Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 35

]P'



~g7ðZI½xÝ
x Z™/ôÔ *™Ñ ´g { izgà ðgzZ]Š „]Zg Åy@{gGm{

Ôì c* ÛJ
Šg Z Œ-®+ÐZ äY f‰É Ô7"
)$ Ð+Š[ZzG™xgzZ
$U*
Ö }
:ì # è {^
.7 ,Y»bÑŠÆ9‡Æ]Š „] ZgkZ
?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%ÐZ**
ô ’û(ßÖ] èöø×ûnøÖ kûøÞ^Òø ]ƒøôā
]çÚöç‘öæø ^ø̀ø×ûnøÖ ]çÚöçÏöøÊ (áø^øfÃûø àûÚô Ì
ðô^Ûø‰ø oÖFôā ‹ ô ÛûŽ$ Ö] hôæ†öÇöôÖ ^ø̀nôÊ Ùöô̂ûßøm øä×#Ö] á$ô¬øÊ (^aø…ø^ø̀øÞ
Ѻô‡†ûøjŠûÚö Ÿø*] üäøÖ †øËôÆû*^øÊ ±ôùÖ †õËôÇûøjŠûÚ% àûÚô Ÿø*] V ÙöçöÏønøÊ (^ønûÞ‚% Ö]
ó †örûøËûÖ] Äøö×_ûøm o#juø (]„øÒø Ÿø*] ]„øÒø Ÿø*] üäønôÊ^Âø.^øÊ o÷×øjûfÚö Ÿø*] üäø·ö…û*^øÊ
è[z¾\¬vZ]ZgkZÔÅg {izgÃyŠgzZz™x ª]ZgÅy@{gGL L
6,*Š È WˆUg ¯Æ[ëW
Û wz4,
» °çðÃ:÷ëgzZ÷D ⠁
~ Ôì g Ç Ô » tig ðà ?VzŠ™s çÐZ ~ Ôì g Ç Ô
?VzŠi ZâÐs¬z¡ÐZ~Ôìg Fðà ?VzŠ™ «tigÐZ
ó Xó ÷Tg D ⠁
Û ¸J
-ò»ƒ\¬vZ ?ì (Z ðÃÔì (Z ðÃ
DUNN V | (SMKN V °‡çrÖ] àeŸ ènâ^ßjÛöÖ] Øø×ÃôÖ] (MOTT V äq^Ú àe] à߉E

Xì ] {ðe
$Zzg
Xì q ŸzgzZ[Z˜{h! Z0Z·0vZ†0–1Z 

Û N
: ÷D ⠁ m0£Zx â Z
ó &øm‚ôvøûÖ] Äö–øøm
ó Xó å@*
{g$Š q Z L L
DOLRKS V Üi^u ±eœ àeŸ Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]E
0Z x â Z sÜÐZ Ôì wÒZ w! k„0 Z0 ·0 Z', Z 
I
Xì H™f~ó ó4&6:] é¨G3ÅZ L Läyx
Xì c* Û ó ó® L ÃL e
Šg Z Œ $ZzgkZä~zâƒq 
DRMSKM V Ý^Óu¢] è‘¡ìE

?Š
:ì ~z%ÐÈ ¬{¦
}÷ vZ wÎg Ô¶~g !*
k0* ~÷]Zg q
-Z Å y@ {gGL L
Ôc*
0* Û x Zg W
ËÐ_à vZwÎg ä ~Âðƒ]Zg SŠ WX¸â 
! nÅvZÔà| hzZgŠ e ä~Ôì ]¡Å]gútÔðƒ~g ZÍ **
=
§g „: Ô¶Å1g „: Ô¶Å1gx {: Ô¶Å1ggzZ yzZgŠ e {z
Æ ”„: ԶŠðzg: Ôì @* ƒ » 1g ****
!* @*» TÔ¶Å} À
EN
@*» kZ : c*
** Û ?¶ðƒ ö-#E
⁠Åq ¾gŠ e {z : Š
HY7 Ô¶Å} À
HéE
\ Wä ~Ô åŠ "NÐ Vß !*
5E Æ.$zZ **gzZ »Vß !*
!* Æ~–

LZ~ÔA: \ WÌV;zÔHlˆ~VzvÆ` Zzi ZvŠÃ



/6,}iŽ Ôå Z Àq ÔðW^ß:Zz ~}v
-Z6,\WV **
¬Št~{>ª
:¸ìg| 7, è q\ WÔåZƒ

^Úøæø °‚ôøm ǻ„ôaF (°ô]çøöÊ Ôøôe àøÚøNæø ±ôÖ^ønìøæø °ô]çø‰ø ôä#×ôÖ ‚ørø‰ø
gøûÞ„$ Ö] †ôËôÆû] (Üõn¿ôÂø Ø( ÓöôùÖ ðõ^qø…ø Üøn¿ôÂø ^øm ±ŠôûËøÞ o×FÂø ^ø̀ôe üäöjûnøßqø
ó üå†ø’øøeæø üäÃøÛû‰ø Ð$ øæø äüÏøø×ìø °„ô×$ôÖ ±øồqûæø ‚ørø‰ø (Üøn¿ôÃøûÖ]
yZZ 6,wŠ Z÷ÔH {>t ‚Æ \¬vZ ä z ŠŽz }÷L L
} (,!yQ ~(,ÅVñ»} (,} ZÔ÷wqZ}÷gzZB; Z÷tÔc*
Ñ
ä TÔì Š@/ut ‚Æ]Z f kZ {n Z÷Ô}Š ⠁
Û s ç{ k
H
ó Xó ñ¯c ZgÎÆV\WgzZVâ »ÆkZgzZ H ZaÐQ
÷‚ Z÷ Ô‰ ƒ 4ZŠ ~ gŠ eB‚ }÷™ƒ rg à \ W L L
÷‚ :c*Û ä\ W ?HVY (Z ä~ÔZƒH=Ôå[wY
â
B; CZ ä \WÔH{ Ç WÐ wqè]gßä ~ ?ì ;g wY VY
kZŽ »VZ
RyZ !ƒk**
:c*Û gzZ H qzÑ **
⁠¢6,
VZR}÷ug I
Z6,*Š È W\¬vZ ]Zg kZ ÔÙ: ]Š „]Zg
uæÔ÷ D F,
ÅVzÈ x Ó ZÎÆá Zzp
pg]zZ°z Ð ð¸y›LZgzZ
ó Xó ÷ïŠ â 
Û„
DOTOT V ±Ïãûnøf×Ö á^Ûm¦] gÍö (QQS V ±Þ]†f_ù×Ö ð^‚% Ö] (MOP V ±ß_Î…]‚ù×Ö Ùæˆ%ßÖ]E
Xì ó ó® L 
L

™yÒ]c*
Xì @* G`™! Z0yÑ
Zzg” 

X ÷ë®ÐZ ~i Zg ?q1Zx â Z 


DMOTKP V Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]E
Û ~°0
: ÷D ⠁ è Zx â Z 

ó †önÒô^ôßÚø ä́ô%mô^uø*] öèÚ$^Âø


ó Xó ÷”$Š q Z ÒZ ÅkZ L L
Gg
DNROKO V Ù^q†ùÖ] ð^ËÕ ±Ê ØÚ^ÓÖ]E
Û Þx â Z
: ÷D ⠁ 

ó ä́ô%m‚ôuø àûÚ( †õnô%Òø o×FÂø Äöøe^øjöm Ÿøæø (†ønÒô^øßÛøôe äüö$‚( vôöm


ó Xó ˆÅ7†O6, ZzgMÅkZÔì @*
]c* ™yÒ]c* GL L
Zzg”
DMOTKN V †nfÓÖ] ð^ËÖùÖ]E
:÷˜ Ifƒq 

ó †ônÒô^øßÛøûÖ] göuô^‘ø (àº(nøÖ


ó Xó ì @* GÔìgz$ L L
™yÒhu”
DPPOKM V ð^ËÖùÖ] ±Ê ±ßÇÛöÖ]E
Xì x¯~]c*
ZzgÅ CzÛÖ;0z/ 

Þ ‡**
Xì ¿. $utZ®
gzZ®g
Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁
ó x% ’ôøm Ÿ$ &ºm‚ôuø ]„øâF

ó Xó 7" $utL L
g
$U*
DRTKN V èna^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ]E
Û v0Zƒq
: ÷D ⠁
V Ùø^ÏøøÊ (°) ‚ôÂø àöûe] öäËøÃ$ •ø (øèÛøm†ôÒø ±ôe*] àöûe áö^Ûøûnø׉ö ǻô^ø߉ûôā ±ôÊ
ó †ºnÒô^øßÚø ä́ô%mô^uø*] öèÚ$^Âø
® ~°0Z x â ZÐZ Ôì`™! Z 0yÑ~ÅkZ L L
ó Xó ÷Cƒ”$Š q Z ÒZ ÅkZāì c*
Gg Û gzZì c*
⁠Û
Šg Z Œ
DNQPKM V †nfvÖ] “ní×ùjÖ]E
:÷Ìt§gzZÆg
$ukZ
Øñ^–Ê (MOQ V ±ß_Î…]‚×Ö ÙæˆùßÖ] &m^uœ h^jÒE ý!M
DNR V ±Ï`nf×Ö l^Îæ¢]
EE
L 0ç¸$Ôì ®
Xì ó ó® LM
DSMPS V †ru àeŸ gm„ãùjÖ] gm†ÏiE

àeŸ èna^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ] (NS V ±Ï`nf×Ö l^Îæ¢] Øñ^–ÊE ý!N


DUMT V °‡çrÖ]
Xì ®
X7}ÂÅVZz*ÆZ†0G 

XA 7Ï0
+i]ÑqÆ~Äyˆ1Z 

Û x â Z
: ÷D ⠁ 

ó Øöø̀rûöm àûÚø ö̃ Ãûøe ô^ø߉ûô¬ûÖ] ]„øaF ±ôÊ


ó Xó ÷w!~zZg‰~kZ L L
DQOM V ÜΆÖ] kvi (MPSKN V †nfÓÖ] l]ç‚ùÖ]E
DOQQP V oÏ`nf×Ö á^Ûm¦] gÃE ý!O
Xì Ë%z®
X 7q ÐÈ ¬{¦»_g q0Y ´ 

Ø z0vZ†R LZ Å<
‰~z%Ð < Ø z0Ý°Z†0£Z 

Xì x¯~]c*
Zzg
DoFnvm àe ‚ÛvÚ èÛq†i (QQKP V ±fa„ù×Ö Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE ý!P
E G
- ‹¢
Æg ÓѳZ0¼0·Ôì ó ó® L 
 ö g ZŠx â Z~}g !* L
Û
: ÷D ⠁
ó ±( •ô†ûÛøûÖ^ôe ‹
ø ûnøÖ
ó Xó ì 7{h
+IL L
DOM V ±ß_Î…]‚ù×Ö ±Û`ŠùÖ] éˆÛu lŸ]©‰E
Û Ifƒq
: ÷D ⠁
ó †õÓøûßÚ% †õøfíøôe oiF*]
ó Xó ì ÅyÒg G( {gÃè) äkZ L L
$u”
DQQKP V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE

DOTOS V ±Ï`nf×Ö á^Ûm¦] gÍE ý!Q


Xì ó óuzáL LsîxsÔì ó ó® L LJ


DNSLN V †ru àeŸ gm„ãùjÖ] gm†ÏiE
Xì ó ó® L L̇ZæyÑ0xs
DNSLP V †ru àeŸ gm„ãùjÖ] gm†ÏiE
Xì ¹®ÃÅkZäx â Z2
DPLU (PLTKM V ±×nÂ^Û‰¦] †Óe ±e¢ ïçnùÖ] ÜrÃÚE ý!R
Xì Kэ
G
E‹¢
Xì ¹ ó óuzáL Lä ö- g ZŠx â ZÃòi²£Z0Š „ 
DOOL V ±Þ^ΆøfÖ] lŸ]©‰E
Xì uzáÌòi²·0Ý°Z†0·R»Š „ 

Xì uzáÌ−Zz»Ý°Z†0· 
E G¢
- ‹
Û  ö g ZŠx â Z
: ÷D ⠁ 

ó üå‚% qøæø öåçöe*]æø (Õºæ†öûjÚø àôÛFuû†$ Ö] ‚ôûfÂø àöûe ‚öÛ$ vøÚö


ó Xó ÷uzრ»kZÔÝ°Z†0·L L
 ZŠ ZŠgzZ\!*
DPPO V ±Þ^ΆøfÖ] lŸ]©‰E

DUMU V | (RUKN V °‡çrÖ] àeŸ ènâ^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ]E ý!S


C’0Y «Xì ]{ð
Xì q ŸzgzZ[ Z˜zuzáy ÕäE
X÷®,~g ‚Å~g ‚Åe
$ZzgkZā Zƒ"
$U*
?Š

:ì ~z%ÐÈ ¬{¦
~ lˆÅ\WX c*ËÐ _à vZ wÎg ä ~ ]Zg q
0* -Z L L
G
©$
ñƒ ñVZ s§ÅyWug IugzZ ÷ ~ üG3 E\Wā ¬Š Ôh
kZgzZvZā÷C™kC60 Û ä\ WVZi ZˆX÷
â
+Z\ W:c*
Û È ¬ {¦ ?Ð ,™Õ6,\ W wÎg »
ä ~ : ÷ C⠁
Ë\Wā åyá Z÷Ô7]!*
ðÃ+Z ! wÎgÆvZ : Hn²
Û ä\WÔÐVƒ‰á p=V;Æ~ç~uzŠ
â
:c*
ô ’û(ßÖ] øèø×ûnøÖ Ùöô̂ûßøm Ø$ qøæø $̂ Âø øä×#Ö] á$ôā
ðô^ÛøŠ$ Ö] oøÖôā áø^øfÃûø àûÚô Ì
ó gõû×Òø ÜôøßÆø †ôÃûø ô‚øÂø àûÚô †øø%Òû*^³ôþÖ †öËôÇûønøÊ (^ønûÞ‚% Ö]
s§Å *Š È W]ZgÅy@{gG\¬vZ L L
Û wz4,
ÅF'™ ⠁
ó Xó ÷D ⠁
Û ]nÅVâ K̈Z {Š c*
iÌÐVß !*
ÆV- –
h^jÒ (NOTKR V ‚Ûuœ Ý^Ú¦] ‚ßŠÚ (MOTU V äq^Ú àe] à߉ (SOU V °„Ú†ùjÖ] à߉E
V ±Ïãnf×Ö á^Ûm¦] gÍ (MQLS V ‚nÛu àe ‚f ‚ßŠÚ (MOL V ±ß_Î…]‚×Ö ÙæˆùßÖ] &m^uœ
DUMQ V °‡çrÖ] àeŸ ènâ^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ] (OTNP
Xì ®
Xì ó óÖæL L gzZ ó ó® L Lq Æg/> ¤g Z0` s
-Š 4, 

$ZzgÐó ù
X ÷ìg™e ó LŽ
L Ô÷ó Ö
ó æL M
L ! Z0¼ 

X ‹7Ð{z²äM! Z0¼ 

X H7q ÐM! Z0¼ä> ¤g Z0` s 


Û ~èF,
: ÷D ⠁ xâZ 

±ôe*] àöûe oønvûøm V Ùø^øÎæ &øm‚ôvøûÖ] ]„øaF Ì ö Ã( –ø%m ]‚÷Û$ vøÚö köÃûÛô‰ø
àûÚô ÄûÛøŠûøm ÜûøÖ øé^›ø…û*] àöûe tö^r$ vøûÖ]æø (øéæø†ûÂö àûÚô ÄûÛøŠûøm Üû$Ö †õnô%Òø
ó †õnô%Òø ±ôe*] àôûe ±øvû$m
Û Ô‹ ñƒ ïŠg Z Œ
â
¼ : c* Û ®ÐZà ~g g x â Z ä ~L L
óXó H7qÐM!Z0¼ä>¤gZ0`sgzZÐ{z²äM!Z0
DSOU V &m‚vÖ] kvi (°„Ú†ùjÖ] ÄÚ^qE

?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%Ðf ç**
ó ýöè$ßrøûÖ] öäøÖ kûøfqøæø ‹
ø ÛûíøûÖ] ±øôÖ^øn×$Ö] ^ønuû*] àûÚø
t Ôˆƒ Z A a Æ kZ Å ~g ZË ‘
# Zz ¼  yŠ õ0*
ä TL L
ó Xó ÷]ZgÅy@{gGgzZ Å ³ÑZÏgzZ[ZÏÔ†²Ô¶Zzf
DORS V ±Þ^ãf‘£Ö gnâ†ùjÖ]æ gnƆùjÖ]E
$Zzg KÑ
Xì e
Ð−Zz LZ ä kZ Ôì ®t·Ñ!*
ÅZ 0h
+i0 Ý°Z† 

X ÷ÅyÒ]c*
Zzg KÑ[™
Û Áqx â Z
: ÷D ⠁ 

ó ÷èÂøç•öçûÚø &ømô^uø*] ä́nôe*] àûÂø pæF…ø


ó Xó ÷ÅyÒg
$Š q Z qçñÐ\ !*
LZ L L


DMQP ” (xnv’ùÖ] oÖā Øì‚ÛÖ]E


Xì( ]{ð) qçñZ®Ôì ÅyÒÐ\!*
LZäkZÌe
$Zzgt
Û v0Zƒq~}g !*
: ÷D ⠁ Æã*
UuG0h
+Î 

ø ûnøÖ ^Úø àöÏ$ø×øjøm …ø^’øøÊ (±øÛôÂø äü$Þ*] Ÿ$ôā Wä́ŠôûËøÞ ±ôÊ Ñºæ‚ö‘ø
àûÚô ‹
ó ä́ô%m‚ôuø
ó Xó å©
8™wJSˆÆäƒÓ
C**
ÔåtzœtL L
DNRUL V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE

?Š
Û ävZwÎgāì ~z%Ð‹!*
â
:c* ¦
)â Z1Z **
öèø×ûnøÖæø gøqø…$ àûÚôù õèø×ûnøÖ Ùöæ$*] öéçøÂû‚$ Ö] à$ ồnôÊ %†øöi Ÿ$ Ùõ^ønøÖ ‹
ö Ûûìø
ó †ôvû$ßÖ] öèø×ûnøÖæø †ô_ûËôûÖ] öèø×ûnøÖæø ôèÃøÛöröûÖ] öèø×ûnøÖæø áø^øfÃûø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ]
y@{gGÔ]Zg«ÅZ
# g~yZÔCƒ7Šg ¬Š~VÂZg õ0*
LL
ó Xó ]ZgÅ ³ÑZÏgzZ]ZgÅ[ZÏÔ]ZgÅ-Ô]ZgÅ
DPLOKP V †ru àeŸ è_Ïj×ÛöÖ] gñ]†ÇÖ] (PLTKML V †Ò^ŠÂ àeŸ ЎÚøô îm…^iE
Xì ]{ðzqçñ
Xì ó óuzáz® L L?Z ¼! Z0Z',
Z 

XA 7Ï0
+i]ÑqÆ“1Z 

X 7x¥q Ð)â Z1Z **


¦»“1Z 

XA 7Ï0
+i]ÑqÆkZŠ%0kz;Z† 


?Š
Û ävZwÎgāì ~z%Ð{k
â
:c* ,C ¦
Ù 1Z **
±ôÊ .]†øÏû$m ÷èÃøÒû…ø øé†øŽûÂø ±ûøjûßô$ áø^øfÃûø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ] èøø×ûnøÖ o$בø àûÚø
p†Føm o#juø tû†öíûøm ÜûøÖ (÷é†$Úø àønô$¡ø$ ‚ºuø*] öä#×Ö] çøaö ØûöÎ õèÃøÒû…ø Ø( Òö
Üûồ(×Òö ä́ôjûnøe Øôaû*] àûÚôù õé†øŽøÂø ±ôÊ ÄöËøŽûømæø ôè$ßrøûÖ] àøÚô üå‚øÃøûÏÚø
ó …ö^$ßÖ] äöøÖ kûøfqøæø
Ù Ôì @*
û%M~ «gC ]Zg Åy@{gG Ž L L
™ ZŠ Z ]Îg {g !*
C Z~ ¼
A āJ# ÔÇñY7Ð*Š {zÔì k7,mÜZ]gÎ
-Z
XÔÇ}™lg \ÅŠ Z
Û Z kŠ,ZÆäZ yLZ {zÔáNŠ:: 1
ó Xó σ_ƒZ
# Zz36,
DMLMO V | (PPP!PPOKN V °‡çrÖ] àeŸ l^Âç•çÛÖ]E
$Zzg KÑ
Xì e
EG
~çŽ3¢·0/Z†³Z1Z 
ã**
,
)£Z0ZdZ1Z 

y»0· 

°°Z†0/ 

Xn ï7Ï0 i] ÑqÆ
+
0š3E
Xì îE “»6z0† 
©EBÄZY Ï L gLzZ ó ó® L LÐ! Z0 ïG
Xì ó óûE I3Å 

G
X 7q Ð{k
,C ¦» q é¨Gš¢
Ù 1Z ** 

Xì ¹ ( ]{ð) qçñÐZ ä~iœZ0Zƒq 

:÷ë Ifƒq 

ó èø$nÏôøe oÖFôā lº^Ûøö×¾ö üåö^ø߉ûôā


ó Xó 7ØMZ ðûÅkZJ
-†L L
DPOS V | (MTR” (l^Âç•çÛÖ] “ní×iE

?Š
¦
:ì ~z%ÐZ**
ô ’û(ßÖ] øèø×ûnøÖ Üø$׉øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø köûm*]…ø
àûÚô Ì
Éô]†øËøûÖ] ‚øÃûøe ‹ ø ø×qø Ü$ö$ ÷èÃøÒû…ø øé†øŽûÂø Äøøe…û*] o#×’øøÊ øÝ^øÎ áø^øfÃûø
øé†øŽûÂø Äøøe…û*] ‚ºuø*] öä×#Ö] çøaö ØûöÎæ$ ÷é†$ Úø é†øŽûÂø Äøøe…û*] áôN†ûöÏûÖ] Ý(.^ôe *]†øøÏøÊ
h( †øôe öƒçÂö*] ØûöÎæ$ ÷é†$ Úø øé†øŽûÂø Äøøe…û*] Ðôø×ËøûÖ] h( †øôe öƒçÂö*] ØûöÎæ$ ÷é†$ Úø
Ùºç‰ö…ø ÜÒö ðø^qø ‚ûøÏøÖæ$ ÷é†$Úø ±ùô ‰ô†ûÓöûÖ] øèømNæ$ ÷é†$Úø øé†øŽûÂø Äøøe…û*] Œ
ô ^$ßÖ]
ä́Ãônôß‘ø àûÚô köûm*]…ø ^Û$ Âø köûÖ*^‰ø ä́ôi¡‘ø àûÚô Éø†øøÊ ^Û$ ø×øÊ (èøøm«³ûþÖ]
÷é…øæ†öûfÚ$ ÷èr$ uô àøm†ôŽûÃôÒø üäøÖ áø^Òø køûm*]…ø °„ô$Ö] Øøû%Úô Äøøß‘ø àûÚø V Ùø^ÏøøÊ
ôÝçûønûÖ] ÔøôÖƒF ±ôÊ xøøf‘û*] áûô¬øÊ (÷èøÖçöfûÏÚ$ ÷èø߉ø àøm†ôŽûÂô ôÝ^øn’ôÒøæ$
ó õèø×øfÏøøjŠûÚ% õèø߉øæ$ ÷èøn•ô^Ú$ ÷èø߉ø àøn(j‰ô ôÝ^øn’ôÒø áø^Òø ^Û÷ôñ^‘ø
ä \ WÔ¬Š ]Zg Å y@ {gG à vZ wÎg ä ~L L


ÔBÖZ >gÎû%{Ša Ô‰ÖˆÆ äƒ rg ÃÔXZŠ Z ]Îg {Ša


E
-Z ÔkÜZ >gÎû%{Ša Ô þÒ¨ÅZ >gÎg !*
q {Ša ÔmÜÑZ >gÎû%{Ša
# ÔS7,e
Z -Z Å/Â>gÎgzZ ÏÆZ îG
$W( 128) KVZÎq !Wû%
G
: c*Û ÔHwZÎ~}g !*
⁠kZ ä ~ ÂÔñƒ rg ÃÐ i ú\W
™¿t¿Ž
[ZN»Vzizgw=Æw‚ägzZegzÞäÐZÔì@*
Ô}™ ð~ ª
q Å} izg yŠÆ y@{gG ¿Ž ÔÇ ñY c*
Š
-ZgzZ¸¦
ó Xó ÇA [ Z N »VzizgÆ{ÒWw‚q /w‚J‚ÐZ
V °‡çrÖ] àeŸ l^Âç•çÛÖ] (OQQU V | (PNP!PNOKS V ±Ïãnf×Ö á^Ûm¦] gÃøöE
DMLMP V | (PPQ!PPPKN
$Zzg KÑ
Xì e
yfñZ0ÛÓZ†ÌØZ1Z 

y¸x ”0·Q1Z 

Y0·0£ZQ1Z
', 

*ÆZ†0£Z 
9
ö|.−{ 

Xn ï7Ï0
+i]ÑqÆV- zZgƒ
 yZ
Û x â Z
: ÷D ⠁
ó Üöø×Âû*] äö#×Ö]æø (áøçöÖçö̀rûÚ$ ‚õnÃô‰ø àôûe áø^Ûøû%Âö ØøûføÎ õèøm]æø…ô ±ôÊ
wZ e }k
,e ä V- zZg w!¬ Ð G0 y¢~ e
$Zzg kZ L L


ó ó! DZvZzÔ÷Çg
DPNPKS V á^Ûm¦] gÍöE
X Å7ô¥Å q Ô÷ó óÖæL LîE4G
0G5“0¬ 

X 7q ÐZ**
¦» Z',
Z 

Û ·gi1Zx â Z
: ÷D ⠁ 

ó غ‰ø†ûÚ% ±) ô×Âø àûÂø ±% Ãôíû$ßÖ] Üöûnaô]†øûeôā


ó Xó ì CƒË%e ¦Å Z',
$ZzgÐZ** ZLL
DNO V ÜΆÖ] (ML” (Üi^u ±eœ àeŸ Øn‰]†ÛÖ]E
Û ƒq
: ÷D ⠁ 

ó †ºÓøûßÚö çøaöæ$ (^Â÷ç•öçûÚø &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF áøçÓö$m áû*] öäôfŽûöm


ó Xó ì Cƒx¥”
GgzZ] {ðg
$utL L
DPNPKS V á^Ûm¦] gÍE
Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁ 

àøÚô gööjÓûøm äüÃö•ô]æø áø^Òøæ$ ܺô׿ûÚö üåö^ø߉ûôāæ$ ÷^–ûm*] źç•öçûÚø ]„øaF


ó áøçöʆøÃûöm ^Ú$ ÷^ÚçûøÎ †öÒö„ûømæø äüøÖ ÄøÎæø ^Úø ðô^Ûø‰û*^³ûÖþ ]
$ut Ôì w!ÅkZgzZ qçñÌe
ä{g $Zzgt b§ÏZ L L
ó Xó 7„ØMZ »XÔ@*
™™fvß,ZgzZ åêŠÉx **
à ìÑZz
DPPQKN V l^Âç•çÛÖ]E
Û Ifƒq
: ÷D ⠁ 


ó hº]„$ Òø ôäûnôÊæ$ ܺô׿ûÚö üåö^ø߉ûôā


ó Xó ì N*-Z~kZgzZì w! L L
Ñq
DMTR ” (l^Âç•çÛÖ] “ní×iE

:?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%Ð´ â 0÷Z **
öä#×Ö] o–øøÎ ÷èÃøÒû…ø àønŠôÛûìø áø^øfÃûø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ] øèø×ûnøÖ o#בø àûÚø
|ôçû$×Ö] ±ôÊ gøôjÒö áø^Òø áûôāæø øèø×ûn×$Ö] Ôøû×ôi ^ø̀øfø×›ø õèq$ ^uø Ø$ Òö üäøÖ
ôéø^ÃøŠ$ Ö] oøÖôā äüöÖç( vøömæø ÔøôÖƒF öä#×Ö] çvöÛû$m ^&nÏôø ÁôçËövûÛøûÖ]
lô^øߊøvøûÖ] öäøÖ áøçöföjÓû(m Ôõø×Úø Ì ô ûÖ*] ôèøñ^ÛôÃøûf‰ø ôäûnøÖôā &öÃøûfømæø
ó ôè$ßrøûÖ] ±ôÊ …øç’ööÏûÖ] öäøÖ áøçößûf$m Ôõø×Úø Ìô ûÖ*] ôèøñ^ÛôÃøûf‰øæø
Ù Å kZ \¬vZ Ôì @*
{zC ™ ZŠ Z «g k ]Zg Åy@{gG Ž L L
bßÐZp¤ ™c_]Zg kZ {z »TÔì @*
/Z Ôì @* ™~g7 ]gz¢
q]Š X™ SÐZ \¬vZ Ôƒ Š ŠÉ: VY „h$
Hc* +~pô
÷Dƒgñâ º
Û ÄÑ]‚nÆ™V)ÅkZgzZì êŠÉ
A º
ó Xó ÷D™y]PÆkZ~¼ Û ÄÑ]‚gzZ
D°†f_ùÖ] ±×nÛÖ] ‚nÉ àe ‚ÛvÚ V èÛq†i (QRR!QRQKO V ±fâ„ù×Ö Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE
$Zzg KÑ
Xì e
Û Ifƒq~}g !*
: ÷D ⠁ Æ~dBG0· 


ó çøaö àûÚø p…F‚ûöm Ÿø


ó ó?7ØMZ ðûkZ L L
DQRQKO V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE
Û ~°0Zx â Z
: ÷D ⠁
øèø×ûnÚø Øôaû*] àûÚô °% †ôøf_$ Ö] ôä#×Ö] ‚ôûfÂø çöe*] Ñô…ø‡û*^³ûþÖ] ‚õnÃô‰ø àöûe ‚öÛ$ vøÚö
ó &øm‚ôvøûÖ] Äö–øøm
ó Xó ì @*
{g è ZLL
$Š q Z ~dvZ†1Ztgi ZG0·»~I
DÑ…‡¢] àe ‚nÉ V èÛq†i (QQRKS V Ù^q†ùÖ] ð^ËÕ ±Ê ØÚ^ÓÖ]E
Xì ¹ ó ów!L LäIfƒqÃðz/0· 
D°†f_Ö] ‚nÉ àe ‚ÛvÚ V äÛq†i (QRQKO V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE
Xn ï7Ï0
+i]ÑqÆ<Z†0- 

Û Ifƒq
: ÷D ⠁ 

ó üäÃø•øæ$ àûÚø öä#×Ö] xø$føÎ


ó Xó }™Š !*Ãá Zzä{ÐZ \¬vZ L L
',
DQRQKO V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE

:?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%ÐZ**
Ø( Òö ±ôÊ .]†øûÏøm (Ì
ô ’û(ßÖ] ôèø×ûnøÖ ±ôÊ èõÃøÒû…ø øèøñ^Úô o#בø àûÚø ±% ô×Âø ^øm
Ùø^øÎ lõ]†$ Úø †øŽûÂø ‚ºuø*] öä×#Ö] çøaö ØûöÎæø hô^øjÓôûÖ] ôèvøôi^øËôùe èõÃøÒû…ø


ôå„ôaF ±(×’ø%m ‚õûfÂø àûÚô ^Úø ±% ô×Âø ^øm V Üø$׉øæø äôûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ±% ôf$ßÖ]
Ôøû×ôi ^ø̀øfø×›ø õèqø^uø Ø$ Òö üäøÖ Ø$ qøæø $̂Âø öä#×Ö] o–øøÎ Ÿ$ôā lô]çøø×’$ Ö]
üäö×Ãørûøm*] ^&nÏôø üäø×Ãøqø öä#×Ö] áø^Òø áûôāæø ôä×#Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm V ØønôÎ ó øèø×ûn×$Ö]
±ôÊ hºçöjÓûÚø áûôā ±% ô×Âø ^øm Ð( vøûÖ^ôe ±ŠôËøÞ °„ô$Ö]æø V Ùø^øÎ ]‚÷nÃô‰ô
(Ø$ qøæø $̂ Âø äö#×Ö] öåçvöÛûømæø (^&nÏôø Ðøô×ìö áõ¡øÊ àøûe áø¡øÊ á$*] |ôçû×$Ö]
ø ûÖ*] àønÃôûf‰ø ôäûnøÖôā öä×#Ö] &öÃøûfmæø (]‚÷nÃô‰ø üäö×Ãørûømæø
áøçöföjÓû$m Ôõø×Úø Ì
lô^qø…ø‚$ Ö] öäøÖ áøçÃöøʆûømæø lô^øò(nŠ$ Ö] öäûßÂø áøçvöÛûømæø lô^øߊøvøûÖ] öäøÖ
ô +]…ø oÖFôā
ó ôèøߊ$ Ö] Œ
Ù Ôì @*
~«gC ™ ZŠ Zi ú] ÎgÎ]Zg Åy@{gGòŠ MŽ ! ZL L
+'
h × ä *™èÑ Ôì k7,û%kŠ mÜZ ]gÎgzZBà ]gÎ
T KZ Ð \¬vZ ]Zg kZ ÂÔì k7,i út òŠ M Ž ! Z: c*Û
â
HHn²Xì ꊙ~g7 ]+Z[gvZ Ô}™c_»]gz¢
vZ : Š
]Z f kZ :c*Û ?ÇñYc*
⁠Š ¯h lpÐZ ÂÔì h$
+{z ! wÎgÆ
/Z ! ZXì H_¬B‚Æh= ä T ! nÅ
~pôbßp¤
]Š X™ SÐZ \¬vZ ÂÔì h$
+V#0 V#āƒ Š ŠÉ
Hc*
kZŽ Ôì &º Ù ,s§ÅòŠ M kZ \¬vZÔÐ,ŠÉq
Û g ZD
]YgŠÆ kZ J M gzZ ÷ D SV×Z',Ô÷ ˜ V)Å
-w‚y
ó Xó ÷D™—


DMLML V | (PPLKN V °‡çrÖ] àeŸ l^Âç•çÛÖ]E


$Zzg KÑ
Xì e
x â Z ~}g !* -rZ k„1Z¾0 k„0 ïEG3{8E
Æ ã é<XE 0a 
:÷ë #Z1Z
(ø]‡ø Ü$ö$ àôûnø%m‚ôuø gõûm†øÒö ±ôe*] àûÂø ØöûføÎ †øÒøøƒæø (‚ömô̂øm üäö%m‚ôuø áø^Òø
ó äôûnøÖôā ØöÛøvûöm ^Úø Ø$ Òö õçÃöŠûÚø ±ôe*] gôöjÒö àûÚô ôäûnø×Âø .]†øÏûøm áø^Òøæø
$™1Z ̬ä kZ Ô÷ {”†ŸZ g
huzŠÐ d $Š q Z ÅkZ L L
Š™†ŸZ~XÔ÷ÅyÒ
Æ™[™s§ÅŠ&! ZÃÔì c*
ð‹”C
ó Xó åꊙyÒ]!* Ù
DQSNKO V á^ãf‘¬e àn$‚ùvÛÖ] l^Ïf›E
:÷D ⠁ $ 0Œ0Z
Û ~°0Zx â Z0Æ~^ç,™G 

º nÃô•ø çøaöæ$ غ‘û*] ^ø̀øÖ ‹


ó ]‚& qô Ì ø ûnøÖ Øön›ô]çøøe ^ø̀×%Òö äüö%mô^uø*]
ó Xó ì ®Jt2Ô÷ÝZ"gzZ KÑtZzgx ÓÅkZ L L
DNMMKQ V Ù^q†ùÖ] ð^ËÕ ±Ê ØÚ^ÓÖ]E
E G
- ‹¢
Û  ö g ZŠx â Z
: ÷D ⠁
ó Øøn›ô]çøøe lô^Ïø(%Ö] àôÂø °æô†ûøm hö„ôÓû$m °' †ô’ûÚô
ó Xó ì @*
™yÒtZzgë!* Ñ~^L L
[™ÐV-zZgrgzZì N*
DORT V ÜΆÖ] (QO” (±Þ^ΆfÖ] lŸ]©‰E
Û Áqx â Z
: ÷D ⠁


ôä#×Ö] ‚ôûfÂøæ$ ‹
õ øÞ*] àôûe ÔôôÖ^Úøæ$ gõûñƒô ±ôe*] àôûe]æø °( ô…çû$%Ö] àôÂø pæF…ø
ó ÷èÂøç•öçûÚø &ømô^uø*] †øÛøÂö àôûe
Ð /0vZ†gzZ ÷Z 0´ â ÔT
$f ! Z 0Z Ô~g Nyçä kZ L L
ó Xó ÷ÅyÒ]c*
Zzg] {ð[™
DNLUKM V xnv’ùÖ] oÖā Øì‚ÛÖ]E
0š3E
Xì îE “» ~g Nyç 

Xì ®Ð! Z0 ïG I3Å 

X 7q ÐZ**
¦»@W 

Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁ 

Ñô†ö_% Ö] ±ôÊ ä́ôi]æø…ö …öçö̀Ûûqöæ$ (źç•öçûÚø üä$Þ*] Ô% ŽöøÞ Ÿ$ &ºm‚ôuø ]„øaF


ó ^Ã÷_ûøÎ Ùº^vøÚø &öm‚ôvøûÖ]æø ǻ†(Ûøôe ðö^ËøÃø•ö ÜûồnôÊæø Øönaô^røÚø èôø$¡ø$%Ö]
w!~zZg ÒZÆ VzVÐÅkZ Ôì ]{𵚠g
$utL L
ó Xó ì wõ‡**$u»kZÔ÷®‰gzZ
ƒg
DPPOKN V l^Âç•çÛÖ]E
Xì ¹ ó ë
ó !*
L LäIfƒq 
DMNLKO V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE
Û2
: ÷D ⠁ 

ó ]„øaF ±) ×Âø Äô•ûæ$ àûÚô äü$Þ*] †öaô^¿$ Ö*]


GE
ó Xó ì ÿ5"{ÅŒ0ZtL L


DMTR!MTQ” (l^Âç•çÛÖ] “ní×iE

:?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%ÐkzŠ™ **
ô ’û(ßÖ] èøø×ûnøÖæø ‚ônÃôûÖ] ±ôøjø×ûnøÖ ^ønuû*] àûÚø
kûÛöøm ÜûøÖ (áø^øfÃûø àûÚô Ì
ó höçö×ÏöûÖ] löçÛöøi øÝçûøm äüöfû×øÎ
wŠ » kZ ÔÅ ~g ZË ‘
 Ãy@{gG gzZ ³ÑZÏÔ[ZÏä TL L
ó Xó ÐN Yƒ{Š%wŠyŠTÔǃ7{Š%yŠkZ
ÜnÃÞ ±e¢ èe^v’ùÖ] èʆÃÚ (NNQN V | (MLPSKO V ±e]†Â¢] àeŸ ÜrÃÛöÖ]E
DUNP V | (SN!SMKN V °‡çrÖ] àeŸ èna^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ] (QULT V | (NPMPKQ V ±Þ^ãf‘¢]
Xì ®J
Û y£0Z',
±nvm îm…^iE¥0¼x â ZÃÙŒ Z 0} 

îm…^ùjÖ]E ~g g x â Z Xðõ±ûŽøôe ‹


ø ûnøÖZ ä DPRNKN V °…æ‚ùÖ] èm]æ†e ànÃÚ àe
ó óg GL Lä DPPT V áçÒæ†jÛÖ]æ ð^ËÖùÖ]EðK̈x â ZgzZ DPLSKR V †nfÓÖ]
$Z”
Xì ¹
Xì ¹ ó óg
$ZuzáL Lä~i Zg ?q1Zx â Z
DNSNKR V Üi^u ±eœ àeŸ Øm‚ÃùjÖ]æ |†rÖ]E
Û ~°0Zx â Z~}g !*
: ÷D ⠁ Æ~g b
yÑ0 

(hõ†ûuø àöûe ±% ô×Âø öäûßÂø 'ö‚( vøöm ^Ûø$Þôā Íôæ†öÃûÛøûÖ] ÔøôÖ„Fôe çøaö ‹
ø ûnøÖ
ó ‚ºuø*] ôäûnø×Âø äüÃöôe^øjöm Ÿø ôämæô†ûøm ^Úø ö̃ Ãûøeæø ±% uô^øm†$Ö] ôÝ]ç$ ÃøûÖ] ±ôe*] àöûe]æø


g x Z¶Z ! Z 0ZgzZ [w0 ZÐ kZ Ô7s zc~ e


kc* $Zzg L L
ó Xó Å7†OäËÅ]c*
Zzg‰ÅkZÔ÷D™e
$Zzg
DèùnÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …] Äf› (ORQ!ORPKP V Ù^q†ùÖ] ð^ËÕ ±Ê ØÚ^ÓÖ]E

:^ â
X ÷‰ ¤
/Ï0
+i]ÑqÆkZÐËZg ZŠ TÔwY°ZY 7°ïÃZ
Xì ó óuzáL L~g b
vZ†1Z ~g FÝ‚0yZz% 

X 7ØMZ ðûkzŠ™0Z 

Xì ®!c0‚ 

:÷ Û ~iœZ0Zƒq
þ D⁠

Üø$׉øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…$ àûÂø x% ’ôøm Ÿ$ &ºm‚ôuø ]„øaF
ó lº^øÊN ôänôÊæø
4G
ó Xó ÷ èG5Ò‘F~kZÔ7" $utÐvZwÎg L L
g
$U*
DSNKN V ènâ^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ]E
Û Ifƒq
: ÷D ⠁ 

ó غ‰ø†ûÚ% †ºÓøûßÚ% &ºm‚ôuø ]„øaF


ó Xó ì Ë%gzZ”
GL L
DOLTKO V Ù]‚jŸ] á]ˆnÚE
Û v0Zƒq
: ÷D ⠁ 

º ôÖ^øi çøaöæ$ ÜõôÖ^‰ø àöûe áö]æø†ûÚø ǻô^ø߉ûôā ±ôÊ


óÌ


JŽ Ôì Ý‚0yZz%~ÅkZ L L
ó Xó ì ®+F,
DMRMKN V †nfvÖ] “ní×ùjÖ]E

?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%Ð†0f ç**
øèø×ûnøÖæø ôèømæô†û$jÖ] øèø×ûnøÖ öè$ßrøûÖ] öäøÖ kûøfqøæø Äøøe…û*^³ûþÖ] ±øôÖ^øn×$Ö] ^ønuû*] àûÚø
ó †ô_ûËôûÖ] øèø×ûnøÖæø †ôvû$ßÖ] øèø×ûnøÖæø èøøʆøÂø
6,kZ ÔÅ]Š „'Zgg e Å[ZÏgzZ ³ÑZÏÔ†²ÔtzF,
ä TL L
ó Xó ˆƒZ
# Zz¼
A
܉^ÏÖ] ±e¢ gnâ†ùjÖ]æ gnƆùjÖ] (UO!UNKPO V †Ò^ŠÂ àeŸ ЎÚøô îm…^iE
DOSP V | (NPU!NPTKM V ±Þ^ãf‘¢]

Xì ë!*
+i0Ý°Z†
Xì [Z˜zuzá~ydh 

Xì ®d~g Zj0h
+i 
DNMOM V †ru àeŸ gm„ãùjÖ] gm†ÏiE
©$E
Xì q éŒG ZyxgŠÆ†0f ç** 0E
¦gzZ  îE Ø z
4$0< 

¦ †0f ç **
Ø zgzZ ñƒ]¯~Äܧ zŠÆ/**
0< ¦
X ñƒZa~ÄܧzŠÆy¢** 0E
¦ îE4$
Û v0Zƒq~}g !*
: ÷D ⠁ Æã*
UuG0h
+Î 

ø ûnøÖ ^Úø àöÏ$ø×øjøm …ø^’øøÊ (±øÛôÂø äü$Þ*] Ÿ$ôā Wä́ŠôûËøÞ ±ôÊ Ñºæ‚ö‘ø
àûÚô ‹


ó ä́ô%m‚ôuø
ó Xó å©
8™wJSˆÆäƒÓ
C**
ÔåtzœtL L
DNRUL V gm„`ùjÖ] gm†ÏiE
Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁ 

ó x% ’ôøm Ÿ$ &ºm‚ôuô ]„øaF


ó Xó 7" $utL L
g
$U*
DSTKN V ènâ^ßjÛÖ] Øø×ÃôÖ]E

:?Š
â
:c* ¦
Û ävZwÎgāì ~z%Ð/0vZ†**
±ôÊ ‚ºuø*] öä#×Ö] çøaö ØûöÎ õé†$ Úø Ì
ø ûÖ*] áø^øfÃûø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ] èøø×ûnøÖ *]†øøÎ àûÚø
±ôÊ ôäûnøÖôā öä#×Ö] &øÃøøføm o#juø ^ønûÞ‚% Ö] àøÚô tû†öíûøm ÜûøÖ (èõÃøÒû…ø ôèøñ^Úô
àøÚô äüøÞçößÚ(çøöm áøçö$¡ø$æø ôè$ßrøûÖ^ôe üäøÞæ†öŽ( øföm áøç%fø×%m Ôõø×Úø øèøñ^Úô ä́Úô^øßÚø
áøæ‚önÓôøm áøæ†öŽûÂôæø ðøo_ôíû%m áû*] àûÚô äüøÞçÛö’ôÃûøm áøçö$¡ø$æø …ô^$ßÖ]
ó öå]ø^Âø àûÚø
Ù ~]ÎgΑ
ÔS7,mÜZ >gÎû%g ZD  Åy@{gGä TL L
ÆkZ~[Zp\¬vZJ
Îk0* # Ôǃ7] ¯J
-Z Ü zkZ {z
-‰
º A ™g åg åÐZŽ Ô}Š Ÿ: º
Û MXÐ,Š ~Ÿpż Û
ägzZÐ N XÐ Vƒk
HÐZ MÔÐ NÑŠ yâ ZÐ 3ÐZ


ó Xó Ð,™ÛD
+ÐV- g »dÛ ÅÔŠ

DMLMM V | (PPNKN V °‡çrÖ] àeŸ l^Âç•çÛÖ]E
Xì qçñQÔn ï7]ÑqÆV- zZgÒZÆkZXì KÑ
Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁ 

Ñô†ö_% Ö] ±ôÊ ä́ôi]æø…ö …öçö̀Ûûqöæ$ (źç•öçûÚø üä$Þ*] Ô% ŽöøÞ Ÿ$ &ºm‚ôuø ]„øaF


ó ^Ã÷_ûøÎ Ùº^vøÚø &öm‚ôvøûÖ]æø ǻ†(Ûøôe ðö^ËøÃø•ö ÜûồnôÊæø Øönaô^røÚø èôø$¡ø$%Ö]
w!~zZg ÒZÆ VzVÐÅkZ Ôì ]{𵚠g
$utL L
ó Xó ì wõ‡**$u»kZ Z®Ô÷Ì®~yZgzZ÷
ƒg
DPPOKN V l^Âç•çÛÖ]E
Û Ifƒq
: ÷D ⠁ 

ó ºèÛøû×¾ö ö^ø߉ûô¬ûÖ]æø (ä́íôûnø æû*] Üønaô]†øûeôā àôûe àôûnŠøvöûÖ] ØôÛøÂø àûÚô ]„øaF
+ZÅkZÔì ðZzgg »Å ÆkZ c*
ó Xó ìƒ0 Z',
Z0@tL L
DMTR ” (l^Âç•çÛÖ] “ní×iE
Y 0 ·f *Z » Z',
Å Vß Zz ˆ Æ yZt Ôì ó ótzœL Lg !* Z0@
Xì Cƒx¥ã*g »
?Š
(MTPM V | (TS (TRKO V ±`Ò^Ë×Ö èÓùÛÖ] …^fìœE ýý
DQUKN V ±›çnŠù×Ö èÂçß’ÛÖ] ±Ö¥Ö]
$Zzg KÑ
Xì e


Xì ó óuzáL L" 0z/


$U* 

Û ¥0¼x â Z
: ÷D ⠁ 

ó áõçÚö+^Úø Ÿøæ$ èõÏøô%ôe ‹


ø ûnøÖ
ó Xó ì 7pôgzZr L L
DPPLKN V °…æ‚ùÖ] èm]æ†e ànÃÚ àe] îm…^iE
Û yx0Zx â Z
: ÷D ⠁ 

ó lô^øfû$*^³ûþÖ] àôÂø lô^Âøç•öçûÛøûÖ] °æô†û(m àûÛ$ Úô áø^Òø


ó Xó å@* Zzg]{ð[™ÐV-zZgr L L
™yÒ]c*
DPNKN V ànuæ†rÛøÖ] h^jÒE
Xì ¹ ó óuzáL LäIfƒq 
DRNKN V ð^ËÖùÖ] ±Ê ±ßÇÛöÖ]E
X eƒ7ç»\!*
ÆkZgzZ ¼1Z Ô
Xì w!‹fyZz%0· 

?Š
Û ävZwÎgāì ~z%ÐŒ
â
:c* Û !*
Q1ZZ0·
‚ºuø*] öä×#Ö] çøaö ØûöÎ õé†$Úø Ì
ø ûÖ*] áø^øfÃûø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ] øèø×ûnøÖ *]†øøÎ àûÚø
áøçö$¡ø$ Ôõø×Úø øèøñ^ôÚ ôäûnøÖôā öä#×Ö] &øÃøûføm o#juø kûÛöøm Üû$Ö (lõ]†$ Úø †øŽûÂø
üäøÞçÚöç( øÏöm áøçö$¡ø$æø …ô^$ßÖ] àøÚô üäøÞçößÚ(ç*öm áøçö$¡øø$æø èô$ßrøûÖ^ôe üäøÞæ†öŽ( øföm
ó üå ðø]‚øÂû*] áøçöföjÓû$m Õõ¡Úû*] †öŽûÂøæø o* _ôíû%m áû*]


@* Ù ‘
™û%kŠnz »"7,mÜZ >gÎû%g ZD  Åy@{gG Ž L L
Æ kZ ~ [Zp\¬vZāJ
-VŒ ÔÇ ñY 7Ð *Š {z ÂÔì
A ÐZ MÔ}Š Ÿº
Ð 3MÔÐ ,Š ~Ÿpż Û Îk0*
V7ŠÆkZ º
Û kŠgzZÐN XÐ Vƒk
HMÔÐNÑŠyâ Z
ó Xó ÷˜ (ÛD
+s ÜÆ)
DMLMN V | (PPO!PPNKN V °‡çrÖ] àeŸ l^Âç•çÛÖ]E
Xì ^э
~Š Z ¿ x â Z 0Æ Ý°Z†0 [ © Š- 1Z 

Û
: ÷D ⠁
ó †ºnô%Òø ܺaûæø ä́ô%m‚ôuø ±ôÊ
ó Xó ì ëz{Š c* $ZzgÅkZ L L
i¹~e
DPOMKMR V ]‚Çe îm…^iE
vZD0· 

X eƒ7ç»vZD\!*
ÆkZgzZ 

X 7x¥¼ ?ì yÃx Zl0z/ 

Ô VzZ ïEG3;Xt0Þ¬0Z¤
Xì bzêJÂì /ZÞ¬0Z 

Z®Ô÷ ìg™yÒ Ð *™èÑ „ Û !*


Œ
 Zg {Z',¹ @* Q1Z 

Xì Ë%
Û ~iœZ0Zƒq
: ÷D ⠁ 


Ñô†ö_% Ö] ±ôÊ ä́ôi]æø…ö …öçö̀Ûûqöæ$ (źç•öçûÚø üä$Þ*] Ô% ŽöøÞ Ÿ$ &ºm‚ôuø ]„øaF


ó ^Ã÷_ûøÎ Ùº^vøÚø &öm‚ôvøûÖ]æø õé†$Ûøôe ðö^ËøÃø•ö ÜûồnôÊæø Øönaô^røÚø èôø$¡ø$%Ö]
~ yZ 2Ô÷ w!~zZg ÒZÆkZ Ôì ] {𵚠g
$utL L
ó Xó ì wõ‡**$u»kZÔ÷Ì®J
ƒg
DPPOKN V l^Âç•çÛÖ]E

?Š
DU V ÜΆÖ] (^nÞ‚Ö] ±eœ àeŸ á^–Ú… Øñ^–ÊE ýý
Xì ^Ñ
Æ °ÃÝ°Z †1Z òi²D0 ·
~g g x â Z ~ }g !* 

Û
: ÷D ⠁
ó oFnvûøm æø Õô…ø^øfÛöûÖ] àöûe] öäÒø†øøi
uzáÐZ ä y éŒG
©ÅZG0¼x â ZgzZ ug I0vZ†x â Z L L
ó Xó ì c* Û
Šg Z Œ
DMSMSKM V †nfÓÖ] îm…^ùjÖ]E

Xì ¹ ðõ±ûŽøôe ‹
ø ûnøÖ ä¥0¼x â Z
DQNUKN V °…æ‚ùÖ] èm]æ†e ànÃÚ àe onvm îm…^iE
Û N
: ÷D ⠁ m0£Zx â Z
ö ^$ßÖ] Õø†øøi
ó üäø%m‚ôuø Œ
ó Xó ¶~Š™uF,
$uÅkZ ä$öL L
g


DOMOKM V Ù^q†ùÖ] èʆÃÚæ Øø×ÃôÖ]E


Û !*
Xì Ë%Å Œ Q1Z 

?Š
àe ànŠvÖ] Ðm†› àÚ NSLKM V é†rŽùÖ] ±Ö^Ú¢] ýý
V Ù^Î äneœ à ‚ÛùvÚ àe †ËÃq à á]ç×Â
hö]çø’$ Ö]æ$ 1^_øìø ]„øâFE áø^–øÚø…ø †ôû̀ø àûÚô Ì
ô ’û(ßÖ] øèø×ûnøÖ *]†øøÎ àûÚø
Ø( Òö ±ôÊ (õèÃøÒû…ø ôèøñ^Úô ±ôÊ õé†$Úø Ì
ø ûÖ*] ‚ºuø*] öä×#Ö] çøaö ØûöÎ Dáø^øfÃûø
àøÚôù ÷èøñ^Úô ä́Úô^øßÚø ±ôÊ p†Føm o#juø kûÛöøm ÜûøÖ (lõ]†$Úø †øŽûÂø èõÃøÒû…ø
(ô…^$ßÖ] àøÚô üäøÞçößÚ(çøöm àønô$¡øø$æø ôè$ßrøûÖ^ôe üäøÞæ†öŽ( øföm àønô$¡øø$ ôèÓøôñ¡øÛøûÖ]
üäøÖ áøçöföjÓûøm èöønôÎ^øfûÖ] öé†øŽøÃøûÖ]æø ±* _ôíû%m áû*] üäøÞçÛö’ôÃûøm àønô$¡øø$æø
ó üå ðø]‚øÂû*]
~ «gÎ]Zg ,ðgG Å ( ì y@ 9Ôì tt ) ypgŽ L L
Ù ªû%g ZD
[ Zp{z Ôì k7,mÜZ ÒgÎû%kŠ ~ «gC Ù q
-Z
A ÐZMÔÇ}%7%AŠ º
MÔÐ,Š ~Ÿpż Û Î~
kZ kŠ ¹!*
gzZÐ N XÐ Vƒk
HMgzZ: Zz6,» ~Š Zi M Ð 3
ó Xó ÐK(ÛD
+s ÜÆ)ÔŠÆ
Xì KÑ
Xì ó óq ŸzL gLzZ ó óuzáL LÔó ó[ Z˜ L Lt ·Ñ!*
°ÃyZE0@ 


Û !*
Xì Ë%Å Œ Q1Z 

Û ( | 665) Ïl)÷
:÷D ⠁ á 1Z)´ 

†ºÃôŽûÚö çøaö ^Ûø$Þôāæ$ èõ‘øç’öíûÚ$ õé¡ø‘ø áö^ønøe ]„øaF ±ôÊ ‹ ø ûnøÖ


±ôÖ^ønøÖ ÄônÛôqø ±ôÊ g' vøøjŠûÚö ôèø×ûn$×Ö] öÝ^ønôÎæø èôø×ûn×$Ö] ôå„ôaF ôèø×n–ôËøùôe
ôå„ô F̀ øÊ ÷^fqô]æø DÜø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o×$‘øE ±ùô ôf$ßÖ] oø×Âø áø^Òøæø èôøߊ$ Ö]
^Ûø$Þôāæø ^ø̀ônvûömæø ^ø̀nô×’$ öm áø^Òø ±ôj$Ö] ±ôÖ^øn$×Ö] àøÚ( º̃ Ãûøe öèø×ûn×$Ö]
õè‘øç’öíûÚ$ õé¡ø’øôe ±ôÖ^øn$×Ö] ỗ Ãûøe “ ö n’ôíûøi †öÓøûßÛöûÖ] …öæ„övûÛøûÖ]
àûÚô køøfø$ ^Úø Øôû%Úô o×FÂø ÔøôÖƒF …ö^ø̀¾ûôāæ$ õè‘øç’öíûÚ$ èõøË‘ô o×FÂø
ó xômæô]†ø$jÖ] ôé¡ø‘øæø ‚ônÃôûÖ]æø ôèÃøÛöröûÖ] ôé¡ø’øÒø ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] Äôôñ]†øø
á Z »¤Å] Zg kZ sÜÉ Ô7™f »i úm{~kZ L L
Ôì {g ÷
~ˆ) åZ
# Zz6, è Ž Ôì ïÂx ª»]Zg½w‚ ¹!*
*™Ñ

\W~XÔì Ð ~ VÂZg 4Z Åw‚t ( å Š


Hƒ »[Žz
mºÃVzi ú‰  qNz ”
GX D™ ~g ZË ‘
 gzZ _7,i ú
™–~ VÂZg mºB‚Æ Ú
i úgzZ +ÏÔ-7Z gzZ **
™wìÐ~xsZ],
ó Xó ì ** Ãb§Å ôzZ F,
DOS!OR ” (']çvÖ]æ Å‚øôfÖ] …^ÓÞā o× &Â^fÖ]E
Û2
: ÷D ⠁ 

áø^øfÃûøæø gøqø…ø ±ûøi¡ø‘ø ±ôßÂû*] àôûnøi¡ø’$ Ö] àôûnøi^aø á$*] køøfø$ ‚ûøÎ




ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$בø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø o×FÂø ^ÛøồnôÊ hø„ôÒö ‚ûøÎ èõÂø‚ûôe öé¡ø‘ø
oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] oø×Âø hø„ôÒöæø ä́ô%m‚ôuø àûÚô ‹
ø ûnøÖ ^Úø Äô•ûçøôe Üø$׉øæø
ó ^÷Þ^_øû׉ö ä́ôe Ùûˆ(øßöm ÜûøÖ ^Úø Ùô^ÛøÂû*^³ûÖþ ] ðô]ø̂qø ±ôÊ ôäûnø×Âø †ôm‚ôÏû$jÖ^ôe
vZwÎg~yZÔ÷®
{z6, +,i úVâzŠ Åy@gzZZ
)$ # gLL
$u w®Å *™èÑ Ž Ôì Š
6,\¬vZ 2 Ô7g HZ {¼
ä \¬vZèÑq Ôì êŠ Z b
ÅwqZ ~ VÂZg yZ {zāì ^Ñ
ó Xó Å7wi **
?Š ðÃ6,
kZ
DQN ” (']çvÖ]æ Å‚øôfÖ] …^ÓÞā o× &Â^fÖ]E
Û ( |790) ?÷
: ÷D ⠁ á )´ 

ÔøôÖƒF ^ø̀øÖ ‚ûqøçöm Üû$Ö õèøß$nÃøÚ% lõ^øÎæû*] ±ôÊ ôèøß$nÃøÛöûÖ] lô]ø^øfÃôûÖ] öÝ]ø̂ôjûÖ]
ô ’û(ßÖ] ôÝçûøm ôÝ^øn‘ô ôÝ]ø̂ôjûÖ^Òø (ôèÃøm†ôŽ$ Ö] ±ôÊ àönônÃû$jÖ]
áø^øfÃûø àûÚô Ì
ó ý ä́ôjø×ûnøÖ ôÝ^ønôÎæø
ðÃ~ <Ñ »X *
*™x ZoZ ~ ]‡zZ ¥,Z » ] ZŠ „¥L L
ì x ÈZ »éZx ªgzZ { izg yŠÆy@{gG ‰Ôƒ: " ç
$U*
ó Xó '
DPRKM V Ý^’j¦]E
Û ( | 1250) ã»Ø)´
: ÷D ⠁ 

¡øøÊ kôûÎçøûÖ] èôø×n–ôøÊ o×FÂø Ù% ‚öøm ^Úø ôæ…öæö lôçöfö$ ö†$ røÚö ^Ú$*]


ó ä́nôÊ ôé¡ø’$ Ö] èô$nÂôæ†öŽûÚø àøûnøeæø üäøßûnøe øèÚø‡ø¡øÚö


ó Xó CYƒ7qzæi ú~kZÐ䃤!*
Æ‰Ü zË L L
DMPO ” (àm†Ò]„ùÖ] èËviE
Û ( | 1420) i !*
: ÷D ⠁ 0Z)´ 

-Z~yZÔ÷¿g™Š XZ]¬$
»]ZgÅy@{gGq +Ž äVÍß L L
Þ ‡ðÃ6,i ZŽÆ kZ Ôì Ì´g {izg m{ègyŠ Œ ZgzZ q ½Z
.
XÔ÷ ðƒŠg Zz ]c*
Zzg ®+Z~¤ÅkZX 7?ŠŠ OZ
Æ ¤Å i ú]Zg kZ X 7^
~g ‚ w®~ }g !* ,Y Š OZ 6,
~yZÔì Hg ZŠ¸6,kZ ä DIZ ÒZā 6Ô÷]{ð] c*
Zzg
á èIZ ~ KkZ b§ÏZ ÔÏñWÐWvZ Y ÷
x÷ á yZ c ż Ð
WÐ x‰Æë)z
q ) Z »x Z™ñfg/Ô÷ ‰ K Üg U*
x Ów®0Æ ¤Å kZ Ôì ® Î À]Zg kZāì
+**
)$
ó Xó ÷Ì]{ð‰~XÔ÷®]c*
Zzg
DMTS!MTRKM V èÂçßjÚ lŸ^ÏÚæ pFæ^jÊ ÅçÛrÚøE
-I
4)G4‘
Û ( | 1421)  èEG
: ÷D ⠁ Ô™0· 

: ÷A
$Z%&Æx ª]ZgÅy@{gGL L
ÅkZ **
™x ª]Zg SŠ WÔì k7,i ú._Æw©òŠ W:û%ª
™¿„z%Æ āz ¶]Zg Åy@{gG çO Ôì ]Š ¬
Ôì @*
,YÂÔì @*
tÔì ^ ™7]Š „°ŸZÐ+
M ŤSÅ]ZgkZ


W7~}%iÆ®
X @* )$
+
w©» kZ ~ VÂZg x ¬ Ôì k7,i úÃ]Zg ÏZ m{ :û% ZuzŠ
¬»kZ ä \ WÔ7w®Ð *™Ñ Ôì ®
)$
+t Ô7
Åzâ 0Z „g[ZÔH (Z äx Z™/ôÆ\W: ÔHŠp: Ôc*
Š
kZgzZ ,™x ª]Zg Åy@{gGā ¦
$Zzg w®Ð Z**
L e
# g0Zƒqā`™™f ë ÂXó Og { izgyŠ
¹®ÐZ äZ
Zzg +Z Ôì ¹ óqçñLÐZ ä ~^Ÿgæg·)´Ôì
]c*
Å¿6,e
$Zzg ®~ bcä fXÔ@*
ƒ 7" ¬¦ÑÐ
$U*
~XkZ ozÑ{z Ôì ÈÐ ozÑP Ì{z Ôì ~Š Ág
$U*
"
Ôì ®Jg # Ôƒ: ®Jg
$utāZ $u:oÑ«X 7
ÐáZjÆŸgæg·)´ëā 6Ô÷ q Ÿz ~zZgÆkZ
X`™™f
ÝZ ÅZËZ
$U*
ƒ" # āVYÔƒ" ÝZ ÅZ: oÑ~uzŠ
$U*
{z ÂÔN Y WÌ]c*
Zzg ®¼ ÅZgŠ ¯ 0Æ kZQ gzZ
@Y H7¢pÔ÷ Cg ¸Q6,¿kZ :
Ô* L ÆyQÅ[Z N{gÃè
ðÃÃï¬ Â7" /Z Ôǃ "
¤
$U* Ì¿ÂÔì "
$U* /ZçO
{z ¤
$U*
{gG āì x¥t gzZ ì " ÝZ Å÷ā VY Ôǃ 7yv
$U*
kZā VY Ô7¾oÑt ~ }g !*
Æ "7,i ú]Zg Å y@
# g 0Z)´ā 6Ô7"
Z Ð *™Ñ ÝZ ÅX
$U*


y@{gG b§ÏZ L:ì ¹~ ( 541 m ) sg šZ `® ä {)z


ÐáZjkZ Xó 7" Ð x Z™/ôgzZ *™Ñx ª»]Zg Å
$U*
[  KZaÆÝñä \¬vZ L:ì ¹ä Ÿgæg·)´
kZ Ð <
L Å \W c* Û ª)
i Å *™ Ñ ( ˆ yWŒ
ã!*
0Z )´ Xó H7yÒ ¿m{ ðÃÐ á ZjÆ ]Zg
i !*

Û
Zzg x Ó ~z%~ ¤Åi ú]Zg kZ L: ÷ D ⠁
]{ð]c*
i útäx Z™É@*
ā 6Ôì S7, ‰Xāìtx¯āÜXó ÷
IZ L : ì ¹~ ( 441 m ) sg šZ `® ä Z
# g 0Z ƒq
\~ ]Š „gzZ ¸ D™ HWÅ ]Zg kZ É@* á
‰Æ x ÷
Ôì HyÒ ÃÑz ¤Å]Zg kZÐ yZ ä VÍß óX¸ Tg
Zzg¢ZuZ ‰J
# çOÔ‰âÌ]c*
¿tZ Y¹
-yZāì @*
H7,s %Z ~ VÍß Â Zƒg~ Vzà}uzŠ
ÐZ ä ‰ÔŠ
»kZ äi sñfÒZpÔÅkZñÅyZ~WÅkZgzZ HwJ
ā7µz — ðà »nË~ ]!* Û®
Šg Z Œ
kZ Ôc* +ÐZgzZ HŠg
)$
ÜûÓöøÖ köû×ÛøÒû*] øÝçûønûÖ]ü : c*Û ä \¬vZ Ôì h„ Ý » i sñf
â
ó—^÷ßmô øÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ÜöÓöøÖ kön•ô…øæø ±ôjÛøÃûôÞ ÜûÓöûnø×Âø köÛûÛøûi*]æø ÜûÓöøßmô
Š™å+Š Zg vä ~ ` W L L DO V é‚ñ^ÛÖ]E
gzZ Åx ÓÚKZ6,?Ôc*
/Z ó Xó HI +Š xsZ n }g v
]+Z [gvZ ÂÔCƒ +Š i út ¤
Z Û yÒ»kZ)g fÆ÷zw¸Æ*™Ñ c*
# ÔD ⁠[  KZ


ÑgzZì ®+Z®Ô7mðÃÐ +Š »kZā Zƒx¥ ÂÔ7(Z


)$
ó Xó ì „Ze®
)$
+Ù L L:c*
C Û ä*™
â
Ù ~]Zg kZ :û% ZŠ
ÔñY S7,~Š Z®mºi úmºw‚C
kZ 2Ôì ~gzŠÐ<
L gzZ® Ð¥%}uzŠtpVO
+™| (,
)$
ó Xó ÷]{ð] c*
Zzgw®~}g !*
DOL!NLKNT V Øñ^‰…æ pFæ^jÊ ÅçÛrÚøE

:{Z

´g {izg »yŠÆkZgzZ *
*™]Š „Ð +  ,ƒgG Åy@
M àS‘
Þ Ôì 7"
ā. ê†Ð +Š[Zz G™xgzZ x Z™/ôÔ x™ Z Ñ
$U*
e Æ]ÎgÎb§ÏZÔì c*
-Z~}g !*
$Zzg KÑq Û®
Šg Z Œ +ÐZä‰
)$
X ì CW
Û ( | 1014) 4~g ‡Z5)´
: ÷D ⠁ 

]„øâF Øôû%Ûôôe †$øjÇû$m áû*] ôè$ߊ% Ö^ôe Üôû×ÃôûÖ] øèvôôñ]…ø Ü$ ø àûÛ$ Úô görøÃøûÖ]
‚øÃûøe ôÝ¡ø‰û^ûôÖ] ±ôÊ kûÃø•ôæö öé¡ø’$ Ö] ]„øâFæø ^ãøønôù×’øömæø áô^øm„ûãöûÖ]
ô ‚( øÏÛöûÖ] kôûnøe ±ôÊ lû*^ŽøøÞæ$ èõøñ^ÛôÃôøe…û*^³ûÖþ ]
óŒ
$uèDL L
ªÑgzZw‰ÜkZ {zāì À6,áZzØÎÒpÅg
Ù gzZì k7,i ú«gΪ)ì @*
C ™ ZŠ Zi út™ 3āðŠÐ ]c*
Zzg
g e~xsZ i út ( ì k7,g !*
kŠ mÜZ {gÎgzZBÃ{gÎ~«g
ó Xó ðƒqzÑ~kYZš
M ˆw‚Î


DPPL V èÂç•çÛÖ] …^fì¢] ±Ê èÂçʆÛÖ] …]†‰¢]E


Xì c* Û ó ó®
Šg Z Œ +L gLzZ ó ”
)$ ó zxñèL ÃL i úkZä~zâƒq
G 
DRMRKM V Ý^Óu¢] è‘¡ìE
Ãg
$u ~z% ~ ¤ Å y@ Û ä OŠ 0Z ƒq 

Xì¹ óóqçñLL
DPMR ” (…çãŽÖ]æ Ý^m¢] Øñ^–Ê ±Ê …çãŽÛÖ] Ü×ÃÖ]E

:ÝÒZ
*™¿6,®Ô7"
* $u ðÃ~ ¤Å‘
g
$U*  ,ðgG Åy@
+Š g á ~ +Š ÌbcèY Ô7„
$u®gzZ ÷ ï÷  gŠ Ì~ bc
m{Ã]Zg kZÐ ¹ @* ! ôËÔì x **
rËc* $Š q Z 9sÜÂ+Š Ô7
»g
ÅkZÔì * kZ¼Ž Ô7"
@YHyÒ~}g !* *™]Š „Ðx ÈZgzZ+
$U*
* M
X 7|ðÃ



You might also like