Professional Documents
Culture Documents
غریبِ شہر کے نام - احمد فراز
غریبِ شہر کے نام - احمد فراز
غریبِ شہر کے نام - احمد فراز
10
13
15
16
17
19
21
22
22 (% $ # " ! )
24 ( '&
26 * )
30 -* + ,
33 .&
35 /
37 01
40 456 3 2
43 % = ;< : 9 78 456
45 ( ? 2> 2
47 !@-
49 CBA
52 G F DE
53 HI 2 J HI
55 PPPO N M L K
57 X١UVW T S R + Q
59 !Z Y
62 [
63 \
65 ]
66 ^
67 `:_
69 d @ c ab PPPP
h
71 gf 5 i e
73 k Dj
!
l m no< pq r;
O ve usTtI
x
wy5z{|" } ~ r;
O •e €•
x‚
wy5 ƒ„ " a… r;
O ‡5 ˆ†
‰ŠMe~ ‹S"R
O Œ•; @ Ž"•
•‘IS’"'“ŠM
O Œ” ; • –
—˜™'š" … B;
O Œ”› œ•;
+žBŸa r;
¡ ¢£¤.¥ ¦
+” § ¨> E~ r;
©ª« ¬-®
+ B ¯¤ r< L2>;
°±²"r< L°;
³´ µ¶o=Y;
·¸G"~ B~ r;
T ¹" ºE »r;
¼½Š¾S¿ ÀB;
"DÁ" Ž Â 5 r;
ÃÄE;Br<
Æ ÅEB G :
ÇÈ ÉŠÊSoËÌ
Í"ÎDÏ=LÐÑ
ÒÓ> Ž™Ô ¨Õ
×Ø K ÖuÁ2
ÙÚ2ÛÆÜBe É
ÝÝÝ
"#
á LâT›à Þß
- ã䮕O-å
æ çeè éê
- ëìJí >îïð
ñ òó ôõð•
Oö÷B øÚì732-
Oö %HI Dýþ
É ¤ êúû õüð
"ˆHI O » õíK
Op +
" æO G"
Ëúɺ ú z ¦ê
ÉŒ ™n¨â"
ÈŒý ¨ é
ÉŒ n Ú
ÝÝÝ
$ &% '%
<" ‹*é e
BØ
ý¤
!" 7 @OÆŠ ì
T#S" $Mú
D % &BA
'c =ˆ† (ú
DEE2) é eê
*T+,¨ 7
B - .ISM
* Šä+}
o 5 / 0LMDý1
" 2 +ý2324e5(ú
678*7 9
ÉDýT:
;< e
= >}KMú
LH7 =7 I KJKeLL M
Š ‹*é e
' N7
*¨ 5 é ú;Oé 7
*ßP 2>•
QR " $ÌúOüì
E G ‹*SBT
H2%UEVW"HI
O¤ „ >•
µ " .ISXJì
[
oHfgY5 Z = Ú\
B PPP $]·
2 %= ^
ÝÝÝ
) * (
_ ` 7 õÈc
: SDýaé b
deOºTf g a c
ºSjh7 õ #iÏ
_ L+S'óOkL 5 ý
oL+ lOmL+ n
rŠ u pr ý3ÉqIG
sse¨!*Tˆ(t7
u v)TwDE(
+ DEÆ xe LGT- 2
y z xe~ "¨G{
gf }| 5 S7 ~ e •É+SØ
€ • ‚ ƒ„ ý 7ú<
• ŠB-456 ý. …7 úû
* 9 ˆ †àȇ
&‰KO Š:‹üE‹K
h
gf 5 i H+ ¦* 5 Œ" }
•SŽÉSŽ%ª'+S•fgb•
ÝÝÝ
)+ (
EB‘’Ša“7
7”Ïo•ê
EBÉ– Š—7
7iº” *
ɵ %Ú æ
7˜• ™ æ
2 «aš «B «
7”S›œ<›
ɬ-• æ ê
É7I Æ æ ê
ÝÝÝ
,-
ž7Ÿ2 úr xBA¤ G
h
Oº%Tž B¡¢ úfg5i
£ #Š" S ¤¦5 ¥
Oºˆ e E² z T-Ë
Ö¤÷ ¦ SKr ¤ G
:í2> ¤B©¦ ª
O§›DE%«ÛB I÷EI÷
ÝÝÝ
/% .
O¬’-B®}‹
;õ` +L¯
›°Ú: Ó ÷
;õüSB7 T
± ²³K´Kª
;õˆ†L µK
o¶Me` ·S
@¸@ DErêØ
*"¨G"Ú ¹Ø
@”' DErêØ
_ 7 ºI÷7 7
@S ã»: ¼
h
ªBA*½¾fg5i
;¤ ¿ z e
*ÀÁHI Â24
Ç
;ÃÄ| Å|Æ Š Â2›
ýÈ 3BÉ
h
;x› Ö;xrfg5i&
ÝÝÝ
0 1
= ÊSa 2
BË Ì eB
Â2›E &
Í nž •S
Î" ÏKK
ÖÐ%äÏEÉË
x
B gf 5i uka
HI 7 ØOÑ
ÈeŠ Ò
H›BÓ
h
gf 5iOÔÕez ‹
Ö=a ÖüS2
E0 7 ×T›
Ó" Ø: Ù÷
Že• ¦
É ™
ÝÝÝ
(
;`ê 4ËI÷7
e ÚÛ T 5
OÝÞBÜT4
ß àeB†
ýe á "¨â
u •fgb•ú ãÛ„Se
ýe ä úz ›
+åKËõŠDE
ýe @ ‹ ýaEe
ÝÝÝ
&
( 2 34 ) 5 )
*rÒµ -æ
ç -è0±" é
ße2êè• ÊS
7 9 J ëìJ í
Oî % ¨ a
HI Û n2ï
6 #ðab "¨ñ
e Ó>ò ÊS
67" LóDýô
õ"aö´" •!
ª} ×ØB¦÷
%«Ûúø xe ¯¤
[
ªfgY5 Z E ùú!
T > KÓ9 K
ûOn üúý®
Öuº öþ2
²úO
Oî÷ Ëa…
ÝÝÝ
%
n æTˆ 5 T-('&
nÚ T-Ù÷T-JÓT-
nG + é®
n ½¨N
n ! S2- Ö 7û
n ‚ 2- Öµ F
" GSO(:
" $Tˆ žO é ®
"á • GÉ
" ä ¦ 2 DL†
=ÜE @ 3
=ˆ† Sž Oõ
?% ›: "Ü
CB¨ O 9
?% áE‚ jû &
CB¨ JO %»:
à7 ¨@ n üŠ
à7û*Ï !7 "#
ÝÝÝ
6 78
õž : æ%DEe
f$ º" • •
¦Ï24 %ÍS;
2q qI:E &
0±" >}
¦'( 7 × Õ)S
¦* Ï ) + ,-ý
H.E;ú ¦
ªö &
¦S"1000a%"± /
õž : æ%•e
¦2®Ëõe
ž7 73 ¨ 4
6B 5É ‰
•SB Sª
–7 8e 9 ‰
ã: ï
îžB‰HI
‰5+
L :‰
; 2) ‰ ‰
<öB2)
¦® B‹> ãe ÊS"‰
B ST4B LGT4
Šeú Kr;
2 >eˆO„E ˆBB
9 ?7 pðab
-a S+ý+ @E •! A
1+ p"º»GBÉC
e )" Dj
G7› EF } ¦;
H• Â TJ
I •
?K L 7 M
N ÌL O L
ER" aSSª7÷"ÓPQE;
õ @J°T:2U
5 BHI YžAýú;
[7 ž Z •S" !7 >
:é ºä¦ " ²
õžùJ ýù Še
õž : æ%DEe
;ý7 \ n ]+ý^
? ` >a b E * _!
± ÷a`Õ c¨!
õdee2 >
E f>}" • •
g¥O7hr;
g¥O7jE 9 iê•
¦ýoa : )
õpB ) :é
H qJr :é
u st • : )
:v ¦«
Ž-w%.B &•
Ž-G e2) :v ¦«
ý=û HI T >T
xy z ?*µ¶ "
õž : æ%DE e
ÝÝÝ
4 6 9 0(
-*+ ,
{T>
O- B | "{T-
} :{T-
~ •Ž
±²"Òú
G € T- •
pÕ ‚" ƒS„¥
•S …S„¥
2\ †„¥
+7 Û5 @ B·§B·dB·
‡ ë ¸E ˆ2›ú
O0±"7‰¦ L{T-
BŸa JBŠ ) Ë
‹ EÚ ¿
Ù÷tŒST>•
B u•S2>Ž
B *SÈT4PPPPB 2>
7I OÈ
r•ŽS¦ •ž
OT •ì
Š : K•
O- - >:B{¦
‘ ¨’¿ Ë
BT 7S"
Oö÷“"Ú {•
r{T>
a•@ %B” ŠË
O– 4JO 4 7
-* ‹ —+ ,2
ÝÝÝ
: (
¤ ˜››La : •Ö 2
¤ SE L G ™e Õš a
¤ @ Â2›ê>:9 2›ª
›œ 2›r¨ 4º T
x
•ž5z{ Ù÷B æ%"º Ÿ¿
;@ã E– ,T›rÒ 2
h
;@hez gf 5i C ¾S"¦5 ÊS
h
g;@ ¥Šfg5i±²" + $
ÝÝÝ
); -6
¨ ¡Û¢È TÐS
f£"¤ µ
Ó ¥7 \®
f ”¦ ¼
Ô § ŠCB¦
¨73 a :
+ý+© £¿ ¿
¨7'ª+ DE®
-’ «" ¬G,
+ý ÷ ™ Øý®
pÕͯB ÊS,
+ý ²‚ ï®
>+Eõ ŠT
7I É 7I -ŠT
Ú Ô —O° ŠT
7iº– 7&ÉŠT
B ¯¤• ˬ-È
ÉŒ% EÁ®
f ± >"¡ T
ÉŒ% ä Ʋ
ÝÝÝ
<0
³´" Ì:2-O"Øre
` 2-2µ¶Øre
·¸ ¹ºØre
‹Ž2ý»Ke{"a r
½ ɾ£r¿ ¼
À* "í2>;¶ úe
Á ·L+SÜ ™ EA
æ ¬-E S®Dýp /
Á ÂE I Ã73®
±²" ÄÅeú*¨ÆT4
Á @ 0´ EÇÞ®
È Ù÷T-ÉÉŠe 24
2%=››Lý ËúÙ÷Ê
m \Ë ›LŠýìž
2%=7 Š"Ìú 7 OL
DE!A=O!Éú§õe
2%= L!Í Hû Í=
BDÎ "Å2-úOpK›
ÏúÉD¸—7 re
Ðrí2>BÚ a“2›
ÑúÒ pî S 7
Ó7 ÔEa ¨ 2>r 2›
Õ 2>J¬-2>Ö 2>
× reL ý@ Še „e
2›õ0 ØDEB 2›
Ú OÙ¨»T-eù24
2›õ0 1DEÜ
ÝÝÝ
>
=? % ; @
û ý @Ša 7 ðä 3
=@ ºn B%» Bú
sš Ý 7 eÓT-
=¿ LŠ?%¨G"Bú
–7 O Œ¸! » Þ
h
=² 3ßKL+SMfg5iú
àn • 9 ®B ã¡
= ãðžJ·Š µ7
D 2-oä7 456 3
+ý £º‚ 2-B Bú
Dý‚ å7T›VBBÉä
+ý ²e á T-Ë7 Éä
•*¨ 5 " æç L
+ý ÷ÈŸ2 èŠe $
I j éä
ª rÛLETê
+ý ¥ä%Seë 2-
O:Ú •ìíK456 3
?% î : ï 2-êŠ ú
æ ð*º DËÐ D
?% ›: uñT›ÊST
à7û òóà7ûDñ
?% ôS= n ü•
: S Ú O¤ 4 À
?% @ÅõLe µé ®
:T > ö ® ã BG
?% ä : h2-456 3
ÝÝÝ
>
$4 # A0 =?
E G+ýŒžOT D†
H+S $a 7 ún ¦
#7 S7 úo 7û 7 µ
H+ £ ·E‹S"
Hµ÷SO S #nøL¦
H+wŒ ž HB* ù
O D0±" ú é
DSŠÜ ˆ7 :#S
ªCûÈ ÌL¾SC
DSŠ1"Ò -aü
Éý % +ýþ„ É %-
DSŠq SL"ä¦
: nË ‹ýŒ%TÊS
'ýLKe ² T Ö T)
gf 5 : ÷ 77 × Oe ý3 %
'ýLKe ` + S
H+S ¼T+é Bé
'ýLKe @Ó á
O ¨• ﺍE -ý
Öæ %= ´E S"
H+ Š L¨ û ™
Öæ %=pŽ"8 Š
Ô ®Ép%È@S IS
Öæ %=;<: 978 ä
ÝÝÝ
0 6@ @
%$ E G• O
w " ŠMÉ
¨a Ó¦ JJa Ó¦
5 ºB 5 ÉÕez
ýLDE %° f‹
S ý›e
7<ÑÉ ‹ -®
Î" æÉp: ‹S
‚ ÊÕ Æ ý' ²B S
’"0 ¦V0±Ò
¤ ýe ÊSf7 !9
"?Û ªBAŠ?^T>À
2>o# ¡ »Ì
F"0 T4C$ %
– 7 ;© 2 ŽÂ ÏK
Ö ßT>J&Cô &
( ?2>2 O % ͯ ÊS
g Ó¦ O ±T4Ü®
ÝÝÝ
5 4
e ' ¦ T›M
•So( ÎEˆO
Ö *Ð D=››
L* àf24M
ú:HI 7 E)
;õpBÚ a“
Ö: *+\"œ<
;õ DEì(
Ú ¦ Öf24 ÖL
;õ %ž K;›
,!24ŠÊSL
•S= - e ÊS
e ®T›O.é
_ "aö2-O/
É0ˆ9 2> @
h
gf 5iû1® >‰@
ÝÝÝ
B8 2C
r¦ ¤÷r2ÒðCBA
ý” 3B -Š û
û Š n8 ¡ Sé
ý” žE ` } •
Ú a“457 ú <re
e6T-+S= •Ž û
eDßð+7 = DE
e Õš -ú <re
Y Y O7 8E ®Ò
–7 @ú ý—"8 O÷
Y Y O7 9:;
O'O'OºS ã:œ<ŠT
<%õLpŽ" ¸´
ÉŒ 7 L– •E ˆ9
<>õL? @¥B
%ý =7 a úONŠK
ª% >Br< +S¦Ï2›
OŠµÕ OŠ ?úL
ª% ÀŠE@ “"¦
AÁ– ðrÒJe
u B0±"CŠ 9 é
É‘’Ú ¹ÑŠCnÒ
u 7 ²À÷ýnO ¡
ÝÝÝ
& 6 DE6 )9
GFDEMB(
'+S ±"CDýDT4
¾S¡«HE B B¨ó,
'+ D <"Ò 7
~ " H+ hez ‹r
'+S @ gf }| 5 ˜ì››º
GFFS:(¦
'+ ¨ GE‹S"
ÝÝÝ
)?0 . @ F )?0 .
£! 9DýH' u ýýŠe
IJ7 × ÊSÉ° ×M
– " pH‘™B Øý K
+ýs;E Dýpž"-
h N
¸ gf 5 wyM 5 2ïOSý
L Õ
Š O7I !PK"DQT4
RBSE T2>2 r Lý
w V "Eã J? UT4
S˜²B S¿ ù B
0±" } B @2 Lr ý¾
IS " •!T#SE L
h
£¤– Šfg5iBo<2>WXT
£! 9DýH' u ýýŠe
ÝÝÝ
GGG 1 H I 4
T ª É+S¶T
f rYEÙ÷T›B 24
Ú [ : 4¿ %Z
¨G^ ) ]D)¿ ¿
% Ù÷T›ª ô›Ea5
ˆ |T4 DßT4
ã7 × _SÚ : ÊST›
–< ` az ¯ µ:
– 7®•S ®+ bMONMLK
– u cJ %í ea E
ÝÝÝ
O١LMN J . K!I
% 90
™ ÷Ÿ• f a Òr;
#S@S7 La àÔ¦*
dB E e Òr;
#S@£ · äE¦5 rê
ÀÁ" fÈ g g
#S@© aÚ\rIh é
- j*D3 i r;
#S@ë™E "œ®rê
ËO k7 : } #é ºÒ
Ol : ÷ 77 ºTm®
ÃáR B º® T Sˆ
Ono æ Ëp
gf }| 5 ·S: q ÒB;
O˜Tpé ç¹7 nê
±²"r sT³RËr;
Ot ï2 ¤;eR¦ <
au ¦Š {2 ª
vw"xf• ¤"Ì
qÛŠT2:7I qyn ê
v8 z ¼Š‹>T
É 7iº{ O |£¤
v}~G•B;ËÔ
ý=úýüE u , ÕR ‚ -
v• €Dýªa%Ë
ÝÝÝ
5 + %" 8
‚ æ€ -eÒú-7
gf }| 5 Š S(é;<Lƒ™
À „ -eÒú¨ 5 7
h
†fgb iÓ ¼DE;ßÀ
ˆ @ë ój ‡L·
‰LŠ*‹úŒ •
ˆ º º!Íòó•ž
êŠÔ Ž ú; ã
„E – 7° «2-
eÒ•S ›Ü•'O
„E – œ<• ê
gf }| 5 Ô 1m‘ µË•
O’ rê“"¦ 2›Ë
·B‹L·JB‹LŠ?% Ä
O’ rê”" 2›Ë
%456– 7 Ú r *´
› …E 7 •
f È " –r —
@ ˜® : #es"T
ž7Ÿúoa úoÜp7
• ë-:™ˆ BEÉË
O9 e •eÜT-
• šS+ÁEÉK•
›…›; SœÊ ¶
ÉŒ •5 žµŸ‹ŽK•
h
!ZY2 gf 5 iOn šS‹
ÉŒ ðŠÊS9 e
ÝÝÝ
/
ð ú;¤÷KB ‹
X' u E(¦ f• £!
Dý † +ý ªc +ý 2Û¡EA
ŠTOr 4Ëú(7 +¤
=5¤ B us¦æ<"¦5
= 0±" Žã24 4
$ L Ÿ .K:¨7µÊS
Ee? ¢ (2>L
?Ëa éj e£ e
ÝÝÝ
, B
-¤ 2 7¥Ú›B¦ §
%=7 × E¨ Dý¨¦ $
O©2 Lªð ›
%=7 SE« ¦ª
‹S" +ý + 2- O° nA
Oô BT `7 G"¬
0 DýTI T-¨-Dý®T›
Oô ¯B%°Tˆ¨ ±
*=²L"-2-²LK
h
r gf 5 iO« ³³L® K=
ö 0±"&!È µ ž´
h
r gf 5 iO› )E —" —
h
› ·E0 DýD®rfg5i
h
Oµ0±"¶e£¤ ®fg5i
h
· ¿ ÉD ¸nµ ®rfg5i
h
O¹0±"_ eµ÷S®fg5i
ô ‘IS7 B ½ %2›
rÒT ž Š" ¾
Ö 2 •Oõ ôEÉ
O¿T-¨ ÀB¨ Á¦
¨ "ÊS×0 T- ªB-
O\" Õ 2>@T>@
ÝÝÝ
=P 4
Ô ä p,
DýÂÃéÄó
_Sp ¦ ÅLŠT
– 7+ýÆ2
£I÷E– "
ÇO Í: .ISŠ ú
°: ‹>Oé
˜ e® È
hL Sª$ EA
ÝÝÝ
0!
+ý 2 º B " É)
0±" Ê,!2>É7î 7î
Ë" Í #"BJÌ" ÍB
OÎ Ï"Ð Ñ ˆ†
OÎ £= B %¨8
x¦÷ 7 š ó¦ ÊS
ã : ÷ 7e ÊS= 7e
Ò" } +ý2 º B
ëì <" Dýpž-
h
ë7 S2>2 à¦Ï2>fg5 i
ÝÝÝ
Q " (
%=7˜•¨G"Ú a“Û¡
ßJ J @ íJ @
"J §JÓDEJ¬-DE
ÜmÛÕOÔÕ ýÔK$
+Ë Ja% J‘ISé JÖ é
‹>È ×•: ½È T
¨B ¯¤£¤JØÙ : ¯¤£¤
š:D ¨Š ê'+S¥M
›:¦ „e 2>'+ •’
Ú"Û:e ÊST-H+ Ü
%=7 SE • B ÝI Ì
ÝÝÝ
S
Q E R GGGG
›:‡- ¤ -'ýM
êB ÀŽ2) ®L„ ýÞ
±"5B ÅEo¶Ë
çà SJßæ ~S
f¸ G"7 S!Í• •
Ó®+¸E 9"Y
9 9 ( "a5 7î 7î ¾S"a5
o â ¨}º ã:•S a5
:?Q„ä„7? ea5
åEa æa 7 Sea5
ï i • ¯< a5
í: À> Ëe Ú" ¯¤ a5
è :ç „; ®ea5
[ ®H2 D7 T DËna5
õé·B •Š æ ê
&:Ù÷T4Jê ë"ºìT-
õ¬-j˜•ËÉ7I 7 @À
†í E7û • ‹ŠT
õ ¼É9 S e`¦
d @ c ab É æ ê
ÝÝÝ
>
4 T
r- B Û¢Àã M
ñ£!2>ú§B é
îžBÒÚ ò
7 \ •ev ó•
*Î ³nô ¦
•7 õ +!„ aE
È 7 \ •• aE
ö :+!=O*!: Ò
ø ÷ äæ
7î 7î O ó: ¡5
K!O xr •OùÀã
ÝÝÝ
" )9 +
úa û 0Ža
Éü ýe [ ê
OþB øÚ· ó: Ž
Éü !Í K
à! : G aÄ Ç •
Éü êÚ •
Fúýæ J Žúýu<7
œ 0Ž
Óçeè é‰
'ó Ž BÜ É
Æ ýB I )
£é " 7 Èé :
¿ HI ú'ý Kä
O ŠB¨Õ %e® +s
ª -Ê É!•[ ê
O•-E æe T è•
( 2 èBe ŒŠËú ›K
O•* n ~ Ï 7
DDE'2- õ BÜ
f r T Sa
J;À
SßÉ0¸
$ ºÂ– ŠÊSO•
f -!ZŠÊSO•
Óè„ ýrÛLEä
'ý ë™a… ~ Eä
BT !7 \" • Eä
'ý 5 7› é ®
B Ž} B • Eä
'ý ×E‘IS"R
ÝÝÝ
$ % !""T P #