Media kit 2024

NATIONAL AIRLINE OF THE UAE

The magazine
NOVEMBER 2023

Language: English, Arabic

Frequency: Monthly
Audience: Economy, Business and First class
Celebrating passengers
Circulation: 35,000 copies in the seat
pockets of Etihad Airways, First, Business,
and Economy class, as well as exclusive
distribution in all Etihad lounge networks
Content: A contemporary based travel
magazine, written by the world’s leading
travel writers. The 132 page magazine also
includes exclusive images from renowned
photographers across the globe

10.1632° N, 76.6413° E NATIONAL AIRLINE OF THE UAE NATIONAL AIRLINE OF THE UAE
‫اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪﻮﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻣﺘﺤﺪة‬

NOVEMBER 2023

‫أﻃﻠﺲ‬
Celebrating 20 Years Celebrating ‫اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻼﺗﺤﺎﺪ ﻟﻠﻃﻴﺮاﻦ‬
20 years
2003 - 2023

10.1632° N, 76.6413° E
Discovering the
diversity of what
Kerala has to offer

2003 - 2023 2003 - 2023

Reach 1.38 million passengers a month


About atlas
Back by passenger demand, the latest editions of atlas
by Etihad Airways will feature the very best travel features,
world-class photography, exclusive updates from the
award-wining airline, and the latest news and trends in
the world of luxury fashion, hospitality, and leisure
Overview
All cabins will have the benefit of experiencing:
10.1632° N, 76.6413° E
Beaches
Backwaters
Kerala, India’s tropical
coastal jewel, has much
to offer curious travellers
By Francesca Kirby
32 | ATLAS BY ETIHAD | November 2023
10.1632° N, 76.6413° E
time zones
5 0
he image of palm-lined beaches and verdant
rolling grasslands sloping towards the Arabian
Sea is seared into my mind after a four-hour flight
with Etihad Airways into Cochin International
Airport, situated in the Indian state of Kerala. As
we descend, I peer out of the window to the scene
beneath and I’m filled with anticipation to discover
a land I’ve already heard so much about.
Away from the busy streets of Mumbai and
crowded Delhi, Kerala offers a more laidback
atmosphere, but one that is every bit as
memorable. It’s known as God’s Own Country,
thanks to its vast emerald valleys and lush
landscapes. The term has a mythological origin,
too, tied to the belief that Parashurama, a
manifestation of Lord Vishnu, a principal deity in
Hinduism, threw his axe into the sea to create a
home in which his followers could live peacefully. If
ever a story epitomises a place, it’s this one: Kerala,
born at the hands of a God for the purpose of
people living in harmony.
Kerala is world-famous for its houseboats that
plough the glistening backwaters, a labyrinthine
900-kilometre network of brackish canals, lakes
November 2023 | ATLAS BY ETIH AD | 33
Travel: Regular, stunning
destination features
20 | ATLAS BY ETIHAD | November 2023
ttiime
Katrina Kaif
The CV
Born: 1983
Spouse: Vicky Kaushal
22 | AATTLLAASSBBYY EETTIHAAD | Novveembbeer 22002233
Timezones: The latest
global happenings
1 2
Tokyo
Leading light
Look to Japan’s capital for one of the w orld’s
most surprisingly popular tourist attractions
Asia’s leading visitor hotspot this year
might be one you’ve never heard of.
A modern art museum, teamLab
Planets Tokyo centres around digital
technology and was named Asia’s
Leading Tourist Attraction 2023 by
World Travel Aw ards.
At the museum’s new est installation,
called Ephemeral Solidified Light,
masses of light float in the air
composed of several colours. It gives
3 4
5 6 7
8 9
an illusion of solidity, but in fact flows
without interruption.
The museum w as due to close in
December, but has now been extended
until the end of 2027.
TeamLab, the Japan-based art
collective that started it all, also has a
night-time open-air museum in Osaka,
the Japanese port city Etihad recently
added to its route network.
teamlab.art
suitcase
suitcase
The stylish way to travel
High performance
The new Homme collection from Ritual
Cosmetics is a range of grooming
essentials for body, face, and beard. It’s
tough on sweat and gentle on shaving
rashes, with an uplifting essence as its
base. It’s also infused with vitamins E,
C, and B3, plus peptides, ginseng, argan
oil, and aloe vera (rituals.com).
Smooth skin
Groom The Barbiere multi-action
face cream for men from
yourself
Acqua Di Parma combines
moisturing, smoothing, and
revitalising properties to
THIS PAGE: ACQUA DI PARMA; OPPOSITE PAGE: RITUALS; ACQUA DI PARMA; APA BEAUTY; BEAUTY ETHIC
combat exposure to blue
light from digital screens
and environmental
Men, look your best with this selection elements. It also comes in
of personal care products eco-friendly packaging
($120, acquadiparma.com).
Red gold
Acqua Di Parma’s new fragrance,
Zafferano, is a celebration of saffron,
Wild ocean
with citrus and floral notes brought
by orange blossom, jasmine sambac,
and geranium, and a woodiness
Enriched with almond,
from tonka bean and vanilla
hazelnut, and
($284, acquadiparma.com).
prickly pear oils, this
All smiles Wildocean beard oil is
designed for medi um
Apa White Toothpaste uses ultrapolish technology to to long facial hair that
help clean stains, alongside hydroxyapatite to rebuild needs softening
enamel. It’s formulated to tackle plaque and tartar ($21, beautyethic.com).
build-up without fluoride, while still leaving your mouth
feeling fresh ($25, apabeauty.com).
24 | ATLAS BY ETIHAD | November 2023 November 2023 | ATLAS BY ETIHAD | 25
Suitcase: A luxury
product and gift-guide
10 11 12
Index airline and
destination news
Etihad sweeps awards season
index
index I n O ct ober , Eti had Airw ays t ook hom e a s w eep of
acc ol ades at t he W orl d Tr av el A w ar ds Mi ddl e East
and t he Gl obal L oy alt y A w ar ds i n Ri o de J aneir o.
“O n behalf of the entir e Eti had f amily, w e’ r e tr ul y
pr oud t o be r ec ognis ed i n t he pr esti gi ous W orl d
Tr av el A w ar ds, ” s ai d Eti had C EO A nt ono al do Nev es.
“O ur dedic at ed c abi n c r ew ar e c ommitt ed
O t her aw ar ds gi v en t o Eti had i ncl ude Mi ddl e
East’ s L eadi ng Airli ne – B usi nes s Cl ass , Mi ddl e East’ s
L eadi ng Airli ne – C ust om er Ex peri enc e, Mi ddl e
East’ s L eadi ng Airli ne I nf li ght Ent ert ai nm ent, and
Mi ddl e East’ s L eadi ng Airli ne L ou nge – Fir st Class.
T he Gol de n L oy alty A w ar ds nam ed Eti had
wi nner of B est Us e of T ec hnol ogy , f oll owi ng its
to gi vi ng our guests t he w orl d’ s best i nf light launc h of its NFT c oll ecti on of 3D di git al air cr af t
ex peri enc e and wi nni ng t he Mi ddl e East’ s B est m odels, nam ed EY - ZERO 1, w her e eac h NFT r es ults
New Chapter, C abi n Cr ew f or t he f if th y ear i n a r ow is pr oof t hat
they’re delivering.”
in im m edi at e Eti had Guest Sil v er st at us as w ell as
other benefits.
New Home
This year, we celebrate 20 magnificent years of
fl yi ng. Now, as we set our si ghts on the future,
a new chapter unfolds – the opening of our
new hom e in Abu Dhabi I nternational Ai rport:
Terminal A.
It’s more t han just a new t erminal. It’s a gat eway
to A bu Dhabi and t he world t hat reflects our
commit ment t o providing unparalleled trav el
ex perienc es, where s eamless c onnect ivity,
remark able hos pit ality, and exc eptional c omf ort
conv erge t o c reat e unf orgett able journey s.
Cov ering an impres siv e 742, 000 s quare met res,
Terminal A is one of t he largest in t he world and will
significantly increase Abu Dhabi Airport’s passenger
and c argo c apacity. The new t erminal will
acc ommodat e up t o 45 million pass engers per y ear
and be able t o proc ess 11, 000 t rav ellers per hour.
THIS PAG E: TEAMLAB; OPPOSITE PAG E: SHUTT ERST OCK; ZUMA
Enhancing Scandinavian connectivity
Eti had Air w ays and Sc andi navi an Airli nes ( SA S) Sc andi navi a to desti nati ons incl udi ng O sl o,
hav e si gned a str at egi c c odes har e agr eem ent , so St oc k hol m , Helsi nki, Got hen bur g, B er gen, and
c ust om er s c an enj oy enha nc ed c onnec tivit y to A ar hus .” Eti had G uest m em ber s will als o ear n mil es
desti nati ons ac r oss eac h ot her’ s net w ork s. w hen t hey f ly wit h SA S.
Gues ts c an book on a si ngl e tick et and onl y hav e T he c odes har e is set t o c om e i nt o f ull ser vic e
to check in once at the start of their flight, with their at the end of the year when customers can book
baggage c hec k ed thr ough t o their end desti nation. acr oss Eti had Airw ays’ sales channels , incl udi ng
Arik De, Etihad’s Chief Revenue O Ṁcer, said: “The etihad.com and travel agents, f or flights taking off
ETIHAD AIRWAYS tie-i n giv es our guests one- st op acc es s acr os s f rom January.
OFFERS DAILY FLIGHTS
Nove m ber 2023 | A T LA S B Y ET IH A D | 49
FROM ABU DHABI
TO TOKYO
ETIHAD.COM
November 2023 | ATLAS BY ETIHAD | 47
 ‫‪iJr‬ل أ‪eị‬ظ‪c‬ي‬

‫‪iJr‬ل‬ ‫‪iJr‬ل‬ ‫ﺛﻼث ﻃﺮﻖ ﻟﻘﺿﺎء‬

‫اﻟﻴﻮﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺑﻲ‬
‫أ‪ ölŭc‬أ‪eị‬ظ‪c‬ي‬
‫الﻤﻼﻋﺐ‬ ‫الﺘﺮﻓﻴﻪ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرة ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
‫‪rlĩïLl pJla‬‬

‫ﺴﻮﻖ ‪2‬ﺪﻳﻘﺔ أﻢ اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻣﻠﻌﺐ اﻻﺗﺤﺎﺪ ﻳﺘﺄﻟﻖ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎﺐ اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬

‫‪DEPA RTME NT O F TOU RIS M AN D CUL TURE – ABU DH ABI; A RCHIV E PL / AL AMY ST OC K PH OT O; M AIRO CIN QUE TTI / A LAM Y S TO CK PH OT O; C RO WN P RINCE C OURT – ABU D HABI; WAM‬‬
‫الزم ‪:‬ان ‪ 2‬ديسمبر‬

‫ﺑﺤﻠﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ!‬ ‫اح تف ا لً باليوم الو طني لدولة اإلمارا ت‪ ،‬ومن أكثر المناطق شعبية في‬ ‫الحدث ‪ :‬ت ضيء سماء اإلما رة بعروض اأ لعاب النارية الرائعة‬
‫المكان‪ :‬كافة أنحاء أبو ظبي‬

‫األعاب لنارية‬ ‫م اندارين أورينتال‪ .‬و لتحصل على موقع م ميز لم شاهدة عروض‬ ‫هذا اليوم الكورنيش وجزيرة ياس وجزيرة الماريه وقصر اإلمارات‬
‫دوري أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪T10‬‬ ‫ﻋﺮض ﺣﻲ ﻟﺮاﺳﻞ ﺑﻴﺘﺮز‬ ‫ﺣﻔﻞ أرﻳﺠﻴﺖ ﺳﻴﻨﻎ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻛﺎرﺗﯾﻳﻪ‪ ،‬اﻟﻔن‬
‫المذهلة‪ ،‬عليك التوجه نحو صحراء الوثبة خالل‬
‫المكان‪ :‬ا ستاد الشي ‪ Φ‬زايد للكريكيت‬ ‫الزمان‪ 28 :‬نوفمبر ‪ 9 -‬ديسمبر‬ ‫المك ‪:‬ان التحاد‬ ‫الزمان‪ 23 :‬نوفمبر‬ ‫المكان‪ :‬التحاد‬ ‫الزمان‪ 18-17 :‬نوفمبر‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ وﻣﻧﺎﺑﻊ اﻟﺣداﺛ ﺔ‬
‫ﻨﺎﺪي ﻣﺎﻨﺸﺴﺘﺮ ﺴﻴﺘﻲ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﻣﺮﻮر ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫لعةط نهاية األسبوع أو زيارة مهرجان الشي ‪ Φ‬زايد ‪.‬‬ ‫أرينا‬ ‫أرينا‬ ‫الزمان‪ 1 6 :‬نوفمبر ‪ 24 -‬م ار س‬
‫الحدث‪ :‬ينتظرنا الموسم السابع لدوري الكريكيت‬ ‫الحدث‪ :‬يحل الكوميدي العالمي الحائز على جائزة إيمي‬ ‫الحدث‪ :‬سيصعد المغني والملحن العالمي أريجيت سينغ‬ ‫المكان‪ :‬ا لوفر أبوظبي‬
‫اﻨﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﻘﺮه ﻓ ﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻻﺗﺤﺎﺪ‬ ‫بمنافسة شرسة بين ثالثة فر ق‪ ،‬حامل القب “ديكان‬ ‫ًيفاض على دولة اإلمارات ضمن جولته العالمية‪ ،‬حيث‬ ‫على خشبة المسرح ألداء أغانيه األكثر شعبية‪ ،‬بدءاً من‬ ‫الحدث‪ :‬تع ّرف على مدى أثر الفن اإلسالمي في‬
‫جالدياتورز”‪“ ،‬و نورثرن واريورز”‪“ ،‬و نيويورك‬ ‫سيحط رحاله في أبوظبي لتقديم يلة مليئة بالضحك‬ ‫“ توم هي ”هو حتى “ تشنا مير”‪.‬يا‬ ‫إبداعات كارتييه في هذا المعرض‪ ،‬الذي سيضم أكثر‬
‫ستر ايكرز”‪.‬‬ ‫لتفاوعل مع الجمهور ‪.‬‬ ‫من ‪ 400‬عمل وتحفة‪ ،‬بما فيها المجوه رات‪ ،‬والتحف‬
‫الفنية‪ ،‬والصور الفوتوغرا فية‪ ،‬والمنسو جات‪ ،‬وغيرها ‪.‬‬

‫ﺴﻲ ﻮﻮرﻟﺪ أﺑﻮﻇﺑﻲ‬

‫المك ‪:‬ان‬ ‫الزمان‪ 3-1 :‬ديسمبر‬
‫جزيرة ياس‬
‫الحدث‪ :‬يحتفل ه ذا المعلم العصري ألول مرة باليوم الو طني لدولة‬
‫إلمارات من خالل تن ظيم مجموعة متنوعة من الفعاليات واألنشطة‬
‫السمك‪،‬‬ ‫وا ست ضاف ة فنان للرسم على الرمال‪ ،‬وتع ليم كي فية صنع شباك‬ ‫على امت داد سا عات ع مله‪ ،‬بما فيها عروض ال رق صات الشع بية‪،‬‬

‫ًّ‬
‫إلى جانب ألعاب الخفة‪ ،‬وغيرها الكثير من األنشطة التي‬
‫ستقام جميعاً في من طقة محيط أبو ظبي بالمنتزه ‪.‬‬ ‫ذا اﻟﻮﺟﻨﺴﺖ‪ :‬ﺳﺤﺮ ﻣﻮﺳﻢ اﻷﻋﻴﺎد‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻳﺎس اﻟﺸﺘﻮي‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﻞ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫القوى وا لتنس و السكواش وركوب الدراجات من‬ ‫وفي الوقت ذاته‪ ،‬تع تبر الب طو الت الو طنية أ ل عاب‬ ‫‪seaworldabudhabi.com‬‬ ‫المك ‪:‬ان‬ ‫الزمان‪ 10-6 :‬ديسمبر‬ ‫المكان‪:‬‬ ‫الزمان‪ 17 :‬نوفمبر ‪ 9 -‬مارس‬ ‫المكا‪:‬ن حديقة‬ ‫الزمان‪ 19-17 :‬نوفمبر‬
‫الزم ‪:‬ان ‪ 10-8‬دي سمبر‬
‫األح داث الرياضية ال دورية التي تن ّ ظم على بعد‬
‫المكا‪:‬ن التحاد أرينا‬ ‫جزيرة ياس‬ ‫الوثب ة‬ ‫التحاد‬
‫مسافة صغيرة سير ًا على األقد ام عن موطن أبطال‬ ‫الحدث ‪ :‬يعود العرض السحري األ كثر مبيعا ف ي‬ ‫الحدث‪ :‬الح ديقة الثل جية مع منحدر الت زلق يشك الن فق ط‬ ‫المؤس س لد ولة اإلمارات ال حد يثة‪ ،‬و ينظم العد يد من‬ ‫ف ي العا صمة أبو ظب ي‪ ،‬وت ستمر عرو ضه ال حية لثا لثة‬ ‫الحدث‪ :‬يحمل هذا المهر جان السنوي اسم الوالد‬ ‫الحدث ‪ :‬يق ام مهر جان المواهب األف ري قية ه ذا ألول مرة‬
‫أوروبا‪ .‬بينما‬
‫‪SEAWORLD ABU DHABI‬‬

‫عرض م ثير يت ضمن الك ثير من السحر وال خدع‬ ‫منطقة سا نتا ال ند‪ ،‬وك رن فا ل‪ ،‬ومنطقة خا صة ألل طفال‪،‬‬ ‫العا لم ليحط رح اله في ج زي رة ياس‪ ،‬و ذل ك لتق ديم‬ ‫مقدمة ما ينتظركم في هذا ال حدث‪ ،‬الذي سيضم أي ضاً‬ ‫المسا بقات والم طاعم والسحوبات وركوب الخيل‬ ‫أيام بمشاركة العد يد من النجوم الذين يمثلون المناطق‬
‫تقع أكا ديمية م انشستر سيتي لكرة القد م‪ ،‬مقر‬ ‫البصرية‪ ،‬والعروض المذهلة ‪.‬‬ ‫والكثير من العروض الترفيهية ال حية ‪.‬‬ ‫والعروض الحية والمعار ض‪ ،‬وال حفالت الموسي قية‬ ‫األفرقية المختلفة‪ ،‬بمن فيهم مغني الراب الكونغولي‬ ‫الزمان‪ :‬حتى ‪ 30‬م ار س‬
‫تدريب ج ميع فرق النادي ب ما في ها ف ريق السي دات‪ ،‬على ال جانب ا آلخر من الملعب‪ ،‬بج وار كلية ك ونيل‬ ‫الحي ة‪ ،‬والكثير من األلع اب النارية‪.‬‬ ‫الفرنسي جيمز‪.‬‬ ‫ال حدث‪ :‬ستتحول حديقة أم‬ ‫الم كان‪ :‬حديقة أم اإلمارات‬
‫كوب ومعهد الصحة العامة‪ .‬ورغم شهرته الواسعة كأفضل‬ ‫تنظيم الكثير من األنشطة الترفهية المناسبة‬ ‫‪ 40‬كشكاً لبيع ال سلع الحر فية‪ ،‬والمأك والت الم حلية‪ ،‬إلى جانب‬ ‫اإلمارات في أبوظبي إلى سوق يضم‬
‫بات يقدم الكثير من الخ دمات األخرى ال رائ دة‬ ‫ملعب لمشاهدة مباريات كرة الق دم في العال م‪ ،‬إال أن ملعب التحاد‬ ‫لجميع‪ ،‬وذلك كل يوم‬
‫في‬ ‫اكم ستقام‬ ‫جمعة و سبت‪.‬‬
‫ﺑﺎﺐ اﻟﻘﺼﺮ‬
‫هذا المجال ‪.‬‬ ‫المعارض الفنية‪ ،‬واألنشطة العائلية‪ ،‬والعروض‬
‫المكان‪:‬‬ ‫الزمان‪ 2 :‬ديسمبر‬
‫فعلى مدى ال سن وات الث الث ال قا دمة‪ ،‬سيعمل النادي‬ ‫الم متاز لكرة القد م‪ ،‬حيث ان تقل إليه ف ريق م انشستر‬ ‫نادي مانش ستر س يتي‬ ‫الحية‪ ،‬وجلسات لياقة البدنية‪ ،‬وغيرها الكثير ما بين لساعة ‪4‬‬
‫الب طين‬
‫منش΂ت ترفيهية أكثر على‬ ‫وما لبث أن أطلق ع ليه “ملعب ا لتحاد” ع ام‬ ‫إلى ملعب التحاد‬ ‫على تطوير تجارب أفضل للمشجعين‪ ،‬وتوفير‬ ‫سيتي خالل صيف ‪.2003‬‬ ‫اإلنجليزي لكرة القدم‬

‫اﻧﺘﻘﻞ‬
‫الحدث‪ :‬سيقدم هذا الفندق الفخم من فئة الخمس نجوم حسومات‬ ‫م ساءً وستحتضن‬ ‫و‪ 10‬م ساءً في نه اية كل أسبوع حتى نه اية شهر مارس‪ .‬الحديقة أيضاً شاشة سينما في الهواء ال طلق الستقبال‬
‫مدار الع ام‪ .‬حيث يخطط‬ ‫سعر تذكرة الدخول إلى سو ق الحد يقة‬ ‫األطفال والكبار على ح „د سواء‪.‬‬
‫لثاني‬ ‫والعشاء في مطعم “أ رتي زان كيتشن ”‪ ،‬وذلك احت ف الً بالعيد الو طني‬ ‫في ج ميع منا فذه‪ ،‬بما فيها حسم بنسبة ‪ %52‬على ب وفيهات الغ داء‬
‫‪ 10‬د راهم للشخ ‪κ‬‬
‫على جميع أ طبا‪.‬قه واللستمتاع‬ ‫الونج ” المتخص ‪ κ‬بالمأك والت الع ربية والمتوسطية نف س الح سم‬ ‫والخمسين لدولة اإلمارات‪ .‬بدوره سيقدم م طعم “روزماري‬
‫وعتبر الح ديقة مو طناً لمجموعة متنوعة من المعالم ومناطق‬ ‫الواح د‪ ،‬ومجان اً ألل طفال دون سن الثالثة أو أصحاب اله م‪.‬‬
‫قائمة المأك والت الغامضة “داين إن ذا دارك ” المكونة من ثالثة‬ ‫بتجربة فريدة وليذة‪ ،‬عليك طلب‬
‫العصري في ‪ ،2003‬وهي ذات السنة التي أبصرت ‪ 2011‬ليؤكد على عمق الشراكة ا لتي تجمع ما بين الن ادي الفتتاح الكثير من المر افق المث الية اللستخد ام‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن إي إ م ﺟﻲ ﻟ‪e‬ﻟﻌﺎ ب‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺴﺒﺎرﺗﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن أم اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬ ‫المخصصة ألل طفال‪ ،‬والمسرح المدر ج‪ ،‬والق طار‪ ،‬ومن طقة زراعة‬ ‫الجذب على مدار العام‪ ،‬مثل ح ظيرة الحيوا نات‪ ،‬والح ديقة‬
‫أطباق في مطعم “فريش باسيل”‪ ،‬لتحص ل على حسم ‪.%52‬‬
‫ومنذ ذلك ال حين‪ ،‬تنامت أع داد الج ما هير التي تر تاد بشكل مت كامل مع من شأة الملعب‪،‬‬ ‫طوال ال عا م‪ ،‬مهما ك انت الظروف الج وية‪ ،‬وال ّ مل حقة عمالقة أن دية ك رة القدم في العالم‪.‬‬ ‫ف ريق م انشستر سيتي و التحاد ل طي ران ‪.‬‬ ‫فيها الت حاد ل طي ران النو ر‪ ،‬ليشق طريقه ال حافل بين‬ ‫الزم ‪:‬ان ‪ 10-8‬دي سمبر‬ ‫الزمان‪ 10-8 :‬ديسمبر‬ ‫المكان‪ :‬ال ظفرة‪ ،‬العين‪،‬‬ ‫الزمان‪ 22 :‬نوف مبر ‪ 31 -‬دي سمبر‬ ‫المكان‪ :‬في جميع‬ ‫الزمان‪ 25-19 :‬نوفمبر‬ ‫الخضروات‪ ،‬ولمالعب‪ ،‬واألعاب المائية‪ ،‬وغيرها الكث ‪.‬ير‬
‫‪babalqasr.com‬‬
‫وتنتشر حول‬ ‫الم كان‪ :‬شركة أبوظبي الو طنية للمعارض‬ ‫المكان‪ :‬الوثب ة‬ ‫وأبو ظبي‬ ‫أنحاء العين‬
‫‪ummalemaratpark.ae‬‬
‫بالتحديات‪ ،‬تليه عروض موس يقي ة‬ ‫مضمار الحواجز ضمن م سار صحراوي جديد مليء من خالل إقامة ا لبطو الت‪ ،‬وعروض الرسوم المتحركة‬ ‫الح ‪:‬دث يحتفل هذا المهرجان بثقافة األعاب اإلكترونية‬ ‫الح ‪:‬دث يتنافس أشهر الرياضيين في العالم على خوض‬ ‫ضمن برنامج ثقافي متنوع يتضمن جلسات‬ ‫العين أب واب ها أم ام مهر جان الكتاب له ذا العام‪ ،‬و ذل ك سينظم مهر جان أم الوطن ثالثة مهر جا نات ف ي كافة أنحاء‬ ‫الح ‪:‬دث بحلول الذكرى السنوية السابعة النطالقته‪،‬‬ ‫الح ‪:‬دث ستفتح ستة ساحات مميزة في كافة أنحاء مدينة‬
‫مساح ًّة من الط ابق األرضي الح الي‪ ،‬ما سيزيد سعة‬ ‫المدرجات لمت ابعة مباريات ومهارات و انتصارات‬ ‫المدرج الشم الي المو ّسع و المجهز بط ابق علوي أكبر غوارديوال من الفوز ب لقب الدوري اإلنج ليزي‬ ‫الملعب لتتخطى عتبة ‪ 53‬ألف متفرج‪ ،‬تكتظ بهم‬ ‫وعلى أرض هذا الملعب‪ ،‬تمكن فريق بيب‬
‫التنكرية‪ ،‬و غيرها من األنشطة‪ ،‬باإل ض افة لم شاركة عدد‬ ‫وموكب ا ستعراض‬ ‫اإلمارة مليئة بالعروض الترفيهية الحية وتجارب ال طهي‬ ‫حوارية‬
‫كما‬ ‫ألقاب دوري حتى اآلن‪.‬‬ ‫الملعب إلى أكثر من ‪ 60‬ألف متفرج‪ .‬انتصاراته ا لذهبية الشهر القادم ب انتزاع لقب كأس‬ ‫فريق م انشستر سيتي‪ ،‬الذي بات يحوز على سبعة‬ ‫ودوري أبطال أوروبا‪ ،‬ويأمل بأن يت ابع مسيرة‬
‫من الشخصيات المؤثرة في هذا المجال‪.‬‬ ‫األ م‪ ،‬والك ثير من العروض التر فيهية ال حية ‪.‬‬ ‫المتنوعة و المتاجر المؤقتة والكثير من األنشطة األخرى ‪.‬‬ ‫ورش عمل و أنشطة ومعارض متنوعة‪.‬‬
‫ّستضفي منطقة المشجعين المغط اة “سيتي‬
‫أج وا ءً رائعة ومت ميزة قبل ان طا لقة المبار يات‪ ،‬وس يتم من ج انب ه‪ ،‬نجح‬ ‫المالعب العشرة الم ست ضيفة لكأس األمم األور وبية‬ ‫سكوير”‪ ،‬و التي تتسع ألكثر من ث الثة أالف شخ‪ ،κ‬الع المية في المملكة العر بية السعو دية ‪.‬‬ ‫وفي ع ام ‪ ،2028‬سيكون ملعب التح اد أحد‬ ‫الع الم أل لندية الذي تدور من افس اته بين أفضل األندية‬
‫عمل تخصصية‪ ،‬إلى ج انب فندق بسعة تبلغ حو الي‬ ‫الشما لية وجمهورية أير لندا‪.‬‬ ‫إن شاء الم زيد من الم تاجر الج دي دة و متحف وم ساحة إلى دوري الدرجة األولى‪ ،‬في حين تواصل الفرق‬ ‫التي تقام في كل من إن جلترا واس كتلن دا و ويلز وأي رلن دا‬ ‫فريق ا لنادي لل سي دات من الصعود‬
‫مواسم الصيف‪ ،‬ا لتي تتوقف خ اللها مباريات كرة‬ ‫‪ 400‬غرفة فندقية‪ .‬الخاصة بها‪.‬‬ ‫من جهة ث انية‪ ،‬يستضيف ملعب التح اد خالل‬ ‫األكاديمية سلس لة انتصار اتها في إطار الدوريات‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ | 2023‬أﻃﻠﺲ مﻦ اﻻﺗﺤاد لﻠﻄﻴﺮان | ‪9‬‬ ‫‪ | 8‬أﻃﻠﺲ مﻦ اﻻﺗﺤاد لﻠﻄﻴﺮان | ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2023‬‬
‫وفي ظل مسيرة االزدهار و التطوير المتواصلة‬
‫‪SAADIYAT BEACH GO LF CLUB‬‬

‫ومشجعي ن ادي م انشستر سيتي‪ ،‬داخل المدينة وبك افة الكومنولث‬ ‫ا لتي يعمل على تجسي دها ملعب التحاد لعشاق ع ليه س ابق ًا‪ ،‬ب اد‪ Ή‬ا ألمر بهدف استض افة دورة ألعاب يطلون على جماهيرهم على أرض هذه الملعب‪،‬‬ ‫القد م‪ ،‬كبار الفن انين والموس يق يين الع الم يين‪ ،‬ال ذين‬ ‫ت م تش ييد ملعب م دينة مانش ستر‪ ،‬كما كان ي طلق‬
‫أنحاء العا لم‪ ،‬لم تكن كرة القدم نقطة جذب الجماهير‬ ‫ومنهم فرقة “كو لدب الي” الموسيقية و إد شيران‬ ‫في م انشستر ع ام ‪ ،2002‬لكن أعيد‬
‫الوحيدة في شرق م انشستر ‪.‬‬ ‫وت ايلور سويفت‪.‬‬ ‫تصميمه ليتناسب ومتط لبات الدوري اإ لنج ليزي‬

‫ﻨﻮﻓﻣﺑﺮ ‪ | 2023‬أﻃﻠﺲ مﻦ اﻻ ﺗﺤاد لﻠﻄﻴﺮان | ‪41‬‬

‫‪Abu Dhabi Guide: A rundown of the latest events‬‬
‫| ‪11‬‬ ‫‪| 2023‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫|‬ ‫‪| 10‬‬
‫‪and attractions taking place in the capital‬‬

‫‪rlĩïLl pJla‬‬

‫‪Stunning features on Etihad’s‬‬ ‫اﻟﻣﻜﺎﻓﺂت ﻮاﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ :‬اﻟﺤﻴﺎة أرﻮع ﻮأﻨت ﺿﻴﻒ‬

‫‪latest travel destinations‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻣﺘﻊ أﻋﺿﺎء ﺑﺮﻨﺎﻣﺞ ﺿﻴﻒ اﻻﺗﺤﺎﺪ ﺑﻣﺠﻣﻮﻋﺔ ﻣﻣﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻣﻜﺎﻓﺂت‬
‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻮﻓﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ رﻮﻋﺔ رﺤﻼﺗﻬﻢ‬

‫‪7.8804° N, 98.3923° E‬‬ ‫‪7.8804° N, 98.3923° E‬‬

‫‪öiŘli‬‬ ‫‪öiŘli‬‬
‫متن الطائرة والدخول‬ ‫التحاد‪ ،‬الذي يعمل على إثراء رحلة سفرك بالعديد من المزايا‪ ،‬مثل خدمة اإلنترنت الم جانية على‬
‫إلى صاالتنا ال فاخرة في المطارات‪ .‬وفي ما تدرج بفئة عضويتك إلى فئات‬
‫البر نامج األعلى ستحصل على المزيد من ال خد مات والمكاف΂ت‪ ،‬بما فيها وزن أمتعة إضافي‪ ،‬وأولوية‬
‫إتمام إجرا ءات السفر والصعود إلى ال طائرة ‪.‬‬

‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎ‪p‬‬
‫والهدايا‬ ‫لكن المتعة ال تقف عند هذا ال حد‪ ،‬فالم سابقات دائم اً با نتظار أع ضاء برنامج ضيف‬
‫التحاد‪ ،‬ومن ها فرصة الفوز برحالت خاصة إلى‬
‫شهد عام ‪2023‬‬ ‫وجهات مذهل‪.‬ة‬

‫ﻓﻲ ﺑﻮﻛﻴﺖ‬
‫ت ّوسع في شبكة وجها تنا‬
‫كان مع‬ ‫بطرسبر‪ ύ‬وبوسطن ودوسلدورف وأوساكا‪ ،‬والختام‬ ‫شمل مالقة وميكونوس ولشب ونة وكولكاتا و سانت‬
‫كوبنهاجن‪ ،‬أ حدث وجهاتنا وأ ولها في الدول‬
‫واحت فا ‪ 30‬عض واً من أعضاء‬ ‫ًّء بهذه الوجهة الج ديدة‪ ،‬من حنا فرصة الفوز السكندنافية‪.‬‬
‫البر نامج‬
‫عززنا تجربتهم هذه بحرية اختيار السفر برحلة‬ ‫برحالت مجانية إلى العاصمة الدنمارك ‪.‬ية كما‬
‫مدتها ثالثة أو سبعة أيام‪ .‬حيث قمنا باختيار الفائزين من‬
‫بين أع ضاء‬
‫برنامج ضيف التحاد بشكل عشوائي‪ ،‬من حاملي‬
‫‪KENZIE K RA FT A / UNSP LAS H; SHUTTERSTOCK‬‬

‫توج هنا نحو العاصمة ال دن ماركية ال ساحرة على ضيف‬ ‫ف ضالً عن أول وية صعودهم إلى ال طائرة ‪ .‬بعد ها‪ ،‬أبو ظبي الت جاري‪ ،‬ومن أكثر ضي وفنا إنفاقاً ألميال‬
‫الف تاحية‪ ،‬احتفلنا بها بتصميم عالمة تجارية خاصة إضافية من‬
‫ا ستمتع ضيوفنا الفائزون با ستكشاف معالم ه ذه الم دينة‬
‫وح دائق “تيف ولي ”‪ ،‬وت مثال حورية البحر الصغير ة‪،‬‬
‫وميناء “نيهافن”‪ ،‬وغيرها الكثير من العالم المذ هلة ‪.‬‬
‫إن لم تكن عض واً برنامج ضيف الت حاد‪ ،‬ستدرك‬
‫ﻛﻴت ﻟﻴﻦ ﻮﻟﻣﺎراﻨﺰ‬
‫مباشرً ة إلى موقع‪ etihadguest.com :‬لمعرفة ال‬
‫ّعطالت‪،‬‬
‫وابدأ رحلتك كعضو في برنامج ضيف التحاد‪ ،‬ودع‬
‫بطاقات الئت مان الم شتركة من ضيف التحاد وبنك‬
‫متن طائرة بوينغ ‪ 787‬دري مالينر ‪ .‬ولك ونها رحلتنا أثناء التنقل ” ألع ضاء ضيف الت حاد فرصة‬ ‫الت حاد أثناء سفرهم ‪ .‬تيح ميزة “إنفاق‬
‫بكوبنهاجن‪ ،‬كما حصل الفائزون على مجموعة األميال كسب أميال‬ ‫مشتر ياتهم لدى أي شريك‬
‫‪ 1,1 00‬شريك في شتى أن حاء اإلمارات‪ ،‬بد ءاً من‬ ‫تجاري في شبكة شر كائنا التجاريين البالغ عدهم من التذكارات واله دايا الترحيبية‪ .‬ولدى وص ولنا‪،‬‬
‫السكندنافية الرائعة‪ ،‬وزيارة قنواتها المائية الملونة‪،‬‬ ‫المدن الترفيهية وصوالً إلى المطاعم والمتاجر‪.‬‬
‫وكلما زاد إنفاقك ب واسطة ب طاقة “فيزا ” ال ّمعرفة‬
‫لدينا‪ ،‬زادت األميال التي تكسبها‪ .‬بإمكانك حينها‬
‫استبدال أميالك ال ّمكت سبة بر حالت سفر معنا أو مع‬
‫أو الفنادق‪ ،‬أو حتى تدليل نفسك بإنفاقها‬ ‫اآلن بأنك تف ّوت الكثير من الفرص المجزية‪ ،‬توجه‬ ‫شر كائنا من شركات ال طيرا ن‪ ،‬أو لشراء باقات‬
‫المزيد حول برنامج ال والء ل دينا‪ .‬انضم لعائلتنا اليوم‪ ،‬هذا‪ ،‬وقد حظي الفائزون الثالثون بتجربة ال‬ ‫في متجر الم كاف ΂ت ال فتراضي ل دينا‪.‬‬

‫‪IWC SCH AFFH AUSEN; VERSACE‬‬

‫المزايا الحصرية تزي ن تجربة سفرك‪ .‬ومن يدري‪،‬‬ ‫تنسى‪ .‬فقبل إقالع الرحلة‪ ،‬تم ا ستقبالهم في صالة‬

‫‪BOSS; GIVENCHY; MONTBLANC‬‬

‫قد تكون أحد الفائزين بر حلة م جانية رائعة إلى إحدى‬ ‫الدرجة األ ولى ب ‪-‬م طار أبو ظبي الد ول ي‪ ،‬حيث‬
‫وجهاتنا ال جديدة ‪.‬‬ ‫استمتعوا بتناول أ طباق شهية‪ ،‬وبجلسات العالج‬
‫الصحية في المنتجع الصحي ال خاص بال صالة‪،‬‬

‫ﻨﻮﻓﻣﺑﺮ ‪ | 2023‬أﻃﻠﺲ مﻦ اﻻﺗﺤاد لﻠﻄﻴﺮان | ‪37‬‬

‫‪ | 26‬أﻃﻠﺲ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﻄﻴﺮان | ﻨﻮﻓﻣﺑﺮ ‪2023‬‬

Etihad key statistics

Over 70
destinations
16.7
Million
7000+
Monthly
in over 40 Passengers Flights
countries a year

8m+ Average flight

time of 74%
Etihad Guest
Members 6 hours Passengers
are reading
inflight
magazines
Passenger demographics
Passenger Passenger Passenger Gender Passenger
destinations age split split travel

25%
Europe
44%
35-54 yrs
83%
Economy class
46%
Female
51%
Travel for
the highest leisure
spending and

30%
ME C Africa
purchasing
powered age
group
14%
Business class
54%
Male 44%
Travel for

22% 25% 3%
business

Indian 25-34 yrs high First class

Subcontinent proportion of
influential and
far reaching

19% millennials

Austalia C Asia
20%
4% 50 and above

11%
Americas

Under 25 yrs
Our audience

Captive Frequent Early Decision

audience Flyers adopters makers
Capitalizing on With the trust Premium travellers Within First C
the average flight Etihad’s frequent are quick to Business class
duration of 6 flyers place in their adhere to the cabins, you’ll find a
hours, you have airlines, inflight latest technology higher percentage
the opportunity magazine ads innovations, to of CEO’s,
to engage with gain credibility, help them simplify Directors and
a focused and benefiting their lives and board members,
undistracted advertisers boost productivity creating an ideal
audience with increased ahead of the curve environment for
effectiveness, targeting and
brand loyalty and impacting key
conversions decision-makers
 Connecting the world to Abu Dhabi
St Petersburg

Copenhagen**
Manchester Moscow
Amsterdam
Dublin
London Brussels
Düsseldorf**
Paris Munich
Frankfurt Vienna
Zurich
Boston Geneva
Toronto Milan
Chicago Barcelona Tbilisi
New York Rome Istanbul Tashkent
Madrid Athens
Baku Beijing Seoul
Washington, D.C. Málaga*
Lisbon Osaka Tokyo
Beirut Baghdad Tehran Islamabad
Casablanca Tel Aviv Shanghai
Lahore
Alexandria Amman Kuwait Multan Faisalabad
Cairo Dammam
Riyadh Bahrain Karachi Kathmandu
New Delhi
Doha Dhaka
Sohag Muscat
Jeddah ABU DHABI Ahmedabad
Mumbai
Kolkata
Chittagong
Guangzhou

Salalah Hyderabad
Bengaluru
Manila
Kozhikode Chennai Bangkok
Kochi
Thiruvananthapuram Phuket
Colombo

Malé Kuala Lumpur

Singapore

Seychelles Jakarta

Map key November 2023

Johannesburg

Etihad passenger destinations

Etihad new destinations Sydney
Air Arabia Abu Dhabi passenger destinations
Melbourne
Etihad and Air Arabia Abu Dhabi destinations

*Summer routes ** Winter routes

Advertising rates
Position Ratecard
IFCS $83,000
1 DPS
st
$70,000
2 DPS
st
$66,500
3st DPS $63,175
4 DPS
st
$60,000
5 DPS
st
$57,000
DPS $43,750
DPS Advertorial $61,250

Full Page (Opposite CEO C Contents) $29,250

Full Page $22,500 Erling Haaland
Pro footballer,
member of the all star squad

Full Page Advertorial $31,500

Sponsorship of Feature - (1 Year) $60,000

Product Placement $3,000

Still Life Product Shoot (2 Pages) $61,250

Fashion Shoot (8 Pages) $150,000
*Additional costs apply for styling and shoot photography

All rates are exclusive of VAT and shall be paid in full, free of any deductions,
withholding taxes, and any other charges including but not limited to bank charges
Specifications
Technical specifications
Full page
Trim Size: W 200mm x H 260mm
Bleed Size: W 210mm x H 270mm
Type Area: W 180mm x H 240mm
Double page spread
Trim Size: W 400mm x H 260mm
Bleed Size: W 410mm x H 270mm
Type Area: W 380mm x H 240mm
File Requirements
High resolution 300 dpi PDF file in CMYK colour Deadlines
mode, artwork needs to include bleed and crop Booking 14th of month prior to publication
marks at the trim area Material 21st of month prior to publication
No spot/pantones colours to be used, if used
please convert to CMYK colour mode General information
All images should be in CMYK format and all 12 issues per year
black text as over print Standard agency commission rates apply
Ensure that text C Logo should be keep in Type
Release date 1st week of the month
Area, ie minimum 10mm inside from the crop marks
ITP won’t be responsible for any difference in
Cancellation
color after printing if a suitable color proof is
Prime Position
not supplied
Minimum 3 months prior to publication (90 days)
Gutter Space Requirements for DPS Artworks Standard Advertising
Regular DPS - Please allow gutter space of 5mm Minimum 1 month prior to publication (30 days)
on both sides from the center (total 10mm) to
avoid any text C image getting into the spine
IFC SPREAD - Please allow gutter space of 7mm
on both sides from the center (total 14mm) to
avoid any text C image getting into the spine