A02

CERTIFICATO DI CONTROLLO 3.1 / INSPECTION CERTIFICATE 3.1 - EN 10204:2004

A04/A05 $ 352&(662',(/$%25$=,21(67((/0$.,1*352&(66( (/(&75,&%2 %$6,&2;<*(1
% 67$72',)251,785$'(/,9(5<&21',7,21$5 *5(==2',/$0,1$=,21($652//('
1  /$0,1$=,21($7(03(5$785$&21752//$7$1250$/,=,1*52//,1*
1 1250$/,==$721250$/,=('DWƒ&PLQPP$5,$&$/0$67,//$,5
5 5,&2772$11($/('
15 1250$/,==$725,19(18721250$/,=('$11($/('
& 75$77$0(1727(50,&2'(/&$03,21(+($775($70(172)6$03/(
1 ƒ&PLQPP$5,$&$/0$67,//$,5
5 ƒ&PLQPP$5,$&$/0$67,//$,5
A016RFLHWjSHUD]LRQLFRQVRFLRXQLFRVRJJHWWDDGLUH]LRQHHFRRUGLQDPHQWRGL0HWLQYHVW%9 ' &HTB &0Q&HTB &0Q &U0R9  1L&X 
3FP &6L 0Q&X&U 1,0R9% 
67$%,/,0(1726*,25*,2',12*$52 8' 9,$()(50,  326,=,21(/2&$7,21 7(67$723 3,('(%27720
7(/ 5,&$87 )$; 5,&$87  326,=,21(/2&$7,21& &825(7+,&.1(663 3(//(685)$&(' 63(6625(7+,&.1(66
6('(/(*$/(*(129$9,$;,,2772%5(ƒ3,$12  ',5(=,21(',5(&7,21/ /21*,78',1$/(/21*,78',1$/7 75$69(56$/(75$169(56(
&DSLWDOHVRFLDOH¼,95($*HQRYDQ  )250$'(/3529,126+$3(2)7(673,(&(3 35,60$7,&235,60$7,&& &,/,1'5,&2&</,1'5,&$/
&)3,YDH,VFU5HJ,PS*HQRYDQ  (6,723529$',3,(*$5(68/72. &203/<,1*12 127&203/<,1*

A03 Z02
N° Certificato / Certificate no. Data / Date A06 Cliente / Customer
231819 22/04/2011
A08
N° Ordine Trametal / Works order A07
N° Ordine cliente / Customer's order 0,*0(',7(55$1($1
31100660 CAC-1100407 ,1'8675,$/*5283
5287('(0$+',$.0
DDT del / date
6)$;781,6,$
31109599 21/04/2011

Pratica / File no.

del / date
B06 Marcatura di prodotto / Marking of the product
B01/B02/B03
/$0,(5$25',1(1ƒ,1)251$0(172',0(16,21,48$/,7¬
Prodotto / Product Lamiere / Hot rolled plates 3/$7(25'(5,17(51$/1ƒ',0(16,21667((/*5$'(
Qualità / Steel grade A283GRC

Normativa / Specification ASTM

B07 B07 B07 B09/B11 B12 B07 C70 B04 C00 B05 C00 B05 PWHT C00 B05 Q+T
ITEM

3/$7(
/$0,(5$

,17(51$/180%(5
1ƒ,1)251

',0(16,216
',0(16,21,>PP@

7+(25,&$/:(,*+7
3(627(25,&2>W@

%$7&+12
/2772
67((/0$.,1*352&(66
352&(662(/$% $
'(/,9(5<&21',7,21
67$72)251,785$/$0,(5$ %

6$03/(
&$03,21(

+($775($70(17
75$77&$03,21( &

6$03/(
&$03,21(3:+7

%(*,11,1*7(03(5$785(
7(03(5$785$,1,=,2ƒ&
+($7,1*5$7(
9(/2&,7$ 5,6&$/'2&K
7(03(5$785(75($70(17
7(03(5$785$75$77$0(172ƒ&
+2/',1*7,0(
3(50$1(1=$0LQ
&22/,1*5$7(
9(/2&,7$ 5$))5(''$0(172ƒ&K
(1'7(03(5$785(
7(03(5$785$),1(ƒ&
N° CICLI / CYCLES

6$03/(
&$03,21(47

7(03(5$785(
7(03(5$785$ 4 ƒ&
+2/',1*7,0(
3(50$1(1=$ 4 0LQ
&22/,1*
5$))5(''$0(172
7(03(5$785(
7(03(5$785$ 7 ƒ&
+2/',1*7,0(
3(50$1(1=$ 7 0LQ
&22/,1*
5$))5(''$0(172
2 1RH5550901A 831134 10.00X3000X11000 2,59 281374 BO AR [AM705]

2 1RH5550904A 831139 10.00X3000X11000 2,59 281374 BO AR [AM705]

2 1RH5551003A 831161 10.00X3000X11000 2,59 281374 BO AR [AM705]

2 1RH5551003B 831161 10.00X3000X11000 2,59 281374 BO AR [AM705]

2 1RH5551004B 831154 10.00X3000X11000 2,59 281374 BO AR [AM705]

2 1RH5580901A 831168 10.00X3000X11000 2,59 281378 BO AR [AM709]

2 1RH5580901B 831168 10.00X3000X11000 2,59 281378 BO AR [AM709]

4 1RG7550711D 831344 8.00X2000X9000 1,13 275655 BO AR [AL563]

4 1RH5580902A 831191 8.00X2000X9000 1,13 281376 BO AR AN386

4 1RH5580902B 831191 8.00X2000X9000 1,13 281376 BO AR AN386

4 1RH5581003B 831197 8.00X2000X9000 1,13 281376 BO AR [AN386]

5 1RH5580904A 831100 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR [AM708]

5 1RH5580906B 831098 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR [AM708]

5 1RH5580908B 831101 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR [AM708]

5 1RH5580908C 831101 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR [AM708]

5 1RH5581004A 831084 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR AM708

5 1RH5581004B 831084 6.00X2000X9000 0,85 281377 BO AR AM708

C71/C92 COMPOSIZIONE CHIMICA DI COLATA / HEAT CHEMICAL ANALYSIS

B07 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91
COLATA C Mn Si P S Cu Ni Cr Mo Al V Nb Ti Sn Ca N B H Ceq1 Ceq2 Pcm
HEAT % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (D) % (D) % (D)
$*5&0LQ

$*5&0D[
0,24 0,90 0,40 0,035 0,040


1RG755 0,08 0,68 0,23 0,010 0,003 0,040 0,030 0,030 0,00 0,033 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0000 0,0060 0,0000 0,0004 0,19 0,20 0,13

1RH555 0,09 0,63 0,22 0,011 0,004 0,030 0,030 0,040 0,00 0,030 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0000 0,0050 0,0000 0,0003 0,20 0,21 0,13

Order N° 31100660 - Customer Order N° CAC-1100407 - DDT N° 31109599 - Certificate N° 231819 - 1 / 2

C71/C92 COMPOSIZIONE CHIMICA DI COLATA / HEAT CHEMICAL ANALYSIS

B07 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91
COLATA C Mn Si P S Cu Ni Cr Mo Al V Nb Ti Sn Ca N B H Ceq1 Ceq2 Pcm
HEAT % % % % % % % % % % % % % % % % % % % (D) % (D) % (D)
1RH558 0,09 0,64 0,24 0,010 0,003 0,030 0,020 0,020 0,00 0,029 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0000 0,0050 0,0000 0,0003 0,20 0,20 0,13

3529$',5(6,/,(1=$ 3529$',
3529$',75$=,21( 3529$',3,(*$ 3529$','85(==$
,03$&77(67&+$53<9127&+ 675,=,21(
7(16,/(7(67 %(1'7(67 +$5'1(667(67
7(67 =7(67
C00 C01 C01 C02 C03 C11 C12 C13 C14 C10 C41 C02 C03 C01 C42 C43 C02 C51 C52 C50 C01 C30 C31 C32 C53 C54
3/$7(7+,&.1(66
63(6625(/$0,(5$
/2&$7,21
326,=,21( 
/2&$7,21
326,=,21( 
25,(17$7,21
',5(=,21( 
7(677(03(5$785(
7(03(5$785$>ƒ&@
<,(/'675(1*7+
5H+>0SD@
5P>0SD@
7(16,/(675(1*7+
ReH/Rm

$
3522)675(1*7+
5S>0SD@
6+$3(2)7(673,(&(
)250$3529,12 
:,'7+
/$5*+(==$>PP@
25,(17$7,21
',5(=,21( 
7(677(03(5$785(
7(03(5$785$>ƒ&@
/2&$7,21
326,=,21( 

,1',9,'8$/9$/8(6
6,1*2/,9$/25,>-@

0($19$/8(
0(',$>-@
25,(17$7,21
',5(=,21( 
0$1'5(/
0$1'5,12>PP@
$1*/(
$1*2/2>ƒ@
5(68/7
(6,72 
/2&$7,21
326,=,21( 
7(670(7+2'
0(72'2

,1',9,'8$/9$/8(6
6,1*2/,9$/25,

0($19$/8(
0(',$

=,1',9,'8$/9$/8(6
=6,1*2/,9$/25,

=0($19$/8(
=9$/25(0(',2
&$03,21(
6$03/(

$*5&0LQ
20 380 25,0

$*5&0D[
20 515 0,0


AL563 8,00 2 P T 20 407 44,9 301 P 7,50 P 000 0

AM705 10,00 2 P T 20 402 38,8 287 P 7,50 P 000 0
AM708 6,00 2 P T 20 408 43,8 291 P 5,00 P 000 0
AM709 10,00 2 P T 20 403 39,1 297 P 7,50 P 000 0
AN386 8,00 2 P T 20 419 42,0 311 P 7,50 P 000 0
C10

ASME SA-370 FIG. 3 AND FIG. 10 (FIG. 11 b 5x10mm)

Z01

ITEM 72//(5$1=$', 72//(5$1=(', 72//(5$1=(', &21',=,21, 3/$1$5,7¬

63(6625( /$5*+(==$ /81*+(==$ 683(5),&,$/, )/$71(66
72/(5$1&(21 72/(5$1&(21:,'7+ 72/(5$1&(21/(1*7+ 685)$&(),1,6+
7+,&.1(66
2 EN 10029 CL.A EN 10029 EN 10029 EN 10163/2 CL A1 EN 10029 CL. N

4 EN 10029 CL.A EN 10029 EN 10029 EN 10163/2 CL A1 EN 10029 CL. N

5 EN 10029 CL.A EN 10029 EN 10029 EN 10163/2 CL A1 EN 10029 CL. N

&(57,),&+,$02FKHOHODPLHUHHOHQFDWHVRQRFRQIRUPLDOODSUHVFUL]LRQHGHOO RUGLQHFKHLFRQWUROOLGHOODPDUFDWXUDGHOO DVSHWWRVXSHUILFLDOHHGLPHQVLRQDOHKDQQRGDWRHVLWRSRVLWLYR

:(&(57,)<WKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSODWHVDUHFRQVLVWHQWZLWKWKHRUGHUSUHVFULSWLRQVPDUNLQJLQVSHFWLRQDQGPHDVXUHPHQWZLWKRXWREMHFWLRQ

Z06
Z07 Z03 ENTE COLLAUDO / INSPECTION BODY Z02

PRODUCED FROM CONTINOUS CAST SLAB AND HAVE A MINIMUN 7,0%52'(// ,63(7725(
REDUCTION RATIO OF 3 TO 1. ACC. TO ASTM ED. 2008. FULLY 67$032)7+(,163(&7,21
KILLED, FINE GRAIN STEEL. Value of Mn maximun in derogation permitted 5(35(6(17$7,9(
up to 1.50%

Order N° 31100660 - Customer Order N° CAC-1100407 - DDT N° 31109599 - Certificate N° 231819 - 2 / 2