‫آموزش و پرورش ناحیه تورنتو‬

‫واحد مالی‬
‫‪Email: belltimes@tdsb.on.ca‬‬

‫‪ Crestview PS‬والدین‪ /‬سرپرستان محترم‬

‫درماه جون گذشته ‪ ،‬هیئت امنای آموزش و پرورش ناحی ه تورنت و برنام ه بودج ه‬
‫عملیاتی سال تحصیلی ‪2019-2020‬را تصویب کرد تا به موجب آن هزینه ه ای‬
‫نیروی انسانی‪ ،‬برنامه ها وخدمات رسانی به میزان ‪ 67.8‬میلیون دالر کاهش پیدا‬
‫کند و بدینوسیله کسری بودجه سالیانه آم وزش و پ رورش ناحی ه تورنت و(‪)TDSB‬‬
‫جبران شده وهمچنین هزینه های دولت در استان انتاریو کاهش پیدا کند‪.‬‬

‫داشتن زمان زنگ شروع و پایان متفاوت درتعدادی از مدارس ابتدایی در سپتامبر‬
‫سال ‪ ، 2020‬یكی از تغییراتی بود كه درسال گذشته مورد تصویب ق رار گ رفت‪.‬‬
‫زمان شروع و پایان متف اوت م دارس این امک ان را ب رای م ا ف راهم می كن د ك ه‬
‫مسیرهای اتوبوس را بطور موثرتری برنامه ریزی كنیم‪ .‬پیش بینی شده اس ت ک ه‬
‫با اجرای این امردرهزینه ‪ TDSB‬تقریبًا ‪ 2.5‬میلی ون دالر پس ان داز ص ورت می‬
‫گیرد‪ .‬این امر بسیار مهم است که در حال حاضرهزینه دری افتی ‪ TDSB‬از ط رف‬
‫دولت کمتر ازهزینه جاری آن در حمل و نق ل دانش آم وزان اس ت‪ .‬پیش بی نی می‬
‫کنیم که این تغییرات منجر به بهبود خدمات حمل و نقل نیز بشود‪.‬‬
‫از سپتامبر سال ‪ ، 2020‬زمان شروع و پایان مدرس ه ش ما ب ه ش رح زی ر تغی یر‬
‫خواهد کرد‪:‬‬
‫• زمان شروع (زنگ صبح)‪.a.m 8:15 :‬‬
‫• زمان پایان (زنگ بعد ازظهر)‪.p.m 2:45 :‬‬

‫‪5050 Yonge Street, Toronto, Ontario, M2N 5N8‬‬

 ‫آموزش و پرورش ناحیه تورنتو‬
‫واحد مالی‬
‫‪Email: belltimes@tdsb.on.ca‬‬

‫لطفا توجه داشته باشید که نظارت بر دانش آموزان ‪ 15‬دقیقه قبل از زنگ صبح و‬
‫‪ 15‬دقیقه بعد از زنگ بعدازظهر صورت می گیرد‪.‬‬
‫م ا می دانیم ک ه این ممکن اس ت تغی یری در روال ع ادی زن دگی خ انوادگی ش ما‬
‫ایجاد کند‪.‬‬
‫اما اگرما هزینه ه ای حم ل و نق ل را ب ا ایج اد زم ان ش روع و پای ان متف اوت در‬
‫مدارس کاهش ن دهیم ‪ ،‬مجب ور ب ه ک اهش س ایر خ دمات و پش تیبانی ه ا ب ه دانش‬
‫آموزان می ش ویم‪ ،‬ک ه این ام ر می توان د ت أثیر مس تقیم و منفی ت ری در آم وزش‬
‫کالس داشته باشد‪.‬‬
‫عالوه بر صرفه جویی در هزینه ها که از تغییر زمان زن گ م دارس جهت ایج اد‬
‫بهره وری بیشتر در سیستم حم ل و نق ل دانش آم وزان حاص ل می ش ود‪ ،‬مزای ای‬
‫دیگر شامل موارد زیر می باشد‪:‬‬
‫• بهبود ارائه خدمات در مسیرهای موجود‪ ،‬چراک ه ب ا ک اهش تع داد رانن ده م ورد‬
‫نیاز‪ ،‬کمبود مداوم راننده اتوبوس جبران می شود‪.‬‬
‫• اطمینان از اینكه ما خدمات حمل و نقل را برای همه دانش آموزانی كه در ح ال‬
‫حاضر از اتوبوس استفاده می کنند (بدون كاهش خدمات) حف ظ می ك نیم و س ایر‬
‫پشتیبانی ها و خدمات مهم دیگر را برای همه دانش آموزان نگه می داریم‪.‬‬
‫• حذف حدود ‪ 55‬واحد اتوبوس از مسیرهای حمل و نقل که ب ه م وجب آن تولی د‬
‫تقریبا ‪ 2750‬تن متریک گازهای آالینده کربنی در سال کاهش می یابد‪.‬‬

‫‪5050 Yonge Street, Toronto, Ontario, M2N 5N8‬‬

 ‫آموزش و پرورش ناحیه تورنتو‬
‫واحد مالی‬
‫‪Email: belltimes@tdsb.on.ca‬‬

‫جلسات عمومی و آنالین (وبینار)‪:‬‬

‫ب رای پاس خ ب ه س ؤاالت و ارائ ه اطالع ات تکمیلی ک ه ممکن اس ت وال دین ‪/‬‬
‫سرپرستان محترم در راستای این انتقال داشته باشند ‪ ،‬جلس ات حض وری و آنالین‬
‫خواهیم داشت‪.‬‬
‫جلسات اطالعات حضوری‪:‬‬
‫• پنجشنبه ‪ 5‬مارچ ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر در ‪Richview CI‬‬
‫آدرس‪ :‬خیابان ‪Islington Ave., Etobicoke 1738‬‬
‫• پنجشنبه ‪ 12‬مارچ ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر در ‪David and Mary Thomson‬‬
‫‪CI‬‬
‫آدرس‪Brockley Dr., Scarborough 125 :‬‬
‫خ دمات نگه داری ک ودک وترجم ه ش فاهی در جلس ات حض وری وج ود خواه د‬
‫داش ت‪ .‬لطف ًا در ص ورت نی از‪ ،‬درخواس ت خ ود را ب ه ایمی ل زی ر‬
‫‪ belltimes@tdsb.on.ca‬ارسال کنید‪.‬‬
‫جلسات اطالعات مجازی ‪ -‬گفتگوی آنالین‪:‬‬
‫• پنجشنبه ‪ 26‬مارچ از ساعت ‪ 10‬تا ‪ 11‬صبح‬
‫• پنجشنبه ‪ 26‬مارچ از ‪ 7‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫‪5050 Yonge Street, Toronto, Ontario, M2N 5N8‬‬

 ‫آموزش و پرورش ناحیه تورنتو‬
‫واحد مالی‬
‫‪Email: belltimes@tdsb.on.ca‬‬

‫لطف ًا جهت ارتب اط ب ا جلس ه اطالع ات مج ازی (گفتگ وی آنالین) در تاریخه ا و‬

‫زمانهای ذکر شده به وب سایت ‪ www.tdsb.on.ca‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫هرچن د می دانیم ک ه این تغی یرات ممکن اس ت بیش از ه ر کس ی‪ ،‬خ انواده ه ا را‬
‫تحت تأثیر قرار دهد‪ ،‬امیدواریم که همه بدانن د ک ه تغی یردر زم ان ش روع و پای ان‬
‫مدرسه باعث جلوگیری از کاهش بیش تر برنام ه ه ا و خ دمات پش تیبانی ب ه دانش‬
‫آموزان می شود‪.‬‬
‫ب رای کس ب اطالع ات بیش تر در م ورد تغی یرات ‪ ،‬لطف ًا ب ه وب س ایت زی ر‬
‫‪ www.tdsb.on.ca/belltimes‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫جهت پاسخ به س واالت خ ود ‪ ،‬لطف ًا ب ه آدرس ‪ belltimes@tdsb.on.ca‬ایمی ل‬
‫بزنید و یا با مدیر مدرسه خود صحبت کنید‪.‬‬

‫با احترام‪،‬‬
‫کریگ اسنایدر‬
‫مدیر اجرایی ‪ ،‬مالی‬

‫‪5050 Yonge Street, Toronto, Ontario, M2N 5N8‬‬

 ‫آموزش و پرورش ناحیه تورنتو‬
‫واحد مالی‬
Email: belltimes@tdsb.on.ca

5050 Yonge Street, Toronto, Ontario, M2N 5N8