KUUMAVALSSATUT TERÄSLEVYT JA -KELAT

Esikäsittelyt, tarkkuusleikatut
nauhalevyt sekä tarkkuusleikatut
ja viisteytetyt levyt

www.ruukki.fi
 Tarkkuusleikatut ja viisteytetyt levyt ovat komponentteja valmiina toimitettaviksi suoraan asennuspaikalle, mikä aikatauluedun
lisäksi pienentää kuljetus- ja varastointikustannuksia. Mittatarkalla railomuodolla taataan häiriötön automaattihitsaus sekä sovi-
tustyö.

Käyttökohteita

• Säiliöt
• Teräs- ja laiterakentaminen
• Koneenrakennus
• Tuulivoimaloiden tornirakenteet
• Puunjalostusteollisuuden kuorimarummut
• Sarjavalmisteiset osat
• Särmättävät laitteiden osat

• Tuotteen kuvaus ja teräslajit

Tarkkuusleikatut ja viisteytetyt levyt valmistetaan kvarttolevyistä, ja ne varustetaan vaatimusten mukaisin hitsausviistein. Viis-
teytys tehdään tarvittaessa myös konepaja-pohjamaalattuun sekä taivutettuun ja/tai muotoleikattuun levyyn tai suikaleeseen.
Tarkkuusleikkaus ja viisteytys tehdään polttoleikkaamalla, mekaanisesti jyrsimällä tai koneistamalla. Teräslajivalikoimana on levy-
tuotteiden tuoteohjelma mitta-alueineen.

Tarkkuusleikatut nauhalevyt eli ns. pienlevyt ovat leveys- ja/ tai pituusmitaltaan nauhalevyjen mitta-alueen ulkopuolella. Ne val-
mistetaan sovittuihin mittoihin isommista nauhalevyistä mekaanisesti leikkaamalla. Leikkauksen terägeometria, leikkausvälys ja
leikkausjärjestys valitaan tarkasti teräslajin ominaisuuksien perusteella, mikä antaa näille nauhatuotteille hyvän mittatarkkuuden
ja tasomaisuuden sekä laadukkaan leikkauspinnan. Tarkkuusleikatut nauhalevyt voidaan toimittaa myös valmiiksi pintakäsitel-
tyinä; peittaus, suihkupuhdistus tai konepajapohjamaalaus. Konepajapohjamaalausta edeltää aina suihkupuhdistus, joka tehdään
teräsrakeilla puhdistusasteeseen Sa 2 ½ SFS-ISO 8501-1 mukaisesti. Materiaalivalikoima sisältää nauhatuotteiden tuoteohjelmassa
olevat teräslajit.

• Mitat ja toleranssit
Tarkkuusleikattujen nauhalevyjen monipuolinen leveys- ja pituusvalikoimana on esitetty taulukossa 1. Tarkkuusleikattujen nauha-
levyjen mittojen ja muotojen tarkkuus vastaa konepajan levytyössä vaadittavia toleransseja, taulukko 2. Peitattujen ja tarkkuuslei-
kattujen nauhalevyjen mitta-alueet määräytyvät teräslajin lujuuden perusteella.

Taulukko 1.
Tarkkuusleikatut nauhalevyt. Mitat

Paksuus mm Enimmäispituus mm Enimmäisleveys mm

2 – 12 3000 1800
Leveyden ja pituuden on oltava vähintään 21 x levyn paksuus; kuitenkin vähintään 75 mm.

Taulukko 2.
Toleranssit

Paksuus mm Pituustoleranssi mm Leveystoleranssi mm Ristimittaero Tasomaisuus mm/m

2–8 ± 1,5 ± 1,5 2,5 3

(8) – 12 ± 2,0 ± 2,0 2,5 3

Tarkkuusleikattujen ja viisteytettyjen levyjen mitat ja toleranssit on esitetty taulukoissa 3 ja 4.

2
Taulukko 3.
Tarkkuusleikatut ja viisteytetyt levyt. Mitat

Railomuoto Viisteytystapa
Polttoleikkaus Kiekkoleikkaus Lastuaminen jyrsinkoneella
Viiste- Paksuus Viiste- Paksuus Viisteen mitat Paksuus
kulma ° mm kulma ° mm Viistekulma ° r mm c mm mm 1)

I-railo 0 5 – 150 – – 0 – – 6 – 55
V-railo 15 – 45 16 – 100 25, 30, 45 5–7 15, 20, 22,5, 25 – – 6 – 30
30, 3, 40, 45
Y-railo 15 – 45 16 – 100 25 – 55 5 – 50 15, 20, 22,5, 25 – – 6 – 30 2)
30, 35, 40, 45
X-railo 15 – 45 16 – 100 25 – 55 10 – 50 15, 20, 22,5, 25 – – 6 – 30 2)
30, 35, 40, 45
J-railo – – – – 10 8 2 – 10 6 – 40
20 5 2 – 10 6 – 40
Kaksois-J- – – – – 10 8 2 – 10 6 – 70 2)
railo 20 5 2 – 10 6 – 70 2)
J + V -railo – – – – J: 10 8 2 – 10 6 – 70 2)
J: 20 5 2 – 10 6 – 70 2)
V:15, 20, 22,5, 25 – – 6 – 70 2)
r = Railon pohjan pyöristyssäde, ks. mallipiirustus taulukko 5.
c = Juuripinnan korkeus (porrastus tasamillein), ks. mallipiirustus taulukko 5.
1)
Jyrsinkoneella lastuamalla viisteytettyjen levyjen paksuusalueet ovat ohjeellisia.
2)
Kummankin puolen viisteen korkeus ≤ 30 mm ja levyn paksuus ≤ 70 mm.
Lastuamalla viisteytettyjen levyjen leveysalue on 1200 – 3250 mm ja pituusalue 4200 – 16000 mm.
Polttoleikkaamalla ja kiekkoleikkaamalla viisteytettyjen levyn leveysalue on 800 – 3250 mm ja pituusalue 2000 – 19500 mm.

J-railo Kaksois J-/V-railo

J-railo
V-railo Kaksois V-railo/
V-railo kevennysviiste

Taulukko 4.
Toleranssit

Levyn mittasuure Sallittu poikkeama nimellismitasta

Polttoleikkaus, Kiekkoleikkaus Lastuaminen jyrsinkoneella

Paksuus 1) 1)

Leveys ± 1,5 mm 2)
± 1,0 mm
Pituus ± 2,0 mm 2)
± 1,5 mm
Pituus yli 10 m ± 0,02 % ± 0,015 %
Ristieromitta ≤ 4 mm ≤ 3 mm
Viistekulma ± 2,5° ± 1,5°
Juuripinnan korkeus ± 1,5 mm ± 1,0 mm
Juuripinnan asema ± 1,5 mm ± 1,0 mm
Viisteytetyn reunan suoruus – ± 0,5 mm/16 m
Viisteytettyjen reunojen samansuuntaisuus – ± 1,0 mm/16 m
Leikatun pinnan pinnanlaatu 3) 4)

1)
Paksuustoleranssi on EN 10029 luokka A tai sopimuksen mukainen.
2)
Levyn paksuuksilla yli 80 mm on toleranssi ± 5 mm.
3)
Polttoleikkaamalla viisteytetyn levypinnan pinnanlaatu on EN ISO 9013 (2003) mukainen. Kiekkoleikkauksella viisteytetyn
levypinnan pinnanlaadulle ei sitä vastoin ole olemassa standardia.
4)
Jyrsinkoneella mekaanisesti viisteytetyn levypinnan pinnanlaadulle ei ole olemassa standardia.

3
 Taulukko 5.
Mitoituksen mallipiirustus

levyn pituus
r
(c) 10

10o
25o
levyn leveys
5

10
10

25o
25o

levyn paksuus 10

x – x = levyn merkkauspuoli eli yläpuoli

c = Juuripinnan korkeus (porrastus tasamillein), mm.

r = Railon pohjan pyöristyssäde, mm.
Mallimerkintä: Teräslevy, tarkkuusleikattu 20 x 2960 x 8760 Multisteel EN 10204-3.1.
Huom! Tilauksessa ja piirustuksessa on yksiselitteisesti määritettävä levyn yläpuoli (x - x) eli se puoli levystä,
johon stanssaukset ja merkkaukset tehdään.

• Tilaustiedot
Tilauksen yhteydessä on annettava tarkkuusleikatun ja viisteytetyn levyn nimellismitat sekä hitsausviisteiden mittatiedot,
esimerkiksi kuvassa 1 olevan mallipiirustuksen mukaisesti. Piirustuksesta tulee ilmetä levyn nimellismitat, viiste- ja railomuoto,
viisteiden mitat ja kulmat sekä se levyn puoli, jolle viiste avautuu. Se puoli levystä, jolle levyn merkkaukset tehdään, on mallipiirus-
tuksessa esitetty merkinnällä x - x. Tarkkuusleikattujen ja viisteytettyjen levyjen vähimmäispaino on levypaksuudesta riippuen
2000 – 5000 kg.

Tarkkuusleikattujen nauhalevyjen pienin toimituserä on yksi kuumavalssattu kela (noin 10 tonnia) samaa teräslajia ja paksuutta.

• Toimitusaika
Levyjen tarkkuusleikkaus ja viisteytys lisäävät toimitusaikaa 1 – 2 viikolla. Tarkkuusleikattujen nauhalevyjen mahdolliset lisäkäsit-
telyt kuten peittaus, suihkupuhdistus ja konepajapohjamaalaus lisäävät toimitusaikaa vastaavasti.

• Pakkaus ja merkintä
Tarkkuusleikattuihin ja viisteytettyihin levyihin stanssataan levynumerotiedot ja maalimerkataan tilauksessa sovitut tiedot. Tuot-
teet pakataan tilauksen yhteydessä sovitulla tavalla ja ne voidaan toimitaa konepajalla oikeaan työpisteeseen ilman pakkauksen
purkua tai muita ylimääräisiä työvaiheita.

• Lisätietoja
Aiheeseen liittyvät seuraavat ohjelehdet: Levytuotteet valmistusohjelma, Nauhatuotteet valmistusohjelma, Mitta- ja muototole-
ranssit sekä Merkinnät ja pakkaus.

4
 MFI.001FI/08.2011/AN
Ruukki on metalliosaaja, johon voit tukeutua alusta loppuun, kun tarvitset metalleihin pohjautuvia
materiaaleja, komponentteja, järjestelmiä ja ratkaisukokonaisuuksia. Kehitämme jatkuvasti toimin-
taamme ja tuotevalikoimaamme vastaamaan tarpeitasi.

Ruukki Metals Oy U Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki

S 020 5911 w www.ruukki.fi
Copyright © 2011 Rautaruukki Oyj. Kaikki oikeudet pidätetään. Ruukki, Rautaruukki, More With Metals ja Ruukin tuotenimet
ovat Rautaruukki Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.