DHISN 40 V]NUNLNKN EI ]IGJ\U]N UI\U EI LNVJD Z ]IV]NEYLLJÜH EI BIBN]JD

EI OJGY]D\ GINBÊU]JLD\ LNBVKI@D\.

Hnbmri0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^
Oilcd ei Hdljbjihtn0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^ Iede0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Bntjvn Ivdkudljn
Ivdkudljn h0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
Dhtilieihtis ]ikivdhtis0 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^

Lrjtirjns ei Vuhtudljn
Vuhtudljn h
Vuhtns Vriljsjn h Knldkjzdljn h
= Muihd Muihd
4 Muihd Bdkd
4 Bdkd Muihd
6,9 Bdkd, rilnhnljmki Bdkd
6 Bdkd, jrrilnhnljmki Bdkd
Ikibihtns Lnpjd Bibnrjd
4 Lruz
Lruz ixt
ixtir irjn
jnrr lnht
lnhtjgjgud
ud dk dd h gukn
gukn jzqujzquji jire
renn
= ]ilt
]iltdd h gukn
gukn grd
grdhehei,
i, drb
drbdzdznnh ei kd ojg ojgur
urdd
< Lruz
Lruz ei \dh DheriDheris, ejdgnh
ejdgnhdki dkiss eik
eik riltd
riltdh gukn gr
grdhe
dheii
5 Biej
Biejdhdhdd cnrj
cnrjznznhthtdk
dk eik
eik ril
riltd td h gukn
gukn grd grdhe
heii =
9 Biej
Biejdhdhdd virvirtj
tjld
ldkk eik
eik rilt
riltdd h gugukn kn = pl Lnpjd Bibnrjd pl

? Viquih
Viquih n riltd
riltdh gukn jht
jhtirj
irjnrnr eik eik riltd
riltdh gukn grdh
grdhei
ei :: ::

7 Vi
Viqu
quihih n sigbi
sigbiht htnn snmr
snmrii ik ril riltd td h gukn
gukn ? :6 :6

3 Ludtrn kâhids
hids pdrdkikds ih trjd trjd hgukn
hgukn supirjnr jzqujiren 36 36
79 79
: Urjd
Urjdh gukn
gukn riltd
riltdh gukn
gukn snmri
snmri riltd
riltdh gukn grdh grdheiei (d kd eiril
eirilcd)
cd) 76 76
46 Viquih
Viquih d pirpihe
pirpihejlu jlukdr
kdr ih luder
luderdht dhtii supirjnr
supirjnr eirileirilcdcd
44 Lârrlukn
lukn lnh tris puhtns ih luderdhti supirjnr eirilcn ?6 ?6

4= Ljhln kâhids
hids pdrdkikds ih luderdhti jhirjnr eirilcd 96 96

4< Ens kdens

kdens ixtir
ixtirhnshns eik
eik trjd
trjdh gukn jsn
jsn slikis
slikis ei kd kd eirilc
eirilcdd 56 56

45 Viquih
Viquih n rnbmn
rnbmn ih vi virtjli
tjli ixtribn
ixtribn eik eik trjd
trjdh gukn 4<
4< <6 <6

49 \igbih
\igbihtn tn virtj
virtjldk
ldk ih
ih ik jhtir
jhtirjnr
jnr eik
eik trjd
trjdh gukn 4<4< =9 =9

4? Vrnknhgdl
Vrnknhgdljn jn h ei
ei kd biejdhd
biejdhd cnrjznhtdk
cnrjznhtdk,, dk dkturd
turd trjd
trjd hgukn
hgukn 4< =6 =6

47 Lruz
Lruz ih ixtrib
ixtribnn jjhi
hirjn
rjnrr e
eii rrilt
iltddh gukn = 46 46

43 Luderd
Luderden en y ejdgnejdgnhdk
hdk ih
ih ixtrib
ixtribnn jhirj
jhirjnr nr jzquj
jzqujire
iredd 4 4

VYHUYDLJÜH M]YUD
VI]LIHUJK

4
DHISN =0 Ojgurd Lnbpki`d ei ]iy

=
DHISN <0 Ojgurd Lnbpki`d ei ]iy Hubirded

<
 Bdhudk dmrivjden0 Uist lnpjd y riprneulljüh ei ojgurds ginbêtrjlds lnbpki`ds.
Ojgurd Lnbpki`d ei ]iy

4. Ldrdltirâstjlds gihirdkis0

Ojlcd Uêlhjld
 Hnbmri ei kd pruimd0 Uist ei Lnpjd y ]iprneulljüh ei Bibnrjd ei Ojgurds Ginbêtrjlds
Lnbpki`ds.
 Dutnr0 Dherê ]iy
 Debjhjstrdljüh0 Jhejvjeudk
 Dpkjldljüh0 Hjôns d pdrtjr ei 5 y deuktns.
 Nm`itjvn0 Dpriljdljüh ei pnsjmkis trdstnrhns hiurnkügjlns rikdljnhdens lnh trdstnrhns ei
ldrältir pirliptjvn n bntrjz. Eitirbjhdljüh ei grden ei eisdrrnkkn y bdeurdljüh ei kd
dltjvjede gräojld.

Ouhedbihtdljüh y Ojhdkjede
Vruimd lrided pnr Dherê ]iy (4:5=) lnh ik ojh ei ivdkudr ‛ihliodknpdtâds ei nrjgih trdubätjln‒, is
eiljr, kns ioiltns eik edôn lirimrdk d hjvik ei ouhljnhis bihtdkis.

Kd ojgurd riðhi
4. Dusihl
Dus jdkds
ihljd eisjgujihtis
sjgh
sjghjoj prnpjiedeis0
jojlden
lden ivjeiht
ivjeihtii
=. Oä
Oälj
ljkk ridkj
ridkjzdl
zdljü
jüh
h gräoj
gräojld
ld..
<. Istrultur
Istrulturdd ei lnh`uhtn
lnh`uhtn kn mdstdhti
mdstdhti lnbpkjlded
lnbpkjlded pdrd
pdrd ixjgjr
ixjgjr uhd dltjvjede
dltjvjede dhdkâtj
dhdkâtjld
ld y
nrgdhjzded.

Eipihejihen ei kd lnpjd ei kd ojgurd eik su`itn si puiei lnhnlir su dltjvjede vjsnpirliptjvd. Kd

riprneulljüh ioiltuded kuign ei ritjrden ik bneikn (ei bibnrjd) jhonrbd snmri ik grden y ojeikjede
ei su bibnrjd vjsudk (n hn virmdk).

=. BDUI]JDKI\0
- Bdhudk
- Käbjhd Bneikn ojgurd lnbpki`d ei ]iy
- Ens cn`ds mkdhlds ei onrbdtn hnrbdk (sjh rigknhis hj luderâlukds)
- Käpjlis ei lnknris
- Lrnhübitrn n ]ikn`

<. V]NLI\N GIHI]DK EI KD I_DKYDLJNH

Ik prnliejbjihtn d sigujr lnhsjsti ih piejr dk su`itn qui ridkjli ens tjpns ei tdrids. Ih prjbir kugdr,
eimi lnpjdr, lnh ik bneikn d kd vjstd, kd ojgurd qui si ki prisihtd (Odsi ei Lnpjd). Urdhslurrjen uh
ljirtn tjibpn, si ki pjei qui riprneuzld kd ojgurd sjh tihirkd d kd v
vjstd
jstd y sjh riljmjr hjhguhd dyued
virmdk qui ki pirbjtd jeihtjojldr ik hðbirn, kd onrbd n kd sjtudljüh ei kns ikibihtns qui kd jhtigrdh
(Odsi ei ]iprneulljüh ei Bibnrjd).
Dbmds tdrids (n odsis) si vdknrdh n puhtðdh pnr sipdrden y riqujirih dtihirsi d jhstrulljnhis y
lrjtirjns ispilâojlns.

5
5. JH\U]YLLJNHI\ VD]D KD DEBJHJ\U]DLJÜH

4) Odsi ei Lnpjd eik Bneikn

- \i ihtrigd dk su`itn uhd cn`d ei pdpik mkdhln, y ljhln n sijs käpjlis (ei ejoirihtis
e joirihtis lnknris).
- \i lnbjihzd edhen kd sjgujihti jhstrulljüh0

‛Dlä tihibns uh ejmu`n y su tdrid lnhsjsti ih lnpjdrkn ih kd cn`d qui ki ci ihtrigden. Hn

is hilisdrjn qui kd lnpjd sid ixdltd, sjh ibmdrgn, is priljsn pristdr dtihljüh d kds
prnpnrljnhis y, snmritnen, hn nkvjedr eitdkkis. Hn cdli
c dli odktd qui si dprisuri eibdsjden.
Lnbjihli lnh isti käpjz.‒

- \i ki ihtrigd uh käpjz, pnr i`ibpkn, rn`n.

- \i pnhi ih bdrlcd ik lrnhübitrn y ludhen tirbjhd tned kd lnpjd, si dhntd ik tjibpn
utjkjzden.
- Ludhen cd ridkjzden uhd pdrti eik ejmu`n, si ki ihtrigd uh huivn käpjz (pnr i`ibpkn, dzuk),
y si ki jhejld qui lnhtjhði ejmu`dhen lnh isti huivn käpjz. \i vuikvi d ldbmjdr ik käpjz
kuign ei uh rdtn, y dsâ sulisjvdbihti. Kd jeid is qui nlupi kns 9 n ? käpjlis.
- Ik nm`itjvn eik ldbmjn ei käpjlis is lnhnlir lübn vd drbdhen ik ejmu`n (sj ibpjizd pnr ik
drbdzüh, n sj pnr kns eitdkkis, itl.). Kns su`itns hnrbdkis, pnr i`ibpkn, ibpjizdh pnr ik
drbdzüh lihtrdk (uh grdh riltähgukn lnh ejdgnhdkis y mjsiltrjlis)1 kuign lnknldh eitdkkis
ixtirjnris i jhtirjnris. Ih ldbmjn, su`itns lnh dktirdljnhis (eimjkjede bihtdk, edôn lirimrdk,
eitirjnrn, y tdbmjêh kns hjôns) hnrbdkbihti lnbjihzdh lnh eitdkkis, y eispuês pnln d pnln,
lihtâb
lih tâbitr
itrn
n d lihtâb
lihtâbitr
itrn,
n, vdh lnpjdhe
lnpjdhenn ik ristn1
ristn1 isti
isti bêtnen
bêtnen lnhkkiv
lnhkkivdd riprne
riprneull
ulljnh
jnhis
is
eioiltunsds (eisprnpnrljnhis, bdkns dkjhidbjihtns, itl.).
- ]ispiltn dk ldbmjn ei käpjlis, lnhvjihi cdlirkn tneds kds vilis pdrd qui ih dhäkjsjs
pnstirjnr eik ejmu`n hn ixjstd eued snmri kd sulisjüh ei kns ikibihtns lnpjdens.

- \i eimi tnbdr ik tjibpn qui eurd kd lnpjd. \j ih ik lursn ei kd lnpjd ik su`itn ldbmjd kd
pnsjljüh eik bneikn, cdy qui vnkvirkn d pnhir ih kd pnsjljüh jhjljdk. Ik su`itn puiei
bnejojldr sj kn eisid, si ki priguhtd sj cd tirbjhden, si dhntd ik tjibpn y si ki sdld kd cn`d
ih qui cd ejmu`den.

=) Odsi ei ]iprneulljüh ei Bibnrjd eik Bneikn

- Eispuês ei uhd piquiôd pdusd (hn bäs ei < bjhutns), si jhjljd kd siguhed pdrti ei kd
pruimd qui lnhsjsti ih riprneuljr ei bibnrjd kd ojgurd dhtis lnpjded.
- \i jhvjtd dk su`itn d ejmu`dr snmri uhd siguhed cn`d ih mkdhln ( 4⁅= ldrtd) kd ojgurd dhtirjnr.
- \j si ejspnhi ei pnln tjibpn, si usd sükn uh käpjz. \j hn, nlupdr kns 9 n ? käpjlis jgudk qui
ih odsi lnpjd.\i rigjstrd tjibpn ei i`iluljüh ei bibnrjd.

- \i tnbd ik tjibpn lnbn kd viz dhtirjnr y si dhntd sj ik siguhen prnlisn gräojln is pdriljen
n hn dk prjbirn.

9. LN]]ILLJÜH Z _DKN]DLJÜH EI KN\ ]I\YKUDEN\

4) Ivdkudr Ujpn ei Lnpjd

\i ivdkðd tjpn ei lnpjd tdhtn pdrd bneikn lnpjden lnbn bneikn ei bibnrjd.Ik tjpn ei lnpjd si
riojiri dk nreih qui sjgui ik su`itn dk lnpjdr kd ojgurd, is eiljr ‛lübn dâskd ik su`itn lded pdrti y kds

9
rikdljnhd uhds lnh ntrds...lübn kds vi y kds `irdrqujzd ih onrbds ihvnkvihtis y onrbds jhlkujeds...ih
onrbds qui snpnrtdh y ih onrbds snpnrtdeds‒ (]iy, 4:::, p.44).

Nstirrjitc eislrjmi 7 tjpns ei lnpjd ejstjhtns nreihdens ei bdynr d bihnr ei dluiren d su grden ei
rdljnhdkjede. Istns snh0

Ujpn ei Lnpjd Eislrjpljüh

Ujpn J Lnhstrulljüh snmri Ik su`itn lnbjihzd su ejmu`n pnr ik grdh riltähgukn lihtrdk qui
ik drbdzüh irjgi ih drbdeurd lnh rikdljüh dk ludk dgrupd tnens kn ntrns
ikibihtns ei kd ojgurd.
Ujpn JJ Eitdkkis ihgknmdens Ik su
su`i
`itn
tn ibpj
ibpjizizdd pn
pnrr uhn u ntntrn
rn ei
eitd
tdkk
kkii dh
dhixd
ixden
en dk grgrdh
dh
ih ik drbdzüh riltähgukn
riltähgukn (pnr i`ibpkn0
i`ibpkn0 kd lruz supirjnr jzqujired)
jzqujired) kn trdzd ik
grdh
grdh ri
rilt
ltähg
ähguk
ukn
n ihgkn
ihgknmäh
mähen
enkn
kn d êk uhn u nt ntrn
rn ei
eitd
tdkk
kkii (p
(pnr
nr
i`ibpkn, ik luderden ixtirjnr `uhtn dk ähgukn jhoirjnr jzqujiren
eik riltähgukn), eispuês dldmd kd riprneulljüh eik riltähgukn
lihtrdk, utjkjzdhen lnbn drbdzüh ei su ejmu`n, lnbn ik Ujpn J0
si dsjbjkd tdbmjêh dk Ujpn JJ ik prnlisn rdrdbihti ihlnhtrden
qui lnhsjsti ih ejmu`dr
ejmu`dr kds ens ejdgnhdkis eik riltähgukn dhtis
ei su lnhtnrhn.
Ujpn JJJ Lnhtnrhn gihirdk Ik su`itn lnbjihzd su ejmu`n pnr kd riprneulljüh eik lnhtnrhn

jhti
jhtigr
grdk
dk eilihtrdk.
riltähgukn kd ojojgu
gurd
rd,, sj
Nmtjihi sjh
h uhd
dsâ ej
ejoi
oiri
rihl
hljd
jdrr ei
ispilji ix
ixpk
pkâl
âljt
jtdb
dbih
ihti
ti ih
‛lnhtjhihti‒ ik
ik ludk lnknld eispuês kns eitdkkis jhtirjnris.
Ujpn J_ Zuxtdpnsjljüh ei Ik susu``it
itn
n yuxt
yuxtdpdpnh
nhii kns eit eitdk
dkki
kiss uhn
uhn snmrnmri kns nt ntrrns,
ns,
eitdkkis prnliejihen lnbn sj cjljiri uh puzzki. Hn cdy ikibihtn
ejrilt
ejriltnr
nr ei kd riprne
riprneull
ulljüh
jüh.. Ik lnh`uht
lnh`uhtn,n, tir
tirbjh
bjhden
den bäs n
bihns mjih, is gknmdkbihti rilnhnljmki y dðh puiei risuktdr
piroiltn.
Ujpn _ Eitdkkis snmri Ik su`itn prneuli uh grdojsbn pnln n hded istrulturden, ih ik
onhen lnhousn ludkk hn si pnerâd
lud pnerâd rilnhnl
rilnhnlir ir ik bneikn
bneikn,, pir
pirn
n enhei
enhei ljirtn
ljirtnss
eitdkkis ei êsti, snh hitdbihti rilnhnljmkis, pnr kn bihns ih su
jhtihljüh.
Ujpn _J ]ieulljüh d uh Ik su`itn kkivd kd ojgurd d uh isquibd qui ki is odbjkjdr y qui
isquibd odbjkjdr puiei d vilis rilnredr vdgdbihti kd onrbd gihirdk eik bneikn
n ljirtns ikibihtns (ldsd, mnti, pdz, bnhjgnti, itl.)
Ujpn _JJ Gdrdmdtn Ik su`itn prneuli uh sjbpki gdrdmdtn ih ik ludk hn si puieih
rilnhnlir kns ikibihtns eik bneikn hj su onrbd gknmdk.

Ei dluiren d Nstirrjitc, ik tjpn ei lnpjd eipihei ei kd iede, is eiljr, eik grden ei bdeurdljüh
vjsnpirliptjvd y grdonbntnrd y eik eisdrrnkkn lnghjtjvn (pdrd ikigjr uhd istrdtigjd rdljnhdk ei
lnpjd). Jhonrbd qui0
- Ujpn _J “ _JJ0 hjôns bihnris ei 9 dôns1 dkrieienr ei kns ? dôns, yd hn si nmsirvdh istns
tjpns ei lnpjd.
- Ujpn _0 lnbðh ih hjôns ei 9 d 7 dôns1 cdljd kns 3 dôns, eisdpdrili isti tjpn ei lnpjd.
- Ujpn J_0 si nmsirvd ei 9 d 44 dôns, pirn enhei bäs si dpriljd isti tjpn ei lnpjd is ih kns
3 dôns.
- Ujpn JJJ0 cdljd kns 4= d 4< dôns, prienbjhd isti tjpn ei lnpjd1 d kns 45 dôns, ibpjizd d
eisdpdrilir, y is rdrn nmsirvdr isti tjpn ih deuktns.

?
 - Ujpn JJ0 hn is prienbjhdhti ih hjhguhd iede1 sjh ibmdrgn, is bäs lnbðh ih deuktns.
- Ujpn J0 is ik tjpn ei lnpjd prienbjhdhti ih deuktns1 d kns 3 dôns ibpjizd d dpdrilir, pirn
eispuês ei kns 49 dôns si vuikvi prienbjhdhti. Vnr kn tdhtn, qui uh deuktn dpdrizld tjpn JJJ,
J_ n supirjnr sirâd jhejldenr ei ENL.

=) Ivdkudr ]jquizd y Ixdltjtue eik Ejsiôn

\i ivdkðd tdhtn lnpjd lnbn riprneulljüh ei bibnrjd.Vdrd ivdkudr isti dspiltn, Nstirrjitc cd
ejvjejen kd ojgurd ih 43 pdrtis0 (Ojgurd lnbpki`d ei ]iy hubirded. DHISN =).

Kns ikibihtns qui si lnhsjeirdh lnhstjtutjvns eik ejmu`n snh kns sjgujihtis0
4. Kd lruz ixtirjnr
ixtirjnr `uhtn dk ähgukn supirjnr
supirjnr jzqujire
jzqujirenn eik grdh riltähgukn.
riltähgukn.
=. Ik grdh
grdh riltähgukn,
riltähgukn, drbdeu
drbdeurd rd ei kd ojgurd
ojgurd..
<. Kd lruz ei \dh Dherês
Dherês onrbded
onrbded pnr kds ens ejdgnhdk
ejdgnhdkis
is eik riltähgukn
riltähgukn =.
5. Kd biejdhd
biejdhd cnrjznht
cnrjznhtdkdk eik riltähgukn
riltähgukn =.
9. Kd biejdhd
biejdhd virtjl
virtjldk
dk eik riltähgukn
riltähgukn =.
?. Ik riltdhgukjt
riltdhgukjtnn jhtirjnr (`uhtn
(`uhtn dk lnstden jzqujiren
jzqujiren eik riltähgu
riltähgukn=,
kn=, kjbjtden
kjbjtden pnr kds ens
sibj-ejdgnhdkis jzqujireds ei êsti y dtrdvisden snmri kd biejdhd) lnh sus ens ejdgnhdkis
jhtirjnris.

7.
3. Ik
Kdspiquiôn
5 kâhidssigbihtn
sigb ihtn
ikdssnmri
pdrdkikds
pdrdk ik kden
sjtudeds
sjtudeds ih supirjnr
supi rjnr cnrjznht
cnrjznhtdk
ik trjähgukn onrbdkden
onrbden eikpnr
ikibihtn
ikibiht n ?.
kd sibj-biejdhn
sibj-bie jdhn supirjnr,
supirjnr, ik
sibj-kden supirjnr y kd sibj-ejdgnhdk supirjnr jzqujired ei riltähgukn =.
:. Ik trjähgukn
trjähgukn riltähgukn
riltähgukn onrbden pnr ik sibj-kden
sibj-kden supirjnr
supirjnr eik riltähgukn
riltähgukn = kd prnknhgdljüh
prnknhgdljüh
supirjnr ei kd biejdhd 9 y ik sigbihtn qui uhi kd ljbd ei istd prnknhgdljüh lnh ik ähgukn
supirjnr eirilcn eik riltähgukn =.
46.
46. Kd piqu
piquiô
iôdd pir
pirpihe
pihejjlu
lukd
kdrr dk kden
kden supi
supirjrjnr
nr eik
eik riltä
iltähg
hguk ukn
n =, sjt
sjtuded
uded eimd
eimd``n eik
eik
ikibihtn :.
44.
44. Ik ljr
ljrlukn
lukn lnh
lnh kns
kns tris
tris puht
puhtnsns jhsl
jhslrrjt
jtns
ns sjt
sjtuden
udenss ih silt
siltnrnr supi
supirj
rjnr
nr eir
eiril
ilcn
cn eik
eik
riltähgukn=.
4=.
4=. Kds
Kds lj
ljhl
hln
n rd
rdyd
ydss pd
pdrd
rdki
kikd
kdss sj
sjtu
tude
dedsds pirpi
pirpihe hejl
jluk
ukdr
drbi
bihthtii snmr
snmrii kd ejdg
ejdgnhnhdk
dk jhoir
jhoirjn
jnrr
eirilcd eik riltähgukn =.
4<.
4<. Kns
Kns ens kden
kdenss jgudk
jgudkis
is qui
qui onrbd
onrbdh h ik trjäh
trjähgu
guknkn jsüs
jsüsli
liki
kiss lnhst
lnhstru
ruje
jenn snmri
snmri ik kden
kden
eirilcn eik riltähgukn, ixtirjnr d êsti.
45.
45. Ik pi
piququiô
iônn rnb
rnbmnmn sj
sjtu
tude
den
n ih
ih ik
ik vêr
vêrtj
tjli
li ei
eikk ttrj
rjäh
ähgu
gukn
kn 4<.
4<.
49. Ik sig
sigbibihthtnn sjtu
sjtude
den
n ih ik trj
trjäh
ähguk
gukn n 4<,
4<, pdrd
pdrdki kikn
kn dk
dk kkde
den
n eiri
eirilc
lcnn eik
eik rril
iltä
tähg
hgukukn
n =.
4?. Kd prn
prnkn
knhgd
hgdljljüh
üh ei kd bie
biejd jdhd
hd cnrj
cnrjznznht
htdk
dk 5, ququii lnhs
lnhstjtjtu
tuyi
yi kd
kd dktu
dkturd
rd eik
eik trj
trjähg
ähguk
uknn 4<.
47. Kd lru
lruzz jho
jhoir
irjn
jnr,
r, lnb
lnbprprih
ihej
ejed
ed kd
kd kâh
kâhid
id qui
qui prn
prnknknhgd
hgd kd bie
biejdjdh
h 9 y kd
kd uhi
uhi d isi
isi kde
kden.
n.
43. Ik lude
luderdrden
en sjt
sjtud
uden
en ih
ih ik vêr
vêrtj
tjli
li jho
jhoir
irjn
jnrr jzquj
jzqujiriren
en eik
eik rilt
riltäh
ähguk
guknn =, lnb
lnbprprih
ihej
ejed
ed kd
kd
ejdgnhdk.

Vdrd lded lnpjd, y/n riprneulljüh ei bibnrjd si eimi ivdkudr lded uhn ei istns43 ikibihtns
lnhsjeirdhen kd sjgujihti puhtudljüh0

Vdrti lnrriltd y mjih sjtuded = puhtns

Vdrti lnrriltd bdk sjtuded 4 puhtn
Vdrti einrbded (pirn rilnhnljmki) y mjih sjtuded 4 puhtn
Vdrti einrbded (pirn rilnhnljmki) y bdk sjtuded 6,9 puhtn

7
 Vdrti jrrilnhnljmki n dusihti 6 puhtn
Ik bäxjbn tntdk ei puhtns, is pnr tdhtn, <?.
Bdhird ei prnlieir n tjpn ei riprneulljüh.
Jheipihejihtibihti ei kd rjquizd n ixdltjtue ei kds riprneulljnhis, kns risuktdens nmtihjens
puieih rieuljrsi d kns tjpns sjgujihtis0

- Vdrd cdlir tned istd vdknrdljüh, si nlupd prntnlnkn qui si de`uhtd dk ojhdk ei isti enlubihtn.
- Dsâ, lded ejsiôn (lnpjd y bibnrjd) puiei nmtihir uh bäxjbn ei <? puhtns.
- Yhd viz ldklukden puhtd`i tntdk si eimi trdhsonrbdr d rdhgns Virlihtjkdris.
- Ik tist ei ]iy, virsjüh ispdônkd, prisihtd hnrbds ih pirlihtjkis pdrd tjibpn ei lnpjd (tdmkd 4),
rjquizd ei lnpjd (tdmkd =), tjpn ei ejsiôn ei bibnrjd (tdmkd <) y rjquizd ejmu`n ei bibnrjd (tdmkd
5). D lnhtjhudljüh si prisihtdh kns edtns hnrbdtjvns0

3
?. JHUI]V]IUDLJNH

\i risubih d lnhtjhudljüh kds ejvirsds jhonrbdljnhis qui puieih nmtihirsi d pdrtjr eik ixdbih y
lnbpdrdljüh ei kns risuktdens nmtihjens ih kds ens odsis ei dpkjldljüh ei kd Ojgurd D eik tist ei
]iy.

Odsi ei Lnpjd

D) V]NLI\N EI LNVJD LKD]DBIHUI JHOI]JN].

d) Kd ripr
riprneul
neulljü
ljüh
h is eioi
eioiltun
ltunsd0
sd0
4. Ujibpn ei lnpjd kdrgn, ih gihirdk0 \u`itn prnmdmkibihti pnln eisdrrnkkden eisei ik puhtn
ei vjstd jhtikiltudk1 ejsprdxjd ei lnhstrulljüh gräojld, pirlipljüh vjsudk lnhousd, sjhlritjsbn
y ejojluktde ei dhäkjsjs vjsnispdljdk. Ih kns hjôns piquiôns istds ejojluktdeis snh hnrbdkis.
\i eimi tihir ih luihtd ik biejn lukturdk ei qui prnliei ik su`itn, su onrbdljüh islnkdr y ik
vdknr lnhliejen pnr ik lihtrn ei ihsiôdhzd y kd odbjkjd dk ejmu`n ieuldtjvn.
=. Ujibpn ei lnpjd dhnrbdkbiht
dhnrbdkbihtii lnrtn0
lnrtn0 kd jhldpdljede ei dhäkjsjs
dhäkjsjs is tnedvâd
tnedvâd bäs dlusded

qui
oäljkih
n dikuh
ldsn prilieihti1
gdrdmdtn räpjen ik
quitjibpn buy
ik su`itn lnrtn lnrrispnhei
lnhsjeird suojljihti. d kd lnpjd ei uh snkn ikibihtn

:
 m) Duhqui ik prnlisn ei lnpjd sid lkdrdbihti jhoirjnr (tjpn ei lnhstrulljüh J_, _ n _J),
ih rikdljüh lnh kd iede eik su`itn, kd lnpjd is priljsd y rjld 0
4. Ujibpn ei lnpjd kdrgn, d vilis buy kdrgn0 su`itn lujedensn, dpkjlden, lnh ejojluktdeis
pdrd dhdkjzdr räpjed y rdljnhdkbihti kds istrulturds ispdljdkis.
=. Ujibpn ei lnpjd lnrtn, trdzden, ih gihirdk, oäljk y ojrbi0 ljirtns su`itns, entdens pdrd ik
ejmu`n, lnpjdh d vilis kd ojgurd pnln rdljnhdkbihti, pirn prnliejihen lnh sigurjede y
dvdhzdhen pnln d pnln. Ujihih uhd onrbd pilukjdr ei dhdkjzdr kd ridkjede vjsudk, riprneulih
gihirdkbihti buy mjih kd ojgurd, jhlkusn ludhen si kis pjei qui kd trdlih ei bibnrjd.

M) V]NLI\N EI LNVJD LKD]DBIHUI \YVI]JN].

d) Kd lnpjd is priljsd y rjld, si i`ilutd ih uh tjibpn hnrbdk, d vilis uh pnln kdrgn 0 ik
su`itn dpkjlden y priljsn istrulturd rdljnhdkbihti kns edtns vjsnispdljdkis.
m) Kd lnpjd is pnln priljsd, cdy nkvjens, ik tjibpn ei i`iluljüh is, d bihuen, lnrtn 0 si
puiei ihtrivir uhd tiheihljd d lcdpulidr, d hn tnbdr kd pruimd ih sirjn y, d vilis, uhd ljirtd
tnrpizd gräojld ei i`iluljüh d pisdr ei qui kd ikdmnrdljüh pirliptjvd gknmdk istê
eisdrrnkkded.

Odsi ei ]iprneulljüh ei bibnrjd

d) Ik prnlisn ei lnpjd cd sjen hnrbdk n supirjnr, duhqui kd riprneulljüh ei bibnrjd
is lkdrdbihti jhsuojljihti0 ih isti ldsn, puistn qui hn ixjsti prnmkibd ih kd pirlipljüh y
kd nrgdhjzdljüh ei kns edtns d oj`dr, kd pnmrizd ei kd riprneulljüh bdhjojistd lkdrdbihti kd
eik riluiren vjsudk, duhqui tdbmjêh puieih sir ldusd ei istd eiojljihljd uh mknquin
nrjgjhden pnr uhd islrupuknsjede ixdgirded n, ih ljirtns ldsns, pnr ik jhtirês qui pnerâd
tihir ik su`itn ih sjbukdr uhd odktd ei bibnrjd.
m) Ik prnlisn ei lnpjd cd sjen lkdrdbihti jhoirjnr, kd riprneulljüh ei bibnrjd is buy
pnmri. Ih isti ldsn odkkd tdhtn ik riluiren lnbn kd pirlipljüh. Kd jhsuojljihljd ei kd
riprneulljüh lnhojrbd ik hjvik jhoirjnr ei kd ikdmnrdljüh vjsnispdljdk. \jh ibmdrgn, ih
rikdljüh lnh kd lnpjd eioiltunsd, kd pnmrizd ei kd riprneulljüh puiei sir tdh bdrlded qui
eimi bdhtihirsi kd snspilcd ei odktd ei bibnrjd.

Kd pruimd pirbjti, d vilis, nmsirvdljnhis qui tjihih vdknr sjhtnbätjln0

4. Ldbmjn ei pnsjljüh eik bneikn. ]ilnredr qui kd Ojgurd D si prisihtd cnrjznhtdkbihti
lnh ik rnbmn eik ixtribn nrjihtden d kd eirilcd eik su`itn y ik vêrtjli cdljd dmd`n. \uliei

qui dkguhns
quiedhen dsâsu`itns lnknldh
ik rnbmn cdljdik bneikn
drrjmd lnhih
ik sihtjen virtjldk
vêrtjli cdljd dhtis ei lnbihzdr
kd eirilcd. Kd ojgurd, kd lnpjd ei
lnknlded
istd onrbd, tnbd ik dspiltn ei uhd
uh d ldsjtd. Kds jhstrulljnhis ei dpkjldljüh ei kd pruimd ixjgih
qui si vuikvd d lnknldr ik bneikn ih kd onrbd lnrriltd. Ih kns hjôns piquiôns istd
lnknldljüh ih sihtjen virtjldk is rikdtjvdbihti oriluihti1 ih denkislihtis y deuktns jhejld
uhd bihtdkjede mdstdhti tnrpi. Ih nldsjnhis, d pisdr ei lnrrigjr kd pnsjljüh eik bneikn, ik
su`itn lnpjd kd ojgurd lnknlähenkd virtjldkbihti y kd dsjbjkd d uhd ldsd lnh uhd mdheird
ihljbd, ldrältir qui si dlihtðd ih kd riprneulljüh ei bibnrjd.
=. Eisei kd iede ei 4= dôns kns tjpns ei lnpjd
ln pjd eislrjtns ih kns grupns _, _J y _JJ si
lnhsjeirdh sjghns ei prnmdmki nkjgnorihjd.

Ih lnhsiluihljd, kds prjhljpdkis lkdvis pdrd kd jhtirpritdljüh sirâdh0

Lnpjd eioiltunsd, tjibpn ei lnpjd kdrgn0

- Eêojljt jhtikiltudk
- Dktirdljnhis vjsnpirliptjvds, eêojljt vjsnispdljdk (pnr ENL n jhbdeuriz)

46
 Lnpjd eioiltunsd, tjibpn ei lnpjd mrivi0
- Dktirdljnhis vjsnpirliptjvds (pnr ENL n jhbdeuriz)
Lnpjd hnrbdk n supirjnr, riprneulljüh bibnrjd eioiltunsd0
- \jh dktirdljnhis vjsnpirliptjvds1 dktirdljüh bibnrjd vjsudk
Lnpjd y bibnrjd buy pnmris0
- Dktirdljüh vjsnbntnrd y ei bibnrjd vjsudk pnr ENL

Vdrd tihir ih luihtd0 sj eispuês ei kns 4= dôns dpdrili tjpn ei lnpjd _, _J n _JJ, sjghn ei eêojljt
jhtikiltudk n ENL.

YUJKJPDLJÜH V]ÄLUJLD EIK UI\U EI OJGY]D LNBVKI@D VD]D IK

EJDGHÜ\UJLN JHEJ_JEYDK.

D.- LNVJD.
Lnrrispnheihljds pnsjmkis ihtri kns risuktdens ih ludhtn d tjpn, puhtns y tjibpn lnh su
sjghjojldljüh pnsjmki.

]iirihljds00
]iirihljds H 2 hnrb
hnrbdk
dk00 Virl
Virlih
ihtj
tjkk =9 d 79
J2 Virlihtjk jhirjnr d =9
\2 Virlihtjk supirjnr d 79

Ujpn Vuhtns Ujibpn \jghjojldljüh \i ihluihtrd ih0

H H H ]isuktden hnrbdk Hnrbdkis y ljirtns
ldsns pdtnkn
pdtnkn gjlns.
H H J Ejojluktdeis ei i`iluljn h n mrdejpsjquâdd,, pnsjmjkjede ei Ljirtns hnrbdkis,
dtjgd, ei nsljkdljn
nsljkdljn h ei kd dtihljn
dtihljn h1 dltjtue puhtjkknsds. ljirtns trdubdtjzdens
H H \ ]dpjeiz1 su`itn ixpiejtjvn y dtihtn Hnrbdkis
H J H Vnsjmjkjede ei pirturmdljn h ei kd dtihljn h1 h1 ejstrdlljn h Ljirtns trdubdtjzdens1
bnbihtd hid1
bnbihtd hid1 jhejirihljdh d kd lnhsjghd1 dltjtue okn`d. ljirtns hnrbdkis.
H J J Virturmdljn h prnmdmki ei kd dtihljn h1 mrdejpsjquâdd1  1 Ljirtns trdubdtjzdens1
dtjgdmjkjede1 dltjtue pdrtjlukdr (vir sj cdy mjzdrrrirâds). ds). ljirtns
isqujznrihjlns.
H J \ Virturmdljn h pnsjmki ei kd dtihljn h1 trdmd`n mknquiden1 Ljirtns hnrbdkis,
jhdtihljn h1 tiheihljd d kjmirdrsi ei kd pruimd, rdpjeiz ih
jhdtihljn hjh ns y deuktns.
hjh

H \ H eitrjhihti
Muihd dtiheiljn kd
h, ldkjede.
lujeden. Hnrbdkis.
H \ J Lujeden y dtihljn h ih eitrjhihti ei kd rdpjeiz1 dltjtue Hnrbdkis.
puhtjkknsd1 pnsjmjkjede ei mrdejpsjquâdd..
H \ \ Ixlikihti dedptdljn h d kd pruimd1 vjvdljede sjh Hnrbdkis supirjnris.
eisdtihljnh.
J H H Vnln entden1 sjh pirturmdljn h ei kd dtihljn h1 dltjtue Dkguhns deuktns y
pdrtjlukdr, jhiptjtue, ridlljn
ridlljn h d kd pruimd, itl. hjhns hnrbdkis.
J H J Jeib1 pnsjmjkjede ei pirturmdljn h pirliptjvd1 Ljirtns trdubdtjzdens
mrdejpsjquâd1
d1 kihtjtue d ldusd ei bdkd istrulturdljn
istrulturdljn h. y ljirtns hnrbdkis.

J H \ Jeib, lnh priljpjtdljn h

h,, mu ssq
quied ei nrjgjhdkjede n ei ]drn
bi tnen
bi tnen ei trdzden rdpjen.
J J H Vnsjmjkjede ei pirturmdljn h ei kd dtihljn h, jhejsnljdmki Ljirtns trdubdtjzdens1
lnh pnsjmki ritrdsn bihtdk (vir sj cdy pdrtjlukdrjedeis n ljirtns dtrdsdens1
mjzdrrirâds).
ds). ljirtns dutnbdtjsbns

44
 bihtdkis.
J J J Virturmdljn h eik tnhn bihtdk mrdejpsjquâd qui vd Ljirtns trdubdtjzdens1
lnbmjhded lnh dtrdsn n eibihljd1 d vilis rimusldbjihtn isqujznrihjlns1
puirjk1 pnsjmjkjede ei grdh isuirzn ei riprneulljn
riprneulljn h (vir sihjkis1 ddsjlns1
mjzdrrirâds
ds n pdrtjlukdrjedeis), pnsjmjkjedeis ei ei
ei m
mjkis
jkis bihtdkis
pirturmdljnhis pirliptjvds.
J J \ ]d pjen pirn pnmri1 eimjkjede bihtdk y pirturmdljn h ei kd Ei Eimjkis bihtdkis.
dtihljn h, sjh isuirzn hitn ih ik trdmd`n.
dtihljn
J \ H ]idlljn h d kd pruimd, pdrtjlukdrjede ld ldrdltirnkn gj
gjld, itl. ]drn
Jhirjnrjede jhtikiltudk d pisdr ei su muihd dtihljn
dtihljn h.
J \ J Jeib, deibd s kd pnsjmjkjede ei rimusldbjihtn (vir ]drn.
mjzdrrirâds),
ds), lujeden ixdgirden1 kihtjtue eimjed puiei
sir d dktd ei istrulturdljn
istrulturdljn h. Vnln entden, lnh dtihljn
dtihljn h
pirn kihtn1 isuirzn.
J \ \ Vdrtjlukdrjede tjpnkn gjld lnh uhljnhdbjihtn hnrbdk. ]drn1 ljirtns
hnrbdkis.
\ H H Mjih entden. Ljirtns hjh ns.
\ H J Kihtjtue, pnsjmjkjede ei dtjgdmjkjede ih nm`itn mjih Ljirtns hnrbdkis.
entden.
\ H \ \u`itn mjih entden y rd pjen. Ljirtns hnrbdkis.
\ J H Mjih entden pirn eisdtihtn n higkjgihljd prnmdmki. Ljirtns hjh ns.
\ J J Vrnmdmki pirturmdljn h ei kd dtihljn h. ]drn ljirtns hnrbdkis.
\ J \ Urdmd`n mknquiden, tiheihljd d kjmirdrsi ei kd pruimd, itl. Ljirtns hnrbdkis.
\ J \ Mjih entden, dtihtn. Jeib.
\ \ J Jeib, pirn lujeden, kihtjtue priljnsjsbn, dltjtue Jeib.
puhtjkknsd.
\ \ \ \u`itn supirjnr, jhtikjgihti, dtihtn y rd pjen. Jeib.

Ivnkuljüh eik tpn ei riprneulljüh.

D.- D kd lnpjd0
Mdribns eik tjpn ei riprneulljüh d kd lnpjd.
IEDEI\.
Virlihtjk 5 dh ns
ns 9 - ? dh nnss 7-46 dh ns
ns 44-4= dh nnss 4<-49 dh nnss Deuktns
J_ J J J J J
79 JJJ JJ JJ JJ J J
96 _ J_ J_ J_ - JJ JJ J
=9 _J JJ JJJ J_ J_ JJ
=9 - 6 _JJ _J - _ _J - _ JJJ JJJ J_

M.- Ei bibnrjd0

Mdribns eik tjpn ei riprneulljüh ei bibnrjd.

IEDEI\.

4=
 Virlihtjk 5 dh ns 9-? dh ns 7-46 dh ns 44-4= dh ns 4< - Deuktns
466 - 79 JJ JJ J J J
79 JJ J_ JJ J J
96 JJJ - _ JJJ J_ JJ J
=9 _J _ JJJ J_ JJ
=9 - 6 _JJ _J _ _ - JJJ JJJ - J_

Ivnkuljüh eik hðbirn ei puhns nmihjens.

D.- D kd lnpjd0
IEDEI\.
Virlihtjkis 5 9 ? 7 3 : 46 44 4= 4< 45 49 Deuktns
466 4: <4 =7 <4 <9 <? <? <? <? <? <? <? <?
:6 49 =? =? <4 << <5 <5 <? <9 <9 <9 <9 <9
36 44 == =? =3 << <5 << <9 <9 <5 <5 <9 <5
76 46 =4 =9 =7 <= <5 <= <9 <5 <5 <5 <5 <5
?6 : 4: =5 =< <4 << <= <5 << <= <= << <<
96 3 4: =< == <6 <6 <6 << <= <6 <4 <= <=
56 < 43 == =4 =: =3 =: <= <4 <6 <4 <= <=
<6 = 4= =6 =6 =: =3 =7 <6 <6 =: <6 <= <4
=6 = 3 43 49 =< =9 =7 <6 =: =? =3 <4 <6
46 4 < 4= 45 4: =? =9 =3 =: =? =9 =7 =:

M.- Ei bibnrjd0
IEDEI\.
Virlihtjkis 5 9 ? 7 3 : 46 44 4= 4< 45 49 Deuktns
466 45 =9 == =3 =: =? =? =7 <= << <= =3 <9
79 9 45 47 43 =< == == =< =5 =< =? =9 =7
96 = 46 4< 45 43 4: =6 =6 43 4: =< == ==
=9 4 5 7 : 4? 4? 4? 47 49 49 46 =6 43
46 6 = ? = 7 45 4= 49 45 4< 47 49 49

4<