考虑环境行为准则要求

Consideration for the Environment

Code of Conduct request

在全球市场上，供应链变得越来越复杂。现在，公司比以往任何时候都更有必要提高生产
In a global marketplace, supply chains are becoming increasingly complex. It’s now more necessary
的可见性，并尽可能地推动整个供应链的改进。
than ever for companies to improve visibility over their production, and to drive improvements across
their supply chains wherever possible.
因此，我们需要您参与一些良好做法。
For that reason, we need to get your engagement on some good practices.
请仔细阅读该文档，然后按要求填写。必须理解，这是您通过签署协议进行的真正约定。
Please read carefully that document and fill it in as requested. It must be understood this is a real
通过签署该协议，可以清楚地了解您完全无限制地遵守该协议。
engagement you take by signing it.
通过签署该协议，可以清楚地理解它，并明确表明您同意遵循其发展并以不断的方式加以
By signing it, it is clearly understood you comply with it entirely with no restriction.
改进。
By signing it, it is clearly understood and it is clearly established that you agree to follow its evolution
and to improve it in a constant way.

我们公司：
Our company:
地址：
Address:
Hold by (owner name):
持有人（所有者名称）：

同意遵守IXON环境行为准则要求中规定的以下实践环境管理
agrees to respect the following Practicing Environmental management set out in the Ixon
Environment Code of Conduct request

Practicing
实行环境管理 Environmental management
Build and continuously operate and improve a company-wide management scheme for pursuing a
除遵守每个国家和地区的适用法律和法规外，建立并持续运营和改进公司范围内的管理计划，
wide range of environmental activities, in addition to complying with the applicable laws and
以开展广泛的环境活动。
regulations of each country and region.

Establishment and Administration of Environmental Management System

环境管理体系的建立与管理
We have established an environmental management system in order to promote
我们建立了环境管理体系，以便以更有组织性和更有效的方式促进环境活动。我们要求
environment activities in a more organizational and efficient way. We ask business partners
业务合作伙伴建立环境管理体系并对其进行操作。
to establish an environmental management system and operate it.
Precisely, we require business partners to meet one of the following (1) to (2).
确切地说，我们要求业务合作伙伴满足以下（1）至（2）之一。
(1) Establish Environmental Management System through acquisition of ISO14001
（1）通过获得ISO14001认证，建立环境管理体系。
certification.
（2）如果不是上述情况，请完成下列各项
(2)Fulfill all the followings if not in the above case
①Establish “Environmental Policy,” “Goals and action plans to achieve the
①制定环境方面的“环境政策”、“实现目标的目标和行动计划”。
goals” regarding environment.

环境行为准则
Access Equip Motos France - Environment Code-ofV1版 - -2020/07/17更新
Conduct V1 - Updated 2020/07/17 Page 1|4
 ②Register officer, organization, and the like in charge of environment and
②登记负责环境的人员，组织等，并以减少为目标执行适当的环境管理活
动。
perform appropriate environmental management activities with a reduction
③遵守有关环境的法规
goal.
④在以下各项上开展积极的环境活动（建立制度并通过实施自我标准进行
③Comply with the statutes regarding environment.
评估）。
④Implement active activities toward environment on the following items
理解商业风险和机遇，积极开展与环境相关的活动。
(establish a system and evaluate by operation of self-imposed standard).
⑤明确应对环境紧急情况的措施
Understand the business risk and opportunities, and work on environment-
related activities of high priority aggressively.
⑤Clarify a measure against an emergency circumstance on environment

对业务合作伙伴的请求
Request to Business Partners
Control of Environmentally Hazardous Substances
环境有害物质的控制
In recent years, an increase has been seen in the number of countries and regions
近年来，已经建立了有关环境有害物质法规的国家和地区的数量在增加。 that have
IXON在全球范
围内开展活动，对环境有害物质进行全面控制。 对于我们而言，至关重要的是要获得业
established regulations on environmentally hazardous substances. Ixon, which develop its
务合作伙伴的支持，以便能够控制对环境有害的物质的使用。 商业伙伴，请确保彻底实
activities on a global scale, conducts a thorough control to environmentally hazardous
施化学物质控制。
substances. It is vital for us to have support from business partners to be able to control the
use of environmentally 产品中的限制物质
更准确地说，请参阅“ hazardous substances.
”文件。Business partners, please make sure to
implement chemical substance controls in a thorough manner.
To be more precise, please refer to “Restricted Substances in Product” document.

Reducing
减少温室气体排放 greenhouse gas emissions
Manage greenhouse gas emissions from business activities and pursue
管理业务活动产生的温室气体排放，并为减少全球变暖做出努力。 reduction efforts for
并努力有效利用能源。
contributing to the prevention of global warming. And strive to use energy effectively.
我们已将防止全球变暖定为我们的关键环境问题.为了防止全球变暖，我们认为必须通过整个
We have set the prevention of global warming as our critical environmental issue. To prevent global
生命周期来进行研究。我们恳请业务合作伙伴在其整个业务中促进预防全球变暖的活动。
warming, we believe it is vital to work on it by looking through the whole life cycle. We kindly ask
business partners to promote the preventive activities for global warming throughout its entire
business.
1）在供应的整个提升周期（制造，运输过程等）中努力降低能耗
1) Attempt to reduce energy consumptions on the entire life cycle (manufacturing, transport
2）尝试提高电源本身的能耗效率
process, etc.) of the supplies
3）尝试积极利用可再生能源
2) Attempt to improve efficiency of energy consumption on the supply itself
3) Attempt to utilize renewable energy aggressively

防止空气，水和土壤污染
Preventing air, water and soil pollution
Comply with the applicable laws and regulations of each country and region regarding the prevention
遵守每个国家和地区有关防止空气，水和土壤污染的适用法律法规。并通过持续监测和减少污
of air, water and soil pollution. And prevent pollution by undertaking continuous monitoring and
染物来防止污染。
reduction of pollutants.

Water Consumption Reduction

减少用水量
The occurrence of droughts and floods has become more frequent with global environment
随着全球环境的变化，干旱和洪水的发生变得更加频繁，并且每次的破坏程度都变得更
changes, and the degree of damage has become more serious each time. With a consideration
加严重。考虑到每个国家和地区的用水风险，我们根据风险推动减少用水的活动。
for water risks in each country and regions, we promote activities for the reduction of water

环境行为准则
Access Equip Motos France - Environment Code-ofV1版 - -2020/07/17更新
Conduct V1 - Updated 2020/07/17 Page 2|4
 use according to the risks. We kindly ask business partners to take actions for water risks
我们恳请商业伙伴根据这些国家，地区和地区的状况采取行动以应对水风险。
1）请尽量减少取水量并有效利用循环水技术，以促进节水。
according to the conditions of these countries, regions and locations.
2）请根据各地发生的水灾情况采取行动。
1)Please promote water-saving by minimizing the amount of water intake as well as
the effective use of water recycling technologies.
2) Please take actions according to water risks that are seen in various locations

Biodiversity
生物多样性
The efficiency of our product can be maximized in various environments including areas
我们的产品的效率可以在各种环境中得到最大化，包括被大自然所包围的区域。对于丰富
surrounded with abundant nature. It is biodiversity that is vital to enrich our natural
我们的自然环境至关重要的是生物多样性，这是我们产品的领域之一。我们对环保活动非
environment, which is one of the fields for our products. We are very enthusiastic in
常热心。我们恳请业务合作伙伴开展促进生物多样性保护的宣传活动.
environment protection activities. We kindly ask business partners to implement promotional
activities for the preservation of biodiversity.
1) Please understand the impact of your business activities on biodiversity, and make
1）请了解您的业务活动对生物多样性的影响，并努力将其最小化。
2）请考虑到与全球环境的协调，促进自然的保存和培育，以应对生物多样性危
effort to minimize it.
机。
2) Please promote the preservation and nurture of nature with the consideration on
the harmonization with the global environment to be able to respond to the crisis of
biodiversity.

Environmental Education (Eco-Mind), Improvement in Sensory Environment (such as odors and

环境教育（Eco-Mind），感官环境的改善（如气味和噪音）和环境传播
noise), and Environmental Communication
我们要求业务合作伙伴采取行动进行环境教育（Eco-Mind），改善感官环境（气味，噪
We ask business partners to take actions for environmental education (Eco-Mind),
音等）和环境沟通。
improvement in sensory environment (odors, noise, etc.), and environmental
communication.

Saving resources and reducing waste

节省资源并减少浪费
Comply with the applicable laws and regulations of each country and region regarding proper
遵守每个国家和地区适用的法律和法规，以正确处理和回收废物。努力通过有效利用资源减
disposal and recycling of waste. And strive to reduce the amount of final waste disposal by using
少最终废物处理量。
resources effectively.
我们认为，要实现可持续发展的社会，至关重要的是要有效地利用有限的自然资源并形成周期
We believe, to realize sustainable society, it is vital to utilize limited natural resources efficiently and
性社会。 我们恳请业务合作伙伴努力减少资源投入。
to form a cyclical society. We kindly ask business partners to strive to minimize resources input.
1)Please be
1）请更有效地利用资源。 more effective for resource utilization.
・Reduction of natural resource consumption
-减少自然资源消耗
-减少包装材料
・Reduction of packing materials
-在制造阶段减少资源投入和工业排放，减少废料
・Reduction of resources input and industrial emissions at manufacturing stage and
reduction of waste materials
2) Consider possibility of Reuse (simplicity of reuse, product longevity, etc.)
2）考虑重用的可能性（重用的简单性，产品的使用寿命等）
3) Consider possibility of Recycle (material recycle, thermal recycle, etc.)
3）考虑回收的可能性（材料回收，热回收等）
4) Consider simplicity of treatment and disposal (simplification of disassembly and crushing
4）考虑处理和处置的简易性（简化拆卸和破碎处置等）
disposal, etc.)

环境行为准则
Access Equip Motos France - Environment Code-ofV1版 - -2020/07/17更新
Conduct V1 - Updated 2020/07/17 Page 3|4
适当的化学物质管理
Appropriate chemical substances management
Specify and safely manage chemical substances that have the potential for serious impact on human
指定并安全管理可能对人类健康造成严重影响并污染环境的化学物质。
health and pollute the environment.
产品中请勿包含每个国家和地区的法律法规所禁止的化学物质。 在制造过程的任何步骤中，
Do not include
请勿使用禁止使用的化学物质。 chemical substances prohibited by the laws and regulations of each country and
region in products. Do not use prohibited chemical substances in any step of the manufacturing
对于受法律，法规限制的化学物质，记录并向有关当局报告每个国家和地区的适用法律，法
规指定的化学物质排放量。
process.
此外，还应管理“产品中的限制物质”文档中指定的化学物质。
Regarding chemical substances which have restriction by the laws or regulations, record and report
to the relevant authorities the amount of chemical substances emissions designated by the
applicable laws and regulations of each country and region.
In addition, manage chemical substances that are specified in the “Restricted Substances in Products”
document.

日期：
Date: Jan 30, 2024

Signature
签名和盖章： and stamp:

环境行为准则
Access Equip Motos France - Environment Code-ofV1版 - -2020/07/17更新
Conduct V1 - Updated 2020/07/17 Page 4|4