کرامات اولیاء


è â Z™
Y 1zR]
"z;@*
~g7ðZI½xÝ


R
™ }p g Ñ
 z
„ 
 ]÷ /~ā
á gZ¦ 
 yÃà z 
 Ö Z™
# 
 gñQ]Š ¬tg {‰ 
 bÑŠ6,
]oÆ]â Z™ 
 bÑŠ ã WŒ
Û 
 g U* $Š q Z
Wzg 
 Ö Q q )Z
# 
 Y Zg WÅDI Z 
 ì®+g ïZ »]â Z™
)$ 
 ?Š Å] â Z™+”
G 
 Ò 
 C7gñÑZs‘à zÐ#
á Ö Z™ 

 7aZÐÑÔà z 
 ƒ7x9à z
@* 
 'ƒ7‚]ZŠ „Ðà z 
 gñQ]Š ¬tg {ÆwHI Z 
 -Z
X&5q 
 YÃ]g c*
** iÅVÍg )
,»~ 
 ]zZ°ÐvZY 1zZ 
 # Ÿz~gz¢q
s -Z 
 z?£
]c@* 


á gZ¦
]÷ /~ā
:yÃà z
Û Ôƒ 4gzZ <
øZ rg yZZ 6,\¬vZ Ô¿{z
L ÇÔ{·Z 9Ôƒ ‚
'ß Z ‚Ð Vñ» {z(gzZx ZwgzZƒ Lg77~ígñQÔƒ @*
ÑOÃ]‚Zzz
tg { Vð; Æ à z L\¬vZ Xì [8gzZ à z » \¬vZ {z ÂÔƒ Lg „
X ÷*ƒz] ³aÆà z Ôì êŠ™C
Ù ªgñQ]Š ¬
»]‚Zzz øZ
ug @* Û Ôì sÅÐ ® L IZ {o¿ðÃ¤
) û Zz < /Z
/Z Ôì {Ze{z ÔYƒ7à z » \¬vZ L{z Ôì
]Š ¬ tg { ðÃVð; ÆkZ¤
Å\¬vZaÆ¿kZ Ôì ` Zg+ZÉ Ô7#
Ö Z™{z ÂÔñYƒC
Ù ªx »
C:
Xì á L »„ Zeh
+'× gzZ„eÐs§
:ì yâ
Û »\¬vZ 
DOP V Ù^ËÞª³þÖ]E—áøçöÏ$jÛöûÖ] Ÿ$ôā üåö̈^ønôÖæû*] áûôā™

ó Xó ÷vßssÜà zÆ( vZ )kZ L L
vZ :Hn²ä¿q ¦
-Zā÷D™yÒk„0vZ†** 
Û ä\ W ÂÔ?÷yÃvZY 1zZ ! wÎgÆ

â
:c*
ó öä×#Ö] †øÒôöƒ ]ææ. …ö ]øƒôā àøm„ô$Öø]

vZ™NŠÎ L L
ó Xó ñYWŠ c*
àßŠÖ] ( V Üiû ±eœ àe] †nŠËi ( V Õ…^fÛÖ] àeŸ Ðñ^Î†Ö]æ ‚âù̂Ö]E
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V ±ñ^Šùß×Ö p†fÓÖ]
: ÷D â
Û ( |793) 4ãZi «)´ 
àöÓôÛûöm ^Úø gôŠûvøôe (ä́ôi^øË‘ôæø oÖF^Ãøøi ôä×#Ö^ôe Íö…ô^ÃøûÖ] çøaö W±% ôÖçøûÖø]
ö †ôÃûÛöûÖ] (±‘ô^ÃøÛøûÖ] àôÂø göôßøjrûÛöûÖ] lô^Âø^_$ Ö] oø×Âø gö¾ô]çøÛöûÖ]
š
†õÚû*] …öçãö¾ö üäöjÚø]†øÒøæø (lô]çøãø$ Ö]æø lô]„$ ×$Ö] ±ôÊ Õô^ÛøãôûÞŸôû] àôÂø
Ÿø ^ÛøøÊ (ôéç$öf%ßÖ] pçøÂû‚øôÖ áõ…ô^øÏÚö †øûnÆø ä́ô×øfôÎ àûÚô ôéø^Ãøû×ôÖ Ñõ…ô^ìø
(^q÷]…ø‚ûôj‰û] áöçÓöøm (xôôÖ^’$ Ö] ØôÛøÃøûÖ]æø áô^Ûømô¬ûÖ^ôe ^÷Þæ†öûÏÚø áöçÓöøm
ØönôÖ‚$ Ö]æø (÷éø̂rôÃûöÚ áöçÓöøm (ôéç$öf%ßÖ] pçøÂû‚øôe ^÷Þæ†öûÏÚø áöçÓöøm ^Úøæø
àûÚøæø ôèøe^vø’$ Ö] àøÚôù †õnô%Òø àûÂø †øøi]çøøi ^Úø WôèÚø]†øÓøûÖ] ôèÏønÏôuø o×FÂø
ó üå…ö^ÓøûÞôā àöÓôÛûöm Ÿø &öûnvøôe (Üûâö‚øÃûøe
rg ÄcÅ ]Ìz ]Z f Å \¬vZ Ôì @*
‚Ôƒ ‚ ƒ {z à zL L
ÑZz ä™[AZÐ Vƒk
HgzZƒ ÑZz ä™«Zñ6,] ¬¤ykÑZ
à zXƒÑZz ã',nZ²ZÐ Ég~VÂágzZVÂ¯( ~EŠ ) 2Ôƒ
Ù ª»x » Ë]Š ¬ tg {Ð s§Åà zāìt Š Z%Ð #
C Ö Z™Å
/Z ÑZz ä™C
¤ Ù ªÃx » ]Š ¬ tg { X}™: ]t òúŠ {z² Ô**
ƒ
B` Zg+Zx »]Š ¬tg {{zÂÔƒ: ÑZzä™ Ô™¿gzZ ÑZzyZZ
@*

{7{z ÂÔƒ ÌòúŠ ( C) » ]tB‚Æ x » ]Š ¬ `g {¤

/Z Ôì
ˆ gzZ/ô}g ‚¹āìt ?Š6,]oÆ # B
Ö Z™Xì @*
g ïZ »XÔ÷ ~z%B‚ÆF,
Z ÂgñQ ( ]Š ¬ tg {) ‰Ð Vß Zz
ó Xó 7e
D ” (ènËŠùßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†E
: ÷D â
Û ( | 1250) ã»Ø)´ 
àøÚô áø^Òø áûôā ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] àøÚô àømôæ‚öÃûÛøûÖ] àøÚô áø^Òø àûÚø á$*] Øö‘ô^vøûÖø]
ǻ†ôùøæø ǻ†ôûnìø ô…‚øøÏûÖ]æø (ä́ô×‰ö…öæø ä́ôföjÒöæø ä́ôjÓøôñ¡øÚøæø ôä×#Ö^ôe àønôßÚô©ûÛöûÖ]
]†÷ô%ÓûøjŠûÚö öäûßÂø öä#×Ö] öå^ø̀øÞ ^ÛøôùÖ ^Ò÷…ô^øi (ôäûnø×Âø öä#×Ö] gøqøæû*] ^ÛøùôÖ ^Û÷nÏôÚö
àøÚô äôûnø×Âø †øø̀¾ø ^Úøæø äüøÞ^vøûf‰ö ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] àûÚô çøö̀øÊ (ä́ôi^Âø^›ø àûÚôù
$̂ Âø ôä#×Ö] àøÚôù ºèøfaøçûÚø ±øồøÊ Åø†û$ Ö] Ì
ô ôÖ^íøöi ÜûøÖ ±ôj$Ö] lô^Úø]†øÓøûÖ]
ó âø†øÓôûß%m áû*] Üõô×ŠûÛöôÖ Ø% vôøm Ÿø Ø$ qøæø
Û ÔvZ {z¤
ÔV¤ ƒg Ñ~vZY 1zZ ¿āìt x¯āÜ L L
/Z Ôì @*
Æ \¬vZ Ôì ‚
rg yZZ6,k
,¼ ~',hZgzZ VßÎg ÔV1Â ãW
ì Lg i !*
ÐgñQ {Š™ IÆ \¬vZ Ôì @*
™ ZŠ ZÃ]‚Zz {Š™Z
+¬
kZgzZì Ð ~Y 1zZÆ\¬vZ {z ÂÔì êŠx Zx »r]{gzZ
{z ÂÔVƒ: qÑs Ü{zªÆÔ÷ CƒC
Ù ª]â Z™Ì6,B; Æ
,YaÆ›ËÔ÷ Cƒ x ÅZÐ s§Å \¬vZ
» yZā7^
D ” (±ÖçøÖ] †_ûøÎEó Xó }™g ïZ

:#
Ö Z™
Ù ªVð; Æ à z \¬vZ Ôx » ( ™?
C Ø Ð ]Š ¬ x ¬) ]Š ¬ tg { {z
X ÷ë ó ó# ƒx ÅZgzZ *ƒaÆà z~kZÔì @*
Ö Z™ L LÐZÔì @* ™
:÷D â
Û ( |893) 4ãZgÃ)´ 
ôè$mçôøf$ßÖ] ôèÃøm†ô$ Ö] ôéø^qø o×FÂø ^ø̀öfuô^‘ø áøçÓöøm áû*] èôÚø]†øÓøûÖ] ½ø†ûø á$ôā
ó ]†÷vû‰ôæø ^q÷]…ø‚ûôj‰û] áöçÓöøm Ÿ$ôāæø (^Ã÷ôf$jÚö
Zƒg¼»x »]Š ¬tg {Ð ¿T)āìtoÑaÆ#
Ö Z™ L L
L ÇgzZƒ6,5 ZgÆtt<Ñ{z ( Ôì
tg { ) {z:gzÔƒ<
ó Xó ÇƒzŠ YgzZ ` Zg+Z ( x »]Š ¬
D V °…^rÖ] †$çûÓøÖ]E
',Å q nZÆ *™Ñ #
Fa kZ Ôì Cƒ ‚Ð • Ö Z™Ãà z
„ Ðzz Å Ñ Ãà zèY Ôì c* Û {7» Ñ LZ ÃY 1zZ ]â Z™ä DIZ
ŠgZŒ
Xì ðƒ‚#
Ö Z™
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
o$×‘ø ä́ôÖç‰ö…ø Åô^øf(i] èôÒø†øøfôe kûø×’øuø ^Ûø$Þā öä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] lö^Úø]†øÒø

ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö]
ó Xó ÷CƒÝqÐ• Å q nZÆvZwÎg] â Z™ÃY 1zZ L L
',
D V pæ^jËÖ] ÅçÛrÚøE
: ÷D â
Û ( |774) M0Zƒq 

lº]ø̂rôÃûÚö ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø á$*] ðô^Ûøø×ÃöûÖ] àøÚôù ‚õuô]æø †öûnÆø †øÒøƒø

hô]çøø$æø (ä́(nôføßôÖ ä́ôjÃøøe^øjÚö èôÒø†øøfôe ÔøôÖƒF Ùø^øÞ ^Ûø$Þôā ±$ ôÖçøûÖ] á$ Ÿ*ô ðô^ønôfûÞ*^³ûþ×ôùÖ
ó ä́ôe ä́ôÞ^Ûømôā
CZ Ô ]â Z™ Å Y 1zZāì H™f ä fq
Æ x Z™ ñm -Z F L L
',Åä™ q nZ »Ñ LZ #
• Ö Z™tÃà zèYÔ÷Dƒ]Z7
ó Xó ì ðƒ‚ª +ÅäÑyZZ6,
z$ kZgzZÐ
D V èm^ãùßÖ]æ èm]‚ôfÖ]E
KaÆ à z |gŠt ÔƒC
Cƒ]g t Ù ª6,B; Æ à z x »]Š ¬ ty

*ƒÅ}ÈLZÐ s§Å\¬vZ #
Ö Z™Ôì CJ (,ÃyZZÆkZ Ôì
]â Z™Ôì Cƒ ãZz ]gŠÅ \¬vZÐ kZ Ôì {m,
³‹¾Å+Š LZgzZ
;÷CƒÅ b§zŠ]â Z™X ÷Sg ~g YÌ] Ãzi Zˆ
|@*
z]gŠ X 2 ] ËkzxE X1
YƒÝqD{zÃà z~]ËkzxE
ƒ7ÃVzuzŠ Ôì @*
‰‰Ô@*
z ]gŠ {z ÐZ b§ÏZÔDƒ 76,VzuzŠ Ô÷ D Yƒ ¢6,à zgñZ
ƒ Ì(Z LX Cƒ 7Ã}uzŠ Ë ì CYƒÝq|@*
\¬vZ à zāì @*
Ö Z™Ðs§ÅvZÅkZÌtÔìCYƒ[|¬ŠÅkZÂÔì@*
Xì# ™¬ŠÐ
:gñQ]Š ¬tg {‰
Câ lPIÐW×6,
;Âeh™'!* Ö Z™
#
B ó óm;g Z L Lgzœ »x » ]Š ¬ tg { Vð; Æ Ñ ]ti Z I
@* 

Xì ?Š ÅkZ§ZzÑZz>[ ôZÔì @*
ƒ)l»]ttÔì
ÐZ Ôì Mtig ÃVÍßÐzz ÅVÍßgz$z ®gzZ G™ 
X ÷ë ó ó-
$¸ L L
‰Vð; Æ kZ Ôƒ ]t¦æ N*
ty Ñ Ð ~ wH I Z 
]Š¬ tg{ FVð; Æ[Z˜¯‰Ôì @*

B ó ó- Ù ª»gñZ ]Š ¬
ƒC
$;ZL L**
Ù ªx»
XñƒC
Ù ªx » ]Š ¬ tg { ðÃÐ ̀Ã z ÉÃ gzZ {Ze Ë¤
ÐZ ÔƒC /Z 
X ÷ë Ì] fÅÐZÔì nq
-Z ÅzŠ YtÔ÷ë ó ó` Zg+Z L L
x ÅZÐ s§Å \¬vZt Ôì @* Cz k‚ Z Å]â Z™
ƒ ~ ¾gzZ yZZŠ ã
z t\: Ù ªx »]Š ¬tg {Vð; ÆwHI ZgzZ÷Cƒx Z™ Zz
L »kZÔƒC
ƒ[ Z±gzZ„eÐs§Å\¬vZtÔì @*
Xì @* ƒyV
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
^‰÷çöfû×Úø æû*] ]„øÒø áöçÓöøm üäøÖ oÂF‚$öi æû*] ^ø̀nÂô‚$øm àûÛ$ Úôù ]†÷nô%Òø à$ ÓôÖF
o×FÂø Ÿøæø ^ø̀ôfuô^‘ø èôÛø’ûÂô o×FÂø Ù% ‚öøi Ÿø ^ø̀$Þô¬øÊ ^–÷ûm*]æø ôäûnø×Âø
Ñô…ô]çøíøûÖ] ö̃ Ãûøe ø…‚$ ’øøi ‚ûøÎ Øûøe äüöÖçÏöøm ^Úø Øùô Òö ±ôÊ ä́Âô^øf(i] hôçqöæö
àôn›ô^øn$ ×ôÖ Üûồôi^ìø]©øÛöôe ôé†øvøŠ$ Ö]æø …ô^Ë$ÓöûÖ] àøÚô ǻ†ôûnÆøæø Ì
ô ûÓøûÖ] àøÚô
(†ö_ôÛûöjøÊ (°†ô_ôÚû*] V ðô^ÛøŠ$ ×ôÖ ÙöçöÏøm üä$Þ*] Ùô^q$ ‚$ Ö] àôÂø køøfø$ ^ÛøÒø
üä$Þ*]æø ôänônvûöm Ü$ö$ ]‚÷uô]æø ØööjÏûøm üä$Þ*]æø köôfûßöjøÊ ±ôjôfûÞ*] V š
ô …û*^³û×þ ôÖæø

àôm‚ôùÖ] öèÛ$ôñ*] ÐøËø$i] ]„ø F̀ ôÖæø (èô–$ ËôûÖ]æø gôaø„$ Ö] ‡øçößÒö üäËøû×ìø tö†ôíûöm
kûöfû%øm ÜûøÖ ðô^ÛøûÖ] oø×Âø oFÚøæø ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ …ø^›ø çûøÖ Øøqö†$ Ö] á$*] o×FÂø
±ôû̀$ßÖ]æø †ôÚû*^³ûþÖ] ‚øûßÂô üäöÊçöÎæö †ö¿øûßöm o#juø ºÝ¡ø‰ûôā Ÿøæø Øûøe èºømŸøæô üäøÖ
ó Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø üäøÖç‰ö…ø ä́ôe öä#×Ö] &øÃøøe °„ô$Ö]
]â Z™s§ÅX c*
áZz ä™ ~úŠ » #
Ö Z™āì st p L L
Ìt X ÷ Dƒ L ÑvßÐ ¹ ~ yZ Ô÷ CY Å[™
Š c*
‰āì Zƒ Ì(Z]‡zZ ÎÔì 7?Š ÅÓ#
Ö Z™āìg
ā VY ÔŠ
Hƒ ÌÐ Vz¤
/zŠ Y gzZ g ñg¼ » Vzq ]Š ¬ tg {
ÃyWwYŠX ÷ ïŠB‚ »y Zvâ
{z ÔÇ}Š¬» ä‚',ã0*
wYŠā ‚ÔÏÑ äÇ Z { z ÔÇ Z `Ç¾ Ð }i ÔÇÑ ä‚',
wï],
{ fÆ~0
+e äÎ{zÔÇ}Š™Ì{0
+iÃkZÆ™OÃ¿q
-Z
@ ¿q
-Zā÷ n L IZ n ÏZ ÔÇñÑ
pg t· Z6,q kZ[Z <
ÔÏƒ 7" $Ñz Å kZ ÔÑ ½ 6,ã0*
$U*
e ÔÑ äh Z ~ Vƒ Zƒ
» kZā J
-Z# ÔYƒ 7"
$U* ƒ y› » kZā J
Ì** -VŒ
ó Xó ñYƒ: "
$U*
** „ Zâz%ZzZÆxsZ
ƒï¬6,
D ” (èm†’ÛôÖ] pæ^jÊ †’jíÚöE


bÑŠ6,
]oÆ]â Z™
6,kZ X ÷ hY 1zZ ]â Z™āì {oÏ‚ Zz ~Š ã

C» ®
) ûZz <
L IZ
X ÷g Ñ" bÑŠÆ<
L z[ Â
:÷D â
Û ( | 432) ~p·0QkmZ1Zƒq 
èôvønvô’$ Ö] ô…^ø$«³ûÖþ ]æø oÖF^Ãøøi ôä×#Ö] hô^øjÓôôe Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lö^Úø]†øÒø

ó ÔøôÖƒF o×FÂø ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] Åô^Ûøqûôāæø ôè$mæô†ûÛøûÖ]
$Š q Z ÔvZ [Â 6,kZ Ô÷ h 1zZ ]â Z™ L L
L IZ gzZ Äg
<
ó Xó ÷?Š q ) Z »®
) û Zz
D V éçf%ßÖ] ØñŸE
: ÷D â
Û ( | 606) ~i Zgõ)´ 
…ö^øfìû*^³ûþÖ]æø áös†ûöÏûÖ] ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø o×FÂø Ù% ‚öøm °„ô$Öø]

ó ÙöçöÏÃûÛøûÖ]æø …ö^ø$«ûÖ]æø
ó Xó ÷?Š=gzZg U* $Š q ZÔyWŒ
WÔg ]oÆY 1zZ]â Z™ L L
Û 6,
D V °‡]†Ö] †nŠËiE
: ÷D â
Û ( | 671) ?ÛŒ)´ 
(öèøjôe^$%Ö] …ö^øfìû*^³ûþÖ] ôäûnø×Âø kû$Öø ^Úø o×FÂø (ºèøjôe^ø$ ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø


æô*] (‚öuô^røûÖ] Åö‚ôøjûfÛöûÖ] Ÿ$ôā âø†öÓôûßöm Ÿøæø öé†øôi]çøøjÛöûÖ] lö^øm«ûÖ]æø

ó ‚öôñ^vøûÖ] Ðö‰ô^øËûÖ]
ÑŠ ]c*
C™ª WF, $Š q Z 96,kZ Ô÷ "
Z áÔg ]â Z™Å 1zZ L L
$U*
ó Xó ì Y™„ÉÃ{Ze c*
$GðÃg ï Z »yZÔ÷
+”
D V ±f›†ÏöÖ] †nŠËiE


bÑŠ ãWŒ
Û
W‰ë~ sf Ôì ]o » ]â Z™~ ]c*

7]c* WFÅ *™yWŒ
Û
ƒg¼»]â Z™Vð; ÆY 1zZÆ#
@* ƒx¥Ð TÔ÷ D™
Ù āì @*
Ö QC
X ÷" ]â Z™ÌaÆ1zZÆt·#
$U* Ö QXì ;g
:ì yâ
Û »\¬vZ 
þ áøçöÞø̂vûøm Üûaö Ÿøæø Üûồûnø×Âø Íºçûìø Ÿø ôä×#Ö] ðø«ønôÖæû*] á$ôā Ÿ?*]™

^ønûÞ‚% Ö] ôé^ønvøûÖ] ±ôÊ p†FûöfûÖ] Üöö̀øÖ þ áøçÏö$jøm ]çöÞ^Òøæø ]çößÚøs àøm„ô$Ö]
ô «ûÖ] ±ôÊæø
DRP!RN V ‹öÞçöm E—ôé†øì
ƒ7yx
vZgzZ D ÑyZZvßtÔ@* z §ðÃ6,VCzÆvZ !g ZŠ¸L L
Wz*ŠÔ÷Dg eÐ
KnÆyZ~]y
ó Xó ì ]g t
Ö Z™Ôì êŠ 'g t
aÆà z Ì# WgzZ *ŠÃ 1zZ LZ \¬vZ
K~]y
',Å q nZÆ*™ÑÐZ Ôì Cƒ]g t
tZ®Xì Cƒ‚Ð • K
Xì ?Š ÅY 1zZ]â Z™e
$W
:ì ÞZyâ
Û 
DMLU V Ù^ËÞª³þÖ]E—ôä#×Ö] ‚øûßÂô l

ö ^øm«ûÖ] ^Ûø$Þôā ØûöÎ™
Wā £ŠÈ L L
ó Xó ÷Ðs§ÅvZsÜ( ]â Z™z]Z7)]c*

yâ
:ì \¬~g !* Û 
^øm Ùø^øÎ ^÷Î‡ûô… âø‚øûßÂô ‚øqøæø hø]†øvûÛôûÖ] ^$m†ôÒø‡ø ^ø̀ûnø×Âø Øøìøø ^Ûø$×Òö™
DOS V á]†ÛÂô Ù3E—äô#×Ö] ‚ôûßÂô à
û Úô çøaö kûøÖ^øÎ ]„øaF ÔôøÖ o#Þ*] Üöøm†ûÚø
Æ ( *%) yZ c*
yZā Ù Š ÔD Y ~ [Zøk0* # ÂL L
™i ÌZ
WÐ V¹t ! *% : y7 Xì Šñtig k0*
9{z {z ?c* Æ( *%)
ó Xó ì s§ÅvZtā
: ÷D â
Û ( |741) 4yi {)´ 
Ñô…ô]çøìø …ôçö̀¾öæø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø o×FÂø ØºnôÖø ôèøm«ûÖ] ôå„ôaF ±ôÊ
ó Üûồm‚ôûm*] o×FÂø lô]ø^ÃøûÖ]
»gñQ]Š ¬tg {Vð;ÆyZgzZ]â Z™ÅY 1zZāì ?Še
$WtL L
ó Xó ì eg¼
D V áô‡^íÖ] †nŠËiE
: ÷D â
Û ( |774) M0Zƒq 
ó ºé†ønô%Òø †öôñ^¿øøÞ ]„ø F̀ ôÖ ôè$ßŠ% Ö] ±ôÊæø (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø o×FÂø ºèøÖŸøø ôänôÊ
$Š q ZÔ÷"
FÅ] â Z™~g ]â Z™ÅY 1zZāì ?Še
$U* $WtL L
ó Xó ÷ŠñBV
D V †n%Ò àe] †nŠËiE
:ì yâ
Û »\¬vZ 
‚$øi†û$m áû*] ØøûføÎ ä́ôe Ôønôis ^øÞ*] hô^øjÓôûÖ] àøÚôù Üºû×Âô üå‚øûßÂô °„ô$Ö] Ùø^øÎ™

—±(e…ø Øô–ûøÊ àûôÚ ]„øaF Ùø^øÎ üå‚øûßÂô ]†&ÏôøjŠûÚö üås…ø ^Û$ ø×øÊ ÔøöÊ†û›ø ÔøûnøÖôā
DPL V ØÛùßÖ]E
¬ Ð=
£ , ªt~ā Îì {z ÔåD»[Âk0*
ÆT L L
ÂÔ¬Š k0* # Q X Ç Vƒ Wá
LZ ªä ( yÑ) VrZ Z
ó Xó ì a»[g}÷tÔÑì
{z ÔåD» [Â k0* Æ kZ Ôå# # ™ ! ôt » yÑ **
Ö Z™r ¦
X Zƒ îG Wá ªt ‚ÆyÑ¬Ð=
 tÔc*
S%Z™ƒ £ çW
:ì ÞZyâ
Û 
—^&nôßqø ^÷f›ø…ö Ôôûnø×Âø ¼ûôÎ^Šøöi ôèø×íû$ßÖ] Åô„ûrôôe ÔôûnøÖôā °?ˆ( aöæø™

DNQ V Üøm†ûÚøE
ó Xó Ï,¤ aÆ\WÔ hÃ5ÅgL( ! *%} Z ) L L
/,gL{ i @*
: ÷D â Û vZ†1Z)´
Û ( | 671) ?Œ 
±ôÊ ôè$mçôûj( Ö] ôäÒô]çøøËûÖ] ô…çö̀¾ö àûÚô Üøøm†ûÚø Ð( uø ±ôÊ oÖF^Ãøøi öä×#Ö] †øøfìû*]
o×FÂø †øø̀¾ø ^Úøæø (øÝ‚$ Ïøøi ^Úø o×FÂø (ðô^øj( Ö] ±ôÊ èô$nËôûn’$ Ö]æø (Ì
ô ûn’$ Ö]
±øaôæø (lû†øÛøû$*^øÊ ÷èŠøôe^øm kûøÞ^Òøæø øèø×íû$ßÖ] lô†øÚø*] &öûnuø âø‚ôøm
ó èõ$nôføßôe kûŠøûnøÖ
V-ŠugzZ~ V- ŠuVÆVñ¤
/nÆ *%ä \¬vZ L L
/¬ ā 6ÔŠ™ Za ~ Vñ¤
b§ÏZ Ôì [ g ¦ /VÆ
ÃgL¿Îä ä VrZā ðƒC Ö Z™t Vð; Æ*%
Ù ªÌ#

ó Xó ‰7D*%èÑqÔIƒZa,gL~kZ ÂÔc*
Š¬
D V ±f›†ÏöÖ] †nŠËiE
yâ
:ì \¬~g !* Û 
—^Ã÷Šûôi ]æö]ø‡û]æø àønôß‰ô õèøñ^Úô 'ø¡øø$ ÜûồËôû̀Òø ±ôÊ ]çö%ôføÖæø™

DNQ V Ì û̀ÓøÖ]E
-w‚âÎ&~g ¸kZ ( »[ ôZ ) {zL L
ó Xó ìgÆgJ
gzZ(»[ôZ GÔì%R]Š ¬tg { xg c*
Î~g ¸J
-w‚âÎ&
X 3gñsw‚âÎ&7Zä\¬vZ~*ƒÅXÔ¸vßu¸
Xì ?Š ãZzÅ#
Ö Z™Ìt


Wzg
g U* $Š qZ
x Z™/ô~ ~tÇÔ÷ " B‚ÆF,

$U* Z Â]â Z™~ g
$Š q Z Ã
Ð s sZgzZ/ôFÌˆÆ]Ãz Å *™Ñ ÔNƒC
Ù ª]â Z™FÐ
Ù ª]â Z™Ì~V70
X Ì]Ãzi ZˆgzZNƒC +iÅyZX Zƒg¼»]â Z™
$Š q ZXì ]oÌ»]â Z™ÅG™ÆVáQ¸¦
g /~āg Ig
$Š q Z
» ]â Z™ ÔÇìg {0
+ -Z6,}i J
iu¸Ìq -Z » ]â Z™~
# Ôì Wz [!*
Xì Ô™¿gzZyZZÝZ Å]â Z™èYÔÇìg ~g YŸ
¦
:÷D™yÒ´ â 0÷Z ** 
ø †ôÃöøÊ ]çûøe*^øÊ çøûËÃøûÖ] ÜöồûnøÖôā ]çöfø×_øøÊ õèøm…ô^qø øè$nôßø$ Äö(nøe†% Ö] lô†øŠøÒø

š
†øÚø*^øÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] ]çöøi*^øÊ (÷ ö …û*^³ûþÖ] Üöồûnø×Âø
öè$nôßø$ †öŠøÓûöi ôä#×Ö] Ùøç‰ö…ø ^øm V †ô–û$ßÖ] àöûe ‹ ö øÞ*] Ùø^øÎ ” ô ^’øÏôûÖ^ôe
ö øÞ*] ^øm V Ùø^øÎ †öŠøÓûöi Ÿø Ð( vøûÖ^ôe Ôøø%Ãøøe °„ô$Ö]æø [Äô(nøe†% Ö]
hö^øjÒô ‹
ôä#×Ö] ô^øfÂô àûÚô á$ôā V Ùø^øÎ ]çûøËÂøæø öÝçûÏøûÖ] ±ø•ô†øøÊ (”
ö ^’øÏôûÖ] ôä×#Ö]
ó üå†$øe*^³øÖþ ôä#×Ö] oø×Âø ÜøŠøûÎ*] çûøÖ àûÚø
VrZ ÔŠ h Â-
$ZŠÆt ‚Æ Å±q
-Z ä ÷Z ›
M ßg L L
wÎg {z1ÔÅ $Š 7ZgzZ āâ °çÐV26,
Û WÅe uÆ` ä

** ¦X c*
Š ¬» mŸä \WÔñWáê k0* Æ vZ
EE
! nÅvZ ?ÐN Y} h Â-
$ZŠÆßg H :Ñì  ç¸$0÷Z
} h Â7-
$ZŠ Æ ßg Ôì H_¬B‚Æ hÃ\ Wä T
‰ƒèZg„ uÆÅ±QXì ¬»vZ mŸ: c*
 6, â
Û !ÐN Y
,Z¼ Æ vZ : c*
â Š ™s ç äVrZ gzZ
Û ä vZ wÎg X c*
ó Xó ì êŠ™~g7nÅyZvZ ÂÔ,Š VZn?vZ Ô÷}È
D V ±ñ^Šùß×Ö èe^v’ùÖ] Øñ^–Ê ( V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷D â
Û ( | 544) nÈè‡ 
ó ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø öèv$ ‘ô äônôÊ

ó Xó ÷" 1zZ] â Z™āì ?Šg
$U* $utL L
D V Ü×ÃÛöÖ] Ù^ÛÒāE
:÷D™yÒ–! Z0Ý°Z† 
öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] á$*]æø ðø]†øøÏöÊ ^‰÷^øÞ.] ]çöÞ^Òø (ôèË$’% Ö] hø^vø‘û*] á$ôā
(&õôÖ^ø%ôe gûaø„ûønû×øÊ àôûnøßû$] öÝ^Ãø›ø üå‚øûßÂô áø^Òø àûÚø V Ùø^øÎ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø
(èõø$¡øø%ôe ðø^qø †õÓûøe ^øe*] á$*]æø (Œ º ô^‰ø æû*] ‹ º Úô^íøøÊ Äºøe…û*] áûôāæø
^øÞ*] çøö̀øÊ V Ùø^øÎ (õé†øøÃøôe Üø×$‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±% ôf$ßÖ] Ðøø×_øûÞ^øÊ
kôûnøe àøûnøeæø ^øßøßûnøe ºÝô^ìøæø (±ôi*]†øÚû]æø V Ùø^øÎ °ô…û*] ¡øøÊ ±Ú(.]æø ±ôe*]æø
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] ‚øûßÂô o# Ãøøi †õÓûøe ^øe*] á$ôāæø (†õÓûøe ±ôe*]

o#juø &øôfø×øÊ (Äøqø…ø Ü$ö$ (ðö^øÃôûÖ] kôøn(×‘ö &öûnuø &øôføÖ Ü$ö$ (Üø$×‰øæø
àøÚô o–FÚø ^Úø ‚øÃûøe ðø^røøÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±% ôf$ßÖ] o$ Ãøøi
ÔøôÊ^øn•û*] àûÂø ÔøŠøøfuø ^Úøæø V äüöi*]†øÚû] öäøÖ kûøÖ^øÎ (öä×#Ö] ðø^ø ^Úø Øôûn×$Ö]
o#juø ]çûøe*] V kûøÖ^øÎ [Üûồnôjûn$ Âø ^Úøæø*] V Ùø^øÎ (ÔøËôûn•ø V kûøÖ^øÎ æû*]
V Ùø^ÏøøÊ (lö+^øføjìû^øÊ ^øÞ*] köûfaø„øøÊ V Ùø^øÎ (]çûøe*^øÊ ]ç•ö†ôÂö ‚ûøÎ (ðø±rôøi
Ÿø ôä#×Ö]æø V Ùø^ÏøøÊ (^÷ònôßaø Ÿø ]çö×Òö V Ùø^øÎæø (g$ ‰øæø Åø‚$ røøÊ (†öø%ûßÆö ^øm
àûÚô ^øe…ø Ÿ$ôā õèÛøûÏöÖ àûÚô „öìö+^øÞ ^$ßÒö ^Úø (ôä×#Ö] Üöûmø]æø (]‚÷øe*] äüÛöÃø›û*]
kûøÞ^Òø ^Û$ Úô †øø%Òû*] lû…ø^‘øæø ]çÃöôfø o#juø±ôßÃûøm Ùø^øÎ ^ø̀ûßÚô †öø%Òû*] ^ø̀ô×Ëø‰û*]
ó ^ø̀ûßÚô †öø%Òû*] æû*] ±øaô ^ÛøÒø ±øaô ]øƒô¬øÊ †õÓûøe çöe*] ^ø̀ûnøÖôā †ø¿øøßøÊ (ÔøôÖƒF ØøûføÎ
ÆTā c*
k0* â $¾D[ ôZ L L
Û ä vZ wÎg ÂÔ¸ vßd
3»VzÈg e¤
ì ** /ZÔñYáB‚Ã}Š{zÔƒ**
3»VzÈzŠ
Ô‰ áB‚ LZÃV¹‚& –1Z **
¦ X ñYá Ãõ0*
Â
-Z gzZ Vâ ~÷Ô−Zz }÷Ô~ç ~÷ {z´ }÷~ y}g ø
q
¦X ‰ŠñÐ¬)Š {
]Zg „V;ÆvZwÎg –1Z **
Ô‰ ug „ k0*
Æ*™ÑQÔÅ ZŠ Z i úÅY (QÔc* 3»
3 **
LZ \Wā'ì ~ç ÅyZ ÂÔã yˆÆ äYg ¦
/]Zg °»
3ÃyZ ä \WāÑ ì –1Z Ô‰ „ wÈÃVâ ¶
î **
?c*
XÐN 37**
3ëÔD YW7–1ZJ# ā¸ë {z : B1
-Z

Š™g ïZ ä VrZ1Ôå H7 **
¾~Y z Z ÏZ ÂÔc* 37Z ä ë
Ô¹> Z',J=Q ÔÌñzZ ¹Ô5Ðgzi= ä \ WÔŠ
H
nÅvZāÑ ì –1Z X N 3 ** â
3: c*Û ( Ð Vâ ¶)Q
** iÐ kZ Ô¸ D VZˆÌ y¶X Ç Vƒ 37**
3{Š c* 3~
¦QÔ‰ƒ§å{zāJ
ä3ä–1Z ** ƒŠñn
-VŒÔ@*
ó Xó åŠ
Hƒ{Š c* „ (z»,z{zÂÔ¬Šs§Å
ÔåZ 7,
iÐkZ c*
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷D â
Û ( | 67 6) ~zâƒq 
ó ôèøÖô̂øjÃûÛöû×ôÖ ^÷Ê¡øìô ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø ðô^ønôÖæû*^û³þÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ
²Ôì < L I Zt Ôì ]mZ » 1zZ ]â Z™~ g
Ø è »< $ukZ L L
ó Xó ÷D™¿#ÅkZ!3
D V ±Þ¡_ŠøÏ×Ö °…^ŠÖ] ^…ā ( V Ü×ŠÚ |†E
: ÷D â
Û ( |786) ãâ ™)´ 
ó ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

ó Xó ì < L IZtÔì ]mZ » 1zZ]â Z™~g
Ø è»< $ukZ L L
D V ±ËßvÖ] ±ßnÃø×Ö °…^ÏÖ] é‚ÛÂ ( V °…]…‚ùÖ] gÒ]çÓøÖ]E
â
:c* ¦
Û ävZwÎgā÷D™yÒ ïEG3;Xt** 
Ùø^øÎ (†øôfÒø ^Û$ ø×øÊ (†ºuô^‰ø üäøÖ áø^Òøæø (ÜûÓöø×ûføÎ áø^Òø àûÛønôÊ Ôºô×Úø áø^Òø
(†øvûŠ( Ö] öäÛû(×Âø.] ^Ú÷¡øÆö ±$ øÖôā &ûÃøûe^øÊ (lö†ûôfÒø ‚ûøÎ ±(Þôā V Ôôô×Ûøû×ôÖ

gºaô]…ø Ôøø×‰ø ]ƒøôā (ä́Ïôm†ô›ø ±ôÊ áø^ÓøøÊ (üäÛö×(Ãøöm ^Ú÷¡øÆö ôäûnøÖôā &øÃøøføÊ
†$ Úø †øuô^Š$ Ö] oøi*] ]øƒôā áø^ÓøøÊ äüøfrøÂû*^øÊ (äüÚø¡øÒø ÄøÛô‰øæø ôäûnøÖôā ‚øÃøøÏøÊ
ÔøôÖƒF ^ÓøøøÊ (äüøe†ø•ø †øuô^Š$ Ö] oøi*] ]ƒøô¬øÊ (ôäûnøÖôā ‚øÃøøÎæø gôaô]†$ Ö^ôe
±ôßŠøøfuø ØûöÏøÊ (†øuô^Š$ Ö] kønôìø ]øƒôā V Ùø^øÏøÊ (gôaô]†$Ö] oøÖôā
çøaö ^ÛøøßûnøføÊ (†öuô^Š$ Ö] ±ôßŠøøfuø V ØûÏöøÊ Ôøø×aû*] kønôìø ]ƒøôāæø (±ô×aû*]
ø ^$ßÖ] kôŠøøfuø ‚ûøÎ õèÛøn¿ôÂø õè$e]ø o×FÂø oiF*] ƒûôā ÔøôÖ„FÒø
V Ùø^ÏøøÊ (Œ
(]†÷røuø „øìø*^øÊ [Øö–øûÊ*] göaô]†$Ö] ôÝ*] Øö–øûÊ*] †öuô^Š$ Ös Üöø×Âû*] øÝçûønûÖ]
†ôuô^Š$ Ö] †ôÚû*] àûÚô ÔøûnøÖôā g$ uø*] gôaô]†$ Ö] †öÚû*] áø^Òø áûôā Ü$ ö̀×#Öø] V Ùø^ÏøøÊ
(^ø̀ø×øjøÏøÊ âø^Úø†øøÊ (Œö ^$ßÖ] ±ø–ôÛûøm o#juø (øè$e]‚$ Ö] ôå„ôaF ØûöjûÎ^øÊ
°û*] V göaô]†$ Ö] öäøÖ Ùø^ÏøøÊ (üå†øøfìû*^øÊ gøaô]†$ Ö] oøi*^øÊ (Œ
ö ^$ßÖ] o–øÚøæø
Ôø$Þôāæø (p…F*] ^Úø Õø†ôÚû*] àûÚô Èøø×øe ‚ûøÎ (±(ßÚô Øö–øûÊ*] øÝçûønûÖ] køûÞ*] ±$ øßöe
p. †ôûföm öÝ¡øÇöûÖ] áø^Òøæø (±$ ø×Âø Ù$ ‚öøi ¡øøÊ kønô×öjûe] áôô¬øÊ (o×Føjûföj‰ø
ÄøÛôŠøøÊ (ðô]æøû*^³ûþÖ] †ôôñ^‰ø àûÚô Œ
ø ^$ßÖ] °æô]‚øömæø (”
ø †øûe*^³ûÖþ ]æø øäÛøÒû*^³ûþÖ]
^Úø V Ùø^ÏøøÊ (õé†ønô%Òø ^øm]‚øø̀ôe öå^øi*^øÊ (±øÛôÂø ‚ûøÎ áø^Òø Ôôô×Ûøû×ôÖ ‹
º nô×qø
]‚÷uø*] ±Ëôû*] Ÿø ±(Þôā V Ùø^ÏøøÊ (±ôßøjûnËøø køûÞ*] áûôā (ÄöÛøqû*] ÔøøÖ ^øßaöâø
(Õø^øËøøÊ øä#×Ö] löçûÂøø ôä×#Ö^ôe køûßÚøs køûÞ*] áûô¬øÊ (öä#×Ö] ±Ëôûøm ^Ûø$Þôā
ø ø×røøÊ Ôøô×ÛøûÖ] oøi*^øÊ (öä×#Ö] öå^ËøøøÊ ôä×#Ö^ôe àøÚø«øÊ
áø^Òø ^ÛøÒø ôäûnøÖôā ‹

(±(e…ø V Ùø^øÎ [Õø†ø’øøe Ôøûnø×Âø $…ø àûÚø V Ôöô×ÛøûÖ] öäøÖ Ùø^ÏøøÊ (‹

ö ô×rûøm
Üûø×øÊ üå„øìø*^øÊ (öä×#Ö] Ôø%e…øæø ±(e…ø V Ùø^øÎ [°†ôûnÆø h' …ø ÔøøÖæø V Ùø^øÎ
öäøÖ Ùø^ÏøøÊ (ôÝ¡øÇöûÖ^ôe ðø±rôøÊ (ôÝ¡øÇöûÖ] oø×Âø Ù$ ø o#juø üäöe„( Ãøöm Ùûø̂øm
øäÛøÒû*^³ûþÖ] p. †ôûföi ^Úø Õø†ôvû‰ô àûÚô Èøø×øe ‚ûøÎ ±$ øßöe °û*] V Ôöô×ÛøûÖ]
^Ûø$Þôā (]‚÷uø*] ±Ëôû*] Ÿø ±(Þôā V Ùø^ÏøøÊ (ØöÃøËûøiæø ØöÃøËûøiæø (”
ø †øûe*^³ûþÖ]æø
(gôaô]†$ Ö] oø×Âø Ù$ ø o#juø äüöe„( Ãøöm Ùûø̂øm Üûø×øÊ üå„øìø*^øÊ (äö#×Ö] ±Ëôûøm
^Âø‚øøÊ (oeF*^øÊ (Ôøôßmô àûÂø Äûqô…û] : öäøÖ ØønÏôøÊ (gôaô]†$ Ö^ôe ðø±rôøÊ
ÄøøÎæø o#juø üäÏ$øøÊ (ä́‰ô+]…ø Ñô†ôûËÚø ±ôÊ …ø^øûòÛôûÖ] Äø•øçøøÊ (…ô^øûòÛôûÖ^ôe
ô nô×røôe ðø±qô Ü$ö$ (öå^Ï$ô
(Ôøôßmô àûÂø Äûqôû…] : öäøÖ ØønÏôøÊ Ôôô×ÛøûÖ] ‹
ÄøøÎæø o#juø ä́ôe äüÏ$øøÊ (ä́‰ô+]…ø Ñô†ôûËÚø ±ôÊ …ø^øûòÛôûÖ] Äø•øçøøÊ (oeF*^øÊ
oeF*^øÊ (Ôøôßmô àûÂø Äûqô…û] V öäøÖ ØønÏôøÊ ôÝ¡øÇöûÖ^ôe ðø±qô Ü$ö$ (öå^Ï$ô
]„øÒø Øôøfqø oÖFôā ä́ôe ]çöfaøƒû] V Ùø^ÏøøÊ (ä́ôe^vø‘û*] àûÚôù †õËøøÞ oÖFôā üäÃøøÊ‚øøÊ
àûÂø Äøqø…ø áûô¬øÊ (üäøiæø…ûöƒ ÜûöjÇûø×øe ]øƒô¬øÊ (ØøøfrøûÖ] ôäôe ]æ‚öÃø‘û^øÊ (]„øÒøæø
ø ûÖ] ôäôe ]æ‚öÃô’øøÊ ä́ôe ]çöfaø„øøÊ (öåçuö†ø›û^øÊ Ÿ$ôāæø (ä́ôßmô
: Ùø^ÏøøÊ (Øøøfr
ø qø†øøÊ (køûòô ^Ûøôe ÜûồnôßËôÒû] Ü$ ö̀×#Öø]

(]ç_öøÏŠøøÊ ØöøfrøûÖ] Üôồôe Ì
ØøÃøøÊ ^Úø : Ôöô×ÛøûÖ] öäøÖ Ùø^øÏøÊ (Ôôô×ÛøûÖ] oøÖôā ±ôÛûøm ðø^qøæø
(ä́ôe^vø‘û*] àûÚôù †õËøøÞ oÖFôā äüÃøøÊ‚øøÊ (öä#×Ö] ÜöồnôÞ^ËøÒø V Ùø^øÎ [Ôøöe^vø‘û*]

(†øvûøfûÖ] ôäôe ]ç_ö‰$ çøøjøÊ (õ…çöÎ†ûöÎ ±ôÊ öåçö×Ûôuû^øÊ ä́ôe ]çöfaøûƒ] V Ùø^ÏøøÊ
Ü$ ö̀#×Öø] : Ùø^øÏøÊ (ä́ôe ]çöfaø„øøÊ (öåçöÊ„ôûÎ^øÊ Ÿ$ôāæø ä́ôßmô àûÂø Äøqø…ø áûô¬øÊ
ðø^qøæø (]çöÎ†ôÇøøÊ öèøßnËôŠ$ Ö] Üôồôe lû*^ËøÓøûÞ^øÊ (køûòô ^Ûøôe ÜûồnôßËôÒû]
Ùø^øÎ [Ôøöe^vø‘û*] ØøÃøøÊ ^Úø V Ôöô×ÛøûÖ] öäøÖ Ùø^øÏøÊ (Ôôô×ÛøûÖ] oøÖôā ±ôÛûøm
o#juø ±ô×ôi^Ïøôe køŠûøÖ Ôø$Þôā : Ôôô×Ûøû×ôÖ Ùø^ÏøøÊ (öä#×Ö] ÜöồnôÞ^ËøÒø :
±ôÊ Œø ^$ßÖ] ÄöÛørûøi V Ùø^øÎ [çøaö ^Úøæø V Ùø^øÎ (ä́ôe Õø†öÚös ^Úø ØøÃøËûøi
àûÚô ^Û÷û̀‰ø „ûìö Ü$ö$ (Åõ„ûqô o×FÂø ±ôßöfö×’ûøiæø (‚õuô]æ$ ‚õnÃô‘ø
ôä#×Ö] Üô‰û^ôe : ØûöÎ Ü$ö$ (Œ
ô çûÏøûÖ] ‚ôôfÒø ±ôÊ Üøû̀Š$ Ö] Äô•ø Ü$ö$ (±ôjøÞ^øßÒô
ÄøÛørøøÊ (±ôßøjû×øjøÎ ÔøôÖƒF køû×ÃøøÊ ]øƒôā Ôø$Þô¬øÊ (±ôßÚô…û] Ü$ö$ (ôÝ¡øÇöûÖ] h( …ø
^Û÷û̀‰ø „øìø*] Ü$ö$ (Åõ„ûqô o×FÂø üäøfø×‘øæø (‚õuô]æ$ ‚õnÃô‘ø ±ôÊ Œ
ø ^$ßÖ]
Üô‰û^ôe : Ùø^øÎ Ü$ö$ (Œ
ô çûøÏûÖ] ‚ôûfÒø ±ôÊ Üøû̀Š$ Ö] Äø•øæø Ü$ö$ (ä́ôjøÞ^øßÒô àûÚô
Äø•øçøøÊ (ä́Æô‚û‘ö ±ôÊ Üöû̀Š$ Ö] ÄøøÎçøøÊ öå^Úø…ø Ü$ö$ (ôÝ¡øÇöûÖ] h( …ø (ôä×#Ö]
^$ßÚøs V Œ
ö ^$ßÖ] Ùø^øÏøÊ (lø^ÛøøÊ Üôû̀Š$ Ö] Äô•ôçûÚø ±ôÊ ä́Æô‚û‘ö ±ôÊ üå‚øøm
±øôi.^øÊ (ôÝ¡øÇöûÖ] h( †øôe ^$ßÚøs (ôÝ¡øÇöûÖ] h( †øôe ^$ßÚøs (ôÝ¡øÇöûÖ] h( †øôe
Ôøôe Ùøø̂øÞ äô#×Ö]æø ‚ûøÎ […ö„øvûøi køûßÒö ^Úø køûm*]…ø*] : üäøÖ ØønÏôøÊ Ôöô×ÛøûÖ]
(ÔôÓøŠ( Ö] ôå]çøûÊ*] ±ôÊ ôæ‚öìû.^³ûÖþ ^ôe †øÚø*^øÊ (Œ
ö ^$ßÖ] àøÚøs ‚ûøÎ (Õø…ö„øuø
ä́ôßmô àûÂø Äûqô†ûøm ÜûøÖ àûÚø V Ùø^øÎæø (áø]†øn(ßÖ] øÝ†ø•û*]æø lû‚$ íöøÊ

ºé*]†øÚû] lô ðø^qø o#juø ]çö×ÃøËøøÊ (ÜûvôøjûÎ] : öäøÖ ØønôÎ æû*] (^ø̀nôÊ öåçÛöuû*^øÊ
: öÝ¡øÇöûÖ] ^ø̀øÖ Ùø^øÏøÊ (^ø̀ nôÊ ÄøøÏøi áû*] k
û ŠøÂø^øÏøjøÊ (^ø̀øÖ ±' ôf‘ø ^ø̀ÃøÚøæø
ó Ð( vøûÖ] oø×Âø Ôô$Þô¬øÊ °†ôôf‘û] äûÚ$.] ^øm
Ôå 3g w0*
/
¤zŠ Y q
-Z ä kZ Ôì Zg ¦
/{÷ -Z ~ VáZ «L L
á Š !*
q
~ÃTÔ,Š^ ðÃ=ā ÎìÐ {÷ ÂÔŠ
á Š !* HƒJ h1Z
#¤zŠ Y
/
Æ¤
/ Š™á ZjÆkZ^q
zŠ Y^tÔc* ÔVj2zŠ YCZ
á Š !*
-Z ä{÷
tyŠq
-ZÔå@*yk»<
7, -Z~5gÆkZÔÎI™ Yk0*
Ø Zgq
y^ [ Z ÔI¸]xÅ<
Ø ZgÃa ÔŠ ÆkZ^
HÖ™ Y k0*
Æ¤
/zŠ YÐí@* Æ<
YÖk0*
# Ô@*
Z Ø Zg: Zizg ñƒD WÐ
ÂÔ¿g ÂKZ t ‚Æ < g â ÐZ {z ÂÔ( k0*
Ø Zg ä a Ô@*
=ā IÐ kZ ÂÔƒ˜}
.»g â Å¤
/zŠ YÃ\WZ
# ā Îì <
Ø Zg
ā I ÂÔƒ˜} $Z e ÅVß Zz yZ
.». # gzZ å1uzg äVß Zz y
-Z yŠ q
Ð } (,q Š™4 ä¤
-ZQ Ô;g ¸ b§ÏZ X c* /zŠ Y=
gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠ ` Wā eÎä a kZ Ô1uzg3g »VÍßägâ Y
ì aZ¤
Ø Zg c*
a ?< /zŠ Yā Ç ñY ^Ø ÔÇ ñYƒ ã0*
» ã0*
kZ ÂÔì C< /Z ! *™´ â āÅ ¬ŠÐvZ Ôc*
Ø Zg¤ VZßq
-Z ä
â YÔZg âßäaÔñYÁ3g »VÍßā @*
Ô}Šg â Ãgâ YÐß
‹ Z̀â ™ YÃ<
Ø Zg ÂÔc*
ì< Ø Zz äa X Š
HÁ3g »VÍßÔŠ
H%g
â i WÃ\W[ Z Ô÷ ‰ 0áZz ¤{Š c*
c* iÐí\ W ` Wā Î

+Z[Z^ ÔÇ e: "

ñ0 ~÷ÂÔñYc*
$!* â i WÃ\ W¤
/ZX ÇñY
ÂX å Î ä™ ZzŠ ÅV-g F ÅnC
Ù É Ô Î ä™ ` ´ »| hÃgzZ 6
ÆakZÔå[ƒJ0
`}g ‚¹k0* -Z »{÷
+Z ¶‚q á Š !*
^ ÔÆ\W`x ÓtÂÔ,Š™[c* Ñ
/Zā Îì Ôc*
¡= \W¤
/Z Z®Ôì êŠ vZ sÜ Â Ë ÔY}Š 7ËÃË~ā Îì
¤
ËÅ\W~ÂÔB™g Z Œ
X ÇVzŠ™ ¬Š Å! c* Û Z »+
M ZuzÅkZ\W
Æ{ ÷
Wk0* {zQX ~Š}Š ËÐZ ä \¬vZ ÂÔc*
á Š !* Wá yZZ {z
ā c* ßä¾ðÓ
C?ðN* Cā Y7ä{÷
á Š !* W¬‰Ô´™
ÂÔå@*
{z ÔV; : ¹ ?ì Z}
.ðÃÌ{z´}÷ā Y7 ä { ÷
á Š !*
X ävZ
-VŒ ÔÎ äg â ÐZ {÷
ä kZāJ  \ WgzZ Z÷
Xì [g »ƒ
á Š !*
zŠ YÆ \ Waā Y7 ä {÷ ÔŠ
á Š !* ÑÃa X c*
Hc* Š C 0Æ a
+ZÐzŠ Y\WÔ÷•dl
Ô÷D™ ` ´»| hÃgzZ6ñ0 Æ
Xì êŠvZ sÜ Â ËÔY}Š 7ËÃË~ā Îì^
á Š !*
{÷
C0Æ< g â ™ñÃa ä
Š™ qzÑ **
-VŒ Ôc*
Ø Zg ä aāJ
ā ¹äkZÔzŠ hg+Š CZā Š
H¹ÐZgzZ Š Ñ™ñÃ<
Hc* Š
Ø Zg X c*
ƒ} •zŠÆ kZgzZ Š Šo Ð }g Wu » kZQ ÔÇVzhg7
Hc*
ÔŠ
H¹ » ähg+Š ÌÐ kZ ÔŠ Z Ã¶‚Æ {÷
Hc* QX ‰
á Š !*
ÑÃaQÔŠ
c* Š™} •zŠ™oÐ}g WÌÃkZ ÂÔHg ïZ äkZ
Hc*
ÂX Ç Vzhg7ā ¹ä kZ ÔzŠ hg+Š CZā Š
H¹ÐZ gzZ Š
H

gzZ ƒ Yá6,KaÅh N ÃkZā HáZjÆ{z¤-ZÃa ä {÷

/q á Š !*
.ŠÐ V;zÃkZ:gzÔÇÂÔ}Š hgÔ¼ » ähg+ŠÐ kZ
XÐ yZ= !vZ L L: Å ¬Š ä a ÂÔ‰ á6,h N Ãa {z ÔzŠ}Š
=:¹ÔŠ Æ{ ÷
HWk0* :Zz^ Ô‰¤
á Š !*  {zÔhh N ó Xó á
/vßƒ
āŠ
H5s§Åg«™}ŠÃVÍß¼ÐZQ Xì 1 X ä vZ
/Z Ô¼Ãähg+Š CZÐZgzZ ƒ Yá ~yxgŠÆg«ÐZ
hg¤
:Å ¬Š ä^ Ô‰ á ÐZ {z ÂÔzŠ}Š .ŠÐZ:¤
/z ÔÇÂÔ}Š
^ Ô‰ [ze Špvß {z Ôˆ«
Z ÏÂ ó Xó á XÐ yZ= !vZ L L
»VÍßá ZzB‚}g vā Y7ä{÷ XŠ
á Š !* Æ{÷
HW:Zzk0* á Š !*
kZ= Âā ¹QÔ1 XÐ yZ= ä vZā c*
C ä a Â ?¯ H
8™7g (Zi§Zƒc*
¹Ô© CZ÷āJ# ÔÇn™7OJ
-Z -‰
Ü z
~÷Q ÔzŠ \
d6,ã q -ZÃVÍßƒ
-Z= Ôz™ ¦(q C ?H :
 ā c*
ÆvZ L L:¼gzZÅg6,y¾ÐZ Ôß¾q
kZ ÔB‚Æx ** -ZÐ ¿F,
Åa¾ÔŠ `¾ÔH„ (Z ä {÷
Hc* ÔzŠ `¾gzZ ó Xó ì [g »a
á Š !*
ëāÑ ì vßx ÓÔŠ
H%^gzZ 1ÄgB; 6,kZ ä a ÔÎ6,z
g e ÂÐ T Zƒ„zā Š
@* CÃ{÷
Hc* X ñWá yZZ6,[gÆa
á Š !*
v W~ yZ gzZ N Zz5 ”ç6,Vzg ) Æ V- ä kZ ÂÔå
zŠ N~v WÐZÔ} hg:Ã+Š LZā ¹ä{÷ Ôð»¿
á Š !*
-VŒ ÔH„ (Z ä VrZ ÂÔ¼» äÎ8
J -ê ~ v WŠpÐZ c*

-ê v Wä Vâ ÔŠ
ä Î8 Ñ^ ( ¥|ŠzŠ ) »kZgzZ Vâ q
Hc* -Zā
h\WÔ<ñ! Vâ :¹™}Ši ZzWäaÂÔHŠŠ F,
ó Xó ÷6, Ð
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
: ÷D â
Û ( | 544) nÈè‡ 
ó ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lö^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

ó Xó ì ]mZ » 1zZ]â Z™~g
$ukZ L L
D V Ü×ÃÛöÖ] Ù^ÛÒāE
: ÷D â
Û ( |741) 4yi {)´ 
ó ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā &ôm‚ôvøûÖ] ]„øaF ±ôÊ

ó Xó ì M]o»]â Z™Å 1zZÐg
$ukZ L L
D V áô‡^íÖ] †nŠËiE
¦
:÷D™yÒ´ â 0÷Z ** 
^qø†øìø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] hô^vø‘û*] àûÚô àôûnø×qö…ø á$ôā
(èõÛøô×¿ûÚ% õèø×ûnøÖ ±ôÊ Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] ‚ôûßÂô àûÚô
^øÎ†øøjûÊ] ^Û$ ø×øÊ (^Ûøồm‚ôûm*] àøûnøe áô^øòn–ôöm àôûnuø^øf’ûÛôûÖ] Øöû%Úô ^Ûøö̀ÃøÚøæø
ó üäø×aû*] oiF*] o#juø ‚ºuô]æø ^Ûøö̀ûßÚô ‚õuô]æø Ø( Òö ÄøÚø …ø^‘ø
yZ ÂÔ† ~ ]Zg ~ƒ0 -Z Ð V; Æ vZ wÎg/ôzŠ L L
+Z q
×zg3 Zg »ÐWÆyZÐ XÔ'½V0zg úr Zl
zŠB‚Æ
-ZB‚ÆVâzŠ Âñƒ6,5g µ Z µ Z/ô{z Z
q # Q Ôå ;gƒ

ó Xó Š
HVyLZ! ôC -VŒÔ1ƒr Zl
Ù āJ q-Z
D V p…^ífÖ] xnv‘E
Û ävZwÎgā÷D™yÒ/0vZ†**
â
:c* ¦ 
±ôÊ õ…^Æø oÖFôā ]çöÖ^ÛøøÊ (†ö_øÛøûÖ] Üöaö„øìø*] áøçûø^Ûøøjøm †õËøøÞ öèø$¡øø$ ^Ûøøßûnøe
ØôøfrøûÖ] àøÚô ºé†øíû‘ø Üûaô…ô^Æø ÜôøÊ o×FÂø kû_$ vøûÞ^øÊ (ØôøfrøûÖ]
Ÿ÷^ÛøÂû*] ]æ†ö¿öûÞ] V õ̃ ÃûøfôÖ Üûö̀–öÃûøe Ùø^ÏøøÊ (Üûồûnø×Âø kûøÏøf›û*^øÊ
Ùø^øÏøÊ (^ø̀qö†öûËøm üä×$ÃøøÖ ^ø̀ôe äø#×Ö] ]çÂöû^øÊ (è÷vøôÖ^‘ø ôä#×ôÖ âøçÛööjû×ÛôÂø
±ôÖæø (áô]†ønôfÒø áô^íøûnø áô]‚øôÖ]æø ±ôÖ áø^Òø äü$Þôā Ü$ ö̀×#Öø] V Üûaö‚öuø*]
köûfø×vøøÊ Üûồûnø×Âø köuû…ö ]øƒô¬øÊ (Üûồûnø×Âø oÂF…û*] köûßÒö (…º^Çø‘ô ºèønûf‘ô
^ÛøøÊ (†örø$ Ö] ±øôe ðø^øÞ üä$Þôāæø (°‚ôøÖæø ØøûføÎ ^ÛøồnÏô‰û*] °$ ‚øôÖ]çøôe lö+]‚øøe
köûßÒö ^ÛøÒø köûfø×vøøÊ (^Úø^øÞ ‚ûøÎ ^Ûøö̀öi‚ûqøçøøÊ köûnŠøÚû*] o#juø köûnøi*]
áû*] öå†øÒû*] (^Ûøồ‰ôææ. …ö ‚øûßÂô köÛûöÏøÊ hô¡øvôûÖ^ôe köûòrôøÊ (göö×uû*]
(^Ûøö̀ø×ûføÎ ôèønûf’( Ö^ôe *]‚øûe*] áû*] öå†øÒû*]æø (^ÛøồÚôçûøÞ àûÚô ^Ûøö̀¿øôÎæ.]
Üûö̀øe+]øæø ±ôe+]ø ÔøôÖƒF Ùûø̂øm Üûø×øÊ (±$ Úø‚øøÎ ‚øûßÂô áøçûÆø^–øøjøm öèønûf’( Ö]æø
ðø^Çøôjûe] ÔøôÖƒF köû×ÃøøÊ ±(Þ*] Üöø×Ãûøi køûßÒö áûô¬øÊ (†örûËøûÖ] Äøø×›ø o#juø
Üûö̀øÖ äö#×Ö] tø†øøËøÊ (ðø^ÛøŠ$ Ö] ^ø̀ûßÚô p†FøÞ ÷èqø†ûöÊ ^øßøÖ tû†öûÊ^øÊ Ôø ồqûæø
kûøÞ^Òø üä$Þôā Ü$ ö̀×#Öø] V ±ôÞ^$%Ö] Ùø^øÎæø (ðø^ÛøŠ$ Ö] ^ø̀ûßÚô áøæû†øøm o#juø ÷èqø†ûöÊ

köûfø×_øøÊ (ðø^Šø(ßÖ] Ùö^qø†( Ö] g% vôöm ^Úø ‚( ø*^Òø ^ø̀%fuô.] Ü) Âø öèøßûe] ±ôÖ

o#juø köûnÃøŠøøÊ (…õ^øßmô ôèøñ^Ûôôe ^ø̀ønôis o#juø kûøe*^øÊ (^ø̀ŠøûËøÞ ^ø̀ûnøÖôā
^ø̀ûnø×qû…ô àøûnøe lö‚ûÃøøÎ ^Û$ ø×øÊ (^ø̀ôe ^ø̀öjnÏôø×øÊ …õ^øßmô øèøñ^Úô köÃûÛøqø
(^ø̀ûßÂø köÛûöÏøÊ (Üøøi^íøûÖ] xôøjûËøi Ÿøæø (øä#×Ö] Ðô$i] ôä#×Ö] ‚øûfÂø ^øm V kûøÖ^øÎ
Ôø ồqûæø ðø^Çøôjûe] ÔøôÖƒF köû×ÃøøÊ ‚ûøÎ ±(Þ*] Üöø×Ãûøi køûßÒö áûô¬øÊ Ü$ ö̀×#Öø]
±(Þôā Ü$ ö̀#×Öø] V †öìø«ûÖ] Ùø^øÎæø (÷èqø†ûöÊ Üûö̀øÖ tø†øËøøÊ (^ø̀ûßÚô ^øßøÖ tû†öûÊ^øÊ
V Ùø^øÎ üäø×ÛøÂø o–FøÎ ^Û$ ø×øÊ (‡)…ö*] Ñô†øøËôe ]†÷nqô*] lö†ûqø+^øj‰û] köûßÒö
Üûø×øÊ (äöûßÂø gøÆô…øæø üäÒø†øøjøÊ üäÏ$uø ôäûnø×Âø kö•û†øÃøøÊ (±Ï(uø ±ôß_ôÂû*]
V Ùø^øÏøÊ ±ôÞ ðø^røøÊ (^ø̀ønÂô]…øæø ]†÷øÏøe öäûßÚô köÃûÛøqø o#juø üäÂö…ø‡û*] Ùû‡ø*]
oÖFôā gûaøƒû] V köû×ÏöøÊ (±Ï(uø ±ôß_ôÂû*]æø ±ôßÛûô×¿ûøi Ÿøæø øä×#Ö] Ðô$i]
±(Þôā V köû×öÏøÊ (±ôe +]ø̂ û̀øi Ÿøæø øä#×Ö] Ðô$i] V Ùø^øÏøÊ (^ø̀nÂô]…øæø †ôøÏøfûÖ] ÔøôÖƒF
(^ø̀ôe Ðøø×_øûÞ^øÊ üå„øìø*^øÊ (^ø̀ønÂô]…øæø †øøÏøfûÖ] ÔøôÖƒF „ûíöøÊ (Ôøôe .]ø̂aû*] Ÿø
^Úø tû†öûÊ^øÊ (Ôø ồqûæø ðø^Çøôjûe] ÔøôÖƒF köû×ÃøøÊ ±(Þ*] Üöø×Ãûøi køûßÒö áûô¬øÊ
ó Üûö̀ûßÂø öä#×Ö] tø†øËøøÊ ±øÏôøe
g ¸Æh N {zX 1 M älg !*
7ZÔ¸ìg Y}òŠ M &iŠq
-Z L L
/y"~(,¹6,ìÆg ¸QÔ‰ ß~
Èì »kZÐ TÔ~¤
-Z äVrZ ÂX Š
yZÔ÷K¿( ä\W:¹Ð}uzŠq Hƒ

Ô,™ ¬ŠÐvZÐgzÆkZÔì HaÆvZØ{Ð~

-ZçOX}ŠwÅÃg ¸{zāì e
+−Zz}÷!vZ :¹äòŠ Wq
V-–aÆyZ~Ô¸ÌaLgLg}÷gzZ¸ñh1
™ Z’ZÐ +−Zz LZ ÂÔmï|ŠzŠ »V-–Z
Ôå @* # Ãx ÷
á Ôå @*
Zl
`gzŠ¹~lˆÅV½gŠiŠq ö ÃV”LZˆÆyZ
-ZX å@*
ä ~Ô÷‰ Î+−Zzā ¬Š ä~X c*
M yÐk
, á gzZ Š
ŠÃx ÷ H
Q ÔÑï|ŠzŠ w©ø
ƒ Z9ä;uÆ +−Zz™á |ŠzŠ {i @* D
¬Ð yZā å:IÌtgzZVz™g ZË7Zā å: Zg ZÍt=X Š
H
^ß6,VñŠ}÷Æ uÈ}g â aÔVƒ ö |ŠzŠ ÃV” LZ
+−ZzgzZ ;g Z9™á !\ »|ŠzŠ b§ÏZ ~ pÔ¸ ìg ^7
/Z !vZ} ZX ˆƒ ðā ‚Ôìg ñÎ
t ä ~ ._Æ D}¾¤
y M ëā @*
Ô}Š wÅ3 Zga}g øÂÔåHaÆŸg ~¾¿
y M {zā ~Š™ Za ÏŠ ¤âZaÆyZ ä \¬vZçOÔÃNŠ
-Z Å R }÷ !vZ :¹ä òŠ W}uzŠ X¸ M
TÔ¶e q hNŠ
X ÷ D™›Ð VÂgúvß b§TÔå @* +”~Ð
™›h
ÎÐZ ~è W@* Š™g ïZ ä kZ ÂÔHc_ » **
Ôc* iÐ kZ ä ~
Æ kZ™á 7ZgzZK ¦g bŠ ÎÆ™ÒÃä ~ X VzŠg bŠ
Æ VùN*
VâzŠ Å kZ ( a Æ ä™ **
i) ~ Z
# Q Ôc*
M k0*
Ã$kZgzZg eÐvZ !}È ÆvZ : ¹ä kZ ÂÔŠ
h** HÖ yxgŠ

/Z !vZ } Z X Š
Æ D}¾¤ Hƒ Z9Ð V;z™Ít ~ X h Â#
Ö
+'
h × a }g ø ÂÔì Ha Æ Ÿg ~¾¡¿t ä ~ ._
Š wÅ3 Zg h
X c* +'× a Æ yZ ä \¬vZ X}Š ™ Za ÏŠ ¤
× Åwze t
~gzŠ' -ZÃgzŠ'
Ûq -Z ä ~ !vZ :¹ä òŠ W}Š
×q
» kZ ä ~X zŠ hZ÷= ¹ ÂÔ1™ Zg7 x » ä kZ Z
# X å 3g6,
X ~Š:zÂðÃäkZs§ÅkZgzZ Š
H`™hg{zpÔc*
Š™7h
Æ‰ -Z )āJ
Ü zq ™~g »“
-VŒÔ;g @*  »Ð~gzŠ'
× ÅkZ~Â
}÷{zˆ]æ¼X 1h
+y;Zzl
q-ZgzZN ÇÐ kZ ä~( ˆ
X zŠ™:Zz= hZ÷Ôz™: Õ6,ígzZzg eÐvZ :ÎìgzZ c*
M k0*
gzZ zg eÐ vZ :¹ä kZ X ƒ Yá ƒ gzZ N Çt:¹ä ~
 ;Zzl
;g™7t ZèðÃB‚}¾~:¹ä~Ôz™#
Ö t ZèB‚}÷
/Z !vZ} ZÔŠ
}¾¤ H`™á 7Z {zÔƒ Yá ;Zzl
gzZN ÇtÔVƒ
ÂÔì Ha Æ ~ŠÛpz Ÿg ~¾¿t ä ~ ._Æ D
¹!*
ŠwÅ3 Zg »yZ ä\¬vZ ÂX}ŠwÅÌ3 Zg
ó Xó c*
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷D â
Û ( |743 ) z)´ 
ó Ðùô vøûÖ] Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø (ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

Ø è» hIZtÔì ]o» 1zZ]â Z™~g
ó Xó ì < $ukZ L L
D V é^ÓÛôÖ] |†E

:c*Û ä*™Ñā÷D™yÒ{k
â ,C ¦
Ù 1Z ** 
±ôßøe ±ôÊ áø^Òøæø (oŠFnÂô V ºèø$¡øø$ Ÿ$ôā ‚ôû̀ÛøûÖ] ±ôÊ Üû$×Óøøjøm ÜûøÖ
äüÚ%.] öäûi ðø^qø (±×(’øöm áø^Òø (sºûm†øqö üäøÖ Ùö^Ïøöm Øºqö…ø Øønôñ]†ø‰ûôā
o#juø öäûjÛôöi Ÿø Ü$ ö̀#×Öø] V kûøÖ^øÏøÊ (±(×‘ø.] æû*] ^ø̀öfnqô.] V Ùø^øÏøÊ (öäûjÂø‚øøÊ
(ä́ôjÃøÚøçû‘ø ±ôÊ sºûm†øqö áø^Òøæø (lô^ŠøÚôçÛöûÖ] øåçqöæö üäøm†ôöi
àûÚô öäûjøßÓøÚû*^øÊ ^÷nÂô]…ø kûøi*^øÊ (oeF*^øÊ öäûjÛø$×Òøæø ºé*]†øÚû] öäøÖ kû•ø†$ ÃøøjøÊ
]æ†öŠøÓøøÊ öåçûøi*^øÊ sõûm†øqö àûÚô V kûøÖ^ÏøøÊ (^Ú÷¡øÆö lû‚øøÖçøøÊ (^ø̀ŠôËûøÞ
Ùø^øÏøÊ (øÝ¡øÇöûÖ] oøi*] Ü$ö$ o$×‘øæø *^•$ çøøjøÊ (öåç%f‰øæø öåçöÖø̂ûÞ*]æø äüøjÃøÚøçû‘ø
àûÚô ÔøøjÃøÚøçû‘ø ±ôßûføÞ V ]çöÖ^øÎ (±Âô]†$ Ö] V Ùø^øÎ [öÝ¡øÆö ^øm Õøçöe*] àûÚø V
^ø̀øÖ ^÷ßûe] Äö•ô†ûöi ºé*]†øÚû] kôøÞ^Òøæø (àõn›ô àûÚô Ÿ$ôā (Ÿø V Ùø^øÎ [gõaøƒø
V kûøÖ^øÏøÊ õé…ø^ø æöƒ gºÒô]…ø Øºqö…ø ^ø̀ôe †$ ÛøøÊ (Øønôñ]†ø‰ûôā ±ôßøe àûÚô
(gôÒô]†$ Ö] oø×Âø ØøøfûÎ*]æø ^ø̀øm‚ûø$ Õø†øøjøÊ (äüø×û%Úô ±ôßûe] ØôÃøqû] Ü$ ö̀×#Öø]
(üä’% Ûøøm ^ø̀ôm‚ûø$ o×FÂø ØøøfûÎ*] Ü$ö$ (üäø×û%Úô ±ôßû×Ãørûøi Ÿø Ü$ ö̀#×Öø] V Ùø^øÏøÊ
Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] oøÖôā †ö¿öûÞ*] ±(Þ*^Òø V øé†øûm†øaö çöe*] Ùø^øÎ
±ôßûe] ØôÃørûøi Ÿø Ü$ ö̀×#Öø] V kûøÖ^øÏøÊ (õèÚø*^ôe †$ Úö Ü$ö$ !üäÃøøf‘ûôā “
% Ûøøm
V kûøÖ^ÏøøÊ (^ø̀ø×û%Úô ±ôßû×Ãøqû] Ü$ ö̀#×Öø] V Ùø^ÏøøÊ (^ø̀øm‚ûø$ Õø†øøjøÊ (ǻ„ôaF Øøû%Úô
èöÚø*^³ûþÖ] ôå„ôaFæø (ôé†øôe^øfrøûÖ] àøÚô …º^$fqø göÒô]†$Ö] V Ùø^ÏøøÊ [Õø]ƒø ÜøôÖ

ó ØûÃøËûøi ÜûøÖæø (kôûnøÞ‡ø (kôûÎ†ø‰ø V áøçöÖçÏöøm

¦ ;ì Hx¯~ } hE ä V”&sÜL L
X ä }**
Vâ ÅkZā å ;g| 7,i ú{z Ôå¿q
-Z ò **
ó̀~ LZuZ µ
[ ZÃ{−Zz c* i úā eÎäó̀Ôc*
Vð7, ÆkZ
šÐZgzZ ð M k0*
ÂJ# Ôƒ: ] ¯J
-Z +ä Vâ ÅkZX VzŠ
Ü z kZt!vZ : ~Š ¬Š$
-‰
]Š „LZ ó̀ā Zƒ V- ¼QX}Š 3Š:ì » VÂgúg »$
+ÐZ
ÔÅ]!*
aÆ ~g »$ -Z Ôå~ ä{
+ä kZgzZ ð M ]gúxÃq
kZgzZ ˆk0*
Æì Zzl
q Š™g ïZ s ™ ä ó̀p
-Z {zQ X c*
çOÔì » ó̀ ŠÈtgzZ c*
^tā c* -Z äkZX 1™ **
Š À^ q iÐ
z –Ãä{]Š „ÆkZgzZ ñ M k0*
ŠŠ1**
ÐZ Ôc* Æó̀vß
Zn
ŠßñâQÔS7,i úgzZ Hçz äó̀X ¹>Z',[pÐZgzZ Zg @*
V#: ¹ä kZ ?ì yÃ\ !*
t X ;Zzl Z¾ ! a :¹™ M k0*
Æa
¯Ð ( VAZ Å ) äÎ: {]Š „ »\ Wë :¹ä VÍß™NŠ wq
-Z ÅLZuZ µ  X zŠ ¯ „ » è'Ô7: ¹ä kZ X ÷ ïŠ
q
ÂÔZg ¦
/g ZÎäz lpq $ÛŒā¶„g ö |ŠzŠÃa LZ ]gú
-ZÐ d
a kZ X}Š ¯ (Z ÌÃa }÷ Â !vZ : Ðì™NŠÐZ ]gú
¯: 6kZ=!vZ :¹Æ™ìs§Åg ZÎ™hgy¬
X ** î»Vâ ä
Í :÷ ë {k
~ c* , ¦X Î •a y¬
Ù 1Z **
C î» Vâ KZ {z Q
ÅÅ
W |ŠzŠ™ka iZ KZ \WāVƒ ;gNŠÃ  vZ wÎg

¹äVâ ÂÔZƒg ¦
/Ð V ; z » ~&
+ -ZQX ÷ìg â
ßq Û y Òª
îQ ä a X **
™ hgy¬ W }÷ !vZ :
¯ : » b§Å kZ Ãd
C) :¹ä Vâ ÅkZ X bŠ ¯ 6kZ= !vZ} Z :¹
?VY (Z ( ! g
÷ ë vß~}g !*
Æ ~&
+ßkZgzZ å¿-g ZÎ{z : ¹ä a
{z) H7¼ ä kZèÑq Ôì H **
i ä ÂgzZì Å ~ga ä Âā
ó Xó ( ì { k
H"
D V Ü×ŠÚ xnv‘ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
: ÷D â Û kmZ1Z)´
Û ( | 656) ?Œ 
ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø ÅôçöÎæö ôèv$ ‘ô o×FÂø Ù% ‚öøm ^Úø &ôm‚ôvøûÖ] ]„øaF ±ôÊ
ó ðô^Ûøø×ÃöûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] …öçö̀Ûûqö ÙöçûøÎ ]„øaFæø
L IZtÔ÷"
I ZgzZ< ]â Z™Å 1zZāì ?Š~g
$U* $ukZ L L
Ø è»g/ÆD
ó Xó ì <
D V ÜãËÛöÖ]E
:÷C™yÒ%¬0_g q›
M5
Mi 
üä$Þôāæø (ǻ‚ôøm ±ôÊ gõøßÂô Ìô _ûôÎ àûÚô ØöÒö+^øm ^Ú÷çûøm üäöi‚ûqøæø ‚ûøÏøÖ ôä#×Ö]æø
äü$Þôā V ÙöçÏöøi kûøÞ^Òøæø (†õÛøø$ àûÚô øèÓ$ Ûøôe ^Úøæø (‚ôm‚ôvøûÖ] ±ôÊ Ðºø$çÛöøÖ
ó ^÷fûnøfìö äüøÎ‡ø…ø ôä#×Ö] àøÚôù Ñº‡û†ôøÖ
B; V q 47EyŠ q
-Z »gùZ {z Ô¬ŠÃ  ïEG3E -Z ä ~ ! nÅvZ L L
¸ñƒ} «~VzîiÅìß{z²Ô÷ìg â
Û wzÚa~

vZt |gŠ : ÷ 9 5 Mi X å7ÌÌñ » V~lgzZ

ó Xó åtig Š 47EÐs§Å\¬
ŠÃ  ïEG3E
Hc*
D V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷D™yÒÆ0¦Q **
¦ 
º †øøÊæø (ôé†øøÏøfûÖ] ôé…øçûŠöôe øèø×ûn$×Ö] lö+]†øøÎ

±ôßûe] oønvûømæø (½ºçûöe†ûÚø ±ôùÖ Œ
köÛûÏöøÊ (è÷øÖçûqø kûøÖ^røøÊ (ºÝ¡øÆö çøaöæø (±ôùßÚô ^÷fûm†ôøÎ Äºrô_ø–ûÚö
(lö+]†øøÎ Ü$ö$ (Œö †øøËûÖ] kôøßÓøŠøøÊ (±ôßûe] oønvûøm Ÿ$ôā Ü' aø ±ôÖ ‹
ø ûnøÖ
(lö+]†øøÎ Ü$ö$ (±ôßûe] Ÿ$ôā Ü' aø ±ôÖ ‹
ø ûnøÖ köÛûÏöøÊ (Œ
ö †øËøûÖ] kôøÖ^røøÊ
±ôÊ ôè$×¿% ûÖ] ôèøòûnø̀Òø ðõ±ûøôe ]øƒô¬øÊ (±‰ô+]…ø köÃûøÊ†øøÊ Œ
ö †øøËûÖ] kôøÖ^røøÊ
^Û$ ø×øÊ (kûøßÓøŠøøÊ (±ôßøÖ^ø̀øÊ (ðô^ÛøŠ$ Ö] àøÚô ØºôfûÏÚö xôûnôe^’øÛøûÖ] Øôû%Úô
Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oÖFôā löæû‚øÆø kövûøf‘û*]
ôä#×Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm lö+]†øøÎ ‚ûøÎ V köû×öÎ onFvûøm ^øe*] ^øm +]†øûÎ] V Ùø^ÏøøÊ üäöi†ûøfìû*^øÊ
àøûe] ^øm +]†øûÎ] V Ùø^ÏøøÊ ±ôßûe] Ÿ$ôā Ü' aø ±ôÖ ‹
ø ûnøÖæø (Œ
ö †øËøûÖ] kôøÖ^røøÊ
^ø̀ûnôÊ ôè$×¿% ûÖ] ôèøòûnø̀Òø ]øƒô¬øÊ (±‰ô+]…ø köÃûøÊ†øøÊ lö+]†øøÎ ‚ûøÎ V Ùø^øÎ †õûn–øuö
çûøÖæø (Ôøôiçû’øôÖ ]çûøÞø (öèÓøôñ¡øÛøûÖ] ÔøôÖƒF V Ùø^ÏøøÊ ±ôßøÖ^ø̀øÊ xöûnôe^’øÚø
ö ^$ßÖ] xøøf‘û*^³øþÖ xøôf’ûöi o#juø lø+]†øøÎ
ó ÜûồûnøÖôā áøæû†ö¿öûßøm Œ
Z h˜ Z÷X å ;g™]zˆÅ{• ]gÎ]Zgq
å JÈ „ k0* -Z~L L
Zƒg e= ÔÎ1 åQE
&LZ h˜7
-eZ X å Zƒ 8̈„ d CZ÷gzZ
Û Ì¼ g
$Œ

ÂÔ~Š uzg ]zˆä ~Ðg e kZ Ôñ à: yvÃ ¼ Z h˜ā

ÔÎ1 åLE zŠ ]zˆä ~X Š
&Q Z h˜ ÂÔÅ qzÑ{g !* Hug ÌZ h˜
zŠ ä ~ X ~Š uzg ]zˆä ~ Zƒg e » ¼=
]zˆÐ {g !*
Â¬Š s§ÅyWä ~ ÔÎ1$
r Zl +ÐQ Z h˜ ÂÔÅ qzÑ
Hƒ y.6,~X å ;g Ws§Å}iÐ yW!; q
Š -Z » Ýzg 6
ÆkZÃ vZ wÎg ä ~ ÂÔðƒ ðX Š
}g !* Hƒ T
$¸!; gzZ
~ ! wÎgÆ vZ : Hn²ÔTg _7,\W ! ¼1Z : c*
â C~
Û Ôc*
W }÷ {zā åg e gzZ å Î 1$
Ã ¼d +Z h˜ Z÷1ÔLg Â k7,
! wÎgÆvZ : Hn²ÔTg _7,!Æ0Z : c*Û Ô}Š à: yv
â
}iÐ yW!; »Ýzg 6r Zl VZu CZ ä~ÂÔ;g k7,~
Ôc*
i ZzWÅ\W Ô¸º
Û {z:c*Û ÔŠ
â ~ÂÔc*
Hƒy.6, Ws§Å
WÃ@*
- ð\WX¸ ìgƒ d
vß7Z ÂÔTg _7,J Û n ÆG
$Œ g
eNŠ Ì
ó Xó f
D V Ü×ŠÚ xnv‘ (^÷Ï×ÃÚ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷D™yÒ/0vZ†**
¦ 
^ÛøøßûnøføÊ (øèømô…^‰ø oÂF‚ûöm ¡÷qö…ø Üûồûnø×Âø †øÚ$*]æø ^÷ûnqø &øÃøøe †øÛøÂö á$ôā
(ØøøfrøûÖ] °ø…ô^‰ø ^øm xön’ôøm ØøÃørøøÊ gö_öíûøm öäûßÂø äö#×Ö] ±ø•ô…ø †öÛøÂö
^øÞæ$ ‚öÂø ^øßnÏôøÖ àønôßÚô©ûÛöûÖ] †ønÚô*] ^øm V Ùø^ÏøøÊ
ô ûnrøûÖ] àøÚô Ùºç‰ö…ø øÝ‚ôÏøøÊ
^øÞ‚ûøß‰û*^øÊ (ØøøfrøûÖ] °ø…ô^‰ø ^øm V xön’ôøm xºôñ^‘ø ]øƒô¬øÊ ^øÞçöÚø̂ ø̀øÊ

xön’ôøi køûßÒö V †øÛøÃöôÖ ^øßû×ÏöøÊ äö#×Ö] Üöö̀Úøø̂ ø̀øÊ ØôøfrøûÖ] oøÖôā ^øÞ…øçö̀¾ö
ó ÔøôÖ„Fôe
¦6,yZ Ô5Hq
÷ZÃ tg ‚ ** -Z ä[ æ0/ **
¦L L
— i Zz7 \WÔ¸ ìg }Š[ / **
¦yZgzŠ ÏZ ÂÔc*
¯
Îì Ôc* -Z »HX B™"s§Åh N !tg ‚ :Ñ äg å
WÞ\ q
~Š ð‹ mÅ¿q
-Zā åÑZz „ äW̈¸6,ëÔŠÝ>Z÷Zā
vZQX à ™"s§Åh N ä ëÔB™"s§Åh N !tg ‚ā
g å „ \W Â{z : ¹Ð / **
¦ä ëX ~Š}Š “ÃÔŠ ä
ó Xó ¸ìg
( V ‚Ûuœ àe ä#×Ö] ‚fÃÖ Øñ^–ËÖ] l]^m‡ ( V ±Ï`ûnøf×Ö éçöf%ßÖ] ØñŸøE
DàºŠu üå‚ß‰æ
Ð Ô÷ Š¤
/÷á Æ «** Û 0tzç0 kc*
{Œ C’0·
ZŠ *Z LZ ä y ÕäE
Xì ~Š™ ô¥Å q
Xì ¹ ó óŒL LÃÅk*v0Zƒq 
D V èe^‘¦]E
: ÷D â
Û M0Zƒq 
ó àºŠøuø ‚ºùônqø º^øß‰ûôā ]„øâF

ó Xó ì ŒÝtL L
D V èm^`ùßÖ]æ èm]‚ôfÖ]E

:÷D â
Û ( | 458) ƒq 
ó ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø ±ôÊ Øº‘û*] &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF

ó Xó ìŠ ã
Cg$ut~i ZÆ1zZ]â Z™ L L
D ” (^ÏjÂŸ]E
: ÷D â
Û ( | 67 6) ~zâƒq 
ó †øÛøÂö lô^Úø]†øÒø àûÚô lô]…øçö̀ûÛøûÖ] àøÚô

 Ð~]â Z™Å /**
Ö Z™¸gÐƒ
ó Xó ì # ¦L L
D V l^Ç×%Ö]æ ð^Û‰¢] gm„ãiE
:÷D™yÒ{k
,C ¦
Ù 1Z ** 
ô ^$ßÖ] oø×Âø ØøøfûÎ*] Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] á$ôā

V Ùø^øÏøÊ (Œ
kûøÖ^ÏøøÊ (ôäûnø×Âø kûø×øfûÎ*^øÊ ^ø̀øfÒø†ûøm áû*] ø]…ø*] ÷é†øÏøøe ÑöçŠöøm Øºqö…ø ^Ûøøßûnøe
V üäøÖçûuø àûÚø Ùø^øÏøÊ (ôèø$]†øvøû×ôÖ ^øßûÏô×ìö ^Ûø$Þôā ]„ø F̀ ôÖ Ðûø×íûöÞ ÜûøÖ ^$Þôā V
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ä×#Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^ÏøøÊ (ºé†øøÏøe kûÛø$×Óøøi =ôä#×Ö] áø^vøûf‰ö
ø ûnøÖæø (†öÛøÂöæø †õÓûøe çöe*]æø ä́ôe köûßÚøs ±(Þô¬øÊ V Üø$×‰øæø
Ùø^øÎæø (Ü$ø$ ^Ûøaö ‹
^ø̀öi„ûìø*^øÊ ^ø̀öjûfø×_øøÊ ÷é^ø „øìø*^øÊ gºûñƒô ØøøfûÎ*] ƒûôā (ÜõøßÆø ±ôÊ ^øÞ*] ^Ûøøßûnøe V Øºqö…ø
(°†ôûnÆø Åõ]…ø ^ø̀øÖ áöçÓöøm Ÿø àønuô ÄôöfŠ$ Ö] øÝçûøm ^ø̀øÖ Ì
ø ûnÒø V ±ôÖ Ùø^ÏøøÊ (äöûßÚô
öä×#Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùöç‰ö…ø Ùø^øÏøÊ (gºûñƒô Üø$×Óøøi =ôä#×Ö] áø^vøûf‰ö V ]çöÖ^øÎ
ó Ü$ø$ ^ŠøûnøÖæø †öÛøÂöæ$ †õÓûøe çöe*]æø ä́ôe köûßÚøs ±(Þô¬øÊ V Üø×$‰øæø ôäûnø×Âø

-; ñÇòŠ Wq
7 â
-Z : c*Û ™ƒzás§ÅVÍßävZ wÎg L L
Æ ~g ZÎëÔÐì ñÇÔ;e **
ƒg ZÎ6,kZ ä kZ Ôå ;g Yá ™
!vZ y4 : Ñ ì vß Ô÷ IÅ Za n Æ kÉ Ô7n
kZ/z–1ZgzZ~ : c*
yZZ6,] !* Û ä \W ! Hx¯ä ñÇ
â
Æ Ñ‰
Q X¸ 7Šñk0* Ü z kZ /z –1Z²ÔñÑ
ÔŠ
Há VZ ~– c*
ƒā å ;g Zl –~ : ¹ ä ì Zzl
Vc* q-Z
( Æ VK) yZ \ W : Ñ1 c*
ƒ ÂÔà áÐ kZ ~–ä ì Zzl

ÔÐ ,™ H~ ( Ð N Y v¸ ™ hgVc*
–vß Z
# ) VâŠ
?Çƒ: ÑZÅg ðÃ » V- –yZ ZÎ}÷gzZ Çƒ ` Zg » V- ƒZ
#
Û ävZ wÎg ! Hx¯ä bƒ !vZ y4: Ñ ì/ô
â
: c*
ó Xó ¸7ŠñV;z/z–1Z²ÔñWá yZZ/z–1Z~
èe^v’ùÖ] Øñ^–Ê ( V Ü×ŠÚ xnv‘ ( ( V °…^ífÖ] xnv‘E
D V ±ñ^Šùß×Ö
~g ‚ *™ Ñ Ôì # ™x¯ » c*
Ö Z™ ** ƒgzZ ñÇB‚Æ òŠ W
pg yZZ6,kZ/gzZ–1Z Ô~ā c*
ā Zƒx¥X ÷ n Û ˆ Æ ä‹ #
â Ö Z™
& œ–1Z ** Ö QgzZ åyZZ Ì» *™Ñ6,
¦yK̈ZaZÆ# 1zZ]â Z™
X ~Š ävZwÎgŠp„ZÍÅTX åyZZ Ì» [æ0/**
¦gzZ
: ÷D â
Û ( | 67 6) ~zâƒq 
Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø ‚ôôñ]çøÃøûÖ] Ñô†ûìøæø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ‡ö]çøqø äônôÊ


ó Ð( vøûÖ]
" g¼»gñQ ]Š ¬ tg {gzZ ]â Z™Å 1zZāì ?Š g
$U* $utL L
Ø è¸ » hI ZÔì
ó Xó ì <
D V Ü×ŠÚ |†E
:c*Û ävZwÎgā÷D™yÒ{k
â ,C ¦
Ù 1Z ** 
áøçÛö×$Óøöm (Ùº^qø…ô Øønôñ]†ø‰ûôā ±ôß$e àûÚôù ÜûÓöø×ûføÎ áø^Òø àûÛønôÊ áø^Òø ‚ûÏøøÖ
ó †öÛøÃöøÊ ‚ºuø*] Üûö̀ûßÚô ±ôjÚ$.] àûÚôù àûÓö$m áûô¬øÊ (ðø^ønôfûÞ*] ]çöÞçÓö$m áû*] †ôûnÆø àûÚô
@Y H x¯ Ð XÔ÷ }g ¦
Ôå * /Ìvß,Z ~ LZuZ µL L
[ æ0/{z ÂÔZƒðÃ (ZÐ~# /ZX¸: Ñ {zèÑq
Ö Z ~÷¤
ó Xó ÐVƒ
D V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷p ÖZÆe
$Zzgq
-Z 
±ôjÚ$.] ±ôÊ Ôö$m áûô¬øÊ (áøçö$‚$ vøÚö ÜôÚø.^³ûÖþ ] àøÚô ÜûÓöø×ûføÎ ^ÛønôÊ áø^Òø ‚ûÏøøÖ
ó †öÛøÂö üä$Þô¬øÊ (‚ºuø*]
Ö Z ~÷¤
ÂÔZƒ ðÃ (Z~ # /Z Ô÷ }g ¦
/ƒ_ å‡CM&~
N VáZ «L L
ó Xó ÐVƒ/
Dèñ^Â &m‚u àÚ å†nÆæ  V Ü×ŠÚ å]æ…æ ( V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷p ÖZÆe -Z Å È ¬{¦
$Zzgq 
±ôÊ àûÓö$m áûô¬øÊ (áô^Ûø×$ÃøÚö æû*] Üº$×ÃøÚö ä́ôjÚ$.] ±ôÊæø Ÿ$ôā ±ùõ ôføÞ àûÚô áø^Òø ^Úø

ó hô^_$ íøûÖ] àöûe †öÛøÃöøÊ (ÜûãöûßÚôù ‚ºuø*] ±ôjÚ$.]

Ð‡ !
-Z~ #
/ZX Vƒ ñƒ: ê › zŠ q
¤ /7(Z Ñ ðÃ L L
Ö Z ÅTÔZg ¦
ó Xó ÐVƒ[ æ0/{zÂÔZƒyðÃ~#
Ö Z ~÷
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V Ü‘^Â ±eœ àeŸ èßŠùÖ]E
¯?Š6,
Xì c* ]oÆ]â Z™äDIZ FÃg
$ukZ
â ,C ¦
Ù 1Z ** 
Ðô‰û] V èõøe^vø‰ø ±ôÊ ^÷içû‘ø ÄøÛôŠøøÊ (š ô …û*^³ûþÖ] àøÚôù õé¡øøËôe Øºqö…ø ^øßûnøe
(õé†$uø ±ôÊ üå ðø^Úø Éø†øûÊ*^øÊ (hö^vøŠ$ Ö] ÔøôÖƒF ov# øßøjøÊ (áõ¡øöÊ èøøÏm‚ôuø
(äü$×Òö ðø^ÛøûÖ] ÔøôÖƒF kûøfÂøçûøj‰û] ‚ôøÎ tô]†ø( Ö] Ôøû×ôi àûÚôù ºèqø†ûø ]øƒô¬øÊ
ðø^ÛøûÖ] Ùöç( vøöm ä́ôjÏøm‚ôuø ±ôÊ Üºôñ^øÎ Øºqö…ø ]ƒøô¬øÊ (ðø^ÛøûÖ] Äø$føjøjøÊ
áº¡øöÊ V Ùø^øÎ [ÔøÛö‰û] ^Úø ôä#×Ö] ‚øûfÂø ^øm V äüøÖ Ùø^øÏøÊ (ä́ôi^vøŠûÛôôe
ÜøôÖ ôä#×Ö] ‚øûfÂø ^øm V äüøÖ Ùø^ÏøøÊ !ôèøe^vøŠ$ Ö] ±ôÊ ÄøÛô‰ø °„ô$Ö] Üô‰û¡ôôÖ!
hô^vøŠ$ Ö] ±ôÊ ^÷içû‘ø köÃûÛô‰ø ±(Þôā V Ùø^ÏøøÊ [±Ûô‰û] àôÂø ±ôßöÖ*^Šûøi
^ÛøøÊ (ÔøÛô‰ûŸô (áõ¡øöÊ øèÏøm‚ôuø Ðô‰û] V ÙöçÏöøm üåö̈^Úø ]„øaF °„ô$Ö]
tö†öíûøm ^Úø oÖFôā †ö¿öûÞ*] ±(Þô¬øÊ (]„øaF køû×öÎ ƒûôā ^Ú$*] V Ùø^øÎ [^ø̀nôÊ Äöøß’ûøi
ó üäø%ö×ö$ ^ø̀nôÊ %…ö*]æø (^÷%ö×ö$ ±ôÖ^ønÂôæø ^øÞ*] ØöÒösæø (ä́ô%ö×ö%ôe Ñö‚$ ’øøi*^øÊ (^ø̀ûßÚô
V#L L:”i Zz M ~wŠ !*
-Z äkZX å~õ
q Z Ë¿q
-ZiŠq
-Z L L
X ‚',~}i ~ßgzZ Zƒs§q {z ó Xó z™[ Z§Ã r !*
-Z wŠ !* Æ

¿{z Ô1™ \Zg0

^úúÆã 0* Zg ‚{z ä à **
+Z LZ ã0* -Z
q
LZ ) cg » ã 0* LZ òŠ M q
Ð wZ— LZ Z9~ r !* -Z V;z ÂÔZ 7,
»\W !}ÈÆvZ :Y7äòŠ WkZX å;g™ J¦( s§Å r !*
kZQX å ‹~ wŠ !* „z ÔV#: ¹ä kZ ?ì Hx **
ä kZ x **
Z÷Ðí\W !}ÈÆvZ : Y7 ä ( y‚ )
ìgb7 VYx **
: å ;g Y ¹t ÐZā ‹ ä ~ Ôì ã0* T : Hn² ?÷
t » wŠ !*
H~ kZ \WX å Š
H1x **
»\W~ kZ Ôz™[ Z§Ã r !*
Æ V#
C) ~ ÂÔì 1 „b7 t ä \Wā c*
@* Š [Z ä kZ ?÷ D™
™Ýq¼ Ð r !*
êŠ™z&Æ kZ ) ÔVƒ@* kZ ( ~āVƒ
á Zz y}÷gzZ~ ðäq
-Z ÔVƒ êŠ™‘œzðäq
-Z ( Vƒ
ó Xó VƒêŠ Î~( w¸NŠ Å r !* -ZgzZ÷D 3
) ÏZ ðäq
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
:÷D™yÒvZ†0', ¦
Y** 
Ÿ$ôā ±ôÞ]…ø.] ^Úø V Ùø^ÏøøÊ (Øôûn$×Ö] àøÚô ±ôe*] ±ôÞ^Âøø ‚ºuö.] †ø–øuø ^Û$øÖ
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] hô^vø‘û*] àûÚô ØöøjÏûöm àûÚø Ùôæ$*] ±ôÊ Ÿ÷çöjûÏÚø
Ùôç‰ö…ø ‹ ô ËûøÞ †øûnÆø (ÔøûßÚô ±$ ø×Âø $̂ Âø*] °‚ôÃûøe Õö†öûi*] Ÿø ±(Þôāæø (Üø$×‰øæø
” ô çûøj‰û]æø ( ỗ ûÎ^øÊ ^÷ßûmø ±$ ø×Âø á$ô¬øÊ (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö]
†öìøs äüÃøÚø àøôÊöæø ØõnôjøÎ Ùøæ$*] áø^ÓøøÊ (^øßvûøf‘û*^øÊ (]†÷ûnìø Ôøôi]çøìø*^ôe
üäöjqû†øíûøj‰û^øÊ (†ôìø«ûÖ] ÄøÚø äüÒø†öûi*] áû*] ±ŠôûËøÞ gû_ôøi ÜûøÖ Ü$ö$ (†õûføÎ ±ôÊ

ó ä́ôÞƒö.] †øûnÆø ÷è$nøßaö üäöjÃû•øæø ôÝçûønÒø çøaö ]ƒøô¬øÊ (†õö̀û*] èô$j‰ô ‚øÃûøe
¦−Zz}÷ ÂÔc*
]Zg= ä vZ† ** Ü z »uQ k
M‰ BZ# LL
 Ð ~ wÎg[ ôZāì 4= : c*
Ðƒ â
Û gzZ c*Ü zÆ
š‰
Æ vZ wÎg=ˆÆäY}÷ÔÇñYHL„=¬
Û )f }÷ G Ô÷ m,
ÅkZ Ôì nŒ ³{Š c*  „ \ W{z´
iÐ ƒ
 ÂÔðƒ ðX **
¬Ðƒ ™u| YZÐ V“ KZ X bŠ™5ZŠ Z
®Š ÌÃ¿gzZq
-Z~GB‚ÆyZçOÔ¸„záZzäƒL
t ÃwŠ}÷pÔŠ
}uzŠÃ−Zz LZ ~ā Ð: hZ ]!* Š™
Hc*
{z ÂÔÑïÐG7Zˆ{ âb ä ~akZÔVzŠ hgB‚Æ¿
®Š ( yŠ¬)7Z ä~b§TÔ¸( {i * ) b§ÏZÇ!*
@/{ i @*
-Z »y»%ZÔåH
Ozq
ó Xó åZƒW,
D V °…^ífÖ] xnv‘E
:÷D™yÒa0yZ/**
¦ 
±$ ÓøûÖ] köÒû†øøi Ü$ö$ (köÒû†ôöjøÊ (köûmçøøjÒû] o$juø (±$ ø×Âø Üö×$Šøöm áø^Òø ‚ûøÎ
ó ø^ÃøøÊ
s§ÅV¤ ™ñ6,kZ ~ Ô¶§Z1 =) L L
Û )6,í G ( ÂÔå @*
Z¨ZŠÃŠp ( aÆ` ´Æ§Z1) ä~QÔå@*
Ôc* YHxs ( Ð
HxsÐ{g !*
zŠ ÂÔc* Z¨ZŠ ä~QÔŠ
Š hg ** YHxs=Â
HƒÈ**
ó Xó ÎäY

D V Ü×ŠÚ xnv‘E

{“ » \¬vZ ÔHñ » ZgŠ w¾6,~g F ä a0 yZ/ **
¦
aÆä™xs7ZgzZ Å *ƒÅyZ ä \¬vZ6,kZ ÂÔHm,
/
¤ $Dz
Ðe
Ö Z™tÔÇº
Xì # Û
:÷D™yÒÛi0{z² 
(°% †ôÛû–$ Ö] øè$nÚø.] àöûe æ†öÛûÂø †ø‰ô.]æø (øèøÞçÃöÚø †ôûòôfôe àøm„ô$Ö] ØøôjöÎ ^Û$øÖ
üäøÖ Ùø^ÏøøÊ (ØõnôjøÎ oÖFôā …ø^ø*^øÊ []„øaF àûÚø V ØôûnËø_% Ö] àöûe †öÚô^Âø üäøÖ Ùø^øÎ
^Úø ‚øÃûøe äüöjûm*]…ø ‚ûÏøøÖ V Ùø^ÏøøÊ (øé†øûnø̀öÊ àöûe †öÚô^Âø ]„øaF V øè$nÚø.] àöûe æ†öÛûÂø
àøûnøeæø üäøßûnøe ðô^ÛøŠ$ Ö] oøÖôā †ö¿öûÞ*^³øÖþ ±(Þôā o#juø (ðô^ÛøŠ$ Ö] oøÖôā ÄøôÊ…ö ØøôjöÎ
ô …û*^³ûþÖ]
ó Äø•ôæö Ü$ö$ (š
ðZ0z/gzZ Š Š™LÃ ( V- g ‡,) yZd
Hc* $ŒÛ Æ: ðš!çJ.E# LL
*Z
E
á Z s§Åw>q
{g ÷ -Z ä Ü0%¬ ÂÔŠ H1 ¯ ~{Ã ~ç,t
¦tā c*
0%¬** CäðZ0z/**
¦?÷yÃt:Y7 Æ™
E
¬ŠˆÆäƒOÐZ ä ~ : ¹ä Ü0%¬ ÂX ÷ { çG
.@X
zZ ä ~ X å Š
lÑ Å kZ ÂÔ¬Š 6, VZ s§Å y M ÐZā
Hc*
ó Xó Š }iÐZQX ¶yxgŠÆy M z}i
ŠÄg6,
Hc*
D V °…^ífÖ] xnv‘E
:Hx¯]Ãzi Zˆäzg {0h ¦
+i ** 
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ôä×#Ö] Ùôç‰ö…ø öèøËnô×ìø àönÚô*^³ûþÖ] Ðöm‚( ’( Ö] †õÓûøe çöe*]

Ñº‚û‘ô (ôä#×Ö] †ôÚû*] ±ôÊ ^&mçôøÎ (ä́ÛôŠûqô ±ôÊ ^Ë÷nÃô•ø áø^Òø (Üø$×‰øæø
ó Ùôæ$*^³ûþÖ] hô^øjÓôûÖ] ±ôÊ áø^Òøæø (Ñº‚û‘ô
¬ÆvZ1Ô÷gz$6, E3Ò7EÔ}Zz& œ–1Z L L
gîã KwÎg î0ªG
«] !* zg (ZÃ )
tgzZì ht Ôì ht X ÷ ~ ¸~ ( ä™Ç**
ó Xó ìgÃèÌ~V1Â
( V ±Ïãnf×Ö éçfùßÖ] ØñŸ ( ” (^nÞ‚ùÖ] ±eœ àeŸ lçÛøÖ] ‚Ãe ÷^Â àÚE
DàºŠu üå‚ß‰æ
Xì ¹ ó ó9L ÃL ÅkZäƒq 
: ÷D â
Û ( |774) M0Zƒq 
±( ôf$ß×ôÖ üäöiø^ø̀øæø (lôçûÛøûÖ] ‚øÃûøe üäÚö¡øÒøæø øèqø…ô^ìø àôûe ‚ôûm‡ø èö’$ ôÎ ^Ú$*]
(Ñô‚û’( Ö^ôe áø^Ûøû%Âöæø †øÛøÂöæø †õÓûøe ±ôeŸ*ôæø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø
ó èõvønvô‘ø õé†ønô%Òø õåçqöæö àûÚô ºè$mæô†ûÚø ºé…øçö̀ûÛøøÊ
*™x¯ˆÆ ] Ãz » \WgzZr » zg {0h
gzZ * ¦L L
+i **
„ZÍÅ‰ ¦gzZ/**
Ü ZœÅ y¢** ¦Ô–1Z **
¦Ô*™Ñ
Zzg 9~g ‚¹ÔbŠ
ó Xó ì ~z%Ð]c*
D V èm^ãùßÖ]æ èm]‚fÖ]E
: ÷D â
Û ( | 450) ~dvZ†0C
Ù ¤q1Zè‡ 

ã‚ Zy-Z~ ãZ Ô¸ ñƒÆ~ >q
q -Z~gµìY ë L L
ÔHwZÎ~ZÆ1zg|ŠzŠ~ V÷Ægâ Yä kZÔc*
WyZ â

{z6,kZX Å7g
$u{Š™yÒ Å {k
, ¦ä _öq
Ù 1Z **
C -Z Â
X 7wJg
$uÅ{k
,Ù 1Z :Ñ1Ö
C
Ð ¿ÅKì Yā ¶Å7~g7 ]!*
KZ ÌZ ä yZ âkZ
$‚kZ ÌyZ â{zgzZÑ u ¸vßÔZ¤
Æ, /,
$‚ Z (,¹ q
-Z
XŠ
HƒT $‚t~ˆÔÎähzŠÐW
$¸,
Dxºnv‘ üå‚ß‰æ ( V °‡çrÖ] àeŸ Ü¿jßÛöÖ]E
: ÷D â {%0Õ
Û ¹ @* 
ó øèøÏøË$ßÖ] øänôÊ ‚öqô*^øÊ (±ôiø^‰øæô Íø†û›ø ÄöøÊ…û*^øÊ ôèøÏøË$ßÖ] oøÖôā körûøjuû] ^Ûø$e…ö
nÆ ä;u LZ ~ ÔCW7]gz¢Å ä3= ] ‡zZ ÎL L
ƒŠñ**
ó Xó å@* 3V;zÂÔ8 Š
DàºŠu üå‚ß‰æ ( V Ù¡ùíø×Ö ð^nÖæ*^³Öþ ] l^Ú]†øÒøE


#
Ö Q q )Z
]â Z™Xì t · Zz q )Z »® L IZ6,kZ Ô÷ h',1zZ ]â Z™

) û Zz <
Ôì ¿#ÅÝ¸−g ïZ »]â Z™èYÔì ‰ +
Ü 0i~ÝZg ïZ »vZY 1zZ
Xì Š Û „Ze~yWŒ
Šg Z Œ
Hc* Û&
: ÷D â
Û ( | 67 6) ~zâƒq 
ºèÃøôÎ]æø ^ø̀$Þ*]æø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā Ðùô vøûÖ] Øôaû*] gøaø„ûÚø á$*] Üûø×Âûô]
ÙôçöÏÃöûÖ] ØöôñŸøø äôûnø×Âø Ù% ‚öømæø …ô^’øÂû*^³ûþÖ] ±ôÊ ºé†$ ÛôøjŠûÚö ºéøçqöçûÚø
Ÿøæø üäö$æ‚öuö àöÓôÛûöm †ºÚû*] ±øồøÊ ØôÏûÃøûÖ] ØöôñŸøø ^Ú$*] (ÙôçöÏ%ßÖ] xöôñ]†ø‘øæø
ö ‘ûæø görôønøÊ àôm‚ôùÖ] Ùôç‘ö.] àûÚôù Øõ‘û*] ÄôûÊ…ø oÖFôā üäÂöçöÎæö °ôù©øöm
Ì
(ÅôçöÎçöûÖ] ø̂ôñ^qø áø^Òø ]…÷æ‚öÏûÚø áø^Òø ^Úøæø ôäûnø×Âø ôé…ø‚ûöÏûÖ^ôe oÖF^Ãøøi ôä×#Ö]
ó èº–ønËôøjŠûÚö &ºmôûø*]æø Üôn¿ôÃøûÖ] áôs†ûÏöûÖ] ±ôÊ lº^øm«øÊ ÙöçÏö%ßÖ] ^Ú$*]æø
µZzt 2 Ô÷ " Y 1zZ ]â Z™āì <
$U* Ø è » hIZā k yYL L
ŠñbÑŠ {ôÜgzZ [6,kZ Ô÷ „gŠñ~gzŠC
Ù gzZ ÷ Cƒ
e**
ƒk
,5 Ö Z™āìt bÑŠ =X ÷
+q ¸z » TÔì Ú +Z #
CËÆ+ŠÐäƒµZzÆkZÔì
ƒ7yû»}o~Š ã
Ô@*
Ö Z™kZ {zāì ~gz¢ It ~ hÆ \¬vZ Z®
rg ]gŠ6,#
‚

-Z F~ bÑŠ {gzZì eq ¸z » kZ Ôƒ ~ ]gŠÚ Ôì

q
ó Xó ÷Šñ{F, $Š q ZgzZ6WŒ
Z ág Û ] c*
W
D ” (ànÊô…^ÃÖ] á^jŠöeE
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö]æø ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] Øôaû*] ôèÛ$ôñ*] Ñô^øË(i^ôe Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lö^Úø]†øÒø
öèvønvô’$ Ö] &ömôûø*^³ûÖþ ]æø Äõ•ôçÚø †ôûnÆø ±ôÊ áös†ûÏöûÖ] ^ø̀ûnø×Âø Ù$ ø ‚ûøÎæø
ó Üûaô†ôûnÆøæø àønÃôôe^$jÖ]æø èôøe^vø’$ Ö] àôÂø öé†øôi]çøøjÛöûÖ] …ö^ø$«ûÖ]æø
L IZ[Z 6,kZ Ô÷ h]â Z™Å 1zZ L L
Ãy*kZ Ôì t · Z » <
Ôì ZƒŠg Zz Ì~ g Z á9Ôì HyÒ 6,µZñFä yWŒ
$Š q Z F, Û
ó Xó ÷@÷
á 6, WÆÉ@*
kZg U* z/ô
: ÷D â
Û2 
ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÓøôe Ðöm‚ô’û$jÖ] WôèÂø^ÛørøûÖ]æø èô$ßŠ% Ö] Øôaû*] Ùôç‘ö.] àûÚô

Åô]çøûÞ*] ±ôÊ lô]ø^ÃøûÖ] Ñôô…]çøìø àûÚô Üûồm‚ôûm*] o×FÂø öä#×Ö] °†ôrûöm ^Úøæø
ô…çö$+^ÛøûÖ^Òø lô]†ønô$+^$jÖ]æø ôé…ø‚ûÏöûÖ] Åô]çøûÞ*]æø lô^Ëøø^ÓøÛöûÖ]æø ôÝçö×ÃöûÖ]
ô û̀ÓøûÖ] ôé…øç‰ö ±ôÊ ÜôÚø.^³ûÖþ ] Ì
ôå„ôaF ô…‚û‘ø àûÂøæø âø†ôûnÆøæø Ì ô ôÖ^‰ø àûÂø
ºéøçqöçûÚø ±øaôæø ôèÚ$.^³ûÖþ ] áôæ†ööÎ †ôôñ^‰øæø àønÃôôe^$jÖ]æø ôèøe^vø’$ Ö] àøÚô èôÚ$.^³ûþÖ]
ó ôèÚø^ønÏôûÖ] ôÝçûøm oÖFôā ^ø̀nôÊ

Å & ¤ÅY 1zZ ] â Z™āì ï÷ + ~Š ã

á ~Z CÆ <
L IZL L
Vð; Æ Y 1zZ \¬vZ ÔñY Å & ¤ÌÅgñZ yZgzZ ÔñY
]gŠ~ ]5ç‰gzZ ]ËkÔxEZ} âZ ]Š ¬ tg Zp
»]5ç,Z Ì~ VáZ ëÔì êŠ Zz™g¼» {)z ]Z|@*
gzZ
~g ø b§ÏZ Ôì gÃè~ {)z »]gÎā 6Ôì [ƒg¼
Zƒg¼»Y âZ +Z ÌÐ{)zÉ@*
z/ô~äâ i ðZ’ZÆ#
Ö Z
ó Xó Çìg @*
ƒ(ZJÖ ªgzZì
-#
D V pæ^jËÖ] ÅçÛrÚøE
: ÷D â
Û ( |826) ¹Z²Z0Z·gi1Z)´ 
çöe*] Ùø^øÎ o#ju ðô^ønÖæ*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øf$ôā ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø

ó †øËøÒø ‚ûÏøøÊ ^ø̀ôe àöÚô©ûöm Ÿø àûÚø V ±% ôføíû$ßÖ] hõ]†øöi
1Z )´ Ô÷ "
[ Z F, $U* ]â Z™ Å Y 1zZā ì <
Ø è »<
L IZL L
EE
IoB+
7yZZ6, Y 1zZ]â Z™ā c*
ŠÈJ-VŒÂä( | 245)  ö -
E
Û » { zÔ ‚
ó Xó ì rg
D ” (ÄÚô^ãÖ] &ûnÇøÖ]E
: ÷D â
Û ( | 930) td)´ 
ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø á$*] o×FÂø èô$ßŠ% Ö] Øöaû*] ÄøÛøqû*]

ó Xó ÷h]â Z™ÅY 1zZāì q )Z »<
L IZL L
D ” (…]çÞ¢] Ðñ]‚uE

G-43X
: ÷D â
Û ( | 97 4)  ö Gv0Z)´
+ 
ó ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] ‚øûßÂô Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

ó Xó ÷h] â Z™ÅY 1zZq Æ®
-Š 4, ) û Zz<
L IZL L
D ” (èùn%m‚vÖ] pæ^jËÖ]E
: ÷D â
Û ( | 1014) ~g ‡Z5)´ 
ó öèÚø]†øÓøûÖ] ‡öçröøi èôÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] ‚øûßÂô

ó Xó ì $ Ö Z™ ( Ãà z)q
Ë ƒ# Æ®
-Š 4, ) û Zz<
L IZL L
D ” (†fÒ¢] äÏËÖ] |†E


Y Zg WÅDIZ
L I Z Ô÷ b‡Æ ]â Z™DIZ X{z´Æ {)za#gzZ!3ÔîG

< 9
0.:XE
» Y 1zZ ]â Z™ä DIZ FÉ ÔH7g ïZ » ]â Z™ä ËÐ ~ ®
) û Zz
;Vƒ±5wZ ¸Z‰Ôì H]mZ
:ì [™Ð( | 150) 1Zx â Z 
±ôj$Ö] ^Ú$*]æø (Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³û×þ ôÖ lö^Úø]†øÓøûÖ]æø ðô^ønôfûÞ*^³û×þ ôÖ ºèøjôe^ø$ lö^øm«ûÖø]

ø nô×ûeôā Øöû%Úô ä́ôñ]‚øÂûŸ*ô áöçÓöøi
°øæô…ö ^ÛønôÊ Ùô^q$ ‚$ Ö]æø áøçûÂø†ûôÊæø ‹
lõ^Úø]†øÒø Ÿøæø lõ^øms ^ø̀nÛôùŠøöÞ Ÿø (Üûö̀øÖ áöçÓöømæø áø^Òø üä$Þ*] …ö^øfìû*^³ûþÖ]
oÖF^Ãøøi øä#×Ö] á$ Ÿ*ô ÔøôÖƒFæø (Üûồôi^qøûø ðø^–øøÎ ^ø̀nÛôùŠøöÞ àûÓôÖFæø
áøæ†%øjÇûønøÊ Üûö̀$Ö ÷èøeçÏöÂöæø Üûö̀$Ö ^q÷]…ø‚ûôj‰û] ôäôñ]‚øÂû*] lô^qøûø ±–ôÏûøm
ó àºÓôÛûÚö º̂ôñ^qø äü%×Òöæø ]†÷ËûÒöæ$ ^÷Þ^ønÇû›ö áøæö]øû̂ømæø ä́ôe
h1zZ]â Z™Ô÷" aÆx Z™ñm
$U* CZ ( ] Z7 )V*¶
KL L
‰Ô÷ DƒaÆ V7ŠÆvZ ( gñQ ]Š ¬ tg { ) gzZ ÷
W~ g
tt{zāì c* ÆTāwYŠgzZyú
$Š q Z~}g !* Û Ô+Z
c* W L Lë ÃgñZ ( ]Š ¬ tg {) yZ ÂX Ç ƒ t t gzZ Ç }™
ó ó] c*
h }Š 7x **
ó ó]Yq ñ,L LÅ yZtā }ë ÔM » ó ó]â Z™ L L

™~g7 Ì'gz¢ÅV7Š LZ \¬vZèY Ô÷

Æ kZt Ôì @*
ãâ
Û ** ƒZwgzZ ` Zg+Zga
KZgzZ÷D YW~ÆðŠ {zÔì @*
ó Xó ÷egzZ ^  tX ÷D Y| (,
,YgñQƒ +'
h × ~¬gzZ
D ” (†fÒ¢] äÏËôÖ]E
:ì [™Ð( | 321) 4~zDx â Z 
ó Üûồôi^øm]æøô… àûÚô lô^øÏôù%Ö] àôÂø x$ ‘øæø Üûồôi^Úø]†øÒø àûÚô ðø^qø ^Ûøôe àöÚô©ûöÞ
$Zzg ÅV- zZg]pgzZ÷ðW]â Z™ Åx L L
6,yZëÔ÷{Š™e
ó Xó ÷n
pgyZZ
D ” (èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ]E
: ÷D â
Û ( | 575) 4y¢0Z+−Z ` Zu)´ 
ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

Ö Z™Å 1zZ L L
ó Xó ì h#
D V ÜûnrøöÞ àeŸ Ðñ]†ùÖ] †vfÖ] ( ” (ènq]†ŠùÖ] pæ^jÊE
: ÷D â
Û ( | 616) 4{i â 0Z)´ 
ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

Ö Z™ÅY 1zZ L L
ó Xó ì h#
D V ±Þ^â†öfÖ] ¼nvÛöÖ]E
: ÷D â
Û ( |724) g «0Z)´ 
(Ø$ qøæø $̂Âø äô#×Ö] hô^øjÓôôe Üûö̀öi^Úø]†øÒø kûøjøfø$ ‚ûøÎæø ý Üûồôi^Úø]†øÓøôe àöÚô©ûöÞ

(ðô^ønôfûÞ*^³ûþ×ôÖ öéø̂rôÃûÛöûÖ]æø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ä́ùônôføÞ ôè$ß‰öæø

ó ðô^ønôÖæû*^³û×þ ôÖ öèÚø]†øÓøûÖ]æø
[ Â ]â Z™ÅY 1zZ' X ÷ n
pg yZZ6,]â Z™ÅvZ Y 1zZ ë L L
ƒaÆ V1{7Xì "
@* Ð tt<
$U* L gzZ Vz³vZ
ó Xó aÆY 1zZ#
Ö Z™gzZì
D ” (“Ö^íÖ] ^ÏjÂŸ]E
: ÷D â
Û ( |7 27) 4~1)´ 
lô]ø̂rôÃûÚö öèÛ$ôjøi ±øaôæø (Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø á$*] ‚øÏøøjÃûöm áû*] ±Çôøfûßøm
ó Üûồûnø×Âø ôä#×Ö] lö]çøø×‘ø ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ]
CZt Ô÷ h]â Z™ÅY 1zZā ñY 3gŠ NZtL L
Æ x Z™ñm
ó Xó ÷Cƒ0»]Z7
D V xne^’ÛøÖ] |† ±Ê xni^ËÛøÖ]E
: ÷D â
Û ( |793) 4ãZi «)´ 
†øøi]çøøi ^Úø WèôÚø]†øÓøûÖ] ôèøÏnÏôuø o×FÂø ØönôÖ‚$ Ö]æø ý Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø
ó üå…ö^ÓøûÞôā àöÓôÛûöm Ÿø &öûnvøôe (Üûâö‚øÃûøe àûÚøæø ôèøe^vø’$ Ö] àøÚôù †õnô%Òø àûÂø
¹āì t ?Š6,]oÆ #
Ö Z™' X ÷ h]â Z™ÅY 1zZ L L
Z ÂgñQ ( ]Š ¬ tg {) ‰Ð Vß Zzˆ gzZ/ô}g ‚
B‚Æ F,
ó Xó 7eg ïZ »XÔ÷~z%
D ” (ènËŠùßÖ] ‚ñ^ÏÃÖ] |†E

+g ïZ »]â Z™
)$
ì®
Û Ô÷ „g CƒC
~ ˆ yWŒ Ù ª Vð; Æ Vëñ~ äâ iC
Ù ]â Z™
Û Ô÷ m,
‘ $u ÃÔì ™f » ]â Z™Å *%gzZ »[ôZ
_Ð yZ g
X ÷” GÆyZ {)z!3gzZa#ÔîG 9
0.:XE
: ÷D â
Û ( | 37 3) 4~¥ª)´ 
ó ±' ôÖô̂øjÃûÚö çøö̀øÊ ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø †øÓøûÞ*] àûÚø

ó Xó ì à 3{zÔHg ïZ » 1zZ]â Z™äTL L
D V °‚ßÎ†ÛŠùÖ] †nŠËiE
: ÷D â
Û ( | 520) Ëâ ”g0Z)´ 
Œô ^$ßÖ] ±ôÊ ^ø̀$%øe (èºøÖ¡ø•øæø ºèÂø‚ûôe ^ø̀ôe gøm„ôÓû$jÖ]æø (âø…ø^ÓøûÞôā á$ôā

(Øômô̂ûß$jÖ]æø ±ôuûçøûÖ^ôe áøæ†% Ïôöm Ÿø àøm„ô$Ö] Øôn_ôÃû$jÖ]æø Èôûm $̂ Ö] Øöaû*]
Üûö̀øÖ á$*] áøæ‚öÏôøjÃûøm Ÿøæø (àønô×‰ø†ûÛöûÖ]æø (ðô^ønôfûÞ*^³ûÖþ ] lô^øms áøæ‚övørûømæø
ÄônÛôqø àûÚô (ø]…ø*] ^Úø o×FÂø …ö‚ôÏûømæø (ðö«øøm ^Úø ØöÃøËûøm ^Ï÷ôÖ^ìøæ$ ^&e…ø
Ùø^_øûeôā ðô^ønôfÆû*^³ûÖþ ]æø Ùô^ $̀ röûÖ] Œ
ô çËööÞ ±ôÊ ]çÃöôÎçöm ±ûÒø ðô^ønû*^³ûþÖ]
±øaô ûƒôā (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø Ùô^_øûeôā èôønuô^øÞ àûÚô (ðô^ønôfûÞ*^³ûÖþ ] lô]ø̂rôÃûÚö
ó †ôøøfûÖ] lô]…øæ‚öûÏÚø àûÚô kûŠøûnøÖ ^ø̀$Þ*] ±ôÊ (‚õuô]æ$ ØõnôføÎ àûÚô

Ã®+kZÔì „ZegzZ®
)$ )$
+** *™g ïZ »Y 1zZ]â Z™ L L
P7ZgzZ *
gzZ D™ 7g Z Œ Û gzZ kz Ô÷ D ; vß {z gzZ {Ze
Û Z » yWŒ
Ìt {z 2 Ô÷ D PÃ]Z7Æ x «
JËg gzZ x Z™ ñm
CZ
™ì Le‰ Ôì Û{gzZ[gq
gzZì @* pg7Š NZ
-Z »yZā n
( { Ze )t Xì ‚ ™{Š Zg Z » ä™ ~ÚC
rg ]gŠ6,kZ Ôì @* Ù
)g fÆg ï ZÆ 1zZ ‹â Z™~ VßŠÆ VÍßÖgzZ x vß
èY Ô÷ D™ ÒÃ Å ä™ ë!*
Ã]Z7Æ x Z™ ñm
CZ
ó Xó ÷DƒC Ð‰
Ù !* Ü ¤ãK̈Ztā÷„q
-ZÐg ±ZkZVâzŠ
D V ‚… àe] ‚nÖçÖ] ±eœ Øñ^ŠÚE
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
ó Üûö̀Ãøøe^øi àûÚøæø ôè$nÛôû̀røûÖ]æø ôèøÖô̂øjÃûÛöûÖ] àøÚô Åô‚øôfûÖ] Øöaû*] âø†øÓøûÞ*] ^Ûø$Þôā

ó Xó ÷D™„{)zîG +I Zg ïZ »]â Z™ L L
)$
9z!3®
0.:XE
:?Š Å]â Z™+”
G
āì ?Š ~Š ã
CÅyZ Ôì Hg ï Z » ]â Z™ä {)za#gzZ!3X
Xì CYƒ¹x~à zgzZ¤
/zŠ YÔÑgzZ à zÐä™tÃ]â Z™
ðÃÔì 7Ñ ðÃˆÆ*™ÑèYÔì î>XE dZ3,Â]!*
-I à Zz¹x
gzZ [Z˜É Ô7„ Lg à z {z ÂÔ}ŠÈÑÃŠpà z ðÃ¤
/Z ÔH7ÑÃŠpà z
7#
Ö Z™{z ÔÇƒ ZƒC
Ù ªx »]Š ¬ tg { Vð; Æ kZgzZì @*
Y0wYŠ

ƒ {7» Ñ Ì#
{zÃà zèYÔì @* Ö Z™Åà z 2XÇƒ ` Zg+ZÉ ÔÇñB
„ »Ñt|gŠ ÂÔì ðƒÝqÐzz Åä™ q nZ » *™Ñ #
Ö Z™
X Zƒ{7
ƒ7(Z~#
X @* Yƒh Â»zŠ YÔì ¿ã-zŠ Y
Ö Z™²Ôì @*
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
çøaö (ôéø^Ãøû×ùôÖ ^÷Î…ô^ìø ØôÃûËôûÖ] áôçûÒø ø†$ røÚö á$*] ]ç%ß¾ø Üûö̀ø×ûføÎ öèøÖô̂øjÃûÛöûÖø]
(±) ôføßôÖ Ÿ$ôā Ñõô…^ìø ô…çö̀¾ö ‡öçröøm ¡øøÊ (Ùôç‰ö†$Ö] Ñô‚û‘ô o×FÂø öèøm«ûÖ]
àôÂø tºô…^ìø †ºn$+^øi †ôvûŠôù×ôÖ áøçÓöøm áû*] …ø^ÓøûÞôā ]„ø F̀ ôÖ ]÷†û›ø ]çÚöø̂øjûÖ]æø
]æ†öÓøûÞ*]æø (ðõ±ûø ôé†øø^øfÚö ¡øôe š
ø †øÛûømæø løçÛöøm áû*] Øöû%Úô Wôéø^ÃøûÖ]
]æ†öÓøûÞ*]æø (lô^øfnÇôÛøûÖ] ỗ Ãûøfôe †öôfíûöi à% rôûÖ] áøçÓöøi áû*]æø (øèøÞ^ø̀ÓôûÖ]
ó ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø
q Ù ªwìtä!3¬Ð{²÷
-Zg¼»÷]Š ¬tg {ā HC á ZLL
ËsÜg¼»x »]Š ¬ tg {q
-Z Z®Ôì Cƒ?Š Å ðCÅwÎg
… â 7Ã|@* ¯ÅbÃÏZÔì Yƒ„aÆÑ
ÅzŠ Yvß{z6,
vß {z ÔCƒ 7µZz ~g F c*
]ñÐ zŠ Y sÜā¸ ë {z Ô¸
Å(‰Xā¸ D™g ïZ ÌÐ ]!*
kZ Ô¸” $¹
GÆ -
óXó ¸D™ HgïZÌ»]âZ™Å 1zZb§ÏZgzZÐVƒïŠ,¸
D V l]çùöf%ßÖ]E
: ÷D â
Û ( |792) 4+Z! Z0Z)´ 

ôèøÖô̂ûßÛøôe üä$Þô¬øÊ (áô¡ø_ûöfûÖ] †öaô^¾ø èôÚø]†øÓøûÖ] …ô^ÓøûÞôā ±ôÊ ôèøÖô̂øjÃûÛöûÖ] ÙöçûøÎ

(øéø̂rôÃûÛöûÖ] kôø̀øfû*^³øþÖ kûv$ ‘ø çûøÖ V Üûö̀öÖçûøÎæø (lô^‰øçŠövûÛøûÖ] …ô^ÓøûÞôā
(±( ôÖçøûÖ^ôe Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø öä×#Ö] o$×‘ø ±( ôf$ßÖ] Œ ô ^øfôjûÖ] oøÖôā °ôù©øönøÊ
±% ôÖçøûÖ] áø^Òø ]øƒôā x% ’ôøi ^Ûø$Þôā pçFÂû‚$ Ö] ôå„ôaFæø (‡öçröøm Ÿø ÔøôÖƒFæø
øéç$öf%ßÖ] oÂø$] çôøÖæø (ÄöÏøøm Ÿø ]„øaFæø (øéç$öf%ßÖ] ±Âô‚$ømæø Ñô…ô^íøûÖ^ôe ±ôi+^øm
ó ^÷e]„$ Òø ^÷ò(føßøjÚö áø^Òø Øûøe (^&nôÖæø àûÓöøm ÜûøÖ
ôÜtÃt»yZgzZ ÷”
Ö Z™ÔìtÃë!*
# GÆ#
Ö Z™!3 L L
6,kZ !3X}Š™g ï Z » ]‚CðÃ‰ Ôì „ ,Z Âg ïZ »
( ÆÑ ) »kZ ÂÔñYà yâ ^
,Y# /Zā÷D™ Z9nZ ‹Z
Ö Z™¤
Xì @* 8Z » à zgzZ ÑÐTÔÇñYƒk£
Wxi Ñk£ 8ZÐ} 7
Ð àzZ
# ÔÇƒ„ $òúŠtèYÔì 7„
 gŠ A tÅyZ
 gŠ]!*
µZß Z °t X}™ÌòúŠ »]t{zgzZƒg¼»÷]Š ¬ tg {q
-Z
Ô7„ Çìg à z {z ÂÔÇ}™~úŠ »]tà zðÃ¤
/ZāVYÔ7@*
ƒ
ó Xó ÇñY0”[ Z˜É
D ” (èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†E
:Ò
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
‚ôÛ$ vøÚö ±ôe*]æø (±ùô ôßnôm]†øøË‰û*^³ûÖþ ] Ñø^vø‰ûôā ±ôe*] àûÂø ÙöçûøÏûÖ] ]„øaF oÓFvûöm

ó ^_÷ø×Æø ^Ûøö̀ûßÂø ôèøm^ÓøvôûÖ] ±ôÊ á$ *^Òø àûÓôÖFæø (‚õûm‡ø ±ôe*] àôûe

E4&
·1ZgzZ ( | 418)  ö-G Z^Z t GZ1Z w¸»]â Z™gzZ]Z7g ï Z L L
āì 4pÔì [™Ð ( | 386) ãZz−h
+i ! Z 0vZ†
ó Xó ì ßÚts§ÅyZ
D ” (l]çùöf%ßÖ]E
: ÷D â o)´
Û ( |771) Z 
Ñø^vø‰ûôā ±ôe*] ƒô^øj‰û.^³ûÖþ ] oøÖôā âø…ô^ÓøûÞôā ôèøfŠûôÞ ‚øûßÂô ±ôfr% Ãøøi ö]øû̂øm
á$*] o×FÂø ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] àôn›ô^‰ø*] àûÚô çøaöæø ±( ôßnôm]†øøË‰ûô¬ûÖ]
ó ôäûnø×Âø hº„ôÒø Ñô¡ø›ûô¬ûÖ] oø×Âø ôäûnøÖôā âø…ô^ÓøûÞôā øèøfŠûôÞ
t GZ 1Z f *Q ÚÅg ï Z Æ ]Z7Z # ÔŠ
H| (,gzZ ÀZ÷L L
E4
X ÷ y2Æ ® L IZ Â{z ÔˆÅ s§Å  ö-G&Z^Z
) û Zz <
™ÚÅä™g ïZ6,gîÇ» ]â Z™s§Å \W
[˜ **
ó Xó ì ãÒ
D V pF†fÓÖ] ènÃÊ^ùÖ] l^Ïøf›øE


C7gñÑZs‘àzÐ#
á Ö Z™
\¬vZg¼»# 8™d‚ft¬Ð ƒ
Ö Z™Vð; Æà zāce ¢ 
s¥gzZg (Z LZ à z ðÃX 7g (Z ðÃ~ kZÃà z Ôì @*
ƒÐ ]gŠÅ
Xì CƒC
Ù ª# # É ÔY™7C
Ö Z™Ôì Le\¬vZZ Ö Z™Ð
Ù ª#
:ì yâ
Û »\¬vZ 
DMLU V Ù^ËÞª³þÖ]E—ôä#×Ö] ‚øûßÂô l

ö ^øm«ûÖ] ^Ûø$Þôā ØûöÎ™
Wā £ŠÈ L L
ó Xó ÷Ðs§ÅvZsÜ( ]â Z™z]Z7)]c*
: ÷D â
Û ( | 286) 4Y ´0Ý¬)´ 
ó Üûaö]çøÂûø Ðôûf‰ø áôæ‚öôe Üûaô…ô^ønôjìû] †ôûnÆø àûÚô Øö’övûøi öèÚø]†øÓøûÖø]

Ö Z™Ã 1zZ L L
»yZ¬Ðg¼Ôì CƒÝq%Æg (ZÆyZ #
ƒ7òúŠ
ó Xó @*
D V ènÞ^ì…î^jÖ] pæ^jËÖ]E
: ÷D â
Û ( | 957) Bg)´ 
Ùø¡øÏûôj‰û] ø]…ø*] áûā ÜûÃøøÞ (oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] ôé…ø‚ûöÎ oÖFôā ôèÚø]†øÓøûÖ] Äöqô†ûÚø
ó †ºôÊ^Òø çøö̀øÊ ÔøôÖ„Fôe ±( ôÖçøûÖ]
Ö Z™ā¾t ðÃ¤
# Ù ªÐ ]gŠÅ\¬vZ #
/Z Ôì CƒC Ö Z™ L L

Û »{zÂÔì @*
ó Xó ì ƒg (Z »à z6,
D V ±×Ú†$ Ö] pæ^jÊE
: ÷D â
Û ( | 1120) 4vZ 2)´ 
çøãöøÊ (lô^Úø]†øÓøûÖ] àøÚô ÜûãöøÖ lô^øÊ†%’ø$jÖ] ôå„ôâF á$ *^ôe Üûâöö^ÛøôjÂû] ^Ú$*]

ä́ôñ^ønôÖæû*] ä́ôe öÝ†ôÓûöm (ôä#×Ö] ‚ôûßÂô àûÚô ðº±ûø øèÚø]†øÓøûÖ] á$ Ÿ*ô (èô_øø×ÇûÛøûÖ] àøÚô
ó Üõû×Âô Ÿøæø õé…ø‚ûöÎ Ÿøæø °‚ôùvøøi Ÿøæø (ôänôÊ Üûãö$Ö ‚õ’ûøÎ àûÂø Ÿø (ä́ôñ^ønôfûÞ*]æø
ÂÔ÷ ]â Z™ÅyZ ]Ã¥ÆvZ Y 1zZā?Št Å ( VÃæ) yZ L L
Ôì CƒÚ+ZÐ s§Å\¬vZ #
Ö Z™èYÔì$ è »yZt
» 1zZ~kZÔì @* CZgzZ 1zZ LZ {z)g fÆT
Û Z]³Å m
™ðZ ‚
ƒpCZ:
ƒ½Ðs§ÅyZ: Ôì @*
:gzZì Cƒ]gŠ: Ôì @*
ƒD
ó Xó ì @*
D ” (ä#×Ö] ð^nÖæœ o×Â h„øÒø àÚ o×FÂ äô×#Ö] Ì
ö ûn‰øE
CÅ]â Z™Å 1zZ gzZ ] Z7Æ m
s¥~gñQ ´@tā It 6,Š ã CZ
òÀ7ZÔCƒ7~g (ZÆyK̈Z #
Ö Z™gzZ {7èYÔ7^
,YÔ÷D™
„ZeÔ÷ T Æ\¬vZ Ô1zZgzZ m
$** ¯ 7yâ ‡gzZ ?Š
CZā It 2ÔYY c*
Ù \¬vZX 7T
Xì {2Ð÷Õz[ÛÆnC ðÃ»vZèYÔì
$**
?* # qÔ¤ÂÃvZY 1zZ™ ¯ ?ŠÃ]â Z™
-Ñ\¬vZgzZ Zzg~
*™q
Xì¬ãZzt~VÂgß‰É Ôì „Ze
Å0
Æ Vƒ Z§{ZeLZ vß {Ze‰āìt ]!*
+Z +Z ~}g !*

KÑyZQX ‰Y Å7" ÌaÆÑ Ë Ô÷ ïŠ™"

$U* ]â Z™
$U*
X ÷f -Ñ»\¬vZÃVƒ Z§LZ)g fÆ]â Z™
e¯q
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
áû*] ‡öçröøm Ÿø ^Úø lô^Úø]†øÓøûÖ] àøÚô äüøÖ oÂF‚$öm àûÚø Œ

ô ^$ßÖ] àøÚô à$ ÓôÖF
àøÚô ]ææ. ^ø çûøÖ ]÷^øfÂô ôä×#ôÖ á$ôā V Üûồ–ôÃûøe ÙôçûøÏÒø (ðô^ønôfûÞ*^³ûþ×ôÖ áøçÓöøm
o_6 Ãûöm äü$Þôā V Üûồ–ôÃûøe ÙôçûøÎæø (^ø̀Úø^øÎ*] ^ÛøøÖ øèÚø^ønÏôûÖ] ÜønÏôöm Ÿ$ áû*] ôä×#Ö]
Ÿø : Üûồ–ôÃûøe ÙôçûøÎæø (áöçÓöønøÊ (àûÒö V üäøÖ Ùø^øÎ üåø]…ø*] ðõ±ûø °% *] (àûÒö
(Ùº^vøÚö ä́ôùe…ø ôé…ø‚ûöÎ àûÂø höö̂Ãûøm Ÿø ^ÛøÒø (àºÓôÛûÚö ä́ôi…ø‚ûöÎ àûÂø höö̂Ãûøm
èô$nồÖFôāæø ô^vøôùiŸôû]æø Ùôçö×vöûÖ^ôe ÙöçöÏøm àûÚø ôé¡øÇöûÖ] ±ôÊ †øö%Òø ^Û$øÖ üä$Þô¬øÊ
áøçö×Ãørûøm ]æ…ö^‘ø (xônŠôÛøûÖ] ±ôÊ p…F^’ø$ßÖ] öäøÖ^øÎ ^ÛøÒø †ôøøfûÖ] ỗ Ãûøe
ó †ºËûÒö ]„øaFæø (†ôøøfûÖ] ỗ ÃûøfôÖ èô$nôeçöe†% Ö] “
ô ôñ^’øìø àûÚô çøaö ^Úø
CZ »]â Z™ÜÔ÷D Y™~úŠ »J
Ym -]â Z™+Zvß‰p L L
¼ÆvZ ÷ ë vß‰ā 6Ô7^ ƒg¼Vð; Æ
,Y Ì**
Ö ª {zā÷eÐvZ¤
vZ ÂÔ}™: ì‡# /Z Ô÷ Ì}È ,Z
Š Y ¹nÆVÍß‰ÔñÑ: #
Š}Š ÁÝÃyZāì @*
Hc* Ö ª
eðÃā÷ ë b§ÏZ Ôì CYƒ {z Ô}ÁÃq T{z ÂÔì
]gŠÅvZÚ wõðÃ‰Ôì 7ðƒ’Ð ]gŠÅyZq
# Ô Î äY H A
Z +Z Xì 7ðƒ ’Ð
$ ~úŠ » ]ā**

gzZŠß Z >uz ÔwÖ Ô1 0*

`z²ä VÍß,Z ‰Ð ~ VÇ
¿i§ÑZz ~g »Ç!*
t ÔÑ ä™òúŠ » äƒ!ZÆ VÍß‰
[gsÜ Ô¸Ñ + â ,q +Z nÆ }Ìvß{z Ôì
ó Xó ì¬ **
™ (ZX ÷] :SÅ
D ” (l]çùöf%ßÖ]E
: ÷D â
Û2 
üä$Þ*] (ôä×#ùôÖ ^&nôÖæø ä́ôÞçûÒø ô^ÏøôjÂû] ±ôÊ Üûö̀öi‚øÛûÂö ðôŸø©öaF àûÚôù ]†÷nô%Òø ‚örôøi
lô^øÊ†%’ø$jÖ] ö̃ Ãûøe æû*] (ô…çÚö.^³ûþÖ] ỗ Ãûøe ±ôÊ ºèøËø^ÓøÚö äöûßÂø …ø‚ø‘ø ‚ûøÎ
†øn_ôøm æû*] (löçÛöønøÊ “õ íûø oÖFôā †ønôöm áû*] Øöû%Úô (ôéø^Ãøû×ôÖ ôèøÎ…ô^íøûÖ]
(^÷Þ^ønuû*] ðô^ÛøûÖ] oø×Âø ±øôÛûøm æû*] (âø†ôûnÆø æû*] øèÓ$ Úø oÖFôā ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ
àøÚô lô^øÎæû*^³ûþÖ] ø̃ Ãûøe ÐøËôûßöm æû*] (ðô]çøø̀ûÖ] àøÚôù ^Ï÷m†ôûeôā *^³ø×þ Ûûøm æû*]
ø̃ Ãûøe á$*] æû*] (Œ
ô ^$ßÖ] àôönÂû*] àûÂø ^÷Þ^ønuû*] ±øËôøjíûøm æû*] (gôûnÇøûÖ]
o–FøÏøÊ (üå ðø^qø ‚ûøÎ öås†øøÊ kºùônÚø æû*] gºôñ^Æø çøaöæø ä́ôe 'ø^Çøøj‰û] Œ
ô ^$ßÖ]
Üûö̀$Ö gõôñ^Æø Ùõ^vøôe æû*] (Üûö̀øÖ Ñø†ô‰ö ^Ûøôe Œ
ø ^$ßÖ] †øôfíûöm æû*] (äüøjqøûø
àûÚô ðõ±ûø ±ôÊ ‹ ø ûnøÖæø (ô…çÚö.^³ûÖþ ] àøÚô ÔøôÖƒF çøvûøÞ æû*] ( õ̃ m†ôÚø æû*]
ÐøËø$i] ‚ôøÎ Øûøe (äô#×Ö] ±% ôÖæø ^ø̀øfuô^‘ø á$*] o×FÂø Ù% ‚öøm ^Úø ô…çÚö.^³ûÖþ ] ôå„ôaF
oø×Âø oFÚø æû*] (ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ …ø^›ø çûøÖ Øøqö†$ Ö] á$*] o×FÂø ôä×#Ö] ðö^ønôÖæû*]
öä#×Ö] o$×‘ø ôä#×Ö] Ùôç‰ö†øôÖ üäöjÃøøe^øjÚö †ø¿øûßöm o#juø ä́ôe †$øjÇûöm ÜûøÖ (ðô^ÛøûÖ]

ó ä́ônû̀øÞæø ǻ†ôÚûŸ*ô üäöjÏøøÊ]çøÚöæø Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø

Æ¿ËV; ÆyZāÐBŠ\ WÃVÍßÐ¹Ð~yZ L L
EI
gzœ» õ§^ k~gñZ ‰Ð ¿V#āì CƒtŠ ã
CÅäƒà z
Å¿Ë{z }Ô÷ Dƒ µZz ]Ã¥]Š ¬ tg { ‰c* ƒ
Ôì @*
Åà}uzŠ Ëc*
l™h Z~ Zƒ c* Y%{z ÂÔ}™{g ÷
Ôì @* á Z s§
) ÐZ™ VZ @',~ cÔì ¸ 6,ã0*
ã0* Lc* Y− s§
Ôì @*
ÅVÍßLc*
Ôì @* 
™ ayÐ (]‡zZ Îc* 8½ ( Ð {)z
Ôì ©
ÏŠñ)ÅkZ ¿ðÃLc*
]Ãz c* Yƒ ÍzZÐ VzÃ
Ôì @*
ÃVÍß c* # qÅkZ™ W{zÂÔ}g åaÆŠæˆÆ
™~g7~
Ôì @*
Ôì êŠ¸Å¿T
!%c* Ôì êŠ¸ÅVzq{”~gaÆyZ
$¸c*
~yZāÚgŠ c* ™x »}uzŠÆnkZÔì @*
ÂÔì @* ™{ Ç W0Æ
É Ônƒ"
$U*ƒvZ à z » ËÐ TÔì 7(Zx » ÌðÃÐ
**
½6,ã0*Ñ äh Z ~ Zƒ ¿ðÃ¤
c* /Zā÷ 56,kZ ÂvZ Y 1zZ
,@*» vZ wÎg » kZāJ 37āðŠÐ kZ ÂÔÑ
-VŒ Ô**
ƒ" ƒ Zc ¿6,„Zâz%ZzZ *™Ñ gzZ ñYƒ x¥ **
$U*** ƒ
ó Xó ñY
D ” (à_6 nùÖ] ð^nÖæœæ àÛFu†ùÖ] ð^nÖæœ àne á^Î†öËÖ]E
: ÷D â
Û ( | 1270) 4ÔÏß WÔvZ†0ŠúÔ)´ 
]çûÏöö×íû$m àûøÖ ôä×#Ö] áôæûö àûÚô áøçûÂö‚ûøi àøûm„ô$Ö] á$ô]™ V oÖF^Ãøøi ä́ôÖçûøÎ ±ôÊ

ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] ±ôÊ àønôÖ^ÇøûÖ] ùôÝƒø oÖFôā ºé…ø^øôā îÖāDSO V sùvÖ]E—^÷e^øeƒö

ôä#×Ö] àôÂø àønô×ôÊ^Æø ôé‚$ ùô Ö] ±ôÊ Üûồôe áøçö%nÇôøjŠûøm &öûnuø (oÖF^Ãøøi
Üûö̀$Þôā V áøçöÖçÏöøm Üûö̀ûßÚô ðö¡øÏøÃöûÖ]æø (…øæ„ö%ßÖ] Üöö̀øÖ áøæ…ö„öûßømæø (oÖF^Ãøøi
ØöÃørûøÞæø Ø$ qøæø $̂ Âø ôä×#ôÖ …ö„öûßøÞ ^Ûø$Þôāæø (oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] oøÖôā ^øßö×ôñ^‰øæø
öäøfû*] oÖFæ.^³ûþÖ] Üöaö]çøÂûø ±ôÊ Üûö̀$Þ*] oËFíûøm Ÿøæø (±ùô ôÖçøû×ôÖ äüøe]çøø$
oøÖôā ^øÞçöe†ùôøÏönôÖ Üûaö‚ööfÃûøÞ ^Ûø$Þôā V àønô×ôñ^ÏøûÖ] (ôÝ^øß‘û*^³ûÖþ ] ôé‚øøfÃøôe Œ
ô ^$ßÖ]
ø +^øe Ÿø öèønôÞ^$%Ö] Üöaö]çøÂûøæø (oËFûÖ‡ö ôä×#Ö]
Üûö̀ûßÚô ]çöfö×_ûøm ÜûøÖ çûøÖ ^ø̀ôe Œ
†öaô^¿$ Ö]æø (ÔøôÖƒF çøvûøÞ æû*] Üûồôfôñ^Æø $…ø æû*] Üûồ–ôm†ôÚø ðø^øËô ÔøôÖ„Fôe
ôä#×ôÖ ]æ…ö„öûÞ] V ØønôÎ çûøÖ äü$Þ*] ÔøôÖƒF oÖFôā ‚öô†ûömæø (göø×_$ Ö] ÜöồôÖûø àûÚô
ÔøôòÖFæ.] àûÚô töçøuû*] Üûö̀$Þô¬øÊ (ÜûÓöûm‚øôÖ]çøôÖ äüøe]çøø$ ]çö×Ãøqû]æø oÖF^Ãøøi
hô^øjÂû*] o×FÂø ‚öröŠûøm Üûö̀ûßÚôù ]†÷nô%Òø köûm*]…øæø (]çö×ÃøûËøm ÜûøÖ ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ]
^Ã÷nÛôqø Üûö̀øÖ Íø†% ’ø$jÖ] kööfû%$m àûÚ$ Üûö̀ûßÚôæø (ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] ô…çöföÎ †ôrøuø
(Üûồôfôi]†øÚø lôæö^øËøi gøŠøuø ôänôÊ áøçöiæô^øËøjÚ% Üûö̀$ßÓôÖF (Üûaôô…çöföÎ ±ôÊ
æû*] õèÃøøe…û*] ±ôÊ ô…çöfÏöûÖ] ±ôÊ Íø†% ’ø$jÖ] áøæ†ö’övûøm Üûö̀ûßÚô ðö^Ûøø×ÃöûÖ]æø
ô ûÓøûÖ^ôe ÔøôÖƒF køøfø$ V ]çöÖ^øÎ ØônôÖ‚$ Ö^ôe ]çöfôÖç›ö ]ƒøôāæø (õèŠøÛûìø
(Ì
àûÚ$ Üûö̀ûßÚôæø (Üûö̀øñ]†øøjûÊ] †øø%Òû*]æø Üûö̀ø×ø̀qû*] ^Úø (oÖF^Ãøøi äö#×Ö] Üöö̀ø×øi^øÎ
(õèËøô×øjíûÚö Ùø^Óøû*^ôe áøçö×Ó$ øøjømæø ô…çöfÏöûÖ] àøÚô áøçqö†öíûøm Üûö̀$Þ*] ÜöÂøû̂$m

Íöç_öøiæ$ ÷èø×Ó$ øøjÚ% Üûö̀uö]æø…û*] †öø̀¿ûøi ^Ûø$Þôā V áøçöÖçöÏøm Üûaöö̈^Ûøø×Âöæø

æû*] Ùõ]ø̂Æø æû*] ‚õ‰ø*] ôé…øç’öôe kûø×Ó$ øøi ^Ûø$e…öæø (lû ðø^ø &öûnuø
ôÝ¡øÒøæø èô$ßŠ% Ö]æø hô^øjÓôûÖ] ±ôÊ üäøÖ Øø‘û*] Ÿ$ Øº›ô^øe ÔøôÖƒF Ø% Òöæø (üåçøvûøÞ
]æ…ö^‘øæø (Üûö̀øßmô Œ ô ^$ßÖ] oø×Âø ðôŸø©öaF ‚øŠøûÊ*] ‚ûøÎæø (ôèÚ$.^³ûþÖ] Ì
ô ø×‰ø
(p…F^’ø$ßÖ]æø ôçö̀ønûÖ] ±ôÊ ôèìøçŠöûßÛøûÖ] áô^ømû*^³ûþÖ] Øôaû*^ôùÖ ÷èÓøvû•ô
ó øèønôÊ^ÃøûÖ]æø çøËûÃøûÖ] öä×#Ö] Ùö*^ŠûøÞ (èô$m†ôaû‚$ Ö]æø ØôvøùôßÖ] ØôaûŸ*ô ]„øÒøæø
]çûöÏö×íû$m àûøÖ äô#×Ö] áôæûö àûÚô áøçûÂö‚ûøi àøûm„ô$Ö] á$ô]™ : ì ÞZ Èâ Û L L
-Z {zÔƒ Dg å ZÎÆvZ ?þ Ãæ} Z ÿÃX) DSO V sùvÖ]E—^÷e^øeƒö
q
ˆÅ#
Ö è ÅVÍßyZ ~`™èe $WkZX ( Mh™7Za Ìí
E
Ð \¬vZ {zX ÷ ‰ ƒg D » ðOÒ‘~ }g !*
ÆvZ Y 1zZ Ôì
Æ yZgzZ÷ D™ÔŠæÐ Y 1zZ yZ ~ ¤™ƒ…¸
6,x **
ÂY 1zZ t ā ÷ ë t vßgó ›ZŠ LÐ ~ yZX ÷ ïŠ i *zg 2
+
ïŠ aÆvZ ë Âi *zg +
2tgzZ ÷az s§ÅvZ a }g ø
{zā7µðÃ~]!*
kZX ÷D àÃà zkZ[Z N »kZ%ZÔ÷
yZ ëā¸ ë ÷ ‰V26," ~} úŠ¬ LZ
$yZ Ç!*
X ,Š™dÛ ÆvZ …{zā÷ D™akZ sÜ]Š „ÅVG
$Œ
VÉ% LZÐ VÍg )
,{z¤ ƒ: `wðÃ~ kZ ÂòúŠ ZuzŠ ;g
/Z @*
$¸ gzZ Y Ë a Æ
D™: c_ » {)z 3Zz Å Vß Zz äƒ T

ƒC
ì @* q ÅyZX þ÷**
Ù ª¸Ð ª Ìt ƒÑèÑq ÿ
,Y**
Xì ^
/ZX ÷ï Ši *zg 2
yZ¤ +Åx **
ÆyZaÆ`â Ð VÍg )
,{zā
Å ( Y 1zZ ) [Z N » kZgzZzŠ i *zg 2 Æ\¬vZāñY ¹Ð
+Åx **
™| (,Ð Y 1zZ yZ +−Zz }g vèYÔƒ àÃ+−Zz LZ ñO
kZ ÿÔDƒ 7g »aÆ ä™ (Z Wæt ÂÔ÷ ` ZÆ [ Z N
ƒ„‰â ÐVÍg )
ä~X þ ì @* ,Ñ»yZāì @*
Yƒx¥Ð
ìg™{>6,VzßÆ VzGÅY 1zZāì ¬Š ÃWæÐ ¹
s¥~ VzGÅ yZ a Æ Y 1zZ ƒ
 ÂWæ‰X ÷ Dƒ
$Z%%ZÔ÷ D™"
Zs¥tÐg ±ZÆA $U*
Ì( ]gŠ)
õ0*g eaÆY 1zZ~ VzG óDIZ LÆWæyZXì @*
c* ƒ »n
@YHc_»?ŠÐ yZZ
Âì * # pÔ÷D™" s¥»n
$U*
tÔ}™Š !*z { nÃyZ \¬vZXì "
', Ð Ùqtā÷ ë
$U*
ā ÷ D™ òúŠt ‰Ð ~ yZ ! ÷ vß L ÑgzZ IY Ä
e™g (Z Õ
ÆyZ²Ô÷f 3Ð VzGKZY 1zZ
ÿ ZgzZ÷ ä
Ù ª~ VªZ²zg sÜÅY 1zZāì I » óDIZ L
÷ CƒC
Ôè²zg ÅY 1zZ ]‡zZ Îw–ÆyZX ÷ CY÷ Se V˜gzZ
~g ‚tX ÷ g ™g (Z Ì^Å {)z yC
z [ ÂÔ÷ KÑ'!* Ù
Ö Zès sZgzZ <
ä WæyZX 7]oðÃ » yZ ~x¯Æ # L
vŠÔ òg »zŠ·vß,ZXì c* ',Ì+Š »VÍß ( bß{Š ‚ )
Š™Š !*

‰ 0 t Zè t ‚Æ VÍß +Š " gzZ Vzg »zc Æ îÏƒ!* ŠZ

È c*
ó Xó ÷D™wZÎ»äsgzZs¬( Å *Šz+Š)Ð\¬vZëX÷
D V ±Þ^ÃÛøÖ] |æ…E
: ÷D â
Û ( | 1120) 4vZ 2)´ 
ÔøôÖƒF †ôûnÆø æû*] |õæ…ö æû*] ±ùõ ôÖæø æû*] ±ùõ ôføÞ àûÚô ôä×#Ö] †ôûnÇøôÖ á$*] ‚øøÏøjÂû] àôÚø
°ô]æø ±ôÊ ÄøøÎæø ‚ûÏøøÊ (]†÷nô$+^øi èõqøûø ðô^–øøÎ æû*] õèøe†ûÒö Ì
ô ûÒø ±ôÊ
ó †ônÃôŠ$ Ö] àøÚôù õé†øûËuö ^øËø o×FÂø çøãöøÊ (†õn_ôìø Øõãûqø
^ø^vøøÊ (lº^Úø]†øÒø ÜûãöûßÚô ÔøôÖƒF á$*] o×FÂø àønôùÖ‚ôøjŠûÚö ÜûãööÞçûÒø ^Ú$*]æø
ÄøûÊø á$*] Üûãôôe à$ ¿ø%m áû*]æø (ôèøe^ø%ÛøûÖ] ôå„ôãFôe ôä×#Ö] ðø^ønôÖæû*] áøçÓöøi áû*] ôä×#ôÖ
(áô^ø$æû*^³ûþÖ] Øôâû*] à% ¾ø ]„øãFøÊ (ºèÚø]†øÒø ÜûãöûßÚô ÄôËû$ßÖ] gøû×qøæø (†ùô–% Ö]
^Úø™ (—ôä#×Ö] ‚øûßÂô ^øÞ ðö^ÃøøËö ðôŸøç. âF™ V àöÛFuû†$ Ö] †øøfìû*] ^ÛøÒø
—oËFûÖ‡ö ôä#×Ö] oøÖôā ^øÞçöe†ùôÏøönôÖ Ÿ$ôā Üûâö‚ööfÃûøÞ
gzŠ¤ÃgzZ Ëc*
bzgÔà zÔÑ {z´ÆvZāÇg {ot L L
~Š Zz u ** ˜ {z ÂÔì g (Z » ä™~g7 ~
çÅª # qgzZ ä™
äJŠÆ3{zgzZì Š
Xì Z96, HƒµZz~
# q )x Z™ñ1zZā÷ïŠ?Švß‰
Æ]â Z™KZ ( ðZzg~
6,x £,ZÃVCzÆvZāÐ ] !*
kZ {C ÅvZX ÷ D™=g f
Ö Z™{zāñY 3gyátÐ yZgzZ ñYŒ
ÅVÍß)g fÆ#

» V- g ù Æ VGÂt Ô÷ D à {Z
+Ã ÃyZ gzZ D™gzŠ ¾
Û Ü]t»yZ *™vZā 6Ôå@*
: ÷D â ™ Zƒ{o
ó Xó ÷Ùg\}g øVŒÆvZtL L —ôä×#Ö] ‚øûßÂô ^øÞ ðö^ÃøøËö ðôŸøç. âF™
^øÞçöe†ùôøÏönôÖ Ÿ$ôā Üûâö‚ööfÃûøÞ ^Úø™ : HÜV- ] gzZ q
-Z » yZ b§ÏZ
…{zā÷ D™n kZ ¡]Š „ÅyZ ë L L —oËFûÖ‡ö ôä#×Ö] oøÖôā
ó Xó ,Š™dÛ ÆvZ
$Œ
D ” (ä#×Ö] ð^nÖæœ o×Â h„Ò àÚ o×Â ä×#Ö] Ìn‰E


7aZÐÑÔ àz
Ð à z t :ÑZ ZÑ X ÷ Cƒ ]â Z™Å à zgzZ ÷ Dƒ ]Z7Æ Ñ

X 7aZÐwÎggzZÑû%zzgŠ ðÃ~t‘É Ôì @*
ƒaZ
yZ c*
',
Z', CZÔx Z™ñ1zZ ‰āì wì» 5ß{Ze‰
Æx Z™ñm
L z[ÂÔìŠ Z D
< +g Zz¬uZugzZì 0~y÷
á Åà ztX ÷D YƒaZÐ
Xì Ìq ) Z6, Ö Q ~g72Ô÷ãZz¹6,
kZ »# kZbÑŠÆ
: ÷D â
Û ( | 575) 4y¢0Z+−Z ` Zu)´ 
ó ±( ôf$ßÖ] àøÚô Øø–øûÊ*] áöçÓöøm Ÿø ±% ôÖçøûÖ]æø (Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

ƒ7aZÐÑ à z%ZÔì h#
ó Xó @* Ö Z™Å 1zZ L L
D V ÜûnrøöÞ àeŸ Ðñ]†ùÖ] †vfÖ] ( ” (ènq]†ŠùÖ] pæ^jÊE
: ÷D â Û kmZ1Z)´
Û ( | 656) ?Œ 
ó Åô^Ûøqûô¬ûÖ^ôe ±( ôÖçøûÖ] àøÚô Øö–øûÊ*] ±% ôf$ßÖ]

ÑLL
ƒaZÐà zq )Ñ!*
ó Xó ì @*
D V Ü ồËÛöÖ]E
: ÷D â
Û2 
(¡÷ÏûøÞæ$ ¡÷ûÏÂø ä́ôe Åºç_öÏûÚ$ †ºÚû*] ]„øaFæø (±( ôÖçøûÖ] àøÚô Øö–øûÊ*] ±$ ôf$ßÖ] á$ôā
ó ôé…øæ†ö–% Ö^ôe Äôôñ]†ø$ Ö] àøÚô ºÝçö×ÃûÚø †ºÚû*] äü$Þô¬øÊ (†ºôÊ^Òø ä́ôÊ¡øìô oÖFôā †öôñ^’$ Ö]æø

¬6,
kZXì ] !* ƒaZÐà zÑ—" L L
gî{gzZ [tÔì @*
CÅ<Ñ{otèYÔì
Ï‚ Rz ~Š ã Û » ÑZzp
pg {os ÜÆ
ó Xó ìÐ~VÂ!*
D V ÜãËÛöÖ]E


ƒ7x9à z
@*
Ð kZpÔ÷CƒC
Ù ª]â Z™Vð; ÆkZÔì @*
ƒ[8»\¬vZ à z
x9Ñ)Ôìā{ » x «
JËggzZx Z™ñm Y07x9{z
CZ ÓÔ@*
Û x9ÐZgzZ H0~y÷
Šg Z Œ
X c* ƒ7
á Åà zäVƒZe‰Ô@*
T6,kZ ë›zxEFÔì Lg „Ð âZ {Š™x ZwÅ\¬vZ à zp¤
/Z
@Y 0 7x9{zÐ kZ1Ô÷ Cƒ Á¹ V™Ð kZ Ô÷
Ù ÅkZ: Ô*
C
™Ìt$q # Zz ~g ZŠÎâ
-Z b§TÉ Ôì CYƒZ ) ¤Z~A ç
Û z®
 gŠ à z b§ÏZ Ôì YVÌÃ4gŠgzZì Y
kZ6,TÔì Y™Ì]!*
„
ÌtX ñYÅ:®
Š c* TÔì Y3ÌtgzZ ñYÅ®
) ¤Z ÅkZ6, ) ¤Z Å
X @*  zÅvZY 1zZ {zÂÔñYƒæÐà z¤
ƒ7`g {Ð„ /Zāìg
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
àønvôôÖ^’$ Ö] lö^Úø]†øÒøæø àønÚôç’öÃûÚø Üûö̀ö×Ãørûøi Ÿø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

á$*] o×FÂø Ù% ‚öøi Ÿø (Ùöç‰ö†$ Ö] ôäôe ðø^qø °„ô$Ö] àôm‚ôùÖ] ôèv$ ‘ô o×FÂø Ù% ‚öøi
üäöÖçöÏøm ^Úø Øùô Òö ±ôÊ üäöjÂø^›ø görôøm üä$Þ*] o×FÂø Ÿøæø (ºÝç’öÃûÚø ±$ ôÖçøûÖ]
á$ô¬øÊ Üûaö†öûnÆøæø p…F^’ø$ßÖ] àøÚô Œ
ô ^$ßÖ] àøÚôù †ºnô%Òø Ø$ •ø ^øßaö àûÚôæø
áöçÓöøi ^ÛøÒø (lº^Úø]†øÒø Üûö̀øÖ kûøÞ^Òø Üûaö†øûnÆøæø (àønùômô…]çøvøûÖ]

öÝô̂û×øjŠûøm ÔøôÖƒF á$*] ]ç%ß¿øøÊ (ôèÚ$.^³ûÖþ ] ôå„ôaF ±vôôÖ^’øôÖ lö^Úø]†øÓøûÖ]

áøçöfqôçöm ]æ…ö^’øøÊ (ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ] øèÛø’ûÂô öÝô̂û×øjŠûøm ^ÛøÒø Üûö̀øjÛø’ûÂô
gøqøæø ±$ ôf$ßÖ] á$ô¬øÊ W¼ºø×Æø ]„øaFæø (áøçöÖçÏöøm ^Úø Øùô Òö ±ôÊ Üûö̀øjÏøøÊ]çøÚö
öéø̂rôÃûÛöûÖ] kô$Öøæø (øéç$öf%ßÖ] oÂø$ô] (^&nôføÞ ä́ôÞçûÓøôÖ ÙöçöÏøm ^Úø Øùô Òö ÙöçöföÎ
oø×Âø kû$Öø ^Úø öéø̂rôÃûÛöûÖ] ^øßaöæø ºÝç’öÃûÚø ±% ôf$ßÖ]æø (ä́ôÎ‚û‘ô o×FÂø
áû*] öÝø̂û×øm ¡øøÊ (±( ôf$ßÖ] àômô èôv$ ‘ôæø ±( ôf$ßÖ] ôèÃøøe^øjÚö o×FÂø Øûøe ôéç$öf%ßÖ]
ó ^Ú÷ç’öÃûÚø Äöôe^$jÖ] ]„øaF áøçÓö$m
~t+ŠÐ]â Z™ÅG™ÔD Y0x91zZÐzzÅ]â Z™ L L
Ù ªðCÅ
Y07x9à zÐ kZpÔì CƒC
āì (Z:gzZ @*
Ôñƒ {Ze òg »~ [ !* # Zz 'â » ]!*
kZX ñYƒ Z Ù Å àz
C
¦) V- g Zj b§ÅVÍß(Æt·#
}** Ö QèY
Yƒg¼»]â Z™ÌVð;Æë)z(/ôÆ
wìtòg »ÂÔå@*
Wxi Ñb§ÏZ **
Ôì @* ƒx9»V- g ZjyZÐ ] â Z™ā¸ D™
Wxi Ñ **
Z®Ôì @* ƒ x9» x Z™ ñm
CZ Ð ]â Z™ b§T
t X 1™t{ÎZÃwZ ¸Zx ÓÆV- g Zjä VrZ
èYÔì ß]!*
òúŠ »]tä kZgzZì Ñ {zāì aÏZ Z Ù ÅÑ
# Zz 'â ]!*
C
]tÅkZ {7gzZì x9ÑXì ?Š Å ðCÅkZ {7Ôì H
9Æ+ŠÆkZgzZ äƒZ ) ¤Z ÅkZÉ Ô7?Š Å
# ZzÆ®

Ö Z™ÅáZz ä™ q nZ » +Š kZ Z®Xì ?Š Åäƒ

tÐ #
ƒ7"
ó Xó ì x9Ì{zā @* $U*
D V l]çùöf%ßÖ]E
: ÷D â
Û2 
ø øÖ^ìø àûÚø Ø% Òö
ÔøôÖƒF ±ôÊ ]‚÷ôù×ÏøÚö (Ùöç‰ö†$ Ö] ôäôe ðø^qø ^Û$ Úôù ^÷òûnø Ì
á$ôāæø (ôä#×Ö] ±% ôÖæø äü$Þ*] o×FÂø üå†øÚû*] oßFøe üä$Þô¬øÊ (ôä×#ôùÖ ±' ôÖæø üä$Þ*] à% ¿öøm àûÛøôÖ
†ôøfÒû*] àûÚô Øöqö†$ Ö] ]„øaF áø^Òø çûøÖæø (ðõ±ûø ±ôÊ Ì ö øÖ^íøöm Ÿø ôä×#Ö] ±$ ôÖæø
ØûøfÏûöm ÜûøÖ (áõ^Šøuûô¬ôe Üûö̀øÖ àønÃôôe^$jÖ]æø ôèøe^vø’$ Ö] †ôôe^Òø*^Òø (ôä×#Ö] ðô^ønôÖæû*]
ø ûnÓøøÊ (øè$ßŠ% Ö]æø hø^øjÓôûÖ] Ì
[ÔøôÖ„FÒø àûÓöøm ÜûøÖ ]øƒôā Ì ø øÖ^ìø ^Úø äöûßÚô
ÇÅ¿,Z Ë¿#Åkz ðƒ ðÑ Å vZ wÎg vß L L
?Š6,¿#kZ ä kZ ÂÔ÷ D™wì à z »vZ {z&Ô,™~
Ë Y Å7¿#~A çËÅ à zgzZì à z »vZ {zā ð¯t
Ô$
[ ÂÅ¿ËÌÐ ~1zZ +F,
aZ‰É@*
z/ô',
» ZèÑq
ÅyZ Ô7{z´Æ yZ ÂÔY Y H7wJÃ]!*
³#Æ <
Lz
Ë YÅwJù]!*
ó ó?ì $ ³ #Æ<
L z[ Â
D ” (à_6 nùÖ] ð^nÖæœæ àÛFu†ùÖ] ð^nÖæœ àne á^Î†öËÖ]E
: ÷D â
Û ( | 1250) ã»Ø)´ 
‡öçröøm Øûøe (àønÚôç’öÃûÛøôe ]çŠöûnøÖ ðô^ønôfûÞ*^³ûÖþ ] †øûnÆø äô×#Ö] ðø^ønôÖæû*] á$*] Üûø×Âûô]
‚ûøÎ Üûö̀$ßÓôÖF (àønôßÚô©ûÛöûÖ] ôä#×Ö] ô^øfÂô †ôôñ^‰ø o×FÂø ‡öçröøm ^Úø Üûồûnø×Âø

^Úø Üûö̀ûßÚô ÄøøÏøm áû*] Ø$ ÏøøÊ (èõ$nùô×Âö õèøÖô̂ûßÚøæø õèÃønôÊ…ø õèøfûi…ö ±ôÊ ]æ…ö^‘ø
Üûö̀qö†ôíûöm ¡øøÊ ÔøôÖƒF ÄøøÎæø ]øƒô¬øÊ (Ð$ vøûÖ] ±ôÊ^øßömæø hø]çø’$ Ö] Ì
ö ôÖ^íøöm
çøaöæø ‚öồøjrûÛöûÖ] o. _ôíûöm áû*] ‡öçröøm ^ÛøÒø (ôä#×Ö] ðø^ønôÖæû*] ÜûồôÞçûÒø àûÂø
ó ä́ôò_ôìø o×FÂø …ºçqö+^Úø
Ð yZ Ô÷ 7x9vZ Y 1zZ {z´Æx Z™ñm
CZā k yYL L
Ð VzÈ ð¸}uzŠÆ\¬vZ Ô÷ $
Ë ƒŠiuV™{z Ì
,Ã6,x £ à ¬gzZ¥g—yZ 1zZpÔ÷ CƒŠiu
yZā÷`ƒ ^
ƒŠiux » ðÃ (Z¤ ƒŠiuÐÁx » hs ÜgzZ„
/ZÔì @*  gŠ)Ð
 zÅvZ Y 1zZ {zÐ kZ ÂÔñY
ā 6ÔD Yƒ7`g {Ð „
ó Xó ì M̀Zq æÐZgzZì CYƒæÐ$Ë
-Z Ì6,
D ” (±ÖçøÖ] †_ûøÎE


'ƒ7‚]ZŠ „Ðàz
,Z 7Z {zā÷ D Y| (,gŠkZ ~ 0Æ VCz LZ 5ßà ¸ ‰

vZ Y 1zZ ‰ā÷ ë Ô7^
,Y ÌaÆÑ Ë Ô÷ ïŠ™ Z96,¥%
Æ <Ñ{zgzZ ÷ D Yƒ‚ÜÑx ©ZÐ yZ Ô÷ D Y VÃ|û%
gzZ {izg i ú7Z Z®Ô÷ ` yTÃ|Å \¬vZ {z [Z X Tg 7
Å<
ë!*L z [ Â6,bÃÁ{ZeLZ {z Ô„g: ` ôZ Å]‚Zzz øZ
Û vŠ
X ÷D™Ì] Þz@*
Å \¬vZ J W[ ôZz g ìZÆ yZ gzZ x Z™ ñm
-x š y CZ x ÓèÑq
‚] ZŠ „Ð yZ Ôìg D ™~gzW O Å]‚Zzz øZ
Û Ôìg D™]Š „
! ! ! ÷D YVZ§ÆVƒZeyZÃTÔn VÃû%kZ: ÔNƒ7
: ÷D â
Û ( | 593 ) 4~âç)´ 
öÝ^Óøuû*] öäûßÂø ¼øøÏ‰ø èôÏønÏôvøûÖ] oøÖôā Øø‘øæø ^&nôÖæø …ø^‘ø àûÚø á$*] ÜøÂø‡ø àûÚø
kû_øøÏ‰ø ^Úø lô]ø^øfÃôûÖ] á$ Ÿ*ô ØônôfŠ$ Ö] †ôûnÆø o×FÂø Ù' ^•ø çøö̀øÊ (ôèÃøm†ô$ Ö]
ó ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] àôÂø ¼ööÏŠûøi Ì
ø ûnÓøøÊ ðô^ønôfûÞ*^³ûþÖ] àôÂø
x ©ZÐ kZgzZ Š Ã|{z ÔŠ
H0* H0à zā 3g {otä TL L
 Zg {Zg¿{zÂÔ‰ƒ‚ÜÑ
CZÃ]Š „èYÔì { ZeÐ„
ñm

Ë ƒ‚ùÐY 1zZ >ÔNƒ7‚ÌÐx Z™

ó ó?÷$
D ” (àm‚ôùÖ] Ùç‘œE
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
àønËôô^ÓøÛöûÖ]æø àønôÊ…ô^ÃøûÖ] ïôçön% Ö] ỗ Ãûøe àûÂø ¼öÏöŠûøi ^ø̀$Þ*] ‚øÏøøjÂû] àôÚø

Øûøe (öé¡ø’$ Ö] Üûồûnø×Âø görôøi Ÿø ^‘÷]ç$ ìø ôä#×ôÖ á$*] æû*] (àønô×‘ô]çøûÖ]æø
æû*] (Œ
ô ‚ûÏöûÖ] ôé†ø–ûuø oÖFôā ÜûồôÖç‘öçöôÖ Üûö̀ûßÂø kû_øøÏ‰ø ‚ûøÎ
øç’öÏûÛøûÖ] á$*] æû*] (oÖFæû*] æû*] ^ø̀ûßÚô Ü% aø*] çøaö ^Ûøôe ^ø̀ûßÂø Üûồôñ^øßÇûôj‰ûŸô
áø^Òø ]ƒøô¬øÊ (ºèøÎ†ôËûøi ^ø̀nôÊ øé¡ø’$ Ö] á$*] æû*] (h( †$ Ö] ÄøÚø gôû×ÏøûÖ] …öç–öuö
Øûøe (ôé¡ø’$ Ö] oøÖôā tö^øjvûøm ¡øøÊ äô#×Ö] ÄøÚø ä́ôj$nÃôÛûqø ±ôÊ ‚öûfÃøûÖ]
sûøjvûøm ÜûøÖ kûø×’øuø ]øƒô¬øÊ (öèøÊ†ôÃûÛøûÖ] ±øaô ôé¡ø’$ Ö] àûÚô öç’öûÏÛøûÖ]
(õéø^Âø Ñö†ûìø ÔøøÖ Øø’övûøm áû*] øç’öûÏÛøûÖ] á$ô¬øÊ (ôé¡ø’$ Ö] oøÖôā
èôønÂôæû*^³ûþÖ] ðôØûÚø æû*] ðô^ÛøûÖ] oø×Âø ±ôûÛøûÖ]æø (ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ áô]†øøn_$ Ö^Òø
àøÚô ^ø̀øjvûøi ^Úø tô]†øíûôj‰û]æø ôå^ønÛôûÖ] †ômçôÇûøi æû*] (ðô]çøø̀ûÖ] àûÚô ð÷^Úø
Øø’øuø ojFÛøøÊ (ôè$nôÞ^_øûn$ Ö] Ùô]çøuû*^³ûÖþ ^ôe äü–öÇôûföm àûÚø ØôûjøÎæø (ô‡çößÓöûÖ]
Ÿ÷^qø…ô ôä#×ôÖ á$*] æû*] (ÔøôÖƒF çôvûøÞæø ôé¡ø’$ Ö] àôÂø oøßÇûøj‰û] ÔøôÖƒF üäøÖ
ôäûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ‚õÛ$ vøÚö èôÃøøe^øjÚö oÖFôā áøçqö^øjvûøm Ÿø ^‘÷]ç$ ìø
æû*] (o‰FçÚö àûÂø †ö–ôíøûÖ] oøßÇûøj‰û] ^ÛøÒø öäûßÂø ]çûøßÇûøj‰û] Øôøe Üø$×‰øæø

çøö̀øÊ ðô^ÛøûÖ] oø×Âø oFÚø æû*] (ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ …ø^›øæø Ì

ø ø^Òø àûÚø Ø$ Òö á$*]
àûÚô ØöøfûÏöi øé¡ø’$ Ö] á$*] ‚øøÏøjÂû] æô*] (Ø( ’øöm ÜûøÖ æû*] (o$×‘ø ðº]çø‰ø ±' ôÖæø
àøm„ô$Ö] àønôÞ^røÛøûÖ]æø àønồ$ÖçøøjÛöûÖ]æø àønồ(ÖçøÛöûÖ] á$*] æû*] (õé…ø^ø̀›ø †ôûnÆø
lô^øÞ^íøûÖ]æø (lô]…ø^ø̀_( Ö]æø Øôôe]ø̂ÛøûÖ]æø †ôôe^øÏÛøûÖ] ±ôÊ áøçöÞçÓöøm
Ÿøæø áøçöò•$ çøøjøm Ÿø Üûaöæø (Åô^ÏøôfûÖ] àøÚô ÔøôÖƒø †ôûnÆøæø àønÚô^Û$ ÏøûÖ]æø
ðôŸø©öaF á$*] ‚øÏøøjÂû] àôÛøøÊ (lô^•øæ†öûËÛøûÖ] lô]çøø×’$ Ö] áøç×%’øöm
ó ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] ôèÛ$ôñ*] Ñô^øË(i^ôe ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] àôÂø ‚'øi†ûÚö †ºôÊ^Òø çøö̀øÊ (ðö^ønôÖæû*]
Ì,Z ‰Ð ~ rZzgzZ @g ¬ ÔÍg )
,āÇg {ot ¿ L L
Ô÷ ,Z}È m{ ‰ÆvZ c*
Ôì _ƒ‚i úÐ XÔ÷
kŠ {zèY Ôì CYƒ‚Ð yZÉ ÔCƒ 7Z
# Zz i ú6,X
{Š c* Ô÷ D Y Vg—Æ( x **
iÐ i ú{zāÐzz kZ c* » \¬vZ )
Ô÷ Dƒw'~¿\zZgzZ ë Z
Š°( Ð i ú)āÐzz kZ c*
.~ i úāa kZ c*
Ôì Cƒ ðZ] ™¢qB‚Æ [g ÃwŠ
Ôì **
Å i úÐZ ÂÔì @* ) ) KZB‚Æ \¬ [g {È Z
ƒ~ ® #
# ÂÔì ÄcÑ»i úÉ ÔSg7]gz¢
ƒÝq „ÄcZ
]Š ¬ ty
Ã\Wāì ¸Š°èYÔSg 7~
# q Åi ú ÂÔñY
™ VZ @',~ c ZƒÔ»6,ã0* h Z~ Zƒ‰ÔN YƒÝqgñQ
Ô**
gzZ Üï äZ
Ð n Æ yZ gzZ ** Z ~ VE0*
Y F, 8½Ð ã0*
Ô¢

ÝqgñQx ÓtÐZZ *™OÃÔŠ LZÐŠæÅwZj Z ã-

# ÂX *
X ;g: ` Z»øZ
\¬vZā It c* Û ‰kZgzZ i ú{z ÂÔÐN Yƒ
) ¤Z Å *™·ÎÔ÷ Ì,Z }È m{ ‰Æ
Å®
¦åb§TÔ÷Åb§ÏZ {zÉ Ô7]gz¢
.ñ**
h Z~ Zƒ {z c*
ƒ @*
c* ƒÙ&¿{zC
ƒ @* Ù ā¾t c*
Ô¸ ÅÐ
%āÇg {ot c* ñ7,i ú{ZpÔì à z {z Ôƒ ¸6,ã0*
Ôñ7,: c*
+ÔäZ- Šā¾t c*
Ôy7gzZ kZj$ Ôì CYƒwJi úÌÆçz
Ë c*
Vzƒe Æ – V» ~n Ôy*G
™ Z hÃÔVâ { ]g Ó c*
+
D Û »Æ kZ ÂÔ÷ 1zZÆvZ ƒ
%gzZ  t Ô÷ Dƒ6,( ~uzŠ
ó Xó ì t · Z »xsZ[Z6,
äƒ
D V pF†fÓÖ] pæ^jËÖ]E


gñQ]Š ¬tg {ÆwHIZ
{z Ô÷ DƒC
Ù ªgñQ ]Š ¬ ty
Ì Vð; Æ VƒZevŠ gzZ 5ß
»]Ëkz wZjZÆyZXì @*
ƒx AZÐ s§Åy-7Z Ô÷ ]YZg+Z
Š NZ$
Vc* Ö Z™ÌÐZ {ZeX 7g ±Z ðÃ
CkZgzZ ÷ D™wì#
+F6,Š ã
ÅkZ ÂÔñWÒpÐ èÅGÅ {ZeË6,gîÆ wVÔ÷ D ;~ VÍß
Ö Z™ÅkZÃÒpkZgzZ ÷ ïŠÈvZ à zÐZ%AŠÃ„Ze
D Z™gz!*
#
Xìk
¯ »„Zeh
) !* +' -ZÅ `Zg+ZÌtÔ÷
× aÆVƒZeÔì]gßq
LZ » y- ‰ Ôì ™f » ]YZg+Z Æ VƒZe ~ <
L z [Â
*™ ØZ gzZ x AZ s§Å V2zŠ
+»tŠ ¬)gñQ ‰Æ wYŠ b§ÏZ Ô*
{™E
W~ VÂ!*
ÅkZ { ZeF™NŠÃVñ»]Š ¬ tg {Æ kZ Ôì Šñ~ g
$u
XÐ÷gpôÐ„ZeÅkZ}È{·Z 9gzZð¸ÆvZ²ÔÐN Y
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
^&nôÖæø ^ø̀öfuô^‘ø áöçÓöøm ‚ûøÎ áø^Òø áûôāæø (ôéø^Ãøû×ôÖ èööÎ…ô^íøûÖ] …öçÚö.^³ûÖþ ] ôå„ôaF
àøÚôù †õnô%ÓøôÖ áöçÓöøi Ñøô…]çøíøûÖ] ôå„ôaF á$ô¬øÊ (äô#×ôùÖ ]æ& ‚öÂö áöçÓöøm ‚ûøÏøÊ (ôä#×ôùÖ
áöçÓöøiæø (àønÏôôÊ^øßÛöûÖ]æø hô^øjÓôûÖ] Øôaû*]æø àønÒô†ôûÛöûÖ]æø (…ô^Ë$ÓöûÖ]
á$*] à$ ¿ø%m áû*] ‡öçröøm ¡øøÊ (àôn›ô^øn$ Ö] àøÚô áöçÓöøiæø (Åô‚øôfûÖ] ØôaûŸ*ô

†öøføjÃûöm Øûøe (ôä×#ùôÖ ±' ôÖæø üä$Þ*] ô…çÚö.^³ûþÖ] ôå„ôaF àûÚô ðº±ûø äüøÖ áø^Òø àûÚø Ø$ Òö
^ø̀ûnø×Âø Ù$ ø ±ôj$Ö] ÜöồôÖ]çøuû*]æø ÜûồôÖ^ÃøûÊ*]æø Üûồôi^øË’ôôe ôä#×Ö] ðö^ønôÖæû*]
Ðôôñ^øÏvøôeæø áôs†ûÏöûÖ]æø áô^Ûømô¬³ûþÖ] ô…çößôe áøçöÊ†øÃûömæø (èö$ßŠ% Ö]æø hö^øjÓôûÖ]
á$*] ÔøôÖƒF Ùö^ø%Úô (ôé†øaô^¿$ Ö] ôÝ¡ø‰ûô¬ûÖ] Äôôñ]†øøæø èôøß›ô^øfûÖ] áô^Ûømô¬ûÖ]
õ ^íøû*] ±ôÊ ‚öqøçöi ‚ûøÎ ^ø̀øÖ^ø%Úû*]æø øé…øçÒö„ûÛøûÖ] …øçÚö.^³ûþÖ]
áöçÓöømæø ”
áöçÓöøm Øûøe (ôèøeçöjÓûÛøûÖ] lô]çøø×’$ Ö] ±ôù×’øöm Ÿøæø (.^•$ çøøjøm Ÿø Üûaö‚öuø*]
lô^Úø^Û$ vøûÖ] oøÖôā °æô+^øm (hô¡øÓôû×ôÖ ]†÷ô^ÃøÚö (lô^‰ø^rø$ß×ôÖ ^Š÷ôe¡øÚö
†ö $̀ _øøjøm Ÿø (èºø%nôfìø äüöjvøôñ]…ø (Øôôe]ø̂ÛøûÖ]æø †ôôe^øÏÛøûÖ]æø àønÚô^ÛøÏöûÖ]æø
óÌ ö ¿$ øßøjøm Ÿøæø (øè$nÂô†û$ Ö] øé…ø^ø̀_$ Ö]
»vZgzZì Yƒ Ìà z »vZ {z ÔVƒC
Ù ªgñZ]Š ¬ tg {Ð TL L
+IZÔWæÔg ñÐ¹g¼»gñQ]Š ¬tg {èYÔÌÔŠ
)$
®
Ô÷D YƒC
Ù ªgñQ,Z ÌÐ ®
)$ YƒÐ oogzZ
+IZÔì @*
ƒŠiux » ðÃ (Z ÌÐ T Z®X ÷ DƒÐ s§Åy-t
-Z »yTÅvZ Y 1zZÉ Ôce¢
„q 87™7vZ à z ÏZ ÔñY
6,]ÌXÔÇ ñY ¬ŠÃwZj Zz ]ÌÅyZāt {zgzZìi§
Û ÔyZZgâ ÂvZ Y 1zZX ÷ D™ª
Æ yZZ ÔyWŒ ÑŠ <
L z [Â
Ù ªÆ xsZ gzZ ë›m!*
Å kZ X ÷ D Y äT Ð y»g Z ~C
,Z LgñQ RXÐ yZ c*
gñQ]Š ¬tg {{gÃèāŒV- wV

É Ôk7,7,i ún Ì~¿

™7çz Ô÷D Yñ0*
Û Ô@*
Z hÃÔVâ { <Ôì LgB‚Æ VÆÔì @*8Ð V2{z
ƒ¦
e { C ~ V»~nÔVâ *GÔVzƒeÆ –
Ð kZ Ô÷ f ™
™]g Ó¦Ñ: ÔCƒ„g W1~n
ó Xó ì Lg Z_s ™:gzZì @*
D ” (à_6 nùÖ] ð^nÖæœæ àÛFu†ùÖ] ð^nÖæœ àne á^Î†öËÖ]E
yâ
:ì \¬~g !* Û 
áûôāæø ÜûÒöçöÖô^røönôÖ Üûồôñ^ønôÖæû*] oÖ5ôā áøçuöçönøÖ àøn›ô^øn$ Ö] á$ôāæø™

DMNM V Ý^ÃÞ¢]E —áøçÒö†ô û ÛöøÖ ÜûÓö$Þôā ÜûaöçÛööjÃû›ø*]
Ô÷ s Z eÎz s§Å V2zŠ LZ vâL L
!Š WÐ ?{zā @*
™g ÑÐ ~ Wæ? ÂÔà ™®
) ¤Z ÅVÍßyZ ä ?¤
/Z Ô,™
ó Xó Ðƒ Yn
ÆVß ZzÚ Š Ô÷D™ ØZgñQ‰ÃV2zŠ LZvâā Zƒx¥
ã-tèÑqÔ÷ f
e™ó ó]â Z™ L LÐZ vß{ZeÔ÷ Dƒ]Š ¬ tg {a
X ÷DƒÐÎzgzZÙ
:ì ÞZyâ
Û2 
öäÖFôāæø ÜûÓöö̀ÖFôā s„øaF ]çöÖ^ÏøøÊ …º]çøìö äü$Ö ]‚÷Šøqø ¡÷rûÂô Üûö̀øÖ tø†øìû*^øÊ™
DTT V ä›6 E —o‰FçÚö
¯ Ÿ»} ôq
CWi ZzWÐ kZÔc* -Z nÆyZ ä ( ~%‚ ) kZ L L
ó Xó ì[S »ÏñgzZ Zg vtāÑì {zÔ¶

ÔHyâ ‚ »„ZeÅ .ñx ¸ÐŠæÅy-ÅkZÔå

Û »¤
/zŠ Y~%‚
Ô¶we Åy-t Ôì ]Š ¬ tg { G Üïi ZzW »} ô‰ ñ¯ ÐB;
|gzZ & 0
+ +ÔuæV; }g ø‚Ô‰ Wvß‰~(ÆT
iÔJÔ{o$
ÅyZ7ZvßI YÔ÷D Yƒk
,+q ¸zx »]Š ¬tg {‰Vð; ÆZzg
5
X ÷ó ó]YZg+Z LÉ
L Ô7]â Z™t²Ô÷D Z™gz!*
Ö Z™
#
¦ 
wYŠ ävZ wÎgā÷ D™yÒ y é›.\0kZâ **
â
:c*Û ñƒD™yÒwZj ZÆ
ø …û*^³ûþÖ]æø (†ö_ôÛûöjøÊ ðø^ÛøŠ$ Ö] †öÚö+^øm
ó kôfûßöjøÊ š
{z Ô Ç}Š ¬ÃyWwYŠ L L
{z Â Ç}Š ¬Ã}i ÔÐ N ‚',ã0*
ó Xó ÏÑ äÇ Z}Š7
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
wYŠävZ wÎgā÷ D™yÒ~g} ¦
.G1Z ** 
â
:c*Û 0Æ
±ôÊ áøçÓ% öøi*] (üäöjûnønuû*] Ü$ö$ (]„øaF köû×øjøÎ áûôā Üûöjûm*]…ø*] V Ùö^q$ ‚$ Ö] ÙöçÏöøm
àønuô ÙöçöÏønøÊ (ôänônvûöm Ü$ö$ äüö×öjûÏønøÊ V Ùø^øÎ (Ÿø V áøçöÖçöÏønøÊ [†ôÚû*^³ûþÖ]
V Ùø^øÎ (áø«ûÖ] ±(ßÚô ÷é†øn’ôøe ‚$ ø*] ¼% øÎ ÔønôÊ köûßÒö ^Úø ôä×#Ö]æø V ôänônvûöm
ó ôäûnø×Âø ¼ö×$Šøöm ¡øøÊ üäø×öjûÏ$m áû*] Ùö^q$ ‚$ Ö] ‚öm†ôönøÊ
Q H ÂÔ VzŠ™{0
+iQgzZ VzŠ™OÃ¿kZ~¤
/Zā Ç¾ wYŠ L L
+
{0 $Ô7: Ð }vß ?Ð z™— ?Ì
iÆ™OÃkZ wYŠ A

}¾[ Z ! Z{ā Ç¾ ÂÔÇƒ{0

~}g !* + # ðñ{zX Ç}Š™
iZ
zŠÃkZwYŠQÔì ˆ| (,
Åä™O{g !* „XÐ¬]ù~÷
ó Xó Çn™7(Z {z1ÔÇ}™ÒÃ
D V Ü×ŠÚ xnv‘E
=ãK̈Z ÔÐ VƒC
Ù ªgñQ,Z ‰ÌVð; Æ wYŠā Zƒ "
$U*
0à z wYŠÐ kZgzZ ?÷ ]â Z™ÅwYŠtāì YÈðÃ HÔ÷ Zgzâ Ð
Ôuæ ÂÔ÷ M
hƒC # ÂÔ7¦
Ù ªgñQ ]Š ¬ tg { ‰Ð wYŠ Z /Ù ?Š
C H
hƒ7C
?÷M Ù ª™VYÐ°ßm!* +
gzZ $
Û ( |728) Š0ZxsÑZ
: ÷D â 
àøÚô ^ø̀øÖ á$*] ÷é†øû%Òø áøç’övûöm Ÿø àøm„ô$Ö] áøçöe†( røÛöûÖ] hø†$ qø ‚øøÎ
àûÚô ¼öôf–øûßøm Ÿø ^Úø ÜûồôÖ]çøuû*] Ùô^_øûeôāæø àôn›ô^øn$ Ö] ÄôûÊø ±ôÊ †ônô$+^$jÖ]
àûÂø áô^_øûn$ Ö] ÄôûÊø ±ôÊ ^Û÷n¿ôÂø ]†÷nô$+^øi ^ø̀øÖ á$ô¬øÊ ä́ôiç$öÎæø ä́ôi†øû%Òø
Øøû%Úô àön›ô^øn$ Ö] öäößnÃôöi àûÚø àûÂøæø Åôæ†ö’ûÛøûÖ] àôÂøæø áô^ŠøûÞô¬ûÖ] ‹
ô ËûøÞ
Åô^ÛøŠ$ Ö] hô^øe…û*]æø hô†ø_$ Ö]æø ôéçøû̀$ Ö] Øôaû*]æø gô–øÇøûÖ]æø Üôû×¿% Ö] Øôaû*]
àøn›ô^øn$ Ö] kôÃøøÊø Ñõ‚û’ôôe Üûồûnø×Âø lû ðø†ôöÎ ]ƒøā ôèøm‚ô’û$jÖ]æø ðô^ÓøÛöûÖ]
áô]çøìûôā ‚øûßÂô ^Úø Øö_öûfømæø áö^_øûn$ Ö] ^ø̀ö×(níøöm ±ôj$Ö] …öçÚö.^³ûþÖ] kôø×_øøeæø
kûøÞ^Òø ûƒā ±) ôÞ^_øûnø Íõ†% ’øøiæø èõ$nôÞ^_øûnø õèËøø^ÓøÚö àûÚô àôn›ô^øn$ Ö]
àûÚô Ùö^ $̀ röûÖ] ^ø̀%ß¿öøm õ…çÚö.^ôe Üûồôñ^ønôÖæû*] oÖFôā áøçuöçöm àön›ô^øn$ Ö]

ó ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] lô^Úø]†øÒø

Å ( {)z ÏÆZ îG
G Û Zg Ñ" L L
!W ) Vzq yZā÷ ` ™/Š» kZŠ Z
Æ yZ Ô * –Ãvâ)g fÆ yZ Ôì Šñwq¾|@*
@Y c* -Z
q
)g fÆ kZ ÂÔñYi y-¤
/ZÃyK̈Z Ô@*
Y Hw8Z » wZj Z
ÑÆ XÔYY H »ÌÑ » VÍß yZ b§ÏZ Xì @*
Y HgzŠ
=ªā 6Ô÷ D™Šæ Å yZ vâ~ ä;
b§ÏZ c*
t V1@*
ÂÔ{)z÷ D Y− ~ wqgzZ © Ôq [!*
vß {z c* gZ
vâ{zÂÔì CYÅ]zˆÅÏÆZ îG yZB‚ÆwŠtœZ
!W6,
G #
EI
õ§^ kÆVÇ¸Æy-Ô]Ñìã-b§ÏZÔì îŠ –Ã
kz s§Å V2zŠ LZ vâā VYÔì @*
Yƒh Â » ]Ã¥gzZ
ó Xó ÷ä̂™]â Z™ÅY 1zZvßIY&Ô÷D™
D V pæ^jËÖ] ÅçÛrÚøE
: ÷D â
Û2 
àûÚô áø^Òø àûÛøøÊ WÙõ]çøuû*] o×FÂø ‹

ô ûÞô¬ûÖ] ÄøÚø à$ rôûÖ] á$*] ^øßaö öç’öûÏÛøûÖ]
ôä#×Ö] ôéø^øfÂô àûÚô üäöÖç‰ö…øæø ä́ôe äö#×Ö] †øÚø*] ^Ûøôe à$ rôûÖ] †öÚö+^øm ‹
ô ûÞô¬ûÖ]
Øô–øûÊ*] àûÚô ]„ø F̀ øÊ (ÔøôÖ„Fôe ‹ ø ûÞô¬ûÖ] †öÚö+^ømæø ä́(nôføÞ èôÂø^›øæø üå‚øuûæø
ä́ôe]ç$öÞæø Ùôç‰ö†$ Ö] ðô^øËø×ìö àûÚô ÔøôÖƒF ±ôÊ çøaöæø oÖF^Ãøøi äô#×Ö] ðô^ønôÖæû*]
àôÛøÒø çøö̀øÊ üäøÖ èõuø^øfÚö õ…çÚö.] ±ôÊ à$ rôûÖ] ØöÛôÃûøjŠûøm áø^Òø àûÚøæø

^Ûøôe Üûaö†øÚö+^øm áû*^Òø ]„øaFæø üäøÖ èõuø^øfÚö õ…çÚö.] ±ôÊ ‹

ø ûÞô¬ûÖ] ØøÛøÃûøj‰û]
±ôÊ Üûö̀ö×ÛôÃûøjŠûømæø Üûồûnø×Âø øÝ†$ uø ^Û$ Âø Üûaö^ø̀ûßømæø Üûồûnø×Âø görôøm
ÔøôÖƒF Øøû%Úô áøçö×ÃøËûøm àøm„ô$Ö] Õôçö×ÛöûÖ] èôøÖô̂ûßÛøôe áöçÓöønøÊ üäøÖ lõûø^øfÚö
±ôÊ áøçÓöøm áû*] äüöjøm^ÇøøÊ oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] àûÚô äü$Þ*] …ø‚( öÎ ]ƒøā ]„øaFæø
WÙôç‰ö†$ Ö] ‚ôûfÃøûÖ] ÄøÚø Ôôô×ÛøûÖ] ±( ôf$ßÖ] Øôû%Úô ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] ôÝçÛöÂö
‚õÛ$ vøÚöæø oŠFnÂôæø o‰FçÚöæø Üønaô]†øûeā ÄøÚø Ì ø ‰öçömæø áø^Ûøûnø×ŠöÒø
ØöÛôÃûøjŠûøm áø^Òø àûÚøæø (àønÃôÛøqû*] Üûồûnø×Âø äüÚö¡ø‰øæø ôä#×Ö] lö]çøø×‘ø
±ôÊ ^Ú$ôāæø Õô†û( Ö] ±ôÊ ^Ú$ā äüöÖç‰ö…øæø öäûßÂø öä#×Ö] oø̀ûßøm ^ÛønôÊ à$ rôûÖ]
ä́–ôm†ôÛûøjÒø ØôûjøÏûÖ] †ôûnÇøôe Üûồûnø×Âø áô]æø‚ûÃöûÖ] ±ôÊ æû*] ôÝ‚$ Ö] ôÝç’öÃûÚø ØôûjøÎ
èõøuô^øÊ ±ôÊ ^Ú$ôāæø Üôû×¿% Ö] àøÚô ÔøôÖƒF †øûnÆøæø Üøû×ÃôûÖ] äôôñ^ŠøûÞôāæø
oø×Âø Üûồôe áø^Ãøøj‰û] ‚ôøÎ ]„ø F̀ øÊ öèøuô^øËûÖ] öäûßÚô göø×_ûöm àûÚø gôû×røÒø
áûôāæø (†ºôÊ^Òø çøö̀øÊ †ôËûÓöûÖ] oø×Âø Üûồôe áø^Ãøøj‰û] áôôā Ü$ö$ áô]æø‚ûÃöûÖ]æø Üôû$ô¬ûÖ]
^Ú$ôāæø Ðº‰ô^øÊ ^Ú$ā ” õ ^Âø çøö̀øÊ ±‘ô^ÃøÛøûÖ] oø×Âø Üûồôe áø^Ãøøj‰û]
áø^Ãøøj‰û^øÊ èôÃøm†ô$ Ö^ôe Üôû×ÃôûÖ] Ý$^øi àûÓöøm ÜûøÖ áûôāæø (Ðõ‰ô^øÊ †öûnÆø gºôÞ„ûÚö
oø×Âø Üûồôe àønÃôøjŠûøm áû*] Øöû%Úô lô^Úø]†øÓøûÖ] àøÚô üä$Þ*] à% ¿øöm ^ÛønôÊ Üûồôe
öåçö×Ûôvûøm áû*] æû*] ±( Âô‚ûôfûÖ] Åô^ÛøŠ$ Ö] ‚øûßÂô ä́ôe ]æ†ön_ô$m áû*] æû*] s( vøûÖ]
ä́ôe öä×#Ö] öå†øÚø*] °„ô$Ö] ±$ Âô†û$ Ö] s$ vøûÖ] s% vöøm Ÿøæø lõ^øÊ†øÂø oÖFôā

]„ø F̀ øÊ ÔøôÖƒF çôvûøÞæø õèøßm‚ôÚø oÖFā õèøßm‚ôÚø àûÚô öåçö×Ûôvûøm áû*]æø üäöÖç‰ö…øæø
ÔøôÖƒF á$*] Íö†ôÃûøm Ÿø ‚ûøÎ ðôŸø©öaF àûÚô †ºnô%Òøæø (ä́ôe ]æ†öÓøÚø ‚ûøÎ …ºæ†öÇûÚø
Ñö…ô]çøìøæø lº^Úø]†øÒø Üûö̀øÖ ôä×#Ö] ðø^ønôÖæû*] á$*] ÄøÛô‰ø ‚ûøÎ Øûøe à( rôûÖ] àøÚô
^Úø áôs†ûöÏûÖ] ôèøÊ†ôÃûøÚæø áô^Ûømô¬ûÖ] Ðôôñ^øÏuø àûÚô üå‚øûßÂô ‹ø ûnøÖæø lô]ø^Ãøû×ôÖ
èô$nôÞ^_øûn$ Ö] lô^Šønôfû×$jÖ] àøûnøeæø ôè$nôÞ^Ûøuû†$Ö] lô^Úø]†øÓøûÖ] àøûnøe ä́ôe Ñö†(Ëøöm
gøÒô]çøÓøûÖ] ‚ööfÃûøm ^Ò÷†ôûÚö áø^Òø áûô¬øÊ ǻô^øÏôjÂû] gôŠøvøôe ä́ôe áøæ†öÓöÛûønøÊ
öå‚ö’ûøÎ áöçÓöømæø ôéø^øfÃôûÖ] Ôøû×ôjôe ÄöôËøjûßøm üä$Þ*] öåçÛöaøæû*] áø^ø$æû*^³ûþÖ]æø
ä́ôi…øç‘ö o×FÂø Üøøß’$ Ö] ÔøôÖƒF …øç$ ‘ø àûÛ$ Úô Øø‰% çø$jÖ]æø Åø^Ëøûôj‰û^ûôÖ]
áöçÓöøiæø xºôÖ^‘ø üä$Þ*] à% ¿öønøÊ xõôÖ^‘ø îõûnø æû*] ±) ôføÞ æû*] Ôõø×Úø àûÚô
ó áô^_øûn$ ×ôÖ èôÏønÏôvøûÖ] ±ôÊ üäöiø^øfÂô
Ô÷Dƒ{zāÔ÷DƒÆnFyK̈ZáZzh
ex »Ð V†L L
D™x »6,yZgzZ ïŠ ¬._Æ „Zâz%ZzZÆ xsZ ÃV†
vß‰Ô÷ T CZgzZ ÷ à z +F,
ÆYm
$** aZÆvZ vßt Ô÷
ðÃ‰ì „ ,Zt Ô÷ D™ wEZ a Æ x » b IÃV†
# Zz7Z {zā b§kZ {zÔì ©
gñQZ 8x »~gñZ b IÐVâ K̈Z
™IÐVñ»x ZwÔì êŠ¬»
8x »ÐyQ~gñQ b IgzZì @*
©
á x » ðÃÐ Ë Ôì @*
ƒ ÑZz Vƒ÷ nç » VÍß,Z ÂÔì
á Š !*
i7Z ÂÔVƒà zÆvZvß{z Z
Ð {Š c* Ü z kZtÔ÷M
# Ôì ‰ h

wÎgxÝÃÑ {÷ á ~xÀÆvZ Y 1zZ {Š c*

ā 6ÔÐ,™ï÷
á Š !* i
ZÃ Š- gzZ yÑ}Ôì @*
·gzZ Z', Y Hï÷
á B‚Æ
ÃV† vß {z b§ÏZ X ÷ ÚB‚Æ vZ wÎg
,Y**
^
*™O» yK̈Z Ëā 6Ô÷ D™wEZ n ÆgñZ
ZuzŠ ðÃ c*
*
]gúË c* ™gz$ÃyK̈Z Ë†ÔÕ
™ÒÃÅä>DÃkZ Ô**
Ô **
8yz¬6,ÕgzZ { k
ā ) Ôì ¢ Ht ÂÔ**
Ñs§KZÐZaÆ**
iÐ
yZ6,{k
HË¤ Û » {z ÂÔá x »Ð V†6,¬¤
/Z X Çƒ /ZX ( ì x Zw
/Z ÔÇƒg Ç {k
~g7 Ð DÆ <Ñ{z¤ Çƒ ÉÃ ÂÔÇá Šæ Å
Hc*
Ö Z™6,gîx ¬ ÎÔá x »,ZÐ V†gzZƒ: Zz b§
Œ#
Ü zÆq ¦$
ä h Z‰ +Q c*8ŠæÐyZ nÆeā 6Ôì @*
Ô¢ Y
e ¦Ñä kZ1ÔN Yá s§Å]Ã²™ VZÐZ ]» c*
Ô5
Š ¬ä wÎgÆkZgzZvZÐZ »Tā H7
b§ÏZ Ôì c*
W~ÆðŠ ¿t ÂÔN Yáà}uzŠÐàq
Zƒ c* -ZÐZ ]»
Dt ÃVÍßÒZÆ¼kZ Ô÷ ìg™āðŠB‚ÆkZ ]» Ôì
ƒ7Ì
Ö Z™ÐZ {zÔ÷ìg™ (ZB‚ÆkZXā @*
ìg™#
VzÅyZZ:gzZ 7@*
ƒ ÂD»yWŒ ÆyZèYÔ÷ Dƒ
Û k0*
ã- gzZ ]â Z™ ã×g {z ª +Æ X Ô÷ Dƒ Zz Ð
z$
G
¬ZñÆ}oÆkZ {zÐ}È,Z ÂÔÃ™t Û ~] éhG5Ò&
4E
Vzg *{z¤
÷ D ÑŠ ëztÐZ ÂÔƒ ~g ù »VGc* /Z Ô÷ D™(

yZÑ » kZ Ôì ;gƒÐzz Å ä™]Š „ÅVG x »t {zā

ËV»gñ{z Xì @* Z™ lg \ Ð VZgñ
ñaz » yZ gzZ **
ƒ **
Ñ Ô º
Ô™z (ÃŠp {z X ÷ CY ð¯ 6,]gßÅ òŠ W( c* Û
ƒ;g™]Š „Åy-{z|gŠèÑqÔì @*
ó Xó ì @* ™wì
D! V pæ^jËÖ] ÅçÛrÚøE
: ÷D â
Û ( |7 48) Ifƒq 
Ì ö ûÓøûÖ] †øøi]çøøi ‚ûÏøøÊ (Ùõ^vøôe Ÿøæ$ Ì õ ûÓøôe Üöô×ŠûÛöûÖ] †$øjÇûøm Ÿø

^Ú$*] (áô^_øûn$ Ö] ôÝ^ø̀ûÖôā àûÚô ÔøôÖƒFæø (áô^øfaû†% ×ôÖæø áô^ $̀ Óöû×ôÖ áöâø†ûöfûÖ]æø
ó Ð' vøøÊ Üûö̀öi^Úø]†øÒøæø ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] Ùöûø
Ö āðŠÐ wqz Ù ( ÆVƒZe ) y›ðÃ L L
èYÔñ3#
Z áÌ]Ëkz wZj ZÆVÖZggzZ V~»
»y-t Ô÷ w®F,
ó Xó ÷h]â Z™z]ËkÆvZY 1zZ%ZXì @*
ƒx AZ
D V Ý¡‰¦] îm…îE
vZ {z Ô÷ D YƒC
Ù ªgñQ]Š ¬ tg { ÌVð; Æ VƒZeā Zƒx¥
y-Ôì êŠ „egzZú7Z \¬vZÉ ÔDƒ7*ƒÐ s§Å\¬
{HÅ {ZeË Z®Ôì @*
W7~ ~i !*
Æ kZÉ Ôce ** ™x AZÃ 1zZ LZ
Xceh™w@*õYÅ¿gzZ {o
7,
:X&5q
-Z
-Zāì ~ 4}
Ù Ø» kZgzZì ~[f]gúq
VâzŠ Ôì ~ tæC

Š À^ˆ{ âb ä ]gúÔðƒ7Ì]‡5Ôì Ä)Å½w‚~

^ {z Ôc*
Ë c*
ƒ ˆƒ]‡5Ð ~ç)g fÆ #
Ö Z™ÅC
Ù Øāì eèYÔÇƒ à '
W™]‡5~[f{zÐŠæÅX
Xƒc*
: ÷˜ s ¦ Z ñ f 
ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lôçöfö%ôÖ ôè$nôe†ôÇûÛøûÖ] ±ôÊ kºôe^ø$ …öç% ’ø$jÖ]

ó ^&n(ßqô æû*] õéçø_ûìö göuô^‘ø áöçÓöønøÊ l^Úø]‚øíûôj‰û^ûôÖ]æø
g¦ ( » äƒ à ' » a) ~ }g !*
Æ ]gúŠñ~ [fL L
eŠæÐ]»gzZ]â Z™ÅY 1zZèYÔì "
ƒ) ÂÔì ]o»h $U*
ƒ ( wZz ä™ð, ÃEE} (,
c* # ™ {z (āì Y
) {èr
ó Xó ƒX
pæ^jÊ ( V ÜnrøöÞ àeŸ Ðñ]†ùÖ] †vfÖ] ( V Ý^ÛøãöÖ] àeŸ †m‚ÏÖ] xjÊE
D V ±Ã×mù̂×Ö Ðñ^ÏvÖ] ànnfi ( V oÚ^Ö]
ÜÑb)Ð yZ: Ô7wðÃÅ]â Z™è
Û +ZÔìX&5t
X ÷M
hYK~
.Z
YÃ]g c*
:** iÅVÍg )
,»~
bÑŠ Ôì •  h¯) !* 0Xì xñè~nçC Ù ~öZ¾IgzZ y¸zo Z
ÛZ
G3‹^z ÃVâ K̈Z Ôì ÷{z 0Ôì ^z»g ~ ~zc Å ò@[ZgzZ ¦Ñ
Ô ïG
× Ç6,{Zg ÅŠŸ~+ŠgzZ yZz°zÕX êŠg7ì‡6,wZŠZgzZw°
êŠ™y'
Ð wZŠZu~ b)z x ©Z ´Š Fä VMÔì » kÜZ ‰wq ¸ Ôì

@YaÆ ]g c*
Ôì * i ÅG™ ‰vZ G0š±āÑ ìt {z Xì @*
îE ',nZ²Z
Xì ]!* Z7ðÃä\¬vZ6,
ÅìÅyZsÜtÔ~g @* kZèÑq
EE
i$
Š
HY7 Ð yZ Z # ā÷ D™ÜÐ ö§ )´ ( | 1252) 4ò ÷
á )´
E E
i$
:¹ !*
Z ä ö§ )´ÂÔì @*
YaÆ]g c* iÅ 1zZ~āì „ gŠ ItHā
‚øûßÂô º̂ôñ^qø ôèømŸøçôûÖ] Øôaû*^³ôÖþ ôèÚø]†øÓøûÖ] Øônôf‰ø o×FÂø ôéø^ÃøûÖ] ö̃ ûÏøÞ
ó èô$ßŠ% Ö] Øôaû*]
óXó ìegzœ»Vñ»]Š¬tg{Vð;Æ1zZq Æ<
-Š4, L IZ L L
( :ò ÷
á òzë)
+E
-GBE
:÷˜ ( | 970) 4ê 0Z)´ 
ôé…ø^ømô̂ôÖ ^ø̀ôÞ^ÓøÚø àûÂø kûÃøôÊ…ö ]ƒøā èöøfÃûÓøûÖ] V pæF^øjøËûÖ] ôé‚$ Âö ±ôÊ

àønồq( çøøjÛöûÖ] öé¡ø‘ø lû‡ø^qø ôèøÖ^vøûÖ] Ôøû×ôi ±ËôøÊ èôÚø]†øÓøûÖ] hô^vø‘û*]
ó ^ø̀•ô…û*] oøÖā
ÂÔì * i Å 1zZ~Z
@YaÆ]g c* # āì –~ ]YzëF L L
ÅyZ Ô÷ ìg| 7,
i úÆ™ìs§Å(à Zz~vß yZgzŠ kZ
 gŠi ú
ó Xó ì „
D ” (°æ^_v_ùÖ] ènû Ô:ò ÷
á òzë ( V Ðñ]†Ö] †vfÖ]E
ÅkZ~ā ðƒ 7gŠ ™Vð; Æ à z Ë# - ` W÷ ë ë
Ö Z™t J
X ÷Zz**
ÐkZ Â® i~Wz*ƒ
L I ZX ñYaÆ]g c*
) û Zz<
: ÷D â
Û ( |792) 4+Z! Z0Z)´ 

ö ûnuø Üûö̀ûßÚô Ùõ^qø†ôôe Íöç_öøi èøøfÃûÓøûÖ] á$ *^ôe ÙöçÏöøm àûÚø ]„øÒø

!! ]çöÞ^Òø &
ôä#×Ö] Ùôç‰ö†øôe kûøÊ^_øøÊ ôèønôfûm‚øvöûÖ] oøÖôā öèøfÃûÓøûÖ] kôqø†øìø ¡$ø̀øÊ

^ø̀ûßÚô %çøøm çøaöæø (^ø̀ûßÂø †ø’ôuû.] àønuô Üø$×‰øæø äôûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø
&öûnuø oÖF^Ãøøi äö#×Ö] Üöö̀øË‘øæø àôm„ô$Ö^ôe äºøfø Üûö̀øÖ ðôŸø©öaFæø =[÷é†ø¿ûøÞ
ó —÷é†ø$ øßÚ% ^÷Ëvö‘ö oiF©ûöm áû*] Üûö̀ûßÚôù ðõ†ôÚû] Ø% Òö ‚öm†ôöm Øûøe™ V ÙöçÏöøm
Š Z ™s Zî»Š Z
Û Z {zÔì @* Û Z‰ÆyZvZ G0š±āì H b§ÏZ L L
îE
: VY~iu~t( X ÷gzŠÐ+Š Ìvßt) ! ! VƒÌ}
Ñ ÔŠ #āŠ
Š uzg Ð ~¢q ~ ~ Ã vZ wÎg Z
Hc* H
Ô÷/xÆ yZ Âvßt ?¸ T e 9 ŠçWq
-ZÐZÃ *™
áû*] Üûö̀ûßÚôù ðõ†ôÚû] Ø% Òö ‚öm†ôöm Øûøe™: ì yâ Û » \¬vZ 0Æ X
Ù Ð ~ yZÉ L L D V †$‚ÛÖ]E—÷é†ø$ øßÚ% ^÷Ëvö‘
wJ) ðÃC ö oiF©ûöm
ó Xó N YbŠ ±A ( ÐyW )ÐZāì Le( aÆh
D ” (èmæ^v_ùÖ] é‚nÏÃÖ] |†E
ā HÜt ~XÆø**
z¢qÐ ä r
# ™y{g c* #
£Z ?Z
Ô( 146™Ô1¢Ô/ZY Y)Xì @* iÅ 1zZ ÌvZ îGE
Î6~Ý¬aÆ]g c* 0š±
: ÷˜ r Û u)´~[ZzŠgÆr
# ™g(y{i Z # ™?Â
gzZ vZ wÎg [»6~ā H: g¨6,kZ ä r
# ™ ?L L
» V;zgzZ Š i Åx Z™/ô]Z|Æ \W
H:©Üæ ÂaÆ]g c*

Å6~Æ ™“
 ZŠ',4gzZ ¾ÃyZ ŠpÉ Ôc*
Î: 6
Î6 ~Ý¬~aÆTÔÇƒyÃgzZQ ÔZ 7,**
@* WaÆ]g c*
i
,Z Ôì g »gŠ ]oRgzZx»kZ1Ôì h1zZ ]â Z™Xì @*
Q
ƒ7]o¦
X @* / » äƒŠñ!Zj~ [Â Ë¡~ b)
Ù x **
C
¹!* Þ ‡ Ôì ?Š" gzZ ÝZ" Ç!*
Ôì 7„ ]ZZ . ]!*
t
ó Xó ì 7]ogzZ?Šx **
» ~Š ¿ZY æ~b)gzZVØ»
( mÔuQÅV\W )
ā 1™iÌXq Ö Z™" kZ
-Z Vð; Ñ ä s ¦ Z ñÐ #
Å yZ ÔH b ïÐ ]gúŠñ~ [fä ¿ËŠñ~ tæ¤
ë !* /Z
X Çƒ"
$U*©Ð kZgzZì à '^ {z ÂÔŠ
Hƒ Za^ˆ {âb Ô7Ì]‡5
ƒ*
kZ c* Æ~çKZ îG%Z™gzZƒ#
@Y`k0* Ö Z™r# ™{zāì eāìtzz
1zZ ÂÌ~Xƒ * Æ~çÐŠæÅXËc*
@Y` k0* ƒ CYƒ}iaÆ
Xì Lg @*
Î6 »Ý¬aÆ]g c*
iÅ


]zZ°ÐvZY 1zZ
™›ÐY 1zZÆ\¬vZXìŠ ã
ÆkZgzZ ** CÅyZZY Z_ZzY Ñß Z >o
ÅyZÔ÷D™*ƒz]³\¬vZ ÅXXì Z
# Zz* y´ZÐV7Š
*™]P',
Xì yZZÐtÔì xi ÑÌ6,
ë**™*ƒ
â ,C ¦
Ù 1Z ** 
°‚ôûfÂø ±$ øÖôā hø†$ Ïøøi ^Úøæø (hô†ûvøûÖ^ôe äüöjûÞƒøs ‚ûÏøøÊ ^&nôÖæø ±ôÖ pF^Âø àûÚø
°‚ôûfÂø Ùö]ø̂øm ^Úøæø (ôäûnø×Âø kö•û†øøjûÊ] ^Û$ Úô ±$ øÖôā g$ uø*] ðõ±ûøôe
öäÃøÛû‰ø köûßÒö (äüöjûføfuû*] ]øƒô¬øÊ (üä$fuô.] o#juø ØôôÊ]çø$ßÖ^ôe ±$ øÖôā hö†$ øÏøjøm
ö _ôûføm ±ôj$Ö] öå‚øømæø (ä́ôe †ö’ôûföm °„ô$Ö] öå†ø’øøeæø (ä́ôe ÄöÛøŠûøm °„ô$Ö]

àôôòøÖæø (äü$ßøn_ôÂû.^³øÖþ (±ôßøÖ*^‰ø áûôāæø (^ø̀ôe ±ôÛûøm ±ôj$Ö] äöø×qû…ôæø (^ø̀ôe
ó äü$Þ„ønÂô.^³øþÖ ±ôÞƒø^Ãøøj‰û]
kZ~ ÔÅ#ŠÐ à z ÌË}÷ä T ( :ì @*
â
Û \¬vZ ) L L
»…Zâ{ÈZ÷nÆä™Ýq[ Œ
Û Z÷X Vƒ@*B y´ZÐ
™k
kZ ~ Z
# X Vƒ 4ä™›Ð kZ ~āì @*
™x ÈZgŠkZ
ÅkZ Ôì ù Y0y» » kZ ÂÔVƒ @*
7{zÐ TÔVƒ @* ™›Ð
Y0B;»kZÔì 8 Š {zÐ TÔVƒ@*
ÐTÔVƒ@* Y0çW

ÔfâÐíXì ¸{zÐ TÔVƒ@* »kZÔì @*

Y0Vî 0* ñ{ z
óXó VƒêŠ{CÐQÂÔ}™Ô{C~÷¤ ™«ÐZÂ
/ZgzZVƒ@*
D V °…^ífÖ] xnv‘E
Ù vZ Y 1zZā Zƒ "
gzZ ¿#Å kZ Ô÷ ò ~ Ÿg Å \¬vZ x šC $U*
kZ Ô÷ T e ~ŠÛpÅkZÐ …ZâgzZ ] ‚Zzz øZ
Û Ô÷ “ Ð ãâ
Û **
\¬vZ |gŠ ]zZ°Ð yZ X ÷ D Y 0 [8z [HÆ \¬vZ {zÐ
BÐ
Xì k
`g {Ð ® L IZ {ZegzZ J‰Ôì Cƒ6,]!*
) û Zz < kZ ãZª
gzZ #ŠÐ ® L I Z {z Ô÷ D™òúŠ » äƒ”ÏLZ Ô÷ Dƒ
) û Zz <
ÃgñQ ]Š ¬ tg {á Zz äƒgŠ ™ Vð; Æ wH I Z {z X ÷ n
pg ]zZ°
I Z s§~uzŠX ÷ ]YZg+ZÉ Ô7]â Z™t²Ô÷ ïŠ x **
»]â Z™
X ÷D™g ïZ »]â Z™Å®
) ûZz<
L
# Ÿz~gz¢q
:s -Z
Ë%Ôì Hwú6,|Ãg
wJVÂÅVÆsz@* $ukZ ä x
?Hì pÝZ »g ÅWÎ%ZXì Å
$ukZāìt]!*
Ôy»Æà z \¬vZŠp ( vZ f ç)āñY1Š Z%tc*
X ÷$
Ë ƒ'!*
„zŠ
Y04N*
gzZ à zvZāì YY¹V- ~V/}uzŠÔì @* gzZB; Ô@W
Ã8 ÅkZgzZB; ÔçWÔy»Æà z \¬vZāñY1Š Z%tc*
-N* Y0vZ à z
ì @*
z ]¾Å]+Z„gvZ¿gzZ uZgŠ Z »k Qāì êŠ™„
G@*  gŠ~i Z0
+Z kZ

Y0¯
Xì @* » ~ŠÛpÅk QB‚Æ
) !*
 ¥Š pª µš
$u kZ Ô7„
» kZ x¯ ¾ (: Ôì t pÇ» g
$ut X ÷ Zz [pÐ kZ DIZXì è¾
œg » pkZÐ b§zŠŠpg
»…Zâ{ÈZ÷nÆä™Ýq[ Œ
Û Z÷:ì yâ
Û »vZātwÍ ZXì C™
â
í :ì @*Û \¬vZ 2X Vƒ 4ä™›Ð kZ~āì @*
™x ÈZgŠkZ
X VƒêŠ { CÐQ ÂÔ}™Ô{ C~÷¤ ™ «ÐZ ÂÔfâ Ð
/ZgzZVƒ@*
ä \¬vZÆ™™f p ÖZÆ }È }÷~ g
$u kZā N â
Û g¨
tÆ™™f ªÅä™Ýq[ Œ
$U*
" Û Xì H" ŠqÃŠpgzZ$
$U* +¬Ã}È
Æ}ÈX Š Û Ð TÔì {z ZuzŠgzZì ÑZz e[Œ
H;e[ Œ -Zāì H
Ûq
ÑZz ä™ « \¬vZgzZ à ZÎà zāì HyÒ ™ â +» «KZgzZ wZÎ
Û {™E
vZgzZg ÇÔ » {C à zāìt Ñ »}™E
+Æ"
$YZgzZ wZÎÆ {C Xì
Ù ]Z f Å\¬vZgzZ à zāì @*
Ðg ±ZC C t ( »g
$uXì ÑZz¶Š {C\¬
/
kZ ¦Ù Z®X ñY0zb
C c* -Zā7„ eXì Z]
Ú ðÃÅ}uzŠ q .Z]
.
@Y0{)zB; Ôy» » à z LZ \¬vZŠp ( vZ f ç)ā7Š Z%t Ð g
* $u
Y0vZ „à zc*
Xì @* Yƒ4ZŠ~kZ c*
ì @* ì
kZ X ÷ Z b
Z c* gzZçWÔy»Æ à zāt }uzŠ
-N*
s ™zZ ,q ~g ‚8
gzZ å7Šz »yZ ‰ -Z ªÔì _Š qŠz » t‘ā7g ïZÃËÐ ]!*
Ü zq
t‚f »q=Ëā7eX ÏN Yƒ+{g !*
™wJ]!* zŠ {z6, -Z
Ü zq
äW‰
ÔçWÔy» »t‘ãÃË{zÔå:¼¬Ð TgzZìÐ wi Z ÔÛ{{zān

yZÔì Lg @*
Wwpzp~yQX ÷ãÃ¡
IZÆt‘2X ñY08 gzZB;
-N*
/Z X ÷ Sg Cƒ ~g ¤ ]Ý ÅyvgzZ 6 gz “Ô~ F,
¤ ð(,Ôúz›~
gzZçWÔB; Ôy» » à z LZ \¬vZŠp ( vZ f ç)ā ñY Œt p» g
$u
¬ ôÜā Ç ñWxi Ñ 'â û» wpzpÃ\¬ ~g !*
è]Z f Âì @*
Y08
-N*
?ì e]ñaÆ\¬vZ H ÂÔì CW]ñÃvZY 1zZXì
X ‰ ƒLug I-  Æ ]Ñ»
$ZŠÆ vZ wÎg à z} (,Ð ƒ
4N* IZÆ yQ Ô7µÃy›Ë~ e
ÔB; } ¡
Ôzi !* $Ñz ÅXx Z™/ô
f ç)āì YÈt yZZ r
# ™ ðÃX ÷ Æ ~ g Zig » yZy {)z y»gzZ
™VY pt Q Â ?ˆƒ hÑ ~g F ðÃÐZ c*
Hƒ Âi ÔŠ
Š H– \¬vZ ( vZ
‡(Z ?ì Y Y c*
Šg Z Œ Ù ªgzZ Ç» g
Û ù p~C $uÃpkZgzZ ?Zƒ„
 gŠ
+ZtÉ 7e
iÔ÷ D™]Ð’kÓÌÐg¦ÆTÔì ]!*
y!*
XìÜ‡ÌÐ%16, Û Ã]!*
gîè kZ
$ukZā Çƒ"
ìtŠ Z%Ð g  ¥ŠŠ lŠppZuzŠ ÂÔì ßpt
$U*
„
êŠ â  ¥Š b§kZ wqZÆ Vî 0*
Û„ gzZB; ÔçWÔy»Æ à z LZ \¬vZā
Å *™à ñgzZ÷ D Yƒm{aÆ~ŠÛpÅ\¬vZx »ƒ
 Æà zāì
i ZâÐ qJèsÑÃwqZÆ kZ \¬vZ Xì CYƒ wq ï÷
@* á ]¾zŠæ
@Y0mÜZ( à z Âì @*
Xì * ™nçtB‚Æ à z LZ \¬vZ Z
# Xì
Å
Xì èÔÅ ö:X Z ñŸg~¿C Ù ÆkZ
¬ZñÆ pÇz ~C $uw¸¸gzZì ¸ ô=z‚Åx
Ù ªÆ g

ƒ³p¸Ðx¯¾ (Ôì
ðÃ~kZXì @*
X p’:ì sz@*
:÷ë ( | 1352)r
# ™~È-Š ~ò{ ÷
á gâ Z)´ 
hô†ûöÏûÖ]æø (ØôôÊ]çø$ßÖ^ôe hô†ûöÏûÖ] Øô–ûøÊ ±ôÊ ôèønôÊçû’% ×ôùÖ &ºvûøe ^øßö̀aF

èøuø…ô^qø †öûn’ôøm Ùôæ$*^³ûþÖ] hô†ûÏöûÖ] ±ôÊ ‚øûfÃøûÖ] á$ôā V ]çûöÖ^ÏøøÊ ( ỗ ôñ]†ËøûÖ^ôe
±ôÊ ǻ‚ôûfÃøùôÖ ÷èuø…ô^qø áöçûÓöøm üäŠöËûøÞ äüøÞ^vøûf‰ö öä#×Ö]æø (üå‚örûÚø Ø$ qø
±ôÊ ‚ôûfÃøû×ôùÖ ÷èuø…ô^qø oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] áöçûÒø ^Ú$*] V köû×öÎ ±ôÞ^$%Ö] hô†ûöÏûÖ]
% øÞ ÔøôÖ„FøÊ (ØøôÊ]çø$ßÖ^ôe hô†ûÏöûÖ]
ó &ôm‚ôvøûÖ] “
-Z 0Æ ¤ÅÞZ è[Œ
cq Û 6,¯ ÅøZ
Û gzZ …Zâ 5ßL L
Û ÐzzÅøZ
{È~( [Œ Û ¬āì I»yZX ÷D™
Û )[Œ
Û Ðzz Å…Zâ ) }uzŠgzZì @*
Šp~ ( [ Œ Y 0ā» \¬vZ
Å[ Œ
Û )g fÆ …ZâāVƒ H~ Xì @*
Y 0ā»}È vZ
Ðg
$U*
ó Xó ì " $uùÂÔ**
Y0ā»}ÈLZ»vZ~]gß
D V °…^fÖ] ñÊE
Æ kZ Ôì Åä ®
~}g !* L I Z‚z ô= Åg
) û Zz < $ukZ
:÷t]Z W,Ær
@* # ™~ò
ôé‚øuûæø oÖFôā èºÃøÛûöÖ &ôûm‚ôvøûÖ] ±ôÊæø (Áô^øËûÖ*^³ûþÖ] Ðôùuø àûÂø Ùºæû‚öÂø ]„øaF
ó ôçûqöçøûÖ]
$u kZ Xì ˆÅ™?
]uz ~ g Ø Ð :â Å p ÖZ ‚tL L

á Zs§Å ( äƒq
ó Xó ì {g ÷ -ZŠz»t‘gzZÛ{)Šß Z
D V °…^fÖ] ñÊE
$ukZäDIZāN â
Xì ŒHÐg Û ±5[Z
: ÷D â
Û ( |716) °î~ ÁZ†0yÑ)´ 
(‚ôûfÃøûÖ] àöûnÂø Ð$ vøûÖ] á$*]æø (ä́ôjÏønÏôuø o×FÂø üä$Þ*] ]çÛöÂø‡ø öè$mô^vøôùi^ôûÖø]

çøö̀øÊ V ]çöÖ^øÎ (øèønuûô ôé…øç‘ö ±ôÊ Øøm†ôûfqô ðô±rôÛøôe ]çr% øjuû]æø
…ö‚øûÎ*] äö#×Ö^øÊ V ]çöÖ^øÎ (†ôøøfûÖ] †ôø̀¿ûÛøôe †øø̀¾øæø üäøi…øç‘ö Äøø×ìø ±' ôÞûøæ…ö
oøÖ^Ãøøi (ä́–ôÃûøe æû*] ±ùô ùô×ÓöûÖ] ôçqöçöûÖ] ôé…øç‘ö ±ôÊ †øø̀¿û$m áû*] o×FÂø
ó ]†÷nôfÒø ]ç&ö×Âö áøçÛöôÖ^¿$ Ö] ÙöçöÏøm ^Û$ Âø öä×#Ö]
F6,|p ÖZtāì 1™ä 9‡ÆŠß Z ]uzL L
vZgzZ÷ F
¦Æ sƒ ä VrZ ~ ekZ Xì Ð » }È LZ
**
sƒāì I »yZXì à ?ŠÐ äW~ ]gßÅ OŠ
}Š ]Æ e Q k] ãqzg CZ ä VrZ pÔ¸ ãqzg

$ÆgzZ Zg @*
åÆ }Èāì ëÑ {Š c*
‰ c* i Â\¬vZQ X ñƒC
Ù ª~
Ð VÂ!*
Å V>ªyZ \¬vZ (ā Vƒ H~) XƒC
Ù ª~ Šz
ó Xó ì—¹
D V †røuø àeŸ °…^fÖ] x³jþ ÊE
: ÷D â
Û ( |852) v0Zƒq 
øÝ‡øŸø ]øƒôā ‚øûfÃøûÖ] á$*] àûÚô üäøÞçÂö‚$øm ^Úø o×FÂø Èôûm $̂Ö] Øôaû*] ö̃ Ãûøe üäø×Ûøuø

üä$Þ*] (lô]…øæ‚öÓöûÖ] àøÚô oË#’øöm o#juø (øèøß›ô^øfûÖ]æø øé†øaô^¿$ Ö] øéø^øfÃôûÖ]

àûÂø oßFËûøm üä$Þ*]æø (ÔøôÖƒF àûÂø öä×#Ö] oøÖ^Ãøøi (ÐôùvøûÖ] oøßÃûÚø ±ôÊ †ön’ôøm
‚öuôùçøÛöûÖ] ôäŠôËûøßôÖ †öÒô]„$ Ö] çøaö øä×#Ö] á$*] ‚øø̀ûøm o#juø (÷èø×Ûûqö ä́ŠôËû$Þ
ôänôÊ ÔøŠ$ ÛøøjÚö ¡øøÊ W^ø̀ùô×Òö ôäqöæû*^³ûÖþ ] oø×Âøæø (ä́ŠôûËøßôÖ g% vôÛöûÖ] ôäŠôûËøßôÖ
èô$nÏôøe ±ôÊ ä́ôÖçûÏøôÖ (ôèÏøø×_ûÛöûÖ] ôé‚øuûçøûÖ^ôe àønô×ôñ^ÏøûÖ] Ÿøæø (ôè$mô^vøôùi¡ôôÖ
xôm†ô’$ Ö^Òø üä$Þô¬øÊ (X±ôÞƒø^Ãøøj‰û] àôôòøÖæø (±ôßøÖ*^‰ø àûôòøÖæøZ V &ôm‚ôvøûÖ]
ó Üûồûnø×Âø ôù†$Ö] ±ôÊ
¯ ?Š6,} úŠ kZ LZÃg
# {Èāì c*
Z $uä VƒZe‰L L
fÍ)™ƒs ™Ð Vƒk
HÂì @* Å]Š „m!*
™~È0* Ùª
gzZ ~C
Eš!
( Xì —¹Ð ]!* Yƒ~ öW - Æ\¬h( v!*
kZvZ )ì @*
-VŒ Ôì êŠ™ +Ã]Z f KZ {z
\¬vZāì 4ä™~úŠ {zāJ
Ôì ;g™›Ð\ WLZÔì ;g™yÒ© ÂKZÔì ;g™™f CZŠp
VÍß b‡Æ ]uz ÇgzZ V-Šß Z ]uz ~ VÂgßƒ
 yZ
$uèYX 7?Š ðÃ~ g
ÐíLLpÖZtÆg $u kZaÆ
êŠ {C ÐQ Â}™Ô {C ~÷¤ ™ «ÐZ ÔÂfâ
/Z gzZ Vƒ @*
ó Xó ÷ãZz¹~ŠgÆyZ ó Xó Vƒ
D V °…^fÖ] x³þjÊE
: ÷D â # g0Zƒq
Û ( |7 9 5 )  Z 

gôû×ÏøûÖ] àøÚô ÔøôÖƒF ^vøÚø (oÖF^Ãøøi ôä#×Ö] ôèÛø¿øÃøôe göû×ÏøûÖ] *^³øþ×øjÚû] oøjÚø
ºéø]…øôā Ÿøæø (öå]çøaøæø ä́ŠôûË$Þ àûÚôù ðº±ûø ‚ôûfÃøû×ôÖ Ðøûføm ÜûøÖæø (öå]çø‰ô ^Úø Ø$ Òö
(ǻ†ôÒû„ôôe Ÿ$ôā ‚öûfÃøûÖ] Ðö_ôûßøm Ÿ$ „õôòøßnvôøÊ (öåŸøçûÚø äöûßÚô üå‚öm†ôöm ^ÛøôÖ Ÿ$ôā
ÄøÛô‰ø WÄøÛô‰ø áûôāæø (ôä×#Ö^ôe Ðø_øøÞ WÐø_ø$Þ áûô¬øÊ (ǻ†ôÚû*^ôe Ÿ$ôā Õö†$ vøøjøm Ÿøæø
ö]†øÛöûÖ] çøaö ]„ø F̀ øÊ (ä́ôe
ø _øøe W
ø _øøe áûôāæø (ä́ôe †ø¿øøÞ W†ø¿øøÞ áûôāæø (ä́ôe
(ä́ôe †ö’ôûföm °„ô$Ö] öå†ø’øøeæø (ä́ôe ÄöÛøŠûøm °„ô$Ö] öäÃøÛû‰ø köûßÒöZ V ä́ôÖçûÏøôe
ø…^ø*] àûÚøæø (X^ø̀ôe ±ôÛûøm ±ôj$Ö] öäø×qû…ôæø (^ø̀ôe
ö _ôûføm ±ôj$Ö] öå‚øømæø
æô*] (Ùôçö×vöûÖ] àøÚô ô^vøûÖô¬ûÖ] oøÖôā †önôöm ^Ûø$Þô¬øÊ W]„øaF †ôûnÆø oÖFôā
ó äöûßÚô áô^øòm†ôøe äüöÖç‰ö…øæø öä#×Ö]æø (ô^vøôùiŸô]
›Å ZÎâ Ð kZ ÂÔì @* _Ð ÑÅ\¬vZ Z
Yƒ m, # wŠ L L
Lg 7¹!*
{Š Zg ZgzZ é Zp KZ Å }È pVO Ôì CY ƒ »
iÅ}ÈXì Le ‡W»k QÆkS ñZÎ
~g Y™f »ÏZÐy!*
Æ Ÿg Å kZ Âá1 Xì @*wÐ ¬Æ ÏZ {z gzZ ì @*
™• ƒ
/ZgzZ ._ÆŸg ÅkZ ÂAŠ Ô._ÆŸg ÅkZ Â• Ô._
¤
yâ
Û kZÆ\¬vZŠ Z%¸Xì @*
ñ._ÆŸg ÅÏZ Â} ñ
(ä́ôe †ö’ôûföm °„ô$Ö] öå†ø’øøeæø (ä́ôe ÄöÛøŠûøm °„ô$Ö] äöÃøÛû‰ø köûßÒöZ: ì Ð
0 y» » kZ L X^ø̀ôe ±ôÛûøm ±ôj$Ö] öäø×qû…ôæø (^ ø̀ôe
ö _ôûføm ±ôj$Ö] öå‚øømæø
Y 0çWÅkZ Ôì ù
8 Š {z Ð TVƒ @* 7{z Ð TVƒ @*
Y

Vƒ* »kZÔì @*
@Y0Vî 0* Y0B; »kZÔì
ñ{zÐ TVƒ@*
á Z s§Åx|z ÈgzZ Ë{z´Æ kZ Xó ì ¸ {zÐ T
{g ÷
g ZŠ',D»ŠÒZ gzZ ´Š " ÜŠß Z ]uz gzZ wÖ G ÑZz ä™
Ð¿,ZwÎg »kZgzZvZXì
ó Xó ÷~',
D V ÜÓøvôÖ]æ Ýç×ÃöÖ] ÄÚ^qE
: ÷D â
Û ( | 388) ! æƒq 
±ôj$Ö] Ùô^ÛøÂû*^³ûÖþ ] ±ôÊ üäÏöûnôÊçûøi (Üöø×Âû*] öä×#Ö]æø (oßFÃûÛøûÖ]æø (Ùº^ø%Úû*] ǻ„ôaF

ÀøøËvû$m áû*^ôe (^ø̀ûnôÊ üäøÖ ôè$fvøÛøûÖ] †öûnŠôûnøiæø (ðô^–øÂû*^³ûÖþ ] ôå„ô F̀ ôe âø†øø^øe
àøÚô oÖF^Ãøøi öä#×Ö] öå†øÓûøm ^Úø ôèÏøøÊ]çøÚ% àûÚô äüÛø’ôÃûømæø ôäûnø×Âø üäuøô…]çøqø
àøÚôæø (öäûßÂø o F̀ øÞ ^Úø oÖFôā †ô¿ø$ßÖ] àøÚôæø (¡÷ø%Úø çôû̀$×Ö] oøÖôā ðô^Çø‘ûô¬ûÖ]
ó ä́ô×qû†ôe Øô›ô^øfûÖ] ±ôÊ ±ôÃûŠ$ Ö] àøÚôæø (äüøÖ Ø% vôøm Ÿø ^Ûøôe
ô _ûøfûÖ]
IZ yZāìt Š Z%gzZ ÷ 4tL L
™wqZ Ì {È Ð ¡
yZì @*
Ÿg ÅkZ)g fÆwqZ yZgzZì CYƒï÷
á =ÂÅ\¬vZ~
Æ}ÈLZ {zāì @*
Yƒy‚ Wb§kZaÆ}Èw”»
Ôì @* ÅvZ7ZgzZì @*
XÐ Vñ»á ZzèZg ** ™«™Å ¡
IZ
ñÃVzq x ZwÔ9 ŠÃVzq {Š™IÅvZgzZ ú
gzZ ** 7ÃVÂ!*
ß†
ó óX {)z»B‚ÆVî 0*
s§ÅVñ»ë!*
D V ±ßnÃ×Ö °…^ÏÖ] é‚ÛÂöE

z?£
]c@*
]mZÆY 1zZ]â Z™
;÷Å"ÌÁÂäDIZ6,
DbNTME ^nÞ‚% Ö] ±eœ àeŸ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !M
Ù^Š$ ÃøÖ] ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ‚Ûuœ ±e¢ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !N
DbNTNE
àe ‚Úû àe ‚ÛvÚ (ànŠvÖ] ±e¢ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !O
DbNULE °†Š$ Ö]
DbOPLE ±e]†Âª³Öþ ] àe] ‚nÃ‰ ±e¢ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !P
DbOTLE Øûn$×Ö] Ðùø àeŸ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒøæø lö^øm«³ûþÖø] !Q
‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ (‹ûn_øöÊ àeŸ lô^Úø]†øÓøûÖ] hö^øjÒô !R
DbPLNE ±f›†ÏöÖ]
àeŸ lô^Úø]†øÓøûÖ]æø lô]ø̂rôÃûÛöûÖ] àøûnøe Ñô†ûøËûÖ] àôÂø áö^ønøfûÖø] !S
DbPLOE ±Þ¡$ôÎ^fÖ]
DbPOPE °æ†ãøÖ] …øƒ ±e¢ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !T
DbPOUE Ù¡ùíøÖ] ‚ÛvÚ àe àŠv×Ö (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø !U
±Þ^ãûf$ßÖ] ØnÂ^Û‰ā àe Ì‰çnÖ (ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ÄöÚô^qø !ML
DbMOQLE

کرامات اولیاء

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

کرامات اولیاء

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



 gñQ]Š ¬tg {ÆwHI Z 

DOP V Ù^ËÞª³þÖ]E—áøçöÏ$jÛöûÖ] Ÿ$ôā üåö̈^ønôÖæû*] áûôā™

Û ä\ W ÂÔ?÷yÃvZY 1zZ ! wÎgÆ

{7{z ÂÔƒ ÌòúŠ ( C) » ]tB‚Æ x » ]Š ¬ `g {¤

o$×‘ø ä́ôÖç‰ö…ø Åô^øf(i] èôÒø†øøfôe kûø×’øuø ^Ûø$Þā öä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] lö^Úø]†øÒø

lº]ø̂rôÃûÚö ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø á$*] ðô^Ûøø×ÃöûÖ] àøÚôù ‚õuô]æø †öûnÆø †øÒøƒø

]Š¬ tg{ FVð; Æ[Z˜¯‰Ôì @*

6,kZ X ÷ hY 1zZ ]â Z™āì {oÏ‚ Zz ~Š ã

èôvønvô’$ Ö] ô…^ø$«³ûÖþ ]æø oÖF^Ãøøi ôä×#Ö] hô^øjÓôôe Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lö^Úø]†øÒø

…ö^øfìû*^³ûþÖ]æø áös†ûöÏûÖ] ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø o×FÂø Ù% ‚öøm °„ô$Öø]

(öèøjôe^$%Ö] …ö^øfìû*^³ûþÖ] ôäûnø×Âø kû$Öø ^Úø o×FÂø (ºèøjôe^ø$ ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

æô*] (‚öuô^røûÖ] Åö‚ôøjûfÛöûÖ] Ÿ$ôā ^aø†öÓôûßöm Ÿøæø öé†øôi]çøøjÛöûÖ] lö^øm«ûÖ]æø

W‰ë~ sf Ôì ]o » ]â Z™~ ]c*

þ áøçöÞø̂vûøm Üûaö Ÿøæø Üûồûnø×Âø Íºçûìø Ÿø ôä×#Ö] ðø«ønôÖæû*] á$ôā Ÿ?*]™

DMLU V Ù^ËÞª³þÖ]E—ôä#×Ö] ‚øûßÂô l

—^&nôßqø ^÷f›ø…ö Ôôûnø×Âø ¼ûôÎ^Šøöi ôèø×íû$ßÖ] Åô„ûrôôe ÔôûnøÖôā °?ˆ( aöæø™

—^Ã÷Šûôi ]æö]ø‡û]æø àønôß‰ô õèøñ^Úô 'ø¡øø$ ÜûồËôû̀Òø ±ôÊ ]çö%ôføÖæø™

x Z™/ô~ ~tÇÔ÷ " B‚ÆF,

ø †ôÃöøÊ ]çûøe*^øÊ çøûËÃøûÖ] ÜöồûnøÖôā ]çöfø×_øøÊ õèøm…ô^qø øè$nôßø$ Äö(nøe†% Ö] lô†øŠøÒø

ó ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø öèv$ ‘ô äônôÊ

ó ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

(±(e…ø V Ùø^øÎ [Õø†ø’øøe Ôøûnø×Âø $…ø àûÚø V Ôöô×ÛøûÖ] öäøÖ Ùø^ÏøøÊ (‹

ø qø†øøÊ (køûòô ^Ûøôe ÜûồnôßËôÒû] Ü$ ö̀×#Öø]

+Z[Z^ ÔÇ e: "

gzZ ƒ Yá6,KaÅh N ÃkZā HáZjÆ{z¤-ZÃa ä {÷

ó ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lö^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

ó ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā &ôm‚ôvøûÖ] ]„øaF ±ôÊ

köûfø×_øøÊ (ðø^Šø(ßÖ] Ùö^qø†( Ö] g% vôöm ^Úø ‚( ø*^Òø ^ø̀%fuô.] Ü) Âø öèøßûe] ±ôÖ

Ô,™ ¬ŠÐvZÐgzÆkZÔì HaÆvZØ{Ð~

ó Ðùô vøûÖ] Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø (ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

ó ØûÃøËûøi ÜûøÖæø (kôûnøÞ‡ø (kôûÎ†ø‰ø V áøçöÖçÏöøm

vZt |gŠ : ÷ 9 5 Mi X å7ÌÌñ » V~lgzZ

º †øøÊæø (ôé†øøÏøfûÖ] ôé…øçûŠöôe øèø×ûn$×Ö] lö+]†øøÎ

ÂÔ~Š uzg ]zˆä ~Ðg e kZ Ôñ à: yvÃ ¼ Z h˜ā

ó àºŠøuø ‚ºùônqø º^øß‰ûôā ]„øâF

ó ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø ±ôÊ Øº‘û*] &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF

ó †øÛøÂö lô^Úø]†øÒø àûÚô lô]…øçö̀ûÛøûÖ] àøÚô

ô ^$ßÖ] oø×Âø ØøøfûÎ*] Üø$×‰øæø äôûnø×Âø öä#×Ö] o$×‘ø ±$ ôf$ßÖ] á$ôā

Øôaû*] göaø„ûÚø çøaöæø ‚ôôñ]çøÃøûÖ] Ñô†ûìøæø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ‡ö]çøqø äônôÊ

ó hô^_$ íøûÖ] àöûe †öÛøÃöøÊ (ÜûãöûßÚôù ‚ºuø*] ±ôjÚ$.]

¿{z Ô1™ \Zg0

D V Ü×ŠÚ xnv‘E

]â Z™Xì t · Zz q )Z »® L IZ6,kZ Ô÷ h',1zZ ]â Z™

-Z F~ bÑŠ {gzZì eq ¸z » kZ Ôƒ ~ ]gŠÚ Ôì

ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÓøôe Ðöm‚ô’û$jÖ] WôèÂø^ÛørøûÖ]æø èô$ßŠ% Ö] Øôaû*] Ùôç‘ö.] àûÚô

Å & ¤ÅY 1zZ ] â Z™āì ï÷ + ~Š ã

çöe*] Ùø^øÎ o#ju ðô^ønÖæ*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øf$ôā ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø

ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø á$*] o×FÂø èô$ßŠ% Ö] Øöaû*] ÄøÛøqû*]

ó ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] ‚øûßÂô Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

ó öèÚø]†øÓøûÖ] ‡öçröøi èôÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] ‚øûßÂô

L I Z Ô÷ b‡Æ ]â Z™DIZ X{z´Æ {)za#gzZ!3ÔîG

±ôj$Ö] ^Ú$*]æø (Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³û×þ ôÖ lö^Úø]†øÓøûÖ]æø ðô^ønôfûÞ*^³û×þ ôÖ ºèøjôe^ø$ lö^øm«ûÖø]

™~g7 Ì'gz¢ÅV7Š LZ \¬vZèY Ô÷

ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

ó Ð' uø ðô^ønôÖæû*^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

(ðô^ønôfûÞ*^³ûþ×ôÖ öéø̂rôÃûÛöûÖ]æø (Üø$×‰øæø ôäûnø×Âø äö#×Ö] o$×‘ø ä́ùônôføÞ ôè$ß‰öæø

ó ±' ôÖô̂øjÃûÚö çøö̀øÊ ðô^ønôÖæû*^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø †øÓøûÞ*] àûÚø

Œô ^$ßÖ] ±ôÊ ^ø̀$%øe (èºøÖ¡ø•øæø ºèÂø‚ûôe ^ø̀ôe gøm„ôÓû$jÖ]æø (^aø…ø^ÓøûÞôā á$ôā

ó Üûö̀Ãøøe^øi àûÚøæø ôè$nÛôû̀røûÖ]æø ôèøÖô̂øjÃûÛöûÖ] àøÚô Åô‚øôfûÖ] Øöaû*] ^aø†øÓøûÞ*] ^Ûø$Þôā

ôèøÖô̂ûßÛøôe üä$Þô¬øÊ (áô¡ø_ûöfûÖ] †öaô^¾ø èôÚø]†øÓøûÖ] …ô^ÓøûÞôā ±ôÊ ôèøÖô̂øjÃûÛöûÖ] ÙöçûøÎ

ó ^_÷ø×Æø ^Ûøö̀ûßÂø ôèøm^ÓøvôûÖ] ±ôÊ á$ *^Òø àûÓôÖFæø (‚õûm‡ø ±ôe*] àôûe

DMLU V Ù^ËÞª³þÖ]E—ôä#×Ö] ‚øûßÂô l

ó Üûaö]çøÂûø Ðôûf‰ø áôæ‚öôe Üûaô…ô^ønôjìû] †ôûnÆø àûÚô Øö’övûøi öèÚø]†øÓøûÖø]

lº]ø̂rôÃûÚö ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø á$] ðô^Ûøø×ÃöûÖ] àøÚôù ‚õuô]æø †öûnÆø †øÒøƒø

…ö^øfìû^³ûþÖ]æø áös†ûöÏûÖ] ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø o×FÂø Ù% ‚öøm °„ô$Öø]

(öèøjôe^$%Ö] …ö^øfìû^³ûþÖ] ôäûnø×Âø kû$Öø ^Úø o×FÂø (ºèøjôe^ø$ ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

þ áøçöÞø̂vûøm Üûaö Ÿøæø Üûồûnø×Âø Íºçûìø Ÿø ôä×#Ö] ðø«ønôÖæû] á$ôā Ÿ?]™

—^Ã÷Šûôi ]æö]ø‡û]æø àønôß‰ô õèøñ^Úô 'ø¡øø$ ÜûồËôû̀Òø ±ôÊ ]çö%ôføÖæø™

ó ôè$ßŠ% Ö] Øôaû] göaø„ûÚø çøaöæø ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

(±(e…ø V Ùø^øÎ [Õø†ø’øøe Ôøûnø×Âø $…ø àûÚø V Ôöô×ÛøûÖ] öäøÖ Ùø^ÏøøÊ (‹

ø qø†øøÊ (køûòô ^Ûøôe ÜûồnôßËôÒû] Ü$ ö̀×#Öø]

+Z[Z^ ÔÇ e: "

köûfø×_øøÊ (ðø^Šø(ßÖ] Ùö^qø†( Ö] g% vôöm ^Úø ‚( ø*^Òø ^ø̀%fuô.] Ü) Âø öèøßûe] ±ôÖ

Ô,™ ¬ŠÐvZÐgzÆkZÔì HaÆvZØ{Ð~

ó Ðùô vøûÖ] Øôaû] göaø„ûÚø çøaöæø (ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øfû$ôā äônôÊ

ó àºŠøuø ‚ºùônqø º^øß‰ûôā ]„øâF

ó ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ô‡]çøqø ±ôÊ Øº‘û] &öm‚ôvøûÖ] ]„øaF

ó †øÛøÂö lô^Úø]†øÒø àûÚô lô]…øçö̀ûÛøûÖ] àøÚô

Øôaû] göaø„ûÚø çøaöæø ‚ôôñ]çøÃøûÖ] Ñô†ûìøæø ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lô^Úø]†øÒø ‡ö]çøqø äônôÊ

-Z F~ bÑŠ {gzZì eq ¸z » kZ Ôƒ ~ ]gŠÚ Ôì

ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] lô^Úø]†øÓøôe Ðöm‚ô’û$jÖ] WôèÂø^ÛørøûÖ]æø èô$ßŠ% Ö] Øôaû] Ùôç‘ö.] àûÚô

Å & ¤ÅY 1zZ ] â Z™āì ï÷ + ~Š ã

çöe] Ùø^øÎ o#ju ðô^ønÖæ^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø lö^øf$ôā ôè$ßŠ% Ö] Øôaû*] göaø„ûÚø

ó Ð' uø ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] lô^Úø]†øÒø á$] o×FÂø èô$ßŠ% Ö] Øöaû] ÄøÛøqû]

ó ôèÂø^ÛørøûÖ]æø ôè$ßŠ% Ö] Øôaû] ‚øûßÂô Ð' uø ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø

±ôj$Ö] ^Ú$]æø (Ð' uø ðô^ønôÖæû^³û×þ ôÖ lö^Úø]†øÓøûÖ]æø ðô^ønôfûÞ*^³û×þ ôÖ ºèøjôe^ø$ lö^øm«ûÖø]

ó ±' ôÖô̂øjÃûÚö çøö̀øÊ ðô^ønôÖæû^³ûÖþ ] lö^Úø]†øÒø †øÓøûÞ] àûÚø

ó Üûö̀Ãøøe^øi àûÚøæø ôè$nÛôû̀røûÖ]æø ôèøÖô̂øjÃûÛöûÖ] àøÚô Åô‚øôfûÖ] Øöaû] ^aø†øÓøûÞ] ^Ûø$Þôā

ó ^_÷ø×Æø ^Ûøö̀ûßÂø ôèøm^ÓøvôûÖ] ±ôÊ á$ ^Òø àûÓôÖFæø (‚õûm‡ø ±ôe] àôûe

ó Üûaö]çøÂûø Ðôûf‰ø áôæ‚öôe Üûaô…ô^ønôjìû] †ôûnÆø àûÚô Øö’övûøi öèÚø]†øÓøûÖø]

çøãöøÊ (lô^Úø]†øÓøûÖ] àøÚô ÜûãöøÖ lô^øÊ†%’ø$jÖ] ôå„ôâF á$ ^ôe Üûâöö^ÛøôjÂû] ^Ú$]

KÑyZQX ‰Y Å7" ÌaÆÑ Ë Ô÷ ïŠ™"

gzZŠß Z >uz ÔwÖ Ô1 0*

ôä#×Ö] ðô^ønôÖæû*] ±ôÊ àønôÖ^ÇøûÖ] ùôÝƒø oÖFôā ºé…ø^øôā îÖāDSO V sùvÖ]E—^÷e^øeƒö

Íöç_öøiæ$ ÷èø×Ó$ øøjÚ% Üûö̀uö]æø…û*] †öø̀¿ûøi ^Ûø$Þôā V áøçöÖçöÏøm Üûaöö̈^Ûøø×Âöæø

ó ±( ôf$ßÖ] àøÚô Øø–øûÊ] áöçÓöøm Ÿø ±% ôÖçøûÖ]æø (Ð' uø ðô^ønôÖæû^³ûþÖ] öèÚø]†øÒø

Ë ƒ‚ùÐY 1zZ >ÔNƒ7‚ÌÐx Z™

àønËôô^ÓøÛöûÖ]æø àønôÊ…ô^ÃøûÖ] ïôçön% Ö] ỗ Ãûøe àûÂø ¼öÏöŠûøi ^ø̀$Þ*] ‚øÏøøjÂû] àôÚø

çøö̀øÊ ðô^ÛøûÖ] oø×Âø oFÚø æû*] (ðô]çøø̀ûÖ] ±ôÊ …ø^›øæø Ì

É Ôk7,7,i ún Ì~¿

áûôāæø ÜûÒöçöÖô^røönôÖ Üûồôñ^ønôÖæû*] oÖ5ôā áøçuöçönøÖ àøn›ô^øn$ Ö] á$ôāæø™

ÔHyâ ‚ »„ZeÅ .ñx ¸ÐŠæÅy-ÅkZÔå

Ì ö ûÓøûÖ] †øøi]çøøi ‚ûÏøøÊ (Ùõ^vøôe Ÿøæ$ Ì õ ûÓøôe Üöô×ŠûÛöûÖ] †$øjÇûøm Ÿø

(‚ôûfÃøûÖ] àöûnÂø Ð$ vøûÖ] á$]æø (ä́ôjÏønÏôuø o×FÂø üä$Þ] ]çÛöÂø‡ø öè$mô^vøôùi^ôûÖø]

üä$Þ*] (lô]…øæ‚öÓöûÖ] àøÚô oË#’øöm o#juø (øèøß›ô^øfûÖ]æø øé†øaô^¿$ Ö] øéø^øfÃôûÖ]

±ôj$Ö] Ùô^ÛøÂû^³ûÖþ ] ±ôÊ üäÏöûnôÊçûøi (Üöø×Âû] öä×#Ö]æø (oßFÃûÛøûÖ]æø (Ùº^ø%Úû*] ǻ„ôaF