Professional Documents
Culture Documents
Isc052878 1
Isc052878 1
A70g_Kanola-
This offer is subject to obtaining any of the requisite approvals or permissions under any of the applicable
export control regulations and unless otherwise agreed in writing, the attached conditions of the sale apply.
We have the pleasure to send you the quotation as specified in the following pages.
Should you have any queries or requests for further information, please do not hesitate to
contact your Account Manager,**** via tel. **** or Email ****.
Yours faithfully,
Prices
- All prices are in USD with delivery CIP Colombo, airport air freight (INCOTERMS 2010) and
exclude installation of the offered equipment.
- Inland delivery (“last mile”) from Colombo, airport / harbour to the hospital is not included.
Civil works
Site preparation works which may be necessary to prepare the room to install the offered
equipment are for the Client’s account.
Validity
Delivery time
Warranty
Covered are Labor & parts only, 12 Months from the date of installation, or 13 months from date
of shipment from Philips warehouse, whichever comes first.
“Any rights and obligations of parties under the warranty and, if applicable, the extended
warranty are governed by the General Terms & Conditions of Sale & Software License and the
General Terms & Conditions of Service as attached to this offer.”
Payment
Account number 3053-6017 with the Citi Bank N.A., New York, USA. Swift code: CITIUS 33,
Fedwire/ABA no.: 021 000 089 (Payment in USD)
Beneficiary
H.Bruins
Export sales manager
Philips Medical Systems Nederland B.V.
1-4
PHILIPS HEALTHCARE
1 OUR COMPANY
Innovating for a healthier, more sustainable world We seek to improve the quality of people’s lives
Since the introduction of the first Philips light bulb through focusing on their health and well-being.
more than 120 years ago, innovation and a people- Quite simply, we want to help people live a healthy,
centric approach have always been at the core of fulfilling life. Health not only refers to the medical
our company. aspects of health, but also keeping fit, observing a
healthy diet, and generally living a healthy lifestyle.
Our
commitment is Well-being is a general sense of fulfillment, feeling
to deliver new good and at ease. It also refers to the sense of
healthcare and comfort, safety and security people feel in their
lighting environment – at home, at work, when shopping or
technologies on the road. Our focus on health and wellbeing
that make a real automatically implies that we contribute to building a
difference to our sustainable society.
customers,
consumers and stakeholders across the globe. We Brand Promise
believe that the best way for us to do this, is At Philips we deliver innovation that matters to you.
through clear understanding of people’s needs and Our innovation matters because it improves your life
desires. in way that is personal & has impact. Whether we
help you sleep deeper; wake up happier; eat
When we bring the two together – people and healthier; give your newborn the best start in life;
innovation – we create the next generation of study & work smarter; become fitter & more healthy;
technology and things that people truly want and age well; manage pain & illness; it must matter to
need. These are meaningful innovations that help you.
people to be healthy, live well and enjoy life.
Our mission
To improve people’s lives through meaningful
innovation
Innovation does not only mean new technology, it
can also mean an exciting application, a new
business model or a unique customer proposition
brought about by an innovative partnership. In other
words, an innovation is not the same as an
invention. Technology remains very important, but
insights into the needs and aspirations of
consumers and customers are equally, if not more Philips HealthTech
important and must always be our starting point. We are dedicated to delivering innovation that
matters to our customers and the patients they serve.
Our vision We do this by developing innovative solutions across
At Philips, we strive to make the world healthier and the continuum of care in partnership with clinicians
more sustainable through innovation. and our customers to improve patient outcomes,
Our goal is to improve the lives of 3 billion people a provide more and better value, and expand access to
year by 2025. We will be the best place to work for care. Our extensive clinical expertise in combination
people who share our passion. Together we will of technology leadership across the health continuum
deliver superior value for our customers and and commitment to customer collaboration are core
shareholders. to our business and truly differentiate us.
Our domain
We operate in the health and well-being domain
Our health and well-being offering is powered by
our two domains: HealthTech and Lighting
1-5
PHILIPS HEALTHCARE
Solutions.
1-6
PHILIPS HEALTHCARE
2 FINANCIAL OVERVIEW
Investment
Affiniti 70 (Chapter 1)
1 795210 Affiniti 70 Ultrasound System 36,500.00 36,500.00
2-7
PHILIPS HEALTHCARE
3 SALES CONDITIONS
H.Bruins
Export sales manager
Philips Medical Systems Nederland B.V.
3-8
PHILIPS HEALTHCARE
4 OFFER OVERVIEW
Affiniti 70 (Chapter 1) 795210 Affiniti 70 Ultrasound System
Pos Description
Qty. Included Optional
.
4-9
PHILIPS HEALTHCARE
5 OFFER DESCRIPTION
Affiniti 70 (Chapter 1)
795210 Affiniti 70 Ultrasound System
· New tablet like interface revolutionizes how you interact with the system resulting in a
reduction in exam reach and exam steps.
· Large 21.5-inch high definition LCD display mounted on fully articulating extension arm for
easy viewing in virtually any environment
Infinite articulation of control panel and monitor allows for perfect alignment whether sitting or
standing (180 degrees of freedom from center) to scan ergonomically
· 4 transducer ports
· Integrated footrest
· Exclusive adaptive signal to noise ratio that achieves system dynamic range of up to 280 dB
for improved 2D
· Powerful distributed multi-core processing architecture capable of achieving 225 x 109 40-bit
Multiply-Accumulates/second. Includes 512 GB hard drive
5-10
PHILIPS HEALTHCARE
· NetLink DICOM: Network print & store, commit, modality worklist, and structured reporting for
adult, pediatric, fetal echo, vascular, and OB/GYN
· DVD Drive: integrated DVD/CD burning capability for storage of DICOM images or export in
JPEG or .avi
· Philips Next Generation SonoCT Real-Time Compounding, with Widescreen capability and up
to 9 beam-steered lines of sight that acquires more information and reduces angle-generated
artifacts
· Philips next generation XRES Adaptive Image Processing for noise and artifact reduction to
improve tissue and border definition
· MaxVue High Definition Ultrasound with over a 1 million more pixels and 38% larger viewing
area
· Active Native data for post-processing of frozen image data and Cineloop image data
Transducers
Advanced Compact connector technology offers pinless design for exceptional reliability and
performance
· Supports array configurations up to 20 MHz sector, linear, curved, tightly curved, TEE and
mechanical volume transducers
Automation
· Autoscan (real time iSCAN) automatically optimizes gain and TGC continuously to assure you
5-11
PHILIPS HEALTHCARE
Data
· On-board workstation-class data management with thumbnail previews and storage of images,
loops and reports
· Abdomen, Vascular (incl. TCD), Small Parts (incl. Breast), Musculoskeletal clinical options
· Clinical Options: Software for imaging, labeling, analysis, and reporting specific to each clinical
application
· Allow operation of a specific set of transducers with optimized tissue specific presets
· Interventional GI clinical option with one button Tissue Specific Imaging (TSI) optimization for
biopsy and/or ablation needle visualization and TSI settings for fundamental and contrast-
enhanced interventional procedures
· Battery back-up
· 2D, M-Mode, Anatomic M-mode, Color Flow Doppler, Pulsed Wave Doppler (PW), Chroma
Imaging, Tissue Doppler Imaging, Pulse Inversion, Cineloop Image, M-mode and Doppler
Review
· High Definition Write Zoom and Read Zoom with pan features
· Chroma Imaging
5-12
PHILIPS HEALTHCARE
· Easy-clip Cable management solution: Keeps cables tangle and damage-free; also decreasing
cable strain for improved operator comfort.
•Obstetrical
•Gynecology
•Fetal Echo
•Pediatric GI
•Urology
Details:
Provides software for imaging, labeling, analysis, and reporting specific to each corresponding
clinical application.
Each clinical option allows operation of a specific set of transducers with optimized tissue
specific presets.
5-13
PHILIPS HEALTHCARE
Key benefits:
Details:
- C9-4v
- C5-1
C9-4v:
- Curved array transducer with 9 to 4 MHz extended operating frequency range and 150-
degree field of
view
- Supports 2D, color, PW Doppler, and Color Power Angio imaging for endovaginal
applications
C5-1:
- C5-1 PureWave curved array transducer with 5 to 1 MHz extended operating frequency
range
- High performance curved array for OB/GYN, Abdominal and Interventional applications
5-14
PHILIPS HEALTHCARE
Details:
ElastQ Imaging (EQI) for curved array (C5-1) features a real-time, large region of interest
(ROI) color coded quantitative assessment of tissue stiffness using shear wave elastography.
ElastQ Imaging includes the ability to make retrospective measurements on stored images as
well. Unique confidence map display utilizes intelligent analysis that adds additional assurance
that user measurements are obtained on tissue areas with adequate shear wave propagation.
EQI also includes ElastPQ shear wave point quantification technology support.
5-15
PHILIPS HEALTHCARE
6 TERMS OF TRADE
2.1 Any quotation on the Products will be open for acceptance within 5.1 If the Customer desires to convert the purchase of any Products
the period indicated therein and may be amended or revoked by to a lease, the Customer shall within ninety (90) prior to the delivery
Philips prior to Customer's acceptance. Any purchase orders shall of the Products provide all relevant rental documents for review and
be subject to Philips' confirmation in writing. Any terms and approval by Philips. Philips may provide the rental agreement at its
conditions set forth on the Customer’s purchase order or otherwise discretion.
issued by the Customer shall not apply to the Products.
5.2 In the event Customer will be trading-in equipment ("Trade-In"),
2.2 The prices and payment terms are set out on the quotation. the Customer will provide the following:
Orders are subject to Philips’ ongoing credit review and approval. 5.2.1 Customer undertakes to possess good and marketable title to
the Trade-In as of the date of the quotation and when Philips takes
2.3 Interest will apply to any late payments at the maximum rate possession of the Trade-in from Customer’s site. In the event
permitted by applicable law. If the Customer fails to pay any Customer is in breach of this undertaking, Customer shall not be
amounts due or breaches these Conditions of Sale, Philips will be entitled to keep a trade-in credit for such Trade-In and shall promptly
entitled to suspend the performance of its obligations and deduct the refund Philips such credited amounts upon receipt of an invoice from
unpaid amount from any amounts otherwise owed to Customer by Philips.
Philips, in addition to any other rights or remedies available to
Philips. Philips shall be entitled to recover all costs and expenses, 5.2.2. The trade-in value set forth on Philips quotation is conditioned
including reasonable attorneys' fees related to the enforcement of its upon Customer providing Trade-In no later than the date Philips
rights or remedies. makes the new Product listed on such quotation available for first
patient use. Customer shall bear the costs of any reduction in trade-
2.4 Customer has no right to cancel an order, unless such in value arising due to a delay by the Customer causing the trade-in
cancellation right is granted to the Customer by mandatory law in not to occur by the expected date and promptly pay the revised
which case the Customer shall pay the costs incurred by Philips up invoice.
to the date of cancellation. In other cases of cancellation, the agreed
price shall remain due and payable. 5.2.3 In the event Philips receives a Trade-In having a different
configuration (including software version) or model number than the
2.5. Philips reserves the right to adjust prices, during the term of Trade- In described on the Philips quotation, Philips reserves the
the agreement, in accordance with the definitive price index for right to adjust the trade in value and revise the invoice accordingly
material cost and the definitive price index for personal cost as and Customer shall pay such revised invoice promptly upon receipt.
published by the Nederlandse Zorgautoriteit (NZa). For 1/3 part of
the adjustment the price index for material cost will be used and 5.2.4, Customer undertakes to (i) clean and sanitize all components
for 2/3 part the price index for personal cost. In addition, Philips that may be infected and all biological fluids from the Trade-In; (ii)
can adjust prices in case of excessive loan- or price changes. drain any applicable chiller lines and cap any associated plumbing
Philips shall give thirty (30) days prior written notice before and (iii) delete all personal data in the Trade-In. Customer agrees to
6-16
PHILIPS HEALTHCARE
reimburse Philips against any out-of-pocket costs incurred by Philips 8.1 Philips shall notify the Customer of the completion of the
arising from Customer’s breach of its obligations herein. installation to enable the Customer to participate in the tests and
confirm, by signing a certificate, the acceptance of the Products and
6. Shipment and delivery date compliance with the agreed specifications.
6.1 Philips shall deliver the Products in accordance with the 8.2 In case of absence of the Customer, Philips shall start the tests
Incoterms set forth on the quotation. If Philips and the Customer according to Philips’ standard testing procedures and on completion,
agree any other terms of delivery, additional costs shall be for the the test certificate shall indicate acceptance.
account of the Customer.
8.3 In case of rejection of the Products, the Customer shall submit
6.2 Philips will make reasonable efforts to meet delivery dates the reasons to Philips in a detailed written form within ten (10) days
quoted or acknowledged. Failure to deliver by the specified date will from the completion of the acceptance tests, and Philips shall correct
not be a sufficient cause for cancellation nor will Philips be liable for such failures by repeating the relevant steps of the acceptance test
any penalty, loss, or expense due to delay in delivery. If the within a reasonable time.
Customer causes the delay, any reasonable expenses incurred by
Philips will be for the account of the Customer. If the delay is more 8.4 If, within ten (10) days from the completion of the acceptance
than fourteen (14) days, the Customer shall pay the purchase price test, Philips has not received the signed certificate of acceptance or
for the Products immediately to Philips. a rejection report with the justified reasons, the Product shall be
considered accepted by the Customer.
7. Installation
8.5 In case the Customer starts making clinical use of the Products,
7.1 If Philips has undertaken installation of the Products, the this shall be considered a deemed acceptance by the Customer.
Customer shall be responsible for the following at its sole expense
and risk: 8.6 Minor defects or deviations that do not affect the operational use
7.1.1 The provision of adequate and lockable storage for the of the installed Products shall be stated on the certificate of
Products on or near the installation site. The Customer will repair or acceptance but shall not prevent acceptance. Philips shall be
replace any lost or damaged item during the storage period. obligated to remedy such defects within a reasonable time.
7.1.2 Philips or its (affiliate’s) representative shall have access to the
installation site without obstacle or hindrance in due time to start the 9. Complaints and returns
installation work at the scheduled date.
7.1.3 The timely execution and completion of the preparatory works, The Customer shall notify Philips in writing substantiating its
in conformity with Philips’ installation requirements. The Customer complaints within ten (10) days from its receipt of the Products. If
shall ensure that the prepared site shall comply with all safety, Philips accepts the claim as valid, Philips shall issue a return
electrical and building codes relevant to the Products and installation authorization notice, and the Customer shall return the Products.
thereof. Each returned Product shall be packed in its original packaging.
7.1.4 The proper removal and disposal of any hazardous material at
the installation site prior to installation by Philips. 10. Product warranty
7.1.5 The timely provision of all visa, entry, exit, residence, work or
any other permits and licenses necessary for Philips’ or Philips’ 10.1 In the absence of any specific Product warranty in the
representatives’ personnel and for the import and export of tools, quotation, the following warranty provisions will apply to the Product.
equipment, Products and materials necessary for the installation
works and subsequent testing. 10.2 Hardware Products. Philips warrants to Customer that the
7.1.6 The assistance to Philips or Philips’ representative for moving Product shall materially comply with its product specification on the
the Products from the entrance of the Customer's premises to the quotation and the user documentation accompanying the shipment
installation site. The Customer shall be responsible, at its expense, of such Product for a period of one year from the date of acceptance
for rigging, the removal of partitions or other obstacles, and or first clinical use, whichever occurs first, but under any
restoration work. circumstances, no more than fifteen (15) months from the date of
shipment, provided the Product has been subject to proper use and
7.2 If Products are connected to a computer network, the Customer maintenance. Any disposable Product intended for single use
shall be responsible for network security, including but not limited to, supplied by Philips to the Customer will be of good quality until the
using secure administrative passwords, installing the latest security expiration date applicable to such Product.
updates of operating software and web browsers, running a
Customer firewall and maintaining up-to-date drivers, anti-virus and 10.3 Stand-alone Licensed Software Products. Philips warrants that
anti-spyware software. the Stand-alone Licensed Software shall substantially conform to the
technical specification for a period of ninety (90) days from the date
7.3 If any of the above conditions are not complied with, Philips or Philips makes such Stand-alone Licensed Software available to the
Philips’ representative may interrupt the installation and subsequent Customer. “Stand-alone Licensed Software” means Licensed
testing for reasons not attributable to Philips, and the parties shall Software sold without a contemporaneous purchase of a server for
extend the period for completing the installation. Any additional costs the Licensed Software.
shall be for the Customer's account and Philips shall have no liability
for any damage resulting from or in connection with the delayed 10.4 Service. Philips warrants that all services will be carried out with
installation. reasonable care and skill. Philips’ sole liability for breach of this
warranty shall be at its option to give credit for or re-perform the
7.4 Philips shall have no liability for the fitness or adequacy of the services in question. This warranty shall only extend for a period of
premises or the utilities available at the premises for installation or ninety (90) days after the completion of the services.
storage of the Products.
10.5 Customer shall only be entitled to make a Product warranty
8. Acceptance claim if Philips receives written notice of the defect during the
warranty period within ten (10) days from the Customer discovering
6
PHILIPS HEALTHCARE
the defect, and, if required, the Product or the defective parts shall
be returned to an address stated by Philips. Such defective parts 11. Limitation of Liability
shall be the property of Philips after their replacement.
11.1 The total liability of Philips arising under or in connection with
10.6 Philips’ warranty obligations for the Product shall be limited at the Product for any breach of contractual obligations, warranty,
Philips’ option to the repair or replacement of the Product or any part negligence, unlawful act or otherwise in connection with the Product
thereof, in which case the spare parts shall be new or equivalent to is limited to the actual purchase price received for the Product that
new in performance, or to the refund of a pro rata portion of the gave rise to the claim.
purchase price paid by the Customer.
11.2 Philips shall not be liable for any indirect, punitive, incidental,
10.7 Philips’ warranty obligations shall not apply to any defects exemplary, special or consequential damages and/or for any
resulting from: damages including, loss of data, profits, revenue, business
10.7.1 improper or unsuitable maintenance, configuration or interruption or use in connection with or arising out of these
calibration by the Customer or its agents. Conditions of Sale, regardless of whether they are foreseeable or
10.7.2 use, operation, modification, or maintenance of the Product not and whether the claim is made in tort (including negligence),
not in accordance with the Product specification and the applicable breach of contract, at law or in equity. Neither Philips nor Philip’s
written instructions of Philips or performed prior to the completion of suppliers shall be liable for any loss or inability to use medical or
Philips’ validation process. other data stored on or by the Product.
10.7.3 abuse, negligence, accident, damages (including damage in
transit) caused by the Customer. 11.3 The exclusion of liability in these Conditions of Sale shall only
10.7.4 improper site preparation, including corrosion to Product apply to the extent allowed under the applicable law.
caused by Customer.
10.7.5 any damage to the Product or any medical data or other data 12. Infringement of Intellectual Property Rights to the Products
stored, caused by an external source (including viruses or similar
software interference) resulting from the connection of the Product to 12.1 Philips will, at its option and expense, defend or settle any suit
a Customer network, Customer client devices, a third party product or proceeding brought against Customer based on any third party
or use of removable devices. claim that any Product or use thereof for its intended purpose
constitutes an infringement of any intellectual property rights in the
10.8 Philips is not responsible for the warranty for the third-party country where the Product is delivered by Philips.
product provided by Philips to the Customer and Customer shall
make any warranty claims directly with such vendors. However, if 12.2 Customer will promptly give Philips written notice of such claim
Philips, under its license agreement or purchase agreement with and the authority, information and assistance needed to defend such
such third party, has right to warranties and service solutions, Philips claim. Philips shall have the full and exclusive authority to defend
shall make reasonable efforts to extend to the Customer the third- and settle such claim. Customer shall not make any admission which
party warranty and service solutions for such Products. might be prejudicial to Philips and shall not enter a settlement
without Philips’ prior written consent.
10.9 During the term of the warranty and any customer service
arrangement the Customer shall provide Philips with a dedicated 12.3 If the Product is held to constitute infringement of any
high-speed broadband internet connection suitable to establish a intellectual property right and its use by Customer is enjoined,
remote connection to the Products in order for Philips to provide Philips will, at its option and expense, either: (i) procure for
remote servicing of the Products by: Customer the right to continue using the Product; (ii) replace it with
10.9.1 supporting the installation of a Philips approved router (or a an equivalent non-infringing Product; (iii) modify the Product so it
Customer-owned router acceptable for Philips) for connection to the becomes non-infringing; or (iv) refund to the Customer a pro rata
Products and Customer network (which router remains Philips portion of the Products’ purchase price upon the return of the original
property if provided by Philips and is only provided during the Products.
warranty term).
10.9.2 maintaining a secure location for hardware to connect the 12.4 Philips will have no duty or obligation under this clause 12 if the
Products to the Philips Remote Service Data Center (PRSDC). infringement is caused by a Product being:
10.9.3 providing and maintaining a free IP address within the site (i) supplied in accordance with Customer's design, specifications or
network to be used to connect the Products to the Customer’s instructions and compliance therewith has caused Philips to deviate
network. from its normal course of performance.
10.9.4 maintaining the so established connection throughout the (ii) modified by Customer or its contractors after delivery.
applicable period. (iii) not updated by Customer in accordance with instructions
10.9.5 facilitating the reconnection to Philips in case any temporary provided by Philips (e.g. software updates).
disconnection occurs. (iv) combined by Customer or its contractors with devices, software,
If Customer fails to provide the access described in this section and methods, systems, or processes not furnished hereunder and the
the Product is not connected to the PRSDC (including any temporary third-party claim is based on such modification or combination.
disconnection), Customer accepts any related impact on Products The above states Philips’ sole liability and Customer’s exclusive
availability, additional cost, and speed of resolution. remedy in respect of third-party intellectual property claims.
10.9.6 the warranties set forth in this Conditions of Sale and 13. Use and exclusivity of Product documents
quotation are the sole warranties made by Philips in connection with
the Product, are expressly in lieu of any other warranties, whether All documents and manuals including technical information
written, oral, statutory, express or implied, including any warranty of related to the Products and its maintenance as delivered by
non-infringement, quiet enjoyment, merchantability or fitness for a Philips is the proprietary information of Philips, covered by Philips’
particular purpose. Philips expressly disclaims the implied warranties copyright, and remains the property of Philips, and as such, it
of merchantability and fitness for a particulr purpose. Moreover, shall not be copied, reproduced, transmitted or disclosed to or
Philips does not warrant any Product using the cloud to be used by third parties without the prior written consent of Philips.
uninterrupted or error free.
7
PHILIPS HEALTHCARE
14.2 Customer represents that (i) Customer is not located in a 17. Compliance with Laws and Privacy
country that is subject to a UN, US or EU embargo and trade
restriction; and (ii) Customer is not listed on any UN, EU, US export 17.1 Each party shall comply with all laws, rules, and regulations
and sanctions list of prohibited or restricted parties. applicable to the party in connection with these Conditions of
Sale, including, but not limited to, privacy, health and safety, anti-
14.3 Philips may suspend its obligation to fulfil any order or bribery, and corruption laws.
subsequent service if the delivery is restricted under Export Laws or
an export/import license is not granted by relevant authorities. 17.2 Processing of personal data: In relation to the provision of
services, Philips may process information, in any form, that can
6.1 relate to identified or identifiable individuals, which may qualify as
personal data. Philips and/or its affiliates will: a) process personal
data on behalf and by instruction of the Customer, the terms, rights
and responsibilities of the Parties for such processing of personal
6.2 15. License Software Terms data are set forth in this clause 17; and b) process information such
as log files or device parameters (which may contain personal data),
15.1 Subject to any usage limitations set forth on the quotation, to provide the services and to enable its compliance with and
Philips grants to Customer a non-exclusive, non-transferable license, performance of its task as manufacturer of (medical) devices under
without the right to grant sub-licenses, to incorporate and use the the applicable regulations and standards (including but not limited to
Licensed Software (as specified on the quotation, whether the performance of vigilance, post market surveillance and clinical
embedded or stand-alone) in Licensed Products and the permitted evaluation related activities).
use (as referenced in the quotation) in accordance with these
Conditions of Sale. 17.3 Customer agrees that Philips and/or its affiliates may use
any data, other than personal data, generated by a Product
The Licensed Software is licensed and not sold. All intellectual and/or otherwise provided by Customer to Philips for Philips’ own
property rights in the Licensed Software shall remain with Philips. legitimate business purposes including, but not limited to, for data
analytics activities to determine trends of usage and advise on the
Customer may make one copy of the Licensed Software in machine- use of products and services, for research, product and service
readable form solely for backup purposes. Philips reserves the right development and improvement (including the development of new
to charge for backup copies created by Philips. Customer may not offerings), substantiation of marketing claims and for
reproduce, sell, assign, transfer or sublicense the Licensed benchmarking purposes.
Software. Customer shall preserve the confidential nature of the
Licensed Software and shall not disclose or transfer any portion of 17.4 Scope, roles of the parties and definition
the Licensed Software to any third party. 17.4.1 This data privacy clause applies when Personal Data are
provided to Philips and Processed by Philips on behalf and by
Customer shall maintain Philips’ copyright notice or other proprietary instruction of Customer for the provision of the services (“Customer
legends on any copies of the Licensed Software. Customer shall not Data”).
(and shall not allow any third party to) decompile, disassemble, or 17.4.2 Parties acknowledge and agree that regarding the Processing
reverse engineer the Licensed Software. of Customer Data, Philips will act as Processor for Customer, who
acts as Controller (or Processor). If Customer is a Processor,
15.2 The Licensed Software may only be used in relation to Customer warrants that its instructions and actions with respect to
Licensed Products or systems certified by Philips. If Customer the Customer Data have been authorized by the relevant Controller.
modifies the Licensed Software in any manner, all warranties 17.4.3 The definitions used in this clause have the same meaning as
associated with the Licensed Software and the Products shall in the EU General Data Protection Regulation 2016/67 (“GDPR”).
become null and void. Customer installation of Philips’ issued
patches or updates shall not be deemed to be a modification. 17.5 Processing of Customer Data and termination
17.5.1 The subject matter of the Processing of Customer Data is the
Philips and its affiliates shall be free to use any feedback or provision of the services, as described in the quotation. The nature
suggestions for modification or enhancement of the Licensed of the Processing of Customer Data may include: hosting and
Software provided by Customer, for the purpose of modifying or storage; computing; service change management; technical
enhancing the Licensed Software as well as for licensing such support/issue resolution and such other services set forth in the
enhancements to third parties. relevant documentation made available by Philips or otherwise
agreed between the parties. The categories of Individuals whose
With respect to any third party licensed software, the Customer Personal Data will be subject to Processing by Philips include: any
agrees to comply with the terms applicable to such licensed individuals whose Personal Data is provided to Philips via the
software. Customer shall indemnify Philips for any damage arising services, such as patients or Customer’s personnel, suppliers, and
from its failure to comply with such terms. If the third party licensor end-users. The categories of Customer Data may include: any
terminates the third party license, Philips shall be entitled to Personal Data provided to Philips such as health-related data.
terminate the third party license with the Customer and make 17.5.2 This data privacy clause remains in effect during the term
reasonable effort to procure a solution. of the (warranty) service being rendered by Philips and, if applicable,
8
PHILIPS HEALTHCARE
a period of three (3) months after the term, during which Philips may notice to Philips and to a detailed written audit plan approved by
keep Processing Customer Data to enable business continuity Philips and Philips’ policies, including those on health and safety,
(“Run-Out Period”) after which it will terminate by operation of law. security and confidentiality.
9
PHILIPS HEALTHCARE
the sale, Philips shall not be liable to the Customer for any
compensation, reimbursement, or damages.
19. Miscellaneous
10
PHILIPS HEALTHCARE
11
PHILIPS HEALTHCARE
ii) Cryogenic refrigerator mains power stability as per equipment ii. any ambient conditions of operation (e.g. installation or de-
specification; and installation of air-conditioning system) of the Equipment at the
iii) Chiller or water cooler incoming mains power stability as per location are changed;
equipment specification. iii. any additional equipment is acquired by the end-user which
e) operate the Equipment in accordance with the published should be added to the list of Equipment;
manufacturer’s operating instructions; iv. the Equipment is (partly) removed or taken out of service by the
f) make normal operator adjustments to the Equipment as specified Customer; and/or
in the published manufacturer’s operating instructions; v. the incoming mains power supply and protective earth
g) provide Philips’ or Third Party service personnel with full and free configuration is changed, becomes unreliable, or is no longer in
access to the Equipment at the scheduled service time. Customer’s accordance with the Equipment specifications.
failure to provide access at the scheduled time will constitute
Customer’s waiver of the scheduled planned maintenance service 8.5 Any Equipment that is reaching end of life during the Service
and releases Philips from its obligations under the Service Contract Contract period will be removed from the coverage of the Service
without any liability whatsoever until such time as planned Contract. Parties can agree that suitable replacement equipment will
maintenance service is completed. Customer agrees to pay Philips be added to the Service Contract. Philips will deduct the service
at the prevailing demand service rates for the time that Philips’ or value of the end of life Equipment pro-rata from the Contract Price
Third Party service personnel had to wait before being able to gain and, if agreed by Philips and Customer, a new service value for the
access to the Equipment; new equipment will be added pro-rata to the remaining Service
h) if applicable, provide invitation letters and support visa application Contract period.
and travel requirements in case necessary;
i) import Philips supplied spare parts into the country of the 9. Payment
Equipment Site; 9.1 Unless specified otherwise in the Service Contract, Customer
j) timely return defective spare parts to Philips in accordance with shall pay the Contract Price to Philips within 30 days from the date of
Clause 6; invoice in accordance with the instructions on the invoice. Customer
k) ensure maintenance and security of the hospital IT network and shall make any payments under the Service Contract without any
provide relevant internet connectivity on a continuous and stable set-off, withholdings or any other deductions.
connection to Philips equipment; and
l) maintain the level of competency of all staff working on the 9.2 Any delay in payments will incur legal interest immediately as
equipment covered under this agreement. from the due date at the maximum rate permitted by applicable law.
If Customer fails to pay any amount when due, Philips may
6. Spare parts discontinue the performance of (part of) the Services, or deduct the
The delivery of a spare part to repair Equipment is under the unpaid amount from any amounts otherwise owed to the Customer
condition that any defective spare part which is removed from the by Philips or any of Philips’ Affiliates under any agreement with the
Equipment, any not used spare part and/or any exchanged spare Customer, in addition to any other rights or remedies available to
part becomes the property of Philips (“Exchange Basis”). Failure by Philips under the Service Contract or applicable law. In any action
Customer to return the spare part will result in additional invoicing by initiated to enforce this conditions following a Customer’s default or
Philips of the spare part value. Any spare parts provided by Philips otherwise, Philips shall be entitled to recover as part of its damages
shall be new or equivalent to new in performance. all costs and expenses, including reasonable attorney’s fees, in
connection with such action.
7. MR Equipment
If any of the Equipment is Magnetic Resonance Imaging Equipment, 10. Proprietary Service Materials
Annex 5 will apply to the Service Contract. In connection with the installation, configuration, maintenance, repair
and de-installation of the Equipment, Philips or Third Party might
8. Contract Price deliver to the Equipment Site, along with the Equipment or
8.1 In consideration of the Services to be performed by Philips, separately, and store at the Equipment Site, attach to or install on
Customer shall pay a fee as defined in the Service Contract. The fee the Equipment, and use, certain proprietary service materials
is referred to as “Contract Price”. (including software, written documentation, test and measurement
equipment and system calibration equipment) that have not been
8.2 The Contract Price is a gross amount but exclusive of any value purchased by or licensed to Customer. Customer hereby consents to
added tax (VAT), sales tax, GST, consumption tax or any other this delivery, storage, attachment, installation and use, and consents
similar tax only. If the transactions as described in the Service to the presence of a Philips’ locked cabinet or box at the Equipment
Contract are subject to any applicable VAT, sales tax, consumption Site for storage of this property, and to Philips’ removal of all or any
tax or any other similar tax, Philips will be allowed to charge VAT, part of this property at any time, all without charge to Philips. The
sales tax, consumption tax or any other similar tax to Customer, presence of this property at the Equipment Site will not give
which will be paid by Customer on top of the Contract Price. Customer any right or title to this property or any license or other
right to access, use or decompile this property. Any access to or use
8.3 Philips may increase, but no more than once per year, the of this property and any de-compilation of this property by anyone
Contract Price hereunder to account for any change of the costs other than Philips’ or Third Party personnel is prohibited. Customer
factors affecting the Contract Price by providing 60 days advance agrees that it will use all reasonable efforts to protect this property
written notice to Customer. If Philips wants to increase the Contract against damage or loss and to prevent any access to or use or de-
Price by a percentage of 6% or more in a certain year, Customer compilation of this property contrary to this prohibition. Customer
shall be entitled to terminate the Service Contract within 30 days also agrees to immediately report to Philips any violation of this
after having received above-mentioned written notice and such provision known by Customer.
termination shall take effect on the date the new Contract Price
would have come into force. Customer agrees to return any service tools that are no longer
required on-site to Philips taking responsibility for exportation, duties,
8.4 Customer shall notify Philips and Philips shall be entitled to fees and transport cost, all in accordance with Philips’ instructions.
change the Contract Price in the event that: Failure to do this entitles Philips to invoice the Customer for the
i. the location of the Equipment is changed; value of the respective tool.
12
PHILIPS HEALTHCARE
12.2 Customer hereby agrees that it has, or will have, prior to 14.3 In case Customer fails to pay any amount due under the
activation of the Philips’ remote access to Customer’s IT network, Service Contract, Philips may, in addition to other rights it may have
authority under applicable law, its other legal obligations and under this Service Contract, at its option:
Customer policies to provide Philips with permission to process a) withhold or suspend performance under the Service Contract until
personal data in the manner described in this section. If Customer all payments by the Customer have been cured;
cannot provide such permission, it will notify Philips and Philips will b) declare all sums outstanding to become immediately due and
work with Customer in good faith to determine whether and how to payable under the Service Contract; and/or
deliver the Services. c) commence collection activities for all sums due or to become due
hereunder, including, but not limited to costs and expenses of
12.3 If Customer and Philips have agreed in the Service Contract collection, and reasonable attorney’s fees.
that all or part of the Services shall be provided remotely, Annex 4 15. Limitation of Remedies and Damages
Remote Service Agreement shall be applicable. Philips’ total liability or Philips’ representatives total liability, if any,
and Customer’s exclusive remedy with respect to the Services and
13. Force Majeure Philips’ performance hereunder, is limited to an amount not to
13.1 The expression "Force Majeure" shall mean and include any exceed the Contract Price. In no event will Philips be liable for any
happening or event beyond Philips, Customer or Third Party indirect, punitive, incidental, consequential, or special damages,
reasonable control, including, but not limited to, acts of God, acts of including without limitation, lost revenues or profits, loss of data, or
third parties, acts of Customer, acts of any civil or military authority, the cost of substitute parts or services, whether arising from breach
fire, floods, war, terrorism, epidemics, embargoes, labor disputes, of the terms in the Service Contract, breach of warranty, negligence,
acts of sabotage, riots, accidents, non-availability of any permits, indemnity, strict liability, tort or otherwise. Neither Philips nor Philips'
licenses and/or authorizations required, non-availability of transport, suppliers shall be liable for any loss of or inability to use medical or
delays of carriers, subcontractor’s or suppliers, voluntary or other data stored in goods, including (embedded) software or on
mandatory compliance with any government act, regulation or other magnetic media, and neither Philips nor Philips'
request, in consequence of which Philips or Third Party cannot representatives shall be responsible for reloading data in such event.
execute or cannot reasonably be required to execute its obligations Philips will have no liability for any assistance that Philips provides
under the Service Contract. which is not required under the Service Contract.
13.2 In the event of Force Majeure, Philips or Third Party shall be 16. Independent Contractor
entitled to suspend the execution of the Service Contract for the Philips is Customer's independent contractor. Nothing in the Service
duration of the prevention or delay caused by such Force Majeure Contract will be construed to designate Philips or any of Philips’
without being held responsible for any damages resulting there from. employees or Third Party or any of its employees as Customer
employees, agents, joint ventures or partners.
13.3 In the event that the period of prevention or delay caused by
Force Majeure has lasted for a period exceeding six consecutive 17. Subcontracts and Assignment
months, Philips shall be entitled to terminate the Service Contract Neither Party may subcontract or assign the Service Contract nor
without being held responsible for any indemnity whatsoever any of its obligations under the Service Contract to a third party
towards Customer, other than reimbursement of a reasonable part of without the other Party's explicit written consent, which consent shall
the Contract Price. not be unreasonably withheld, except that Philips can freely
subcontract or assign part of or the entire Service Contract to a
13.4 Except in case of termination as mentioned in Clause 13.3, Philips Affiliate or an authorized distributor or service provider.
when the state of Force Majeure has ended Philips shall at the
request of Customer evaluate the condition of the 13.5 Subcontracting shall not release the subcontracting Party of its
Equipment and execute any maintenance or repair work obligations under the Service Contract.
necessary at Customer's expense, after which the Service Contract
will recommence. 18. Survival, No Waiver, Severability
13
PHILIPS HEALTHCARE
14
PHILIPS HEALTHCARE
2
PHILIPS HEALTHCARE