no Bunpou Arti contoh

1. に～ない Tidak begitu / lagian a. 別に君の恋人になりたくな

tidak… いよ
b. 別に食べなくても大丈夫
ちゅう じ ゃ ま
2. Kata Benda + 中 Sedang dalam… a. なので邪魔しないでくれ
る？
しごとちゅう
b. さんは仕事中だよ
3. Bentuk ～る・たい＋だけ (melakukan sesuatu) a. 山本さんがおごりますから
sepuasnya/sebisanya 全部食べたいだけ食べな
さい
b. 明日給料日なので仕事を
努力するだけ頑張ろう
4. Kata benda ∔だらけ penuh dengan a. 汗だらけでジムをする
(negative) b. AV だらけスマホがあった
わ
なま
5. ～どころか Jangankan // boro- a. N1 どころか N3 も怠けるん
boro… だろう？
b. 恋人どころか自分も変わ
れないでしょう？
6. どんなに～ても Tidak peduli c. どんなに金持ちになっても
sebagaimana pun 彼女がいないなら全部無
駄だ
d. どんなに会えなくても気持
ちが変わらないから心に
いるのに
7. ふりをする Berpura-pura a. 飲みたくないふりをするな
b. 彼女は彼氏のふりをして
いる
8. ますがち Menunjukan sesuatu a. 私は子供のころ病気がち
yang sering dilakukan だった
(biasa buat hal yg b. ビール飲みがちだ
negative)
9. がたい Sulit untuk di… (lebih ke c. かれがチャンスを逃したな
perasaan2) んて、信じがたいだ
d. 本人がそんなことをすれば
理解しがたいわ
か ぜ ぎ み
10. ～ぎみ Agak (sedikit) a. ちょっと風邪気味です
ゆか ぎ み
b. この床はちょっとぬれ気味
ですね
くつ わたし す て き
11. ～ほど 1. membandingkan a. その靴は 私 のほど素敵だ
2. sampai-sampai… ろう
(lebih ke hiperbola) いや
b. ぬほど嫌です
で こわ
c. が出るほど怖い
12. ～ほど～ない Tidak ada… se… a. あなたほど恋人がいない
まえ はんざいしゃ
b. お前ほど犯罪者がいない
なみだ で ぜったい
13. いくら～ても～ Berapapun….nya a. いくら 涙 が出ても絶対に
Sebagaimanapun…nya あきら
諦 めない
ひと
b. いくらまじめな人がいても
まえ ひと
お前ほど人がいない
14. ～一方だ Sama seperti ～ていきま a. 今から日本の子供の数は
 へ
す 減る一方だ
Sedang berlangsung dan b. から banyumas は込む一
akan terus terjadi 方だね
kondisi….
15. 一方で Disisi lain a. あのレストランは値段が高
い一方で料理が美味しい
16. ～Masu かけ Masih tersisa, belum a. この飲みかけ酒誰のもの
habis だ
b. その作りかけパンいつ捨て
るの
17. から言うと Kalau dikatakan dari… a. 見た目から見ると彼はお
から見ると Kalua dilihat dari… 前に似ているね
か こ
b. 俺の過去から言うとそれ
は危険です
か
18. K benda の代わりに Sebagai pengganti a. 私の代わりにお前がもっと
ふ さ わ
相応しい
b. 先生の代わりに私がやる
しょるい かくにん
19. っけ Memastikan… a. その書類っても確認したっ
Kalua gak salah…. Ya け
b. めぐみって誰だっけ
あきら
20. 消して～ない Mirip dengan ぜんぜん a. 消して 諦 めない
～ない b. 消してお前の彼女にふさ
わしくない
21. ます切る Sampai habis/selesai a. ごめんその飲み物は俺が
飲み切った
b. 昨日があったのに今は全
げん き ん
部現金が使い切ったわ
22. ます切れない Tidak kunjung selesai a. この宿題は終わり切れな
いです
b. 食べ物が多すぎて食べき
れないよ
23. ～こそ Pasti, justru karena a. 食べ過ぎるこそ太るんだよ
b. 恋があればからこそ世界
平和だ
c. 親になってこそ親の気持ち
がわかる
24. KK る～こと Bentuk a. うちに入ったとき靴を外す
perintah/larangan こと
(biasa digunakan di b. 会議中なので静かにする
pamphlet dll/dari tua ke こと
muda)
25. KK る/ない ＋ ことがある Ada kalanya a. 彼は優しそうに見えてるけ
どたまに怒ることもあるよ
ね
b. スマホを充電しないことも
あるよ
26. ことにする Memutuskan a. 明日有名な高校に入学す
ることにします
b. 彼に預けないことにする
27. ことになる Terputuskan (oleh a. 会議は 8 時に行うことにな
orang lain) りました
b. 勝者は選ばないことになっ
た
28. ことはない Tidak perlu a. 君は恥ずかしくすることは
ないよ
b. 大丈夫、怖がることはない
29. くらい Se.. sampai, kira-kira a. ナヒダ ちゃんくらい河
(hiperbola) 合穂とがいないです
b. そんなに痛くなるくらいな
らやめておけ
30. くせに Padahal sebenarnya… a. もう食べたくせに俺たちを
tapi 騙させたいの
b. 恋人くせになぜ他人をふり
をするの
31. まま Masih dalam keadaan c. 聞かないままお前いつか
tetap 困るぞ
d. 誰が鍵をかかったまま出
かけるんですか
32. まるで Ibaratkan, seolah-olah e. この映画はまるで異世界
に連れて行っちゃった
f. 彼女の美しさはまるで俳
優のようだ
33. めったに～ない Jarang (biasanya g. 最近ジムに行くことはめっ
jangkanya lebih luas たにないです
dan jangka waktunya h. 日本に住む間彼女とめっ
yang agak lama) たに連絡しない
34. （だって）～もの・もん ～ sih (biasa digunakan i. だって友達がいないもん
cewek) j. 全部彼のせいだもの
35. もしかしたら～ Mungkin/ jangan- k. もしかしたらあんな場面が
jangan 起こったなんて
l. もしかしたら君の彼氏は岩
着物かもしれない
む
36. ～向け ～向け di buat nya di m. 大人動画は子供向けじゃ
～向き fokuskan untuk…. ない
～向き tepatnya di n. そのエクスカリバーはセイ
gunakan oleh バー向きの剣だ
siapanya…
37. ながら（も） 1. Walaupun o. 一億さつがもらいながらも
2. Sambil…pun 謝金を払うのはまだ足りな
い
p. 洗剤を買うのは訪ねなが
らもコンビニにいておけま
すよ
38. ～まいことはない Bukannya tidak…. q. 責任できないことはないで
(untuk menyangkal dan すが最近忙しいんですよ
biasanya menggunakan r. 彼と話せないことはないが
かのうけい) 恥ずかしいです
39. なんか～なんて Semacam itu s. かれなんかあまり喋らない
Biasanya digunakan t. お前なんて死んだほうがま
untuk kalimat negative しだ
yang diiringi dengan
digunakannya ekspresi
dan perasaan
menyepelekan sesuatu
atau biasa digunakan
untuk perasaan
kagum/kaget
40. なぜなら Karena (menjelaskan u. 俺は最高だなぜなら神が
kalimat sebelumnya 与えた力は俺しかもらわ
(Sama dengan なぜかと ない
いうと、どうしてかという v. 最近あまり映画を見た、な
と)) ぜかというと忙しくて見る
時間がない
41. んだって Saya mendengar bahwa w. 誰が負けたんだって
x. 誰がそんなこと不可能な
んだって
42. に違いない Pastinya (untuk menilai y. 彼女がきっと負けるに違い
sesuatu secara pribadi) ない
z. かれは収入がもらえない
に違いない
43. にかけて Memiliki arti seperti ま aa. 今日から来年にかけて中
で, digunakan untuk 村さんは日本語教師にな
keterangan waktu dan る
tepat bb. 元旦から月末にかけて日
本語をもっと高めなっきゃ
かん かん
44. に関する・に関して Mengenai/ cc. 彼女に関してはそんなセリ
berhubungan dengan フいわないほうがいい
sesuatu hal. dd. 石油に関する米国は誰に
(rumus: k benda) も負けない
45. にかわって Menggantikan ee. 担当者にかわってみんな
kedudukan/posisi さんに私が担当する
seseorang. (rumus : k ff. 彼女に代わって俺が喜ば
benda) (sama dengan せる
代わりに)
46. に比べて Membandingkan gg. 私に比べて君はもっと優し
sesuatu, posisi lebih い
rendah dari yang lain hh. 本人の反応に比べて同じ
だ
47. において、における Pada… ii. インドネシアにおいて現代
di… はあまり見えない
jj. 日本における自殺事件が
多い
48. にしては Untuk takaran… kk. 子供にしては大人動画を
seorang” boleh dari 見ることは禁止
shokyuu sampai ll. 金持ちにしては貧乏の生
tokkyuu 活はめったに知らない
49. にしても Seandainya…pun mm. 収入がもらうにしても
引きこもったことをしたくな
い
nn. 平日にしてもプールで楽し
みたい
50. に対して Terhadap oo. 彼の表情は私に対して絶
対に嫌がっている
pp. ロマンスに対しては嫌い
51. qq.