Professional Documents
Culture Documents
GEA ATEX Catalogue
GEA ATEX Catalogue
At a glance Operating limits Technical data Dimensions and connections Scope of supply and accessories General information about ATEX 152 154 155 157 162 163
The current program ...6 model sizes with 20 capacity stages from 5,4 to 122,4 m/h (50 Hz)
152 I www.bock.de
Electronic motor protection MP10 supplied separately for installation in the switchboard (outside the EX zone) Special ATEX design of the electrical components
01 02 03
Connection potential balance Security barrier inc. stand as accessory for installation in the switch cabinet (outside the EX zone)
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
ATEX Classication
II 2GEEx c b IIC T3
Compressor rated for temperature class T3 (max. 200C) Explosion sub-group IIC Ignition source monitoring Constructive safety European explosion protection according to directive 94/9/EC For use in explosive atmosphere caused by gas Category 2 > Zone 1 Machine group II Explosion protection marking as per directive 94/9/EC
E XHGX34P / 215 - 4 S
Motor variant 4) Number of poles Swept volume Pluscom 3) Number of cylinders 3) Size Ester oil lling 2) Series 1) ATEX Version
1) 2)
3) 4)
HG = Hermetic Gas-cooled (suction gas-cooled) Ester oil lling (HFC refrigerants e.g. R134a, R404A, R507, R407C) Additional declaration for Pluscom compressors S = More powerful motor e.g. air conditioning applications
www.bock.de I 153
Operating limits
R134a / R600a R22 / R290 / R1270
R404A / R507 1
R407C
Diagrams for other areas available on request. Max. permissible operating pressure (LP/HP)1): 19/28 bar
1)
Motor version -S(more powerful motor) tO tC tOh tOh Evaporating temperature (C) Condensing temperature (C) Suction gas superheat (K) Suction gas temperature (C)
154 I www.bock.de
Notes
Operating limits
Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. Please note the coloured areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation.
Performance data:
The performance data for refrigerants can be found from page 45 onwards. In addition, performance data on hydrocarbons R290, R600a and R1270 can be found on the Internet.
01 02 03 04 Technical data
EX-HG
Number of cylinders Displacement 50 / 60 Hz
(1450/1740 1/min)
05
Electrical data 3 Voltage Max. working current 2
A Y
Oil charge
06 07 08 09 10 11 12 13
1
m/h
A Y
kg
mm I inch
mm I inch
Ltr.
Type
EX-HG12P/60-4 S EX-HG12P/75-4 EX-HG12P/75-4 S EX-HG12P/90-4 EX-HG12P/90-4 S EX-HG12P/110-4 EX-HG12P/110-4 S EX-HG22P/125-4 EX-HG22P/125-4 S EX-HG22P/160-4 EX-HG22P/160-4 S EX-HG22P/190-4 EX-HG22P/190-4 S EX-HG34P/215-4 EX-HG34P/215-4 S EX-HG34P/255-4 EX-HG34P/255-4 S EX-HG34P/315-4 EX-HG34P/315-4 S EX-HG34P/380-4 EX-HG34P/380-4 S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 5,40 / 6,40 6,70 / 8,10 6,70 / 8,10 8,00 / 9,60 8,00 / 9,60 9,40 / 11,30 9,40 / 11,30 11,10 / 13,30 11,10 / 13,30 13,70 / 16,40 13,70 / 16,40 16,50 / 19,80 16,50 / 19,80 18,80 / 22,60 18,80 / 22,60 22,10 / 26,60 22,10 / 26,60 27,30 / 32,80 27,30 / 32,80 33,10 / 39,70 33,10 / 39,70 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3,9 4,1 4,6 4,9 5,1 5,3 6,1 5,6 6,3 6,0 7,4 7,7 9,3 8,3 10,5 10,0 12,6 12,2 16,3 15,1 18,7
2,2 2,3 2,6 2,8 2,9 3,1 3,6 3,2 3,7 3,5 4,4 4,6 5,7 5,0 6,1 6,1 7,5 7,3 8,9 9,1 11,1
23 23 25 25 26 25 26 32 32 32 40 32 40 40 70 40 70 70 77 70 77
48 48 49 49 49 48 48 73 74 74 75 74 75 94 96 94 96 93 96 91 94
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
12 / 1/2 12 / /2
1
12 / 1/2 16 / /8
5
16 / 5/8 22 / /8
7
16 / 5/8 16 / /8
5
16 / 5/8 22 / 7/8 22 / /8
7
22 / 7/8 22 / /8
7
www.bock.de I 155
EX-HG
Number of cylinders
Displacement 50 / 60 Hz
(1450/1740 1/min)
Oil charge
1
m/h
A * PW1 / PW 1+2
kg
mm I inch
mm I inch
Ltr.
Type
EX-HG4/465-4 EX-HG4/465-4 S EX-HG4/555-4 EX-HG4/555-4 S EX-HG4/650-4 EX-HG4/650-4 S EX-HG5/725-4 EX-HG5/725-4 S EX-HG5/830-4 EX-HG5/830-4 S EX-HG5/945-4 EX-HG5/945-4 S EX-HG6/1080-4 EX-HG6/1080-4 S EX-HG6/1240-4 EX-HG6/1240-4 S EX-HG6/1410-4 EX-HG6/1410-4 S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 40,50 / 48,60 40,50 / 48,60 48,20 / 57,80 48,20 / 57,80 56,60 / 67,90 56,60 / 67,90 62,90 / 75,50 62,90 / 75,50 72,20 / 86,70 72,20 / 86,70 82,20 / 98,60 82,20 / 98,60 93,70 / 112,40 93,70 / 112,40 107,60 / 129,10 107,60 / 129,10 122,40 / 146,90 122,40 / 146,90 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
18 27 27 34 27 34 33 37 33 49 37 49 47 57 57 71 57 71
11,0 13,0 12,9 15,2 15,7 18,4 16,5 19,4 18,9 22,3 22,6 22,8 26,3 31,0 30,5 36,0 35,6 42,6
2 = 2. part winding
57 / 75 82 / 107 82 / 107 107 / 140 82 / 107 107 / 140 82 / 107 107 / 140 82 / 107 126 / 160 107 / 140 126 / 160 149 / 189 172 / 212 172 / 212 204 / 250 172 / 212 204 / 250
151 154 153 156 155 158 201 205 200 207 204 208 221 227 225 228 223 226
28 / 11/8 28 / 11/8 28 / 1 /8
1
35 / 13/8 35 / 13/8 35 / 1 /8
3
3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
28 / 11/8 28 / 11/8 28 / 1 /8
1
35 / 13/8 42 / 15/8 42 / 1 /8
5
28 / 11/8 28 / 11/8 28 / 1 /8
1
28 / 11/8 35 / 1 /8
3
35 / 13/8 35 / 1 /8
3
54 / 21/8 54 / 2 /8
1
35 / 13/8 35 / 13/8 35 / 1 /8
3
54 / 21/8 54 / 21/8 54 / 2 /8
1
35 / 13/8 35 / 1 /8
3
54 / 21/8 54 / 2 /8
1
1 = 1. part winding
Explanations:
1
Tolerance ( 10%) relates to the mean value of the voltage range. Other voltages and current types on request. Take account of the max. operating current / max. power consumption when designing contactors, leads and fuses. Switches: Service category AC3 All data are based on the mean value of the voltage range.
4 380-420 V Y - 3 - 50 Hz
440-480 V Y - 3 - 60 Hz
5 380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz PW
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW PW = Part Winding, motors for part winding start (no start unloaders required) Winding ratios: EX-HG4, EX-HG5, EX-HG6 = 66% / 33%
156 I www.bock.de
EX-HG12P
EX-HG12P/60-4 S
EX-HG12P/75-4 EX-HG12P/75-4 S
EX-HG12P/90-4 EX-HG12P/90-4 S
EX-HG12P/110-4 EX-HG12P/110-4 S
M25x1,5
M16x1,5 M32x1,5
ca.265 100
B1
DV B
M16x1,5
ca.300 244
PA SV 1)
ca.120
98
A1
ca.135 208 66 318 ca.415
L1 H,D1 E K F
4x 10 162 192
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
ca.30
EX-HG22P
M25x1,5
EX-HG22P/125-4 EX-HG22P/125-4 S
EX-HG22P/160-4 EX-HG22P/160-4 S
ca.265 88
EX-HG22P/190-4 EX-HG22P/190-4 S
M16x1,5 M32x1,5
DV B1
M16x1,5
PA SV 1)
ca.135 ca.335 264
115
A1
L1 H,D1 E K F
4x 12 198 238
Connections see page 160 Dimensions for anti-vibration pad see page 161 View X, see page 161
www.bock.de I 157
EX-HG34P
EX-HG34P/215-4 EX-HG34P/215-4 S
EX-HG34P/255-4 EX-HG34P/255-4 S
EX-HG34P/315-4 EX-HG34P/315-4 S
EX-HG34P/380-4 EX-HG34P/380-4 S
M25x1,5
M16x1,5 M32x1,5
ca.285
L1
A DV B1
M16x1,5
PA A1 SV 1)
ca.140
115
A1
L1 H,D1 E K F
4x 12 230 272
EX-HG4
M40x1,5 (2x) M16x1,5 (2x)
EX-HG4/465-4 EX-HG4/465-4
EX-HG4/555-4 EX-HG4/555-4
EX-HG4/650-4 EX-HG4/650-4
M32x1,5 (2x)
ca.360 306
DV B A PA L1 SV 1) A2) A1
ca. 445
B B1 C E H D1 O
X
278 170
D P J
24 4x 11 280 330
ca.180
K F
2)
Connections see page 160 Dimensions for anti-vibration pad see page 161 View X, see page 161
EX-HG5
M40x1,5 (2x) M16x1,5 (2x) M32x1,5 (2x)
EX-HG5/725-4 EX-HG5/725-4 S
EX-HG5/830-4 EX-HG5/830-4 S
EX-HG5/945-4 EX-HG5/945-4 S
ca.455 306
DV B
A PA SV 1)
ca.445 283 170
B B1 C E H D1 O K
24 4x 508 630 (645) ca.815 (830) 11 290 340
L1 D P J F
01
X
ca.185
A1
02 03 04 05 06 07
ca.260 83 122
EX-HG6
M40x1,5 (2x) M32x1,5 (2x)
EX-HG6/1080-4 EX-HG6/1080-4 S
EX-HG6/1240-4 EX-HG6/1240-4 S
EX-HG6/1410-4 EX-HG6/1410-4 S
08 09 10 11 12 13
M16x1,5 (2x)
ca.480 306
DV B
A PA SV
ca.445 283 170
1)
B B1 C E H D1 O X K
24
www.bock.de I 159
L1 P D J
4x 11 290 340
ca.190
A1
83 122
Connections see page 160 Dimensions for anti-vibration pad see page 161 View X, see page 161
Connections
SV DV A A1 B B1 C D D1 E F H K L1 O P PA
1)
EX-HG12P
EX-HG22P
EX-HG34P
EX-HG4
EX-HG5
EX-HG6
Suction line Discharge line Connection suction side, not lockable Connection suction side, lockable Connection discharge side, not lockable Connection discharge side, lockable Connection oil pressure safety switch OIL 1) Connection oil pressure safety switch LP 1) Connection oil return from oil separator Connection oil pressure gauge Oil drain Oil charge plug Sight glass Thermal protection thermostat Connection oil level regulator 1) Connection oil differential pressure sensor 1) Connection potential compensation
1 1 1
/4 " NPTF
/4 " NPTF
/8 " NPTF M 10
/8 " NPTF M 10
/4 " NPTF
/4 " NPTF
11/8" - 18 UNEF
1
11/8" - 18 UNEF
1
11/8" - 18 UNEF
1
/8 " NPTF M6
/8 " NPTF M6
/8 " NPTF M6
/8 " NPTF 1
/8 " NPTF 1
/8 " NPTF 1
M 20 x 1,5 M8
M 20 x 1,5 M8
M 20 x 1,5 M8
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of protection 1 Dimensions view X see page 161
160 I www.bock.de
View X
Possibility to connect to oil level regulator EX-HG 4, 5, 6
Three-hole connection for oil level regulator make ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 deep) Three-hole connection for oil level regulator make TRAXOIL (3 x M6 x 10 deep)
01 02 03
Dimensions in mm
04 05 06
07
c
mm
a
mm
b
mm
d
mm
08 09 10 11 12 13
30 40 40 40 50 50
30 30 30 30 30 30
20 20 20 20 25 25
www.bock.de I 161
Scope of supply
Semi-hermetic 2 cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 380-420 V Y - 3 - 50 Hz 440-480 V Y - 3 - 60 Hz Single-section compressor housing with hermetically integrated electric motor Semi-hermetic 4 cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 380-420 V Y - 3 - 50 Hz 440-480 V Y - 3 - 60 Hz Single-section compressor housing with hermetically integrated electric motor Semi-hermetic 4 cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start 380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz 440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz Motor unit anged onto the compressor housing Winding protection with PTC resistor sensors and electronic triggering unit Bock MP10 for installation in switch box (as accessory) AC double barrier as energy limit in separate electrical circuit to avoid ignition. Suited for installation in switch box. (as accessory) Oil pump cover with screwed connection for differential oil pressure sensor (p-switch Kriwan make) Direct connection possibility of oil level controllers ESK, Traxoil, AC+R or CARLY Oil charge: HG: FUCHS Reniso SP 46 HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55 Sight glass Decompression valve Suction and discharge line valve Thermal protection thermostat (PTC sensor) for each cylinder head Inert gas charge 4 anti-vibration pads enclosed
1)
EX-HG4
EX-HG5
EX-HG6
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Accessories
Capacity controler 230 V - 1 - 40-60 Hz, IP65 1 Capacity controler = 50% rest capacity, explosion protection, machine category 2, Directive 94/9/EG Oil sump heater 230 V - 1 - 50/60 Hz, 80 W, explosion protection, machine category 2, Directive 94/9/EG lsumpfheizung 230 V - 1 - 50/60 Hz, 140 W, explosion protection, machine category 2, Directive 94/9/EG Special voltage and/or -frequency (on request)
EX-HG4
EX-HG5
EX-HG6
162 I www.bock.de
What is ATEX?
The so-called ATEX Directive (ATEX is derived from the French ATmosphres EXplosibles) was drawn up to create uniform minimum standards throughout Europe. In spite of the 7-year transitional phase, when the Directive became a legal requirement as of 1 July 2003, many were still surprised. ATEX now contains aspects pertaining to dust explosion protection and mechanical explosion protection which were previously neglected in many national regulations. This is why today even non-electric equipment (mechanical parts) is subject to mandatory testing or at least appraisal.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
www.bock.de I 163
This Directive primarily addresses the manufacturers. It has been a legal requirement since 1st July 2003. Old machines: The ATEX Directive is not retrospectively applicable. Machinery and equipment which already exists must be reviewed and faulty systems replaced by equipment conforming to ATEX. If any damage or other potential danger sources are discovered (e.g. wear), then the old equipment has to be replaced with ATEXcompatible equipment.
This Directive therefore primarily addresses the machine owners. This ATEX Directive came into effect on 28 January 2000. Existing workplaces must full the new regulations at the latest on the expiry of the interim period on 1640 June 2006.
Protection principles 1. The safest machines are machines which rule out the risk of creating an explosive atmosphere right from the very start. Primary explosion protection means for example using nonammable substitute substances. Other possibilities include avoiding the generation of corresponding mixtures by suitable ventilation measures or by changing the concentration levels. 2. Unfortunately, primary explosion protection is frequently not possible. For this reason, in such cases it is necessary to avoid the ignition of an explosive atmosphere as secondary explosion protection. This consists of using corresponding machines, parts and materials, as well as complying with corresponding instructions and procedures for working in such areas. 3. Finally, the last possibility can then only consist of limiting the effects of an explosion to a harmless level. This can consist of a corresponding encapsulation, for example, or cautious selection of the erection site.
164 I www.bock.de
Zone allocation
The obligations of the machine operator include drawing up a socalled explosion protection document, as stipulated in ATEX 137. This also includes an appraisal of the explosion risks. Accordingly, certain zones are to be introduced. Explosion risk areas are broken down into zones and marked accordingly, depending on the frequency and duration with which explosive atmospheres occur:
01
Zone 0: The explosive atmosphere is present constantly, for long periods of time or frequently. Zone 1: The explosive atmosphere is occasionally present during normal operation. Zone 2: The explosive atmosphere is not present during normal operation, or only briey. Example for zone allocations for gas, vapours and mist:
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
Flammable refrigerants
Refrigerating compressors used for ammable refrigerants (Group L3 - DIN EN 378) are subject to EU Directive 94/9/EU referring to the proper use of machinery and safety systems in explosion-risk areas. Given the zone denitions stipulated above, zone allocation is also necessary when using hydrocarbons (ammable refrigerants) as refrigerants. The immediate vicinity of the machine must be presumed to be at least zone 2, because it is not possible to completely rule out the possibility of leaks. This is why machines according to the ATEX Directive are to be used for the declared zone (see machine group).
www.bock.de I 165
Unauthorised access to the area must be prohibited by clear, indelible warning signs - Working equipment must comply with the requirements for exprotection - The tests and inspections prescribed in the explosion protection document and in the operating instructions must be carried out punctually and corresponding records kept
-
166 I www.bock.de
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13
www.bock.de I 167