‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

‫النتائج‬
‫تناولت هذه الدراسة فيما تقدم ‪ ،‬العالقة بين التراث والهوية ‪،‬والعالقة بين االصالة والمعاصرة ‪ ،‬من خالل اسقاط‬
‫الضوء على بعض النماذج المعمارية ‪ ،‬وقد توصلت الدراسة لالستنتاجات التالية‪:‬‬
‫فلسطين حالها حال أي مدينة ذات موروث معماري تراثي‪ ،‬خضعت للعديد من التغيرات والعوامل السياسية‬
‫واالجتماعية واالقتصادية‪ ،‬التي اثرت بشكل مباشر على تكوين طابعها المعماري‪ ،‬وهي جزء ال يتج أز من منطقة‬
‫بالد الشام (سوريا ولبنان واالردن)‪ ،‬جميع هذه المناطق اتبعت انماط معمارية متقاربة ومتشابهة‪ ،‬وان اختلفت‬
‫مواد وتقنيات البناء‪ ،‬ونجد ان هذه االنماط تبلورت واتقنت في مناطق اكثر من غيرها‪ ،‬رغم ان جميعها خضعت‬
‫لنفس الظروف السياسية ووقعت تحت نفس قترات االستعمار‪ ،‬لكن فلسطين كانت مختلفة نوعا ما‪ ،‬حيث اخذت‬
‫مكان سياسي بارز في الفترة العثمانية وخصوصا قرى الكراسي‪.‬‬

‫التوصيات‬
‫شكل هذا البحث دراسة لجزء من واقع التراث المعماري لفلسطين ‪ ،‬ال سيما في الفترة التي لم تتاثر فيها العمارة‬
‫في فلسطين بالنظريات الغربية الحديثة في العمارة والتخطيط ‪ ،‬فالتوسع الكبير الذي تخوضه فلسطين في الوقت‬
‫الحاضر ‪ ،‬وما يرافقه من ارتفاع في مستوى المعيشة وظهور المباني متعددة الطوابق ‪ ،‬كل ذلك سيؤدي الى‬
‫طمس مرحلة مهمة من المراحل المعمارية في فلسطين التي تستحق الدراسة والتوثيق والمحافظة عليها ‪ ،‬ولقد‬
‫اتجه المستثمرون ‪ 132‬وعدد من المعماريين في الوقت الحاضر الى صناعة بيئة عمرانية تهدف الى ابراز‬
‫مالمح الثروة والتقليد للغرب يطريقة اسقطت العالقة مع العمارة المحلية التقليدية ‪ ،‬وبذلك نخلص في ختام هذا‬
‫البحث الى تقديم عدد من التوصيات بما يخص الدراسة وهي‪:‬‬
‫• العمل على حماية هذا الموروث المعماري المحلي ‪ ،‬من خالل الترميم واعادة االستخدام ‪ ،‬ولقد كان‬
‫هناك عدد من المحاوالت الناجحة ‪ ،‬لكن ذلك يجب ان يدعم بتشريعات من شانها ان تساعد في تسجيل‬
‫هذه االمثلة من المباني التقليدية‪ ،‬كمعالم حضارية وتحميها من الزوال او التخريب ‪ ،‬عبر توجيه‬
‫المستثمرين باستثمار اموالهم بما يحقق ذلك ‪ ،‬من خالل منح التسهيالت واالمتيازات لمن يسعى الحياء‬
‫مثل هذه المباني‪.‬‬
‫• هذه الدراسة مثل العديد من الدراسات التي عنيت بالموروث المعماري الحضاري ‪ ،‬يمكن ان تنير‬
‫مسارات للمعماريين المعاصرين ‪ ،‬اذ البد ان يعمل هذا الجيل على قراءة التاريخ واالستفادة من‬
‫المحطات التاريخية القيمة ‪ ،‬وتوظيفها في رسم مسارات للمستقبل بهدف تحقيق التواصل الحضاري‬
‫المعماري ‪ ،‬فنحن ال نستطيع ان نجرد انفسنا من هويتنا المعمارية الحضارية ‪ ،‬وجذورنا التاريخية ‪،‬‬

‫‪102‬‬
 ‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

‫فكل منطقة لها هويتها المعمارية الخاصة التي تتاثر بالعوامل الطوبغرافية واالجتماعية والعادات والتقاليد‬
‫الخاصة ‪ ،‬وفلسطين قد عانت فيما مضى من سلسة من االنقطاعات التاريخية الحضارية ‪ ،‬لذا ال بد‬
‫من العمل على بناء تواصل معماري حضاري يكفل عدم تكرار ذلك‪.‬‬
‫• ان عملية دراسة التراث والحفاظ عليه ليست مجرد عملية وقوف على اطالل ما تبقى منه وتقليده على‬
‫نحو سطحي ‪ ،‬وانما البد من فهم التراث بابعاده المعمارية واالجتماعية ‪ ،‬وهضم مفرداته ومن ثم اعادة‬
‫صياغتها بما يتناسب مع روح العصر ‪ ،‬كما ان نمطية العمارة التراثية ‪ ،‬خاصة في فلسطين ‪ ،‬والبد‬
‫ان تاخد حقها من العناية والمتابعة بحيث تدرس ضمن مناهج علمية خاصة ‪ ،‬تهتم بها مدارس العمارة‬
‫في فلسطين‪ ،‬وعملية دراسة التراث ال تقتصر على استيعاب قيمه ومفاهيمه ‪ ،‬وانما البد ان يلعب‬
‫التراث المعماري دو ار في اغناء هوية العمارة المعاصرة ‪ ،‬وذلك قطعا ال يتم بنسخ المفردات التراثية‬
‫واقتباسها بشكل يسيء لقيمتها ‪ ،‬وانما بما يعبر عن تلك المفردات وروح المكان الذي تنتمي اليه ‪،‬‬
‫لذلك البد من توجيه االبحاث والدراسات المختلفة نحو مثل هذه الدراسات ‪ ،‬السيما طلبة الدراسات‬
‫العليا في الجامعات الرسمية ‪.‬‬
‫• اعتبار القصور المحلية نموذجاً فريدا يعكس تراث وثقافة ذلك العصر ‪ ،‬وبالتالي الحفاظ عليه كإرث‬
‫تاريخي ومعماري ‪ .‬ويشمل ذلك توثيق هذه القصور وتوعية السكان بأهميتها والعمل على ترميمها‬
‫وصيانتها و إيقاف تدميرها‪.‬‬
‫• نشر المعلومات الموثقة حول العمارة الفلسطينية المحلية لتأخذ مكانتها لدى الدارسين المعماريين‬
‫ولتساهم بدورها كجزء من تاريخ العمارة في بالد الشام‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

‫الملخص‬
‫يتناول البحث إعادة إحياء الموروث الفلسطيني في التصميم الداخلي للمباني الدبلوماسية‪ ،‬ويتضمن دراسة‬
‫شاملة حول أهمية الحفاظ على التراث الفلسطيني في التصميم الداخلي وكيفية تطبيقه في المباني‬
‫الدبلوماسية‪ .‬يتضمن الملف العديد من األبحاث والدراسات التي تتناول موضوعات مختلفة مثل العوامل‬
‫التصميمية الرئيسية التي يجب مراعاتها في تصميم مباني السفارات والقنصليات‪ ،‬وكيفية توظيف التكنولوجيا‬
‫العالية في إعادة استخدام المواد الطبيعية في التصميم الداخلي‪ ،‬وغيرها من الموضوعات المتعلقة بالتصميم‬
‫الداخلي والحفاظ على التراث الفلسطيني‪.‬من خالل الفصل األول ‪ ،‬يتم التركيز على مفهوم التراث والهوية‬
‫الفلسطينية وثقافتها‪ ،‬مع التركيز على أهمية الحفاظ على التراث الثقافي والمعماري في فلسطين‪ .‬يتم‬
‫استعراض الخلفية التاريخية للعمارة الفلسطينية والعناصر العثمانية في التصميم الداخلي‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫مناقشة القيم الجمالية والخصائص الشكلية والفنية للعمارة الفلسطينية‪ .‬كما يتم التطرق إلى مفهوم االستدامة‬
‫في التصميم الداخلي وتوظيف التكنولوجيا العالية في إعادة استخدام المواد الطبيعية‪.‬يتناول الفصل الثاني‬
‫أسس تصميم المباني الدبلوماسية‪ ،‬حيث يتم التركيز على العوامل التصميمية الرئيسية التي يجب مراعاتها‬
‫في تصميم مباني السفارات والقنصليات‪ .‬يتم استعراض العناصر األساسية للتصميم الداخلي والخارجي للمباني‬
‫الدبلوماسية‪ ،‬باإلضافة إلى مناقشة أهمية توظيف العناصر الثقافية والتراثية في التصميم الداخلي للمباني‬
‫الدبلوماسية‪ .‬كما يتم التطرق إلى أهمية توظيف التكنولوجيا الحديثة في تصميم المباني الدبلوماسية وتحقيق‬
‫االستدامة في التصميم الداخلي‪.‬يتناول الفصل الثالث تفاصيل التصميم الداخلي للمباني الدبلوماسية‪ ،‬حيث‬
‫يتم التركيز على العناصر الرئيسية للتصميم الداخلي والتي تشمل التصميم الهندسي والمساحات الداخلية‬
‫واأللوان واإلضاءة واألثاث والزخارف والتحف والفنون‪ .‬يتم استعراض أهمية توظيف العناصر الثقافية والتراثية‬
‫في التصميم الداخلي للمباني الدبلوماسية‪ ،‬باإلضافة إلى مناقشة أهمية توظيف التكنولوجيا الحديثة في‬
‫تصميم المباني الدبلوماسية وتحقيق االستدامة في التصميم الداخلي‪ .‬كما يتم التطرق إلى أهمية توفير‬
‫المساحات الداخلية المريحة والوظيفية للموظفين والزوار‪ ،‬وتوفير الخصوصية واألمان في المباني‬
‫الدبلوماسية‪.‬‬
‫‪The research discusses the importance of preserving Palestinian cultural heritage‬‬
‫‪and architecture. The first chapter focuses on the concept of heritage and‬‬
‫‪Palestinian identity, while the second chapter discusses the design principles of‬‬
‫‪diplomatic buildings. The third chapter delves into the details of interior design for‬‬
‫‪diplomatic buildings, including the importance of cultural elements and modern‬‬

‫‪104‬‬
 ‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

technology. Unfortunately, the content of the fourth chapter is not accessible.

Overall, the file provides insights into the significance of preserving cultural
.heritage and incorporating it into modern design practices
The first chapter of addresses the concept of heritage and Palestinian identity. It
emphasizes the importance of preserving Palestinian cultural and architectural
heritage in enhancing Palestinian identity, emphasizing authenticity and heritage.
The paper analyzes the Palestinian identity's concept, highlighting its significance
in self-definition, national belonging, and understanding Palestinian culture and
history. Additionally, it reviews the importance of preserving and documenting
Palestinian heritage for future generations. The discussion also explores factors
influencing Palestinian identity, identifying those that contribute to its promotion
and preservation.The second chapter discusses the foundations of diplomatic
building design, focusing on key design factors to consider in embassy and
consulate buildings. It reviews the essential elements of both interior and exterior
design for diplomatic structures, along with a discussion on the importance of
incorporating cultural and heritage elements in the interior design. Additionally,
the chapter explores the significance of leveraging modern technology in
diplomatic building design and achieving sustainability in interior design.
The third chapter delves into the details of the interior design of diplomatic
buildings, focusing on key elements such as architectural design, interior spaces,
colors, lighting, furniture, decorations, artworks, and more. It highlights the
importance of incorporating cultural and heritage elements in the interior design of
diplomatic buildings. Additionally, the chapter discusses the significance of
leveraging modern technology in diplomatic building design and achieving
sustainability in interior design. It also addresses the importance of providing
comfortable and functional interior spaces for staff and visitors, ensuring privacy
and security in diplomatic buildings.

105
 ‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

‫المراجع‬
‫الوطن‬ ‫في‬ ‫الثقافي‬ ‫التراث‬ ‫لحفظ‬ ‫االقليمي‬ ‫الثقافي‪،‬المكتب‬ ‫للتراث‬ ‫األول‬ ‫العربي‬ ‫الملتقى‬ ‫أصالن‪،‬وقائع‬ ‫د‪.‬زكي‬
‫•‬
‫العربي‪،‬الشارقة‪،‬االمارات‪.2018،‬‬

‫د‪.‬أوليفر مارتن ‪ ،‬وقائع الملتقى العربي األول للتراث الثقافي‪،‬المكتب االقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن‬
‫•‬
‫العربي‪،‬الشارقة‪،‬االمارات‪.2018،‬‬

‫في الوطن‬ ‫لحفظ التراث الثقافي‬ ‫االقليمي‬ ‫األول للتراث الثقافي‪،‬المكتب‬ ‫الملتقى العربي‬ ‫حرب‪ ،‬وقائع‬ ‫د‪.‬علي‬
‫•‬
‫العربي‪،‬الشارقة‪،‬االمارات‪.2018،‬‬

‫د‪.‬ريتا عوض‪ ،‬وقائع الملتقى العربي األول للتراث الثقافي‪،‬المكتب االقليمي لحفظ التراث الثقافي في الوطن‬
‫•‬
‫العربي‪،‬الشارقة‪،‬االمارات‪. 2018،‬‬

‫في الوطن‬ ‫الملتقى العربي األول للتراث الثقافي‪،‬المكتب االقليمي لحفظ التراث الثقافي‬ ‫د‪.‬حمدان طه‪ ،‬وقائع‬
‫•‬
‫العربي‪،‬الشارقة‪،‬االمارات‪.2018،‬‬

‫• كلوبين وارد‪ ،‬مخططات لمجتمع مثالي‪(،‬رسالة اليونسكو‪-‬فبراير‪-1991‬القاهرة)‬

‫• د‪.‬ثروت عكاشة‪ ،‬القيم الجمالية في العمارة اإلسالمية‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬القاهرة‪ ،‬دار الشروق‪.‬‬
‫• محمود صيدم‪ ،‬إحياء القيم المعمارية التراثية في العمارة المحلية المعاصرة‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬قسم‬
‫الهندسة المعمارية‪ ،‬الجامعة اإلسالمية‪،‬فلسطين‪2013،‬‬
‫• طارق داود ‪ ،‬تحليل الطرز المعمارية للمباني السكنية في فلسطين في الفترة العثمانية‪ ،‬رسالة ماجستير‪،‬‬
‫قسم الهندسة المعمارية‪ ،‬جامعة النجاح الوطنية‪،‬فلسطين‪.‬‬
‫• تغريد جمال الزغير‪ ،‬العمارة الداخلية العثمانية في فلسطين من ‪، 1950-1800‬ماجستير‪،‬كلية الفنون‬
‫الجميلة‪،‬جامعة حلوان‪،‬مصر‪.‬‬
‫• محمد ماجد خلوصي‪-‬أحمد أيمن خلوصي‪ ،‬السفارات والمباني الدبلوماسية ‪،‬الموسوعة المعمارية‬
‫للتصميم المعماري‪ ،‬المركز العربي للتحكيم‪ ،‬القاهرة ‪،‬طبعة ‪2007‬‬
‫• التحليل المعماري و الهندسي لقبة الصخرة المشرفة ‪ ،‬إسراء "محمد شاهر" علي الغبيش‪ ،‬دبلوم الدراسات‬
‫الفلسطينية من أكاديمية دراسات الالجئين‪2019،‬‬
‫• متحف قصر هشام في أريحا‪ ،‬فلسطين‪ ،‬د‪ .‬حمدان طه‪ ،‬النائب السابق لوزير التراث‪.‬‬
‫• دليل التطريز الفلسطيني‪ ،‬نبيل العناني‬
‫‪106‬‬
 ‫إعادة احياء الموروث الفلسطيني في العمارة الداخلية المعاصرة‬

https://washingtonembassygardens.wordpress.com/2013/11/21/the-design-of-the-embassy/
•
https://embassy.kirkllc.com/location/project-site/ •
https://embassy.kirkllc.com/design/interior-design/
•
https://embassy.kirkllc.com/completed/exterior/
•
https://embassy.kirkllc.com/completed/interior/
•
https://www.archdaily.com/891346/embassy-of-egypt-promontorio •
https://www.dezeen.com/2018/03/03/promontorio-architects-egypt-embassy-lisbon-portugal/#/
•
https://www.archdaily.com/442285/turkish-embassy-in-berlin-nsh-architekten
•

107