‘Sch hoc tir vung tiéng Trung frén thi tru&ng Viet Nam khéng hi ft, nhung Inhang cudn sch dot pha véi nhang phuong phap méi thi khéng nhiéu. NP BOOKS. vai nhigu nam nghian edu sén phdm sich cho ngudi hoc tiéng Trung 43 mal tée ald Nhat Pham va Khu Phugng Nghi (gido vién Trung Qué) hgp te bign soan va kiém de zoning. | Me oi, eau nay con muén trd thanh bée sf, khim bénh ettu ngudi, dutge moi {nui kinh trong. Be AREA ARI A BE [Ni xidinzai nf ylo mili de xuéxi a, Vay thi bay gi con phi e6 ging hoe hanh nhé. 42a 4 anya ER vy tham dy rae Zaiiss canguan cAnzhao aero tet bat chuée, tara tham chiéu BH cankio 4 aetna x 2 canzhan ery irre aay 436 | a MMeC TAU me Lalo] a j qua doan van | RRMA ERS TERA ELIE, LLG RMN. FRR, MATA TAR Sy MG An HOY SA fo HE Haw. HE HGR, ANS TMRMATHURSORS 401%, eA STAR, MIE HL, BRASIFE. RAGAEEAAFRMHST, RECRRTAS Sy GLE ae Zuétian women ban quant! tOngxué cdnyble yl ching fiching yOuyisi de huddong, nd jfdshi eanguain lish bowaguiin Zai nai, women kn dole héndus yi zhinzhéng xidngguin de shiwi hé canzho zhinzhéng xingshi hua chd de zhin ti, Tonggud cankio bow jilingjig, women hii ldojié cio guanyii méi ching 2hinchéng de héndus zhishi, bint you AMAA FAB RAHA MEH IE? . ‘Rénmen weishénme bixiing jidogti tt zhége rénwi ne? ‘Tai sao moi nguéi lai khong mudi giao nhiém vu nay cho e@ ay wy? “a (ane 8 Ahly He RH A AR ZEIT GG aowei ta icheng you chineng dinshiw swSzud de du bi 2Eameyang 2 Bai vi cé dy ty xung IA ¢6 tai ning nhung nhiing viée ma cd dy <_ déu ching ra lam sao ca.AL ART i ATH, ROLE RT Zhege cheng shinshulyOuging, zhnde hide i xing. \ ‘Thanh phO nay non nude his tinh, qua that rt ding dé tdi du le 7 Oa — A A AR RIE,» Shi a, sulyl ci cheng wai Iiyéu shéngdi ne. celia steals ~ fo witness mieten ie, . Ta ziame dédio jngché de xinrén ne? = 0 ya lam thm a yd tn tng icin at vy? Tee RAST BA 5) RAEN, > ‘Ta gi le jingché chéngyin bishio zhéngji a \\ciimapanee = y AL AT VAR 2S RAR AE HP ’ Nikkéyi songgéi w0 nd bén sho ma? \~ Bary, wikthip Gre. Hao le, jitt rang ni chényuan ba. } Ss /en ps Uys guiding all Fira Ea il yiding mone He ah kénding oe quéding khang dinh vee es anne wéading eran FemiA lata tae UTaTe} ne | qua doan van REP ORL LML, MRE LEN, TABLA HRA GS K M-LEAERES? MDARH LG, AAP OMTA MARLO BAT O, REM RA TARA ALM, PMLA NRO EA ‘Women changchang xiang bill yixi@ gurding, hén xing qu weiffn timen, késhi wéifGn ji hui fiich én da de dijii. Women yiding yio zinshou guiding ma? WS rénwéi shi kénding de, yige husinjing zhOng de guiding shi you dajia. gongt6ng shingling juéding de, zhéxie guiding de quéding dou shi you shijidn zhéngming de, dui weihi yigé hudnjing de wending ‘Chting ta thuting mud khong dé ¥ dn mot vai quy dinh, rit muén lim trai ehving, vay nhumg lam trai thi sé phai tei mot cdi gid rt én. Chting ta nbst dinh phai tudn thé quy inh sao? Toi nghi la chée chan phai tuan thi, quy dinh trong :mgt méi truding a do tated moi ngudi ban bac va.quyét dink, sy khéng dinh eta nnhting quy dinh nay déu la do thy tién ching minh, 66 te dung rat quan trong dGivdi vige git gin sun dinh cia moi trudged.ATMA eal] oT Mare l mater Tate rT AMAR — CRRA A CY [Ni mingtin yiding yao gén wé qi kin dianying ya. Ney mai cfu chae chén phai di xem phim véi t6 day. BRA, Adee Zhe shi kénding de, nf bié daaxtn. ep Chie chin réi, cau ding lo, As BE MAR SAM Mal FARA ML ‘Téngxuémen dou yio rénzhén de zinshdu xuéxido de gulding. Cée hoe sinh déu phai nghiém tric tuin thi quy inh eta tru’ng hoe. BAH, 25. Shi de, ost ep ‘Vang thu 6. At AE AMBAR BAS HP ATE? inn shia j8 you shénme dun? | ‘Ky nghi hé nam nay gia dinh cu c6 dy djnh gi vay? Bs: ARAN 2 Ae en a a ‘Women juéding yiql qi Harbin Kixing, Ching minh quyét dinh di du lich Cap NhITan, 59AL, AAR ERR. Xilol, ni 68 Angy wanchéng,2hé fen baogio, ‘Tiéu Ly, cu phai hoan thanh bin bao eéo nay dving thdi han dy. Bake, Ripe ARATE Ro. Nin fangxin, wé kénding néng inshi wénchéng de Ngai yen tm, toi chie chin ¢6 thé hon thanh ding han, ASW, HMRAG ARM? Nithio, qingwén zhége znme shiydng de? ‘Xin chao, xin hii edi nay sit dyng nh thé nado? Bi kL MR, A A A Qing nt xian wending weizh, rinhu wo hui géi nf zhidio. Xin anh én dinh vi tri trudc, sau 46 ti sé hutdng dn cho anh, ALE SARA IE A Oh? Zé xie wenjin dou shi zhéngqué de ma? ‘hing van kién nay déu chinh xée hét sao? B: Ah OFA HA EAs Wo quéding sudybu de dou zhéngque. ‘Toi khang djnh tat cd déu chinh xéc.ea danfan fof wm Ae danshi bidan nhung khéng nhiing hela 7 es oie dai a bidan rici Eee = |e team re 4 ais ies Pe SGnesa ty TTdebi, iar FART ISR A ESCH ATI IR, HAL AAT SCA, ARB a AT A. (2A RIL Sp a ah A HB A BELT LA MRAARA, AT EAI TAR Ld. fe — Arak aA Ae LAB AA Mi, BERR ENA, RELL Ld the Bh A Ha SHAFAALAT EG, RALPH LARK- ABR, (2 1 AU BMA AIRE AT EI, O Trang Quée, DiDi la phn mém dat xe v6 cing phé bién. DiDi khong chi tign gi ma gid ed edn rat hop ly, hé ai dat xe di thi déu sit dung DiDi. Thé nhumng may nam gin day DiDi da lién tiép xay ra vai vu an dén khach giét newt, DiDi da bi bit phai ly bé bg phan nghigp vu. Vay nhung céich nay khéng nhiing khéng to ra téc dung tot ma edn dn dén “xe den” tag én, sy'an toan cia hanh khach cing thém nguy hiém. Khéng nhing nhu’vgy, tinh hinh DiDi ling dogn kinh doanh thi tring Trung Quéée cing khong hé chu bat ky anh hung nao, DiDi khong e6 di thii canh tranh ¢6 Ie vin khdng e6 gi thay di ed. Chi mong moi ngudi e6 thé e6 duige mot mai trudng dat-xean toan, t6tdep. 2aCe) qua hdi thoai ngan Ac ARR ARR BURA 214? ‘ BRA, ME RAB. | Nijubde a shutng xié 2nmeying? YY bijo hiokin, dinshi ynsé bi ti ho. ang khé 48 nin, nhung mau khong dep Cu thay dai giay may thé nao? BRAM RAS Bokth. Wé renwéi dingin shi nishéng ji keénding hui xthuan de. ‘T6 cho rang hé 1a con géi thi ‘chi chéin 96 thich, | AAR aLd, RBH? 4 stmgati 2 envi tl xt rs? | Tang 6 diy mén qua nay thi cé ay sé | thich cha? A, AEA. THM, EBS BIB AM AHA HARRAH ; Dua yiowsi bin hiking, = t ‘Ta ahénde hén shou husnying ya. Anh dy that sy rat duge hai jingehéing bangzha biérén a xyou thich, Ding vay, bdi vi anh dy khong nhiing than thign, edi md ma etn thuing xuyén gidp 43 nguéi khie nita 8hat ign ‘i ‘ing ‘ng dn As HH IF TB? ‘Ta de bingging ho le ma? Bénh tinh eda anh Ay da tot hon chuta? BEM, RP RLS Hii mei a, dinyuan (8 2Bodiin king ‘Vin chuta, chi mong anh y sm khée lai. BRS HMWARS AT, THO RR, BABE AG WIE. Wo yi quan ti héndud ci le, ké 8 feidin ALA tab ds brik 2 Bk? ' {bing fin'ér hi sheng w8 de gine | Nai ing iting me md a? ' Cau ett dé tiéu Héng lam nhu eae To da khuyén o6 dy rt nhiéu lin ri nhung ¢6 dy khong nhing khéng nghe ‘ma nguge Iai cin néi gin vit. BHAT, Fido sk, BAMA AIS ‘Ta kdlogue le, bidin rit, hi ko de giof&n ne. C6 ay thi qua réi, khong nhang nhu thé edn. thi duge diém cao nia. A ZESAEAHT? Linlan ko de 2énmeyang le? ‘Lan Lan thi thé nao r8i?rete Fai avete Pec tad DCm Coan nC dua tin cts iea nee CreKarcng ra dao dite Ronn Cites Ona Gots66 Gl oat T aaa eaTe] qua doan van AT RM MMH ALIA wy lk, I Ha 8M Ute A A 1 TB, ALM E, UNA ARNO, 3 Ato AAPA B APR, 8h AUIS TRS, EG TUN NL, SRA MIE, ABI AiG KK A HEA. Kn e zhé pian zanying gingniinjianyiyongwéi de biodio, w6 weit gloshing de diode hé ynggin de jingshén gandio zhénhan, ZAi rénshéng de daoli shang, wimen hui ydio agézhing éyang de qingkuang, ding women zhidio biérén you weixiin de shihdu, néndio \wémen yao xiishdupdngguin ma, zhé wei yonggin de qingnidn jidohui wimen yige diol, "hin thay bai béo bigu dung thanh nién hing hai lam vige nghia nay, ti cdm thay rung déng vi dao die cao thugng va tinh thin ding edi cia cau ay. Tren ung abi, chuing ta 88 gp phai di céc tinh hudng khéc nhau, Ide ching ta bigt inguoi khae gap nguy hiém, Ié nao chting ta phai khoanh tay ding nhin hay sao? [Ngudi thanh nién nay a day cho chiing ta biét mot dao ly, khi ngudi Kha efin ‘stip da, chiing ta nén ding céch pha hop nhit dé gitip dB.eat LataC UM eal) qua hdi thoai ngan | AAR IA TAR, foil TH? |B Afoat Te {Nt yio zudwan 2udyé cai kéyl chigh wan, zidio le ma? | W6 zhidio Ie ‘Con phi lam xong bai tp moi duige ra ngodi choi, | Con biti. | bigt chusa? H | Anahi dh a dea? BishM, RAB. ; {Nino bil youyéng ma? Dua, wo bit bu ; ' Chang 1é cu kh6ng biét boi sao? ‘Diing vay, té khéng biét. : - AAA LOH Te | BARR, RATS FH? {Nika biodo shing de xidoxtiema? | Wa hf mei, sheng le shénme si ma? (Cau da xem tin tat trén bio chua?! ‘T6 chua xem, da xy ra chuyn gi sao? | 6Avtit, AA SET, RIC, AAA HA BL | Mama, duibigh. | "Hote, ayo ho, we 2 ahi gi nl jio yi : | Me oi, con xin fi, | shénahud de dott ; \ | Duge di, eon phi nhé ring day 1A me day cho | ‘ | con nbitng dao ly trong cube sing. ; (As SULA Pa? Zéngfitzhéngzaijlnxing shénme 2henget? \ givay? AAO AR A foi HY, PRELLER, Ta sutrin bi zhiddo zhéxié qin shi BARRE HHH AL ‘Ta zhénde shi yige dodé gioshiing de én, Sella jag oma | TA ee ie den. Tuy anh Ay kg bide cd ign | ARRAY and lA met no ds ' nay Ia eka ai nhumng vin giao | cho cénh sit,Se x ae comma? 5a I om ne PET Si a Gorm trates ra xp ananateaa tates PEM om at OnEOA at Taia tae eTaLe) qua doan van STSIOPPAZARGRMGE, TRIO SOR, SAI LHL oh, TRB, TRAIL, THR Ace. ob ARI, 8b AA CSR PL e, MANIA HEL, AA AR ha, BASE A REA COR, BOA ATA RIAL LAO Ershi dud sui de gingnin rén zhdng shi tin liin'ai de shihOu, késhi ding dai duixiang hija shi, zdngshi zAodio Fmd de findul, KEnéng shi jiting tidojlin, kEnéng shi waimio, kénéng shi rénpin. Duiyé zhé zhong gingkuing, duifing hé aijl yao gongténg midndu, kéguan gongzhéng de Kiold flimi de yijidn, ing pidnjt de zuofa shi bidul de, -yinggii ring fim manman jiéshOu 2 de duixiing, dédio suoydu én zhi de diging cdi shi sniio de, ‘Thanh nin hai muci may tu6i chin 1a thai diém you duong, vdy nhung khi dan déi tugng vé nha thi lai luén gap phai sy phan déiciia cha me, cé thé la vi diéu ‘ign gia dinh, ngoai hinh hay nhén phim. Déi véi tinh huéng nay, déi phuong va ban than céin phai cng nhau déi mat, can nhac ¥ kién cia cha me mét cach khach quan céng chinh, cing nhau bé trén, céch lam cyc doan nhu thé 1a sai lim, nén lam cho cha me dain din tiép nhén adi tugng ca ban than, tinh yéu ma nhan duge suchue phic ciia tat c& moi ngudi mdi la dep nhat.atta Reza TS) qua hdi thoai ngan E As Ai 2 fil EE RA HIE? [Ni zénme zidio zhéxié shi shi ti zu6 de ne? | Sao et bigt duge nhang chuyén nay Ia anh ta lam eh? | Bash Toto Rett. | Yinwei duiyt ts wé 2higenzhidl a D> Béi vi t6 hidu rit r6 an ta ma. As ARMA AT RATA? Zi cide yin jit duisiing shi shénme? | Be AeA Ae . ‘Déi tugng nghién cdtu lin nay la gi vay? Shi zhiwa | La tne vat. : zssier || | | | RAIA | |g. ma aubare KA om AO inwbi wo jus tba fii de | NI wéishéome find ahégejihua ne? ‘Tai sao cfu phan &6i K6 hogeh nay vay? [Bai vi tdi ed thity né khéng ph hop voi thi trudng hidn nay. ni an Ae A HEALS AA AE AI? Zénme chinéng ring nyu bizai sheng Lam thé nao méi 6 thé lam cho ban géi khéng tie gign nila day? Batak 7, RBA, RAL SLA HAT T Na jit qu hong duifing ba, song yF fen Hwa, inhi _zhishu jt jd hdoting dehua jidxing le. | Vay thi edu di dB danh di phuong di, tang mot | ‘én qua, sau 46 néi thém vai edu dé nghe la dice. | | ADB ala Reh, anit EAH? ‘Yaidio kinnain shi, women vyinggai 28nme Khi gap phai eho khan thi cchiing ta nén lam gi? As A ARE RARE AB? | Nitkin wo zhéxié zudye zu0 de | xome ying? Cu xem nhiing bai tap nay tlm thé nao? R B AMRLAF TEA, eHa A ‘Women yo yiozhe ya miindul kiinndn,jnchi wang gidn 20u, Ching ta phai edn chat rang ‘46; mat v6i kh6 Khan, kin tri tig vé phia trude, Bi RA, AAR 2 Ait ah Badul a, si zhéme zu edi dul Khong dking ri, eu pha lam thé nay moi dingMSAK pe ee PEt em Ge vm emu ries eee ce ZN a eraara ee memo"4 OC mammal] qua doan héi thoai ALdeRURY T, $n aed sere, ‘Shiljidkuai dole, women yigl chigu wan ba. ‘Sdp nghi ha réi, ching ta cong nhau di choi di. BAL OAT, SRAM, ALA, thc, AMAA BIE H IERIE, Shijit xuéshéng quindou fingjia le, shéi dou xing quwin, ni du shi rén, shénme d6u gui iingi you ré wé cdi bixidng qi chiigin zhio zu shoune. [Nghi he thi toain bp hoc sinh du dtige nghi, ai cing mudi di chdi, ché nao cing la nevi, ei gi cing dt, thai tiét mong nbut ‘thé, ichéing mudn ra ngoai mat tién mua toi vao nguidi dau, AL RRR IL A CO Rs, Hm MAE MUNA SRK Ae Suitn zéme shu ke dja jiliqh Shaba hush Dale ba, ‘Tuy ring n6i nhutvéy nhumg khong phai tat ed moi ngudi abu di ‘choi ma, néucdu sgnéng thichting ta di Sapa hose Da Let di, id chia wan ma, ni pitré dehua women BAMA AMARA, AIRES Shijid dja didou quzhé ing ge difingbishd, kénding hi jd ‘Nghi hd phiin Ién moi ngudi déu di tran néng é hai nai nay, chiechiin rit dong. AMRIT PBC, LIRR Na women qi Zhonggué Yannén ba, nll xidtiin yéhén lidngshutng, ‘Vay chiing ta di Van Nam Trung Quée i, mia he 6a cting rt mat me. Bia, EAPO AM ALAM 2. Hito,zhinghio wo yéyou péngyou zi nal Duge, vita hay técting e6ban dao.Tae RU ETAT] qua héi thoai ngan A MAM LERSILY TP Xin li de ahéxie hi ji sui le? hing dita tré méi dén ny may tuéi r6i? B: eA ASH. ‘Timen didou liingsan sui GED Bon tré da 96 déu hai ba tuéi. As ASE AEM A RR AE 2 Ni juéde nie shi zu pidoliang de? Cau cdim thity cai nto dep nhit? AGAR RW? Zénme bijiin 8 ne? Sao lpi kh6ng thay 06 &y dau? BALL ESET, RERTET "Ta ba zhéxie cdi quindou chi le, rénhu jit hus le. C6 fly da din tt e& thie dn r6i vé nha réi, Bi: ASL em A RAAT Wa juéde nd dou bit hiokin ‘ ‘TG thay c4i nao cling khong dep. 5A: RHA TRG, PEK MH. ‘WO nal le hindu, din hai binéng chéngging. ‘76 da o6 gdng rat nhiéu ri nhung vin khong thé thanh cng. Bi BARGE, Gap Raid. BBié ningud, shéi dou shibai gud, img buén, ai cing déu timg thiit bai ma. AMINERE Le, n 1 bul Zhingwén ba Bon ho chée chén Ia bit tiéng Trung nhi. BAAN RARE RIE. Danshi timen bit d6u shi xué Hany de a ‘Th nhung khong phai tft ed bon ho déu hoe tiéng Trung dau. ARERR BARI? IN yo biydo zi mai yixe yi ne? ‘Cau 06 cin mua thém vai bé quén ao nia khong? BAR ARK. Wo shénme dou baydo. ‘Te khong cf gi ca. 76 nels