Professional Documents
Culture Documents
RPH Final Print
RPH Final Print
‘‘An argument without an End’’ Dutch Written sources- these are the published
Historian Geyl materials such as books, magazines,
sanctions, articles and more.
‘‘Every generation write its own history
using the same sources’’ Division of History
Theodoro Agoncillo Period where no written records exist
or when the writings of people were
‘‘Ang kasaysayan ay salaysay na may not preserved.
sanaysay sa sinasalaysayang salinglahi’’
Analyzed through fossils and artifacts
Zeus Salazar by archaeologists and anthropologists.
History/kasaysayan History
Derived from the Greek noun iotopia A period when man started to write
(historia) means learning and inquiry. and record events using the system of
The study of past events, writing.
chronological record of the significant Role of Historians
events.
History is not a one branch but To look at the available sources and
integrated/variations. select the most relevant for history and
It is multidimensional/different subject of study.
perspectives. Organized the past that is being
Wide talk which can be written, oral, created.
visual and combination. To seek the meaning, recovering the
past, to let people see continuing
Filipino term about history/kasaysayan relevance of memories (historical
Salalysay- narrative/story understanding).
Kasaysayan Economics
Political science
As a narrative (Which can be written, Sociology
visual, oral or a combination of all three) Anthropology
about past events that has meaning to a
Philosophy
certain group of people in a given time and
Geography
place.
Psychology
Salaysay and saysay are Importance of History
inseparable.
Without both you cannot have true To unite a nation
history To legitimize regime & forge a sense
Passing history through direct of collective identity
experiences To make sense of the present
To not repeat mistakes on the past
Pantayong pananaw- pilipino ay To inspire
nagsulat
Historiography
Pansilang pananaw- iba ang nagsulat
Historical revisionism- revised facts Writing of history (Historical Writing)
Based on critical examination of
Historical distortion- nilalayo sa facts sources selection of particular details
from authentic materials in those
Historical Sources- materials used for sources and the synthesis of those
the writing of history details into narrative.
2|Page JOHN MARK ZINGAPAN BS-EDUCATION
Antonio Pigafetta (Italian) – official March 31, 1521 (Easter Sunday) – they
chronicler of the expedition went ashore to say mass and set up cross
on the summit of the mountain
Raia Colambu (Raja Kulambu) – king of
Mazaua (Limasawa) April 7, 1521 (Sunday) – they entered the
port of Zubu (Cebu)
Raia Siaui (Raja Siagu) – king of Butuan
Monday – their notary together with their
Raia Humabon – king of Zubu (Cebu)
interpreter went ashore to meet with the
Raia Cilapulapu and Raia Zula -chiefs king of Zubu
(kings) of Matan (Mactan)
Tuesday – the king of Mazaua and later
---------------------------------------------------- the prince of Zubu went aboard their ship
Latitudes and Leagues! Wednesday – they consecrated the place
(Geographical Position of the Islands) and buried their two dead crews
Zamal – three hundred leagues from the Friday – they showed our ancestors with
islands of Ladroni different merchandise
Mazaua – (latitude) nine (degrees) and
April 14, 1521 (Sunday) – they baptized
two-thirds degrees toward the Arctic Pole,
our ancestors from Zubu and few from
(longitude) one hundred and sixty-two
neighboring islands
degrees from the line of demarcation, and
twenty-five leagues from the Acquada April 26, 1521 (Friday) – Raia Zula came
(Humunu-Homonhon) to seek help to fight the other chief of
Twenty leagues from Mazaua to Gatighan Matan, Cilapulapu
Fifteen leagues from Gatighan to Zubu April 27, 1521 (Saturday) – the Spaniards
(Cebu) wave ashore in the island of Matan and
fighting commenced between them and
Of Suns, Moons and Bloods! men of Raia Cilapulapu and led to the
(Chronology of Dates) death of Magallanes
March 16, 1521 (dawn of Saturday) the
May 1, 1521 (Wednesday) – 21 Spaniards
Spanish colonizers arrived at Zamal
were massacred by the Zubuanos thus
(Samar)
forcing the remaining Spaniards to depart
March 17, 1521 – their captain-general Zubu immediately.
desired to land at Humunu (Homonhon)
and which he named, Acquada da li buoni Description of Ancestors
Segnialli (“the Watering-place of Good Seignior (king/chief)
Signs) and later the entire group of islands
as Archepalago of St. Lazaro. Matured (old man in some encounters)
March 18, 1521 – they met and Some are bit larger than his men and
exchanged goods with our ancestor from the finest looking man
the island of Zuluan Some are painted (tattooed)
Wore gold earrings
March 25, 1521 – they weight anchored
Some have black hair and hung to
and changed course toward west
shoulders
southwest
Head covered with silk (kerchiefs)
March 28, 1521, they anchored near the Wore cotton cloth all embroidered with
island of Mazaua (Limasawa) and they silk which covered him from the waist
met the king who came in balanghai to the knees
Some have spots of gold on every
March 29, 1521 (Holy Friday) – they
tooth
finally met the king who entered their ship
Some are perfumed with storax and
benzoin
7|Page JOHN MARK ZINGAPAN BS-EDUCATION
Wore armlets and other rings for the • One can have many wives as they
feet wish but one of them is the principal
Wore necklace of great value wife
Others (men)
Marriage
8|Page JOHN MARK ZINGAPAN BS-EDUCATION
religion) and performed other civic Most of the important data and information
duties. had been found in most of the
As years went by, the friars ended up communities in the country though it is not
the most knowledgeable and influential always true that they are generally similar
figure in the pueblo. to one another.
Duties of Friars It proves that these occurrences, beliefs,
events, and practices had been existing
inform periodically their superiors of long before the arrival of Spain, hence, it
what was going on in their respective is just appropriate to debunk the western
assignments. depiction of the islands as barbaric,
report the number of natives they uncivilized and uncultured when they
converted, the people’s way of life, arrived. The period of Islamization of the
their socio-economic situation and the southern part of the country had also
problems they encountered. contributed much to the development of
submitted short letters while others culture and some sort of civility in these
who were keen observers and gifted places.
writers wrote long dispatches, they
also shared their personal Barangay – tribal gathering ruled by
observations and experiences. (Eg. chiefs
Plasensia’s Relacion de las It is called a “barangay” because they
Costumbres de Los Tagalos (Customs associate themselves with the “Malay”
of the Tagalog, 1589) who are one of the first people to
arrive in the Philippines through a boat
ABOUT THE TEXT
in which they call “barangay” or
The work of Plasensia is considered by Balangay.
many historians as an example of a friar
Datu- the chiefs of the village; they
account, is one of the most
governed the people as captains even in
contemporaneous accounts during the
wars, were obeyed, and revered; any
early part of the Spanish period.
subject who committed any offense
Archivo General de Indias (A.G.I.) in against them, or spoke to their wives and
Seville, Spain - Original text of children, were severely punished.
Plasensia’s Customs of the Tagalogs.
Social Hierarchy
Archivo Franciscano Ibero-Oriental
Three status/castes within a barangay:
(A.F.I.O.), in Madrid, Spain- A duplicate
copy 1. Maharlica (Nobles) are those who are
born free;
English version (volume VII) of the Blair
2. Aliping Namamahay (Commoners)
and Robertson collections- Philippines
3. are those who serve their masters
pre-Hispanic Philippines of the however, they can have their own
Filipiniana Book Guild series by Mauro properties
Garcia -English translation was published 4. Aliping sa Guiguilir (Slaves) are
as part of the volume. those considered to be slaves who
serve their masters or can be sold off.
Content Presentation and Analysis
Maharlica
The contents of the writings of Fray Juan
He would keep their status for a lifetime
de Plasencia depicts the ancient or pre-
however, this can be taken if he/she
colonial life of the Filipinos before and
marries a slave and the kids would be
upon the arrival of Spain as embodied in
divided and they would inherit the status of
Plasencia’s detailed narration of how life
their mother or father.
was in this period.
11 | P a g e J O H N M A R K Z I N G A P A N BS-EDUCATION
In order to win the hand of his lady, the Sangduguan- Alliances among
man has to show his patience and barangays were common and these were
dedication to both the lady and her formalized in a ritual.
parents *Conflicts between or among barangays
Courtship usually begins with were settled by violence; those who win by
paninilbihan force is always right.
It will then be laid on a boat which Philippines before it was tainted with
serves as a coffin which is guarded by Spanish and Christian influences.
a slave.
Scholars like it because it covered
The grief of the relatives of the
numerous topics that are relevant in many
deceased is followed by eating and
disciplines.
drinking.
Political scientists for instance find it useful
Divination/Belief in Magic Charms
because it contains a lot of information
Ancient Filipinos are quite about the social classes, political
superstitious and put much value stratifications and legal system of the
into certain unexplained events or Tagalog region.
occurrences, and the magic
Many of what we know about the duties
charms
and responsibilities of the Datus,
they interpreted signs in nature like maharlikas and alipins came from
the flight of birds, the barking of Plasensia’s account.
dogs, the singing of lizards, and
Plasensia also preserved and popularized
the like, as good or bad omens
the unwritten customs, traditions, religious
depending on the circumstances
and superstitious beliefs of the Filipinos.
there was also the belief in the
One can also say that our historical
existence of aswang,
knowledge about the manananggal,
mangkukulam, manggagaway,
aswang, hukluban, gayuma, etc. came
tiyanak, and the tikbalang
from Plasensia’s works, in addition to oral
amulets and charms were also histories.
used by the ancients like the
Priests and missionaries also read
anting-anting, gayuma, odom or
Plasensia’s Customs of the Tagalogs and
tagabulag, wiga or sagabe, and
Doctrina Christiana because they get a lot
tagahupa
of insights that help and inspire them to
Contribution and Relevance of the become effective evangelizers.
Document in Understanding of the
One insight they got from Plasensia is the
Grand Narrative of Philippine History
the realization that one needs to master
The document CUSTOMS OF THE the local language and study the culture of
TAGALOGS had contributed much to the the people if you want to be a successful
understanding of the culture and heritage missionary.
of the Filipinos. In a way, it has mainly
They also learned from him that preaching
provided us with significant and
should be accompanied with reading
meaningful information to better
materials that contain the basic elements
appreciate and be proud of the cultural
of faith.
legacy from our forebears. It was able to
instill in us a sense of oneness and These readings serve as their guide and
nationhood that befits a rich culture that is reference when the missionaries are no
of the Filipinos’ and as a result would be longer around.
able to move forward to progress hopefully
with everyone supporting one another in All these insights from Plasensia are
the process. applicable not only to missionaries but to
other professions as well.
Plasensia’s Customs of the Tagalogs is a
very popular primary source because it Plasensia’s historical writings also
vividly described the situation of the disprove the claim of some Spaniards and
15 | P a g e J O H N M A R K Z I N G A P A N BS-EDUCATION