñ£î˜
ªð¼‹ðŸø‹ðô‹ - F™¬ôŠ ªð¼ªõO.
̬õ«ò - ªð‡«í.
ªð¼‹ðŸ«ø - ªðKò M¼Šð«ñ (Ü) ܼœ ݬê«ò

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 285


ªð¼‹«ð¼ - ªð¼‹ ð£‚Aò‹ «ð˜ àôõ£ - ¹è› °¡ø£î
ªð¼‹«ðÁ - ªð¼‹ Ýî£ò‹, ܬìîŸèKò G¬ô «ð˜ÝN¬ò - «ðó¼œ Ý¬í„ ê‚èóˆ¬î
ªð¼‹ªð£¼œ - ܼ†ªð¼‹ ªð£¼œ; ªñŒ…ë£ù„ «ðó‡ì‹ - ÜAô£‡ì‹; Hóñ£‡ì‹
ªê™õ‹; ê„Cî£ù‰îŠ «ðÁ
«ð˜ˆ¶ - «õø£A
ªð¼‹«ð£è - «ðK¡ð  («ñ£†ê‹)
«ð˜‰F«ì¡ - G¬ô ñ£ø£îõ¡
ªð¼‹«ð£è‹ - «ðK¡ð ð£‚Aò‹; «ðK¡ð‹
«ð˜Mô£¶ - G¬ô ñ£ø£ñ™
ªð¼ñ£¬ò - ܲˆî ñ£¬ò
«ðóP«õ - ªñŒòP«õ
ªð¼M÷‚èñ£A - ðó‹ð¬óJ¡ ë£ù M÷‚èñ£A
«ðó£¬ê M÷‚èñ - ªð¼‹ «ð£è‹ (Cõ «ð£è‹)
ªð¼ªõO - ܼ†ªð¼ªõO ܬ컋ë£ù‚ è£îô£A
ªðŸø - à¬ìò. «ðó£¬í - ªð¼‹ êˆFò‹
ªðŸøïŸø£Œ - ªðŸªø´ˆî Ýù‰îõ™L «ðKèõ£ - ¹è› °¡ø£î
ªðŸø«ð£¶ - ªðŸP†ì «ïóˆF™ «ðKì˜ - ªð¼‰¶¡ð‹
ªðŸøPò - ªðŸP¬ñ æƒè. «ðK¡ðGF - «ðK¡ð„ ªê™õ‹
ªðŸPîQ«ô - ñèO«ô «ð¼ì‹H™ - ¹ø àìL™
ªðŸPò£˜ - ñ à¬ìòõ˜. «ð¼J˜ˆ¶K² - ñôõ£î¬ùèœ
ªðŸP»÷£˜ - ܼœ 𣃰 à¬ìò£˜ «ð¼ôè‹ - ªðKò àôèƒèœ
ªðÁªêò¬ô - ªðø‚îò è£Kòˆ¬î. «ð¼õ¬è - «ðK¡ð‹
ªðÁªð£¼œ - ߆®ò ªê™õ‹ «ðªó£O - ªð¼…«ü£F; ܼœ åO

«ð «ðŸø£¬ê‚° - «ðK¡ð «õ†¬è‚°.

«ð꣊ ªðKò æƒè£ó‹ - «ñ£ùñ£Aò è£óí æƒè£ó‹. «ðŸPô£ - ð£‚Aò‹ Þô£î

«ðC - àK¬ñ ªêŒî (ªê£™Lò) «ðŸÁÁ‹ - ï™ð£‚Aòˆ¬îˆ 

«ð² æƒè£ó‹ - è£KòŠð£´¬ìò æƒè£ó‹. «ðŸ¬ø - ð£‚Aòˆ¬î.

«ð® - ݪí¡Á‹ ªð‡ªù¡Á‹ ÜPòº®ò£î «ðÁ - ÜÂðõŠ ªð¼G¬ô; ð£‚Aò‹; ð£‚Aò‹


à¼Mù˜ à¬ìòõ«ó

«ðî‹ - «õŸÁ¬ñ «ðÁ¶‹ - ªðŸÁ‚ªè£œ«õ£‹

«ðîºø£¶ - «õÁð죶 ¬ð
«ðîõ¬è - «õÁ𣆮¡ HK¾. ¬ð - Š¬ð
«ðîõ£î‹ - Þó‡´ â¡Â‹ G¬ô ¬ðî™ - ¶¡ð‹.
«ð¶ø™ - «ðîLˆî™ ¬ðò - ªñ¶õ£è, ªñ¡¬ñò£è
«ð¶ŸÁ - õ£†ìñ¬ì‰¶ ¬ðò£˜ - ï…²Š ¬ðJ¬ù»¬ìò
«ð¬î - ÜPò£Š ªð‡; ÜPõŸøõœ; 㶋 å¡Á‹ ¬ðJ¬ì - 輊¬ðJ™ à‡ì£°‹
ÜPò£î
¬ð»œ - õ¼ˆî‹
«ð¬îò˜ - ÜPMLèœ
¬ð»ª÷£´ - ¶¡ðˆ«î£´.
«ð¬îf˜ - ÜPõŸøõ˜è«÷
ªð£
«ðŒŠÌCˆF´‹ - CÁ ªîŒõƒè¬÷ õ탰‹
ªð£ƒè¼‹ - «ê£¬ô»‹
«ð˜ Ýù‰î GˆF¬ó - «ð˜ Þ¡ð ²è‹
ªð£ƒèL†ì - ñA›¾¬ìò

286 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªð£Cˆî™ - ÜÂðMˆî™ ªð£¼†ªð¼ ªïP»‹ - ªð¼‹ ªð£¼œ ªïP.(ܼ†Cõ
ªïP)
ªð£Cˆ¶ - à‡´
ªð£¼íô‹ - ªð£¼† CøŠ¹
ªð£Cˆ«î - ñA›‰¶ à‡ìH¡
ªð£¼E¬øJ¡ð‹ - «ðK¡ð‹
ªð£® - F¼cÁ, MÌF, Í‚°Š ªð£®
ªð£¼ˆîIô£˜ - î°FòŸøõ˜
ªð£® ÜE - MÌF îKˆî.
ªð£¼‰î¾‹ - õó«õŸÁŠ «ð꾋.
ªð£® ãÁ - àì™ âƒ°‹ cÁ ÌCò
ªð£¼‰î£Šð® - îõø£ù õN
ªð£®‚°«î - CL˜‚°«î
ªð£¼‰F - Þ¼‚è„ ªêŒ¶; ªð£¼‰¶î™ â‹ ¹í˜„C
ªð£®ˆF¼«ñQ - F¼cÁ ÜE‰î àì™
ªð£¼‰¶ - ï™ôî£ù
ªð£®ˆ¶ - É÷£è(Ü) ªð£®ò£è ÜK‰¶
ªð£¼ŠH™ - ñ¬ôe¶
ªð£®ò˜ - ÞN‰îõ˜
ªð£¼ŠH¡ «ñ¡ - ñ¬ô e¶
ªð£®«òŸ°‹ - F¼cÁ ÜE‰¶ M÷ƒ°‹
ªð£¼Š¹ - ñ¬ô.
ªð£ˆFò - Þ¬øJ¡ð‹; Í®‚ªè£‡´œ÷.
ªð£¼œ - ܉î‚èóí‹, àœ÷‹, 輈¶ ÝAò¬õ;
ªð£F‚° - ͆¬ì‚°
ÜNò£ ªñŒŠªð£¼œ; ðó‹ ªð£¼œ; «ðÁ;
ªð£F‰¶ - ¹°‰¶; «ê˜‰¶ ªñŒŠªð£¼œ; ªñŒŠªð£¼O¡ ܬì¾
ªð£Fñ£´ - ͆¬ì ²ñ‚°‹ 裬÷ ªð£¼œ ꣼‹ - ªñŒŠªð£¼¬÷„ ꣘‰¶
ªð£¶ - Ü‹ðô‹; àJó£Aò ªð£¶ G¬ô; ªð£¼œ 裮«ò - ªñŒŠ ªð£¼÷£ù ë£ù£ù‰î
ªð£¡ù‹ðô‹; Þ¬øõ¡ õ£¿‹ àJ˜ â¡Â‹ õ™L«ò
F¼‚«è£J™; êññ£ù¶; CŸê¬ð, CŸø‹ðô‹,
ªð£¼œ º®¾ - ªñŒŠªð£¼œ G¬ôŠ«ðÁ
ªð£¡ù‹ðô‹
ªð£¼Oò™ - Þ¬ø Þò™
ªð£¶ à‡¬ñ„Cõ‹ - ²ˆîCõ‹
ªð£¼O¡ - ðíˆF¡ (Ü) ªð£¼œ ݬêJ¡
ªð£¶ âù - àJ˜èœ ò£¾‹ êñ‹ â¡Á
ªð£¼O¡ Þ„¬ê - ðí ݬê
ªð£¶ ïì‹ - ܼœ ïì‹
ªð£¼Àí¾ - ªð£ƒè™ àí¾
ªð£¶ ïô‹ - ܼœ Þ¡ð‹
ªð£¼ª÷ù - î°F à¬ìòõ¡ âù
ªð£¶ G¬ô - Ý¡ñ F¼„ê¬ð
ªð£¼«÷˜ õ®M™ - Ìóí ܼ† Cõ «ü£F õ®M™
ªð£¶ ð£õ¬ù - ªð£¶õ£ù Fò£ù‹
ªð£™ô£¬ñ - bƒè£ù G¬ô.
ªð£¶«ï£‚°‹ - 𣙠êññ£ŒŠ 𣘂°‹.
ªð£™ô£˜ - ¹¬ô, ªè£¬ô ªêŒA¡øõ˜
ªð£¶¬ñ¬ò - 弬ñ‚ è쾬÷.
ªð£L¾ - Üö°
ªð£¶õ¶ - ê¬ðò£°‹
ªð£Nˆî - ꣊H†ì
ªð£¶M¬ì - ªð£¡ù‹ðôˆF™
ªð£œ÷™ - õ´õ£Aò.
ªð£¶M™ - ê¬ðJ™
ªð£Ÿèƒèíº‹ - ªð£¡ 裊¹‹
ªð£¶M™ -ë£ùê¬ðJ™.
ªð£Ÿè‹ð‹ - ªð£¡ ɇ
ªð£Œ è¬ó‰¶ - ªð£Œ ÃP
ªð£Ÿê¬ð - Ý¡ñ£è£êñ£Aò ê¬ð
ªð£Œ è¬óò£¶ - ªð£Œ «ðꣶ
ªð£Ÿê¬õ - ªð£¡ù‹ðô‹
ªð£Œ õí‹ - ªð£Œò£ù õ£›¾
ªð£Ÿðî‹ - åOò£‹ F¼õ®; É‚Aò F¼õ®
ªð£Œ»‹ - ð£ì½‹
ªð£Ÿðó«ñ - ܼ†Cõ«ñ
ªð£¼‚° - 𼂬è
ªð£Ÿ¹ - ªð£L¾, Üö°
ªð£¼†ðî‹ - Þ‹¬ñ ñÁ¬ñŠ ðîG¬ô

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 287


ªð£Ÿ¹¬ìò - ªð¼‰î¡¬ñ ꣡ø ªð£¡¹¬ù - ªð£¡¬ùŠ «ð£¡ø.
ªð£Ÿ¹ô‹ - ܼœ ï™Þì‹. ªð£¡¹¬ù ñ£¬ô - ªð£¡«ð£™ åO¼‹ ñíñ£¬ô.
ªð£Ÿ¹ø - F¼G¬ô ªðŸPì. ªð£¡«ñ¬ì - ðóï£î G¬ô
ªð£Ÿ¹ø«õ - «ñ¡¬ñ»ø«õ ªð£¡¬ñˆF¬ó - ªñŒŒŠªð£¼œ ªõO¬ò ñ¬ø‚°‹
(Ü) ªñŒ…ë£ù M÷‚般î ñ¬ø‚°‹ ²ˆîñè£
ªð£Ÿ¹Á(‹) - ªð£¡ñòñ£Aˆ «î£¡Á‹.
ñ£¬ò â¡Â‹ ªð£¡¬ñˆF¬ó
ªð£ŸÌ - ªð£¡ î£ñ¬ó
ªð£¡õ(‡)í‹ - ªð£¡Qø‹.
ªð£Ÿ«ð - ñ¬ô«ò.
ªð£¡õ£˜ˆ¬î - ªñŒ‹ªñ£N
ªð£Ÿªð£¶ - ªð£¡ù‹ðô‹
ªð£¡ø£ - ÜNò£î
ªð£ŸÁA™ - ªð£¡ù£¬ì
ªð£¡ø£ õ®¾ - ñóíñ¬ìò£ «îè‹.
ªð£P - ÜP¾; ªñŒ, õ£Œ ºîLò 䋪ð£P
ªð£¡ø£î - ÜNò£î
ªð£Pˆ¶ - ªîK‰¶
ªð£¡ø£¬ñ - «ï£õ£¬ñ
ªð£Pˆî¬î - â¿Fò Üî¬ù
ªð£¡Pì - ÜN‰Fì
ªð£Pòõ˜ - b¬ñ °í‹ à¬ìòõ˜
ªð£¡ù‹ ªè£®«ò - ñ£ŸøPò£î ªð£¡ù£Aò
ªð£Pò£™ - Þ‰FKòƒè÷£™ ë£ù£ù‰î õ™L«ò
ªð£Áˆîù¡ - ²ñ‰«î¡ ªð£¡ù£˜ ¹ò‹ - Þô‚°I»‹ F¼ñ£½‹ «î£O™
à¬ìò
ªð£ÁˆF쾋 - ܼœ îó¾‹
ªð£¡Qò™ õ®¾ - ²ˆî«îè‹
ªð£Áˆ¶ º®«ò¡ - êA‚è Þòô£«î¡
ªð£¡Â¼ - ªð£¡Âì™
ªð£¬ø - Üì‚è‹ (Ü) A사è
ªð£¡Âô° - «îõ«ô£è‹
ªð£¬ø å¡Á - ꣉ø
ªð£¡Â¬öŠð£™ - ãñCˆFò£™
ªð£¬øò£÷˜ - ªð¼¬ñ à¬ìòõ˜
ªð£¬ø»ø - êAŠ¹ì¡ ªð£¼‰î. «ð£
ªð£¡ ¹¬ù ¹ò¡ - F¼ñ£™. «ð£è «ð£‚Aòù£Œ - ²ˆî Cõ£ù‰îˆFŸ°„ ê˜õ
²î‰îóˆîõù£Œ
ªð£¡ Ýè‹ - ªð£¡Âì™
«ð£èå†«ì¡ - «ð£è„ ê‹ñF«ò¡
ªð£¡ - Þô‚°I (Ü) F¼ñèœ.
«ð£‚A™ - àù¶ õNJ™.
ªð£¡ ªêò™ õ¬è - ªð£¡ à‡ì£‚°‹ õNº¬ø.
«ð£‚A™ M†´ - «ð£è M†´
ªð£¡ ñF™ - ªð£¡ù‹ðôˆ¬î„ Å›‰î
ªð£¡ù£ô£Aò«è£†¬ì„²õ˜ «ð£‚°Á«õ¡ - èNˆ¶M´«õ¡

ªð£¡ ñ¬ô - Þñòñ¬ô «ð£è‹ - ÜÂðõ‹; Þ¡ð‹; ªð£¼‰î Þ¡ð‹.

ªð£¡ õ®¾ - ²ˆî «îè‹ «ð£è£î î‡a˜ - êî£Cõ õ‹; ܼœ G¬ôŠð£´

ªð£¡GF - ªð£¡¹¬îò™ «ð£è£Š¹ù™ - êî£Cõ ð°F ðò¡ î¼Mˆî™

ªð£¡ðî‹ - «ðK¡ð G¬ô «ð£î - CŸ«ð£î

ªð£¡ðPò£ - îƒèˆ¬îŠ ðP âù «ð£î ²«è£îò«ñ - «ð˜ Þ¡ðë£ù àîò‹

ªð£¡ð£´ - ªð£¡ à‡ì£‚°‹ ªêò™. «ð£¶‚«è - F¼õ® ñô¼‚«è

ªð£¡¹¬ì - ªð£¡Q¡ «ñô£è. «ð£è£î¹ù™ - è£óíc˜; põ¡ (Þó‚è‹)

ªð£¡¹¬ì M÷ƒè - ¹¶¬ñèœ ªð£¼‰Fì. «ð£î‹ - ªñŒ…ë£ù‹

ªð£¡¹K - ªð£¡ àì™. «ð£îó - «ð£î£¶

288 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ð£î¼‹ - ë£ùº‹ ñA›ï¡ - èíõ¡
«ð£î£‰î‹ - ÜPM¡ º®G¬ô ñ«è£îò - ܼœ àîò‹ à¬ìòõ«ù
«ð£î£‰î ªîŒõ‹ - ªñŒ…ë£ù º®M¡ î¬ôõ¡. ñƒèô  - ñ£ƒè™ò‹, î£L
«ð£î£‰î - M…ë£ù «ñ™ i´ ñƒèô‹ - ñ
«ð£î£‰î‹ - ªñŒ…ë£ù ♬ô ñƒ°A¡ø «î£Á‹ - î÷˜A¡ø «ð£ªî™ô£‹
«ð£î£‰îŸ° - ªñŒë£ù º®¾ à¬ìòõ˜‚° ñ…êù‹ - ÜH«ìèˆ b˜ˆî‹
«ð£Fò «ð˜èœ - àð«îCŠðõ˜èœ ñ…² - ºA™; «ñè‹
«ð£¶ - è£ôˆ«î; F¼õ® ñô˜, ªð£¿¶; «ïó‹, i‡ ñ…²‡ì - Üö°I‚è
ªð£¿¶
ñ삪裮 - ñ¬ôñèœ
«ð£¶‹ - àôè Þ¡ð‹; CŸP¡ð‹
ñ쉬î - ªð‡ ñèœ
«ð£¶÷ Í¡Á‹ - ºŠ«ð£¶‹
ñ쉬îò˜ - ñèO˜; ¹¶ ñèO˜
«ð£¶Áõ£˜ - Þîò‚ èñô‹ à¬ì«ò£˜
ñìŠHœ¬÷ - º†ì£œ Hœ¬÷
«ð£«î»‹ - ñôK™ «î£¡Pò
ñ†®¶ - Ü÷¾ Þ¶
«ð£‰î - º®‰î.
ñì‹ - ÜPò£¬ñ
«ð£‰î£˜ - ªê¡ø£˜
ñìñJ«ô - Þ÷¬ñ ñJ«ô
«ð£‰¶ - ⿉î¼O
ñì™ - ͬ÷J¡ ñ®Š¹èœ
«ð£‰¶ «ð£ŸP - õ‰¶ õNð†´
ñìõ£Œ - «î£N«ò
«ð£I«ù£ - «ð£ŒM´ƒèœ.
ñìõ£˜ - ªð‡èœ; ñèO˜
«ð£ŒM´F - «ð£ŒM´.
ñì¡ º¿¶‹ - 嚪õ£¼ Þî¿‹
«ð£˜ Þèõ£¶ - ðN Ãø™ °¬øò£ñ™
ñ® - ݬì
«ð£˜ Þ¬ö ªõPò˜ - «ð£˜ ¹KA¡ø ªè£®ò˜ (Ü)
ñ® ñ£ƒè£Œ Þ´‹ - ñ¬ø‚°‹ °í‹ ªðŸÁ
Hˆî˜
ñ®Šð£¬ô - «ê£‹ð¬ôˆî¼A¡ø
«ð£«ó˜ - «ð£˜ Ý°‹
ñ®Š¹ Üì‚A - «ê£‹ð¬ô c‚A (²‹ñ£ Þ¼‚°ñ£Á)
«ð£ùè‹ - ܺî‹; à혾; àí¾
ñ®H®ˆî£˜ - Þ¬ì¬ò ܬíˆî£˜
ñ
ñ®ò£î - Þøõ£î.
ñ‚èì‹ (ñ‚èœ + î‹) - ñ‚èÀ¬ìò
ñ´‚è - Üºî‹ á†´M‚è, à‡®ì.
ñèƒè£µ‹ - «îõ «ð£è Þ¡ðˆ¬î ÜÂðM‚°‹
ñ´ˆF쾋 - à‡®ì¾‹
ñèˆî‹ - Þ‰Fó‹
ñ´ˆ¶ - «è†´
ñèˆî£¬ù - ÜFêò‹ Ýùõ¬ù.
ñ¬ì Fø‰¶ - c˜ 𣻋 õN Fø‰¶
ñ舶 - õ£ù舶
ñ¬ì »¬ì‚°‹ - ܼœ î¬ì¬ò c‚°‹
ñ舶ö™ - M‡µôA™ ܬôŠð´‹.
ñ‡ Üìƒè£ - Gô‹ îƒè£î
ñ蜬èJ™ - ÝFêˆF
ñíƒ °Pˆ¶‚ ªè£‡ì£Œ - ñ£¬ô ņ®ù£Œ
ñ裲ˆîðó‹ - ðóM‰¶ˆ î¬ôõ˜
ñí‹ ï£® - F¼ñíˆFŸ° ݬêŠð†´
ñè£óˆF¼ïì‹ - Ýù‰îˆ F¼ïì‹
ñí£÷˜ - ñíõ£÷˜
ñA›Ã˜‰¶ - ñA›„C ܬ쉶
ñE - «îèCˆF¬òˆ  ïõñE õ¬è
ñA›ïªó£´ - èíõªó£´

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 289


ñE ñ¡ø‹ - F¼„CŸø‹ðô‹ (Ü) êˆFò ë£ùê¬ð ñ¶õ÷˜ - «î¡ G¬ø‰î
ñEï£C - ÜöAò Í‚° ñ¶MQ™ - «îQ‹
ñEŠªð£¶ - Cî‹ðó ê¬ð ñ‰îí‹ - ÞóèCò‹; ñ¬ø ªð£¼œ
ñEñ¡ø õ£í˜ - ªð£¡ù‹ðôˆ î¬ôõ˜ ñ‰î¡ - î£ñê °í‹ à¬ìòõ¡
ñEñ£ì‹ - CŸø‹ðôdì‹ ñ‰Fó - Hóíõ
ñEIìÁ - côè‡ì‹ ñ‰Fó‹ - ñù 弬ñ, põ M÷‚èˆ¬îˆ î¼‹ «õî£èñ
FKªê£™
ñî ñ¬ô - ò£¬ù ºè‚ è쾜
ñ‰Fóñ£‹ õ®¾ - Hóíõ«îè‹
ñî‚èOÁ - ñ裇ì ò£¬ù
ñò‚裫î - ñ¬ø¾ Þ¡P
ñîƒèì‰î õ¬óŠ¹ - Ýø‰îƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì G¬ô.
ñò‚裫ô£ - ñ£¬òò£«ô£
ñîˆî£™ - ªê¼‚裙; ªê¼‚Aù£™
ñò‚°ŸP´‹ - ñò‚è‹ ªè£´ˆF´‹
ñœ÷™ - ñîŠðŸÁ
ñòñ¡«ø - Cõñò‹ Ü™ôõ£?
ñˆî«ù¡ - ¬ðˆFòñ£ùõ¡.
ñò˜‰¶ - ñò‚è‹ Ü¬ì‰¶, ñòƒA
ñˆFò‹ - õó‹
ñò˜ŠðÁ - «ê£˜õŸø
ñˆFò£ù‹ - ï‡ðè™.
ñò˜õÁ‹ - ñò‚èñŸø
ñî‹ - ªê¼‚°; è£ñ‹ ºîLò ã¿ °íƒèœ; º‹ñî‹
(è¡ù ñî‹, düñî‹, è«ð£ô ñî‹), º¬ùŠ¹; ñò˜¾ - ñò‚è‹, ñò‚èªñ£N‰î
põ裼‡òˆF¡ ô†Cò£Âðõ ꣈Fò G¬ô
ñò™ - ñò‚è‹(Ü) ñ£¬ò
ñ¹ì¡ - ªê¼‚°ì¡
ñò™å¡«ø - ñòƒ°G¬ô
ñîŸø - ߘŠ¹ à¬ìò
ñò™õ£î¬ùèœ - ñò‚è‹ î¼‹ ðŸÁ
ñF - ÜPM¡, ê‰Fó¡; ܼœ Gô¾
ñòôÁ - ñò‚è I™ô£î
ñF‚è - «ð£ŸPì, ¹øñ£Aò ñù G¬ô‚° ÜŠð£Ÿð†´
ñJ«ôÁ‹ ªð¼ñ£¡ - F¼º¼è¡
ñF‚° Ü÷õ£ - ÜPõ£™ Ü÷Mì
ñò¡ - «îõî„ê¡
ñF‚°‹ - «ð£ŸÁ‹
ñJ™ - M‰¶, H‡ì‹
ñFCõ«ñ¬ì - Cõë£ù dì‹.
ñóèî‹ - ð„¬êñE
ñFG¬ô - ê‰Fó G¬ô
ñóHù˜ Ü¡Á - ê¡ñ£˜‚舶‚°ˆ î°Fò£ùõ˜
ñFG¬ø‰¶ - ¹ˆFG¬ø‰¶ Ü™ô˜
ñFŠð¼‹ - Ü÷Mì º®ò£î ñóH¶ - õö‚èI¶
ñFŠð£¬ô - ªñŒ…ë£ùŠ 𣙠ñóH‚° - õö‚舶‚°
ñFñ‡ìôˆ¶ - ÜvîùI™ô£ ê‰FóåO G¬øM숶 ñó¹ Üô - ï¬ìº¬ø Ü™ô
ñFºè‹ - Gô¾ «ð£¡ø ºè‹ ñ¼ - ÞòŸ¬è ï¡ñí‹, ñí‹
ñFò£˜ - «ð£ŸPŠ ¹èö£îõ˜ ñ¼à¬ìò£œ - ÞòŸ¬è ñí‹ à¬ìò£œ
ñFJô£¬ñJ¡ - ¹ˆF Þ™ô£ñ™ ñ¼ƒ° - ÞìˆF™ Þ¼‰î; ð‚è‹
ñF™Í¡Á - FK¹ó£‰îè Üó‚è˜èœ. ñ¼† ꣘¹ - ñ£¬òJ¡ «ê˜‚¬è
ñ¶ - «î¡ ñ¼† ªð¼…«ê£î¬ù - ñ£¬òJ¡ ÝF‚è‹
ñ¶óŠð£†´ - ÞQ‚°‹ð£ì™ ñ¼†C»‹ - º®¾ Þ™ô£¶ ñò‚°‹ õN
ñ¶Kˆ¶ - FˆFˆ¶ ñ¼†´ - ñò‚°‹.

290 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñ¼†ð¬è - ñò‚èñ£Aò ð¬è ñô«ð£î‹ - ñôˆF¡ Ýíõ‹
ñ¼†«ðŒ - ñò‚°‹ «ðŒ ñô‹ - º‹ñô‹
ñ¼íLò - ñò‚è‹ cƒè ñô˜ ÞîN - ñô˜ñ£¬ô
ñ¼ˆî - G¬ø‰F†ì ñô˜ˆî™ - «õè ¬õˆî™
ñ¼ñô˜ - ñíI°‰î Ì ñô˜ˆî£œ - ñô˜Šðî‹.
ñ¼º®‚°‹ - ïÁñí‹ i²‹ ñô˜ˆF - ñôó„ªêŒ¶.
ñ¼õ - ܬí‰Fì ñôó¬í - ñô˜Š 𴂬è
ñ¼õ„ ªêŒ¶ - èô‚°‹ð®„ ªêŒ¶. ñ™ô£†ì‹ - ñùŠ«ð£˜; C‚è™
ñ¼õô° - ñí‹ ªð£ƒ°‹ ñ™L¬èñ£¬ô - 蟹‚° ܬìò£÷ñ£ù Ìñ£¬ô.
ñ¼õ÷˜ - ñí‹ I°‰î ñô«õ¬î - ñôˆ¶¡ð‹
ñ¼õ£î - M¼‹ð£î ñL‰î - â‡íŸø.
ñ¼M - î¿M (Ü) ¹í˜‰¶ ñL‰¶ - ¹¶ ñèO˜ ðô¼‹
ñ¼M‚èô‰¶ - ñAö å¡ø£A. ñLò - M÷ƒAò; «î£¡Á‹ «ð£¶
ñ¼Mì - î¿õŠªðŸÁ ñ¬ô - ñ裫ñ¼ñ¬ô
ñ¼Mò - M÷ƒAò ñ¬ô Þô‚è£ù - ñ¬ô«ð£¡ø
ñ¼Mò¹è› - «ê˜‰îW˜ˆF ñ¬ô Þ¬ô‚° - êKò£ù꣡Á; àKò ꣡Á
ñ¼MJ승K‰¶ - î¿M´î™ ñ¬ô å¼ ñèœ - ñ¬ôñèœ, à¬ñ
ñ¼Mù£˜ - ªê¡Á ðöAù£˜ ñ¬ô î¼ ñèœ - Þñòõ£¡ î‰î à¬ñ
ñ¼¾î™ - ªð£¼‰¶î™. ñ¬ô ñ£«ù - Þñò è¬ôñ£¡ «ð£¡ø à¬ñ«ò
ñ¼¾‹ - èô‰F´‹, ªð£¼‰¶‹. ñ¬ô õ÷˜ˆî - ð¼õî ó£ü¡ õ÷˜ˆî
ñ¼«õ - ñí«ñ. ñ¬ô‚è - F¬è‚è
ñ¼ªõ£Nò£ - ïÁñí‹ Mô‚è£î ñ¬ô„ªê¼‚° ܬô„ ªê¼‚° - ñ¬ô «ð£¡ø î¡
º¬ùŠ¹
ñ¼œ - ñò‚è‹, ñ£¬ò
ñ¬ôŠªð‡ - à¬ñò£œ
ñ¼œ 𣆴 - ñòƒAò ð£ì™
ñ¬ôò£œ - Þñõ£œ
ñ¼œõ®õ‹ - ñ£¬ò àì™
ñ¬ô»Áî™ - F¬èŠð¬ìî™
ñ¼÷Á õ¬è - ñòƒè£îð®
ñ¬ôõø - F¬èŠ¹ cƒè
ñ¼Oó¾ - ÜPò£¬ñ Þ¼œ
ñ¬ôõPò£ - F¬èŠðPò£
ñ¼À‹ - ñò‚è‹, ñ£Á𣆴 â‡íº‹.
ñ¬ôõÁ - F¬èŠ¹ Þ™ô£î
ñ¼«÷™ - ñò‚èñ¬ì«ò™
ñ¬ôõÁî™ - ñò‚è‹ Þ™ô£¶ Ýî™; ñò‚è‹
ñ¬óJô£ - èí‚A™ô£î
cƒ°î™.
ñô‚A - ñ£¬ò G¬ø‰îõœ
ñ¬ôMô£ - F¬èŠ¹ Þ™ô£î; ñò‚èI™ô£î
ñôƒèœ 䉶 - Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò, F«ó£î£ù‹,
ñ¬ô¾ - ñ¬ôŠ¹
ñ£ñ£¬ò ÝAò¬õ
ñšõ‡í‹ - ï™ô¬î ÜNˆî™ ªêŒ»‹ `‹Õ â¡Â‹
ñôƒè£«î - î´ñ£ø£«î
⿈F¡ ðòù£Aò ªð¼ñ£¬ò â¡Â‹ ñè£ñ£¬ò
ñôƒAò ñùˆ«î¡ - èôƒAò ñùˆ«î¡
ñö¾‚° - Þ÷‹ °ö‰¬î‚°
ñôƒ°A¡«ø¡ - ¶¡ð‹ ܬìA¡«ø¡

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 291


ñ¿ - «è£ì£K ñ¡õí‹ - G¬ô«ðÁ¬ìò Gø‹.
ñ¿‚°ôˆî£˜ - ༈Fó¡, ñ«ò„²ó¡, êî£Cõ¡ ñ¡ø - G¬ôªðø.
ºîL«ò£˜
ñ¡øõ£í£ - CŸê¬ðJ™ M÷ƒ°ðõ¡
ñø‰î - ñøŠªð¡Â‹ («èõô) Üõˆ¬î à¬ìò.
ñ¡ø£® - ê¬ðJ™ ÈF´ðõ˜
ñøŠðPò - ñø‰Fì™ Þ™ô£î («èõô‹ Åö£î)
ñ¡P™ - CŸø‹ðôˆF™
ñø‹ ÃP«ù£‹ - Üî˜ñ‹ «ðC«ù£‹
ñ¡Á - ê¬ð, Ü‹ðô‹
ñø‹ ð¿ˆî£˜‚°‹ - ¶¡ñ£˜‚蘂°‹
ñ¡ù輂° - ªðKò ð†ì툶‚°
ñøº‹ - õ¡ ªêò½‹
ñ¡ùŠð£ - Üóêî«ò
ñŸÁ - H¡¹.
ñ¡ù«õ - G¬ôªðŸPì«õ.
ñP‚°‹ - î´‚°‹
ñ¡Q - G¬ôªðŸÁ.
ñÁªíP - ñò‚è‹ (ñ¼œ ñÁ‡ âù â¶¬è «ï£‚A
ñ¡Qò - G¬ôªðŸø
FK䔦) .
ñ¡Qõ£› - ÜNò£î Þ¡ðˆF™ õ£¿‹
ñÁˆî - M¼‹ð£¶
ñ¡ÂA¡ø - G¬ô«ðÁ à¬ìò
ñ¬ø - ÞóèCò‹, «õî‹
ñ¡Âªè£® - G¬ôªðŸø Üóê C¡ùñ£Aò ªè£®J™,
ñ¬ø‚°ôñE - F¼ë£ù ê‹ð‰î˜
G¬ô«ðÁ¬ìò ªè£®
ñ¬ø‰Fì™ - Þö‰¶ «ð£î™
ñ¡ÂG¬ô - ªð£¼‰¶‹ Þì‹
ñ¬øŠ¹ - ÜPò£¬ñ
ñ¡Â‹ - G¬ô ªðŸø, G¬ô«ðŸP¬ùˆ 
ñ¬øº® - «õî‹
ñ¡Â‹ðî‹ - G¬ô«ðÁ¬ìò F¼Šð£î‹
ñ¬øõ£ê躋 - «õîõ£‚AòƒèÀ‹
ñ¡Âø - Gè¼ø
ñ¬øM‡ì - «õî‹ «ð£ŸÁ‹.
ñ¡ÂÁ - ñò‚è‹, G¬ô«ðÁ¬ìò
ñ¡ Ü‹ðó‹ - G¬ô«ðÁ¬ìò Cî‹ðó‹
ñ¡«ù - Üóê«ù, ñ¡ùõ«ù.
ñ¡ ªêŒ¶ ªè£‡ì - G¬ô«ðŸP¬ù à‡ì£‚A‚
ñ¡«ù£ - ܬꄪ꣙
ªè£œÀ‹
ñQˆî à싹 - ñQî à싹, ñQî «îè‹
ñ¡ ñ£˜‚èˆî£™ - ê¡ñ£˜‚èˆî£™.
ñQˆî¼‹ - ë£ù «ò£è õ£›¾¬ìò ñ£Â켋.
ñù‚«èî‹ - ñù«ï£Œ, ñùˆ¶¡ð‹
ñ¬ù - ñ¬ùM
ñù‚ªè£®¬ò - ñù„C‚è¬ô
ñ¬ù «ñ¾‹ - àì‹ð£Aò i†®™ õ£¿‹
ñùƒèCò - ñù‹ à¼è
ñ¬ùèõ˜ - i´è¬÷‚ èõ˜‰¶ ªè£œÀ‹
ñù„ªêP¾ - ñùõì‚è‹
ñ¬ù¬ò - ñ¬ùM¬ò
ñ¡ªê£™½‹ - G¬ô«ðŸP¬ù‚ ÃÁA¡ø.
ñ«ù£Fì‹ - ñù àÁF
ñù… ªêô£ - â‡í‹ ªê™ô£î
ñ¡ð¬î - ñ‚èœ HøŠ¹ ñ£
ñùŠð¼õñ˜ - ð‚°õñ£Aò àœ÷ˆî£ñ¬ó ñ£ - åŠðŸø

ñù‹H®ò£¬ñ - ñùªõÁŠHù£™ ñ£ «î£ì‹ - ªðKò°Ÿø‹.

ñùñ¡Á - àœ÷‹. ñ£èº‹ - M‡íõ˜ àô°‹.

ñùñ£¬ò - ñ£¬òJ¡ Hœ¬÷ò£Aò ñù‹ ñ£è«ü£F - «ñ™ àôèˆF™ àœ÷ «ü£F

ñùÍ® - ñù‹ áù‹ ñ£è£ò G¬ô - ê£è£î «îè‚ è¼Mèœ

292 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ñ£„êó‹ - ñ£˜„êKò‹, ªð£ø£¬ñ ñ£ñ£¬ò - F«ó£î£ùñ£¬ò; ñè£ñ£¬ò.
ñ£êÁ‹ - °Ÿø‹ cƒAò ñ£ñ£¬òŠ ðó‹ - ²ˆî£ ²ˆî ñ£¬òJ¡ ÜèG¬ô
ñ£² - °Ÿø‹ ñ£ºè¡ - ݬù ºèˆîõ¡
ñ£²ÜÁ - °¬øòŸø ñ£Œ Mô£î - Þøõ£î
ñ£†C - «ñ¡¬ñ ñ£ò«ñ - ñ£ò£ü£ô«ñ
ñ£†ì£¬ñ - Þòô£¬ñ ñ£ò£¬ñ - Þøõ£¬ñ.
ñ£†ì£˜ - ñ£¬òò£™ õLõŸøõ˜ ñ£«ò¡ - Þø‰¶ «ð£«è¡
ñ£†®m«ó -ñ£´ «ð£¡l«ó ñ£¬ò - äõ¬èò£ù ñ£¬ò G¬ôèœ; ñ¬ø‚°‹ êˆF
ñ£†´A¡ø«î£Á‹ - ⇵A¡ø «î£Á‹ ñ£¬ò è¬ì»¬ì‚°‹ - ñ£¬òJ¡ õL¬õ ÜN‚°‹
ñ£® - õÁ¬ñˆ¶¡ð‹ ñ£¬ò ñ£ŸPì - º‹ñôˆ¬î ªõ¡ø
ñ£¬ìò‚è÷‹ - ñ‡µôè õ£›¾ ñ£¬òò£Fèœ - ñô ºîLò¬õèœ
ñ£‡ðF - F¼×˜ ñ£˜‚è‡ì˜ - ñ£˜‚臫ìò¡
ñ£‡ïõG¬ô - ñ£‡¹¬ìò å¡ð¶ G¬ôèÀ‚° ñ£˜„êKò‹ - ªð£ø£¬ñ
ñ£íõ - ñ£‡¹¬ìò ñ£¼î‹ - 裟Á
ñ£í£è‹ - ñ£†C¬ñ à¬ìò «îè‹ ñ£™ - F¼ñ£™
ñ£E‚è õ™L¬ò - ë£ù£ù‰î õ™L¬ò. ñ£™ ò£¬ù - ªðKò ݇ èOÁ
ñ£µø - ñ£†C¬ñ ªðø ñ£ô‚ªè£®«ò¡ - ñ£¬òî¡ ñò‚èˆF™ Ý›A¡ø£«ò
ñ£îƒè‹ - ò£¬ù ñ£™ðF - ñè£Mwµ
ñ£î¼ñ£ - ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚°ñ£ ñ£™ºî«ô£˜ - F¼ñ£™ ºîLòõ˜èœ
ñ£îM² - ܼ†dì‹ ñ£™õ¬è - ÜPò£G¬ô; ñ£¬òJ¡ õ¬è
ñ£F¬ù - ªð‡¬í ñ£™õ¼í‹ - ñ£¬òJ¡ õ¬è
ñ£«îõ£ - ñè£ «îõ«ù ñ£™M¬ù«ò¡ - Þ¼œG¬ô M¬ùŠðò¡ à¬ì«ò¡
ñ£«î£ - ެꂰPŠ¹ ܬê ñ£ôPò£ - F¼ñ£™ àíó£î
ñ£ïì‹ - ܼœ ïì‹ ñ£Líˆî£˜ - ²Ÿøˆî£˜
ñ£GF - ܼ†ªð¼‹ªê™õ‹; ܼ†ªê™õ‹. ñ£õJ‰¶ õ£‰îˆî¶ - ðóM‰¶ º®J™ M÷ƒ°õ¶.
ñ£G¼ð£Fð˜ - ñ£ñ¡ù˜èœ ñ£¾ø£ - ªð¼¬ñ ªð£¼‰Fò
ñ£Gô‹ - ÌI ñ£¬ö - Fó‡ì Üö°¬ìò; Éòî£ù Üö°¬ìò
(ÉŒ¬ñ, ²ˆî‹, åO»¬ìò)
ñ£H‡ìŠð°Fèœ - èí‚èŸø àJ˜ˆªî£°Fèœ.
ñ£÷£î - ÜN¾ø£î
ñ£ñE - A¬ìˆîŸèKò ÞóˆFù‹, M‡íõ˜ «ð£ŸÁ‹
èì¾O¡ð‹. ñ£øè™ - «õÁð£ìè¡ø
ñ£ñE ñ‡ìðˆ«î - F¼„CŸø‹ðôˆ«î ñ£Ÿø‹ - àôAò™ ñ£Ÿø‹; ªê£™½‹
ñ£ñ£‰î - ñ£‰î‹ â¡Â‹ ªðKò «ï£Œ. ñ£ŸÁ - à¬óˆ¶Šð£˜ˆî™; ªð£¡ Ü÷¾, ªð£¡Âì™
G¬ô.
ñ£ñ£ñ£ ñ£ñ£ - Ü…²ñ£
ñ£ŸÁ ÜPò£ - à¬ø Þšõ÷¾ â¡Á ÜPò º®ò£
ñ£ñ£ñ£ ñ£ñ£ñ£ - ÝÁñ£
ñ£ŸÁ - «õÁð´ˆîŸ°
ñ£ñ£ñ£ñ£ ñ£ñ£ñ£ñ£ - ↴ñ£
ñ£ø£è - G¬ôò£è
ñ£ñ£¬ò - ²ˆî£ ²ˆî ñ£¬ò

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 293


ñ£P™ - ñ£Á𣮙ô£î eî£ù‹ - àò˜MìˆF™; «ñ™ ÜÂðõˆF™; «ñ™G¬ô
ñ£Á - âF˜Š¹ (Ü) âF˜ˆî™, ñ£Áð´A¡ø e÷ - e‡´‹ F¼‹ð¾‹.
ñ£¡ - ܲˆî ñ£¬ò, ²ˆî ñ£¬ò e÷¾‹ - F¼‹ð¾‹
ñ£¡ ñè¬ù - F¼ñ£¬ô e¡ ñÁˆ¶ - ï†êˆFó åO ÜÂðõƒè¬÷‚ è쉶
ñ£¡ ñÁˆ¶ - ²ˆî ñ£¬ò G¬ô¬ò ªõ™½‹ e¡ºèˆî - åOªð£¼‰Fò
ñ£Qì˜ Hœ¬÷ - Þó£ñLƒè‹ Hœ¬÷ º
ñ£Q«ô - ܲˆî ñ£¬òJ«ô º‚è‡ - Í¡Á MNèœ
ñ£Q¬ô - ªðKòðî‹. º‚è‡ «è£¬õ - º‚è‡íó£Aò ðó‹ªð£¼¬÷
ñ£Q¡ - ܲˆî ñ£¬òJ¡ º‚臫íÁ - Í¡Á 臬í à¬ìò Cõ ªð¼ñ£¡
ñ£¬ù - Üö°¬ìò º‚èQ - ñ£, ðô£, õ£¬ö.
I º‚裙 - º‹º¬ø
I‚è - I°Fò£è º‚°íº‹ - ꈶõ‹, Þó£êê‹, î£ñê‹
I芪ðKò ð¼õ‹ - ܼœªðÁè£ù G¬ôŠ ð¼õ‹ ºèñô˜‰¶ - ºèñô˜„C ܬ쉶
I°ˆ¶¬óˆ«î¡ - ªê¼‚è¬ì‰¶ «ðC«ù¡ ºèñPò£˜ - ùˆªîKò£îõ˜
I°‰î «êì‹ - eî‹ àœ÷ àí¾ ºèñ¡ - ð£ó£†´¬ó
I°‰î¾ÁŠ¹ - ñŸÁºœ÷ ܃èƒèœ ºA™ - «ñè‹
I¬è - ï™ô¶ Ü¡Á º„ê躋 - ;ôèƒèÀ‹
I¬ê - e¶, «ñ«ô º„²ì˜ - ê‰Fó¡, ÅKò¡, Ü‚AQ
I¬ê»Á‹ - «ñ™ ªð£¼‰¶A¡ø; «ñ™ªð£¼‰¶‹ º® - ²ˆî Cõº®.
IìÁ - F¼‚迈F¬ù à¬ìò Cõ«ù º®‚° - î¬ô‚°
I¬ìˆî - ªï¼ƒAò º®‰îù - ºŸÁŠªðŸøù.
I¬ì‰«î - èô‰«î. º®‰¶† ªè£‡ì - ªñŒŠ ªð£¼¬÷ ܬ컋ð®
ÜÂðõ‹ î‰î¼÷™
IO˜‰¶ - åO iC
º®¹ ܬùˆ¶‹ - â™ô£ º®¾è¬÷»‹.
I¡ - I¡ù, I¡ù™
º®º®ˆî - «õî£èñ‹ ºîLò ªê£™Lò º®¾èœ.
I¡Ý˜ - I¡ù¬ô åˆî
º®ò¶ - èô£‰î º®J™ åO˜õ¶
I¡è‡ - Üù™è‡
º®Jù£™ - î¬ôò£™
I¡ê£¼‹ - I¡ù¬ôŠ ªð£¼‰Fò
º®«ò¡ - ê£èñ£†«ì¡.
I¡ªêŒ - åO»¬ìò
º®õNˆ¶ - õö‚般î c‚A
I¡Qõ¬÷ - èõ¼‹ åO ªð£¼‰Fòõ¬÷
º®M‹ - Ý»œ º®‰î£½‹
I¡Â‹ - I¡ù½‹
º®¾ - ªñŒŠªð£¼œ G¬ô
I¡Â¬ó‚°‹ð® - I¡ù™ åO¬ò ªõ™½‹ð®
º´‚Aò - Ýø‰î; ¬õˆF†ì
I¡ªù£Oò£¬ù - I¡ù™ åO «ð£¡øõ¬ù.
º´‚A¡ø£Œ - ºò™A¡ø£Œ.
e
º´‚° - Þ¬ìÎÁ.
e‚ßÁ¬ìò£˜ - ªñ„êˆ î°‰îõ˜.
º´è£†´ - M¬ó‰¶ H®‚è
e†´‹ ð´î™ - e‡´‹ âKî™

294 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


º´A - M¬ó‰¶; M¬ó‰¶ (Ü) õL‰¶ ºŸ«ü£F - ðö‹ªð£¼œ
º´A àŸø - M¬ó‰¶ õ‰î¶ ºPî™ - HK õ¬ìî™
º´°õ«î - ªðÁA¡ø«î ºPM™ - Cù‹ ܬìòŸè.
º¬ì»œ - ø à싹 º¬ø - ²ˆî Cõ cF, cF G¬ô
ºˆF Þ¡ð‹ - põº‚F Þ¡ð‹ º¬øªñ£N - F¼õ¼œªñ£N.
ºˆF â¬õ‚°‹ - põ¡ º‚F â¡Â‹ àJ˜õ¬è º¡ªê¡ø õN - H󣘈î õN;
º‚F â¬õ‚°‹
º¡ð£†´‚ 裬ôJ«ô - º®õ£ù ܼœ ÜÂðõ‹
ºîô - ºîLò õ¬èè¬÷ A†´‹ «ïó‹.
ºîôó«ê - ºî™ ºîL™ ÝÀ‹ G¬ô º¡ð£†´‚ 裬ô - ܼ†«ðÁA†´‹ è£ô‹
ºîŸ ªð¼‹ - î¬ô¬ñ õ£Œ‰î º¡ð£´ - º¡ à¬öŠ¹.
ºîŸð¬ó«ò£ - º¡ùõ÷£‹ ðó£ê‚F«ò£ º¡Hìñ£†«ì¡ - º¡ù˜ õó«õŸè ñ£†«ì¡
ºF˜‰î - Cø‰î ºù‹ - º¡¹
º‰¬î - º¡¹ à‡ì£ù. ºù«ñ - º¡ù«ó.
º‰¬î - ªê¡ø èO™ º¡ùó² - ðóCõˆF¡ ÝÀ¬è
º‰G¬ô - è쾜 G¬ô, ܼœG¬ô, àJ˜G¬ô. º¡ù£œ - ªî£ì‚èï£O™.
º‰Ëô«ó - ÌÈô«ó º¡ù£¬ù - ꣈Fó‹ Ýùõ¬ù.
ºŠðî‹ - Ý¡ñ£Âðõ‹, ܼœÜÂðõ‹, Cõ£µðõ‹ º¡Q - â‡E
ºŠð£› - põ, ðó, Cõ ªõOèœ º¡Qì™ - ⇵î™
ºŠªð£¼œ - ðF, ð², ð£ê‹ º¡Qò - â‡Eò; ºî¡¬ñò£è‚ 輶‹
ºŠ«ð£¶ - Í¡Á è£ôˆF½‹ º¡Qò£ƒ° - â‡Eòð®
º‹¬ñ - Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñ, «ðK¡ð 弬ñ º¡Q¬ô - HóM˜ˆF ñ£˜‚è‹ (êèŠðö‚è‹);
ºî¡¬ñŠð´ˆF; º¡ð£è„ ²†´‹ G¬ô.
ºò‚° - Æì‹; ªð£¼‰¶G¬ô
º¡Q«ù£˜èœ - â‡E ïìŠðõ˜èœ
ºòƒA - èô‰¶; ¹í˜‰¶
º¡Â‹ - â‡íŠð´‹
ºòƒAì™ - ܬíˆî™
º¡ÂI«ù£ - ⇵ƒèœ.
ºòƒA´õ£Œ - ºòŸC ªêŒõ£ò£è.
º¡Â¬öŠ¹ - º¡ð£´
ºòƒ°‹ - ¹í¼‹
º¡¬ù - ºŸHøŠH™
ºò½ø£¶ - ºòŸC ªêŒò£¬ñ
º¡¬ù»‹ - ªê¡ø è£ôˆF½‹.
ºò½Á‹ - ¶¡¹Á‹
ºQ - îõCò˜ Æì‹
ºòŸÁ - ºòŸC ªêŒ»‹.
ºQˆî - «è£ðº¬ìò
ºó¡ø¶ - åLˆî¶
ºQ‰F«ì™ - «è£ðºø£«î
º¼A - M¬ó‰¶
ºQ‰¶ - Cù‰¶
ºö‚° - Ýóõ£ó‹.
ºQ‰¶¬óˆî - «è£ðñ¬ì‰¶ ªê£¡ù
º¿‚°ôˆ«î£˜ - ܼ÷£÷˜èœ
ºQõó¡ - ªðKò îõºQ
º¬÷ˆFì™ - «î£¡Pì™
ºQ¾ - Cù‹; ªõÁŠ¹
ºŸªê£¡º¬ø«ê˜ - «ïòù£Aò Í¡ø£‹ G¬ôJ¡ð®
º¬ùŠ ðœO ðJŸø£¶ - º¡¹ èô£ê£¬ôJ™ «ê˜‰¶
ºŸø¾‹ - ò£¾‹
ð®‚裶

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 295


º¬ùò£¬ù - «î£¡ø£îõ¬ù. ªñŒàø¾‹ - àJ˜ àø¾

Í ªñŒ‚èôˆî™ - Üè‹ ¹í˜î™

ÍÞ¼º®H¡ - «õî£‰î‹ ºîLò ÝÁ ܉îƒèO¡. ªñŒ‚A¬ê‰î - à콂°Š ªð£¼ˆîñ£ù

͆®M´ˆî™ - âKòŠð‡µî™ ªñŒ‚°ô‹ - à‡¬ñ ܡ𘠰ô‹

͆´‚°‹ - ͆¬ìŠÌ„C‚°‹ ªñŒ„ê£‰î‹ - à‡¬ñ ܬñF

Í´«î - à‡ì£Aø«î ªñŒ„Cõº‹ - à‡¬ñCõº‹

Íî£‡ì‹ - Hó‹ñ£‡ì‹ ªñŒˆ ªî£N™ - 䉪î£N™

ÍŠ¹ - õ«ò£Fè‹. ªñŒˆîô‹ - «ðK¡ði´

͘ˆî‹ - F¼õ®õ‹. ªñŒŠ¹÷è‹ - ªñŒ„CL˜Š¹

͘ˆFèœî£¡ â¡Á - ð…ê͘ˆFèœî£‹ âù¾‹ ªñŒŠªð£¼œ Þ¡ð‹ - Cõ£ù‰î‹

͘ˆFèÀ‹ - º‹Í˜ˆFèœ ä‹Í˜ˆFèœ ªñŒŠ«ð£è‹ - à‡¬ñ Þ¡ð‹


«ð£¡øõ˜èœ ªñŒ¬ñ - ܼ†ªð¼…«ü£F.
ÍôŠð°F - ÍôŠ HóA¼F (Hóð…ê è£óíñ£ù ªñŒŠªð£¶ - àJ¼‚° àJó£è
ñ£ñ£¬ò)
ªñŒòPõ£ù‰î‹ - ê„Cî£ù‰î‹
Íôñô‹ - Ýíõ‹
ªñŒ»‹ - ²ˆî «õî£èñƒèO¡ «ð£ŸÁî™
Íôñ£‹ ñ‰Fó‹ - æƒè£ó ð…꣆êó‹
ªñŒõí‹ - àìôö°; à‡¬ñ Üö°
Íõ¬è„CˆFèÀ‹ - è¼ñ, «ò£è, ë£ù CˆFèœ
ªñŒõ£êèˆF¡ - à‡¬ñ õ£˜ˆ¬îJ¡
Íõ˜ - Üò¡, ÜK, Üó¡
ªñŒM죘 - êˆFòˆ¬î‚ ¬èMì£îõ˜èœ
Íõ£î - º¶¬ñ ñ£ø£î; ÍŠ¹ ܬìò£î.
ªñŒM÷ƒè£˜ - à‡¬ñ M÷ƒè£îõ˜èœ
Íõ£ñ™ - õ«ò£Fè‹ ªðø£ñ™
ªñŒ«õîË™ - ²ˆî «õî‹.
Íõ£¬ù - ÍŠ¹ ܬìò£îõ¬ù.
ªñ™ô¬í - ªñ™Lò 𴂬è
ÍMì‹ - Þè‹,ðó‹, i´«ðÁ
ªñ™Lò™ - Þó‚è à혾
ÍM¼º®¹‹ - «õî£‰î‹ ºîLò Ýø‰î ♬ôèÀ‹.
ªñ™Lò«ô - ªð‡«í.
;ô°‹ - ñ‡, M‡, ð£î£÷ àôèƒèœ
ªñ¡ð - ªñ™Lò F¼õ®J™
Í¡ø£Aò - ܲˆî ñ£¬ò, ܲˆî£ ²ˆîñ£¬ò, ²ˆî
ñ£¬ò «ñ
Í¡ø£ù - àôè‹, àJ˜, è쾜 â¡Â‹ ºŠªð£¼œ «ñ¬ì - àœ÷ˆîì‹.
Í¡ø£¬ù - ñF, èF˜, èù™. «ñîè«õ£´ - «ñ¡¬ñ °íˆ«î£´
Í¡Á‹ è쉶 - ²ˆîCõ ꣂAó‹, ²ˆî Cõªê£Šðù‹, «ñFQ - àôA¡
²ˆîCõ ²¿ˆF»‹ ® ²ˆî Cõ ꣂAó£bî‹
«ñFQJ™ - ̾ôèˆF™
ªñ «ñFQf˜ - àôW˜.
ªñ„ê - «ð£Ÿø «ñ¬î - ªñŒÜPëù£°‹
ªñ„C - ñA›‰¶ «ñòõ˜ - ªð£¼‰¶A¡øõ˜
ªñ„C«ò - ð£ó£†®«ò «ñò£¬ù - îQˆ¶ G™ô£¬ù.
ªñŒÜ舫î - àœO¼œ Þ™ô£î; àœ÷ð®; «ñJù˜ - õ‰¶ G¡øù˜
àœ÷舫î
«ñ¼C¬ôò£¡ - Þñòˆ¬î M™ô£è õ¬÷ˆî Cõ¡
ªñŒÜ¿‰î - àJKù£™ àÁFò£è

296 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


«ñ™ - «ñŸªè£‡´; M°F»‹ ¬ñò舫î - àœO¼œ (Þ™ô£î)
«ñ™ F¬ê - «ñŸ°ˆ F¬ê ¬ñò™ - è£ñ M¼Šð‹
«ñ™ i†´„ ²èº‹ - àò˜‰î «ñ£†ê ²èº‹ ¬ñò£˜ - 輬ñ G¬ø‰î
«ñô¶ - Þ¼Šð¶ ¬ñM†ìèô£ - 臬ñ ̲îL™ °¬øò£î
«ñôõ˜ - àò˜‰îõ˜; ªðK«ò£˜ ¬ñM죊 ¹¬è - 輋¹¬è
«ñôõ˜‚° - õ£›A¡øõ˜‚° ªñ£
«ñ™õ¼í‹ - ܼ÷£÷˜ Ã†ì‹ ªñ£N„Cò˜ - ªê£™½‹ ñèO˜
«ñ™õ£JL™ - àò˜‰î ï´G¬ô õ£êL™ ªñ£NˆFø¡ - ªñ£N ÝŸø™
«ñ™M¬÷¾ - ÞQ«ñ™ ïìŠð¶. ªñ£Nñ£ŸP - ªê£Ÿèœ «õø£‚A
«ñL†´ - «ñ™ ¬õˆ¶ æƒA
«ñ£
«ñL숶‹ - àJ˜ ÜÂðõˆFŸ° «ñ‹ð†ì ܼ÷Â
ðõˆFŸA¬ìJ½‹ «ñ£è‹ - ݬê, ªð£¼‰î™ Þ„¬ê; ñF ñò‚è‹,
M¼Šð‹.
«ñL¼Š¹ à„CJ¡ - M‰¶ õ º®M¡
«ñ£è£Fð¡ - ÜFè ݬê à¬ìòõ¡
«ñ½Áƒªè£™ - «ñ½‹ «ê¼«ñ£ âù
«ñ£¬öñù‹ - ªêòôŸø ªï…ê‹
«ñ¬ô - ñÁ¬ñ; º¡ù£œ, «ñ½‹ (ðóˆ¶õ G¬ô),
«ñŸ° F¬ê «ñ£ù õ®õ‹ - ܬñFŠ «ðÁ

«ñ¬ô Ýóí‹ - º¶ªð¼‹ ñ¬ø «ñ£ù‹ - ªñ÷ù‹

«ñ¬ôŠð£™ - àò˜‰î Þò™¹¬ìò ò£


«ñ¬ô«ò - «ñŸªè£‡´‹ ò£ƒ° ܶ - ܶ âŠð®
«ñ¬ôªõO - ðóï£î ªõO ò£ñˆ¶‹ - ïœOóM½‹.
«ñõ™ - ܬìî™ ò£¾ñô£˜ - ⊪𣼜è÷£è¾‹ M÷ƒ°õ
Ü™ô£ñ™
«ñM - ܬ쉶, ªð£¼‰F, õ‰î¬í‰¶
ò£¾Iô£˜ - îñ‚ªèù å¡Á‹ Þ™ô£îõ˜
«ñMò¶ - õ‰¶œ÷¶.
ò£¾º÷£˜ - â™ô£Š ªð£¼œè÷£è¾‹ àœ÷õ˜
«ñ¾ - ܬìè
àôõ£ - °¬øò£î; õŸø£î.
«ñ¾A¡ø - «ð£A¡ø.
âù«õ - â¡Â¬ìò¶«õ.
«ñ¾î™ - M¼‹¹î™; ܬìî™; «ïCˆî™
«ñ¾ø£˜ - ªð£¼‰î£îõ˜èœ «ò£
«ñ¡º®«ð£ - «ñô£Aò ÜÂðõŠ «ð«ø£ «ò£è ²è£èó«ñ - 弬ñ J¡ð G¬ô«ò

«ñQ¬ô - ²ˆî Cõ G¬ô «ò£è ºÁG¬ô - àœ÷ 弬ñJ¡ º®¾ G¬ô

«ñQ¬ôJ™ - Ý¡ñ à¼‚èŠ ðKð£èG¬ôJ™, êˆFò «ò£è «ü£F - 弬ñŠ Hóè£ê‹


ë£ù ê¬ðJ™ «ò£è«ñ£ - àœ÷ 弬ñ G¬ô«ò£
¬ñ «ò£è£Fêòƒèœ - Cõ«ð£è ÜŸ¹îƒèœ.
¬ñÜK - ÜöAò ¬ñÌCò. «ò£è£‰î(‹) - 弬ñJ¡ º®¾, ë£ùˆF¡ õ£J™,
«ò£èG¬ôJ¡ º®¾, ªð¼ë£ùˆ¬î ï™°‹ G¬ô
¬ñ‚A¬ê‰î - ¬ñb†´‹ CøŠ¹¬ìò
«ò£è£‰î‹ - G†¬ìèO¡ ♬ô
¬ñªè£´ˆî - ¬ñb†®ò
«ò£è£ù‰î‹ - àœ÷‹ å¡Áð´õ à‡ì£°‹ ñA›¾
¬ñº®ˆî - ñ£™ªè£‡ì

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 297


õ õíƒè£¶ - õN ð죶

õèó‹ - HKõKò ܼ†êˆF (õ) õ‡í‹ - Fø‹ ,õ¬èJ™; «î£Ÿø‹, õ¬è

õè£óªõOJ™ - Cˆ¶¼õ£Œ õ‡íº‹ - è£óíº‹, õ¬èJ™

õA˜‰¶ - AœO õíˆF¡ - GøˆF¡.

õ°‚A¡«ø£˜èÀ‹ - õ¬èŠð´ˆF 𣘂A¡øõ˜èÀ‹ õ‡¹ù™ æMò‹ - c˜«ñ™ â¿Fò ⿈¶

õ°‚°‹ - ð¬ìˆF´‹. õí‹ - õ‡í‹ ; ñ, õL°¬ø¾ì¡.

õ°‚°Á - õ¬èŠð´ˆ¶‹ õ틹K - õ‡í‹ I°‰î.

õ°ˆî - õ¬óò¬ó àœ÷ (Ü) HKˆî õ‡¬ñ - ªè£¬ìˆî¡¬ñ; õœ÷™°í‹.

õ°ˆîõ‡í‹ - ªê£™Lòð® õ‡¬ñ»ì¡ - õœ÷™ °íˆ¶ì¡

õ°ˆî£Œ - ð¬ìˆî£Œ õîù‹ - âN™ ºèˆ¶

õ°÷‹ - ñAö‹Ì õFªðŸPò÷£‹ - õ£¿‹ ñ»¬ìòõœ

õ¬è - F²; ° õ¬è àJ˜‚°ô‹ õ‰îù‹ - õ‰î¬ì‰«î£‹

õ¬è ÜP«ò¡ - ªêŒ»‹ õN õ¬è ÜP«ò¡ õ‰î¬ù - õíƒAŠ«ð£ŸÁî™

õ¬è ñ£¬ô - õ¬èò£èˆ ªî£´‚èŠð†ì ñ£¬ô õ‰F - ñ¶¬ó H†´ õ£E„C

õ¬èˆ¶¬óŠð¶ - HKˆ¶„ ªê£™õ¶ õ‰FŠ¹ - H󣘈î¬ù

õ„Có‹ - ¬õó‹ õ‰Fò£ G¡Á - õíƒA G¡Á

õøGø²î - ªð£¡ Gøˆî õ‰Fóõ£îó‹ - æƒè£ó è£óí‹

õêñ£«ñ£ - Þò½‹ îó«ñ£? õ‹H¬êŠð£œ - õ‹¹ õ÷˜Šð£œ

õêù‹ - «ð„², àð«îê‹ õ‹I¡ - õ£¼ƒèœ.

õC - õ£›A¡ø. õ‹I«ù£ - õ‰¶«ê¼ƒèœ

õCˆ¶ - õòŠð´ˆF õñô Gñô - º‹ñôº‹ ä‹ñôº‹ cƒAòõ¡

õCò£î - õ£ö£î õñù êñù - Ü¡H™ M÷ƒ°ðõ«ù

õ¬ê - Þ蛄C õòƒè - M÷ƒè

õ¬êò£î - ðN«ò¶ I¡P õòƒè™ - M÷ƒ°î™

õì‹ - õŸPŠ«ð£î™ õòƒA - M÷ƒA.

õì™ - õìÖ˜, Ýôñó‹ õòƒA G¡Á - M÷ƒè G¡Á

õì™õ£Œ - õìÖK숶. õòƒAò - M÷ƒAò

õìô£ - õìŸðFò£Œ. õòƒ° - M÷ƒ°A¡ø.

õì½Á - õìÖK™ M÷ƒ°‹ õòƒ° ïì‹ - ܼœ ïì‹

õ®ªêŒñ¬ø - à‡ì£‚Aò «õî‹ õòƒ°A¡ø - M÷ƒ°A¡ø

õ®ˆî ñ¬ø - «î˜‰¶ ð£®ò F¼º¬ø õòƒ°‹ - M÷ƒ°‹

õ®õ£«ù¡ - õ®¾¬ì«ò¡ õòˆî£™ - M¬ù„ ꣘Hù£™

õ´ˆF‹ - õ´õ£ù ªê£Ÿèœ, °Ÿøñ£ù ªê£Ÿèœ õòˆ«î£´ - ªõŸP«ò£´

õí‚°«î - õ탰Aø«î õò‹ - ܼœ ²î‰îó‹ ªðŸø G¬ô

õ‡¬è - ªè£¬ìˆî¡¬ñ õò‹ - ªõŸP ÜOŠðõ«ó

298 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õò‹ î¼ - ꣘¹¬ìòî£ù õ¼ªïPJ™ - ²ˆî ê¡ñ£˜‚èˆF™; âF˜õ¼‹ è£ôˆ¶;
ܼk»‹.
õòñ£ù - î°Fò£ù
õ¼Mˆî - Hø‚è„ ªêŒî
õJóˆªî£†®™ - Hóíõ «îè‹
õ¬ó - Ü÷¾ð†ì, ♬ô
õJóõ - õJóõ˜
õ¬ó æ¶ - Ü¡H™ ªê£™A¡ø
õJŸÁŠªð†® - õJŸÁŠ¬ð.
õ¬ó è쉶 - Ü÷¾ Þ™ô£ñ™.
õJªù™ô£‹ - ð‚èªñ™ô£‹
õ¬ó ªêò£ - Ü÷¾è쉶, õ¬óò¬øJ¡P
õó - ÝC˜õ£î‹ ÜOŠðõ«ù
õ¬óâù - ñ¬ôâ¡Á
õóèó - õó‹  ªè£¬ì‚ ¬èò«ù
õ¬ó‚èí‹ - ↴ õ¬èò£ù õ¬óò¬ø ªêŒ¶œ÷
õ˜í£Cóñ õ¬èèœ - °ôî˜ñ G¬ôèœ
ñ틹K»‹ ªêò™ð£´èœ
õ˜ˆîù - ܼœ ï¬ì º¬ø à¬ìòõ«ù
õ¬óèì‰î - ªð¼¬ñ èì‰î
õóˆ¬î - õ¼¬è¬ò
õ¬ó致 - ♬ô 致
õóî˜ - õóƒèœ ßðõ˜.
õ¬ó«ê˜ - Ü÷¾¬ìò
õóî«ù - àðè£K«ò; õœ÷«ô
õ¬ó«ê˜ˆ¶ - ñ¬ôJ™ ãŸP.
õó‹ - è쾜 «ðÁ
õ¬ó‰î - Ü÷¾¬ìò.
õó‹ªðÁî™ - ÝY˜õ£î‹ à¬ìˆî£î™.
õ¬ó‰¶ - F¼ñí„ ê샰èœ, G„êJˆ¶; ñ퉶
õ˜ñ‹ - õ¡ñ‹
õ¬ó‰«î¡ - ㆮ™ â¿F«ù¡
õóe»‹ - õó‹ 
õ¬óŠð£Œ - ♬ôò£A.
õóM«ô - õ¼õ£J«ô
õ¬óŠ¹ - ♬ô
õó¾ - õ¼¬è.
õ¬ó«ò£î¼ - Ü÷¾ ªê£™ô º®ò£î
õó¾‹ - õ‰¶ «ê¼‹ å¼ ªï£®»‹
õ¬óò£ - Ü÷õŸø.
õó¡ÜO‚è - ñªð¼è.
õ¬ó»÷¶ - Ü÷¾œ÷¶.
õKî¬ôJ†´ - 嚪õ£¡P½‹ î¬ôJ†´
õ¬óõ÷˜ - ñ¬ôJ™ 惰‹.
õK‰î ïì‹ - M¼‹Hò F¼õ¼œ ïì‹
õôˆF™ - HøMˆ¶¡ðˆFŸ°, õôŠð£èˆF™.
õ¼…ªê™õ‹ - ÜP¾ ᆴ‹ î¬ô
õôˆF«ô - ïô‹ ܬìõîŸè£è
õ¼í - õ¬èò£ù; õ¬èI‚è
õô¶ - õL¬ñ
õ¼í G¬øJ™ - ܼ† Hóè£ê G¬ôJ™
õô¶ ªê£¡ù - õ™ôð‹ «ðCù
õ¼í G¡¹¬ì - ñ¬ö«ð£™ ܼ†ªè£¬ì î¼ðõ«ù
õôŠð£™ - õô¶¹ø‹
õ¼í ºîô£ò¬õ - ñQî °ô õ¬èèœ ºîLò.
õôŠ¹ø‹ - àJ˜èÀ‚° Cõ£Âðõˆ¬î õöƒ°Iì‹
õ¼íŠ ªð£¶M™ - ñ¬ö«ð£™ ܼœA¡ø G¡
õô‹ªðÁ‹ - ªõŸP ªðÁ‹
ê¬ðJ™
õôºÁ‹ - ªðŸPò£°‹.
õ¼í‹ - ð£°ð£´, õ¬èõ¬èò£ù; ªê‰Gø‹ à¬ìò.
õ™ôñ¬ô - ܼœõL¬ñ ꣘‰î ñ¬ô.
õ¼í£Cóñ‹ - Hóñ„ êKò‹ ºîLò õ¬è å¿‚è‹
õ™ôðêˆF - ܼ†êˆF
õ¼F«ò£ -õ¼Aø£Œ Ü™ôõ£
õ™ô£Œ - â™ô£‹ õ™ôõ«ù
õ¼‰î¬ô - õ¼‰î£«î.
õ™ô£K¡ - Fø¬ñò£÷¬ó Mì
õ¼‰«îø£G¬ô - Ý»‹ ÜP¾ G¬ô
õ™ô£÷˜ - ðó¶Kò Þ¡ðˆ¬î ÜÂðM‚°‹ Fø™
õ¼ªïP - ܼœ õ¼M‚°‹ ñ£˜‚è‹
à¬ì«ò£˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 299


õ™L - Cõè£ñõ™L; à¬ñ õŸÌî - õó‡´«ð£ù
õ™Lò‹ - ¹L õŸP»‹ - ⽋¹‹ «î£¡ø
õ™¬ô - õL¬ñ»¬ìòõ¡, M¬ó‰¶. õPë˜ - õPòõ˜; ã¬öèœ
õ™¬ô«ò - àÁF«ò õP«î ܬñî™ - «ðê£F¼ˆî™, ²‹ñ£J¼ˆî™
õô‹ ãN¡ - 㿺¬ø õôñ£è õ¡ ªî£‡ìˆ«î¬õ - õ¡ªî£‡ì˜ â¡Â‹
ªðò¼¬ìò ²‰îóó£Aò ªîŒõˆ¬î
õôõ£ - ܼœõL¬ñ»¬ìòõ«ù; ñ£¬ò
ªõŸP»¬ìòõ«ù õùè - ð£õñŸø
õLîE‰î - õL‰¶ ņ®ò õ¡«è£ª÷£®ˆ¶ - bò °Ÿøˆ¬î ÜNˆ¶
õLˆî - Aò õ¡²¬õ - èê‰F´‹ ¼C
õLˆ«î¡ - M¼‹H«ù¡ õ¡ªêò™ - ¶¡ñ£˜‚è‹.
õL‰¶ - è†ì£òñ£è õ¡ªêŒõ£Œ - õ¡ªê£™ «ð²‹ ñ»¬ìò
õLŠ¹ - ܬô¾ õ¡ªê»‹ - b¬ñ ¹K»‹
õ¬ôJ™ - e¡ H®‚°‹ õ¬ôJ™ õ¡ªê£™ - Þ¡ù£¬ñ Ãø™
õN - A¬ì‚°‹ Þì‹, ªè£¬ô, ¹¬ô, ðC îM˜ˆî™ õùˆ¶Š«ð£‰¶ - «ê£¬ô»œ ªê¡Á
õ¿ - ñ£ð£îè‹ õ¡ð´ˆî£œ - õ‹¹ «ðCù£œ
õ¿ˆî - õ£›ˆ¶A¡ø. õ¡ð˜ - õ¡º¬ø
õ¿ˆî™ - «ð£ŸPˆ ¶Fˆî™, õ£›ˆ¶î™ õ¡Hô£ - õ¡º¬øòŸø
õ¿ˆF - ¶FªêŒ¶ õ¡¹¬ì - õ‹¹¬ìò
õ¿ˆ¶G¬ô - «ð£ŸÁIì‹ õ¡¹¬ìò£˜ - õ¡ñù‹ à¬ìòõ˜; Ü¡¹‚°
ñ£ø£ùõ˜èœ.
õ¿ˆ¶‹ - õ탰‹; «ð£ŸÁ‹, õ£›ˆ¶A¡ø
õ¡¹ø - ð£õ‹ à‡ì£°‹ ð®
õ¿G¬ô - W›¬ñ Þò™¹
õ¡¹Á - ¶¡ð‰î¼‹ (Ü) õ‹¹ 
õ÷ƒªè£À‹ - ܼ†ªê™õ‹ ܬ컋.
õ¡ªð£´ - è´¬ñ; ð¬è¬ñ.
õ÷ˆF™ - õêFò£ù ÞìˆF½‹ õêFò£ù àí¾‹
õ¡¬ñ - bò
õ÷ˆF«ô - 裆®«ô
õ¡ù‹ - õ¡º¬ø
õ÷˜åO - ܼ†ªð¼…«ê£F
õ¡ùº«î - ÜNò£î ܺî«ñ
õ÷¾ - àœ÷ˆîì‹.
õ¡Q - ªï¼Š¹
õœ÷ˆ¶ - è†ì£òñ£è
õ¡QF¬ò - Þ¡ù™  ªê™õˆ¬î
õœOò - õ÷‹ªð£¼‰Fò
õ¡Qò - G¬ôªðŸø.
õœOò F¼ºè‹ - 裼‡ò Üö° ºè‹
õ¬÷ - ꃰ
õœO¼‰î - õLõŸÁ Þ¼‰î
õ¬ù‰¶ õ¬ù‰¶ - «ð£ŸP «ð£ŸP.
õœÀA¡ø - è®ùñ£A¡ø
õO - 裟Á õ£
õ¬÷ˆî - Å›‰î. õ£‚°‹ - ªñ£N»‹

õ¬÷‰î - ‰î õ£è£ - ªð£¼ˆîñ£è

õ¬÷‰¶ - ðŸP; õŸ¹ÁˆF õ£ƒè£¶ - G‹ñF Í„² M죶.

õŸ¹Áˆ«î¡ - õ¡º¬øŠ¹ˆF»¬ì«ò¡ õ£ƒè£«î - H¡Â‚° â´ˆî™, H¡õ£ƒ°î™

300 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


õ£ƒA - M¼‹ð£ñ™ ãŸÁ õ£Œ°¬ö‰¶ - õ£ò£ó ªê£™L.
õ£ƒA Þ†ìî¡H¡ - ªðŸÁ‚ ªè£‡ì Hø° õ£Œî®‚è - ï£ î®‚è.
õ£ƒAò - õ÷˜ˆFì õ£Œˆîù - ªð£¼‰Fù
õ£êè£ê «ðê«ù - êˆFòë£ùê¬ðJ™ M÷ƒ°ðõ«ù õ£ŒîŸ° - ªð£¼‰¶õ
õ£ê õ£ê - ²èñ£ù õ£êºœ÷õ«ù õ£Œ‰î£¬ù - ªð£¼‰Fòõ¬ù.
õ£êè‚裡 õ÷˜ˆî - ñí‹ i²‹ ÉîŸè£´ æƒAò õ£Œ‰F´‹ - ¹‡Eò‹ ªð£¼‰Fò
õ£êè‹ - è®î„ªêŒF õ£Œ‰¶ - ªð£¼‰F
õ£êè«ó - õ£˜ˆ¬î «ð²ðõ«ó õ£ŒŠðî˜ - ðòùŸø ªê£Ÿèœ
õ£ê‹ - à¬óJ¬ù õ£ŒŠð¬ø - õ£«ò ºóê£è.
õ£ê£ñ «è£êó‹ - ñù‹, õ£‚° ÜPò£ îõˆF™ õ£ŒŠH«ô - ªð£¼ˆîˆF«ô
õ£C - Hó£í‚ è¬ô õ£ŒŠH¡ - ï™î¼íˆF™
õ£CJ™ - à†²õ£ê‹ ªêŒ»‹ è£ôˆ¶‚°œ õ£ŒŠÌC - õ£òô‹H
õ£ìè‹ - õ£†ìº¬ìò àœ÷‹; î÷˜„C õ£ŒH®Š¹‡´ - «ðê º®ò£ñ™
õ£†´‹ - ñôˆî£™ õ£†ì ºÁ‹ õ£Œªð£ˆF - õ£¬òÍ®
õ£ì™Üø - õ£´î™ Þ™ô£î õ£Œñô˜‰î¼Où - õ£ò£™ à¬óˆî
õ£µîô£˜ - åO ªð£¼‰Fò ªïŸP»¬ìò ªð‡èœ õ£Œ¬ñ ñ¼ ªõ™¬ô - êˆFò õN
õ£î CŸ°í‹ - ªð£¡àôè‹, ªð£¡ à싹 ªêŒ»‹ õ£Œªñ£N õ…ê‹ - Hø¬ó ãñ£ŸÁ‹ ð®ò£ù õ…ê‹
àò˜ °í‹
õ£Jóƒè£ - Þó‚èI™ô£ õ£Œ„ªê£™
õ£î õ£î - ªê£˜íCˆF, «îè CˆF à¬ìòõ«ù
õ£J™ ºèŠ¹ - õ£ê™ ð‚è‹
õ£î Mˆ¬î - ãñ CˆF
õ£JL™ - õ£êL™
õ£î «ü£F - ñôñŸø Hóè£ê‹
õ£J‹ - õ£‚Aù£½‹
õ£îïì‹ - îèó õèó Mˆ¬î ï싹K»‹.
õ£»ø - õ£Œî®‚è.
õ£î‹ - âF˜Š«ð„²
õ£˜ èö¬ô - c‡ì 裊ðE‰î F¼õ®¬ò.
õ£îט Ü®èœ - ñEõ£êèŠ ªð¼ñ£¡
õ£ó êŸêù ò‰Fó - «ñô£ù ð‚°õ˜èO¡ õN𣆴
õ£î¬ù - ܬô¾; ñ£¬ò ܬô¾ àK¬ñ¬ò ãŸðõ«ù
õ£î¬ù¬ò - ÜÂðõM¬ù. õ£ó õ£ó - Ý¡ñ àK¬ñ»‹ ܼœ àK¬ñ»‹
à¬ìòõ«ù
õ£F - ªð£¡ ªêŒðõ˜
õ£óè(¡) - F¼õ¼† ²î‰îó‹ à¬ìòõ«ù
õ£Fˆî - ¶¡¹ÁˆFò
õ£˜èì™ - åL‚°‹ èì™
õ£¶ - õö‚°; ¶¡ð ܬô¾
õ£˜èö«ô - 裊ðE‰î F¼õ®
õ£¶Á‹ - ñ£Á𣆮¬ùˆî¼‹
õ£˜‰î - c‡´ Ý›‰î.
õ£ñ «ü£F - Þ캋 Hóè£ê‹ (Ü) ê‰FóŠ Hóè£ê‹
õ£ó‹ ªêŒî - àK¬ñ ð£ó£†´‹.
õ£ñŠªð‡ - ÞìŠð£èˆ¶ Ü‹¬ñ; Cõè£ñõ™L
õ£óº‹ - «ñ¡¬ñò£Aò àK¬ñ»‹
õ£Œ ðîƒèœ ÉŸÁõF™ - ðNèœ ÃÁõF™
õ£óºŸÁ - Ü¡H™ G¬ø‰¶
õ£Œ H®ò£î - è£óñ¬ìò£î
õ£ó£ õó¾ - âF˜ð£˜‚è£î õó¾
õ£Œ‚è¬ìò£ - õ£Jôìƒè£î
õ£K‚ªè£‡´ - 膮‚ ªè£‡´
õ£Œ‚A¬ê‰î - õ£Œ‚° ↮ò G¬ô

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 301


õ£Kê‹ - î£ñ¬ó ñô˜ õ£¡ªñ£N - àòKò ܼœªê£™
õ£K´(è) - è„C¬ù ÜE‰î õ£ùô£™ - CõªõOÜ™ô£ñ™
õ£™Üµ - ܵM¡ HKM™ å¡Á, (åO ܵ) õ£¡õ®¾ - ë£ù «îè‹
õ£L«ô¡ - õ£™ Þ™¬ô õ£ùõ˜ - M‡íõ˜ («îõ˜).
õ£›èô¡ - õ£öñ£†«ì¡. õ£ùõù£‹ - ºèù£‹.
õ£›ˆî¾‹ - õ£Jù£™ «ð£Ÿø¾‹ õ£ù£†ì£˜ - «îõ àôAù˜.
õ£›ºî¬ô - õ£›¾‚è£ù ¬õŠ¹ GFJ¬ù. õ£ù£ì˜ - M‡µôè˜.
õ£›õ¬è - ï™õ£›¾ ªðŸPì; õ£ö «õ‡® õ£Qì‹ - M‡íèˆF½‹
õ£›õ£‹ - õ£›‰F´«õ£‹ õ£Â‹ à´ˆî¶ - õ£Âôè‹ õ¬ó CõªïP«ò Å›‰î¶
õ£¬öò® õ£¬ö - õNõNò£è õ£Â¬ó‚è - «îõ˜, Þ‰Fó˜ ð…ê è¼ˆî£‚èœ â´ˆ¶„
ªê£™ô
õ£÷£Þ¼‰î - ²‹ñ£ Þ¼‰î.
õ£Â¬óˆî - õ£ùè‹ «ð£ŸÁ‹.
õ£¬÷ ºèˆîõ˜ - CŸø‹ðô Ü®ò£˜èœ
õ£«ù - M‡ àôè«ñ
õ£¡ - õ£Âôè‹, «îõ àôAù˜; «îõ«ô£è‹, ªõO
(Ü) ÌîªõO, M‡; Ü‡ì‹ M
õ£¡ ܉îñ£‹ - õ£ùÌîˆF¡ º®õ£‹ M‚è™ - ê£M¡ ÜP°P
õ£ù ܺ¶ - ܼ÷º¶ MèŸð à현C - «õÁ𣆴현C
õ£¡ îôˆî£˜ - M‡µôè˜ MèŸð‹ - «õÁð£´
õ£¡ ¶KòG¬ô - ðK²ˆîº¬ìò Ý¡ñ£Âðõ G¬ô. Mè£óˆF™ - «õÁ𣆮™
õ£ù ï´ - ²ˆî Ìî ªõO MAî - ï†ð£A
õ£¡ ñô˜‰î£¡ - â´ˆ¶¬óˆî£¡ MA˜î£ - MFº¬ø¬ñ¬ò à¬ìòõ«ù,
õ£ù ºˆîóˆî«ù - ªñŒ…ë£Qò£‹ ºˆî˜èO¡ M¬÷ò£´ðõ«ù
꣘H¬ù à¬ìòõ«ù M„²õ - ⃰‹ èô‰î õ™ôõ¡
õ£¡ õ÷˜ˆî - Þñõ£¡ ªðŸªø´ˆî M„¬ê - Fø¬ñ, Mˆ¬î, ë£ù‹; M‰¬îò£ù
õ£¡èO‚è - «îõ£F «îõ˜èœ ñAö M„¬ê 裆® - ÜŸ¹î‹ ªêŒ¶
õ£¡²ì˜ - M‡E™ M÷ƒ°‹ èF˜ M„¬ê ïì‹ - ë£ù ïì‹
õ£ù‰î‹ - Ýè£ê º®¬õ, ªõOèO¡ º®¾ M„¬ê¬ò - Mˆ¬î¬ò
õ£ù - «îõ˜àôè‹. M„¬ê¬ò«ò - ÜŸ¹îˆ¬î«ò
õ£¡ðF - Þ‰Fó¡ MCˆîó‹ - ñ£Áð£´
õ£¡ðö‹ - «ðò¡ ðö‹ MCˆFóƒèœ - ÜFêòƒèœ, «õ®‚¬èèœ.
õ£¡ªð£¿¶ - ï™ô «ïó‹ (Ü) Cø‰î «ïó‹ MCˆFó‹ - º¡âŠ«ð£¶‹ ÜPò£î
õ£ù‹ - Þ‰Fó «ô£è‹, M‡µôè‹. M²õè¼ˆî¡ - ñ£òˆFŸ°‹ 蘈î£
õ£¡ñè¡ - Þ‰Fó¡ M²õ‹ - ªðKò G¬ô
õ£¡ºèˆî - àò˜‰¶ M÷ƒ°‹ M…ꮊ𣙠- «ñô£ù â‹F¼õ®J¡ ð‚èI¼‰¶
õ£¡ºè‹ - M‰¶ˆî£ù‹ M…ê£î - «ñ™ æƒè£î
õ£¡º®ò¶ - êî£Cõ G¬ôJ¡ «ñ‹ð†ì¶. M…² ²èˆî£™ - Üèƒè£ó ªê¼‚° àœ÷ˆî£™
õ£ù«ñ ªðP‹ - «îõ´ Þ¡ðˆ¬îŠ ªðŸø£½‹ M…²A¡ø - «ñ‹ð´A¡ø

302 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


M…²î™ - «ñ‹ð´î™ M‡«ì¡ - îœO«ù¡
M…²ø - àŒ¾ªðø. M‡íè‹ - «îõ˜ àôè‹
M…¬êèœ - ÜŸ¹îƒèœ. M‡íŠð‹ - «õ‡´«è£œ
M…ë£ù èô¼«÷ - Ýíõ ñô‹ å¡Á ñ†´‹ M‡í£˜ - õ£¡ ªõOJ™ G¬ø‰î.
à¬ìòõ˜èœ
M‡«í£˜ õô‹ ªð£®ˆ¶ - M‡íõ˜ õL¬ñ¬ò
M†ì°¬ø - º¡HøMJ™ ªêŒ¶ º®‚è£î ¹‡Eò G¬ôªðÁ‚è
G¬ô
M‡î°‹ - Ýè£òˆ¬î åˆî
M†®ì£õ‡í‹ - àø‚è‹ è¬ôò£î õ‡í‹
M‡ñE - «ñô£ù ñE.
M†®«ì™ - ¬èM죫î
M‡ºî™ - Üîñ, ñˆFñ, ²ˆî Ìî‹ M÷ƒ°õ
Mì‹ - °¬øð£´, ï…². Ýî£óñ£Aò ð¬ó â¡Â‹ ê‚Fò£™ (ðó£ê‚F)
Mìò‚è£î™ - Íõ£¬ê Mî‡ìº‹ - ií£èŠ«ð²‹ ñÁŠ¹
Mìò‚è£ù舫î - Mìò Þ„¬êò£Aò 裆®™. Mˆî °¼ñE - ÝŸø½¬ìò ꟰¼ñE.
Mìòˆ«î - ªð‡, ªð£¡, ñ‡ ð‰îˆ«î Mˆîè - ê£ñ£˜ˆFò
Mìò‹ - Þ„¬ê, Íõ¬èݬê. Mˆîè‹ - ܼ÷£Ÿø™
Mìò£ù‰î‹ - 䋹ô Þ¡ð‹ (Ü) Íõ£¬ê Þ¡ð‹ Mˆîè˜ - êñ˜ˆî˜, ꣶKò¡, õ™ôõ˜
M´ˆ¶ - ᆮ G¬øMˆ¶ Mˆîè¡ - ܼœ ÝŸø™ à¬ìòõ¡
M´ˆ«î¡ - ¬èM†«ì¡ Mˆî‹ - CˆFèœ
M´î™ - ÜPò£¬ñ. Mˆîñ£‹ªõO - F¼„CŸø‹ðôªõO.
M´F«ò£ - ¬èM´î™ ªêŒ¬õ«ò£ MˆîºÁ‹ - õ¬è õ¬èò£èŠ ªð£¼‰¶‹
M´G¬ô - M†´ M´A¡ø «ð£‚° Mˆ¶ - ïõG¬ô èì¾÷˜èœ.
M´õ˜ Ü¡Á - Þò™ð£èˆ F¼‹ð M†´ Mìñ£†ì£˜èœ Mˆ¶ â™ô£‹ - ÍôŠHóA¼F ºî™ ñ£ò£ è£óíƒèœ
â™ô£‹
M´õ£Œ Ü™¬ô«ò£ - °P‚èñ£†ì£Œ c«ò
Mˆ¬î - õN, ü£ô‹
M¬ì‚ªè£® - Þìð‚ªè£®
MF - ªïP º¬ø
M¬ìªè£‡´ - àˆîó¾ ªðŸÁ‚ªè£‡´
MF Mô‚° - M†´ Mì «õ‡®ò¶
M¬ìò G¬ôè¬÷ - ñ‡, ªð‡, ªð£¡ ºîLò Mûò
Þ„¬êè¬÷ MF ªêòŠ ªðŸøù¡ - ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸÁœ«÷¡
M¬ìòõ£î¬ù - ñ‡, ªð‡, ªð£¡ ݬê. MF ºèˆî£œ - bM¬ù ºèˆî£œ
M¬ì»¼õˆî‡í«ô - 裬÷ õ®õº¬ìò MF‚è÷õ£ - Ü÷¾ è쉶
ªð¼‰î¬è¬ò
MF‚°‹ - õ¬óò¬ø»¬ìò
M‡ - F¼„CŸø‹ðô‹
MFˆî™ - ð¬ìˆî™.
M‡ì - c‚Aò
MFˆî£Œ - ªêŒî£Œ
M‡ì «ð£îè˜ - Cø‰î ë£Qèœ
MFˆî£¬ó - M¬ùŠðò¬ù à‡ì£‚°ðõ¬ó
M‡ìîù£™ - ªê£¡ùîù£™.
MFˆî£¬ù - à‡´ ð‡Eòõ¬ù.
M‡ì«ð¼ô° - M÷ƒ°‹ ªðKò àôè‹
MFˆ«î£«ù - ð¬ìˆîõ«ù
M‡ìù¡ - c‚A«ù¡
MFªïP - ܼœ GòFJ¡ð®
M‡ì£œ - M¿ƒ°A¡ø
MFŠð£¬ô - á›M¬ù¬ò
M‡´ - ÃP, F¼ñ£™, Ýè£ò‹, ñè£Mwµ
MF»¬ìò£˜ - ºè˜

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 303


MF¬ò - á›õL¬ò Móê - ªï¼ƒAì, Móõ, èô‚è
MF˜ˆî™ - H®ˆFì™ Mó²î™ - «ñ‹ð´î™ (Ü) ñí‹ i²î™
MFªõÁ‚è - á›M¬ù ªõÁ‚è Móîñ£FèÀ‹ - «ï£¡¹ õ¬èèœ.
M¶ - Gô¾ MóM - èô‰¶
M¶ ªïP - M‰¶ (Ü) ê‰Fó¡ MK‰î - ðôõ£Aò
M¶Üº¶ - ñFòºî‹. MK‰î£¬ù - õƒèœ ò£¾‹ M÷‚Aòõ¬ù.
M¶ªïP - àJ˜è†° Þ¡ð‹ ªêŒ»‹ ²ˆîê¡ñ£˜‚è M¼ˆFJù£™ - Mõè£óˆFù£™
õN
M¼ŠH™ - ݬê»ì¡
M¶ð£õè‹ - Éò Gôõ£Aò ê‰Fó¬ùŠ «ð£¡ø
M¼‹¹ø - HKòñ£è
ð£õ¬ù
M¼‹¹øõ£JŸÁ - M¼ŠðŠð® A¬ìˆî¶
M¶M¡ - GôM¡, ê‰Fó‹
M¬ó - ܼœ ñí‹, ñí‹
M‰¬î - MòŠ¹
M¬ó‚躰 - ñí‹ i²‹ 𣂰
Mðõ£ - MñK¬êò£è
M¬ó«ê˜ - ñí‹ ªð£¼‰Fò, ñíº¬ìò
M‹ð Cî‹ðó - Cî£è£êˆF™ 惰ðõ«ù
M¬ó‰«î ð£Lˆî - àì¡ Ü¼œ¹K‰î.
M‹ð‹ - «î£Ÿøñ£°‹
M¬óñô˜ - ÞòŸ¬è ñí‹ à¬ìò F¼õ®, ñíñô˜
M‹ðºø - «ñ‹ðì
M¬óJô - °¬ø îó£î; Mˆ¶ Þ™ô£î
Mñô(‹) - ñô‹ cƒAò
M¬óM«ô - Y‚AóˆF«ô
Mñôõ£î‹ - à‡¬ñ Mðó‹
Mô‚° - 嶂Aò b¬ñèœ
Mñô¡ - ñôñŸøõ¡.
MôA«ì™ - Mô裫î.
Mñô¬ù - ñôñò‚è‹ cƒAòõ¬ù.
MôAòñ£‰î˜ - HK‰î ñQî˜
Mñô£F - ñô‹ cƒ°î™ ºîô£ù ñ£¬ò cƒAò G¬ô
Mô°ø£ - cƒè£î.
M«ñ£êù - ð£õ‹ c‚°ðõ«ù
Mô°ø£¶ - cƒ°î™ Þ™ô£ñ™
M«ñ£êù‹ - 䉶 ñô‹ cƒAò G¬ô
Môƒè£¶ - ܼ† 𣘬õJ™ Mô裶
MòˆFì - ªð£¼‰FJì; ªêò™ðì; ñA›õ¬ìò
MôƒAòF¬ô - cƒAò¶ Þ™¬ô
MòŠð¡ - ñA›õ¬ìõ£œ
MôƒAò¶ - MôAò¶
MòŠH¶«õ - ñA›¾ ޶
Môƒ°A¡ø - ñò£ù åO G¬ô¬ò Mô‚°A¡ø
MòŠ¹ø - Mò‚°‹ð® (Ü) Ý„êKòŠð´‹ð®
M¬ôˆ ªî£N™ à¬ì«ò¡ - b¬ñ¬ò M¬ôÃÁ‹
Mòñ£ù - åO M÷ƒ°‹ ð®ò£ù
ªêò™
Mò«õ¡ - ¹è«ö¡
Mõè£ó‹ - õö‚°
Mò¬õ«ò - M¼‹ð£îõù£JŸ«ø
MMî - «õÁ «õÁ õ¬èò£ù
Mò¡ ïìù‹ - Cø‰î ïìù‹
M«õè£ - ÜPë«ù
Mò¡ ªð£¶ - àJ˜‚°Jó£è
MöMŸÁ - è¬ó‰î¶ â¡ø£½‹
Mò¡G¬ô - ðó‰î G¬ô
MN - è‡è¬÷ à¬ìò
Mò£H - Mò£Hˆ¶œ÷õ¡
MN‚è¬ì ¶À‹H - è¬ì‚è‡èO™ è‡a˜ õNò
M«ò£ñ «ü£F - ¶KòŠ Hóè£ê‹
MNºù‹ - è‡ º¡¹
M«ò£ñ£Fð˜ - Hó‹ñ£‡ìˆ î¬ôõ˜
MNJ™ îó÷ ñ£¬ô - è‡a˜ ºˆ¶‚èœ

304 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


MN¬ò - è‡«í£†ìˆ¬î M¬ù„C - bM¬ù ªð£¼‰Fòõ˜
M¿ƒ°ôˆî£˜ - Yó®ò£˜ M¬ùˆFóœ - bM¬ùˆ ªî£°Š¹
M¿ˆî¬ô ªïP - «ñô£ù ܼœ ªïP M¬ùñ¬ô - ï™M¬ù b M¬ùˆ ªî£ì˜„C
M¿‰F¬ø…C - M¿‰¶ õíƒA i
M¿‰¶Á‹ - î¬ô î´ñ£Á‹ i‚è‹ - I°F, ªð¼‚è‹
M¬öA¡ø - M¼‹¹A¡ø i‚Aò - I°Fò£ù
M¬ö‰«î¡ - M¼‹H«ù¡ i‚Aù¡ - à´ˆF‚ªè£‡«ì¡
M¬ö¾ - M¼Šð‹. i²A¡ø - ðóM G¬øA¡ø
M¬ö¾ø - M¼ŠðºÁî™ iì舶 - «ñ£†êŠ ðFJ¡ ÞìˆF™
M÷‚èºø - ñí‹ iê i´ - «ñ£†ê‹
M÷‚è¬ø - M‰¶, ï£î ðóM‰¶, ðóï£î G¬ôèœ i´èœ - «ñ£†êŠ «ðÁèœ
M÷‹ðKò - ªê£™õ‚ è®ùñ£ù i´A¡ø - ÜNA¡ø; 혬õ M´A¡ø
M÷‹ð™ Ýè£ - ªê£™ô Þòô£ i´«î£Á‹ - 嚪õ£¼i†®½‹
M÷‹H MKˆî - M÷‚A„ ªê£™Lò. i›ˆF쾋 - ïóè‹ ÜO‚辋
M÷‹Hù¡ - â´ˆ¶„ªê£¡«ù¡; ªê£¡«ù¡ i›õ£«ò£ - àJ˜«ïòˆF™ îõPM´õ£«ò£
M÷‹¹ - ÃÁè, «è†´ iP - A
M÷‹¹ «è«ù£? - ªê£™«õ«ù£? iÁ - ªõŸP; ªð¼¬ñ
M÷‹¹«õ¡ - ªê£™«õ¡ iÁ «ü£F - ºî¡¬ñŠ Hóè£ê‹
M÷‹¹Á‹ - ªê£™½A¡ø iÁA¡ø - «ñ‹ð´A¡ø
Mœ÷¶ - ɶ ðŸP„ ªê£™½è iÁ‹ - 惰‹; «ñ‹ð´‹
MœÀA¡ø - «ð²A¡ø
ªõ
M¬÷‚èõ™ôõ¡ - ܼ†«ü£F ݇ìõ¡.
ªõ°O - Cù‹
M¬÷ˆ¶í«õ Þ¬øˆ«î¡ - c˜ 𣌄C«ù¡
ªõƒ°ó™ - ªè£´ƒ°ó™
M¬÷Šð¡ - à‡ì£‚°«õ£¡; ²ñˆ¶«õ¡
ªõƒ«èî - ªè£®ò ¶¡ðñ£ù
M¬÷ò£†«ì õ‰¶ - M¬÷ò£†¬ì M¼‹H
ªõƒ«è£J™ - ðòùŸø Ýôò‹
M¬÷ò£¬ù - M¬÷M‚è£îõ¬ù; à‡ì£‚è£î
õ¬ù. ªõƒ«è£œ - ªè£®ò õ…êè‹

M¬÷»‹ - M¬÷„꽋 ªõ„ªê¡ø - ií£ù

M¬÷Mô£¶ - ðJ˜ M¬÷„ê™ Þ™ô£ñ™ ªõ„ªê¡«ø - `„ÅÕ â¡Á

M¬÷¾ - ... , ïõG¬ô èì¾÷˜ ªêò™ð£´, ðò¡ ªõ… «ê˜¾ - ªè£´¬ñ Å›‰î

Mø‰Fô˜ - °¬ø‰Fô˜ ªõ…Cù‹ - è´ƒ«è£ð‹

MŸÌ - M™½‹ ñô¼‹ åˆî ªõ…²ì«ó£¡ - ÅKò¡

MùM‹ - Mê£Kˆî£½‹. ªõ†ìªõO - ðó‰î ªõO; ªõÁªõO (Ü) ªõO„êñ£è


(Ü) ðAóƒèñ£è
Mù¾‹ - Mê£K‚°‹
ªõ†® - è£õô¡, ií£è
M¬ù - á›M¬ù
ªõ†®Â‹ - ªõ†®ù£½‹
M¬ù‚ªè£®«ò¡ - bM¬ù»¬ì«ò¡

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 305


ªõ†¬ì - ð£™M¬ù «ï£Œ ªõŒò˜ - à¬ñòõ˜, ªè£®ò˜
ªõ®ˆî - î£ƒè º®ò£î ªõŒòù£Œ - Cùº¬ìòõù£Œ
ªõ®ˆî™ - Ü„êˆF™ Ü¿‰¶î™ ªõ¼‚° - ̬ù
ªõ®ˆ¶ - ï¡° èQ‰¶ ªõ¼†®ò - ñò‚è ºÁˆ¶‹
ªõ®Š¹ - ªõÁˆî™ ªõ¼õ£ - Ü…ê£
ªõ‡aÁ - MÌF, F¼cÁ ªõ¼M - ðò‰¶
ªõ‡ÌF - F¼cÁ ªõ¼M‚°‹ - Ü„êºø„ ªêŒ»‹
ªõ‡¬ñˆF¬ó - ²ˆî CõªõO¬ò ñ¬ø‚°‹ ²ˆî ªõ¼M숶 - Ý¡ñ£è£êˆF¡ Þ숶
ñè£ñ£¬ò â¡Â‹ ªõ‡¬ñˆF¬ó
ªõ¼M«ù¡ - Ü…C«ù¡; ðò‰«î¡
ªõ¶Šð™ - õ£†´î™
ªõ¼¾õ£˜ - ðò‰¶Mô°õ£˜; Ü…C Mô°õ£˜
ªõ¶ŠH™ - õ£†´î™
ªõ¼¾÷‹ - Ü„êŠð´‹ àœ÷‹.
ªõ¶‹Hò - õ£†ìº¬ìò
ªõ¼œ - Ü„ê͆´‹, ¶¡ð‹, ñùñ¼†C.
ªõ¶‹¹õ¡ - ªè£FŠð¬ìõ£¡
ªõšõ‡í‹ - M¬ùJ¡ð® Þòƒ°‹
ªõ‰ªî£N™ - ñ£¬ò„ ªêò™
ªõšM¬ù - Íõ¬èò£ù M¬ùŠðò¡èœ.
ªõŠð‹ - ¹¿‚èˆFQ숫î.
ªõšM¬ù«ò£ - bò MFŠðò«ù£
ªõŠð£ù¶ - ñô‹ ñ£¬ò‚ °¬øèœ
ªõœõ¬÷補 - ªõœOò õ¬÷ò™èœ ÜE‰î
ªõŠð£ù¬õ - ¶¡ðƒèœ ªð‡è«÷
ªõŠHò™ - ñ£Á𣴠ªõœ÷ªõO - ªõ†ì ªõÁªõO.
ªõŠH™ - àœ÷‹ ¹¿ƒè£î ªõœ¬÷ - ÜPM™ô£
ªõŠÌÁ - ñ£¬òJ¡ ÝF‚è‹ ªõœ¬÷ à¬ìò£«ù - 裬÷ õ£èù«ù
ªõ‹ðò«ñ 裆®ù£˜ - ªè£®ò ðòˆ¶‚° ªõœ¬÷‚ªè£¬ì - ªõ‡ªè£Ÿø‚°¬ì
àœ÷£‚Aù£˜
ªõO - ªð£¡ù‹ðô, CŸø‹ðô ªõO G¬ô
ªõ‹¹¬ìò - ñ£Iê‹ à‡µ‹ ªè£®ò àí¾.
ªõO«î£¡ø - ªõOŠð¬ìò£è.
ªõ‹¹Á‹ - ñù‹ ªõ¶‹ð‚ îò
ªõOñ†ì - ªõOõ¬èJ™
ªõ‹Ìî‹ - ܲˆîÌî‹
ªõOñE«ò - Cî£è£ê ñE«ò
ªõ‹ªð£P«ò¡ - ªè£´‹ ¹ô¡è¬÷ à¬ì«ò¡
ªõOò£°‹ - ªõOŠð´‹
ªõ‹ñìõ£˜ - à현C I‚è ñèO˜
ªõOJ«ô - M¬÷‰î M¬÷(Ü) åO‚裆Cèœ.
ªõ‹ñî - ií£ù º¬ùŠ¹
ªõO»¼ - M‰¶ ï£î‹ ðóM‰¶ ðóï£î ªõOèœ
ªõ‹ñ£¬ô - ñ£¬ô «ïó‹
ªõO«ò¡ - I辋 ¬ðˆFò‹ ªè£‡ìõ¡
ªõ‹ñ£¡ - ªõšMò ܲˆî ñ£¬ò
ªõÀˆ¶M´‹ - ií£AM´‹
ªõ‹ªñ£N - °¬ø„ªê£™
ªõŸ¹ - ñ¬ô
ªõŒ¶J˜ˆ¶ - ªõŠðŠ ªð¼Í„² M´õ£ù£A
ªõŸ¹Á‹ - ñ¬ô«ñ™ ªð£¼‰¶‹.
ªõŒò - Üù™ I‚è
ªõŸø˜ - õPòõ˜; ã¬öò˜
ªõŒò ªï£Œò ¬ïò ¬ïò - ªõ‹¬ñò£ù ¸µAò
ªõŸø£˜ - ií£ù ðî˜ «ð£¡øõ˜
ñ£¬ò ÜNò ÜNò
ªõŸÁ Ü‹ðô‹ - ií£ù ðN «ð„²
ªõŒò - «è£ð‹ ªè£‡ì 
ªõPˆî - ií£ò

306 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡


ªõPŠð£«ò - i‡ ð´õ£«ò£? «õîˆF¡ - ñ¬øèO¡ º®M™.
ªõÁ‰î® - °‡ì£‰î®. «õî£‰îŠ Hóñó£Cò‹ - ²ˆîï£î «ðKì‹.
ªõÁŠ¹ - ܼõ¼Š¹, ¶¡ð‹ «õîŠðF - ’ò£‹ Hóñ‹’ â¡Â‹ ÜÂðMèO¡
G¬ôò£‹
ªõÁõJŸªø£´ - ð†®Q«ò£´
«õî£‰î‹ - Üõ¡  â¡Â‹ ªî£‰îC ÜÂðõ‹
ªõÁMòA - õLõŸøA
«õF ðó£ðó«ñ - «ñô£ù G¬ô¬ò à‡ì£‚°ðõ«ù
ªõ¡ø£K¡ - ªõŸP Å®òõ˜ «ð£™
«õF»‹ - ñ£¬ò¬ò ñ£ŸÁðõ‹
ªõ¡P»‹ - ªõŸP»‹
«õ¶ - ¶¡ð‹ ªêŒA¡ø
ªõ¡P«ò - ió‹
«õŒî¼î™ - ªð£¼‰F GŸø™.
«õ
«õŒ‰î - ܼœ ªõO¬ò„ Å›‰î (Ü) ܼœ ªõO¬ò
«õèñ£†«ì¡ - ªõ¶‹ð ñ£†«ì¡ ÜE‰î; Å®ò
«õ裂裙 - ܼœ G¬ô, è£óíõ£»; Ý¡ñ£; Ü¡¹, «õŒ‰î£¬ù - Å®‚ªè£‡ìõ¬ù.
ñ«ò²óŠð°F
«õŒ‰¶ - ņ®
«õè£î 裙 - ñ«èvõó õ‹, Ü¡H¡ ªð¼‚°,
ê£è£‚ è™M‚° à‡ì£°‹ Þó‚è ÜÂðõ‹, ²ˆîÌî «õŒõ¬è - ÜE Üôƒè£ó G¬ô
õ£», ñ«ò„²ó G¬ô Ü¡¹ ̇ìG¬ô «õ˜ˆî - «õÁð†ì
«õè£ï´ - Ü¡¹ «õ˜ˆî£M ñòƒè£¶ - ¹¿ƒè£ñ™
«õêø - «õè‹ cƒè. «õ˜Š¹ô° - ݬê¬ò à‡ì£‚°‹ àôè‹
«õê£ø™ - ¶¡ð‹, ðCJù£™ õ¼‹ ªõ‹¬ñ «õ˜¬õJ™ - Ü¿‚A™ Þ¼‰¶ à‡ì£°‹
«õ¬ê - ðóˆ¬î, ªð£¶ ñèœ «õL»‹ - õò½‹
«õ†¬èJ¡ - M¼Šðºì¡ «õ¬ôòŠð£ - põ裼‡ò„ ªêò½¬ìòõ«ù.
«õ†ì¬õ - M¼‹Hòð® ò£¾‹ «õ¬÷ Þ¶ 裬ô - Þ¶ êKò£ù «ïó‹
«õ†ì£¬ê - ݬêŠð´î™. «õøƒè‹ - ñ£ŸÁàÁŠ¹.
«õ†ì£‡® - ¬ðˆFòñ£Œ «õŸø£«ô - «õÁõ¬èè÷£™
«õ†´ - M¼‹H «õŸPìˆF™ - HøªîŒõƒèOìˆF™.
«õìŠðò™èœ - õNŠðP ªêŒ«õ£˜ «õŸÁ - «õÁ ðô; Hø ܬô¾èœ.
«õ‡ì£Â‹ - ªõÁŠ¹ «õÁ¬óˆ¶ - ªêòŸ¬è‚ °PŠH¬ù‚ 裆®
«õ‡®ò - à¬ìò «õÁ¡ù™ - «õÁ â‡í£ñ™
«õ‡´î™ - M¼Š¹ «õªø‡í£¶ - ñ£Áðì G¬ù‚裶
«õE - ê¬ì, ê¬ìº®, ê¬ìJ™; ê¬ìe¶ ¬õ
«õµ - «õŒ‚°ö™
¬õ - ¬õ‚«è£™
«õî º® Þô‚Aò‹ - àðGìî‹.
¬õè¬ø - M®òŸè£¬ôJ™
«õˆîè‹ - «õî Ë™èœ
¬õAò - õ£›‰¶ õ¼A¡ø
«õî‹ - «õîË™
¬õA¡ø£˜ - ã²A¡ø£˜
«õ - «õî‹
¬õAù£¡ - õ£›‰F†ì£¡
«õî£ - «õî«ù
¬õ„²¬ñ - ¬õ‚«è£™ 膴
«õî G¬ô - ðóï£î G¬ô.
¬õˆFòï£î ñ¼‰¶ - ¬õˆFò ï£î˜ â¡Â‹ ªîŒõ‹

F¼Ü¼†ð£ Üèó£F 307


¬õˆ¶÷£†´‹ - àœ÷ˆF™ ¬õˆ¶ Ý†ì‹ Þ´‹ ü£ô «è£ô - Üö° Mˆ¬î à¬ìòõ«ù
¬õŠð¶ - ªð£‚Aû‹. ü£ô‹ - ñ£ò «õ®‚¬è
¬õŠð£‹ - GFò£Aò põ îò£ GF«ò - àJ˜ Þó‚è ªê™õ«ñ
¬õŠð£Œ - «êñ GFò£Œ ªü
¬õŠH™ - ܼœ Íôîù Üöè«ó ªüè‹ - àôAò™
¬õŠ¹ - ðí ºîh´; ºî™ «êIˆî ªð£¼œ. ªüèªñô£‹ - àôè‹ â™ô£‹
¬õòè ñA›„C - ñù ñA›„C ªü£Lî£ - åO˜ðõ«ù
¬õò‹ - àôè‹.
«ü£
¬õòI¬ê - GôˆF¡ e¶
«ü£F - Hóè£ê‹
ü «ü£F Cõ‹ - CõŠHóè£ê‹
üè ªñ¡ø¬ù - ñ£¬òJ¡ èŸð¬ù â¡Á ªîKMˆî£Œ «ü£F ²ò‹ - Ý¡ñŠ Hóè£ê‹
üò üò - ªõŸPò£÷«ù «ü£FM÷‚è‹ - ÝFê‚F ë£ù M÷‚èñ£A

308 ¹ôõ˜ YQ. ꆬìòŠð¡

You might also like