Professional Documents
Culture Documents
DF25A - 30A Owner's Manual
DF25A - 30A Owner's Manual
DF25A/30A
OWNER’S MANUAL
99011-94L00-055
* 9 9 0 1 1 - 9 4 L 0 0 - 0 5 5 *
Part No. 99011-94L00-055
March, 2017 TK
ENGLISH
1
IMPORTANT • Become thoroughly familiar with all operat-
ing and handling characteristics of your-
WARNING/ CAUTION/ NOTICE/ NOTE boat and motor. Practice at low and
Please read this manual and follow its instruc- moderate speeds until you are competent at
tions carefully. To emphasize special informa- handling the boat and motor. Do not
tion, the symbol and the words WARNING, attempt to operate at maximum perfor-
CAUTION, NOTICE and NOTE have special mance until you are completely familiar with
meanings. Pay special attention to the mes- all of these characteristics.
sages highlighted by these signal words. • Carry boating safety and emergency equip-
ment. This important equipment includes;
WARNING flotation aids for each person (plus one
throwable buoyant cushion in any boat 16
Indicates a potential hazard that could result
feet or longer), fire extinguisher, sound sig-
in death or serious injury.
naling device, visual distress signals,
anchor, bilge pump, bucket, compass,
CAUTION emergency starter rope, extra fuel and oil,
Indicates a potential hazard that could result first aid kit, flashlight, food and water, mir-
in minor or moderate injury. ror, paddles, tool kit, and transistor radio.
Be sure you are carrying the equipment
appropriate for your trip before launching.
NOTICE • Never start the engine or let it run indoors
Indicates a potential hazard that could result or where there is little or no ventilation.
in damage to the motor or boat. Exhaust gas contains carbon monoxide, a
gas that is colorless and odorless and can
NOTE: cause death or severe injury.
Indicates special information to make mainte- • Instruct your passengers on how to operate
nance easier or instructions clearer. the boat, how to deal with emergencies, and
how to operate safety and emergency
equipment.
This symbol appears in various locations on • Do not hold onto the motor cover or any
your Suzuki product to refer you to important other parts of your outboard motor while
information in the owner’s manual. getting on or off your boat.
• Ensure that everyone wears a life jacket on
board.
IMPORTANT NOTICE TO • Never operate the boat while under the
OWNERS influence of alcohol or other drugs.
• Distribute all weight load evenly in the boat.
• Have all scheduled maintenance performed.
WARNING Consult your authorized Suzuki marine
dealer as required.
Failure to take the proper precautions may • Do not modify or remove any outboard
increase the risk of death or severe injury to motor standard equipment. To do so may
you and your passengers. make the motor unsafe to use.
• Learn and obey all applicable navigation
• Prior to first-time use of your outboard rules.
motor, familiarize yourself thoroughly with • Pay attention to all weather forecasts. Do
the contents of this owner’s manual. Be not set out if weather is unsettled.
aware of all outboard motor features and all • Use extreme caution when purchasing
safety and maintenance requirements. replacement parts or accessories. Suzuki
• Inspect the boat and motor before each trip. strongly recommends that you use only
See the INSPECTION BEFORE BOATING genuine Suzuki replacement parts/accesso-
section for important items. ries or their equivalent. Inappropriate or
poor quality replacement parts or accesso-
ries can create unsafe operating conditions.
2
• Never remove the flywheel cover (except for
FOREWORD
when emergency starting).
Thank you for choosing a Suzuki outboard
motor. Please read this manual carefully and
NOTE:
review it from time to time. It contains important
Mounting radio transceiver or navigational
information on safety, operation, and mainte-
equipment antennae too close to the engine
nance. A thorough understanding of the infor-
cowling can cause electrical noise interference.
mation presented in this manual will help you
Suzuki recommends that antennae be mounted
experience safe, enjoyable boating.
at least one meter (40 inches) away from the
engine cowling.
All information in this manual is based on the
latest product information available at the time
This manual should be considered a per- of publication. Due to improvements or other
manent part of the outboard motor and changes, there may be discrepancies between
should remain with the outboard motor this manual and your outboard motor. Suzuki
when resold or otherwise transferred to a reserves the right to make changes at any time
new owner or operator. Please read this without notice.
manual carefully before operating your
new Suzuki and review the manual from
time to time. It contains important infor-
mation on safety, operation, and mainte-
nance.
3
TABLE OF CONTENTS
IDENTIFICATION NUMBER
LOCATION.............................................. 5
FUEL AND OIL....................................... 5
LOCATION OF SAFETY LABELS ..... 8
LOCATION OF PARTS....................... 10
MOTOR MOUNTING.......................... 16
BATTERY INSTALLATION .............. 17
USE OF ELECTRICAL
ACCESSORIES ..................................... 19
PROPELLER SELECTION AND
INSTALLATION................................... 19
ADJUSTMENT...................................... 20
CAUTION SYSTEM ............................. 23
DIAGNOSTIC SYSTEM ...................... 26
OIL CHANGE REMINDER
SYSTEM................................................. 27
ENGINE STALLING
CAUTION SYSTEM ............................. 28
OPERATION OF TILTING
SYSTEMS (DF25A/25AR/30A/30AR) . 29
OPERATION OF TILTING
SYSTEMS (DF30AQ)............................ 32
OPERATION OF TILTING
SYSTEMS (DF25AT/25ATH/30AT/
30ATH) ................................................... 33
INSPECTION BEFORE BOATING ... 35
BREAK-IN ............................................. 37
OPERATION ......................................... 38
MOTOR REMOVAL AND
TRANSPORTING ................................. 50
TRAILERING........................................ 52
INSPECTION AND
MAINTENANCE................................... 53
FLUSHING THE WATER
PASSAGES............................................. 62
SUBMERGED MOTOR ....................... 64
STORAGE PROCEDURE ................... 65
AFTER STORAGE ............................... 66
TROUBLESHOOTING ........................ 66
SPECIFICATIONS ............................... 68
INFORMATION REGARDING
EC – DIRECTIVE ................................. 68
FLOWCHART OF OIL CHANGE
REMINDER SYSTEM.......................... 69
4
IDENTIFICATION Suzuki recommends that you install a water-
separating fuel filter assembly between your
NUMBER LOCATION boat’s fuel tank(s) and outboard motor(s). Fuel
The model and identification numbers of your filtration systems of this type will help prevent
outboard motor are stamped on a plate water that may be present in your boat’s fuel
attached to the clamp bracket. It is important to tank(s) from contaminating your motor’s elec-
know these numbers when you place a parts tronic fuel injection system. Water contamina-
order or if your motor is stolen. tion can cause poor engine performance and
can also cause damage to the electronic fuel
injection system components.
Your Authorized Suzuki Marine Dealer can pro-
vide you advice about water-separating fuel fil-
ter systems and installation.
Gasoline/Ethanol Blends
Blends of unleaded gasoline and ethanol (grain
alcohol), also known as gasohol, are commer-
FUEL AND OIL cially available in some areas. Gasoline con-
taining a maximum of 10% ethanol may be
GASOLINE used in your outboard motor without jeopardiz-
Suzuki highly recommends that you use alco-
ing the New Outboard Motor Limited Warranty.
hol-free unleaded gasoline whenever possible,
with a minimum octane rating of 91 (Research
Gasoline/Methanol Blends
method). However, blends of unleaded gasoline
Blends of unleaded gasoline and methanol
and alcohol with equivalent octane content may
(wood alcohol) are also commercially available
be used, provided the guidelines that follow are
in some areas. DO NOT USE fuels containing
met.
more than 5% methanol under any circum-
stances. Fuel system damage or outboard
NOTICE motor performance problems resulting from the
use of such fuels are not the responsibility of
Use of leaded gasoline can cause engine dam- Suzuki and may not be covered under the New
age. Use of improper or poor quality fuel can Outboard Motor Limited Warranty.
affect performance and may damage your Fuel containing 5% or less methanol may be
motor and fuel system. suitable for use in your outboard motor if they
contain cosolvents and corrosion inhibitors.
Use only unleaded gasoline. Do not use fuel
having lower than the recommended octane,
or fuel that may be stale or contaminated by
dirt/water etc.
NOTE:
Oxygenated fuels are fuels which contain oxy-
gen-carrying additives such as MTBE or alco-
hol.
5
Pump Labeling for Gasoline/Alcohol NOTICE
Blends
In some states, pumps that dispense gasoline/
alcohol blends are required to be labeled for the Gasoline kept in the fuel tank for long periods
type and percentage of alcohol content, and of time will produce varnish and gum, which
whether important additives are present. Such can damage the engine.
labels may provide enough information for you
to determine if a particular blend of fuel meets Always use fresh gasoline.
the requirements listed above. In other states,
pumps may not be clearly labeled as to the con- NOTICE
tent or type of alcohol and additives. If you are
not sure that the fuel you intend to use meets
these requirements, check with the service sta- Fuels containing alcohol can cause paint
tion operator or the fuel suppliers. damage, which is not covered under the New
Outboard Motor Limited Warranty.
NOTE:
If you are not satisfied with the operation or fuel Be careful not to spill fuel containing alcohol
economy of your outboard motor when you are while refueling. If fuel is spilled, wipe it up
using gasoline/alcohol blends, you should immediately.
switch back to unleaded gasoline containing no
alcohol. NOTE:
Be sure that any gasoline/alcohol blend you use The fuel tank supplied with this motor is its ded-
has octane ratings of at least 91 octane icated fuel reservoir and should not be used as
(Research method). a fuel storage container.
If engine pinging is experienced, substitute
another brand as there are differences between
brands.
Unleaded gasoline will extend spark plug life.
WARNING
6
ENGINE OIL
NOTICE
SG
SH 10W–40
SJ
SL
10W–30
SM
˚C –20 –10 0 10 20 30 40
TEMP.
˚F –4 14 32 50 68 86 104
NOTE:
In very cold weather (below 5°C (41°F)), use
SAE (or NMMA FC-W) 5W-30 for easier start-
ing and smooth operation.
GEAR OIL
7
LOCATION OF SAFETY LABELS
Read and follow all of the labels on your out- Keep the labels on your outboard motor or fuel
board motor or fuel tank. Make sure you under- tank. Do not remove them for any reason.
stand all of the labels.
8 WARNING AVERTISSEMENT
WARNING AVERTISSEMENT
Secure both mounting bolts and
clamps to avoid motor drop.
See owner’s manual.
Fixer les deux boulons de montage
et des brides pour éviter la chute du
moteur. Voir le manuel du propriétaire.
8 WARNING AVERTISSEMENT
• To avoid injury, when engine is running,
keep your hands, hair, clothing, etc., away
from engine.
• See owner’s manual for details.
• Pour éviter toute blessure, quand le moteur
est en marche, éloigner les mains, les
cheveux, les vêtements, etc. du moteur.
• Pour plus de détail, voir le manuel
du propriétaire.
8
9
LOCATION OF PARTS
TILLER HANDLE MODEL (DF25A/30A)
Motor cover
Starter grip
Shift lever
Throttle control
grip
Throttle tension
adjuster Clamp bracket
Pilot water hole
Clamp screw
Flush plug Tilt pin
Anode Engine oil
drain plug Anode
Anode Anode
(Only transom L)
Gear oil level plug
Trim tab
Water intake hole
Water intake (Anode)
hole Gear oil drain plug
Fuel connector
Starter button
(Electric starter model)
Caution lamp
Steering tension
adjuster
Combination emergency stop
switch & normal stop button
10
TILLER HANDLE MODEL (DF30AQ)
Motor cover
Starter grip
Shift lever
Throttle control
grip
Throttle tension
Clamp bracket
adjuster
Pilot water hole Clamp screw
Flush plug
Engine oil Anode
drain plug
Anode
Anode Anode
(Only transom L)
Gear oil level plug
Trim tab
Water intake hole
Water intake (Anode)
hole Gear oil drain plug
Fuel connector
Starter button
(Electric starter model)
Caution lamp
Steering tension
adjuster
Combination emergency stop
switch & normal stop button
11
TILLER HANDLE MODEL (DF25ATH/30ATH)
Motor cover
Starter grip
Shift lever
Throttle control
grip
Throttle tension
Clamp bracket
adjuster
Pilot water hole Clamp screw
Flush plug
Engine oil
drain plug Anode
Anode
Anode Anode
(Only transom L)
Gear oil level plug
Trim tab
Water intake hole
Water intake (Anode)
hole Gear oil drain plug
Fuel connector
Starter button
Caution lamp
Steering tension
adjuster
Power trim and tilt (P.T.T.) switch
12
REMOTE CONTROL MODEL (DF25AR/30AR)
Motor cover
Starter grip
Clamp bracket
Pilot water hole
Clamp screw
Tilt pin
Anode Flush plug Engine oil
drain plug Anode
Anode Anode
(Only transom L)
13
REMOTE CONTROL MODEL (DF25AT/30AT)
Motor cover
Starter grip
Clamp bracket
Clamp screw
Pilot water hole
Engine oil
drain plug
Anode Flush plug Anode
Anode Anode
(Only transom L)
14
Power trim and tilt (P.T.T.) switch
(DF25AT/30AT)
Remote control handle
Lock-out Warm-up lever
lever Ignition key
Emergency stop switch
Priming bulb
FUEL TANK
(All models)
15
MOTOR MOUNTING Center the motor on the transom and secure it
by alternately tightening the clamp screws 1 by
hand. Make sure you accurately center the
WARNING motor, or the boat will pull to one side during
operation.
Overpowering your boat can be hazardous.
Excessive horsepower will have an adverse
effect on hull safety and may cause operating/
handling difficulties. The boat may also sus-
tain stress and hull damage.
Sealant
0 – 25 mm
(0 – 1.0 in.)
NOTICE Sealant
16
NOTICE BATTERY INSTALLATION
BATTERY REQUIREMENT
If you attempt to mount the outboard to the
ELECTRIC STARTER MODEL
transom without having mechanical experi-
Choose a 12 Volt cranking-type lead acid bat-
ence or without being certain where to drill
tery that meets the specifications shown below.
holes, you can seriously damage the boat.
650 Marine Cranking Amps (MCA)/ABYC,
If you do not have mechanical experience or
or 512 Cold Cranking Amps (CCA)/SAE
are not sure of where to drill holes in the
or 160 Reserve Capacity (RC) Minutes/SAE
boat’s transom, you should have your motor
or 12 Volt, 70 AH
mounted by your authorized Suzuki marine
dealer.
NOTE:
• The specifications listed above are the mini-
After installing the motor, check to make sure mum battery rating requirements for starting
that steering and tilt movement are not the engine.
obstructed by any part of the boat. Also make • Additional electrical loads from the boat will
sure that the battery cable (if provided) doesn’t
require larger capacity batteries. Consult
interfere with movement of the motor.
your Suzuki dealer to determine the proper
battery sizing for your boat and engine com-
WARNING bination.
• Dual-purpose (Cranking/Deep-cycle) batter-
If the motor is not properly secured to the ies can be used if they meet the minimum
transom, it can come off. specifications listed above (MCA, CCA, or
RC).
Be sure to bolt the motor to the transom. The • Do not use a Deep Cycle battery for the main
motor may come off if it is held only by the cranking battery.
clamp screws. Occasionally check the clamp • The use of Maintenance-Free, sealed, or Gel-
screws for tightness. Cell batteries is not recommended because
they may not be compatible with Suzuki’s
REMOTE CONTROL MODEL charging system.
Suzuki strongly recommends that you have • When connecting batteries in parallel, they
your outboard motor, controls and gauges must be of the same type, capacity, manufac-
installed by an authorized Suzuki Marine turer, and of similar age. When replacement
Dealer. He has the tools, the facilities and the
is necessary, they should be replaced as a
know-how.
set. Consult your Suzuki dealer for proper
battery installation information.
WARNING
17
BATTERY INSTALLATION
WARNING
Secure the battery in a dry area of the boat,
away from vibration.
Batteries produce flammable hydrogen gas
NOTE: and may explode if they are near flames or
• It is recommended that the battery be sparks.
installed in an enclosed battery case.
Never smoke or cause sparks when working
• When connecting batteries, hexagon-nuts
near the battery. Keep the battery away from
must be used to secure battery leads to bat-
open flames. To avoid creating a spark when
tery posts. charging the battery, connect the battery
charger cables to the proper terminals before
To hook up the battery, first connect the red turning the charger on.
lead from the motor to the positive battery ter-
minal, then connect the black lead to the nega-
tive battery terminal. WARNING
WARNING
18
USE OF ELECTRICAL PROPELLER SELECTION
ACCESSORIES AND INSTALLATION
To use electrical accessories, you must pur- PROPELLER SELECTION
chase a 70 AH or larger battery, rectifier and It is essential to use a propeller on your out-
related items. (Recoil starter model only). board motor that is properly matched to your
boat’s operating characteristics. The speed of
NOTICE the engine when you operate your boat at full
throttle depends on the propeller you use.
If you connect electrical accessories directly Excessive engine speed can seriously damage
to the power receptacle of the motor, the elec- the motor, while low engine speed at full throttle
trical accessories could be damaged. will adversely affect performance. Your operat-
ing load will also affect propeller selection.
Connect lights and electrical accessories for Smaller loads generally require larger-pitch pro-
pellers; larger loads generally require smaller-
the boat to the battery. Consult your autho-
rized Suzuki marine dealer for information pitch propellers. Your authorized Suzuki Marine
about correct wiring. Dealer will assist you in selecting a suitable pro-
peller for your boat.
The amount of power (DC12V) available for
accessories, however, depends on the operat-
NOTICE
ing condition of the motor. For getting a detailed
information, please inquire of your authorized Installing a propeller with either too much or
Suzuki Marine Dealer. too little pitch will cause incorrect maximum
engine speed, which may result in severe
NOTE: damage to the motor.
Use of too much power for electrical accesso-
ries under certain operating conditions can Ask your authorized Suzuki marine dealer to
cause the battery to discharge. assist you in selecting a suitable propeller for
your boat.
NOTE:
On the models equipped with a receptacle, You can determine if your propeller is appropri-
detach the charging cord from the receptacle ate for use with your boat by using a tachome-
and fit the cap to prevent water entry when not ter to measure engine speed when operating
using power supply. your boat at full throttle, under minimum load
conditions. If you are using an appropriate pro-
peller, the engine speed will be within the fol-
lowing range:
5000 – 6000
Full throttle DF25A
r/min. (min–1)
operating
range 5300 – 6300
DF30A
r/min. (min–1)
19
PROPELLER INSTALLATION ADJUSTMENT
WARNING TRIM ANGLE ADJUSTMENT
To help maintain steering stability and good
Failure to take proper precautions when performance, always maintain the proper trim
installing or removing the propeller can result angle as shown in the illustration. The appropri-
in severe personal injury. ate trim angle varies depending on the combi-
nation of the boat, engine, and propeller, as well
When installing or removing the propeller: as operating conditions.
• Always shift into “Neutral” and remove the
emergency stop switch lock plate so that
the motor cannot be started accidentally.
• Wear gloves to protect hands, and “lock”
the propeller by placing a block of wood
between the blades and the anti-cavitation
plate.
To install a propeller on your outboard motor, • Trim angle too small (Boat tends to “plow”)
use the following procedure:
20
DF25A/25AR/30A/30AR 3. Lower the motor back down.
Make a test run in the boat to determine if the
trim angle needs to be adjusted. To lower the bow, move the pin towards the
boat. To raise the bow, move the pin away from
To adjust the trim angle: the boat.
1. Hold the motor in the fully tilted up position.
(Refer to TILT UP LOCK ARM section.) WARNING
2. Reposition the tilt pin A in the desired holes.
Trim angle greatly affects steering stability. If
the trim angle is too small, the boat may
“plow” or “bow steer”. If the trim angle is too
large, the boat may “chine walk” from side to
side or “porpoise” up and down. These condi-
tions, which result in loss of steering control,
can cause occupants to be thrown overboard.
WARNING
21
NOTICE 3. Tighten the bolt that holds the trim tab in
place.
If you operate the boat with the motor trimmed After adjusting the trim tab, check to see if the
beyond the maximum trim position, the water boat still tends to veer to one side. If necessary,
intake holes may be above the water line, readjust the trim tab.
causing severe engine damage due to over-
heating.
STEERING TENSION ADJUSTMENT
Never operate the boat with the motor The steering on your outboard motor should be
trimmed beyond the maximum trim position. smooth and not tight. Adjust the steering ten-
sion so that there is only a slight resistance to
steering movement.
TRIM TAB ADJUSTMENT
This adjustment is used to compensate for the TILLER HANDLE MODEL
possible tendency of your boat to veer slightly To increase the steering tension, move the lever
to port or starboard. This tendency could be A to the left. To decrease the steering tension,
due to such things as propeller torque, motor move the lever to the right.
mounting position, etc.
NOTE:
Do not apply a grease to the area B.
22
THROTTLE TENSION ADJUSTMENT CAUTION SYSTEM
TILLER HANDLE MODEL
The tension of the throttle control grip can be The caution systems are designed to alert you
adjusted according to your preference. To to certain situations which may cause damage
increase the tension, turn the throttle tension to your outboard motor.
adjuster A clockwise. To decrease the tension,
turn the adjuster counterclockwise.
NOTICE
NOTICE
REMOTE CONTROL MODEL
The tension of the remote control handle can be Continuing to operate your outboard motor
adjusted according to your preference. To with the Caution System activated can result
increase the tension, turn the throttle tension in severe damage to your outboard motor.
adjuster A clockwise. To decrease the tension,
turn the adjuster counterclockwise. If the Caution System activates while you are
operating your outboard motor, stop the
motor as soon as possible and correct the
problem or consult your authorized Suzuki
marine dealer for assistance.
NOTE:
If idle speed cannot be set within the specified
range, contact your authorized Suzuki Marine
Dealer.
23
NOTICE NOTICE
If the Caution System is not working properly, Continuing to operate your outboard motor
you may not be alerted to a condition that with the Oil pressure Caution System acti-
could cause damage to your outboard motor. vated can result in severe damage to your out-
board motor.
If the caution lamp does not come on briefly
once the starter system is operated, the cau- If the Oil Pressure Caution System activates,
tion lamp may be broken or a failure may exist stop the engine as soon as possible and add
in the system circuit. Consult your authorized oil if necessary. If the oil level is correct, con-
Suzuki marine dealer. sult your authorized Suzuki marine dealer.
NOTE:
The red Caution lamp does not light when the
NOTICE over-revolution caution system activates.
24
OIL PRESSURE CAUTION SYSTEM
This system operates when the engine lubricat-
NOTICE
ing oil pressure drops below the correct pres-
sure. Your engine may become severely damaged If
you rely on the Oil Pressure Caution System
If this system activates, the red OIL lamp will to indicate the need to add engine oil.
light. On the remote control model, the buzzer
in the remote control box will simultaneously Check the engine oil level periodically and add
begin a series of beeps. When this system is oil as necessary.
activated at 1000 r/min. or higher, engine speed
will automatically be reduced to approximately NOTICE
1000 r/min.
If you continue to run, the engine will automati- OVERHEAT CAUTION SYSTEM
cally stop 3 minutes after beginning of the This system is activated when the cylinder wall
above CAUTION system activation. temperature is too high due to insufficient water
cooling.
NOTE:
In case that the engine is automatically stopped If this system activates, the red TEMP lamp will
due to the CAUTION system, the engine can be light. On the remote control model, the buzzer
started again. in the remote control box will simultaneously
However the CAUTION system will repeatedly begin a series of beeps. When this system is
activate until eliminating the cause. activated at 3000 r/min. or higher, engine speed
will automatically be reduced to approximately
If this system activates, stop the engine imme- 3000 r/min.
diately, if wind and water conditions make it safe
to do so.
WARNING
25
NOTE: DIAGNOSTIC SYSTEM
In case that the engine is automatically stopped
due to the CAUTION system, the engine can be If abnormal conditions exist in any sensor sig-
started again. nal being input to the control unit, the self-diag-
However the CAUTION system will repeatedly nostic system warns of the abnormal condition.
activate until eliminating the cause.
TILLER HANDLE MODEL
If the overheat caution system activates when If this system activates, the CHECK ENGINE
operating, reduce engine speed immediately lamp will flash.
and check to see if water is being discharged
from the pilot water hole. If no water is seen, fol-
low the procedures outlined below.
26
NOTICE OIL CHANGE REMINDER
SYSTEM
If the diagnostic system activates while you
are operating your outboard motor, there is an This system informs the operator of the time for
abnormal condition in one of the sensor sig- replacing engine oil on the basis of the mainte-
nals of the control system. nance schedule.
The system is designed to register the total
Consult your authorized Suzuki marine dealer operating hours of the outboard motor and
for repair of the control system. function its operation when the preprogrammed
hours have reached.
(Refer to the INSPECTION AND MAINTE-
NANCE section and the last page.)
SYSTEM ACTIVATION
TILLER HANDLE MODEL
When the total operating hours have reached
the preprogrammed hours, the red OIL lamp will
flash while the engine is running. This indication
will repeat until you cancel the system activa-
tion.
NOTE:
Ignition key is turned to the “ON” position while
engine is not running.
This system activates, the red OIL lamp will
flash but no buzzer sound. This OIL lamp indi-
cation will repeat until you cancel the system
activation.
CANCELLATION
TILLER HANDLE MODEL
1. Start the motor.
Make sure that the motor is in “NEUTRAL”
and the throttle grip is fully closed.
NOTE:
The engine stops when the engine stop button
is kept to push more than 0.5 seconds.
2. Push the engine stop button 1 three times
within three seconds so that the engine
should not stall.
The red OIL lamp is no longer lit when the
reminder cancellation is successful.
27
ENGINE STALLING
CAUTION SYSTEM
REMOTE CONTROL MODEL
This system informs the operator when the
motor stalls while it is operating.
When the engine stalls for any reason, the cau-
tion buzzer sounds three times.
CANCELLATION
REMOTE CONTROL MODEL
1. Shift into “NEUTRAL”.
2. Turn the ignition key to the “ON” position.
3. Pull out the emergency stop switch plate 1.
4. Pull up the emergency stop switch knob 2
three times within 3 seconds. The red OIL
lamp is no longer lit when the reminder can-
cellation is successful. A short beep will be
heard if the cancellation is successfully fin-
ished.
NOTE:
• Canceling of the system activation is possible
regardless of whether or not the engine oil
has been replaced. Once the system has
operated, however, Suzuki strongly recom-
mends that the engine oil be replaced before
canceling the system activation.
• Even if the engine oil has been replaced with
the system not operating, it is still necessary
to perform the cancellation.
28
OPERATION OF TILTING
SYSTEMS
(DF25A/25AR/30A/30AR)
RELEASE LEVER
The release lever A has two positions.
“Lock” Position
Use this position whenever you operate the
motor in “REVERSE” gear and whenever you
operate the motor in deep water where you do
not expect to encounter underwater objects. WARNING
Placing the release lever in the “lock” position
prevents the motor from lifting out of the water When you operate the motor with the release
due to forces such as propeller thrust during lever in the “Release” position, the tilt lock
operation in “REVERSE” gear or rapid deceler- will not work. As a result, forces such as from
ation. propeller thrust during operation in
“REVERSE” gear, rapid deceleration, and
striking an underwater object can cause the
motor to lift out of the water, resulting in per-
sonal injury.
“Release” Position
Use this position whenever you operate the
motor in “FORWARD” gear in shallow water.
Placing the release lever in the “release” posi-
tion allows the motor to tilt up if you strike an
underwater object, reducing the chance of dam-
age to the motor. Refer to the OPERATION IN
SHALLOW WATER section for details on shal-
low water operation.
29
1. Shift into “NEUTRAL”. 2. Pull the motor slightly towards you and
2. Move the release lever 1 to the “release” slowly let the motor down.
position.
NOTICE
30
SHALLOW WATER POSITION To lower the motor back down:
To set the shallow water position: 1. Move the release lever 1 to the lock posi-
1. Shift into “NEUTRAL”. tion.
2. Move the release lever 1 to the release
position.
WARNING
4. Slowly lower the motor. It will stop in a posi-
tion that is slightly tilted up from the normal When the shallow water position is used, the
trim angle. tilt lock will not work. As a result, forces such
as from propeller thrust during operation in
NOTE: “REVERSE” gear, rapid deceleration, and
There are two shallow water positions. Use striking an underwater object can cause the
whichever one is appropriate, depending on the motor to lift out of the water, resulting in per-
depth of the water. sonal injury.
31
OPERATION OF TILTING NOTICE
SYSTEMS (DF30AQ)
If you use the throttle grip handle to raise or
TILT LOCK LEVER lower the motor, the handle may break.
The tilt lock lever is provided so you can sup-
port the motor in a tilted position for non-moving Never use the throttle grip handle to raise or
engine support. lower the motor.
WARNING NOTICE
If you place your hands near the mounting If the tiller handle contacts any objects when
bracket or under the motor when tilting it, tilting motor up, the outboard motor or boat
your hands can be crushed if the motor slips could be damaged.
from your grasp.
When tilting the motor up, position the motor
Never place your hands near the mounting so the tiller handle will not contact such as a
bracket or under the motor when tilting it. tackle box, ice chest, or the motor well.
To hold the motor in the fully raised position: 4. Pull down the tilt lock lever 2.
1. Shift into “NEUTRAL”. Lower the motor until the tilt lock lever
2. Move the release lever 1 to the “release” touches the tilt stopper bolt 3.
position.
32
To lower the motor: OPERATION OF TILTING
1. Move the release lever 1 to the release
position.
SYSTEMS
2. Pull the motor slightly towards you and pull (DF25AT/25ATH/30AT/30ATH)
up the tilt lock lever 2.
POWER TRIM AND TILT
The “Power Trim and Tilt” is operated by press-
ing the switch. To tilt the motor up, press the
upper (right) part of the switch. To tilt the motor
down, press the lower (left) part of the switch.
DF25ATH/30ATH
DOWN UP
WARNING DF25AT/30AT
NOTICE
If you use the tilt lock lever to hold the motor DF25AT/30AT
in the fully tilted position for trailering, the tilt
lock lever could release resulting in damage
to the motor.
UP
When trailering your boat, never use the tilt
lock lever to hold the motor in the fully tilted DOWN
position.
WARNING
33
MANUAL TILTING
If you are unable to tilt the motor using the
“Power Trim and Tilt” because of an electrical
problem or some other problem, you can move
the motor manually. To tilt the motor up or
down, turn the manual release screw A two
turns counterclockwise, move the motor to the
desired position, then retighten the release
screw.
CAUTION
To set the tilt lock lever: The remote Power Trim and Tilt switch will
1. Tilt the motor all the way up using the power work when the ignition switch is off. If some-
trim and tilt. one activates the switch while you are moving
2. Pull down the tilt lock lever 1 to hold the the tilt lock lever, your hand could be injured.
motor in the fully raised position.
3. Lower the motor using the power trim and Keep all persons away from the remote Power
tilt, until the motor is supported by the tilt Trim and Tilt switch while you are moving the
lock lever. tilt lock lever.
34
NOTICE INSPECTION BEFORE
BOATING
Damage can occur if you use the tilt lock lever
other than when the boat is moored or is oth- WARNING
erwise stationary.
The tilt lock lever relieves pressure from the Failure to inspect your boat and motor before
power trim and tilt and should only be used beginning a trip can be hazardous.
when the boat is stationary. Do not use the tilt
bracket when trailering your boat and motor. Before boating, always perform the inspec-
Refer to the TRAILERING section of this man- tions described in this section.
ual.
It is important to make sure that your boat and
motor are in good condition and that you are
properly prepared for an emergency.
Always perform the following checks before you
begin boating:
NOTICE
NOTE:
To avoid an incorrect assessment of engine oil
level, check the level only when the engine has
cooled.
35
2. Pull out the oil dipstick 1 and wipe oil off To fill the engine oil:
with a clean cloth. 1. Remove the oil filler cap.
2. Fill the recommended engine oil to the upper
level.
NOTE:
If the engine oil is contaminated or discolored,
replace with fresh engine oil (Refer to Inspec-
tion and maintenance/engine oil section). NOTICE
3. Insert the dipstick all the way into the engine, Running the engine with an excessive amount
then remove it again. of oil can damage the engine.
The oil on the dipstick should be between the • Make sure that the battery leads are
upper and lower limits shown on the stick. securely connected to the battery termi-
If the oil level indication is near the lower limit, nals.
add enough oil to raise the level to the upper
limit. • Visually check the propeller to make sure
it is not damaged.
36
BREAK-IN NOTE:
You may throttle up beyond the recommended
Proper operation during this break-in period will operating range to plane your boat, then imme-
help ensure maximum life and performance diately reduce the throttle to the recommended
from your engine. The following guidelines will operating range.
explain proper break-in procedures.
2. For the next 1 hour:
NOTICE Safe boating conditions permitting, operate
the engine in gear at 4000 r/min. or at three-
quarter throttle. Avoid running the engine at
Failure to follow the break-in procedures full throttle.
described below can result in severe engine 3. Remaining 7 hours:
damage. Safe boating conditions permitting, operate
the engine in gear at desired engine speed.
Be sure to follow the engine break-in proce- You may occasionally use full throttle; how-
dures described below. ever do not operate the engine continuously
at full throttle for more than 5 minutes at any
Break-in period: 10 hours time.
37
OPERATION DF30AQ
NOTICE
38
WARNING
NOTE:
A spare plastic lock plate is provided for tempo-
rary use only. Remove it from the cord and
place it in a safe place on board your boat. If
you lose or break the emergency stop switch
cord/lock plate assembly, replace it as soon as
possible so that you can resume normal use of
the emergency stop switch.
39
STARTING THE ENGINE TILLER HANDLE MODEL
1. Squeeze the fuel line priming bulb several
WARNING times until you feel resistance.
NOTE:
• If the engine fails to start, check the emer- 2. Make sure that the throttle control grip is in
gency stop switch lock plate. If the lock plate the fully closed position.
is not in position, the engine cannot be
started.
• The starter motor can operate even with the
lock plate not in position; however, the engine
cannot be started.
NOTE:
Perform the following prior to starting if your
motor is brand-new or there is no fuel in the fuel
tank:
Fill the fuel tank with fresh gasoline.
Squeeze the fuel line priming bulb several times
until you feel resistance.
Pull the starter grip sharply several times or
operate the starter motor to fill the fuel line with
fuel, then follow the normal starting procedure
steps.
40
3. a) Recoil starter model b) Electric starter model
Firmly grasp the starter grip 1 and pull Push the starter button 2.
slowly until resistance is felt. When you
feel it engage, pull the rope sharply to
start the engine. Do not release the rope
when it is pulled out. Hold the rope and
allow it to recoil slowly.
NOTICE
41
4. Warm up the engine for about 5 minutes. NOTICE
NOTICE
If you turn the ignition key to the “START”
position for more than 5 seconds, the starter
Operating the engine at high RPM or “wide system could be damaged.
open throttle” immediately after starting the
engine without allowing the engine to warm Never turn the ignition key to the “START”
up may cause engine failure. position for more than 5 seconds.
REMOTE CONTROL MODEL If you turn the ignition key to the “START”
1. Squeeze the fuel line priming bulb several position while the engine is running, the
times until you feel resistance. starter system could be damaged.
NOTE:
If the engine fails to start after 5 seconds, wait
10 seconds and try again.
NOTICE
NOTICE
3. Turn the ignition key to the “ON” position.
Operating the engine at high RPM or “wide
4. Turn the ignition key to the “START” position.
open throttle” immediately after starting the
engine without allowing the engine to warm
up may cause engine failure.
42
Cooling water check EMERGENCY STARTING
As soon as the engine starts, water should
spray out of the pilot water hole 1, indicating NOTE:
that the water pump and cooling system are The electric starter models are equipped with a
working properly. If you notice that water does recoil starter as the back-up system for emer-
not spray out of the pilot water hole, stop the gency starting. Therefore, an additional emer-
engine as soon as possible and consult your gency starter rope is not provided.
authorized Suzuki Marine Dealer.
If you must get the engine running, but are
unable to do so because of recoil starter sys-
tem failure, you can use the emergency starting
procedure to start the engine.
WARNING
Before starting off, check to make sure that Make sure that the shift lever is in the “NEU-
the emergency stop switch operates properly. TRAL” position before attempting to start the
motor using the emergency starting proce-
dure.
43
2. Remove the motor cover by turning the lock 5. Remove the four bolts securing the recoil
lever in the direction of the arrow and lifting starter assembly and timing belt cover in
the cover off. place.
3. Remove the NSI cable 1 from the recoil 6. Disconnect the recoil starter assembly from
starter. the timing belt cover and lift the recoil starter
assembly.
7. Reinstall the timing belt cover and secure it
with a bolt.
NOTE:
Make sure that the wire harness do not touch to
the flywheel and the timing belt.
44
9. Tie a knot in one end of the emergency SHIFTING AND SPEED CONTROL
starter rope located in the tool kit. Tie the
other end around the screw-driver handle in NOTICE
the tool kit.
10. Hook the knotted end of the rope in the pul- Severe engine damage may occur if (a) engine
ley notch and wind the rope around the pul- speed is not allowed to return to idle and boat
ley in a clockwise direction. speed is not reduced when shifting from
11. Put the emergency stop switch lock plate in “FORWARD” to “REVERSE” or from
place. “REVERSE” to “FORWARD”, or (b) care is not
12. Remote control model: taken when operating the boat in reverse.
Turn the ignition key to the “ON” position.
13. After following steps of the normal starting Always allow the engine speed to return to
procedure, pull the emergency starter rope idle before shifting. Exercise caution and use
sharply to start the engine. minimal speed when operating the boat in
reverse. Be sure the handle/shift lever is in the
desired position before accelerating.
NOTICE
Do not attempt to reinstall the recoil starter To shift into “REVERSE”, put the tilt lock lever
assembly or motor cover after starting the into the “lock” position, set the throttle to the idle
engine. position, and push the shift lever away from you
firmly.
WARNING
REVERSE
FORWARD
When the engine is running, there are many
moving parts that could cause severe per-
sonal injury.
NOTE:
Be sure to have the starter system repaired as
soon as possible. You should not continue to
use the emergency starting procedure for rou-
tine engine starting.
45
Speed Control Speed Control
After shifting, control the engine speed by twist- To increase speed after you have shifted into
ing the throttle control grip. gear, continue moving the control handle for-
ward or rearward.
WARNING
FASTER
REMOTE CONTROL MODEL You must be careful not to move the control
Shifting handle too far forward or rearward when shift-
To shift into “FORWARD”, squeeze the lockout ing.
lever on the control handle and move the con-
trol handle forward to approximately position A,
as shown in the illustration. STOPPING THE ENGINE
NOTE:
To shift into “REVERSE”, squeeze the lockout
When it is necessary to stop the engine in an
lever on the control handle and move the con-
emergency, pull the emergency stop switch lock
trol handle rearward to approximately position
plate out of the emergency stop switch by pull-
B, as shown in the illustration.
ing the emergency stop switch cord.
46
WARNING 5. Turn the air-vent screw on the fuel tank cap
clockwise to shut the vent.
WARNING
47
OPERATION IN SHALLOW WATER OPERATION IN SHALLOW WATER
(DF25A/25AR/30A/30AR) (DF30AQ)
When operating your outboard motor in shallow When operating your boat in shallow water, it
water, use the shallow water position to tilt the may be necessary to tilt the motor higher than
motor slightly from the normal trim angle. When the normal trim angle. When you tilt the motor
using the shallow water position, however, you beyond the normal trim angle, however, you
should only operate the motor at slow speeds. should only operate the boat at slow speeds.
Refer to the SHALLOW WATER POSITION After returning to deep water, be sure to lower
section. the motor to the normal trim angle.
NOTICE
48
To lower motor back down: OPERATION IN SHALLOW WATER
1. Shift into “NEUTRAL”. (DF25AT/25ATH/30AT/30ATH)
2. Move the release lever 1 to the release When operating your boat in shallow water, it
position. may be necessary to tilt the motor higher than
3. Push the handle on the back of motor cover the normal trim angle. When you tilt the motor
and slowly let the motor down. beyond the normal trim angle, however, you
4. Move the release lever 1 to the lock posi- should only operate the boat at slow speeds.
tion. After returning to deep water, be sure to lower
the motor to the normal trim angle.
WARNING
To tilt the motor higher than the normal trim
angle, use the Power Trim and Tilt switch. Refer
When the motor is beyond the maximum trim to POWER TRIM AND TILT section.
position, the swivel bracket will not have side
support from the clamp bracket and the tilt
system will be unable to cushion the engine if WARNING
the lower unit strikes an obstruction. This
could lead to occupant injury. In addition, When the motor is beyond the maximum trim
beyond the maximum trim position, the water position, the swivel bracket will not have side
intake holes may be above the water line, support from the clamp bracket and the tilt
which can result in severe engine damage system will be unable to cushion the engine if
from overheating. the lower unit strikes an obstruction. This
could lead to occupant injury. In addition,
Do not operate the engine above 1500 r/min beyond the maximum trim position, the water
or operate the boat in a planning attitude with intake holes may be above the water line,
the engine beyond the maximum trim posi- which can result in severe engine damage
tion. from overheating.
49
OPERATION IN FREEZING WEATHER MOTOR REMOVAL AND
When operating your outboard motor in freez-
ing temperatures, you should keep the lower TRANSPORTING
unit submerged in the water at all times.
When taking motor out of the water, stand it up MOTOR REMOVAL
in a vertical position until the cooling system TILLER HANDLE MODEL
drains completely. 1. Make sure that the engine has stopped com-
pletely.
NOTICE 2. Remove the fuel hose from the motor.
3. Remove the motor cover.
4. Drain the gasoline from the engine fuel line
If you leave your outboard motor out of the as follows:
water in freezing temperatures with water still (1) Remove the seven (7) bolts using 8 mm box
in the cooling system, the water can freeze wrench, then remove the starboard side
and expand, causing severe damage to the cover.
motor.
50
WARNING REMOTE CONTROL MODEL
If it is necessary to remove the outboard motor
from your boat, we recommend that you ask
Gasoline is extremely flammable and toxic. It your authorized Suzuki Marine Dealer to do the
can cause a fire and can be hazardous to peo- work for you.
ple and pets.
MOTOR TRANSPORTING
Use a proper, safe container to store any gas- When transporting the motor, place the motor
oline drained from the outboard motor. Keep either vertically or horizontally.
gasoline away from sparks, flames, people,
and pets. Vertical transport:
Attach the motor to the carrier by securing
(4) After draining completely, retighten drain clamp bracket with two clamp screws.
screw 1. Never use display stand for transportation of the
motor.
5. Install the starboard side cover.
6. Install the motor cover.
7. Remove the mounting bolts.
8. Loosen the clamp screws.
9. Lift the motor off the transom.
10. Stand the motor vertically and drain the
water from the lower unit.
11. To carry, hold the motor by gripping the tiller
handle bracket and engine side cover.
Horizontal transport:
1. Drain the gasoline from the engine fuel line.
Refer to the MOTOR REMOVAL section.
2. Raise the tiller handle and rest the motor on
a case protector with the port side down-
wards as shown.
51
WARNING TRAILERING
When trailering your boat with the motor
Spilled fuel or fuel vapor can cause a fire and attached, keep the motor in the normal operat-
is hazardous to health. ing position unless there is not enough ground
clearance. If you need more ground clearance,
Always take the following precautions: trailer the motor in a tilted position using a tran-
• Drain the fuel from the fuel line and fuel som saver bar or similar device to support the
vapor separator before transporting the weight of the motor.
boat/outboard motor and before removing
the motor from the boat.
• DO NOT lay motor on its side without drain-
ing fuel.
• Keep the motor away from open flames or
sparks.
• Wipe up spilled fuel immediately.
NOTICE
NOTICE
52
INSPECTION AND MAINTENANCE
MAINTENANCE SCHEDULE
It is important to inspect and maintain your out- WARNING
board motor regularly. Follow the chart below.
At each interval, be sure to perform the indi- Exhaust gas contains carbon monoxide, a
cated service. Maintenance intervals should be dangerous gas that is difficult to detect
judged by number of hours or number of because it is colorless and odorless. Breath-
months, whichever comes first. ing carbon monoxide can cause death or
severe injury.
Interval
Initial 20 hrs. Every 100 hrs. Every 200 hrs. Every 300 hrs.
or 1 month or 12 months or 12 months or 36 months
Item to be serviced
Spark plug – I I I
Breather & Fuel line I I I I
Engine oil R R R R
Gear oil R R R R
Lubrication I I I I
Anodes (external) I I I I
* Anodes (internal cylin-
– I I I
der block/cylinder head)
Bonding wire I I I I
Battery I I I I
* Engine oil filter R – R –
I I I I
* Low pressure fuel filter
Replace every 400 hours or 2 years.
* Low pressure fuel pump
Replace every 1000 hours.
filter
– – I –
* Timing belt
Replace every 4 years.
* Idle speed I – I –
* Valve lash I – I –
* Water pump – – I –
* Water pump impeller – – I R
* Propeller nut & pin I I I I
* Bolts & Nuts T T T T
* Thermostat – I I I
* Air cleaner element – – I –
NOTE:
Water-separating fuel filter
Replace the filter element every 12-months (or more frequently if recommended by the filter manu-
facturer).
53
WARNING NOTICE
Improper maintenance or failure to perform The maintenance intervals in the chart were
recommended maintenance can be hazard- established for normal usage of your outboard
ous. Poor maintenance or lack of maintenance motor. If your outboard motor is used under
increases the chance of an accident or equip- severe conditions such as frequent full throt-
ment damage. tle operation or frequent operation in muddy,
silty, sandy, acidic, or shallow water, you may
Be sure to have maintenance performed need to perform maintenance more often than
according to the schedule in the above chart. indicated in the chart. Failure to perform main-
Suzuki recommends that only your authorized tenance more frequently could result in dam-
Suzuki marine dealer or a qualified service age.
mechanic perform maintenance on those
items in the chart above which are marked Consult your authorized Suzuki marine dealer
with an asterisk (*). You may perform mainte- regarding appropriate maintenance intervals
nance on the unmarked items by referring to for your usage conditions. When replacing
the instructions in this section if you have parts on your outboard motor, Suzuki strongly
mechanical experience. If you are not sure recommends that you use genuine Suzuki
whether you can successfully complete any of parts or their equivalent.
the unmarked maintenance jobs, ask your
authorized Suzuki marine dealer to do the
maintenance for you.
WARNING
54
SPARK PLUG
Your outboard motor comes equipped with the
NOTICE
following “standard” spark plug for normal
usage. Use of improper spark plugs or improperly
tightening spark plugs can cause severe
engine damage.
NGK CPR6EA-9 Standard
• Do not experiment with other spark plug
brands unless you can determine that they
NOTICE are directly equivalent to the specified
brand, or you may experience engine dam-
Non-resistor types of spark plugs will inter- age which will not be covered under war-
fere with the function of the electronic igni- ranty. Note that aftermarket cross-reference
tion, causing misfiring, or causing problems charts may not be accurate.
with other electronic boat equipment and • To install a spark plug; seat it as far as pos-
accessories. sible by hand, then use a wrench to tighten
it to either the recommended torque setting
Use ONLY resistor type spark plugs in your or the specified rotation angle.
outboard motor. Tightening torque
10 – 12 N·m
A normally operating spark plug is very light- (1.0 – 1.2 kg-m, 7.2 – 8.7 lb-ft)
brown in color. If the standard plug is not suit- Rotation angle
able for your operating, consult your authorized
Suzuki outboard motor dealer. New plug 1/2 – 3/4 of a turn
Re-use plug 1/12 – 1/8 of a turn
• Do not overtighten or cross-thread a spark
plug, as this will damage the aluminum
threads of the cylinder head.
55
To maintain a strong spark, you should clean BREATHER AND FUEL LINE
and adjust the plugs at the intervals shown in Inspect the breather and fuel line for leaks,
the maintenance chart. Remove carbon depos- cracks, swelling, or other damage. If the
its from the spark plugs using a small wire breather and fuel line is damaged in any way, it
brush or spark plug cleaner, and adjust the gap must be replaced. Consult your authorized
according to the following chart: Suzuki Marine Dealer if it is necessary to
replace them.
0.8 – 0.9 mm
Spark plug gap
(0.031 – 0.035 in.)
WARNING
1. Excessive wear 2. Breakage 3. Melting
Fuel leakage can contribute to an explosion or
4. Erosion 5. Yellow deposits 6. Oxidation
fire, resulting in serious personal injury.
NOTE:
Have your authorized Suzuki Marine Dealer
If the spark plug condition is found as shown in
replace the fuel line if there is any evidence of
the illustration above, ensure it is replaced with
leaking, cracking or swelling.
new one. Otherwise, it will cause difficulty in
starting the engine, increase fuel consumption,
and result in engine troubles.
56
ENGINE OIL 3. Place a drain pan under the engine oil drain
plug.
WARNING
CAUTION
Never perform any ENGINE OIL procedure
with the motor running, as serious injury can The engine oil temperature may be high
occur. enough to burn your fingers when the drain
plug is loosened.
The motor must be shut off before any
ENGINE OIL procedures are performed. Wait until the drain plug is cool enough to
touch with bare hands before removing it.
NOTICE
4. Remove the engine oil drain screw 2 and
Extended trolling can reduce oil life. Your gasket 3, then let the engine oil drain.
engine may be damaged if you do not change
engine oil more frequently under this type of
use.
57
7. Check the engine oil level. To change the gear oil:
1. Tilt up the motor fully.
(Refer to OPERATION OF TILTING SYS-
TEMS section.)
Turn the starboard side of the motor down-
UPPER LIMIT ward. So that the drain plug 1 is located at
the bottom. Place a drain pan under the
LOWER LIMIT lower casing.
NOTE:
To avoid incorrect measurement of engine oil
level, check oil level only when the engine has
cooled.
WARNING
NOTE:
Recycle or properly dispose of used gear oil. Marine-grade
Do not throw it in the trash, or pour it on the water resistant
ground, down a drain, or into the water. grease
LUBRICATION
Proper lubrication is important for the safe,
smooth operation and long life of each working
part of your outboard motor. The following chart Propeller shaft
shows the lubrication points of your motor and
the recommended lubricant:
59
DF30AQ
Marine-grade
Swivel bracket water resistant
grease
(Grease Gun)
DF25AT/25ATH/30AT/30ATH
Steering bracket
NOTE:
Before applying grease through the steering
bracket grease nipple, lock the motor in the fully
tilted up position.
NOTICE
ANODES
The motor is protected from exterior corrosion If anodes are not properly maintained, under-
by anodes. These pieces of anodes control water aluminum surfaces (such as the lower
electrolysis and prevent corrosion. The anodes unit) will suffer galvanic corrosion damage.
will corrode in place of the parts they are pro-
tecting. You should periodically inspect each of • Periodically inspect anodes to make sure
the anodes and replace them when 2/3 of the they have not become detached.
metal has corroded away. • Do not paint anodes, as this will render
them ineffective.
Transom “L” only
• Periodically clean anodes with a wire brush
to remove any coating which might
decrease their protective ability.
NOTE:
Consult your authorized Suzuki Marine Dealer
for inspection and replacement of internal
anodes attached to the cylinder block/cylinder
head.
Trim tab
DF25A/25AR/30A/30AR
60
BONDING WIRE BATTERY
DF25A/25AR/30A/30AR The battery solution level must be kept between
Bonding wire is used to electrically connect the the MAX and the MIN level lines at all times. If
engine components so they exist in a common the level drops below the MIN level line, add
ground circuit. This allows them to be protected DISTILLED WATER ONLY until the battery
against electrolysis by the anodes. This wire solution level reaches the MAX level line.
and it terminals should be checked periodically
to be sure they have not been damaged. WARNING
WARNING
WARNING
NOTICE
61
ENGINE OIL FILTER FLUSHING THE WATER
The engine oil filter must be changed by an
authorized Suzuki Marine Dealer periodically. PASSAGES
Replace engine oil filter with a new one at initial
20 hours (1 month). After operation in muddy, brackish, or salt
Replace engine oil filter with a new one at every water, you should flush the water passages and
200 hours (12 months). motor surface with clean, fresh water.
If you do not flush the water passages, salt can
corrode the motor and shorten its life. Flush the
FUEL FILTER water passages as follows.
The fuel filter must be inspected by authorized
Suzuki Marine Dealer periodically.
ENGINE RUNNING – Vertical position –
Low pressure fuel filter Suzuki recommends that you flush the water
Inspect low pressure fuel filter at initial 20 hours passages using this method.
(1 month).
Inspect low pressure fuel filter at every 100 To flush the water passages, you must obtain a
hours (12 months). commercially available engine flush device.
Replace low pressure fuel filter with a new one
at every 400 hours (2 years). WARNING
62
ENGINE NOT RUNNING
NOTICE
– Vertical position –
1. Remove the plug A from the flushing port.
Severe engine damage can occur in as little as
15 seconds if the engine is started without
supplying water to the cooling system.
NOTE:
The hose connector (flushing attachment)
matched to the flushing point thread B is
included in the crate parts.
63
3. Turn on the water to obtain a good water SUBMERGED MOTOR
flow.
Flush the engine for about five minutes. A motor that has been accidentally submerged
4. Turn off the water. in water must be overhauled as soon as possi-
5. Remove the hose and connector (if used) ble to prevent corrosion. In the event that your
then reinstall the plug into the flushing port. motor is accidentally submerged, take the fol-
6. Leave the motor in a vertical position until lowing steps:
the engine is drained completely. 1. Get the motor out of the water as soon as
possible.
2. Wash it thoroughly with fresh water to com-
ENGINE NOT RUNNING pletely remove all salt, mud, and seaweed.
– Full tilt up position – 3. Remove the spark plugs. Drain the water
1. Raise the engine to the full tilt up position. from the cylinders through the spark plug
2. Follow the “ENGINE NOT RUNNING – Verti- holes by manually turning the flywheel sev-
cal position” instructions. eral times.
DO NOT RUN ENGINE IN THE FULL TILT 4. Check if any water is evident in the engine
UP POSITION. oil. If water is seen, remove the oil drain plug
3. Lower the motor a vertical position until the and drain the oil. After draining, tighten the
engine is drained completely. oil drain plug.
5. Drain the fuel line and all filters.
WARNING
NOTICE
64
7. Take the motor to your authorized Suzuki STORAGE PROCEDURE
Marine Dealer as soon as possible to be
overhauled. MOTOR STORAGE
When storing your motor for a long period of
NOTICE time (for example, at the end of the boating sea-
son), it is recommended that you take your
If the fuel supply is contaminated with water, motor to your authorized Suzuki Marine Dealer.
engine damage may occur. However, if you choose to prepare the motor for
storage yourself, follow the procedure outlined
If the boat’s fuel tank filler and vent were sub- below:
merged, inspect the fuel supply to make sure
it is not contaminated with water. 1. Change the gear oil as outlined in the GEAR
OIL section.
2. Change the engine oil as outlined in the
ENGINE OIL section.
3. Fill a fuel stabilizer to the fuel tank according
to the instructions on the stabilizer can.
4. Flush the water passages in the motor thor-
oughly. Refer to the FLUSHING THE
WATER PASSAGES section.
5. Readjust the water flow, run the engine at
about 1500 r/min. in neutral for five minutes
to distribute the stabilized fuel through the
engine.
6. Stop the engine. Then turn off the water and
disconnect the flushing attachment.
7. Lubricate all other specified parts. Refer to
the LUBRICATION section.
8. Apply a coat of automotive wax on the
external finish of the motor. If paint damage
is evident, apply touch up paint before wax-
ing.
9. Store the motor in an upright position in a
dry, well-ventilated area.
WARNING
NOTICE
65
BATTERY STORAGE AFTER STORAGE
ELECTRIC STARTER MODEL
1. When the outboard motor will not be used When taking your motor out of storage, follow
for a month or longer, remove the battery the procedure below to return it to operating
and store it in a cool, dark place. Completely condition:
recharge the battery before reusing it. 1. Thoroughly clean the spark plugs. Replace
2. If the battery will be stored for a long period them if necessary.
of time, check the specific gravity of the bat- 2. Check the gear-case oil level and if neces-
tery solution at least once a month and sary, add gear oil according to the procedure
recharge the battery when low. outlined in the GEAR OIL section.
3. Lubricate all moving parts according to the
WARNING LUBRICATION section.
4. Check the engine oil level.
Failure to take proper precautions when 5. Clean the motor and wax the painted sur-
charging the battery can be hazardous. Bat- faces.
teries produce explosive vapors that can 6. Recharge the battery before installing it.
ignite. Battery acid is poisonous and corro-
sive, and can cause severe injury.
66
Engine idles unstably or stalls: 3. Inspect the fuse and replace with the new
• Fuel hose is kinked or pinched. fuse if needed.
• Spark plug is fouled.
NOTICE
67
SPECIFICATIONS
Item DF25A DF30A
Engine Type 4 Stroke
Number of Cylinders 3
Bore and Stroke 60.4 × 57.0 mm (2.38 × 2.24 in.)
Piston Displacement 490 cm3 (29.9 cu. in.)
Maximum output 18.4 kW (25 PS) 22.1 kW (30 PS)
Full Throttle Operating Range 5000 – 6000 5300 – 6300
r/min. (min–1) r/min. (min–1)
Ignition System Digital CDI
Engine Lubrication Trochoid pump pressure lubrication
Engine Oil Capacity 1.5 L (1.6/1.3 US/Imp. qt.)
Gear Oil Capacity 330 cm3 (ml) (11.2/11.6 US/Imp. oz.)
Spark Plug NGK CPR6EA-9
Spark Plug Gap 0.8 – 0.9 mm (0.031 – 0.035 in.)
Valve Lash IN: 0.18 – 0.22 mm (0.007 – 0.009 in
EX: 0.20 – 0.24 mm (0.008 – 0.009 in.)
Fuel Type Alcohol-free unleaded gasoline
Minimum Fuel Octane Rating 91 (Research method)
Vibration
Tiller handle grip vibration total value of this motor measured under related EC Directive does not
exceed 2.5m/s2. The vibration value measurement is based on ICOMIA standard 38-94.
68
FLOWCHART OF OIL CHANGE REMINDER SYSTEM
Action
Starting operation
(*1) (*4)
Indication Cancellation
(*2) (*4)
Indication Cancellation
(*3) (*4)
Indication Cancellation
(*3) (*4)
69
MAP W B/R
HIGH PRESSURE
R B/Y
SENSOR B B/W
FUEL PUMP
O/B
Gr #1
Br/Bl B/Br
THROTTLE R Gr #2
B FUEL INJECTOR
SENSOR
R/W
Gr #3
Gr
IAC VALVE W/B
MAGNET
Gr
CKP SENSOR
B/W B
R/B R/B
R/B
W/B
Br/Bl
W
O/B
B/Br
R/W
B/R
B/Y
B/W
Gr Gr
WIRING DIAGRAM
R
Y
RECTIFIER & Y Bl/Y O
Y
DF25A/30A/30AQ (RECOIL STARTER MODEL)
Bl/Y Y
REGULATOR W W
B
#2 CYLINDER TEMP. IGNITION COIL #3
SENSOR
FUSE 30A
W W
B/O B
B B
w
B
BATTERY
Y Optional parts
B
SDS Gr
Y/R
WIRE COLOR
OIL PRESSURE SWITCH B.......... Black BI/R......Blue with Red tracer
Bl/Y
29.4 9.8 kPa
(0.30 0.10 kgf/cm2)
Bl........ Blue BI/W......Blue with White tracer
B
ON Br........ Brown BI/Y...... Blue with Yellow tracer
IAT G........ Green Br/Bl..... Brown with Blue tracer
SENSOR B
Gr........ Gray G/W..... Green with White tracer
Lg/R
NEUTRAL SWITCH O......... Orange G/Y...... Green with Yellow tracer
N ON R.......... Red Lg/R..... Light green with Red tracer
Br B
F,R OFF G Y/W
W......... White O/B...... Orange with Black tracer
Y.......... Yellow R/B.......Red with Black tracer
TACHOMETER Y/B B/Br......Black with Brown tracer R/W.......Red with White tracer
Bl/B Bl/B B/O.......Black with Orange tracer R/Y.......Red with Yellow tracer
G/Y G/Y
INDICATOR G/W G/W
EMERGENCY STOP & Gr Gr B/R.......Black with Red tracer Y/B....... Yellow with Black tracer
ENGINE STOP SWITCH Bl Bl/W B/W...... Black with White tracer Y/Bl.......Yellow with Blue tracer
BZ Gr Gr
Lock plate IN or OFF RUN B/Y....... Black with Yellow tracer Y/R.......Yellow with Red tracer
B B
Lock plate OFF or ON STOP Bl/R Bl/O
BI/B...... Blue with Black tracer Y/W...... Yellow with White tracer
Engine stop switch:
Button pushed STOP
BI/O......Blue with Orange tracer W/B..... White with Black tracer
MAP W B/R HIGH PRESSURE
R B/Y
SENSOR B B/W
FUEL PUMP
O/B
Gr #1
Br/Bl B/Br
THROTTLE R Gr #2
B FUEL INJECTOR
SENSOR
R/W
Gr #3
Gr
IAC VALVE W/B
MAGNET
Gr
CKP SENSOR
B/W B
R/B R/B
R/B
W/B
Br/Bl
W
O/B
B/Br
R/W
B/R
B/Y
B/W
Gr Gr
Y/Bl Y/Bl CMP SENSOR
ENGINE O B
Bl
CONTROL Bl/Y
R
MODULE B
B/O
R/Y
Bl/O
G/W O O
G/Y
Bl/B
Y/B
Bl/W IGNITION COIL #1
Y/R
Lg/R
B
W W G
RECTIFIER & W W Bl/Y
W W Bl O
REGULATOR
R R/Y
#1 B IGNITION COIL #2
R
Y
RECTIFIER & Y Bl/Y O
Y
REGULATOR W R
B
G, Y/G Bl/Y Y
#2 CYLINDER TEMP. IGNITION COIL #3
SENSOR
DF25A/30A/30AQ (ELECTRIC STARTER MODEL)
R
B
STARTING
B/O B
B B
B
MOTOR
B
M
R
BATTERY
Y
B Optional parts
SDS Gr
Y/R
R
R
FUSE 30A WIRE COLOR
R R R OIL PRESSURE SWITCH
Bl/Y B.......... Black BI/W......Blue with White tracer
STARTER R/W Br 29.4 9.8 kPa
Bl/W G
(0.30 0.10 kgf/cm2) Bl........ Blue BI/Y...... Blue with Yellow tracer
B
RELAY
ON Br........ Brown Br/Bl..... Brown with Blue tracer
IAT G......... Green G/W..... Green with White tracer
SENSOR B Gr........ Gray G/Y..... Green with Yellow tracer
Lg/R
NEUTRAL SWITCH O......... Orange Lg/R..... Light green with Red tracer
N ON
Br B R.......... Red O/B...... Orange with Black tracer
F,R OFF G Y/G
START SWITCH W......... White R/B.......Red with Black tracer
W/R W/R
PUSH START Br Br
Y.......... Yellow R/W......Red with White tracer
TACHOMETER Y/B
B/Br......Black with Brown tracer R/Y...... Red with Yellow tracer
Bl/B Bl/B
G/Y G/Y B/O.......Black with Orange tracer Y/B....... Yellow with Black tracer
INDICATOR G/W G/W
EMERGENCY STOP & Gr Gr
B/R.......Black with Red tracer Y/Bl.......Yellow with Blue tracer
ENGINE STOP SWITCH Bl Bl/W
BZ Gr Gr B/W...... Black with White tracer Y/G.......Yellow with Green tracer
Lock plate IN or OFF RUN
Lock plate OFF or ON STOP B B B/Y....... Black with Yellow tracer Y/R.......Yellow with Red tracer
Bl/R Bl/O
Engine stop switch: BI/B...... Blue with Black tracer W/B..... White with Black tracer
Button pushed STOP BI/O......Blue with Orange tracer W/R..... White with Red tracer
BI/R......Blue with Red tracer
MAP W B/R
HIGH PRESSURE
R B/Y
SENSOR B B/W
O/B
FUEL PUMP
Gr #1
Br/Bl B/Br
THROTTLE R Gr #2
B FUEL INJECTOR
SENSOR
R/W
Gr #3
Gr
IAC VALVE W/B
MAGNET
Gr
CKP SENSOR
B/W B
R/B R/B
R/B
W/B
Br/Bl
W
O/B
B/Br
R/W
B/R
B/Y
B/W
Gr Gr
Y/Bl Y/Bl CMP SENSOR
ENGINE O B
Bl
CONTROL Bl/Y
R
MODULE B
B/O
R/Y
Bl/O
G/W O O
G/Y
Bl/B
Y/B
Bl/W IGNITION COIL #1
Y/R
Lg/R
B
W W G
RECTIFIER & W W Bl/Y
W W Bl O
REGULATOR
R R/Y
#1 B IGNITION COIL #2
R
Y
RECTIFIER & Y Bl/Y O
Y
REGULATOR W R
B
#2 CYLINDER TEMP. IGNITION COIL #3
R
B
STARTING
B/O B
B B
B
MOTOR
DF25ATH/30ATH (POWER TRIM AND TILT MODEL)
B
M
R
BATTERY
Y
B Optional parts
SDS Gr
Y/R
R
R
FUSE 30A WIRE COLOR
R R R OIL PRESSURE SWITCH
Bl/Y B.......... Black BI/O......Blue with Orange tracer
STARTER R/W Br 29.4 9.8 kPa
Bl/W G
(0.30 0.10 kgf/cm2) Bl........ Blue BI/W......Blue with White tracer
B
RELAY
ON Br........ Brown BI/Y...... Blue with Yellow tracer
B
P B/W
IAT Lbl G......... Green Br/Bl..... Brown with Blue tracer
SENSOR R
B B M Gr........ Gray G/W..... Green with White tracer
Lg/R
B
NEUTRAL SWITCH Lbl........ Light blue G/Y..... Green with Yellow tracer
N ON PTT RELAY PTT MOTOR
Br B O......... Orange Lg/R..... Light green with Red tracer
F,R OFF G Y/G
START SWITCH P.......... Pink O/B...... Orange with Black tracer
W/R W/R
PUSH START Br Br
R.......... Red R/B.......Red with Black tracer
TACHOMETER Y/B
W......... White R/W......Red with White tracer
Bl/B Bl/B
G/Y G/Y Y.......... Yellow R/Y...... Red with Yellow tracer
INDICATOR G/W G/W
EMERGENCY STOP & Gr Gr
B/Br......Black with Brown tracer Y/B....... Yellow with Black tracer
ENGINE STOP SWITCH Bl Bl/W
BZ Gr Gr B/O.......Black with Orange tracer Y/Bl.......Yellow with Blue tracer
Lock plate IN or OFF RUN
Lock plate OFF or ON STOP B B B/R.......Black with Red tracer Y/G.......Yellow with Green tracer
Bl/R Bl/O
Engine stop switch: B/W...... Black with White tracer Y/R.......Yellow with Red tracer
UP
Lbl
Button pushed STOP Lbl B/Y....... Black with Yellow tracer W/B..... White with Black tracer
W/R W/R
PTT SWITCH P
P BI/B...... Blue with Black tracer W/R..... White with Red tracer
DN
MAP W B/R HIGH PRESSURE
R B/Y
SENSOR B B/W
FUEL PUMP
O/B
Gr #1
Br/Bl B/Br
THROTTLE R Gr #2 FUEL INJECTOR
B
SENSOR
R/W
Gr #3
Gr
IAC VALVE W/B
Optional parts
WIRE COLOR
B.......... Black B/Br......Black with Brown tracer O/B...... Orange with Black tracer MAGNET
Gr
Bl......... Blue B/O.......Black with Orange tracer P/G...... Pink with Green tracer
Br........ Brown B/R.......Black with Red tracer R/B.......Red with Black tracer CKP SENSOR
R
G........ Green B/W...... Black with White tracer R/W.......Red with White tracer
Gr........ Gray B/Y....... Black with Yellow tracer R/Y.......Red with Yellow tracer
Lbl........ Light blue BI/B...... Blue with Black tracer Y/B....... Yellow with Black tracer B/W B
R/B R/B
O......... Orange BI/O......Blue with Orange tracer Y/Bl.......Yellow with Blue tracer
R/B
P.......... Pink BI/W......Blue with White tracer Y/G.......Yellow with Green tracer W/B
Br/Bl
W
R.......... Red BI/Y...... Blue with Yellow tracer Y/R.......Yellow with Red tracer O/B
B/Br
R/W
W......... White Br/Bl..... Brown with Blue tracer W/B..... White with Black tracer B/R
B/Y
Y.......... Yellow G/W..... Green with White tracer W/R..... White with Red tracer B/W
Gr Gr
Y/Bl Y/Bl CMP SENSOR
G/Y...... Green with Yellow tracer W/Y..... White with Yellow tracer ENGINE O B
Bl
CONTROL Bl/Y
Lg/R..... Light green with Red tracer R
MODULE B
B/O
R/Y
Bl/O
G/W O O
G/Y
Bl/B
Y/B
Bl/W IGNITION COIL #1
Y/R
Lg/R
B
W W G
RECTIFIER & W W Bl/Y
W W P/G Bl O
REGULATOR
R R/Y
#1 B IGNITION COIL #2
LIGHTING R/G
Y
B
DF25AR/30AR (REMOTE CONTROL MODEL)
Bl/B
SENSOR
B
R/G
Gr Gr
R
B
METER STARTING
R/G
B B B/O B
B B
B
MOTOR
B
R/G
B BATTERY M
R/G
B
R/G
Gr Gr TRIM W/Y W/Y
B B B B
METER
R/G R/G
B B
Y
B
Gr Gr
SDS Gr
TACHOMETER Bl/B Bl/B Y/R
B B
G/Y G/Y
Y Y P P
WITH LED G/W G/W
R
R
FUSE 30A OIL PRESSURE SWITCH
10A Bl/Y
R R R 29.4 9.8 kPa
STARTER R/W Br
Bl/W G (0.30 0.10 kgf/cm2)
B
RELAY ON
FUSE 10A
IAT Gr Gr
SENSOR B
NEUTRAL Lg/R
IG Gr
SUZUKI
W/Y
START Br B
Bl/B Bl/B
B.Z O G/Y G/Y
Lbl P P/G
EMERGENCY STOP SWITCH RESET W/R G/W G/W
P Lbl
Lock plate IN RUN PUSH TURN P
O O O
Lock plate OFF STOP Gr Gr Bl Bl
W W W P
BZ Br Br Br Br
W/R W/R Y Y/B
G G G Bl/O
G G Gr Gr Gr Gr Bl/B Bl/B
B B Bl Bl/W Bl/W Bl/W G/Y G/Y
B B B B G/W G/W
Gr Gr
INDICATOR
MAP W B/R HIGH PRESSURE
R B/Y
SENSOR B B/W
FUEL PUMP
O/B
Gr #1
Br/Bl B/Br
THROTTLE R Gr #2 FUEL INJECTOR
B
SENSOR
R/W
Gr #3
Gr
IAC VALVE W/B
Optional parts
Gr
B.......... Black B/Br.......Black with Brown tracer O/B...... Orange with Black tracer
Bl........ Blue B/O.......Black with Orange tracer P/G...... Pink with Green tracer CKP SENSOR
R
Br........ Brown B/R.......Black with Red tracer R/B.......Red with Black tracer
G......... Green B/W...... Black with White tracer R/G.......Red with Green tracer
Gr........ Gray B/Y....... Black with Yellow tracer R/W......Red with White tracer B
B/W
Lbl........ Light blue BI/B...... Blue with Black tracer R/Y...... Red with Yellow tracer R/B R/B
O......... Orange BI/O......Blue with Orange tracer Y/B....... Yellow with Black tracer R/B
W/B
P.......... Pink BI/W......Blue with White tracer Y/Bl.......Yellow with Blue tracer Br/Bl
W
O/B
R.......... Red BI/Y...... Blue with Yellow tracer Y/G.......Yellow with Green tracer B/Br
R/W
B/R
W......... White Br/Bl..... Brown with Blue tracer Y/R.......Yellow with Red tracer B/Y
B/W
Gr Gr
Y.......... Yellow G/W..... Green with White tracer W/B..... White with Black tracer Y/Bl Y/Bl CMP SENSOR
ENGINE O B
Bl
G/Y...... Green with Yellow tracer W/R..... White with Red tracer CONTROL Bl/Y
R
MODULE B
Lg/R..... Light green with Red tracer W/Y..... White with Yellow tracer B/O
R/Y
Bl/O
G/W O O
G/Y
Bl/B
Y/B
Bl/W IGNITION COIL #1
Y/R
Lg/R
B
W W G
RECTIFIER & W W Bl/Y
W W P/G Bl O
REGULATOR
R R/Y
#1 B IGNITION COIL #2
Bl/Y
LIGHTING R/G
Y
B RECTIFIER & Y Bl/Y O
SWITCH Gr Y
B REGULATOR W R
P G Y/G
B
R/G #2 CYLINDER TEMP. IGNITION COIL #3
B
DF25AT/30AT (POWER TRIM AND TILT MODEL)
Lbl
SENSOR
B
R/G
Gr Gr
R
B
METER STARTING
R/G
B B B/O B
B B
B
MOTOR
B
R/G
B BATTERY M
R/G
B
R/G
Gr Gr TRIM W/Y W/Y
B B B B
METER
R/G R/G
B B
Y
B
Gr Gr
SDS Gr
TACHOMETER Bl/B Bl/B Y/R
B B
G/Y G/Y
Y Y P P
WITH LED G/W G/W
R
R
FUSE 30A OIL PRESSURE SWITCH
10A Bl/Y
R R R 29.4 9.8 kPa
STARTER R/W Br
PTT SWITCH Bl/W G (0.30 0.10 kgf/cm2)
B
DN UP RELAY ON
FUSE 10A
B
Gr Gr P B/W
IAT Lbl
SENSOR R
B B M
NEUTRAL Lg/R
B
STOP G
F,R OFF
Lbl
W/R W/R
BATT W P
Bl/B G/Y G/W R, W/R
P
DN
IG Gr
SUZUKI
W/Y W/Y W/Y W/Y
START Br B B/W B/W B PTT SWITCH
Bl/B Bl/B
B.Z O G/Y G/Y
Lbl Lbl P P/G
EMERGENCY STOP SWITCH RESET W/R W/R G/W G/W
P P Lbl Lbl
Lock plate IN RUN PUSH TURN P P
O O O
TRIM SENDER
Lock plate OFF STOP Gr Gr Bl Bl
W W W P
BZ Br Br Br Br
W/R W/R Y Y/B
G G G Bl/O
G G Gr Gr Gr Gr Bl/B Bl/B
B B Bl Bl/W Bl/W Bl/W G/Y G/Y
B B B B G/W G/W
Gr Gr
INDICATOR
If you cannot find your local language in this owner’s manual please contact your Suzuki Marine dealer.
English
Si vous ne trouvez pas la langue que vous cherchez dans ce manuel du propriétaire, contactez vote
concessionnaire marine Suzuki local. French
Se il presente manuale non include la vostra lingua, entrare in contatto con un rivenditore di prodotti
marini Suzuki. Italian
Wenn Sie Ihre Landessprache in dieser Bedienungsanleitung nicht finden können, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Suzuki-Marine-Händler in Verbindung. German
Si no puede encontrar su idioma local en este manual del propietario, póngase en contacto con su pro-
veedor Suzuki Marine. Spanish
Kontakta din återförsäljare av Suzukis marinprodukter, om du inte hittar ditt lokala språk i denna bruks-
anvisning. Swedish
Hvis du ikke finner ditt språk i denne bruksanvisningen ber vi deg vennligst om å kontakte din Suzuki
Marine forhandler. Norwegian
Jos omaa kieltäsi ei löydy näistä käyttöohjeista, pyydämme ottamaan yhteyttä Suzuki Marine -jälleen-
myyjään. Finnish
Als uw taal in deze gebruikshandleiding niet te vinden is, neemt u dan alstublieft contact op met uw
Suzuki Marine dealer. Dutch
Se você não puder encontrar o seu idioma neste manual do proprietário, entre em contato com o seu
revendedor marítimo Suzuki. Portuguese
Kontakt venligst din Suzuki Marine forhandler, hvis du ikke kan finde dit sprog i denne vejledning.
Danish
泌惚艇壓云喘薩返過嶄孀音欺艇議云忽囂冱,萩㏍槽直峺協巻峪将㈹斌徂儂。
Chinese
Если в настоящем руководстве пользователя Вы не можете найти нужный Вам язык, пожалуйста,
обратитесь к местному дилеру водной техники производства компании Suzuki. Russian
Pokud v tomto návodu na použití, nenaleznete Váš mateřský jazyk, obraťte se, prosím, na Vašeho
obchodního zástupce Suzuki Marine. Czech
W przypadku, gdy niniejsza instrukcja obsługi użytkownika nie zawiera tekstu w Państwa języku,
uprzejmie prosimy skontaktować się z dealerem Suzuki Marine. Polish
Kui te ei leia sellest kasutusjuhendist oma kohalikku keelt, pöörduge palun kohaliku Suzuki Marine
edasimüüja poole. Estonian
Ако в този наръчник на потребителя не откривате Вашият език, моля обърнете се към
регионалният дилър на Suzuki Marine. Bulgarian
Jeigu šioje naudotojo instrukcijoje negalite surasti informacijos reikiama kalba, prašome kreiptis į
„Suzuki Marine“ bendrovės atstovą. Lithuanian
V prípade, že sa v tejto príručke majiteľa nenachádza jazyková verzia Vašej krajiny, skontaktujte sa s
Vaším distribútorom Suzuki Marine. Slovak
Amennyiben e kézikönyvben az Ön országában beszélt nyelv szerinti útmutató nem elérhető, kérjük
lépjen kapcsolatba a Suzuki Marine helyi kereskedelmi képviselőjével. Hungarian
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την τοπική σας γλώσσα σε αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη παρακαλούμε να έλθετε σε
επαφή με την αντιπροσωπία της Suzuki Marine. Greek
Ako ne možete pronaći Vaš jezik u ovom priručniku, molimo kontaktirajte Vašeg lokalnog predstavnika
programa Suzuki Marine. Hrvatski
DF25A/DF30A
DF25A/30A
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUALE DI ISTRUZIONI
BESITZER HANDBUCH
MANUAL DEL PROPIETARIO
INSTRUKTIONSBOK
INSTRUKSJONSBOK
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
INSTRUCTIEBOEKJE
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
BETJENINGSVEJLEDNING
99011-94L00-055
* 9 9 0 1 1 - 9 4 L 0 0 - 0 5 5 *
Part No. 99011-94L00-055
March, 2014 TK
Eng. Fre. Ita. Ger. Spa. Swe. Nor.
Printed in Thailand Fin. Dut. Por. Den. Chi. Rus.
300 TAKATSUKA, MINAMI, HAMAMATSU, JAPAN