*58326$/)$(36

$1(;21ƒ
3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
&2%(5785$
6RQORVSODQHVTXHVHRIHUWDQDOWUDEDMDGRUVXVGHUHFKRKDELHQWHVOHJDOHV\DRWURVEHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUFX\DV
FREHUWXUDVVXPDVDVHJXUDGDVEHQHILFLRVUHGHV\DSRUWHVGHVFULWRVVHDGLFLRQDQDO3ODQ%DVH'HLJXDOIRUPDHQORVFDVRV
TXHVHRIHUWHXQVHJXQGR3ODQ$GLFLRQDOHVWHVHUiHQDGLFLyQDO3ODQ%DVH\DO3ODQ$GLFLRQDO(QHOFDVRTXHVHRIHUWHXQ
3ODQ$GLFLRQDODOWUDEDMDGRU\VXVGHUHFKRKDELHQWHVpVWHQRSRGUiLQFOXLUORVEHQHILFLRVFRPSUHQGLGRVHQHO3ODQ%DVH6H
HQFXHQWUDQVXMHWRVDORVOLPLWHVSUHVWDFLRQHV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGRVOLEUHPHQWHSRUODVSDUWHV\VHILQDQFLDQFRQDSRUWHV
DGLFLRQDOHV/RVUHVXOWDGRVGHODVLQLHVWUDOLGDG\VXDSOLFDFLyQVRQLQGHSHQGLHQWHVGHO3ODQ%DVH
&2%(5785$&203/(0(17$5,$$18$/
680$6$6(*85$'$6 ,/,0,7$'2
3253(5621$
3/$1%$6($',&,21$/$',&,21$/
'(6&5,3&,21'(%(1(),&,26 ,/,0,7$'2
727$/
$7(1&,Ï1$0%8/$725,$ &RSDJR &XELHUWRDO
$WHQFLyQHQ&OtQLFDV\&HQWURV0pGLFRV
&UpGLWR
&OLQLFD5LFDUGR3DOPD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
5(' 6 
6DQQD&OLQLFD6DQ%RUMD
&OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH/D &OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH6DQ
0ROLQD ,VLGUR
5(' 0RQWHVXU *LQHFRORJtD<&XLGDGR &OtQLFD0LUDIORUHV *LQHFRORJtD< 6 
,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR &XLGDGR,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV 'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
5(' &OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH-HVXV0DULD &OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH&DPDFKR 6 
5(' &OLQLFD'HOJDGR 6 
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï12'2172/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVRKDVWD6LQFOXLGRSODQDGLFLRQDO\DGLFLRQDO
5('/,0$ /LPD 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
1RWD/RVFRSDJRVVRQSRUFDGDSLH]DWUDWDGD\WHUPLQDGD6HJ~QWDULIDULRGH5LPDF(36
1RVHFXEUHFRQVXOWD2GRQWROyJLFD

$7(1&,Ï12)7$/02/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQ&OtQLFDV\&HQWURV0pGLFRV
&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ
5HGDPEXODWRULD FRPRDPE FRPRDPE
$GLFLRQDO
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï12)7$/02/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQ&OtQLFDV\&HQWURV0pGLFRV
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï1+263,7$/$5,$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQ&OtQLFDV

&UpGLWR
&OLQLFD5LFDUGR3DOPD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
5(' GtDGHKDE 
6DQQD&OLQLFD6DQ%RUMD
0RQWHVXU *LQHFRORJtD<&XLGDGR
&OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH-HVXV0DULD ,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
5(' GtDGHKDE 
&OtQLFD0LUDIORUHV *LQHFRORJtD<
&OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH6DQ
&XLGDGR,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
,VLGUR
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
5(' &OLQLFD'HOJDGR GtDGHKDE 
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD GtDGHKDE 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

3DUWRQDWXUDO\RP~OWLSOHFRQWUROSUHQDWDO\SRVWQDWDO

&UpGLWR
&OLQLFD5LFDUGR3DOPD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
5(' 6LQFRSDJR 
6DQQD&OLQLFD6DQ%RUMD
&OtQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH/D
&OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH-HVXV0DULD
0ROLQD $
&OtQLFD0LUDIORUHV *LQHFRORJtD<
6DQ)HOLSH6HGH/D0ROLQD $ &XLGDGR,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
5(' 6LQFRSDJR 
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
0RQWHVXU *LQHFRORJtD<&XLGDGR
&OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH6DQ
,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
,VLGUR
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
&OLQLFD'HOJDGR FRPR FRPR
5('
DPEKRVS DPEKRVS
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
$ 6RORDWHQFLRQHVDPEXODWRULDV
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,210$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&RQWUROGHQLxRVDQR
&UpGLWR
&OLQLFD5LFDUGR3DOPD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
5(' 6LQFRSDJR 
6DQQD&OLQLFD6DQ%RUMD
&OtQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH/D
6DQ)HOLSH6HGH/D0ROLQD $
0ROLQD $
0RQWHVXU *LQHFRORJtD<&XLGDGR
5(' &OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH-HVXV0DULD ,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR 6LQFRSDJR 
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
&OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH6DQ
,VLGUR
5(' &OLQLFD'HOJDGR 6LQFRSDJR 
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
+DVWDHOHUDxRGHHGDGVHFXEUHXQDFRQVXOWDODSULPHUDVHPDQDGHQDFLGR\XQDFRQVXOWDSRUFDGDPHV $ 6ROR
DWHQFLRQHVDPEXODWRULDV
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&HViUHDDERUWRQRSURYRFDGR\FRPSOLFDFLRQHV

&UpGLWR
&OLQLFD5LFDUGR3DOPD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
5(' GtDGHKDE 
6DQQD&OLQLFD6DQ%RUMD
&OtQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH/D
&OLQLFD6DQ)HOLSH6HGH-HVXV0DULD
0ROLQD $
&OtQLFD0LUDIORUHV *LQHFRORJtD<
6DQ)HOLSH6HGH/D0ROLQD $ &XLGDGR,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
5(' GtDGHKDE 
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
0RQWHVXU *LQHFRORJtD<&XLGDGR
&OLQLFD$QJORDPHULFDQD6HGH6DQ
,QWHQVLYR1HRQDWDO([FHSWR
,VLGUR
'LDJQyVWLFR2QFROyJLFRV
&OLQLFD'HOJDGR FRPR FRPR
5('
DPEKRVS DPEKRVS
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD GtDGHKDE 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
$ 6RORDWHQFLRQHVDPEXODWRULDV
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

7$0,=$-(1(21$7$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ
5(' FRPRDPE FRPRDPE
$GLFLRQDO
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD FRPRDPE FRPRDPE
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
&REHUWXUDGH7DPL]DMH1HRQDWDOSDUDUHFLpQQDFLGRVKDVWDORVGtDVGHQDFLGR
(O%HQHILFLRLQFOX\HORVH[iPHQHVSDUDGHVFDUWHGH+LSRWLURLGLVPRFRQJpQLWR+LSHUSODVLDVXSUDUUHQDO)HQLOFHWRQXULD)LEURVLV
4XtVWLFD&DWDUDWDFRQJpQLWDH+LSRDFXVLD
6XMHWRDODGLVSRQLELOLGDGGHOSURYHHGRU
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

0(',&,1$)Ë6,&$<5(+$%,/,7$&,Ï1 &RSDJR &XELHUWRDO

&RQVXOWDPpGLFD\WHUDSLDItVLFD
&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ
5HGDPEXODWRULD FRPRDPE FRPRDPE
$GLFLRQDO
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD FRPRDPE FRPRDPE
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
'HEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQ0pGLFR(VSHFLDOLVWDHQ7HUDSLD)tVLFD\5HKDELOLWDFLyQ

(1)(50('$'(6&21*e1,7$6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ FRPR FRPR
5('
$GLFLRQDO DPEKRVS DPEKRVS
5HHPEROVR
/LPD FRPR FRPR
5('/,0$
DPEKRVS DPEKRVS
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
/DFREHUWXUDGHHQIHUPHGDGHVFRQJpQLWDVHVSDUDDILOLDGRVFX\RQDFLPLHQWRIXHGHQWURGHODYLJHQFLDGHOSODQGHVDOXG\TXH
IXHURQDILOLDGRVGHQWURGHORVGtDV FDOHQGDULRV GHQDFLGR
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

35Ï7(6,648,5Ò5*,&$KDVWD6DGLFLRQDOHVDOSODQEDVH\DGLFLRQDO &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5HG'H&HQWURV$ILOLDGRV$O3ODQ
5HGDPEXODWRULD 6LQFRSDJR 
$GLFLRQDO
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
&REHUWXUDSRUSUyWHVLVTXLU~UJLFDVLQWHUQDVH[FOX\HSUyWHVLVGHQWDOHV
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

21&2/2*Ë$ FREHUWXUDSRU&iQFHU &RSDJR &XELHUWRDO

2QFRORJtDDPEXODWRULDKRVSLWDODULD\GHHPHUJHQFLD5DGLRWHUDSLD&LUXJtD2QFROyJLFD,PDJHQRORJtD
&UpGLWR
2WUDV&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ
5(' 6LQFRSDJR 
$GLFLRQDO
2QFRDPE\ &OLQLFD6DQ)HOLSH<&OLQLFD'HOJDGR FRPR FRPR
KRVS DPEKRVS DPEKRVS
5HHPEROVR
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVH
FRQFHUWDGRGLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
(OH[FHVR SDFWDGRSRUHOSDFLHQWH GHWDULIDVFXELHUWDVDFUpGLWRQRHVWiQVXMHWDVDUHHPEROVR
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

7(5$3,$+25021$/3$5$0(123$86,$ &RSDJR &XELHUWRDO

6HFXEUHODWHUDSLDKRUPRQDOEDVDGDHQORVWUDWDPLHQWRVDSUREDGRVSRUOD)'$ï(0$ðR&$'7+ñ
&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ FRPR FRPR
5('
$GLFLRQDO DPEKRVS DPEKRVS
5HHPEROVR
/LPD FRPR FRPR
5('/,0$
DPEKRVS DPEKRVS
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

ïZZZIGDJRYðZZZHPDHXURSDHXñZZZFDGWKFD

2572'21&,$KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

5HHPEROVR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

&REHUWXUDGHRUWRGRQFLDSDUDKLMRVPHQRUHVGHDxRV8QDVRODYH]GHSRUYLGDHQORVFHQWURVRGRQWROyJLFRVDILOLDGRVDO3ODQ
GH6DOXG&REHUWXUDVyORFRQRUWRGRQFLVWDVFRQQ~PHURGHUHJLVWURGHHVSHFLDOLVWD

021785$6<&5,67$/(62/(17(6'(&217$&72 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWRKDVWD6
$UEUD\VV/DVHU ,QVWLWXWR2IWDOPRORJLFR&RQILD
5(' 2IWDOPLF6HUYLFH 2SHOXFH 6LQFRSDJR 
7RSVD3URGXFWRV2SWLFRV 7*/DVHU2IWDOPLFD
5HHPEROVRKDVWD6
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

021785$6<&5,67$/(62/(17(6'(&217$&72 &RSDJR &XELHUWRDO

5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
6RORXQDYH]GXUDQWHODYLJHQFLDGHODSyOL]D
5HTXLVLWRSDUD5HHPEROVR3UHVHQWDUVROLFLWXGGHUHHPEROVRILUPDGD\VHOODGDSRUHOPpGLFRRIWDOPyORJRRUGHQFRQODPHGLGDGH
YLVWD
&REHUWXUDGLVSRQLEOHHQ/LPD\3URYLQFLDV
1RVHFXEUHOHQWHVGHFRQWDFWRVLQPHGLGD
1RVHFXEUHOHQWHVGHVHJXULGDGSDUDHO7UDEDMR
1RHVWiSHUPLWLGRVROLFLWDUPiVGHXQDYH]FDGDXQRGHORVLWHPVSDUDDFXPXODUHOWRSHGHFREHUWXUD
5HGGHÏSWLFDV&DGHQDVGH(FRQROHQWHV /LPD<3URYLQFLDV 9LVLRQ&HQWHU /LPD<3URYLQFLDV ÏSWLFDV([SUHVV 6ROR/LPD 
1RWD7RGRVORVEHQHILFLRVRWRUJDGRVHQHOSODQGHVDOXGLQFOX\HQ,*9

&27,=$&,Ï1'($3257(6 7UDEDMDGRUHVFyQ\XJHVHKLMRV KDVWDORVDxRV

$3257($',&,21$/$/3/$1$',&,21$/ 6 ,1&/8<(,*9

7,78/$562/2 6
$3257(6 7,78/$5&21'(3(1',(17( 6
0(168$/(6 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 3(5,2'2'(
,1&/8<(1 (9$/8$&,Ï1
75,%8726'(/(<< 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 6(0(675$/
*$6726 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6
7,78/$5&21'(3(1',(17(6y0$6 6

0e72'2'(5($-867(
5DQJRVGH &REHUWXUD+RVSLWDODULD
&RSDJR 9DULDFLyQGH$SRUWHV 2EVHUYDFLRQHV
6LQLHVWUDOLGDG $PEXODWRULD
6!\6  &RSDJR  12 6
6!\6  &RSDJR  &REHUWXUD 6 

6! &RSDJR  &REHUWXUD 6 

&21',&,21(6
/D$SOLFDFLyQGHOUHDMXVWHHVSURFHGHQWHVLHPSUHTXHOD(36FXPSODFRQEULQGDUODLQIRUPDFLyQFRQWHPSODGDHQHOSiUUDIR
FXDUWRGHODFOiXVXOD'pFLPR6pSWLPDGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
3UHYLDPHQWHDODDSOLFDFLyQGHOUHDMXVWHGHORVDSRUWHV\GHQWURGHORVSOD]RVDFRUGDGRVHQWUHODVSDUWHV/$(36GHEHUi
KDEHUFXPSOLGRFRQSUHVHQWDUDOD(17,'$'(03/($'25$XQUHSRUWHGHODVLQLHVWUDOLGDGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGR\
DQDOL]DGRVHxDODQGRODVPHGLGDVRULHQWDGDVDODUDFLRQDOL]DFLyQGHOJDVWR(OUHDMXVWHGHFRSDJRVRDSRUWHV VLORVKXELHUD
VHUiQDSOLFDGRVVHPHVWUDOPHQWHDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHOVpSWLPRPHVGHYLJHQFLDGHOSODQ
/RVGDWRVXWLOL]DGRVSDUDHOFiOFXORGHUHDMXVWH ,QFOX\HQWULEXWRVGHOH\\JDVWRV
(&8$&,Ï1'(6,1,(675$/,'$' 6  35 $

6 6LQLHVWUDOLGDG 
3 3UHVWDFLRQHV1HWDV/LTXLGDGDVHQORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH ~OWLPRVVHLV
PHVHV 6LQLQFOXLUORVPRQWRVGHODVSUHVWDFLRQHVFDWDVWUyILFDVRH[FHSFLRQDOHVSRUVXDOWRFRVWR
$ $SRUWHV1HWRVGHORV~OWLPRVPHVHV
5 5HVHUYDVSURPHGLRGHSUHVWDFLRQHVOLTXLGDGDVGHORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH
~OWLPRVVHLVPHVHV PXOWLSOLFDGRSRU

2ULHQWDFLyQ0HGLFD7HOHIyQLFD KRUDV
&RPXQtTXHVHFRQOD&HQWUDOGH(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDVSDUD/LPD\(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDV  
SDUD3URYLQFLDV

&HQWUDOGH&RQVXOWDV
/D&HQWUDOGH&RQVXOWDVYtDRSFLyQ\HOFRUUHRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHEULQGDQVROXFLyQDODVFRQVXOWDVSRU
ORVVLJXLHQWHVPRWLYRV,QIRUPDFLyQHQFREHUWXUDV\YLJHQFLDVSURFHGLPLHQWRV6WDWXVGHHPLVLyQ6WDWXVGHO5HHPEROVRV
6WDWXVGH&DUWDVGHJDUDQWtD\5HJLVWURGH5HFODPRV
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

,1)250$&,Ï15(*/$0(17$5,$
$ILOLDGRV5HJXODUHV6RQDTXHOORVWUDEDMDGRUHVDFWLYRVGHXQDHPSUHVDTXHODERUDQFRPRGHSHQGLHQWHVDGHPiVGHVXV
GHUHFKRKDELHQWHVRGHSHQGLHQWHVOHJDOHV FyQ\XJHRFRQFXELQD R KLMRVPHQRUHVGHHGDGRPD\RUHVLQFDSDFLWDGRVHQ
IRUPDWRWDORSHUPDQHQWH 
6LVWHPDGH4XHMDV\5HFODPRV(O7UDEDMDGRUWLHQHHOGHUHFKRDDFFHGHUDOVLVWHPDGHTXHMDV\UHFODPRV\DOWUDPLWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDYpV GH OD &HQWUDO GH &RQVXOWDV   2SFLyQ  SDUD /LPD \     2SFLyQ  SDUD
3URYLQFLDV7DPELpQSXHGHHVFULELUQRVDO&RUUHR(OHFWUyQLFRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHRDFHUFDUVHDFXDOTXLHUDGH
QXHVWUDVRILFLQDV
,QLFLRGHOD&REHUWXUD2EOLJDWRULD(OWUDEDMDGRUSRGUiJR]DUGHVXFREHUWXUDVLHPSUHTXHKD\DFRPSOHWDGRWUHVPHVHV
FRQVHFXWLYRVGHDSRUWDFLRQHVRFXDQGRKD\DQFRPSOHWDGRFXDWURPHVHVGHDSRUWDFLRQHVQRFRQVHFXWLYDVGHQWURGHORVVHLV
PHVHVDQWHULRUHVDOPHVHQTXHVHLQLFLyODUHODFLyQODERUDO\DVHDHQ(VVDOXGRXQD(36