r

NSTRUKCJA OBŁUGI
Kosza osobowego SP 600/80S

WWffiW
 P'l

KOsT,o obowy SP

instrukcJa montazowa
danę technicznę
instrukcJa obsługi dla operatora
przęglądy i sęrwis
instrukcja spawania i łryzenia kosza
częścizamtęnnę

L_

I
I

e."
l
 I

INSTRUKCJA MONTAZOWA
1. Kosz osobo}vytypu SP musi być sprawny i używany zżllrawiemprzenośnym,
Żuravl powinien być przystosowany do pracy z koszem,

2. Max udzwigiurawiapowinien byó minimum dwukrotnie większy od wagi koszaz

jego
ładunkiem. Iezęliudźwig żtrrawia Ędzie mniejszy, na|eĘ nedukowaó
lvysięg iomaczyć hxaw. Musi być to wykonane odpowiednio wcześniej,
stateczność cięzarówki musi być zgodna zwymogami urządzeńa. Ruch nłrawta
powinien odbywać się w sposób płynny i nie powinienprzekłaczaÓ ok.5 lrrls]-
3. Kosz przyłączony jest do źłlrawazapomocąrozwidlonego ramieńa, Zuraw musi
posiadać zawory trąrmające na wszystkich siłownikach (na wypadek Przerwania
przewodu).

4. Żlxaw powińen wytrąrmywać następujące momenĘ:

1

i
ł

L_
t

SP 600 SP 800

Momerrt zginający (ośpozioma) 44a0 6600

L }.{m

Momęnt zginaj ągy (ośpionowta) NIm 900 I200

Moment }.{m 75a 1400

t

Ładunek pionowy NT 3000 4100

Ładunek poziomy }.{ 600 850

t

5" Rozwidlone ramię kosza poŁączonejest z ramięniem wysuwnym za pomocą śrub

jest
M16, podkładek i nakrętekzabezpieczĄących. Moment 180,220 Nm. KoŁrierz
puyspawany do ramienia wysuwnego zgodnie z instrukcją (slr, 8),
6. Przycisk beryieczeństwa w koszu powinien być ,połączony" z żurawiem. W-
przypadku uĘciaprzycisku fuŃcje żurawia powinny byó zńrrymane. Żgravł
powinien być unieruchomiony do momenfu odblokowania przycisku.
7, Samo-poziomowanie (zastosowanie tylko przy mechanicznym poziomowaniu),
nakeĘ dostosować do ruchu kosza zapomocązaworuw koszu,
8. Nalezy zapewnic odpowiednie miejsce na podpory dla kosza w czasie trarrsPorfu.
9. Operator powinien być poinformowany i przeszkolony we właściwymtĘciu oruz

serwisowaniu kosza.
10. Poziom hałasu pracy koszęm nie powinienptzekaczać 70 dB (A)

,:-J"
 DAN , TECHNICZNE,
Mode1 Ltczba osób Waga kosza Max. Ładunęk Masa
KGs w kosz]lKGs cakowita kGs
SP 600

SP 800

W'ymiary [mm],

'!i
iTi
1

'----
l --- ,1

-jitrr__
;,1,

'.ł
!';
1,

sF sfrn sp Bnff

t" 1"ż31 rT}m 1, 1,5SE mm

?. 1.155 mm ż. 1"1 5 mrn
s. s3n rnm 3" fi30 mrn
Ą. ,1.012 rnrn 4. 1 "330 rnrn

, 1.09 mm 5" 1"0S0 mrn

B, 1s0 S. 100 rnm
7_
mn,l
1fi0 mm
7. ,l
00 mm
B, 1B0 rnm
E, 1B0 mrR
ł,
 poziomowanie mechaniczne

Regulacja przezsterowarrie ciśnięniem.Obrót zgodnie z ruchem wskazówek

zęgara:

zmniej szenie przepustowości i zamknięcie,

,
 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed uzyciem kosza

i. Wykonaj dziennę oględziny kosza orazpołączeńazźnxawłem. Wypróbuj wyposażeńe,
2. Upewnij się, ze twój przełozony, operator hxavł:aora^z personel pomocniczy Są
świadomi w}rynaganego beąpieczeńśwa i zadańa jakie jest do wykonania,

3. Zaplmujpracę.
4. Spraw&ź srłńath i siłę wiatru.

5. Uzgodnij sposoby komunikowania się między pracownikami,

6. Nie unośprzedmiotóq, i innych materiałów.
7. Sprawóź czy nikt nie stoi pod koszem lub ramieniemanrauria,
8. operator żum\ilia musi pozostawać w ścisłymkontakciezpra +
9. Użrywaj liny bezpieczeństwa

10. Pracując w koszu trzymaj obie nogi na podłodze kosza,

11. Upewnij się, czy nogi podporowe zurawia sąodpowiednio rozstawione,
12. Rapońuj o wszystkich możłiwychusterkach (niesprawnrcściacĘ na pśmie,
13. Wsz,ystkie niesprawności musząbyć aęperowane przed rozpoczęłiempracy kosza,

operator żnxallłiamusi posiadać minimum 12 miesięczne doŚwiadczenie PracY zurawiem

montowan}ml na samocho dńe orazprąygotowanie trenĘowe na będącymwuĘciu żurawiu,

&-
 I
KOI{TR0LA I {]TRI-YMANIE

Co dwa tygodnie, w dodatku do codziennej kontroli, rn|eży wykonaó PoniŻsze czYnnoŚci:

,__ 1. Sprawdź cu,y płyta ,,mfg" znajdująca się w koszu, jest w dobrym stanie i należycie
przytlvierdzotn.
2. Sprawdź mechanizm zamykania drnvi,

3. Sprawdź prąĄącze pasu kzpieczeństwa,

! 4. Sprawd:ź funkcjonowanie przycisku bezpieczeństwa,
5. Sprawdź funkcję samo-poziomowania.
6. Ustal czy kosz i rozwidlone ramię jest w naleĄrŁym stanie,
7. sprawdź czy instrukcja obsługi i rapoń kontrolny są dostąlne.
8. }Vykonuj naprawy i korekcje naĘchmiast,
9. Dokumerrtuj przeglądy iwykonane napravry,

Y,
IN STRUKCJA SPAWANIA RAMIEI\IA \NY SUW IJ Z KOŁNIERZEM

r-1
lj 1,35_v,,e'jp
lt
tr
1I

ll!l
ł1

rl

il
lI
il
lf
il
lllł
li
l,
li

L_]

I]"ywaj elęktrody OK. 48,00 lub równorzędnej

pamiętą, ze paw przenosi cńy ładunek.

#;_
 SZYBKIE PoŁ ĄCZ,E F{In, F(o7,ŁĄC Z
^LF{E

Moment dokręcania LżOINm]

104 źx0

iUH
-)&

łł-
-.JL

ł
l
ł
4
l
-Ą _-,-*
:I
{,cłi 1S1__+-
{i{ft

I
|
ti
ć-.l i
.;ł

5
J

4^
'\,
i

Ib
\i/ le
l

;*ill ł'
*$d
ldń'
"Ą ,ł

płytka izol aęyjna i nakrętki mu zą byĆ zaWSZe skręcone

,
I

LISTA C7.Ę fi T,AWIIEI NYCH

SP 600/800
r\*
ś*'"",}

ffi
Y-
___"_,-77

ilłr 4r" .,.-28

.r''
f,
il #.
ll,

-t'"

',

rB;p
1fi

1 c
fl

27
13 \ l

{' ',fr* '\#

l_

\t
}

l\.
ł
lr

',,,
|'r

*cU
I

1}

_=_;Ęm
d,L}Ę--
i*ĘĄf

nA
{ą"
ii]l
|ł |
ii
li
'**/r1 \_
l
l

li'li \---"l
ł]
L. __\_r1\--\\L

\\

4c_