OF THE CONTRACT 1.1. Tashkent technical school of tourism and hotel manajement undertakes to Smart Tour Ltd company jents of the educational ‘AGREEMENT TOrOBOP ON COOPERATION Oo coTPYANMYECTBE BETWEEN TASHKENT TECHNICAL MEACIY TAWKEHTCKHM SCHOOL OF TOURI: ‘TEXHMKYMOM TYPH3MA 1 AND HOTEL MANAGEMENT FOCTHHMUHOFO MEHE/DKMENTA ‘AND " SMART TOUR LTD KOMMAHHELt SMART TOUR LTD (VARNA, BULGARIA) (F_RAPHA, BONTAPHIA) 1. THE SUBJECT TIPEXMET JOTOBOPA IKEHTCKMit TEXHUKYM TypuMa imaoro MenexaMenTa OGsayerca HOArOTOBHTL KaHAUNIATO, & KoMManitA Smart Tour Ltd npr Kanaaros y"eGnoro saneseHus cooTercTBHH Mporpammolt parr, © npegocranneniem paGowero Mecra, B ‘orensx —Yepriomoperoro —_rloGepexes Boarapun («Enemrer, «oxorsie mecki», «Ca, Konicrarrrau Entewa», «Comes Geper». 12, O6ssamocrs §— xommama THpakrinkanra ompesenens 3 aannoM Ccoraauiensi o npeocrastenum yenyr. 1.3 Yaacrwe xaawaara_p nporpaune ctaxupoaxn cocranizer 350 espo 2a 3 Mecanta, 7 RESPONSIBILITY of PARTIES 2.1. DUTIES of TASHKENT TECHNICAL SCHOOL OF 2, OTBETCTBEHNOCT CTOPOR 2. OBABZATESIBCTBA TAWKEHTCKOrO ——TEXHIKYMA TYPH3MA MH FOCTHHIYHOTO. MEHEJDKMEHTAresponsibility Tor the conscientious performance for the period of pract 2.1.5. To explain the responsibility of refusal of a trip to the agreed job after signing the Agreement with Smart Tour Ltd company, except in cases of impossibility of performance for reasons af health or Violations of the terms of the agreement by the company Smart Tour Ltd, 2.2. OBLIGATIONS of RECEIVING PARTY 2.2.1, Accept for internship candidates sent to ‘educational institutions in accordance with the staffing schedule for a period of 3 months in the Black Sea hotels in Bulgaria (“Elenite™, “St. Constantine and Helena”, “Sunny Beach). Conclude an agreement with each practice, regulating the relationship between the partics, the conditions and procedure for ‘completing the internship, 2.2.2. To provide cadres will meet on arivin to Bulgaria and uansfer to the place of the settling apart 2.2.3.To create the terms of safety for practice during all term of action of contract on feritory of pluce, where practice will be carried out and on territory of habitation. 3. The TERMS of SERVICE PAYMENT 3.1.The practice will be paid in order of the delivered service: Reception 400 Euro (1 months) ‘Barman 400 Euro (1 months) Waiter ~ 400 Euro (1 months) Cook ~ 400 Euro (1 months) 4. TERMS PRACTICE/WORK of CADRE, 4 ‘workweek with one day off. B For cadre is set 6 days 48-sentinel ing time aoGpeconecTHoe munom 1 Hepnon npoxoxanx npaxrHKH, 2a Paswacnnrs ——kanauarase ‘cormaconanmo naxanieui Hocae nonmmeanix Zorovopa ¢ Kownanneli Smart Tour Ltd, poe —caywaen—nenoweoxwoct# uk ‘usnomtemi no coctommo anoponis sm apyutemit yenosuii orosopa Kounanin ‘Smart Tour Ltd, 22, OBS3ATENECTBA TIPHHHMAIOULEM CTOPOHBL me UK Mpoxoxaenus mpaxTinat sTos, wanpannaewuix — yseGuan ppactmicammie wa cpox 3 Mectua m orem Yeprowoperoro noGepexs — Bonrapwt (Enemren, Gonome nec, «Ca. Koncraurat Enenia», «Conseil Geper). BamosHT, | KERMAN KANTUATOM. «dOpiuusecxuit norovop», peryaupyioult ‘mamnoorviouienx —cropon, yeHonix a ‘opesok npoxoxetenta npaxrice. 22.2. OSecnewrrs nerpeyy KanANaaToR 0 fapweaay # Bonrapwio i rpaviobep ao MecTa six punweutes, 2.2.3, Comars yenoun Geronaciocrt na Npaxruxaira » Tevene cero cpoxa ielicruw avrosopa ua repparopun ects, rae Gyner ocymecransrscx mpaxriKa 1 1a ‘Teppurropin npoxaartns, 3. YCHOBILSL OMLTATBITPYA CIPAKTHKAHTA) 34. Tipasrmarry —yerananmaaere emeNecasnl nonauocTuORoxaaA 8 powepe, »-sapicinocrt oF sainiaeN omioer: Tiprenmas — 400 Enpo (2a cesu) Bapuen ~ 400 Eopo (2a | wceau) ‘Ofpmuiaer —400 Epo (2a | es3u) Tonap ~ 400 Enpo (an I ween) 4. YCJOBHH TPYJIA PABOTHHKA (IPAKTHKAHTA) 4.1. PaGoruuncy yerananzusaetes 6 anennas <48-acovan paGouns nenena c oxmHN‘and completions of work foreseen Rules of internal labour. 42. Began time and completions of interruption foreseen Rules of internal Inbor order. 43. Company gives trainees on gratuitous basis: 43.1. A residence is in a hostel or inthe hotel ‘where trainees have practice 43.2, Three times meals during a working day. 433. Free transport to and from work. 43.4. The company provides the trainee with a wansfer Tashkent Istanbul ~ Bulgaria and back. ‘bixominan, Beer nav w oxo ‘paGorit npeayewarpnacres Fpansaasa !uyrpeniero TpysoHoro paciopsniKa ocr. 4.2, Bpews wavana W oxowvanx nepepuina ‘npeayewanpiaaetea Tpanuzast yrpeimiero tpyaosoro pactiopsaxa 43. Kowranue SMART TOUR LTD npeaocrasaser ma Gesnoresnll 0 Tpoxupanie vo a TTeppiropit rocrimmun, me mpaKTHKayTH npoxoaset npaxtry. 43.2. Tpexpasovoe nrarnte 8 TevenIte Beero rnepwona mpoxosorena npaxTinat 433. CayaeOinti tpanicnopr 20 Mecra DaGors yo Meera AOTEMLCTNa exezeR. 34. Koumannx SMART TOUR LTD peocraanaer —npaxruxautry —tpawesbep ‘Tauukerrt~ CranGya - Bonrapnx w oOpaTx0. 435 Koumama SMART TOUR LTD 435, The company provid Inpenoerasnter parmieauy wesumMexy10 ‘Redical insurance during the entire period of | erpaxoaxy ® Teventwe Beero mepHoma internship. npoxoxkaeioix npaxTHK 5, TERM OF ACTION OF CONTRACT, 5.4, This Agreement is drawn up in two copies, has box OS. 02.8024 and comes {nto force from the moment iti signed by all Parties. 5.2, The tum of this Agleemient - 1 yeas with 4 right of automatic renewal for the next 1 year, unless either notifies the refusal to ‘extend the contract for at least 6 months prior to the expiry ofthe Agreement, 6, TERMS OF CANCELLING "3. CPOK JEHCTBHA HOTOBOPA. 5.1, Macroauil Jorosop cocrasnen 8 ny srsennnapax, saxmoven 25.02 G02 4°. he perynact ® ciiy © MOMENTA cro, ‘Homnucant o6cunnt Croporasi. 5.2. Cpos aelicrawx wacroxmero Jorosopa = 1 roa ¢ paom —aptowarieckoft nporonrawn via enexyomlt 1 rox, cenit ‘oama its Cropott ne aatairr 0G oTKase Ha we Jlorovopa we Menee weM 3a 6 ‘AO wereweuna Epox nite 6, YCHOBMS| PACTOPKERNL CONTRACT oronora 641, Non-fulfllment of conditions of this ‘Agreement, and similarly non-fulfillment of | JJorowopa, — —Tawxe terms of agreement about the grant of services yetont 4 practice ean result in avoiding contract up to u yeayr MoxeT mpueern x the immediate dispatch of practice from a | pacrop i Tloronopa—ansere 20 country on a motherland due to the same mio OTHPABKH-NparuKaNEEA HS practice with immediate obligatory i Ponty 34 cxer eanoro ‘notification of educational establishment the | npaxruxtra ¢ wewesuiennne o6xxarensmst sent party, and also deliveries on hands to this| ynenonmenuent ornpasaxewoit_etopotisae practice e of 7. FINAL STATUTES 7.1. All changes to this Agreement are actual Parties. 8. LEGAL ADDRESSES OF PARTIES if they are made in writing and signed all ‘yaeGuoro sanenenw yx anoMy Xapaxrepmerin 7. 3AKNOMMTEABHBIE, HOOKEHHA 7.1, Bee wamettennx x wacroruteny SToro#oPy auiaiorer aeiiernurentinsnat, €cnHt Om cocraniens % fichMenniom —wviae rnoanicanut o6c1%n Croponan RIOPHTMAR.CKHE AJIPECA CTOPOR ‘7, SMART TOUR LTD Bulgaria, Varna 9000, De. Pskuliev" 1 e-mail: smurtout marketing@abv.be tel, +359 897 948 533, ‘Manager___Borslav Chalgadjian 8.2, CMAPT TYP 000 ‘onrapia , Bap, 9000 yn" Howrop Tineconmes’ ‘Shamtoue marketing@aby be {el + 359 997 948 533, Bupexsop__Bopuenaa anrafaninn i. TAUREN CRI TEXHTIRY ‘TYPIDMA HTOCTHHIEHOTO. MEHE.CKMENTA orerostat axpec: 100048, r.Taumeex, ‘Siuna6accapaton, ya, Maxzyaoryat 2- 82, TASHKENT TECHNICAL SCHOOL OF ‘TOURISM AND HOTEL MANAGEMENT 100048, Tashkent, Yashnabad ‘Teaehou +998 33 901 90 31 AGaynopuc +998 94 610 57 67 AGaynopute (Teserpam, Burson) (Teserpam, Burson)