Professional Documents
Culture Documents
Credit Card TC 06-08-2019 Final
Credit Card TC 06-08-2019 Final
ﯾﺻدر اﻟﺑﻧك اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ وﺗﺑﻘﻰ ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺑﻧك ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت
.۱اﻟﺗﻌرﯾﻔﺎت
• اﻟﺑﻧك :ﺑﻧك اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ
• اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ :اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرھﺎ اﻟﺑﻧك ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ.
• ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ :اﻟﺷﺧص اﻟذي أﺻدر ﻟﮫ اﻟﺑﻧك اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟذي ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺳﻣﮫ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﻟذي ﯾﻛون ﻣﺳﺋوﻻ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ
اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﺑطﺎﻗﺗﮫ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ إن وﺟدت.
• اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ :ھﻲ ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺻدر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟذي ﯾﻌﯾﻧﮫ وﺗﺣﻣل ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺎت ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻠﻰ
ﺣﺳﺎب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ.
• ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ :اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺻدر ﻟﮫ اﻟﺑﻧك اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﻘل ﻋﻣره ﻋن ۱۸ﻋﺎﻣﺎ.
• ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ :اﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣﻔﺗوح أو اﻟﻣﺳﺟل ﻟدى اﻟﺑﻧك ﺑﺎﺳم ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﺣﻛوم ﺑﺎﻟﻘﯾود اﻻﺗﯾﺔ:
ﻣﺷﺗرﯾﺎت اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ،اﻟﺧدﻣﺎت ،اﻟﺳﻠف اﻟﻧﻘدﯾﺔ ،اﻟرﺳوم ،اﻷﺗﻌﺎب وأﯾﺔ ﻣﺻروﻓﺎت أﺧرى ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو رﻗﻣﮭﺎ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻛﺎن.
• اﻟﺣد اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻲ :ھو اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ اﻟذي ﯾﺣدده اﻟﺑﻧك ﻟﻠﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺻرح ﺑﺄن ﯾﻛون ﻣﺳﺗﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻛل ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺿﺎﻓﯾﺔ
ﻣﺟﺗﻣﻌﯾن وذﻟك ﻓﻲ أي وﻗت ﻣن اﻷوﻗﺎت
• رﻗم ﺗﺣدﯾد اﻟﮭوﯾﺔ ) /(PINاﻟرﻗم اﻟﺳري :ھو اﻟرﻗم اﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻣن ھوﯾﺔ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت اﻟﺻراف اﻵﻟﻲ ) (ATMأو ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت
ﻧﻘﺎط ﺑﯾﻊ آﻟﯾﺔ )(POS
• اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻدرة :ھﻲ ﺷرﻛﺔ ﻣﺎﺳﺗرﻛﺎرد أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﻘدم ﺧدﻣﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﯾﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﮭﺎ اﻟﺑﻧك ﻟﮭذا اﻟﻐرض.
• اﻟﺗﺎﺟر أو اﻟﻣﺗﺟر :اﻟﺷرﻛﺔ أو اﻟﺑﻧك أو اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟذي ﯾﻘﺑل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺳداد ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ أو اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟﻣﺳﺣوﺑﺎت اﻟﻧﻘدﯾﺔ.
• اﻟﺑﻧك اﻟﻣﺗﻠﻘﻲ :اﻟﺑﻧك اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻗد وﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﺳوﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ.
• اﻟﺑﻧك اﻟﻣﺻدر :اﻟﺑﻧك اﻟذي ﯾﺻدر اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﺎﻣﻠﮭﺎ.
• اﻟرﺻﯾد اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ :ﯾﻘﺻد ﺑﮫ اﻟرﺻﯾد اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ واﻹﺿﺎﻓﯾﺔ واﻟذي ﯾﻠﺗزم ﻛﻼ ﻣن اﻟﻌﻣﯾل وﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﺗﺳوﯾﺗﮫ ﺑﺎﻟﺗﺿﺎﻣن
ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭم وﻣﺎ ﯾﻠﺣﻘﮫ ﻣن ﻋواﺋد وﻣﺻﺎرﯾف.
.۲ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك طﻠب ﺿﻣﺎن ﻟﻛﻲ ﯾﺻدر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ وﯾﺣﺗﻔظ اﻟﺑﻧك ﺑﺎﻟﺿﻣﺎن ﺣﺗﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻻﺿﺎﻓﯾﺔ وﺳداد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ
وﻣرور ﻓﺗرة ﻣﺣددة طﺑﻘﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت ﺑﺣد اﻗﺻﻰ ٤٥ﯾوم.
.۳ﯾﺗﻌﮭد ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﺣد اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺗزاﻣﮫ ﺑﺷروط وأﺣﻛﺎم ھذا اﻻﺗﻔﺎق.
.٤ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺑطﺎﻗﺔ /اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرھﺎ اﻟﺑﻧك ﻟﺷروط وأﺣﻛﺎم ھذا اﻻﺗﻔﺎق.
.٥ﻻ ﯾﺟوز ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أن ﯾﺳﻣﺢ ﻷي ﺷﺧص اﺧر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎﻗﺗﮫ وﯾﺗﻌﮭد ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻋﻠﻰ اﻟرﻗم اﻟﺳري ) (PINوﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ.
.٦ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أن ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﺣﺗﻔﺎظﮫ ﺑﺻورة ﻣﻧﮭﺎ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺿرورة ﺗوﻗﯾﻊ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ
اﯾﺔ إﺷﻌﺎرات ﻓﺄن ذﻟك ﻻ ﯾﻌﻔﯾﮫ ﻣن اﻟﺗزاﻣﮫ ﻗﺑل اﻟﺑﻧك ﺑﺳداد ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ إذا وﺟدت ﺑﺻﻣﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻻﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ أو إذا
طﻠب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﺗﺎﺟر ﻣده ﺑﺎﻟﺑﺿﺎﻋﺔ واﻟﺧدﻣﺎت )ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺗﻠﯾﻔون أو اﻹﻧﺗرﻧت أو اﻟﺑرﯾد( ﻣﻊ ﻗﯾد اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻠﺗزم ﺑﺳداد
اﻟﻘﯾﻣﺔ.
.۷ﻻ ﯾﻠﺗزم اﻟﺑﻧك أن ﯾرﻓﻖ ﺑﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب ﺻورة ﻣن إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﺷﺗرﯾﺎت واﻟﺳﻠف اﻟﻧﻘدﯾﺔ ،وإذا ﻟم ﯾﻧﺎزع ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﻟم ﯾﻘدم طﻠﺑﺎ ﻛﺗﺎﺑﯾﺎ ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻛﺷف
اﻟﺣﺳﺎب ﺧﻼل ﻣدة ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب ﯾﻌﺗﺑر ذﻟك ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔردات اﻟﻛﺷف وﯾﺟوز ﻣواﻓﺎة ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺻور ﻣن
إﺷﻌﺎرات اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت واﻟﺳﻠف اﻟﻧﻘدﯾﺔ أو ﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﻧﮫ وذﻟك ﻣﻘﺎﺑل ﻣﺻروﻓﺎت ﺗﻘﯾد ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﻓﻲ ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﻣدة ﺗﻘﯾد
ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻔواﺋد و اﻟﻣﺻروﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ دون ﺗﺄﺟﯾل اﻟﺳداد.
.۸ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﻼم ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب اﻟﺷﮭري ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﮫ إﺑﻼغ اﻟﺑﻧك ﺑذﻟك ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻼزم وﺗﺣدﯾث اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت.
.۹ﻋﻧد اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟن ﯾﻛون اﻟﺑﻧك ﻣﻠﺗزﻣﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻗﯾﻣﺔ اﻻﺷﻌﺎرات اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻋﻠﯾﮫ إﻟﻰ ﺣﺳﺎب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ ﻗد أﺿﯾﻔت
ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺑﻧك اﻟﻣﺗﻠﻘﻲ أو اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻدرة.
.۱۰ﯾﺟوز ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻛوى أو اﻻﻋﺗراض ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗوﺟﮫ ﻷﻗرب ﻓرع واﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟﺷﻛوى ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟرﺳﻣﻲ
اﻟﻣﺳﺟل ﻟدى اﻟﺑﻧك أو ﻣن ﺧﻼل ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼﺋﻧﺎ )اﻟرﻗم اﻟﺳﺎﺧن (۱٦٦٦۸وﺳﯾﺗم اﻟرد ﻋﻠﯾﮫ ﺧﻼل ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﯾوم ﻋﻣل ﻋدا ﻓﻲ اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج
ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺧﺎرﺟﯾﺔ وﯾﺗم اﺧطﺎر اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺎﻟﻣدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟدراﺳﺔ اﻟﺷﻛوى.
.۱۲ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﻋدم إﻋطﺎء ﻣواﻓﻘﺔ ﻷي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ دون إﺑداء أي ﺳﺑب.
.۱۳ﻟن ﯾﻛون اﻟﺑﻧك ﻣﺳﺋوﻻ إذا ﻟم ﺗﻘﺑل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟدى أي ﺗﺎﺟر أو ﻣؤﺳﺳﺔ أو ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺻرف آﻟﻲ .وﻛذﻟك ﻟن ﯾﻛون اﻟﺑﻧك ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﻧوﻋﯾﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو
اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟﺗﺟﺎر أو اﻟﺷرﻛﺎت أو ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت اﻟﺻرف أو ﻧﻘطﺔ اﻟﺑﯾﻊ اﻻﻟﯾﺔ.
.۱٤ﻟن ﯾﻛون اﻟﺑﻧك ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن أﯾﺔ ﺧﺳﺎرة ﯾﺗﻛﺑدھﺎ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ إذا ﻟم ﯾﺗﻣﻛن اﻟﺑﻧك أو إذا ﺗﺄﺧر ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم أﯾﺔ ﺧدﻣﺔ ﻣﺻرﻓﯾﺔ أو أﯾﺔ ﺧدﻣﺔ أﺧرى ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ
ﺑﺳﺑب أي ﻗوة ﻗﮭرﯾﺔ أو اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو ﻟﻠﺗﺧﻠف ﻋن ﺗورﯾد ﻣﻌدات أو ﻷﯾﺔ أﺳﺑﺎب أﺧرى ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن ﺳﯾطرة اﻟﺑﻧك.
.۱٥ﯾﺗم ﻗﯾد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺟﻧﯾﮫ اﻟﻣﺻري وﯾﺗم ﺗﺣوﯾل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺟري ﺑﻌﻣﻼت أﺟﻧﺑﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺟﻧﯾﮫ اﻟﻣﺻري وﻓﻘﺎ ﻟﺳﻌر اﻟﺻرف
واﻟﻌﻣوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣددھﺎ اﻟﺑﻧك ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻧﻔﯾذ.
.۱٦ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أن ﯾﺳدد ﺷﮭرﯾﺎ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟذي ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﮫ ﻣﻊ اﻟﺑﻧك وﯾﺟب اﻟﺳداد ﻓﻲ ﻣﯾﻌﺎد اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق أو ﻗﺑﻠﮫ.
.۱۷ﯾرﺳل اﻟﺑﻧك ﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب اﻟﺷﮭري ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺧر ﻋﻧوان ﻣراﺳﻼت ﻣﻌروف ﻟدى اﻟﺑﻧك ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ اﻻﺗﻲ:
أ -اﺳم ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﺧر ٤ارﻗﺎم وأول ٦ارﻗﺎم ﻣن رﻗم اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﻟﺣد اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻲ وﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب.
ب -ﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت.
ج -إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟواﺟب اﻟﺳداد واﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ وﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق.
د-أﯾﺎم اﻟﺗﺄﺧﯾر )إن وﺟد( اﻟرﺻﯾد اﻟﺣﺎﻟﻲ واﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ.
.۱۸ﯾﻌﺗﺑر ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻘﺻرا إذا ﺗﺧﻠف ﻋن ﺳداد اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﻣﺑﯾن ﺑﻛل ﻛﺷف ﺣﺳﺎب ﻓﻲ ﻣﯾﻌﺎد اﺳﺗﺣﻘﺎﻗﮫ أو إذا أﺷﮭر إﻓﻼﺳﮫ أو ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﻲ دون
ﺗﺻرﯾﺢ ﻣن اﻟﺑﻧك وإذا وﺟد ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻓﻲ إﺣدى ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻘﺻﯾر واﻹﺧﻼل اﻟﻣذﻛورة ﻓﺄﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟﻠﺑﻧك إﻟﻐﺎء اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳداد اﻟﻔوري ﻟﻠرﺻﯾد
اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﻛذﻟك أن ﯾﻌﮭد ﻟﻠﻐﯾر ﺑﻣﮭﻣﺔ ﺗﺣﺻﯾل ﺣﻘوﻗﮫ ﻛﻠﯾﺎ أو ﺟزﺋﯾﺎ ﻣن ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ أو اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ.
.۱۹ﯾﺻﺑﺢ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻷرﺻدة اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ اﻷداء وواﺟﺑﺔ اﻟدﻓﻊ ﻓورا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو اﻹﻓﻼس أو ﻓﻘد اﻷھﻠﯾﺔ أو اﻟوﻓﺎة وﻓﻲ
ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﯾﺗﻌﯾن إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻟﻠﺑﻧك ﻓورا وﺳداد اﻟرﺻﯾد اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ .وأي ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﻘﯾدة ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻟم ﯾﺗم
اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺳداد.
.۲۰ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك أن ﯾﺗﺣﻔظ ﻋﻠﻰ أﯾﺔ أرﺻدة داﺋﻧﺔ ﺑﺄي ﻣن ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﻛذﻟك اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟدى اﻟﺑﻧك ﻟﻣدة ٤٥ﯾوﻣﺎ ﺑﻌد إﻋﺎدة اﻟﺑطﺎﻗﺔ
إﻟﻰ اﻟﺑﻧك ﺣﺎل اﻏﻼﻗﮭﺎ او اﻧﻘﺿﺎء أﺟﻠﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﺗﺳوﯾﺔ أﯾﺔ أرﺻدة ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺧﺻﻣﺎ ﻣن ﺗﻠك اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت.
.۲۱ﯾﺟوز اﻟﺳداد ﻟدى أي ﻓرع ﻣن ﻓروع اﻟﺑﻧك داﺧل ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ أو ﻣوﻗﻊ اﺧر ﯾﺣدده اﻟﺑﻧك ﻟﻠﺳداد وﯾﻛون اﻟﺳداد ﺑﻌﻣﻠﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﺳوف ﺗﻘﺑل طرق
اﻟﺳداد اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ:
أ -اﻟﺳداد ﻧﻘدا ﻣن ﺧﻼل ﻓروع ﻣﺻرﻓﻧﺎ او أي ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺻراف آﻟﻲ )ﻻ ﺗرﺳل اﻟﻧﻘود ﺑطرﯾﻖ اﻟﺑرﯾد(.
ج -ﺗﺣوﯾل ﻧﻘدي ﻟﺳداد اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ.
د -ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻣن ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺧﺻم ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﮫ ﺑﺎﻟﺑﻧك ﺑﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﺑﻌد ﺧﺻم ﻣﺻروﻓﺎت ﺗﻠك اﻟﺧدﻣﺎت.
.۲۲ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﺑﻼغ اﻟﺑﻧك ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ أو ﻓﻲ أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟطﻠب .ھذا وﺳوف ﯾظل ﻣﻠﺗزﻣﺎ ﺑﺎﻟﺳداد ﻓﻲ
ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق ﺣﺗﻰ إذا ﺗﻌرض ﻛﺷف اﻟﺣﺳﺎب ﻟﺗﺄﺧﯾر ﺑرﯾدي أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﻼم اﺧر ﻛﺷف ﺣﺳﺎب ﻋﻠﻰ اﺧر ﻋﻧوان ﻣﻌروف ﻟﮫ ﻟدى اﻟﺑﻧك و ﯾﻌﺗﺑر
أﻧﮫ ﻗد ﺗم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ ﻗﺎﻧوﻧﺎ وأﻧﮫ ﻧﺎﻓذ اﻟﻣﻔﻌول.
.۲۳ﯾﺟوز ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أن ﯾﻠﻐﻲ ﺑطﺎﻗﺗﮫ ﻓﻲ أي وﻗت وذﻟك ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺑﻧك ﻛﺗﺎﺑﯾﺎ وﻋﻠﯾﮫ أن ﯾﻌﯾد اﻟﺑطﺎﻗﺔ وأﯾﺔ ﺑطﺎﻗﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣرﻓﻘﺔ ﺑﺎﻹﺧطﺎر وﻣﻊ ذﻟك ﻓﺈﻧﮫ ﯾظل
ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﺳداد اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن اﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺷروط ھذا اﻻﺗﻔﺎق وﻛذﻟك ﯾﺟوز ﻟﻠﺑﻧك إﻟﻐﺎء اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﺳﺗردادھﺎ أو رﻓض ﺗﺟدﯾدھﺎ ﻣﻊ إﺧطﺎر
اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ -ان اﻣﻛن -دون ﻣواﻓﻘﺔ ﻣن ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﯾﺣﺗﻔظ اﻟﺑﻧك ﺑﺣﻘﮫ ﻓﻲ ﻋدم ذﻛر اﻷﺳﺑﺎب ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو
اﻟرﻗﺎﺑﯾﺔ أو اﻻﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ.
.۲٤ﯾﺗﻌﯾن إﺑﻼغ اﻟﺑﻧك ﻓورا ﻋﻧد ﻓﻘد أو ﺳرﻗﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟﺗﺎﻟﻲ:
إﺑﻼغ اﻟﺑﻧك ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺗﻠﯾﻔوﻧﯾﺎ ﻋن طرﯾﻖ رﻗم ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ) ( ۱٦٦٦۸ﺑواﻗﻌﺔ ﻓﻘد اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣوﺿﺣﺎ ) اﻻﺳم ،رﻗم اﻟﺑطﺎﻗﺔ ،ﺗﺎرﯾﺦ و وﻗت ﻓﻘد اﻟﺑطﺎﻗﺔ( و
ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﺗﺑﻊ ذﻟك ﺑﺗﻌزﯾز ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣوﻗﻊ ﻣن ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﯾذﻛر ﺑﮫ اﻟﺗﻔﺻﯾﻼت اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ و ﯾظل ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺳﺋوﻻ ﻋن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟواردة
ﺑﺈﺷﻌﺎرات اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت و اﻟﺳﻠف اﻟﻧﻘدﯾﺔ أو ﻏﯾر ذﻟك ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻣت ﺑﻣوﺟب اﻟﺑطﺎﻗﺔ و ذﻟك ﺣﺗﻰ وﻗت اﺳﺗﻼم اﻟﺑﻧك إﺧطﺎرا ﻛﺗﺎﺑﯾﺎ ﺑﻔﻘدھﺎ أو ﺳرﻗﺗﮭﺎ وإذا ﻋﺛر
ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ أﺑﻠﻎ ﻋن ﻓﻘدھﺎ ﻓﯾﺟب ﻋﻠﯾﮫ ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ و إﻋﺎدﺗﮭﺎ ﻟﻠﺑﻧك ﻓورا.
.۲٥ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك إﺑﻼغ أي طرف اﺧر ﺑﺄﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﺳﺎﺑﺎت ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﯾراه اﻟﺑﻧك ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ وﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك إﺻدار ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﺳﺎﺑﺎت أو
ﺳﺟﻼت ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺧﺎرج ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ وذﻟك ﻓﻲ ﺣدود ﻣﺎ ﺗﺗطﻠﺑﮫ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﻌﻣﯾل.
.۲٦إذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟﻛﺎرت ﺧﻼل ﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﯾﺣددھﺎ اﻟﺑﻧك ،ﻓﺄﻧﮫ ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك اﻋدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ واﻟﻐﺎء اﻟﺣﺳﺎب طﺑﻘﺎ ﻹﺟراءاﺗﮫ.
.۲۷ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺑدال او ﺗﺟدﯾد اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﻟم ﯾﻘوم اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟﻛﺎرت ﻓﺈن أﯾﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗظل واﺟﺑﺔ اﻟﺳداد.
.۲۸ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﻓﻲ أي وﻗت وﺑﻣطﻠﻖ ﺗﻘدﯾره أن ﯾﺗﻧﺎزل أو ﯾﺣﯾل أو ﯾﺑﯾﻊ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧت وﺑﺻﻔﺔ ﻛﻠﯾﺔ أو ﺟزﺋﯾﺔ أﯾﺎ ﻣن ﺣﻘوﻗﮫ ﻓﻲ ھذا اﻻﺗﻔﺎق أو ﻓﻲ أﯾﺔ وﺛﯾﻘﺔ
أﺧرى ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻣواﻓﻘﺔ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻊ إﺧطﺎر اﻟﻌﻣﯾل ﺑذﻟك ﻣﺳﺑﻘﺎ.
.۲۹اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓﻘط وﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ.
.۳۰ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك إﯾﻘﺎف اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﻋدم ﺗﺟدﯾدھﺎ ﻷي أﺳﺑﺎب ﯾراھﺎ اﻟﺑﻧك ودون ﻣواﻓﻘﺔ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ و ﺳﯾظل ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻣﻠزم ﺑدﻓﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺑطﺎﻗﺔ.
.۳۱ﺳﻌر اﻟﻌﺎﺋد ﻣﺗﻐﯾر ﺧﻼل ﻓﺗرة ﺳرﯾﺎن اﻟﺑطﺎﻗﺔ وﻟﻣﻌرﻓﺔ أﺳﻌﺎر اﻟﻌواﺋد ﺑرﺟﺎء زﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﺑﻧك أو اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء.
.۳۲ﯾﺗﻌﮭد ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﻌدم إﯾداع ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗزﯾد ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻠﯾﮫ ،وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟﺎوزه ذﻟك ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﺗﺣوﯾل اﻟرﺻﯾد إﻟﻰ أي ﻣن
ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﮫ طرف اﻟﺑﻧك وأﯾﺿﺎ ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﺗﻌﻠﯾﻖ اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ.
.۳۳ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﺗﻠﯾﻔوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻧد اﺗﺻﺎﻟﮭم ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻋﻧد ﺗﻠﻘﯾﮭم ﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻣﻧﮭم.
.۳٤ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك أن ﯾﺧﺻم ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ وﺑدون اﻟرﺟوع ﻟﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ أي ﻣﺑﻠﻎ ﺳﺑﻖ اﺿﺎﻓﺗﮫ ﻟﮫ ﺑطرﯾﻖ اﻟﺧطﺄ.
.۳٥ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺑﻧك ﺗﻐﯾﯾر أي ﺣد ﻣن ﺣدود اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ او اﯾﻘﺎف اي ﺧدﻣﺔ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺑﻧﻛﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺗراءى ﻟﮫ ودون اﻟرﺟوع ﻟﻠﻌﻣﯾل.
.۳٦اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺟدد ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻣﺎﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك طﻠب ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﻌدم ﺗﺟدﯾدھﺎ ﻗﺑل اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ ﺑﺧﻣﺳﺔ وأرﺑﻌون ﯾوﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل.
.۳۷ﯾﺧﺿﻊ ھذا اﻻﺗﻔﺎق ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺻرﯾﺔ وﻟواﺋﺣﮭﺎ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ وأي ﻧزاع ﯾﻧﺷﺄ ﺣول ﺗﻔﺳﯾره أو ﺗﻧﻔﯾذه ﯾﻛون اﻟﻧظر ﻓﯾﮫ ﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺟﯾزة ﺑﺟﻣﯾﻊ درﺟﺎﺗﮭﺎ.