!HU000226967B1!

(19) HU (11) Lajstromszám: 226 967 (13) B1

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
Magyar Szabadalmi Hivatal

SZABADALMI LEÍRÁS
(21) A bejelentés ügyszáma: P 07 00475 (51) Int. Cl.: E04C 1/42 (2006.01)
(22) A bejelentés napja: 2007. 07. 11. B28B 23/00 (2006.01)
B28B 7/36 (2006.01)
(40) A közzététel napja: 2009. 03. 02.
(45) A megadás meghirdetésének dátuma a Szabadalmi
Közlöny és Védjegyértesítõben: 2010. 03. 29.

(72) (73) Feltaláló és szabadalmas: (74) Képviselõ:

Losonczi Áron, Csongrád (HU) Farkas Tamás, DANUBIA Szabadalmi és Jogi
Iroda Kft., Budapest

(54) Fényáteresztõ építõelem, betétidom és eljárás fényáteresztõ építõelem elõállítására

(57) Kivonat

Fényáteresztõ építõelem (1), amelynek legalább két, a formaüregbõl (17), és a formaüregben (17) fényát-
elsõ és második határfelülete (2, 3) van, ahol az elsõ eresztõ elemként legalább egy fényáteresztõ idomot
és második határfelület (2, 3) között fényáteresztõ (4) tartalmazó betétidomot (8) rendeznek el.
idom (4) legalább egy része és a fényáteresztõ idomot
(4) körülvevõ öntött anyag van, valamint a fényáteresz-
tõ idom (4) segédszerkezethez (5) van csatlakoztatva,
és a segédszerkezet (5) az elsõ és második határfelü-
let (2, 3) között van elrendezve. A találmány továbbá
olyan betétidomot (8) tár fel fényáteresztõ építõelem
(1) kialakításához, amelynek legalább egy fényáteresz-
tõ idoma (4) és segédszerkezete (5) van, és a fényát-
eresztõ idom (4) a segédszerkezeten (5) van elrendez-
ve, és a fényáteresztõ idomnak (4) legalább egy olyan
szakasza (9, 10) van, amely a segédszerkezetbõl (5)
kiemelkedõen van elrendezve, valamint a betétidom
(8) a segédszerkezeten (5) kialakított nyílással (6)
és/vagy rögzítõelemmel (19, 20, 21) van ellátva, vala-
mint eljárás fényáteresztõ építõelem (1) elõállítására,
ahol az eljárás során legalább alapfelülettel (14) és ol-
dalfalakkal (15) határolt formaüregben (17) fényát-
eresztõ elemet rendeznek el, a formaüreget (17) for-
mázóanyaggal (7) töltik fel, a formázóanyagot (7) meg-
HU 226 967 B1

3a. ábra
szilárdulni hagyják, majd az építõelemet (1) eltávolítják

A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 5 lap ábra)

 1 HU 226 967 B1
A találmány tárgya fényáteresztõ építõelem, amelynek
legalább két, elsõ és második határfelülete van, ahol
az elsõ és második határfelület között fényáteresztõ
idom legalább egy része és a fényáteresztõ idomot kö-
rülvevõ öntött anyag van, valamint a fényáteresztõ
idom segédszerkezethez van csatlakoztatva, valamint
betétidom fényáteresztõ építõelem kialakításához,
amelynek legalább egy fényáteresztõ idoma és segéd-
szerkezete van, és a fényáteresztõ idom a segédszer-
kezeten van elrendezve, továbbá eljárás fényáteresztõ
építõelem elõállítására, ahol az eljárás során legalább
alapfelülettel és oldalfalakkal határolt formaüregben
fényáteresztõ elemet rendezünk el, a formaüreget for-
mázóanyaggal töltjük fel, a formázóanyagot megszilár-
dulni hagyjuk, majd az építõelemet eltávolítjuk a forma-
üregbõl.
Az épületek természetes belsõ megvilágítását a fa-
lakon, födémeken vagy a tetõszerkezeten kialakított,
és lehetõleg idõjárásálló, átlátszó, vagy áttetszõ anya-
gokkal kitöltött nyílások kialakításával oldják meg. Ezek
a nyílások vagy ablakok általában nagyobb egybefüg-
gõ felületeket alkotnak, de esztétikus megvilágítási cé-
lokra kisebb-nagyobb áttetszõ, átlátszó, festett, színe-
zett vagy víztiszta ablakokat is alkalmaznak, amelyek
méretei a felhasznált építõelemek méreteihez igazod-
nak, például a beépíthetõ üvegtéglák esetében, vagyis
a fényáteresztõ elemeket a teherhordó építõelemek,
például téglák között helyezik el. A beépíthetõ fényát-
eresztõ elemek számának és méreteinek természete-
sen határt szabnak a térhatároló elemmel, fallal, fö-
démmel szemben támasztott statikai, hõtechnikai, szi-
lárdsági és gazdasági követelmények, minthogy a
fényáteresztõ anyagok elõbb felsorolt sajátosságait ne-
héz célszerûen összehangolni a komplex építészeti kö-
vetelményekkel.
Fényáteresztõ építõelemre vonatkozó megoldást
ismertet például a GB 794,864 számú szabadalmi le-
írás, ahol a teherhordó építõelemek közé, elõre elké-
szített fényáteresztõ elembõl és keretszerkezetbõl álló
elemeket helyeznek. A keretszerkezet az elem beépí-
tési szilárdságát függetleníti a benne elrendezett fény-
áteresztõ elem szilárdságától. A megoldás hátránya vi-
szont, hogy diszkrét elemek pontos illesztését igényli a
falszerkezet építése során elõre meghatározott helye-
ken.
A hidegen szilárduló, in situ zsaluzott vagy elõre
formába öntött, többnyire cementalapú építõelemek el-
terjedésével lehetõvé vált fényáteresztõ elemek be-
ágyazása az építõelemekbe. Ilyen megoldást ismertet
az US 3,091,899 számú szabadalom, ahol kötõanyag-
ba ágyazott, véletlenszerûen elhelyezett üvegszalagok
vezetik a fényt az elem egyik oldaláról a másikra. Az
üvegszalagok kiállnak az elem legalább egyik felületé-
bõl. A kiálló üvegdarabok nehézkessé teszik a kõmû-
vesmunkát, és az ilyen elemekbõl álló falszerkezet te-
herhordó képessége az üveg és a kötõanyag érintke-
zésénél fennálló elcsúszás veszélye miatt nagymérték-
ben korlátozott.
Lényeges javulást érnek el a fényáteresztõ elemek
szilárdságában és kezelhetõségében azok a megoldá-
2
sok, amelyeknél kötõanyagmátrixban, például beton-
ban, üvegszálakat rendeznek el. Ilyen megoldást tár fel
a JP 2006224349 számú közzétételi irat, ahol a üveg-
szálszövedéket helyeznek beton öntõformába, majd a
5 formát a szövedék ellepéséig megtöltik betonnal, és az
eljárást addig ismétlik, amíg az anyag a formát ki nem
tölti. A megoldás hátránya, hogy meglehetõsen munka-
igényes, továbbá az üvegszál alkalmazása erõteljesen
növeli a költségeket.
10 A WO 03/097954 számú közzétételi irat olyan épí-
tõelemet tár fel, ahol építõelem két felülete közé öntött
szerkezeti építõanyagba fényáteresztõ szálakat ágyaz-
nak, amelyek végei egyenletesen vannak elosztva a
két felület mentén. A US 2007/0074484 A1 számú köz-
15 zétételi irat olyan fényáteresztõ betont ismertet, amely-
ben két segédkeret lap között üvegszálakat feszítenek
ki, majd a szálak közötti teret betonnal kitöltik. Végül el-
távolítják a segédkeret lapokat, és fényáteresztõ be-
tonelemet kapnak. Mindkét megoldás hátránya az
20 üvegszálak alkalmazásából fakadó költséges voltában
rejlik.
A WO 03/097954 számú közzétételi irat olyan épí-
tõelemet és az elõállítására szolgáló eljárást ismertet,
ahol az eljárás során hosszanti formába folyamatosan
25 üvegszálköteget vezetnek, miközben a formát megtöl-
tik kötõanyagmátrixszal, és nyomás és/vagy vibráció
segítségével tömörítik. A megszilárdult elemet kereszt-
metszete mentén elemekre vágják, majd felületét cél-
szerûen megmunkálják. A megoldás elõnye, hogy fo-
30 lyamatos gyártást tesz lehetõvé, ugyanokkor hátránya,
hogy szintén a költséges üvegszálat alkalmazza.
A fenti megoldások további közös hátránya, hogy
fényáteresztõ elemeik vagy véletlenszerûen helyez-
kednek el, vagy csoportosításuk munkaigényes, illetve
35 lehetetlen.
Ezeket a hátrányokat kívánja orvosolni a
JP 1219251 számú közzétételi iratban javasolt megol-
dás, ahol rugalmas vagy merev segédszerkezetben
nyílásokat alakítanak ki, a nyílásokban fényáteresztõ
40 elemeket, például üveghasábokat helyeznek el, majd a
lemezre a hasábok magasságának megfelelõ vastag-
ságú betonréteget terítenek. A kötõanyag megszilárdu-
lását követõen a rugalmas segédszerkezetet eltávolít-
ják, és az elem legalább egyik felületét megmunkálják.
45 Merev segédszerkezet alkalmazása esetén a segéd-
szerkezet a felületen marad. A megoldás hátránya,
hogy a fényvezetésben szerepet nem játszó segéd-
szerkezet megfelelõ kialakítása további elõkészítõ
munkát és költséget jelent, az elemen maradva korlá-
50 tozza az elem felhasználhatóságát, eltávolítása esetén
viszont hulladékot képez.
Célkitûzésünk ezért a találmánnyal az, hogy olyan
fényáteresztõ építõelemet alakítsunk ki, amellyel kikü-
szöbölhetõk a technika állása szerinti megoldások hát-
55 rányai, vagyis olcsón, tetszõleges méretben és egy-
szerûen elõállítható, és nincs szükség hulladékot képe-
zõ segédanyagok alkalmazására. Célunk továbbá az
is, hogy áttetszõ vagy átlátszó ábrákat, jeleket, számo-
kat, sõt mûalkotásokat is elrendezhessünk tömör falak-
60 ban, amelyeket akár természetes, akár mesterséges
2
 1 HU 226 967 B1
fénnyel láthatóvá tehetünk. Célkitûzésünk továbbá
olyan eljárás kidolgozása is, amellyel a találmány sze-
rinti építõelem hatékonyan elõállítható.
Célkitûzésünket olyan fényáteresztõ építõelem ki-
alakításával valósítottuk meg, amelynek legalább két,
elsõ és második határfelülete van, ahol az elsõ és má-
sodik határfelület között fényáteresztõ idom legalább
egy része és a fényáteresztõ idomot körülvevõ öntött
anyag van, valamint a fényáteresztõ idom segédszer-
kezethez van csatlakoztatva, és a segédszerkezet az
elsõ és második határfelület között van elrendezve.
A segédszerkezeten célszerûen legalább egy nyí-
lás és/vagy rögzítõelem van elrendezve.
A fényáteresztõ idom rögzítõelemmel van ellátva.
A segédszerkezeten kedvezõen több fényáteresztõ
idom van elrendezve, és a nyílás és/vagy rögzítõelem
elem a segédszerkezeten a fényáteresztõ idomok kö-
zött van kiképezve.
A fényáteresztõ idom elõnyösen legalább egy zárt
vonallal határolt alapú fényáteresztõ hasáb.
A fényáteresztõ idom anyaga kedvezõen szervet-
len anyag, célszerûen üveg.
A fényáteresztõ idom anyaga elõnyösen szerves
anyag, célszerûen mûanyag.
A segédszerkezet felülete célszerûen hõszigetelõ
anyaggal van bevonva.
A segédszerkezet elõnyösen hõszigetelõ anyagból
van.
A segédszerkezet mentén, kedvezõen a fényát-
eresztõ idomok mellett és/vagy között egyirányú vagy
hálós vasalat elemei vannak elrendezve.
A segédszerkezeten kiképzett nyílásokban célsze-
rûen vasalatelem van elrendezve.
Célkitûzésünk megvalósítását szolgálja továbbá az
a betétidom fényáteresztõ építõelem kialakításához,
amelynek legalább egy fényáteresztõ idoma és segéd-
szerkezete van, és a fényáteresztõ idom a segédszer-
kezeten van elrendezve, valamint a fényáteresztõ
idomnak legalább egy olyan szakasza van, amely a se-
gédszerkezetbõl kiemelkedõen van elrendezve, vala-
mint a betétidom a segédszerkezeten kialakított nyílás-
sal és/vagy rögzítõelemmel van ellátva.
A segédszerkezet és a fényáteresztõ idom célsze-
rûen azonos anyagból van kialakítva.
A segédszerkezet és a fényáteresztõ idomok anya-
ga kedvezõen eltérõ.
A fényáteresztõ idomok elõnyösen a segédszerke-
zetre vannak szerelve.
A fényáteresztõ idomok kedvezõen a segédszerke-
zettel egy darabból vannak kialakítva.
A segédszerkezet felülete célszerûen hõszigetelõ
réteggel van burkolva.
A segédszerkezet elõnyösen hõszigetelõ anyagból
van.
A fényáteresztõ idom anyaga kedvezõen szervet-
len anyag, célszerûen üveg.
A fényáteresztõ idom anyaga elõnyösen szerves
anyag, célszerûen mûanyag.
A fényáteresztõ idom célszerûen fröccsöntött vagy
sajtolt mûanyag.
2
Célkitûzésünket továbbá olyan eljárás kidolgozásá-
val valósítottuk meg, amely fényáteresztõ építõelem
elõállítására szolgál, és az eljárás során legalább alap-
felülettel és oldalfalakkal határolt formaüregben fényát-
5 eresztõ elemet rendezünk el, a formaüreget formázó-
anyaggal töltjük fel, a formázóanyagot megszilárdulni
hagyjuk, majd az építõelemet eltávolítjuk a formaüreg-
bõl, és a formaüregben fényáteresztõ elemként leg-
alább egy fényáteresztõ idomot tartalmazó betétidomot
10 rendezünk el.
A betétidomot célszerûen úgy rendezzük el a for-
maüregben, hogy a betétidomot az alapfelületen tá-
masztjuk alá.
A betétidomot elõnyösen úgy rendezzük el a forma-
15 üregben, hogy a betétidomot egy másik betétidommal
támasztjuk alá.
A betétidomot kedvezõen úgy rendezzük el a for-
maüregben, hogy a betétidomot az oldalfalakkal tá-
masztjuk alá.
20 A betétidom segédszerkezetének felületét célsze-
rûen hõszigetelõ réteggel burkoljuk.
A segédszerkezet mentén, elõnyösen a fényát-
eresztõ idomok mellett és/vagy között egyirányú vagy
hálós vasalat elemeit rendezzük el.
25 A segédszerkezet nyílásaiban kedvezõen vasalat-
elemeket rendezünk el.
Az építõelem formaüregbõl történõ eltávolítása
után célszerûen az építõelem legalább egyik határfelü-
letét megmunkáljuk.
30 A találmányt a továbbiakban példakénti kiviteli ala-
kok kapcsán, a csatolt rajzra hivatkozással ismertetjük
részletesen. A rajzon az
1. ábra a találmány szerinti fényáteresztõ építõ-
elem egyik célszerû kiviteli alakjának met-
35 szete, a
2. ábrán a találmány szerint építõelem egyik cél-
szerû kiviteli alakja látható axonometrikus
ábrázolásban, ahol az építõelem felületén
átlátszó felirat és figurális elem van megje-
40 lenítve,
3a. és 3b. ábrán a találmány szerinti építõelem ki-
alakításához szükséges betétidom célsze-
rû kiviteli alakjai láthatók, a
4. ábrán a találmány szerinti betétidom egyik cél-
45 szerû kiviteli alakjának segédszerkezete
látható a nyílásokkal és a fényáteresztõ
elemeket befogadó furatokkal, az
5. ábrán a találmány szerinti betétidom egyik cél-
szerû kiviteli alakja látható, ahol a fényát-
50 eresztõ elem hengergyûrû, a
6. ábrán a találmány szerinti eljárás során használt
példa szerinti fekvõzsaluzatot láthatjuk, a
benne elrendezett betétidommal.
Az 1. ábrán a találmány szerinti fényáteresztõ
55 1 építõelem egyik célszerû kiviteli alakjának metszetét
láthatjuk. A bemutatott fényáteresztõ 1 építõelemnek
legalább két, azaz 2 elsõ határfelülete és 3 második
határfelülete van. A 2 elsõ határfelület és 3 második
határfelület között legalább egy, az ábrán számos
60 4 fényáteresztõ idom legalább egy része van elrendez-
3
 1 HU 226 967 B1
ve úgy, hogy a 4 fényáteresztõ idomot öntött 7 formá-
zóanyag veszi körül. A 4 fényáteresztõ idomok egy, az
ábrán nem látható elõnyös kiviteli alakban túlnyúlhat-
nak a 2, 3 határfelületekben, vagyis kiállhatnak az
1 építõelembõl. A 4 fényáteresztõ idomok 5 segédszer-
kezeten vannak elrendezve, amely több 4 fényáteresz-
tõ idomot foghat össze. Az 5 segédszerkezetet kiké-
pezhetjük pl. rácsként, ahol a 4 fényáteresztõ idomok a
rácspontokban vagy a rácsrudak mentén helyezked-
nek el, de kialakíthatjuk más módon is, például sík se-
gédlemezként, görbületekbõl álló, például hullámos se-
gédlemezként stb. Az ábrán látható, hogy az 5 segéd-
szerkezet célszerûen lemez, amely a kész 1 építõ-
elemben, a 2 elsõ határfelület és a 3 második határfe-
lület között van elrendezve. Egy elõnyös kiviteli alak-
ban maga az 5 segédszerkezet egyik felülete alkotja a
2, 3 határfelületek egyikét, ezért az 5 segédszerkezet
ebben a speciális kiviteli alakban is a 2, 3 határfelületek
között van elrendezve.
Az 1. ábrán látható kiviteli alakban Az 5 segédszer-
kezeten több 4 fényáteresztõ idom van elrendezve, és
az 5 fényáteresztõ idomok között az 5 segédszerkeze-
ten 6 nyílások vannak kiképezve. A 6 nyílások arra
szolgálnak, hogy az 1 építõelemet alkotó formázó-
anyag 5 segédszerkezettel megosztott részeit a 6 nyí-
lásokba az öntés során beáramló formázóanyaggal
összekössék. Az 5 segédszerkezeten kiképzett 6 nyílá-
sokban (rácsos kiképzés esetén a rácslyukakban)
22 vasalatelemek vagy merevítés elemei, például acél
vagy mûanyag csapok, horgok helyezhetõk, amelyek
tovább erõsítik az építõelem 5 segédszerkezettel elvá-
lasztott részei közötti kapcsolatot. Egy további célsze-
rû, de ezen az ábrán nem ábrázolt kiviteli alakban a
6 nyílások helyén vagy azok mellett az 5 segédszerke-
zethez erõsített vagy azzal egy darabban kialakított
19 rögzítõelemek, például acél vagy mûanyag csapok,
horgok stb. rendezhetõk el az 5 segédszerkezet egyik
vagy mindkét oldalán az 1 építõelemmel szemben tá-
masztott szilárdsági követelményektõl függõen (lásd
3a. ábra). Elképzelhetõ az is, hogy a 4 fényáteresztõ
idomokon helyezünk el 20 rögzítõelemeket, például
gyûrûket vagy más 20 rögzítõelemet, vagy magán a
4 fényáteresztõ idomon képezünk ki 21 rögzítõelemet
úgy, hogy az alámetszést képezzen, ami a 7 formázó-
anyagban rögzíti a 4 fényáteresztõ idomot. Az 5 segéd-
szerkezet mentén a 4 fényáteresztõ idomok mellett
és/vagy között olyan egyirányú vagy hálós vasalatot
helyezhetünk el, amely a szakmai gyakorlatból a vas-
beton készítésénél jól ismert. Ezt a vasalatot elõnyö-
sen összeköthetjük a 6 nyílásokban elrendezett 22 va-
salatelemekkel vagy a 6 nyílások helyén kialakított
19 rögzítõelemekkel, így az 1 építõelem szilárdságát
tovább fokozhatjuk.
Az 5 segédszerkezeten elrendezett 4 fényáteresztõ
idomok ebben a kiviteli alakban szabályos síkidom,
például kör, háromszög, négyszög, vagy sokszög ala-
pú fényáteresztõ hasábok, amelyek egymástól egyenlõ
távolságra vannak elrendezve. A 4 fényáteresztõ ido-
mok alapja természetesen lehet szabálytalan körvona-
lú is. Az 5 segédszerkezeten például elrendezhetõ
2
egyetlen vagy számos olyan 4 fényáteresztõ idom,
amelynek alapja figurális vonalvezetésû, például csillag
vagy hasonló alakzat. Ezenfelül a 4 fényáteresztõ ido-
mok egymástól tetszõleges és egyenlõtlen távolságban
5 is elrendezhetõk, segítségükkel kialakíthatók ábrák,
feliratok stb. az 1 építõelem felületén. Ekkor a 4 fényát-
eresztõ idom tetszõleges vezetésû vonallal határolt
alapú fényáteresztõ hasáb, például betû, szám vagy
ábra, vagy hasonló 4 fényáteresztõ idomok megfele-
10 lõen csoportosított elrendezése, például „pontokból” ki-
alakított felirat vagy ábra. Ilyen megoldás látható a
2. ábrán bemutatott építõelem felületén. A 4 fényát-
eresztõ idom anyaga egy célszerû kiviteli alakban szer-
vetlen anyag, például üveg, vagy szerves anyag, elõ-
15 nyösen fényáteresztõ mûanyag.
Mint már említettük, a 4 fényáteresztõ idomokat
5 segédszerkezet fogja össze. Az 5 segédszerkezet és
az általa összefogott 4 fényáteresztõ idomok 8 betét-
idomot alkotnak, amelynek kialakítása a fent ismerte-
20 tettek szerint változatos lehet. Továbbá ugyanazon
1 építõelem tartalmazhat egy vagy több 8 betétidomot
attól függõen, hogy a 8 betétidom és a készítendõ
1 építõelem méretei hogyan viszonyulnak egymáshoz,
valamint attól, hogy az 1 építõelem mekkora felületét
25 kívánjuk fényáteresztõvé tenni. Kialakítható például
olyan 1 építõelem, amelynek teljes 2, 3 határfelületén
egyenletes elosztásban 4 fényáteresztõ idomok vég-
zõdnek, de olyan is, amelynek 2, 3 határfelülete csak
bizonyos tartomány(ok)ban tartalmaz 4 fényáteresztõ
30 elemvégzõdéseket.
A 4 fényáteresztõ idomokat öntött és megszilárdult
7 formázóanyag, célszerûen beton veszi körül. Meg
kell azonban jegyeznünk, hogy a 7 formázóanyag nem
feltétlenül beton. 7 formázóanyagként használhatunk
35 egyéb önthetõ és megszilárduló építõanyagokat is, pél-
dául gipszet, ezek az anyagok, különösen a beton kitû-
nõ hõvezetõ, ezért az 1 építõelemet olyan hõszigete-
léssel kell ellátnunk, amely szükség esetén lassítja a
2 határfelület és a 3 határfelület közötti hõáramlást, de
40 nem akadályozza meg a fény átjutását a 4 fényáteresz-
tõ idomokon, valamint nem csökkenti az 1 építõelem
szilárdságát. A találmány egyik célszerû kiviteli alakjá-
ban ezért az 5 segédszerkezet felülete hõszigetelõ
anyaggal van bevonva. Az 5 segédszerkezet egy elõ-
45 nyös kiviteli alakban maga is fokozott hõszigetelõ ké-
pességû anyagból, például mûanyaghab lemezbõl ala-
kítható ki.
A 3a. és 3b. ábrán a találmány szerinti fényáteresz-
tõ 1 építõelem kialakításához szükséges 8 betétidom
50 célszerû kiviteli alakjai láthatók. A 3a. ábrán bemutatott
betétidom számos 4 fényáteresztõ idomból és 5 segéd-
szerkezetbõl van kiképezve úgy, hogy a 4 a fényát-
eresztõ idomok az 5 segédszerkezeten egymástól azo-
nos távolságban vannak elrendezve. A 4 fényáteresztõ
55 idomoknak elsõ és második 9, 10 szakasza van. Az
elsõ 9 szakasz a segédszerkezet egyik oldalából, a
második 10 szakasz a segédszerkezet másik oldalából
emelkedik ki. A 3a. ábrán megfigyelhetõ, hogy a
4 fényáteresztõ idomok 9, 10 szakaszainak hossza eb-
60 ben a kiviteli alakban nem egyenlõ, például célszerûen
4
 1 HU 226 967 B1
azért, hogy az 5 segédszerkezeten feltámaszkodó
esetleges vasalat a statikailag legmegfelelõbb középsõ
pozícióba kerülhessen. Természetesen egyenlõ
hosszúságú 9, 10 szakaszok is készíthetõk. Egy továb-
bi, a rajzon nem ábrázolt kiviteli alakban a 4 fényát-
eresztõ idom 9, 10 szakaszai a derékszögtõl eltérõ
szöget zárhatnak be az 5 segédszerkezet síkjával, sõt
egymással sem feltétlenül párhuzamosak. A fényát-
eresztés szempontjából ebben a tekintetben ugyanis
csak az a követelmény merül fel, hogy a 9, 10 szaka-
szok végei az 1 építõelem gyártása során a 2, 3 határ-
felületeket legalább elérjék.
Láthatjuk továbbá, hogy az 5 segédszerkezeten a
fényáteresztõ idomok között 6 nyílások vannak kiké-
pezve. A 6 nyílások több feladatot is ellátnak. Egyrészt
a vízszintesen helyzetben kiöntött, 8 betétidommal tel-
jesen kitöltött formaüregben lehetõvé teszik, hogy a
formázóanyag az 5 segédszerkezeten átfolyhasson,
másrészt a 6 nyílásokat kitöltõ formázóanyag köti
össze az 1 építõelem 5 segédszerkezettel elválasztott
részeit. Ezen túlmenõen a 6 nyílásokba 22 vasalatele-
mek vagy merevítés elemei kerülhetnek, ahol vasalat-
elemen nem pusztán betonacél hálózatot, hanem akár
mûanyagból készült horgos csapokat vagy ezzel
egyenértékû elemeket is értünk.
Egy további célszerû, a 3a. ábrán látható kiviteli
alakban, ahogy ennek lehetõségét már az 1. ábra kap-
csán ismertettük, a 6 nyílások helyén vagy azok mellett
az 5 segédszerkezethez erõsített vagy azzal egy da-
rabban kialakított 19 rögzítõelemek, például acél vagy
mûanyag csapok, horgok stb. rendezhetõk el az 5 se-
gédszerkezeten. A 4 fényáteresztõ idomokon például
20 rögzítõelemeket, például gyûrûket vagy más 20 rög-
zítõelemet rendezünk el, vagy magán a 4 fényáteresz-
tõ idomon képezünk ki 21 rögzítõelemet.
A 3a. és 3b. ábrán bemutatott 8 betétidom 5 segéd-
szerkezete és 4 fényáteresztõ idomai azonos anyagból
vannak kialakítva. Ez általában, de nem kizárólag, azt
jelenti, hogy a 8 betétidomot célszerûen egyetlen da-
rabként, azonos anyagból, például fröccsöntéssel ala-
kíthatjuk ki. A 3b. ábrán egyetlen darabból készült, szá-
mos 4 fényáteresztõ idomot tartalmazó 8 betétidom lát-
ható.
Másrészt viszont a 8 betétidom szerelhetõ változat-
ban is kialakítható azonos anyagból, ahol például az
5 segédszerkezet a 6 nyílásokkal fröccsöntött mû-
anyag, és a 4 fényáteresztõ idomok helyén rövid
11 csonkok helyezkednek el (3a. ábra), amelyekre a
például szintén fröccsöntött vagy sajtolt rúdból darabolt
9, 10 szakaszok a végükben kiképzett furatokkal, eset-
leg menettel vagy szoros illesztéssel ráilleszthetõk. Így
elképzelhetõ az is, hogy az 5 segédszerkezeten az
említett rövid csonkokat nem, hanem helyükön is a
6 nyílásokhoz hasonló 12 nyílásokat vagy 11 csonko-
kat alakítunk ki, ahogy az a 4. ábrán látható. Ebben az
esetben a megfelelõ méretû 4 fényáteresztõ idomokat
a 12 nyílásokban, például szoros illesztéssel vagy be-
pattintással helyezhetjük el, ráilleszthetjük a 11 cson-
kokra vagy az azon kialakított menetekre csavarhatjuk,
vagy más hasonló módon rögzíthetjük. Egy még cél-
2
szerûbb kiviteli alakban a 6 nyílások és a 12 nyílások
szerepe fel is cserélhetõ. A szerelhetõ változat ugyan-
akkor lehetõvé teszi azt is, hogy az 5 segédszerkezet
és a 4 fényáteresztõ idomok vagy azok 9, 10 szakaszai
5 eltérõ anyagból készülhessenek, vagy különbözõ szí-
nûek legyenek.
Mind az egyetlen darabból készült 8 betétidom,
mind pedig a szerelt 8 betétidom esetében megvalósít-
hatjuk a már említett hõszigetelést. Az egyetlen darab-
10 ból kialakított, kész 4 fényáteresztõ idomon olyan szi-
getelõtulajdonságú réteget helyezhetünk el, amely nyí-
lásaival ráhúzható a 9, 10 szakaszokra, és további nyí-
lásai az 5 segédszerkezet 6 nyílásaival vannak fedés-
ben. Az 5 segédszerkezet felülete ekkor hõszigetelõ
15 réteggel van burkolva. A 12 nyílásokkal ellátott szerelt
8 betétidomot is elláthatjuk hasonló hõszigetelõ réteg-
gel, de ebben az esetben magát az 5 segédszerkeze-
tet is elkészíthetjük hõszigetelõ tulajdonságú anyagból,
például mûanyaghabból. Az 5 segédszerkezet ekkor
20 önmagában hõszigetelõ réteget képez.
A 8 betétidom anyaga a bemutatott kiviteli alakok-
ban szerves anyag, célszerûen mûanyag. A 8 betét-
idom azonban készülhet szervetlen anyagból, célsze-
rûen üvegbõl is, sõt a szerelt változatban elképzelhetõ a
25 szerves és szervetlen anyagok ésszerû kombinációja
is, például mûanyaghabból készült 5 segédszerkezet
6 és 12 nyílásokkal, valamint a 12 nyílásokban elhelye-
zett, üvegbõl vagy fényáteresztõ mûanyagból készült
4 fényáteresztõ idomok stb. A 4 fényáteresztõ idom és
30 9, 10 szakaszai olyan hasábok, amelyeknek alapja szin-
te tetszõlegesen választható, így lehet kör, ellipszis, há-
romszög, négyszög vagy sokszög, de lehet több szabá-
lyos vagy szabálytalan vonallal határolt síkidom is.
A találmány szerinti 8 betétidom egyik további kivi-
35 teli alakjában így olyan 4 fényáteresztõ idomot is elren-
dezhetünk az 5 segédszerkezeten, amelynek alapja a
fent bemutatott kiviteli alakoktól eltérõen, az 5 segéd-
szerkezet és így a 2, 3 határfelületek mentén két sza-
bályos vagy szabálytalan vonallal határolt síkidom, pél-
40 dául figurális körvonal-vezetésû síkidom vagy két kör-
rel határolt síkidom, vagyis körgyûrû, ahogy az 5. áb-
rán látható. Az 5. ábrán az 5 segédszerkezeten elren-
dezett 4 fényáteresztõ idomok 9, 10 szakaszai körgyû-
rû alapú hasábokat, azaz hengergyûrûket alkotnak az
45 5 segédszerkezet mindkét oldalán.
Említettük, hogy a találmány szerinti 1 építõelem te-
herhordó képessége nagymértékben fokozható, ha
például az 5 segédszerkezet felületével nagyjából pár-
huzamosan a 4 fényáteresztõ idomok mellett, illetve
50 között egyirányú vagy hálós vasalat elemei vannak el-
rendezve. A vasalat akár érintkezhet is az 5 segéd-
szerkezettel. A 17 formaüreg elõkészítésénél és kiön-
tésénél a vasalat megfelelõ elhelyezését és rögzítését
a segédszerkezet is biztosíthatja. A 4 fényáteresztõ
55 idomok közti távolság célszerûen úgy van méretezve,
hogy az említett vasalat köztük elférjen. A vasalat egy
irányban futó vagy hálós rendszerû is lehet. Az 5 se-
gédszerkezeten kiképzett nyílásokban kedvezõen a
vasalat két formázóanyag réteget összekötõ elemeit
60 átvezethetjük.
5
 1 HU 226 967 B1
A találmány szerinti 1 építõelemet a fényáteresztõ
1 építõelem elõállítására szolgáló, találmány szerinti
eljárással alakíthatjuk ki. Az eljárás során 14 alapfelü-
lettel és 15 oldalfalakkal határolt, legalább felül nyitott
16 zsaluzat 17 formaüregében legalább egy találmány
szerinti 8 betétidomot rendezünk el a 14 alapfelület fö-
lött, ebben a kiviteli alakban, vagyis vízszinteshez kö-
zeli formázás esetén közvetlenül a 14 alapfelületen,
vagyis a 8 betétidomot a 14 alapfelülettel támasztjuk
alá, ahogy az a 6. ábrán látható. A 17 formaüreget és
így a 8 betétidom segédszerkezetének 6 nyílásait,
esetleg szabadon hagyott 12 nyílásait is formázó-
anyaggal töltjük fel, a formázóanyagot megszilárdulni
hagyjuk, majd az 1 építõelemet eltávolítjuk a 17 forma-
üregbõl.
Abban az esetben, ha a 17 formaüreget nem töltjük
fel formázóanyaggal a 14 alapfelülettõl távolabbi 9,
10 szakasz felsõ végéig, a 9, 10 szakasz egy része ki-
áll az 1 építõelem 2, 3 határfelületébõl, vagyis a 4 fény-
áteresztõ idomok csak egy része esik az 1 építõelem a
2, 3 határfelületei közé. Ekkor az 1 építõelem forma-
üregbõl történõ eltávolítása után az 1 építõelem felsõ
2 határfelületét megmunkálva egy felületbe simíthatjuk
a 4 fényáteresztõ idom felsõ végét és a 2 határfelületet.
Természetesen esztétikai célokat szolgálhat az is, ha a
2 határfelületet nem munkáljuk meg, így a 4 fényát-
eresztõ idomok ki fognak állni a beépített 1 építõelem-
bõl. Ha a 14 alapfelületen a 4 fényáteresztõ idomoknak
megfelelõ furatokat készítünk, akkor a 4 fényáteresztõ
idomok a 3 határfelületen is túlnyúlhatnak. Természe-
tesen ezeket is tetszés szerint lemunkálhatjuk vagy
meghagyhatjuk.
A 14 alapfelületet teljesen vagy csak részben fed-
hetjük le 8 betétidomokkal. Az utóbbi esetben például
készíthetünk olyan 1 építõelemet, amely csak 2, 3 ha-
tárfelülete egy részén fényáteresztõ, például feliratot,
piktogramot stb. jelenít meg (2. és 6. ábra). A betétido-
mok természetesen egymással összekapcsolhatóak is
lehetnek.
Fényáteresztõ 1 építõelem in situ készítése során
szükségessé válhat, hogy az 1 építõelemet függõleges
16 zsaluzatban, például falként, függõlegesen formáz-
zuk. Ebben a kiviteli alakban a találmány szerinti eljá-
rást például úgy hajtjuk végre, hogy a 8 betétidomot egy
másik 8 betétidommal támasztjuk alá, vagyis a 14 alap-
felületre a 16 zsaluzat 15 oldalfalai közé úgy helyezzük
be az elsõ 8 betétidomot, hogy a 4 fényáteresztõ ido-
mok alkotói 14 alapfelülettel lényegében párhuzamosak
legyenek, és a 9, 10 szakaszok végei a 16 zsaluzat két
szemközti 15 oldalfalával érintkezzenek. Ezt követõen a
már behelyezett 8 betétidomra ráhelyezzük a következõ
8 betétidomot úgy, hogy a két 8 betétidom az 5 segéd-
szerkezetek élén érintkezik egymással. Ezen a módon
teljes függõleges méretében kitölthetjük a 16 zsaluzatot
8 betétidomokkal. Amennyiben szükséges, az eljárást
megismételhetjük a 16 zsaluzat 17 formaüregében, tel-
jesen vagy részben kitöltve azt.
A találmány szerinti eljárás egy további megvalósí-
tási formájában eljárhatunk úgy is, hogy a 8 betétido-
mokat nem egymással támasztjuk alá, mint az elõzõ ki-
2
viteli alakban, hanem a 16 zsaluzat 15 oldalfalaihoz
rögzítjük, például szoros illesztéssel (a 16 oldalfalak
közé szorítva), a 4 fényáteresztõ idomoknak megfelelõ
furatokba illesztve vagy ragasztással stb., vagyis a
5 8 betétidomot az 15 oldalfalakkal támasztjuk alá.
A 17 formaüreg formázóanyaggal történõ feltöltése
elõtt az 1 betétidom 5 segédszerkezetének felületét hõ-
szigetelõ réteggel burkolhatjuk, amennyiben erre szük-
ség van. A 7 formázóanyag azonban maga is lehet jó
10 hõszigetelõ tulajdonságú, például légüregképzõ adalék
anyaggal kevert beton vagy polisztirolgyöngyökkel ke-
vert beton. Célszerûen a 17 formaüreg feltöltését meg-
elõzõen az 5 segédszerkezet 6 nyílásaiban elrendez-
zük a már említett 22 vasalatelemeket vagy merevítés
15 elemeit, és az 5 segédszerkezet mentén a 4 fényát-
eresztõ idomok mellett és/vagy között a szakmai gya-
korlatban a vasbeton készítésénél ismert egyirányú
vagy hálós vasalat elemeit rendezzük el. A vasalatot
összeköthetjük a 22 vasalatelemekkel, de át is vezet-
20 hetjük a 6 nyílásokon.
Az 1 építõelem 17 formaüregbõl történõ eltávolítá-
sa után, vagyis a 16 zsaluzatból történõ kivétele vagy a
16 zsaluzat lebontása után az 1 építõelem felületeit
szükség szerint megmunkálhatjuk.
25 A találmány szerinti fényáteresztõ 1 építõelem leg-
nagyobb elõnye a technika állása szerinti megoldások-
kal szemben az, hogy olcsón, tetszõleges méretben és
egyszerûen, akár építkezés helyszínén is elõállítható,
nincs szükség hulladékot képezõ segédanyagok alkal-
30 mazására, továbbá alkalmazásával a technika állása
szerinti megoldásoktól eltérõen, áttetszõ vagy átlátszó
ábrák, jelek, számok, sõt mûalkotások is kialakíthatók
tömör falakban, amelyeket akár természetes, akár
mesterséges fénnyel láthatóvá tehetünk. Ugyanakkor a
35 8 betétidomon elrendezett 6 nyílások és/vagy 22 vasa-
latelemek, például csapok horgok vagy a hálós vasalat
elemei stb. lehetõvé teszik az 1 építõelem szilárdságá-
nak megõrzését is.
40
SZABADALMI IGÉNYPONTOK
1. Fényáteresztõ építõelem (1), amelynek legalább
két, elsõ és második határfelülete (2, 3) van, ahol az
45 elsõ és második határfelület (2, 3) között, azokat
összekötõ módon elrendezett fényáteresztõ idom (4)
legalább egy része, valamint a fényáteresztõ idomot
(4) körülvevõ formázóanyag (7) van elrendezve, és a
fényáteresztõ idom (4) segédszerkezethez (5) van
50 csatlakoztatva, amely a fényáteresztõ idommal (4) be-
tétidomot (8) képez, azzal jellemezve, hogy a segéd-
szerkezet (5) az elsõ és második határfelület (2, 3) kö-
zött elrendezett, önálló réteget képezõ lemez, amelyen
legalább egy nyílás (6) van kialakítva.
55 2. Az 1. igénypont szerinti fényáteresztõ építõelem,
azzal jellemezve, hogy a segédszerkezeten (5) több
nyílás (6) és/vagy rögzítõelem (19) van elrendezve.
3. Az 1–2. igénypontok szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4)
60 rögzítõelemmel (20, 21) van ellátva.
6
 1 HU 226 967 B1
4. A 3. igénypont szerinti fényáteresztõ építõelem,
azzal jellemezve, hogy a segédszerkezeten (5) több
fényáteresztõ idom (4) van elrendezve, és a nyílás (6)
és/vagy a rögzítõelem (19) a segédszerkezeten (5) a
fényáteresztõ idomok (4) között van kiképezve.
5. A 4. igénypont szerinti fényáteresztõ építõelem,
azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4) legalább
egy zárt vonallal határolt alapú fényáteresztõ hasáb.
6. Az 5. igénypont szerinti fényáteresztõ építõelem,
azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4) anya-
ga szervetlen anyag, célszerûen üveg.
7. Az 5. igénypont szerinti fényáteresztõ építõelem,
azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4) anya-
ga szerves anyag, célszerûen mûanyag.
8. A 6–7. igénypontok szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet (5) fe-
lülete hõszigetelõ anyaggal van bevonva.
9. A 6–7. igénypontok szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet (5) hõ-
szigetelõ anyagból van.
10. Az 1–9. igénypontok szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet (5) men-
tén a fényáteresztõ idomok (4) mellett és/vagy között
egyirányú vagy hálós vasalat elemei vannak elrendezve.
11. Az 1–10. igénypontok szerinti fényáteresztõ
építõelem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezeten
(5) kiképzett nyílásokban (6) vasalatelem (22) van el-
rendezve.
12. Az 1–11. igénypontok szerinti fényáteresztõ
építõelem, azzal jellemezve, hogy a betétidom (8) leg-
alább egy fényáteresztõ idomból (4) és lemez alakú se-
gédszerkezetbõl (5) van kialakítva, és a fényáteresztõ
idom (4) a segédszerkezeten (5) úgy van elrendezve,
hogy a fényáteresztõ idomnak (4) legalább egy olyan
szakasza (9, 10) van, amely a segédszerkezetbõl (5)
kiemelkedõen van elrendezve, valamint a betétidom
(8) a segédszerkezeten (5) kialakított nyílással (6)
és/vagy rögzítõelemmel (19, 20, 21) van ellátva.
13. A 12. igénypont szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet (5) és a
fényáteresztõ idom (4) azonos anyagból van kialakítva.
14. A 12. igénypont szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet (5) és
a fényáteresztõ idomok (4) anyaga eltérõ.
15. A 12–14. igénypontok szerinti fényáteresztõ
építõelem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ ido-
mok (4) a segédszerkezetre (5) vannak szerelve.
16. A 12–14. igénypontok szerinti fényáteresztõ
építõelem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ ido-
mok (4) a segédszerkezettel (5) egy darabból vannak
kialakítva.
2
17. A 12–16. igénypontok szerinti fényáteresztõ
építõelem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet
(5) felülete hõszigetelõ réteggel van burkolva.
18. A 12–16. igénypontok szerinti fényáteresztõ
5 építõelem, azzal jellemezve, hogy a segédszerkezet
(5) hõszigetelõ anyagból van.
19. A 12–18. igénypontok szerinti fényáteresztõ épí-
tõelem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4)
anyaga szervetlen anyag, célszerûen üveg.
10 20. A 12–18. igénypontok szerinti fényáteresztõ épí-
tõelem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4)
anyaga szerves anyag, célszerûen mûanyag.
21. A 20. igénypont szerinti fényáteresztõ építõ-
elem, azzal jellemezve, hogy a fényáteresztõ idom (4)
15 fröccsöntött vagy sajtolt mûanyag.
22. Eljárás fényáteresztõ építõelem (1) elõállításá-
ra, ahol az eljárás során legalább alapfelülettel (14) és
oldalfalakkal (15) határolt formaüregben (17) fényát-
eresztõ elemet rendezünk el, a formaüreget (17) for-
20 mázóanyaggal (7) töltjük fel, a formázóanyagot (7)
megszilárdulni hagyjuk, majd az építõelemet (1) eltávo-
lítjuk a formaüregbõl (17), azzal jellemezve, hogy a for-
maüregben (17) fényáteresztõ elemként legalább egy
fényáteresztõ idomot (4) tartalmazó betétidomot (8)
25 rendezünk el.
23. A 22. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemez-
ve, hogy a betétidomot (8) úgy rendezzük el a forma-
üregben (17), hogy a betétidomot (8) az alapfelületen
(14) támasztjuk alá.
30 24. A 22. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemez-
ve, hogy a betétidomot (8) úgy rendezzük el a forma-
üregben (17), hogy a betétidomot (8) egy másik betét-
idommal (8) támasztjuk alá.
25. A 22. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemez-
35 ve, hogy a betétidomot (9) úgy rendezzük el a forma-
üregben (17), hogy a betétidomot (8) az oldalfalakkal
(15) támasztjuk alá.
26. A 22–25. igénypontok szerinti eljárás, azzal jel-
lemezve, hogy a betétidom (8) segédszerkezetének (5)
40 felületét hõszigetelõ réteggel burkoljuk.
27. A 22–26. igénypontok szerinti eljárás, azzal jel-
lemezve, hogy a segédszerkezet (5) mentén a fényát-
eresztõ idomok (4) mellett és/vagy között egyirányú
vagy hálós vasalat elemeit rendezzük el.
45 28. A 22–27. igénypontok szerinti eljárás, azzal jel-
lemezve, hogy a segédszerkezet (5) nyílásaiban (6)
vasalatelemeket (22) rendezünk el.
29. A 22–28. igénypontok szerinti eljárás, azzal jel-
lemezve, hogy az építõelem (1) formaüregbõl (17) tör-
50 ténõ eltávolítása után az építõelem (1) legalább egyik
határfelületét (2, 3) megmunkáljuk.
7
 HU 226 967 B1
Int. Cl.: E04C 1/42

8
 HU 226 967 B1
Int. Cl.: E04C 1/42

9
 HU 226 967 B1
Int. Cl.: E04C 1/42

10
 HU 226 967 B1
Int. Cl.: E04C 1/42

11
 HU 226 967 B1
Int. Cl.: E04C 1/42

Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest

Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ
Windor Bt., Budapest