Professional Documents
Culture Documents
Bangabharati Vol 1 No. 1article 7
Bangabharati Vol 1 No. 1article 7
S÷Ul„ýaá[
XáRU GãUïíR[ S[X axSP b] íS÷Xñ íYXR í]ðâ@ü@ü íNýXâR Uáy‚ÿâU@üñ [ýEýâZNýá Ug.èý
í@üU] XáRU RZ, íS÷X ýFýáKòýá íPU-íPUã[ #âyƒÿNÿš < ýEýÀýãPáa WýáUUçmPáUïíR[ #âQUáaã RR, XQóYåBãZ
âUSl…ñ SçâOUãïíNý * SYÞÿw‚ÿ aáâbNýó-â^q† BïíKòý KÙýïíJýïíýFý UáÛ]á[ S÷Nýóÿw‚ÿ B÷áïíX[ UáâamPáñ NÜýá[ @çüz×
Nýá[ âaÛbWýáB #âQ@üá[ @üïí[ #áïíýFý íS÷X-S÷ãâNý- `îýEýNýRóýEýâ[NýáXçïíNý' UóáAóáNý WýáBUïíNý QçNý aïîUr‡YÞ,
Wýáïí]áUáaáñ *@ü@üOáZ íS÷X #aãX, #Rÿw‚ÿñ RáZ@ü- aUÞ^âºýô < aUÞ[aSæMÞ, XáQåïíYÞ[ CRãWæýNý aá[
RáâZ@üá[ bìPZïíP^ íS÷ïíX[ Xæ] #á^÷Zñ aá[á SçâOUã aâfEýPáRmP RRñ #á[ [áQá@çüïíz×[ v™áâPRã ^âºýôGáNý
íNýá]SáKòý @üïí[ íS÷ïíX[ YåB] XæâNÞ #ïíl‡_M @ü[ïí] íS÷ ï í X[ S[X aá[ XbáWýáU y‡ [ ìâSRã RRñ
XïíR bZ [áQá-@çüz×ïí@ü aUÞáïíB÷ yƒÿáR âPïíNý bïíUñ `Ê@çüz×@üãNýÞïíR'[ [áQá-@çüz× [ºýôXáÛïía BâJýNý,
í[áXáâmý•ý@ü íS÷ïíX[ *XR aæ[XæfFýÞRá âUr‡ aáâbïíNýó S÷áïíMáºýáïíS a³ãâUNýñ Ug.èý ýEýÀýãPáa Wýïíºýô[ WýáURá
âU[]ñ WýáBUNý íOïí@ü }ü[ë @üïí[ âUzå×Så[áM, âRïíZ, #áQóáâiŠ@ü #^÷ë íXáýEýïíR[ @üáUó í]ïíARâRñ
UõÎïîUUNýÞ Så[áM aUÞ¼bÙÿ [áQá@çüïíz×[ ]ã]á UâMÞNýñ âNýâR aX@üáïí] í]á@üaXáïíG S÷ýEýâ]Ný [áQá-@çüïíz×[
^áyžÿãZ, QXÞãZ ]ã]á[ UábÙÿïí[ [áQá@çüz×ïí@ü âRïíZ íS÷ïíX[ #áAóáRïí@ü S÷QáR #U]x‡R @üïí[ïíýFýRñ
í]á@ü^÷ëâNý, í]á@üaáâbïíNýó[< #WýáU íRbÙÿñ Nýá[ aåNý[áÛ GãïíU[ Sïí¤ü #S÷áSó #S÷á@çüNý âýEýlŠZ UyŸ
@üá[M WýáïíU[ @üOá Wýá_á[ #áïíB íýFýáïíýIýñ íS÷ïíX[ @üOá íS÷X-ïí@ü `Ê@çüz×@üãNýÞïíR' íY íAÜáGá KÙýâýEýNý RZ Nýá
íP^-@üá] âR[ïíS¤üñ NýábÙÿ [áQá@çüz× @üOá #áG< U]á Uá{]óñ `îýEýNýRóýEýâ[NýáXçNý'@üá[ Uïí]ïíýFýR —
RNåýR, a@üïí][ @üáïíýFý #áP[MãZñ ``@üáX íS÷X íPÜábá@üá[ âUâWýl… ]¤˜üM
*@üOá *@üUáïí@üó y‡ã@üáYÞ XQóYåïíB[ #áâP í]ðb #á[ îbX îYïíýFý y‡[ìïíS âU]¤üMáñ''
aáâbâNýó@ü âRP^ÞR Ê@çüz×@üãNýÞïíR[ S÷áM âU_Z íS÷Xñ #á[ `Wýâºýô[aáXçNý âal„åý'ïíNý íS÷ïíX[
NýïíU *@üOá< yŠ[ïíM [áAïíNý bïíU WýáBUïíNý[ â@üÛUá aÛ¬áZ #áïíýFý —
îUz×U SPáU]ã[ [áQá@çüïíz×[ íS÷X]ã]á[ aïí§ÿ aUÞOá •UÛa[ âbNýÛ aNýóâS •UÛa @üá[ïíMñ
`Ê@çüz×@üãNýÞïíR'[ íS÷ïíXáSáAóáRïí@ü *@üáaïíR Y¿ýáURl„ýRÛ YåïíRáÚ a íS÷Xá Sâ[@üãâNýÞNýÚññ
UaáïíRá YáïíU Ráñ `Ê@çüz×@üãNýÞïíR'[ [áQá-@çüz× #OÞáÖ •UÛïía[ @üá[M âUPóXáR Oá@üá
UçOá âUTüïí] íBïíýFýñ @çüz×ïí@ü ía âR[y‚ÿ @ü[ïíNý #áSR XáOá[ ýFý¼ Q[ë íXá[ XáïíOñ
Sáïí[âRñ [áB, CçMá âRïíZbÙÿ #Uïí^ïí_ [áQá #áiŠ NýïíUÜ íXá ^ç§ÿá[ UKòýáâZ âPïíUÜá GBl…áïíOññ
aXSÞR @üïí[ïíýFýñ Nýá[ #áïíB @çüïíz×[ KÙýïí½ïí^ó [áQá[ UKòýábÙÿïíZ[ S[áXïí^Þ @çüz× ýFý¼ Qá[M @üïí[ïíýFý
@üáNý[ #Råïí[áQ — XáOáZñ *AáïíR< @çüïíz×[ XåïíA íS÷ïíX[ @üOá íRbÙÿñ
XáOá[ Xå@åüýIý @üábôáâ*× WýáïíU GåâR Gá*ñ Sâ[UïíNýÞ íPbG @üáXRá[ #áâNýÞ —
âýFýâÀý, GåâR Gá* @üábôáâ*× aáïíNýa[ã báïí[ñ @ü[ïíGáïíKòý [âNýâWý¤üá íNýá@ü XÜáBãñ
*bÙÿ íPb aXSÞM bìPZ axS@üÞ [âbNýñ `UçmPáUR AïíÀý' ^á}üKòýã[ UáQáZ [áQá[
í¤üáïíWý #SXáïíR [áQá íWýïíDü SïíKòýïíýFý @üál…áZñ XOå[á[ báïíýIý Yá<Zá Uá[Mñ â@üÿwŸ #ásEýïíYÞ[ âU_Z
UKòýábÙÿïí@ü aU @üOá GáâRïíZïíýFýñ *AáïíR [áQá âRïíGïí@ü Xåâºýô[ SO UáNýïí] âPïíZïíýFý
`íRð@üáAïíÀý' [áQá[ RNåýR âUSP KÙýSâyƒÿNýñ UKòýábÙÿïí@üñ ^á}üKòýã[ #RåXâNý íSïíZ aáRïímP íSðÜïíýFýïíýFý
RPã Sá[ @ü[á[ #âýFý]áZ XáHü RPãïíNý âRïíZ âBïíZ UçmPáUïíRñ @çüïíz×[ aáâl…Qó]áïíWý[ GRó íPAá YáZ
íRð@üá Påâ]ïíZ, WýZ íPâAïíZ [áQá[ aïí§ÿ @çüz× âXâ]Ný [áQá[ Uóá@åü]Nýáñ SïíO íYïíNý íYïíNý @çüïíz×[ âPïí@ü
bïíNý íýEýïíZïíýFýñ [áQá[ NýãUõ S÷âNýUáïíP< í@üáR @üáG #áKòý RZïíR Nýáâ@üïíZïíýFýñ *bÙÿ SYÞáïíZ [áQá[ XïíR S÷OX
$_Þá GïílŠïíýFýñ aAãïíP[ aá§ÿ âU]áa aïí§ÿ @üïí[ @çüz×-
bZâRñ @çüïíz×[ @üáXRá íY *@üýIýábÙÿñ
[áQá[ @üáïíýFý *ïí] [áQá #âWýXáR @üïí[ïíýFýñ #Uïí^ïí_
PåNýïí[ Nýáâ[ïíUÜá íNýá@ü Rá @üâ[b Ký[ñ
#âWýXáR íWýïíDüïíýFýñ [áQá #áSRá íOïí@übÙÿ @çüïíz×[
a[a ^ç§ÿá[ íPb Rá *[ âWýNý[ññ
aïí§ÿ âXâ]Ný bïíNý íýEýïíZïíýFý âRGÞïíRñ}üQå NýábÙÿ RZ,
[áQá #RåXâNý âPïíNý UáQó bïíZïíýFýñ *< íS÷X
*@üaXZ S÷^Ûaá @üïí[âýFý], #áG NýáïíP[ bïíZïíýFýñ
íOïí@ü RZ, Sâ[âyƒÿâN íOïí@ü KÙýk„ýá[ íSïíNýñ @çüz×
@üá[M —
[áQáïí@ü, aïíÇüáB @üïí[ïíýFýñ Nýá[ âRAåÜNý UMÞRá<
`aU íNýá[ íXá[ íPá_ ýEýáïíbñ'
Ê@çüz×@üãNýÞR@üá[ âPïíZïíýFýRñ #y‡ã@üá[ @ü[á[ KÙýSáZ
[áQá íY @çüz×ïí@ü Wýáïí]áïíUïía íTüïí]ïíýFý
íRbÙÿ, âX]ïíR[ S[ *AáïíRbÙÿ @çüïíz×[ S÷âNý [áQá[
NýáïíNý #á[ aïímPb íRbÙÿñ @çüïíz×[ S÷âNý [áQá[
â@üâ°×Ö PåUÞ]Nýá GïílŠïíýFýñ [áQá âX]R GâRNý íPb aåA
#Rå[âºýô[ #RáUçNý < #@åüâ·ýNý S÷@üá^ `@üá]ãZPXR
#RåWýU @ü[ïíNý íSïí[ïíýFýñ íY @üá[ïíM GïílŠïíýFý
AïíÀý'ñ @üáâ]Pïíb @üáâ]Z RáBïí@ü PXR @ü[ïíNý âBïíZ
]ªáïíUáQñ UKòýábÙÿ-*[ @üáïíýFý aNýó íBáSR @üïí[ïíýFýñ
@çüz× YAR G]Xd…, [áâQ@üá íaAáïíR KÙýSâyƒÿNý bïíZ
Wý¤ü@ü @çüz×ïí@ü âPïíZïíýFý [¤üïí@ü[ ^ÛaáS¼ñ âU]áS @üïí[ïíýFýñ @üáâ]Z RáB @çüïíz×[ #áïíB Nýáïí@ü
`Wýá[AïíÀý' UKòýábÙÿ[ S[áXïí^Þ @çüz×ïí@ü PÛ^R @ü[ïí]á Rá í@üR! @çüz× íY Nýá[ `S[áM SâNý'ñ
S÷OX #áv›áR @üïí[ïíýFý [áQá – `XGåâ[#á' Uïí]ñ [áQá[ @çüz× G] íOïí@ü KÙýJýïíNýbÙÿ ]ªá, aÛïí@üáýEý Wåýïí] [áQá
a§ÿ YâP íSïíNý bZ Nýábïí] @çüz×ïí@ü Nýá[ PâQ Påïíd„ý[ Nýá[ âPïí@ü #S]@ü PçâtËýïíNý Nýáâ@üïíZ íOïí@üïíýFýñ íS÷ïíX
Sa[á UïíZ âPïíZ bïíUñ [áQá[ íYðUïíR[ #bÛ@üá[ SKòýïí] Rá[ã[ #Uyƒÿá *XRýIýábÙÿ bZñ
íPïíA @çüz× í¼ôáQáâl‡Ný bïíZïíýFýñ #RóâPïí@ü [áQá[ [ìS `YXåRá AïíÀý'[ #ÿw‚ÿBÞNý `Uyžÿb[M AïíÀý'
íYðUR íPïíA @çüz× @üáïíX GGÞâ[Nýñ [áQá *AáïíR [áQá[ bìPZUãMá íUaåïí[ íUïíGïíýFýñ XïíR bZ ía
#ïíR@üýIýá ýFý]RáXZã RáâZ@üá[ WæýâX@üá âRïíZïíýFýñ Wýá[ âRïíGïí@ü aÛYNý @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýñ aåïíYáB al„ýáRã
UbÙÿïí] @çüz× íY aå[âNý SáïíU *XR #á^á GáâBïíZ @çüz× â@üÿwŸ aåïíYáB UåïíHü [áQáïí@ü ýEåýx‡R @ü[ïíNý
í[ïíAïíýFýñ UKòýábÙÿïí@ü Uïí]ïíýFý — ýFýáïíKòýâRñ [áQá< âRïíGïí@ü íY UïíXÞ #áUçNý @ü[ïíNý
Sáïí[âR Nýá[ S÷XáM @çüz×SáïíR `KÙý]âýIý [áQá ýEýáâb] `íBá#á]ã', `âýFýRá[ã', `SáX[ã' bÙÿNýóáâP Wýá_áZ
RZïíR'ñ `bá[ AïíÀý' íS÷X RZ @üáXâSSáaá ýEýâ[NýáOÞ Bá]áBáâ] @ü[ïíNý< Nýá[ UáïíQâRñ
@ü[ïíNý Nýá[ bá[ ýEåýâ[ @üïí[ïíýFýñ [áQá #âWýïíYáB `[áQáâU[b' #Ûïí^ [áQá[ âU[b #á[< Uçâk„ý
GáâRïíZïíýFý Yïí^áPá[ @üáïíýFýñ YXåRá < bá[AïíÀý [áQá[ íSïíZïíýFýñ Uaïíÿw‚ÿ[ aXáBïíX ýEýNåýâPÞïí@ YAR âS÷Z
`XáRa âUn‰U' CïíýIýïíýFýñ *@üâPïí@ü aÛy€ýá[ SâU¼Nýá âX]ïíRáÖaU [áQá NýAR âU[âbMãñ UKòýábÙÿ-*[ @üáïíýFý
#ÿRóâPïí@ü íS÷ïíX[ íGáZá[ñ UáMAïíÀý UKòýábÙÿ-*[ [áQá[ *@üýIýábÙÿ #áïíUPR —
S[áXïí^Þ @çüz×-[áQáïí@ü XPR UáM íbïíRïíýFýñ XPRUáR #á] S÷áïíM[ UáKòýábÙÿ
íbïíR [áQáïí@ü íPbG @üáXRáZ GGÞâ[Ný @üïí[ïíýFýñ îUz×U SPáU]ã[ [áQá[ #áïí¤üïíS[ aå[
XçNýS÷áZ XæâfFýÞNýá [áQá[ GRó @çüïíz×[ âUSáïí] #ÿw‚ÿïí[[ *AáïíR [áQá[ @üïí·ý •UâRNýñ @çüz×âUbãR [áQá[ GBÖ
aå[ UáïíGâRñ UáMïíbïíR @çüz× âRÌåý[Nýá[ Sâ[ýEýZ ^æRóñ [áQá[ *bÙÿ @çüz×ïíS÷X âRAáPñ âUr‡aÛaáïí[[
âPïíZïíýFýñ í@üáR íS÷âX@ü *XR âRÌåý[ #áýEý[M @ü[ïíNý aáXïíR PÜáâKòýïíZ KÙýfEý@üïí·ý [áQá[ íCá_Má @ü[ïíNý âk‡Qá
Sáïí[ Ráñ *AáïíR [áQá @çüïíz×[ âX]R, @çüïíz×[ íRbÙÿ —
*@üS÷@üá[ U™óá@üïíXâ]Ûñ * QR íYðUR UKòýáZ aU§ÿ #aá[ñ
[áQá[ bìPïíZ S÷@çüNý íS÷X KÙýÖaáâ[Ný âýFýâÀý#Üá íS]ábÙÿïíUÜá BGXå@åüNýá[ bá[ññ
bïíZïíýFý UÛ^ãAïíÀýñ @çüïíz×[ UÜáâ^ URXáïíHü RZ, XåâýFý#Üá íS]ábÙÿïíUÜá íXáZ âaïía[ âamPå[ñ
íUïíGïíýFý [áQá[ XRXáïíHüñ GãUïíR[ y‡áWýáâU@ü ýFýmP Uá{[ U]Zá íXá @üâ[ïíUÜá ^ÛAýEåý[ññ
axSæMÞ âUSYÞy‚ÿ bïíZïíýFýñ @çüïíz×[ GRó #áRýEýáR í@üáR â@üýFåýïíNýbÙÿ #áG #á[ [áQá[ WýZ
@üïí[ïíýFýñ RZïíR íRïíXïíýFý #^÷ë[ âRHüÞ[ñ UKòýábÙÿïí@ü íRbÙÿñ îUz×USPáU]ã [áQá[ XïíNýá ^ZïíR, y‡SïíR,
[áQá Uïí]ïíýFý — GáB[ïíM Nýá[< @çüz× WýáURáñ U_ÞMXåA[ WýáïíÿPù[ [áïíNý
`í@ü Rá UÜá^ã Uá* UKòýáZ ía Rá í@üáR GRáñ âUPóáSâNý[ [áQá âU[b íUPRáZ XâONý #á[
Páaã b#Üá Nýá[ Sá* âRâ^ïíUÜá #áSRáññ' `Ê@çüz×@üãNýÞïíR'[ [áQá ^÷áUïíM[ Wý[á UáPïí]
aAãïíP[ @üáïíýFý @ü[ïíGáïíKòý #Råïí[áQ SåtS^ïí[ #ábNý bïíZ *@üáâ@üâR ^YóáZ @üáNý[ñ
@üïí[ïíýFý @üábôâ*×ïí@ü *ïíR íP<Zá[ GRóñ @çüz×ïí@ü Rá aåaXáïí]áýEý@ü âJý@übÙÿ Uïí]ïíýFýR —
íSïí] #á|üïíR SåïíKòý X[ïíNý< ía S÷yŸNýñ @çüz×ïí@ü ``ía íUPRá[ aå[, Róâºýôïí@ü #âNý¼ôX @üâ[Zá
íSïíNý Nýá[ UÜá^ã ýEåýâ[ @üïí[ïíýFýñ #Uïí^ïí_ @çüïíz×[ aUÞ@üáïí][ aUÞ íPïí^[ âU[b íUPRá[ aåïí[[
UÜá^ã íTü[Ö âPïíZ íS÷XXZã[ XXÞâUPá[ã #áâNýÞ — aâbNý âXâ]Ný bbÙÿZáïíýFýñ''
`#áâG îbïíNý ýEýúáU]ã îb] íNýá[ Páaãñ' [áQá[ íS÷XâU[b #áQóáâiŠ@ü RZ, *@üáÿw‚ÿbÙÿ
âS÷ZGïíR[ SPS÷áïíÿw‚ÿ PáaãWýáïíU âRïíGïí@ü XáRâU@üñ *ïíbR [áQáïí@ü @çüz× KÙýïíS¤üá @üïí[ïíýFýñ
KÙýÖaBÞ @üïí[ [áQá bïíZ KÙýïíJýïíýFý Wýá[NýãZ íS÷XWýáURá[ SæUÞ@üOá yŠ[M @üïí[ [áQá[ `@üáýIýá CáïíZ RåïíR[ âýFýýIýá'
S÷Nýã@ü Rá[ãñ â@üÿwŸ @çüz× âUS[ãNý SïíO íbÜïíýIýïíýFýñ âPïíZïíýFýñ #r‰ã] Wýá_áZ âNý[y€ýá[ @üïí[ïíýFýñ
[áQá[ S÷âNý #á@ü_ÞM *AáïíR Sâ[MNý bïíZïíýFý #Uïí^ïí_ @çüïíz×[ âX]R CýIýïí]< @çüïíz×[
âU@ü_ÞïíMñ [áQá SáBâ]Rã Sá[á, @çüz× NýAR S]áZM íS÷Xáú RZR íPAïíNý SábÙÿ Ráñ #áUá[ aUïí^ïí_
NýÖS[ñ NýábÙÿ UÛ^ãAïíÀý [áQá-@çüïíz×[ âX]R aå[Ný^÷áÿ w‚ÿá [áQáïí@ü NýóáB @üïí[ ýEýïí] íBïíýFýñ
CïíýIýâRñ *AáïíR< @çüz× íS÷âX@ü Så[ë_ RZ, *@üGR aXáïí]áýEý@ü [áQá[ #Uyƒÿá UMÞRá @ü[ïíNý âBïíZ
âRx…XáïíR[ RáB[ñ âRÌåý[WýáïíU [áQáïí@ü `RáýIý@üã', â]ïíAïíýFýR —
``KÙýÖaU âR^ãïíO[ KÙýSYåºýô Xá]Nýã Xá]á[ RóáZ, @üïí[âRñ * @çüz× ]xSýIý RáZ@ü — íS÷âX@ü Så[ë_ RZñ
ÊXNýã UçmPáUïíR Qæâ]^YóáZ SâKòýZá Oáâ@ü]ñ'' * @çüz× íBÜáZá[ B÷áXó [áAá]ñ í^ïí_ ía #áQåâR@ü
aåïíÂáâ»Nýá [áQá[ ¼ômPR #áXáïíP[< RáZïí@ü[ XïíNýá k‡ïímk‡[ â^@üá[ñ *@üâPïí@ü Nýá[
@üáïíR[ íWýNý[ âPïíZ RZïíR S÷ïíU^ @üïí[ S÷áMïí@ü íWýáBóá S[UQæ, #RóâPïí@ü @üNýÞïíUó[ #áv›áRñ @üá]
#á@åü] @üïí[ íNýáïí]ñ XOå[áBXR @üáïí] @çüïíz×[ Xá¼ âRQïíR[ GRó Nýáïí@ü XQå[á íYïíNý bïíU âJý@ü â@üÿwŸ Nýá[
*@üâýIý KÙýâºýôïíNý PáâZNÿšÿ^ã] íS÷âXïí@ü[ íýFýÜáZá #áïíýFýñ #áïíB íOïí@ü @çüz× BNýNçýz× S÷AóáNý aXáïí]áýEý@ü
UKòýábÙÿïí@ü ía #Råïí[áQ âTüïí[ïíýFý — ^¥ý[ãS÷aáP Uaå NýábÙÿ Uïí]ïíýFýR —
``#á[ UýEýïíR@ü íUáïí]Üá aåM ] UKòýáâZ Qâ[¼Üá `@üáUóâýIý[ YNýâ@üýFåý PåRÞáX @çüïíz×[ GRóñ'
íNýá[ @üïí[ñ #RóâPïí@ü [áQá *@üâRÌý íS÷XXZã Rá[ãñ
Nýá@ü [áâAb YNýïíR #áSR #ÿw‚ÿïí[ GábÙÿU ýEýâ[¼âýIý XRy‚ÿºýš axSl… aXáïí]áýEý@ü ^¥ý[ã S÷aáP Uaå
#áïíÎ XOå[á RÛBïí[ñ'' [áQá axSï í @üÞ Uï í ]ï í ýFýR — `Ê@ç ü z×@üãNýÞ ï í R
NýïíU Såïí[á @üáUó âUýEýá[ @ü[ïí] *ïí@ü [áQáýEýâ[ïí¼[ XïíQó XáRU âUB÷ïíb[ S÷áM S÷âNýÌýáñ'
íS÷ïíX[ S÷@üá^ U]á YáZ Rá, U]á íYïíNý Sáïí[ âRïíG[ [áQá â@üÿwŸ B÷áXó BçbUQæ[ XïíNýá aÛy€ýá[
SâU¼Nýá[ BÀýãïíNý âRïíGïí@ü |üâýFýïíZ [áAïíNý
#S[áQ UåHüïíNý íSïí[ ]xSýIý RáZïí@ü[ #áiŠ
íýEýïíZïíýFýñ â@üÿwŸ @üNýâPR aÇüU! *ïí@ü RSåÛ^@ü y‡áXã,
aáw¡ÿRáñ
Nýá[ KÙýS[ KÙý½áX YåUïí@ü[ Uâ]Ìý #á@ü_ÞMñ U]SæUÞ@ü
îUz×U aáâbïíNýó YábÙÿ Oá@åü@ü í]á@üaXáïíG
Nýá[ íPbXwƒÿRñ *XR Sâ[âyƒÿâNýïíNý í@üáRà XáRUã âyƒÿ[
íS÷X â@üÿwŸ U{ïí¤üïí¼ *XRWýáïíUbÙÿ bZ, Så[ëïí_[á
Oá@üïíNý Sáïí[? y‡áWýáâU@ü @üá[ïíM @çüz×ïí@ü ía íPïíb
[ìSG @üáXRáZ #Qã[ bïíZ <ïíJý #á[ S÷OX Rá[ã
XïíR Wýáïí]áUáïíaïíýFýñ Nýá[ GRó KÙýlŠáâPRã bïíZïíýFýñ
Nýáïí@ü S÷NýóáAóáR @üïí[ñ #áUá[ íWýáïíB[ í^ïí_ Så[ë_
[áQá[ âU[ïíb @üáUóâýIý aXáÂñ * #Nýóÿw‚ÿ a§ÿNýñ
YAR NýóáB @ü[ïíNý ýEýáZ, Rá[ã Nýáïí@ü Wýáïí]áïíUïía
@üá[M âU[ïíb íS÷ïíX Uóâ #áïíañ
íTüïí]ñ
`Ê@çüz×@üãNýÞR' @üáïíUó[ íS÷XWýáURá[ aïí§ÿ
*AáïíR Så[ëïí_[ íS÷X, íSð[ë_Nÿšÿ í@üáOáZ
#r‰ã]Nýá ^oPâbNý #ïíRïí@ü UóUbá[ @üïí[ïíýFýRñ
S÷AóáNý #QóáâS@üá aNýóUNýã âBâ[ @çüïíz×[ Sïí¤ü íY
@üá[M *AáïíR [áQá-@çüïíz×[ íS÷ïíX âRÚaïímPïíb
XNý íSá_M @üïí[ïíýFýR Nýá KÙýïíq‰A @ü[ïíNýbÙÿ bZ — #ïíR@ü í¤üïí¼ íU-#áUõë *UÛ aæÏNýá^æRóñ @çüz×
``#áXáïíP[ Så[áM|üâ]ïíNý aåmP[ã Rá[ã YNýbÙÿ âRïíG[ S÷aïí§ÿ íSð[áâM@ü S÷a§ÿ #áRå@ü, Nýá[
íPïíA âGïíNýâúZ XåâM >â_ïíP[< XåïíA[ Wýá_á #Nýóÿw‚ÿ @üPYÞ < yƒéÿ]ñ Art-*[ PçâtËýïíNý
í@üU]Xá¼ @üáXá íUB S÷aæNý âýEýºýâUÆïíX[ *XRýIýá [ýEýâZNýá[ ¼ëâýIý í@üRRá aXáïíG Yá CïíýIý Nýáïí@ü,
U{ PçtËýáÿw‚ÿ #áïíýFýñ ía Nåý]RáZ aáâbNýó {U{ R@ü] @üïí[ Ráñ
*@ü B÷áXó YåUïí@ü[ aåmP[ã Rá[ã[ [ìS UMÞRá GZïíPïíU[, Wýá[ýEýïíú[ @üáïíUó Yá aåPç^,
^÷UïíM @üáXá íUB íUáQ @ü[á aå^÷Uó Ê@çüz×@üãNýÞïíR Nýá @ü¥ýá] aá[ñ Nýá[ @üá[M
@üNýAáâR #RåâýEýN bïíZïíýFý?'' @çüz× ýEýâ[¼ #¥ýïíR @üâU[ UóOÞNýáñ [áQá[ íS÷XbÙÿ
* S÷aïí§ÿ Rá U]ïí]bÙÿ RZ, XáRU aXáïíG @üáUóâýIýïí@ü UÜ á âýEýïíZ í[ïíAïíýFýñ YábÙ ÿ ïíbá@ü
íPb ýFýáKòýá íS÷X #]ã@üñ â@üÿwŸ NýábÙÿ Uïí] íS÷XbãR íPb `Ê@çüz×@üãNýÞïíR '@üáïíUó[ íS÷X íY [áQá @çüïíz×[
Nçýz×á âRÚaïímPïíb @üPYÞñ *AáïíR @çüïíz×[ í¤üïí¼ NýábÙÿ íXáKòýïí@ü Qæâ] Xâ]R XïíNýÞó[ XáRU XáRUã[ @üáXRá
CïíýIýïíýFýñ [áQá[ aïí§ÿ *@üUá[< ía Wýáïí]á #áýEý[M âU[b NýáïíNý í@üáR aïímPb íRbÙÿñ