ĀÄ Ĉ Ċ ÀĊÃĊ ČĎÃ ĐǺÂ

C Ć ÇĎĊĂǺĎ ÂĆ À ÇĆ
RCVRM NPGLAGN J JCGRSP QCK L J
QCESLB Ő LĆ ŹŎÝ
ŪBĚ QC L F M P Ĭ Ǻ ĘĆĔĔǺ Ć Ǻ BĆĜĖ ĆČÁĊÁČĐX X ĊĎX ZČĀXĖĔǼ
ĖĜǺ ËÈĆÊÇĘĜǼĆÕ Ě ÉĜÊǼĚ Ć RCPÂ Ő HĴ ẂÝŎŶ
ǺĒĜĆÈĆĖ ĒĜĆ ÊĆÈĆ ĊǺĄÇĘǺÉŎŪ BĆĜĖ ĊĎĊÇÁÆÇX X ÇÁČČX
ȘQG $ & Ŏ # ŤŎ O S PR ŐQÈ ẀŲẂŎẂỲ
MĖ ÆĬĜĖ ĖĨĚ ǼYČX ÀXĊ ĄĔǼĊ ÀÁ BÁĎĊ
OSGLR Ő È AĚ Ą ĀÃ
PCQSKM B JGÂÁM M ĄĎÆÀǼ Á ÇĎÀǼ Ǽ ĈĎÁ ÆÁǺÁ
ÄĒ Ę ĆXĊĊXÃÁĀČǼ
M Ė ÆĬĘÇÆĚĖ ǺÆĔĆǼÇĘǺÉ ĒĜĆ Ě
QCVR Ő Ẃ AĚ ẄẀŸ
ÉĜÊǼĚ ËĚǼĆ ĘĆĔ ĖĜĔČÇǼĚ ǼĚ
ĈĎĀǺǼ ĈĎÁ ÆĔǼ ĐÁĄǼĊ Ę ÁÇÁČÆǼ
ǺÆǺĖĚÕ ÉǺĖ ÊĴĖ ÆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ
QZ BM Ő Ë ẂẀŎẀ
BĆĜĖ ĘĜǼĚ ÆĔÇĚĜ Ć ČĚĞĆĔÊǺ
M BĆĜĖ AČĀXÀǼČ ÂXČĒ ÆǼĐXĊ
ǺĖ ĖĜǺĖ ÆĔÇǺĘĜĔǺĖŎ
ÇǼÀXĊ XĊ ZǼĀĊXĊ

" HMTCLQ
 Š ŎŎŎ Û
M HCRGTMQ
Ľ CTMIGA O Ě ĒĜĆ Ĭ ÉĬĘĚǼĚ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚÖ
Ľ BCPQ A O Ě ǺËĔĆÆÇǺÉĆÊĘĚ ǼǺ ÆÇİÊÆÇǺ ÉĚǼĆĔÊǺÖ
ĽP CO Ě ĒĜĆ Ǻ ĮĄÈÇǺ ǼÇĦ Ǻ ĔĆĖËĆÇĘĚ ǼǺ ĚĔÇČĆÉ ǼĆ ĘĜǼĚŎ

GLRCP ÂÁM
NĔĆĦǺǼĚȘǺŤ ËĔĚĈĆĖĖĚĔȘǺŤÕ ĆĖĘĜǼǺĔĆÉĚĖ Ǻ ĔĆĖËĆÇĘĚ ǼĆ ǺÈČĜÉǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖ ĒĜĆ ĆĢŐ
ËÈÇÆǺÉ Ǻ ĚĔÇČĆÉ ǼǺ ĞÇǼǺ Ć ǼĚ ĜÊÇĞĆĔĖĚÕ ĆÊĘĔĆĘǺÊĘĚ ĞǺÉĚĖ ĈĚÆǺĔ ÊĚ AĔÇǺÆÇĚÊÇĖÉĚŎ
QǺĄĆÉĚĖ ĒĜĆ ÊǺ ǺĘĜǺÈÇǼǺǼĆ ÉĜÇĘĚĖÕ ÇÊÆÈĜÇÊǼĚ ĚĖ ÆÇĆÊĘÇĖĘǺĖÕ ǺÆĔĆǼÇĘǺÉ ĒĜĆ ǺĖ ËÈǺÊŐ
ĘǺĖ Ć ÆĔÇǺĘĜĔǺĖÕ ĖĨĚ ËĔĚǼĜĘĚ ǼĆ ĜÉ ËĔĚÆĆĖĖĚ ĆĞĚÈĜÆÇĚÊÍĔÇĚÕ ÊĨĚ ǼĚ BĆĜĖ AĔÇǺǼĚĔŎ
CÊĘĔĆĘǺÊĘĚÕ ĆĖĖǺ ÊĨĚ Ĭ ĜÉǺ ËĚĖÇÏĨĚ ǼĆĈĆÊĖÍĞĆÈÕ ËĚĔ ÇĖĖĚ ÉĚĖĘĔĆ ǺĚĖ ǺÈĜÊĚĖ ĒĜĆ
ÊĨĚ ËĔĆÆÇĖǺÉĚĖ ĘĆĔ ĔĆÆĆÇĚ ǼĆ ǼĆÆÈǺĔǺĔ Ǻ ÊĚĖĖǺ ĈĬ ÊĚ BĆĜĖ ĒĜĆ ĘĜǼĚ ÆĔÇĚĜ Ć ĒĜĆ
ËĆĔÉǺÊĆÆĆ ČĚĞĆĔÊǺÊǼĚ Ě ÉĜÊǼĚŎ Ė ĘĆĚĔÇǺĖ ĒĜĆ ĆĢËÈÇÆǺÉ Ǻ ÆĔÇǺÏĨĚ ǼĚ ĊĚÉĆÉ
Ć ǼĚ ĜÊÇĞĆĔĖĚÕ ĖĨĚ ǺËĆÊǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖÕ ĚĜ ĖĆĎǺÕ ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚ ĆĖËĆÆĜÈǺĘÇĞĚŎ

MPGCLR ÂÁM NCB EĂEGA

NĔĚĈĆĖĖĚĔȘǺŤÕ ÆĚÊĞĆĔĖĆ ÆĚÉ ĚĖ ǺÈĜÊĚĖ ĆĢËÈÇÆǺÊǼĚ ĒĜĆ ÊǺ ǺĘĜǺÈÇǼǺǼĆ ŘÉĜÇĘĚĖ
ÆĔÇĖĘĨĚĖ ǺĈÇĔÉǺÉ ĒĜĆ ĚĖ ÉÇÈĊĹĆĖ ǼĆ ǺÊĚĖ ǼĆ ĊÇĖĘĴĔÇǺ ǼǺ RĆĔĔǺ ĖĆ ǺĎĜĖĘǺÉ Ì ĮŐ
ĄÈÇǺ Ć ĒĜĆ BĆĜĖ ĜĖĚĜ Ě ËĔĚÆĆĖĖĚ ĆĞĚÈĜÆÇĚÊÍĔÇĚ ËǺĔǺ ÆĔÇǺĔŎ CĖĖǺ ÇǼĆÇǺ ÊĨĚ Ĭ ĜÉǺ
ÇÊĞĆÊÏĨĚ ĔĆÆĆÊĘĆŎ FÍ ÉǺÇĖ ǼĆ ǼĜĦĆÊĘĚĖ ǺÊĚĖÕ ÉĜÇĘĚĖ ĘĆĴÈĚČĚĖ ĘĆÊĘǺÉ ĆĖĖǺĖ
ĊǺĔÉĚÊÇĦǺÏĹĆĖ ĆÉ ĔĆĖËĚĖĘǺ Ǻ ĘĔǺĄǺÈĊĚĖ ÆĚÉĚ ǼĆ AĊǺĔÈĆĖ BǺĔĠÇÊ Ć ǼĆ AĊǺĔÈĆĖ
JĤĆÈÈÕ ĆĖÆĚÆİĖ ĒĜĆ ǺĎĜǼĚĜ Ǻ ËĚËĜÈǺĔÇĦǺĔ Ǻ ÇǼĆÇǺ ǼĆ ÉÇÈĊĹĆĖ ǼĆ ǺÊĚĖ ǼǺ ĊÇĖĘĴĔÇǺ ǼǺ
RĆĔĔǺ Ć ǼĆ ĜÉ ÉĚĔĚĖĚ ËĔĚÆĆĖĖĚ ČĆĚÈĴČÇÆĚŎ OĜǺÊǼĚ ÆĚÊĖÇǼĆĔǺÉĚĖ Ǻ ËĚĖĖÇĄÇÈÇǼǺǼĆ
ǼĆ ĒĜĆ BĆĜĖ ĜĖĚĜ Ě ËĔĚÆĆĖĖĚ ĆĞĚÈĜÆÇĚÊÍĔÇĚ ËǺĔǺ ÆĔÇǺĔ ǺĚ ÈĚÊČĚ ǼĆ ÉÇÈĊĹĆĖ ǼĆ
ǺÊĚĖÕ ÆĚÊĈĔĚÊĘǺÉĚŐÊĚĖ ÆĚÉ ĖĬĔÇǺĖ ÆĚÊĖĆĒĜİÊÆÇǺĖŌ Ǻ NǺÈǺĞĔǺ ǼĆ BĆĜĖ ÊĨĚ Ĭ ÉǺÇĖ
ÆĚÉËĆĘĆÊĘĆ Ć Ě ÆǺĔÍĘĆĔ ǼĆ ÊĚĖĖĚ BĆĜĖ ǺÉĚĔĚĖĚ Ĭ ĒĜĆĖĘÇĚÊǺǼĚÕ HÍ ÊǺ ĬËĚÆǺ ǼĆ
BǺĔĠÇÊÕ ĜÉ ǼĚĖ ËĔÇÊÆÇËǺÇĖ ĆĞĚÈĜÆÇĚÊÇĖĘǺĖ ĆÊĘĆÊǼÇǺ Ě ËĔĚĄÈĆÉǺ ǼĆ ĈǺĦĆĔ ÆĚÊÆĆĖĖĨĚ
ǺĚ ǺĈÇĔÉǺĔ ĒĜĆ BĆĜĖ ĜĖĚĜ Ǻ ĆĞĚÈĜÏĨĚŎ SÉǺ ĞĆĦ ĒĜĆ ĞĚÆİ ǺÆĆÇĘĆ Ǻ ĆĞĚÈĜÏĨĚ Ć ĖĜǺĖ
ÇÉËÈÇÆǺÏĹĆĖ ËǺĔǺ Ǻ ĊÇĖĘĴĔÇǺÕ ĆÊĘĨĚ Ě ĊĚÉĆÉ ĆĖĘÍ ÈÇĞĔĆ ËǺĔǺ ĆĖÆĚÈĊĆĔ ǺĖ ËǺĔĘĆĖ ǼǺ
ĮĄÈÇǺ ĒĜĆ ĒĜĆĔ ǺÆĆÇĘǺĔŖȘF KÕ IĆÊŎ AČĀXZĀǼÆĀĊĄǼĴ ĐÁČÀXÀÁ ǼĎ ĄĀÇǼĻ PÇĚ ǼĆ HǺÊĆÇĔĚŌ
AN BÕ ẂŲẀẀÕ ËËŎ ŴỲÕŴÝŤŎ

HMTCLQ "
 QǺÈÉĚĖ ŴŴŐÝŐŹ
Ý NĆÈǺ ËǺÈǺĞĔǺ ǼĚ QCLFMP ĈĚĔǺÉ ĈĆÇĘĚĖ
ĚĖ ÆĬĜĖÖ Ć ĘĚǼĚ Ě ĆĢĬĔÆÇĘĚ ǼĆÈĆĖÕ ËĆÈĚ
ĆĖËĮĔÇĘĚ ǼǺ ĖĜǺ ĄĚÆǺŎ
Ŷ CÈĆ ǺĎĜÊĘǺ ǺĖ ÍČĜǺĖ ǼĚ ÉǺĔ ÆĚÉĚ ÊĜÉ
ÉĚÊĘĨĚÖ ËĹĆ ĚĖ ǺĄÇĖÉĚĖ ĆÉ ĘĆĖĚĜĔĚĖŎ
Ÿ RĆÉǺ ĘĚǼǺ Ǻ ĘĆĔĔǺ ǺĚ QCLFMPÖ ĘĆÉǺÉŐ
ŐÊĚ ĘĚǼĚĖ ĚĖ ÉĚĔǺǼĚĔĆĖ ǼĚ ÉĜÊǼĚŎ
Ź NĚĔĒĜĆ ĈǺÈĚĜÕ Ć ĘĜǼĚ ĖĆ ĈĆĦÖ ÉǺÊǼĚĜÕ
Ć ÈĚČĚ ĘĜǼĚ ǺËǺĔĆÆĆĜŎ
NĔĚĞĬĔĄÇĚĖ ŸŎẂẂŐẂŹ
ẂẂ M QCLFMP ÉĆ ËĚĖĖĜÇĜ ÊĚ ËĔÇÊÆĮËÇĚ ǼĆ
ĖĆĜĖ ÆǺÉÇÊĊĚĖ Ć ǺÊĘĆĖ ǼĆ ĖĜǺĖ ĚĄĔǺĖ
ÉǺÇĖ ǺÊĘÇČǺĖŎ
ẂŴ BĆĖǼĆ Ǻ ĆĘĆĔÊÇǼǺǼĆÕ ĈĜÇ ĜÊČÇǼǺÖ ǼĆĖǼĆ
Ě ËĔÇÊÆĮËÇĚÕ ǺÊĘĆĖ ǼĚ ÆĚÉĆÏĚ ǼǺ ĘĆĔĔǺŎ
8< B @ = 4 C a k =
OĜĆÉ ĘĆÉ ŘÉĆǼĚŖǼǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖ ĒĜĆ
ĆĢËÈÇÆǺÉ Ǻ ĚĔÇČĆÉ ǼǺ ĞÇǼǺ Ć ǼĚ ĜÊÇĞĆĔŐ
ĖĚǾ LĴĖ ÊĨĚ ĘĆÉĚĖ ĔĆÆĆÇĚ ǼĆ ĆĖĘĜǼÍŐÈǺĖÕ
ËĚÇĖ ÆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ Ć ĖĜĖĘĆÊĘǺ
Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ Ć Ǻ ĞÇǼǺŎ
ĘĆÉÍĘÇÆǺ ǼǺ ÈÇÏĨĚ ǼĆĖĘĆ ǼĚÉÇÊČĚ Ĭ
Ǻ ĔĆĖËĆÇĘĚ ǼĚ AĔÇǺÆÇĚÊÇĖÉĚŎ TĆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ
Ǻ ÆĔÇǺÏĨĚ Ĭ ĜÉ ĈǺĘĚ ǼĆĖÆĔÇĘĚ ÊǺĖ CĖÆĔÇĘĜĔǺĖ
QǺČĔǺǼǺĖŎ HÍ Ǻ RĆĚĔÇǺ ǼǺ CĞĚÈĜÏĨĚ Ć ĚĜĘĔǺĖ
ĒĜĆ ĘĆÊĘǺÉ ĆĢËÈÇÆǺĔ Ǻ ĚĔÇČĆÉ ǼǺ ĞÇǼǺ Ć
ǼĚ ĜÊÇĞĆĔĖĚÕ ĚËĚÊĆÊĘĆĖ ǺĚ AĔÇǺÆÇĚÊÇĖÉĚÕ
ÆǺĔĆÆĆÉ ǼĆ ÉĜÇĘĚĖ ǺĔČĜÉĆÊĘĚĖ ËǺĔǺ
ĘĆÊĘǺĔÕ ǼĆ ĈĚĔÉǺ ÉÇĔǺĄĚÈǺÊĘĆÕ ĆĢËÈÇÆǺĔ Ǻ
ĚĔÇČĆÉ ǼǺ ĞÇǼǺ Ć Ǻ ĆĞĚÈĜÏĨĚ ǼǺĖ ĆĖËĬÆÇĆĖŎ
M ÆĔÇĖĘĨĚ ĘĆÉ Ǻ ÆĆĔĘĆĦǺ ǼĆ ĒĜĆ BĆĜĖÕ
ǼĆ ĈĚĔÉǺ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆÕ ÆĔÇĚĜ ĘĚǼǺĖ ǺĖ
ÆĚÇĖǺĖ ĒĜĆ ĆĢÇĖĘĆÉÕ ÊĨĚ ĖĆÊǼĚ ĞÇÍĞĆÈÕ
ËĚĔĘǺÊĘĚÕ ǺÆĔĆǼÇĘǺĔ ĒĜĆ Ě ÉĜÊǼĚ Ć
ĚĖ ĖĆĔĆĖ ĊĜÉǺÊĚĖ ĈĚĔǺÉ ÆĔÇǺǼĚĖ ËĚĔ
ÉĆÇĚĖ ǼĆ ËĔĚÆĆĖĖĚĖ ǼĆ ÉĆÈĊĚĔǺĖ ÆĚÉ
Ě ËǺĖĖǺĔ ǼĚ ĘĆÉËĚ ĚĜ ĒĜĆ Ĭ ĔĆĖĜÈĘǺǼĚ
ǼĚ ǺÆǺĖĚ ĚĜ ǼĆ ĜÉǺ ĆĢËÈĚĖĨĚ ÆĴĖÉÇÆǺ
ÆĚÉĚ ǺĈÇĔÉǺ Ǻ ĘĆĚĔÇǺ ǼĚ ĀÃ XÆÃĶ
"! HMTCLQ
ẂẄ ÊĘĆĖ ǼĆ ĊǺĞĆĔ ǺĄÇĖÉĚĖÕ ĈĜÇ ČĆĔǺǼǺÖ Ć
ǺÊĘĆĖ ǺÇÊǼǺ ǼĆ ĊǺĞĆĔ ĈĚÊĘĆĖ ÆǺĔĔĆČǺǼǺĖ
ǼĆ ÍČĜǺĖÕ
ẂỲ ÊĘĆĖ ĒĜĆ ĚĖ ÉĚÊĘĆĖ ĈĚĖĖĆÉ ĈÇĔÉǺǼĚĖÕ
ǺÊĘĆĖ ǼĚĖ ĚĜĘĆÇĔĚĖÕ ĆĜ ĈĜÇ ČĆĔǺǼǺÕ
ẂÝ ÇÊǼǺ ĆÈĆ ÊĨĚ ĘÇÊĊǺ ĈĆÇĘĚ Ǻ ĘĆĔĔǺÕ ÊĆÉ
ĚĖ ÆǺÉËĚĖÕ ÊĆÉ ĖĆĒĜĆĔ Ě ËĔÇÊÆĮËÇĚ ǼĚ
ËĴ ǼĚ ÉĜÊǼĚÕ
ẂŶ OĜǺÊǼĚ ĆÈĆ ËĔĆËǺĔǺĞǺ ĚĖ ÆĬĜĖÕ ǺĮ ĆĖĘǺĞǺ
ĆĜÖ ĒĜǺÊǼĚ ÆĚÉËǺĖĖǺĞǺ ǺĚ ĔĆǼĚĔ Ǻ ĈǺÆĆ
ǼĚ ǺĄÇĖÉĚÖ
ẂŸ OĜǺÊǼĚ ĈÇĔÉǺĞǺ ǺĖ ÊĜĞĆÊĖ ǼĆ ÆÇÉǺÕ
ĒĜǺÊǼĚ ĈĚĔĘÇĈÇÆǺĞǺ ǺĖ ĈĚÊĘĆĖ ǼĚ ǺĄÇĖÉĚÕ
ẂŹ OĜǺÊǼĚ ËĜÊĊǺ ǺĚ ÉǺĔ Ě ĖĆĜ ĘĆĔÉĚÕ
ËǺĔǺ ĒĜĆ ǺĖ ÍČĜǺĖ ÊĨĚ ĘĔĆĖËǺĖĖǺĖĖĆÉ
Ě ĖĆĜ ÉǺÊǼĚÖ ĒĜǺÊǼĚ ÆĚÉËĜÊĊǺ ĚĖ
ĈĜÊǼǺÉĆÊĘĚĖ ǼǺ ĘĆĔĔǺŎ
( %' 5 < A 8< = 3 85 < B o6 83 =
ÔIJ L ÆĘĎĆÂĆ ÁÅÃǼĎĞÄÅÁĆIJ M ĒĜĆ ĖÇČŐ
ÊÇĈÇÆǺǾ BĆ ĈĚĔÉǺ ĔĆĖĜÉÇǼǺÕ ËĚǼĆÉĚĖ
ǼÇĦĆĔ ĒĜĆ ŘĬ ĜÉ ÆĚÊĎĜÊĘĚ ǼĆ ĔĆČĔǺĖ
ĒĜĆ ĈĚĔÉǺÉ ĆĘǺËǺĖ Ǻ ĖĆĔĆÉ ĖĆČĜÇǼǺĖ
ËǺĔǺ ĚĄĘĆĔ Ě ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚ ǼĜĔǺÊĘĆ Ǻ
ÇÊĞĆĖĘÇČǺÏĨĚ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆǺÕŪ BĆ ÉǺÊĆÇĔǺ ĄĆÉ
ĖĜÆÇÊĘǺ ËĚǼĆÉĚĖ ǺĈÇĔÉǺĔ ĒĜĆ Ě ÉĬĘĚǼĚ
ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚÕ ÊǺǼǺ ÉǺÇĖ Ĭ ǼĚ ĒĜĆ ĈǺĦĆĔ ĜÉǺ
ËĆĔČĜÊĘǺÕ ĖĜËĚĔ ĜÉǺ ĔĆĖËĚĖĘǺÕ ĘĆĖĘǺĔ Ǻ
ĔĆĖËĚĖĘǺ Ć ÆĊĆČǺĔ Ǻ ĜÉǺ ÆĚÊÆÈĜĖĨĚŎ
M ÉĬĘĚǼĚ ÆÇĆÊĘÇĈÇÆĚ Ĭ ÈÇĞĔĆ ǼĆ ËĔĆŐ
ÆĚÊÆĆÇĘĚĖ ÊĚ ĒĜĆ ĖĆ ĔĆĈĆĔĆ Ì ĘĆĚĔÇǺĖÕ
ÇǼĬÇǺĖ ĈÇÈĚĖĴĈÇÆǺĖ ĚĜ ĔĆÈÇČÇĚĖǺĖÕ AĚÉ Ǻ
ËĆĖĒĜÇĖǺ ĆĖËĆĔǺŐĖĆ ĒĜĆ ĚĖ ǼǺǼĚĖ ÆĚŐ
ÈĆĘǺǼĚĖ ǺËĔĆĖĆÊĘĆÉ ÊĚĞĚĖ ÆĚÊÆĆÇĘĚĖŎ
M ÆÇĆÊĘÇĖĘǺ ĞǺÇ ĄĜĖÆǺ ĖÇÊĘĆĘÇĦǺĔ ĆĖĖǺ
ǼĆĖÆĚĄĆĔĘǺ ĆÉ ĜÉǺ ÈĆÇ ȘĜÉǺ ĆĒĜǺÏĨĚÕ
ËĚĔ ĆĢĆÉËÈĚŤŎ CÊĘĨĚÕ ËĚĔ ĜÉ ËĔĚÆĆĖĖĚ
ǼĆ ÇÊǼĜÏĨĚÕ Ě ÆÇĆÊĘÇĖĘǺ ÆĊĆČǺ Ì ǺÈČĜÉǺĖ
ĊÇËĴĘĆĖĆĖ ÉǺÇĖ ǺÉËÈǺĖ Ć Ǻ ËĔÇÊÆĮËÇĚĖ
ÆĚÉ Ě ĚĄĎĆĘÇĞĚ ǼĆ ĎĜÊĘǺĔ ĞÍĔÇǺĖ ÈĆÇĖ
ËĚĖĖĮĞĆÇĖŎ ËǺĔĘÇĔ ǼĆ ǼÇĈĆĔĆÊĘĆĖ ĘĆĚĔÇǺĖÕ
Ě ÆÇĆÊĘÇĖĘǺ ĘĆÊĘǺĔÍÕ ĆÊĘĨĚÕ ǺËĔĆĖĆÊĘǺĔ ǺĖ
 ĊÇËĴĘĆĖĆĖ ĒĜĆ ĖĆĎǺÉ ËĚĖĖĮĞĆÇĖ ǼĆ ĖĆĔĆÉ
ĘĆĖĘǺǼĚĖ ËĚĔ ÉĆÇĚ ǼǺ ĚĄĖĆĔĞǺÏĨĚŎ NĚĔ
ĈÇÉÕ ĆĖËĆĔǺŐĖĆ ĒĜĆ ĚĖ ĘĆĖĘĆĖ ÆĚÊĈÇĔÉĆÉ
ǺĖ ĊÇËĴĘĆĖĆĖ ĔĆÈǺĘÇĞǺĖ Ǻ ĜÉǺ ǼǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖ
ĖĜĔČÇǼǺĖ ÊĚ ËĔĚÆĆĖĖĚŎ
M ÆĔĆÊĘĆ ĆÊĘĆÊǼĆ Ć ĈǺĦ ĜĖĚ ǼĚ
ÉĬĘĚǼĚ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚÕ ÉǺĖ ÊĴĖ ÊĨĚ ËĔĆÆÇŐ
ĖǺÉĚĖ ǼĆÈĆ ËǺĔǺ ÆĔĆĔ ĒĜĆ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ
Ć ĈĚĔÉĚĜ ĚĖ ÆĬĜĖ Ć Ǻ RĆĔĔǺ ËĆÈĚ ËĚǼĆĔ
ǼǺ ĖĜǺ NǺÈǺĞĔǺ ȘEÊ ẀŎẀŤŎ LĚĖĖǺ ĈĬ ǼĆĞĆ
ĆĖĘǺĔ ËǺĜĘǺǼǺ ÊǺĖ CĖÆĔÇĘĜĔǺĖ QǺČĔǺǼǺĖÕ
ÊǺĒĜÇÈĚ ĒĜĆ ÊĚĖ ĈĚÇ ĔĆĞĆÈǺǼĚ ËĚĔ BĆĜĖ
ÉĆǼÇǺÊĘĆ Ě ĖĆĜ CĖËÇĔÇĘĚ QǺÊĘĚ ȘẂ RÉ
ŴŎẀÝÕẀŶŤŎ QĆČĜÊǼĚ Ǻ BÁZǺXČXĖĔǼ ÀÁ DĘ
ÀXĊ ĊĊÁĄYǺĘĀXĊ ÀÁ BÁĎĊĮ ŪÆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ
Ǻ ĮĄÈÇǺ QǺČĔǺǼǺ Ĭ Ǻ NǺJǺĞĔǺ ǼĆ BĆĜĖÕ
ĽÊÇÆǺ ĔĆĞĆÈǺÏĨĚ ĆĖÆĔÇĘǺ ǼĆ BĆĜĖ Ć ǼǺǼǺ
ËĆÈĚ CĖËĮĔÇĘĚ QǺÊĘĚŖ ȘẂ RÉ ŴŎẀÝÖ Ẃ NĆ
ẀŎẂẀŤŎ LĨĚ ĞÇĞĆÉĚĖ ĜÉǺ ĈĬ ĄǺĖĆǺǼǺ ĆÉ
ĆĢËĆĔÇİÊÆÇǺĖ ĊĜÉǺÊǺĖ ËǺĔĘÇÆĜÈǺĔĆĖ ĚĜ
ĆÉ ŘǺÆĊÇĖÉĚĖŪŎ LĨĚØ ĮĄÈÇǺ Ĭ Ǻ ÊĚĖĖǺ
ĔĆČĔǺ ǼĆ ĈĬ Ć ËĔÍĘÇÆǺŎ
ÕIJ BĆ ČĐÃ ÇÃ ĆÁĐĈZ Z ÁÅĜǼÁÅZIJ QĆČĜÊŐ
ǼĚ Ě BĀZĀǼÆĒČĀǼ FǼĎXĀĊĊ Ę ĜÉ ŘÆĚĔËĚ ǼĆ
ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚĖ ĖÇĖĘĆÉǺĘÇĦǺǼĚĖ ǺǼĒĜÇĔÇǼĚĖ
ĞÇǺ ĚĄĖĆĔĞǺÏĨĚÕ ÇǼĆÊĘÇĈÇÆǺÏĨĚÕ ËĆĖĒĜÇĖǺ Ć
ĆĢËÈÇÆǺÏĨĚ ǼĆ ǼĆĘĆĔÉÇÊǺǼǺĖ ÆǺĘĆČĚĔÇǺĖ
ǼĆ ĈĆÊĶÉĆÊĚĖ Ć ĈǺĘĚĖÕ Ć ĈĚĔÉĜÈǺǼĚĖ
ÉĆĘĴǼÇÆǺ Ć ĔǺÆÇĚÊǺÈÉĆÊĘĆŪŎ KǺĖ ÆĚÉĚ
ĆĢËÈÇÆǺĔǺ ĈĬǾ AĚÉĚ ĆĢËÈÇÆǺĔ BĆĜĖǾ LĨĚ
ĘĆÉĚĖ ÆĚÉĚ ĆĢËÈÇÆǺĔ ĜĘÇÈÇĦǺÊǼĚ Ǻ ÆÇİÊÆÇǺÕ
ÉǺĖ ĖĚÉĆÊĘĆ ËĆÈǺ ĔĆĞĆÈǺÏĨĚ ǼǺ NǺÈǺĞĔǺ
ǼĆ BĆĜĖ Ć ÊĚĖĖǺ ĆĢËĆĔÇİÊÆÇǺ ÆĚÉ CÈĆŎ
OĜĆÉ ÆĚÊĊĆÆĆ Ǻ BĆĜĖ ËĚǼĆ ÆĔĆĔ ÊǺ ĖĜǺ
ĆĢÇĖĘİÊÆÇǺ Ć ÊĚ ĖĆĜ ËĚǼĆĔ ÆĔÇǺǼĚĔŎ
ÖIJ AĊÅZĊ Ã ÆZǼĎÃĊIJ ĮĄÈÇǺ ǺĈÇĔÉǺ ĒĜĆ
BĆĜĖ ÉǺÊĘĬÉ ĘĚǼǺĖ ǺĖ ÆĚÇĖǺĖ ÊĚ ĖĆĜ
ǼĆĞÇǼĚ ÈĜČǺĔ ȘFĄ ẀŎŴŤŎ CÈĆ ÊĨĚ ǺËĆÊǺĖ
ÆĔÇĚĜÕ ÉǺĖ ĘǺÉĄĬÉ ĦĆJǺ ËĆÈǺ ĖĆČĜĔǺÊÏǺ
ǼǺ ÆĔÇǺÏĨĚŎ M ÊĚĖĖĚ NǺÇ Ĭ ǺĒĜCÈĆ ŪĒĜĆ
ĆĖĘÍ ǺĖĖĆÊĘǺǼĚ ĖĚĄĔĆ Ě ČÈĚĄĚ ǼǺ ĘĆĔĔǺÕ
ÆĜĎĚĖ ÉĚĔǺǼĚĔĆĖ ĖĨĚ ËǺĔǺ ĆJĆ ÆĚÉĚ
ČǺĈǺÊĊĚĘĚĖÖ ĆÈĆ Ĭ Ě ĒĜĆ ĆĖĘĆÊǼĆ ĚĖ ÆĬĜĖ
ÆĚÉĚ ÆĚĔĘÇÊǺ Ć ĚĖ ǼĆĖĆÊĔĚÈǺ ÆĚÉĚ ĘĆÊǼǺ
ËǺĔǺ ÊĆÈĆĖ ĊǺĄÇĘǺĔŪ ȘGĖ ẄŲŎẂẂŤŎ
RĜǼĚ ĒĜĆ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ ĘĆÉ ĜÉ ËĔĚŐ
ËĴĖÇĘĚ ĆĖËĆÆĮĈÇÆĚÕ ÈĚČĚ Ě SÊÇĞĆĔĖĚ ĈĚÇ
ÆĔÇǺǼĚ ǼĆ ĈĚĔÉǺ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆ ËǺĔǺ ĈǺĞĚĔĆŐ
ÆĆĔ Ǻ ĞÇǼǺ ĆÉ ÊĚĖĖĚ ËÈǺÊĆĘǺŎ QĆČĜÊǼĚ
ĚĖ ÆÇĆÊĘÇĖĘǺĖÕ ĖĆ Ǻ RĆĔĔǺ ĆĖĘÇĞĆĖĖĆ ÉǺÇĖ
ËĔĴĢÇÉǺ ǼĚ ĖĚÈÕ Ě ÆǺÈĚĔ ĆĢÆĆĖĖÇĞĚ ÇÉŐ
ËĚĖĖÇĄÇÈÇĘǺĔÇǺ Ǻ ĞÇǼǺ ǺĒĜÇŎ RǺÈ ĈǺĘĚ ÊĨĚ Ĭ
ËĚĔ ǺÆǺĖĚ Ć ĖĴ ĈĚĔĘǺÈĆÆĆ Ǻ ÊĚĖĖǺ ĈĬÕ ǼĆ
ĒĜĆ ĜÉǺ ÉĆÊĘĆ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆ ÆĚĚĔǼĆÊĚĜ
ĘĚǼĚĖ ĆĖĖĆĖ ĈǺĘĚĔĆĖ ËǺĔǺ ĒĜĆ ËĜǼĬĖŐ
ĖĆÉĚĖ ĆĖĘǺĔ ǺĒĜÇ ȘGĖ ẄỲŎẀŸŤŎ
 MCKPCĶ
MǼÀÁĄǼĊ ÇÁČ ĎĄX ÂĘ YXĊÁXÀX ÁĄ
ĿXZÄĀĊĄǼĊÒĻ
Ň MLKQL GJMLOQ KQCĶ
KĔǼĽ ĞYǺĀX Ę X ÆǼĊĊX ČÁÃČX ÀÁ ÂĘ
Á ĆČĒÇĀZXĶ
6 8 . 6 B/ 14 "
NĔĚĈĆĖĖĚĔȘǺŤÕ Ǻ ĘĆÉÍĘÇÆǺ ǼǺ ǺĜÈǺ
ǼĆĖĖĆ ǼĚÉÇÊČĚ ĆĢÇČĆ Ě ĜĖĚ ǼĚ ĒĜǺǼĔĚ
ËǺĔǺ ĘĔǺĄǺÈĊǺĔ ǺÈČĜÊĖ ÆĚÊÆĆÇĘĚĖÕ ĆÈĆ ĞǺÇ
ǺĜĢÇÈÇǺĔ Ě ǺÈĜÊĚ Ǻ ĞÇĖĜǺÈÇĦǺĔ Ě ĒĜĆ ĞĚÆİ
ĆĖĘÍ ǼÇĦĆÊǼĚŎ M ĜĖĚ ǼĆ ĈÇČĜĔǺĖÕ ĈĚĘĚĖ Ć
ĞĮǼĆĚĖ ȘÆĜĔĘĚĖŤ ĖĨĚ ÇÉËĚĔĘǺÊĘĆĖŎ CĖÆĔĆĞǺ
ÊĚ ĒĜǺǼĔĚ ĚĖ ǼĚÇĖ ËĔÇÊÆÇËǺÇĖ ÆĚÊÆĆÇĘĚĖ
ĒĜĆ ĖĆĔĨĚ ĘĔǺĄǺÈĊǺǼĚĖ ÊĚ ËĔÇÉĆÇĔĚ
ĘĴËÇÆĚ ĒĜĆ ĖĨĚŌ
KĬĘĚǼĚ AÇĆÊĘĮĈÇÆĚ Ő ŘAĚÊĎĜÊĘĚ ǼĆ
ĔĆČĔǺĖ ĄÍĖÇÆǺĖ ËǺĔǺ ǼĆĖĆÊĞĚÈĞĆĔ ĜÉǺ
ĆĢËĆĔÇİÊÆÇǺ Ǻ ĈÇÉ ǼĆ ËĔĚǼĜĦÇĔ ÊĚĞĚĖ
ÆĚÊÆĆÇĘĚĖÕ ĘǺÉĄĬÉ ÆĚĔĔÇČÇĔ Ć ÇÊĘĆČĔǺĔ
ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚĎÍ ĆĢÇĖĘĆÊĘĆŖ
AÇİÊÆÇǺ Ő ŘAĚĔËĚ ǼĆ ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚĖ
ĖÇĖĘĆÉǺĘÇĦǺǼĚĖ ǺǼĒĜÇĔÇǼĚĖ ĞÇǺ ĚĄĖĆĔĞǺÏĨĚÕ
ÇǼĆÊĘÇĈÇÆǺÏĨĚÕ ËĆĖĒĜÇĖǺ Ć ĆĢËÈÇÆǺÏĨĚ ǼĆ
ǼĆĘĆĔÉÇÊǺǼǺĖ ÆǺĘĆČĚĔÇǺĖ ǼĆ ĈĆÊĶÉĆŐ
ÊĚĖ Ć ĈǺĘĚĖÕ Ć ĈĚĔÉĜÈǺǼĚĖ ÉĆĘĴǼÇÆǺ Ć
ĔǺÆĮĚÊǺÈÉĆÊĘĆŎŖ
HMTCLQ ""
 GGŐ M QSPEGKCLRM B AGÄLAG
KMBCPL
ÔIJ ÁÅĜǼÁÅZ ÆĆÂÃĊǼZĬ QĆČĜÊǼĚ
KÇÆĊǺĆJ NǺÈÉĆĔÕ ŘĚĖ ËĔĚÆĆǼÇÉĆÊĘĚĖ Ć
ÉĚǼĆÈĚĖ ǼĆ ËĆÊĖǺÉĆÊĘĚ ĒĜĆ ĆĞĆÊĘĜŐ
ǺÈÉĆÊĘĆ ĚĔǼĆÊǺÉ Ǻ ÆÇİÊÆÇǺ ÉĚǼĆĔÊǺ
ÆĚÉĆÏǺĔǺÉ Ǻ ĘĚÉǺĔ ĈĚĔÉǺ ÊĚ ĖĬÆĜJĚ
VT ÆĚÉ AĚËĬĔÊÇÆĚ Ć ÆĚÊĘÇÊĜĚĜ ÊĚ
ĖĬÆĜÈĚ VTG ÆĚÉ ĚĜĘĔĚĖ ǺĖĘĔĶÊĚÉĚĖ Ć
ÉǺĘĆÉÍĘÇÆĚĖŎŪ NĚǼĆÉĚĖ ÆĚÊÆÈĜÇĔ ĒĜĆ Ĭ
ǺÈČĚ ĔĆÈǺĘÇĞǺÉĆÊĘĆ ÊĚĞĚ ĖĆ ÆĚÉËǺĔǺǼĚ
Ì ĈĚĔÉǺÏĨĚ ǼǺ RĆĔĔǺŎ QǺĄĆÉĚĖ ĒĜĆ Ě
QĆÊĊĚĔ ÆĔÇĚĜ ĘĚǼǺĖ ǺĖ ÆĚÇĖǺĖÕ ĆÊĘĔĆĘǺÊĘĚ
CÈĆ ÊĨĚ ĈĚÇ ÆĔÇǺǼĚÕ ÊĨĚ ĘĆÉ ĜÉ ËĔÇÊÆĮËÇĚ
ĚĜ ĈÇÉÕ ÊĨĚ ĆĖĘÍ ÈÇÉÇĘǺǼĚ ǺĚ ĘĆÉËĚŌ
Ř ÊĘĆĖ ĒĜĆ ĚĖ ÉĚÊĘĆĖ ÊǺĖÆĆĖĖĆÉÕ ĚĜ
ĒĜĆ ĘĜ ĈĚĔÉǺĖĖĆĖ Ǻ ĘĆĔĔǺ Ć Ě ÉĜÊǼĚÕ
ĖÇÉŎ ǼĆ ĆĘĆĔÊÇǼǺǼĆ Ǻ ĆĘĆĔÊÇǼǺǼĆÕ ĘĜ ĬĖ
BĆĜĖŪ ȘQÈ ŹŲŎẀŤŎ KĜÇĘǺĖ ǼǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖ ǼǺ
ÆÇİÊÆÇǺ ÉĚǼĆĔÊǺĎÍ ÊĨĚ ĖĨĚ ÉǺÇĖ ǺÆĆÇĘǺĖ
ĆÉ ÊĚĖĖĚ ĘĆÉËĚÕ ËĚĔĬÉ BĆĜĖ Ć Ǻ ĖĜǺ
NǺÈǺĞĔǺ ÊĨĚ ĘĆÉ ËĔǺĦĚ ǼĆ ĞǺÈÇǼǺǼĆŎ
ÕIJ MĆÂÃÆĆÇ ZÁĊÃÂÅĎZĊ ǼZ ĞÀĄÅZ Ã
ǼZ ÁÅĜǼÁÅZ ZĆ ÆÃÇÆĆ ĎÃÆĈĆĹ QÇÉŎ CÊŐ
ĘĔĆĘǺÊĘĚÕ ËĚĔ ÇÊĘĆĔÉĬǼÇĚ ǼǺĖ CĖÆĔÇĘĜĔǺĖ
QǺČĔǺǼǺĖ ÆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ BĆĜĖ Ĭ Ě AĔÇǺǼĚĔ
ǼǺ RĆĔĔǺ Ć ÆĬĜĖŎ CÈĆ ÆĚÊĊĆÆĆ ĘĜǼĚ ĖĚĄĔĆ
Ě ĖĆĔ ĊĜÉǺÊĚ Ć ĖĚĄĔĆ Ǻ ÆÇİÊÆÇǺŎ QĆĜ ÆĚŐ
ÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚ Ĭ ÇÈÇÉÇĘǺǼĚ ȘQÈ ŹẄŎŹŐẀẀÖ NĞ ẂŎÝŤŎ
M QĆÊĊĚĔ ÆĚÊĊĆÆĆ ĘĚǼǺĖ ǺĖ ĔĆĖËĚĖĘǺĖ
ËǺĔǺ ÆǺǼǺ ËĆĔČĜÊĘǺ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆǺ ĒĜĆ ĎÍ ĈĚÇ
ĈĆÇĘǺŎ LǺǼǺ ĆĖĘÍ ĚÆĜÈĘĚ ǺĚĖ ĖĆĜĖ ĚÈĊĚĖŌ ŘC
ÊĨĚ ĊÍ ÆĔÇǺĘĜĔǺ ǺÈČĜÉǺ ĆÊÆĚĄĆĔĘǺ ǼÇǺÊĘĆ
ǼĆÈĆŌ ǺÊĘĆĖÕ ĘĚǼǺĖ ǺĖ ÆĚÇĖǺĖ ĆĖĘĨĚ ÊĜǺĖ Ć
ËǺĘĆÊĘĆĖ ǺĚĖ ĚÈĊĚĖ ǼǺĒĜĆÈĆ ÆĚÉ ĒĜĆÉ
ĘĆÉĚĖ ǼĆ ĘĔǺĘǺĔŪ ȘFĄ ẄŎẀŴŤŎ CÈĆ Ĭ Ě ĽÊÇÆĚ
ĒĜĆ ĖǺĄĆ ĘĜǼĚ Ě ĒĜĆ Ě ĊĚÉĆÉ ËĆÊĖǺŎ
NĔĆÆÇĖǺÉĚĖ ĘĆĔ ÉǺĘĜĔÇǼǺǼĆ ÆĔÇĖĘĨ ȘẀ NĆ
ẂŎẂŤ ËǺĔǺ ÊĨĚ ĖĆĔÉĚĖ ĆÊČǺÊǺǼĚĖ ËĆÈǺĖ
ĞĨĖ ĈÇÈĚĖĚĈÇǺĖ Ć ǺĖ ĘĆĚĔÇǺĖ ǼǺ ÆÇİÊÆÇǺ ĒĜĆ
ĘĆÊĘǺÉ ǼĆĖǺÆĔĆǼÇĘǺĔ Ǻ NǺÈǺĞĔǺ ǼĆ BĆĜĖ Ć
Ě ĖĆĜ ËĚǼĆĔŎ ÉǺĘĜĔÇǼǺǼĆ ĆĖËÇĔÇĘĜǺÈĞĆÉ
ÆĚÉ Ě ĆĢĆĔÆĮÆÇĚ ǼǺĖ ǼÇĖÆÇËÈÇÊǺĖ ÆĔÇĖĘĨĖŌ
"# HMTCLQ
ÈĆÇĘĜĔǺ ǼǺ NǺÈǺĞĔǺÕ ĚĔǺÏĨĚ ĆĎĆĎĜÉŎ LĨĚ
ĖĆĎǺ ÉĆÊÇÊĚ ÊĚ ĆÊĘĆÊǼÇÉĆÊĘĚÕ ĆĖĖǺ Ĭ
Ǻ ĔĆÆĚÉĆÊǼǺÏĨĚ ǼĚ ǺËĴĖĘĚÈĚ NǺĜÈĚ ȘẀ
AĚ ẀẄŎẂŲŤŎ
ÖIJ ĄÃÅĎĐĊZ ÁÅÃǼĎĞÄÅÁZ Ã ÀĞÀĄÅÁZĬ
ĮĄÈÇǺ ÊĨĚ Ĭ ĜÉ ĘĔǺĘǺǼĚ ÆÇĆÊĘÇĈÇÆĚÕ ĆÊŐ
ĘĔĆĘǺÊĘĚ ÊĆÈǺÕ ĆÉ ĆĖËĆÆÇǺJ ÊĚ ÈÇĞĔĚ ǼĆ
EİÊĆĖÇĖ ĆÊÆĚÊĘĔǺÉĚĖ Ǻ ĆĢËÈÇÆǺÏĨĚ
ËǺĔǺ Ě ËĔÇÊÆĮËÇĚ ǼĚ SÊÇĞĆĔĖĚÕ ǼǺ RĆĔĔǺÕ
ǼǺĖ ËĆĖĖĚǺĖÕ ǼĚ ËĆÆǺǼĚ Ć ǼĚ ËÈǺÊĚ
ǼĆ ĖǺÈĞǺÏĨĚ ǼÇĞÇÊĚ ȘẀŎẀŠẂŎẄŤŎ KĜÇĘĚĖ
ÆÇĆÊĘÇĖĘǺĖ ÆĔÇĖĘĨĚĖ ĈĚĔǺÉ ÉĚĘÇĞǺǼĚĖ
ËĆÈǺ ĮĄÈÇǺ Ǻ ĆĖĘĜǼǺĔÕ ËĆĖĒĜÇĖǺĔ Ć ĆĖŐ
ÆĔĆĞĆĔ ĖĜǺĖ ĘĆĖĆĖ Ć ÈÇĞĔĚĖŎ QĆČĜÊǼĚ
BĆĄÇ ĔǺĦĦǺÈĆÕ ŘǺĖ ËĔÇÉĆÇĔǺĖ ËĆĖĖĚǺĖ Ǻ
ĜĖǺĔĆÉ Ě ÉĬĘĚǼĚ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚ ĆĔǺÉ ÆĔÇĖĘĨĖŎŪ
TĚÆİ ËĚǼĆ ĆĖĘĜǼǺĔ ǺËĔĆÊǼĆĔ Ć ĄĜĖÆǺĔ
ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚÕ ÉǺĖ ÊĨĚ ǼĆÇĢĆ ǼĆ ÈĆĔ Ć
ÉĆǼÇĘǺĔ ÊǺĖ QǺČĔǺǼǺĖ CĖÆĔÇĘĜĔǺĖÕ ËĚÇĖ
ĆÈǺ ĞǺÇ ËĔĚĘĆČĆĔ ĞĚÆİ ǼĆ ĘĚǼǺ ÉĆÊĘÇĔǺ
Ć ĆÊČǺÊĚ ǼǺ ĆĢĘĔĆÉǺ ÆĚĔĔĜËÏĨĚ ĒĜĆ
ĊǺĞĆĔÍ ÊĚĖ ĽÈĘÇÉĚĖ ĘĆÉËĚĖ ȘẂ RÉ ŴŎẀŐ
ŹŤŎ Ė CĖÆĔÇĘĜĔǺĖ QǺČĔǺǼǺĖ ǺĔÉǺĦĆÊǺÉ
Ě ËĚǼĆĔ ǼĆ BĆĜĖ ĆÉ ĖĆĜ ÇÊĘĆĔÇĚĔ ËǺĔǺ
ĞĚÆİ ĜĖǺĔ ĒĜǺÊǼĚ ËĔĆÆÇĖǺĔ ĆÉ ĆĖËĆÆÇǺÈ
ÊĚ ĜÊÇĞĆĔĖĚ ǺÆǺǼİÉÇÆĚ ȘQÈ ẀẀŹŎẀŲỲŤŎ
6 8 . 6 B/ 14 ?
NĔĚĈĆĖĖĚĔȘǺŤÕ ĆĢËÈÇĒĜĆ ǺĚĖ ǺÈĜÊĚĖ ĒĜĆ
ŪǺÈČĜÉǺĖ ǼĆĖÆĚĄĆĔĘǺĖ ÆÇĆÊĘÇĈÇÆǺĖ ÆĚÊĈÇĔŐ
ÉǺÉ Ě ĔĆÈǺĘĚ ǼǺ ÆĔÇǺÏĨĚ Ć Ǻ ĞĆĔǺÆÇǼǺǼĆ
ǼǺ NǺÈǺĞĔǺ ǼĆ BĆĜĖÕ ǼĆĖÉĆĔĆÆĆÊǼĚ ǺÇÊǼǺ
ÉǺÇĖ Ǻ ĘĆĚĔÇǺ ǼĆ ĒĜĆ Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ Ĭ ĚĄĔǺ
ǼĚ ǺÆǺĖĚ Ć ĒĜĆ ÆĚÊĖĆĒĜĆÊĘĆÉĆÊĘĆÕ ĚĖ
ĖĆĔĆĖ ĞÇĞĚĖ ĖĨĚ ĈĔĜĘĚ ǼĆ ĜÉǺ ĆĞĚÈĜÏĨĚÕ
NĚĔ ĆĢĆÉËÈĚÕ Ǻ ĒĜĮÉÇÆǺ ǼĆĖÆĚĄĔÇĜ ĒĜĆ
Ě ĖĆĔ ĊĜÉǺÊĚ ĘĆÉ ĆÉ ĖĜǺ ÆĚÊĖĘÇĘĜÇÏĨĚ
ẀỲ ĆÈĆÉĆÊĘĚĖÕ ĚĖ ÉĆĖÉĚĖ ĒĜĆ ĖĆ ĆÊŐ
ÆĚÊĘĔǺÉ ÊĚ ĖĚÈĚŎ GĖĖĚ ÆĚÉËĔĚĞǺ EİÊĆĖÇĖ
ẂŎŶÕ ĒĜĆ ǼÇĦ ĒĜĆ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ Ě ĊĚÉĆÉ
ǼĚ ËĴ ǼǺ RĆĔĔǺŎ ĖĘĔĚÊĚÉÇǺ ǼĆĖÆĚĄĔÇĜ
ĒĜĆ ÆǺǼǺ ĆĖĘĔĆÈǺ ËĚĖĖĜÇ ĜÉǺ ČĔǺÊǼĆĦǺ
ǼÇĈĆĔĆÊĘĆÕ ÆĚÊĈÇĔÉǺÊǼĚ Ẁ AĚĔĮÊĘÇĚĖ ẀỲẄẀÕ
 ǼĆĖÆĚĄĆĔĘǺ ĒĜĆ Ǻ RĆĔĔǺ Ĭ ĔĆǼĚÊǼǺ Ĭ
ǺÊĘĆĔÇĚĔ Ì GǼǺǼĆ KĬǼÇǺ Ć ĖĆ ĆÊÆĚÊĘĔǺ
ĆÉ GĖǺĮǺĖ ẄŲŎẂẂŎ
BÇČǺ ĒĜĆ Ǻ ĮĄÈÇǺ ÊĨĚ ĖĆ ĚËĹĆ Ì
ĞĆĔǼǺǼĆÇĔǺ AÇİÊÆÇǺÕ ËĆÈĚ ÆĚÊĘĔÍĔÇĚÕ Ǻ ĈĚĔŐ
ĘǺÈĆÆĆÕ ËĚĔ ÇĖĖĚÕ ÊĨĚ ǼĆĞĆÉ ĘĆĔ ÉĆǼĚ ǼĆ
ǺǼĚĘǺĔ Ǻ AÇİÊÆÇǺ ÆĚÉĚ ËĔĚĈÇĖĖĨĚÕ ÊĆÉ ǼĆ
ËĆĖĒĜÇĖǺĔ ÉǺÇĖ ĖĚĄĔĆ ĆÈǺÕ ÇÊÆÈĜĖÇĞĆ ËǺĔǺ
ĔĆĈĜĘǺĔ ĘĆĚĔÇǺĖ ÆĚÉĚ Ě ĆĞĚÈĜÆÇĚÊÇĖÉĚŎ
CĢËÈÇĒĜĆ ĒĜĆ ĊĚĎĆ ĆĢÇĖĘĆÉ ĄĚÊĖ ÈÇĞĔĚĖ
ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚĖŐÆĔÇĖĘĨĚĖ ĒĜĆ ËĚǼĆÉ ǺĎĜǼÍŐÈĚĖ
ÊĆĖĖĆ ĖĆÊĘÇǼĚŪ
Ń ÀXĆÇXÀǼ ÀÁ ǺĀĖĦÁĊ ĞYǺĀZXĊĶ OĀǼ ÀÁ HXÆÁĀČǼĴ
AM BĶŇ
GGGŐ MPGECK
ẀŎ RÆ ÅǼĞÁÅĆ ZÀÇĆĄĐĎĆIJ ! ÈÇĞĔĚ ǼĆ
EİÊĆĖÇĖ ÇÊÇÆÇǺ ÆĚÉ ĜÉǺ ǺĈÇĔÉǺÏĨĚŌ ŘLĚ
ËĔÇÊÆĮËÇĚÕ ÆĔÇĚĜ BĆĜĖ ĚĖ ÆĬĜĖ Ć Ǻ ĘĆĔĔǺŎ C
Ǻ ĘĆĔĔǺ ĆĔǺ ĖĆÉ ĈĚĔÉǺ Ć ĞǺĦÇǺŪ ȘEÊ ẀÕẀÕẂŤŎ
M ÊĘÇČĚ Ć LĚĞĚ RĆĖĘǺÉĆÊĘĚĖ ĔĆĞĆÈǺÉ
ĒĜĆ ÊĚ ËĔÇÊÆĮËÇĚ ǺĄĖĚÈĜĘĚ ĖĴ ĊǺĞÇǺ BĆĜĖ
Ć ĒĜĆ ĘĚǼĚ Ě ÉĜÊǼĚ ĈĚÇ ĈĚĔÉǺǼĚ ËĚĔ
CÈĆ ȘQÈ ŴŴŎÝŐŹÖ NĞ ŸŎẂẂŐẂŶÖ GĖ ẄŸŎẀẂÕẀŴÖ AÈ
ẀŎẀỲŐẀŶÖ FĄ ẀẀŎŴŤŎ CÇÊĖĘĆÇÊÕ ĜÉ ĔĆÊĚÉǺǼĚ
ÆÇĆÊĘÇĖĘǺÕ ĔĆÆĚÊĊĆÆĆĜ Ǻ ŘËĔĆĖĆÊÏǺ ǼĆ
ĜÉ ËĚǼĆĔ ĔǺÆÇĚÊǺJ ĖĜËĆĔÇĚĔŪŎ CÈĆ ĆĔǺ
ÉĜÇĘĚ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆÕ ËĚĔ ÇĖĖĚÕ ĔĆÆĚÊĊĆÆĆĜ
ĒĜĆ ǺÈČĜĬÉ ÇÊĈÇÊÇĘǺÉĆÊĘĆ ÉǺÇĚĔ ÆĔÇĚĜ
ĘĚǼǺĖ ǺĖ ÆĚÇĖǺĖŎ LĆĠĘĚÊ ǼĆĖÆĚĄĔÇĜ Ǻ
ÈĆÇ ǼǺ ČĔǺĞÇǼǺǼĆÕ ÉǺĖ ÊĨĚ Ǻ ÇÊĞĆÊĘĚĜŎ
M ÆĔÇǺǼĚĔ ǼĆÈǺ Ĭ BĆĜĖŎ CÈĆ ÆĔÇĚĜ ÆǺǼǺ
ÉĚÈĬÆĜÈǺÕ ÍĘĚÉĚÕ ÆǺǼǺ ËĆǼǺÆÇÊĊĚ ǼĚ
ĜÊÇĞĆĔĖĚ ÆĚÉ ĜÉ ËĔĚËĴĖÇĘĚÕ ĜÉǺ ĈĜÊÏĨĚŎ
ÕIJ RÆ ZÁZÇĆĹ M ĜÊÇĞĆĔĖĚ Ĭ ĘĨĚ ÆĚÉŐ
ËÈĆĢĚ Ć ËĆĔĈĆÇĘĚ ĒĜĆ ĎǺÉǺÇĖ ËĚǼĆĔÇǺ ĘĆĔ
ĖĜĔČÇǼĚ ǼĆ ĜÉ ǺÆǺĖĚŎ RǺÉĄĬÉ ÊĨĚ
ĖĜĔČÇĜ ǼǺ ĘĆĚĔÇǺ ÆĊǺÉǺǼǺ ĀÃ XÆÃĶ
TĚÆİ ĎÍ ǼĆĞĆ ĘĆĔ ĚĜĞÇǼĚ ĈǺÈǺĔ ĒĜĆ ĆĖĖǺ
ĘĆĚĔÇǺ ǺĈÇĔÉǺ ĒĜĆ Ě ÉĜÊǼĚ ĞĆÇĚ Ǻ ĆĢÇĖĘÇĔ
ĖĜĄÇĘǺÉĆÊĘĆÕ ÆĚÉĚ ĔĆĖĜÈĘǺǼĚ ǼĆ ĜÉǺ ĆĢŐ
ËÈĚĖĨĚŎ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ ŘǼĚ ÊǺǼǺŖÕ
ÈĚČĚ Ǻ ÉǺĘĬĔÇǺ ÊĨĚ Ĭ ĆĘĆĔÊǺ ȘĬ ÆĔÇǺǼǺŤ
ĖĚÉĆÊĘĆ BĆĜĖ Ĭ ĆĘĆĔÊĚÕ Ć Ǻ ĆĢÇĖĘİÊÆÇǺ
ǼĚ ÉĜÊǼĚ ǼĆËĆÊǼĆ ÇÊĘĆÇĔǺÉĆÊĘĆ ǼCÈĆŎ
ÖĬ BÃĐÇ Ã Ć ZÁZÇĆIJ HǺÆĒĜĆĖ KĚÊĚǼÕ
ČǺÊĊǺǼĚĔ ǼĚ LĚĄĆÈǼĆ KĆǼÇÆÇÊǺ ËĚĔ ĖĜǺĖ
ǼĆĖÆĚĄĆĔĘǺĖ ĖĚĄĔĆ Ų ÆĚÊĘĔĚÈĆ ČĆÊĬĘÇÆĚ ǼǺ
ĖĮÊĘĆĖĆ ǼĆ ĆÊĦÇÉǺĖ Ć ĞĮĔĜĖÕ ǺĈÇĔÉĚĜ ĒĜĆ ǺĖ
ÉĜĘǺÏĹĆĖ ČĆÊĬĘÇÆǺĖÕ ĖĨĚ ǺÆĚÊĘĆÆÇÉĆÊĘĚĖ
ĒĜĆ ĚĖ ÆÇĆÊĘÇĖĘǺĖ ÊĨĚ ÆĚÊĖĆČĜĆÉ ËĔĆĞĆĔŎ
JĚČĚÕ ĘǺÈ ĈǺĘĚ ÊĨĚ ĖÇČÊÇĈÇÆǺ ĒĜĆ ÊĨĚ ĆĢÇĖĘǺ
ĜÉǺ ÆǺĜĖǺŎ CÊĘĨĚÕ ËĚǼĆÉĚĖ ǼÇĦĆĔ ĒĜĆ Ǻ
ĆĢÇĖĘİÊÆÇǺ ǼĆ BĆĜĖ Ĭ Ǻ ÆǺĜĖǺ ËĔÇÉÍĔÇǺÕ
ĚĜ ĖĆĎǺÕ ǺĒĜÇÈĚ ĒĜĆ ǼĆĜ ĚĔÇČĆÉ Ǻ ĘĚǼǺĖ
ǺĖ ÆĚÇĖǺĖŎ QĆČĜÊǼĚ AĊǺĔÈĆĖ AĚÈĖĚÊÕ ŘǺĖ
ĆĢËĆĔÇİÊÆÇǺĖ ÊĨĚ ËĔĚĞǺÉ ĒĜĆ Ǻ ĞÇǼǺ
ËĚǼĆ ĖĜĔČÇĔ ĆĖËĚÊĘǺÊĆǺÉĆÊĘĆ ÊǺ ÊǺŐ
ĘĜĔĆĦǺŎ Ě ÆĚÊĘĔÍĔÇĚÕ ĆÈǺĖ ǼĨĚ ĆĞÇǼİÊÆÇǺĖ
ĆĢËĆĔÇÉĆÊĘǺÇĖ ǼĆ ĒĜĆ Ǻ ĞÇǼǺ ĖĴ ËĚǼĆ ĖĆĔ
ÆĔÇǺǼǺ ËĚĔ ĜÉ ĖĆĔ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆ ĒĜĆ ǼÇĔÇČĆ
Ć ÆĚÊĘĔĚÈǺ Ě ËĔĚÆĆĖĖĚŎŖ
Ñ MCKPCĶ
TĚÆİ ZČĜ ĈĎÁ ÂǼĀ ZČĀXÀǼ ÀÁ ĄXÆÁĀČX
ĊĀÆÃĎǺXČĮ Ë ĀĄXÃÁĄ ÀÁ BÁĎĊĻ
Ņ MLKQL GJMLOQ KQCĶ
DǼĄǼĊ ZČĀXÀǼĊ ÀÁ ĄXÆÁĀČX ĊĀÆÃĎǺXČ
ĆÁǺǼ QǼÀǼĹMǼÀÁČǼĊǼ Á ZXČČÁÃXĄǼĊ
X ĊĎX ĀĄXÃÁĄ Á ĊÁĄÁǺÄXÆĖXĶ
QS QĀBGM Ů
NĔĚĈĆĖĖĚĔȘǺŤÕ ÆĚÊÆÈĜǺ ĚĖ ĘĴËÇÆĚĖ
ǼǺ ÈÇÏĨĚ ĔĆĈĚĔÏǺÊǼĚ Ǻ ÇǼĆÇǺ ǼĆ ĒĜĆ
Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ ÊĨĚ ĖĜĔČÇĜ ǼĚ ǺÆǺĖĚŎ CÈĆ
ĘǺÉĄĬÉ ÊĨĚ ĖĜĔČÇĜ ǼǺ ÆĊǺÉǺǼǺ ĘĆĚĔÇǺ
ǼĚ ÇČ ǺÊČŎ BĆĜĖ ÆĔÇĚĜ Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ
ǼĚ ÊǺǼǺ Ǻ ËǺĔĘÇĔ ǼǺ ĖĜǺ ËĚǼĆĔĚĖǺ NǺŐ
ÈǺĞĔǺŎ AĚÉĚ Ĭ ĄĚÉ ĖǺĄĆĔ ĒĜĆ Ě BĆĜĖ
ĒĜĆ ÆĔÇĚĜ Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚ Ĭ Ě ÉĆĖÉĚ ĒĜĆ
ÊĚĖ ǺÉǺ Ć ÆĜÇǼǺ ǼĆ ÊĴĖŎ QĆĜ ËĚǼĆĔ
Ĭ ÇÉĆÊĖĚÕ ǺĖĖÇÉ ÆĚÉĚ Ǻ ĖĜǺ ČĔǺÏǺ Ć
ǺÉĚĔ ËĆÈǺĖ ĖĜǺĖ ÆĔÇǺĘĜĔǺĖŎ CÊÆĆĔĔĆ Ǻ
ǺĜÈǺ ÈĚĜĞǺÊǼĚ Ǻ BĆĜĖ ËĆÈĚ ĖĆĜ ËĚǼĆĔŎ
HMTCLQ "$

B BB
AMLAJSQÁM
AĔĆÉĚĖ ĒĜĆ BĆĜĖ Ĭ Ě ÆĔÇǺǼĚĔ ǼĚ ĜÊÇŐ
ĞĆĔĖĚ Ć ĚĖ ĖĆĔĆĖ ĊĜÉǺÊĚĖ ÊĨĚ ĖĨĚ ĜÉǺ
ÆĚÉĄÇÊǺÏĨĚ ǼĆ ĈǺĘĚĔĆĖ ǺÈĆǺĘĴĔÇĚĖ ĒĜĆ
ǺÆÇǼĆÊĘǺÈÉĆÊĘĆ ĖĆ ĎĜÊĘǺĔǺÉ Ć ǼĆĔǺÉ
ĚĔÇČĆÉ Ì ĞÇǼǺŎ LĨĚ ĘĆÊĊǺ ÉĆǼĚ ĚĜ
ĞĆĔČĚÊĊǺ ǼĆ ĔĆĞĆÈǺĔ Ǻ ĖĜǺ ĈĬ ĆÉ BĆĜĖÕ
ËĚÇĖ Ĭ ËĔĆÆÇĖĚ ĘĆĔ ÉǺÇĖ ĈĬ ËǺĔǺ ǺÆĔĆǼÇŐ
ĘǺĔ ÊǺ RĆĚĔÇǺ ǼǺ CĞĚÈĜÏĨĚ ǼĚ ĒĜĆ ÊĚ
AĔÇǺÆÇĚÊÇĖÉĚŎ AĚÉĚ ÆĔĆÊĘĆĖ ĆÉ HĆĖĜĖ
AĔÇĖĘĚ ÊĨĚ ǼĆĖËĔĆĦǺÉĚĖ Ǻ ÆÇİÊÆÇǺÕ ÉǺĖ
ÆĔĆÉĚĖ ĒĜĆ Ǻ ĮĄÈÇǺ Ĭ Ǻ ÇÊĆĔĔǺÊĘĆ NǺÈǺĞĔǺ
ǼĆ BĆĜĖ Ć ĆÈǺ ĘĆÉ ĘĚǼǺĖ ǺĖ ĔĆĖËĚĖĘǺĖ
Ǻ ĔĆĖËĆÇĘĚ ǼǺ ÆĔÇǺÏĨĚ Ć ǼĚ ĜÊÇĞĆĔĖĚ Ć
ǼĚ ĊĚÉĆÉŎ
CĆD Á Ć
CQR LRC BM NPMDCQQMP
MXÆǼČXĄX ÀǼ MÁÆĊXĄÁÆÇǼ AČĀĊÇĔǼĶ
PÇĚ ǼĆ HǺÊĆÇĔĚŌ AN BÕ ẂŲŲẀÕ
M KLO J ""
5036-20374
!+%,-0(
ĊĊŚÓÉŚǼĒŁKKKČÃÉǼÑ
EDEFE A BEDC
Ŭ FMP B PCTGQÁM
ẀŎ BĆĈÇÊǺ ŪÉĬĘĚǼĚ ÆÇĆÊĘĮĈÇÆĚŪŎ
ŪÃ ĜÉ ÆĚÊĎĜÊĘĚ ǼĆ ĔĆČĔǺĖ ĄÍĖÇÆǺĖ
ËǺĔǺ ǼĆĖĆÊĞĚÈĞĆĔ ĜÉǺ ĆĢËĆĔÇİÊÆÇǺ
Ǻ ĈÇÉ ǼĆ ËĔĚǼĜĦÇĔ ÊĚĞĚĖ ÆĚÊÆĆÇĘĚĖÕ
ĘǺÉĄĬÉ ÆĚĔĔÇČÇĔ Ć ÇÊĘĆČĔǺĔ ÆĚÊĊĆŐ
ÆÇÉĆÊĘĚ ĎÍ ĆĢÇĖĘĆÊĘĆŖ
ẂÕ BĚ ĒĜĆ ĖĆ ĚÆĜËǺ Ǻ ÆÇİÊÆÇǺǾ
CÈǺ ĖĆ ĚÆĜËǺ ǼĚĖ ÆĚÊĊĆÆÇÉĆÊĘĚĖ
ĖÇĖĘĆÉǺĘÇĦǺǼĚĖ ǺǼĒĜÇĔÇǼĚĖ ĞÇǺ ĚĄĖĆĔŐ
ĞǺÏĨĚÕ ÇǼĆÊĘÇĈÇÆǺÏĨĚÕ ËĆĖĒĜÇĖǺ Ć ĆĢŐ
ËÈÇÆǺÏĨĚ ǼĆ ǼĆĘĆĔÉÇÊǺǼǺĖ ÆǺĘĆČĚĔÇǺĖ
ǼĆ ĈĆÊĶÉĆÊĚĖ Ć ĈǺĘĚĖÕ ĈĚĔÉĜÈǺǼĚĖ
ÉĆĘĴǼÇÆǺ Ć ĔǺÆÇĚÊǺÈÉĆÊĘĆÕ
ŴŎ OĜĆÉ ÆĔÇĚĜ Ć ÉǺÊĘĬÉ Ě ĜÊÇĞĆĔĖĚǾ
BĆĜĖÕ Ų AĔÇǺǼĚĔÕ
Ẅ OĜĆÉ ĈĚÇ Ě ĔĆĖËĚÊĖÍĞĆÈ ËĚĔ ǼǺĔ
ĈĚĔÉǺ Ì ÆÇİÊÆÇǺ ÉĚǼĆĔÊǺǾ
AĚËĬĔÊÇÆĚÕ
ỲŎ QĆČĜÊǼĚ AĊǺĔÈĆĖ AĚÈĖĚÊÕ ŘǺĖ ĆĢŐ
ËĆĔÇİÊÆÇǺĖ ËĔĚĞǺÉ ĒĜĆ Ǻ ĞÇǼǺ ËĚǼĆ
ĖĜĔČÇĔ ĆĖËĚÊĘǺÊĆǺÉĆÊĘĆ ÊǺ ÊǺĘĜŐ
ĔĆĦǺŪǾ
Ř Ě ÆĚÊĘĔÍĔÇĚÕ ĆÈǺĖ ǼĨĚ ĆĞÇǼİÊÆÇǺĖ
ĆĢËĆĔÇÉĆÊĘǺÇĖ ǼĆ ĒĜĆ Ǻ ĞÇǼǺ ĖĴ ËĚǼĆ
ĖĆĔ ÆĔÇǺǼǺ ËĚĔ ĜÉ ĖĆĔ ÇÊĘĆÈÇČĆÊĘĆ
ĒĜĆ ǼÇĔÇČĆ Ć ÆĚÊĘĔĚÈǺ Ě ËĔĚÆĆĖĖĚÕŪ