EcoVadis

Ƙ„ß˚C˚˘[¸ßªS
Rˇ¸˙r|EcoVadisPublic EcoVadisV220 .5
—˘«ª[—”—ª„ߪW»ß˘W˚ `¿” ßg¿˙§s˚”…flƘ„ß`¿»gsEcoVadis
»ˇ„ߡ,Ƙ„ßSª?ˇ, »¯f””3;o:˘v…+(»g˙,F,?ˆ—
#¯wsª¯ƒÆ?W⁄ªr”…flr»ˇ„ߡ,
ÆwƨV—˚)˛§»ß—”˛§”«”˙wƘ„ߪr”
»ˇ„ߡKÆwƨV—…+r?ˆ—„ßrrª?—2s»gˇK Æ&‡¿";”3;oªo”ß”¿)”Ƙ„ß…+¨£´K¸ˇ»˚ªv
„ß—ˇ,”+˘ `¿¿o”—ˆ.
ˇ„ß´2ˆ—ˆ.¨£´»¨£r…+´;flfl˚)„ßr »ˇ„ߡK”ߪ?—ªªr”~;fl˘flwˆ.
˛§—§˚2¸”s¸r”‚,˛§,˙§ª¸ßªo@? »ˇ„ߡKvß”¯w˚£ro˛«
»”—ˆ.”‚¿´;o¯ªvª?oªoªr”…+ß?
?ˆ—r˛§”«/˚)”ß”¿¸ªdªr…+´o—˘«ª[—2” »ˇ„ߡK?Łª[,˘vˇR—˚)”ß”¿¸ªdªr˚»”‚˛§ª©¸
”‚…˘ ˛…˙w:»ªr`¿˘wªowªrfl˘fl¸…¨oªo ”ߪvfl¸{”ß˙§rª?ˇK
Mars,Inc.
—ˆ. »ˇ„ߡ, ;ok,§N,F˚)…+»”‚¿o ˛…R„ßr˙wWªr”r»ˇ„ߡKvß?ªoÆ&‡¿"
?ˆ—”ß”¿¸ˇ”˘ªowªr¯«ˇ:—ˆ. R`: ¿;”ߢB´`¿”
o¯ªv”ß*¸ˇ „”«ªr¨k—˘«ª[—»ß˘W˚»ˇ„ߡ,
Ƙ„ߡ?—ˇo?˙ª?—„ß´ˆ—ˆ. fl¸{ESGR»—˚)˜/ ˙§ˇ—r
* ¸{l

”…˙˚)˜/ ?ˆ—
* ˚)F¿‡˙gr˚ˇK
o
»ˇ„ߡK”ߪr»˚ªvo*¸fl˜*”…˙ªr EcoVadisˇ˘ªˇS
ª”ˇ,¯´˚)…+ƘÆ˚R,”`?ªW?⁄”
(":¸¿"»ˇ?”*ˇ), ˚¸ßªW»¿˚)„ßrƘ„ß„ß EcoVadisˇ˘ªˇr;…+˚2ª&¯ƒÆ?ªo˛§⁄ªr…+—gfl`
(":F”«/¸ESG †
ˇªd),vr”‚˚)@˚) —nflo´˙w”ªro¯ªvo—˙wªo”«ªdˆ.o˙wªo
ˇ?—˙w»gªrˇ?¸” `n˜ºfl—»ˇ,” o k,§N,F,˚@·˚)…+»ß;ƇÆ˙§˚)”k¯flr
ƪc´Cˆ. »ˇ„ߡKÆwƨV—˙w¨£ˆ+˙…ªr””k¯fl;˘ ªr
†.EcoVadisr»ˇ„ߡK"" o¯w⁄fl˛§⁄—oRˇrRk¨£`s?Æ”ªr”~ˆ.v—3ªc?ªoESG" " r”‚,
( ˛§˚)
»ˇs”ˇ:?¿ª[—2—ˆ. ”k˚¿&—˚)) CSR"
" …( +r˛§@)””3;˛: §ªv⁄fl„߲§⁄´2`k,o¯ªv⁄florr
/ ˚¸ˇªoˇ´2flwªdˆ.

‡†„
EcoVadisƘ„ß˚C˚˘[;/@,\ˇr˚)”«”˙wªo…+r»ˇ„ߡK”ß˙§——vrˆ?/ªdˆ.
EcoVadis»ˇ„ߡKƘ„ß˚C˚˘[;f‚„ß»…+˚¸s?ߢvªdˆ.

”k…+˚ »h»ˇ„ߡ,3„ßSƘ„ß
”kr@;Ƙ„ß߲……+¸—ˆ. v—»ˇ„ߡK”ߢB¨£˚˛§˘;˙wº»gªrˇR”¿»ˇ„ߡK
»ˇ„ߡK”ß˙§——vrˇK—3`¿˙w˚/@,s˚) R„ßßosˇ˙r˙w¸ˇªdˆ.
KPI˚”;”3;sˇ˙r˙w”ªowªdˆ.…+oˇR»¸
˚»ªvfl⁄;»ªv”k„ß´2ˆ?ˆf˙˙s/´Cˆ.
ˇ,”F¨ˇ,
”¿,S˚)»¨£S+ˇ, Ƙ„ߢvˇR—¸˛§⁄´2¨£´Rˇbªr”˚”ß´2¨k
o„ߪdˆ.Ƙ„ß߲……+;„—nfl”«/¸ßªv
»ˇ„ߡK”ß˙§——v;ªv”¿o—,ª»©„߸ˇr
ˇRªv”«”˙wosª[—2—ˆ.
?ˆ—fl¸{,…+r»¨£˚)»˙§˚˙w”˘ªr
Ƙ„ß´Cˆ.
»ˇs”ˇ:?ªW«—ˇ,o˚
kS˚»O RsƘ„ß˚C˚˘[;ˆ”ß˙§;oªo”ß”¿rªV´˚K?
˚5V¨k»ˇ”ˇ:?»gªr˚C˚˘[ˆ.EcoVadis
Ƙ„ß…+¸ˇªvsˇ˙r˙w?˘jªrNGO(?/¸{
o¯wo‡‡R¸;”ªs¸r»¸?˚5˛§ˆ
…+»g),¿s`kªd,»©…+»g,»Ł»©˚)…+»·k…(":
”ß˙§——v?»gªª—ˆ.
”*˛§,CDP,s¸{»/ß—2`ko+˚o—)¸ˇ””ªv/˚
´?…+˚2V˘vo˘ªflˆ.

…+—:;ª?—
…+—:o´†˚5c´2flw˙˙Ƙ„ß——vob/o””§”ªoˆ—2
—ˆ.…+—:;˛«n˙w¿ªr[˙sªs—,ˇK”o?
»¸ªdˆ.

·†„
…+´;˘WGS´K„ß»o:˘W»ˇ„ߡ,”ß˙§
——W?»gªªdˆ.

†.˚»g˛§ª©?ß—2ªr”oªo”ß”¿rª??nªr…+ªo.
˙" w´fl,…+;¸{/¸{ÆB˚C»”ß˙§——v?»gªªr +ªWWß „ßS8
…¸o¸˚v`¸Rª[ª?w—2—ˆ. ˚)WS”‚¨⁄Wˇ,»¸
‡.?ˆ—ˇK”;—2p?”ˇ:ªr…+ªo.˙" w´fl,…+;
¸¿"»ˇ?˙wooˆˇnº&˙w»gªªr?⁄?'—2 ¿”⁄ªW˚˙[»g˛§ªh?”ªS⁄l

˛§ß
(":CO‡˚+¯˜¸¿"»”*ˇ,˛§”B)

˚ˇ,
—ˆ.˜*˙ss" ˚”˚?ªo£BˇK”
˛˛«ˇK?¨£´K¿w—2»K˘v»¯£?»gªªr”~ / @
ˆ.

o+¨⁄W
»ˇ„ߡ,
”ß˙§——W

\ ˇS
”«”
˚ »/ß—˚
˚)oªo”ß”¿¸ßªW
ª?O

˛§¿ß
˚˙[ß
˚˙[»g˛§ªh
(": ¸{ÆB,B˚¿,¿s`¸…)
¸{/ ?ß—2ªr”
oªo”ß”¿¸ßªvª?vˇn

†„
EcoVadis£”s»ˇ„ߡK”ß˙§——v?,@?
/ ”˚ªr” @
/
\ˇr?—ªªr¨k”«”˙w˚”ªr——vV˘v„ªdˆ.
@,
/ ¨⁄v,߲…,”k˚¿&—
o·„ß»”ß˙§”¿O;‚„ß»r”ß˙§»v˘v—¸˙r´Cˆ:@,
/
»»,\ˇr,s,˚˙§»\ˇr˚+Æ,KPI˚)·•–°˙r”«” »»
˚”(·•–). s¸{»ˇ„ߡKoˆˇnº&r»»˚)¸s
ˇ»ß˘v˚~ÆC‡)
: "(
o¯ªvˇˇR”¿V˘v»˚ªv”ß˙§vßrß˙w
ˇ/ Kªrª”¿˚2˚˘vˇR—sPDCA(”¿-—ª-”* {-”ˇ:)
˚C˚¸ˇ?˘j´Cˆ.

/ @

˚”
PDCA…+ »ˇ„ߡ,
˚”/˚¸KPI(ªp—ˇK”»v)r
ˆ,F¨ˇK,—2ßoƪc´Cˆ. ”ß˙§——W kS
PDCA(”¿-—ª-*”{-”ˇ:˜*”¿-—ª-*”{-k/)

\ ˇS
o¯ªv»vƘ„ß˚5…+r —ª´2\ˇr(":B,»K,?)
˘vˇR—r”ß˙§˚)»ˇs”ˇ:?ªo?ˆ—¸ˇ

”
˚;”ߢB´2flwªr”,¨£´fl
˛§⁄´2˚2˚sª”¿”ß˙§˚C˚ˆ.

«
ª?Æ”ªowªr”,v»(":»

”
2¿?ofl)oflwªr¨k,oªo”ß”¿„ß
s
PDCA”¿K;FrancisBacon(NovumOrganum,†•‡–)
—º”˛§⁄ª[—2flwªdˆ(": s,¯w˚£,3”*˛§
rº»g˘v¸{+˚ªv”ªs˚C˚?…+˚2V˘vªdˆ.o »2¿?`bKWhªr
”ªs˚C˚;"„ߡ"-"—ª"-"Ƙ„ß"˜*”¿,—ª˚) ¸¿"»ˇ?¯˜¸ßªvKPI).
*”{o¯w”ª[—2—ˆ.
˚˙§»
s˚+Æ—2ß…+flr\ˇr
·•–°˙S”«”
oªo”ß”¿(":ª/˚)˛§˚»©,
¿s`kªd,NGO)r”ß*

¶†„
 ‡†”S»ˇ„ߡ,Ƙ„ߪh¨⁄
˘ª»ˇ„ߡ,o—:3k¨£`s
…+r»ˇ„ߡK”ß˙§——v?Ƙ„ߪ[ˆfN´?˘ª»
/rªr”~oªdˆ.Ƙ„߸ˇ„ß»¸w˘v¸˙r´2 S”‚ ¿s`˚)s» ˙§
ªv»ˇ„ߡKR˙w”˘ªdˆ.»ˇ„ߡKo— fl s¸ ¸{/¸{ÆB
:ˇ»ß˘v˚~ÆC‡†–߸s †
,ILO(»©¿s`…+»g)º ‡
, ¸¿"»ˇ?&B—„ß— …¸”o”/&b ˚2”‚…ª
GRI(»ß˘v˚˙§ÆÆoˆˇnº&) ·
vß,ISO‡•–––v ,
V »˘vr”‚
CERES˘v´˙ ¶ ˚):ˇ…+˚)s»oª¸s •
´»© @/˚”ß˙§
˛VˇK ˛§ßn
»ˇ„ߡKvß?…+˚2V˘vªdˆ.
ß…+ ˙§fl˙ˆ»¨V‡˚)»K
r”‚¸w¸ˇrfl—2¨…+¸”svª(˛˛« ¸§˘˙,nªsVˆ˚)Ƹ…+V
”/,˛§⁄˚)—2¨˘˙rª)?˘ˆ.”…˙r s»
»ˇ„ߡKo—`¿Rk¨£`s¸ªd´Cˆ.…ˇ”…fl ?`¿s`,”/¿s`˚)s—˙˙ »ˇ„ߪWk
˝¸˙˙?ˆ¯wºfl‡˜*ºfl·”…fl˙wªo˚˛ª[—2 ˛§⁄ ˇK,/ƘˇK˚)Æ⁄
o—`¿”˘ªr…+ªcˆ.„Ƙ„߸ˇ˘ªo—”¿, ˛§⁄?˘˙ ”…flr”‚”ߪ
s¸{oªo”ß”¿s»
»¨£,flr´…+r·/˛…d¸ßªv‡†”»ˇ„ߡK ”””o”/&b ”…fl˛§”ߪ
o—r”ߢBˇK?…+˚2V˘vªdˆ.
vr”‚ˇ?—˚)»¸

†.ˇ»ß˘v˚~ÆC‡
: ˚Ƈs»ˇ„ߡK¸s?»gªªr”ˇ: ¨⁄v˙w»¸ªr…+ªvkr˙wªªr”CEOrºˇ¸…+˚2ªr ·.GRI(»ß˘v˚˙§ÆÆoˆˇnº&»ˇ„ߡK
) ¸w˙wˇ:`¿ªr…+”߈.GRIrvß;…+,¸/ {,…+»k…oߪv ¶.Ceres»ˇ„ߡK˘v´˙;¿/V˘v»ˇ„ߪv…+V˘v”k´Ł…+ªo‡–·–¿?…f»»gªowªr”k˚¿&—oªo”ß”¿
, R,
˚soˆˇnº&ˆ.ˇ»ß˘v˚~ÆC‡r
: †–߸s;ˇR”¿s»ˇ:‡,»©¿s`…+»gr¿s`s»”…+˚¸s¸”ߪvˇ:‡, »ˇ„ߡKo—¸r?ˆ—rª?oªoªr”ªr`k`¿»o´Cˆ(: GRI˛§o‡ .) ””,ˇK”Łr‡–„ß»¨⁄v˙w—ªdˆ(: Ceres˛§o‡ .)
r”‚””˚¸”ߪv˙§«ˇ:‡,ˇ: ¸{ÆB˚C»º(: ˇ»ß˘v˚~ÆC‡
: ˛§o‡ ¸) …+"ªdˆ.
ISO
. ‡•–––;…+”k…o˛§V˘v@˚C—V˘v˛§?ªr˚C˚¸ßªv»c?”ªdˆ.˙§o”
, •.‡–††¿?,ˇs»o˛§
: ?ˆ—fl¸ˇªªo»s»cªo˙w˚" Cªr”ªo”«ªr…+ªo»©„ß;…+¸—ªr»csˇ:
‡.†”†”¿?¸{+»©¿s`…+»gˇK”£ˇKoƘ´,
, : b˚)o¿ˇKo˚´2k”o¸ˇˆr˛˛«sw˙§˙w¶?—2 F¨ªv˚C—V˘vv`ªr˛§r”o”/”˚»¸…+ªr”~ˆ(: ISO˛§o‡ .) …+”s»oª¸s?˙˙wr˘v—·sª—ˆ(: OHCHR˛§o‡ .)
…+˙wo⁄ªv¨⁄v˘v»©¿s`vßfl”¿˙w»,: ”˚ªr”—ˆ(: ILO˛§o‡ .)

•†„
 …+ß ª&¯w—kfl ˇ‡ªfl…+

r”‚

¸¿»ˇ?˚)B—£”„ß—
·ˇ,˚¿Æ˜„ß
…+rª??oªoªr…+ªoƘ„ߢ"˙g”¿, ˛Vˇ,
»¨£˚)flr¸ˆ+¯w˙n´Cˆ.o¯ªv˙”˚»—2
ß…+
…+oEcoVadisƘ„ߪ&¯ƒÆ¸´˘wª[ˆf—˚¿´2”o¿¸
…+o˚5ˇR»˙w»gˇKªdˆ.fv¸ˇ”¿¸ ¸§˘˙,OªsVˆ˚)Ƹ…+V
ˆ+¯w»ˇ„ߡKo—r”ߢBˇKoflˆ¶”˙s»¸ßªv"˙w
”ªdˆ*. ˛§⁄

˛§⁄?˘˙

”””o”/˚)C

S”‚WOˇ?—˚)»¸

¿s`˚)s»

…¸”o”/˚)C

»˘WS”‚

˛§ßO

˙§fl˙ˆ»¨V‡˚)»K

?`¿s`,”/¿s`˚)s—˙˙

ˇ,,/Ƙˇ,˚)Æ⁄

s¸{oªo”ß”¿s»

‚†„
 —ª´\ˇS¸ßªWˆ3

…+ßvˇKn`¿…+r»¨£˙w…+˚2V˘vªdˆ.o¸˙«…+o
˚5ˆR”⁄´2Ƙ„ß˚C˚˘[o¯wˆ.ˇ…+(, `¿˘WOVflˇ ªˇÆˇ?—
…¸‡•¨˙˙)r”‚«»ˇ„ߡK”ß˙§——vr˙”˚»—2˙w
˚2ªr…+ªo¯…+ߘ*—»flfl¸w˙w?vˇKnª[—2
—ˆ.o¯ªv˙»/;…+ß—2߸ˇ`¿o˘ªflˆ. ENV·†:º˘˙ˇ?˚)GHG˚+¯˜S”ˇ¸”ߪo ENV·†·:¸¿»ˇ?˚)GHG˚+¯˜S”ˇ¸”ߪo
"˙w´flªˇÆ…+o…+¿˚»nª¸ßªv¿s?”ß˙§ªr…+ flˆªW\ˇSo—ª´Cˆ…G? flˆªW\ˇSo—ª´”—ˆ…G?
ªo˛§⁄ªr»˚C—;`¿˘vnV…+oGHG˚+¯˜?
…¸s—˘v»¯£?ªo¸¿"»ˇ?r”*ˇ
o…+ªoªªr»˚C—”˙«˙o…+ˆfR¸o¯ªv ”‚˘v”¿rvn˙wªvITNr˛§⁄
§˛„߸¿"»r˛…ªv˛§⁄(¸¿"»Vªdr‡–%"”)
…+´¸ˇ˚5ˇR»»˚V˘v˙ˆ.EcoVadis ?—2…+:?g˚
[¿*˙§—‡„”¿¸ßªv˛…ª—¸ˇ?—2ªªro ª—…+—:?ªv¸¿"»ˇ?r”*ˇ(»gflV˘v¨—)
fl˛§¸”——„»K/˚”
˘vˇR—˙wf˙‚ˆ. …sCO‡˚+¯˜”*—
‡¯Ł¸{ªrrfl”¿svn
„sCO‡˚+¯˜”*—
…¸´¸”/…+s¸n´¯wos»K”
flˇ?vnªr”kflˇ¸ˇCO‡˚C¯˜?okr
o¯wo‡‡„ßflˇ—2˙wvnª[—2`¿»g”
˚+¯˜?˛…ˇ¿ªr”—˘v»¯£(":¿ˇ˙‚˘v»¯£)
o¯wo‡‡˙wªo"¿ˇ˚˛…"flˇOˇr”
ˇ?—:/˚¿CO‡˚+¯˜”*—
o¯wo‡‡˙wªo"CO‡˚+¯˜”¿˛«"flˇOˇr”
…+¿˚»nº»g˘v‡˙w¿¸ªr…+(»gflV˘v¨—)
…+»(»gflV˘v¨—)
V˘vsªvCO‡˚+¯˜?”*ˇ—…+ªvkr(":¸”⁄
r,n˛…r)
vr”‚ITß@(":`ko+ˇV+˛§N—ªr´ªflr£BˇK,
+ „߲…n,`ko+—2¨…+”ß˙§´)
…+»(»gflV˘v¨—)
ˇ3»…+?3—”sˇ˙S˙w—ªS
`¿»g˘W˛§⁄´Cˆ.oˇ3»…+S»ˇ„ߡ,
”ß˙§——W¸—Ofl˙w˙…+`k…+˛§⁄´»
d—ˆ.

„†„
A.sˇ˙S˚)`ko+ B.3ˇ¸ˇ
ˇR»˚»”/¸ˇEcoVadis…+o»ˇ„ߡK˚”ˇ, ˛§r»ˇ„ߡKR„ߪdsRˇ¸ˇ?—2ªªr
ª`”/˘S,ª»s,s,”…flCSRª˙,/@,"B,»K …+o˚»ªvˇR»;”ߢB´—ˆs”k˙w9—ˆ.
˘˙´…+r»ˇ„ߡK”ß˙§——v””ߢB´”—o” [¿*˙§—‡sˇ˙r˚)Ƙ„ß˚C˚˘[»g˛§ª©¸ˆ+¯wˇR»
v»r—˘«ª[—2Rˇ˙wªr`¿˘w»gªdˆ. k?osªr”˚»?”k¸{ªr”k—·sªdˆ.sˇ˙rr
»…+”߸ˇ—2ªªvª”*˛§”«”˙wª[—2`¿—ˆ.˜*ªv ”kˇR»¸˚»ªr»d;”‚«”˘´2»d—ˆ.
§s»,˛…˚)ƘÆ*ª?—˚¿ªr…+ªos¸{ß—2ˇK
`ko+˚o—;”3;R`ko+”…fl;˘ ªdˆ.
o¯ªv˘ ?ªo—2´`ko+¨£´Æ˜„߸ˇ?ªv„ß
/˚˘vv⁄´Cˆ.

B˚
ˆC

–†.B˚ˆC –‡.Ƙ„ß –·.”«” –.”ˇ:

” ˇ:

¨£´Æ˜„ß…+rB¯ws´˘w? ¯`ko+ˇ—˙w”«ªdªv EcoVadisƘ„ߪ&¯ƒÆ¸ˇ »ˇs”ˇ:?ªoB¯ws

?ªW ˛§⁄ªr…+—º”`s
bflªr”…+˚˚/ ”¿,
:"( »ˇ„ߡKR„߸ˇ(:" —/kr”¿…+?˛§⁄ª[—2
ˇ?—ˇ˘ªˇS »¨£,r)˙wo˚ªdˆ. B¯wsˇR»,sˇ˙r,·•–° —nflo´˙wv⁄ª[—2—ˆ. —ˆ.
˙r”«”)?——ªdˆ. ¯/ ˜˚)ˇ/ K”«”„ß
Ƙ„

””´Cˆ.
ß

”«”

”†„
C.oªo”ß”¿S”§-·•–°˙S”«” /¸{…+”ß NGO »hk… 3˙fl
EcoVadisƘ„ß…+¸ßªv/˚˙w”ªrs¸{ˇ— EuropeanEconomicand ChinaLaborWatch»©)
( ¯: łs»§Æ*ˇ ChinaCSRMap»©)
(
(oªo”ß”¿)r˛§⁄?˙§…+ªo»ˇV˘v¿s˘ ªr” SocialCommittee¯:( ł) HumanRightsInChina EUEcolabel Novethic¯—)
(
—ˆ.oƘ„ß˚C˚˘[;˛§B¯ws—˙ˆ‡g˘~¯`¿»g EuropeanEnvironment »©)
( »ß˘v˚~ÆC‡ Corpwatch»( ©)
(·•–°˙r”«”)˙wªo—2„ß»s¸{ˇ—(":NGO, Agency¯:( ł) Greenpeace»( ©) »©¿s`…+»g OneWorldnetwork»( ©)
¿s`kªd,»©…+»g,»Ł»©,”*˛§,…+»·k…)˙w ConseildelaConcurrence WWF»( ©) ˇr”‚”¿
: IllegalLogging»©)
(
ªdªdˆ."˙w´fls¸{ß—2ˇK`ko+˚o—;rªdV˘v ¯—)
(
MovimentoDifesadel ˇR”¿;ª LawyersSettlements
&
»ß˘v˚§¨⁄˘w?…+ßV˘v…+?ˇ:˚¿,¨£ˆ+˙…ªr” CompetitionCommission Cittadinooˆ˙§?)
(
?»o˛«F¨ˇKoˆˇnº& »©)
(
/rV˘vsV´”ߪv”ߢBo…+(¸{/¸{ÆB, »©)
(
FriendsoftheEarth EITI)
(
…"ˇR…´””ߢB´ª¸`n˙o¿s´…+)?9?•—2 EnvironmentalProtection MiddleEast`)(
—ˆ.f;…+¸ˇ˛§⁄ªrª—s”ߪ¸{+˙§ Agency»©)
(
Milieudefensie¿( `v¯{´)
o—˚)—´¸o˙o…+…f»¨£´”~¸ßªvªp—/˚˙w”ª[ FoodandDrug
SiliconValleyToxics
—2r"˙w»fl¨⁄˘wˆ. Administration»©)
(
Coalition»©)
(

¿s`kªd »ˇ„ߡ,¿‡˙g
f»©„ßr¿s`kªd: AccountAbility»( ©)
f˙§,—‡˘"w˙§?, InstitutoEthosdeEmpresaseResponsabilidadeSocial¯&( wˆ)

·•–°
NGO’ s

˚£…+¸,¸k`¿˙o,
,
BusinessforSocialResponsibility»( ©)
¯—,`w,s`¿,?w¯´,
CSREurope»( ©)
oˆ˙§?,w˚,¨o—n,Æ˘ª,
˙S”«” Æ˙oF”"—n»¯´,
, —Æs, WorldBusinessCouncilforSustainableDevelopment»( ©)
——,»©,»© BusinessSocialComplianceInitiative»( ©)
BusinessInTheCommunity»©)
(

†–†„
`ko+—2˘vˇR—¸ˇEcoVadis˘v,EcoVadis
¸ˇ”””¤…+V˘v/˚„ßd`or¯„ß`¿˘w
ˇ”¿´2ˆ—ˆ.o?g(?¯ofl»¯£Rk)˙w˛§⁄ªr¨o
…+;˙w”´2oªo”ß”¿r”§r—‡˙•¸\ˇR—ª[
—2V¨k…+´¨£´«˘˛§ª©¸˚—ˇªr”ßkª[—2
—ˆ.
g˘_˙…ˇ¿(`s»˚)RSS)
EcoVadisNGOrg¯w«´ˇ—/˚;»…+”ßrß—2ˇK
`ko+˛§⁄?*`n˙§”—ˆ.»©r¿s`”"´?
¨£ˆ+ªr”»©¸ˇr”‚ß—2`ko+˙w—2ªr`k˛§⁄´2
r"„ß˙s‚¸;—ˆ.
EcoVadisRˇ…+˚2Ƙ„ßr˚⁄¸{¸V˘vƘ„ß˙w˚5
…+¸ßªoª”{?—2ªªr`˙‚”*˛§;”¿ºª[
—2—ˆ.”*˛§fl¸{ˆ˚˚)Ƙ„ß˚C˚˘[os
¨⁄V˘v—2ª´Cˆ.EcoVadisª”{”/¸ˇ/˚˙w
—2ªr…+¸ˇ”ªv”k˘˙˙w˚?ªr”˚b/s
—nflo´˚)Ƙ„ß”/?—ªªr…+ªo¿s˘ ªr”—ˆ.
ª”{˘vv;SA„–––¸»”k˙w´K”—ˆ.

…+
: http:maps.
/ clb.org.hk/strikes/en

ˇ+ºs—

˛˜sn

”{˛˜ ˇºº”ß˙§API
”ß˙§Sˇ(fl¸{)
”( ˚)

3ˇ˛˜s ˇ—ˇ+º
”{˛˜API

EcoVadis˚,ˇ´ : https:echo.
/ epa.gov/facilities/enforcement-case-searc
h

†††„
D.?˘Wˇ3—
¨£´¸ˇ¨£´ˆ/˚”«ªd´2flsˇ˙r¸ˇª”¿¸ˇ—˚¿´
¨£´»ˇ„ߡK”ß˙§——vˇ¸ßªv”(?¯ofl»¯£
Rk)˙w[¿*˙§—‡¸””ªdˆ.oºV˘v”ß˙§»vr
?*?oªoª[—2—ˆ.„¸wr¨£´”ß˙§»v¸–¸{+
†––…f»*—2„߸{´Cˆ.
‚””ß˙§»v¸ßªv?*;¨£´[¿*˙§—‡„ß⁄ªr
¿”⁄ªv?*»c?…+˚2V˘vªdˆ.¨£´[¿*˙§—‡r
w”ߡK?*?˚ªr…+ªo/…+»K”fl¸{ˆ
”ß˙§„ßo˘ªflˆ.„—nfl—2ß;»g˛§ª©r¨oªv
¨⁄˘w”º”«´Cˆ.o„ßo´¯ws;”{´2„¸w¸˙”
/ r´Cˆ.

– ‡¶ ¶– ‚¶ †––
¸{l ¸{¸ o˙‚ ”… W«—

os´„ß—ˇ„ß vˇKn´Æ˜„ß ªˆ⁄„ߪv”ߪo vˇKn´¨£´Æ˜„ß ªdo”ª—s

`—ˆ. …+ßw¸{„ß ⁄´2…+ßo ª©¨⁄¸ˇ·«—2ªv v`.s¸{˘v¸{+r
¿¯º´2ˆ”k⁄¸ vˇKn´2ˆf v` s/
˘»»drf

†‡†„
»¯ºf‚””ß˙§»v—nfl„„ª[´„ßr˙w „ß+S
…+˚2V˘v„¸w¸ßªv—nfl˙w˛«ªdˆ. `w„ß+S+
S”‚ ¿s`˚)s» ˙§ »ˇ„ߪWk
”ß˙§»v˙w”ªr·””ß˙§ª”¿,/@,\ˇr,”«”¸„„ »¨£/»h„߸˙”
k/
f„ßr„߸{´Cˆ.‡¶%,–%,·¶%(ofl»¯£Rk).

@
/ ¶– ¶– ¶– ‡¶
‡¶%

@
/
»ˇ„ߡKoˆˇnº&»» – – – –

kr/\ˇr ¶– ‚¶ ‡¶ ‡¶

s/¯w˚£/”˛* § †–– ¶– ¶– ¶– –%

\ˇS
˚˙§»—ª ¶– ‡¶ ¶– ‡¶

˚”/KPI ¶– ‡¶ – ‡¶
·¶%

”«”
·•–º¿w…*—
/ ˛2 … ‚¶ ‚¶ ‚¶ ‚¶

„ß+S
‡„% ·•% †„% †„%
”¿˚)»¨£¸ˆ+¯w˙

•– †––
/ ¶– †––
/ ¶– †––
/ – †––
/ ¶‡ †––
/

†·†„

fl—nfl¸w˚¿—nflr„ßƘ»ˆ.„¸wr
vˇKn˚)„ßr…+r”¿,»¨£˚)flr¸ˆ+¯w
˙o»˘v„…+r”:ªv·ˇK?”˘ª[—2—ˆ.f;
”¿˚¿˘v¸w„ßr„ßflˆ¶”˙s»˚¨„ß»
"—ˆ.
E.—´…
Ƙ„ß—nfl˙wªo…+´;˛§r»ˇ„ߡKÆwƨV—„ß"ßs…+ßV˘vflˆ.¸rªo»Æ&@ªr””¿`…+´”
?»KªrÆwƨV—˙w˚r˙ˆ·ª[—2—ˆ.o—nfl´…;„¸w;fl—nfl¸⁄´Cˆ.˜*ªvo´…;…+´o
»ˇ„ߡK”ߪ?”ˇ:ª[—2»˙w£…+`¿˘wr`¿V˘vˇ”¿´2ˆ—ˆ.
»ˇ„ߡ,ÆwƨV— „ߡ,¿;”«”

`¿˘WOV ITˇ?—
»gks»˙§”»s»ˇ„ߡK»
”¿W” o—¸ßªv/@˚):/sv`oV¨k»gfls
r”‚ ··% ‡‡% —ª/˚„ßf
„¶-†–– W«— ¿;…+
\ˇr˚)ªp—ˇK”»v¸ßªvÆ”s»ˇ„ߡK˚”
¿s`˚)s» ··% ·% ª—s”ߪ˚)s¸{s/

˙§ †‚% ‡‡% »gks»˙§”»s»ˇ„ߡK»

o—¸ßªv/@˚):/sv`oV¨k»gfls
»ˇ„ߪWk †‚% ‡‡% •¶-„ ”… +„/`¿S…+ —ª/˚„ßf
\ˇr˚)ªp—ˇK”»v¸ßªvªv»ˇ„ߡK˚”

»gks»˙§”»s»ˇ„ߡK»
¶-• o˙‚ 3 o—¸ßªv@ / ˚)„ß—s\ˇr
v`˜*ˇK”»v¸ßªv…+˚s˚”

„—2ßr»gks»ˇ„ߡK»
‡¶- ¸{¸ +„/`¿Sª ˇ:´o—¸ßªv/@o„ß—s\ˇro”kr`f

»ˇ„ߡK”ߢB/@˜*—ˆs\ˇro`f
ª„ß –-‡ ¸{l ¿;ª ·/˚ª(":,¸{/¸{ÆB)r”k

††„
F.”/&”ˇ: G.os˚)””
—nfls¸`¿EcoVadis—nflo´r„¸w¸”/*””ˇ:*o”/kv—´Cˆ.
o´;/@,\ˇr,”«”r·„ß»”ß˙§”¿O¸ˆ+¯w—nflo´¸v—´Cˆ.”/*; ?*o?˘˙´2””/*˚)
Ƙ„ß…+o˚ß„ßr»ˇ„ߡKv`?˚2ªr˚2¨o,”ˇ:*;—/kr˙w ”ˇ:*o—˚¿´2¨oƘ„ß„ß
—ªªowªrŁ?»ˆ.„”ˇ:*¸„ߪv—/kr”¿¸ßªv«ˇ:— ”{ª”¿˘v¿2fl”ˆ.
bo—ˆ. ”{ª”¿Æ˜„ß˚C˚˘[
»sß—2¸{˙wosªr
[¿*˙§—‡‡,–––”o˛…r”/*˚)”ˇ:*o…N`ko+˚o—˙wv⁄ª[—2V¨k, ”/V˘v»gˇK´Cˆ.”{
vˇKn´”/*˜*”ˇ:*?˙nªr…+ªoƘ„ß˚¿/˚˙w„ߪ[—2—ˆ. ª”¿¸oflr˘«…+”Ƙ„ß
…+¨£´K¸”B¯wsV˘v
—nflo´„ß””´Cˆ.

”ˇ:S» +”ߪ
– ‡¶ ¶– ‚¶ †––
¸{l ¸{¸ o˙‚ ”… W«—

”ˇ:* ”/*

†¶†„
ˆ”ß˙§
EcoVadisˆ”ß˙§——W;Gˇ˘W»gˇ,´Cˆ.
˘Wˇ3—+»˚C—
k…˘vˇR—,"B,»—ˇ,˚C˚r”—n˚)»ˇs
”{ˆ/@»¸”ªV´˚K—2,˚2sˆ˚
¨£ˆ+˙…¸ªdˆ.
ˆ”{˛§—
ˆ”{˛§—;Ƙ„ߢvˇR—r„ª”¿¸ˇ””´2”,ˆ
o—Æ&@”»K/r,fl¸{—/kr”¿”«/¸˛§⁄´Cˆ.
»ˇs”ˇ:˘Wˇ3—
Ƙ„ß˚C˚˘[¸¸…+˚¿r˙wªoƘ„ß˚C˚˘[?
/…+V˘v”{ªr”`ko‡ªr¨£˚˛§˘;;v—»ˇ„ߡK
vß?˚2ªdˆ.
»K”/
»K;ˆ/@rª?—2s¸{¸ˆ.˛ˆ˘vfl
[¿*˙§—‡´;¨£´K˛§fl»K”/?o—2ªowªdˆ.˜*ªv
v—Ƙ„ß˚C˚˘[»g˛§ª©,˚ªr»ˇ„ߡKvß?
»ˇV˘vª[—2`¿˘w[¿*˙§—‡¸”/…+s»Ko
”´Cˆ.
”ªs¸
Ƙ„ß˚C˚˘[˘vˇR—;?*˚C˚˘[;»©»ˇ„ߡK˚)
»ˇ„ߪvkR„ߢv»gˇK´s¸{¸r/…+”{˙w
˚5—ˆ.”ªs¸r¸;EcoVadis˛§o‡¸””´2fl
—ˆ.
‡˘oˇG˙§º˚)…+ߡ,
EcoVadisrIT——v;˘vˇR—r¿”⁄ªv‡˘"oˇf˙§º˙w
»¸ª[˝¸˙˙?ˆ¯wƘ„ß˚5…+¸ˇ”ªv`ko+;/˚˙w
¿”⁄ªr”…+ߢv:»ªdˆ.Ƙ„ß…+r`r`oflˆ
/˚`¿”:´2»d—ˆ.
†•†„
ª¿”¿
ˇR”¿”‚¿´;ƇÆ˙§˚)”k¯flrˇ:˚)”ß˙§¸»ˇ„ߡK?*`n˙oªdªr”
—ˆ.k…ofl,„ßr˛§—§˚)ƇÆ˙§˚2¸”s¸»ˇ„ߡKR˙wªo”«ªr…+ªo
”/˘ ªv—˛§(Duediligence)˙w—ªªr”»¸{˙wosªr”ˇ/´»Ł˚)»ß˘v˚»/o
`¿´2¨oˇo”ߪ;`n‹„ߡn´:”~ˆ.

„ªªr”—˘«ª[—2»ß˘v˚»ˇ„ߡKƘ„ߡ?—¸ßªvª?ˇKo`n‹ªo»”V¨k,
EcoVadis£”s?ˆ—»ˇ„ߡKƘ„ß˙wªv—vß?ˇ/ªr”»ˇV˘v
¿s˘ ªr”—ˆ.—˘«ª[—2””{´»ˇ„ߡKƘ„ß˙w”ªcV˘vcEcoVadis»©
B¸¸ˇ»ˇ„ߡKo—˙w”ˇ:ªr»ˇs—rfl”¿o˙‚?¿ªr”~?¨⁄v˘vªdˆ.

EcoVadis‚߸s
”k…+˚2
”¿,r˚)»¨£rˇK
ˇ—r˚»n
…+—:;ª?—2
»©»ˇ„ߡKR„ßrƘ„ß
ˇK”F¨ˇK
»ˇs”ˇ:?ªv«—2ˇKo˚

†‚†„
 EcoVadis„ß`¿»o´˚C˚:
ª?O¸{+ÆwƨV—˚)S”‚ª…G»Æ”V˘W”ß˙§
EcoVadis»ß˘v˚”…˙,…"O˚)˛…”k¯¸˛§⁄´2»ˇ„ߡKƘ„ß˚)sn˙§—˙wªo‡––„ß»o˛…r”¿˚˚)†•–”»©¸
”s¸r”‚,˛§˚)˙§ª¸ßªvˇRªv+˘ ?”ªdˆ.EcoVadisIntelligenceSuite¸foƪc´Cˆ.

ª˙ªL »ˇ„ߡ,Ƙ„ß˚)¨£ˆ+˙… 3˚)”ˇ:`¿»g ˇ?—,»¸˚)ˆº

EcoVadisIQfl§´ª¸ EcoVadisRatings…+o ˇRªv—nflo´ªV´˚K˚) EnterpriseÆw˙…¸˘v»¯£

ߪvfl”……+˚2˜*fl ˚r˙ˆ·˚)¨£ˆ+˙…,˙§—g ”ˇ:?ªv»c?”ªdˆ. ”ß˙§»¸(˚»”‚”ß˙§,/º”«,
”k¯flr”‚?º”«ªr”„ß ?n˚)»ˇ„ߡKÆwƨV—˙w ¿ˇ\ˇr¨£´ˆ;GHG˚+¯˜? »ß˘v˚˚+Æ,”…fl/Ƙ„ß…+
—˛§(Duediligence)»g˛§ª©? ”ˇ:ªr`¿˘w˘ ªdˆ.‡†” /,˚”˚)o`k`n…do B˚ˆC,ß—˚´˚)˚”´)˚)
Æ&@ªdˆ. …+ß?˘ª”/˘ ªvƘ„ß ”ߪdˆ.—/kr”¿?ªo ¤…+(»g˙,ƇÆ˙§
˚C˚˘[”s¸{˘ (":¿s`kªd, o¯wo‡‡/¤;˘ ªr ”ß˙§)”Ƙ„ß…+?ªv»K
NGO,”*—¨⁄˘w,o—´)? ”ˇ:?«ˇ:V˘v¿ª[—2 Oˇroƪc´Cˆ.
—ªr·•–°˙r–~†–– —ˆ.E-¯?o`k
`¿¸ßªv—˘«ª[—2 »»˛§;»»˛§r”…fl„ß»—?
Ƙ„ß˙w”ªr¨ko¯ªvƘ„ß -`¿˘w`—Bªs—”/?
k˜*?ˆ—”«/¸—º” ”ªdˆ.
ªd´Cˆ.

ß»: ˛§¸EcoVadisrˇ¨oªˆ¯º`o˚Rˇrw¸{˙wflˆ/—V˘v´§˛˛«,—2/˜*˚+ƪ[—2`—ˆ.
˚Cªc: ˚RˇR”⁄˘˙ˆ.EcoVadis˚Rˇr/˚;rK:,g—‡,»¯ªWr/oˇK,—˘«ˇK,?ˇK?˚ªr»dV¨k,or˘v˚»”‚´:—2—ˆ.
@SªW: EcoVadis˚)»˛§˚„ªV¸ˇvª˜*n—´2r”§o/˚r˛§⁄V˘vsªo˚˛ª[—2…o”k„,·—2ªr”k«ºo”k»”«”˘vsªvˇ˛…¸ßªoflˆªv”‚«¸`¿@?»»d—ˆ.

Copyright©‡–‡‡EcoVadisSAS(Paris,France)AllRightsReserved †„†„