ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Μ
ΜΕΕΤ
ΤΕΕΩ
ΩΡΡΟΟΛ
ΛΟΟΓΓΙΙΚ
ΚΟΟΙΙ
Κ
ΚΩΩ∆
∆ΙΙΚ
ΚΕΕΣ
Σ
M
MEETTAAR
R && TTAAFF
((σ
συυννοοπ
πττιικκόόςς οοδδηηγγόόςς εερρµµηηννεείίααςς))

ΛΑΡΙΣΑ 2009
 Πίνακας τροποποιήσεων

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Α/Α ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΒΑΘΜΟΣ- ΥΠΟΓΡΑΦΗ
∆ΙΑΤΑΓΗΣ ΟΝΟΜΑ)

Τροποποιήσεων
ΑΥΤΗ Η ΣΕΛΙ∆Α ΑΦΕΘΗΚΕ ΣΚΟΠΙΜΑ ΚΕΝΗ
 Πίνακας Περιεχοµένων

Εισαγωγή . .. ..1

ΜΕΤΑR .. .... ...2

TAF . .15

Παράρτηµα «Α» Μετατροπή Πίεσης . .24

Παράρτηµα «Β» Τοπωνυµικοί Ενδείκτες ..25

Παράρτηµα «Γ» Βιβλιογραφία . ...26

 Εισαγωγή

Ο συνοπτικός οδηγός ερµηνείας ΜΕΤΑR και TAF

εκπονήθηκε από το προσωπικό του Περιφερειακού
Μετεωρολογικού Κέντρου του ΑΤΑ, µε σκοπό να βοηθήσει
τα πληρώµατα των Α/Φ να κατανοήσουν τους
µετεωρολογικούς κώδικες, ώστε να µπορούν να
ερµηνεύουν τα κωδικοποιηµένα µηνύµατα σε πραγµατικό
και προβλεπόµενο καιρό για ένα αεροδρόµιο.

Ο κώδικας METAR αναφέρεται στις καιρικές

συνθήκες που παρατηρούνται σε ένα αεροδρόµιο σε
δεδοµένη χρονική στιγµή και εκδίδεται ανά µία ή ανά µισή
ώρα.

Ο κώδικας TAF αναφέρεται στις καιρικές συνθήκες

που προβλέπονται να επικρατήσουν σε ένα αεροδρόµιο
για χρονικό διάστηµα 9 ή 24 ωρών και εκδίδεται ανά 3 ή
ανά 6 ώρες.

Και οι δύο µετεωρολογικοί κώδικες αποτελούνται

από κείµενο σε οµάδες χαρακτήρων και συντάσσονται
σύµφωνα µε διεθνείς κανόνες. Τυχόν διαφοροποιήσεις σε
ξένες χώρες, κυρίως ως προς τις µονάδες µέτρησης,
επισηµαίνονται, ως ΣΗΜΕΙΩΣΗ, στο κείµενο.

Τα πληρώµατα πρέπει να ελέγχουν τα METAR και

TAF, ώστε να εντοπίζουν έγκαιρα κάθε σηµαντικό καιρικό
φαινόµενο που θα µπορούσε να επιδράσει στην ασφάλεια
των πτήσεων. Για περαιτέρω διευκρινήσεις µπορείτε να
µελετήσετε την βιβλιογραφία του Παραρτήµατος «Γ» ή να
απευθύνεστε στο προσωπικό των Μετεωρολογικών
Γραφείων των Α/∆.

-1-
METAR

-2-
 Τύπος Μηνύµατος

METAR LGLR 051020Z 24015KT 8000 -RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=

METAR COR LGLR 051025Z 24015KT 6000 RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=

SPECI LGLR 051238Z 22018KT 5000 RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=
Ε
γωγή
METAR Αναφέρεται σε τακτική µετεωρολογική
παρατήρηση για την αεροναυτιλία που εκτελέσθηκε στις
ΩΩ+50 και στις ΩΩ+20 για τις ωριαίες και ηµίωρες
παρατηρήσεις, αντίστοιχα.
COR Αναφέρεται σε διορθωµένη (corrected)
µετεωρολογική παρατήρηση.
SPECI Αναφέρεται σε έκτακτη µετεωρολογική
παρατήρηση λόγω µεταβολής προκαθορισθέντων
καιρικών κριτηρίων (όπως µεταβολή από VFR σε IFR), σε
χρόνο µεταξύ δύο METARs.

-3-
 Ταυτότητα του METAR

METAR LGLR 051020Z 24015KT 8000 -RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=

LGLR Αναφέρεται στο σταθµό που εκτελεί την

παρατήρηση, σύµφωνα µε τον διεθνή τοπωνυµικό
ενδείκτη του ICAO (Location Indicator).
Π.χ. LGLR=Λάρισα.

051020Z Αναφέρεται στην ηµεροµηνία και ώρα έκδοσης,

σε ώρες και λεπτά UTC ακολουθούµενα από το γράµµα Ζ
(zulu time).
Π.χ. 051020Ζ= 5η ηµέρα του µήνα, ώρα 10:20 UTC.

METAR LGLR NIL=

NIL Αναφέρεται σε αγνοούµενη µετεωρολογική
παρατήρηση.

METAR LFRG 230430Z AUTO 18007KT 9999 NSC 11/07

Q1014=
AUTO Αναφέρεται σε µετεωρολογική παρατήρηση από
αυτόµατο µετεωρολογικό σταθµό.

-4-
 Άνεµος

METAR LGLR 051020Z 24015KT 8000 -RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=

24015KT Αναφέρεται στη µέση διεύθυνση από την οποία

πνέει ο άνεµος σε µοίρες, και στη µέση ταχύτητα (ένταση)
του ανέµου, ακολουθούµενα από τη συντοµογραφία της
µονάδας µέτρησης της ταχύτητας (ΚΤ=knot).
Στο παράδειγµα ο άνεµος πνέει από τις 240° µε ένταση
15ΚΤ.

Αν παρατηρούνται ριπές (ένταση ίση ή µεγαλύτερη από 10

ΚΤ από τη µέση ένταση), αυτές δίνονται προτάσσοντας το
G (gust). Π.χ. 24015G25KT.

Μεταβαλόµενη διεύθυνση κωδικοποιείται ως VRB

(variable). Π.χ. VRB03KT.

Μεταβολές στη διεύθυνση άνω των 60° µε ένταση

µεγαλύτερη των 3 ΚΤ, κωδικοποιούνται µε τις ακραίες
διευθύνσεις, διαχωριζόµενες µε το V (vary).
Π.χ. 240V320, σηµαίνει µεταβαλλόµενη διεύθυνση ανέµου
µεταξύ 240° και 320°.

Η άπνοια κωδικοποιείται ως 00000KT.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Σε ορισµένες χώρες αντί για κόµβους (ΚΤ), η

ένταση µετριέται σε µέτρα ανά δευτερόλεπτο (MPS) ή σε
χιλιόµετρα ανά ώρα (ΚΡΗ).

-5-
 Ορατότητα

LGTS 310350Z VRB03KT 5000 2000ΝΕ SCT012 10/09

Q1005=

5000 Αναφέρεται στην επικρατούσα ορατότητα, σε

µέτρα. Ως επικρατούσα ορατότητα ορίζεται η τιµή της
ορατότητας η οποία φτάνει ή ξεπερνάει τουλάχιστον το
µισό κύκλο του ορατού ορίζοντα ή τουλάχιστον τη µισή
επιφάνεια του αεροδροµίου.

Όταν η ορατότητα προς κάποια διεύθυνση είναι σηµαντικά

µικρότερη, δίνεται µε πρόσθετη οµάδα και ορίζεται και η
διεύθυνση. Π.χ. 2000ΝΕ, ελάχιστη ορατότητα 2000 µέτρα
προς τα Βορειοανατολικά (ΝorthΕast).
Ορατότητα µεγαλύτερη ή ίση µε 10.000m, κωδικοποιείται
ως 9999.

Όπου για τη µέτρηση της ορατότητας χρησιµοποιούνται

αισθητήρες που δεν µπορούν να µετρήσουν µεταβολές
της διεύθυνσης της ορατότητας, προστίθεται η συντο-
µογραφία NDV.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Στις ΗΠΑ η ορατότητα µετριέται σε στατικά

µίλια (statute miles) και η τιµή της ακολουθείται από το
SM.
Π.χ. 3/8SM σηµαίνει 3/8 του στατικού µιλίου=600 µέτρα.
Για µετατροπή, 1 SM = 1609 µέτρα.

-6-
 Runway Visual Range - RVR

METAR LGLR 180250Z 26005KT 0550 R26L/0450 FZFG

OVC002 M02/M02 Q0994 =

Όταν η ορατότητα είναι µικρότερη από 1500 µέτρα, δίνεται

και η ορατότητα διαδρόµου (RVR - Runway Visual Range).
Αρχίζει µε το γράµµα “R” , ακολουθεί ο αριθµός του
διαδρόµου και η ορατότητα.
Π.χ. R26L/0450 σηµαίνει ότι η RVR στον διάδροµο 26L
είναι 450 µέτρα.

Μεταβολές στην RVR κωδικοποιούνται µε τις ακραίες

τιµές, διαχωριζόµενες µε το V (vary).
Π.χ. R03L/0300V0550, σηµαίνει ότι η RVR στο διάδροµο
03L κυµαίνεται από 300 έως 550 µέτρα.

Εάν υπάρχει σαφής τάση µεταβολής της RVR, ακολουθεί

το γράµµα U για αύξηση ή το D για µείωση, ενώ όταν δεν
υπάρχει µεταβολή τίθεται το Ν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Στις ΗΠΑ η RVR µετριέται σε πόδια (feet –

FT) και η τιµή της ακολουθείται από το FT.
Π.χ. R32L/1000FT, σηµαίνει ότι η RVR στο διάδροµο 32L
είναι 1000 πόδια.

-7-
 Παρών Καιρός

METAR LGLR 180250Z 26005KT 8000 -RA SCT010

BKN025 OVC080 18/15 Q0983=

Μετά την ορατότητα περιγράφονται τα φαινόµενα του

παρόντος καιρού. Για την περιγραφή των φαινοµένων
χρησιµοποιούνται συντοµογραφίες και χαρακτηρισµοί σε
οµάδες δύο έως εννέα χαρακτήρων.
Π.χ. -RΑ σηµαίνει ασθενής βροχή.

Η αποκωδικοποίηση της οµάδας του παρόντος καιρού,

γίνεται µε την εξέταση της έντασης (συν + = ισχυρό,
πλην - = ασθενές), της εγγύτητας (VC = στην περιοχή,
vicinity) και τον χαρακτηρισµό του φαινοµένου (π.χ.
RA =βροχή -rain, FG = οµίχλη –fog).

Στους πίνακες 1 και 2 περιέχονται όλες οι συντοµογραφίες

του παρόντος καιρού, µε ανάλογα παραδείγµατα.

-8-
 ΠΙΝΑΚΑΣ 1

ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ
ΥΕΤΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΛΛΑ
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑΣ
BR ΡΟ
DZ
Αχλύς Στρόβιλοι
Ψεκάδες
(ορατότ. 1 έως 5 km) σκόνης/άµµου
FG
RA SQ
Οµίχλη
Βροχή Λαίλαπα
(ορατότητα < 1km)
SN FU FC
Χιόνι Καπνός Νέφη Σίφωνες
SG VA SS
Κρύσταλλοι Χιόνος Ηφαιστειακή σκόνη Αµµοθύελλα
IC DU
DS
Παγοκρύσταλλοι ∆ιασκορπισµένη
Κορνιοτοθύελλα
(∆ιαµαντόσκονη) σκόνη
PL SA
Παγοσφαιρίδια Άµµος
GR
HZ
Χαλάζι Ξηρά αχλύς
(διάµετρος≥5 mm)
GS
Μικρό Χαλάζι
και/ή
χιονοσφαιρίδια
(διάµετρος< 5mm)
UP
‘Αγνωστος τύπος
υετού
(αυτόµατος
σταθµός)

-9-
 ΠΙΝΑΚΑΣ 2

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΡΙΚΩΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΩΝ

ΕΝΤΑΣΗ ΕΓΓΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
VC
- Στην περιοχή
ΜΙ
Ασθενής Ρηχή
(8 έως 16 km)
+ BC
Ισχυρά Κατά ζώνες
Μέτρια DR
(δεν έχει Παρασυρόµενη
ένδειξη) (έως ύψους 2m)
BL
Μεταφερόµενη
SH
Όµβροι
TS
Καταιγίδα
FZ
Υπέρτηξη
PR
Τµηµατικά
(καλύπτει τµήµα
του ουρανού)

ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΑ

+TSRA Ισχυρή Καταιγίδα µε βροχή

TSRAGS Καταιγίδα µε βροχή και µικρό χαλάζι
SHRA Όµβροι βροχής
VCSH Όµβροι στην περιοχή
BCFG Οµίχλη σε ζώνες
FZFG Παγωµένη οµίχλη
DRDU Παρασυρόµενη σκόνη
BLSN Μεταφερόµενο χιόνι
-10-
 Νέφη - CAVOK

METAR LGLR 180550Z 26005KT 4000 TSRA SCT010

SCT020CB BKN025 OVC080 08/07 Q0994 =

Τα νέφη κωδικοποιούνται ανάλογα µε την ποσότητα, το

ύψος βάσης από το έδαφος (σε εκατοντάδες πόδια) και
µερικές φορές και το είδος (αν πρόκειται για νέφη
κατακόρυφης ανάπτυξης CB ή TCU).

ΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΝΕΦΩΝ

SKC ΑΙΘΡΙΟΣ - sky clear
FEW ΣΧΕ∆ΟΝ ΑΙΘΡΙΟΣ - few (1 έως 2 όγδοα)
SCT ΛΙΓΟ ΝΕΦΕΛΩ∆ΗΣ - scattered (3 έως 4 όγδοα)
BKN ΝΕΦΕΛΩ∆ΗΣ - broken (5 έως 7 όγδοα)
OVC ΝΕΦΟΣΚΕΠΗΣ - overcast (8 όγδοα)

Όταν η βάση των νεφών είναι στο έδαφος, δίνεται η

κατακόρυφη ορατότητα VV (vertical visibility) σε
εκατοντάδες πόδια (ft). Π.χ. VV001 σηµαίνει κατακόρυφη
ορατότητα 100ft.

CAVOK (Ceiling And Visibility OK)

Αν η ορατότητα είναι µεγαλύτερη από 10 km, δεν
υπάρχουν νέφη κάτω από τα 1500m (5000 ft) ή κάτω από
το highest minimum sector altitude, δεν υπάρχουν
καταιγιδοφόρα νέφη CΒ αλλά ούτε και TCU και δεν
υπάρχουν επικίνδυνα καιρικά φαινόµενα, η ορατότητα και
τα νέφη αντικαθίστανται από την συντοµογραφία CAVOK.

Αν ο όρος CAVOK δεν είναι κατάλληλος λόγω ορατότητας

(5 km < ορατότητα < 10 km ), τίθεται NSC (No Significant
Cloud).
-11-
Θερµοκρασία - Σηµείο ∆ρόσου - Πίεση

METAR LGLR 051020Z 24015KT CAVOK 11/M05

Q1012=

Μετά τα νέφη ακολουθεί η θερµοκρασία και το σηµείο

δρόσου (σε βαθµούς Celsius) και στο τέλος το γράµµα Q
και η πίεση QNH, σε hectopascal (millibar).

Σε αρνητικές θερµοκρασίες, προηγείται το Μ (minus).

Π.χ. 11/M05 Q1012 , θερµοκρασία 11°C, σηµείο δρόσου

µείον 5°C, πίεση 1012 hPa.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Στις ΗΠΑ και σε αµερικάνικα Α/∆ εκτός ΗΠΑ,

η πίεση δίνεται µε το γράµµα Α (altimeter setting) και την
τιµή σε ίντσες υδραργύρου (in. Hg).
Π.χ. Α2992 σηµαίνει πίεση 29.92 in. Hg.

Πίνακας µετατροπής από hPa σε in. Hg δίνεται στο

Παράρτηµα «Α».

-12-
 Συµπληρωµατικές Πληροφορίες

Οι συµπληρωµατικές πληροφορίες ακολουθούν µετά την

πίεση και περιλαµβάνουν :
• Πληροφορίες πρόσφατων καιρικών φαινοµένων,
που σταµάτησαν πριν την ώρα της παρατήρησης, µε το
πρόθεµα RE (recent). Π.χ. RERA (πρόσφατη βροχή)
• Πληροφορίες για ύπαρξη wind shear στο ίχνος
καθόδου ή ανοδου, µε το πρόθεµα WS. Π.χ. WS R26,
wind shear στο ∆/Μ 26.
• ∆ίωρη πρόγνωση (trend forecast) που ξεκινά µε
BECMG ή TEMPO. Π.χ. BECMG 8000 (για µεταβολή της
ορατότητας) ή TEMPO RA (αναµένεται παροδική βροχή).
• Τη λέξη NOSIG (no significant changes), αν δεν
αναµένεται σηµαντική µεταβολή.
• Τα METAR που εκδίδονται για Α/∆ του ΝΑΤΟ,
έχουν ως τελευταία οµάδα τον χρωµατικό κώδικα (color
code), που αφορά ορατότητα και ύψος βάσης νεφών.

Color Code Color Ceiling ≥ Visibility ≥

BLU blue 2500 ft 8000 m
WHT white 1500 ft 5000 m
GRN green 700 ft 3700 m
YLO yellow 300 ft 1600 m
AMB amber 200 ft 0800 m
RED red <200 ft < 0800 m
BLACK black Α/∆ κλειστό για άλλους λόγους

• Μελλοντικά θα προστεθούν η θερµοκρασία

θάλασσας σε °C , η κατάσταση θάλασσας (0 έως 9),
καθώς και η κατάσταση ∆/Μ (αφορά χιονόστρωση,
συντελεστή τριβής/φρεναρίσµατος κ.τ.λ.).

-13-
 Remarks - RMK

METAR LGLR 051050Z 17015KT 4000 TSRA SCT015CB

OVC030 11/10 Q1002 TEMPO TSRA RMK CB S 5KM =

METAR LGKY 061050Z /////KT CAVOK 11/10 Q1002

RMK 34020KTPE =

Η οµάδα RMK (remarks) δεν είναι υποχρεωτική, δεν

εκπέµπεται διεθνώς αλλά περιλαµβάνει πρόσθετες
πληροφορίες για τοπική χρήση. Μπορεί να περιλαµβάνει:
• Πρόσθετη οµάδα νεφών.
• Κατ’ εκτίµηση θέση και απόσταση νεφών CB. Π.χ.
CB S 5KM (νέφη CB στα νότια (South) σε απόσταση 5ΚΜ)
• Κατ’ εκτίµηση διεύθυνση και ένταση ανέµου, αν το
ανεµόµετρο είναι εκτός ενεργείας. Η εκτίµηση ακολουθείται
από την ένδειξη PE (Personal Estimation). Π.χ.
34020KTPE (άνεµος κατ’ εκτίµηση από 340º, 20ΚΤ).
• Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνεται σκόπιµη
για την ασφάλεια των πτήσεων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις ΗΠΑ η οµάδα RMK (remarks) µπορεί να

περιλαµβάνει µία πληθώρα πληροφοριών σε
κωδικοποιηµένη ή σε ανοικτή γλώσσα. Ενδεικτική λίστα
µπορείτε να βρείτε στο Air Force Pamphlet 11-238,
διαθέσιµο στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση
www.e-publishing.af.mil.

-14-
TAF

-15-
 Τύπος Μηνύµατος

TAF LGLR 120500Z 1206/1215 VRB03KT 4000 BR

SCT008 BECMG 1208/1210 09010KT 9999 FEW025=

TAF COR LGLR hh

TAF AMD LGLR hh

TAF RTD LGLR hh

TAF Αναφέρεται σε πρόγνωση καιρού Α/∆ για συγκεκριµέ-

νο χρονικό διάστηµα. Η διάρκεια ισχύος είναι 9ωρη και
εκδίδεται ανά 3 ώρες ή 24ωρη και εκδίδεται ανά 6 ώρες.

COR Αναφέρεται σε διορθωµένο (corrected) TAF, ως

προς τη σύνταξη ή την ώρα έκδοσης.

AMD Αναφέρεται σε τροποποιηµένο (amended) TAF, ως

προς το µετεωρολογικό περιεχόµενο.

RTD Αναφέρεται σε καθυστερηµένο (retarded) TAF, ως

προς την ώρα αποστολής.

-16-
 Ταυτότητα του ΤΑF

TAF LGLR 120500Z 1206/1215 VRB03KT 4000 BR

SCT008 BECMG 1208/1210 09010KT 9999 FEW025=

LGLR Αναφέρεται στο Α/∆ που αφορά το TAF, σύµφωνα

µε τον διεθνή τοπωνυµικό ενδείκτη του ICAO (Location
Indicator).
Π.χ. LGLR=Λάρισα.

120500Z Αναφέρεται στην ηµεροµηνία και ώρα έκδοσης,

σε ώρες και λεπτά UTC ακολουθούµενα από το γράµµα Ζ
(zulu time).
Π.χ. 120500Ζ= 12η ηµέρα του µήνα, ώρα 05:00 UTC.

1206/1215 Αναφέρεται στην ηµεροµηνία και ώρα έναρξης

και λήξης του TAF.
Π.χ. 1206/1215 = έναρξη τη 12η ηµέρα του µήνα στις 06Ζ
και λήξη τη 12η ηµέρα του µήνα στις 15Ζ.

-17-
 Άνεµος - Ορατότητα

TAF LGLR 130500Z 1306/1315 11004KT 6000 SCT015

BECMG 1208/1210 09010G20KT 9999 FEW025=

ΑΝΕΜΟΣ

11004KT Αναφέρεται στη µέση διεύθυνση από την οποία

θα πνέει ο άνεµος σε µοίρες, και στη µέση ταχύτητα
(ένταση) του ανέµου, ακολουθούµενα από τη
συντοµογραφία της µονάδας µέτρησης της ταχύτητας
(ΚΤ=knot).
Στο παράδειγµα ο άνεµος αναµένεται από τις 110° µε
ένταση 04ΚΤ.

Αν προβλέπονται ριπές (ένταση ίση ή µεγαλύτερη από 10

ΚΤ από τη µέση ένταση), αυτές δίνονται προτάσσοντας το
G (gust). Π.χ. 09010G20KT.

Μεταβαλόµενη διεύθυνση κωδικοποιείται ως VRB

(variable). Π.χ. VRB03KT.

ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ

6000 Αναφέρεται στην ορατότητα, σε µέτρα.

Ορατότητα µεγαλύτερη ή ίση µε 10.000m, κωδικοποιείται

ως 9999.

-18-
 Σηµαντικός Καιρός

TAF LGRX 140500Z 1406/1415 18004KT 8000 RA

BKN020 BECMG 1409/1211 33015KT 9999 FEW030=

Μετά την ορατότητα περιγράφονται τα προβλεπόµενα

φαινόµενα του σηµαντικού καιρού. Για την περιγραφή των
φαινοµένων χρησιµοποιούνται οι ίδιες συντοµογραφίες µε
αυτές του METAR (πίνακες 1 και 2 στις σελ. 9 και 10).

Π.χ. RΑ σηµαίνει βροχή (rain), FG οµίχλη (fog), TSRA

καταιγίδα µε βροχή (thunderstorm with rain) κ.τ.λ.

-19-
 Νέφη

TAF LGRX 140500Z 1406/1415 18004KT 8000 RA

BKN020 BECMG 1409/1211 33015KT 9999 FEW030=

Τα νέφη κωδικοποιούνται ανάλογα µε την ποσότητα, το

ύψος βάσης από το έδαφος (σε εκατοντάδες πόδια) και
µερικές φορές και το είδος (αν πρόκειται για νέφη
κατακόρυφης ανάπτυξης CB). Π.χ. BKN020 σηµαίνει
νέφωση 5 έως 7 όγδοα (BROKEN) στα 2000ft.

Αναφέρονται µόνο τα σηµαντικά νέφη* µε ποσότητα

FEW,SCT,BKN,OVC, ενώ χρησιµοποιούνται και οι
συντοµογραφίες CAVOK (ceiling and visibility OK) και
NSC (nil significant cloud) όπως και στο METAR (για
ορισµούς βλέπε σελ.11).

Αν προβλέπεται αόρατος ουρανός (π.χ. από οµίχλη), αντί

για νέφη δίνεται η κατακόρυφη ορατότητα µε VV (vertical
visibility) σε εκατοντάδες πόδια (ft). Π.χ. VV001 σηµαίνει
κατακόρυφη ορατότητα 100ft.

*σηµαντικά νέφη είναι τα νέφη µε ύψος βάσης κάτω από

τα 5000ft ή κάτω από το highest minimum sector altitude,
καθώς και τα νέφη TCU (towering cumulus) και CB.

-20-
 Οµάδες Μεταβολών

TAF LGLM 172300Z 1800/1809 22010KT 8000 BKN030

TEMPO 1800/1803 4000 SHRA BKN025
BECMG 1803/1805 33004ΚΤ 5000 BR SCT010
PROB30 1805/1807 0600 FG VV002
FM180800 6000 NSC=

Αν κατά τη διάρκεια ισχύος του TAF προβλέπεται να

αλλάξουν µερικά ή όλα τα στοιχεία της πρόγνωσης,
προστίθενται οµάδες µεταβολών που αρχίζουν µε τις
κωδικές λέξεις:

• TEMPO (temporary), για παροδικές διακυµάνσεις.

Π.χ. TEMPO 1800/1803 4000 SHRA BKN025, σηµαίνει
«παροδικά µεταξύ 18 του µήνα, ώρα 00Ζ και 18 του µήνα,
ώρα 03Ζ, αναµένεται ορατότητα 4000m µε όµβρους
βροχής (SHRA=showers of rain) και νέφη 5-7 όγδοα
(BROKEN) στα 2500ft».

• BECMG (becoming), για σταδιακή µεταβολή στις

µετεωρολογικές συνθήκες.
Π.χ. BECMG 1803/1805 33004ΚΤ 5000 BR SCT010,
σηµαίνει «σταδιακά µεταξύ 18 του µήνα, ώρα 03Ζ και 18
του µήνα, ώρα 05Ζ, αναµένεται άνεµος από 330° έντασης
04ΚΤ, ορατότητα 5000m λόγω υγρής αχλύδας (BR) και
νέφη 3-4 όγδοα (SCATTERED) στα 1000ft».

• FM (from), για γρήγορη αλλαγή του καιρού από

δεδοµένη χρονική στιγµή και µετά. Όλες οι προηγούµενες
καιρικές συνθήκες αναιρούνται.

-21-
Π.χ. FM180800 6000 NSC, σηµαίνει «από τις 18 του µήνα,
ώρα 08Ζ η ορατότητα θα γίνει 6000m και δεν αναµένονται
σηµαντικά νέφη (NSC= no significant clouds)».

• PROB (probability), για πιθανότητα εµφάνισης

µιας καιρικής κατάστασης, σε συγκεκριµένη χρονική
περίοδο. Εκφράζεται ως PROB30 ή PROB40 για
πιθανότητα 30% ή 40% αντίστοιχα και µπορεί να
προηγείται της οµάδας µεταβολής TEMPO.
Π.χ. PROB30 1805/1807 0600 FG VV002, σηµαίνει
«πιθανότητα 30% από τις 18 του µήνα, ώρα 05Ζ έως 18
του µήνα ώρα 07Ζ, ορατότητα 600m λόγω οµίχλης
(FG=fog) µε κατακόρυφη ορατότητα (VV=vertical visibility)
200ft».
• Η πιθανότητα (PROB) µπορεί να σχετίζεται µε
παροδικές διακυµάνσεις (ΤΕΜΡΟ).
Π.χ. PROB30 TEMPO h.

• Με την οµάδα µεταβολής BECMG,

χρησιµοποιείται και η σύντµηση NSW (Nil Significant
Weather), για να δείξει τη λήξη των φαινοµένων
σηµαντικού καιρού.
Π.χ. BECMG 2510/2512 35008KT NSW SCT020. σηµαίνει
«σταδιακά µεταξύ 25 του µήνα, ώρα 10Ζ και 25 του µήνα,
ώρα 12Ζ, αναµένεται άνεµος από 350° έντασης 08ΚΤ,
λήξη φαινοµένων σηµαντικού καιρού και νέφη 3-4 όγδοα
(SCATTERED) στα 2000ft».

-22-
 Θερµοκρασίες

Η οµάδα θερµοκρασιών δεν χρησιµοποιείται από τη

χώρα µας και αναφέρεται µόνο για πληροφόρηση.

Χρησιµοποιείται για να δηλωθεί η µέγιστη και η

ελάχιστη αναµενόµενη θερµοκρασία, µε ενδείκτες ΤΧ
(temperature max.) και ΤΝ (temperature min.).

Π.χ. ΤΧ35/1813Ζ ΤΝΜ03/1804Ζ, σηµαίνει

«προβλεπόµενη µέγιστη θερµοκρασία 35°C στις 18 του
µηνός, ώρα 13Ζ και προβλεπόµενη ελάχιστη θερµοκρασία
Μείον 03°C στις 18 του µηνός, ώρα 04Ζ».

-23-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «Α»

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΠΙΕΣΗΣ

hPa hPa hPa

in. Hg in. Hg in. Hg
(mb) (mb) (mb)
980 28,94 1005 29,68 1030 30,42
981 28,97 1006 29,71 1031 30,45
982 29,00 1007 29,74 1032 30,48
983 29,03 1008 29,77 1033 30,51
984 29,06 1009 29,80 1034 30,53
985 29,09 1010 29,83 1035 30,56
986 29,12 1011 29,86 1036 30,59
987 29,15 1012 29,89 1037 30,62
988 29,18 1013 29,91 1038 30,65
989 29,21 1014 29,94 1039 30,68
990 29,24 1015 29,97 1040 30,71
991 29,26 1016 30,00 1041 30,74
992 29,29 1017 30,03 1042 30,77
993 29,32 1018 30,06 1043 30,80
994 29,35 1019 30,09 1044 30,83
995 29,38 1020 30,12 1045 30,86
996 29,41 1021 30,15 1046 30,89
997 29,44 1022 30,18 1047 30,92
998 29,47 1023 30,21 1048 30,95
999 29,50 1024 30,24 1049 30,98
1000 29,53 1025 30,27 1050 31,01
1001 29,56 1026 30,30 1051 31,04
1002 29,59 1027 30,33 1052 31,07
1003 29,62 1028 30,36 1053 31,10
1004 29,65 1029 30,39 1054 31,13

-24-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «Β»

ΤΟΠΩΝΥΜΙΚΟΙ ΕΝ∆ΕΙΚΤΕΣ (LOCATION INDICATORS)

LGAD ΑΝ∆ΡΑΒΙ∆Α LGLR ΛΑΡΙΣΑ

LGAG ΑΓΡΙΝΙΟ LGMG ΠΑΧΗ ΜΕΓΑΡΩΝ
LGAL ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ LGMK ΜΥΚΟΝΟΣ
ΑΘΗΝΑ
LGAT LGML ΜΗΛΟΣ
(ΕΛΛΗΝΙΚΟ)
ΑΘΗΝΑ
LGAV LGMT ΜΥΤΙΛΗΝΗ
(ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ)
LGBL ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ LGNX ΝΑΞΟΣ
LGEL ΕΛΕΥΣΙΝΑ LGPA ΠΑΡΟΣ
LGHI ΧΙΟΣ LGPL ΑΣΤΥΠΑΛΑΙΑ
LGΙΚ ΙΚΑΡΙΑ LGPZ ΠΡΕΒΕΖΑ
LGIO ΙΩΑΝΝΙΝΑ LGRP ΡΟ∆ΟΣ
LGIR ΗΡΑΚΛΕΙΟ LGRX ΑΡΑΞΟΣ
LGKA ΚΑΣΤΟΡΙΑ LGSA ΣΟΥ∆Α
LGKC ΚΥΘΗΡΑ LGSK ΣΚΙΑΘΟΣ
LGKF ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ LGSM ΣΑΜΟΣ
LGKJ ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟ LGSR ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ
LGKL ΚΑΛΑΜΑΤΑ LGSY ΣΚΥΡΟΣ
LGKO ΚΩΣ LGTG ΤΑΝΑΓΡΑ
LGKP ΚΑΡΠΑΘΟΣ LGTL ΚΑΣΤΕΛΙ
LGKR ΚΕΡΚΥΡΑ LGTP ΤΡΙΠΟΛΗ
LGKS ΚΑΣΟΣ LGTS ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΚΑΒΑΛΑ
LGKV LGTT ΤΑΤΟÏ
(ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗ)
LGKY ΚΑΛΥΜΝΟΣ LGZA ΖΑΚΥΝΘΟΣ
LGKZ ΚΟΖΑΝΗ
LGLE ΛΕΡΟΣ
LGLM ΛΗΜΝΟΣ

-25-
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «Γ»

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

1. ΑΤΟ 1/07 ΕΜΥ, «METAR»

2. ΑΤΟ 1/09 ΕΜΥ, «ΤΑF»

3. ICAO / Annex 3, «Meteorological Services for

International Air Navigation»

4. WMO – No.306, «Manual on Codes»

5. Air Force Pamphlet 11-238 «Aircrew Quick

Reference to the METAR and TAF Codes»

-26-