西 雅 圖 慈 濟 人 文 學 校

Tzu Chi Academy, Seattle

2023 年 第 一次小考考試

姓名：

第一部分：翻譯(中譯英) Translate from Chinese to English （3 points each）

1. 指導

2. 遲到

3. 號碼

4. 課程表

5. 固定

6. 校刊

7. 選修

8. 貴重
 西 雅 圖 慈 濟 人 文 學 校
Tzu Chi Academy, Seattle
9.講義夾

10. 規則

第二部分：翻譯(英譯中) Translate from English to Chinese (3 points each)

1. A Handout; Loose-leaf Materials Issued to Students

2. Valuable; Precious; Costly

3.Homework

4.advisor

5. nervous

6. middle school

7. elementary school

8. Seat; a seat
 西 雅 圖 慈 濟 人 文 學 校
Tzu Chi Academy, Seattle
9. Progress

10. A required course

第三部分 造句 Using the given word to make a sentence in Chinese (3 points

each)

1. 科學、世界歷史、必修

2. 提醒、準時、報到

3. 置物櫃、資料

4. 氣溫 、10 度

5. 換教室，研究

第四部分 重組 Put the words in order to make a sentence (3 points each)

 西 雅 圖 慈 濟 人 文 學 校
Tzu Chi Academy, Seattle
6. 都是/ 和校刊/ 科學實驗課 / 選修課

7. 小明的/ 附近/ 體育老師/ 住在/ 學校

第五部分 選擇題 Select the choice that fits the best (3 points each)

8. 「書包、衣物等放進置物櫃以後，要記得用號碼鎖鎖好。」，這句話有這
樣的意思：( )
A. 學校的置物櫃要用號碼鎖才能鎖好
B. 學校的置物櫃不能用別的鎖來鎖好
C. 學校的置物櫃上的鎖是號碼鎖

9. 「每節課的教室不同，同學也有不同」，這句話有這樣的意思：( )
A. 上一節課就換一個教室
B. 每一節課全部的學生要一起換教室
C. 每一節課的學生完全不同

10. 「老師特別提醒大家三件事」這句話的意思是：（ ）、
A. 學生需要注意的事情只有三件
B. 學生需要特別注意三件事情
C. 每天老師會特別叫醒大家
 西 雅 圖 慈 濟 人 文 學 校
Tzu Chi Academy, Seattle
Bonus Question (Each worth 1 points in addition):

寫中文 (Write the corresponding Chinese)

1. bào dào

2. zhì wù guì

3. hào mǎ

4. guì zhòng

5. yóu jiàn

把相同的意思连线 （connect the words with same meaning it stands for）

6. 體育課 another

7. 號碼 To get a big surprise

8. 另外 numbers

9. 美術課 P.E. Class

10. 大吃一驚 Art Class