}÷[Zp÷á YQ6

File
C:\Users\12345\Desktop\Naey

µ Vƒ }Y {z ~
÷
Ujalay Khawab
Meray\002--ok.jpg not found.

÷ Å Zâ " ¸g Z kZ Ž

Š
HÎ „ Æ Äg~ wŠ /
¤
? Ç ñC t Q yà "

5;X\xN ™ Z
ÿG
EE IG
4»5 " AX+9E
5F
ÒE N
gƒÑç .n G ~g ð
 (i)

Independent & Progressive Books

¢x™ZX²á÷
}÷[ Zp÷á YZ6 X [ Âx *

*

Yâ 2016)
®á÷ Z
i Zہub I :tgzu

I4»G
5ÒE"
5F
pô²á÷ et £]
gƒÑçlG ~g/Ñ *
*

ISBN:978-969-652-000-0
9 zg 7
yÎ *0 yzg+
0 Z 7 Ñ*
! `gŠ

~ÒÍ¢cہ :x ÈZ
®á÷ Z {g *
!Xì 7]i YZ Å )
ãâ ‡ {°‡* !zŠ ~ ^ËÅ { ÌËÆ [ Â kZ
X ÷pôÑ *
* et £]Æ}@ç
Nae Ujalay Hein Khawab Mere
Copyright (c) 2016, Akram Sohail

All rights reserved. This book contains protected

under international and Federal copyright Laws
and Treaties. Any unauthorized reprint or use of
this material is prohibited. No part of this book
may be reproduced or transformed in any form or
by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording or by any information
storage and retrieval system without express
written permission of the publishers.

Follow us atý
JUMHOORI PUBLICATIONS
2 Aiwan-e-Tijarat Road, Lahore-Pakistan.
Tel # 042-36314140 Fax # 042-36283098
E-mail: info@jumhooripublications.com
www.jumhooripublications.com
 ( ii )

^S
[O
x*
*Æ( xj% ) + − Z·°ßx H− Zz L Z /
hî0*ЮРM Æ V ¸Åë* c ŠgÅ » y T Åë*
! gz Z * ! z hä VM
X ~Š M
š, FÅä™—

*ÆVúg Z×'gz Z V- g ; Ô VzgzŠ×' Ô VíœÆy Î *

x* 0 /
ÐE
N
Ýq ~Š Z i M ±X ÷g D » 0z ê ƒÆ] 4à ¡S Ð V- œŽ
X ÷ xzøÐ t £ã K ¨ ãgz Znƒ:Š Z i M { zŠŽ z *
K̈Z ~Š C ! Æä™

x*
*Æx ZúxÝÆòz V§ /
qZgz Z ðÅ ~Š Z i Mgz Z ÷g D »VØi ‚Y Z% ‚Ð V- œŽ
×zg-
X ÷ ì g YG y * ! ÛŒyp CZ Ú,
6 k M Åw

x*
*Æx ZúÆòŠ Zi Mgz Z y Î *
0 /
( {)z c¾ wg à; gz Z %Ô ] *n) b‚z ò ¸gz Z Cg ŠÆ X
Y Z% ‚ ò Z ¸ÑZ Îgz Z ] 4 à ¡Z ±, 6x*
*Æ ~g »t âugz Z ~g á
ˆÅ «Ð $ + Y Å èE 4)LÅ é›M ÅZ „ ¦gz Z ÷ ì g Y G á ZjÆ Vµ
QG
Š*
Xì Hc Š™xzøÃx ZúÐ Úz
ªzŠ ±
 ( iii)

N èE;X²Ngµ åÿ i ZzW ā a/
å]I
E
-²N
Zg Íg z g ZŠ ê {+ 0i â çLa i Z ð
EdN
Ãi ZzWkZäëÎX ¶ö- 7 i ZzWÅg ð{3EM ~g /
!ā ¦/ :À,F
Xì * c Š™{+ !zŠÃ Íg zgZŠ èÌgÅkQnÆ õE
0i {g * /4E
]N
 ( iv )

[ ZpÆVß Y Q6
! - Z ~ OÃ#
Z Ô åD
¨¤ » )
® ) , ^ M ~gz Z åw ‚ »Y 1968 t
! «~ VzÈá Zz 䃗 y ZgzŠÆVÎāá Zz3
i Zz M K Zg * å s ÜÆ$
e% M
}÷Ô }'P -Z L LÔ ó ózŠ gz Z .Š -
J# qZ ÃVzg Z- Š ðƒ C/
¤ L LX 5 µñ » ä 5
Fgz Z } ȉ ó óÏì g B
ïÍ~ V â » „ Ð ‚ä Z , k K Z Ô ÷ }Í=Ãíz
N*
! gz Z N ZŠ #
Z å: â i { zt  à Ò» #
Z X ¸ ` ¯ x £ C Z ~ ‚f g z Z ì g
c ÃÅyZg 3Zz f X ‰ā{ » V â ZŽ â÷C*
C* c ÃX ¶,
6 Vzgz i
„ ( Åz i *
!
Ô ~g ZŠt âux Â Ô ] 4*‡,
6 ugz Z 
„ ( Å}Ñ çX Zƒ ,
W OÐ 
„(
Æ Kg * K̈Z gz Z ~g ZŠ Y
0 ÁX ñƒ [ Õ" } n ZÆ òÝgz Z w ¡Z ã K
¨
ā* c M t ‚ Ì c ¥ { z » xs ZB‚B‚Æ ] * c Ã+h.
]Ð ¬_Æ VzÈÏ‚ Z
'
gz Z M
+K K̈Z ~^Æ õg *
K̈Z êLGƒÔ ] Zz ) Ùçgz Z ã K
¨ ¨ @¬ Ð  ƒ „ ä xs Z
G
{ z n Æ XÔ ÑïÐ V ðÒ]L Í1 y Z ÃM +K
K̈Z ™} Š ] Zg ð{O$ Æ M
¨ +KK̈Z ½Ñ
¨
÷Zہƒ zZ X ~Ik‚ Z ÅgÅ ã K ¨K̈Z „ì "O æ:Ngz Z ¶„g { Z™ ðƒ ! Š Ð V- œ
GL G
G $ Æ ] u Zz ]g *
Ýzg Å] Zg ðO{$Æ ò "
w D Z ~© øL F @‰[ zZ - qŸ* ! Ïzggz Z
‰ äƒ Zg D M Æå9 »Ñgz Z Vßß QÆ s »Z Ùçgz Z CÑ çÆ xs Z ~
X ðƒ „ Ç M Ð ] *
cÃ
E
ã Z,
6~,
7 ã Z,
6,
6 Vð* * Z y ZgzŠÆ ½~ ;gE - [ º
0 ïH¢NÆgƒ Ñ ´g *
ƒ zZ x â Z Ô òvZ à z { á÷ ]| Ô ñ~g Fg f 1 Z ]| Ð ã ZŠ/
¤ tgz Å V1Â
G
ðƒ Ìð Ù M Ð ] Zg ð{O$Æ + ®Iè w ì ×zg }uzŠ gz Z òSvZ D * * Ññ
 (v)
E
;gE - [ ºX BŠæ ~Kgz ZÚ Š Ãb)Æ ä â i~ Ýzg Å+
h.
]æL¾¡Åy Qgz Z
x H{ z ´Æ" , 7 Ð ,Îgz Z ~²á÷Åy QÐ ] * c ÃÆò"
w D Z~ ~,
k$ÑÅ
ÅD,6 VÃvÅgƒ ÑX 5 µñ» äƒïá÷~æEÎu ® ~Sg ZzßÆLzz+ iZò» Ÿg
\OF
Xóì ó gƒ ÑgƒÑL LªZzā Î ÷ Zƒ¹ » Ëā Zƒ Ìt {+
Zûy
†nÆäSk\
}×'Æ „ á÷ Ì~ $"¾Ð M š,F Å + − Z· °ßx HåLÉZz ~ ‚
XX BM
ä™~ eÍÔ ä ` I ~ V R š, FÅ ä™— hî0*Юgz Z ~g ZŠŠp X ñ V Q
! «,
lg * r~ ð ю &yŽāä Y H±Å ` M X ì {×'„ C Z » U »k vgz Z
6 èŽ
0 } mB‚ÆèK Z ?ì îŠx  Híà Zz3
Vƒ * åÐ èÐ ä ` IˆÆ
V- g ; Ô VgzŠ×'Ô V6u {ÆèkZgz Z H Ù MÐ ›Åíz „ ä ÒpÅkZgz Z
KZ nÆ Vß Zz Ußb‚z ò ¸Æ V â COŠgz Z BŠæ ~KŠgŠÄ ™Æ V â ‚gz Z
G
X* ó Zz ä 3 @
c M ~‚fg ð{O$ »ä™w EZ {g 7Z » á Öš M »V â L~ ~²á÷
L Z ÂZƒnÐ `g e _Ñ,
6 VÃvÅgƒ Ñy ZgzŠÆ$
e% M Å /Z Y M
ÆkzuX ZƒÝq sÑ » g Ì~ ] ÑZjgz Z ã Å ( ëg ðÅ&Oà )àð * !M
gz Z w ¡Z ã K
K̈Z ŠŽ z *
¨ ! ÆW
“ î~O 8 » ~~g »u~ w ~g »u~ VÎ,
' 32
[* !Ozg Zƒ ¯ ~ ã ZŽ gz Z ‚s ÜÆ V ¸Ń
@z [ M ~g7 ~ VØÍÆ ‚f îG
gz Z ~g ZŠ {g Y Z Å] 4 à ¡Z,
6 b‚z Cg Šgz Z ò ¸,
6 gîm{gz Z ; gŠŽ ñB‚Æ
wg à; ~òŠ Z i M gz Z ,
] { f ãnÆòŠ Z i M gz Z y Î *
0,
6 gîm{ Ô b‚z ±y Z
Ãx Zúgz Z ä™á ZjÆ ] 4à ¡Z ±)gz Z ±s ÜÆŠ ¢ ±gz Z ò ZúÃc¾
dÛŒ¹ ÃŒ *
y S X 5§ñ »Ú ŠÐ $ 6 gîx
0 Åpg xzøÐ ] ZxÆ y Z,
Å ä V Q i Zz M ~ w ~g »u K ZòŠ Z i M Ö#Ó~,
Róg s ÜÆ VÎ*
0
äƒ ïá÷~ \ Z L 6 wC i ‚ Œ *
ÃäÓ, 0 gz Z ä M ~ kzuX Å Òýgzl
 ( vi )

Šƒ V *
gz Z H c ú b§Å×zg ¯ zg { z å~ ‚fu‚ãÐ ¬ Ž »] 4à ¡ZÐ
t âugz Z ~g áā ðƒ ð ‚ Ù ! lÐ Vzn - 7 ˜ Æ ] 4 à ¡Z ±)gz Z ±
N ðÅNÃb‚z ò ¸ÆòŠ Z i M gz Z y Î *
Vš e y S X ì ; g Y * 0 b§¾,
6x*
*Æ ~g »
c*6 V:7 œŽ *
Î, 0 Å ä™ØZ×' Å
c ( m{ § • W M ) OSD iŠ F~ lZŠ *
Š
` ¾z fpX H
X Zƒ: Áx
gz Z ] * 0i ~÷t ì ~ Vð; Æ \ M Ž ~²á÷ ~÷t ! Mg ‡
! ŠÆ Ï+
X ì ñƒ ñ Èg+ 0 Z L ZÃ] ¬çñÏ( * c Y «ÙC gz Z ÄÙC X ì hv »] Z@x
G
ñ Y H/
¤ Y ZÃ] Zg ð{O$ y Q {Š * * Å ónz²ā
c iÐ VC ì ui * L ì ˆÅÒÃ~ kZ
dہÆ] 4à ¡Z Ô ä™[ Õ" ÃV ¸Ń z Վ
: Zg ZŠ Ygz Z: Zg ZŠt âuÔ $
Åx ZúÆòŠ Z i M gz Z y Î * 0 Ž ) i ‚g Z ~ Vð; P » b‚z ò ¸Ô VY é¨E
O^ Åx Â
à Zz ä M Åo kS É ñ Y H[ Õ" sÜ: Ã ( ì zz ÝZ Å Ï+ 0 ?gz Z $
"¾
ÇÆ ` gz Z Vz/ ¤ ZŠÎñ hz Z [ Õ? x * GÒO$ z Ø<è ~ V~ f Æ VY
*Æ ï
V~fÆ V â ZŽ âāì ˆÅÒÃ~·ùÄkS X ñ Y ð Zz™Ìy T Å V7Š
~ V â â iá Zz ä M y ZŽ âÆ ] 4xzø~ XN YØŠ™îÌ[ Zp{ z ~
X Ãy T Ìy K ¶Æ w2ہ)Æ Y »g Z Y gz Z ÃN Š Ì, ¨ÅV1 Zp L Z
BO+E~òá Zz äƒ LVð; Æ ` Z% ‚ ã *zy ~ [  kZ
Ì1 âÆ V ðF
X ÷ ¤0Ž Ô ÷ ˆÅy ÒÌ] ; Ž z ÅòÝÅV- ògz Z ÷ ïá÷
c ÷ g »t ‹Y  *
~ V\ M * c Ï( Ô ÷ D c ÷ Ág » Ï( \ M
¨¤ *
Å¢ ¾z f/ c Ô ÷ } ZÆŠgŠÆVÍßxzøÆo kZ ñ =[ Zp
¤ Z Ôxi 5 ~g »u *
Å ~²á÷sÜÐ Z X ÷ h M ™{Š . ZÐ [  kZ \ M xŠxŠ Â÷ } ZÆ Ú
n ÆKÃ] 5 ç Ùçgz Z Y Ô Ï(gz Z {¢ q ‹ Ñq ±É ñ Y Œ: [ Â
 ( vii )

Ð ( |/ß ): » h ÑX ÷ h M ™w E Z Ì, 6 gîÆ ó ó-
, ÷eg L L-
qZ Ð Z \ M
E
~²á÷ ò Zú~ y * m ôZ ÌŠ ð8NŽ ) ä à ) x YW z,
!i ~ , 6 x Há Zz pg m
Æ y ZX ì H ÌÀ, F~ V â * m ôZ » V¸P ~÷ ( ÷ D ™
! i Sgz Z ~ ,
! Vƒ ; g™ïá÷~ y WÆ [ ÂkZ Ì>{ zB‚Æt]
÷ Vƒ } Y { z ~ C
µ
÷ Å Z â " ¸g Z kS Ž
Š Î „ Æ Äg ~ wŠ /
H ¤
Ç ñ C t Q yà »

¢x™ Z
( w ¾) ~,
Rór ¾+ i ZB~,
Ró. ‚
òz V§„* c g Ö#ÓŠ Z i W
òŠ Z i M OÃ
0300-5114151 :‚ Zg

?÷ D WVYá ²i (1

Ô÷ p
ngÃ~÷, RóÆ Ö#ÓòŠ Z i W¢x™ Z
6 s¦gz Z + ŠX ÷ ~,
ñƒ Dƒ ~ Ö#ÓX ì ]oÜ, kŠ Ð y Z ~g øX ÷ y â ‡ çL8Xâ Ô ÷ ²á÷
~ q H Z &Ôì g Ì] ª,
'z ½~, c W~{Æ4 Z *
Ró{ zX ì * 6 Ö#Ó
*™W,
¹/
¤ ZÐ òŠ Wx ¬X ì i Z+
0 Z ò Zú µ { I—÷ eˆ Æ ~,
RóX ì g Ì—÷ e
{ z Âñ Y ¹~g Zê / ©7,
¤ Zp 8 W* G Âì g ZŠ ^¿V #āñ Y
@m{ ðÃÑZzg
Xì *
@ƒ ,
W O¹
! W¡ÃY 2005 ~ ZB 21 ä ¢x™ Z
w ‚&Å ‹ñ[z™ { ~Š *
 ( viii )

ÄkZ ó óþ*
@ƒ š ™àt l» L Låy ZÄ»T¶èÄ-
qZ,
6 äƒ ] ¯Æ ` x9Å
y *GÆ V â ›Ã` Å ~gŠ Z,
' ð |X å H ` îZ ,
6 -" ã K
K̈Z ä VrZ ~
¨
Œ,
6 Vú^ zŠ Î -
qZ Ä{ zX ¸ ` Q g å { z ,
6 Y : ]i Y Z Å ä +Š ~
Ð ¢x™ Zā å ; gÉ! £V ⊠y Z~,
6 á ²i u ܃Æ2005 ,
'Æ ZB 8 X ì
kizÆ Ü‰z kZ ~ V ⊠y Z { zX ðƒ ] ‡5
6 Æ ] §g\g ZŠuòŠ Z i WWZ,
±,
X ó ó÷ D WVYá ²i L Låy ZÄ»á £}÷X ¸ ~,
Ró
¬ Ð ä™ïá÷~á £ L Z Ä{ z Åy Z ä ~,
6 é ZpÅ¢x™ Z
qZÆò ¹ä ~ X ó óVƒ ÂÌy K
g ZŠ) f - ¨Z L L¹ä kZ ?ƒxi 5 ~g »uā Y7
K̈
- ~,
J ª »zā²¼ Ôƒf Z
RóÐ — ÷ e Ôƒ { Ç WÌÐ } °‡y â ‡Ô Å Ì
n,
6 Òy Y ë L LÑ1 { z ?ñ Y ¬ : ~™â }Ôƒ ¸*
! Ð gñZ ò OZ } g ‚
* Ö#Ó¹ä ~X ó þƒ
ä kZX Ïñ Yƒ nZg * ó ì g™] *
! Å ~™â\ WÔ ÷ DQ
ïá÷~á £ L Z Ä{ z ä ~ nÆ]‡gz Z {Ñ ç b & Z ó óǃèZg ÂvZ L L ¹
! Ö# ª ~ , AO+E
(âZ nÆ öF -
qZā ; g ø Î~1¶à ™ Â

!WxsZ ) Zi%g ‚
(Š*
6ZB 25]ZÔ
Y 2013s,
( Zƒù á÷~B
k)*
*izg )

OÃì y * ZŠ u Z Ô OÃÐÒ { Ã (2

"D Z ä²á÷Xì ]g „Ð Ï+
w 0i @wz Z ó ó}÷[ Zp÷á Y Q6 L L
yW*
E
’ E
* Y êL ~ ~²á÷ kZ X ì 1™Ýq u ZgŠ Z » b zg Å [ zZ î0ªEiÒ¡Æ ;gz Z
gz Z V *
 ( ix)
E
’
ˆÅ ð¤[ Õ Å ó óZÎÆ ›~ ä â i ÷ §Ìgz Z L LH ŠC × 7Zgz÷Š » ] Z f êL
Ôw ¡ZÔ ðZ. ÂWÆ] t Ô V çjÏÊo ~ÙC ™ ~²á÷t X ì
}s Š Ô ~g ZŠt âuÔL
Å Ï+0i ä ²á÷ X ì B
k y ´ Z î s ÜÆ Úƒ gz Z òÝ ÔÕÔ] Zz ) x°
" Æ VzÄ™| +
$ 0ÍÃVz‹Æ mß Z # rgz ZŠ ѯ » t Zg x ³Ô *
*Î » V1._ Ô ~+
0e
X ÷` * @ÆVzuÆV G?y Z[ zZgz Z $ eâ â zgX ÷ÚZ , F
E
xŠ ,*
!*
@ ãZŽ âÇä k Qāì * @W—g,6 tŠ ™ ÿ/. „ Zg æL¾¡Å²á÷
_gzZ 
äƒ ëæ ÃVîßÅV¨Z l yZgzZ 3g— D» à ì×zggzZ ~I ¹, FÔ]Zz)Ô ~Š Zi W
„Zg7Z^~„gzZ Û{Æó }
 ó ÷[Zp÷á YQ6 Lā L ì ¨¸¢X 1 XÐ
X Çìg~g ‚gzZ ~g Yóåag * NÅ6ÏZ, 6] ˜
!óð
ó ƒ: tØî0Ï7%} ™vZ L L

y {£Z t ”zZgWz,
6
OÃÒ»$ f/ ¤ 0š^I
†7zŠg QîE Ngœ. ‚
( Zƒù á÷~܉zñZâ)* *izg )

Ð [ Zp÷ÐYŽ i~~ [ Zp÷ (3

Å Å
L Z ä ¢x™ ZpX ì g~ ÏË Zp êL ¬ Ì~ ~g ZË êL ¬ Â" 
¨¸ Z i%
ÆVzƒ+ 0 Z { zā H$
"* Ut ™Äg ó ó}÷[ Zp÷ á Y Q6 L Ly ZÄ»´ ù~Ä
:1X ì Ð „ á÷f Z ÅòŠ Z i M m»¢x™ ZX ÷ Ù Š [ ZpÆVß Y QÉ 7
]gßz ^{ z X ì * @ M Ã}~ à 1 y+ $ Å y Z t Zm„ á÷ „: gz Z ÷ ”f Z { z
t/¤ Z X ó óìs M » ,{n L ā L å ¹ äù J@z X ÷ D M òá÷gz Zg›ZŠ Ð
gz Z ~²á÷ Å y Q X ÷ Ì?/s MÉ 7„  „+ $s M ¢x™ ZQ Âì s ] * !
÷ á Y Q 6 L L{ z ÷ w {z. } Ž gz Z { n Ž » T X ì # â Å WN M sË,
 ( x)

X ì YN Š~ ó ó}÷[ Zp
Lg z Z ÷ + h. ] g ° Z X ì 2@» ]. eZzg ~²á÷ Å ¢x™ Z
] gz Z $
n Æ g E Z gz Z! ZŽ î0Ï›^I~²á÷ Å y Z X ÷ nÐ x¯Æ { + E ‚ Z X ì îZzg
n Æ ~Š Z i M ÅòX ÷ D M Ã, W Oá { Ð ~â ·−" w‚ { z X ì ! \ »ÙC i
X ÷ ŸnÆÄg7 ~Š OZgz Z (Ô Y Ô Ï( ÅòÈ „Zgz Z[s
P ~ [ Â X ì Ø<è 4zŠ y K K̈Z gz Z Ý » y Z ] Zz ) gz Z ~Š Z i M
¨
Ì~w‚gz Z ~/ ¤ { āÅ ~²á÷Š Z i M X ÷ >! zZ gz Z ò ¸, F {Š * c iX ÷ ]1ç
GG
¢ +E
L LÔ ó ó r zہ »×Æy K K̈Z ÿL 5 L LÔ ó ó÷ y7 t õF
¨ AO L L LÔ ó óyúہ6 ÆgzŠ 6 L LX ì
ŏ— zggz Z {g * 0 åLuÁŠ >Ü ó ókzu'Eu L Lgz Z ó óW d }÷ q ZŠß Z q ZŠß Z
qZ ÌÃy Î *
- 0 É ÃòsÜ:Ž ÷ ÷ Ü~ò, Z ¢x™ ZX ÷ Š * c ہgz Z i Zz M
ðÃÅ V> ª b§T ÷ ë { z X ÷ T e 9 Š ~ ]gßÅ x ¸g ‡z * ! gz Z Š Z i M
x¤É X õJ/G *ƒ 7„~ V ¸´ ÌÃVñ¤ b§ÏZ Cƒ 7Š zu ð 5Z'
4X3 e *
w ¡Z ~Š OZgz Z Ï(Æ y Zgz Z òÝ ÅV- ò{ z X ÷ - qZ { z Vƒ Ì}V ˜
g8E EG
"
Æ wŠ êL ã K K̈Z x £ » w ç~ ~²á÷zŠg Q X ÷ x ZúçL•á÷gz Z x * " üLG3 s ÜÆ
¨
èE L !ZŠ î0*\I™1Ô ÷ Å ù á÷] 1 çP ~´ ùkS ä ¢x™ Zp / ¤ Z X ì sŠ Zá
Æ [ zZ z [ ³ÄzŠ Æ w ç- qZ Å y Z X ì n ç Ñ Z z Ô  „ k Z Yā åhI±ò w›
X ÷y ) , F@
1³r³³nÒ Z g Z Í Ã ë L~ ÀK Z C
1 r ³n Ò Z g ø ™ f Z g f Ð , Š w w Š
¹ Ð ÞL‡ ä g ð{3E !M ? g Z š ™ w ðāE9N
! z Š [ ðÒ}!M÷ D % V ¹ë
1 r ³n Ò Z g *

~QŠ°Ë Z e
! M xs Z )
Y 2015 #B 15 ( Š *
 ( xi )

É»Vß Y Q (4

0Z V.
 R g » çOLa ±w zŠ g+
„ C
 R g ZŠ Ô – a
„ Ÿ GÄ£
E
Ò V ZŠz çN,'i V K Z,
'
 R g È > M Zg x { › úā
„
("
wD Z )

lp¹ { z X ì g²á÷ Ô ¸ ²á÷ { z 1Ô ; e *

* ¯ ¼ ¹ ä *™ âx™ Z
Y
Tui *
*}, ( :gz X ‰ $Ð äƒg D » ~ i ëL E & _ ñ ; x ZŠ y Q { zā ÷ ë
ÅV â ÛÆ V áÓgz Z V â Z- ZÆg Z M Z y Z ®z„ƒ *
! g Z w â Ñâ Ð w ì‹g+
0gz Z
Y²N
gz Z¸ H ?¸ yÃ{ z 7¸ÃË ` M X ‰ ƒxzøÐ ŠŽ z L Z™ƒ ê ~ VØŠ/ ¤xÝ
?‰ V ¹

c ~gÅÐ ¯gzZ åJ+

6gî~gÅÑ*
» Ãz, !VŽÐ Ö#æ:NÅÂä¢x™Z
0*
':ZzÖ#s{+
»äƒÆyQ ` MgzZ 1™æ M, 0iÐ VŽñÅB7Z äkZ åH{°zŽ
t »Vß YQXì ~ Vð; }gø ~]gßÅ ó}
ó ÷[Zp÷áYQ6 L)
L *
* &¤
“¨ÃV1ZpyS Xì ;gNŠ[ZpÆVßYQÌ~VÂZg-
ì Q# qg*
@z{¾ÅòÝÉ
¶DZÎ Z,
[Zpt ä VYF~gø b§Å¢x™Zān kZXì yK (-
qZÐ MÆkZ
JÌZpXAŠ
XìgOZ»¨ÅyQ-

¤ —Å y { Z; *
~uzŠ gz Z ì `/ qZ ~ ~²á÷ Å ¢x™ Z
* Ññs§-
~PÆ ›,Å y Z , 6 gî ~Š C
ã Xì ð* ! °Š gz Z .Å ã ; ñ"
]‹s§
-8N
F
^a X ì * 6 èEŸEÅ Œ » 7,
@Ñ¥ypÌ, 6 ƒ vÆg Z ŒwŠ » y Z X ì ðƒ S+
0Í
 ( xii )

Ð 6 TÆ}Ñ ç} g øèÑqX ÷ D ™kC~ w› L Z { zŠgŠ} ,

7}
t Ã
„zŠ } g ø ä Y: 1X ì pô- ( Ð V- g F y S ¡ { z ; g m» y Z
Ju ~ ,
· ÆÈÔ ˆƒ hÑ„Å V'¾¹Z ñƒ D ™ ~f Z ?hZ X ˆµù ~g F
HV â ç+
š 6 U ðÅN
$É V â ÈÅV â ZxÔ Î äƒÄ ™, AO+E
ªzŠ ò ¸ÔÑ ä M ÃõF
¹Q ó óå]I
N #Äg #È »gŠāÙC L LªX ÷ D ™ðzgŽ z™„z ~ xzgX Iµ
¹QX ì õ, 6 ä ` Igz Z U » k vX ì õ, 0 ZZ L Z Ì` M
6 − Zz l7 C1g Z+
G-ÊM
H » ! Zy ( Inbuilt ) kS N C „ \ M [ ZX ì C M ÒpÐ V ƒ * 0 } çH¡ ~ è
ÐG$
Šp êL ¨E'* ! t Ð Qƒ ; g {)z {)z ~,Ró±, 6 Ô—Ô—÷ e òŠ M Ž [ R ?ì ` ´
™çH'NúQ Â÷ D Y V- JVz å<X’Ny Z #
Z ÂvßÒ Z} g ø X ¶]gz¢ HÅ™
™É ó ó}÷[ Zp÷ á Y Q6 L L{ z ¶„gŸŽ [ ZX ÷ Bs ÜÆ[ ZŠ M 9 Š
"D Z Á– X ~Š™~g7
w
E
Z÷ V ð3N8E~ S Ç Æ :  rg à C
u e V ZŠ , L !ZŠ *
m èE c ue V â/
¤ CZ *
c
X:÷ë Xå~gz¢H 8¢”Ðk¯áZ~g‚~܉z„- qā Z ÷VZªë
Ð # “ H Š `  { z å ` Z% ‚ Ž
÷ *‡ ? D - J [ Z ¸ ó ó: » L LŽ
ðƒ ðY Ì ÌZ òÝ ì ~ ‚f ā
Y
÷ ~zæ°L Ì [ Z x *
! z gŠ Æ íz } ç'L
y*!ÛŒ ? Š ¢ Æ -Z ÷ Ì ` M t
ñƒ ñ + 0*! 4- ÃVð; Ô ÷ Tgt } 9
÷ ïŠ @ Ö [ Zp nð“L Æ gi z w â t
J
÷ ïŠ @ Ö [* * ÿL & ‚z 
c* ƒ t
 ( xiii )

6 ¢x™ Z ~ V 2zŠ } g ø ā ì Ìõ…gz Z ÷ lp ë w q¾

L Z ÃõÏZgz Zì õ, K̈Z L Z sÜ& X ì ïá÷ Ìg›ZŠ Ô²á÷Ô $
6 äƒ y K
¨ dŠ Z
Jë)g fÆ ~²á÷ K Z ä V,Q ] *
ä à- ! ¸ ~Ã~g ø X ì &° » n
ëX ñ M ~ !~ kS É X ì g ~g Y^!t » y Zāì ¬ ™ ~g ø X ì ÅÒÃÅ
X ÷ D ™7Š ·g I,
6 ! x »kS ¹Q

! W¡ ) ~QŠ ZŽ) ´
(Š*
Y 2015 yŽ 2

vßÆw ¾ (5
~÷ Å ò+ − Zzg; Z YÆ y Z, 9z.
6 ] § åL<XE ] ~g ‚ Å#
r ™¢x™ Z·
Y− Dƒ q ƒÐ { i * @§ ° ZÆVÍg ,)L Z { zāì *@ƒ kCÚgz Zì Q\ Y
]gz Z ÷ ì g Y − D /
9z.
− Zz ê Z Å ÚåL<XE 6 tgz Æ [ Âgz Z ÷ ì g
¤ tgz ,
ì „g M ~ŠŽ z ¸cQg *qZµgŠµ ã ¹„ à Zz xj%#
!- r ™+ − Z·°ßx H
VñzøÅ y Z+
0 { l7 C-
qZ²X ì ( Y -
JVt¥ dZ y ZŽ â,j *
!-
qZ g z Z
+,
F e*qZ ~ gzŠ kS Æ V âúہá Zz V âŠ/
*- ¤ ~/
š RÆ ` M R *
0 ÃV +ÃÆ
Æ ä™ ZŠ Z g ZŠ™ » Š ; ÛÆ µ %X X X X å‹ *
N +,
F Â-
qZ X X X X å s@
°ßgz Z ð M ò1{ z Å|ŠzŠÆ ! x »āì { ZÍ uIzŠ »% Z kZ ܉z gz Z åsŠ Zá
x™ Z „zŠ }÷X X X }Iz 0 { } g7 gz ZÆâ Z K Zeòx H#
yuÆ y Z+ r™
gOB&
êE Ã\ M L Z n Æ ¤§ *Š Å ó¢Lñƒ D ™ óx Z™S ïE L 8™ LÃ
Ċ
Ð Vâ K
K̈Z Ôg ZŠ Y Ô 
¨ „zŠ íz Ô ÷Ô ŒV Y Ôg ZŠ $
-*c Š-
qZā åÑZ e™$
"*Ui Z ³Z
 ( xiv)

n Æ¥ ¥ k Q ÔW M - „ Zہz ûdZgz Z i Z âM
qZ { z ÑZzpg  +KK̈Z ÑZz ä™g \
¨
ÆM š, ¦ÙC 7i Z ³Z nÆkZû¥{ zX X X åi Z ³Z
FdZ Å+ − Zzxj%L ZāX X X /
y S X IŽ L°%vÎÅ b§kZ¼ ÂJ ,
ky Yz b z ¥æE (Ð M ܉z VŽ VŽB‚B‚
!ŠÆ y Z ó ó}÷ [ Zp ÷ á Y Q 6 L L[ Ât Å ~²á÷ Å
Å Y »g Z ~„gz Z ] *
Y G$
X σ$ "* UéëL E
5_~ ä™g ZËÃgÅƱy ZŽ â éSE 5G4¨GŽì w V]gzp

Lzz+
iZ ~gŠ ‡+ − Z [Y «zZp
( Zƒ ù á÷~òz V§) *
* izg )

~²á÷Å¢x™ Z (6
!â i ä VrZ X ì Ð Oø&xŠ%ÆòŠ Z i M m» ¢x™ Z
 ¤ îZE
¨
Hg (Z& » y â ‡ˆ Æ d ¨¤X * c C Zt Íg »Š ہg ZŠ) f gz ZgÅ*
!-
qZ „ Ð d
G
H >Å \ M X * c Zë ; ß » V ðG347& K Z ÌV ; z X ‰ M ~ kzuwΈ Æ kZ
z ! Š Zgz Z }²xá Zz äƒ,6y, i gòŠ Z i M X ÷g C M ,
n z 8gz Z - + 6 x ©H
L Lx¯: Z²á÷ »\ M „¢X ì g DµÐzz Å,, m z HÆŠ Å\ M Ìx Z/ 6 ~„
¤z,
VYX Ç} ™ÝqzÂÅMg ‡™ƒ ù á÷Ð y ZÄÆ ó ó}÷[ Zp÷ á Y Q 6
÷+
0 Z Å* 6 Tì ¿g iZ,
*™x¯, BŠ kZ Å}Ñ çä²á÷~ kZā
6 vg b
X ì C M ~{ÆVÍßÁ¹ ~iñ M l œ† q ÅKƒ * @X 7] * ! Å'ÆVÍß
Dƒ Zc¿, 6 á ñg ÃÆ ó ól* é5kI4NXd,
!g G FðZŠ L Lvßx ¬ V ˜ ~ wj â Æ kzu
: w– Ʋá÷ä ( ¢x™ Z ) VrZ ó÷
xŠ Š i „ Zp ~ ¾v/
¤ V*
! ÒgŠ
g ( § V¨ §{ + /
¤ ; øiu
 ( xv )

' Ôƒ: VY „ s ÜÆ x  L Z Æ y Q { Zp ó» ] *
5, ! hgz Z 3g ñ C Z Ôt Íg »
X Hg Ö Z

( …* Z )w ‚£ Zg 3 Zz fWz,6
( ^ÃÑz Zg Ò»¯gÍ ózŠg Q%

.......... Âí *
@ðƒ (7
¿{ z óì HŠ VV ¹Ð V ¹: â i X ðƒ Ï- â J…™ïÐ ¢x™ Z
5E
à Zz " ·ÉåE 5E
7: åE
4E 7~ i " X ì Z9÷ z » ÷ z Ì` M óå Z9V ˜ ¬w ‚æ
4E
X Úz E b§ÅÄL Z Ì` M X gzŠ Ð 9 J , (ó} ,6 Ð 9* NñX ì ] *
!
24XÑZz ð ; Š ÅôZ „z X X X *
L Z e b6 Z çJ.G c M 7-
Jw ì » à ]Z rg à -
JÌZāt u
: Zf Z ZZ X“~ w e: ó * c u~ yŠ/¤ŠŽ z *
! äƒ KÃ, 6 } Ç} ,
( ã Z ñƒ
E"
45F
ã [ ?÷ ' * ! ¸ Å èEF ~ ä â i >X g Î Z: ( Zð ~ Wi~ ñ O Åg Ã
™} Šî¬g ~ ] â ½{¤gz Z ó~ VzôVz åHE 5!NÌ` M âx™ Z ~ ~Š á÷
c Šg Z ÛŒÛ,
÷ á Y Q6 LX ì Y Y * 6 Z »Vz $ yËÆ
. Z ª Z°V{Š * c iÐ {Š *
ci
7 gz¢~²á÷t ÃV â ZŽ âX õ7MX ðÅ y ZŽ îZE
kS X  e , _ ÏS ó}÷[ Zp
!.
X ì ˆ~Š+ Š*
h âÅV â â i6 gz Zì Hc › ÃVj Q5gz Zá ßz 6 ~

( ¤1 Z ) y {L

÷ Dƒ ó óWZÌZ L L Âá » (8
ÃxÂX÷ D™„+
0K T rgzZ b)Æ yZ Ô÷ Dƒ kÙxZú²á÷
¶Å$
Ð äƒÈÃVZuÆ~²á÷zÄ{zā õJ/G
43X eÃVâZxX÷ïŠ !ezg »w
 ( xvi )

~ V-ÍgX,Š \zg »|7Z Ô ÷ [Zp×zgÆw×zg~ V¨âŠXXñX

E
K̈Z » `Wā÷ h
yK
¨ M™V¸Z l ~]gß„- lÆ}ge ð¸z ] ðO8Z Ô›zg\
qZ rZ
YGIX
(ÅV.¿ŠpgzZ ñ* K̈Z ñOÆ~Šæ¾5k4ŠÔñW,
0 rzہ4zŠyK
¨ 6ã kñOÅB k
gzZ÷Dƒ$ ciÐbZö܉¤Å¯X ñ*
-âZ ÂÂQXì Cƒ{Š* 0 lgz,
6wjâgZÍlp
ÆðCÅV/w°ÈZ-ZZ,
(Ð},
(Xì*
@Y0yK
¶»]‡yŠ-
qZ
yW>%» „*
cŠ+
$
!™ÐpÒÙCs»Zzw°pìY™ÝqÂûg»]gqgzZyá÷à¬ÙC„-
qZ%
\
„(ÃV/X÷ Dƒ}g7 Ð WZ êL ZÆðC2»Æs»ZXì *
 @Y Ö$Ð
ð¸ë „zŠxH}÷Xì Cƒ7wbLÄ ‚ÅyZ Âá Ì+ h
yyÎgzZyZxyZŠ
\
ó óWZ êL ZLLÂswá»ā÷ëxHŠ*Zā÷˜ÐáZjÆkgŠÆŠ*Z DôLZ
\
XìîŠØ»WZ êL ZÌ~²á÷Å¢x™ZX÷Dƒ„
zÄÃ ÿG 5;X\Nx™ Z gz Z‰−Ð [Š Z zÄyŠ gz Z 'Zg Å OÃā ågzŠ -
qZ
~ Vß Y Q 6 ä VrZX ì ; g™ ù -
J ` WŽ å Î ~gzŠ Ï Q vzg » [Š Z
} g ø ~ ]gßÅ´ ùÆ ~²á÷ ` WŽ ¸ G q zÑÚ Š ~ā²Ï Q [ Zp
G$
X Ç} Šx » » ð Ég c ±5 éSE
5G4¨G·ùt X ì ~ Vð;

$gŠ ØZ†
#
OÃ ( à ) ~Š Zz )

*Ʋá÷ò *
x* * ó ó¯X ³ Z L L (9
D ™ Za V −g *@Å Ï- â „ p ÖZgz Z ÷ D ™×zg r Z
l Æy Z „ p Ö Z
lñ{ ›Å äƒ $ dÛŒÆ Ëì é Zp- qZ X ì / . qZ ›X ÷
_ » b§ÏZ -
Ô ºg } g ø X ÷ ï Š ™ «- 8ggz Z Ýe „ gz Z¼ Ûp Ö Z pì Ë$ƒ Ì
gz Z ` ÙC X ÷ p c Þ> ÙC 7Z ëā ÷ *
ng Š * 0,
kŠ f kZ Ô 'Ð~g ø Ô e ~g ø
 ( xvii )

** 6 w E ZÆ p ÖZ x ¸¨ ä ëX ÷ p
™g ¨, ng MK, F µ Z µ Z p Ö ZÆ { z/ ¤ÙC
Xì *c Š hg
9
Ý »Æ Ý » X ÷ ìg ïFŸMF~ ] Zg ¶ Z Zp ÖZ V1 g Z Vz hz™ izgÙC
! pā÷ ì gȲá÷6 6 izg B çÔÄVÅÑX ÷ ì g ¾
Ôp Ö Z Ô „z ] *
~ Ô` Z ZêêzÙC » y+
$ ÆyK K̈ZˆÆ " ,
¨ 7 ÃÄTÔ N Y ~ wŠŽ „z
E
ä²á÷ò ** ¯³ Z& ó óZ å7E
N þL Ò7Ï} ™ ` Zg#
“ L L~g ¶ Z „ L Z V âŠÔä
ò* h ×'X Π䃼ÃwŠ 7Ø ÂJ ,
* ¯³ Ztā à y VÅä™ ï+ 7 ÃÔ å H,
k’
ÓuS ~ - @è
qg * ‘ L L,
k’-
qZ Å y Z # ! »òŠ Z i WªZz H ( ²á÷ ) š
Z ì {°*
h ×'wŠ ÂS,
yp+ 7 ðƒ Ð~ *ہ~ xzg ÓZg e „Æ yÆ y Z ó óÐ Q N°
hv »] *
! ŠÆÏ+ 0i K Z ¢x™ ZX ¶Å,
k’ä \ WˆÆ!²i, k’t X *
c zg²WÆ
E
E
X Çñ WI ¹ÃMg ‡ GŽ ÷ ñ Ñ, 6 x ¬ çLŽ3!~ ]gßÅ´ ùkZ

$i Z~ á÷
#
( +» )

Âï
GL !æ:N (10
wzuòŠ Z i WÐE÷ z Ô¸ D ™ ª »z ÿG 5;X\xN ™ Z·›āì Dg ŠkZ=
¤ ïH3E
Ð \z/ A-4$#
G
.E –7e ~ q H Zgz Z VVZÔ ñƒïá÷~ y JZƨ £Æ
Ãy Zā7x¥Ìt = X ÷ ,
^ Ã, RóÆÖ#Ó[ Zgz Zì ghZz
6 ø{ÇÆ~,
k’) Žz ÄÅy ZpX X X ?´ÃÒpgz Z K
Åy ZÐ ( Vz, 8g X ì I K
K̈Ã-
¨ K̈ÃwY
¨
z w°gz Z ] *
! Åg ‡z Æ V- òÔ \ ,
G c ~Š Z i WÅòz V§  „*c g Ô mß Z #
r
Xì V*c ú/. _ »ä , $N,
F Z Zg ðF 6 Vç»Æs »Z
 ( xviii )

kZ è ó ózg ÉÆà L LĎ ä ÿG 5;X\Nx™ Z·[ »ā÷ D W,

6 qçñL Z
G
ïI Z y Z ä²á÷X ì „§ Ö Z z„èÖ#wX ì ÂÖ#w Ôì kåO¨G$ »¯qçñ »
ã Zzg ůgz Z ]g+
0Åy Ò Ô CgzpÅ„Ô A
¢&Ž »ävZāì ¹Æ™¥ #
_Æ)ËDËÔI *
ÓÑÔ/. * ÔI ËÔ bŠ äƒ: b zêÃk¼ÆkZì Å «
ԏ Zz *
* Ôy * * 3Š Ö#"~ B
! i" X * k Å s hÔ wßZX bŠ äƒ: ,*
@Æmwz
ä²á÷ cpg— _,6 » ~Š Z i Wgz Z w°Ô * *™w E Z ¯C Z ~ $ e×ÅVÍßx¤
\N
5;X x™ Zµš X ì *
~ ó}÷[ Zp÷ á Y Q 6 Lä ÿG c Š gz i { Š *
c i ¹ ~ ÄkZ
X ì 3g ì‡B‚Æ[ * @z [ W~g7 Äì "Owgz Z ¯ï
GL G GL !w

~Q@a¦
( ~f z Zg )

« (11)

ì » Z å7EN xæ¾O$ x *
* -qZ Â x™ Z
D E
N
ì » åõ§‹{! Ô åÑ þÒ7 - qZ  x™ Z
~ sp Æ T ; g + h,m » gzŠ ÙC
ì » š ™ Ï Q ŠÛ ¢ x™ Z

ã Z^g Ë Z eWz,
6
;gE- òz V§Š Z i W
 ( xix )

z
„

#™ yZÄ g я
01 >X wÍZz
02 }}÷
( ì H,» ð—NgzZ »[Z Ñt) Z. 1
%Z~{)Åzh MzmvZ-w=wÎg ï E
04 ( ]gßÅ ]gzZx™æLE G
L š$ 2

06 {g 7Z »$ e æO:XN š™ 3
E
08 (B‚Æ]gmÐbz¥Å" } þL Ò7Ï}™ ` Zg#
;) Z. “ 4

10 zg ÉÆà 5

12 !VZx, zÔ Â6
!*
* 6

14 q 0 §f) VŸg ~ lŽ óy†L

-ZÆ VâZŽ â~ ñ‚Æ yÎ * 7

(Y2014-©»H
I
17 ( ñ Y* L j8E
c o¡Z÷ì „á÷¬) „á÷ èE 8

19 ¤ueV-~à} ,
( ÐVƒVâ/ ¤ ) y ñ
F/ 9

21 (-“ÏA− ÂÃtâ "›Û)wZÎ-

J# qZÐíz 10

24 (,
6OÆV-g ;~} h »zZ ) »} h »zZ ~g ;~ 11

28 x Z/
¤z,
6»Vzgp«o,
^ Y*
* 12
30 ( ì ` Zg„»Ì?COŠ ~÷)xƒñ„Š Zi M 13
 ( xx )

#™ yZÄ g я
31 ˆ Æ ¶ŠÙCi ÃV”ge gzZ ~ç » ¿-
qZ ~ gƒÑ) ¬ Ð ÉŠp 14
6ÉŠp
(,
35 ( [ Zp6Æäâ igzZuZÐBŠë )}÷[ Zp÷á YQ6 15
38 6~g Ž¢ZuZ~ya)~öŠÆyZƒ2
(, 16
39 ( +™zgç)s Z ‹Z 17
40 yZ+ (
„,6Š ¢ 18
41 6VzÙCb³ #M%Z~o )Íó M%ZÍ L
(, 19
44 6w¡ZÆb‚zCgŠ± )yÃg Z åO‘E
(, 20
45 ( aÆY »ÑÆgƒÑkgÃ[D) ó óŒ*
0 ò ¸CïkŠ L L 21
47 ( Ðá ZjÆVØÑ{”*) B™êƒ M 22
50 ( aÆ]4xzø~o ) èE #W åOLE»MG
LE &N é)MÀE M5L¢E
N&OL¦Ð Æä MRK ûOL éE M 23
52 ( ì o ñ’ðŸ„w°) ñZÁ¸ 24
54 6]Š ÞÅy) ó óðÃ}™ ÉZg£ [Z L L
(, 25
55 6]Š ÞÅyZg 3Zzf
, 26
I± N +E I±N
56 6 ög ŠpÅ öF
(, AO - ¥¡) ög Šp
qZ~| / 27
58 6Z 24-26XgƒÑ÷лzY ¨ZBƒ ‚ ) ó ó𸼠Âß1}g Z L L
s, 28
( Y 2014
ÐO&*
63 ( Œfp â Ð x¯Æ{ á÷"
õā E !)X XvZ „vZz™ zhŽ w*
!* *„gwŠ 29
G
65 6ç,
, qZ ) Y 2014l ZyÎ *
F- ©EB+
0 ûLE 30
67 (,6]Š ÞÅyn" ) å~gz¢ÛZ÷Níz} ç'L 31
69 ( ŽÐÝzg÷D 3sp )yúہ6ÆgzŠ6 32
 ( xxi )

#™ yZÄ g я
71 à Zzpg mÐ Ø<è ÃZ - qZ ~Š * @ƒ š™àt l»
! M¡) * 33
( B:(aÆ®Š& ]ñÅ öF AO+E
G G
© E
¢
77 ( hZ- I
$ AG
X-
*ÆVzIŠ åOh Iè) ! ð !ú} Z
qZx * 34
79 ( gz?¢‚Y 2014cŠ 16)÷y7taL 35
G G
83
E
6yÒÆŒg ðO ¦) rzہ»×ÆyK
(, 3! K̈Z ÿL ¢
¨ 5 36
86 $» õg* @ 37

0 ) ~Š Zi M ÅD°X xézŠz
V-Š Zi M ~à~òŠ Zi MgzZyÎ *
( Y 2008) ( Ðá ZjÆ- q’Å~Š Zi M ÅD°gzZ
89 c VÍß xzøÐ b‚z) Íß }g \ }÷} Z ! ’i Zz M ~÷ 37
( Œ- qZ
92 <â »w° 38
93 agâ n Æ àb Å yÎ*0 =r ~g@a gŒZ) agâ - 8Ñ 39
(,
6agâ- 8ÑÆgƒÑ~Y2008
95 
ªZ°à {Ðs »Z 40
97 x*
*Ææ:›N%-
qZ 41
X :]† 42
99 Ôw° Ô,6g ïZÆ~g@agŒZ=
+E
100 .>E
w°çLG i ÔyÃî ÔyZdrZ°
8 ÑÔ ag â ~Š Zi MX xéÎz
! MxsZua~ e ) ag â -
(Š*
( Y 2014ÔY 2013)
102 8 Ñ » ~gŠ ØZÙC¤)´) ì gzZ @t ågzZ ð@{z
cŠ ag â - 43
( Y 2013
104 {@çB‚ÆÖ#Ó»- q’åLJ& ‡ 44
 ( xxii )

#™ yZÄ g я
105 ! MxsZua~ e ) ag â ~Š Zi M 45
( Y 2014~ZŠ *
X :]†tº 46
106 ð’ ÔòÝñp Ôy´Z » ~Š á÷
107 [ zZP Ô ( ,
6]ZñZ~HÆyM)M +K K̈Z Ô]‡5‹úŠ
¨
( Ð!ZjÆ 0 wø)]†tºX xg Xz
„(ãÎ *
ÄM
109 Š ˜~°Z e Ô ~Š Zi W ÔþþQ BMZ éE
&Z 47
110 yâ ہ»òWZ åLJ& ‡ Ô[Zp »òWZ åLJ& ‡ Ôx *
*ÆòWZ åLJ& ‡
111 ]1j â Ä- Ô ~ŠpµgŠ »òwD Z
112 ( ð¾ÅVð;) ~Š/ ¤cŠ Ô qÑÅ·°ß Ô x * *Æ" i Zہ£Z
113 `g e_Ñ ÔygzZÆ}Š Ô]ñ:
114 ZŠÛ§Å Ô ]zŒ Ô x * *ƯÿL 3XZ
115 c ہÅy Ô òXgzZ( Ô x ZúãÎ *
Š* 0
116 x**Æx Zú Ô x ÅÑ»x Zú Ô : Z  
117 kƒ ; xg ÃÆsæ, mz, 0 Á Ô V×Z±gzZÌZ
6 Ô ~gZŠgigzZ Kg *
Y
,
6äæ°Lg Z-Š Å
118 w° Ô 3ZzÅsæ, mz,6ðe ~T
119 Kg *0 Á Ô g* !zg »§ „ ( ÔgzŠ×'ÒÈgzZòwD Z
120 Ö#Ó¯§ Ô x ÙZ+4$ eg/ Ô @gzZg
121 ]t Ô  „ (ã ¢ Ô g * !zg »gV×Z±
122 ~g áB~g »tâu
123 *Æg7-
x* qZ Ô ~g Z åO‘EÔ $ÐY 1971cŠ 16
124 kzuwÎ Ô yZ+(~gZMZ
 ( xxiii )

#™ yZÄ g я
125 qË~VlÅVz)Ô - 8+ i,
Rkg ;
126 š™Ä\ Ô ð @Èp Ô ,
6OÆVzgzŠ×'! º~yñ
127 ( Ôð @ď
128 B
k Ô íz
129 ízè
„( Ô ,i ZzWÃ$
e%W Ô gšò ¸
\
130 qZ X ~ ¨Z¼~Š ‹R
( gµêL g ) «-
c òX Qz
]*
132 òY* @òzøÐb‚z4* c g Ô òñZœ 48
135 ]oxsÃòñZß 49
137 *ÆVƒ Ég ~ò ) ??ÐzŠ[ ZŽù 50
(x*
138 ~ò )g f Æ Vzہ) Æ ' Eu) kzu ' Eu 51
µñÆ b ¶ZÆ kzu'EuŠ * ! M¡x * *Æ Vzg7 $ ew
( Y 2005s, 6Z 7,
6
²
143 ŽÐÛkZ÷ õG/Í£L wY 52
144 àS,6 æ M yÎ *
0 Å++ Z‡Æ÷л$ ew) ÷ºŽ ¶‡ 53
( Y 2005yŽ ) ( Ä
146 ~ wj~ { h ZÁ ~ Y 1992) ~ Š * c ÅV ðF B+OE~òL 54
Š*
(H c °{+ 0iÎ
149 n Æ c¾ wgà; * cgŠ ÆòŠZi M ) ì ã* 0 »ò / 55
6ä™^ÑZÃVµDRgzZ$
(, fÇZ, 6
151 òXgzZ( /
152 ( Ð!ZjÆVƒ * c gŠá Zz3
åÐò )îiÅVƒ * 0 ì ã*0 ¸ 56
 ( xxiv)

#™ yZÄ g я
154 ( Ä~h N )Ww*
*},
kiz-
qZ 57
]†X ¼z
(,
6äƒ!ZjÆ\z/
¤ïb‚zò ¸gzZ
„(ÅòŠ Zi M )
IE4H
159 ~g áÅc¾wà; Ô - &Ñ ÿ 7& wà; Ô òŠ Zi W
8g+ h 58

160 íz ïEOL BN&6 Ô åE47Eہó¸

5G
161 Å Ô ~g Zˆ* @ Ô g Z åO‘E
162 ÛZ%‚5 Ô ~g (ZŠpþL 8 Ô ZŠÛñZœ
A
163 * e ¨+,
WO Ô òÁŠ Ô !Å ã* 0 Æò
164 {@çk¤| Ô ãæ M Å* e ¨ÔÅZ, 6 w à; M
,» * e ¨
165  Z, 6gz*0 wgà; Ô {@çk¤|
166  YÁŠ Ô ]*nÅò Ô ÅZ, 6wgà;$.
167 ~Š Zi M Ô ~g »tâu Ô ã*
0 gzZòX
168 òÝ: Zg » Ÿg Ô yZx Ô ã¹ò
169 t £gzZÖ#ÓòŠ Zi M Ô y˜ Ô i Zg »! x»
G
170 c g½ Ô ~g Z å‘E
V* L .:X( Ô “zÁŠ
G
Oï
171 Ì e Ô g*
1 !zg »gØ<è Ô i™gzÏ(
172 :N§Z ÛŒR Ô yZxgzZ+™zgç
M M »òŠ Zi M Ô xæE
173 •~ò
174 L$#w= Ô ~g ZŠ,
'Õ
175 yZ+( Ô ±ÃòM Ô ±Ãòk°Z
 ( xxv )

#™ yZÄ g я
176 ±Ãò
177 ~,
]ZæZyƒ * c ہÅò Ô ±Ãòx ¯Ö#ÓŠ Zi M
Nwe â b » Ô Š *
178 (LoC)wzNs WíÑ Ô +™zgç Ô ;Òi ZzW
179 Fzy
B™~ Ô ¹,
Y 2005,
'Æ Z 8!²iX Þz
181 h*
* Èp 59

182 Ð!ZjÆ!²iÆY 2005, d}÷qŠß Z ! q ZŠß Z

'Æ Z 8) ! W 60

( §È*ZŠ Åa-qZ
187 Æ !²i~ òŠ Zi W ) Ð Q N° ÓuS ~ -qg * L ^I
@ ïE 61

( Ðá ZjÆâèyˆ
]1çX Ûz
190 ( ¹‚} Zx Yz¾‚t7C
Áä~))*
* ¹‚ 60

192 ( ~²á÷@zyYÔ~²á÷y+ $É ) ~²á÷ 61

²
A-E
194 ( õG Zg ZÍÃë Zg f~ÀKZ )wç 62
9
L
āE
196 ( yz‚ê x§tì *, 'Ðä M}¾)Œ »yz‚ 63

197 ( vßë *
* Rìg DQÆá )wç 64

198 ( 7Âã¹+Z Ô}™ni:ÃwŠ )wç 65

199 (xŠÒZ¸B‚}÷Ž )wç

( ñƒñJ , 66

200 ( ]†) vzg ÔgŠzƒ 67

 ( xxvi )

#™ yZÄ g я
~²á÷ØX 2z
203 ›JzÅ‚ 68

205 WÅVh~‚ Ô ðZ± ÔG»ñ + % 69

E
206 ›~g »u ÔàïE
LG3‹8 Ôy-
qZ Ô*
0 J,
(
207 ²á÷
: »h Ñà ) x YWz,
6 i ZW Z , m ôZÆV¸P
FSz ~ ,
208
FS » ó óyúہ6ÆgzŠ6 L LÄ
À, (V 70
to
210
213 WOULD THAT THIS CITY WERE (IV 71

(À, môZ » ó ó*
F~ , @ƒš™àtl» L LÄ) KARBALA!
214 I AM A PEASANT OF OKARA! (III 72
F » ó óþ»} h »zZ ~g;~L LÄ)
(À,
215 OH, CITY'S WRITERS! (II 73
F » ó ózg ÉÆàL LÄ)
(À,
217 AN ENTREATY! (I 74
F » ó ó! ðAXG
(À, ©¢E!ú} Z L LÄ)
-G
C:\Users\12345\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
Meray\326.jpg
 wÍ Zî~O 8L

( >)

~,
F,
k¼ ì LG
E " » } Z ì ]* !=H
&L » þBMÄQZ éME
ƒ ïŠ äÕF &R à Vzg \ x Y
]§ z ]ñ pÿ Q ƒ ï Š w+ $ gzZ
ƒ ïŠ J 
m ? à ð^N Â ƒ ´g {+
0i
 }} ÷
Z.
ì H , » ó ð—N L gzZ » [
ó S ÑþLþt
G
ì HŸ » ð$Nz èE!MÔ Ýz z ót
ì H nç  Gi4MX t
y M » –z ï
ì H ‚Zg ~ : M » ŠŽz x°
= }Š C Æ wÅ L i Zg }g ‚ t
= }Š ¯ L xøÂ Vƒ bZ ~
†ä +&ðe Ì"
7*
- *z"
?Í Ã„
− ~ Ô ~¾ð.ñÃg ð…N ÂL
8g g ZÙD Ô Vzg ZÙD x *
ñƒ - * }¾t
+G
' +G
'
ñƒ÷}g é£ áZz e}g é£
qZ ÙC
´ W ~ w› Æ á Zz  e -
´ é)\M Â Ì Ð VY Àg ,dÛŒ
F$
öÐ$L g Z š à k Q  ðÎ Ž ðÅM ä Ë
G _M
öÐ$Lg *
0 g M Æ èE#MV éE
5 ¿â Â}
a Æ äg *
@Q ‘œ » x *
* }¾ {z
a Æ äg Zz yY − ÂwŠ å *
cŠ
 B ÄQ E E+E
C
? ì H Zœ Ì Å þ Z é&MR z g ZŠ ÿL t
+G'
? ì HZzš t Å Vzgâ Æ ŠgŠ }g é£
G
B ì Vâ R " çLX=€ uZ ? x * * }¾t
ZœÅV é$M äÆQRt Ô } hÃt Ô Õ~ V˜
óu z OÔ çE
.;E ? x **
Mƒ }¾t
äT ù  † ä+ &ðe Í Ž
G E
}Š ðÉg ðà … „ ð$N *
c Z å7N
}Š ð3Š 3 Zg … ÷ ` x
á Zz Uß t ï Ø è į
GÒO$L z <
N
á Zz Ã7 t Æ èE;X²¯§ ÄÂ
Ð
ÔŠ Æ ê ‘Lt Ô ~g ¬ Ð „z gÅ
I
j Ò ¯N
E
è ‹g ¸ ? Vzg ÷ á Z Æ V7Š t
G-dL ЃEN
Ç ƒ Ø{ Ì » ê z ê åL<X’ kZ
.} Z ðR “
? ǃ Z} #~ öŠ }g ø
G
}Š ™ V)F,» › z ðZ ð$N ÐZ
}Š ™ VI Ã COŠ ~% Z} .}%
 E
åw=ÁÎg ïL
G š$
G
ò D Z6,
( ~ÝzgÅ]Zg ðO{$Æw
" å Îg‹§)
UYÆw

]gß Å ] gzZ x™ è',Z ~ {

]gß Å ¬™ ï
GL ^Š a Æ Vzg – "

,
k+ gzZ a {z òÝ åL<X’ üL…‡
2
AW|E
O Å .\I
,
kà Å ö Z øN {z ~ ]¬åL<X’

B = Š¶Š Þ B; » Õ
:N Q ó Ì Ã VaÎ È
B ï ‹PæE

} F, Û —Z } F,~ ‘
Q VZiz L !ZŠ
 èE
I!L E+E
M
Q VZg · ÿL a Æ õ
} F, 5 Z ÿL C
 +Z ÑZ3, q
i Z0 -Z c*
Š Ã VK
K̈Z » â
¨
ó ó i Zâ {È ðà : gzZ ;g {È ðà : L L

ä åk Q Zg – Æ | (,*
c Š Ã Vzg – "
å Q Zg ) ì õ Ã î **Hze
ä k

+
V† » ìˆ Ã VŽñ Å ]¬ çL? E
Y
V ð½E } LÑ H Ð }g á÷Z uZ
&L Ã Vî Z.

« Ž Å > ¾zf ðƒ à VñÝ Q

Y D Å òÝ ue ðƒ Ð Vð; Æ X

ä åk Q Ð Ì ÿL X3Z bŠ hŽ w› §@*
óó ä k
å Q Ð Z} Š ™ Kë L L
.Ã VzÈ c*
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 {g 7S » ì
GG"O æ:XN š™

ß Zz iY g £ » ì z “
dŠ ? Â Ì õg @* Å g ZŠ ¯ Zہ
ЃE
N Ò E
7M
~ ƒ ÑR Æ ê £ ù þ ā
ä Vƒ÷ á ` Z
y » Û å 1 V˜
`gÎ z¥ c çaN Ð VZL Èp å Z ð4MX
`gÎ Û Û å ;g NŠ : â i
`gÎ ` X VZL Èp ñD
`gÎ e Re : 6,H Š [ze ~ Û
n : !* Š Íg z g ZŠ  à h ñZœ
G
î~O ¢L {z » 0 z gŽ ` . V¹
ãZig R Å 0 åL<X’ „g . V¹
~ Vzƒ0 +Z Æ Õ q ä1e −
™ 0 V]ç } ā „z ñ M Æ ½Q
e V¹ ;g ** !*Š à æ:N ñZœ
µ {g 7S Â ó ì
GG"Ow ñZœ L „z
~I {z [» » Ãz ÿL 3XZ ~ V˜
ЃE
N
ä Vzƒ0 +Z Æ ê q å c* Š S
,
ä VzkÎ 6 ×zg c* Š ™ Ã 4Q
-“
?J # Ô V¹ ` îÂO]L » çE
.;E
M z uðÒ$M
- “
? J # VÈ øL0çO‡N ;g ƒ Ó äÕ®N
 Ô wo z wâ {z Ô {Y {z ܳ³Žø uø
]‡ ƒ
]‡ ƒ  wì z yá z ëÌ ÈC
;g g ‡z!* Ð ƒ  {z š‡ Ž éH 5ÅN
E
N +G'
;g i **à ƒ ? ãZzg Å V ð }g é£
8
G-dL EG
ìg „ Vùu {z Ì ê üLG3" Æ `
;g i ZÛ u Ì Ujalay Æ É Ãu èE 4h8
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
PG
Khawab
 ?Z.
}»Ï}™ ` Zg#
“
(B‚Æ]gmÐbz¥Å;
")
¸ }÷ }¾ Ž [Zp {z
ñ ð4NX g ð8F
N c æ°L c æ°L {z
¸ AŠ Ž V¶ KÆ w2
ñƒ gz™ ƒ  xŠ xŠ {z
Z ð4NX [Zu [Zp  yŠ {z
å {°z » T ā yŠ {z
# Ô ÐBŠ “
?Ð BŠ “ #
a LZ „  ( ÿL X3Z Z#
Vƒ Ra Vî 0*Æ ‰ Ü ¤
a Æ Vz• kƒ ÿL 3XZ gzZ
Vƒ R˜ èEE #M èEE#M L ß
Y YN
i ëE
V!* 5± Å V† ÿL 3XZ gzZ
ƒ 9 : ]!* Å ì
ƒ Sg ~ Š ® Å sp gzZ
Y ÄQ
Ç ' ð±N þB Z éME
&R {È “ #
Ð ì Vâ/ ¤ ue “ #
? Ð BŠ #
“ Ô ÐBŠ #
“
 E
Z å7 þL ? Z å7E
EN Ò 7 N Ä** Vc*
H
ö-ÊN g !* C Ù Ô öÀE Ù
&L g !* C
6, VzÈ Æ íz ïE OL 8N gzZ
Ï g !*CÙ Ô _Q g !*C Ù
E
GL .Ѓ t
¤/ZŠÎ Æ ‘  ï
X
;²N ŠE $E
gz & Æ è êL tE
Ð ,F, Q Ð u Æ »“ #
# Ô ÐBŠ “
?Ð BŠ “ #
ЃE
N
Å VÍß }g â Æ ê yS
Å VÍß }g ; Ð ƒ gzZ
Zœ yà æF %M VŒ ì ù 7
G
C „ ð$N ¼ … ; " }Z
Y  z ng Z ëL É â Ò°z {z
E
. þL Ò7 Ï }™ ` Zg ā
Z}
# Ô Ð BŠ “
?Ð BŠ “ #
# Ô Ð BŠ “
?Ð BŠ “ #
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 zg ÉÆà
zg É Æ à
Æ V/ }Z ?
¶ ~Š VÒ Œ è ¸ ÔZ
# ä V˜ þL Å{
¶ ~Š V!* i à sæ:M
G
» kåO¨G$ Æ Â ä k Q G é5ÅL å Ç
» äÈ Æ ‚f Ô » äz6,Æ sw
÷ª Z° „  Ô÷ - $âGZ  Â
9N ÐM¡M G! :N
á ð 6,g ZŠ vß Ô Â ? ïê ïL æ
ā E
ÒZ §R Ò°z
(
á ðāNE7 J - `W
Æ V/ }Z ? Ôzg É Æ à

? ´g Š c*Ì t
÷- $â R Ì [Zp ÔÆ VÍß y!* i"
N Y ƒ gz™ Ð wŠ ÔN Y ƒ g ð8F N [Zp
**™ ?:L t
CV!*
à CV)F,Æ yZ
i ? Å yZ Ô à
ÐG
M
™ Á : L ? ÔÃþ #
** Ö æ Å ê ¡ gzZ
:N
™ n : Lu Ô™ Äg ¯ ~ B;
**
 Æ V/ } Z ? Ô zg É Æ à
? ƒ s Â Â Ô ? ƒ !Î Â
? H]zŒ ?HÕ ?Hª Z° ?Hw°
ì r Ð Q Ã yZ Ôì ´6,Q ÃyZ
À
ì ! g êL 7w°
÷ }g ø t [Zp Ô ~Š Zi M gzZ w°
bŠ Å : „ Â Ô bŠ 1ā : Ã yZ
bŠ w$+: p Ô Ì Q ÷g ¤ / ÂE
!M ÐN
bŠ ÿh : Ã yS Ô~ e $× Å ê ƒ
bŠ Vâ R Ã w å‘M Ô6,COŠ Å Vß²i
bŠ VÒ» » Ô™ 0 V!* i Å ŠgŠ
Æ V/ }Z ? Ôzg É Æ à

÷# Ö æ:N ~¾ Â ÔÆ V/ g Z] .@*
÷ Ñ ~¾ Â Ô÷ Úg }¾ Â
´g O Y Ã yQ Ô~ zi Z F,Æ w å‘M
´g z
yu à yQ Ô ´g z', W Å yQ
Æ V/ }Z ? Ôzg É Æ à

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 G
!VZx,z Ô ð$N6
!*
*
!*
!* Vâ Z " ï L ^IŠ Ï0
G +i
!*
!*V!*
i Å ŠgŠ Ô w› ¯ ‚
E
÷ õG/4]N vß ~ õ
Z Ì [Z
!* Vj ãÍ Å ®
!*

ðc*Í ~¾ ì Ý P ä ø±L
!*!*V!*
i " Ô ~¾ V!*
i VY

÷ 1 „ Æ g ZŠ™ }¾
!* VZx ,z Ô Â 6
!*

Æ É z',
z¥ ì {n » k Q
IG
!* VÈ ì Ð É øL $ W
!*

ì @*™ Š c* yà :
L "
!* V¹ [Z ì e
!* $Zzg {z

Ç ƒ VÈ “# Ð }n Æ k Q
!*!*V. Ž ì ~ wŠ Æ k Q
Š!* Ýzg Å õzO 8L LZ
!*!* VŒ ¹ Zƒ0 +Z ì
 ì Cƒ ~g ‚ Å È ]!*
!*
!* VI Ô ì k Ž vW

Ç ƒ ¤ / s ™ s M » wŠ
!* VZzg ¯ Ç ƒ „ Q
!*

ä ? L ÷ Ì AŠ [Zp
!*VÈ VY Ð V\W 7
!*

Ÿ VZzg » ÷ {Zg ›Zi

è
!*V¹ [Z ~ Vz&
!* +ðe à k Q

! ŠH g ±S Z¾ Ô 4zŠ
!*VÈ ñƒ V- ¼ }n
!*

dŠ u {+ h', ØjÏ³Ú çLa

!* V éE
!* 5_M t ì Ï\ oßjÒ

yúÛ 6 Ô ~%‚ 6 t
!* V¹ Ô … T Ã yS
!*

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 VŸg~lŽ óy†L
-ZÆVâ ZŽ â~ñ‚ÆyÎ 0*
q § f)
( Y 2014-©»H

VZŽ B; ñVQ VŸg ÷ ? â ›zu

g · Å Væ6,t }È Æ [zZ t
g ð z lŽ ÷ ~ V\ M ÷ [Zp ù t
g · Ä\ gzZ ì ¹F, §zŠ h
+â

Jh1 q-Z ´ ~ ñ‚ Æ u 0*§o

E
VZgzŠ çL‡o VŸg ~ V\ M Å T ÷
Ù © t AŠ ä T ÷
VΠg !*g ZD
Ð Vß Zj -S ãZŽ ä T ðZr
ÆVß YZ 6 AŠ ¸ [Zp ? D
Û Ô ð åLG
~ V1Zp ¶ L VZiz 5!Q
~ V1Zu -S ì ;g x˜ Ð A
$t
á Ó ì Q `M t
» Vß Zj -S ÷
M ä&
» Vß ZÎ -S c* +ðe [ZŽ
VŒ g !*g ZD Ù Ñ$ + ì cl ÄÂ
» V'¾ L g åO¨G! Ñ$ +: 1
L ÷ n ïHŸF 9N : ~{ Æ ƒ ÄÂ
L ]Zg { ( h Ð Vz0 +zy yZ :
~g Z åO‘E ȶ
K , Y t Ô gi ÄÂ
,Š ÑzZ Å -S *‡ ? x  uS C Ù
÷ ¥# ~ \z¥ 6 Ô 8 -g „ 6
? ÷ ƒõ ¸ Æ íz ¸g Z ~g ø
÷ D M g JŠ \z¥ * g !*q Ù
-Z C
÷ D w Q wY * ~g D „z

Ð á Zj ÏZ c* M Ì ` M J h1 t
ì 8 Š [Zp ~ V\ M Å VñyZŽ
ì øÎ {z 1 Ô VŸg ~ lŽ óy† L
Å V1Zp LZ ¨ t ñ0*: ¤ /Z
Æ w2 ȶ K ñ0*: r ZçaN ¤ /Z
~ V1Zu ¤ / vß ìg … y 4-
ñƒ : Å ¤ /Z VZgzŠ ¶Š¤ / `´
/ZÌñÆ Ujalay ŠgŠ }g ‚ t
ñƒC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
: »¤
Khawab
VΠg !*q
-Z Q © Ð N W Æ <
VŒ vß Æ íz Ð èG 5ÅNg !*q
4H -Z Q
Ð Vƒ VZz¦ Q ~ ñ‚ Æ g éE
5!L ÏS
™ á hzZ Å 9J (,Ô Ÿ yZŽ
Y
Ð Vƒ ìg èE_N k
,½ ãð±N Å Ë
&
4- Ð Vƒ ³g ðLB ðà gzZ ? VŒ
9 ? ãÒ çL?\L Å Ë
Ð Vƒ R ðāNE
» Úg 8
-ZÎ Ç }½ gzZ Q ðÃ
© ¨p ~ V1Zp 7S Ç ñ3Š

Ð Vƒ ¶‡ gzZ Q Æ V1Zu 6
Ð Vƒ õÑhÒ]L gzZ Q Æ ŠgŠ ïE
LG3Òu
+R  ò \ ì gi ÄÂ
» Vzƒ0
,
» Vzk &
Î … Ç ƒ **
+ðe r Zu
 I
„á÷ èL j8E
E
À
ñY c*o ¡ Z% ì „÷ á êL 7
w ª uZ » Vâ âg Z }÷
ñY c*

ðà ÆI : gzZ ðà : Æzg à í
ñY c* -eZ Ð V1Zp à í
› : 7

,Z ƒ 1 z Å x ©Z }%
±L ±L
Ñ : ? ½» ög 1 ög
ñY c*

ðà äY : gzZ 7 Ì dÎ ðÃ
E
ñY c*/:
Z¤ æ¾5±M Ì ~ ã0*}I

Y
5k±N Vƒ vß V˜ ā Â +Z
¹ c éG
ñY c*° g Zi !*z p ð±N Ô y (S
 E E
Z À Ð y$+Â ÑZ ð$M Ð ô-!N ß á
Y
ñY c*3Š ³g uS » ë5EE "M gzZ uÈ

$Š
~ Vâ Z- Z Æ w° ¥ : ðà x
ñY ÑJ e ~ g2š Ã ƒ gzZ 6

E
m{ ïEL 8™ }%Vƒ r  ïGL .ЃN
# é}!M Æ ‘
ñY c* A+NEx ÷
é£E á çLa Ì Ã VîN

G
ìg : ¹!*{z ? èE#M Ô âƒ yŠ¤
/̎
ñY c*Î à uS » VzG VK ¶"

~g ¤ Ý ¬ ƒ » ð4NX ' ā Ùñ{ +Z

ñY c* o ¡ 4- » „÷ á ~÷
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 y ñ
( Y 2010m29@Ã )

ÐVƒ Vâ¤/ue V- ~ à } F,¤

/
Ð Vƒ V!*  Š Ô 7à Q à
Òz“

E
¢
}
’ Â ]zZ° ÿL ìg D1 4- ¤ /
E
5š!N§{ ñƒ } ç¡ÀE
Ð Vƒ V äÕG &L s§C
Ù

Ð NE
/Z Ð Ãzg : B; Æ ê ƒ
~ ¤
,
Ð Vƒ VZkz Ìà t }½ › Q

,
~ Vâ Zkz ÷ D Y }% ]ñ" Ž t
Ð Vƒ VZ ð3E
“N » õg @*Â vß ¸ À
+÷
h á ]çE
.–L Ð õg @*7 - ä ?
Ð Vƒ V é)G-I$L g !*C
oF Ù {z Ð Z: Ž

E 9
V\ » ï Nt Ð COŠ ~% Ç õH
G. Ð ƒ /ŸMF #
“
Û à“
Ð Vƒ VZiz # Ô ÇñM “
#8-g

Ï ƒ Vâ Z$
-rN
+ ÷E ‘  ï GL .ЃEy› q
-Z
Ð Vƒ V¨ K
K̈S ï GL ±Ø Q Ìtâ " › Û

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 wZÎ-
qZÐíz

a Æ äS CZ Ãz åL<X’ {z Ð 
a Æ ä= ? _6,} F,Zg @*0 +e
E
a Æ ä› Š c*Q Å Cg ïG L . Š“
N
a Æ äJ (,gzZ y 8
-g ÿ¯ ~¾
H 7 Ãz ÈY } Z Ž à  å : H
H 7 ¬™ Æ }Š Ô H 7 Vp CZ

‰,yQ ÌÐ  Ãz ÈY } Z p
E
C™ VZiz ç¤M à VzyQ ~÷ ¤/Z Â
Sg VZŠ é]I
M Ì bz¥ ~% ~ V- ~¾
+
:M ~ Vz0
C™ V¸ZæF zy q
-g @*}÷
 ò D Z ƒZp
? Â ì ¨ ‹gß H Å w
,
? Âì k ò+‡ }÷
¦ r1 ì H Å Z
m [ZŠ÷á t !u t Æ COŠ ~¾
E
7 [Z§ t Ð Õ y ð8N }% H
N
g Z1 ( Ô g Zi m 8-g ÿ¯ }¾
G
? 7~ g åO¨G! }÷ VY xði©!M » yZ
~ Vâ Z- Z } æG
%L â : i Zz M ~÷
G
~ Vâ Û yà • ŠgŠ î0~¢

ìg xzø Ð ½ Ž ā õF OA+E }¾
ìg xzø Ð *ƒ {z ā ß ™ V-
+
: Ô Kzg : Ô01
Ujalay
öÐ$L Å ã0*
k]C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
s™
ìg xzøÐ t Khawab
Ž ā ¸ hÄ
BO+Et ñ; B;
+gŠ Æ V ðF
ðZŠ {h
ðZŠ à { ñƒ ñVQ Æ Vð; ñ h1
 # Zg : N 0*ZzŠ t éhI
N 0*s O “ }¾
- ã%
J O » Vƒ } : ã B;
á ¯ g åO¨G! ) gzZ uÈ
» V ƒ÷
- Vâ Z- Z } F,ã : Ì ‘
J  î0È **

²z¥ y ? V ðE 34ÓuM Å Ä ™ Ô Å
G ŠgŠ
²z¥ Ñ{ ~ Vi Ô E Æ ƒ
G-¼YÓ]N ЃE
N
²z¥ ö t Q ~ v W Å ê
Ù i Æ ]Zg
²zg 4e ðƒ ! ze ~ C
7Ì J
- VÒ Â » Æ ~ VÂ!*Å yQ
\M
- Vá Â » ç? ~ VÂZg Å yS
7Ì J

?ñ‚ Ð Ëe t #
“ ! íz ¸g Z } Z Ð 
0 ~½ Ð Vzg * 8
?Ð N * -â ~ ,#
F“
-“
? J Û
# Ï A −  à tâ " › 
# Ï A ¨ Ã wD Z ƒZp
- “
? J
 »} h »zZ ~g ;~
,
( Y 2007-6 OÆVâ ‚Ð8
-],
Ã~{h »zZ )

» } h »zZ ~g ; ~
» òÝ Å V- œ
Vƒ @* Q ñ V Q ú1 ~
4- ? COŠ Zƒ ~ Za
b§ Å tâ " èŠÛ uZ
à Vâ — gzZ VX R ā
LZ Ð Vp Vz™ [Z§
Ð Vº Ô KZ Æ œ
= qN ì » T V
Q Â y¨ K
K̈Z Vƒ Ì ~ ¤ /
AO+E}÷ Ô} ç'L wY t
õF
AO+EÃ VzÀ °F,VY
õF
÷g g6 Ð Kzg VY
÷g xzø VY Ð ½

?7 [Zp ~ çW Å yZ H
?7 [ZŽ k0*}÷ VY
 Vƒ @*
Q ñ V Q ú1 ~
å ZŠ Ñ 6,í ä Š Z]
.Z
Ç VzŠ ½ t : Ìg [Z
ì œ ~÷ Ôœ t
Ç VzŠ © : Ã gzZ Ë
ì Å „g }÷ COŠ t
~ VƒIg ZŠz ~ kZ gzZ
\
L . Š }÷ B èE_N t
VY èE
ì COŠ ~÷ COŠ t
ì COŠ ~÷ COŠ t

! ðE
4]N g — t ! œ }÷
´g Z- Š uZ ÐW [Z
?ì š‡ ‚ yà š‡ t
?ì t Ch Z Ï wð™ t
?t ì g » Å H ¾
÷ ñW ñVQ ”zÈ
à Vi ~ç'L Ð º
î W ÐW ^Q œ } ç'L
´ g é}O 8 Ô´ g Z- Š
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
!ß ZÅg Ujalay
Khawab
Æ Vâ COŠ } Z
( ÷ C¤
/ /Ñ ì Cƒ -],
8 Ã 6,Vâ ‚ )
 X X X X X X X X V;
Íß } Z Vƒ Š H yY ~
Íß ÔÆ } h »zZ ~g ; ëL L
Íß Ô÷ Ô Áâ ë
ó Íó ß Æ H ñƒ }g ;
ë Æ é a ðÒE &M c*uu V ð4NX
ë Æ [º * c Æ | V ð4NX
÷ ïgZ ë » COŠ kZ
VŒ ]ñ 7 Å g ïZ
ñƒ Za ë Ð è kZ
,™ [Z§ Ã è kZ
,™ g éE 5ÒN¯ Ð LZ Vp
ìè ¤ /¸ k , ¼
ì ¹!*Zg ø ^ ÌZ
G'
/ V˜ Zg é£+ yp t
Z¤
L ðāF (N À h +÷ á Ð yp kZ
²L
`Q ÿ£ » Ãz wY ðÃ
`Q u¿ Ï ~g Ï ðÃ
G
}™ Š !* ',0 çL ¢ Ž ¸
FÀY&L
Å V- œ ,îi ñ äÕ £
 }™ Š Zi W Z% Ÿ gzZ
ñ M ^ß ~ í Ì bz¥ gzZ
ñY } Š t … x 

âW® ) é]M Å w å‘M ðÅM

Zƒ Zg7 {°z » „g ðÅM
^Q Ì ? ~g ; Æ öŠ } R
^Q Ì ? ” Ð ñ ƒ
ðE
4]N ¨ Å V1Zp gzZ

+G
'
ñƒ E }g é£ E t
+G
'
Ü Vâ ~g é£ COŠ t
 Æ m wY t
}¾ ƒ
}¾ ƒ xn ÚÍ t
Zƒ Zg7 {°z » „g ðÅM
+G'
Zƒ öŠ Zg é£ öŠ t
 x Z/
¤z,
6»Vzgp«o,
^ Y*
*
IN %L
ZŠ Z ‡ M ƒ ™ VY æ¾] ZæG
c*Š µñ » ð¾ ä  ā

à x ¸ kZ ì *
*3 Â ä b
à xð!M kS Q ß ì **¯

OŠ S N*M ÷ D M Ã h
e Ž
? Oå´L ì ó C ì ÷ ë {z

ÐS ™ F 9N 3g ä ~ VŒ
é5ŸF
L h ƒ ó P {z }h
õf8E +y


c*
Š z z » ð¾
H lp Ì Ã ò** gzZ øÅL7

5 ì Ì y Æ VzÒú ò Zú
ZŠÎ (Z G
é5µL È - ÷ Æ X
Úg » 8 8 ì Z÷ ð¸ Z (,
G
M » ÔZ Ÿ 9 ì N*g ð$N

kZ ì (Z ? }®Š á » G é5µL
ì } » yQ ì wZO » VâzŠ ā

{®š (Z z™ IðÅN à V'¾

EEG GG©Ò7E
M
vZ çN«š4]R Ì ï `Q g å

Z&
+ðe ì ¯ » äZö { H k
vZ îG 4›± Vg ]
N0E » } ç,’N V ðÅN

´Z Ì *™ ƒ 4 Ì o F fÏ Â ā
N*v B; k Q : Vv B; kS :
vZ vZ Vz™ Ô vZ vZ Vz™

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 xƒñ„Š Zi M
-r
;g ¬ O$E » ×zg
{g é¨G ÷LE
-r
L ×zg ÷LE ðƒ C Ùª : 6,
/
Ž ¸ ¤ á
Zî Å § Ä÷
pÆ ª
„z Vâp ~÷ ìg „ 3ß
à c* ò D Z „ **
M [Zp » w
ò+‡ {z :
Zƒ Zg7 „ {°z » Z
¶ g6 Å Vƒ Zâ " Ï+
0i
ì xzø „ V- Ï0+i Ì `M
4H5 9M
ŸF
V−g @*Ð COŠ ~÷ è :
G L
ðš z {à }÷ ñƒ ×zg „ :
E
ì ` Zg » „ ï N ? COŠ ~÷
G. Ѓ
Þ ‡ Ž {z
ì ` M „z Ô » À å L
 I±N
¬Ð ög Šp
V”geLZä¿q -Z™ M ßÐ$
"¾~gƒÑ)
I±N E
( Y2011-à™ ögŠ ð8NˆÆ¶Š" Ù iÃ~çgzZ
$ÑZ½C

Ð • æG $N ā eÎ ä Â
%M V ðG
Ù „ V-
Ð LG,Æ izg C
Ù¯
„ ƒ ,Z x Y » C
ƒ CG,„ g !*~y
M
Š Zi M Vƒ t Ð { Å Ÿ

å c* # Ã V” ä Â
&N Z
äÕE
ñ M D hzŠ {z Ð Ùp ¾
$Ñ t ā ¹Q å Ø H
"
7 Z‚ Û Z bzg Ujalay z ¥ ì GL E
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey"Ñ
Khawab
 Ùi
¬ Ð ¶Š x Y » C
¬ÐÅ W xY » C Ùi
@*M wì ~ ‚f } æG /
%L ¤
?yà ì g ZŠ)f » $
"¾ ~¾
P ä¾
?Ð V” }¾ ì Ý
]ZzŠ Ô¯ Ô Kzg Ô ~izg
Ša Z F,H ZQ ä ø±L
,Ž È**Ð  ì K ä ¾
k† P sÜ Æ ã0*s ™
ð0*™ : Å „  c*
g {z
VŒ x **Æ Z å7E
N ¶µŽ

¬ Ð ¶Š x Y » ]ñ
¬ÐÅ W x Y » ]ñ
D M L ~ ‚f } æG /
%L ¤
÷ ê [Õ ä V2 {z
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
6,b‚z ƒ
 ì Ujalay
Khawab ï» X
 Å Ññ ? Vz b§ ¾
Z ð4NX {g YZ „ » VÍß P
H x¬ ä ¾ à ï G.ЃE
NÄ
ЃE
N
c*
Š x ZzŠ Ã ƒ gzZ ê
G
à yQ ð$N ¬ Ð ä% l»
Ð Vð; LZ gzZ ©
8yY
G
Æ Vzn [Õ @* VQ ð$N
6,COŠ Å Z å7E # Ž {z
NÐ “
gU z ´ â ÷ Æ Æ 0
0Q B; }¾ ? Vz{ yQ
Ù ‰ }¾
B; Ì gzZ Vzg ZD
Æ ]zŒ D D VQ l»
Æ ]z° Q : Tg x »
x £ ðÃ Ì VŒ @* ƒ l»
ó ó ],
ZjZ k
,’* L LÌ VŒ áCðÃ
,Z VZzg » Ð V˜ º

Eo8N *
œ%»VzÙCbs ÜÆug I ö- ðeÆ^Ž uag»{ÙC‡Ö#|Zg ZŠÆ^ ó,
¯/ ]Zj,
k’L
 ïŠ 1e Ž à 46, gi Ü¿Þ kS
x  » ]ñ x Y {z l»
6,VzçG 2ÅN 4S @*
.H /Æ 0
¤

’ Å ]ñ Æ Õä ]N Ã V” LZ
I±N E G
à ™ ög Š ð8N Ì ä ð$N
à ìGG %M Üè ¿Þ 1 V;
%MæE
"O æE
~Š }Š Ï0 +i gzZ uS ä Â
ñ Î t  }' ƒ 
Z ð4NX yj ~ Vâ Z- Z }g ‚
¬ Ð ¶Š x Y » ]ñ
¬ÐÅ W x Y » ]ñ
8™ wì „ ¼ l»
©
ì Ýq  ¸ » ÉŠ p ~ F,
Þ ‡  ðÃ Ô » ]ñ C
ìL Ù +Z
 }÷[Zp÷á YQ6
( ŒnÆVâ ZŽ â )

[Zp 6 Æ äâ i gzZ uS Ð BŠ ë
ò D Z gzZ Æ Z
[Zp {z Æ w ò+‡ ¸ [Zp Ž
[Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp{z

ì 7  gl Z¾ ‘ GL .ЃEt
 ï
,
~¾ ì k¼ „z }¾ ÷ [Zp Ž
÷ V¶KÆ w2 t ā ** Å : [Zp t
À
ÞZ êL 7N ì t ā ß$
+ Ð ÛD +
4]I
[Zp 6 Æ Vß YZ Ì ~ V ðE Mq
-g @*
[Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp{z
 }g ø yŠ t Ô gzŠ' × t Ô ~g ; t
}' ? ú Å X Z å]M ÷ ¥
? VY ÷g xzø Â » ƒ ¤ /ì öŠ t
 Vƒ lñ{
? VY ,g e gzZ ñƒ Ù Ô ¨
[Zp 6 Æ äâ i gzZ uS Ð BŠ ë
[Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp{z

? ÁÂ ` W 7~ Vð; Æ V” VY
? °F,t izg a Æ Vß Zâ Æ Kzg
²N
? ì 7 [!** ðà Õä £ ? yS VY
? ì 7[Zp ðà ~ Vß ì Æ yS VY
[Zp ðÃ Ì BŠ t ā ƒ › à yS [Z
[Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp{z

? ƒg x ³æF%N 1 ÷Zg ÷ q -g @*
?g ÂJ - yQ t ‚ V¶ KÆ w2
_,6 Ž Æ ]zŒ Ð ƒ VQ g !*uS
_6,t Æ ® ) ¼ Ô g !*V˜ x ³ t
$M ~ Vƒó KZ ðà : Ÿ
[Zp õfE è
Ô [Zp } ç'L Ô [ZpC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
} ç'L Ô [Zp Ujalay {z
[Zp } ç'LKhawab
 i Zz M ~ i Zz M ~% ƒ Õä $L ā ^Q
K
K̈S t ā zh  à Vzîi
Š Zi M Vƒ y¨
ƒ y » s »Z Ì öŠ t ā ßÅ ¨

ƒ ¸ Ã äâ i ā zŠ VQ ÷ uS
}½Q {z i Zz M L Ð Vb È yS
Q Â izg Ë Ì k Å ƒ t
}a

Ç `Q ÷ u Z Â Ï `Q Ž » t
Ç ìg ~ kZ L : Z' ðà Q
Ç ìg ~ Vð; } F,_6,» öŠ kS
G
' G
'
Ç ìg „ Zg é£+ Ô ì Zg é£+ öŠ t

[Zp  ë ÷ [Zpt
ƒÆ öŠ } ç'LÔ Æ ƒ
ò D Z gzZ Æ Z
[Zp {z Æ w ò+‡ ¸ [Zp Ž
[Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp} ç'LÔ [Zp{z

( ÷D YAŠ ñƒM YÉ 7ñƒñΎ ÷Dƒ{z[Zp *)

 ~öŠÆyZƒ2
6~g Ž¢ZuZ~ya)
(,

~ Vî c k- â
~ Vî Zƒ G T "
'
å Zg é£+ x
å Zg @* G » ð {z
'+
¸ } g é£ [Zp Ž
¸ }g JŠ Æ åG 5!OQ
Æ VìgŠ ð uZ
E
¸ }g  [ ð8N H
~ ~Š Zz Å ya
(
gŸME
dŠ ê [Zp {z
dŠ y ñƒ R
6, Vâ Y Ï x9
÷ Ë g Z ép
ì c*
gŠ » v M uS
÷ 1³r³³ß³³µ Æ ]ñ gzZ
 ( +™zgç)s Z ‹Z
/ [Z / uS
Z ð4NX t kˆZ Æ g Z ¦
÷ ñw ù Ì wY LZ ä *™
e M : J
- Vb kÙ h ½w uS
÷ ñ5 ä ë ÌvZg Ð ó ,zQ LC
Ù
Û ~g Z ¦
$
~ d / / Vƒ øÎ [Z
÷ ñÎ }÷ Â Ì 6, ; Æl 
;g 7 Ì {z å » Vc* i uS kˆZ
÷ ñÎ ä ¾ t [ˆ Ô Vc* i z Š ð^N
Y
V ð½E
&Lu t wŠ ;g Ð M Æ Å C Ù
÷ ñ 鹟E 9N Ìu Â Æ „g ÐW P C Ù
= 5 H nð“L Æ h ¹ ZÜ ¿F,
÷ ñ M ÌJ -í Æ C Ù Š ÈZp t }•
G
ïG Ðíì L Þ ‡
Ì OC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
L ¢z Ô Š ZŠ
Ujalay
÷ ñ= ù t Khawab dŠ ÌÍgzg ZŠ
 yZ+(
„,6Š ¢
yZ+( Æ íz }÷
yZZ ì : +Š » X
Å yS ]Š ¬ 4š ZçG .;F
L
Å yS ]¡ Œ  »
} zƒ < Ø è » yQ ~gŠ Z',
y é)ÐhO ! ƒ Ã ì ÷
yZ+( Æ íz }÷
yZZ ì : +Š » X

# ~ #
,z M Ì Z Ö Ó
,zî ƒ0 +Z t ð^N CÙ
zŠ öÀÓ$N
,z3 Æ ^ ðÅN ª
y!*
i ðà : w¸ » yQ
yZ+( Æ íz }÷
yZZ ðà : +Š » X
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 Í k%RÍ
6VzÙCbóÍó k%RÍ L L~o )
(,

~ }Š6,Æ èG 5!N èE
4E # Š Ž vß yà ÷
LG
Å 46,
gi Ž ÷ ñƒ ñÖ kð4MX
÷ D™ t Å ï Ø è į
GÒO$ z <
AO+E Æ Vî â g ZŠ **z Í z d
õF $¾
+A E 7M
~ Vl Š Z%**-S ÷ õāNE ÿE Ž
ñƒ : VÈ L œ£ Æ èE8E L ( {z
? ì c t VY yp ó a Æ ø±L öt
? ì Lg [Õ ÒZ ? Vzn Æ èE±L t
Æ èE±L t
CY ðhC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
~gze Ð Vð;
Ujalay
Khawab ?ì
 Ø è
ì CY ð‹ ~gß Å x **Æ <

E
xsZ Ì ç«±N  °Z e Ž ¾ Ž
x Z²Z 6, Š· z Š ð3E
N4X ì Q Â ƒ :
? » V'¾ Û J -“ # Ð N3 Ö @t
9
ŸNF
? Å 46,gi mæ:L t . “ # Ï õ/F
÷ D™ ]!*Å äY Æ ` Z%‚ t
6,Vð0 +» Æ -S c* M Ž Æ ƒ g ZÎ
‰ wÈ ¸ $ Zg ‚ Ô H õ7MX H y M Œ Û
‰ wÈ Š ðE 34NX z Š· B; Ž fg
N M Ž M Š c*Q  wâ : A
7N äÕ£E(N
N M Žé¹8M {z q ¸ õÁF

ñƒ wb Z # t °Z e ā ì Vá Z%
Ð Vƒ VŒ ƒ  ó[£L {z óy]¤L t
ÔŠ Æ Š~ z Š· ÷ Ž ` M t
~ à Ñ Å -S Q À fƒ Æ t
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Ð NÑ Khawab & +ðe Ô ðà * gzZ H

Ujalay
 G-dL
Ð N° ¸ Q VŒ v M Å ê

Å <Ñ Q ô= 5 uS Ð ,™
Å V ðF BO+E d Q qzÑ C½ gzZ uS
k³ßù ³³q z g ð8N k
,¦ ¹Z Ð N 3Š
Å
±L
ïgZ » k B gzZ ög Ð N ¯ ¹Z
Ø è î0ÏG
* ó óíz į L Ô < 58 / L L L

E 6X
Æ yS ç«i. ÷ ò q Æ ƒ ÄÂ
Æ yZ Ú¦ ÷ }' Æ íz }%
Å V8 }% VZgzŠ ï GL ^( ¸
Å V'¾ ƒ i ZzW : — L
M
4- ðAXÅ ìg c ? x **Æ ,› ā
4- Z‡ ìg ¸ t Ôƒ ÄÂ
ÌZ РᎠó ö ÷ Æ yp z v M t
 ( Ï − ÌR
¸ ~ íz } ç'L „
 ì q^»Š‡*+
0£Z *

é
?yÃg Z¼
( 6,
w¡ZÆb‚zCgŠ)

# Š
Ð “ H `  {z å ` Z%‚ Ž
- [Z ¸ ó:  » L Ž
÷ *‡ ? D J
ðƒ ðY Ì ÌZ òÝ ì ~ ‚f ā
Y
÷ ~zæ°L Ì [Z x !*z g š Æ íz } ç'L
Û 6,Š ¢ Æ 4S ÷ Ì ` M t
V!*
Œ
ñƒñ0 4- ÃVð; Ô÷ Tgt } 9
+!*
E
~Šp åL¨G$ ƒe ÷ D™ ~ Vƒ 0*Æ 4S
£ §‡z X Ô ï GÒO$ ÿL J& ‚z X

x^ }% } Z » Va ~0 +e ** ΃
.nI± L ó**
óã0* » çG Î t wG éO5_L ƒ c*
÷ ïŠ Ö @[Zp nð“L Æ gi z wâ t
J
÷ ïŠ Ö @ [c* ** ÿL & ‚z ƒ  t
 L 8N ÷ Æ t |
~ VzŠ6,Æ íz ïE
÷ D™ [Õ " Ž Ô ÷ g Zz g]

0 ò ¸CïkŠ
Œ*
( Y 2010-aƪ
œÅY »ÑÆgƒÑkgÃ[D)

~gz¢ å ** ¯ Ž ðÅOQ à x ¸ kS
? ó Œ0*î Y õ)MFL „g ¹Ž ¶Ht

/ó ~è hL ä x¸ “
à \z¤ # ì** T
ó Œ0*î 3 Šp L Åg »È à x ¸ kZ

ïgZ VðG$N » Vl F AO+E Æ x¸ kZ

õF
ó Œ0*î Zz% L t g »u ~ç'L J-“ #

gzZ ½t ÷ DQ _â VY
¡C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
óŒ0* î {R,L ā Khawab î ÷ „ ? Vî°z
Ujalay
VZŠ *
* t x ¸ ì ā Š Ð ]!*
.
_
óŒ0*ƒ »¿ L ¸ J - A
$ ìg ¹

:Ø ÷ Æ ~g ZÎ ? yŠ¤ /Å gz$
EM
ó Œ0*î Y ø$ L  ƒ Z‡ t ‚ Ž

4Ó3XL : Ì ïÅM
† : i Zz M ðà gzZ èG E
ó Œ0* L ì ? kQ `Q Ì Ž u

Ò E!N
¨
N 0*: Ì ë Â g ZŠ **z ø t
ó Œ0*î ó¹! "
$¾ L − b§ kZ

h ÷ nzH ā wY t » VçŒ Û
? ó Œ0*î óF
5H -e L ~ F,ì t
" 8

ì kZ t Ujalay ā IðÅNÃx ¸kS

» XC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Khawab
Œ0* î Zñ : ì Œ0* î âÑ

B™êî W
( Ðá ZjÆVØÑ{”*)

Íß Æ öŠ }% } Z
B ™ ê îW
6,Vc*ì yà g Z åO‘Eā
Cyà g ZŠ Ãz gzZ
ìá
á Ì ? ā ¬ Ð kZ
ƒï÷
Û Z ØÑ
~ V2z Å Š Z
B ™ ê îW
L BL&NÐN ZIþ
?íz ïE
~g Z¼ Y gzZ
 ?Ð N = [Z ? J
gƾ
à I z o ÷ 3ß Ž {z H
÷ D3 Ö
@Ã b‚z gzZ

VZŽ â }Q u {z c*
÷ D™ ` îZ t Ž
yi {È {z V- ÷ Dƒ gzZ
šW » Vâ ~g ø íz t
Ð ,Š & : Ì L ë
+e **
» Va {z ƒ ~0 Î
ã0*» ¯» {z ƒ c*
Ð ,Š Uß : V- ÐS ë
Íß Æ öŠ }% } Z
á Ì ? ā ¬ Ð kZ
ƒ ï÷
Û Z ØÑ
~ V2z Å Š Z
ß™ ê Ì t gzZ
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ì h ðà H ? íz kZ
» V'¾ Æ o kZ
a Æ yZ sÜ t å ¯ c*

÷ }' Ž g ZŠ gi P
6,yS ƒ yi ½w ðà Ž
ì* @Y {z 0 g Z åO‘EVY
Íß Æ öŠ }÷ } Z
B ™ ê îW
á Ì ? ā ¬ Ð kZ
ƒ ï÷
Û Z ØÑ
~ V2z Å Š Z
¹!*ìg ðà : gzZ
n yT Ž à VØÑ *
Ò ]
L ЃE
N
n yY Ã V ð Æ ê
Ò h
L
Íß Æ öŠ }% } Z
 B ™ ê îW

á^eø „ùô Óø iö ^Ûø Óö eùô …ø ðô ¤]ø pùô ^ø fô Êø

$g/ Å öŠ }÷ t
e
ì éG
5Ò$L t … µñ ~ T
» $Z 6 uS
» ¬ Å V î ‡ W LZ
Úg Æ öŠ }÷ gzZ
÷ D W Æ w$ Ù
+g !*C
6,Vzn [Õ 6
,Š ÑzZ Å ¹S gzZ
Ù Q
g !*C
÷ CW g JŠ \zg * uZ
ì äÞ]憊ìö i Z0 +Z » X
ì ** Z6,Ÿ » ƒ
Ž ÷ 5a gzZ
 » V'¾ Û {¢ {¢
÷ D3 Ö @gzZ
 Æï
à b‚z ƒ GÒO$ z o
Ù }°z gzZ
÷ D™ g ZD
+7 L p
à$

Å V'¾ yZ k ,¼
y éhO ± Æ öŠ }% t
gzŠ'× t gzZ qg Z'
× t
Ð V- œ ā Ž ÷ ñW ‘ W
ïgZ » 0zgŽ Æ yS
L Ç A H h Ì Ã yZ
6,Vi ~ç8XM Å íz kZ
6,VeÆ ëÓ$N
L Ð Ã ƒ Š Zi W Ì t
# ~ ë Å yZ
āƒ Å “
Ð ] çEO• Vƒ ¬ c‚ P
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ì ÁÂ ~ B; Æ V” Æ yZ Ujalay
Khawab
Ì N ZzŠ Ã g F gzZ
yk gzZ Z À Ô Kzg
 yâ ‚ » Vz Å „g
Ã È Â L Ì t ā @*
* XXá^eø „ùô Óø iö ^Ûø Óö eùô …ø ðô ¤]ø pùô ^ø fô Êø ZZ

?Ѓ PÃVzÁÁÅ[g LZ ? *

ð Á¸
Z
ЃE
N
^N
ì ` Zg ~ íz ð C Ù » ê
? Zg f vÎ Ôíz ñ0*$ ù

$
EM ЃE
N
m ø “ # > Â Å ê
VQ ì ©
8 Ì „g Ð k Q B;

$¾ ¹!* gzZ g ZŠgi ÷ P

d
? > ƒ ~ íz ¬ ù
? » Vzgz$ LZ % : h
Û \W
– ì t ³7,~ VWŒ

~i Ž Ï ƒ xzø Ð w°
Zœ Å kS Ô Ã l² ì Co

$E
ŠE
V˜ êL t ì ì‡ ? w å‘M
E
#
é]Mg æL¾¡ t Ï ñW ™ “

K
K̈Z ƒ D j ~ Vp
? Ã Vâ ¨
? Zg f aÎ ¸ H <Ñ ì

-g Vp ì u 0*èE
VY 8 4$içaM
LG
錓M ù Å vZ ƒ ? kS

V¶K]‡ F Q ¬ Ð kZ
Š ì ä Z å7E
c* W
N µñ ~y
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Å s »Z Q `N1 NW
Ujalay
Khawab

Z å]M ì Ã íz ´g /
X¤
 "ì ëÓ$N ñ’ 🠄 w å‘M " *
Z å7E .cI Z
N çLG ñ Ññ ‰ È

*Ü×û ¿ö Ö] ÄÚø ^Ïø fû mø Ÿû øæø †Ëû Óö Öû ] Äû Úø ^Ïø fû mø Ô

ö ×Ûö Öû ]ø *
@ƒÕ~oTpì Ë$ƒÝqY ’ÁŬ )
( Y{g7ì‡{zƒ*

ó óðÃ}™ ÉZg£ [Z L L
,
( Y 1979s6 µñƶŠ´MÃyZg 3Zzf )
Z 46,

ðà }™ ¹ Ì Ð ç M
ðà }™ ‹ Â Ì Å wŠ
V* Å à ÷ ã ð^N ã ð^N
G
ðà }™ B  úL g¢
ƒ  ëL ]Ig ā Ô +Z ]ñ
ðà }™ Õä $L ,Z ]ñ
Zƒ O {z Î Ô å Úg q
-Z
ó ó ðà }™ ÉZg £ [Z L L
5 {z 6, g ð…N Ã öP\ñ
W ‰
ðà }™ 5 V- Ô A ¤ /
™ á Ï0 i Ð VßY õÑh!M
+
ðà }™ VZ V- Ð u {

]Š ÞÅyZg 3Zzf
6,
zŠ C Â t Zƒ [ ðÒ}!N Â g ð{3E
!M
ì e uzg > yà Zœ Å h 6,
~ V˜ h +zY Ò0
+i ìg Æ % Ž
ì e uI > g ZŠçLa à kZ yÃ

ì¨ Ü z åLG
¤ Ð ë » Vî Ãz ‰ &m,
~ 7ðà Ujalay 1 {> ȶ K
VC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Khawab
6,
¯ [zZ „ x  yp Zg ø
 34Óu[R ÷ D Ç „ Œt ëā
6,V ðE
G

Ü z é¹8F
34ÓuM Å ‰
6,V ðE
G N Ž Ç Ï {z
Ë$ 7 [Š i Zz M {z ‚i !*{z
Æ g °Z ÷ 0Q ?Ž
Ð V¨Zl
A+NEv M {z  āQ Ž u¿
Ë$ 7ôE

I
g±N 8E
ö Šð N
Ù !*
C Æø:7~| ¥ /¡àq-ZÆ[º)
I±N
( 6,ög ŠpÅ`q Û5
-Zà 2014~gz

e Å ëÓ$N kS ¶ Ì Â
6,x **Æ =°Z g å ¯ Ž
ðà ~ kS g] Z¾ 7
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

ðƒ ~ }iu Khawab kS Za Âā
Ujalay
áÅì ÷ ƒ ‚C Ù ~T
}IZ å7E
N ÷ Â „z Æ u 0*
¸g Zā
}÷ÆöŠ kS ´ é$M÷}k , ez¸
}¾ Å yY g U z ´ â ÷ ¸
W ~ F,ì ˆ ïHÅNŽ
ì § H Â Ô z',
» V- œ » yR ì **
Z6,ö Ât ā
W t wì ù N ? C
c*

6,V)-Q .Š ~Š ä ÂÆ Yā
+G
'
Ù ®Š ~ X÷
V;z Ü}g é£ Vzg ZD
VY Âk0* /{g e „,Z ¶ˆ
ÆVz¤
MK
{qÑì + K̈Z ÂÌŠpÐ Xā
¨

Å ~m‰'‹r~ XB; {z
E
¸ ñWÊ ð8N V- äÎ v WB; {z
¸ ñÑ B‚ yâ ‚ » ]ñ KZ ā
Þ 1 Å %Æ ègzZ \â q
(L -Z )
ñ W: r ZŠ? á Ujalay ā Êp î °
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Khawab
 G'
ñ0*èE_N: VŒ ðÃ Ì m ~g é£+
ñY ƒ u { ¾ig VŒ Ÿ Z¾ā
÷ ~g OZ {z ?VŒ āQ u¿
÷ ~ g · ÌZ gÈ ÷ Æ yzg Z et
**Ö wÈ Ô Å Vz'ì āt
Y#
e Æ Y t à Z å7E
** N ~g ‚ ã¹

ðþ¸¼ Âß1}g Z
Y 2014s6,
Z 24-26gƒÑ÷лz¨ZBƒ ‚ )
(Ĉè~©:Æ

gzŠ×'-
qZ
ƒÁ ¤/ gØ ‚ Zg f
» V0 ¹ VŒ
þ ~ Ð ? Vg7 Â
ð¸
ä ~ „ `M ì ‹
~TÞ ƒ {g @*E
@Ë
 { å¨G“N å g¨ æLG
%i t
q Å VgzŠ×' ā
à ª
ì Ü$ +[Z ä V,Z
+G'
ä ë ~÷ ~g é£
ì ** g’ [R ð^N ¾

gzŠ×'ZuzŠ
A&N
 ìõE
ð¸ Ø ƒ ā

Vƒ c*
M Æ ƒ Ð V;z
å ´g yâ ‚ V;z
å **
VZ ä ë Ð Z
å ¬Š w ; ä ~ { z
‰ N Z ð4MX ~Q V˜
¸ Æ vß Ð ¹
~ yS ¸ Ì g7 F
¸ AŠ Ì fZ } (,
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
}g { { z Ô }g { { z
Ujalay
Khawab

/Â }g Z Ô /Â }g Z
 { z ¸ ìg È Â X
Ð Vƒ yŠ sp [Z ā
× VŒ
Æ VÍß gzŠ'
,
,k½ ~ ,è y!* i
c*
0*™ ~ Ã X :
à @*
6,k
, Ù
½ uZ C
¶ ¿ gziæNF
% ~(,

Ð Vâ » LZ ì éE 5_N
ä àþ ¬ §»u ¹
ð¸ t o Z¾ ì L L
Æ COŠ ~¾ b‚z
+G'
6,yZ ì Ì h Zg é£
» œ ~¾ ì V Ž
ó ó~ kZ ì Ì z ZæG %L

gzŠ×'ZŠ
ð¸ Ø ì Ì N
¶ ð M Ï ¸*
 EE
à OA+E õā-O# LZ ~
õF
}À e }Š å 7
å c* CZç'L
zg {z g
~ Ž e Ñ ~m :
à kZ Vc* ha : B
¶ ðzg Ì e ~ç'L
ì ã M Ï Q ÌZ
ð¸ }÷ Ô ð¸ } ç'L

gzŠ×'åa
öF AO\ ì ]!*t ¤ /Z
Ð B$ +}÷ [Z yŠ ā
~ç ì g F ~ç'L
{z Ï n 0*N ZzŠ
îOF@+Et ‚ ^ãßù Þ Zç'L
yŠ uS Ã B; Æ ø8E Lā
ÑZ e à ä V0
Ç ñY wjZ L
Ç VdŠ Ì ~ t L
@*M 7 Ã í >
 W 7 VY äY :
@*

gzŠ×'VZv*
0
ð¸ } Z à í î C
+G'
H H ì wŠ Zg é£
ÆT Þ ƒ Zg @*@
E kZ ā
?Ð Vƒ Ãz Ì }°z {z
? ð¸ } Z à í î C

é g wŠ !*t
Æ Øg Å [
?Ð °',Ì ? ë L
Æ V ⠁ W }g *
?Ð è Ì ? ë L
?𸠼  ß1 }g Z
tN ²YN
?ƒ ê ê ~ VaÎ Á t
?Ã ? ˆ µ VY g # t
?ä ? a öL\ VY ¨
t
?H z &
+ðe ƒ ~ Vî Ü
 ?@W I Zß VY t
Y YN
?~¾ ì ëE
5± VY V!*
i
?𸠼  ß1 }g Z
?𸠼  ß1 }g Z
-Z )
( Ùñ{Úq

vZ „vZz™ÔzhŽ w*
*„gwŠ
Ð&N
( Œfp â Ðx¯Æ{ò ÷
á õā E!*!*
)

vZ „ vZ z™ zhŽ w**„g wŠ
vZ „ vZ z™ ~ D ‚ w›
ñ› uß 7^`ßqô }g \ ä }Š „g } Z
ñÇ }Š ]uË Œ Ô } hŽ w**„g w›
ñz6,az ~± uZ Ô }Š „g ä }È }g ‚
ñÑ w**Jg }g ‚ Ô c*
Z6,CZ ðà :
c* Û ðÃ
ö ZŠ h x Y Ô ^jnÒ : t
vZ „ vZ z™ Ô zhŽ w**„g wŠ
c*
Y ZŠ ò } Z Ô · V "x } Z
 c*M ~zƒ "!*¸S Ô !*!*
"y×g c*
M
g¹ i" × }Z Ô " 2 Ï ^u
+Z }Š wŠ }yg }÷ ”% ä } Z
g0
ñ M ~z W $Á { ÷
" á Ô ñM" æu ¸S
E
ñÉ LZ ª Ô j h }Š V»ß V é<X-8E
*
c Ñ ZŠ g \ N*$N Ô à â }Š V¸!*}÷
ðE
vZ „ vZ z™ Ô zhŽ w**„g wŠ

}Š kS ´ â Ï R Ô Z e ‚ } Z o } Z
D kS *‡ VY }' P ñƒ
ZŠ kS eZg V M ~Ô ~÷ } Z ‹ D } Z
vZ „ vZ z™ Ô zhŽ w**„g wŠ

ò DZ D Z
Ãß ZŠ w ò+‡ } Z ëÓ$N } Z
G
aÎ D ~z }GZ ~— Ô c* ¯ Ï j V éh$N
é5OŸE
?G A+NFD Æ J Q ~ åO´
( zZ yà ög$N Ô ðāOF
vZ „ vZ z™ Ô zhŽ w**„g wŠ
}© ä yp Z e ‚ Ô }g ‚ }Š o š¸
Æ á ZŠ VGè V**Ô }0 +Z± izg Vâ ‚
é5;XO² ì ä „g }÷
G Ô xg : Æ Ujalay ƒ L I
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

vZ „ vZ z™ Ô zhŽ w** Khawab

„g wŠ
 Q ò Ãß }Š öŠ }÷
ƒ VZ 6,
ƒ q : ~— u ÐR }Š VÓª V.S
&Og zZ ,j }Š Ô }Š }Š È Vâ ‚
éE
(ð h X ð h)
vZ „ vZ z™ ~ D ‚ w›
vZ „ vZ z™ zhŽ w**„g wŠ

ç,
6, F-
qZ~Y 2014l ZyÎ *
0D
YN
+
ß Zz ä% ~ VZ0i Æ ïHŸ² } Z
Ed G'
ì ˆ ö- N y
W ~g é£+
G'
Ï Vƒ * : /Ñ ~g é£+
Ð ƒ g Ñ ~ "ØÑ" :
 Ð z% ? ]ñ " 4- :
+
ß Zz ä% ~ VZ0i Æ • }Z
,
Z) ZkZ : ðà Р[Z ā
+¤
{È » Á Ð {gG i/
Ç n ` ? ? àÍ

d Ð y à yŠ ? Ð Ùp
ƒõ ƒ
 Æ ZgŠ dZ ā
fƒ Â } 9 ä@*”zÈ
+G'
Ì ³ Æ æW ~g é£
+~ > — ā
ñY Ž w$
á ƒ ? ~ VzIÑ ā
ï÷
-Z Q
ƒ ê Ð àÍ q
Û ā
ƒ ZŠ Z V- » COŠ nŒ
Ð ƒ g D » yZ ? 4Ž
ƒ g Ñ ó óþÔŠ Ujalay Æ ízL L
ÐC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Khawab
 }g7 Ð Vƒ V- }g ‚ 2 »
EG
¢ Æ Vp ? L
: Þ ‡ üLG3" :
» · Vp ƒ ðà òúŠ :
Ð Vƒ [Õ" {z }n :
Ð Vƒ [ˆ Æ VŒ‡ :

å~gz¢ÛZ÷Níz}%
,
(Y 20076 ]Š ÞÅyn" )

Ç ñY *  à Î Ã w° ÄÂ
cJm
Ç ñY c*` îÂO] » ƒ ? VŒ

-“
?J # íz }% ãp t ̦ Ï −
Ç ñY Zg â {z Ç − Æ VZ u Ž
vß t Ð N u × Å „ z gÅ
Ç ñY Zg @* +Z ˆ Æ kZ Q
Z Zƒ0

G
ì ïL . ¢ t Å xõ z Í Ô d
G g $¾
Ç ñY Zg â Ð VÃ}Š {z Ž : } ç'M

å ~gz¢ Û Z÷ N íz }%
c=  ā ¶ ¸ =
Ç ñY *

E
©MI
^M J-8EaN
™ 0 þ ö ç Šp Ï Vî M izg ~
Ç ñY Zg å ÞL‡ Zç'L ‹ ‹

h $E
a Æ â ÿL ì $ - â Z yp t Zç'L
Ç ñY Zg Z’ + t Ð Û } ç'L
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 G
'
+
! ! ! } Z } g é£ L Þ ‡ ÷ AŠ Ð
Ì ?â ÄÈS gzZ Ì O ÄOZ ā

yúہ6ÆgzŠ6
EN $E
ŠE
/ð 6 t Æ î0 êL
¤ 8 EX
;²N
Ž Ð Ýzg ÷ D 3 sp
÷ ` @* Æ VÃg @* Ž t
÷ Úg ù t Ô Æ V¹ t
6, ë Ýzg ì Z t
~ F,
ðƒ O ? Vc*Å Ù
T yæ°L C
~Š Zi W ä ë t @Š t
 -Z ÙC îi
ðƒ = q /0*
}P Æ sp ? VaÎ 5
3g » B Ô „ 5 Ù
C
÷ ñW vß B çLa Q
÷ ñÑ B‚ à V” LZ
ì ** · q Vð; LZ
ì ** A+NE Ã k\ Å B
é£E
c* M ¬ ì » yú Û 6
AO+E t Ð Vƒ O 7 [Z
õF
? î · ~ B ¹Z :
ì ð¯ ïEE B’M ] åOE
7L ä ë
ì ð´ d à : ðà ~ T
Æ y Z ÷ ä Î }P ? ¨ 
ì ** 1 sp ~ V~f gzZ
à VaÎ sÜ ì ** ™ O
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
V\W [Zp Khawab ÷ äZæF :N gzZ
Ð
Å V~f Ï k ÷Ç O
Ï NM : }  à Ž
Ï NÑ yp ? á : gzZ
 NY ƒ t ¤ /Z ²zg O
N Y Å Æ yZ [Zp t gzZ
N Y {g ðŠ â Æ è Ÿ
… Ï ìg 7 ]gz¢ Q
Å ä™ O Ã õF AO+E Ë
Å ä· ~ B Ã Ÿ
Å äVZ [Z± » ’ M

ƒš™àtl»
@*
c ä™ ®Š ~ Š!* -Z Å ‹Ý [z™{)
M¡& ` x9q
Å!²i Ž Ĉ ½6,µZz kZ Æ -" ã¨
õg@* K̈Z Ô B: (
K
(ˆèÃY2005~Z26I{â zŠ ã½Ð(Y2005'
,ÆZ08)
e Ï Û x9 ā ~
˜Ñ ó z gÍ " » T
-g @*q
~ } ;Ñ q -Z
- V⊠Ä
;g V) <â ? r" J
ðƒ Za Ð P Æ COŠ kZ ā ~
 é5ÅL ÷‚ ~ Vî c Š Zi M Å kZ ä ~
G
+G'
e }Š :  Ï0+i gzZ ]³ = {Ñç Zg é£
]t 3g" Æ V- œ p
„ C4 Å }Ñç
]Ð 6,x **Æ < Ø è
º¸ ñƒ ñ; Æ I z < Ø è yZg ZŠ {g YZ
Ì Á¢ Å vZ ÑZ!Z Ñ
à : h  à V ðG "N | ~ Vߊ Æ X
3OE

aƒ  ā Ô Z} .yâ ہ
÷ Dƒ Za ? ]¡ +Š
` Å w‚ & ÌZ ~
5 : Ì o Ð V- ¥ / ÌZ ä T
¶ µ ð| : › Ì ZŽ
ÌZ yxgŠ }÷ gzZ Z} .
‰ Å : y ,g Z- Š ä }Ñç
~ õ/E 4E
´N Æ Z}
.ÌZ ~
¶ ï÷á 6,gî Æ x9 gzZ x q -Z
¶ Š ÑzZ „ Å xŠ M ÏZ ā ~
+G
'
¯ ð î0<Ez Ì a }g é£ Ujalay xŠ M Ž
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

¶ : { Ç M Ð ]t u 0* ** Khawab
ÌZ ~ p
 ƒ Za ~ } ;Ñ Ë Z%
**
H 0 yâ ‚ » ]Ð a }÷
Š
#
å“ ~ g (Z }÷ k HQ ~ } ;Ñ kZ

ê g *Š z îE N
0O8E
!ƒ ZC x **Æ åØg öLE -E
#
! àçLG
.(Z } Z ! ƒ ¯ ¼ Æ à
tâ " Ñ q -Z ā ~

® Å ]Ð Å ó óVâ ¨
Sm K
K̈Z L L
+÷
ÌZ h á y¨
K̈Z Æ íz }÷ ā
K
÷ ~ wi o ðZ’Z Å ó ó»g Z L L

6,gŠ Æ ø±L ø±L

~Š : .Š ä V\ M Zœ " ~÷
¶  » B; {Š% }÷
™ g Ï\Š 7Z ä Vâ ¨ K̈Z p
K
H g ÖZ » ì KZ
7 Å Ï0 +iā ~
h `â „ Å ]ñ Ð ]³
wZÎ » è ð P gzZ }i ¦ / zŠ
Vƒ Y ƒ u { ™ ï ~ u { kZ ~ ā
ì COŠ Â Vâ ~g \ Ð ƒ  ā
CY Î ~Ô ~ l¨ M i Z¢ gzZ x3,Å T

¶7‰ Ü z kZ '" ~
¶ „g ò bzg ~÷ Z
#
LZ Â ~ É
™ hg à Vzg – èg ¬

¶ „g Y k0*Æ ´ â Ç LZ
ˆ : @Š r" KZ {z  Рí
Ð ¶Š ( a Æ ®Š = Z #
H g ïZ ä ?
Ð gŠ C Ù B; x9 A }÷
¸ ìg ^ß à{
²
» Vß ZÎ Æ V\ M öУN |Š R ~÷
G
'
å : [ZŽ ðà k0*}g é£+
à Vƒ c Å à kZ lÑ ~÷ Z #
¶ „g È q ZŠß Z
G
'
ê‚ â » r" ~÷ ‰ Ü z kZ
H Ì ä V¤ Û Â
 Zƒ : x3,wŠ Zg v p
a Æ lÑ x9 gzZ '" q -Z
¶ : ( ðà 6,COŠ ~g v

! Š ¤ z n [!* gZ } Z
! ƒ ZCx **Æ vZ bzg ð} gzZ åØg ! Ñ }Z
Û Æ à }Z
! ƒ Zzg V⠁
Æ ™ g$ +íz lÑ ~÷ ä ?

H kC yj H
7 ? Vzn }g v p
Z,
Zƒ g @*g @*Â {Š ]

å : Ì †Ã à t
™ ?â 6,r" ~÷ ā
@*
å : Ì ó]ZÛ L Ô ó ïL t gzZ
*

™ }Š ã0*. $˜ P ā
êŠ u k\ ~÷
ā å : Ì š™ à t
êŠ } Š } i ¦ / zŠ =
©Ö=~J
8 g LZ
 ó ó@*
ƒ š™ à t l» L L

Ï ìg Ñ{ å VŒ bzg ~÷
+G
'
6,-" ~g é£ J
-$ +ZB;}÷
Ð ÷g V) ?â
Ï VæÄ ~ y C Ù izg ÙC ~

c* ¦ÐàŠ *
gŠ ÑZzäg / !W¡ *

G'
Ü z Æ ]Š „ ~g é£+
‰
+G'
Ï Vƒ ~9 t ‚ }g é£
Ð zg å à = é›ÅQZ ØNO g ? Z#
B‚ Æ kZ Ì Š c* Û ~÷ Â

Ï ñY 6,,',l²
 Рz™ ]!*Š㨠K
K̈Z ¾ £ ? Z #
Ï Væ 6,? ~
Ð z™ — }È AÅ Æ ]Zz éh!M 㨠K
K̈S Z
#
G'
ì Zg é£+ ~ Â
Ï Vƒ Z m
E
Ð z™ ]!*Å y¨ K̈Z ïL “ ? Z
K G . Š #
 Ï Vƒ ŠŽñ à ä3Š s M " Â
Ø è Ã è¾ Šp KZ ? Z
Ð ƒ z {Š ] » < #
G
'
Ï ƒ g D M | ~g é£+ t ‚ }÷ Â
Ï ìg Cƒ [Q izg C Ù bzg u" ~÷
» Vjz¥ c*ƒ » Vñ * *ƒ [Q ā
ìï 4O] Å êPG'% èE
GE #Z [
LE

G©¢E
-
! ðAXG !ú} Z
G
ÆVzIŠ åhI
-Zx **
( hZq O $Iè)

G
©¢E
A -
! ð XG ! ú }Z
!zg ZŠ ā{ Æ Ø<è
!zg Za Æ GE
ï 3O8E
ug I " ,g ð8N
E
ug I " V é)БL
ÁZÑ  Å
ƒ A
¼
ug I V;z à ?
~ X |ŠzŠ ì c
ug I åE
Vc*&O {z
ï Z¾ ? GE
ï 3O8E

D™ ÷ ë t
}È ÷ ë ó Ð à¬
ì {z *™ „g
ì {z °g 5G
éE4´L
Zg ø {z ì ´â
¨¤ ÷ ë Æ „
E 9
-O;XE GE
ê *
c ƒ ï 3O8E
Ç }™ ê {z
ã!* $ Ï âS
? z™ 6, ëÓ$NUjalay kS
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

ø8E
Khawab
c*¯ " ä L
 ? zg e ¼ „ Ð k Q
î VQ # Ö ÷ Vc*
Ð !N
Û » yÃ Ô ì ê h

î‹ Ÿ Ö
#
? ~ hzŠ Å ï GE3O8E
î¯ Vc* : cizŠ
ƒ · V ðG $N : ? V ð8E N

÷y7tÔaL
cŠ V˜ gz? ¢‚ Y 2 0 1 4 cŠ 1 6 )
( c* BO+E
Š™LÃV ðF Vz%6,x **
Æ<Ø è äVzŠ¤
/

}n wY Æ V” L
÷ ìg ™ t Ì [Z wZÎ
YL
°
CY Ž æ ? VzÀ „(
$Z e ¶ Ã í Ð Vâ Â
C7, .
~÷ lÑ t {Šß W Vp ì
?Ï ¾ H ` W Vâ äY :
/ ì Ìñ Šu
} À x¤ t
h : ò Æ yZ
M %
CZ ì ó gŠ e q -Z '
?Ï Ñ 7 Ã í ~Šu H

? dÎ Â ðÃ Ô ì VY t Z ð4NX
}g ‚ ö ÷ Æ Vp z v W t

-O;XME
E 9
? ì ¯ VY t ê íz
? ~) ÷ VY ‚ C Ù /Ñ t
? ñC ðÃ Ô dÎ Â ðÃ
? i7  ðà РVzÚg t
¶ VxgŠ Æ Vz) k B Ž
ñ VY å ~ kZ Ã íz
a }g ø Ø è
< į
ïgC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Z » k B å Ã X c* ¯
Ujalay
Ð Vz°Z e V- Khawab óƒ‰~½
 G E
E"M yp t à ô-!N ì Î
Ð ì

ÔŠ gÅ ó ÔŠ D t
LZ ~ y ¸ á 0* ,
$‚ t
Ð °e Ž „ à V±z7, ā
÷ ‰ 0 v** a ðF 3E
4]M
~ 5 Zg q Ù Æ íz
-Z C
E
áÅ Ã ô-!N ñ; W ÷
t ~ k B Å Œ ? íz

÷ ìg ke à Vñ }g ø
÷ ìg ø a } g ø
~g ¤ Ì [Z ì Ù¿ 1
9N
Æ Æ ï FŸF g ZŠ™ ÷ „z
ñ hzZ [Õ Ì 6, Vzn ÷
G
Ýq Ì [Z ì kåO¨G$ 7Z
á Zz ä¯ ÷) , à < Ø è
á Zz äU Ð { ¦ Ã Gíz
G
÷ V)F, Æ VK K̈S ÿL 5¢ Ž
¨
 Ø è Ì [Z t
÷ Vò0*Æ <

ë Ã È ā ]P` ì 7
? á » ¾ ì ó LÞ ‡ yà ì
? xê yà » h** Èp ì
~ V- g î ÷ a:
W Ð ¾ ÷ Ã
y W |ŠzŠ t
Æ yQ y]¤ Ž ÷ } æE %N
9
 ÷ {z Ô ÷ õāOFZ Ž
}g ø ƒ

! ïGÒO$ ÈZÚg } Z ß èE_N t

! zn gˆ ó Ùâ }Z
á ðà ~ Vð; Æ X ì
¤
¨ Z÷ : ó ¨
¤ Z¾ :
- Z
Ï ƒ » : J # &¸ t
E
Ï ƒ » : àƒ Å V ð8N t
BO+E L
}°z Ì [Z Ð V ðF
? Ð j S ƒ ìg ™ Ž
Ð µ ÜŠ Å ko
? Ð j U ? H [Õ
ì / V˜ t Vp Zg ø
Z¤
²L (N VZz
? Ð j äÕ£ ðà w ðāF
÷ y7 t AO+E L
õF
! ! ! zn g ˆ Ùâ }Z

GG
K̈Z ÿL ¢
rzہ»×ÆyK
¨ 5
yÒÆŒg ð3E
( 6, O!±)

GG
ä Vâ Zp ~å7N Æ × K̈Z ÿL ¢ L þ
ó Æ y¨
K 5
Ù ? <
 ( g !*uS C
ì Å„ Ø è Ä**
c Š V- ™ á » xsZ x **
āðŠ ì *
 E
K̈S È ð8N
K
ì Å ]g ˆ x ¬ çLa Å V¨

Ì ¬ nú Æ °Z e ä ?
E
Ø è Ä**
¶ Å ð¾ [ ð8M ? <
VŒ Æ . Y Z%‚
Ñ Ã Vƒ Z}
»z ä ? VŒ Å ä M Æ yQ
¶Å ª
ó %Z иL
ƒ ? D Î }È [Z M
ƒ ? D eg ö Ž ÷ ù ù

ä ? ð1 ¶ ` Ž Å yp gzZ v M
£ Å Vzu {z÷ ìg ^ » J
- `M
Ù
ç ¿ Šp t Ô yp t ~ dà ‹ C
Ù Æ VƒH
¢ Æ Vp t ‚ uS C
: k"
K
Å Vâ ¨ Ù ðƒ ~) /Ñ
K̈Z ÷ ‚ C
Û ä ? c*
rz Š Ã × Æ yp gzZ v M
ì œ ? xsZ Ä**
ÛC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
» V'¾
Ujalay
Khawab
 I!
Šz! ÿL 5è / Ô òúŠ z™ » ðZ}
.?
. ā Zg v ì (Z L
‰ ƒ Z}
?yÃ ì » 3 Ô g Z, ì » ¼
A yÃ
?ù h 5 » ä™ ê t à ?

fz@* z™ Å kl ‹ q ˜Z
Ã ä™ qzÑ ö Q » yp gzZ v M
GG
Û ä ? c*
rz K̈Z ÿL ¢
K
Š Ã × Æ y¨ 5

á Z ì c*
? ðà {g ÷ M Q Ð ‡ M ÏQ H
B 5 gzZ } H
? ì ã™ qzÑ k
? ì ð M 5 D H ðà ŠVz°Z e
? ì ã™ 5 C½ ðà ŠVB H
? ƒ VY D eg ö t » yp gzZ v M
?ƒVY D Î v M Q~ öŠ }% kS
 > x  {z » Øg z ðZ
ä ? c*
¯ xsZ Ô ~¤
ä ? c* / ]g ¸ z O

! *™ ñÑñ }ç'L Ô ~÷ ì n²t Ð 

Ö s ÷ @*Ã öŠ kS }÷
´g #
Ø èÆX
» ]çé ³³³ìR z ð Z 7~ <
x\
´g ñX Ð yS ' Ã xsZ LZ

$» õg *
@
ãZig Z Å Æ Èp ƒ
ñ (, g !*zg » » VzG gzZ
ƒ : ̼ 7 Å ë
õÑ$L yâ ‚ ƒ » ]ñ gzZ
ЃE
N
ƒ ¨ k Å ê
 ìg [c* **V˜ w° gzZ
ì 9 t V;z õg @*
ìg lñ{ ¤ /Z ‰ Ü z kQ
ЃE
N
ìg lzŠ î ? Æ ê gzZ
» ~g !* KZ aÎ Q
» ~g 0*
ç k Q Æ ]ñ
7 Ë$ ^ V;z d $
7 Ë$ ' V;z  gzZ
ñƒ yZk , y M à {z
z 
ñƒ yZŠ Z h ð±N » õg @*

x ÍŠî~O 8L
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ( ~Š Zi WÅD°)
gzZV-ŠZiW~à~òŠZi MgzZyÎ*
0)
q’Å~ŠZi M ÅD°
(ÐáZjÆ-
(Y 2008)

g ïC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
6, ZÆ Ujalay
~g@ag ŒZ=
Khawab
ðZõZ ¶ à +Z ä x¸
ì ~g Y Ì [R yé » T
s Ü Æ ko ! ‚ J‚
ì ~g ¸ ? ƒ g ïS -Z
q

!Íß}g \ }%} Z !’i Zz M ~÷

( Œ-
qZ )
 ! “ gŠ · èEG 4O$R Å ZñC
Ù i §Š e
Ð
! œ gŠ · g ZŠŠp Ô b¤ Æ ê ‘L
! zg » ¯ }% Ô â ‚ Ô gzŠ' × }÷
! zg ZŠ }P Æ s »S Ô zÚg Æ w°

ā +G
'N
Íß ƒ ö ÂG´ â Æ öŠ kS LR
ā +'N
Íß ƒ ö {z c* ¯ o t ä ø8E L
G
'N
íz tN Zg é£+ „ Ð ? H Š 0 bR
I G'
èEjÒ¯ Zg é£+ ` Zg éG
&M Zƒ Vð; åE
58F
M
^Q yâ ‚ Î Ô ^Q yâg R Æ õÄM
ÐM
^Q y** ZŽ ëL ]I¦ Ô ê ‘ Æ á ~ B;
-r
íz ÷LE yÏ f⠎ Ð ,g Zz yY
íz}g\ }%Ô} g\ }%Ô}g\ }%}Z
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab

ÌR î® t Ï L Iā Ãí > ì
ÌR −  t Ç ñ0*Ìtâ " › Û
G
Ð Vð; } F,g éG 5¢M Ï ð4MX Å çE
&M éE .;E
M
G
Ð Vð; } F,g ZzZçEaM w å‘M ÿL & ‡
^Q g  çLa', Ô ^Q g Ñ‚ Æ 0
^Z g Zi !*çLa ',Ô D Æ á ~ B;
-r
íz ÷LE yÏ f⠎ Ð ,g Zz yY
íz}g\ }%Ô}g\ }%Ô}g\ }%}Z
-r
,™ ye t î M a Æ ×zg ÷LE
,™ yâ ‚ t î M a Æ V” LZ
ÌR îi t Ð ›» Å çE M gzZ Õ
.;E
EGM
ÌZ çG $ t Ï ƒ õf±L ÷ ë w å‘M
.n ©
E E
’M E
+Ujalay $M
^Q g Ñ‚ š‡ Ô ^Q g Z ðKhawab z øñ
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
B
^Q g Z−› }% } R Ô DÆ á ~ B;
-rN
íz ÷LE yÏ f⠎ Ð ,g Zz yY
íz}g\ }%Ô}g\ }%Ô}g\ }%}Z
 ! Íß }g \ }% } Z ’ i Zz M ~÷
! Íß }gâ Æ çE M z Vð; Æ Õ
.;E
H
(
! Íß Ð ð½]M: J Q L Â õāO Q : [Z L L
! Íß Ð ðAX\M ni 6 Â á1 : [Z

 Æ x å Ô ^Q B‚ a kZ
^Q B; ƒ
^Q B‚ Ô ð(,B‚ Ô xŠ : N .e
-r
íz ÷LEyÏ f⠎ Ð ,g Z Ë y éE
7M
íz}g\ }%Ô}g\ }%Ô}g\ }%}Z
 <â »w°
÷ D™ V¹ w å‘M 1 ÷ ë w å‘M
D½ x š t » ï G.ЃE
N ? x **Æ w å‘M
Íß ~g Y ;g îÂO]L » w å‘M ÏS ¤ /
E
Ð N $N
~g ‚ ~g ¤ „g ª q Å ê ƒ 4ðG /
¤
G
Q Â wå‘M äÕ&N Ð VI!*Æ s',4ðG $N /
¤
Íß î~O 8L » yZS „g ¤ /Å
à ãZk,Ì Å w å‘M ¤ /Z : »zg ä ?
B; ñƒ _, ( Æ Õ/ ¤Z : }h ä ?
G $M
Ð äƒ g åHE 5ŸM²Ã ö-oEÇ Æzg Q yÃ
Ð ä ƒ¤ / › ï GL ^Š óô „Š »)
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Ð ¹ Å Ì ~Š Zi M Khawab Ï xƒñ KZ
Ujalay

¶ k , ¼ ~ F, òÝ ¾î » )
¶ îi „ ~¾ ԁ Ü׳¾ö t gzZ
~ 1ß×ãÒö g š » Ü z
w° Q ƒ g »gŠ ‰
E
9
~ 1߳׳‰ô çE.9NX êL i ÔÑ / uS gzZ
 ag â -
8Ñ
nÆà bÅyÎ 0*
=r~g@ag ŒZ )
( 6, -ÑÆgƒÑ~Y 2008ag â
ag â 8

ÐM‘M
i gzZ ê D ZçX=ÅL Æ öŠ kS
{Š c*
i gzZ Ô xŠ ! s§ Å w2
{Š c*

ZŽ dŠ VZzg ? VÃv
÷ íz È**
i gzZ xŠ Ô ÷ {Š c*
{Š c* i gzZ B;

÷ ñ (,g *Š ì ELE
"Y [Z Ž B; t
ÐM
i gzZ ê ‘ D ZØ Æ w° t
{Š c*

Ð g : ÐW Æ yú Û Æ gzŠ kS
ÐM
{Š c* ê ‘ Ujalay ‚C
Ù Æ g ïS
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
i gzZ
Khawab
` W a Æ %$
+g ð…M t » ä{ w
{Š c*
i gzZ W z ¾‚ F Ð ›I

²N ŠEE
$L
ë Z‡ Ð ã7 7 Ã èE ê kZ X
;

{Š c* GE
i gzZ Ô 4 gzZ ì "N {z Ð ,h Â

~ íz t dŠ ÷ `Q e u { [Z
{Š c*
i gzZ n Ã Õ çLa ì **
ƒ

1 » g/ −]‡> Ô ì w å‘M [Z
i gzZ xŠ ÷ _(, Æ g/
{Š c*
 Z°à {Ðs »S
ª

ì 3g ª ~ Ë g »u §»
G.\L ÙC Ì » li ‚ x ZŠ
ì 3g w ï

Kz x**7 „ éG
V¶ 5Ò$L » s»Z Â V ðG
$N
ì 3g éEC\M ? u C
Ù » s »Z ` @*

! Íß ì V¹ yâ ‡ Â ì m ¤
/
-ðe a Æ Vzg– "
ì 3g e¦ 8

ì 7 ÂUjalay çlOG 4$Ž lg é¨E^Mì

ÂC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Khawab
ì 3g ¯ g £ „ Ã éZp KZ
IE
ï 3“M ì µÂ Ð ë Å Ô s » S ? V*
c
Z° Â ó {hz Ïâ L
ì 3g ¯ Ã ª

u**Å xð!M uS ā ‰ ' ì yâ ‡ Â [Z

á Ó uS
Z° ‚ ÷
ì 3g Î ~ ª

~ â Vv0*÷ Â Å yQ VÄ *M æG
_Q çG.E %M
/Ì LZ Ã u
ì 3g ª ~ „Z š

µñ À õÑ$L : h+á÷ Ô á ^e „ ` M
M
ì 3g VQ ? ÿ® VY Ì x» » ` M

á ¾ Vc*
ì ^j߉ö V¹ ]!*ðà Š"
C&M ~ äâ i ä k Q VYgØ
ì 3g éF
 x*
*Æ æO:›N%-
qZ
ÐMG
M
$× Å {÷
~ e á êQ ¡ : Õä F
7M L
E
ì Ì kÙ Š ð8N ›% uS {z Ô H ~ Vz™
7zgŠ ñD uS {z Ž c* M Æ X
BM² „ }g ‚ *
à V ð4MXäÕ¹E c Š Äg Æ h
}IV é)9E
MF,Æ e
$æ:N Ô Â Æ T {z
+E
b§ Å VZÙ çL? uS ÷ º  Ž
}I V)F,Æ ])z ] çE O•L Å 
ƒŽ
ЃE
N
ä k Q [ Õ » ê uZ C Ù ì* Q
cŠ «
Û ƒ
à V'  Æ ï G.ЃE
N Ô w å‘M į

k Å gŽ Ô Å ï G.ЃE
N ¶ L Q ? V˜

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
å m ' gG é5š!L » w å‘M ? V˜
ЃE
N
} h˜ Æ ê ¸ DQ D hzŠ ? V˜
,çLa ¶ Ð V˜
à1 Å w å‘M x)
 ÷ DQ M ¸ dŠ {z
.–L ¶ ƒ
]çE
I
gM8M •L
āðŠ ƒ  g ZMS Ô ê z çE 7M t
O z { éE
**™ : x8 ]çE•L WZz Æ kZ '
YE I
ó ZgŠ ëL & !*L ÿL 5! / ì éE .
N Ã ? ä Z}
58F
* Ö Ì L ZŠ ð^M » i Zz M kS Â
*™ #
 g ïZÆ~g@ag ŒZ=
6,

ðZõ R ¶ à +Z ä x¸
ì ~g Y Ì [R yé ä
s Ü Æ ko !‚ J‚
ì ~g ¸ ? ƒ g ïS q
-Z

w å‘M
¶ g 0* "M Ì w å‘M V˜ öŠ Z% t
ðG3E
¶ gGé5š!M » w å‘M VŒ „ ó m L '
âÑ Ì w å‘M [Z  Рý{3E!N ,Z
ì @*
¶ ó hZ[L {z ¸ ñ¯ Ž Q ä \ M
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay

yZdrZ°
Khawab

¸ D™ H s»Z Ž }n Æ NŠ
M [ˆ ¯ zg [Z » s »Z ,Z
ì c*
 E
6,VâZp ~å N Æ ï N ~ ïÆ wå‘M
7 G. Ð ƒ
ì c*M [Z± » vZ ā ì 4 (Z

yÃî
ðà H å Y Ì aÎ
Ç } 7, y] Ì (Z
ݪ }g‚ Ð NY Ë
Ç `Q yà ð…N Ì (Z

+E
.>Ei
w å‘MçLG
}I ª GBÑ}!M
Z° ÿL X3Z X là ï
á Zz äh îi Ð N Y – # B;
E
™ ƒ ZÎ¥ V ðG Z å‘M ì äÕ¹$L w å‘M
$N Ð ª
#
á Zz äÑŠ s »Z ñƒ Ý ª Ð Z
 ÅÎî~O 8L

( ag â -
8 ÑÔ ag â ~Š Zi M )
! MxsZua~ e )
(Š*
( Y 2014 z Y 2013)

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 4ht8N ågzZð@{z
ìgzZ èEG
Ù ¤ )´ )
-Ñ » ~gŠ ØZC
Y 2013cŠ - ag â 8
( å ¹ +S‡ à š‡ LZ ä VrZ ~ T

ì gz Z t š ‡ Ô å gz Z { z š ‡
Û z ¤š å {z
[O z ~zZg ì t Ô ]Z

ЃE
N
V é5 èuâ ç Æ y Q Ô t ‚ ¸ Æ ê
E
M _ aM
] Z',u S Å Vz? [ »g ë „g Æ y S

» öŠ } ÷ [ Z p ì x  * u S
E
[ zZ õѹ$L ù Ð ag â Æ Å

ñ ƒ Ì g ‡z " ~ g Z i !*Æ ^ Ñ
-Ñ { z » î â
[ zZ — ˜ S Ô a g â 8
 -Ñ » Y 
[ æ ÷ å { Z z Ô ag â 8
 ¸ vßÔ ¸ ~ ? Šp 
%i ƒ
[ W çLG

g !*g Z çE8XM Z ð4NX āðŠ ? [ zZ Ä **

[zS åOLuE L ì @* ƒ Ô [zZÃ T÷ ë

É Zg d
$Û æNF
% Ô Æ x ¸ V á lp
Q [Z îW
[Õ Ð Vzn Æ yS ,Š Ì«
{@çB‚ÆÖ#Ó»-
q’åLJ&‡

ì +]
h . ƒ zZ t {z
óó ì h
+m, t L L ¸ ë õf8E
L
¸ ñW & % ï {z
E
‰ ÿ L B‚ Æ Ï Q Š p
¹ $

Å èE
] P` 4h8~ y$
PG +ì 7¤
/Z
ð@ È ) F,: î ¯ ÃV !*
iQ Â

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ag â ~Š Zi W
(6, WxsZua~eÆs»Z ëLG
äOŠÆY2014~ZXŠ!* & ’)

Y
{ ÷ Æ V- åO´Ô ´ â Æ V z Yt ÷
{C VY ÷ ¶ gzZ Ô Æ ? yŠ¤/Å »
 dŠ Æ y S N !*
g Z Š t âu ÷ „ ƒ N ZŠ
5', t ÷ à œ Å gzŠ' × 3ß
Æ ƒ Ä Â k Z Ž ÷ g ZŠ î~8O Ì Š p
Ég t ÷ Æ T Ï ƒ {z ~p t

V á lp Ä ¸t ì d **? } °z 6 C Ù
E
Z å7E
N þL Ò7 t ì ‚ Ù
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
FUjalay
Khawab
%? } È6 C

÷ \z¾ 6 Q Ô ~g Zj Æ ì GG
"O%W
²N
äÕ£ »ðŠ ÷ ïŠ Ô dŠ ÷ Æ ~ ua

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay

y ´Z Khawab
» ~Š á÷
á ā @*à
Vj ™ ~Š ÷ C WZk
,iz ì
» k ,½ Å yL å L : ŽÃ
ä y´Z ÏS ~ äOŠ lŽ åc*Š½
ó ó » c xŠ å ÙC!*Ð c ¹ L L

òÝñp
? Ì[Z Ñ$+76,ñƒ Š Zi M Æ “ #
E
P » òÝ ì îG 0B+NF» x ¸ kZ H
$U*
" ì ðƒ ]!* t ÂÐ óZg e kS
ó ó;» Vñ¸ì @*
Y w$ +~ òÝā L L

ð’
VŒ ð M x ù Å ð’ uZ bzg
» yL }% kS 6 Æ Ó ì L
6,ñZg ½%Z Ô ,i Zâ {z Ð VCÇ
» yÎ 0*6 Ô c*
Mì× *t

]‡5 ‹úŠ
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 Ìä T èì ã¹ Å óZg e kZ
}% g 2 ì ¦ D S g ZŠ™ [p
# ]úŠ B ā ¶ Ùp h
Z &‡
+Š ÿLE
}%g »u¸ ñ M ñÈ Ð ÐJŠ õFAO²

(,
6]ZñZ~HÆyM)M
+KK̈Z
¨
t ‚ Æ yQ vß ¸ ìg %
K̈Z V¹ Ã yQ wì å
K
» y¨
$ Z ~ e }g å å ã0*ã0*
#
» yL }% : Ö wŠ

[zZP
Ù
x ¸t Vá lp „g Ct VY g !*C
Æ [zZ ¹ }È ÷ ìg ”
¸ [ZpÆVßYQ ñÎ Ž~V\ M
²N
¸ [zZ Æ Vz% M Â èG4Ó£@ M
 xg X î~O 8L

]†tº
„ ( ö Ó$Nwø)
( Ð!ZjÆ
À

QþBMÄQZ éE
&MR
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
~ F,k
,¼ ì ELG" » } Z ì ]!*= H
ƒ ïŠ &L » þQ BMÄQZ éE
äÕF &MR Ã Vzg \ Ôx Y
ÿ Q ƒ ïŠ w$
]§ z ]ñ p +gzZ
ƒ ïŠ J m
? à ð^N Â ƒ ´g {0
+i

~Š Zi W
à ð^N ñƒ ñVQ ¸ − ¶‡ {z
„ZÍ ì îŠ t õg @*Å ~Š Zi M
wCV ð4NXDQa Ž }È Æ nZ¾R
ð M : ~ VÅgŠ Æ yQ L ~Š Zi M

Š ˜~°Z e
ݪ t Æ á Ô » <Ø è x **
,™ Š Y „ ? COŠ Å „¦
°Z e t Ð VÃ%Z Æ á
,™ Š ˜ „ » è% Å yQ
 *ÆòWZ+
x* Z‡
å* é&O› ä k Q ~ ]Zg {(
7M G
c äÕE
E I
å c* › Æ x ¸ kZ à 澡L z g ðšN^
ä kQ » xZzŠ ‹§ Æ }Š x\
YE
M Y
å c*éhEæ t uS Ð yp Æ æ E
$M ¾ & ¾ 7L

[Zp »òWZ+
Z‡
C ¶ à ¥p z ðZ
íz ›ã
I ƒ ™Z Å ƒ  VY O
+‡ L ðÅN ä ø±L
[Zp Æ òWZZ
I ƒ ( ? ë ûÒOh! VY

yâ ہ»òWZ åLJ& ‡
Û
y⠁ » òWZ åLJ& ‡
yY ~÷ Ð 3â ƒ 
x x ¸ Ï ñY 0
y** gzZ wZŠ ñY ï ¤ /
 ~ŠpµgŠ »òwD Z
B‚ Æ Ï0 + i ;g x \ » w ò DS
B‚ Æ ’ M ðƒ ]§ „g ZË
G
é5µL Ð V ðO$ åME
Ù M ä kQ G É Å VÃ ð…N
B‚ Æ ~Šp " Ô ~Šp µgŠ {z ;g êŠ
G
Š
H ƒ Üg 0*ÿî~O ¢ Â ~Šp µgŠ
™ lˆ : · Ã %È Æ kZ [Z
á
k0*Æ µi z r Zi ì : âW » ÷÷
™ lˆ : 1 gzZ [Z a Æ kZ

]1j â Ä-
,™ ðÌ Å wjâ ƒ M
ë N o V- wjâ Ä-
zhÄ }Q » s»Z z w°
ЃE
N
ë NS C Ù î » ê
 x* i Zہ£Z
*Æ"
G
ì @*= ³Z ð$N ~ ]Z f §Å
G
ì @*Ý Ì [Z ð$N ~ ]Zg {(
ì Ë$ g â ]ñ V¹ à  i" Û
Z
G G
ì*@Z— Ì [Z ð$N ì ) — zg ð$N

qÑÅ·°ß
ò \ » › z ðR  Ô xsS
G
gzZ b ç‡M ÅŠ åOhI$ t à Z e ì ~ kZ [Z
'ðñ' ÷ ñWò~ Vð; a á

gz Z qÑ Å V
~·gz Z qÑ Å °ß

( ð¾ÅVð;) ~Š/
¤cŠ
ðZ± Å . Þ » c*» 6 āc ƒ
$N Å T ì ā ` „z Ð I »
ðZ ðE
ð†tzÈ ¶Æ V ðF BO+E~ B;VY
ðÎ \W ƒ Ž ø 7 v M {z
 ]ñ:
Go$M
Vz¥ ƒ „¦ Ð ö- E T
ì Â {z V¼ ù
Q ‰ ƒ ì N*M
ì : 6, VŒ ]ñ

ygzZÆ}Š
E
? VY Zå7E
N þL Ò7 >Ð VÃ}Š ì C%
Ó1 7 ä Ë Ž ß +Z uS
G
@* +ð$N Æ y ~ OV-
ƒ : x **
$
Óð^N : Å Æ}Š à  Y M k\Z

`g e_Ñ
ë n : á ì N*M
ì , ga
~g Z ) +Z
! Íß ~ \ðŠ ? ƒg } 9
ì ~g !* Å `g e _Ñ [R
 *ƯÿL X3Z
x*
i gzZ íz ›gŠ ZæG
{Š c* %L ñY | (,
E\N I
i gzZ èB þL i! }™ vZ
{Š c* E
ñ° Ó Â~ ]Zg uZ C Ù ÅÌ
E
\N I
\
i gzZ èEB üL. ìg „ Q
{Š c*
E
ðÒ¹$L ~ g Zi !*L ! Íß Æ à } Z
H ²YN
{Š c* 4£
i gzZ èE ì {Š * 47M
c i gzZ øE

]zŒ
! Íß ñƒ }g Zz ƒ ? à ð^N Å ]Ñq
!Íßñƒ}gâ Æ]â åuMƒÐ V-œ
ЃE
N
D™ 7]zŒ ? ] åO Å ê VY
]I
!Íßñƒ}g; }ZÐ Vzh + m,Ɖ Ü ¤

ZŠÛ§Å
? „V- .“# ÐN 3Æ Ö @Ãíz
? Ç }I[Õ J -“# ? îE 0;X²N ÄÂ
E
ƒ Z’ : V- Ã V.6, æL ~g ø
¾ ¡
Ç }I[» » À ì ó ZŠ
Û §Å L
 x ZúãÎ *
0
N* 5O_M ì ó ð ì 7
éE
N*M ì » gzZ Ô 7 ’
,Z ÷ vß ™ ÷ á z ',
™
N*» ì c* Šð^N ä , $‚

òXgzZ(
6, V” VâzŠ ÷ *‡ Ž {z
Ð ÷e {z ó ÷g D ± VâzŠ
ñY ƒ Ž i ò X
? Ð N 3 Ð V¹ Vƒ øÎ

c ہÅy
Š*
( ~}g !* ÆKg 0* Á)
4$ Æ } Š V Y
å Z ð4NX x Zg M = çlOG
î * :  [Z ~ G = zŠ äÎ
Y 7% ~ ÂÐ Vð; Æ õg @*
I
/Z Ç Vâ â
î X Æ yS = Ð çOa ¤
 : Z

#
r™ ðŠ B; ~ I ˜
#
r™ ß Ë ƒ  õÑ$L Ž
~ Ô äÕ$L : Z   t
#
r™ ß ^ ðÅN Ð Vð; VâzŠ

x ÅÑ»x Zú
+m,Æ ‰
âS ì k M "Ð Vzh Ü ¤
D™ 7 e $D Å òÝ åL<X’ kS
ЃE
N
ñq à u 4- ƒ ~ à ê C Ù
ÐNE
D™ 7]zŒ ? ª q Å ê ƒVY

x*
*Æx Zú
Íß }g v Š Z] .Z ÷ õ . Þ ‡
J
ñƒ : VˆZ þL $Ñ 1  Íìg
Å ~g Z åO‘EÐ x ¸ „ : , Y : à
I GE
ñƒ: V!* gŠ øL ±ï 3O!MÌÆ Áq Ë
 V×Z±gzZÌZ
á Zz VØ Ô i ‚ ÌZ
÷g D ± vß ā ÷ T e
Ø è ðZ± hZ Ð ƒ
6, < 
÷g D% vß t D ± D ±

~g ZŠgi gzZ Kg *
0Á
Û ? x **
~g Zz ~ ?  Ô y!*
Œ }¾ ~
~g ZŠgi ì O ïe » x **„ } F,
E
% M ðà Kg 0*éE5¢M t e ™ :
~g ZŠgi ä Â ì c*
3Š Æ™ t 1

6,
ä/¤gZ-ŠÅkî;xgÃÆsæ,
mz,
6
ä Vî Zƒ Ã kî ; xg Ã
ÌZ ì éE 5_N t ì 3g Í=
Xì ð M Ì V ðG $N i Zz M gzZ
ó óÌZ ì ~¤ / Ï g Z- Š ðà L L
3ZzÅsæ,
mz,
6ðe ~T
E
ì Š M Š ð8N {z
Ñ 7 c*
H c*
ì Š
H c*
Zô Ð Â ~(,
L I Æ V1Zp @*
hŽ ½ yŠ ì
óì
ó Š ÷ Æ } Š ä[ L L
H c*

/ŸÀG
Š M Š ZŠ " õG
H &Š ö » ]gŠ

H Û {z ? gŠ q
Š M Š c*
 Ù ä™
-Z C
~ wY „ LZ {z \Wì Š HÂú
ó óH
Š M ŠG
é5Or ~ x ZŠ LZ \ M ß L L

w å‘M
 7 t Ì âZ ]!*
ì CW ~ ™ Á Á Ì Q
G
VY ‡ ? VÂ ðO¢ Å çE
.O;E
G
ì CÑ 8-g w å‘M ‹ ðO¢
 gzŠ×'ÒÈgzZwD Z
× { å0E
å x  » wD Z à gzŠ' "
5E
Û Ô h Z¾ œ ~¾
¹t ì ä y M Œ
‚g ø J - ` M : mƒ œ Å yZ
NêLÀ7N oÃF ‰ø ^Úø Ÿù]ô á^Šø Þ¡ô ÿÖô‹
Z å7E ø nÿ Öø
÷ *
` @ Æ VÃg *
@

g*
!zg »g
„(
]g ˆ §»  ì „
 ( §» t
™ H Å VßßQ ]!*ðà : ~ kZ
=g f » ð¾ t ì µ gzZ [Z
¾ Ô ì c*
™ H Ì c* Î w⠎

Kg *
0Á
å **
™ ä kS Ã $
"¾ »
Å V'¾ µ ¶ Kg 0*
ðƒ Å Vzg7  $
"¾ »
Å V'¾ m M ** ~g !*
 @gzZg
… Š c* Ç ìg @g zZg
÷ ñZh Q V- Æ VÍß lƒ
YN
²
~ Vzƒ0+Z ï
F ì !*
Ÿ ze o
÷ ñ¾ 1 b ge

x ÙZ+4$
eg/
Ôg ZMèZ ~ õÑuL Æ ! ! èyp
Zð4NX c*0* å nð“L Æ · yp
xÙZ Q ä g/ 1 á
Z ð4NX c* Û t "
⁠$U* ƒ s

Ö Ó¯§
#
ì ~g â Zg â ì 8 JŠ 0*
M
ì ~g » [¢ Å Vâ Zx
ÐS ì ÒðÅN ì @*M Ì Ž
ì ~g â ^ ðÅN Ì „
( t
 !zg » g V×Z±
g*
( ,Š į ÷ DC
Š 0 (Z g !*
[Z ì H zg »
àƒ Ð yp Æ Vƒk
H"
Ø è » yZ
Š0 „ <
[Z ì H

 ( ã¢
„
/Z Ì1e ì t x \
~(,Ð z™ ¤
Ï ñX " „  ( ŠȢ
ï÷á 7 ? ~ VHe ā t  æ
Ï ñª " VZgzŠ ï G
L ^( 1

]t
? Ç ñW Ì ~ ‚f V¹ „ z gÅ
{Z ì Ã x ¸ kZ ~ ]t
c*
}½^Å~ Vß› Ô}ÈÆ w°? V!*
i
c*  ( Å íz }%
W ì gzŠ » „
 ~g á&~g »tâu

 Ô Ã U ðÅN
Æ ëÓ$N b‚z ƒ
ì ï Ñ$ Ùg
+ (Z ä VâD
" x **Æ ~g á "
gzZ " ~g » tâu"
? ì öŠ t Š
H N*ß b§ ø±L

 [Z ? x ** Æ ~g á
÷ ó~g »zg » L ò ¸ ìg ™
á Zz & Vâ ‚ » y
÷ ~g !*
zg » Â }÷ d
W

ì CY ðZr ] çE
O• L
ì @*
Y œ yZZ L
» y k Q wZzi ãK
¶ ì
ì @*
Y œ yâ ‚ » T
 $ÐY 1971cŠ 16
íz ñ’ ì oÑ „ w°
» cŠ ó $ Z l»
Ì [Z i ì 7 /Ñ *
» cŠ Ô tgz ß | 7, Ð Q

~g Z åO‘E
¸ ì i§ Ð îpI4)6X » Vâ Zx
MG
÷ ïŠ !*
Š à k Q `Q i Zz M ̎
Ãä»¿Æ ]!* .Æ VÍß bß {Š ‚
_
÷ ïŠ ¯ g Z åO‘E ñ0*0 : ¼

*Æg7-
x* qZ
ä g7 ÷ a $ Ö 6, P
ì ðÎ ¸ 7 KZ
? Úg } ç'L H ì c*
0*ä Â
ì ð!* Y 4- G é5H
4ÉN KZ
 yZ+(~g ZMZ
VZ+( » ëÓ$N kS Vƒ ~
A g ±S ì ]çl8M ~ wŠ
O• x8 Æ ™
]) z ] çE
õÑ$L g (Z gzZ g ZMZ

kzuwÎ
¡sÜÆŠ¢ÆyÎ0*
(ì] b‚zò¸Ì[R Ԏ)
kzu w ð^L Å ëÓ$N }÷ t
Ð N 0* ~ kS g £ 6
Æ B™ Ž ÷ ÙCâ dZ
Ð N M „ {z ? Vz å<X’N dZ

ï Ì ? yZ ÷ b‚z Ž
÷ D Z™ ¸ ™ ÿ$L B‚
f 7 ' „ z gzZ
e
÷ D3 Ö
@ Ì šW » V â
 -+
8i,
Rkg;
G&L
 ( §Zi !*
;~ „ ì é5½E b§ ø±L
ì @Š VŒ ð‚Ù Ð ~;"
E
ÒZ ÷ ìg „ õG/4]N Re ™ uð
ì @Š VŒ ðZÎ¥t Ð V\ M KZ

qË~VlÅVz)
0*
,
' Ž ŠY Ì } ƒ
8 gz¢ r ~ kZ
ì ¢
wßz ~ Vz°Z e yZz@* *
*™
ì bŠ ` Z
y ~ Û gzZ

ƒ Å [² ó ƒ Å .
Þ » kB
Y
÷ Dƒ ) ëL E á
58E ÿL $÷
Å VzgzZ ( ÷ DÑ ~ y
t
÷ D1 g { ~ + èE LB
 OÆVzgzŠ×'!º~yñ
6,
! º Ô c Ô S Ô ÷ q
-Z d
$¾
Ð ƒ 0*Ì ™ t L N "
ä ?Ð ypÆ V'¾B; ÷ f¦
? Ð ƒ Ñ [zZ H Æ g â d$¾

ð@Èp
Ãz!*ÈZŠ% ā ì „g È õg @*
ì– » z g$
+ā Ô Å uQ ì k
B t
ú h g" µ z æ"çaM ā c*Ò
"ƒ
ì ð @ Èp „z m1 ~ Vp C Ù

š™Ä\
Å ? : ÐQ ì š z [æ°M Ä\
**
Y
ƒ V ð½E
** &Lu : Ð M Æ ƒ Ì L
E 9N
g D éH 5ÅN VY åL¨G$ L : õÁ£Eu t
\
g D S ÐS ? ÃË êL g ì ¸
 èE4h8èx 
PG
ÃV¨ K̈Z » â é£O²g xõÌä T~ V˜
K
ŠE$E
ïG3O C êL Š
G µ Hc* Ñ Ô È ótó ‚ » Z}
.L L
à *Š kgŠ ì c* Š 6,} 2 ÃuÆ J m 
ìGG PG4h8
"O æ:N ď „z Ô ~Š Zi WÏ uZ èE

(
ì › „ Ð Vl …
ì **
™ ,ki à *™ ä ë
E
» VÍß Ä ì c y ð8N
ì *
*™ H Æ aÎ … t

Cƒ 7 i » õÑJ5k!M k
B
÷ Dƒ h
+'× Za Ð kS
¼ ën ™: J
- [Z Ýq
÷ DÅ Ì {z Ô k0*ì Ì Ž
 íz
 ì o׳ãÒö Ô ~r t ì
nÆ ƒ
Å Vâ Zx 
{Ç Zl uS
» ]) {i»  (Z
Å VñÝ ì ± 5 uS

B
k
Cƒ 7 i » ó ó õÑJ5k!M L L k
B
Å V8 ì ]!* Â ì
$U*Â t Ð Vl Ì Q
ì "
Å V'¾ ' ì Cƒ g ;

ßF, ,Š Ž ? ðR à k
B
,™ g Ñ H » V1w Æ yZ
\g- ™ Ÿ Ã V” LZ
,™ g D [R » V” }÷
 gšò ¸
à VÍß LZ „ Æ ™
z™ w¡Z » yS Q [p
ñY {g Ž Ÿ Ì Q ðÃ
z™ wEZ ~ Vl 7Z

,i ZzWÃ$
e%W
7Z Š c*7 ni H Æ $
e%W
Ù Ž à %W — zg
÷ ïŠ Zœ g !*C
ðà Ì[R ä x ¸$ì 5 7
ó ó÷ f
e ZzŠ Ð } &
+ß Æ g « ÏZ L L

G
íz ïL ^(
( ì
¸ Å íz }% „
Ö
z™ wì ¼ » V'¾ #
ñW x » : ðà /w gzZ
z™ w EZ » Ø è
< x **
 ~g Z åO‘E›‹R

{z Æ ðÅ o kS Ž ³# ¸
÷ }I„z y˜ Æ ï GÒO$ z o
5OBL& yà gzZ ÷ g Z åO‘EyÃ
íz È éE
÷ }I„z Ô Š ‹R t á Zz c
W!*

\
gµêL g

Š
ì § H Â Ô Vâ Z " ì “
ì § H Â Ô VZzg » ŠH ïHÅN
\
¿g ` Ñ ì Å gµ êL g
ì § H Â V‹ ¿â ì u
 Qî~O 8L

]*
cò
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay

©EÅ ì
ûLE Zg7Z
Khawab

~Š Zi W
÷ Cƒ M Ï Å kZ
~‰WÆyQì C,
FQt
÷ Cƒ ;*
! Ž ~¸
 òñZœ
!Íß Â Zœ ~÷ t ’
! i }÷ ! â ZŽ }÷
!úz }÷ ! °ô }÷
!Íß x Ó ! ~à x Ó
Åg ` Ñ Å COŠ Å íz
^Z Â [ Z ? ñ Î ƒ ¹
z h   ¼ Ì Ã Vì¿
! ì ;g ƒ t H Ø »
ì „g ïHÅNV- COŠ ~g v
t ƒ ‰ » ~ga w â ā
ñ C ðÃ Ô d Î Â ðÃ
ñ › 7Z ÷ ìg Î T
´ â Æ VE0*? Ž 7
 c*
„ g ~¾ t ì t Â
~g (Z Šp Ô ì h ÷ t
ïá÷ Ž h ? b‚z 7
äV âDÙ g V- Ñ$
+ïì
@*
` t VŒ ñWÆ 0 ÷
ï÷á Ì yD
Ù g ¼ Æ íz
Úg ÷ ¶ ê [ Õ
Ð kZ Ð , ™ Za t',[ Z
°Z e Ð kS t Q Ð N ¾
yæ W Å kZ ƒ ā c*ð ƒ
 Ð kS xzøÐ ƒg
?ƒ
ï ā c*Ô » kZ y Y% ƒ
yn Ìðà c* z ´ƒ
Ô ] ¸c*
! Íß Æ íz g- i ÷ ƒ
t
!Íß Æ X´ â ƒ »
å é¹E$L Â Ì ¬ ò t
ì ðƒ Ð Ì[ Z à 1 ā
 šW » V â V- ƒ ; g ëE&L Ž
])  ðÃ Ô ] çE O•  ðÃ
$ Q V â COŠ t
ì Cg é¹OF
?’¤ /: Å kZ g éO¹F $
Û :
? z™ ZŠ Z COŠ ¸Œ
ì Ÿ » äq u Ž
ì ê t Q » õg @*Â
Å kZ ? Zœ Ð ƒg ï
FF8N Ž
Å kZ ì Zw òÝ Z‡

@òzøÐ t £Æb‚z 4*
ò ÿY* cg
}¾Æ COŠp ¤/b‚z ÷
7 @* $U*? y S
ƒ Z¾ h "
G
}÷~ sç¸O$'Ð ÷gt
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
#Ô X
Z t i
Ujalay
Khawab
 7 @*
ƒ .

]oxsÃòñZß
+Å Vß Zz ä™ Z å¡E
(g2 -’Å ~Š Zi M ~ò£=)
L 3Y ~ q

xs à Vzg· cçaN ~F,! ò }÷

xs à VzgO -
8g Û Ô R ~ v M
xs à Vzg* 0
+e }F,~ ‘  ïGL .ЃE
xsÃVzgoèÆÑñƒñÎ~u{
4]M ä ë J(,B; ZF,Z
H 7 ðE #
H 7 ðANXÅ CZ N g!*ÙC ä ë
a Æ äJ(,yâ ZF,ä Vœ }¾
a Æ äÎ v M Q à ƒ èE L !y

G E
a Æ äX Ã kåO¨G$ Æ ïG.Š“M ~¾
9
H¡NF
a Æ ä Z ç ÍQ Ð B; Æ Õ
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
H 7 @t gzZ Š7 VYUjalay Í
Khawab

H 7 Û CZ N g!*C Ù äë
 W }¾
ñƒ gZŠ çLa ñ ð^N VZzg Ž d
ñƒ g çLa', a ŠZiW ¶Ž
G-dL
ñƒ gÇ ê Ô gZzZw Ì õF OA+E ¶
ñƒ g0*† ~ ,Z ÌÆ Vîâ Î
H 7 å Ì[ZpŽ ~ V\WKZ
H 7 Û CZ N g!*C Ù äë
xsÃVzL}g‚ }F,öŠ }%}Z
xs à VzL ¶ ñƒ R ~ v W
xs à VzyQ gzZ xs à Vîzig M
E E
¢
xs à Vzh }
+ð Å VZg· ÿL åL$ M
$M
H 7 Ãz ÈY }Z Ž Í å: H
H 7 Û CZ N g!*C Ù äë
xs à Vzg yY }F,~ŠZiW —zg
EE
xs à Vzg@*z *',XÆ h î0*™$
xs à Vz¨Â 3g Æ G î0Ï›^I
xs Vzg· Å ]ŠÞ ¾Ø î0E .
!_
E
H 7 Ãz åL¨G$ N ä VØz
Ûu
H 7 Û CZ N g!*C Ù äë
 ??ÐzŠ[ZŽù
ÆVî ÉZg ~ò )
( x **
-r
™ á \G, Å ~Š Zi M ÷LE
~ VƒZg Å Ãz Ž U %
4› . \I
M
èG : Å V” R
y M I ôE
 A+NE u { îL>XG
( Ž
{i @* ï! ? VzG Å yQ
! Æ ™ wZÎ Ð ? ðÃ
E
! Æ™ [ ˆ » V ð8N Æ y Q
ä ? L ì Ì eÎ~ wŠ
? ? Ð zŠ [ˆ ù ¹Z
? ? Ð zŠ [ZŽ ù ¹Z
 kzu'Eu
Š!*M¡x**ÆxZúIe $w~ò)gfÆVz Û )Æ'ô~u)
( Y 2005s6, ,
Z 7k’) (6,
µñÆb¶ZÆkzu'Eu

à ? z Û ) Æ 4zŠ
^ » 4zŠ t ug I œ
{i @*!ßz ~ Jg ìg
Zg ‚ ^ t }g ¦ /Ð í
î Y á xs D Y D Y
î Y á x \ Vð; Æ wŠ

~ Â +Z ? ƒ ìg Y
²L (N
V˜ ÷ ìg ÿ£ Æ á Ñ w ðāF
$6,Æ | hzZ w÷
" á Å s',
V ˜ ÷ ìg ï Ð V⠁ M
Û ) Æ 4zŠ
à ? z
ñW Ã ¤ /Z ~ 5 Zg
à äÆM Å yp ? V§ c çaN
 à V ð½ÓF 9 ˜Z Z
&M Æ é¹ŸNE
bŠ È xs Z÷ Ã yQ

?Z# ! zÛ ) Æ 4zŠ

V;z  Eu á Æ Y
? Ç i7 t » Jh1 q -Z
Íß Æ g 0*Æ Vzh N } Z
? ƒ ñÑ x \ H Ð g 0*
‰ hg Ã í Ž dW }÷
÷ Æ Æ Y g 0*k Q Ž {z
? ÷ D™ Š c*Ì [Z = H

à ? zÛ ) Æ 4zŠ
E
Æ ›ç¤N Ž Ž x P
**Y ~ E Æ Vâ Z*®
²L N
Ð Vƒ õÑ£ ÿ¯ Æ Vâ Z*®
Å Vâ Z*i ÷ ë vß
Ï ƒ ˆ w$ +ög  [Z
ì C M Æ [Z Ð yZ ë<X&L Ž
 ì ï÷ á Ì Û ñ1 ~ k Q
**
W á Æ ZæF :N Òp Å yZ
E
›ç¤N õÑ$L ¤ /Z à ? gzZ
Y ? Ì s§ Å wā Û
**
ì qçaN Å Vp ~ ã0*Æ kZ
,0+ 1 ,ÙZ Å ã0*Æ kZ
**ÑÈ ? ~ V\ M KZ
E
›çN¤ A ¤ /Z à ? gzZ
**Y 6,G Å VzL ?
** 7M V;z ? c*
M äÕE Š uZ
**
W Z¤/ V;z ² M P

E
›ç¤N õÑ$L ¤
/Z Ã ? gzZ
6,u ZŠ ¦ " Æ e q -Z
? ´g B; » . KZ
à šM ä T ā e q -Z
Г # 1 ¯ _6,CZ
bŠ Ì h +â t 7Z ?
EN
7 ¾ Â h** Ujalay È ð8
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Khawab
 Y
G
Ù » § zgŽ Ô Õ
î~O ¢L C
ì @*
J (,,j gzZ x ³
é&O› ÑZz W Ð #
G Ö w Èp
ì @* 3Š yæ°L Å Ýzg

E
›ç¤N õÑ$L ¤
/Z Ã ? gzZ
? N Ì Ð \!*{Š`
I4E
58E
N
øE 7 [Z ~ Vð; Æ T
/Æ T
ÚÍ ® VZŽ sš
~ VƒZg Å ÃË ÷ U%

E
›ç¤N õÑ$L ¤
/Z Ã ? gzZ
**
Y Ì w ð½]N kZ Zg f ?
ä Vœ Æ íË 1ãù ßÞ ~ T
.O\I 7M {0
6,ü Å ÃË ™ ÿE +¯
¶ ~Š ™ g  KZ yY
Ã" +÷
h á ? VZz
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 NM
7M | Š R c*1 Å y Q
t Z g z R õÑE
? ƒ é£ÀÉL x \ h á ? yQ
+÷
? ƒ – x **Æ ø±L ¸ H
**M | 7,x \ é£ÀÉL ? k Z
E
› ç¤N õÑ$L ¤
/Z Ã ? g z Z
N Ð V î â Å V ðF BO+E, Z
Ž Ã É ¸†Ðy
ñ M 7 ™ ^ß J - `M
ä V î â Å y Z Æ zg zg à X
à Z e Zr J
- ðÓ CK Z
à Z e é£À]N J
- 0
+1 Å — Z

Ü 
Å ‰ Û ] Zg ā I Ð y Z
ƒ à» Î ƒ D Î
E
ì Ü e à k Z g » æL: W
E
6,COŠ K Z g » æL: W
Xì _ Â * `gÎ q -Z
 G ²
ŽÐÛkS ÷ õ wY
/Í £L
6, Vi Vâ R " Å ƒ
ÐEN
6, V) ZŠ ¦ " Å ê ƒ
6, V ðE 3G 9N Å ŠgŠ
4Óu rðāE
E
ì @* / y ð8N » VK
¤ K̈S Ì Z
¨ #
²L ( Ût
ì éG 5Ò£ Æ 0 w ðāNF
²L
÷ õG/Í£ Ð Û kS Ž wY
÷ Å {z ~ ~Š Zz ~g ‚
÷ ÎBŠ {z ~ Vp z > M
~Š Zi M åLG &â ïŠ {z ÷
~Š Zi M Ô x \ » Û kZ
~Š Zi M Ô }g å {¢ {¢
~Š Zi M Ô x ** » VzL yS
Ç ñY : V¨Zg Û t
Ç ñÑ 8 -g » VzL Ô Vp
E
Ï ƒ g$ + gŠ Ì ‘  ïG L .ЃN
Ï ƒ H QÃí >ì
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ÷ºŽ¶‡
( ÄàS6,
æ M yÎ 0* +‡Æ÷лe
Å+Z $w)
( Y 2005yŽ )

~ }k ,Î {Š ® ïE^I M
~ lg !*Å Vî² M
E E
~ VÂZg y ð8N y ð8N óÅ Ìñ Šg š Šg š
G
(
M
 ¼ é) Z
ā # g ð^I N ó» Vî Z åuM ojín2
ô
~ ]gß Å Ýzg
~Š ð3› Ï0 +¯ ó~Š ð éE 5_N Z åuM uS
c* M š‡ q -Z Ð ó ~Š Zz n® n®
c*
Ñ {z x \ uS
~I •Z q -Z Å VzyQ gzZ k M
~I Z åuM {z Å èE!M
(N
`Q Zæ¾h!N õFOA+Eó$ äÕ£E§ N â
M ÀY 9L
`Q éº E. 7 } çX=F
Å (N
`Q äÕ<XÐ<X w ðāF ó COŠ 8
6, -g yp
E
ñÑ {z h +ð$M uS óñÑ {z yQ uS
Å VzyQ 6,{Z ¦ Ôë ÷ y' × Ç `M
 ÷ D = ³R ó÷ D ¯ 5 Zg
N
÷ D 3Š ÿ¯ Ôy÷ á
t ì zig M ~÷
Vƒ # Ö äÕ]M 5 Zg óVƒ # Ö äÕ]M ¶‡
$â R Ì ŠgŠ
V ð4NX -
N Y ðāM² : B2 óN Y Î : ~ {Zg
ƒ Þzg ~ V- Š Zz
ƒ ]g ð!N Å 4zŠ óÌ ~ V" M Æ wŠ
ƒ ]g ðrN +Z ! l»

E
ƒ Ñ Å Z ð$" M ƒ ó • #',? ~i kZ
ƒ ]Ð Ð VÂÐ Ô6,COš Å Z å7E N kS
ì Ð Z. } ¬™ t
÷ º Ž ¶‡
™ V‚ M Ã Vß2 ™ ó V ˆ S CZ ? y Z
E
M óñ0*Zzš Q ŠgŠ
ñ0*Z åuM Z ð$"
ñ0*Vâ R Æ CÙ
ñY VDZ ¦ : Vp óñY VDZg : Vp
 ~Š * BO+E
c ÅV ðF ~òL
(Š
Hc* +
°{0iq~wjq
-ZÆ{ h ZÁ~Y 1992)
íz Z÷ å COŠ Å VßY cu
‚c ¯ » T 8 -g Û [Z
ì Å VzL yZ c g Òp ~ T
Š
H c*° Ã X ~ Vßj å
Š
H c* S Ã V¶ K Æ Ýzg
ì {æ7 ~ V ðE
3Ò$M Æ kg Zæ yZ
ì Å VzLÒp ~ VßY Æ yS
ì yZÄ t » VÀ £ |Š R
ì x 8 -g Vp , k’ ? yZ
ì yZÄ ~ | » Y ’ Ž

É ‰ C Ù !*¸ a Ž {z
7ñ M Â {z ™^ßJ-` M
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
" Ô [Zp " Khawab Ž @ M X
÷ [M
I Zß {z Ô Å yZæ Æ J -J - {Zg
 $* Æ Ì Ã yZ ¸ H
äe
+
™ 0zg Ò Vƒ 0*Ã Vè Å
H c™ Ã V1Zp 3g ù
E
-dN
¸ t ö Ô ù Ï ƒ ä Vƒ â
Y
çX=²N z ´æ ¸ ~ Vâ ZŠ Æ yZ
~ u { A Vð; Æ Ýª Ž {z
¶ I z o ›âu {z [Z
-d ~÷ ~¾
¶ ]gz¢ Å V ðāE
; g ¸ „ Ð M Ð M š‡
 Vp VZŽ gzZ
;g P ~ V¨Zl

*L Æ COŠ ~¾ !¯»
.F
VZŽ z çG
V‹ ¿â/ Æ XÐ V- œ ÷ u
÷ g˜ ~ Vd Å ¸â Æ X
G
- A+NE
ŸE
÷ ŠŽñ ~ VØÍ Æ V\ M ö
0 Æ V7Š Ô V` ½ yR
Û
§ Æ Vzg \ gzZ ¡ Å V!
1 z 8 -g t Æ COŠ ~¾ ¯»
N
ðÒ¯ į Ô VZL ›Ò ÷
²L
-g Vp Å VßY cu õÑ£ |Š R
$N 8
ðE
Û { i @*? Vè ~) O Y

‰ }g â ~ VƒZg q-g @*Ž {z L L

E
ó ó ‰ }g Zz ? 5 ëhI8N Å g ZŠ

xs » ƒ  Ã Ñ Å VzL yZ
x Z  äÆQLZ óQ¡ <g z —u
ì i **¹ ? ? Ã ï GO Ò$L ~g ‚
#L ? ì  Ž t
ì i ‚ " Â èEE
ñƒ }g \ Ô Æ åÑ Ô Æ Z å7E
N?
G
'
} g é £+ ä â i á Zz ä M
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

ñƒ
Ujalay
Khawab
 ì ã*
0 »ò

]†&õJ/G
4X3 â
Ð5E
"L
Æ y
gzZ êG
÷ tõG/;XE
(L c*gŠ
6, yQ 7 Z÷ h
÷ ë t vß ¼

? ‰ Äð^N c*
VY gŠ
? ä ? L Ì eð^M
I
? ‰ Jz¥ õ g8F
+ M Vð3µL
G

ì ã0*
»…7 t
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

? Xé]M t ì @*
zg VY
Ujalay
Khawab

? ì ã¹ iÎ VY
 G
'N
V é$M ~g é£+ ì COŠ
Íß V˜ á
È÷ t
? ƒ3 Æ Ö @ :
Íß ZŠ ¦ Å kS L

-r
ì ã é<X\N ÷LE t
ë B X ā ƒM
ì ã0* » öŠ kS

ì M Ì u Ž
ì À Ì Vp Ž
_
~ y Ô Ì ~ ï
ì c Ì yp {z

ã0* 7 sÜ t
» Vi u 0* yS
~ kS Û ì ï÷ á
» VzL ~ò
 òXgzZ(

÷ „n ' Â CÑ (
E
» Vƒk
H " ì c y ð8N
< i à VY Ð ðR
» Vî Ég t ì VJS

á k
[Z ~ VØ ì ï÷ B
! Å V” ÷Z ð¾ ì
÷ W‘ d $¾ ïgZ » kS
$¾ „n gzZ
! Å V ð½Ó$N d

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 îiÅVî *
0 ì ã*
0¸
G
ì ï G.g¢L Å ¯» }% t
ì Øg 'è,Z ? ! é)G6XM ā
6, à ð^N Æ J mïG.g¢L ~÷
ì @* ƒ~ V- åOE
& VZzg t
» VzL Z # ƒ ï÷ á yp
ì @* zg Æ Û ²W Ì t
îi Å Vî 0* ì ã0* ¸
ì Ì V*ZŠ Å òÝ gzZ
» òÝ ì tî : L Ž
ì Ì Vj Å ò }÷
6, kZ Z ð4NX uZ )**Ç *
ðƒ Å VE0* „ ~ T
~ õzO 8L }÷ : c* W p
» c*gŠ }÷ Ì {¢ ðÃ

Z ð4NX t ê ā V- Z ð4NX Q
Ð ã0* Ð ,™ Za t',
? Ð N â i W àe * uS
? Ð N3 ^ ðÅN à COŠ Å yS
{@çk¤| *
—Š W ? VŒ yD Ùg 6
Š- §Š Z', ~ yQ ¸ ¼
]gß Å v* ¼ gzZ
ï Z ð4NX Q ? Vî c* gŠ }÷
K h Z÷ Ð COŠ ~÷
ì ムZa t', VŒ [Z
H
Ð N éH 5.' : }÷ x $Š
à Gé5H
4´N ~÷ q -g @* Æ™
Ð N Ý yZ- Z Æ yQ

σ Ž > ª zŠ Ð kZ
yDÙ g t Ð ,½ ƒ Ð kZ
&N
èEjB }% Ð NB gzZ
Ð N3 t ™ á h Z÷
Ð N ¯ t xzø Ã í

~ ë ~¾ ò }÷
? ì – g (Z » )
! ì – g !* g !* „ éE &L
5½E
? ì – g ‡z " VY gzZ
v*& ZÆZ *
c+
 Ww*
*},
kiz-
qZ
( Ä~h N )
A+NF
Vßà }k , iz uZ G é5 ŸF
? OåO´L ÎY Ô VzOåL´ ƒ ñ M
? ,Z V éE A+NF î0;X² õOÁYÉ Ä M
5ŸF G G
M
Oœ Q VN* zz Ô Oœ S V é) ¢ g

? ð^Oš V** Kg 0* ÷ E G
²N A+NF
é5ŸF
E G
? ið O$M ø$N | åM´M Vßà V.S
5B\E
V éE M ôF A+NF : Ñ Ä M
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
ç›OŠ Q CZg ÔOœ S Ujalay
Khawab
~h ŒŠ
Y
O
ñZ™ Á õÉ
Á ÄM D
ñZ™ C½ ¯ Ô '¸
ðM : ™ ~z Vâ V»ß
E
ç›OŠ Q C½ Ô Oœ S ð¢N
V**
 "
ñÑ }È V‚ R ä V éEC¼G
5F
H
ñ3 z Vaz V G 5Ÿ(
é5½G
c* A²N 6,
M : Ã ôE COŠ
Oœ Q z
· Ô Oœ S b

ñÑ }g Ñ ' Å V»ß
ñZ™ g ZŠ ¸g C½
V** Ñ }È Á V** V»ß
çO›Š Q ~ åO´L Ô Oœ S ~ åO´L

G
N
ÁŠ ø$ 9 V VN* zz
Ãß ‰ {g z¼
gÒ7M
ö F ~Z 9 D Á Z÷
ÁŠ äƒ V1ßz } Z
ð» : É ~Š VZgš
ð0* ~Í= ¿ VZg7
Y
²
ðî [p N
Ÿ
çHl (, š
5½H
Oœ Q V éH &L 7L VN*
Ô OåOE â

AO\M } Z É V é]Oš y
öF W
ç›OŠ Q k R : Ô ç›OŠ S k R :
áZ
{g ÷ uS +W
{0 Vz6,
Q
Oœ Q ~ Z }g ‚ Ô ç›OŠ S : ðÃ
 ¼î~O 8L

]†
\z/
¤ïb‚zò ¸gzZ
„ (ÅòŠ Zi M )
(,
6äƒ!ZjÆ
 6M
i Zg ê X

µ Vƒ }Y {z ~
÷
÷ Å Zâ" ¸g Z kZ Ž
Š
H΄ÆÄg~ wŠ/
¤
? ÇñCtQyÃ"
 òŠ Zi W
²N
 ì öУ Ô ~r t ì
nƃ
! Å Vâ Zx  uS
{Ç Zl
E
» ]) { i » äÕ¹$L (Z
Å VñÝ ì ± 5 uS

4H
IE
&Ñ ÿ 7& wà;
8g+
- h
-g&
8 +Ñ w à; Ð ò
? ðà }™ ù ]â
Ð V~ ó óSm
 ^ËL L
? ðà }™ ù ]!*

~g áÅc¾wà;
-Z Å COŠ ~÷
zŠ „ q
ª
ðƒ g D „z » gi µƒ
ðM Æ ) ~ Œ ù
ðƒ gD M Ì | t
 47Eہó¸
5G
åE
x **}¾ ò ì – éE Ù
&L g !*C
5½E
G &
?rg Z ¿ { } Z }g R ð$NÏ õÁELJ -“ #
öÀE&L Q g !*uS ā g ZD Ù åuM k\Z
ó óåE47Ez
5G Û VZig R îF
<Mz åE47Ez
5G Û ó¸ L L

V ë',: Ì â ðà ì c* M ¬
V ë% ~ à yQ õÑ$LVƒ ̎ ni
á1 ã0*» öŠ }% á Zz &
V M ÐQ V ðāÀÉL : v M à v M

…OL B&N6
íz ïE
X
;² $E
N ŠE
÷ ‰ w åE
&M }n ì „z è êL
E
÷ ‰ M gzZ ¼ `@*à U ðÅN Q
zIÌxgzZ ¶‚ Æ yQ ƒ Y èEE #M

÷ ‰ w$
+Íß p Æ íz ïE
OL 8N
 g Z åMO‘E
3» Å Va ā ƒ ã0*» ò
3» ™ Å ƒ  yZ ÷ ¿g = Ã õE
/¼E
&L
Zg Z å7E Ö ¹Q ì HŽ ÌðÃ
N IðÅN#
Zg e " ¿ óíz èg Z åO‘E
M Lì * #M
@Y èEE

~g Zˆ*
@
Ù
) !*ì h½w C
g— oÿ ì^jŠ+ö è¯
,™ ë ]!*¤ /Z Å Zâ " ¸g Z kS
À
1  ê 7N ì » pg ñ 鹟NE
9 Ãu

/Ÿ Ï yà N C Ìt
? gë ? ~¤

Å
ÀÉ jB &
ā L G Ò L
$ E
V ð ïO èL [Z ÌðM± Vz' ~
E
3OB&N ïGL ^Š Q Ìà ïG.ЃN ïGL ^Š
V ðāÀÉL ïGE
D ~ Æ X Ž V ðāO²g Å Ùà ï GBÑ}M !
V ðāÀÉL W$Á ½w ÌÃ $ " ½w
 ZŠÛñZœ
Íß ì ðƒ ` M [‰ æLG % i Z⠎
Ï }I Ãz èE 4J& M ¸ À 9 Š
LG
Iß : ÐZ ì ã0*» öŠ }% t
Ï }I Zœ Å + ¸ À 9 Š

~g (ZŠpþL 8
? §{ Å h }÷
ƒ D± Ð ½ *™
ââ Ì h Z% ? ã0*
/Z ? í
? ƒ D% ? ¤

A Z%‚5
Û
?÷ ë £ gzZ H ì ` Z%‚
Æ öŠ ˎ ÷ D3^ ðÅN
Ãgš z x!*
à y }g ø : IðÅNā ÷ ë Ìë
à y zh YR : Zg ø ì y íz t
 !Å ã*
0 Æò
Zç'L yŠ ì Ð V- œ !**
g8L
Zç'L îi Y/0* Ì êE
7 „ h Zç'L ? ã0*Æ T
? Zç'L ò {z Ô ò ù

òÁŠ
ì 3g ¯  Y ðà }÷ à wŠ
,
ì 3g ¯ k¦ ðà Šr "
ÒZ ~ kZ ƒ D M g š ñƒ D **
+
0Š
E
? ì 3g ¯ ò î08 ÐS VY

* e ¨+,
WO
Ì ,G ,› 1e Ô COŠ ~hg
}aQ Ì à g !* F gzZ
» Vî Ãz îÏuL ¼ Õä $L :
}I bR ~ À Ì Q
 6wà;M
ÅZ, ,» * e ¨
+G'
6,«o Æ *e kS 7 h Zg é£
c*Û Æ Z 4+Zz ì ä { Z',
⁠ut
? C Â ó v c*
&
+Z ÆZ Lþ 5 } Z
? c*
CZ wzg t ù ä Â

ãæ M Å * e ¨
?~ kZ ðà ì Ì î~O 8 Z÷
ƒ D¾ Ž Ð ¨ ƒ M
OŠ Q ì ÒðÅN  ã
C zy
¯N
ƒ D î ÿ t Á OŠ S ?

{@çk¤|
å OŠ Q Z 4+Zz uS å OŠ S Z 4+Zz uS
*™ ? VE0*}% ï å H t ð
*
~Š † = µe Å ¯» îLÏJ5k!
**
Ç åOŠ Q ä k Q Ô þ ãO OŠ S ä ~
 {@çk¤|
ä ? ã0*» öŠ }% ì 3g .
$!*
? ä ? eÎì ÌŠp LÔ ƒ íù

 Z, 0 wgà;
6gz*
ì **
¯ *  Z6, gz0*
ì **
Î = Û gzZ
ã!*
Œ
gŠ }÷ V- ™ á ã0*
» c*
ì **
VQ Šp Zg ‚ +Ã
{Z

÷ D% ~¾ ~ › ë
$N Ã › kZ
ƒ Z’ : V ðG
÷ D™ Ð Vp Ž ~g ÒW
$N Â ã0* » yZ
ƒ Ï : V ðG
 ÅZ, HE
6wà; ì "L
ì gzZ g % Â Ô ¢
8 Ž {Z
+Ã ƒ
ì gzZ g £  ñW ~g !*Å ¶Š
ÜZ e ì ā Z e ? t £ Æ gz$
ì gzZ g ZŠ™ ì Ž » \ M g »u

]*nÅò
Åg ¼Z } ç'LÔ '!*
'!* Å Vî c*
gŠ } ç'L
'!*
Å yY%} ç'LÔ '!* Å]¸c* } ç'L
# „ Ñ Rß b‚z ò ¸ƒ Ž
» yQ Z
Å yâ ‡Ô {°‡ÃyS ÷ C¸ V¹
'!*

 YÁŠ
ƒ Æ ™  Y Å Š Z]
.Z LZ
ƒ Æ ™ ¨ à „ äÎ Y
Ö ÐS ì „
IðÅN#  c*
g Å wŠ }%t
E
? ƒ Æ ™ò î08 ÐS VY
 ã*
0 gzZòX
? ì ¬Š t Ì c¥ H
! » ã¹ ò
}È 
ƒ t ÷ ¹!*
» ã0* t îÏJ5k!M ì

~g »tâu
Úg 6, x ** Æ ~g » tâu
÷ D 3 a â ù Ã öŠ
6, b‚z ƒ
 Æ COŠ ï
÷ D Z™ t Â Æ ƒ B‚

~Š Zi W
~Š Zi W Â Ô ì Zg 7S
÷ Cƒ M Ï Å kZ
~ ‰W Æ yQ ì CF,
Q t
÷ Cƒ ;*
! Ž ~¸
 ã¹ò
²N
¬Š äÕ£ [!* uS
» ã¹ ò
~ Vƒ C i Zg H
» ã0* Ð 8 -g Vp

yZx
Œ0* Å X ƒ Ïøe
Ð N Z™ i u { Z
N Y ƒ xÝ Å X vÎ
Ð N Ç Q Ž Ï ›» h
]) ìg Û J - `W
Ð N3 Ö @t Ì … À

òÝ: Zg » Ÿg
9N ? êÀ7N C
ñY 鹟E Ù Æ à ÷Z
ñY – Ð ñ ÐQ ì ÓÁ Ž
ñƒ §Z Šp Æ òÝ ñp KZ ë
? ñY H VY ù > Ð ËŠ
 i Zg »! x»
,
ƒ : w ðÒ$N Â Ô ðZk+~¾ ì 7
5
ƒ : wJ N h
+÷á ì Å yZ oÑ Ž
 wJ ~ à kS „ õÁO] LÅ ÷
"ƒ: wßQ¼ » T „z [ x» ì "

y˜
÷ Æ ¶ yZ=Ž ~ wŠ }÷ {z
÷ Æ ¶ yâ ‚ t »  ~÷
[Zp }% Ð V\ M ~÷
áZz äZl
÷ Æ ¶ y˜ Æ y „ }÷

t £gzZÖ#ÓòŠ Zi W
Œ0*÷ D CZ ó LZ t £ à h e
Œ0*w¥p ƒ ó Š Z
Û Z ā Vƒ "ß
Ö Ó Š Zi M ~ç'L p
g7 : Å #
Œ0*ówq " L L Œ0*ó4 Ý L
 “zÁŠ
ì “z ÁŠ t õ: ò Ã kS
Ð î Y úÂÐ î WŽ ~ 1‡Æ kZ

G
~g O¼ ïL (
G. :
X
ì ** Ù Ãë
½ xŠ » ~g ZŠ Ãz wq C
ì ~g eÑ ì ~g6t s Z§Z VâzŠ
6,ë ,Ã÷ C™ VQ Â4⠎ h
GO .L:XG
ì ~g O¼ ï ( gzZ ì g Zi !*» —

V*
c g½
Œ e - „ LZ Z å]M ƒ D™ C½
ƒ Æ ¶ yZ=Æ s »Z ÌQ
G
,Z ƒ ñƒ g1ZÑ ~ ïE{Oš$ ?
ƒ Æ ¶ yZ³ Ô ¸ y¨
K
K̈Z iR
 i™gzÏ(
}È ÷ D Î Ô }æ }æ
ñƒ g Zp V- Ág » 6, uv
G
ú t Æ uR, öO-#E } hzŠ
Z ? zg ù Ég
ñƒ g ZÎ #

!zg »gØ<è
g*
Å ~g Z åO‘E{z Š ‹Z ÷ DQ b
W*!
» X {g YZ ì ì‡? öŠ kS }÷
a Æ äF 9N Ã ~g È Å ~g ZŠ *Š
é5ŸF
» yS {g Z / ƒ 7 Â ¯ : ,Š
¦ @*

Ì e
1
Ù Ô Åì ä Ññ Za
-gC
VΠtԁ 8
?ï»VƒVŒ„~'ì YÈyÃ
! Î » Vî æ ~÷ Ì g mZ Â ì
á Vƒ 7~ Ì1e Å} h ŒŠ yŠ6,
ï÷
 yZxgzZ+™zgç
VâÍu ìg D™ ~ h M Å Vzgt
Ñ ¶Š ¸Š Ì {z å g c*ŒÃ X
ÌZ : Zg c*ì 3g Î Ð Vß Zz ä M
ó óÑ ¶Š Zƒ õG/O#F„z å‡? X L L

:N§Z ÛŒS
xæE
:N Ô ¹ xæE
¸ ì CZ Â xæE :N Ã xæE
:N
á ƒ‰ ì wi **? xæE
„÷ :N ÏS '
@*
ƒr# r  @*
ƒ Ž là Å
á ™â '
' „÷ ì ðW 7kZg ÂÃí

M M »òŠ Zi M
… ì @*
3› s M ā M M t ì
… ì @*
 t ~g ø ]‡zZ ª
… Ð b‚z ò ¸ XxzøÆ ™
… ì @*
3Š t å „ Ó L Ñ
 •~ò
Æ ]Š ª Å ò }÷
? ÷ D W ~ ™ } úŠ V¹
ì Ññg à y‚ W » yS
÷ D Ç » kQ ÷ D3 » T

6, • ÷ Dƒ yi {È
÷ ä
3 á Å ]) wJ e
» X ƒ g à ~; "
? ÷ DI V¹ ~ Æc

Å • [Z ÷ D™ '!*
Þ ‡ Ž {z
÷ Æ Ãz Óg L
? Ã • t Ð N J (, H
÷ Æ Z ð4MX gzZ mæ:L xÝ Ž

÷ D™ ]!* Å • t
÷ D™ [ZŽ Ñ t ]!*
Ýq ƒ Š ¢ CZ f 4Ž
? ÷ D™ ]!*+Z V¹ Q
 ~g ZŠ,
'Õ
\WVƒ ìg á Ãz ýL Ò7 ÌZ Ù
# g !*
C
,Š Ì C È z Ñ » Ãz ýL Ò7

G EšEE
$N G-ÊL
gŠ kZ ~ ïE z ú ÷ ñƒ } ç
{O š $ H¡
G Ð !N
,Š Ì Zr ïE{Oš$ Ð yZ t ¤ /÷ ê h
E
H : ¿¸ Z å7E
N þL Ò7 Ã yZ ì 9
,Š Ì C „ yŠ Æ ` W Ã yZ i Zg t

L$
#w=
å ]gß Å Ï0 + i { z ~ ] Z f §Å
E
9L
å ]gß Å ’ M {z ~ wì êN
0Z „ Š% {z ~ Ãz z G Ș
"
å ]gß Å öйG
1E uS gzZ å t',ÁV

Ï ñY „ –# îi ì ¢ =
Ï ñ M Â H ›!*ì sî P
Ç ñ M „ ò `gÎ Ð ]Zg {(
Ï ñ3Š yæ°L ×zg 5 H 5
 ±Ãòk°Z
+Z » [8 }÷
ì ~g Zi !*Ì i Z0
Ù „ ~÷
‰ ƒ Z ð4NX gñâ „ ? A
x Ó ì @* ™ {z ]‡5 ~ ~¢ âZ
‰ ƒ Z ð4NX k°Z ðà » ±Ã

±ÃòM
~ Vƒ M HŠ 0 Æ }Š wâ
? Vz™ H ~ [Z Ã í î C t
Å ò Ô Vz™ Å h ~ ]!*
,
? Vz™ Å Vzkiz c*Œ  »

yZ+(
VZ+( » öŠ kS Vƒ ~
Œ0* ò ¸ Vƒ @*™ ßÃ
~ ~g— Å ò % iz
æLG
~g6 ~÷ ì Ïøe
 ±Ãò
ì CZŠg Zz  ! îE4h8M } Z
0G
ì ù á ï ¹˜ ù
Æ COŠ ~÷ ÷ b‚z Ž
ì ù áe ï » ƒ 

àZz ä¯ wq " à wZjZ }÷

ì CZŠg Zz  ]g Ziz } Z
G
7 „ ¦ðÅN ð$N à í sÜ
ì C3 Ö @ Ì ÐW Ã í

I H Ì Z¾ ±Ã
G
? ì C™ x OZ ð$N ÷
wßz Æ ™ L Ð COŠ ~÷
#L
ì C™ x Ó }g » e èEE

~÷ m ƒ :  ±Ã
1 NŠ Æ Î Ì wŠ Ð 
ì é¹OH
1! Ä R Ð Vz) Z¾
1 NŠ Æ ¯ CZ à 
 ±Ãòx ¯Ö#ÓŠ Zi W
? ÷ Çg [Õ VY ? }n
÷ Çg B‚ ó ò L x **
~ Œ }¾ ÷ b‚z ƒ

÷ Çg B; }÷ ™ |0
+!*

c ہÅò
Š*
! ØÍ ® }% ! œ }÷
ƒ npg wì » Vâ [p
7 „ !â sçwL = ?
@ Ì Vc*
ƒ D3 Ö A ~÷

~,
]ZæZyî *
Nwe â b »
A&N ²
n h  õ E: "w Æ ‰
ā Ü z êL q
= g ±S p ¤ /¹ ä kZ c*ÑŠ
Vz™ ~ Åā Ÿ» t » = å
= g (Z ? {g ZzW ÁŠ V¹ 1
 ; åÿ i ZzW
Ð Vâ Zx ]!*z™ Ž u Æ VQ
Wgz çNaMz T Ž ā H ~ V¼
ì @*
~ @*
X H Ã }Ç Æ Ö@Ã ~Šp
ì @*
W g—Æ „g  ** 9Nu ā
鹟E

+™zgç
Zz6, H Ì Q x » Vƒ ß
6,]Øg Vƒ ¼ Ô ? lg \ ¼
Y
7N æ°L Ð V¨
vß Ž õÁF K̈Z R
K
6,^÷ Vƒ ¤
/Ôþ x » ,™ :

(LOC)wzNs WíÑ
,
6 uu ½ î â i W VâzŠ
ì | ä V- ò g Zz
ƒ ðZ6, c* ƒ KZ àÍ
ì y » V- ò yp
 Fzy
¹,
ì :· q-Z ' Â ¹F,z y
öÀÓ$Nt ~ 1‡ Ž ì c*
ì :Z M
5
» yZ ' ì gš „ z~ V0
ì : Y ‚ Ú Z » Vz' ÆÈ yS

B™ ~
vß t à x ¸ ~g ‚ ‰ 3
ì ðî ïHÅN ä # Ö Ó {z
Ññ ½ Æ yZ ù [Z „ Â
ì ð;™ ~ F, ´ â }÷

E
~ õŠO8L }g ‚ gØ ŠH ã
² ¯N
÷ ñ ä ÿ ~ B™ {z
Õ£L
O• ¼ : „g ¤
] çE / Z ð4NX H
ñ¾
÷C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
V- Âb g e
Ujalay
Khawab
 Þî~O 8L

( 2005,
'Æ Z '8'!²i )

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 h*
* Èp
( Ð!ZjÆ!²iÆY 2005',
Æ Z 8)

! lz î } R ÷ AŠ ä ë
²
wZÎ {æ7 ~ V\ M öУN |Š R
~ V- ‚ Ð VZÙ Æ sp
E
E
çŽ3!M { ï éE
7M {z Æ ]ñ
à : }Š B‚ » X Ì Â
! $ ë } Z ÷ AŠ ä ë
M
y$ +', çaM Æ V ðG3Ò® oãßù Þø
+ {h
ÚÑ ó " z gÍ " {z s Q
-Z ' å ~ V\ M Å X
wZÎ q
? ì h**Èp t õO& f Æ ¾
Þ ‡ yÃ
? ì xê yà ? ì L
? Ç }Š Ì [ZŽ Ô Ž ðà ì
? Ç }Š Ì [ˆ » Vp Æ yS
 W}÷q ZŠß ZÔ q ZŠß Z
d
( §È*ZŠ Åaq
-ZÐ!ZjÆ!²iÆY 2005',
Æ Z 8)

´ Û q -Z Å + }÷
C ~Š ä ~ i Zz M Ã T
g
ì ** Y Â Ì wjR ä Â
}g @* ¨p Æ V\ M ~÷
}g \ ! VY ~÷ yQ ~÷

Ø e X
g » Z ð4NX {z Ð >
ñƒ á Z e ~ Œ h CZ
` wj n 1 » Vâ
À ²L
` wj Zƒ @*äÕ£ LÓ£
Ç Vî M ^ ðÅM „ ~¢ ~ !Vâ
{D‚ ~÷ ì y› Æ ` M
Ç VI » U ~ » } e BæE %M
C ¹ t Æ ƒ lp ä Vâ
g
C X X X Z å7E
g N ìg ðŸ Z¾
ì # Ö ª H t c* Z å7E
N sQ
Y
™ VY gŠ z x !*t ÷ ìg æ°L
ì t g å z m ñ;
? Š ( gß » #
H ïðāNF Ö ª H
g Z- Š z g š ƒ ~ Vw P
¶ h {C ä ë ~ X
Z èE_N ]ñ Ä\ Ð yQ ` M

Z÷ ´ ì ~ wq ø±L äY
W 7 Ã t VY Ã í
@*
Í$ ì Š
~ õ/ME H [Š H Ì {z
à yZ Ð Ã Å ø±L äY
à yZ ˆ 3 „ è ā c*
@*
W 7 Ã C Z÷
g

ù 6, ƒe Æ W q -Z
¸ ì Cg å Ÿ ðÃ
? ƒ ‰ O— õF AO+E }÷
? ƒ ‰ } ) ™ 0 w ðāF(N
 -Z
Zœ ì „g M Ð äà q
Ã í X òR }÷
» â â KZ yY wš Vƒ ~
» ââ KZ y.f Vƒ ~

® GL E
ï BÄ Z÷ gzŠ xŠ ¼
g3+ ÈY X gâ » V\W ~÷
OŠ S ì „ g W „ f(, ]ñ
Œ u{ ì „g h Z s§CÙ
VC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
̆t Ô VZðŠ Khawab
ì Ì }i t
VZðŠ

A+OE ñƒ
õF D h  x š 1jí³n2
n NŠ Ã yS » ø±L ,j
Ç á ï ¹Q Ž ì ðÃ
Ç á e [Z ~ Vr!* yÃ

á [R gzZ
ì à Zz Âe x ÷
,i Zz M ÷ „g Y Hze
6, W Vƒ ðƒ ù ā ~
~ V- ‚ ÷ yZ Æ sp
áÅ ì ì „g | (, Ì ]ñ
Ï á ø Ì Ã a }÷

VŒ ì _ ƒ ]Zg {( [Z
CW 7 J - i Zz M Ã í
s§ Vzg e ì Zƒ ; sp
ì c yp Ð V\W ~÷
CW 7 VY i ZzW ~¾
+÷
h á Š
H Î Â d W }÷

? Vî Y O— ™ hg N ~
? Vî Y y LZ ? Ðz½ ø±L
? ƒ ñÎ Æ Y ? _ ù
?ƒ ñÎ Æ µ Ð J gÆ ø±L
 / ù ]Zg Å ` M
? Ï }g ¦

/ ù ]Zg { ( t
? Ï }g ¦
}Š ™ ¸ ' l» ðà [Z
}™ lˆ „ Ã Vè Û
}Š Æ wï [Z „ ÚÑ Æ yS

n : X N ë Ï+
0i
n : S ë Â {°z CZ
W }% ! q ZŠß Z ! q ZŠß Z
d
W }% ! q ZŠß Z ! q ZŠß Z
d

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ÐQN°ÓuS ~-
qg * L ^I
@ïE
( Ð!ZjÆâyˆÆ!²i~òŠ Zi M )
( Y 2005,
'Æ Z 8)
~Vzà ?}÷ H ³g ä ]ñ
-E
E#
~ Vzà D Ô ÑZ e ø Ã V” õāO
~ Vzà Ô M ]¸Î Å Šg š gzZ Ä ™
~Vzà D Ô®Š ñƒ õE4]M Æ 
/F ƒ
ÐQ ,g· Ô ~ Vzgc* QyS îÑ
Š }a
Ð Q N° ÓuS ~ q -g@*ïEL ^I
á wjR {z āÔ î š Ã V” Ð Q
M
á wjR {z ā Ô î VQÃV ðG3Ò® oãù ßÞ
AO+EgŠ · t Ô ÷ 7Dg e Ð ]ñ
õF
AO+EÐ w. gzZ wY Æ öŠ }÷t
õF
ÐQ NÎÐ gJ ¹Z ™ ÿ$Lî M
Ð Q N° ÓuS ~ q L ^I
-g @*ïE
 z™ sp à ]Ñì Ð ïG.6XL z xçEO•M
z™ sp à ]Ñq Æ Šg š gzZ Ä ™
$M *Š 5 Ð
Íß î éhE Vð; LZ
Íß î U à V- é]M Ô ñƒ “ Æ §
Ð Q N¯ q-Z * CZ Vâ M
Ð Q N° ÓuS ~ q L ^I
-g @*ïE
9
Š !*
M Ð Q Ð ,™ ë Ã { i @*èE L .F
á ë Ð ,™ à Vjzg ðƒ !ze ~ §
Š÷
Å *Š 5 Ô Š ã
C Ž Ð N VQ ë
Å *™ 5 g £ t Ï ƒ VZŠzY
²
Ð Q N äÕ£L gzZ ÌZ ~ +wY
Ð Q N° ÓuS ~ q L ^I
-g @*ïE
ƒ : k- â Â gŠ kS ‰ ïHÅN Z ð4NX H
ƒ : yâ ðà ƒ Ã? Øg Å k Q
ÒZ ~¸ {z ð M ½Q Ð Q ™ [ze
8 Ð Û L Z × ÷ C° Ž
Ð Q N =xæE
%M b§ Å Vzg @*
E +e
0
Ð Q N° ÓuS ~ q -g @*ïEL ^I
 Ûî~O 8L

"] 1 ç "
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab

!it ÷ äY „ ŠgŠ ÿL 3XZ '

ŠgŠ È*
E
B\N
7w‡ z ² • Zā (Z ì è E
 )*
* ¹‚
¹‚ } Z x Y z {Š !*t 7 Á
Cä ~
á Å ` W ö Ð V\ M KZ
¹‚ } Z x ÷

²
,
~ Vâ Zkz ÷ õG/Í£L w.Æ V\ M ~¾
E&
¹‚ } Z x £ Z¾ Ô [§ z H ÿL ¨B

áÈ “# ZŠ R KR Ì ~ äL 
¹‚ } Z x Zæ:MÔ ÷ ë {z Ì Ã
WÃW
~ Vzg Zi !*
Æ Gƒ  ÷ lÃÅ
ÄQ
¹‚ } Z x â Z (Z Ô Zœ Å þB Z éME
&R }Š

Çg Šz åC&L à ý‹ÅN 7 ¹‚ Òì
¹‚ } Z x Y ? x Y Ô `Q ç M s§ T

E
N M ^ߊæ:Lz lð4MX}%Ð Å W ÆT
¹‚ } Z x Y ƒ (Z Ô ðE
4M] (Z Ô õ&M +Z

²N
7  èE;X ¯§ [Z  ~ À~¾
E\N
¹‚ } Z x¯ ¯§ Ô èB ¯§ * uZ
E

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 ~²á÷
( ìîiÐV- œ~Vî 0*
ÆX)

G N
á èE#M z yY Ô ~ç•L÷
~²÷ á y$
+ÿ¯
á èE!M ÈY Ô 4ܳ³³Ž2 ï
~²÷ Gi!M

‰ 0 wç 0* Zu „ Šp  {z
E\N
á èEB }g ‚ Æ yQ ‰ ƒ
~²÷

E\N
B’M t
1 B1 : ¼ Ô èB ì ïEE
E
á yb
~²÷ ñ ì ~ V\ M Å yQ

G g8L
VZzg úL g¢ -
qZ » bz¥ gzZ ê E
 á m Zg ‚ ‰ ;g ™
~²÷

²N
}™ VZi° : à èE;X Ä Ž
E
\N
á èB Á ~²÷
~²÷ E á ì +S

}™ ²zg {ËZp g ZË Ž {z
á \ ~ VZzg çL¸“ — z¥
~²÷

X
;²N (
gŸNE
è Ä }Š Äg Æ ™ ê Ž
E
ÀY ^I
N
~²÷ á Î Å ö Ó› Ï Q ì

[ º Û VZŠ m, ď : Ž
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
E
\N
èEB Khawab ÈÒ kåO¨G! {z
Ujalay
~²÷á

ì îi Ð V- åuM ~Vî 0*Æ X

á ® ¸² Zç'L §{ Å yQ
~²÷
 wç

1r³nÒ Zg ZÍ Ã ë L~ ÀK Z
A+LEw ›
Zg ø ™£ Z g f Ð ,Š é£F
1³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³r³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³nÒ

KZ 6− : ~ Vî ] î {Q gzZ
E
Zg Z’ ³ − Q ƒ öй$L \ ð ™
1 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³r ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³n Ò

¬Š R Ì~ Vzg· ÃVßY ä ë
I
j Ò ¯N
Zg @*
Z ~ è : Ã V zg · V-
E
1 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³r ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³n Ò
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
¹Ð L Þ ‡ ä g ð{3E 9N
!M? g Z š ™ w ðāE
zŠ [ ðÒ}!M÷ D % V ¹ ë
Zg !*
1³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³r³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³nÒ

9L Zgvì éG
{çX=F 5½G
&MŽ Æ ï FŸFï
9N +
9N ŸF
F 0 e
Z ¦ Â ÝË ïE L ^I ÷ ë Ð ë
1 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³r ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³n Ò

» Og* @ Å wjâ ƒ D™ îϯL VY

G /
1 r ³n Ò ZgñÐ w › îL>X( Âì V †¤

Æ V!z@ ÷ Ô¬t ÷ DQŽt

Zg å Ã ë ' ƒ h V Y Ì Z
#
1 ³³³³³³³³r ³³³³³³³³n Ò
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
 Œ »yz‚
9L
āE
yz‚ ê x§ t ì *',Ð ä M }¾
+‚ yP t ~ Vî ]ì @*
y$ Y…
ì Cƒ ]tzf " ā ì H yÃ
ì Cƒ Zœ lñ{ ÌÅ 1 PŠ wŠ
® » g \ } F,ä Vî ]ì 5ù
9
āEL
yz‚ ê x§ t ì *',Ð ä M }¾
+‚ yP t ~ Vî ]ì @*
y$ Y…
ì C ƒ c T æF %N Ã ³− Æ C
ì Cƒ Zƒ gû„ Ð ä M } F,
mt Zg‚ Ô ì `Q íā V- o˜
9
āEL
yz‚ ê x§t ì *',Ð ä M }¾
+‚ yP t ~ Vî ]ì @*
y$ Y…
t ÷ Ujalay ðƒ TæF %Nz ^
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Khawab
 9
~ ðāNE Nc
~a N D Å VßY ÌÅ ã0* +
,01
9 yz‚ *',gzZ ì Â î ZØ ³i
āEL
yz‚ ê x§ t ì *',Ð ä M }¾
+‚ yP t ~ Vî ]ì @*
y$ Y…

wç
vß ë **
R ìg DQ Æ á
vß ë Ãz " : V- ¸ :gz
»ðŠ ‰ 3 Ð Vzg \ LZ
vß ë ÙW Ð ÔŠ Â ¸
à ë m ï : w2 ðÃ
IG
©$E
vß ë 0*øL ~ õZ ¸ H
Ð ]gß ~¾ ¸ ‚ Ù ë
vß ë Ù M Ujalay Ð  V¹ 6,
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey

Khawab
 }I Z åE
7N Z# „ 5g LZ
7N Q : Dƒ ù
vß ë Z åE
− B‚ B‚ Æ äâ i Í
vß ë Z åE 7N ìg ÒZ p
7N Z åE

wç
7 Â ã¹ +Z Ô}™ ni : Ã wŠ
7 Â ã] —Z Ô} ç'L „
 zŠ :
L"
GL G E
~ dà } F, ðW çQ à ï © Ò7
7  ãZŽ ~¾ } x !*ïE L Å {z

vß ÷ i ZzW',lÍ a ~ V\W—Z
7 Â ã¹ ~÷ } î W èE_N Ì ?

ì ¿g Î Ð J
gŽÐ> Ø e ä kZ
7  㶠K ~¾ } t !› } Z

~ +í Å ›ì #Ž t
LÐB Ujalay F
+Z Ô õf8E 9N
ã¹C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
é5ŸF ë
7 Â
Khawab
 / ~g ø ì _g Zz Å gµ Ìg
yŠ¤
7 oÞ ^Ó³ãqö ä ë Ï ñY  –
#
À ²
e : ^ VŒ ê 7N Z F,! ‰
Ü z êL q
E G
+
7 Â ã;]
.Zg ~ F,Ô Z÷ wŠ G
ïL B

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab

wç
ñ ð4NXñJ (,xŠ ÒZ ¸B‚}÷Ž
ÐM
VQ ê ‘¸ „z Ujalay ~ z° ýL r
ñC:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
ñƒ
Khawab

x^ ƒg L e dŠ ¸ ë {z =
CZ Šp ~ Vƒ 0* ¸ } 7,
u C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
ñƒ 9N
Khawab ñ é¹
Ujalay
ŸE

Å Vƒ Ég *ƒ > ,™ VY {z
ñƒ ñâ i M Æ yQ X÷ Ég ā

ì Ø 7 yà à }È Æ Š ¢ 1
Ù
-Z C
ñƒ ñÎ Ž ð4MX 7 Å } å<X’Nq

x¥ 7 1 w2 Ô ì xW VZzg
9N4- Ãu ÷ D Y t −
ñƒ ñ 鹟E

gŠzƒ
{ å¨G“N » gŠ z ƒ e : W ~ ™
Y
?ì Cg ðE 4]M V¹ Ô ëì CæH¾E&L V¹
G
ì œ § z) ,ï ¢L Ô <÷
G . g á ì7
Ž ]!* à „g ƒ wJ 1
ì k
 vzg
vzg Æ VzŠi §÷ AŠ ä ø±L
÷ Ïzg Æ § Æ Vzg \ LZ
‰ Vƒ h N Æ Vä wŠ
÷ Czg @W Ô ÷ •
#‚ ¨


ä ? ì Ì ¬Š L Dƒ bZ à Vzy
Ö ª Ð yZ b7 t
/? X ~{ Å #
ì Cg ¦

÷ Dƒ „ t ‚ Â á Æ V7Š
Ð Vz‚ Æ ZW ì È Â ' ä Â
Ö#i 5 i Z ˆ Â „
 zŠ ÷ 7 ñÅ
V2zŠ ÷ [Z Ô ñƒ [Õ" }n ¼

U ä ‰
{Š6,Ð Vzn Æ yQ ì c* Ü z
EšEE
N
~ ? Ø Z— P é Q å ú $ H

ì @* ƒ }% ~ wŠ Ž Ô 7 ‚
rg F 9N ~
é5ŸF
V ð4NX êŠ C ? ì ÐQ Ôƒ ]Ð Ð T

C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
Khawab
Ö ¶‡VY
~7 # õH
/ÊN ? w2Æ Y
Ùg
~ å Œ Úg ÒZ à X ¸ yD
 +
~ kzu sz^ ;g ~ à Ï0i Œ:
* Y ¼ : Ô Œ¼ : ! ªì ]!*âZ '
*

$ ÷ ñƒ Ù }+
ÐA 0gŠ ÌÆ k
ä V±!*Æ Â Zg JŠ \z¥ t Ð Z
#

2î~O 8L
 ~²á÷Ø

›JzÅ‚

ì 3g w¾ H H ä gzŠ h
+].
ì 3g wZ e à w› Ì? ó ‹e eg ;Lā
ì 3g wq ä Â ZæE %N CZ Æ ¯
YH8M
ì 3g wZ e ~ óëE Ü z Zg ‚ ā
45FL Â ‰
5G

ó z Å‚ L = }°z }¾ t
÷”k
,
ì 3g wZ e ? óÉÍ L ¹Z a ÏS

ì 3g wZ e ? H Ã ó$
fŸ L ä ? t
ì 3g wN*? V¸ Œ Z * gzZ

à óV ðÒG
5!M L ~÷ ñY™ : óL ðÃā
ì 3g w0*Ì F,
½ ~ \R à Î
C:\Users\INDUSTARY\Desktop\Naey
Ujalay
/
Zg Z ¦? óx
$Z FzL÷ D™ î W [ Z
Khawab

ë
G +G'
ì 3g w0*Ž é5 ä \!*}g é£
µN
 (M
ó çH¡FL ? : â ZŽ Æ ‹ }g Z
îY }
±L
ì 3g wü îS Vc*{" ä ög

ìg wì t Ç á ZæF
:N ga Ì ðÃ
+!*Ð µ Z
ì 3g w⠎ ä ?Æ |0

GȖ +
%
ì @*ƒ é¹OH1! ç M Â U ¬
ƒ é®OPŠ xð™ uS ˆ Æ kZ
ì @*
å HÐ ƒ  Ô¬ J % +uS À
ì @*ƒ é¹OH " èE±M 0*
1F J (, G
 ðZ ±
*
*™ ðZ± ? e $D Å µ Ch Q
*™ ðZ± ? V; LÂ *
* *™ ? V**
Ã ä± ¤/Z ]!*5 k0*ƒ : ¼
*™ ó ðZ±L Ã ó óðZ±L L Æ ™ ™ Šc*
*

WÅVh~‚
W~ : M ‰C™ £~ ‚
²Y
NŠ ]Z f Š% t Æ g ð ÷… Á
āN
Ì yZfZ Æ VV÷ ñƒ ñ M
ó óNŠ g !*g !*ÐS q Å Ú Š ì L L

0*
J,
(
ì Â 3Q ā w J &+ Z ð4NX Ô¬
ì  3Q ā wq " ñƒ } eÍ
/-
ì  » Zš qZ Ð À ~ ´
G
ì Â 3Q ā we „ ð$N Zg c*
 E
àïE
LG3‹8
E
+
z0§ ¼¼ : " $!*Å à ïE LG3‹8
÷ p ng g— Ë {Š ‚ „ ¹
G
'N _N
ä ê éE 5 7{Š (× t Å yQ Ð V!* i
÷p ng g ð8N ~ á+$ Æ }> q-Z ÙC

+3 G'
ïEg »u
G B
@*ƒ 7 ~gZi!*Â Ì m ~ ›
@*ƒ 7~g »u Â Ì ðà ~ kZ 1
E %L
5.t } æG
é£ÀÉL å x  t  ~ Ñ!*‹ éE
@*ƒ 7 ~g Y â  ƒ bà g¨ æLG %i ā

²á÷

á {z ì ‚ x9 H
! ²÷
Zƒ Zg â » VÇä 4
? 7Q å @*
h @*{z ù ù
Z ð4NX Zg D M Ð Vß ç Å k Q

Û : V- ) Ð kS
ƒ â
ì Zh â „ ¹ » VY z Ÿ
Ç }Š É Q ƒ  ~ Vß ç KZ
? ì Zh @*Ã ø±L ? ì ZC Ã ø±L
 My soul would always be here haunting,
Over your apathy, my hands would be mourning
sans chanting,
I would peep into every house daily
When for prayers you would rally,
And i would stand before you,
When you would invoke God in a state of
remorseful rue
With your prayers my complaint would fly,
towards the seventh sky.
When you would talk of human rights,
I would laugh at you at all sites,
when you would raise empty slogans for man's
equality anywhere,
At your duplicity, I would draw your caricatures
there,
When you would speak of human dignity with fervor,
I would be present there to show you a mirror,
When you would cover vested interests in religious
dresses,
It would prompt me to expose your real faces.
My restless soul would be crucified every day,
For, the crucifixion of bodies or souls, I say,
Is the tradition, we ought to carry
n the lines of the Messiah, son of Mary!

Poetry By Translated By
Akram Sohail Jam Jamali
 Oh, Suzerains of city!
Oh, followers of Apostle of the blessings for both
worlds,
Attired in tunics and turbans with curls!
Oh followers of Jesus, the Divine spirit
Clad in canonicals becoming and fit!
Oh sovereigns of city!
How much composure of heart did you feel
To banish my bier from homeland in a fanatical
zeal?
But this incident of queer sort
Rent robes on your faces apart!

Alas! This city was not like Kofa

To mourn over my helplessness,
Nor the Nelum was like Euphrates,
To offer a few draughts of water,
To quench thirst of its daughter.
This city was not even Karbla to tend
To provide me two yards of land
To be buried in its bosom!
Would that this city were karbala!
(Continue...)
 It is a word of the compassionate Creator,
"All children by birth follow the faith of nature"
I was then of three years old child,
Who had not yet gone for dolls wild,
I had not yet opted for a baptism,
Nor I had wished to be a muslim
The society had not yet walls built,
Between me and God, upto the hilt,
I was then counted as honorable and innocent
ward,
Of the family of the most merciful God,
I was a scion of the very same Adam,
Who was progenitor of your creation, if you
fathom,
But I was startled at this ignoble thought,
That my birth in a hovel such hatred wrought.
Oh insolent aristocrats of the city!
Upon a poor daughter did not take pity
Rather, I inhuman treatment met
Perhaps the people of my motherland

Are at an evolutionary stage as yet!

(Continue...)
 Alack! My silent eyes had knocked at every door,
But my entreaties died in the deafening roar,
Even my dead hands became begging bowls,
That were spurned by men with howls,
And to this inhuman act they deemed a victory,
It was indeed a sad chapter of history,
I had not begged for staying alive,
For honorable death I had to strive,
For two yards of land and its clay, I had besought,
To get mixed with the dust of my ancestral sort,
As the most kind of all mothers is native earth,
I had wished to sleep in its lap near my hearth.

When my soul was to depart

Then I had not felt so distraught
When for burial a piece of land was denied by thee
This state of my powerlessness, I dared not see
My angelic hands returned empty from every door
And my open quizzical eyes received reply no more
When my bier was bidding city's surroundings bye
Over my helplessness even angels mourned with a
sigh
Ah! Your heart did not turn soft to grace
For a stranded and innocent coffin to be buried.
Perhaps, your land lacked such a space!
(Continue....)
(IV)

ÀF, ôZ » ó ó@*
~ m, ƒš™àl» L LÄ
WOULD THAT THIS CITY WERE KARBALA!
(This poem was written on an incident where a 3
years old female child was not allowed to be buried in
any grave-yard at Muzaffarabad city because of her
parents were not Muslims. This poem was written
two months before the earthquake hit Muzaffarabad
in 2005.)
Lo! I was an innocent daughter, but,
My corpse was lying in a dark hut,
Without funeral ceremonies in my clime,
It kept on wailing over helplessness for long time.
Since I was a daughter of this dust,
Who had breathed three years in its free environs just,
Your society could not endow me with honor and life,
Instead it was with aeons old parochial prejudices rife,
social stratification,
Horrific hatred in the name of religion,
And formidable factions in faith,
Were produced by bigot monopolists,
Of religion and nation my soul sayth.
The idols hidden in hearts of these folks
Could not be broken even with strokes,

Of ²] Ñ$ S äÖF ô] øÑ
There is no god, save God,
The situation was sorrowfully odd.
(Continue....)
(III)

F » ó ó»} h »zZ ~g ;~L LÄ

À,
I AM A PEASANT OF OKARA!

I am a peasant of Okara,
Carrying an onerous weight of worries
Caused by serfdom of centuries,
I was born on the earth so,
As if a mendicant and low
With blood I irrigate fields
And with sweat produce yields
Yet for me its fruit is forbidden
Such maltreatment to me is not hidden,
My flowers like charming children
Why they may naked remain?
Why they may endure starvation?
Why they may be deprived of education?
Do their eyes carry no dream?
Why for it to me no answer does seem?

Poetry By Translated By
Akram Sohail Jam Jamali
(II)

F » ó óþVzg ÉÆàL LÄ
À,
OH, CITY'S WRITERS!
Oh, city's writers!
You are the custodians of words
When the Creator of the world
Had bestowed you with the strength of expression,
And endowed your pen with the tongue,
He had taken from you a vow,
You ought it to know,
To maintain the sanctity of a reed pen
To weigh words and imprint in mind then,
Words are indeed a trust,
Words are quite courts and the just
For the sake of preserving pen's sacredness
Many a man gone to the gallows with grace
They did not forget the vow, their souls made
"Am I not your Lord?", When God has said.
Oh, city's writers
You are the custodians of words

Poetry By Translated By
Akram Sohail Jam Jamali
 On this country, if ever
Here do not doomsday set
Nor award heaven or hell
To decide our fate,
Nor so bloodshed on this land make
Nor in a race for attaining paradise
establish here hellish horror for its sake!

Poetry By Translated By
Akram Sohail Jam Jamali
(I)
G©¢E GE
- N Z L LÄ
F » ó ó ! ðAXG! ðG34¨!}
À,
AN ENTREATY !
Oh expounders of Islamic Laws!
Oh Islamic jurisprudents!
Oh pious people!
Oh custodians of religion!
Oh virtuous ones!
Houris are yours,
Cherubs are yours,
Paradise's every brand of wine,
Its gardens and streams are thine,
And everything be yours what ever there does lie
Even whole heaven you may well occupy
We confess it candidly sans a disdain
We are quite sinful bondsmen
Of the most Merciful Master
In whose infinite Mercy we do hope foster
His attributes of forgiveness and compassion
beggar mention
He would decide our deeds and our intention.
You only do this favour
(Continue...)
 ð ‚ Ù½zw
swÃx¯X Zƒ sg ”Ð gzÆ x¯Æ yQ ~ Ð ¢x™Z [»
ÆY ZÄo ò¯Š¼ä#
` r™¢x™ Zā ÎV- ™| , 7q^/q^Ô ÂÂÔsw
^Å ~+ hi ½gzZëZˆ Ô ~â ·åÉN" w‚ Ô "
;£Z ;Ô ”Zg xy Ô " wD ZB‚
KÒ + E ‚ ZX –™™aÎ –¼Ž ä V,QX * c ¯ VY ¯wQgzZ J , 7 [pÃ~²á÷
X ÅÒÃ~gÅ+ h”Åä¯ { Zg KZgzZ H;ïE L i±,6 gî¾ yZ¾ ä V,QÐ
Ô
„zŠ y¨ K
K̈Z Ô ‚g ‚f Ô Zƒ ;7zŠ/ ¤Ô k* 0 k M qçñÔ ° 5 [|Z Ô CZ wì
~ iZ+ 0Z LZgzZ ] a ÅVú^Ô ï G3E"NÅV/Ô²÷
E á ÑZzpgq›gŠ ÁŠ Ô iZâ$ d¾
GL ^+
ï $ x¯è·ùÔ ~ ]gßÅ¢x™Z²÷ á wì×zg ÔI ¹, FÔ ÑZzì ]* ! KZ
J
X õ/G4X3 e **
™wLZ »yZÐ Vîzi*
²N
! õÑ£ ÃKx, ) èELG4´ZgZXì ¯ Á¥ »yòzDÿL ¨EB&
XìhÔ7lg \t
IF
4
âx™Z x¯ î0”ùÃøL G&Ð yZÄÆ ó ó}÷[Zp÷ á YQ 6 L L
!X X X X Ç}™z¥ c çaN µš
( gƒ Ñ) ~+
h iÜ*
* ( Y 2016 ~g † :,
k’)
 ¢x™Z
Ò» Y Ñ ;gE- [ºX Åc/ ¤Ð Oà һ ~/ ¤eX ñƒ Za ~òŠ Zi WOÃ
x/
¤uÆ „ ( Åzi *
!N *
! „Ð d¨¤ ÿ: â iX Hk*0 yJZ »yâ ‡ÐgƒÑ
~òŠ Zi Wˆ Æ  ª»z w‚ &X ñƒ Ì]* !ŠÆ È z {gzZ ìg Ág »
Z— ÷e ~ q HZ FX ñƒ C½— kZ Æ ™ k0* yJZ » ¨ £
~ T Ôw‚ 15# Ö Ó ~R, óg {z´ Æ g ]Y Y{ Z', u~ VV
} WZ,
X ~Š x Zu]â . kiz [» ñZ,
'~, Ró±6,gw‚ (5 1/2)õ* 0 ñh‚
X ;g Ì`g e» ( w¾) ~,Rór¾+ iZ