Professional Documents
Culture Documents
Convenção Coletiva de Trabalho 2021-2022
Convenção Coletiva de Trabalho 2021-2022
Convenção Coletiva de Trabalho 2021-2022
-./01/23.4-.51670849146:8;85<.4=>=?@=>==4
/AB1:.4914:1C7D6:.4/.4B61EF!004+6624043
98684914:1C7D6:.4/.4B61E 0*23024043
/AB1:.4984D.57-76823.E 9!086*3+24043
/AB1:.49.4G:.-1DD.E 30*+30*83424043+H
986849.4G:.6.-.5.E 0*23024043
,
-IJKLMN4N4NOPQJPLRLSNSQ4JI4QJSQMQTI4UPPVE@@WWWXYZPQY[I\Y]M@^L^PQZN^@ZQSLNSIM@Y
,
'_&`_abc`c'b!ad'&a'_&`e'bfe_9_a'ga!9`c'bF!h&Fi113168+2000311h
j klj "m
'_&`_abc`a_&``9ab!_anFna'b_c&c'ba`c`cF!h&Fi1+44640320003*0h
j klj "m
(j c&#&opccnb_#a`b!adanqch j" ( r s
j (t"" " 7
-5uvDv584G:7B17:84w407Cx/-784149868w;8D14
a j yz( j b sj { 03|
40433 4044 ( 03|
-5uvDv584D1Cv/984w48;:8/Cx/-784
aj b s tkl( kl6MN]N}UNSIMQ^4JN^47JS~^PMLN^
OZLRN^4Q4NMZNROPLRN^41-16.4N4RNPQ[IMLN4VMIKL^^LIJN}4SI^46MN]N}UNSIMQ^4JN^4LJS~^PMLN^
VMISOPI^4OZLRI^4VNMN4KLJ^4LJSO^PMLNL^4VMISOPI^4KNMZNROPLRI^4VMQVNMNTI4SQ4}QI^4\Q[QPNL^4Q
NJLZNL^4VQMKOZNMLN4Q4NMPL[I^4SQ4PIORNSIM4MQ^LJN^4^LJPPLRN^4^N]I4Q4\Q}N^4KN]MLRNTI4SQ4}RII}
QV}I^L\I^4PLJPN^4Q4\QMJLQ^4K^KIMI4NSO]I^4Q4RIMMQPL\I^4N[MRI}N^4SQKQJ^L\I^4N[MRI}N^
PLJPOMNMLN4SQ^PL}NTI4Q4MQKLJNTI4SQ4VQPM}QI4ZNPQMLN}4V}^PLRI4Q4}NZLJNSI^4V}^PLRI^4ZNPMLN4VMLZN^
VNMN4LJ^QPLRLSN^4Q4KQMPL}LNJPQ^4N]MN^L\I^4VQPMIOZLRN4}VL^4RNJQPN^4Q4ZNPQMLN}4SQ4Q^RMLPMLI
SQKQJ^L\I^4NJLZNL^4MQwMQKLJI4SQ4}QI^4ZLJQMNL^4NSQ^L\I^4Q4^Q}NJPQ^4NSLPL\I^4SQ4O^I4LJSO^PMLN}
RNPN}L^NSIMQ^4R}IMI4Q4}RN}L^4SL^RI^4Q4KLPN^4\LM[QJ^4Q}NPZQMI^4KL]MN^4KLI^4RN]I^4KL}NZQJPI^
RIJPJOI^4NMPLKLRLNL^4[N^Q^4LJSO^PMLNL^4UQM]LRLSN^4LZVQMZQN]L}LNJPQ^4^I}\QJPQ^4}NZLJNSI^
ZNPQMLNL^4VNMN4O^I^4ZSLRI^4UI^VLPN}NMQ^4Q4ISIJPI}[LRI^4ZQSLRNZQJPI^4VNMN4O^I4UOZNJI
ZQSLRNZQJPI^4VNMN4O^I4\QPQMLJMLI4VMISOPI^4SQ4}LZVQN4Q4VI}LZQJPI4VMISOPI^4KNMZIOZLRI^
VMISOPI^4LJIM[JLRI^4MQRLR}N[QZ4SQ4^ORNPN^4JIwZQP}LRN^4MQ^LJN^4PQMZIKLN^4MQ^LJN^
PQMZIV}^PLRN^4^N]IJQPQ^4Q4SQPQM[QJPQ^4^LJPPLRI^4PLJPN^4SQ4LZVMQ^^I4Q^ZN}PQ^4Q4}NRN^4JI^
ZOJLRVLI^4SQE4O^^NMN4-NZVI4BIOMI4CILIQM4BIMQLMN4DN}Q^4:IJSIJ4DI46IZ4-LNJIMPQ4Q46QMMN
;INw4G:Y41-16.4N4RNPQ[IMLN4SI^4PMN]N}UNSIMQ^4JN^4LJS~^PMLN^4SQ4VMISOPI^4OZLRI^4VNMN4KLJ^
LJSO^PMLNL^4SQ4VMISOPI^4KNMZNROPLRI^4SQ4VMQVNMNTI4SQ4}QI^4\Q[QPNL^4Q4NJLZNL^4SQ4VQMKOZNMLN4Q
NMPL[I^4SQ4PIORNSIM4SQ4MQ^LJN^4^LJPPLRN^4SQ4^N]I4Q4\Q}N^4SQ4QV}I^L\I^4SQ4PLJPN^4Q4\QMJLQ^4SQ
K^KIMI^4SQ4NSO]I^4Q4RIMMQPL\I^4N[MRI}N^4SQ4SQKQJ^L\I^4N[MRI}N^4SN4PLJPOMNMLN4SQ4ZNPQMLN}
V}^PLRI4LJR}O^L\Q4PMN]N}UNSIMQ^4JN4LJS~^PMLN4SQ4VMISOTI4SQ4}NZLJNSI^4SQ4ZNPMLN^wVMLZN^4VNMN
LJ^QPLRLSN^4Q4KQMPL}LNJPQ^4SQ4}NVL^4RNJQPN^4PLJPN^4SQ4Q^RMQ\QM4Q4^LZL}NMQ^4SQ4N]MN^L\I^4Q4SQ
SQKQJ^L\I^4NJLZNL^4JI^4ZOJLRVLI^4SQ48ZVMQ4;NMMNRI4;IN41^VQMNJTN4SI47[ONTO4;IZ4DORQ^^I
SI4DO}4-UIVLJLJUI4-}Q\Q}JSLN4-IMIJQ}40L\LSN4-MOQLMI4SI47[ONTO49IL^40LLJUI^41JN^
BNMOQ^4MNJRL^RI4;Q}PMI4<IJMLI4DQMVN47PNVQNMN49.Q^PQ4BNJ[OQLMLJUN4BNMLVI}L^4BNMZQ}QLMI
/I\N41^VQMNJTN4SI4DOSIQ^PQ4GN}ZN^4GNPI4;MNJRI4GLJUN}4SQ4DI4;QJPI4GMNJRULPN4:QJN^RQJTN
DN}[NSI4L}UI4DNJPI48JPIJLI4SI4DOSIQ^PQ4DI4II4DI4IM[Q49.Q^PQ4DNOSNSQ4SI47[ONT,O
DO}LJN40QM4Q40LPIMLJI4JI41^PNSI4SI4GNMNJh( z( 8]NPL@G:
8SMLNJVI}L^@G:48[OSI^4SI4DO}@G:48}ZLMNJPQ46NZNJSNM@G:48}\IMNSN4SI4DO}@G:48JSLM@G:
J[O}I@G:48JPIJLJN@G:48JPJLI4.}LJPI@G:48MNVIPL@G:48MNVO@G:48MNORMLN@G:48MLMNJUN4SI
,-./01234566./0123457.8.9.01234:.86.4;<-.01234:.=><6.4?@==.A01234:.==.4B<4C.D.=E01234:@8.4F967.4B.
G.=<>.01234:@8.4F967.4B<41.=./6<01234:97H=HI.01234:<.4J6K@=.IL.01234:<.4F@I7H=.4B@4MN<
2<OH@01234:<D.9P-.4B<4MH801234:<==.AQK<89601234:=.698RIB9.4B<4MH801234G.S@.=.01234G.S@A.84B<
MH801234G.89SQ=I9.01234G.T>.=U01234G.TK9I.4B.4V.W<.01234G.TK9I.4B<4M9TN<01234G.TK9I.4X=.IB@
B<4MH801234G.TK<4B<4Y@I@I7@01234G.TK<4V.=W<01234G.TK<4Z.W=<01234GRIB9B<4B@45>=@H0123
G.IBQ901234G.I7.W.8<01234G.=.T>@/01234G.=8QK<89601234G.67=<01234G@==<45AH801234G<8<T><0123
G<IW<I[9I[.601234G<I6@8[@9=<4Z.9=9ID\01234G<I7@IB.01234G<=<I@84]<T9IW<64M<.=@60123
G<=HT>.7./4B<4MH801234G=HA4Z.D[.B<01234G=HAT.879I.01234GH=979>.01234GH=9P-.01234]9.T.I7@4B<
;<=7@01234]<H=.B9I.01234]<H7<=4G.T.=W<01234]<H7<=4^8_66@601234J6K@=.IL.4;<-.01234J6K9WN<4587<
B<4,WH.LH01234?.=<801234?.`9I.801234?.A@IB.429<4X=.IB@01234?aI9̀01234?@=I.IB@6419I[@9=<0123
?9WH@9=.01234?8<=./01234?8Q=9B.01234?<A4B<4C<=BN<01234?=.ID96D<458-@601234X@I@=.84G.=I@9=<0123
X<B<_4Z<=@9=.01234X<9<`9T01234X=.IB@6429<601234XH.9=.LU01234XH.T9=.IW.01234XH.K9=.T.0123
XH.K<=@T.01234XH.=.D901234XH.=.KH.-.01234XH.=.OH@L.>.01234XH.=.7H>.01234,>.97901234,T>.P0123
,T>97H-.01234,IUD9<4Z.=79I601234,I.bU01234,IB9.IQK<89601234,K9=.IW.01234,=.D@T.4B<4c@67@0123
,=.7901234,=@7.T.01234,7.T>.=.DU01234,7.K@=HLH01234,7.PI.4B<4MH801234,-./01234C.><790123
C.D.=@A9I[<01234C.WH.=9./-.01234C.I9QK<89601234C.K9=.01234C.=B9T458@W=@01234C<.OH9T4YU-<=.0123
CHIB9./4B<4MH801234CH=.IB.01234d.8<=E01234V.K.01234V.=.Ib.801234V.=.Ib@9=.64B<4MH801234V@QK<8960123
V9B9.IQK<89601234V<>.7<01234VH9A9.I.01234VHI.=B@88901234VHK9<IQK<89601234Z.88@701234Z.T><=a0123
Z.IB9=97H>.01234Z.I<@8429>.601234Z.=98RIB9.4B<4MH801234Z.=98@I.01234Z.=9KU01234Z.=OH9I[<0123
Z.=HT>901234Z.79I[<601234Z.7<429D<01234Z.HU4B.4M@==.01234Z9=.6@8-.01234Z<==@7@601234ZHI[<A4B@
Z@8<01234;<66.4M@I[<=.4B.64X=.L.601234;<-.45TE=9D.4B.4G<89I.01234;<-.4G.I7H01234;<-.
?U79T.01234;<-.4V.=.Ib@9=.601234;<-.4c8/TK9.01234;<-.4M.I7.4:U=>.=.01234;<-.4Y@>.601234;<-<
,7.D<8<T901234c=79WH@9=.01234cH=9A<I.012341.8T@9=.012341.8T97.8012341.H8.4?=@97.6012341.H8<
?=<I79I0123419aI0123419I[.960123419I[.8N<0123419I[N<0123419=./4B<4MH80123419=.OH.=.01234197.IW.0123
197.IWH@9=.6012341<I7.4X=<66.012341<I7.84B<41.=.IU012341<=@D.7H012341<=7<45T.A<I.6012341<=7<
:.==@9=<012341<=7<429D<012341<=7<4F97Q=9.012341=.B<4?@==@9=.012341=@69B@I7@4G.67@8<4:=.ID<0123
1=9T@9=<4B@4Z.9<012341=HB@I7QK<89601234eH.=7<4G@I7@IU=9<01234eH.79WHU01234eH.7=<4:.==.60123
eH@=aID9.4B<4;<=7@01234eH9I7.4B<4M<801234eH97.IB9I[.012342.ID[<458@W=@4]fc@67@012342.ID[<
58@W=@012342@><HL.6012342@6@=-.4B<4,WH.LH012342@6@=-.0123429>@9=N<4G8.=<0123429>@9=N<4B<
19I[.80123429<45AH80123429<4:<T0123429<4:<I97<4B<4,WH.LH0123429<4:=.ID<4B<4,-./0123429<4:=.ID<4B<
MH80123429<4;@W=<012342<ID.B<=012342<6U=9<4B<4,-./01234M.87<4B<4,7.=.=E01234M.I7.45TE89.01234M.I7.
G@D/89.4B<41.-N<01234M.I7.4,Ia601234M.I7.4,6.>@84B<4,-./01234M.I7.4Z.=9.4B<4c@67@01234M.I7.
Z.=9.I.01234M.I7.I.4B<4,7.=.=E01234M.I7<45I7gI9<4B.418.79I.01234M.I7<45I7gI9<4B<41.=./6<01234MN<
C@=gI9T<4B.4M@==.01234MN<4C<N<4B<4,-./01234MN<4C<N<4B<4Y=9HIS<01234MN<4C<=W@4B<4,-./01234MN<4C<6E
B.4:<.4F967.01234MN<4C<6E4B<6419I[.9601234MN<4Z.I<@84B<41.=.IU01234MN<4Z.7@H64B<4MH801234MN<
1@B=<4B<41.=.IU01234MN<4M@>.679N<4B.45T<=@9=.01234M.K<K@T.01234M@IWE601234M@==.IQK<8964B<
,WH.LH01234M9OH@9=.4G.TK<601234Y.T.=.I.01234Y.K9=.01234Y@9̀@9=.4M<.=@601234Y@8aT.D<4:<=>.0123
Y9>.W901234Y9bHD.64B<4MH801234Y<T.A9I.01234YHI.64B<41.=.IU01234YH=-<01234^I9N<4B.4F97Q=9.0123
^I9S8<=01234F@I7.I9.01234F9=T<IB01234h@ID@68.H4:=.A0124@4i.T>=a012
M5Vj2,cM342J5C^MYJM4J415X5ZJ;Yc4
1,Mc4M5V52,5V4
4
GVj^M^V54YJ2GJ,254k4M5Vj2,cM4;c2Z5Y,FcM4
M5Vj2,cM4;c2Z5Y,FcM415254MJYJZ:2c4]J4lmln
o( ' p& q( rs ( t " r
240437
u!v3401t+0w""$ (u r r (
x0wu r y
u!v360t*0wz{" (| (u r r (
x0wu r "{" } (rp |( (
(u!v8t6xw((~"{" utr}tr } r $t
300x124000r (88x+t 03344008t r " }
43 6 3,03118
-".43 3,034+
-".43 4 3,00++6
43 3 3,00663
/ 01' " 72 (" (3 -" 2" (3 4 ((
3 "(3" 35 24040,1( ,36, 7(3 4
-4 ( 7896 :3 $ ;8<3 < ;(8
/3 " " ( ; 891=( (,1", ( "
( ;8>"3 3 -" ( -"
/ 019( 7?3 (" ( 3" (0""
3 (1( (0""( ,(3(6 1 3
/ 01@" 7? 3 >" 240403 ( 0"3 71 !A
+008,3*B(( $ (8"(6( !A6,++B>" (
= (8 4043,3 , , (
(3 -" 1 0
C
DEFGHFEIJCKLMNOJPCCCCCQRSJTRNUEVWRCXWCRTYFRWEWCSJTCTRZ[JFRWCSJNUM\]RWCRSJN^TMSEWCR
IMNENSRMFEW_C`LRCNECTRUMUECUJCYJWWabRZ_CNRHJSMRTCcSJFUJWCdJZROMbJWCURCeFEfEZ[JC`LRCRWOEfRZR\ET
SJNUM\]RWCWEZEFMEMWCTEMWCIEbJFGbRMWCYEFECWRLWCRTYFRHEUJW_CWRNUJCNRWORCSEWJ_CIESLZOEOMbECE
NRHJSME\gJCRCNgJCJfFMHEOhFME_CNECIJFTECYFRbMWOECNJCiCjk_CUJCEFOMHJCljj_CUECdmen
copqpCrcmcQscm
& 1. 3 1(3 =( 1 4044 03 !A34t*,00B"
"$ 8,3 (u(,v"
/ 01w(x?3 :y?&?6 . 3 4043
>" = 1 4044 "( . -
dpQQz{|pCrcmcQscmCz}Cc~prepCzC
: 3 -"03 4044 0 "3
24043,3( 3 (" 8B((3(8,1 6!A!A
+008,3*B?(( $ (8 0 24043
/ 01w(7? 3 >" 240403 ( 0"3 71 !A
+008,3*B(( $ (8"(6( !A600,4*B>" (
(8 4044,3 , , ( (3
-" 1 0
QzcrezrdpQQz{zrCrcmcQscsrC
C
dmrmcCKsqecCVCrcmQspCpCqppCz}DQz~cpC
&3 03 3 3 ( 0"3
1"
,
-./.01234,51,6.789:4,;,<490.6,1,-9.=46,
,
>78?6?7.,61@3.,A,.5:.23.01234,546,6.789:46,
' B C C (DE C ((
C 60FGH" C(I D ( C 4048
( JE H" C KBL "M C J
,
>78?6?7.,6N3:0.,A,-./.01234,51,6.789:46,>40,>O1P?1,
Q" C DBB" (M H" E C C ( ( R
C H" C C ((M H" C E H" KCK" (
"MD B (E(( (M H" D
,
>78?6?7.,4:3.S.,A,049.,6.7.9:.7,
T C DE U C (3 D " BL E
"J( ( ME(D"H"0E8FG C(IE(("
VH" C EC ELW H"E B
C CK" (
-XYZ[YX\],^_à]b,,,c( C MCd (C B E
J( E"" H" C C ("C C D
,
>78?6?7.,242.,A,>40-94S.2316,51,-./.012346,
e C B ( (C C H" (W B(
C C E ( ( C E (B"
cfg'( H" D(M ((" C
h DBi(e C C C ( $B(M (C BM C E
J (C J( E( E ( EH" C
B" C C (" ( C$ C
,
>78?6?7.,5N>:0.,A,-.9>17.6,2j4,>426:519.5.6,>404,6.789:46,
>]k,l\lm̀],X],nòp]om],_],q,r],,,l,stu,n],XYm`[],svw,xlk,a]k],],XYm`[],svyz,nX,>73,{a]k,X,YlnX|}],nX
7l,̀~ursr~z,_}],o}],a]_oǹlYXnXo,a]k],oXZY`]o,Xo,ol[`_mlo,m`ǹXnlo,a]_alnǹXo,plX
lkpYloXb
,
-./010.2,34-562,17892,:,235-5;<2.,<;90=<;,
> ? " @ $ 44@00@ " A08@00@
"( ( ? BCDEF,GGHI ?(J
235-5;<2.,37,5<12.0K=53237,
,
-./010.2,34-562,149562,:,235-5;<2.,37,5<12.0K=53237,
L? (" > ( M " N((" 1OPQRSE,<ERBOTSUE,VO,WOTCXERSOY
?" (N""Z' N& [ "
> ? (? \ (]]]^] \]\ N\(]\ ? ?
_" ( ( " Y_" ( ? ? (
` @
208a.5;,9=2<1b;=97,
,
-./010.2,34-562,;592c2,:,c2.7,9=2<1b;=97,
> ? (? (( # `? "? Y \ Y( d
(e ( f 163+2+8( d f 1*3g2+1Y" ? h (f i
g8461 3133+1
208a.5;,6;=97jk0<7=2.,
,
-./010.2,34-562,<;<2,:,2085.5;,k0<7=2.,
& @?l \( ? Y? ? N A\m Y""
\" _" ' N& ( Y "$ ? ?
? \" N Y ( ' " # n"? ? ? Y(
( " ? (m\(Y_"" _" ( ? (N""
208a.5;,-=7-o7,
,
-./010.2,c5p41562,:,2085.5;,-=7-o7,7,26267<92qr;,
208a.5;,-=7-o7,7,26267<92qr;
> ? (( >"m((@ ` @ _" @ \@I J((@ Y
? e!s431Y0*I"$ $ (J
] N\] 7h "(N $lY N"
? \(N ? _" _" \
] N\' " 7L N? ? ? ?
( Nt_" \@(?+IJ "( ( @Y
N?$ ? ? ? _" ??
] N\`( 7] ?l?\@Ye_" (?0*I J Y
? N Y"u @Y04I J ( ? ( Y @(
"Y"(e ? Y 03I"J ( 03I" J@Y ""\"mm("\
- . ./" /" ( . 0 ( " "1 2 .
( . ./" 2 02(" (
3456789:49;<:=9
9
>?@636?=9;<5A3<B=9C7<B4<7=9D93456789:49;<:=94B9576C89
E 2 2F( "2 2
CGHIJHGKL9MNOPL7E(( - (Q"" "$ .NRL92(
( S( (0( ."Q.2 (Q 1 .(" TUV'. /"
0W(X ( Y0W.( 0 1
86Z7839=6[\?<839
9
>?@636?=9;<5A3<B=93456]:=9D9>8];4]<89^=7B=><=9
E 2 ( 40_`2 (S(0Q( .(" 2
2 (2 ( . "$X ( 2 " 2 2
. ( /" 2 (a 0 1 X0
(S 0( "( 0
b Q0a(7c" X ( ( ( 1.2
0 (Q" . ( 2 (2 X (
9
>?@636?=9;<5A3<B=9Z47>4<7=9D9>67383949746]<d4398e7<5=Zf7<839
g" $ 01Q 1.(""h "
2 2 "" ( 1 Q
CGHIJHGKL9MNOPLi9999999999(" ( (W2(. ((j( 2
2
=C834]Z=:87<=9
9
>?@636?=9;<5A3<B=9k6=7Z=9D9=e8]89C879=C834]Z=:87<=9
E2 ( $_30`0 1 2 /" "
2 .2 1 2 Q-" ( ( " 2 "(0
0_` Q
CGHIJHGKL9lNOPLc (Q Q 0W("W .2
Q(-"" F 1 2 1"0. ( Q(
( Q ("2 (Q( Q 1"(( "Q. -
2 1 0(Q"2 2
,-./01/-2342/015167-282139:;;<-=2349:;;<-=29-316:3134;2
.-091;2>1012139:;;<-?,-./01/1@<-2
2
,6AB;B612C:DE;:912FB:./12G2>044.,7:94./-2342C1D1;2
! ( H" ( " I( J K ILM( ("
( I J 7
NO $ IP(JQ("I ( JI L JI P
"I J(( R (IR
NS( PJRJH" I J I TJLII
( L(M( LT( JR("I H" I I J
U "V (I T
>WXYZXW[\2]^_`\a2b (( I P( I$I I
" ( (( ( I (U J
I c d+4323ee3fg IV h i LT( h M( '( P"
I M( NJ( I I ( I ( JRJ
I h M( '( ( UJ
I$ (" "II ( h L
' (c I P I("I P""8+jk" O M( '(
k hL
2
,6AB;B612C:DE;:912;4l/12G2,-./01/-23424l>40:m.,:12
' P( "( I M( (I$ M( L0fN
>WXYZXW[\2>X_no_X\bI I L"H" ( I "
H" U I ( H" 0*f N L I J P I
I T I M(
>WXYZXW[\2;oZp^q\& UIQ r UrIPJ" L $ (L c &
*03eJ 00316g (&1+63J 3016fs&'!r2's!rrd36J 3133400eNJ
H" "Lfe0N JI I PL I M( (
U IPJ (I I T R JH" J
I T (I I P I I (L( crJ(L ( O
66Jh PL4dJT ttJI I V H" " r UrT"
I M( J H" "IK"T$ H" H" I I
>WXYZXW[\2/oX`o_X\a&( ( (I "R I M( J
I (I41f(" L Nr ! ( r UJ
H" "( J I "I
2
,6AB;B612C:DE;:912;E/:912G21.-/1@u4;2.12,10/4:012342/015167-2
O I r UL"H" I
( J V ( PJ (( ""
IP J I rh' " $ I$ 6+U
>WXYZXW[\2]^_`\a22r I U I (L" I P
(I U " J(I PJ r U
,-./0123-4567,-30..869
9
:/;<.</29=01>.03296052=29?9,0.@-4.29@6A9B<.529:2<.29
C" D D E"(" FD G (
D FD (FHIJHI( HIFD D KLHID
M"L$
@NOPQONRS9@OTUVTOSW9' J JD M"L$F2" J
E" "J( D (($ D DE"(" FD GD
D ( X D E"F9UNTY9ZUN9T[\V[T]N^_S9[Z[`N
T[RVOTSO9NS999999999aNbSO9 " G c
@NOPQONRS9.VQZ[\SW9999d De D((f ( g( GJhXD i"
( DM"L$J FD L " h03H"I' G9LF
XD DE" (
9
:/;<.</29=01>.032946429?9@2123-4569,2.9=-Aj2.9A-.:0.kA02.9
lD ( m G JNno9S9\o`TUS9\TN9(
( 7 Dh $ F D DE"(" D (
D ("D Dh&h (" DhFi" G
(pOTUVTOS9\TN9qnTbDm
@NOPQONRS9pOTUVTOSl i" ( m (GXD " 0F3rH"
h(DtF(ID F( Li" F DE"L$(
s GJ+ u611 vwF JD DE" (
@NOPQONRS9YVQZ[\SuD J(G D "i" D FD
D J (G""6x wF (D (D
( i" ( m F i" D J ' (
sJ ( F"" (" y( f m
@NOPQONRS95VO`VTOS9z9' GJ(" f D (DJ F (h
D
2=0.69@A>=069
9
:/;<.</295A01>.0329?92=0.69@A>=069
{ $(xtF v t14+23x+6FD D F
E"(" Fi" J DhF $ "F( Li" (
(
|l Dh G("( D (D F(( "7
Iu "e fGFi" " u6++ vwF "$ (h}(
D F D ("( DhFD D D
"$G " FL("J E F" G f }01
H I F( DE"L$ "
,&( - -- " " . / 0 .1
2" 3 0 (- 1" .- 3( 0*.464
. 2" ",1-
(,' - (- ( .( ""-1
- -( 3 ( (" - 3-$ 304 $,
-5 6/ 7 $ 10" ( .
,5- ("(3- 1- 5 6/1- "
7( - 1 1.(2" 2" ( 8 1
.3 /938.00. 2" - 77(. 2" 1"1/9
3+.00. 2" . " -8 (3.
:
;<=>?@AB;>C?@A>DED>DB=D@A?A?FCG@@H;IAFDCG@@H;ADAC;F?JGF?FD@AFD
K;B=>?=?LH;A
A
KJM<@<J?A=>GNO@GC?AP>GCDG>?AQA>DJ?LH;AFDADCP>DN?F;@A?FCG=GF;@ADAFDCG=GF;@A
5 - 2" . - ( ' (67 ( 1(-
(" (8- 2" 9 /
R .1- "- 12" ( 3
>DJ?LSD@AFDA=>?T?JU;AVAK;BFGLSD@AFDA=>?T?JU;IAB;>C?@AFD
PD@@;?JADAD@=?TGJGF?FD@A
?@@OFG;AC;>?JA
A
KJM<@<J?A=>GNO@GC?A@DN<BF?AQAP>DWDBLH;AK;B=>?A?@@DFG;AC;>?JA
! ( 9- 2" - 8 "X(R .2" (
7 ( 4/(2( 1 " 1 1Y , -3( ( 9 Z 7[(
" . 1- (" / / "
P\]^_\`aAbcdeafAAAAAAAAAAAA5 - 2" "[1 (. (8- -( 8
"- ' ( (
D@=?TGJGF?FDACHDA
A
KJM<@<J?A=>GNO@GC?A=D>KDG>?AQAN?>?B=G?AFDADCP>DN;AgAND@=?B=DA
h( -9 - /*04 , -8/ (
3404( , 1 (" ( ( .--$
1 - -0"(" 1- "( -
P\]^_]\`aAbcdeafA&( ("- 1- - 3 - "
(-7 1- "
D@=?TGJGF?FDA?P;@DB=?F;>G?A
A
KJM<@<J?A=>GNO@GC?Ai<?>=?AQAN?>?B=G?AFDADCP>DN;A?ADCP>DN?F;AP>D@=D@A?
,-./012,34/05
6( 7" 897 : ;" (( $<30=
:> 7 ;" (7 "8 34 ;"
7 7 ! ? @( '( "7$A9"
7 (A>(<0"8=9(" :7B 7 9C"(" "(
7 9 D( 9(E @( ' (
-FGHIGFJK5LMNOKP5E( 34 ( QRSTU (8""9
7 8("((7>V7 7 9 7$ 0
" ;W 9X 7(" ( 7 ("7 7
? @( '(
Y.31,Z,5Z0523,[,\].5^5Z_3,`a.b5Zc/23c[_c̀a.b5d.123.\0b5e,\2,/5
Z_3,`a.505].3f3c.5
5
d\f_/_\,523cgh/ci,5j_c12,545].3f3c.5Z0523,[,\].5
ck" :" ( 7 9 "(X9( 7 :8
( 7 (">97 9" "(X97 8 7
7A(X> 9 ;" (( 7 A ("
>8
cc& " l ;" 7 > (>(: "7 >B
7B79""97 7 C >B9""
9 8( (V 7 7 2"7 > 7" C
:
cccm! ( V 7 ;" ( l 9> A( C 9
7 ;" ( : 0*:00V0+:009" CC"(7 7
7(>X"(:8997 9 7 7 7 7 7 (:
(7" (7 :7 > 97"((:
cnE 7 7 7 7 ;" ( "7 2(: >
:8 :9 ;" 7;" 7 ;" ;" 7
"C" ( 9 ;" 7( : ((o( 7
np 7 ( "7D( >(" 79 7 ;"
>(7 @( 7 X( :( 9A("
X "97 A 00:00V08:00:
ncmE 7 7 > (( " 7 " "
7 (A>(7 C 7 ( :9 7( 7 "9
"7 8 ;" 7 X(( C7 A7
8;" p ( @( : ' (p : 9
(;" 7 7
nccmE 7 7 " > "(X ( 7X
> $ 7
-FGHIGFJK5-GNqrNGKP5cMstNturq5Fs5vFGtrs5OKMwrMrMtrs5F5vKssNxNyNzFzr5zr5Jyr{NxNyN|F}~K5zK5GrINstGK5zr
vKMtKb5MF5JKGqF5vrGqNtNzF5vryF5-KGtFGNF55zK5i20b5qrzNFMtr5FOKGzK5OKq5srus5rqvGrIFzKsb5OuF
vGKvKstF5srGH5rMOFqNMFzF5FK5sNMzNOFtK5vGKJNssNKMFyb5r5Fvs5srG5FMFyNsFzF5r5FvGKwFzF5vryK5sru
-GrsNzrMtrb5srGH5KqKyKIFzFb5zr5JKGqF5F5JFOuytFG5s5rqvGrsFs5FzKtFGrq5sNstrqFs5zr5OKMtGKyr5zr
KGMFzF5ur5OKMtrqvyr5K5GrINstGK5qFMuFyb5K5GrINstGK5qrOMNOK5Ku5GrINstGK5ryrtGMNOKb5uFyurG5ur
srF5K5tNvK5zK5ruNvFqrMtK5utNyN|FzK5r5NMzrvrMzrMtr5zr5JFxGNOF}~K5r5qKzryK
, -. " &( ./ 0 ( 1 " 2"( 1""."2 .
0 2 0 3 1(. 3610 -.0 4510$
./ 3867"$8 109 ./ 1 - "200( ( 0 2
./ ""."2 0 3
:
;<=>?><@:A>@BC@DE?FG@:HCFGIFC@:J:KECF@?:HCLHLC;FLM@F?:
' 309 0 0 0N"(" 1( 310
0 "0 0 1"N0 0
" ./ 00( 1 7" (00 2 7" 346$8 1
( " ""0 3867"$8 10 . (-("6(O( (
'P"313'P"4*31 5'58
?@QBI:I:?ID>C@MR@:BL:SC@T@<U@BLC:
;LMBFRVI?:BI:@GTFIMSI:BI:SC@T@<UL:
:
;<=>?><@:A>@BC@DE?FG@:?ID>MB@:J:HCFGIFCL?:?L;LCCL?:I:@SIMBFGIMSL:IGICDIM;F@<
W 0 7" 0 " "9/ ( " (
( -0 0 0 (
5 0 .(( X 0 1( ( 3"
17" / (30(- ( .$ ( -"
. 0 ( 3
:
;<=>?><@:A>@BC@DE?FG@:SIC;IFC@:J:HCIYIMRZL:;LMSC@:@;FBIMSI?:ML:SC@T@<UL:
W 0 (0 " 1 . ( 2 3 1 . X
. 0( 0 "1(" 0 "7"2("$ 1( "
0 (([ P 1 " 1/ (
H\]^_]\`a:H]bcdb]ae::::::f" g,W1(2( " ."X 1(
7" " .2(0 ((0 . 7"
00 31 -. ''95h' 0 ( $
3 ' "9 ( 5 31"" .1 0
,
-./010.2,302452671892,:8;2<2,=,2;>1;24:,9748-:,
? (@ A @ @ B @ (
C ( 7DEFGHIJKLM,IE,NGOPNMEBDQFNGOPNME,GHIJKE,KLRSNRJEIETDKFGHIJKLM,KPNINRKJEILM
IL,1U0U1UT DIFGHIJKLM,IL,1JRIJKEVL,WPLXJMMJLREY( B Z"
([ @ C (( ( @ @
WEP\]PEXL,OPJGNJPL^,! ( _@ Z" B@ BZ"
@ @$` 6+[ @a"b( @ B@
Z" c @ @
WEP\]PEXL,MN]dRIL^,e( @ A (@ "@ B @Z"
@ B A @ (`""B( ( A ("
("
6252f;821,2,W:5;24:5>1,4>,4:>fg2,fh:,W5:i8118:f2.,
,
-./010.2,302452671892,f:f2,=,6252f;821,2:,>9W5>624:,2-84>f;24:,f:,;52j2.k:
:0,4:>fg2,W5:i8118:f2.,
l( ( [ @ A"`mnD"( m(
n [FB`_? b( '( @ o " (b( BB( B
_" (@
WEP\]PEXL,WPJGNJPL^,m @ (a@ mn' (?A @$ 30
D $F
WEP\]PEXL,1N]dRIL^,l @ Z" A" ( ["A (
@A B B@ @$p 34D$F (A
@ (`B " "( [ @ B [@a
@ @c"(" B(@@$ B@ "( @
WEP\]PEXL,;NPKNJPL^,,q" [" o (($ @A
@ @ (" ? b( '( B @ `
c" ("
WEP\]PEXL,3dEPVL^,,,&@ B [ DF( "@
[@ ` @ "' (?A B@ "
,
5>.2gr>1,18f48-281,
18f48-2.8s2gh:,t-29W2fk21,>,-:f;52;2gh:,4>,18f48-2.8s24:1u,
,
-./010.2,308f302671892,=,18f48-2.8s2gh:,4:1,>9W5>624:1,
! ( _ @ Z" B @ pBA ($ "
@ B Z" Z" @ "( _Z" Z" B A @ B
c ( ' (?A @ " ( B(
,
-./010.2,308f302671892,W589>852,=,5>W5>1>f;2f;>,18f48-2.,
& ( - ." / 0 ' (
12 32(" " 3 414!5'- 6 3"."
7(- ' (3(- 6 "8 9 (
6 - ' (12 /"9- 3 "."
2- "$ - 1 ' (
:;<==>?:?@AB>CD:EF<=?G:?<DHC<=:?
?
;IJK=KI:?LK@ALK:MN=@D:?=<MKAG:?O?LK:GC>?G<?:P@=>?
Q - ( 27( - 3- 2
R 63Q 3&S( 3"( " ' ( 12 32(
("( ( T -S(- 7 3 " ("62 3."
2 -U 0 -
G@=H>=@EF<=?M<C:@=?
C<MC:=?H:C:?:?A<M>;@:EV>?
?
;IJK=KI:?LK@ALK:MN=@D:?W<C;<@C:?O?GKC:EV>?G:?HC<=<AW<?;;W?
:?XYZ[\]^?X[?_Z`a`bc`?;;W?a`Zd?X`?ef?X`?a`c`ghZ^?X`?ijie?[?ke?X`?[l^ac^?X`?ijiim
?
;IJK=KI:?LK@ALK:MN=@D:?LK:CW:?O?:EV>?G<?;KDHC@D<AW>?
H`n[?_Z`a`bc`?;^bo`b\]^?;^ǹcpo[?X`?WZ[h[nq^r?[?`bcpX[X`?apbXps[n?X[?s[c`l^Zp[?_Z^tpaap^b[n?c`g
s^g_`cubsp[?_[Z[?[vYpw[Z?:\]^?X`?;Yg_Zpg`bc^r?`g?b^g`?X`?c^X^a?^a?`g_Z`l[X^ar?[aa^sp[X^a?^Y
b]^r?opa[bX^?[^?sYg_Zpg`bc^?X`?xY[nxY`Z?sndYaYn[?X`ac`?pbacZYg`bc^m
?
?
;IJK=KI:?LK@ALK:MN=@D:?LK@AW:?O?B>C>?
y( # z"R 6 " 3 - 1 73(
y- { " R 63 ." ." "3
- - ( ." /
1 6 (( 3 36|." } 3- ." - "$ " 23
" - - 2 ." 0 ( ! R 63
(2 ( "S- Q*36 ~ R 63
- 2(U- - (- -$ 0 3- (6 ( "
-
G<=;KDHC@D<AW>?G>?@A=WCKD<AW>?;>I<W@P>?
?
;IJK=KI:?LK@ALK:MN=@D:?=<W:?O?H<A:I@G:G<=?
,-./012-.30.456.3789:6.0.-1;<.=>?@.ABC780.DAAA@.3-.EFG@./7C-2.7B8;7;5H3-8.-8.86I57B;68.96B-J73-368
96C5B7K17-8.96J-.BL0.0M861NOBC7-.6@.05@.368C5291726B;0.3-.91686B;6.E0BN6BPL0.E0J6;7N-.36
G1-M-JQ0R
-ST U V" ("UU$ W U X ( (Y""8*
Z[&\!]^_]`a[&b[]Tcd['9e!bTd['SW"W (f ' (eg
h>ij.k3lC720m.37-.36.C-3-.2n8W ( ( " U
( (W "$ U W "o p25J;-@.q5108.36.201-@
C0116PL0.20B6;K17-.6.Q0B01K1708.-3N0C-;HC708@.*00 c\r
MS(" ( U (sg( (Y"" V" oYU " " W ("U V" V"
(Y"" (Y" tuv.kN7B;6.6.C7BC0.901.C6B;0m.30.2-701.w-JK170.,012-;7N0.3-
C-;6I017-WV" Y gs(U Uo" (
xyGz{w.|Aw}xwA~w.
.
EFywyF{.yA,y{wA {.wGA {..}zxEwwx.|.}zxzzx{~x..zDAwx.
x8.6B;6B3726B;08.C02.N78;-8..C6J6M1-PL0.36.B0N-.E0BN6BPL0.36N61L0.7B7C7-186.C02.-;l.=i
k86886B;-m.37-8.36.-B;6C63nBC7-.30.;l127B0.36.N7InBC7-.3-.E0BN6BPL0<
.
EFywyF{.yA,y{wA {.xAG{D{..EwG{.wAE{.xy.D{F. zE{|x.
EwG{.wAE{.xy.D{F. zE{|x
Thh( ( W U ((p U "U V" U ( h
08Z((S$ Y ( W" ( Y (" ( W"(
g !466W3+Z"$ V" V" $(SW V" U Y
( h!8W00Z(( S YU W
T U V" (( " ( Z( Y (S "g"(Y"U
U " ( fW U(U (" o" 30W64Z $
"V" U(S 24043W (" "
7
30Z $SV" $r
04Z SV" r
03 g"Yr
04Z SV" gor
0ZS "$ r
80 r
08Z((SV" (r
03Z"SV" r
r
03Z"SV" (ghr
03 (r
600 ,-
. /0, 1 , (", ( ", 2,0(
2 , 3" "( ( / (, "
. /0 " 1 , 0 (( / (" (
, 3" 3" 034" 56"0( "7
. /0( ! ( 8, 3" (, """ ("
2 (-(", " , $28( / (2( ((
( 9:;<=> (/""
. /03" ?! ( ? , 0 , ( / (
," 9:;<= (/""2 , , (""" ""2(
- ", ," 9:;<=
. /03"@" ( , (,0 2 , 0 ( , (
0( ( / (2,$ 084((5
. /0 1 , ( , (" 2 , A2
(( 0A( ,
. /0B?C 3" 3" (""A , , , 2 3"
, (( ( / (" ( 2 3" 6, DE
. ' /2/" , 23" 3" E,- 2,
( " , 0 2 (/(6"
" - E , E" 0 ,"( /( ( /
(", (/ ( / E" ( ( "/2 6,
E 0(/", , 2 "$ (( 3" B
( 80A E 2 (0" ( (,
, E, 0 , , , 0(/
FGHIJHGKLMLNOGPLMQMRSMTNSULSNVWXSMYLZONTGSMZXSOGMY[I\S\[GMS]LMYL^UHXXZTNTGSMGUXZGSMT\HGZOXMG
PNJ_ZYNGMTXSOGMYLZPXZV]LM̀Z]LMGSSXJ\HGZTLMa\GNSa\XHMTNHXNOLSMK\O\HLSM̀NZTNPNT\GNSML\MYL[XONPLSM̀G
a\G[a\XHMObO\[L
M
cdefgfdRMhfijhfRklgimRMjnjRMQMdncRdMRophfRonMFRqRMqprpistpgM
RSMX^UHXSGSMYL[LYGH]LMuMTNSULSNV]LMTXMSX\SMX^UHXJGTLSM̀[LYG[Ma\XMTNSULZvGMTXMYLZTNVWXS
^bZN^GSMTXMvNJNXZXM̀YLZKLHOLMXMSXJ\HGZVGMUGHGMa\XMLSMOHGwG[vGTLHXSMULSSG^MTX[XMKGxXHM\SLMT\HGZOX
LMNZOXHPG[LMUGHGMHXUL\SLMXMG[N^XZOGV]LM̀GMa\XMG[\TXMLMGHONJLMyzMTGMcd{|
M
cdefgfdRMgp}RklgimRMQMcnj{qi~fisnMjpknciRdMongMpmFqpkRongM
C11&1'C!111 !'7
. ( 1 C E 23" ,", &#&C#1
C!112(0" 183? C( #1+ "
D 20 3" , ( / 4 54 5 "4" 5
E 4 5C11&1 !+02004 52 DE . 7
""240432((E 302332404323" / 0 ' (
C E @"A( D (7"( . /23" 3" 17(
11&91D !12, (B 9=:>>>9:>> >¡¢>£:¤>¥<¦=§:>¨>©ª««
D( " E E >¬>¡9:®¯:¡2 , (
( ( 2 3" 0, (2¡°¡<:®±¢=¢3" / , (E (
,"(-(2( ./012345642625
7
89:;<;9=7<>?=@A<BC=7DEBC>BE=7F7G=78HCB<<IH7G>78HJ8B9B=KIH7DEALB=7
M (( - N O- "
(PQ R*48S " TNT &UU8+24000VW (- - X W(
- - - W( " (((Y
" ( OW -(Z- - ( (-
( Y"( [( ( ((
7
89:;<;9=7<>?=@A<BC=7<>@;JG=7F78HJ\EB];BKIH7=<<B<\>J8B=97G=<7>CDE><=<7=H7<BCD>D
M&N!^_`^abMS''^'N&^STcS'9P!'S'SM'^9PP
P ( S d X Y( ," - -
N O(O ' (- '^&c^SNMcS^&ce'N!^Sc
9SN!^STPTf'N^M&M'NScMcMPS!S&fg'^9PPWZ" (" ( - W
-h( ," 3iR"-(V YO - ( -
( - X - j 9S!aM24044R
X !k+0W00R V- - W (O (P Q
3020624044V
P XY[(7S(" X (O Q 30 4044W(Y l.mn/1
(X""W ( (X '^&c^SNMcS^&ce'N!^Sc9SN!^STPTf'N^McM
'NScMcMPS!S&fo'^9PPRY p (X(" (VW ,"
- -$ (Xq"( X
7
89:;<;9=7<>?=@A<BC=7\>E8>BE=7F7=8HEGH<78H9>\BLH<7G>7\E=]=9rH<7
SM!cM'MTN^#M'cN!S_STsM'
M S( N O "j( t ' (P W
- "
P XY- 7S- - S d X ," - "j( S(
N OY("$ (- (" ("- ("X - W
," - j( Y - - c
(-
P XY " 7M ("- - -(X" 48iR((-
(V-( X "-( - [ - - ," Y
$ ((WY' (P
P (( W - ," - "$ " q"Z( Y
- Y(t- - (- -$ 0RV - (O (
"-
" W3u "" 4043
2 2 2! "2! "# " $%&'(()9!086*3+24043 44246
012342404336708 9
,-./012034-35-1678245.4219:.423;-1/<34
=-82158/>84
21/510.>345324>-.;24/.241/572>4?71@10.2484,.-@453482>=-4
4
51-0874./>3/1346.998.24
=-82158/>84
21/510.>345.41/54584@.>8-1.94=9.2>1034/3482>.534534=-4
4
./8A32
./8A3414B4.>.45342>1?,8=.-4CDCEBCDCC
F GHIJK
./8A34114B4.>.453421@=8=4CDCEBCDCC
F GHIJK
F"( (" L M (N LM 9 O (
P Q RL722