‫‪2‬۔ ب ا‬

‫ا ْ َ ْ ُ ا ْ و ُل‬
‫ِ ْ ِ َ ْ ٍو َر ِ ا ُ َ ْ ُ َ ‪َ َ ،‬ل ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ َ ا ُ َ َ ْ ِ‬ ‫َ ْ َْ ِ ا‬ ‫‪-1‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َو َ ْ آ َ ً ‪َ ،‬و َ ُ ا َ ْ َ إِ ْ َ ا َ َو َ َ َ َج ‪َ ،‬و َ ْ َ َ َب َ َ‬ ‫َ "‪ ُ َ :‬ا‬ ‫َو َ‬
‫َ ْ َ َ ُه ِ َ ا ِر ‪َ " .‬ر َوا ُه ا ْ ُ َ رِي ‪.‬‬ ‫ًا ‪ َ َ َ ْ َ ،‬أْ‬ ‫ََُ‬
‫‪،‬‬ ‫دو اہ ا آ‬ ‫‪ ’’:‬ى ف‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫وؓ ن‬ ‫ا‬
‫۔‘‘رواہ‬ ‫وہ ا‬ ‫ٹ‬ ‫اً‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ج‬ ‫وا ت ن و اس‬ ‫ا ا‬
‫ا رى) ‪(۳۴۶۱‬۔‬

‫ْ ِ ُ ْ َ َ َ َ ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪-‬‬ ‫ْ َ ُ َ َة ْ ِ ُ ْ ٍُب ‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ -‬وا ْ ُ ِ َ ِة‬ ‫‪ 2‬۔ َو َ‬

‫َ ِ ٌب ‪ َ ُ َ ،‬ا َ ُ ا ْ َ ِذ ِ َ "‬ ‫ُ َ َ ْ ِ َو َ َ " ‪َ َ ْ َ :‬ث ِ َ ِ ٍ َ َ ى ا ُ‬ ‫َ ا‬
‫ٌِ‪.‬‬ ‫َر َوا ُه ُ ْ‬
‫ن‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر لا‬ ‫ؓ ن‬ ‫ہ‬ ‫باور‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ا‬ ‫وا ں(‬ ‫و‬ ‫ں)‬ ‫وہ‬ ‫ٹ‬ ‫ے ‪،‬وہ‬

‫‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ل ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ ‪:‬‬ ‫‪ 3‬۔ َو َ ْ ُ َ ِو َ َ‬

‫َ ْ ً ا ُ َ ْ ُ ِ ا ِ ‪َ ،‬وإِ َ ا َ َ ِ ٌ َوا ِ ُ ْ ِ ‪.ِ ْ َ َ ٌ َ ُ " .‬‬ ‫" َ ْ ُ ِ ِد ا ُ ِ ِ‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫ارادہ‬ ‫‪ ’’:‬ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫و ؓ ن‬

‫‪ ،‬رواہ ا رى‬ ‫۔‘‘‬ ‫) (ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ف) (‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫) ‪(۷۱‬و‬
 ‫‪ 4‬۔ َو َ ْ ا ِ ُ َ ْ َ َة ‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ل ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ ‪:‬‬
‫س َ َ ِد ُن َ َ َ ِد ِن ا َ ِ َوا ْ ِ ِ ‪ُ َ ِ ،‬ر ُ ْ ِ ا ْ َ ِ ِ ِ ِ َ ُر ُ ْ ِ ا ْ ِٕ ْ َ مِ إِذَا‬ ‫"ا ُ‬
‫َ ِ ُ ا ‪َ " .‬ر َوا ُه ُ ْ ِ ٌ ‪.‬‬

‫ن‬ ‫حا‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫‪’’:‬ا ن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫۔‘‘رواہ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫وہ)د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬وہ ا م‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫‪،‬ان‬
‫وا رى ) ‪(۳۴۹۶ ، ۳۴۹۳‬۔‬

‫َ َ " ‪ َ َ َ َ :‬إِ‬ ‫‪َ َ -‬ل َ َل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو‬ ‫ا ُ َُْ‬ ‫ْ ا ِ َ ْ ُ ٍد ‪َ -‬ر ِ َ‬ ‫‪َ - 5‬و َ‬
‫ِ ْ ََ ََُ َْ ِ َِ‬ ‫َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ا ْ َ ‪َ ،‬و َر ُ ٍ ٓا َ ُه ا ُ ا ْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ِ ‪َ :‬ر ُ ٍ ٓا َ ُه ا ُ َ ً‬ ‫ِ اََْْ‬
‫‪.ِ ْ َ َ ٌ َ ُ " .‬‬ ‫َو ُ َ ُ َ‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ا وہ آد‬ ‫ں ر‬ ‫‪’’:‬دو‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫دؓ ن‬ ‫ا‬
‫اور وہ اس‬ ‫ا‬ ‫وہ آد‬ ‫‪ ،‬اورا‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور اس راہ‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫‪،‬رواہا رى)‪(۷۳‬و‬ ‫۔‘‘‬ ‫)دو وں (‬ ‫اورا‬

‫‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ل ؟ َ َل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ " ‪ِ :‬إذَا َ َت‬ ‫ُ َ ْ َ َة‬ ‫‪َ - 6‬و َ ْ ا ِ‬
‫َ َ ُ ُ إِ ِ ْ َ َ َ ِ ا ْ َ َء ‪ِ َ ٍ َ َ َ :‬ر َ ٍ ‪ْ ،‬او ِ ْ ٍ ُ ْ َ َ ُ ِ ِ ‪ْ ،‬او َو َ ٍ َ ِ ٍ َ ْ ُ‬ ‫َ َ َُْ‬ ‫ا ْ ِٕ ْ َ ُن ا ْ َ‬
‫ُ ٌِْ‪.‬‬ ‫َ ُ ‪َ " .‬ر َوا ُه‬

‫ر ‪ ،‬وہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا ن ت‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ااس ا ل‬ ‫ے‪،‬‬ ‫د‬ ‫او د اس‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫ا‬

‫‪َ - 7‬و َ ْ ُ ‪َ َ ،‬ل ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ " ‪ِ َ ُ ْ ِ ً َ ْ ُ ٍ ِ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ :‬ب‬

‫ا ْ َ َ َ ا ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ً ِ ْ ُ َ ِب َ ْ ِم ا ْ ِ َ َ ِ ‪َ .‬و ِ ْ َ َ َ َ ُ ْ ِ ٍ َ َ ا ُ َ َ ْ ِ ِ ا ْ َ‬
‫َوا ْ ٓ ِ َ ِة ‪َ .‬و َ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ً َ َ َ ُه ا ُ ِ ا ْ َ َوا ْ ٓ ِ َ ِة ‪َ .‬وا ُ ِ َ ْ ِن ا ْ َ ْ ِ َ َ َن ا ْ َ ْ ُ ِ َ ْ ِن‬
‫ا ِ ِ ‪َ .‬و َ ْ َ َ َ َ ِ ً َ ْ َ ِ ُ ِ ِ ِ ْ ً َ َ ا ُ َ ُ ِ ِ َ ِ ً إِ َ ا ْ َ ِ ‪َ .‬و َ ا ْ َ َ َ َ ْ ٌم ِ َ ْ ٍ‬
‫ِ ْ ُ ُ ِت ا ِ َ ْ ُ َن ِ َ َب ا ِ َو َ َ َا َر ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ‪ِٕ ،‬ا َ َ َ ْ َ َ ْ ِ ُ ا ِ َ ُ ‪َ ،‬و َ ِ َ ْ ُ ُ ا ْ َ ُ‬
 ‫ِ ِ َ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ ِ ْع ِ ِ َ َ ُ ُ ‪" .‬‬ ‫َو َ ْ ُ ُ ا ْ َ َ ِ َ ُ ‪َ ،‬و َذ َ َ ُ ُ ا ُ ِ َ ْ ِ ْ َ ُه ‪َ .‬و َ ْ َ‬
‫َر َوا ُه ُ ْ ِ ٌ ‪.‬‬
‫دور ‪ ،‬ا اس‬ ‫د‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا اس د و آ ت آ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫دور دے ‪،‬‬ ‫دن‬
‫ہا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا اس د و آ ت‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫آ ن د‬ ‫راہ‬ ‫اس‬ ‫ا اسو‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫زل‬ ‫ان‬ ‫اور ٓا‬ ‫وت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫گا‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ہ‬ ‫ں ان‬ ‫س‬ ‫اور ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڈ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر‬
‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ا ٓا‬ ‫د اس‬ ‫ا‬

‫س ُ ْ َ َ َ ْ ِ َ ْ َم ا ْ ِ َ َ ِ َر ُ ٌ‬
‫‪َ - 8‬و َ ْ ُ َ َل ‪َ َ :‬ل َر ُ ُل ا ِ َ ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ " ‪ :‬إِ ْن او َل ا ِ‬
‫ْت‬ ‫ا ْ ُ ْ ِ َ ‪َ َ َ ، َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ِ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ،‬ل ‪ َ ِ َ ْ ِ َ َ َ :‬؟ َ َل ‪ َ َ ِ ُ ْ َ َ :‬ا ْ ُ ْ ِ ُ‬
‫َ َل ‪َ ، َ ْ َ َ :‬و َ ِ َ َ َ ْ َ ِ ْن ُ َ َل ‪ِ َ :‬يءٌ ‪ ُ ، َ ِ ْ َ َ ،‬ا ِ َ ِ ِ َ ُ ِ َ َ َ َو ْ ِ ِ َ‬
‫ا ْ ِ َ ِ ا ِر ‪َ ،‬و َر ُ ٌ َ َ َ ا ْ ِ ْ َ َو َ َ ُ ‪َ ،‬و َ َا ا ْ ُ ْآ َن َ ِ َ ِ ِ َ َ َ ُ ِ َ َ ُ َ َ َ َ َ ‪َ َ .‬ل ‪َ ْ ِ َ َ َ :‬‬
‫ِ َ ‪َ َ ،‬ل ‪ ُ ْ َ َ :‬ا ْ ِ ْ َ َو َ ْ ُ ُ ‪َ ،‬و َ َأْ ُت ِ َ ا ْ ُ ْآ َن ‪َ َ .‬ل ‪َ ، َ ْ َ َ :‬و َ ِ َ َ َ ْ َ ا ْ ِ ْ َ ِ ُ َ َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪ :‬إِ َ َ ٌ ‪َ ،‬و َ َأ َت ا ْ ُ ْآ َن ُ َ َل ‪ِ َ َ ُ :‬ر ٌئ ‪ ُ ، َ ْ َ َ ،‬ا َ ِ ِ َ ُ ِ َ َ َ َو ْ ِ ِ َ ا ْ ِ َ‬
‫ِ ا ِر ‪َ .‬و َر ُ ٌ َو َ ا ُ َ َ ْ ِ َوا ْ َ ُه ِ ْ ا ْ َ ِف ا ْ َ ِل ُ ِ ‪َ َ ، َ َ َ َ َ ُ َ َ ِ ُ َ َ َ ِ ِ َ ِ َ ،‬ل ‪:‬‬
‫َ َ َ ِ ْ َ ِ َ ؟ َ َل ‪ ِ ُ ٍ ِ َ ْ ِ ُ ْ َ َ َ :‬ا ْن ُ ْ َ َ ِ َ إِ ا ْ َ ْ ُ ِ َ َ َ ‪َ َ .‬ل ‪َ ْ َ َ :‬‬
‫‪َ ،‬و َ ِ َ َ َ ْ َ ِ ُ َ َل ‪ َ َ َ ُ :‬ا ٌد ; َ َ ْ ِ َ ‪ ُ ،‬ا ِ َ ِ ِ َ ُ ِ َ َ َ َو ْ ِ ِ ُ ا ْ ِ َ ِ ا ِر ‪.‬‬
‫َر َوا ُه ُ ْ ِ ٌ ‪.‬‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪’’:‬روز‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬

‫ر (‬ ‫)‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫اوروہ ان ا اف ے ‪ ،‬ا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ا‬
‫داد‬ ‫ٹ ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫؟ وہ ض ے ‪:‬‬
‫۔‬ ‫ڈالد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ ،‬وہ د‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ا‬ ‫وت ‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬اور آن‬ ‫‪،‬اور ا دو وں‬ ‫دو ا‬
‫اورا‬ ‫؟وہ ض ے ‪:‬‬ ‫ان‬ ‫‪،‬وہان ا اف ے ا‬ ‫د ا‬
 ‫اس‬ ‫ٹ ‪،‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫ىر‬ ‫‪،‬اور‬ ‫دو وں‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪،‬وہ د‬ ‫رى‬ ‫اور آن‬
‫‪ ،‬ا ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ب ازا‬ ‫ا م‬ ‫لو زر‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اوہ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ڈال د‬
‫ان م ا‬ ‫؟وہ ض ے ‪:‬‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪،‬وہا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وہ د‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫اس‬ ‫ٹ ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬چ ‪،‬ا‬ ‫ں چ‬
‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ڈالد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫َ َ َل َ ُ‬ ‫َ ِ ٍ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫س ِ‬ ‫‪َ - 9‬و َ ْ َ ِ ٍ ‪َ : -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ن َ ْ ُ ا ِ ْ ُ َ ْ ُ ٍد ُ َ ُ ا َ‬

‫ا‬ ‫ِ ْ َذ ِ َ‬ ‫ْت ا َ َذ ْ َ َ ِ ُ َ ْ ٍم ‪َ َ .‬ل ‪ :‬ا َ إِ ُ َ ْ َ ُ ِ‬
‫َر ُ ٌ ‪ َ :‬ا َ َ ْ ِ ا ْ َ ِ ! َ َ ِدد ُ‬
‫َُ ِ َ‬ ‫َ َ ‪َ ََ -‬‬ ‫ا ْ َ ُه ا ْن ا ِ ُ ْ ‪َ ،‬وإِ ا َ َ ُ ُ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ ِ َ َ َ َن َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو‬
‫َ َ َ َ ا ٓ َ ِ َ َ ْ َ ‪.ِ ْ َ َ ٌ َ ُ .‬‬

‫!‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬آد‬ ‫ں و و‬ ‫ات‬ ‫دؓ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ؒ ن‬

‫ا‬ ‫! روز و و‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫و و‬ ‫ں آپ روز‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ں‬ ‫لر‬ ‫راو‬ ‫ذر‬ ‫ں‪ ،‬و و‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‪،‬رواہ ا رى) ‪(۶۸‬و‬ ‫۔‘‘‬ ‫‪ ،‬را ل ر‬ ‫ا‬ ‫اس ا‬

‫‪ 10‬۔ َو َ ْ ا ِ َ ْ ُ ٍد ا ْ ْ َ رِي ‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ل ‪َ َ :‬ء َر ُ ٌ إِ َ ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ‬

‫َو َ َ ‪َ َ َ -‬ل ‪ :‬إِ ُ ا ْ ِ َع ِ َ ْ ِ ْ ِ َ َ َل ‪ ِ ْ ِ َ ) :‬ي ( ‪َ َ َ .‬ل َر ُ ٌ ‪َ َ :‬ر ُ َل ا ِ ! ا َ ا ُد ُ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ِ ُ ُ ‪َ َ َ .‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ " ‪َ ْ َ :‬دل َ َ َ ْ ٍ َ َ ُ ِ ْ ُ ا ْ ِ‬
‫َ ِ ِ ِ ‪َ " .‬ر َوا ُه ُ ْ ِ ٌ ‪.‬‬

‫ض ‪ :‬ى ارى ك‬ ‫ا اس‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫آد ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د ا رى ؓ ن‬ ‫ا‬

‫آد‬ ‫۔‘‘ا‬ ‫ارى‬ ‫‪ ’’:‬ے س‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫د ‪،‬آپ‬ ‫ارى‬ ‫‪ ،‬آپ‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ارىدےدے ۔ ر ل ا‬ ‫ں ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ر ل! ا‬ ‫ض ‪:‬ا‬
‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ا و اب‬ ‫وا‬ ‫ا مد‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وا‬ ‫ف را‬ ‫‪ ’’:‬و‬

‫‪ 10‬۔ َو َ ْ َ ِ ٍ ‪َ -‬ر ِ َ ا ُ َ ْ ُ ‪َ َ -‬ل ‪ ْ َ ِ ُ :‬رِ ا َ ِر ِ ْ َ َر ُ ِل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ‬

‫َو َ َ ‪َ َ َ -‬ء َ ْ ٌم ُ َ ا ٌة ُ ْ َ ِ ا َ ِر ا ِو ا ْ َ َ ِء ‪ ِ َ َ ُ ،‬ي ا ُ ِف ‪ْ ُ ُ ْ َ ، َ َ ُ ْ ِ ْ ُ ُ َ ،‬‬
‫ِ ْ ُ َ َ ‪َ َ َ َ َ ،‬و ْ ُ َر ُ ِل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ ‪َ َ ِ -‬راى ِ ِ ْ ِ َ ا ْ َ َ ِ ‪َ َ َ ُ َ َ َ َ ،‬ج‬
‫س ا ُ ا َر ُ ُ ا ِ ي َ َ َ ُ ْ ِ ْ َ ْ ٍ‬ ‫‪ َ ً َ ِ َ َ َ ،‬ذ َن ‪َ ،‬وا َ َم َ َ ُ َ َ َ َ َ َل ‪ َ :‬ا َ ا ُ‬
‫َوا ِ َ ٍة إِ َ آ َ ِ ا ْ ٓ َ ِ إِن ا َ َ َن َ َ ْ ُ ْ َر ِ ً ‪َ ،‬وا ْ ٓ َ ُ ا ِ ِ ا ْ َ ْ ِ ا ُ ا ا َ َو ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ٌ َ‬
‫َ َ ْ ِ َ ٍ َ َ َق َر ُ ٌ ِ ْ ِد َ ِر ِه ‪ِ ْ ِ ،‬د ْر َ ِ ِ ‪ِ َ ْ ِ ، ِ ِ ْ َ ْ ِ ،‬ع ُ ِه ِ ْ َ ِع َ ْ ِ ِه َ َ َل‬
‫" َو َ ْ ِ ِ َ ْ َ ٍة " ‪َ َ .‬ل ‪َ َ َ :‬ء َر ُ ٌ ِ َ ا ْ ْ َ ِر ِ ُ ٍة َ َد ْت َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ‪ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ،‬ت ‪،‬‬
‫س َ َرا ْ ُ َ ْ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ٍم َو ِ َ ٍب ‪َ َ .‬را ْ ُ َو ْ ُ َر ُ ِل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ‬ ‫ُ ََ َ َ ا ُ‬
‫َو َ َ ‪َ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ -‬ل َر ُ ُل ا ِ ‪ َ -‬ا ُ َ َ ْ ِ َو َ َ ‪ ِ َ ْ َ : -‬ا ْ ِٕ ْ َ ِم ُ ً‬
‫َ َ َ ً َ َ ُ ا ْ ُ َ َوا ْ ُ َ ْ َ ِ َ ِ َ ِ ْ َ ْ ِ ِه ِ ْ َ ْ ِ ا ْن َ ْ ُ َ ِ ْ ا ُ ِر ِ ْ َ ْ ءٌ ‪َ ،‬و َ ْ َ ِ‬
‫ا ْ ِٕ ْ َ ِم ُ ً َ َ ً َ َن َ َ ْ ِ ِو ْز ُر َ َو ِو ْز ُر َ ْ َ ِ َ ِ َ ِ ْ َ ْ ِ ِه ِ ْ َ ْ ِ ا ْن َ ْ ُ َ ِ ْ ْاو َزا ِر ِ ْ‬
‫َ ْ ءٌ ‪َ " .‬ر َوا ُه ُ ْ ِ ٌ ‪.‬‬

‫س آ ان‬ ‫م آپ‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫‪ ،‬دن‬ ‫ؓ ن‬

‫ز دہ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫اور وہ ار‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ا ں او د رى دار م در‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫آ ر د‬ ‫ان‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫‪،‬‬
‫وآ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫د ا ں اذان دى اور ا‬ ‫لؓ‬ ‫آ ۔ آپ‬ ‫ل ‪،‬آپ‬ ‫ر‬
‫ڑا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ڈر ٔو‬ ‫رب‬ ‫!ا‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ار د‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫ال‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ڈرو‬ ‫د ‪ ،‬اوراس ا‬ ‫داور ر‬ ‫ا اور ان دو ں‬
‫‪’’:‬اے‬ ‫وت‬ ‫آ‬ ‫ان ۔‘‘اور رۃ ا‬ ‫ا‬ ‫ڈرو ‪،‬‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫دارى )‬ ‫اور ا‬
‫رے‬ ‫ا‬ ‫ڈرو‪،‬‬ ‫‪،‬اور ا‬ ‫ٓا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ڈرو ‪ ،‬اور‬ ‫ا ن وا ! ا‬
‫ع ر‬ ‫ا‬ ‫ع اور‬ ‫م‬ ‫ا‪،‬‬ ‫در ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ر‬ ‫۔‘‘‬ ‫ا ل‬
‫آد ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا ر‬ ‫و ۔‘‘ راوى ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ’’:‬اہ ر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ ٰ ،‬آپ‬
‫اج‬ ‫‪ٰ ،‬‬ ‫آ‬ ‫گ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا د ‪،‬ر لا‬ ‫حد‬ ‫ہ رك‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫‪ٰ ،‬‬ ‫اور وں دو ڈ د‬
‫وا ں‬ ‫اس‬ ‫اس اور اس‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬
‫اس اس اوراس‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫اب‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫اب‬
‫۔‬ ‫۔‘‘رواہ‬ ‫ہ‬ ‫اوران‬ ‫ہ‬ ‫وا ں‬ ‫اس‬
‫‪11 -‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪- :‬‬ ‫ﻮد ‪-‬ر ِﺿﻲ ا ﱠ ﻋْﻨﻪ ‪ -‬ﻗَ َﺎل ‪ :‬ﻗَ َﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫وﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ ٍ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َُُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫" َ ُ ْ َ ُ َ ْ ٌ ُ ْ ً إِ َ َن َ َ ا ْ ِ ٓا َد َم ا ْ و ِل ِ ْ ٌ ِ ْ َد ِ َ ‪ ُ ِ ،‬او ُل َ ْ َ‬
‫ا ْ َ ْ َ ‪ُ " .‬ﻣﺘﱠـ َﻔ ٌﻖ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ‪.‬‬

‫اس‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫دؓ ن‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫آدم ؑ‬

‫اَْ ْ ُ ا ِ‬
‫‪12 -‬‬
‫ﺖ َﺟﺎﻟِ ًﺴﺎ َﻣ َﻊ أَِﰊ اﻟﺪ ْﱠرَد ِاء ِﰲ‬ ‫ﺎل ‪ُ :‬ﻛْﻨ ُ‬ ‫ﺲ ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋْﻨﻪُ ‪ -‬ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ َﻛﺜِ ِﲑ ﺑْ ِﻦ ﻗَـْﻴ ٍ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﻣﺴ ِﺠ ِﺪ ِدﻣ ْﺸﻖ ﻓَﺠﺎء رﺟﻞ ﻓَـ َﻘ َﺎل ‪ :‬أَ اﻟﺪﱠرَد ِاء !إِِّﱐ ِﺟﺌْـﺘُ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ْﻦ َﻣﺪﻳﻨَﺔ َر ُﺳﻮل ‪َ -‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ٌَُ‬ ‫َْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪َ -‬ﻣﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﱠ َﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ ‪ِ -‬ﳊ ِﺪ ٍ‬
‫ﱠﻚ ُﲢَ ّﺪﺛُﻪُ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ﻳﺚ ﺑَـﻠَﻐَِﲏ أَﻧ َ‬ ‫ُ ْ ََ َ َ‬
‫ﻮل ‪َ " :‬ﻣ ْﻦ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪ -‬ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫ِﺟْﺌﺖ ِﳊﺎﺟ ٍﺔ ‪ .‬ﻗَ َﺎل ‪ :‬ﻓَِﺈِﱐ َِﲰﻌﺖ رﺳ َ ِ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ّ ْ ُ َُ‬ ‫ُ ََ‬
‫ﺳﻠَﻚ ﻃَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ ﻳﻄْﻠُ ِ‬
‫ﻀ ُﻊ‬‫ﻚ ا ﱠُ ﺑِِﻪ ﻃَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ ِﻣ ْﻦ ﻃُُﺮِق ا ْﳉَﻨ ِﱠﺔ ‪َ ،‬وإِ ﱠن اﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔَ ﻟَﺘَ َ‬ ‫ﺐ ﻓ ِﻴﻪ ِﻋﻠْ ًﻤﺎ َﺳﻠَ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ‪ ،‬وإِ ﱠن اﻟْﻌ ِﺎﱂ ﻳﺴﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ ﻟَﻪ ﻣﻦ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ﺿﺎ ﻟِﻄَﺎﻟِ ِ‬
‫ض‬ ‫ات َوَﻣ ْﻦ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ََْ ُ ُ َْ‬ ‫َﺟﻨِ َﺤﺘَـ َﻬﺎ ِر ً‬
‫أْ‬
‫وا ْﳊِﻴﺘﺎ ُن ِﰲ ﺟﻮ ِ ِ‬
‫ﻀ ِﻞ اﻟْ َﻘ َﻤ ِﺮ ﻟَﻴْـﻠَﺔَ اﻟْﺒَ ْﺪ ِر َﻋﻠَﻰ َﺳﺎﺋِِﺮ‬‫ﻀ َﻞ اﻟْ َﻌ ِﺎﱂ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌﺎﺑِ ِﺪ َﻛ َﻔ ْ‬
‫ف اﻟْ َﻤﺎء ‪َ ،‬وإِ ﱠن ﻓَ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ ‪َ ،‬وإِ ﱠن اﻟْﻌُﻠَ َﻤﺎءَ َوَرﺛَﺔُ ْاﻷَﻧْﺒِﻴَ ِﺎء ‪َ ،‬وإِ ﱠن ْاﻷَﻧْﺒِﻴَﺎءَ َﱂْ ﻳـَُﻮِّرﺛُﻮا ِدﻳﻨَ ًﺎرا َوَﻻ ِد ْرَﳘًﺎ ‪َ ،‬وإِﱠﳕَﺎ َوﱠرﺛُﻮا‬‫اﻟْ َﻜﻮاﻛِ ِ‬
‫َ‬
‫ي ‪َ ،‬وأَﺑُﻮ َد ُاوَد ‪َ ،‬واﺑْ ُﻦ‬ ‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ﻆ واﻓِ ٍﺮ ‪ " .‬رواﻩ أ ْ ِ‬
‫َﲪَ ُﺪ َو ّ ْ‬ ‫ََ ُ‬
‫اﻟْﻌِﻠْﻢ ‪ ،‬ﻓَﻤﻦ أَﺧ َﺬﻩ أ ِ ٍ‬
‫َﺧ َﺬ ﲝَ ّ َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ‬
‫ﺲ ﺑْ َﻦ َﻛﺜِ ٍﲑ‬ ‫ي ﻗَـْﻴ َ‬‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺟ ْﻪ ‪َ ،‬واﻟﺪﱠا ِرﻣ ﱡﻲ َو َﲰﱠﺎﻩُ ّ ْ‬ ‫َﻣ َ‬
‫‪:‬‬ ‫س آ اور اس‬ ‫ا ا ٓد ان‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ا درداء ؓ‬ ‫ن‬
‫آپ‬ ‫رے سآ ں ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا درداء ! ر لا‬
‫ن ‪،‬‬ ‫آ ‪ ،‬ا ں‬ ‫اور م‬ ‫۔‬ ‫( ن‬ ‫) اہ را‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬
‫راہ‬ ‫ا ا‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫و آ ن‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د‬
‫رات‬ ‫ح د‬ ‫اس ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ں‬
‫ڑ‬ ‫ا م در و د ر‬ ‫وارث ۔ اور ا ء‬ ‫ا م‬ ‫ءا ء‬ ‫ى ‪،‬‬ ‫روں‬
‫ى‬ ‫۔‘‘ ا م‬ ‫اس وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫ف‬ ‫وہ‬
‫داود ) ‪ (۳۶۴۱‬و ا‬
‫ى ) ‪ (۲۶۸۲‬وا ٔ‬ ‫‪ ،‬رواہ ا )‪۱۹۶ /۵‬ح ‪ (۲۲۰۵۸‬و ا‬ ‫۔ ہ‬ ‫ذ‬ ‫راوى م‬
‫ن ) ‪(۸۰‬۔‬ ‫)‪(۲۲۳‬و ا ار )‪۹۹ /۱‬ح ‪(۳۴۹‬و ا‬

‫‪13 -‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ ﻋَﻠَْﻴﻪِ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ) ‪ - :‬ﻟَ ْﻦ‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫ي ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ ﻋَﻨْﻪُ ‪ -‬ﻗَ َ‬ ‫وﻋﻦ أَِﰊ ﺳﻌِ ٍ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬ ‫اﳋُ ْﺪ ِر ِّ‬
‫ﻴﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ﻳَ ْﺸﺒَ َﻊ اﻟ ُْﻤ ْﺆِﻣ ُﻦ ِﻣ ْﻦ َﺧ ٍْﲑ ﻳَ ْﺴ َﻤﻌُﻪُ َﺣ ﱠﱴ ﻳَ ُﻜﻮ َن ُﻣْﻨـﺘَـ َﻬﺎﻩُ ْ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔَ ‪َ ( .‬رَواﻩُ ّْ‬
‫ٰ اس‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫رى ؓ ن‬ ‫ا‬
‫)‪(۱۳۰/۴‬۔‬ ‫ن)‪ (۲۳۸۵‬و ا‬ ‫ى)‪ (۲۶۸۶‬ا‬ ‫‪،‬رواہ ا‬ ‫۔‘‘ا دہ‬ ‫وا‬

‫‪14 -‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪِ َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ‪َ - :‬وَﻣ ْﻦ ُﺳﺌِ َﻞ َﻋ ْﻦ‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫َو َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـ َﺮةَ ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋﻨْﻪُ ‪ -‬ﻗَ َ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﱰِﻣ ِﺬ ﱡ‬
‫ِ‬ ‫ﻋِ ْﻠ ٍﻢ َﻋﻠِ َﻤﻪُ ﰒُﱠ َﻛﺘَ َﻤﻪُ ;أ ُْﳉِ َﻢ ﻳـَ ْﻮَم اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣﺔِ ﺑِﻠِ َﺠ ٍﺎم ِﻣ ْﻦ َ ٍر " َرَواﻩُ أ ْ‬
‫َﲪَ ُﺪ ‪َ ،‬وأَﺑُﻮ َد ُاوَد ‪َ ،‬و ّْ‬
‫‪ ،‬وہ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬رواہ ا )‪ ۲۶۳ /۲‬ح ‪ ۳۰۵ /۲ ، ۷۵۶۱‬ح ‪ (۸۰۳۵‬و ا داود‬ ‫۔‘‘ ا دہ‬ ‫م ڈا‬ ‫آگ‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ا‬
‫‪(۲۶۱‬۔‬ ‫ى) ‪ (۲۶۴۹‬و ا‬ ‫) ‪(۳۶۵۸‬و ا‬

‫– ‪15‬‬
 ‫ﺼﻴﺐ ﺑِﻪِ ﻋﺮ ً ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺿﺎ ﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ; َﱂْ‬‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ‪َ - :‬ﻣ ْﻦ ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ ﻋﻠْ ًﻤﺎ ﳑﱠﺎ ﻳـُْﺒـﺘَـﻐَﻰ ﺑﻪ َو ْﺟﻪُ ا ﱠ ‪َ ،‬ﻻ ﻳـَﺘَـ َﻌﻠﱠ ُﻤﻪُ إ ﱠﻻ ﻟﻴُ َ ََ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔِ ﻳـَ ْﻮ َم اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣﺔِ "ﻳـَ ْﻌ ِﲏ ِرﳛَ َﻬﺎ ‪َ .‬رَواﻩُ أ ْ‬
‫َﲪَ ُﺪ ‪َ ،‬وأَﺑُﻮ َد ُاوَد ‪َ ،‬واﺑْ ُﻦ َﻣ َ‬
‫ﺎﺟ ْﻪ ‪.‬‬ ‫ف ْ‬‫َِﳚ ْﺪ َﻋ ْﺮ َ‬

‫ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬رواہ ا )‪/۲‬‬ ‫۔‘‘ ا دہ‬ ‫وہ روز‬ ‫لو ع‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬
‫)‪(۸۵/۱‬۔‬ ‫ن)‪ (۸۹‬وا‬ ‫) ‪(۲۵۲‬و ا‬ ‫‪۳۳۸‬ح ‪ (۸۴۳۹‬وا داود)‪(۳۶۶۴‬و ا‬

‫– ‪16‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪِ َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ‪ - :‬اﻟ ِْﻤَﺮاءُ ِﰲ‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫َو َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـ َﺮةَ ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋْﻨﻪُ ‪ -‬ﻗَ َ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬
‫َﲪَ ُﺪ ‪َ ،‬وأَﺑُﻮ َد ُاو َد ‪.‬‬ ‫اﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫آن ُﻛ ْﻔٌﺮ ‪َ " .‬رَواﻩُ أ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪،‬‬ ‫۔‘‘ ا دہ‬ ‫ا‬ ‫ا فو‬ ‫رے‬ ‫‪ ’’:‬آن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫) ‪(۲۲۳/۲‬۔‬ ‫ن)‪ (۷۳‬وا‬ ‫رواہا )‪۲۸۶ /۲‬ح ‪۵۰۳ /۲ ،۷۸۳۵‬ح ‪ (۱۰۵۴۶‬و ا داود)‪(۴۶۰۳‬و ا‬

‫– ‪17‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪِ َو َﺳﻠﱠ َﻢ " ‪َ :‬ﻣ ْﻦ أَﻓْ َﱴ ﺑِﻐَِْﲑ‬ ‫ﺎل رﺳ ُ ِ‬ ‫َو َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫَﺮﻳْـ َﺮةَ ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋْﻨﻪُ ‪ -‬ﻗَ َ‬
‫ﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﻗَ َ َ ُ‬
‫َﺧﻴﻪِ ِ َْﻣ ٍﺮ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ أَ ﱠن اﻟﱡﺮ ْﺷ َﺪ ِﰲ ﻏَ ِْﲑﻩِ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺧﺎﻧَﻪُ ‪" .‬‬
‫َﺷﺎر ﻋﻠَﻰ أ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠْ ٍﻢ َﻛﺎ َن إِْﲦُﻪُ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ أَﻓْـﺘَﺎﻩُ ‪َ ،‬وَﻣ ْﻦ أ َ َ َ‬
‫َرَواﻩُ أَﺑُﻮ َد ُاوَد ‪.‬‬

‫ى ٰد‬ ‫ہا‬ ‫ى ٰد اس‬ ‫‪’’:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر لا‬ ‫ہؓ ن‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫و ى اس‬ ‫وہ‬ ‫رہ د‬ ‫ن(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫وا‬
‫)‪ (۵۳‬۔‬ ‫)‪(۱۲۶/۱‬و ا‬ ‫داود) ‪ (۳۶۵۷‬و ا‬
‫‪،‬رواہ ا ٔ‬ ‫۔‘‘ ا دہ‬ ‫‪ ،‬اس اس‬ ‫دو ى رت‬

‫– ‪18‬‬
‫ﺚ ِﳍ ِﺬﻩِ ْاﻷُﱠﻣﺔِ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪِ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ‪ -‬ﻗَ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل " ‪ :‬إِ ﱠن ا ﱠَ َﻋﱠﺰ َو َﺟﻞﱠ ﻳـَْﺒـ َﻌ ُ َ‬ ‫ﻴﻤﺎ أ َْﻋﻠَ ُﻢ َﻋ ْﻦ َر ُﺳﻮل ا ﱠ ‪َ -‬‬ ‫َو َﻋﻨْﻪُ ‪ ،‬ﻓ َ‬
‫ْس ُﻛ ِّﻞ ِﻣﺎﺋَﺔٍ َﺳﻨَﺔٍ َﻣ ْﻦ ُﳚَ ِّﺪ ُد َﳍَﺎ ِدﻳﻨَـ َﻬﺎ ‪َ " .‬رَواﻩُ أَﺑُﻮ َد ُاو َد‬
‫َﻋﻠَﻰ َرأ ِ‬
 ‫ع روا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ہؓ ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫راوى‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل آ‬ ‫و اسا‬ ‫‪’’:‬ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫رك)‪(۵۲۲ /۴‬۔‬ ‫ا‬ ‫داود)‪ (۴۲۹۱‬و ا‬
‫‪،‬رواہا ٔ‬ ‫ے ۔‘‘ا دہ‬ ‫اس د‬

‫– ‪19‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺎس ﻗَ َ ِ ِ‬ ‫َو َﻋﻦ ﻋِ ْﻜ ِﺮَﻣﺔ أَ ﱠن اﺑْ َﻦ َﻋﺒﱠ ٍ‬
‫ث‬‫ت ﻓَـﺜَ َﻼ َ‬ ‫ﲔ ﻓَﺈِ ْن أَ ْﻛﺜَـْﺮ َ‬ ‫ﱠﺎس ُﻛ ﱠﻞ ُﲨَُﻌﺔ َﻣ ﱠﺮةً ﻓَﺈِ ْن أَﺑـَْﻴ َ‬
‫ﺖ ﻓَ َﻤﱠﺮﺗَْ ِ‬
‫ﺎل‪َ :‬ﺣ ّﺪث اﻟﻨ َ‬
‫ﻳﺚ ِﻣ ْﻦ َﺣ ِﺪﻳﺜِ ِﻬ ْﻢ ﻓَـﺘَـ ُﻘ ﱡ‬
‫ﺺ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﱠﻚ َ ِْﰐ اﻟْ َﻘﻮم وﻫﻢ ِﰲ ﺣ ِﺪ ٍ‬
‫َْ َُْ َ‬ ‫ﱠﺎس َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘْﺮآ َن َوَﻻ أُﻟ ِْﻔﻴَـﻨ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻣﱠﺮات َوَﻻ ُﲤ ﱠﻞ اﻟﻨ َ‬
‫ٍ‬
‫ْﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺸﺘَـ ُﻬﻮﻧَﻪُ َواﻧْﻈُِﺮ اﻟ ﱠﺴ ْﺠ َﻊ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺼﺖ ﻓَﺈِذَا أَﻣﺮ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫وك ﻓَ َﺤ ّﺪﺛـ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﻓـَﺘَـ ْﻘﻄَ ُﻊ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺣﺪﻳﺜـَ ُﻬ ْﻢ ﻓـَﺘُ ِﻤﻠﱠ ُﻬ ْﻢ َوﻟَﻜِ ْﻦ أَﻧْ ِ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪﱡﻋ ِﺎء ﻓَﺎﺟﺘﻨِﺒﻪ ﻓَﺈِِﱐ ﻋ ِﻬ ْﺪت رﺳ َ ِ‬
‫َﺻ َﺤﺎﺑُﻪُ َﻻ ﻳـَ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن ذَﻟﻚ َرَواﻩُ اﻟﺒُ َﺨﺎ ِر ّ‬
‫ي‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ا ﱠُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوأ ْ‬
‫ﻮل ا ﱠ َ‬ ‫َ َْ ُْ ّ َ ُ َ ُ‬
‫(ا ر‬ ‫)اس‬ ‫و‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫) ت دن(‬ ‫‪’’:‬‬ ‫سؓ‬ ‫ا‬ ‫روا‬
‫ں سا ٔٓو‬ ‫ٔوں‬ ‫دو‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں اس آن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا ز دہ‬ ‫( دو‬ ‫)‬
‫ا دو ‪) ،‬و ں (‬ ‫وع دو‪ ،‬اس ح ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت ٹ‬ ‫وف ںاور ان‬ ‫اوروہ ا‬
‫د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وہاس‬ ‫و ‪ ،‬درآ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا ر و‪،‬‬
‫۔ رواہ ا رى‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫اور آپ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ا ب و‪،‬‬
‫) ‪(۶۳۳۷‬۔‬
‫– ‪20‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮد ‪َ -‬ر ِﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋﻨْﻪُ ‪ ، -‬ﻗَ َ‬ ‫وﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ ا ﱠِ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌ ٍ‬
‫ﱠﺎس ! َﻣ ْﻦ َﻋﻠ َﻢ َﺷْﻴـﺌًﺎ ﻓـَﻠْﻴَـ ُﻘ ْﻞ ﺑِﻪ َوَﻣ ْﻦ َﱂْ‬‫ﺎل ‪ َ :‬أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﱃ ﻟﻨَﺒِﻴِّﻪ ﻗُ ْﻞ َﻣﺎ‬
‫ﺎل ا ﱠُ ﺗَـ َﻌ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل ﻟ َﻤﺎ َﻻ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ‪ :‬ا ﱠُ أ َْﻋﻠَ ُﻢ ‪ :‬ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳـَ ْﻌﻠَ ْﻢ ﻓَـﻠْﻴَـ ُﻘ ِﻞ ‪ :‬ا ﱠُ أ َْﻋﻠَ ُﻢ ‪ ،‬ﻓَﺈِ ﱠن ﻣ َﻦ اﻟْﻌﻠْ ِﻢ أَ ْن ﺗَـ ُﻘ َ‬
‫ﲔ ُﻣﺘﱠـ َﻔ ٌﻖ َﻋﻠَْﻴﻪِ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َﺟ ٍﺮ َوَﻣﺎ أَ َ ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤﺘَ َﻜﻠّﻔ َ‬
‫َﺳﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ ﻣ ْﻦ أ ْ‬ ‫أْ‬
‫‪) :‬ا ا ( ا‬ ‫وہ‬ ‫ت ے ‪ ،‬اور‬ ‫وہ اس‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫دؓ‬ ‫ا‬
‫ٰ ا‬ ‫ت ۔ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اس‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آن ر ں ( اِس‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫دو‪) ،‬اے‬ ‫‪’’:‬اِن‬
‫۔‬ ‫‪،‬رواہا رى)‪ (۴۸۰۹‬و‬ ‫ں۔‘‘‬ ‫وا ں‬
‫– ‪21‬‬

‫ﻴﻤﻮا ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺳﺒَـ ْﻘﺘُ ْﻢ َﺳْﺒـ ًﻘﺎ ﺑَﻌِ ً‬

‫ﻴﺪا ‪َ ،‬وإِ ْن‬ ‫ﺎل ‪ :‬ﻣﻌ َﺸﺮ اﻟْ ُﻘﱠﺮ ِاء ! ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺳﺘَﻘ ُ‬
‫ْ‬ ‫َو َﻋ ْﻦ ُﺣ َﺬﻳْـ َﻔﺔَ ‪َ -‬رﺿ َﻲ ا ﱠُ َﻋْﻨﻪُ ‪ ، -‬ﻗَ َ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺿ َﻼ ًﻻ ﺑَﻌِ ً‬
‫ﻴﺪا ‪َ ،‬رَواﻩُ اﻟْﺒُ َﺨﺎ ِر ﱡ‬
‫ي‪.‬‬ ‫أ ُِﺧ ْﺬ ُْﰎ َﳝِﻴﻨًﺎ َوﴰَ ًﺎﻻ ﻟََﻘ ْﺪ َ‬
‫ﺿﻠَﻠْﺘُ ْﻢ َ‬
‫دا‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ٓا‬ ‫م ر ‪ ،‬اس‬ ‫راہ‬ ‫!‬ ‫‪ :‬اے اء‬ ‫ؓ‬
‫ٔو ۔رواہا رى )‪(۷۲۸۲‬۔‬ ‫دور ا‬