Song of the Volga Boatmen

(Dubinushka)

  = 70
Russian Folk Song

Tenor I.  
   


              
 lontana


Tenor II.

    

Nyehm nyehm, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm

Bass I.

                
lontana

 
 espress.

Bass II.

Ey ook nyehm, Ey ook nyehm, yeh sho ra zeek yeh shodah raz

     
T1 
5

    
           
sempre 


T2

            
ey, ook nyehm ey, ook nyehm yeh sho ra zeek yeh shodah

   
 lontana

B1

               
Nyehm, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm,

  
piu espress.

B2

Ey ook nyehm, Ey ook nyehm, yeh sho ra zeek yeh shodah raz
          
T1  
9  lontana

       
      
Nyehm, nyehm nyehm, nyehm nyehm, nyehm

T2
 

          

raz Ra za vyom muhÿ byer yo zu

B1

               

Ra za vyom muhÿ byer yo zu

B2
  
Ra za vyom muhÿ byer yo zu Ra za vyom muhÿ

                 ten.
T1 
 sempre espress.


12 cresc. poco
meno 

          
     
nyehm Ai da Ai da, ra za vyom muhÿ ku drya vu

T2


                 
Ra za vyom muhÿ Ai da Ai da, ra za vyom muhÿ ku drya vu

B1 
                    
Ai da Ai da, ra za vyom muhÿ ku drya vu

B2
 
ku drya vu! Ai da, da ai da, ai da, da ai da ra za vyom muhÿ ku drya vu

2
    
T1                
Maestoso
17  espress.


            
Ey, ook nyehm ey, ook nyehm yeh sho ra zeek yeh sho dah raz

T2

             
   
nyehm, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm nyehm, nyehm nyehm,

B1

                 
Ey ook nyehm Ey ook nyehm yeh sho rah zeek, yeh sho dah raz

B2

Ey ook nyehm Ey ook nyehm yeh sho rah zeek, yeh sho dah raz

         
T1      
21 piu  

    
        
Ey ook nyehm Ey ook nyehm yeh sho


T2

            
Ey ook nyehm Ey ook nyehm nyehm,
piu 

B1

           
Ey ook nyehm Ey ook nyehm Ey ook nyehm

  

 espress.

B2

Ey ook nyehm, Ey ook nyehm, yeh sho ra zeek

3
         
T1     

24

      
        

ra zeek yeh sho dah raz  espress.


T2

            

nyehm nyehm, Ra za vyom muhÿ byer yo,

B1

           
Ey ook, ey ook nyehm nyehm, nyehm, nyehm, nyehm,

   

 espress.
B2
yeh sho dah raz Ra za vyom muhÿ byer yo zu

           
T1   

27 cresc.

               
 
nyehm nyehm, nyehm Ey ook nyehm,

 
cresc.
T2

           
Ra za vyom muhÿ ku drya vu! nyehm, nyehm, nyehm, nyehm,


cresc.
B1

                
  
nyehm nyehm, nyehm Ai da, Ai da,

B2
 
Ra za vyom mÿ ku drya Ai da, da ai da, ai da, da ai da

4
               
T1  
Pesante
ten.
31  espress.


             

ey ook nyehm, Ey ook nyehm Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing,

T2

            

nyehm nyehm, nyehm nyehm Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing,

B1

                 

Ai da, Ai da Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing,

B2

ra za vyom muhÿ ku drya vu Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing,

   
T1                     
36 piu 

  
               
Yo heave, ho! Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing, Yo heave, ho!

T2

                 
Yo heave, ho! Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing, Yo heave ho!

B1

                      
Yo heave, ho! Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing, Yo heave ho!

B2

Yo heave, ho! Yo heave, ho! Yo heave, ho! Hea ving, haul ing, Yo heave, ho!

5
    espress.
          
T1   

41


        
     
Wide the ri ver Yo heave, ho Dark the wa ter, Yo heave, ho

   
  espress.
T2

     
         
Wide the ri ver Yo heave, ho Dark the flow ing wa ter, Yo heave, ho


 
B1

              
Wide the ri ver Yo heave, ho Dark the wa ter, Yo heave, ho

   
 
B2

Wide the ri ver Yo heave, ho Dark the wa ter, Yo heave, ho

  meno
 espress.
             
T1   
45 dim.

            
La bour un end ing, On ward we're wend ing, Toil ing, moil ing, Yo heave, ho!


meno  dim.
T2

         dim.     

On ward we're wend ing Ho, ho, ho, ho.
meno 

B1

        
 
On ward, on ward we're wend ing, On ward, Toil ing, moil ing

B2

On ward, Toil ing, moil ing

6
    
T1               
L'istesso tempo.
49  espress.

             
   
Yo heave, ho, Yo heave, ho, Hea ving, haul ing, Yo heave, ho,



T2

  
              
Yo heave, ho, Yo heave, ho, Hea ving, haul ing, Yo heave,

B1

               
Yo heave, ho, Yo heave, ho, Hea ving, haul ing, Yo heave, ho,

  

B2
Yo heave, ho, Yo heave, ho, Hea ving, haul ing, Yo heave,

  sempre
T1 
            
53 

            

Yo heave, ho. Hea ving, haul ing, Yo heave, ho.
sempre 

T2

             
ho. Yo heave, ho. Ho, ho, ho, ho

 
sempre 

B1

          

Yo heave, ho. Hea ving, haul ing, Yo heave,
sempre 

B2
ho. Yo heave, ho, ho, ho, ho

7
   piu         
T1    

57
 espress. 

      
      

Wide the ri ver Yo heave, ho, Ho, ho,
  espress.
T2

             

Ho, ho, ho, ho Dark the flow ing wa ter,

 
piu 
B1

            
ho. Wide the ri ver, Yo heave, ho Dark the wa ter

  
piu 
B2

Wide the ri ver Yo heave, ho, Dark the

            
T1   
60 piu  espress.

        
 
ho, ho, La bour un end ing On ward we're wend ing

T2

              

Yo heave, ho Ho, ho, ho, ho,
piu 
B1

        
Yo heave, ho La bour un end ing, On ward

     
piu  espress.
B2

flow ing wa ter, Yo heave, ho La bour un end ing

8
            
T1     
dim. rallentando molto e calando
 sost. e morendo
63


            
Toil ing, moi ling, Yo heave ho, Nyehm

T2

         
ho, ho, ho, ho, nyehm, nyehm, nyehm, nyehm,

 

piu  ten.
B1

               

wend ing, Yo heave Nyehm, nyehm,

B2

On ward we're wend ing Toil ing, moi ling, Ey ook nyehm, Ey ook nyehm,

  
 
67


T1


      

T2

  
nyehm, nyehm, Nyehm
sost. e morendo
B1

  

Nyehm

  
sost. e morendo
B2
Ey ook Nyehm