I struk ja o sługi

SKF TLGB 20
Seria A

Data wydania lipiec 2015 r.

Numer formularza MP5456 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpo zę ie i stala ji

i użytkowa ia produktu zapoz aj się
z i struk ją o sługi. Przechowuj
i struk ję w łatwo dostęp y
iejs u. Niezastosowa ie się do
i struk ji lu środków
ezpie zeństwa grozi ś ier ią lu
poważ y uraze .

1
Spis treś i

Deklara ja zgod ości WE......................................................................................................................... 4

Użytkowa ie zgod ie z przeznaczeniem ................................................................................................. 6
Ogól e zasady ezpie zeństwa użytkowa ia elektro arzędzi ................................................................ 6
Bezpie zeństwo w iejs u pra y ........................................................................................................ 6
Bezpie zeństwo elektry z e ............................................................................................................... 6
Bezpie zeństwo osó .......................................................................................................................... 6
Użytkowa ie i ko serwa ja elektro arzędzi ....................................................................................... 7
Użytkowanie i konserwacja akumulatora ........................................................................................... 7
Serwis .................................................................................................................................................. 7
Sz zegól e zasady ezpie zeństwa ......................................................................................................... 8
I e ie ezpie zeństwa .......................................................................................................................... 8
Drgania .................................................................................................................................................... 9
Konserwacja ............................................................................................................................................ 9
O hro a środowiska ................................................................................................................................ 9
Bezpie zeństwo użytkowa ia aku ulatora i ładowarki ....................................................................... 10
Akumulator ........................................................................................................................................ 10
Ładowarka ......................................................................................................................................... 11
Bezpie zeństwo i y h osó ................................................................................................................. 11
Bezpie zeństwo elektry z e ................................................................................................................. 12
Eksploata ja i ko serwa ja urządze ia ................................................................................................. 12
Specyfikacja techniczna ......................................................................................................................... 13
Model .................................................................................................................................................... 13
Podstawowe informacje ........................................................................................................................ 14
Oględzi y ............................................................................................................................................... 14
Ustawienia smarownicy TLGB 20 .......................................................................................................... 16
Instalacja/wymiana tuby ze smarem................................................................................................. 16
Odpowietrzanie smarownicy............................................................................................................. 16
Instrukcja odpowietrzania ................................................................................................................. 16
O sługa .................................................................................................................................................. 17
Wyświetla z i la pka ........................................................................................................................ 17
Wy ór prędkoś i pra y po py ......................................................................................................... 17
Zmiana jednostek miary .................................................................................................................... 17
Sterowanie i monitoring smarowania ............................................................................................... 17

2
Napeł ia ie s arow i y ....................................................................................................................... 18
Napeł ia ie s arow i y z dużego poje ika ze s are ............................................................... 18
Napeł ia ie s arow i y przy uży iu po py .................................................................................... 18
Odpowietrzanie smarownicy................................................................................................................. 18
O sługa ładowarki ................................................................................................................................. 19
Ładowa ie aku ulatora .................................................................................................................... 19
Pro edura ładowa ia ........................................................................................................................ 19
Waż e i for a je doty zą e ładowa ia aku ulatora ..................................................................... 19
Widok zespołu roze ra ego ................................................................ Błąd! Nie zdefi iowa o zakładki.
Lista zęś i i zestawów serwisowy h..................................................................................................... 22
Rozwiązywa ie pro le ów................................................................................................................... 22

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpo zę ie i stala ji

i użytkowa ia produktu zapoz aj się
z i struk ją o sługi. Prze howuj
i struk ję w łatwo dostęp y
iejs u. Niezastosowa ie się do
i struk ji lu środków
ezpie zeństwa grozi ś ier ią lu
poważ y uraze .

3
Deklara ja zgod oś i WE
Firma SKF Maintenance Products
Kelvinbaan 16, 3439 MT Nieuwegein
Holandia
i iejszy oświad za, że produkt

S arow i a tłokowa SKF z zasilaniem akumulatorowym

TLGB 20 seria „A”

została zaprojektowa a i wyprodukowa a zgod ie z:

dyrektywą / /UE w sprawie ko paty il oś i elektro ag ety z ej EMC , dyrektywą

2006/42/WE w sprawie maszyn (MD), oraz dyrektywą 2014/32/UE w sprawie harmonizacji
ustawodawstw państw zło kowski h od oszą y h się do udostęp ia ia a ry ku przyrządów
pomiarowych,

jak określo o w zharmonizowanych norma h doty zą y h:

 EN55014- : +A : +A : Część
 EN 55014-2:1977 +A1:2001+A2:2008 Część 2
 EN 60745-1:2009 + A11: 2010
 EN 60335-1: 2012 Part 1.
 EN 60335-2- : +A : Część
 EN 62233:2008
 europejskiej dyrektywy 2011/65/UE (RoHS)

St. Louis, MO USA

Lipiec 2015 r.
Robert Hoefler,
Dyrektor ds. Rozwoju i I ży ierii Produktów Dire tor of Product Development and Engineering)

4
 Użytkowa ie zgod ie
z przeznaczeniem
S arow i a tłokowa SKF z zasila ie
aku ulatorowy TLGB została
zaprojektowana do pompowania
i dozowa ia środka s ar ego przy
zasila iu o o y V. Nie ależy
przekra zać aksy al ej wartoś i
specyfikacji technicznej produktu.
Ogól e zasady
ezpie zeństwa użytkowa ia
elektro arzędzi
OSTRZEŻENIE
Zapoz aj się ze wszystkimi
ostrzeże ia i oraz
i struk ją o sługi.
Nieprzestrzeganie zasad
ezpie zeństwa oraz zale eń
zawartych w instrukcji o sługi
grozi poraże ie prąde
elektrycznym, pożare i/lu
poważ y uraze .
Zachowaj zasady ezpie zeństwa
oraz i struk ję o sługi do wglądu
w przyszłoś i. Nazwa
„elektro arzędzia” w zasadach
ezpie zeństwa od osi się do
urządzeń zasilanych z sieci
elektrycznej (przewodowo) lub przy
uży iu akumulatorów
(bezprzewodowo).
Bezpie zeństwo w iejs u pra y
 Utrzymuj miejsce pracy
w zystoś i i do rze oświetlo e.
Bałaga i sła e oświetle ie
sprzyjają wypadko .
 Nie używaj elektro arzędzi
w miejscach zagrożo ych
wy u he , p. w po liżu
łatwopal y h pły ów, gazów lu
łatwopal ego pyłu.
Elektro arzędzia wytarzają iskry,
które ogą yć przy zy ą zapło u
pyłów lu oparów.
 Używaj elektro arzędzi z dala od
dzie i i i y h osó . Chwila
ieuwagi oże spowodować Bezpie zeństwo osó
utratę ko troli ad urządze ie .
 Pod zas używa ia
Bezpie zeństwo elektry z e elektro arzędzia ależy yć
skupio y i kierować się
 Wtyczka urządze ia musi
zdrowy rozsądkie . Nie używaj
pasować do g iazda sie i
elektro arzędzia w sta ie
zasilają ej. Nie ależy
z ę ze ia a i pod wpływe
odyfikować wty zki w żade
arkotyków, alkoholu zy
sposó . Nie używaj wtyczek
lekarstw. Chwila nieuwagi podczas
adapterowych z uziemionymi
używa ia elektro arzędzia oże
elektro arzędzia i.
Niezmodyfikowane wtyczki,
skutkować poważ y urazem.
pasują e g iazda sie i zasilają ej  Należy korzystać ze środków
ochrony indywidualnej. Zawsze
zmniejszają ryzyko poraże ia
zakładaj gogle hro ią e o zy.
prąde .
Sprzęt o hro y, taki jak aska
 Unikaj kontaktu z uziemionymi
prze iwpyłowa, a typoślizgowe
powierzchniami takimi jak rury,
buty robocze, kask ochronny lub
kaloryfery, pie e i lodówki.
zatyczki do uszu w odpowiednich
Ist ieje zwiększo e ryzyko
waru ka h z iejszają ryzyko
poraże ia prąde gdy asze iało
urazu.
jest uziemione.
 Unikaj iepożąda ego włą ze ia
 Nie arażaj elektro arzędzia a
urządze ia. Przed podłą ze ie
działa ie deszczu ani wody.
urządze ia do g iazda
Kontakt urządze ia z wodą
zasilają ego i/lu akumulatora,
zwiększa ryzyko poraże ia
podniesieniem lub
prąde .
prze iesie ie urządze ia
 Dbaj o stan przewodu
zawsze upewnij się, że włą z ik
zasilają ego. Nie używaj
jest w pozycji Off. Przenoszenie
przewodu do przenoszenia lub
elektro arzędzia przy iskają
iąg ię ia urządze ia, a i
palcem włą z ik oraz podłą ze ie
wy iąga ia wty zki z g iazda.
do zasilania urządze ia, którego
Przewód ależy trzy ać z dala od
włącznik jest w pozycji On,
źródeł iepła, oleju, ostry h
zwiększa ryzyko wypadku.
krawędzi i ru ho y h zęś i.
 Usuń wszelkie klucze nastawne
Uszkodzone lub spląta e
lub nasadowe przed włą ze ie
przewody zwiększają ryzyko
urządze ia. Klucz nastawny lub
poraże ia prąde .
nasadowy przymocowany do
 Podczas użytkowa ia
zęś i o rotowy h
elektro arzędzia a świeży
elektro arzędzia oże yć
powietrzu używaj przedłuża za
przy zy ą poważ ego urazu.
adają ego się do użytku
 Nie wychylaj się z yt io pod zas
zew ętrz ego, w celu
pra y z urządze ie . Utrzy uj
zmniejszenia ryzyka poraże ia
odpowied i rozstaw stóp
prąde .
i rów owagę. U ożliwia to lepszą
 Jeżeli ie oż a u ik ąć uży ia
ko trolę ad urządze ie
urządze ia w waru ka h
w nieprzewidzianych sytuacjach.
wilgot y h, ależy użyć
 Zakładaj odpowied i strój
wyłą z ika róż i owoprądowego
ro o zy. Nie zakładaj luź y h
(RCD). Uży ie RCD z iejsza
u rań a i iżuterii. Włosy,
ryzyko poraże ia prąde .
u ra ia i rękawi e trzy aj z dala
od ru ho y h zęś i urządze ia.
6
 Luź e u ra ia, iżuteria lu długie
włosy ogą wkrę ić się
w ru ho e zęś i urządze ia.
 W przypadku elektro arzędzi, do
który h przewidzia e jest
podłą ze ie przystawki do
odsysa ia kurzu, ależy upew ić
się, że jest o a prawidłowo
podłą zo a i użytkowa a.
Używa ie sprzętu do odsysa ia
kurzu oże z iejszyć
ie ezpie zeństwo związa e
z kurze i pyłe .
Użytkowa ie i ko serwa ja
elektro arzędzi
 Nie prze iążaj urządze ia. Używaj
urządze ia odpowied iego do
danej pracy. Odpowiednie
urządze ie wyko a pra ę lepiej
i ezpie z iej przy o iąże iu, do
którego zostało zaprojektowa e.
 Nie używaj urządze ia, jeżeli
włą z ik/wyłą z ik ie działa
prawidłowo. Elektro arzędzie,
którego ko trola przez włą z ik
jest ie ożliwa, jest
ie ezpie z e i usi zostać
naprawione.
 Odłą z wty zkę od źródła
zasilania i/lub akumulator od
urządze ia przed przystąpie ie
do jakichkolwiek regulacji,
wy ia y ak esoriów oraz przed
prze howywa ie urządze ia.
Takie postępowa ie z iejsza
ryzyko przypadkowego
uruchomienia urządze ia.
 Nieużywa e urządze ie
przechowuj w miejscu
iedostęp y dla dzieci. Nie
zezwalaj a użytkowa ie
elektro arzędzia oso o , które
ie z ają zasad jego o sługi lub
ie zaz ajo iły się z i iejszą
i struk ją o sługi.
Elektro arzędzia są ie ezpie z e
w ręka h niewyszkolonych
użytkow ików.
 Dbaj o ko serwa ję urządze ia.
Sprawdzaj, zy zęś i ru ho e ie
są przekrzywio e lu wygięte. Zwar ie iegu ów akumulatora
Sprawdzaj, zy zęś i urządze ia oże spowodować oparze ia lu
są w ałoś i i zy urządze ie jest pożar.
w sta ie adają y się do  W ieprawidłowych warunkach
użytku. W razie stwierdzenia z akumulatora oże wy ie
usterki ależy aprawić elektrolit. Nie dotykaj wycieku.
elektro arzędzie przed Wy iekły elektrolit oże
po ow y uży ie . Wiele spowodować podraż ie ie o zu
wypadków astępuje a skutek lub oparzenia. W przypadku
iewłaś iwej konserwacji. niezamierzonego kontaktu
 Dbaj, a y zęś i t ą e yły ostre przemyj skórę wodą.
i czyste. Odpowiednio W przypadku kontaktu elektrolitu
ko serwowa e zęś i t ą e z okie zasięg ij pomocy
z ostry i rzega i są łatwiejsze medycznej. Wy iekły elektrolit
w kontroli i mniej podatne na oże powodować podraż ie ie
zgię ia. i oparzenia.
 Używaj elektronarzędzia,
Serwis
ak esoriów, arzędzi, zęś i itp.
zgod ie z i iejszą i struk ją oraz  Urządze ie wymaga serwisu przez
w sposó przez a zo y dla wyszkolonego serwisanta
da ego typu elektro arzędzia, z uży ie orygi al y h zęś i
z uwzględ ie ie waru ków zamiennych. Zapewni to
pracy i rodzaju wykonywanej ezpie zeństwo urządze ia.
pracy. Używa ie elektro arzędzia
dla pra i y h iż te, do który h
zostało zaprojektowa e, oże
powodować ie ezpie zeństwo.
Użytkowa ie i ko serwa ja
akumulatora
 Doładowuj akumulator wyłą z ie
przy uży iu ładowarki określo ej
przez producenta. Ładowarka
przez a zo a do ładowa ia
danego typu akumulatora oże
powodować ryzyko pożaru
pod zas uży ia do ładowa ia
akumulatora innego typu.
 Używaj elektro arzędzi zasila y h
wyłą z ie akumulatorem
określo ym w specyfikacji
technicznej. Uży ie i ego
akumulatora grozi ryzykiem urazu
i pożaru.
 Nieużywa y akumulator
przechowuj z dala od metalowych
przed iotów, taki h jak spinacze
do papieru, monety, klucze,
gwoździe lu i e iewielkie
etalowe przed ioty, które
ogą spowodować zwar ie.
7

Połą ze ie z miniaturowym
bezpiecznikiem czasowym 2A
Sz zegól e zasady
ezpie zeństwa
Używać wyłą z ie
wysoko iś ie iowego przewodu
SKF TLGB 20- dł. ze
złą zką. Urazy spowodowa e
wtryskie s aru ależą do
poważ y h. Chwytaj przewód
wyłą z ie w zęś i hro io ej
spręży ową osło ą. U ikaj
przypadkowego uruchomienia
s arow i y. Przed i stala ją
akumulatora upewnij się, że
urządze ie jest wyłą zo e.
Wymień przewód a owy
z hwilą pojawie ia się pierwszy h
oz ak zuży ia, zgię ia lub
uszkodze ia powłoki zew ętrz ej.
Nie zginaj przewodu, aby zapobiec
powsta iu trwały h zgięć.
Nie wychylaj się z yt io pod zas
pra y z urządze ie . W każdej
chwili utrzymuj odpowiedni
rozstaw stóp i rów owagę, a y
ieć lepszą ko trolę ad
urządze ie w nieprzewidzianych
okoli z oś ia h.
Używaj środków o hro y
i dywidual ej. Zawsze zakładaj
gogle hro ią e o zy.
W odpowiednich warunkach pracy
załóż maskę prze iwpyłową,
a typoślizgowe uty ro o ze, kask
ochronny lub zatyczki do uszu.
Podawa e przy uży iu smarownicy
środki s ar e ogą yć
łatwopal e lu trują e
w przypadku połk ię ia. Nie
używaj s arow i y w po liżu
I e ie ezpie zeństwa
otwartego ognia ani innego Pod zas użytkowa ia urządze ia
zagroże ia pożare . Nie używaj wystąpić ogą i e
smarownicy do podawania ie ezpie zeństwa, iewy ie io e
s arów pal y h. w niniejszych zasadach
ezpie zeństwa. Wy ikać ogą o e
Smary wysokotemperaturowe
z iewłaś iwego lu z yt długiego
za howują swoje właś iwoś i
użytkowa ia urządze ia, itp. Nawet
s arują e w wysoki h
przy zastosowaniu odpowiednich
temperaturach, jednak w zbyt
zasad ezpie zeństwa i środków
wysokiej te peraturze ogą yć
ostroż oś i, ie oż a wyklu zyć
palne. Przed uży ie s arow i y
wystąpie ia pew ych
zapoznaj się z zasadami
ie ezpie zeństw.
ezpie zeństwa określo y i na
opakowa iu środka s ar ego. Należą do i h:
Nie używaj smarownicy do  Urazy na skutek kontaktu
podawa ia s arów pal y h. z zęś ia i o rotowy i ądź
ruchomymi
OSTRZEŻENIE
 Urazy odniesione podczas
Nie używaj przewodu, który ie wy ia y zęś i lu ak esoriów
został dopusz zo y do użytku  Urazy spowodowa e z yt długi
przez fir ę SKF. Nad ier e użytkowa ie urządze ia.
iś ie ie oże spowodować Pod zas użytkowa ia urządze ia
pęk ię ie koń ówki wylotowej lu przez długi zas ależy ro ić
przewodu. regularne przerwy w pracy
Wymień przewód a owy  Uszkodze ia słu hu
z hwilą pojawie ia się pierwszy h  Zagroże ia dla zdrowia a skutek
oz ak zuży ia, zgię ia lu wdy ha ia pyłu powstają ego
uszkodze ia powłoki zew ętrz ej. podczas o sługi urządze ia p.
Przestrzegaj zasad ezpie zeństwa przy pracy z drewnem,
i i struk ji o sługi przewodu. w sz zegól oś i dę owy ,
Nieprzestrzeganie zasad ukowy i płyta i MDF .
ezpie zeństwa grozi poważ y
uraze lu ś ier ią.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Smarownica wytwarza wysokie
iś ie ie aksy al e o wartoś i
arów 000 psi). Podczas
użytkowa ia s arow i y używaj
gogli i rękawi o hro y h.
Trzymaj rę e z dala od
ieosło iętej, gu owej zęś i
przewodu.
Niezastosowa ie powyższego
środka ostroż oś i grozi
poważ y uraze i/lu ś ier ią.
8
Drgania
Wartoś i e isji drgań określo e
w danych technicznych oraz
deklara ji zgod oś i zostały
zmierzone standardową etodą
testowa ia określo ą w or ie EN
i ogą służyć do porów a ia
urządzeń, a także do wstęp ej
o e y araże ia a drga ia.
Uwaga
Wartość e isji drgań
pod zas o sługi urządze ia oże
róż ić się od podanej wartoś i,
w zależ oś i od sposo u
użytkowa ia urządze ia. Pozio
drgań oże yć wyższy od
określo ego w spe yfika ji
technicznej.
W o e ie araże ia a drga ia
służą ej określe iu środków
ostroż oś i wy aga y h zgod ie
z dyrektywą / /WE w elu
o hro y osó regularnie
posługują y h się
elektro arzędzia i w pra y ależy
uwzględ ić waru ki i sposó
użytkowa ia urządze ia oraz
wszystkie zęś i yklu roboczego,
w ty zas, w który urządze ie
pozostaje wyłą zo e i w trybie
jałowy , a także czas wyzwalania.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem
użytkowa ia s arow i y
ależy zapoz ać się
z i struk ją o sługi.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze i/lu ś ier ią.
Konserwacja
Urządze ie zostało zaprojektowa e
do długotrwałego użytkowa ia przy
minimalnej konserwacji. Do
prawidłowego działa ia urządze ia
ko ie z a jest d ałość o jego sta
i regularne czyszczenie.
Ładowarka ie wy aga żad ej
ko serwa ji z wyjątkie
regularnego czyszczenia.
OSTRZEŻENIE
Przed przystąpie ie do
ko serwa ji urządze ia wyjmij
z niego akumulator.
Nie czyść urządze ia
podłą zo ego do g iazdka
sieciowego.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze i/lu ś ier ią.
Uwaga
Regular ie zyść otwory
we tyla yj e urządze ia przy
uży iu iękkiej sz zote zki lu
suchej szmatki.
Regular ie zyść oprawę sil ika
wilgot ą sz atką. Nie stosuj
środków zystoś i
o właś iwoś ia h ś ier y h a i
rozpusz zają y h.
9
O hro a środowiska
Nie wyrzucaj zużyty h a i
ieprzydat y h produktów SKF
razem z odpadami z gospodarstw
domowych. Przestrzegaj zasad
postępowa ia z odpadami
z iera y i w sposó selektyw y.
Odpady z iera e w sposó
selektywny. Tego produktu
ie ależy wyrzu ać raze
z odpadami z gospodarstw
domowych.
Zgodnie z lokalnymi przepisami,
odpady elektry z e ogą podlegać
oso ej z iór e a składowiska h
odpadów ko u al y h, lu przez
sprzedaw ów przy zakupie owego
produktu.
Selektywne zbieranie
zużyty h produktów
i opakowań u ożliwia
re ykli g i po ow e uży ie
ateriałów, co zapobiega
zanieczyszczaniu
środowiska i z iejsza
zapotrzebowanie na
surowce.
Doprowadź do ałkowitego
rozładowa ia aku ulatora,
a astęp ie wysuń
aku ulator z urządze ia.
Akumulatory Ni-CD, NiMH
oraz Li-Io podlegają
recyklingowi. Oddaj je do
autoryzowanego serwisu
lub lokalnego punktu
z iórki.
 Bezpie zeństwo
użytkowa ia aku ulatora
i ładowarki
Zachowaj i iejszą i struk ję do
wglądu w przyszłoś i
Niniejsza i struk ja zawiera waż e
i for a je doty zą e
ezpie zeństwa i eksploata ji
ładowarek aku ulatorów urządzeń
SKF TLGB 20-5 i SKF TLGB 20-6.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie sonduj ter i ali ładowarki
przedmiotami wykonanymi
z ateriałów przewodzą y h prąd
elektryczny. Istnieje ryzyko
poraże ia prąde o apię iu
V AC lub 230 V AC.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze i/lu ś ier ią.
Zapoznaj się z i struk ją o sługi
Akumulator
 Nie otwieraj obudowy
akumulatora.
 Nie arażaj akumulatora na
działa ie wody.
 Nie przechowuj akumulatora
w te peraturze powyżej 50°C
(122°F , p. pod wiatą a
świeży powietrzu lu
w blaszanym budynku w okresie
letnim.
 Doładowuj akumulator
w temperaturze otoczenia 5-
40°C (40-105°F).
 Doładowuj aku ulator wyłą z ie
przy uży iu ładowarki
dostarczonej w zestawie.
 Utylizuj akumulator zgodnie
z instrukcjami zawartymi
w zęś i O hro a środowiska,
str. 9.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie arażaj
akulutarora na
działa ie og ia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Chroń akumulator przed
działa ie iskier i otwartego
pło ie ia. Elektrolit oże ule
zapło owi.
Chroń akumulator przed
zachlapaniem, zanurzeniem
w wodzie lu i y pły ie, a y
zapobiec przedwczesnemu
uszkodzeniu ogniw.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze i/lu ś ier ią.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie otwieraj obudowy
akumulatora. W razie pęk ię ia
lu zła a ia plastikowej o udowy
aku ulator ależy oddać do
recyklingu w centrum
serwisowym.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze lu ś ier ią.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie doładowuj
uszkodzonego
akumulatora.
Uszkodzo y aku ulator ależy
iezwło z ie wy ie ić.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze lu ś ier ią.
10
Ładowarka
 Przed rozpo zę ie
użytkowa ia ładowarki
akumulatora przeczytaj
i struk ję o sługi i ostrzeże ia
u iesz zo e a ładowar e,
akumulatorze i produkcie
zasilanym przez akumulator.
 Nie arażaj ładowarki a
działa ie desz zu, ś iegu a i
mrozu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nie doładowuj akumulatora SKF
TLGB-20-2 przy uży iu i ej
ładowarki.
A y z iejszyć ryzyko urazu,
ładowarek SKF TLGB -5 i TLGB
20- ależy używać wyłą z ie do
ładowa ia aku ulatora SKF TLGB-
20- . Pró a ładowa ia
aku ulatora i ego typu oże
spodowować wy u h
akumulatora.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
poważ y uraze lu ś ier ią.
 Ostroż ie postępuj
z przewodem zasilają y . Nie
używaj przewodu do
prze osze ia ładowarki a i
odłą zania jej od zasilania. Aby
odłą zyć ładowarkę od
zasilania, po iąg ij za wty zkę.
Niezwło z ie wy ień
uszkodzo y lu zużyty przewód
ądź złą ze od iążają e
przewód. Nie podejmuj
sa odziel ej pró y naprawy
przewodu zasilają ego.
 Zapewnij ułoże ie przewodu
zasilają ego w sposó
u ie ożliwiają y adep ię ie,
potk ię ie się o przewód lu
inne uszkodzenie lub
adwyręże ie przewodu.
 Nie używaj przedłuża za, jeżeli
ie jest to ko ie z e. Uży ie
nieodpowiedniego
przedłuża za oże
spowodować ryzyko wy u hu
pożaru lu poraże ia prąde .
 Nie używaj ładowarki
z uszkodzonym przewodem
zasilają y lu wty zką. Dla
bezpieczeństwa iezwło z ie
wymień uszkodzo y przewód
lu wty zkę. Nie podej uj
samodzielnej pró y naprawy
przewodu zasilają ego.
 Nie używaj ładowarki, jeżeli
została sil ie uderzo a,
upuszczona lub uszkodzona
w i y sposó . Oddaj ją do
sprawdzenia w autoryzowanym
centrum serwisowym.
 Nie rozkładaj a zęś i
ładowarki a i aku ulatora.
Oddawaj na konserwacji i
naprawy w autoryzowanym
centrum serwisowym.
Nieprawidłowe złoże ie
ładowarki lu aku ulatora
oże powodować ryzyko
poraże ia prąde lu wy u hu
pożaru.
 Odłą z ładowarkę od zasila ia
przed rozpo zę ie
czyszczenia w celu zmniejszenia
ryzyka poraże ia prąde .
 Doładowuj akumulator w
dobrze wentylowanym miejscu.
Pod zas ładowa ia ie
przykrywaj ładowarki a i
akumulatora.
 Nie prze howuj ładowarki a i
akumulatora w temperaturze
powyżej 50°C (122°F), np. w
blaszanym budynku lub
w samochodzie w okresie
letnim. Zbyt wysokie
te peratury ogą prowadzić
do szy szego zuży ia
akumulatora.
 A y zapew ić opty al ą pra ę
aku ulatora, ie ależy
ładować go w temperaturze
po iżej °C (40°F a i powyżej
40°C (105°F).
11
 Nie podpalaj akumulatora.
Aku ulator oże wy u h ąć
w ogniu.
 Nie doładowuj akumulatora
w wilgotnym ani mokrym
miejscu.
 Zapobiegaj zwarciu terminali
akumulatora. Bardzo wysokie
te peratury ogą yć
przy zy ą urazu lu pożaru.
 Urządze ie ie jest
przystosowa e do użytku przez
oso y o o iżo y h
zdol oś ia h fizy z y h,
sensorycznych lub
u ysłowy h, a i przez dzie i.
Nie używaj urządze ia ez
zdobycia odpowiedniego
doświad ze ia lu wiedzy a
temat jego eksploatacji.
 Zużyte aku ulatory ależy
oddawać do utyliza ji.
Akumulator SKF TLGB 20-2
zawiera doładowywal e
baterie litowo-jo owe, które
ależy oddawać do re ykli gu
lub odpowiedniej utylizacji.
Zostaw zużyty aku ulator
u lokalnego sprzedawcy lub
w pu k ie przyjęć odpadów.
Bezpie zeństwo i y h
osó
Urządze ie ie jest przystosowa e
do użytku przez oso y o o iżo y h
zdol oś ia h fizy z y h,
se sory z y h lu u ysłowy h,
przez dzieci, ani przez osoby
iedoświad zo e i iez ają e zasad
jego o sługi, bez nadzoru lub
uprzedniego szkolenia
przeprowadzo ego przez oso ę
odpowiedzial ą za i h
ezpie zeństwo.
Nie zezwalaj dzie io a za awę
z urządze ie .
 Ładowarka
przeznaczona jest do
użytku wyłą z ie
w pomieszczeniu.
Przed rozpo zę ie
użytkowa ia zapoznaj się
z i struk ją o sługi.
Bezpie zeństwo elektry z e
Ładowarka posiada
podwój ą izola ję, dlatego
ie jest wy aga y przewód
uzie iają y. Zawsze
sprawdź, zy apię ie
w gniazdku odpowiada
apię iu określo y a utrzy a ie i iewłaś iwa
tablice znamionowej.
Nie wymieniaj wtyczki
ładowarki a sta dardową.
 Uszkodzo y przewód zasilają y
wymaga wymiany przez
producenta lub
w autoryzowanym centrum
serwisowym SKF.
Eksploatacja i konserwacja
urządze ia
Zwolnij spust w przypadku, gdy silnik
s arow i y zgaś ie. Naciskanie na
spust oże uszkodzić sil ik lu
spowodować zapło s arow i y.
Wyjmij aku ulator z urządze ia
przed przystąpie ie do regula ji,
z ia y ak esoriów oraz po
skoń ze iu pra y, aby zapobiec
ryzyku niezamierzonego
uru ho ie ia urządze ia.
Przechowuj urządze ie w miejscu
iedostęp y dla dzieci i innych
nieprzeszkolonych osó . Urządze ia
są ie ezpie z e w ręka h osó ,
które ie u ieją się i i posługiwać.
W razie uszkodze ia urządze ia
oddaj je do naprawy. Nieprawidłowe
ko serwa ja urządzeń jest zęstą
przy zy ą wypadków.
Używaj wyłą z ie ak esoriów
zale a y h przez fir ę SKF.
Używaj wyłą z ie ak esoriów
przystosowanych do pracy pod
iś ie ie arów psi).
Akcesoria, które adają się do użytku
z określo y arzędzie ogą
stwarzać ryzyko urazu pod zas
użytku z i y arzędzie .
12
Specyfikacja techniczna
Smarownica rę z a z apęde akumulatorowym TLGB 20
Moc robocza 14,5 – 20 V prądu stałego
Maksy al e iś ie ie ro o ze:
Dla niskiego tempa arów psi
Dla wysokiego tempa arów psi

Poje ość zaso ika s aru 411 g (14,5 oz)

Maksy al e iś ie ie sz zytowe arów 000 psi)
Zakres temperatury roboczej -20-50°C (0-120°F)

Prąd ro o zy 4 A przy -6-54°C (20-130°F)

Prąd z a io owy 5 A przy -6-54°C (20-130°F)
Środek s ar y s ar Smary o klasie konsystencji maksymalnie NLGI 2

Tempo podawania smaru:

Niskie (L) 100 ml/min (3,5 oz/min)
Wysokie (H) 160 ml/min (5,5 oz/min)

Waga 3,0 kg (6,5 lb)

Akcesoria:
Akumulator litowo-jonowy TLGB 20-2
Moc Maksy al ie V prądu stałego
Poje ość 1 500 mAh

Ładowarka aku ulatora TLGB 20-5

Czas ładowa ia 1,5 godz.
Napię ie wejś iowe, V AC , A 220-240 V, 50/60 hz

Ładowarka aku ulatora TLGB 20-6

Czas ładowa ia 1,5 godz.
Napię ie wejś iowe, V AC (0,6 A) 120 V, 60 hz

Przewód wylotowy TLGB 20-3

Ciś ie ie z a io owe arów 000 psi)
Długość przewodu 900 mm (36 cali)

Poziom iś ie ia akusty z ego LpA , dB A , iepew ość K , dB A

Moc akustyczna LwA , dB A , iepew ość K , dB A
Wartość e isji drgań ah 0,6 m/s², iepew ość K , /s²

Uwaga 1: Wartoś i prądu ro o zego i te pa podawa ia s aru mierzone przy iś ie iu arów 000 psi).
Uwaga 2: Poda a wartość ałkowita e isji drgań została z ierzo a sta dardową etodą testowa ia i oże służyć do porów a ia urządzeń, a także do wstęp ej o e y
araże ia a drga ia.
Uwaga 3: Wartość e isji drgań pod zas użytkowa ia elektro arzędzia oże róż ić się od poda ej wartoś i ałkowitej, w zależ oś i od sposo u użytkowa ia urządze ia,
o oże ieć wpływ a ko ie z e środki ezpie zeństwa w elu o hro y operatora, określa e a podstawie sza u kowego araże ia w waru ka h użytkowa ia
urządze ia z uwzględ ie ie wszystki h zęś i yklu ro o zego, w ty zasu, w który urządze ie pozostaje wyłą zo e i w ry ie jałowy oraz zasu wyzwala ia .
Uwaga 4: Dokład ość po iarów przy uży iu przepływomierza ulega o iże iu w temperaturze po iżej temperatury zamarzania .

Model
Model Częś i dostar za e w zestawie

TLGB 20 S arow i a z aku ulatore , ładowarka V AC, futerał

TLGB 20/110 V Smarownica z aku ulatore , ładowarka V AC, futerał
TLGB 20-5 Ładowarka V AC
TLGB 20-6 Ładowarka V AC
TLGB 20-2 Akumulator

13
Podstawowe informacje
Smarownica SKF TLGB 20 zasilana
akumulatorem litowo-jonowym
została zaprojektowana do rę z ego
podawa ia środka s ar ego w
pu kta h s arowa ia. Wyposażo a
jest w diodę LED i elektroniczny
system sterowania.
Napędza a jest ały ,
isko apię iowy sil ikie
elektry z y połą zo y
z przekład ią. Ru h o rotowy sil ika
przekłada y jest a ru h posuwisto-
zwrot y tłoka z wykorzystaniem
mechanizmu jarzmowego.
S arow i a posiada ko struk ję
jednokierunkowej pompy
wyporowej.
W smarownicy TLGB 20
zastosowa o astępują e
rozwiąza ia te h ologi z e:
 Ochrona silnika przed
prze iąże iem na skutek
ad ier ego po oru prądu.
Prze iąże ie sil ika
syg alizowa e jest zerwo ą
igają ą diodą.
 Wyświetla z iekłokrystali z y
wskazują y pozio aładowa ia
14
aku ulatora, prędkość po py
i ilość podawa ego smaru.
 Lampka LED oświetlają a
lokaliza ję s arowniczek
w waru ka h sła ego
oświetle ia.
Oględzi y
Sprawdź, zy sprzęt ie jest
uszkodzo y, zy zęś i ie są luź e
lu zy i h ie rakuje. Zużyty lu
uszkodzo y sprzęt ależy wy ofać
z użytkowa ia i sko taktować się
z autoryzowanym centrum
serwisowym w celu oceny
uszkodze ia lu aprawy sprzętu.
 Rys. 1

Częś i

Nr Opis Nr Opis

1 Zasobnik smaru 7 Zawór zaso ika s aru

2 Przewód 8 Zawór odpowietrzają y
3 Akumulator 9 Pompa

4 Przy isk sterują y 10 Wspornik

5 Wyświetla z 11 Uchwyt przewodu
6 Diodowa lampka 12 Uchwyt popychacza

15
 Ustawienia smarownicy
TLGB 20
Instalacja/wymiana tuby ze
smarem
1. Poluzuj kilkoma obrotami
zasobnik smaru (1), nie
odkrę ają go od po py (9).
2. Po iąg ij za u hwyt tłoka 12)
i za zep a ię ie na popychaczu
tłoka na otworze w pokrywie
zasobnika smaru (→ rys. 2).
3. Odkręć zaso ik s aru 1) od
smarownicy.
4. Zdejmij plastikową osło ę z tuby
ze smarem i wsuń tu ę do
zasobnika.
5. Usuń zawle zkę z tu y ze
smarem i przykręć zaso ik
smaru (1) do pompy (9).
6. Przykręć zaso ik s aru 1) do
głowi y apędu.
7. Przy uży iu u hwytu
popychacza (12)
zwolnijpopy ha z tłoka
z pokrywy zasobnika smaru.
8. Odpowietrz zasobnik smaru
przekrę ają - razy zawór
odpowietrzają y , aż s ar
wypły ie z zaworu → rys. 1,
str. 15).
9. Zakręć zawór
odpowietrzają y 8). Zob.
Odpowietrzanie smarownicy,
str. 18.
Uwaga
Pę herzyki powietrza
w środku s ar y zakłó ają
tło ze ie s aru.
16
Odpowietrzanie smarownicy
S arow i ę ezprzewodową ależy
odpowietrzyć każdorazowo po
apeł ie iu zasobnika lub wymianie
tuby ze smarem.
Instrukcja odpowietrzania
S arow i ę ezprzewodową ależy
odpowietrzyć każdorazowo po
apeł ie iu zaso ika lu wy ia ie
tuby ze smarem.
1. Otwórz zawór odpowietrzają y
(8) (→ rys. 1, str. 15).
2. Naciś ij na spust, aż s ar
wypły ie z zaworu.
3. Zamknij zawór odpowietrzają y.
4. Naciś ij na przycisk „1” (4)
i przytrzymaj przez 3 sekundy,
a y zresetować wyświetla z 5)
(→ rys. 3, str. 17).
Rys. 2
Rys. 2
 O sługa 3. Na iś ij a przy isk „ ” , a y
z ie ić prędkość pra y po py
Wyświetla z i la pka (→ rys. 4C).
A y włą zyć wyświetla z : 4. A y z ie ić jed ostki iary
z uncji na gramy lub odwrotnie,
 Na iś ij a przy isk „1” (4) a iś ij a przy isk „ ” i
(→ rys. 3), lub przytrzymaj przez 15 sekund
 Na iś ij i przytrzy aj (→ rys. 4C).
spust/włą z ik.
Uwaga
A y wyłą zyć wyświetla z: Aby przepływo ierz
 Na iś ij a przy isk „1” (4). wskazywał ilość podawa ego
smaru, smarownicę ależy
Wyświetla z i la pka wyłą zają się odpowietrzyć.
automatycznie po 30 sekundach,
kiedy s arow i a ie jest używa a.
Rys. 3
Wy ór prędkoś i pracy pompy
Przy isk „ ” służy do zmiany
prędkoś i po py. Na wyświetla zu
pojawia się, odpowied io, litera „L”
dla iskiej prędkoś i lu litera „H”
dla wysokiej prędkoś i.
W try ie wysokiej prędkoś i po pa
podaje l s aru a i utę
(5,5 oz/ i pod iś ie ie
arów 000 psi).
W try ie iskiej prędkoś i po pa
podaje l s aru a i utę
(3,5 oz/ i pod iś ie ie
arów 000 psi).
Zmiana jednostek miary
A y z ie ić jed ostkę iary z u ji
a gra y lu odwrot ie, a iś ij a
przy isk „ ” i przytrzy aj przez
15 sekund (→ rys. 3).
Sterowanie i monitoring
smarowania
Zob. rys. 4.
1. A y zresetować odczyt na
wyświetla zu, a iś ij a
przycisk „ ” i przytrzy aj
przez 3 sekundy (→ rys. 4A).
2. A y rozpo ząć lu zakoń zyć
poda ie żąda ej iloś i s aru,
a iś ij a spust (0,6 oz na rys.
4B).

17

Napeł ia ie smarownicy
Napeł ia ie smarownicy z dużego
pojemnika ze smarem
1. Odłą z po pę od zaso ika
smaru.
2. Załaduj s ar do komory pompy.
3. Włóż otwartą koń ówkę
zaso ika s aru do środka
s ar ego. Powoli po iąg ij za
u hwyt tłoka w iskają zaso ik
s aru do środka s ar ego, a y
zapo ie przedosta iu się
pę herzyków powietrza do
zasobnika.
4. Kiedy popy ha z tłoka ędzie
maksymalnie wysu ięty,
po iąg ij go w bok, aby jego
rowek wszedł w sz zeli ę w
pokrywie zasobnika smaru.
5. Luź o przykręć po pę do
zasobnika smaru. Zwolnij
popy ha z tłoka z pokrywy
zasobnika smaru i o ra ają
u hwyt tłoka wysuń popy ha z
z tłoka.
6. Wsuń popy ha z tłoka do
zasobnika smaru.
7. Odkręcaj zasobnik smaru od
pompy do hwili wypły ię ia
środka s ar ego. Dokręć
zasobnik smaru do pompy.
8. Zresetuj wyświetla z po
odpowietrze iu układu.
9. Zob. Wyświetla z i lampka
(→ str. 17).
Napeł ia ie s arow i y przy
uży iu pompy
1. Wsuń popy ha z do tłoka
o ra ają u hwyt tłoka.
2. Wsuń zawór do apeł ia ia
smarownicy do gniazda
w pompie.
3. Włą z po pę i apeł ić
zaso ik s aru środkie
s ar y . Pojawie ie się
a ię ia a popy ha zu tłoka
oz a za, że zaso ik s aru jest
peł y. Popy ha z tłoka ędzie
wysu ięty a ok. ali .
Nie apeł iać ad ier ie
zasobnika smaru!
4. O ra ają u hwyt tłoka wyjmij
popychacz z tłoka.
5. Wsuń popy ha z tłoka do
zasobnika smaru.
6. Zresetuj wyświetla z po
odpowietrze iu układu.
7. Zob. Wyświetla z i lampka
(→ str. 17).
Uwaga
Odpowietrzyć układ!
Pę herzyki powietrza przy wlo ie
s aru u ie ożliwiają po powa ie
s aru. Przekrę ić zawór
odpowietrzają y trzy do ztere h
razy, a y wypuś ić za k ięte w tej
przestrze i powietrze. Jeżeli
powietrza jest dużo i s ar ie
wypływa z dozow ika po
naciskaniu na spust przez 15
sekund, zob.
Odpowietrzanie smarownicy.
18
Rys. 4
Odpowietrzanie
smarownicy
1. Zdej ij popy ha z tłoka
z pokrywy zasobnika smaru
i wsuń go do tłoka o ra ają
uchwyt.
2. Przekręć akrętkę zaworu
odpowietrzają ego -4 razy.
Na iś ij a u hwyt tłoka, aż
s ar wypły ie przez ały
otwór z oku zaworu.
3. Zakręć zawór odpowietrzają y.
4. Po iąg ij kilkukrot ie za spust
krótki i ru ha i a y
uru ho ić s arow i ę, aż
powietrze wyleci a zew ątrz.
5. Wyjmij popy ha z tłoka
o ra ają u hwyt tłoka.
6. Wsuń popy ha z tłoka do
zasobnika smaru.
7. Jeżeli wyko a ie zy oś i
opisanych w punkcie 2 nie
przyniesie efektu, wykonaj trzy
obroty zasobnikiem smaru, aby
odkrę ić go od po py.
8. Na iś ij a u hwyt tłoka, aż
s ar wypły ie z tu y.
9. Przykręć tu ę s aru do
pompy.
10. Wyjmij popy ha z tłoka z tłoka
o ra ając uchwyt.
11. Wsuń popy ha z tłoka do
zasobnika smaru.
12. Zresetuj wyświetla z po
odpowietrze iu układu.
13. Zob. Wyświetla z i lampka
(→ str. 17).
O sługa ładowarki
Ładowa ie aku ulatora
Przed pierwszy uży ie
smarownicy ależy do peł a
aładować aku ulator. Jeżeli
akumulator jest zainstalowany
w smarownicy, wyjmij go
i podstępuj zgod ie z pro edurą
ładowa ia.
Ładowarki SKF przez a zo e są do
ładowa ia aku ulatorów litowo-
jo owy h w iągu -90 minut,
w zależ oś i od pozio u
aładowa ia oraz temperatury
akumulatora.
Pro edura ładowa ia
Upew ij się, że apię ie o wodu
mocy odpowiada specyfikacji na
ta li z e z a io owej ładowarki.
1. Podłą z ładowarkę do g iazdka
przed umieszczeniem w niej
akumulatora.
2. U ieść aku ulator
w ładowar e. Migają a zielo a
dioda wskazuje rozpo zę ie
ładowa ia.
3. Po zakoń ze iu ładowa ia
zielo a dioda świe i iągły
światłe . Akumulator jest
gotowy do użytku.
4. Odłą z ładowarkę od źródła
zasilania.
UWAGA
Nie sonduj ter i ali ładowarki
przedmiotami wykonanymi
z ateriałów przewodzą y h prąd
elektryczny. Istnieje ryzyko
poraże ia prąde o apię iu V opty al e działa ie, aku ulator
AC lub 230 V AC.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi
ś ier ią lu uraze .
I terpreta ja światła diody
Ładowa ie
zakoń zo e iągłe zielo e
światło .
Ładowa ie w toku
igają e zielo e światło .
Ko ie z ość wy ia y
akumulatora (czerwone,
szy ko igają e światło .
Ładowarka wykryła
sła y lu uszkodzo y
aku ulator. Przerwać
ładowa ie.
Przerwa w ładowa iu
spowodowa a z yt wysoką
lu z yt iską te peraturą
akumulatora. Ładowarka
automatycznie przerwie
ładowa ie. Po osiąg ię iu
przez akumulator normalnej
te peratury ładowa ie
zostanie automatycznie
wznowione.
Uwaga
Temperatura akumulatora
wzrasta podczas pracy i pozostaje
podwyższo a przez krótki okres po
jej zakoń ze iu. Aku ulator oże
ie aładować się do peł a zaraz
po zakoń ze iu pra y. A y
zapew ić opty al e ładowa ie,
przed rozpo zę ie ładowa ia
po zekaj, aż aku ulator osiąg ie
te peraturę pokojową.
Uwaga
Nie ależy zakrywać
otworów we tyla yj y h
z ajdują y h się a górze i a
spodzie ładowarki. Nie ależy
ładować aku ulatora
w te peraturze po iżej °C (40°F)
a i powyżej °C (104°F).
Waż e i for a je doty zą e
ładowa ia akumulatora
Aby wydłużyć żywot ość
aku ulatora i zapew ić jego
ależy ładować w te peraturze
otoczenia 18-24°C (65-75°F). Aby
zapo ie poważ e u uszkodze iu
aku ulatora, ie ależy ładować go
w te peraturze po iżej °C (40°F)
a i powyżej °C (104°F).
Aku ulator i ładowarka ogą
1.
agrzewać się pod zas
ładowa ia. To or al e
zjawisko i nie jest oz aką
19
uszkodze ia ładowarki a i
akumulatora.
2. Jeżeli aku ulator ie ładuje się
prawidłowo:
2.1 Sprawdź zasila ie
w g iazdku podłą zają do
iego la pę lu i e
urządze ie.
2.2 Sprawdź, zy g iazdko ie
jest podłą zo e do
włą z ika światła, który
odcina zasilanie po
wyłą ze iu światła.
2.3 Prze ieś ładowarkę
i akumulator w miejsce
o temperaturze ok. 18-24°C
(65-75°F).
2.4 Jeżeli pro le ie zosta ie
rozwiąza y, za ieś
urządze ie, aku ulator
i ładowarkę do sprawdze ia
w lokalnym centrum
serwisowym.
3. Aku ulator ależy doładować,
jeżeli ie dostarcza
wystar zają ej o y pod zas
pra y urządze ia. Nie używaj
urządze ia z rozładowa y
akumulatorem. Postępuj
zgod ie z pro edurą
ładowa ia. Aku ulator oż a
doładować w każdej hwili,
iezależ ie od stop ia
aładowa ia. Nie a to
egatyw ego wpływu a jego
działa ie a i żywot ość.
4. Kiedy ładowarka podłą zo a
jest do zasilania, obce
ateriały ogą spowodować
zwarcie odsło ięty h styków.
Materiały o właś iwoś ia h
przewodzą y h prąd
elektry z y, takie jak weł a
stalowa, folia aluminiowa, czy
inne nagromadzenia
etalowy h ząste zek, ależy
trzy ać z dala od ko ór
ładowarki. Zawsze odłą z
ładowarkę od zasila ia, kiedy
aku ulator ie jest ładowa y.
Odłą z ładowarkę od zasila ia
 przed przystąpie ie do jej
czyszczenia.
OSTRZEŻENIE
Chroń ładowarkę przed
zamoczeniem. Zamoczenie
ładowarki oże spowodować
poraże ie prąde .
Aby ułatwić s hłodze ie
akumulatora po użytku, ie
przechowuj ładowarki a i
akumulatora w iepły miejscu,
takim jak blaszany skład a
arzędzia zy ieizolowa a
naczepa.
Niezastosowa ie się do
powyższego zale e ia grozi urazem
lub ś ier ią.

20
21
Lista zęś i i zestawów serwisowy h
Część/Zestaw Opis Nu er zęś i Ilość

1 Zasobnik smaru TLGB 20-4 1

2 Zestaw elastycznego przewodu TLGB 20-3
2.1 Osło a 1
2.2 Złą zka 1
2.3 Elasty z y przewód ali z usz zelką 1
3 Akumulator 20 V (litowy) TLGB 20-2 1
N Ładowarka do aku ulatora litowego -240 V TLBG 20-5 1
N Ładowarka do aku ulatora litowego V TLGB 20-6 1
N Pas a ra ię TLGB 20-1 1
*N – zęść iepokaza a a rysu ku

Rozwiązywa ie pro le ów
Stan Przyczyna Działa ie apraw ze

Smarownica nie podaje smaru.
Miga czerwona dioda z powodu
prze iąże ia sil ika.
Smarownica ie tło zy s aru.
Aku ulator ie ładuje się.
Sil ik ie działa.
W zasobniku brakuje smaru.
Smarownica nie jest odpowietrzona.
Zawór kulkowy (16 ie działa.
Zatkany przewód
Zablokowany punkt smarowania
Zatka y przewód
Pę herzyki powietrza w kilku
iejs a h po apeł ie iu zaso ika
smaru z pojemnika.
Tłok za i a się w zaso iku s aru.
Sprawdź, zy zawór kulkowy nie
jest uszkodzo y ądź rud y.
Brak zasila ia ładowarki.
Aku ulator oże yć uszkodzo y.
Aku ulator jest rozładowa y.
Uszkodzone przewody silnika.
Napeł ij zaso ik s are .
Powtórz pro edurę odpowietrza ia.
Wyj ij zawór 16 , wy zyść go i sprawdź jego
gniazdo.
Wy zyść lu wy ień przewód. Usuń przeszkody.
Wy zyść lu wy ień przewód.
Opróż ij zaso ik s aru, wypeł ij go po ow ie
smare i przeprowadź pro edurę odpowietrza ia.
Roz o tuj i wy zyść zaso ik s aru. Upew ij się, że
tłok prawidłowo wszedł do zasobnika.
Roz o tuj i wy zyść zaso ik s aru. Upew ij się, że
tłok jest prawidłowo wsu ięty do zaso ika.
Sprawdź, zy tłok ie za zepił się o rzeg poje ika
ze smarem.
Wy ień zaso ik s aru 14 , jeżeli jest uszkodzony.
Wy zyść zawór i sprawdź, zy jego g iazdo ie
jest uszkodzone.
Sprawdź, zy jest zasila ie w g iazdku, do którego
podłą zo a jest ładowarka.
Wy ień aku ulator.
Doładuj aku ulator.
Wyj ij aku ulator, wy o tuj u hwyt i sprawdź
przewody terminali, przycisku spustu i silnika.

22
Potęga i ży ierii wiedzy

Produkty, ludzie i wiedza o zastosowa ia h tworzą siłę fir y

SKF, dzięki której dostar za o a i owa yj e rozwiąza ia dla
produ e tów sprzętu i zakładów produk yj y h we wszystki h
ajważ iejszy h ra ża h prze ysłowy h a ały świe ie.
Wykorzystują specjalistyczną wiedzę z zakresu wielu o szarów
kompetencji fir a SKF opra owała Zarządza ie Cykle Ży ia
Produktu SKF (SKF Life Cycle Management) – sprawdzony
sposó a zwiększe ie iezawod oś i sprzętu, opty aliza ję
efektyw oś i opera yj ej i e ergety z ej oraz reduk ję
ałkowitego kosztu posiadania.

O szary ko pete ji fir y SKF o ej ują łożyska i zespoły

łożyskowe, usz zel ie ia, syste y s arowa ia,
e hatro ikę, oraz szeroki asorty e t usług, od
trójwy iarowego odelowa ia ko puterowego po
monitorowanie stanu maszyn w chmurze oraz usługi
zarządza ia aktywa i.

O e ość fir y SKF a ały świe ie zapew ia klie to

jed olite sta dardy jakoś i oraz dostęp ość produktów.
Dzięki o e oś i a lokal y h ry ka h korzystają o i
ezpośred io z doświad ze ia, wiedzy i po ysłowoś i ludzi
SKF.

23