Norma ATN910G-C

D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Lu IO Yá
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ui AC o
CODIGO
ro AL tl
RE Yá
Elaborado
Lu IO
Usado por:
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N a
DOCUMENTO
AL i tl
DE
AL itl AC ro RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
HUAWEI
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
Ing. Manuel Vicencio
D Ar
tu na N hu N
ui N ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
N
MNIATN910C-GHWMXV1
na N hu ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
i o
Versión
AC RE
producto
producto
AL tl
D
Versión del
I
Nombre del
Documento
Yá Ar
Ar Lu O N t
MÉTODO NORMATIVO DE INSTALACIÓN ATN 910C-G DE HUAWEI
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N N
Ver 1.0
hu ur AL itl
o
Versión1
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
ATN 910C-G
Ar
N N tu na
Este documento será aplicado en la infraestructura de RNUM
hu
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
o RE
MÉTODO NORMATIVO DE INSTALACIÓN ATN 910C-G DE HUAWEI.
itl AC Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
N
Page 1 of 26
hu ro AL itl AC
itl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N AL ui
tl AC o
01
AC ro RE Yá
Lu IO
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
ui o
EDICIÓN
AL tl AC RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
n N hu
FECHA
N N tu a
14/04/21
hu ro AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
N hu N ur a
Primera Edición
na o
1. HISTORICO DE MODIFICACIONES
AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
N N
NOTAS DE CAMBIO
tu na hu
ui N ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
AL itl AC o RE
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t N hu
Manuel
na
Vicencio
N
HUAWEI
N
ELABORA
hu ur AL itl
AL itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N hu N
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t N hu
RNUM
N na
REVISA
hu ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
RRJ
Yá D Ar
tu na N hu N
N
Page 2 of 26
hu
AUTORIZA
ro AL itl AC
itl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
MÉTODO NORMATIVO DE INSTALACIÓN ATN 910C-G DE HUAWEI Ver. 1. 14 Abril. 2021
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
INDICE
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
1. HISTORICO DE MODIFICACIONES .................................................................................................... 2
I
o
AL
AC
itl
ur
N
a
2. OBJETIVO. ............................................................................................................................................ 4
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
3. ALCANCE. ............................................................................................................................................. 4
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
4. GLOSARIO. ........................................................................................................................................... 4
ro
hu
N
tu
na
5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. ..................................................................................................... 4
IO
Yá
Ar
Lu
AC
6. DESARROLLO. ..................................................................................................................................... 5
RE
ro
AL
itl
N
6.1 Repisa ATN 910C-G. ............................................................................................................................. 5

tu
na
hu
N
D
Ar
6.2 Rack abierto 2 y 4 postes de 19 o 21 pulgadas. ................................................................................... 6
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
6.3 Método de instalación ............................................................................................................................ 7
itl
o
na
hu
N
ur
N
6.4 Cables de alimentacion de fuerza ......................................................................................................... 7
Lu
IO
t
Yá
Ar
6.5 Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G. ..................................................................................................... 9
AC
RE
itl
L
o
AL
6.6 Cableado Ethernet ................................................................................................................................. 9
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
6.7 Cableado Alarmas Housekeeping. ...................................................................................................... 10

Ar
Lu
IO
RE
Yá
6.8 Cableado jumper óptico ........................................................................................................................11
AL
AC
itl
ro
na
6.9 Modulos SFP 10 GE ............................................................................................................................11
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
D
7. PREMISAS .......................................................................................................................................... 12
Ar
AC
RE
tl
o
8. SITE SURVEY ..................................................................................................................................... 12
AL
ui
ur
N
na
h
N
9. Kit de Herramienta. .............................................................................................................................. 12
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
10. ETIQUETADO DE EQUIPO Y CABLES .............................................................................................. 13
I
o
AL
AC
itl
ur
10.1 Etiquetado de Racks............................................................................................................................ 13
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
10.2 Etiquetado de Repisas y Magazines. .................................................................................................. 14
Yá
A
AL
AC
RE
tl
10.3 Cables de Alimentacion. ...................................................................................................................... 18
AL
ui
N
ur
N
na
h
10.4 Etiquetado de cables de gestión ......................................................................................................... 21
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
10.5 Etiquetado de Jumper ópticos. ............................................................................................................ 22
I
o
AL
AC
itl
ur
10.6 Etiquetado de Tierra ............................................................................................................................ 24

na
hu
N
t
N
Ar
Lu
11. ANEXO A: KIT DE HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN ...................................................................... 26

IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
MNIATN910C-GHWMXV1 Page 3 of 26
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
2. OBJETIVO.
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
Establecer la normatividad que unifique el criterio de Instalación del Equipo ATN 910C-G de HUAWEI, con la
hu
N
n
t
N
Ar
finalidad de que los equipos instalados y entregados en campo cumplan con todos los estándares de calidad y
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
condiciones de operación que RNUM requiere.
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
3. ALCANCE.
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
Para ser aplicado por las áreas de Ingeniería, Explotación, Mantenimiento, Construcción y Operación de las
AL
AC
itl
o
na
Direcciones Divisionales de RNUM.
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
4. GLOSARIO. t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
BGND BoardGround (Puesta a tierra de placa)
hu
N
tu
Lu
IO
BDFO RackDistribuidores de Fibra Óptica.
Yá
Ar
AC
RE
tl
DC DirectCurrent (Corriente Directa)
AL
ui
ur
N
na
h
DFO Distribuidor de Fibra Óptica
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
ESD Electrostatic Discharge (Descarga Electrostática)
I
o
AL
AC
itl
ur
GND Ground (Tierra)

a
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
ODF OpticalDistributionFrame (Distribuidor Óptico)

IO
Yá
A
AL
AC
RE
PGND ProtectionGround (Protección de puesta a tierra)
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
 Norma y Especificación del Sistema de Tierra para la Planta de Teléfonos de México, S. A. de CV”.
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
Identificación N/02/273/, revisión vigente.
N
na
IO
t
Yá
 Norma para el Etiquetado de Salas y Equipos de Transmisión”, identificación N/05/104, revisión vigente.
Ar
Lu
AC
RE
ro

AL
Norma para la Codificación y Etiquetado en Cables Coaxiales, de Fibra Óptica, Cables de alimentación,
itl
N
tu
na
hu
N
D
Cables de Sincronía y Cables UTP". Referencia N/05/002, revisión vigente

Ar
Lu
O
RE
Yá

I
Guía Técnica para la Instalación de Equipos en Salas de Clientes y en Salas de Edificios Telmex”,
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
Referencia G/02/001, revisión vigente.
N
na
IO
t
Yá
Ar
Norma de construcción y uso de Jumper Óptico. Ref. N/05/097/vigente.
Lu
AC
RE
ro
Norma para el manejo de cables de fibra óptica y jumper ópticos. Ref. N/05/105/vigente.
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
6. DESARROLLO.
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
La repisa ATN 910C-G proporciona conectividad con 16 puertos de 10GE.
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
N
Los 16 puertos son configurables de 1GE hasta 10GE por lo que se pueden utilizar SFP estándar o SFP+.
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
6.1 Repisa ATN 910C-G.
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
La repisa ATN 910C-G operara en interiores y puede ser colocada en Rack abierto universal de 19” ó 21” tipo
I
AL
AC
itl
o
na
ETSI existentes en las salas de RNUM.
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
El equipo ATN 910C-G es un equipo diseñado para proveer servicios de agregación en el acceso para servicios
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
empresariales fijos y móviles, el cual soporta funcionalidades de Capa 2 para entrega de servicios Ethernet.
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
El ATN 910C-G es un equipo de 1 unidad de rack y provee la capacidad de 16 puertos de 10GE.
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
Figura 1. Repisa ATN 910C-G
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
Características físicas de la repisa
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Las dimensiones de la repisa son:

Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
ELEMENTO CARACTERISTICAS
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
442 mm x 220 mm x 44.5 mm

AL
AC
RE
itl
ATN 910C-G (incluye ménsulas 19” ó 21”)
o
na
hu
N
ur
(ancho x profundidad x alto)
N
na
IO
t
Yá
Ar
Normas de instalación del gabinete ETSI(21-inch);(19-inch)
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
Altura del chasis [U]
N
1U
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
Peso sin embalaje (configuración base) [kg] 3.9 kg

RE
Yá
AL
AC
itl
Consumo de energía típico [W] 74.8 W
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Disipación térmica típica [BTU/hora] 242.8 BTU/hora

Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
Modo de alimentación DC
AL
hu
tu
N
n
Yá
Tensión nominal de entrada -48 V/-60 V

Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
Rango de tensión de entrada -38.4 V to -72 V

tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Corriente máxima de entrada [A] 4A
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
Diámetro máximo del cable de entrada [mm2] 4 mm²

ro
AL
ui
tu
na
h
Disyuntor de circuito frontal / fusible [A] ≥4 A

N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
Disipación de calor Aire frio

ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
Dirección del flujo de aire Izquierda a Derecha

N
Ar
Lu
IO
Yá
Temperatura de funcionamiento a largo plazo [°C(°F)] .-40°C to 65°C

AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
Humedad relativa de funcionamiento a largo plazo [RH] 5% to 95% RH, sin condensación
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
Tabla 1 Características de la repisa

N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Yá
x alto)
Lu IO
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
Rack Universal 19 & 21 pulgadas:

hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
D
Identificación de puertos de la repisa:
Yá Ar
Lu IO
N t n a
na N hu ur
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
N
solo ser sujetada a través de los tornillos frontales.

ui ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
N N
6.2 Rack abierto 2 y 4 postes de 19 o 21 pulgadas.
N tu n a AL
hu
itl AC ro
AC ro RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
AL itl AC o RE
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N hu N ur AL itl
o
Figura 2. Identificación de puertos repisa ATN 910C-G
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N hu N
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
N
Page 6 of 26
hu ro AL itl AC
La repisa ATN 910C-G puede ser instalada en Rack abierto de 2 o 4 postes de 19” o 21” tipo ETSI mostrados en
El acceso a los Rack´s abiertos tipo universal de 19” o 21” tipo ETSI mostrados en la figura 1, es por ambos
lados, delantero y trasero sus dimensiones aproximadas son: 600 mm x 600 mm x 2200 mm (ancho x profundo
las siguientes figuras. La repisa ATN 910C-G puede ser instalada en charolas, soportes laterales y/o también
itl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
Figura 3. Rack´s abiertos de 2 y 4 postes de 19” o 21”
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
6.3 Método de instalación
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
En este inciso se muestra el montaje de la repisa ATN 910C-G en los postes del Rack abierto 19” de 2 postes de
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
acuerdo a la norma G/02/001 revisión vigente,
i tl
ro
hu
N
Si la repisa es montada en un Rack abierto de 21” es necesario colocar las 2 orejas de conversión de 19” a 21”
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
con 2 tornillos de sujeción cada una.
AC
RE
ro
AL
Estas orejas de extensión serán montadas con 2 tornillos de cada lado a las orejas de 19” montadas en el equipo
itl
N
tu
na
hu
N
D
ATN910C-G, como se muestra en la siguiente figura.

Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
Figura 4. Montaje de repisa ATN 910C-G en Rack
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
6.4 Cables de alimentacion de fuerza
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
Especificación del cable y capacidad de fusibles
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
Esta parte describe la especificación de cables de fuerza y la capacidad máxima de los interruptores requeridos
itl
N
tu
na
hu
N
para alimentar la repisa ATN 910C-G.

D
Ar
Lu
O
RE
Yá
Los cables de alimentación pueden ser de calibre 12 AWG y 14 AWG de color Azul para el polo Negativo -48VCD
I
AL
AC
RE
itl
o
na
y de color negro para el polo positivo RETORNO

hu
N
ur
N
na
IO
El rango de operación del equipo es de -38.4 VCD a -57.6 VCD t

Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Figura 5. Cables de alimentación -48 VCD

D
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
Capacidad máxima de corriente

hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
La capacidad máxima de corriente de la repisa ATN 910C-G es de 4 Amperes.

AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
Requerimientos de alimentación de la repisa ATN 910C-G.
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
La alimentación de –48 VCD para una repisa ATN 910C-G requiere 2 interruptores de 6A de la planta de
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
distribución de fuerza de RNUM. Un interruptor por cada zona de potencia redundante (1+1). Rama A Trabajo y
i tl
ro
hu
N
N
Rama B Respaldo.
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
Longitud recomendada de cables.
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
El calibre del conductor está definido para una longitud máxima, considerando una caída de tensión de 3 Volts.
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
Interruptor termo
N
Lu
Consumo Máximo Longitud

IO
t
Yá
D
Calibre del cable magnético distribuidor
Ar
AC
RE
ATN 910C-G Recomendada
itl
L
o
de fuerza RNUM
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
14 AWG t4A 2x6A menor 30m
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
12 AWG 4A 2x6A menor 70m
AL
AC
itl
ro
na
Tabla 2 Longitud de los cables de alimentación.
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
o
I: Carga/corriente de trabajo, A
AL
ui
ur
N
na
h
ΔU: Caída de voltaje (el valor estándar en Telmex es de 3V, ida y vuelta)
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
γ: Conductividad del conductor de cobre: 57 m/Ω.mm2
I
o
AL
AC
itl
ur
L: Distancia máxima del circuito, m
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
S: Área (sección transversal) del cable de alimentación, mm2
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
Cableado de alimentación
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
En la siguiente figura se muestra el módulo de alimentación de la repisa ATN 910C-G.
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
Figura 6. Módulo de alimentación de -48 VCD de la repisa ATN 910C-G.

h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
6.5 Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G.
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
El aterrizaje de la repisa se realiza un cable verde/amarillo 10 AWG con zapata de un ojillo en ambos extremos
hu
N
n
t
N
Ar
de acuerdo a la norma N/02/273/, revisión vigente. Los puntos de conexión desde la repisa son por la parte
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
frontal y hacia un punto de conexión de aterrizaje dentro del Rack, como se muestra en las siguientes figuras.
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Figura 7. Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G.
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
6.6 Cableado Ethernet
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
El cableado Ethernet para gestión Fuera de Banda será con cable color azul Cat. 5e o superior; se rematará en
AC
RE
ro
AL
itl
N
un patch panel de RCDT para la gestión de la repisa ATN 910C-G en el puerto NM Interface, el puerto NM
tu
na
hu
N
D
Ar
interface también se ocupa para la conexión local de consola.

Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
A continuación se muestra la configuración del conector RJ45.
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
Figura 8. Conector RJ45.Figura 9. Trayectoria interna cables Ethernet.

itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
PIN MDI SEÑAL DIRECCION
a
IO
n
t
Yá
D
Conector 1 RJ45 Conector 2 RJ45
Ar
Lu
AC
RE
1 TD+ Output Transmisión de datos
I
o
AL
AC
itl
ur
1. Blanco-Naranja 1. Blanco-Naranja
N
a
2 TD- Output Transmisión de datos
hu
N
n
t
N
Ar
2. Naranja 2. Naranja
Lu
IO
Yá
D
3 RD+ Input Recepción de datos
AL
AC
RE
3. Blanco-Verde 3. Blanco-Verde
i tl
ro
hu
N
4 No se usa
N
4. Azul 4. Azul
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
5. Blanco-Azul 5. Blanco-Azul 5 No se usa
AC
RE
ro
AL
itl
6. Verde 6. Verde
N
6 RD- Input Recepción de datos

tu
na
hu
N
D
Ar
7. Blanco-Café 7. Blanco-Café
Lu
O
RE
Yá
7 No se usa
I
AL
AC
8. Café 8. Café
itl
o
na
8 No se usa
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
Tabla 3 Configuración de conector RJ45 para cables Ethernet.
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Nota: En la trayectoria vertical de los cables UTP se sujetará con velcro; en las trayectorias horizontales
Ar
Lu
IO
RE
Yá
se sujetan con cinchos plásticos amarrados en los peldaños de las escalerillas.
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
6.86.7 Cableado Alarmas Housekeeping.
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
Los cables de alarmas de Housekeeping será con cable color Gris Cat. 5e o superior en el puerto Alarm
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
input/output interface, a continuación se muestra la configuración del conector RJ45.
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
Figura 10. Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G.
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
PIN Color Relacion Descripción

N
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
1 Bco/Nar Par Alarma input 1

RE
ro
AL
AC
tl
Trenzado
ro
u
na
2 Naranja Ground de alarma input 1

i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
3 Bco/Ver Par Alarma input 2

Yá
Ar
AC
RE
tl
4 Verde Trenzado Ground de alarma input 2

ro
AL
ui
tu
na
h
5 Azul Par Alarma input 3

N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
6 Bco/Azu Trenzado Ground de alarma input 2

ro
AL
AC
itl
tu
na
Señal de Salida
hu
N
7 Bco/Caf
Ar
Lu
IO
Par Positivo para alarma critica o mayor

Yá
D
AL
AC
RE
itl
Trenzado Señal de Salida

ro
hu
N
8 Café
N
tu
na
Negativo para alarma critica o mayor

IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
Tabla 4 Configuración de conector RJ45 para cable HouseKeeping.

hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
6.96.8 Cableado jumper óptico
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
N
En la repisa ATN 910C-G, los jumpers ópticos de fibra que se utilizan son monomodo y/o multimodo con
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
conector LC para conectarse con el módulo óptico correspondiente, el lado BDFO depende del inter-bdfo
AC
RE
ro
AL
instalado en la sala. Los cables se deben dejar instalados con la longitud adecuada a cada instalación, de
itl
N
tu
na
hu
N
D
acuerdo con las Normas Ref. N/05/097/vigente y Ref. N/05/105/vigente..

Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
Figura 11. Trayectoria interna Jumper Ópticos.
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
6.106.9 Modulos SFP 10 GE
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
Se recomienda no instalar (ni retirar) los módulos SFP con sus cables conectados, por los posibles daños que
ro
AL
itl
N
podrían causarse en los cables, el conector del cable o las interfaces ópticas de los módulos SFP.
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
Desconecte todos los cables antes de retirar o instalar un módulo SFP.
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
La extracción e instalación de un módulo SFP puede acortar su vida útil. No retire ni inserte módulos SFP a
AC
RE
ro
AL
itl
menos que sea absolutamente necesario.
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
No quite los tapones de goma del puerto del módulo SFP hasta que esté preparado para conectar el cable.
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
Los tapones protegen los puertos y los módulos SFP de la contaminación y la luz de ambiente.
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
MODELO DE
AL
AC
tl
DESCRIPCION
ro
u
na
EQUIPO
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Optical Transceiver
Ar
AC
RE
S4017482
tl
ro
AL
ui
SFP+,850nm,10Gb/s,-7.3~-1dBm,-9.9dBm,LC, MM,0.3km
N
tu
na
h
N
Yá
Optical Transceiver
Ar
Lu
IO
RE
S4017483
ro
AL
AC
SFP+,1310nm,10Gb/s,-8.2~0.5dBm,-12.6dBm,LC,SM,10km
itl
tu
na
hu
N
Optical Transceiver
Ar
Lu
IO
S4017484
Yá
D
AL
SFP+,1550nm,9.95~11.1Gb/s,-4.7~4dBm,-14.1dBm,LC,SM,40km
AC
RE
itl
ro
hu
N
Optical Transceiver
tu
na
IO
02310PVU
Yá
Ar
Lu
SFP+,1550nm,9.953~10.3125Gb/s,0~4dBm,-24dBm,LC,SM,80km
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
Tabla 5 Módulos SFP+ monomodo y multimodo con conexión LC.

tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
7. PREMISAS
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
N

tu
na
Una vez que llegue al sitio, compruebe y confirme la información relacionada con la preparación del Sitio
IO
Yá
Ar
Lu
por medio de la OT o Ingeniería de instalación (en Sitio). En especial, comprobar las posiciones de
AC
RE
ro
AL
itl
instalación de los nuevos equipos, las rutas de cables relacionados son consistentes con el Manual de
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Instalación.
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
8. SITE SURVEY
Lu
IO
t
Yá
Ar
La gente de Site Survey debe realizar una visita previa al sitio donde se va a llevar a cabo la instalación para
AC
RE
itl
L
o
AL
poder identificar el tipo de material necesario para llevarla a cabo.
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
Los puntos importantes a identificar en el Site Survey son los siguientes:
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
 Identificar la ubicación física que se otorgó para el equipo ATN910C-G.
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
Trayectoria del cableado de Fibra Óptica y de Fuerza.
AC
RE
tl
AL
ui
Ubicación de los equipos de interconexión y la posición de conexión de todos los cableados (FO, fuerza,
ur
N
na
h
N
Tierra física, etc.). t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
Revisar distancias para cableado así como el tipo de cable a utilizar.
o
AL
AC
itl
ur
 Requerimientos de cable, como la longitud, el número y tipos de conectores a utilizar.
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
Identificar la ubicación del GLT y/o distribuidor de la planta de fuerza.
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
Los requerimientos necesarios para el cableado de alimentación a -48VCD.

N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Revisar la ubicación de los equipos y medidores de clima y humedad dentro de la sala.

D
Ar
Lu
O
RE
I
o
En caso que no se cuente con infraestructura, se debe indicar en el Site Survey si se va a construir
AL
AC
itl
ur
na
infraestructura o no.
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
9. Kit de Herramienta.
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
El personal encargado de la instalación debe contar con un kit de herramienta completo así como las
ro
AL
itl
N
tu
na
herramientas específicas para cada actividad descrita en este documento y en buenas condiciones. De acuerdo
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
a Anexo A.
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
11.10. ETIQUETADO DE EQUIPO Y CABLES
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
Introducción
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Uno de los aspectos importantes para la ubicación de un sistema corresponde a la identificación de los
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
cableados de acuerdo a la norma N/05/002 revisión vigente: coaxial, fibra óptica, UTP, alimentación, sincronía,
AL
AC
itl
o
na
gestión y multipar, por lo que es importante tener la identificación de los cables de manera precisa y clara acorde
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
D
con los datos proporcionados por los sistemas de operación.
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t Etiqueta Color Tipo de Font
D
Ar
Lu
IO
Elemento Etiquetadora
RE
Yá
Color Tamaño Tinta Letra Number
AL
AC
itl
ro
na
Rack Brady TLS 2200 Azúl 20 mm x 120 mm Blanco Arial 17
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
D
Repisa Brady TLS 2200 Azúl 25 mm x 9 mm Blanco Arial 12
Ar
AC
RE
tl
o
Fibra Óptica Brady TLS 2200 Blanco 20 mm x 30 mm Negro Arial 2 y 1*
AL
ui
ur
N
na
h
N
UTP Brady TLS 2200 Blanco 12.7 mm x 130 mm
t Negro Arial 3
Yá
Ar
Lu
O
RE
Gestión Brady TLS 2200 Naranja 12.7mm x 130 mm Negro Arial 3
I
o
AL
AC
itl
ur
Alimentación Brady TLS 2200 Blanco 12.7 mm x 90 mm Negro Arial 3
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
Tierra Brady TLS 2200 Verde 12.7 mm x 80 mm Negro Arial 11
A
AL
AC
RE
tl
o
* A excepción de la cuarta línea de información, ésta debe ser de fuente 1.
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Tabla 6 Características de las etiquetas.
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
11.110.1 Etiquetado de Racks.
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
Características de la etiqueta.
IO
t
Yá
Ar
Lu

AC
RE
Las dimensiones de la etiqueta son de 100 mm de ancho por 20 mm de alto

ro
AL
itl

N
La etiqueta debe ser de un material anti reflejante, auto adherible y resistente a líquidos limpiadores.
tu
na
hu
N
D
Ar

Lu
El color de la etiqueta debe ser azul corporativo.

RE
Yá
I
AL
AC
RE

itl
El tipo de letra a utilizar debe ser Arial Condensada (Narrow), no negrita y no cursiva.
o
na
hu
N
ur
N
na
El color de letra debe ser blanco.
IO
t
Yá
Ar
Lu

AC
RE
El tamaño de la letra a utilizar debe ser de 12 mm (50 puntos). (ver tabla BRADY).
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
EJEMPLO. Para un Rack que se encuentra instalado en la unidad de fila 16, en el lado B de la fila 04, del
RE
Yá
AL
AC
itl
segundo grupo de filas, de la segunda sala de transmisión en el tercer piso de un edificio, la etiqueta queda:
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Figura 12. Etiqueta para la identificación de Rack.

Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
03. U 204 B 16 (Piso, separador, sala, grupo de fila, lado de fila; Rack).
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
Figura 13. Campos para la identificación de Rack.
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
11.210.2 Etiquetado de Repisas y Magazines.
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
D
El etiquetado de las repisas y magazines del equipo ATN 910C-G está proporcionada por las coordenadas YX
Ar
AC
RE
tl
o
donde está instalada dentro del Rack haciendo fácil su identificación.
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Codificación.
I
o
AL
AC
itl
ur
Las etiquetas que se utilizan para identificar las repisas y magazines de los equipos instalados en las salas de
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
transmisión tienen una sola línea de información, la cual contienen las coordenadas YX de ubicación de la repisa
Yá
A
AL
AC
RE
tl
o magazine dentro del Rack.
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Estas coordenadas YX están compuestas por los elementos REPISA y MAGAZINE teniendo una longitud de
I
o
AL
AC
itl
ur
cuatro caracteres (2+2). La distribución de los campos se muestra en la tabla siguiente.

na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
ELEMENTO REPISA MAGAZINE
itl
o
hu
N
ur
N
Tipo Numérico Numérico
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
Número de caracteres 2 2
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Tabla 7 Características de la etiqueta.

Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
Los elementos REPISA y MAGAZINE están basados en la Norma para identificar la ubicación física del equipo
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
de transmisión instalado en la planta telefónica, Ref.: N/05/003 vigente.
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Localización de Componentes de Equipo dentro de un Rack.

Ar
Lu
IO
RE
Yá
Para la localización de los diferentes componentes de equipo dentro de su Rack es necesario establecer un
AL
AC
itl
ro
na
método de ubicación por coordenadas, el cual consiste en dar al Rack un eje de las X un eje de las Y por medio
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
de divisiones de 3 cm.
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
Se toma como origen de los ejes el extremo inferior izquierdo del Rack (el asentamiento del herraje del mismo)
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
y se designa la numeración de lo las divisiones con dos dígitos comenzando por 01 hasta el número máximo de
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
divisiones que pueda contener el Rack en cada eje. Lo anterior se muestra en la figura siguiente.
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Lu IO Yá
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu N hu N
muestra en la siguiente figura.

na AL itl AC ro RE
ro RE Yá D
Lu IO
Yá D Ar
N hu N
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
N
coordenada “Y”, los otros dos a la coordenada “X”.

ui ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
AL itl AC o RE
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
D
Figura 14. División de los ejes X, Y (ejemplo).
Ar
IO Yá
t na N hu
N hu N ur AL itl
AL itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N hu N
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
eje “X” identifican la posición inicial en la cual está montado el componente o magazine en esa repisa.
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
hu N AL itl AC
Page 15 of 26
ro
Cuando el montaje de una repisa, un componente o un magazine no coincidan exactamente con una de las
Los dígitos del eje Y identifican la posición inicial en la cual está montada la repisa en el Rack. Los dígitos del
La identificación del componente debe ser realizada mediante 4 dígitos; los dos primeros corresponden a la
RE
divisiones de 3 cm de los ejes, se hace referencia a la división inmediata superior que ocupa. Lo anterior se
itl AC Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Lu IO Yá
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
ui N ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t N
Obtenemos el valor de la posición de la siguiente tabla:

N na
na N hu ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
AL itl AC o RE
I D Ar
ventiladores debemos tomarlos en cuenta como la base de la repisa.

Yá
Ar Lu O N t
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N hu N ur AL itl
AL itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N hu N
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N Para obtener el valor de “Y” con un flexómetro medimos desde la base del Rack a la base de la repisa. hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE I O
Yá D
Figura 15. Posición de Repisas, Componentes o Magazines que no coinciden con una división.
Lu
Yá D Ar
tu na N hu N
hu N AL itl AC
Page 16 of 26
ro
NOTA: Tomar en cuenta que la base de la repisa implica que si esta repisa trae integrados los
itl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
Tabla 8 tabla de conversión de cm a nivel de repisas.

IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
Características.
tu
N
n
Yá
Ar
 Las dimensiones de la etiqueta son de 25 mm de ancho por 9 mm de alto.

Lu
IO
RE
ro
AL
AC
 La etiqueta debe ser de un material anti reflejante, auto adherible y resistente a líquidos limpiadores.
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
 El color de la etiqueta debe ser azul corporativo.

tu
Lu
IO
Yá
Ar
 El tipo de letra a utilizar debe ser Arial Condensada (Narrow), no negrita y no cursiva.
AC
RE
tl
ro
AL
ui
 El color de letra debe ser blanco.

N
tu
na
h
N
Yá
Ar
 El tamaño de la letra a utilizar debe ser de 5 mm (22 puntos). (Ver tabla BRADY).
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
EJEMPLO. Para una repisa que se encuentra instalada en las coordenadas Y = 73 y X = 10 de un Rack la
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
etiqueta queda:
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
Figura 16. Etiqueta para la identificación de repisa o magazine.

AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
7310 (Coordenada Y, Coordenada X).
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
Figura 17. Dimensiones de la etiqueta repisa.

IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
La etiqueta debe colocarse como primera opción en la parte frontal superior izquierda de la repisa.
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
En caso de no ser posible, la etiqueta debe colocarse horizontalmente en la parte superior de la repisa o
ro
na
hu
N
N
magazine, preferentemente centrada en éstos.
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
Materiales de etiquetado repisa
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Los materiales a utilizar en la etiqueta de Rack es el siguiente:
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Descripción Observaciones
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
Ribbon color blanco R4410W Cinta Térmica Ribbon
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Cinta Brady PTL42439-BL azul Etiqueta
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu

IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
11.310.3 Cables de Alimentacion.
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Cada una de las etiquetas que se utilizan para identificar a los cables de alimentación está dividida en forma
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
vertical por la mitad. A la mitad izquierda se le denomina lado A y a la mitad derecha se le denominará lado B,
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
como se muestra en la siguiente figura.

ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
Figura 18. Lados A y B de la etiqueta para cables de alimentación.
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Codificación.
Lu
IO
RE
ro
AL
En cada una de las etiquetas están contenidos los ocho campos distribuidos en los lados A y B. Esto se muestra
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
en la siguiente figura.
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
Figura 19. Campos empleados en la etiqueta para cables de alimentación.

hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
En la codificación de los cables de alimentación no todos los campos aplican. Para el caso de que no apliquen se
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
deberá conservar la posición de los anteriores campos y en el campo que no aplique se indicará NO APLICA.
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
Características
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N

a
Las dimensiones de la etiqueta son de 12.7 mm de ancho y 90 mm de largo, (Lado Equipo) como se
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur

N
Las dimensiones de la etiqueta son de 12.7 mm de ancho y 60 mm de largo, (Lado GLT)como se muestra
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
en la siguiente figura.
Yá
D
AL
AC

RE
i tl
Las etiquetas deben ser de un material vinílico e impresión térmica, del tipo Brady TLS2200 - PTL-8-439.
ro
hu
N
N

tu
na
El tipo de letra a utilizar es la Arial y el tamaño del número 6 (Fuente 3). (Ver tabla BRADY).
IO
Yá
Ar
Lu

AC
RE
El color de letra debe ser negro.
ro
AL
itl

N
El color de la etiqueta se muestran en la siguiente tabla.

tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
Figura 20. Dimensiones de la etiqueta para cables de alimentación (Lado equipo).

ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
Figura 21. Dimensiones de la etiqueta para el panel de alimentación (Lado GLT).
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
EJEMPLO. t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
Etiqueta lado equipo Etiqueta lado GLT
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
Figura 22. Datos de posición cable en alimentación. Figura 23. Datos de posición EXCA (GLT) en
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
alimentación.
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE IO Yá
figura.
Lu
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
ui AC o RE
Colocación
AL tl
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
ui N ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
AL itl AC o RE
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
Figura 24. Datos LADO B en alimentación.
Figura 26. Colocación de etiqueta en GLT.

AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N hu N ur AL itl
AL itl AC o RE Lu
Yá D Ar
fusibles e interruptores de los centros de carga, como se muestra en la siguiente figura.

Lu IO tu na
Ar
N hu N
Figura 25. Colocación de etiqueta para cables de alimentación.

tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
hu N AL itl AC
Page 20 of 26
ro
La etiqueta debe ser sujetada por el medio al cable de Alimentación a 5 cm de distancia entre el conector y la
etiqueta, adhiriendo ambos extremos para su correcta fijación sobre el cable, como se muestra en la siguiente
itl AC RE Lu IO
De la misma manera se colocan estas etiquetas en la parte frontal de los centros de carga. Para identificar a los
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
11.410.4 Etiquetado de cables de gestión
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
Los cables de gestión que se deben identificar y etiquetar corresponden los que proporcionan conectividad entre
hu
N
n
t
N
Ar
el puerto de gestión de un equipo de transporte y el switch o router que proporciona acceso a la Red Corporativa
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
de Datos Telmex (RCDT).
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
Cada una de las etiquetas que se utilizan para identificar los cables coaxiales está dividida en forma vertical por
AC
RE
ro
AL
la mitad. A la mitad izquierda se le denomina lado A y a la mitad derecha se le denominará lado B.
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
Codificación del etiquetado de gestión
AL
AC
itl
o
na
En cada una de las etiquetas están contenidos los siete campos, distribuidos en los lados A y B, como se
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
D
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
Figura 27. Campos empleados en la etiqueta para cables de gestión.

ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Características del etiquetado de gestión
I
o
AL
AC
itl
ur
Las dimensiones de la etiqueta son de 12.7 mm de ancho y 130 mm de largo, como se muestra en la siguiente
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
figura.
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
Figura 28. Dimensiones de la etiqueta para cables de gestión.
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N

D
Ar
Lu
O
RE
Yá

I
El tipo de letra a utilizar es la Arial de tamaño 6 (Fuente 3).

AL
AC
RE
itl
o
na

hu
N
ur
N
El color de letra debe ser negro.
na
IO
t
Yá

Ar
Lu
El color de la etiqueta debe ser naranja.
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
Colocación de etiqueta gestión
AL
AC
itl
ro
na
La etiqueta debe ser sujetada por el medio al cable adhiriendo ambos extremos para su correcta fijación sobre el
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
cable, como se muestra en la siguiente figura, de forma que ambos lados se puedan leer con facilidad.
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Figura 29. Ejemplo de colocación de etiqueta para cables de gestión.

Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
Materiales de etiquetado para gestión
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
Los materiales a utilizar en la etiqueta de Rack es el siguiente:
I
o
AL
AC
itl
ur
N
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES
IO
Yá
D
AL
AC
RE
RIBBON-BL BRADY
i tl
ro
Cinta Térmica Ribbon
hu
N
N
R06010(50.8mmX22.86m)
tu
na
IO
Yá
D
Cinta Brady Color Naranja ½”
Ar
Etiqueta
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
11.510.5 Etiquetado de Jumper ópticos.
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
A continuación se describe el proceso de etiquetado y el tipo de etiquetas Brady a utilizar. Las etiquetas deberán
AL
itl
hu
ur
N
na
pegarse firmemente a una distancia entre 2 a 5 cm. de cada conector y en una forma uniforme y hacia una
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
misma dirección.
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Consideraciones generales para etiquetados en jumpers ópticos:
Yá
Ar
AC
RE
tl
Las dimensiones de las etiquetas son de 30 mm de ancho y 20 mm de largo, incluyendo cinturón de 20 mm
AL
ui
ur
N
na
de largo y 5 mm de ancho.
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
Las etiquetas deben ser de un material vinílico e impresión térmica del tipo Brady TLS2200-PTLTFT-01-8425.
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
hu
N
n
t
N
Ar
El tipo de letra a utilizar es la Arial y el tamaño del número 5 (Fuente 2), a excepción de la cuarta línea de
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
Información, esta debe ser de tamaño 4 (Fuente 1).
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
El color de la letra debe ser negro.
na
h
N
t
Yá
Ar
El color de la etiqueta debe ser blanco.
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
En cada una de las etiquetas están contenidos los siete campos, distribuidos en los lados A y B. Esto se
itl
ur
na
hu
N
t
N
muestra en la figura.
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
Figura 30. Dimensiones de la etiqueta

N
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
Características
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
Figura 31. Campos de la etiqueta

N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
La siguiente figura muestra la forma de adherencia de la etiqueta en el jumper óptico.

Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Lu IO Yá
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Materiales de etiquetado para jumper

Lu IO Yá D Ar
t n
N hu N ur a
RIBBON-BL BRADY
na AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
N
R06010(50.8mmX22.86m)
DESCRIPCION
Etiqueta de lado equipo
ui ro AL itl AC
tl AC RE IO
Etiqueta Brady PTLFT018425

Lu
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N a AC ro
Los materiales a utilizar en la etiqueta del jumper es el siguiente:

ro AL itl
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
t na N
N hu N ur AL
i o
Etiqueta
AL tl AC RE
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N o
Tabla11 Características de la etiqueta.

ro AL itl AC
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N hu N ur
Figura 33. Ejemplo de etiquetado para cables de FO

Figura 32. Ejemplo de etiquetado para cables de FO
AL itl
o
Cinta Térmica Ribbon

AL itl AC RE Lu
OBSERVACIONES
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N N
Etiquetado de lado DFO

hu
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
hu N AL itl AC
Page 23 of 26
AC ro RE
itl Lu IO
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
11.610.6 Etiquetado de Tierra
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
N
La codificación, elaboración y colocación de las etiquetas para identificar a los cables de tierra física descritos en
hu
N
n
t
N
Ar
la Norma y especificación del sistema de tierra para la planta de Teléfonos de México, Ref.: B/02/021, revisión
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
vigente, corresponden a todos los cables que conforman el sistema de tierras del sitio.
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
Codificación
AC
RE
ro
AL
En cada una de las etiquetas está contenida la identificación de la referencia de tierra física en donde está
itl
N
tu
na
hu
N
D
conectado el otro extremo del cable de puesta a tierra. Esta identificación se debe colocar en ambos lados de la
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
etiqueta. El código de identificación de las referencias de tierra física corresponde a lo descrito en la siguiente
AL
AC
itl
o
na
Tabla.
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
REFERENCIA DE TIERRA FISICA SIGLA REFERENCIA DE TIERRA FISICA SIGLA
AL
itl
hu
ur
N
na
Anillo interno de tierra de transmisión AITT Barra de tierra principal del contenedor BTPC
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
Barra de tierra de líneas de transmisión BTLT Barra externa de tierra BET
RE
Yá
AL
AC
Barra de tierra de piso BTP Rack de equipo de transmisión BEQ
itl
ro
na
hu
N
N
Barra de tierra de punto principal BTPP Rack distribuidor de fibra óptica BDFO
tu
Lu
IO
Yá
Ar
Barra de tierra del Rack de equipo BTBE Rack distribuidor de troncales digitales BDTD
AC
RE
tl
o
Conductor de puestas a tierra CPT
AL
ui
Barra de tierra del equipo de transmisión
ur
N
BTET
na
h
N
(es la barra de tierra de la fila de transmisión) Punto de conexión a tierra del equipo PTEQ
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
Tabla 12 Referencias para el etiquetado de cables de aterrizaje.
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
Características
AL
ui
N
ur
N
na
h
Las dimensiones de la etiqueta son de 12.7 mm de ancho y 80 mm de largo, como se muestra en la siguiente
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
Figura.
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
Figura 34. Dimensiones de la etiqueta para cables de tierra.

hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE

ro
AL
itl
N
tu
hu
N
El tipo de letra a utilizar es la Arial de tamaño 20 (Fuente 11).

n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
 El color de letra debe ser negro.
AL
AC
itl
ro

na
El color de la etiqueta debe ser verde

hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
Colocación
AL
hu
tu
La etiqueta debe ser sujetada por el medio al cable de tierra física junto al termofit o en una posición que facilite
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
su lectura, adhiriendo ambos extremos para su correcta fijación sobre el cable, como se muestra en la siguiente
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
Figura.
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
Figura 35. Ejemplo de colocación de etiqueta para cables de tierra física.

itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
itl
ro
A
AL
hu
tu
na
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
i tl
o
hu
N
ur
N
a
EJEMPLO: Un conductor de puesta a tierra tiene como puntos de conexión a un Rack de equipo instalado en
IO
n
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
una fila de transmisión y la barra de tierra de esa fila. La sigla utilizada para identificar a la barra de tierra de la
I
o
AL
AC
itl
ur
N
fila es BTET, y para identificar al punto de conexión de tierra en el Rack del equipo es BEQ.
hu
N
n
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
Las etiquetas para el conductor de puesta a tierra quedan como en la siguiente Figura.
i tl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
itl
o
na
hu
N
ur
N
Lu
IO
t
Yá
Ar
AC
RE
itl
L
o
AL
itl
hu
ur
N
Figura 36. Ejemplo de etiquetado para cables de tierra física.
na
hu
N
t
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
Materiales de etiquetado para gestión
ro
na
hu
N
tu
Los materiales a utilizar en la etiqueta de tierra es el siguiente:
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
AL
ui
ur
N
DESCRIPCION OBSERVACIONES
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
RIBBON-BL BRADY
O
RE
Cinta térmica Ribbon
I
o
AL
AC
R06010(50.8mmX22.86m)
itl
ur
hu
N
n
t
N
CINTA BRADY COLOR VERDE PTL-8-439GR Etiqueta
Ar
Lu
IO
Yá
A
AL
AC
RE
tl
AL
ui
N
ur
N
na
h
N
t
Yá
Ar
Lu
O
RE
I
o
AL
AC
itl
ur
na
hu
N
t
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
o
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
O
RE
Yá
I
AL
AC
RE
itl
o
na
hu
N
ur
N
na
IO
t
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
hu
N
n
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
itl
ro
na
hu
N
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
itl
ro
AL
hu
tu
N
n
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
tl
ro
u
na
i
hu
N
rt
tu
Lu
IO
Yá
Ar
AC
RE
tl
ro
AL
ui
tu
na
h
N
Yá
Ar
Lu
IO
RE
ro
AL
AC
itl
tu
na
hu
N
N
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
AC
itl
N
tu
na
hu
N
N
D
Ar
Lu
IO
Yá
D
AL
AC
RE
itl
ro
hu
N
tu
na
IO
Yá
Ar
Lu
AC
RE
ro
AL
itl
N
tu
na
hu
N
D
Ar
Lu
IO
RE
Yá
AL
AC
tl
o
na
ui
N
ur
N
D rt N hu N
N u ro
na AL itl AC
AC RE Lu IO
IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
t
D Ar
tu na N h N ur
N ro AL ui
tl AC o
AC RE Lu IO Yá
IO Yá D Ar
t N hu
N h N ur na 12.11.
AL itl
AL ui
tl AC o RE
Lu IO Yá D Ar
t
Ar
tu na N h N ur
ro AL ui
tl AC o
RE IO Yá
Kit de Herramienta
Lu
Yá D Ar
tu n N hu
N hu N ro a AL i tl
AL itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
tu na N hu N ro
ro AL itl AC RE
RE Lu IO Yá D
Yá D Ar
N hu N
El instalador debe estar certificado.
hu N tu
ro
na AL i tl A
itl AC RE Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D
D Ar
tu na N hu N
ui N ro AL itl AC
tl AC RE Lu IO
Lu IO Yá D Ar
t na N
na N hu N ur AL
AL itl AC o RE
RE Lu IO Yá D Ar
tu
D Ar
tu n N hu N
N ro a AL itl AC ro
AC RE IO
MNIATN910C-GHWMXV1
Lu
IO Yá D Ar
N
Se describe la lista de herramientas que se utilizan en la instalación.
N hu N t ur na AL
AL itl AC o RE
ANEXO A: KIT DE HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN
Lu I O
Yá D Ar
t
Ar N
tu n a N hu ur
N ro AL itl AC o
AC RE Lu I O
Yá
IO Yá D Ar
t na N hu
N hu N ur AL itl
AL itl AC o RE Lu
Lu IO Yá D Ar
tu na
Ar
N hu N
tu
ro
na AL itl AC ro R
RE Lu IO Yá
Yá D Ar
t na N hu
hu N ur AL itl
itl AC o RE
herramientas específicas para cada actividad descrita en este documento y en buenas condiciones.
Lu
Lu IO Yá D Ar
t n
na N hu N ur a
ur AL itl AC o RE
o RE Lu I O
Yá D
Yá D Ar
tu na N hu N
hu N AL itl AC
Page 26 of 26
AC ro RE
itl Lu IO
El personal encargado de la instalación debe contar con un kit de herramienta completa, así como las
Lu IO Yá D Ar
tu na N
N
Ver. 1. 14 Abril. 2021
na N hu
AC ro RE
AL
AL itl
RE Lu I O
Yá D
D Ar
tu na N hu N
N ro AL itl AC
AC RE
A L I

Norma ATN910G-C

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Norma ATN910G-C

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

D rt N hu N

6.1 Repisa ATN 910C-G. ............................................................................................................................. 5

6.7 Cableado Alarmas Housekeeping. ...................................................................................................... 10

6.9 Modulos SFP 10 GE ............................................................................................................................11

10. ETIQUETADO DE EQUIPO Y CABLES .............................................................................................. 13

10.1 Etiquetado de Racks............................................................................................................................ 13

10.2 Etiquetado de Repisas y Magazines. .................................................................................................. 14

10.3 Cables de Alimentacion. ...................................................................................................................... 18

10.4 Etiquetado de cables de gestión ......................................................................................................... 21

10.5 Etiquetado de Jumper ópticos. ............................................................................................................ 22

10.6 Etiquetado de Tierra ............................................................................................................................ 24

11. ANEXO A: KIT DE HERRAMIENTA DE INSTALACIÓN ...................................................................... 26

Direcciones Divisionales de RNUM.

BGND BoardGround (Puesta a tierra de placa)

BDFO RackDistribuidores de Fibra Óptica.

DC DirectCurrent (Corriente Directa)

DFO Distribuidor de Fibra Óptica

ESD Electrostatic Discharge (Descarga Electrostática)

GND Ground (Tierra)

ODF OpticalDistributionFrame (Distribuidor Óptico)

Cables de Sincronía y Cables UTP". Referencia N/05/002, revisión vigente

ETSI existentes en las salas de RNUM.

El ATN 910C-G es un equipo de 1 unidad de rack y provee la capacidad de 16 puertos de 10GE.

Las dimensiones de la repisa son:

442 mm x 220 mm x 44.5 mm

ATN 910C-G (incluye ménsulas 19” ó 21”)

Peso sin embalaje (configuración base) [kg] 3.9 kg

Consumo de energía típico [W] 74.8 W

Disipación térmica típica [BTU/hora] 242.8 BTU/hora

Tensión nominal de entrada -48 V/-60 V

Rango de tensión de entrada -38.4 V to -72 V

Diámetro máximo del cable de entrada [mm2] 4 mm²

Disyuntor de circuito frontal / fusible [A] ≥4 A

Disipación de calor Aire frio

Dirección del flujo de aire Izquierda a Derecha

Temperatura de funcionamiento a largo plazo [°C(°F)] .-40°C to 65°C

Tabla 1 Características de la repisa

Rack Universal 19 & 21 pulgadas:

solo ser sujetada a través de los tornillos frontales.

ATN910C-G, como se muestra en la siguiente figura.

para alimentar la repisa ATN 910C-G.

y de color negro para el polo positivo RETORNO

El rango de operación del equipo es de -38.4 VCD a -57.6 VCD t

Figura 5. Cables de alimentación -48 VCD

Capacidad máxima de corriente

La capacidad máxima de corriente de la repisa ATN 910C-G es de 4 Amperes.

Consumo Máximo Longitud

Tabla 2 Longitud de los cables de alimentación.

γ: Conductividad del conductor de cobre: 57 m/Ω.mm2

L: Distancia máxima del circuito, m

S: Área (sección transversal) del cable de alimentación, mm2

En la siguiente figura se muestra el módulo de alimentación de la repisa ATN 910C-G.

Figura 6. Módulo de alimentación de -48 VCD de la repisa ATN 910C-G.

Figura 7. Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G.

6.6 Cableado Ethernet

interface también se ocupa para la conexión local de consola.

A continuación se muestra la configuración del conector RJ45.

Figura 8. Conector RJ45.Figura 9. Trayectoria interna cables Ethernet.

6 RD- Input Recepción de datos

6.86.7 Cableado Alarmas Housekeeping.

input/output interface, a continuación se muestra la configuración del conector RJ45.

Figura 10. Aterrizaje de la repisa ATN 910C-G.