K®

ÿS¸¨@¯õ |©:

uº© †õìzµ®
‘Zw-ñ‘¥{V:
©~&쮸v:
************************************

BŒõº¯º
§ä¯ÿ K[Põµõ|¢u ©íõìÁõªPÒ 1
 Am|
lrJwéä¶mo Z‘:
Beginning prayer
AmË‘moÕmaUH$m‘mZm§ X{jUm‘y˶©ZwJ«hmV²&
AmË‘{dÚm VË’$b§ M àdY}Vm§ {ZaÝVa‘²&&
Y‘m©XW©: à^d{V Y‘m©V² à^dVo gwI‘²&
Y‘}U b^Vo gdª Y‘©gma{‘X§ OJV²&&
Bz@©õzuõµnPõ©õ|õ®uònõ‰ºz¯~Uµíõz>
Bz©Âz¯õ uz£»® Œ ¨µÁº@uuõ® {µ¢uµ®>>
uº©õuºzu: ¨µ£Áv uº©õz ¨µ£Á@u éúP®>
uº@©n »£@u éºÁ® uº©éõµªu® áPz>>
©~&쮸v:
Az¯õ¯® & 1
‘Zw‘oH$mJ«‘mgrZ§ A{^Jå¶ ‘hf©¶… &
à{VnyÁ¶ ¶Wmݶm¶§ BX§ dMZ‘~«wdZ² && 1-1 &&
©~@©PõUµ©õë|® A¤P®¯ ©íºå¯:>
¨µv§ä¯ ¯uõ¢¯õ¯® Cu® ÁŒ|©¨¸Á¢>> 1&1-
J¸•P¨£mh ©Úxhß A©º¢v¸¢u ©~øÁ
AqQ, Œõìzµ[PÎÀ TÔ²ÒÍ£i ©›¯õøu
öŒ#x, AÁøµ¨ @£õØÔ AÁ›h® ©í›æPÒ
¤ßÁ¸©õÖ @PmhõºPÒ.
4
^JdZ² gd©dUm©Zm§ ¶WmdXZwnyd©e… &
AÝVaà^dmUm§ M Y‘m©Þmo dºw$‘h©{g && 1-2 &&
£PÁ¢ éºÁÁºnõ|õ® ¯uõÁu~§ºÁ†:>
A¢uµ¨µ£Áõnõ® Œ uº©õ¢@|õ ÁUx©ºíê>> 1&2
K £PÁõ@Ú! G[PÐUS •UQ¯ Áºn®,
E£Áºn® BQ¯ÁØÖUS›¯ uº©[PøÍa
öŒõÀÁuØSz uõ[P@Í ö£õ¸zu©õÚÁº,
uSv¯õÚÁº.
5
Ëd‘oH$mo øñ¶ gd©ñ¶ {dYmZñ¶ ñd¶§^wd… &
A{MÝ˶ñ¶mà‘o¶ñ¶ H$m¶©VÎdmW©{dV² à^mo && 1-3 &&
zÁ@©@Põ ð¯ì¯ éºÁì¯ Âuõ|ì¯
ìÁ¯®¦Á:>
A]¢z¯ì¯õ¨µ@©¯ì¯ Põº¯uzÁõºzuÂz ¨µ@£õ>> 1&3

¨µð©@uÁ›ß ]¢v¨£uØP›¯ £øh¨¤À,

AÔ¯ •i¯õu C¢u ÁõÌUøP°À,
Gx öŒ#¯zuUPx, Gx öŒ#¯zuPõux? Gߣøu
AÔ¢uÁº, uõ[PÒ J¸Á@µ. 6
g V¡… n¥ï>ñVWm gå¶J² A{‘Vm¡Om ‘hmË‘{^… &
à˶wdmMmÀ¶© VmÝgdm©Z² ‘hfuÄN¯>¶Vm{‘{V && 1-4 &&
é øu: ¨¸èhìuuõ 鮯U AªöuÍáõ ©íõz©¤:>
¨µz²ÁõŒõºa¯ uõ¢éºÁõ¢ ©íºçgƒ¹¯uõªv>> 1&4

GÀø»¯ØÓ uÁ Á¼ø©²®, £µ¢u EÒÍ•®

£øhzu ©í›æPÍõÀ, A[VÚ® @PmP¨£mh
©~ÁõÚÁº, AÁºPÐUS ©Ö©›¯õøu öŒ#x
TÓz öuõh[SQÓõº.
7
Amgr{XX§ V‘mo^yV§ AàkmV‘bjU‘² &
AàV³¶©‘{dko¶§ àgwá{‘d gd©V… && 1-5 &&
Bëvu® u@©õ§u® A¨µäbõu©»ñn®>
A¨µuºU¯©Âä@b¯® ¨µéú¨uªÁ éºÁu:>> 1&5
C¢u¨ £øh¨¦ @uõØÓzvØS Áµõu {ø»°À,
Jk[Q¯ {ø»°À C¸¢ux. Ax C¸Ò@£õßÖ
C¸¢ux, AÔ¯ •i¯õu£i C¸¢ux, ÂÁ›UP
•i¯õu£i C¸¢ux ,AuøÚ FP•® £sn
•i¯õ©À C¸¢ux, öŒõØPÍõ¾® ÂÍUP •i¯õu£i
C¸¢ux, BÌ¢u EÓUPzvÀ C¸¨£øu¨ @£õ». 8
VV… ñd¶§^y^©JdmZ² A춺$mo ì¶ÄO¶{ÞX‘² &
‘hm^yVm{X d¥Îmm¡Om… àmXþamgrÎm‘moZwX… && 1-6 &&
uu: ìÁ®§º£PÁõ¢ AƯU@uõ Ưgᯢ{u®>
©íõ§uõv ƸzöuÍáõ: ¨µõxµõëzu@©õ~u:>> 1& 6
¤ÓS, (£øh¨¤ßö£õÊx) ö£õÔPÐUS¨
¦»¨£hõuÁµõÚ, uõ@Ú öÁΨ£mhÁµõÚ,
£øhUS® vÓø©²hß Ti¯ÁµõÚ CøÓÁß,
¨µU¸vø¯z ysi (C¸øÍ }UQ,
£øh¨ö£õÎø¯¨ £µ¨¤), ©íõ§u[PøÍ
öÁΨ£kzv JκÂzuõº. 9
 ¶mo@gmdVrpÝжJ«mø… gyú‘mo@춺$… gZmVZ… &
gd©^yV‘¶mo@{MÝ˶… g Ed ñd¶‘w×^m¡ && 1-7 &&
@¯õ@éõÁw¢z›¯Uµõð¯: éüô@©õ@ƯUu: é|õu|: >
éºÁ§u©@¯õ@]¢z¯: é HÁ ìÁ¯•z£ö£Í >> 1&7 >>
GÁº, I®¦»ßPÐUS A¨£õØ£mhÁµõP
UµîUP¨£kQÓõ@µõ, ~sø©¯õÚÁ@µõ, ¯õsk®
C¸¨£Á@µõ, öÁΨ£hõ {ø»°À C¸¨£Á@µõ,
AÈÂÀ»õuÁ@µõ, AøÚzx°ºPÎß ©¯©õÚÁ@µõ,
GsquØS GmhõuÁ@µõ, AÁº ußøÚz uõ@Ú
öÁΨ£kzvU öPõshõº. 10
 gmo@{^ܶm¶ earamËñdmpËgg¥jw{d©{dYm… àOm… &
An Ed ggOm©Xm¡ Vmgw ~rO‘dmg¥OV² && 1-8 &&
@éõ@¤z¯õ¯ †ŸµõzìÁõzêì¸ñûºÂÂuõ: ¨µáõ: >
A£ HÁ ééºáõöuÍ uõéú ¥á©Áõì¸áz >> 1&8 >>
A¢u £µ©õz©õÁõÚÁº, uÚx (©õ°P©õÚ)
ŒŸµzv¼¸¢x £»Âu©õÚ ¨µøáPøͨ £øhUP
Gsn[öPõshÁµõ#, vmhªmk, uÚx
é[PÀ£zuõÀ •uß•u¼À á»zøu ©õzvµ®
£øhzuõº. A¢u á»zvÀ ¥ázøu (ußÝøh¯
ŒUv¹£©õQ¯ Âzøu) Âøuzuõº.
(y¯ C¸¨¦ +}º) 11
 VXÊS>‘^dÕ¡‘§ ghòm§ewg‘à^‘² &
Vpñ‘ÄOko ñd¶§ ~«÷m gd©bmoH${nVm‘h… && 1-9 &&
uush£Ázøu©® éíìµõ®†ú驨µ£® >
uìªgáä@b ìÁ¯® ¨µí©õ
éºÁ@»õP¤uõ©í: >> 1&9 >>
A¢u £PÁõÝøh¯ ŒUv¹£©õÚ ÂzuõÚx, éüº¯
©sh»zxUS J¨£õÚ Jβøh¯ÁµõÚ
îµs¯Pº£µõ°ØÖ. (øí©® Ash® & ö£õß •møh &
îµs¯Pº¨£: & Áõ»ÔÁß) (îµs¯® & AÔÄ, Pº¨£: &
©Ú®). é©èi éüô© A¢uUPµnzvÀ, A¢u
£µ©õz©õÁõÚÁº, éºÁ@»õP[PÐUS® ¤uõ©íµõP,
¨µð©@uÁº uõ@Ú öÁΨ£mhõº. 12
 Amnmo Zmam B{V àmoº$m Amnmo d¡ ZagyZd… &
Vm¶Xñ¶m¶Z§ nydª VoZ Zmam¶U… ñ‘¥V… && 1-10 &&
B@£õ |õµõ Cv ¨@µõUuõ B@£õ øÁ |µéü|Á: >
uõ¯uì¯õ¯|® §ºÁ® @u| |õµõ¯n: 쮸u: >> 1&10 >>
á»[PÐUS |õµ[PÒ GÚ¨ö£¯º. HöÚÛÀ, A¢u á»[PÒ
|µß GßÖ öŒõÀ»¨£kQÓ £µ©õz©õÂhª¸¢x ¤Ó¢uøÁ.
A¢u á»[PÒ •ßPõ»zvÀ, £µ©õzÁõÄUS
C¸¨¤h©õP¸¢uÚ GßÓ PõµnzuõÀ, A¢u £PÁõß
|õµõ¯nß GÚ¨£kQÓõº. (|õµ[PøÍ, á»[PøÍ
A¯|©õP, C¸¨¤h©õPU öPõshÁº GßÖ Aºzu®. )
13
¶ÎmËH$maU‘춺§$ {Z˶§ gXgXmË‘H$‘²&
V{Ûg¥ï>… g nwéfmo bmoHo ~«÷o{V H$s˶©Vo && 1-11 &&
¯zuzPõµn©Æ¯Uu® {z¯® éuéuõz©P® >
uzÂì¸èh: é ¦¸@åõ @»õ@P ¨µð@©v Rºz¯@u >>
1&11>>
G¢u ¨µð©©õÚx GÀ»õ¨ö£õ¸ÒPÐUS®
Põµn©õÚ@uõ, I®¦»ßPÐUS¨ ¦»¨£hõu@uõ
¤Ó¨¦ CÓ¨¦ CÀ»õu@uõ, ìy» ÁìxUPÐUS®
éüô© ÁìxUPÐUS® Bz©õÁõP C¸QÓ@uõ
(£øh¨ø£ öÁΨ£kzv¯) A¢u ¦¸åÝUS,
Œõìzµ ƯÁíõµzvÀ ¨µð©õ GßÖ ö£¯º. 14
Vpñ‘ÞÊS>o g ^JdmZw{fËdm n[adËga‘² &
ñd¶‘odmË‘Zmo ܶmZmÎmXÊS>‘H$amo{X²ÛYm && 1-12 &&
u쪢|s@h é £PÁõ~æzÁõ £›Ázéµ® >
ìÁ¯@©Áõz©@|õ
z¯õ|õzuush©P@µõzzÂuõ >> 1&12 >>

A¢u ¨µð©õÁõÚÁº, A¢u AshzvÀ J¸

Á¸åPõ»® Á]zx, uÚUSz uõ@Ú v¯õÚ® öŒ#x
A¢u Ashzøu C¸ ¤ÍÄ BP BUQÚõº.
15
Vmä¶m§ g eH$bmä¶m§ M {Xd§ ^yq‘ M {Z‘©‘o &
‘ܶo ì¶mo‘ {Xeümï>mdnm§ ñWmZ§ M emœV‘² && 1-13 &&
uõ¨¯õ® é †P»õ¨¯õ® Œ vÁ® §ª® Œ {º©@© >
©z@¯ Æ@¯õ© v†ƒŒõèhõÁ£õ® ìuõ|® Œ
†õƒÁu® >> 1&13 >>
A¢u Cµsk xskPøÍUöPõsk, ìÁºP
@»õPzøu²®, §@»õPzøu²®, CƵsk
E»P[PÐUSªøh°À BPõŒzøu²®, Gmk
vUSPøͲ® GßøÓUS® Aȯõu }µõuõµ©õÚ
é•zvµzøu²® £øhzuõº.
16
C×~hm©Ë‘Zü¡d ‘Z… gXgXmË‘H$‘² &
‘Zgüm߶h§H$ma‘{^‘ÝVma‘rœa‘² && 1-14 &&
Ez££ºíõz©|ƒøŒÁ ©|: éuéuõz©P® >
©|郌õ¨¯í[Põµ©¤©¢uõµ«ƒÁµ® >> 1&14 >>
A¢u ¨µð©õÁõÚÁº ußÛhª¸¢x Esk GßÖ®
CÀø»ö¯ßÖ® C¸Âu©õPU TÓ¨£mh ©Úøu
öÁΨ£kzvÚõº. ©ÚxUS •ßÚ@©
ì¸èiPõº¯zøu {øÓ@ÁØÓ ÁÀ»uõ²®, |õß
GßQÓ Gsnzøu EshõSÁuõ²ª¸UQÓ
Aí[Põµ® GßÝ® uzxÁzøu ì¸èizuõº.
17
 Am|
lrJwéä¶mo Z‘:

Concluding prayer

Y‘m©XW©: à^d{V Y‘m©V² à^dVo gwI‘²&

Y‘}U b^Vo gdª Y‘©gma{‘X§ OJV²&&
¶¶mË‘{dÚ¶m ko¶§ gdª ~«÷o{V {Zü¶:&
V¶mË‘{dÚ¶m gd} ‘wÀ¶ÝVm‘mË‘~ÝYZmV²&&
uº©õuºzu: ¨µ£Áv uº©õz ¨µ£Á@u éúP®>
uº@©n »£@u éºÁ® uº©éõµªu® áPz>>
¯¯õz©Âz¯¯õ ä@b¯® éºÁ® ¨µð@©v {ƒŒ¯:>
u¯õz©Âz¯¯õ éº@Á •a¯¢uõ©õz©£¢u|õz>>
18