1

2
3 4
Q2) What are the main types of ways to control
energy hazards in a workplace?
 1

3
What is the water hammer effect and can you suggest a
solution plan for it?

Water hammer, or hydraulic shock, is a rapid rise in pressure

that occurs when there is a sudden change in fluid velocity
after the sudden opening or closing of a faucet or a sudden
pump start-up or stoppage

‫ هي ارتفاع‬، ‫ أو الصدمة الهيدروليكية‬، ‫المطرقة المائية‬

‫سريع في الضغط يحدث عندما يكون هناك تغيير مفاجئ‬
‫في سرعة السائل بعد الفتح أو اإلغالق المفاجئ للصنبور‬
‫أو بدء تشغيل المضخة أو توقفها المفاجئ‬ ‫تقليل ضغط إمدادات المياه عن طريق تركيب‬
‫منظم ضغط‬
Reduce the pressure of the water supply by fitting a pressure ‫تقليل سرعة السوائل في األنابيب‬.
regulator Reduce fluid velocity in the pipes. Install slow-closure ‫تثبيت الحنفيات بطيئة اإلغالق‬
faucets Use start-up and shut-down procedures on an existing ‫استخدام إجراءات بدء التشغيل وإيقاف‬
‫التشغيل على تثبيت موجود‬
installation Install a mechanical device to prevent water shock, also ‫قم بتركيب جهاز ميكانيكي لمنع صدمة الماء‬
called a shock-absorber or a water hammer arrestor Reduce the ‫ ويسمى أيضا ممتص الصدمات أو الماء‬،
length of straight pipes by adding elbows or expansion loops. Elbows ‫مطرقة مانع‬
reduce the influence of pressure waves Install a pumping station ‫تقليل طول األنابيب المستقيمة عن طريق‬
bypass Use an automatic pump valve ‫إضافة أكواع أو حلقات تمدد‬. ‫يقلل المرفقان من‬
‫‪There are three vital components that make up a complete fall‬‬ ‫هناك ثالثة مكونات أساسية تشكل نظام حماية كامل من السقوط‪ .‬هذه هي‬
‫‪protection system. These are the ABC’s of fall protection:‬‬ ‫أبجديات الحماية من السقوط‪:‬‬
‫‪Anchorage.‬‬ ‫المرسى‬
‫‪Body support.‬‬ ‫دعم الجسم‬
‫‪Means of Connection.‬‬ ‫وسائل التوصيل‬

‫حزام حماية من السقوط هو نوع من‬

‫معدات الحماية الشخصية المصممة‬
‫لحماية شخص أو حيوان أو شيء‬
‫من اإلصابة أو الموت‬
 ‫أفضل‬
best practices for safely maintaining and repairing equipment
‫ممارسات لصيانة وإصالح المعدات بأمان‬

1. Planning. :‫ التخطيط‬1.
‫‪There are a number of potential sources‬‬ ‫هناك عدد من المصادر المحتملة إلشعال الغازات‬
‫‪of ignition for flammable gases and liquids‬‬ ‫والسوائل القابلة لالشتعال في مواقع الحفر ‪-‬‬
‫?‪in the drilling sites - describe them‬‬ ‫وصفها؟‬

‫‪In order to ignite a fire, three things are needed: heat, fuel and oxygen. These three things are in abundant supply‬‬
‫‪at any oil and gas operation,.‬‬
‫من أجل إشعال النار‪ ،‬هناك حاجة إلى ثالثة أشياء‪ :‬الحرارة والوقود واألكسجين‪ .‬هذه األشياء‬
‫الثالثة متوفرة بوفرة في أي عملية للنفط والغاز‪،‬‬

‫‪There are many possible ignition sources for fires and‬‬ ‫هناك العديد من مصادر االشتعال المحتملة للحرائق واالنفجارات حول مواقع النفط‬
‫‪explosions around oil and gas sites. Some of the most common‬‬ ‫والغاز‪ .‬بعض األكثر شيوعا تشمل‬
‫‪include‬‬

‫‪smoking‬‬
‫‪Can we consider corrosion as a type of hazards‬‬
‫‪Welding‬‬
‫هل يمكننا اعتبار التآكل نوعا من المخاطر‬
‫‪Power tools‬‬
‫‪Generators‬‬ ‫ان تأكل المعادن‪ ...‬هو المشكلة االكبر التي تواجه الصناعات النفطية في البالد‪...‬فمعظم انابيب‬
‫نقل المنتجات النفطية والخزانات تعاني من التأكل الذي يتسبب بتلفها ويساعد على ذلك الظروف‬
‫المناخية ونوعية المعادن المستخدمة في تلك الصناعات‬
‫فاينل مهم‬
 Q1) Describe the fire triangle and the operations that require
special care from you. ‫الحرارة‬
: ‫ والمواد المختلفة لها اختالفات‬، ‫مطلوب مصدر للحرارة من أجل حدوث االشتعال‬
Heat: A source of heat is required in order for ignition to "‫على سبيل المثال "نقاط الوميض‬
occur, and different materials have different ‘flash points’ e.g.
‫الوقود‬
Fuel: A fire cannot begin if there is no material to burn. Homes
and businesses are full of flammable materials, such as paper, : ‫ال يمكن أن يبدأ الحريق إذا لم تكن هناك مادة تحترق‬.
oil ‫المنازل والشركات مليئة بالمواد القابلة لالشتعال‬
‫ مثل الورق والزيت‬، ‫المواد‬
Oxygen: To sustain the combustion reaction, oxygen (or an
oxidising agent) is needed, as it reacts with the burning fuel to ‫األكسجين‬
release heat and CO2 ‫ هناك حاجة إلى األكسجين‬، ‫للحفاظ على تفاعل االحتراق‬
‫النه يتفاعل مع حرق الوقود الطالق الحرارة و‬
co2