‫ﻣﺟﻠﺔ ﻗﺭﺍﺭﺕ ﺍﻻﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟﺎﻥ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ ‪1439 / 1437‬‬

‫)ﺍﻟﺧﻼﺻﺔ(‬

‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‪ /‬ﺇﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﺑﻥ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻠﻁﻳﻑ ﺍﻟﺑﻼﻟﻲ‬

 ‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ‬

‫‪43-1‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ )ﻣﺭﻛﺑﺎﺕ(‬
‫‪6-1‬‬ ‫ﺃﺭﻭﺵ ‪ -‬ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
‫‪9-7‬‬ ‫ﺇﺛﺑﺎﺕ ‪ -‬ﺍﺣﺗﻳﺎﻝ‬
‫‪17-10‬‬ ‫ﺇﺛﺑﺎﺕ ‪ -‬ﺣﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‬
‫‪21-18‬‬ ‫ﺇﺧﻼﻝ ‪ -‬ﺗﻌﻬﺩ ﺑﺩﻓﻊ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫‪25-22‬‬ ‫ﺣﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‬
‫‪30-26‬‬ ‫ﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫‪34-31‬‬ ‫ﺣﺟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‬
‫‪40-35‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺷﺎﻣﻝ ‪ -‬ﻣﻧﻔﻌﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ‬
‫‪43-41‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﺔ – ﺇﺧﻼﻝ‬
‫‪63-44‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ )ﺣﺭﺍﺋﻖ(‬
‫‪54-44‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫‪59-55‬‬ ‫ﺇﺛﺑﺎﺕ – ﺇﺧﻼﻝ ‪ -‬ﺍﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫‪63-60‬‬ ‫ﺇﺛﺑﺎﺕ – ﺇﺧﻼﻝ‬
‫‪83-64‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺛﺎﻟﺙ )ﺃﻗﺳﺎﻁ ﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ(‬
‫‪67-64‬‬ ‫ﻁﺑﻲ ‪ -‬ﺃﻗﺳﺎﻁ ﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ‬
‫‪71-68‬‬ ‫ﺃﻗﺳﺎﻁ ﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ‬
‫‪76-72‬‬ ‫ﻁﺑﻲ ‪ -‬ﺃﻗﺳﺎﻁ ﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ‬
‫‪83-77‬‬ ‫ﻁﺑﻲ ‪ -‬ﺃﻗﺳﺎﻁ ﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ‬
‫‪117-84‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ )ﻁﺑﻲ(‬
‫‪87-84‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ ‪ -‬ﺇﻋﺎﻗﻪ‬
‫‪90-88‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ – ﺳﻣﻧﻪ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ‬
‫‪96-91‬‬ ‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻁﺑﻳﺔ‬
‫‪101-97‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ ‪ -‬ﺗﻌﻭﻳﺽ‬
‫‪104-102‬‬ ‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻹﻓﺻﺎﺡ‬
‫‪107-105‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻐﻁﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻳﺔ‬
‫‪110-108‬‬ ‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻹﻓﺻﺎﺡ ‪ -‬ﺧﻁﺄ ﻣﺎﺩﻱ‬
‫‪113-111‬‬ ‫ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻹﻓﺻﺎﺡ‬
‫‪117-114‬‬ ‫ﻣﺻﺎﺭﻳﻑ ﻁﺑﻳﺔ‬
‫‪199-118‬‬ ‫ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ )ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ(‬
‫‪123-118‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺳﺭﻗﺔ ‪ -‬ﺇﺧﻼﻝ‬
‫‪132-124‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ‪ -‬ﺇﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫‪145-133‬‬ ‫ﻋﻁﻝ ﻣﻛﻳﻧﺎﺕ ‪ -‬ﺇﺧﻼﻝ‬
‫‪151-146‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻭﺇﺩﺧﺎﺭ‬
‫‪173-152‬‬ ‫ﺍﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻟﻳﻥ ‪ -‬ﺇﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ‬
‫‪176-174‬‬ ‫ﺍﺧﻁﺎﺭ ﻣﻘﺎﻭﻟﻳﻥ ‪-‬ﺍﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ ‪ -‬ﺇﺛﺑﺎﺕ‬
‫‪180-177‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺳﺭﻗﺔ ‪ -‬ﺇﺧﻼﻝ‬
‫‪185-181‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﺳﻔﺭ‬
‫‪188-186‬‬ ‫ﻣﺧﺎﻟﺻﺔ ﺍﺑﺭﺍء ﺫﻣﻪ‬
‫‪199-189‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻧﻘﻝ ﺃﻣﻭﺍﻝ‬
‫الباب اﻷول‬
‫)مركبات(‬
‫‪43-1‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/26‬ه‬ ‫‪ /125‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪350525‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫أروش إصابات – نسبة‬
‫‪/229‬أ‪1438/‬ه‬ ‫املسؤولية تجاه الغير‬
‫املسئولية – أتعاب محاماة‬

‫الوقائع‬
‫ع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في املدعو‪( ... /‬سعععو الجنسععية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصععهتو والي ع‬
‫املدعية بموجب وكالة ص ع ع ععا رة ع س ع ع ععهارة جم ورية بولندا واملص ع ع ععا ا عارجا م و ارة العد وو ارة الخارجية‬
‫بتعاري ‪1436/02/19‬ه‪ ،‬تق معد لعدى اممعا عة الععامعة للجعاة ب وحعة عوى ق ميعدت لعدهجعا بتعاري ‪1435/07/16‬ه‪،‬‬
‫ومها ه ععا بـ ع ععو املدعية‪ ... /‬بولندية الجنسية بموجب رخصة إقامة رقم (‪ )...‬تعمل المضيهة طيراة‪ ،‬وأ و بتاري‬
‫لام البععة ال كععا ع تس ع ع ع ععتقا ععا‬ ‫‪1435/03/25‬ه وأثنععات توج ععا لاملععار لاتمتع بععاجععا ةجععا الس ع ع ع ععنويععة وقع لععا‬
‫املدعية بقيا ة املدعو‪ ... /‬وماكية ‪ ...‬مؤم عارجا لدى املدعى عارجا ‪( ...‬س ع ع ع ععجل ت ار رقم ‪ )...‬تـمية املس ع ع ع ععؤولية‬
‫املد ية ت اه الغير وثيقة رقم (‪ )...‬وال ينته س ع ع ع ع يا جا بتاري ‪ 2014/07/24‬املوافق‪1435/09/27 :‬ه ‪ ،‬وقد‬
‫تم إ ا ة قاود امل البة بنس ع ع ع ععبة (‪ )%100‬وذلك بموجب تق ي اإل ارة العامة لام ور الص ع ع ع ععا ر في ع ع ع ععاة ال ا‬
‫إص ع ععابة بال‬ ‫محل الدعوى ب قم (‪ )...‬وتاري ‪1435/03/25‬ه ع ع ع ع ع ع ع املوافق ‪ ، 2014/01/26‬و تج ع ال ا‬
‫لامدعية أ خا على إث ه ملس ع ع ع ععسل ع ع ع ععهط الدالتور س ع ع ع ععايماة ال ب ب الل ‪ ،‬وتم تقدي اإلص ع ع ع ععابات ال ل ق‬
‫باملدعية بموجب امل ض ع ع ع رقم (‪ )...‬وتاري (‪1437/07/14‬ه ع ع ع ع ع ع عع) الصع ع ععا ر ع امل كمة العامة بال ياض‪-‬مكتب‬
‫مقومي ال كومات ‪ ،-‬ليث تم تقدي السع ع ع في جس ع ععم الهق ة الص ع ععدرية ال ا ية علع ع ع ة بمباغ وقدره (‪)20,000‬‬
‫عل ع وة ألا ريا ‪ ،‬وم ض ا ح لي بس ععيد عند الهق ة القلنية الخامس ععة والهق ة الوجىية امولى قدر ع كل‬
‫فق ة مباغ وقدره (‪ )20,000‬عل ع ع وة ألا ريا وقدر ع الجميع باجمالي وقدره (‪ )40,000‬أربعوة ألا ريا ‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫ليكوة إجمالي أروش اإلصع ععابات مباغ وقدره (‪ )60,000‬سع ععتوة ألا ريا ‪ ،‬لذا تلالب املدعية بمباغ (‪)60,000‬‬
‫ع‬
‫سععتوة ألا ريا ‪ ،‬إضععافة إلى التعويض ع امضع ار املا ية واملعنوية والصععخصععية ال ل ق باملدعية على أث‬
‫ع‬
‫ض ععيال اله ل الوييهية مس ععتقب وإمكا ية خس ععارة عما ا المضععيهة طيراة بمباغ (‪ )500,000‬خمس ععماوة ألا‬
‫ريا ‪ ،‬والتعويض ع فوات ال واتب والبدالت اللع ع ع ع ية وتذال ة الس ع ع ععه إلى باد املدعية‪ ،‬والتعويض ع قيمة‬
‫أتعاب امل اماة واالسسلارات القا و ية بمباغ (‪ )100,000‬ماوة ألا ريا ‪.‬‬

‫وبمخععاطبعة املععدعى عارجععا بخص ع ع ع ععول الععدعوى‪ ،‬ور جوالجععا لملمععا ععة العععامععة للجععاة‪ ،‬املؤر في ‪1435/07/29‬ه ‪،‬‬
‫وقع بتععاري ‪1435/03/25‬ه ليععث أة امل البععة املؤم عارجععا لععدى املععدعى عارجععا‬ ‫والععذ أفععا ت فيععو بععـة ال ععا‬
‫تس ععير باملس ععار املس ع ولاو س ععاوق املدعية الت او م الية اليمية وتهاجـ بوجو س ععيارة أمامو لاو‬ ‫كا‬
‫أة يتها اها فا ح ف إلى ج ة اليمية على التا الل يق مما أ ى إلى ارتدا امل البة و خول ا إلى وس ع ع ع ععد الل يق‬
‫م ة ثا ية واصع ع ععلدام ا بامل البة املؤم عارجا لدى املدعى عارجا م الخاا‪ ،‬وقد لد ت املسع ع ععئولية ع ال ا‬
‫ع‬
‫بنس ع ع ع ععبة (‪ )%100‬على امل البة املؤم عارجا لدى املدعى عارجا‪ ،‬امم الذ أ ى إلى تقديم املدعى عارجا اعتراض ع ع ع ععا‬
‫ع‬
‫رس ع ع ع ععميععا لر ارة العععامععة لام ور تم قبولععو ولول ع معععو املعععاماععة إلى م ور امللععار وتم أخععذ إق ار على الل فية‬
‫ل ض ع ع ع ععور لجنة إعا ة تقييم النس ع ع ع ععب م قبل امل ور‪ ،‬الما ذال ت املدعى عارجا أة املؤم لو لدهجا يتابع مع م ور‬
‫وقد‬ ‫امللار م أجل تحديد موعد لضع ع ع ععور اللجنة لكي يتم أخذ أقوا جميع امط اف وإعا ة تخليد ال ا‬
‫يؤو امم إلى ت بي النسععبة السععابقة لسععب التق ي امو أو إعا ة تقدي النسععب ويصععدر تق ي سخ بنسععب‬
‫ال يىا تح اإلج ات ولم تحد النسع ع ععب الالجاوية إال بعد صع ع ععدور‬ ‫جديدة‪ ،‬وقد أ ع ع ععارت املدعى عارجا بـة ال ا‬
‫تق ي اللجنة الالجائي بسععبب وجو اعتراض على النسععب ووجو لجنة سععوف يتم تحديدها م قبل امل ور وإب غ‬
‫امط اف بموعدها‪ ،‬الما تض ع ع ع ععيا املدعى عارجا بـة املؤم لو لم يتقد بملالبة ل ا ل تاريخو‪ ،‬وبـة ما ذال تو‬
‫املعدعيعة في الوحعة عواهعا بعـ جعا قعد تقعدمع بملعالبعة لامعدعى عارجعا ولم تس ع ع ع ععت عب ل عا فقعد تبية بعـة املعدعيعة لم‬
‫ع‬
‫تتقععد ل تععاريخععو بععـ ملععالبععة‪ ،‬المععا أ جععا لم ت فق في الوحععة عواهععا مععا ي بع تقععدم ععا بععامللععالبععة‪ ،‬وأخيرا تل ع ع ع ععير‬
‫الما أ جا تـمل م واليل املدعية‬ ‫املدعى عارجا بـ جا ما ال في ا ت ار التق ي الالجائي ملع فة املسس ع ع ع ععبب بال ا‬
‫التواصع ع ع ععل مع مويا ‪ ...‬الذ يتابع مع امل ور م أجل إلضع ع ع ععار سع ع ع ععاوق املدعية عند تحديد النسع ع ع ععب م قبل‬
‫اللجنة ليتم املتابعة معو ل صدور التق ي الالجائي‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫هذه الدعوى‪ ،‬لض ع ع ع ها ‪( ... /‬سع ع عععو‬
‫وفي يو امربعات املوافق ‪1437/12/20‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جاسع ع ععة لن‬
‫م‬
‫الجنس ع ععية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬وذال أ و يم ل املدعية‪ ،‬ولض ع ع ها‪( ... /‬س ع عععو الجنس ع ععية) بموجب‬
‫ع‬
‫هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصهتو وال ع ع عي ع ع ع ع املدعية بموجب وكالة صا رة ع التابة العد ال ا ية بل ا ال ياض‬
‫ب قم (‪ )...‬وتاري ‪1437/08/16‬ه‪ .‬وفي بداية الجاسع ععة أف م اللجنة ال اض ع ع ع املدعية أ و يتوجب لضع ععور‬
‫املدعية أصع ع ععالة أو تقديم وكالة مالجا م‬
‫تخولو تم يا ا أما لجنة الهصع ع ععل في املنا عات واملخالهات التـمينية‪ .‬وبنات‬
‫هذه الدعوى إلى يو املد املوافق ‪1438/02/06‬ه‪.‬‬ ‫على ذلك‪ ،‬م‬
‫أجا اللجنة‬
‫ع‬
‫هذه الدعوى‪ ،‬لضع ها‪ ،... /‬بصععهتو والي‬ ‫وفي يو املد املوافق ‪1438/02/06‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جاسععة لن‬
‫ع‬
‫لامدعية‪ ،‬ولضع ع ع ع ‪ ،... /‬بص ع ع ععهتو والي لامدعى عارجا‪ .‬وبس ع ع ععؤا واليل املدعية ع عوى موكاتو‪ ،‬أجاب بـ جا ال‬
‫ع‬ ‫تخ ج م‬
‫عما ور في الوحة عواها املو عة مسععبقا لدى امما ة العامة للجاة وامل فقة في ماا الدعوى‪ .‬وبمواج ة‬
‫ع‬
‫واليل املدعى عارجا بذلك‪ ،‬أجاب بـ و يتمس ع ع ععك ب موكاتو املو ل مس ع ع ععبقا لدى امما ة العامة للجاة بما في ذلك‬
‫التمس ع ع ععك بدفع ا املتم ل في أة املدعية لم تتقد ملوكاتو بملالبة‪ ،‬م‬
‫وقد مذال ة م‬
‫مكو ة م ورقتية ض ع ع ع مم إلى‬
‫ماا الدعوى و مو واليل املدعية بنسع ع ع ععخة مالجا‪ .‬وعايو‪ ،‬طاب واليل املدعية اإلم ا ليتمك م ال جول ملوكاتو‬
‫أجا اللجنة هذه‬ ‫وبنات على ذلك‪ ،‬م‬
‫لدراسة ما قدمو واليل املدعى عارجا في هذه الجاسة والعو ة للجنة ب ‪ .‬ع‬
‫العدعوى إلى يو ال ثعات املوافق ‪1438/04/26‬ه ع ع ع ع ع ع ع عع‪ ،‬ل تتمك املعدعيعة م التقعد بملعالبلجعا لامعدعى عارجعا‬
‫في تاك امللالبة‪.‬‬ ‫ويسسن ل ذه امخيرة الن‬

‫هذه الدعوى‪ ،‬لض ع ع ع ع ها‪ ،... /‬بصع ع ع ععهتو‬

‫وفي يو ال ثات املوافق ‪1438/04/26‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جاسع ع ع ععة لن‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫والي لامدعية‪ ،‬ولضع ‪ ،... /‬بصععهتو والي لامدعى عارجا‪ .‬وبسععؤا واليل املدعية ع عوى موكاتو‪ ،‬أجاب بـ جا‬
‫ع‬ ‫ال تخ ج م‬
‫عما ور في الوحة عواها املو عة مسبقا لدى امما ة العامة للجاة وامل فقة في ماا الدعوى‪ ،‬وأضاف‬
‫أ و راجع املدعى عارجا لهتح ملالبة إال أ جا لم تمكنو م ذلك‪ ،‬وقد نس ع ع ع ععخة م رس ع ع ع ععالة الكترو ية وذال أ جا‬
‫موج و لو م املس ع ععؤو لدى املدعى عارجا ت ب د ع ع ة تقديمو ملالبة لامدعى عارجا‪ ،‬ض ع ععم إلى ماا الدعوى‬
‫و و واليل املدعى عارجا بنس ععخة مالجا‪ .‬وبمواج ة واليل املدعى عارجا بذلك‪ ،‬أجاب بـ و يتمس ععك ب موكاتو املو ل‬
‫ع‬
‫مس ع ع ع ععبقععا لععدى اممععا ععة العععامععة للجععاة‪ ،‬وذال أة املععدعيععة لم تقععد ل تععاريخععو ملععالبلجععا مكتماععة املس ع ع ع ععسنععدات‪،‬‬
‫وبس ع ع ع ععؤا واليععل املععدعى عارجععا عمععا إذا كععا ع موكاتععو قععد و ت املععدعيععة بععاملس ع ع ع ععسنععدات امللاوب تقععديم ععا لهتح‬

‫‪3‬‬
‫ملععالبلجععا‪ ،‬أجععاب بععـ ععو ال لعام‪ .‬وبس ع ع ع ععؤا الل فية ع مم عا إذا كععاة لععدهجمععا أقوا أخ ى‪ ،‬أجععابععا بععالنهي‪ .‬لععذا ق رت‬
‫اللجنة قهل باب امل افعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫بع ععد االط ل على ععا م اقب ععة ع ع ع ع ك ععات الت ععـمية التع ععاوني الص ع ع ع ع ععا ر ب ععامل س ع ع ع ععو املاكي رقم ( ‪ )32/‬وت ععاري‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعععد بموجععب امل س ع ع ع ععو املاكي رقم ( ‪ )30/‬وتععاري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والوحتععو التنهيععذيععة‬
‫الصع ع ع ععا رة بموجب ق ار و ي املالية رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االط ل على قواعد وإج اتات‬
‫عمل لجاة الهص ععل في املنا عات واملخالهات التـمينية الص ععا رة بموجب ق ار م اء الو رات رقم (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلى ام مة والق ارات ذات الع قة‪.‬‬
‫م‬
‫من حيث الش ك ك مل عا كا املدعية ةجدف م عواها إلى إلىا املدع ع ع ع ع ع ععط عاي ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ا بـة تدفع ل ا قيمة أروش‬
‫ع‬
‫اإلص ععابات وع امض ع ار املا ية ال تع ض ع ل ا وأتعاب امل اماة في ععـة ال مال محل الدعوى‪ ،‬وذلك اس ععسنا ا‬
‫إلى وثيقة التـمية محل الدعوى‪ ،‬وليث أة هذا ال مال اش ع ع ع عقد تـمية‪ ،‬فا و ُّ‬
‫لعد م ال ماعات الداخاة في‬
‫كات التـمية التعاوني الصا ر بامل سو املاكي‬ ‫ا م اقبة‬ ‫اختصال اللجنة بموجب املا ة (العل وة) م‬
‫رقم ( ‪ )32/‬وتاري ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعد بموجب امل سو املاكي رقم ( ‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوضككوع فا و بتـمل اللجنة لملوراا واملسععسندات ال تضععمالجا ماا الدعوى وما أبداه أط اف ا م‬
‫محل الدعوى‪ ،‬ليث أة املدعية تلالب‬ ‫طابات و فول و فال‪ ،‬فقد ثب للجنة إص ععابة املدعية بس ععبب ال ا‬
‫بتعويضع ع ا بقيمة أروش اإلص ععابات م‬
‫املقدرة بموجب الص ععك املذكور الص ععا ر ع امل كمة العامة بال ياض‪ ،‬الما‬
‫ع‬
‫تلالب بتعويض ا عما ل ق لجا م أض ار ما ية ومعنوية وشخصية على أث ضيال اله ل الوييهية مستقب‬
‫وإمكا ية خسع ععارة عما ا‪ ،‬باإلضع ععافة إلى تعويض ع ع ا ع فوات ال واتب والبدالت الل ع ع ية وتذال ة السع ععه إلى باد‬
‫امل ور الذ تسععبب بو قاود امل البة املؤم عارجا لدى املدعى عارجا‪ ،‬وبال جول‬ ‫املدعية على أث تع ض ع ا لل ا‬
‫لامعا ة ال عال عة م الوثيقعة املولعدة لاتعـمية اإللىامي على امل البعات ال تنص على أ عو‪ :‬اليعث أة املؤم لعو قعد‬
‫ع‬
‫تقد إلى الل ع ع ع ع الة بلاب تـمية لعد أسع ع ع ععاسع ع ع ععا ل ذه الوثيقة و فع أو تع د بدفع القسع ع ع ععد امللاوب منو وقبا‬
‫ع‬
‫الل ع ع ع ع الة هذا اللاب فا جا تاتم في لالة لدو ض ع ع ع ع ر مغلط بموجب هذه الوثيقة س ع ع ع ععوات أكاة ا ع ع ع ععئا ع‬

‫‪4‬‬
 ‫ع‬
‫اس ع ع ع ععتعما امل البة أو توقه ا اخل أراع ع ع ع ع املماكة الع بية الس ع ع ع عععو ية بتعويض الغير قدا في لدو املكا‬
‫والل ع ع ود الوار ة في هذه الوثيقة ع املبالغ جميع ا ال ياى املؤم لو أو الس ع ععاوق بدفع ا لقات ‪( :‬أ) امض ع ع ار‬
‫الجس ع ع ععدية ال تل ق بالغير اخل امل البة أو خارج ا‪( .‬ب) امضع ع ع ع ار املا ية خارج امل البةا‪ .‬وليث أة امضع ع ع ع ار‬
‫الجسع ععدية وامض ع ع ار املا ية خارج امل البة‪ ،‬ع فلجا املا ة ال ا ية م الوثيقة املولدة سع ععالهة الذال (التع يهات)‬
‫البند (‪ )7‬بـ جا هي ا امضع ار الجسعدية‪ :‬الوفاة و‪/‬أو االصعابات البد ية ال تل ق بالغير بما في ذلك الوجى الكلي‬
‫أو الجىئي الداوم أو املؤق ا‪.‬‬
‫ع‬
‫أما ما يتعاق بدفع املدعى عارجا في تعايق ا تسوية امللالبة ل تاريخو إلى أ جا قد تقدم سابقا باعتراض رسم‬
‫لام ور تم قبولععو ولول ع معععو املعععاماععة إلى م ور امللععالبععة وتم أخععذ إق ار على الل فية ل ض ع ع ع ععور لجنععة إعععا ة‬
‫تقييم النس ع ع ع ععب م قبعل امل ور‪ ،‬فحيعث أة املعدعى عارجعا لم تبعا ع ع ع ع هعذا ال ق‪ ،‬ولم تقعد أ س ع ع ع عنعد عامي ملعا‬
‫تتمسععك بو في مواج ة املدعية‪ ،‬خاصععة أة ال ا محل الدعوى وامضع ار النات ة عنو ثابتو بالتق ي الصععا ر‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫ع إ ارة امل ور املختصع ع ععة املذكور‪ ،‬وليث أة هذا التق ي لعد مسع ع ععسندا رسع ع ععميا ال يقبل اللع فيو إال با عات‬
‫ع‬
‫التموي وذلك وفقا لاما ة (‪ )141‬م ا امل افعات اللع ع ع ع عية ال تنص على أ و‪ :‬اال يقبل اللع في اموراا‬
‫ع‬
‫ال س ع ععمية إال با عات التموي ما لم يك ما هو مذكور مخالها لال ع ع عية اإلس ع ع ميةا‪ ،‬امم الذ يتعية معو عد‬
‫فع املدعى عارجا ال يقو على س ع ع ع ععند د ع ع ع ع يح‪ ،‬وبالتالي فا و لم ي ب ما يحو وة التغلية التـمينية لل ا‬
‫محل الدعوى‪.‬‬
‫ع‬
‫أما ما تدفع بو املدعى عارجا ثا يا لو عد تقد املدعية بملالبة مس ع ع ع ععبقة لدهجا وعد إرفاا ما ي ب ذلك في‬
‫الوحعة العدعوى‪ ،‬فحيعث ثبع للجنعة تقعديم واليعل املعدعيعة معا ي بع تقعديمعو لاملعالبعة وفق معا تلعالعب بعو املعدعى‬
‫عارجا‪ ،‬وليث تلالب املدعية بالىا املدعى عارجا بتعويض ا بقيمة أروش اإلصابات ال ل ق لجا ج ات ال ا‬
‫محل الدعوى‪ ،‬وليث تقدي اإلصابات ال ل ق باملدعية بموجب امل ض رقم (‪ )...‬وتاري (‪1437/07/14‬ه)‬
‫الصع ع ععا ر ع امل كمة العامة بال ياض –مكتب مقومي ال كومات‪ -‬واملتضع ع ععم تقدي إصع ع ععابات املدعية‪ ،‬ليث‬
‫تقدي الس في جسم الهق ة الصدرية ال ا ية عل بمباغ وقدره (‪ )20.000‬عل وة ألا ريا ‪ ،‬وم ض ا ح لي‬
‫بس ع ععيد عند الهق ة القلنية الخامس ع ععة الوجىية امولى قدر ع كل فق ة مباغ وقدره (‪ )20.000‬عل ع ع وة ألا‬
‫ريععا ‪ ،‬وقععدر ع الجميع بععاجمععالي وقععدره (‪ )40.000‬أربعوة ألا ريععا ‪ ،‬ليكوة إجمععالي أروش اإلصع ع ع ع ععابععات مباغ‬

‫‪5‬‬
 ‫وقدره (‪ )60.000‬س ع ع ععتوة ألا ريا ‪ ،‬وليث ثبس إ ا ة قاود امل البة املؤم عارجا لدى املدعى عارجا ع ال ا‬
‫باملسؤولية الكاماة بنسبة (‪ ،)%100‬بموجب تق ي اإل ارة العامة لام ور رقم (‪.)...‬‬

‫أمععا مععا يتعاق بملععالبععة واليععل املععدعيععة بتعويض موكاتععو ع أتعععاب امل ععامععاة‪ ،‬وليععث ثبع للجنععة تواليععل املععدعيععة‬
‫لواليل لاترافع عالجا أما اللجنة‪ ،‬وليث أة تقدي تعويض ع أتعاب امل اماة هو س ع ععالة تقدي ية للجنة‪ ،‬امم‬
‫الذ ي ب بو لق املدعية في امللالبة بذلك‪.‬‬

‫أما ما يتعاق بملالبة املدعية بالتعويض ع امض ع ع ع ار املا ية واملعنوية والص ع ع ععخص ع ع ععية على أث ض ع ع ععيال اله ل‬
‫ع‬
‫الوييهية مس ع ع ععتقب وإمكا ية خس ع ع ععارة عما ا‪ ،‬باإلض ع ع ععافة إلى تعويض ع ع ع ا ع فوات ال واتب والبدالت الل ع ع ع ية‬
‫وتذال ة الس ع ع ع ععه ‪ ،‬فحيث لم يقد واليل املدعية ما ي ب ذلك‪ ،‬وملا كاة الب في هذه اللابات لس ع ع ع ععتاى إثبات‬
‫الض ع ع ع ع ر الذ ل ق باملدعية ج ات ذلك‪ ،‬وليث أة املدعية لم تقد ما ي ب تحقق هذا الض ع ع ع ع ر‪ ،‬امم الذ‬
‫ع‬ ‫ع‬
‫يتعية معو عد ملالبلجا في هذا اللـة ال ما م س يتعية ر ه‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( ... /‬سج تجاري رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( ... /‬بموجب رخصة إقامة رقم ‪)...‬‬
‫مبلغ وقدره (‪ )60.000‬ستون ألف ريال يمث قيمة أروش االصابات التي لحقت بها جراء الحادث مح‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( ... /‬سج تجاري رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( ... /‬بموجب رخصة إقامة رقم ‪)...‬‬
‫ً‬
‫مبلغ وقدره (‪ )6.000‬ستة آالف ريال تعويضا لها عن أتعاب املحاماة‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬رد ما عدا ذلك من طلبات‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين وقد حددت اللجنة (يوم الثالثاء املوافق ‪1438/05/17‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتسليم نسخة القرار وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/13‬ه‬ ‫‪ /109‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪371480‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/181‬أ‪1438/‬‬ ‫إثبات ‪ -‬احتيال‬ ‫املسؤولية تجاه الغير‬

‫الوقائع‬
‫ا ا د ا ااة و ي ا ااة رق (‪)...‬‬ ‫أ امل ا ا ‪ ( )...( /‬س ا ا ا ا مو ا هوس ا ا ا اي ا ااة)‬ ‫تتلخص وق ا ااا ا د ا ا ه ال ا ا‬
‫ا وا ااال ااة ا ا ا ا ااامر ا وت ااا ااة ال ا ل ال ااا ي ااة ااال ااا‪ .‬ق (‪ )...‬وت ااار‬ ‫ص ا ا ا ااات ا وويب ا امل ا ي ااة‬
‫‪1437/10/15‬ه تق ّ م لألما ة ال امة للها بئحة م ‪ ،‬قي ت ل يها تار ‪1437/10/21‬د اا‪ ،‬ماامد ااا أ ا ا ا‬
‫ّ‬
‫وه ما ا ا ا ا ا (م سااي ‪ / /‬رأ‪ ) /‬تح ل ل حة‬ ‫تار ‪2015/06/01‬م ت ضاام م وبة م الت محل ال‬
‫ا ج ا ا ا اهال تجاارو رق (‪ )...‬حاام م ورو ما م وباة أى‬ ‫رق (‪ )...‬واملؤما ليهاا لا املا ل ليهاا (‪)...‬‬
‫ا ال ثيقاة‬ ‫ما (ت تاا ‪ /‬ااار‪ ) /‬تح ال ل حاة رق ( ‪ )...‬واملؤما ليهاا االتالمي اعلىاممل بل امل وباات‬
‫التق الصا ا ااامر دا ا اال ا حام محل‬ ‫رق (‪ )...‬وامل ت فتر س ا ا ا اتها ح تار ‪2016/07/02‬م ‪ ،‬وب‬
‫ما د وة ج خ مات التلمي الصامر ق (‪ ،)...‬وتار ‪2015/07/31‬م فق ت إما ة قائ امل وبة‬ ‫ال‬
‫املؤما ليها املس ا ا ااؤولية ا ا حام وس ا ا اابة (‪ ،)% 100‬و تج ا ا حام تلايات وبة امل ق رت بلغ‬
‫تق ا مكت د ا ا ااي امل ار‪ .‬ال مام الص ا ا ااامر ق (‪)...‬‬ ‫(‪ )68.000‬ث ا ية وس ا ا اات أل ر ال‪ ،‬وذلك‬
‫ا ا ا ا ا بلغ وق ا ره (‪ )71.400‬واح ا‬ ‫ااعلىام امل ا ل ليه ااا ت‬ ‫وت ااار ‪1436/10/27‬ه ‪ ،‬ل ا ا اط ااال ا امل ا‬
‫أل وأرب ائة ر ال‪ ،‬وال ي ت ل تكالي إ بح امل وبة‪.‬‬ ‫وسب‬
‫‪ ،‬ورم ابها إلل األما ة ال امة للها ‪ ،‬املؤرخ‬ ‫وب خا بة امل ل ليها خص ص د ه ال‬
‫‪ ،‬اتضح ل ا حام غير صحيح حس إفام ج‬ ‫‪1436/11/29‬ه‪ ،‬وماامه أ ب م ا ة الئحة ال‬
‫وذلك اء بل األسباب التالية‪:‬‬
‫‪ /1‬م و م آثار ف امل م قا ا حام ‪.‬‬
‫‪/ 2‬ا حام ق ا ل ا م أو ا مي ‪.‬‬
‫‪/ 3‬و م لة ق ا ة ي الط في ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫و لي فع املطالبة م ف ضة وس ف تق م اتخاذ البزم حيال ا حام حاظ حق قها‪.‬‬
‫‪ ،‬ح ا دا‪ )...( /‬ص ااات‬ ‫و ا م األرب اء امل افق ‪1438/04 /13‬د ا ا ا ا اا‪ ،‬ق ت الله ة لس ااة ل د ه ال‬
‫د ة و ية رق (‪ )...‬ص ااات وويب لل ل ليها‬ ‫وويب لل ية‪ ،‬وح ا دا‪( )...( /‬س ا مو ا هوس ااية)‬
‫واال ااامره ا وتا ة ال ل ال ا ية ا خ ر ق (‪ )...‬وتار ‪1438/01/03‬ه‪ .‬وبسااؤال وويل امل ية‬
‫ا م م الت ‪ ،‬أ اب لتها ال تخ ج ّ ا ورم الئحة م ادا امل م ة مس ا ا ا اابقا ل األما ة ال امة للها‬
‫ما د مت ف ملاها‪ .‬وب ا هة وويل امل ل ليها‬ ‫‪ ،‬و ل البم ال‬ ‫وامل فقة مل ال‬
‫ّ‬
‫لك‪ ،‬أ اب ل ات س ااك م م الت امل م مس اابقا ل األما ة ال امة للها ‪ .‬وبس ااؤال الط في ا إذا اا‬
‫ل يه ا أق ال أى ‪ ،‬أ ا ا ال امل‪ .‬ل ا‪ ،‬ق رت الله ة قال اب امل اف ة وامل اولة‪.‬‬
‫األسباب‬
‫ب ا ا اال ب بل ااام م اقب ااة د ا ا ا ا ا ااات الت االمي الت اااو مل الص ا ا ا ا ااامر ااامل س ا ا ا ا م امللكمل رق (م‪ )32/‬وت ااار‬
‫ا امل س ا ا ا ا م امللكمل رق (م‪ )30/‬وتااار ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحت ا الت اي ا اااة‬ ‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امل ا ل‬
‫ق ار وز املالية رق (‪ )596/1‬وتار ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وب اال ب بل ق ا وإ اءات‬ ‫الصا ا ا ااامر‬
‫ق ار مجلء ال زراء رق (‪ )190‬وتار‬ ‫ل ها الاص اال امل از ات وافخالاات التلميوية الص ااامر‬
‫‪1435/05/09‬دا‪ ,.‬و بل األ ة والق ارات ذات ال بقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫ا ا ااها ا التلايات ال ي‬ ‫من حيث الشك ك ك ك مل اا اا م امل ية ته ف ما م ادا إلل إلىام امل ا ا ا ا ا ا ا ا ليها ت‬
‫‪ ،‬وحيا أ‬ ‫‪ ،‬وذلك اس ا ا ا ااي ااما إلل وثيقاة التالمي محال ال‬ ‫حقام وبههاا ما اء ا حاام محال ال‬
‫ا امل ااام‬ ‫ل‬
‫د ا ا الع ا ااا ا ا ا ا ا ق ا ت االمي ‪ ،‬ف ااع ا ز ا ما الع ا ااات ال ا اىل ااة اىتص ا ا ا ا اااص الله ااة‬
‫(ال ش ا ا ا ا و ) ما ااام م اقب ااة د ا ا ا ا ا ااات الت االمي الت اااو مل الص ا ا ا ا ااامر ااامل س ا ا ا ا م امللكمل رق (م‪ )32/‬وت ااار‬
‫امل س م امللكمل رق (م‪ )30/‬وتار ‪1434/5/27‬دا‪.‬‬ ‫‪1424/06/02‬ه امل ّ ل‬
‫وما أ اه أ افها ما‬ ‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فع تلمل الله ة لألوراق واملسااي ات ال ي ت ا فها مل ال‬
‫لبات ومف ومفا ‪ ،‬فق ثبم ل الله ة أ م وبة امل ية ت ض ا ا اام حام م ورو ما م وبة أى مؤما‬
‫ليها ل امل ل ليها (التلمي اعلىاممل بل امل وبات)‪ ،‬و ا ثبم لله ة س ا وثيقة التلمي بل امل وبة وقم‬
‫تق دا ا ا ا وة ج خ مات التلمي امل ا ر الص ا ا ااامر‬ ‫‪ ،‬و ا ثبم لله ة‬ ‫وق ا حام محل ال‬
‫إما ة قائ امل وبة املؤما ليها املسؤولية ا ا حام وسبة (‪ ،)% 100‬و ا ثبم‬ ‫دل ا حام محل ال‬
‫لله ة ل تج ا ا حام تلايات وبة امل ية ق رت بلغ (‪ )68.000‬ث ا ية وس ا ا ا اات أل ر ال‪ ،‬وذلك‬
‫تق ا مكت دي امل ار‪ .‬ال مام الصامر ق (‪ )...‬وتار ‪1436/10/27‬ه‪.‬‬
‫وحي ا أ ا ااا ب الله ااة بل ال را ا اعلكترو مل امل س ا ا ا ا اال ما قب اال د ا ا ا ا و ااة ج خ ا م ااات الت االمي ت ااار‬
‫‪2015/11/13‬م لل ا ل ليه ااا‪ ،‬وال ا و تاي ا في ا د ا ا ا ا و ااة ج اال ا ت التحقيق ما أ اف ا ح ااام مح اال‬
‫‪ ،‬و تج ا د ا التحقيق م ق ا هها ا حام ص ا ا ا ا ر قط ية‪ ،‬وحي أ ال قا ا ال ارم التق‬ ‫ال‬
‫الفها مل لش ا ا وة ج خ مات التلمي تبق صا ااحيحة ولها يهيهها مال ا بم ىبف ذلك‪ ،‬وحي أ الب ة بل‬

‫‪8‬‬
‫ما ام ل‪ ،‬وحي ا أ املااام رق (‪ )7‬ما الش ا ا ا ا ول ال ااامااة ال ثيقااة امل ح ا للتاالمي اعلىاممل بل امل وبااات‬
‫ّ‬
‫صا ا ا ا ام بل أ ا ل اتس ا ا ا ااق ا حق ق ال اااد ا ا ا ا ااة ا دا ه ال ثيقااة إذا ا ط ت املطااالبااة املقا مااة بل احتيااال‪ ،‬أو‬
‫اس ا ا ااتخ ام املؤما ل أو الس ا ا ااائق أو ما ا ب فه ا أو الغير أس ا ا ااالي أو وس ا ا ااائل احتيال بغية ا حص ا ا ا ل بل‬
‫‪.‬‬ ‫م ا ة ما د ه ال ثيقةا‪ .‬اء بل ما سبق‪ ،‬فق ثبم لله ة م صحة ا حام محل ال‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬
‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين وقد حددت اللجنة (يوم األربعاء املوافق ‪1438/05/04‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتسليم نسخة القرار وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫الثالثاء ‪1438/06/01‬ه‬ ‫‪/171‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪380149‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫إثبات – حجية تقارير‬
‫‪/241‬أ‪1438/‬ه‬ ‫شامل مركبات‬
‫الجهات الرسمية‬

‫الوقائع‬
‫ً‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعو‪( )...( /‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال‬
‫للمدعي‪ ( )...( /‬س ع عععودي الجنس ع ععية ) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بموجب وكالة ص ع ععادر م كتابة عدل عرقة‬
‫برقم (‪ )...‬وت ع ععاري ‪1438/01/10‬ه‪ ،‬تق ع ع اعدن لام ع ععاج ع ععة الع ع ععام ع ععة للج ع ععان بال ع ععة دعوى‪ ،‬ق اي ع عدت ل ع ععد ع ععا بت ع ععاري‬
‫‪1438/02/02‬ه‪ ،‬مفادها بأجه بتاري ‪2016/04/29‬ن املوافق ‪1437/07/22‬ه تعرض ع ع مركبة موكله وهي م‬
‫جوع (رجج روفر ‪/‬جيب) ت مل لوحة رقم (‪ )...‬واملؤم علي ا لدى املدعى علي ا‪ ،)...( /‬بموجب س ع ع ع ععجل ت اري رقم‬
‫(‪ )...‬بموج ع ععب وثيق ع ععة الت ع ععأم ن ال ع ع ع ع ع ععام ع ععل رقم (‪ )...‬والتي ينتهي س ع ع ع ععري ع ععا ع ععا بت ع ععاري ‪2017/01/18‬ن املوافق‬
‫‪1438/04/20‬ه لحادث اصطدان ب سم ثاب ‪ ،‬أدي قا د املركبة املؤم علي ا باملسؤولية ع الحادث بنسبة‬
‫(‪ ،)%100‬وذلك بموجب تقرير ش ععركة ج م لخدمات التأم ن الص ععادر في ش ععأن الحادث م ل الدعوى برقم (‪)...‬‬
‫وت ععاري ‪2016/05/02‬ن املوافق ‪1437/07/25‬ه‪ ،‬وجتج ع الح ععادث تلفي ععات بمركب ععة امل ععدعي ق ععدرت تف ععالي‬
‫إصععالحها باجمامي مبل قدره (‪ )188,901‬ما ة وثماجية وثماجون أل وتسعععما ة وريال‪ ،‬بموجب فوات ر اإلصععال‬
‫املرفقة م املدعي في مل الدعوى‪ .‬ولذا ُيطالب وكيل املدعي بالزان املدعى علي ا بالتعويض ع تفالي إصال‬
‫املركبة املتكبد م قبل املدعي‪ ،‬باإلضافة إمى تعويضه ع تأخر املدعى علي ا في تسوية مطالبته‪.‬‬
‫وبمخاطبة املدعى علي ا بخصوص الدعوى‪ ،‬ورد جواب ا لاماجة العامة للجان‪ ،‬والذي أفادت م خالله بما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬وقائع الدعوى‪:‬‬
‫‪ -1‬في تاري (‪2016/01/17‬ن املوافق ‪1437/04/07‬ه) أبرن املؤم له‪ .)...(/‬وثيقة تأم ن ش ع ع ع ععامل رقم (‪)...‬‬
‫على أن تبععدأ التيطيععة التععأمينيععة م تععاري (‪2016/01/18‬ن املوافق ‪1437/04/08‬ه)‪ .‬وتنتهي في تععاري‬

‫‪10‬‬
 ‫ً‬
‫(‪2017/01/18‬ن املوافق ‪1438/04/20‬ه)‪ .‬علما بأن القيمة التأمينية للمركبة (‪ )300,000‬ثالثما ة‬
‫أل ريال‪.‬‬
‫‪ -2‬بتع ععاري (‪2016/04/29‬ن املوافق ‪1437/07/22‬ه) تعرض املؤم لع ععه لحع ععادث مروري (طر واحع ععد)‬
‫ً‬
‫وتم مباش ععر الحادث م قبل ش ععركة ج م لخدمات التأم ن وفقا للتقرير رقم (‪ ،)...‬وجتج ع الحادث‬
‫أ ض ع ع ع عرار في املركبة املؤم علي ا تقع في (الرك اامامن اايم والرك الخلفن اايم وأض ع ع ع عرار أس ع ع ع ععفل‬
‫املركبة) كما هو موضح في تقرير ج م‪.‬‬
‫‪ -3‬بتعاري (‪2016/05/03‬ن املوافق ‪1437/07/26‬ه) تقعدن املعدعو‪ .)...( /‬بفتح مطعالبعة لعدى املعدعى علي عا‬
‫للتعويض عما لحق باملركبة املؤم علي ا م أضرار‪.‬‬
‫‪ -4‬في تععاري (‪2016/05/10‬ن املوافق ‪1437/08/03‬ه) تم تق ععدير أض ع ع ع عرار املركب ععة م قب ععل الوكععالععة (‪)...‬‬
‫بمبل وقدره (‪ )235,418‬ما تان وخمسة وثالثون أل وأربعما ة وثماجية ع ر ريال‪.‬‬
‫‪ -5‬في تاري (‪2016/07/18‬ن املوافق ‪1437/10/13‬ه) تم إص ع ع ع ععدار خطا ل ع ع ع ععحب املركبة م الوكالة‪،‬‬
‫حيث تم اعتبارها (خسار كلية)‪ ،‬ان قيمة إصالحها ت اوزت نسبة (‪ )%65‬م القيمة التأمينية‪.‬‬
‫‪ -6‬في تععاري (‪2016/08/08‬ن املوافق ‪1437/11/05‬ه) تم إعطععاء املععدعي خطععا (س ع ع ع عحععب املركبععة) م‬
‫مستودع املدعى علي ا ً‬
‫بناء على طلبه‪.‬‬
‫‪ -7‬قان املدعي بتيي ر لوحات املركبة املؤم علي ا م (‪ )...‬إمى (‪.)...‬‬
‫‪ -8‬قععان املععدعي بايع املركبععة م ععل الععدعوى إمى املععالععك الجععديععد املععدعو‪( )...( /‬الوكيععل ال ع ع ع ععرعي للمععدعي في‬
‫الدعوى م ل النظر)‪.‬‬
‫‪ -9‬ق ععان امل ععدعي ب ععاص ع ع ع ععال املركب ععة دون أخ ععذ موافق ععة ال ع ع ع ععرك ععة املع عدعى علي ععا‪ ،‬وق ععدن ف ععاتور مؤرخ ععة في‬
‫(‪2016/08/14‬ن املوافق ‪1437/11/11‬ه) صع ععادر ع ورشع ععة (‪ ،)...‬تتضع ععم مبل وقدره (‪)187,447‬‬
‫ً‬
‫ما ة وسععبعة وثماجون أل وأربعما ة وسععبعة وأربعون ريال‪ ،‬مخالفا بذلك شععروس واسععت ناءات وأحفان‬
‫وثيقة التأم ن‪.‬‬
‫‪ -10‬في تععاري (‪2016/08/25‬ن املوافق ‪1437/11/21‬ه) تعرض ع ع ع ع ع املركبععة م ععل الععدعوى لحععادث مروري‬
‫آخر جديد بقيعاد املالك الجعديد (وكيعل املدعي)‪ ،‬وتمع مبعاش ع ع ع ععر الحعادث م قبعل املرور بتقرير رقم‬
‫(‪ )...‬بنفس ااضرار الواقعة بالحادث السابق‪.‬‬
‫‪ ‬الدفوع‪:‬‬
‫‪ ‬مخالفة املؤم له ل روس وأحفان وثيقة التأم ن‪:‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ً‬
‫أوال‪ :‬قان املدعي باصع ععال املركبة لدى (‪ )...‬مع العلم أن الورشع ععة مملوكة للوكيل ال ع ععرعي للمدعي واملالك الحامي‬
‫للمركبة الس ع ععيد‪ .)...( /‬وتم تزويد املدعى علي ا بفوات ر اإلص ع ععال دون الرجوع للمدعى علي ا وأخذ خطا موافقه‬
‫من ا على إص ععال املركبة خارل الوكالة‪ ،‬حيث أن املدعي قان ب ععحب املركبة م مس ععتودع املدعى علي ا واس ععلبدل‬
‫لوحات ا وقان باصال املركبة في الورشة اململوكة للوكيل ال رعي للمدعي كما قان بايع املركبة لهذا ااخ ر‪ ،‬دون‬
‫الرجوع للمدعى علي ا‪ ،‬باإلض ع ععافة إمى أن املدعي لم يقدن ما يثا شع ع عراء قطع الييار الفعلية‪ ،‬حيث أن الورش ع ععة‬
‫التي تم إص ع ععال املركبة لد ا (‪ )...‬مختص ع ععة بص ع ععياجه املركبات فقق ولاس ع ع مورد لقطع الييار وهو اامر الذي‬
‫أثار ال ب ة لدى املدعى علي ا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ثاجيا‪ :‬تتمسك املدعى علي ا بما جاء في شروس واست ناءات وأحفان وثيقة التأم ن والتي تنص صراحة بأن إصال‬
‫ً‬
‫املركبة في حال الحوادث يفون في (الوكالة) حيث أن املدعي ات ه للورشع ع ععة مخالفا بذلك شع ع ععروس واسع ع ععت ناءات‬
‫وأحفععان وثيقععة التععأم ن‪ ،‬كمععا تععدفع املععدعى علي ععا في ذلععك بععالقععاعععد القععاجوجيععة التي تق ع ع ع ع ي بععأن (العقععد ش ع ع ع ععر عععة‬
‫املتعاقدي )‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬تتمسك املدعى علي ا بما جاء في شروس واست ناءات وأحفان وثيقة التأم ن حيث جص في الفصل ااول ‪-‬‬
‫الفقدان أو التل ‪-‬الفقر رقم (‪ )2‬على أجه‪" :‬لل ععركة الخيار في أن تقون باصععال املركبة أو إعادت ا إمى حال ا أو‬
‫ً‬
‫اس ع ع ععلبدالها هي أو أي م أجزاق ا أو ملحقات ا أو قطع يارها‪ ،‬أو أن تدفع جقدا قيمة الفقدان أو التل ‪ ،"...‬أي‬
‫أن الخيار لل ركة ‪-‬املؤم ‪ -‬ولاس للمؤم له‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫رابعا‪ :‬تم احلس ع ع ععا املركبة م ل الدعوى خس ع ع ععار كلية جظرا ان تقديرات الوكالة املتفق علي ا في وثيقة التأم ن‬
‫ً‬
‫ت اوزت نسع ععبة (‪ )%65‬م القيمة املؤم علي ا‪ ،‬حيث جاء في جصع ععها ما يلي‪" :‬سع ععاتم اعتبار املركبة تالفة كليا في‬
‫حال ت اوزت قيمة اإلصال ‪ %65‬م القيمة املؤم علي ا"‪.‬‬
‫‪ ‬الرد على ما جاء في ال ة الدعوى املقدمة م املدعي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬ذكر املدعي في ال ة دعواه ما جص ع ععه‪" :‬تقدم ل ع ععركة (‪ )...‬باعتراض ع ع ي على تقدير الوكالة للحادث الخاص‬
‫والععذي قيمععة تفلفتععه أك(ر م (‪ )230,000‬مععا تععان وثالثون أل ريععال"‪ .‬حيععث تعلق املععدعى علي ععا في ذلععك بععأن مععا‬
‫ذكره وكيل املدعي ال أسع ععان له م الي ع ععحة‪ ،‬حيث لم يقدن وكيل املدعي ما يثا اعتراض ع ععه على تقدير الوكالة‬
‫وال خطا اعتراض على ذلك‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ثاجيا‪ :‬ذكر املدعي في ال ة دعواه ما جصع ععه‪" :‬تم إفادتن بالخطوات التالية‪ :‬أوال‪ :‬اسع ععتالن خطا سع ععحب للسع ععيار‬
‫م مستودع ال ركة"‪.‬‬
‫تعلق املدعى علي ا على النقطة السابقة بما يلي‪:‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ً‬
‫‪ -1‬لم يتقدن الوكيل ال رعي للمدعي بفتح املطالبة أساسا كما لم يقم بمتابع ا‪ ،‬عليه لم يتم تزويده بأي‬
‫ً‬
‫إفاد م قبل موظفن ال ععركة املدعى علي ا‪ ،‬حيث كان يتم رفض التعاطن معه جظرا اجه حين ا لم يك‬
‫ي مل وكالة شرعية لتمثيل املؤم له ‪-‬املدعي‪ ،‬كما يثا ذلك أن خطا (سحب املركبة) م مستودع‬
‫املدعى علي ا صدر في تاري (‪2016/08/08‬ن املوافق ‪1437/11/05‬ه)‪ ،‬وتاري الوكالة ال رعية لوكيل‬
‫املدعي كان في (‪1438/10/10‬ه املوافق ‪2016/10/12‬ن)‪.‬‬
‫‪ -2‬لم يتم التع ععام ععل مع الوكيععل ال ع ع ع ععرعي للم ععدعي م قب ععل امل ععدعى علي ععا إال بع ععد حص ع ع ع ععولععه على الوك ععال ععة‬
‫ال ع ع ع ععرعية‪ ،‬وأن ما ذكره في ال ة الدعوى والذي يتعلق باإلش ع ع ع ععار إمى أجه تم إفادته م قبل موظفن‬
‫املدعى علي ا ما هو إال كالن ُمرسل ال أسان له م اليحة وذلك اجه في حين ا لم يك ذي صفة‪.‬‬
‫واختتم املدعى علي ا ال ة ردها بطلب رفض الدعوى ملخالفة املؤم له ل ععروس وأحفان وثيقة التأم ن م ل‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫وفي يون الثالثاء املوافق ‪1438/06/01‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جلس ع ععة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حض ع ععرها‪ ،)...( /‬بص ع ععفته‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وكيال للمدعي‪ ،‬وحضع ععرها‪( )...( /‬سع عععودي الجنسع ععية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصع ععفته وكيال للمدعى علي ا‬
‫بموجب وكالة صع ع ع ععادر ع كاتب العدل املفل في وزار الت ار والصع ع ع ععناعة برقم (‪ )...‬وتاري ‪1436/07/04‬ه‪.‬‬
‫ً‬
‫وبس ع ع ع ععؤال وكيعل املعدعي ع دعوى موكلعه‪ ،‬أجعا بعأ عا ال تخرل ع امعا ورد في ال عة دعواه املودععة مس ع ع ع ععبقعا لعدى‬
‫اامععاجععة العععامععة للجععان واملرفقععة في مل الععدعوى‪ ،‬وأضع ع ع ع ععا أن املععدعو‪ ،)...( /‬وهو أح عد موظفن املععدعى علي ععا‪،‬‬
‫عرض عليعه مبل (‪ )63,000‬ريعال‪ ،‬مقعابعل إقفعال املطعالبعة م عل العدعوى‪ ،‬إال أجعه رفض ذلعك‪ .‬وبس ع ع ع ععؤال اللجنعة‬
‫عما إذا كان لديه ما يثا ما يدعيه‪ ،‬أجا بالنفن وذكر أن بامفان اللجنة أن تسع ععتدعي منسع ععوبن‬ ‫لوكيل املدعي ا‬
‫املدعى علي ا املعني ن اداء اليم ن‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى علي ا بذلك‪ ،‬أجا بأجه يتمس ع ع ع ععك برد موكلته املودع‬
‫ً‬
‫مس ععبقا لدى ااماجة العامة للجان‪ ،‬وعلق على ما ذكره وكيل املدعى علي ا في هذه الجلس ععة بأجه لم يقدن ما يثا‬
‫صععحة ما يدعيه ولاس ثمة مررر اداء اليم ن في ظل وضععو أحفان وشععروس الوثيقة م ل الدعوى والتي خالفها‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫املدعي وفقا ملا هو موض ع ع ععح في دفوع املدعى علي ا املودعة مس ع ع ععبقا لدى ااماجة العامة للجان‪ .‬وبس ع ع ععؤال الطرف ن‬
‫عما إذا كان لد ما أقوال أخرى‪ ،‬أجابا بالنفن‪ .‬لذا‪ ،‬قررت اللجنة قفل با املرافعة واملداولة‪.‬‬ ‫ا‬

‫األسباب‬

‫بع ععد االطالع على جظ ععان مراقب ععة ش ع ع ع ععرك ععات الت ععأم ن التع ععاونن الص ع ع ع ع ععادر ب ععاملرس ع ع ع ععون امللفن رقم(ن‪ )32/‬وت ععاري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعععدل بموجععب املرس ع ع ع ععون امللفن رقم (ن‪ )30/‬وتععاري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬وال تععه التنفيععذيععة‬
‫الصع ع ع ععادر بموجب قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطالع على قواعد وإجراءات‬

‫‪13‬‬
 ‫عمل لجان الفص ععل في املنازعات واملخالفات التأمينية الص ععادر بموجب قرار م لس الوزراء رقم (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإمى ااجظمة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ا‬
‫من حيث الشك ك ‪ ،‬مل عا كان املدعي د م دعواه إمى إلزان املدعى علي ا بالتعويض ع تفالي إص ععال املركبة‬
‫ً‬
‫م ل الدعوى‪ ،‬باإلضافة إمى تعويضه ع تأخر املدعى علي ا في تسوية مطالبته‪ .‬وذلك اسلنادا إمى وثيقة التأم ن‬
‫ال ع ع ع ع ععامععل م ععل الععدعوى‪ ،‬وحيععث أن هععذا الاشاع جععا ع ع ع ع ع عقععد تععأم ن‪ ،‬فععاجععه اعع لعد م الاشاعععات الععداخلععة في‬
‫اختصاص اللجنة بموجب املاد (الع رون) م جظان مراقبة شركات التأم ن التعاونن الصادر باملرسون امللفن‬
‫ُ‬
‫رقم (ن‪ )32/‬وتاري ‪1424/06/02‬ه املعدل بموجب املرسون امللفن رقم (ن‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فاجه بتأمل اللجنة لاوراق واملسععلندات التي تضععمن ا مل الدعوى وما أبداه أطرافها م‬
‫طلبات ودفاع ودفوع‪ ،‬وحيث أن شع ع ععرطن الصع ع ععفة واملصع ع ععلحة اع ادان م ال ع ع ععروس الواجب توفرها لقبول جظر‬
‫ابتداء قبل الدخول في موض ععوع الدعوى‪ ،‬وحيث أن‬ ‫ً‬ ‫دعوى املدعي‪ ،‬وم املس ععا ل ااولية التي ي ب الفص ععل في ا‬
‫املدعي د م دعواه إمى جلب مص ععلحة م خالل حص ععوله على التعويض ع تفالي إص ععال ااضع عرار التي‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫لحق باملركبة م ل الحادث موضع ع ع ععوع الدعوى‪ ،‬مسع ع ع ععلندا في ذلك إمى وثيقة التأم ن املررمة فيما بانه بصع ع ع ععفته‬
‫َ‬
‫املؤم له وب ن ال ععركة املدعى علي ا‪ ،‬وحيث تدفع املدعى علي ا في بند (الدفوع) ض ععم ال ة الرد املقدمة عن ا‪،‬‬
‫بأن املدعي قان بعد س ع ع ععحبه للمركبة املؤم علي ا م مس ع ع ععتودع ال ع ع ععركة املدعى علي ا في تاري ‪2016/08/08‬ن‬
‫املوافق ‪1437/11/05‬ه‪ ،‬بتيي ر لوحات ا والتص ع ععر ب ا وذلك بايعها إمى الس ع ععيد‪- )...( /‬الوكيل ال ع ععرعي للمدعي‬
‫ً‬
‫في الدعوى م ل النظر‪ ،-‬وحيث قدم املدعى علي ا في س ع ع ع ععايل إثبات ص ع ع ع ععحة ما تدفع به أوال م قيان املدعي‬
‫بتيي ر لوحات املركبة م اللوحة القديمة برقم (‪ )...‬والتي تم التأم ن على أس ع ع ع ععاس ع ع ع ععها كما كاج املركبة ت ملها‬
‫ُ‬
‫أثناء وقوع الحادث املطالب بالتعويض ع أضع ع عراره‪ ،‬إمى اللوحة رقم (‪ ،)...‬ش ع ععري ة بياجات "الررج " الص ع ععادر ‪-‬‬
‫ً‬
‫اام العان‪/‬املرور‪ -‬يثا تيي ر املدعي لوحات املركبة إمى الرقم الجديد املذكور أخ را كما تم اإلش ع ع ع ععار إمى أن‬
‫ً‬
‫تاري ملكية املركبة للمدعي كان في ‪1437/11/21‬ه‪ ،‬كما قدم املدعى علي ا إلثبات ص ع ع ع ععحة ما تدفع به ثاجيا‬
‫حول تص ع ع ع ععر املعدعي بعاملركبعة وقيعامهعا بايعهعا بععد تيي ر اللوحعات لوكيلعه ال ع ع ع ععرعي ش ع ع ع ععري عة بيعاجعات "الررجع "‬
‫الص ع ع ععادر ‪ -‬اام العان‪/‬املرور‪ -‬والتي تب ن بعد التدقيق بأن رقم هيفل املركبة هو ذاته رقم الهيفل في (رخص ع ع ععة‬
‫س ر) املركبة املرفقة م قبل وكيل املدعي في مل الدعوى‪ ،‬كما تب ن م املسلندات املرفقة في ال ة رد املدعى‬
‫علي ععا وقوع ح ععادث مروري على املركب ععة املؤم علي ععا بع ععد اجتق ععال ملكي ععا للم عالععك الج ععدي ععد ‪ -‬الوكي ععل ال ع ع ع ععرعي‬
‫للمعدعي‪ -‬بموجعب كروكن الحعادث الص ع ع ع ععادر ع ‪ -‬اام الععان‪/‬املرور‪ -‬بتعاري ‪1437/11/21‬ه‪ ،‬اامر العذي ُا عد‬
‫قرينة على صحة ما تدفع به املدعى علي ا حول اجتقال ملكية املركبة‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫على ما تقدن تفص ع ع ععيله وحيث اتك ع ع ععح بأن املركبة في وق تقديم الدعوى ال تقع ت ملكية املدعي‪ ،‬وحيث أن‬
‫ه ععذا ااخ ر في ااوراق املق ععدم ععة للتق ععدن ب ععال ععدعوى أم ععان اام ععاج ععة الع ععام ععة للج ععان لم يوض ع ع ع ععح أي م املعلوم ععات‬
‫والحقا ق السابق ذكرها أعاله سواء فيما يتعلق بتيي ر لوحات املركبة أو بنقل ملكي ا للوكيل ال رعي السيد‪/‬‬
‫(‪ ،)...‬وإجما اكتفى بتقديم صور م (رخصة س ر) السابقة للمركبة والتي وضح بأن املدعي هو املالك للمركبة‪،‬‬
‫وحيث أن ما تقدم به املدعى علي ا لتوض ع ع ع ععيح البياجات التي تعكس الحالة الحقيقية للمركبة في الوق الحامي‬
‫ُ‬
‫صادر ع اام العان‪/‬املرور‪ ،‬والتي تعد جهة رسمية وبالتامي ُاعد كل ما ُيصدر عن ا مسلندات رسمية ال تقبل‬
‫بادعاء التشوير‪ ،‬بموجب املاد رقم (‪ )141‬م جظان املرافعات التي ال ععرعية جص ع على‬ ‫الطع بما جاء في ا إال ا‬
‫أجه‪" :‬ال يقبل الطع في ااوراق الرس ع ع ع ععمية إال بادعاء التشوير ‪ ،"...‬وحيث أن هذه املس ع ع ع ععلندات تب ن بأن املالك‬
‫الحامي للمركبة هو الوكيل ال ع ع ععرعي للمدعي الس ع ع ععيد‪ ،)...( /‬ولاس املدعي‪ ،‬عليه ال يفون لهذا ااخ ر ص ع ع ععفة على‬
‫املركبة املؤم علي ا باعتبار انعدان ص ع ع ع ععفة امللكية عنه ت اه م ل التأم ن‪ ،‬وحيث أن انعدان الص ع ع ع ععفة في أحد‬
‫فبناء على ذلك‬ ‫أطرا الدعوى أمر تقرره اللجنة م تلقاء جفسع ع ععها دون الحاجة إمى إثارته م قبل الخصع ع ععون‪ً ،‬‬
‫مقبولة م حيعث توفر الص ع ع ع عفعة‪ ،‬وذلك بموجب املاد (‪ )2‬م قواعد وإجراءات عمل‬ ‫تفون دعوى املدعي ر ُ‬
‫لجعان الفص ع ع ع ععل في املنعازععات واملخعالفعات التعأمينيعة والتي جصع ع ع ع ع على أجعه‪" :‬ترفع دععاوى املنعازععات واملخعالفععات‬
‫التأمينية مم له صفه أو مصلحة في الاشاع إمى اللجان االبتدا ية"‪.‬‬
‫وحيث تدفع املدعى علي ا بقيان املدعي بالتصع ع ع ععر باملركبة وبيعها دون الرجوع إلي ا وذلك بأن املدعي قان بطلب‬
‫سع ععحب املركبة بتاري ‪2016/08/08‬ن املوافق ‪1437/11/05‬ه‪ ،‬م مسع ععتودع املدعى علي ا بعد اعتبار ما لحق‬
‫ً‬
‫ب ا م أض ع عرار وتلفيات ُيمثل (خس ع ععار كلية)‪ ،‬كما أجه قان تباعا لذلك بتيي ر لوحات ا وبيعها لوكيله ال ع ععرعي في‬
‫الععدعوى م ععل النظر‪ ،‬مقععدمععة في ذلععك مععا تم تفص ع ع ع ععيلععه في مب ععث توفر ش ع ع ع ععرس الص ع ع ع عفععة أعاله‪ ،‬حيععث قععدمع‬
‫مسع ع ع ععلندات توضع ع ع ععح بياجات املالك الحامي للمركبة م ل التأم ن باإلضع ع ع ععافة إمى قيان املدعي بتيي ر أرقان لوحات‬
‫ُ‬
‫املركبة‪ ،‬وحيث تب ن أن املدعي لم يقم باش ع عععار املدعى علي ا بأي م التص ع ععرفات الس ع ععابق ذكرها والتي تعد ب د‬
‫ذات ا تيي رات جوهرية تمس الخطر املؤم عليه وم ل التأم ن كان م الواجب وااللتشان املفروض على املؤم‬
‫ً‬
‫له‪ُ ،‬يض ع ععا لذلك قيان املدعي بتقديم مس ع ععلندات الدعوى لاماجة العامة للجان مرفقا ب ا ص ع ععور م (رخص ع ععة‬
‫س ع ع ع ع ر) املركبة باعتبار أجه ما يزال املالك للمركبة املؤم علي ا في ح ن أن ش ع ع ع ععري ة بياجات "الررج " املرفقة م‬
‫املدعى علي ا تثا خال ذلك‪ ،‬حيث يثا في ا أن املالك الحامي للمركبة هو الوكيل ال ع ع ع ععرعي للمدعي‪ ،‬وحيث‬
‫ُ‬
‫أن ما صدر ع املدعي م تصرفات ت اه املدعى علي ا وأثناء قيامه برفع الدعوى أمان اللجان إجما تعد مخالفة‬
‫منه ملبدأ حس ع ع ع النية‪ ،‬الذي ُاعد أحد املبادا ااس ع ع ععاس ع ع ععية التي يبجب علي ا عقد التأم ن‪ ،‬حيث اس ع ع ععتوجب على‬
‫املؤم ل ععه اإلفص ع ع ع ع ععا ع أي حقيق ععة جوهري ععة تؤثر على موق املؤم ت ععاه عق عد الت ععأم ن س ع ع ع ععواء في قبول ععه‬

‫‪15‬‬
‫واالستمرار فيه أو في احلسا قسق التأم ن‪ ،‬عليه ُاسمع دفع املدعى علي ا في هذا الجاجب‪ .‬وحيث تدفع املدعى‬
‫علي ا بأن املدعي قان بالتص ع ععر م تلقاء جفس ع ععه باص ع ععال املركبة دون الحص ع ععول على موافقة خطية من ا بذلك‬
‫مما اعد مخالفة ل روس وأحفان الوثيقة م ل الدعوى‪ ،‬وهو دفع في م له‪.‬‬
‫وحيث ثا للجنة أن املدعي ي مل ن ع ع ععخة م (جدول الوثيقة) وردت في ا م موعة م البياجات ااس ع ع ععاس ع ع ععية‬
‫حول الوثيقععة وجوعيععة العالقععة التععأمينيععة التي ت مع الطرف ن‪ ،‬حيععث تم ع اإلشع ع ع ع ععار في ععا إمى أن جوع اإلص ع ع ع ععال‬
‫(وكالة)‪ ،‬كما تم اإلش ععار فيه إمى أجه‪" :‬س عاتم اعتبار املركبة خس ععار كلية إذا ت اوزت قيمة اإلص ععال ‪ %65‬م‬
‫القيمة املؤم علي ا"‪ ،‬وحيث أن املدعي قان بالتصععر م تلقاء جفسععه ب ععحب املركبة وإصععالحها لدى (‪ )...‬دون‬
‫التثا ع م موافقععة املععدعى علي ععا على ذلععك‪ ،‬وحيععث أجععه بععاطالع اللجنععة على وثيقععة التععأم ن م ععل الععدعوى فقععد‬
‫ج ص في الفقر (‪ )2‬م الفصل (ااول) الفقدان أو التل م أجه‪" :‬لل ركة الخيار في أن تقون باصال املركبة‬
‫ً‬
‫أو إعععادت ععا إمى حععال ععا أو اس ع ع ع ععلبععدالهععا هي أو أي م أجزاق ععا أو ملحقععات ععا أو قطع يععارهععا‪ ،‬أو أن تععدفع جقععدا قيمععة‬
‫الفقععدان أو التل ‪ ،"...‬وحيععث تععدفع املععدعى علي ععا بععأن هععذا النص قععد حفظ لهععا الحق في الخيععار في حععالععة وقوع‬
‫الخس ع ععار على املركبة م ل الدعوى‪ ،‬كما تدفع املدعى علي ا بأ ا قام بامل ع ع ي باإلجراءات باحلس ع ععا املركبة‬
‫(خسار كلية) مسلند في ذلك إمى ما جص عليه (جدول الوثيقة) م أجه‪" :‬ساتم اعتبار املركبة خسار كلية إذا‬
‫ً‬
‫ت اوزت قيمة اإلصععال ‪ %65‬م القيمة املؤم علي ا"‪ ،‬حيث تم ذلك وفقا للتقديرات الصععادر م الوكالة (‪)...‬‬
‫والتي بلي مبل وقدره (‪ )235,418‬ما تان وخمس ع ع ع ععة وثالثون أل وأربعما ة وثماجية ع ع ع ع ععر ريال‪ ،‬في ح ن أن‬
‫القيمععة التععأمينيععة للمركبععة بموجععب الوثيقععة تبل (‪ )300,000‬ثالثمععا ععة أل ريععال‪ ،‬عليععه تفون تفلفععة إص ع ع ع ععال‬
‫املركبة قد بلي نسععبة (‪ )%78.49‬م القيمة التأمينية للمركبة‪ ،‬وبذلك تفون اإلجراءات التي قام ب ا املدعى‬
‫ً‬
‫علي ا قبل قيان املدعي ب ععحب املركبة قد بنا على أس ععان ص ععحيح وفقا ملا جصع ع عليه وثيقة التأم ن‪ .‬وحيث‬
‫ثا للجنة أن املدعي قان بالتصععر باملركبة والقيان بعملية اإلصععال دون تقديم ما يثا الرجوع للمدعى علي ا‬
‫والحصول على موافق ا املسبقة وفق أحفان وثيقة التأم ن م ل الدعوى‪ ،‬وحيث أن القاعد القاجوجية تق ي‬
‫بععأن العقععد ش ع ع ع ععر عععة املتعععاقععدي ‪ ،‬اامر الععذي يتع ن معععه عععد املطععالبععة م ععل الععدعوى ر م ع ع ع ععمولععة بععالتيطيععة‬
‫التأمينية ملخالفة املدعي أحفان وثيقة التأم ن م ل الدعوى‪.‬‬
‫بادعاء وكيل املدعي في ال ة دعواه بأجه حص ع ع ع ععل على موافقة (ش ع ع ع ععفهية) م أحد موظفن املدعى‬ ‫وأما ما يتعلق ا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫علي ععا‪ ،‬ف يععث لم يقععدن وكيععل املععدعي مععا يثاع ذلععك‪ ،‬اامر الععذي يتع ن معععه اعتبععاره كالمعا مرس ع ع ع ععال ال يقون على‬
‫سند صحيح ويتع ن رده‪.‬‬
‫وأ ما ما يتعلق بطلب وكيل املدعي باستدعاء منسوبن املدعى علي ا املعني ن لسماع أقوالهم وحلفهم اليم ن بأجه‬
‫تم استالن املركبة بناء على موافق م‪ ،‬ف يث أجه باطالع اللجنة على مل الدعوى ووثيقة التأم ن‪ ،‬وحيث أن‬

‫‪16‬‬
‫عبء االثبات يقع على عاتق م ا ادعى‪ ،‬وحيث لم يقدن وكيل املدعي ما يثا ذلك‪ ،‬االمر الذي يتع ن معه رد‬
‫طلبه في هذا ال أن‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم األربعاء املوافق ‪1438/06/23‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية (بالرياض)‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫الثالثاء ‪1436/05/12‬ه‬ ‫‪/115‬ر‪1436/‬ه‬ ‫‪350283‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫فوات ميعاد الطعن‬ ‫اخالل‬ ‫املسؤولية تجاه الغير‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي(‪()...‬سعودي الجنسية) بموجب سجل مدني قم (‪ّ ،)...‬‬
‫تقدم‬ ‫ر‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1435/04/27‬هـ‪ ،‬مفادهـا أنه بتاريخ‬ ‫لألمانة العامة للجان بالئحة دعوى‪ّ ،‬‬
‫ُ‬
‫‪1435/01/08‬ه وأثناء قيادته ملركبته من نوع (شفرولية‪ /‬تاهو) تحمل لوحة رقم (‪ ،)...‬واملؤمن عليها لدى‬
‫املدعى عليها (تأمين طرف ثالث ‪ -‬ضد الغير) بموجب وثيقة تأمين رقم (‪ )...‬ينتهي سريانها بتاريخ‬
‫‪2014/05/18‬م املوافق ‪1435/07/19‬ه‪ ،‬تسبب بحادث دهس للمدعو(‪ ،)...‬وبموجب تقرير إدارة مرور‬
‫ُ‬
‫مدينة الرياض (قسم مرور الشمال) رقم (‪ ،)...‬فقد أدين املدعي باملسؤولية عن الحادث بنسبة (‪،)%100‬‬
‫ونتج عن الحادث إصابة املدعو(‪ ،)...‬وتم نقله ملستشفى (‪ ،)...‬الذي أفاد بأن املصاب على كفالة مؤسسة‬
‫عالجاا ولسس من‬
‫وال يحمل بطاقة التأمين الطبي وأنه من الفئات التي يجب أن تتحمل شركة التأمين ا‬
‫الحاالت التي تتكفل بها وزارة الصحة‪ ،‬وطلب املستشفى من املدعي تأمين نفقات عالجه‪ ،‬وأضاف املدعي‬
‫بأن حالة املصاب كان حرجة‪ ،‬األمر الذي اضطره إلى سداد فواتير العالج من حسابه الخاص لقبول‬
‫الحالة من قبل املستشفى‪ ،‬وحيث تلقى املصاب العالج وقام املدعي بدفع تكاليف عالجه‪ ،‬لذا فإنه يطالب‬
‫ً‬ ‫بإلزام املدعى عليها بتعويضه َّ‬
‫عما قام بدفعه مسبقا لعالج املتضرر من الحادث محل الدعوى‪ .‬ا‬

‫ا‬

‫‪18‬‬
 ‫ا‬

‫وبمخاطبة املدعى عليها بخصوص الدعوى‪ ،‬ورد جوابها إلى األمانة العامة للجان‪ ،‬املؤرخ في‬
‫‪1436/05/11‬ه‪ ،‬واملتضمن بأنه بعد مراجعة املستندات الثبوتية للمطالبة تبين أن املدعي قام بدفع قيمة‬
‫ً‬
‫مصاريف العالج للطرف الثالث‪ ،‬ونظرا ألن هذا األمر ال يتوافق مع شروط وأحكام وثيقة التأمين‪ ،‬القسم‬
‫الثالث (الشروط العامة) بند رقم (‪ )5‬فقرة (ب) والذي ينص على "عدم اإلقرار باملسئولية بقصد اإلضرار‬
‫بالشركة‪ ،‬أو الدفع أو التعاد بدفع أي مبلغ ألي طرف في الحادث إال بعد الحصول على املوافقة الكتابية‬
‫املسبقة من الشركة"‪ ،‬وأن املدعي قام باالطالع والتوقيع على نموذج طلب التأمين‪ ،‬والذي أقر فيه بأنه قام‬
‫باالطالع واملوافقة على شروط وأحكام الوثيقة‪ ،‬إضافة إلى أن الطرف الثالث قد قام باإلقرار والتنازل عن‬
‫أي إصابة جراء الحادث محل الدعوى‪ .‬ا‬

‫وفي يوم الثالثاء املوافق ‪1436/05/12‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر الدعوى حضرها‪ /‬املدعي أصالة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحضرها‪()...(/‬سعودي الجنسية) بموجب سجل مدني رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعى عليها بموجب‬
‫وكالة صادرة عن كاتب العدل في اوزارة التجارة والصناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/08/24‬هـ‪ .‬وبسؤال املدعي‬
‫ً‬ ‫عن دعواه‪ ،‬أجاب بأنها ال تخرج ّ‬
‫عما ورد في الئحة دعواه املودعة مسبقا لدى األمانة العامة للجان‬
‫واملرفقة في ملف الدعوى‪ .‬وبمواجاة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأنه يتمسك برد موكلته املودع‬
‫ً‬
‫مسبقا لدى األمانة العامة للجان‪ .‬ا‬
‫وبسؤال الطرفين ّ‬
‫عما إذا كان لديهما أقوال أخرى‪ ،‬أجابا بالنفي‪ .‬لذا قررت اللجنة قفل باب املرافعة‬
‫واملداولة‪ .‬ا‬

‫األسباب‬

‫بع ـ ــد االط ـ ــالع عل ـ ــى نظ ـ ــام مراقب ـ ــة ش ـ ــركات الت ـ ــأمين التع ـ ــاوني الص ـ ــادر باملرس ـ ــوم امللك ـ ــي رق ـ ــم(م‪ )32/‬وت ـ ــاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه ــ‪ ،‬املعــدل بموجــب املرســوم امللكــي رقــم (م‪ )30/‬وتــاريخ ‪1434/05/27‬ه ــ‪ ،‬والئحتــه التنفيذيــة‬
‫الص ـ ــادرة بموج ـ ــب ق ـ ـرار وزي ـ ــر املالي ـ ــة رق ـ ــم (‪ )596/1‬وت ـ ــاريخ ‪1425/03/01‬ه ـ ــ‪ ،‬وبع ـ ــد االط ـ ــالع عل ـ ــى قواع ـ ــد‬
‫وإجـراءات عمـل لجـان الفصـل فــي املنازعـات واملخالفـات التأمينيـة الصـادرة بموجــب قـرار مجلـس الـوزراء رقــم‬
‫(‪ )190‬وتاريخ ‪1435/05/09‬هـ‪ .‬ا‬

‫‪19‬‬
 ‫ا‬
‫ً‬ ‫من حيث الشكل‪ ،‬ملّا كان املدعي يهدف من دعواه إلى إلزام املدعـى عليــاا بتعويضه َّ‬
‫عما قام بدفعه مسبقا‬
‫ً‬
‫لعالج املتضرر من الحادث املروري محل الدعوى الذي تسبب به‪ ،‬وذلك استنادا إلى وثيقة التأمين محل‬
‫ً‬
‫ناشئا عن عقد تأمين‪ ،‬فإنه ُّ‬
‫يعد من النزاعات الداخلة في اختصاص اللجنة‬ ‫الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا النزاع‬
‫بموجب املادة (العشرين) من نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪)32/‬‬
‫ُ‬
‫وتاريخ ‪1424/06/02‬هـ‪ ،‬املعدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬هـ‪ .‬ا‬

‫ا‬

‫ومن حيث املوضوع‪ ،‬فإنه بتأمل اللجنة لألوراق واملستندات التي تضمنها ملف الدعوى وما أبداه أطرافاا‬
‫من طلبات ودفوع ودفاع‪ ،‬فقد ثب لدى اللجنة تسبب املدعي أثناء قيادته مركبته لحادث دهس املدعو‪/‬‬
‫(‪ ،)...‬وقيام املدعي بنقل املصاب للمستشفى وتحمله مصاريف عالجه‪ ،‬كما ثب للجنة أن مركبة املدعي‬
‫ُمؤمن عليها لدى املدعى عليها (تأمين طرف ثالث ‪-‬ضد الغير)‪ ،‬وأن وثيقة التأمين سارية وق وقوع الحادث‬
‫محل الدعوى‪ ،‬وحيث أن املدعى عليها تدفع بأن ما قام به املدعي ال يتوافق مع شروط وأحكام وثيقة‬
‫التأمين‪ ،‬القسم الثالث (الشروط العامة) بند رقم (‪ )5‬فقرة (ب) والذي ينص على "عدم اإلقرار باملسئولية‬
‫بقصد اإلضرار بالشركة‪ ،‬أو الدفع أو التعاد بدفع أي مبلغ ألي طرف في الحادث إال بعد الحصول على‬
‫املوافقة الكتابية املسبقة من الشركة"‪ ،‬وحيث أن املادة (‪ )53/1‬من الالئحة التنفيذية لنظام مراقبة‬
‫شركات التأمين قد ألزم شركات التأمين بض ارورة إطالع العمالء على شروط وأحكام واستثناءات وثائق‬
‫التأمين وذلك قبل إبراماا حيث نص املادة‪" :‬على الشركة إطالع العميل على شروط وأحكام واستثناءات‬
‫الوثيقة قبل إبراماا"‪ ،‬وبناء عليه فإن إلزام املدعى عليها بالتعويض عن قيمة مطالبة املدعي من عدمه‪،‬‬
‫متوقف على اثبات املدعى عليها قياماا باطالع املدعي على الشروط واالستثناءات الواردة في جدول الوثيقة‬
‫بما فيها ما ورد في الشروط العامة بند رقم (‪ )5‬فقرة (ب)‪ ،‬وحيث دفع املدعى عليها بأن الحادث محل‬
‫ً‬
‫الدعوى ُمستثنى من التغطية التأمينية استنادا إلى نص صريح في وثيقة التأمين محل الدعوى يستثني‬
‫الحادث محل الدعوى من التغطية التأمينية‪ ،‬وحيث َّ‬
‫أقر املدعي أمام اللجنة بعلمه واطالعه على أحكام‬
‫وثيقة التأمين محل الدعوى وشروطاا واستثناءاتها‪ ،‬وأن هناك موافقة خطية يجب أخذها من املدعى‬
‫عليها قبل عالج الطرف املتضرر‪ ،‬وحيث أن القاعدة تقض ي بأن العقد شريعة املتعاقدين‪ ،‬األمر الذي‬
‫يتعين معه عد الحادث محل الدعوى غير مشمول بالتغطية التأمينية‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ـرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صدر هذا القرار حضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم االثنين املوافق ‪1436/06/03‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من‬
‫التاريخ املحدد لتسليمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/09/05‬ه‬ ‫‪ /277‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380424‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫حجية تقارير الجهات‬
‫‪/10‬أ‪1439/‬ه‬ ‫التأمين الشامل للمركبات‬
‫الرسمية‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( ... /‬ش ررركة ذات مس ررةولية مةدو ) بموجب س ررجل ت ارم رق (‪)...‬‬
‫وتراري ‪1423/12/24‬ه‪ ،‬تق مردمرل لامراارة ال رامرة للجران بئحةرة عوى‪ ،‬قيردت لرد را‪ ،‬بتراري ‪1438/04/21‬ه‪،‬‬
‫بواسر ر ر ة املدعو‪( .../‬سر ر ر و م الجمس ر ررية) بموجب هوية و ية رق (‪ )...‬بص ر ررالت وكيئ للمدعية بموجب وكالة‬
‫ص ر ر ر ررا ر ع كاتب ال دل املكلف في الهيئة ال امة لئس ر ر ر ررة مار بالش ر ر ر رررقية برق (‪ )...‬وتاري ‪1437/10/22‬ه‪،‬‬
‫مالا هر ر ررا أار ر ر ر ر ر بتاري ‪1437/04/21‬ه‪ ،‬ت رضل مركبة موكلت م اوع (لكزس‪ /‬ال اس ‪ )460‬تةمل لوحة رق‬
‫(‪ )...‬لحا ث مرورم مع مركبة أخرى م اوع (هوادام‪ /‬سرروااتا) تةمل لوحة رق (‪ ،)...‬واملةم علي ا لدى املدعى‬
‫علي ا‪ ... /‬بموجب س ر ر ر ررجل ت ارم رق (‪ ،)...‬بوثيقة التأمين الش ر ر ر ررامل ع ى املركبات رق (‪ )...‬والتي توفر التغ ية‬
‫التررأميميررة م ترراري ‪1436/11/21‬ه وحتى ترراري ‪1437/12/13‬ه‪ ،‬وقررد تمررل ة ااررة قرراحررد املركبررة املةم علي ررا‬
‫لدى املدعى علي ا باملس ررئولية ع الحا ث بمس رربة (‪ )%100‬وفقا لتقرير اإل ار ال امة للمرور الص ررا ر في ش ررأن‬
‫ُ‬
‫الحا ث مةل الدعوى برق (‪ )...‬وتاري ‪1437/04/21‬ه ‪ ،‬وقد اتج ع الحا ث تلاليات بمركبة املدعية قدرت‬
‫قيمت ا بمبلغ ( ‪ )205.000‬ماحتان وخمسر ررة ال ريال‪ ،‬بموجب تقدير مكتب رحيس م ارض السر رريارات رق (‪)...‬‬
‫وتاري ‪1437/04/24‬ه‪ ،‬لذا ت الب املدعية بإلزام املدعى علي ا بت ويضها بدفع مبلغ امل البة‪.‬‬
‫وبمخا ب ر ررة امل ر رردعى علي ر ررا بخص ر ررو ه ر ررذه ال ر رردعوى‪ ،‬ور جواب ر ررا ةل ر ررى اعماا ر ررة ال ام ر ررة للج ر رران‪ ،‬ومال ر ررا ه بأار ر ر‬
‫ت ر ر ر رف ر ر ررمل امل الب ر ر ررة م ر ر ر قب ر ر ررل امل ر ر رردعى علي ر ر ررا لل ر ر ررر ال ال ر ر ر وذل ر ر ر ب ر ر ررا ع ر ر ررى توص ر ر ررية وح ر ر ررد املراج ر ر ررة‬
‫املس ر ر ر ر ر ر ر ررة د ع ر ر ر ر ر ر ر ر ررى تقرير ر ر ر ر ر ر ر ررر شر ر ر ر ر ر ر ر ر بة ا خت ر ر ر ر ر ر ر ر ر ات الج احير ر ر ر ر ر ر ر ررة ش ر ر ر ر ر ر ر ررر ة م قر ر ر ر ر ر ر ر ررة الرير ر ر ر ر ر ر ر رراض رق ر ر ر ر ر ر ر ر ر‬
‫(‪ )...‬والذم أفا دم ت ابق ال ي ات بين املركبتين‪ ،‬فقد ت رفمل امل البة‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫وفي يوم اعرب ا املوافق ‪1438/09/05‬ه عقدت اللج ة جلسررة ل هر هذه الدعوى حضرررها‪ ،... /‬بصررالت وكيئ‬
‫للمدعية‪ ،‬وحضرررها‪( ... /‬س ر و م الجمسررية) بموجب هوية و ية رق (‪ )...‬بصررالت وكيئ للمدعى علي ا بموجب‬
‫وكالت ص ر ر ر ررا ر ع كاتب ال دل في ووار الت ار والس ر ر ر ررة مار برق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬وتاري‬
‫‪1438/05/29‬ه‪ .‬وبس ر ر ر ررةال وكيررل املرردعيررة ع عوى موكلتر ‪ ،‬أجررا بررأح ررا ل تخر ع ممرا ور في لحةررة عواهررا‬
‫املو عة مسرربقا لدى اعمااة ال امة للجان واملرفقة في ملف الدعوى‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى علي ا بذل ‪ ،‬أجا‬
‫عما ةذا كان لد ما أقوال‬ ‫بأا يتمسر ر بر موكلت املو ع مس رربقا لدى اعمااة ال امة للجان‪ .‬وبس ررةال ال رفين م‬
‫أخرى‪ ،‬أجابا بال الي‪ .‬لذا قررت اللج ة قالل با املراف ة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫ررد ال ئع ع ى اه ررام مراقب ررة ش ر ر ر رررك ررات الت ررأمين الت رراو ي الص ر ر ر ر ررا ر ب رراملرس ر ر ر رروم امللكي رق (م‪ )32/‬وت رراري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امل رردل بموجررب املرس ر ر ر رروم امللكي رق (م‪ )30/‬وترراري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬ولحةت ر الت اليررذيررة‬
‫الصر ر ر ررا ر بموجب قرار ووير املالية رق (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وب د ال ئع ع ى قواعد وةجرا ات‬
‫عمل لجان الالص ررل في امل اوعات وا خالالات التأميمية الص ررا ر بموجب قرار م لس الوورا رق (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وةلى اعاهمة والقرارات ذات ال ئقة‪.‬‬
‫م‬
‫من حيث الش ك ك ك مل را كاال املدعية ت د م عواها ةلى ةلزام املدعر ر ر ر ر ر ر ر علير ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررها بأن تدفع لها مبلغ قدره‬
‫م‬
‫(‪ )205,000‬مرراحترران وخمسر ر ر ر ررة ا ريررال‪ُ ،‬يم رل قيمررة التلاليررات التي وق ررل ع ى املركبررة جرا الحررا ث مةررل‬
‫الدعوى‪ ،‬وحي أن هذا النزاع ااش ر ر ر ر ع عقد تأمين‪ ،‬فإا ي ُّد م النزاعات الداخلة في اختص ر ر ر ررا اللج ة‬
‫بموجب املا (ال ش ر ر رررون) م اهام مراقبة ش ر ر ررركات التأمين الت او ي الص ر ر ررا ر باملرس ر ر رروم امللكي رق (م‪)32/‬‬
‫ُ‬
‫وتاري ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امل دل بموجب املرسوم امللكي رق (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوع فإا بتأمل اللج ة لاوراق واملسة دات التي تضمن ا ملف الدعوى‪ ،‬وما أبداه أ رافها م‬
‫لبررات و فرراع و فوع‪ ،‬فقررد ثلررل لرردى اللج ررة ت مرض مركبررة املرردعي رة لحررا ث مرورم مع مركبررة أخرى بترراري‬
‫‪1437/04/21‬ه ‪ ،‬كما ثلل للج ة بأن املركبة اعخرى مةم علي ا (تأمين ش ر ر ر ررامل) لدى املدعى علي ا‪ ،‬كما ثلل‬
‫للج ررة س ر ر ر ررري رران وثيق ررة الت ررأمين ع ى املركب ررة املةم علي ررا وق ررل وقوع الح ررا ث مة ررل ال رردعوى وتة مم رل ق رراح ررده ررا‬
‫مس ر ر ر ررةولية الحا ث بمس ر ر ر رربة (‪ ،)%100‬وذل بموجب تقرير اإل ار ال امة للمرور املذكور الص ر ر ر ررا ر في ش ر ر ر ررأن‬
‫الحررا ث مةررل الرردعوى‪ ،‬كمررا ثلررل أن قيمررة التلاليررات التي لحقررل بمركبررة املرردعيررة مةررل الرردعوى قرردرت بمبلغ‬
‫قدره (‪ )205.000‬ماحتان وخمسة ال ريال‪ ،‬وفقا لتقرير مكتب رحيس م ارض السيارات املذكور‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫وأمرا مرا يت لق بمرا ف رل بر املردعى علي را في ر هرا ع ى الردعوى أار ت رفمل امل رالبرة‪ ،‬وذلر ب را ع ى توص ر ر ر ررية‬
‫وحد املراج ة املسر ر ر ررة د ع ى تقرير ش ر ر ر ر بة ا خت ات الج احية شر ر ر ررر ة م قة الرياض رق (‪ )...‬والذم أفا‬
‫دم ت ابق ال ي ات بين املركبتين وعلي ت رفمل امل البة‪ ،‬فإا با ئع اللج ة ع ى املس ر ر ررة د الذم اس ر ر ررة دت‬
‫علير املرردعى علي ررا وهو تقرير ش ر ر ر ر بررة ا خت ات الج رراحيررة ش ر ر ر ررر ررة م قررة الريرراض رق (‪ )...‬الص ر ر ر ررا ر بترراري‬
‫‪1437/08/18‬ه‪ ،‬واملتض ررم س ررحب عي ات ئ م املركبات مةل الدعوى‪ ،‬حي اص التقرير ع ىع ن ال ي ة‬
‫رق (‪( )3‬مختلال ررة) ع ال ي ررة رق (‪)2‬ن‪ ،‬وحي ر ق رردم ررل امل رردعي ررة خ ررا م رردير ة ار مرور م ق ررة الري رراض‬
‫الصر ر ررا ر بتاري ‪1437/09/09‬ه‪ ،‬املوج للمدعى علي ا‪ ،‬والذم ياليد بصر ر ررحة الحا ث وعدم وجو أم ش ر ر ر ة‪،‬‬
‫م‬
‫ومل ر را كررااررل التةقيقررات في الحوا ث املروريررة اي م اختصر ر ر ر ررا ة ار املرور اس ر ر ر ررة ررا ا ع ى املررا (‪ )2/61‬م‬
‫الئحةررة الت اليررذيررة ل هررام املرور التي ت ص ع ى أنع نص ر ر ر ررئحيررة ال ةقيق في الحوا ث املروريررة م اختص ر ر ر ررا‬
‫الضررباو واعفرا ا ختصررين ال املين بإ ار املرورن‪ ،‬وحي أن املا رق (‪ )15/8‬م الئحةة الت اليذية ل هام‬
‫ُ‬
‫املرور امل رردلررة بموجررب قرار ووير الررداخليررة رق (‪ )12908‬وترراري ‪1432/10/16‬ه‪ ،‬ألزمررل ش ر ر ر ررركررات التررأمين‬
‫ُ‬
‫بةسر رروية ُم البات الغي املتضر رررري التي تمشر ررأ ع وثاحق التأمين ع ى املركبات بموجب أحكام الوثيقة املوحد‬
‫للتأمين اإللزا مي ع ى املركبات‪ ،‬حي اص ر ر ر ررل ع ى أا ع نتلأزم ش ر ر ر ررركات التأمين في حالة وقوع حا ث ااج ع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اس ر ر ر ررت مررال املركبررة املةم علي ررا بت ويمل الغي املتض ر ر ر رررر وفقررا عحكررام الوثيقررة املوحررد للتررأمين اإللزامي ع ى‬
‫املركبات الص ر ررا ر م مةس ر رس ر ررة ال قد ال ربي الس ر ر و م‪ ".‬وحي قد جا في الوثيقة املوحد للتأمين اإللزامي‬
‫ع ى املركبات في القس ر ر الخا بالحالت التي تلأزم ش ر ررركة التأمين في ا بت ويمل الغي عن ا مع احتالا ها بةق‬
‫م‬
‫الرجوع ع ى املةم ل أو الس ر ر ر رراحق أو املس ر ر ر ررئول ع الحا ث‪ ،‬ومل را كاال الوثيقة املوحد للتأمين اإللزامي ع ى‬
‫املركبات الصررا ر م مةس رسررة ال قد ال ربي الس ر و م قد اصررل في املا ال ال ة م الوثيقة املوحد للتأمين‬
‫اإللزامي ع ى املركبات ع ى أنع ن ‪...‬تلأزم الشررركة في حالة حو ث ضرررر مغ بموجب الوثيقة سرروا أكان ااشررئا‬
‫ع اسررت مال املركبة أو توقالها اخل أرا ر ي اململكة ال ربية الس ر و ية بت ويمل الغي اقدا في حدو اعحكام‬
‫والش ر ر ر ررروو الوار في هررذه الوثيقررة ع املبررالغ جمي هررا التي يلزم املةم ل ر أو السر ر ر ر رراحق برردف هررا لقررا ع ‪) ( ...‬‬
‫اعضر ر ر ررار املا ية خار املركبةن كما اص ر ر ررل املا الس ر ر ررا ة م هذه الوثيقة املوحد ‪ ،‬ع ى أا ع (تلأزم الش ر ر ررركة‬
‫بت يين خبي م اي ة أو مقدر خسرراحر ةذا كان ذل ضررروريا خئل مد وم ية ل تت اوو ثئثة أيام)‪ ،‬وحي أن ما‬
‫تتمسر ب املدعى علي ا ل وجاهة ل ‪ ،‬مع وجو تقرير ح ائي صررا ر م اإل ار ا ختصررة باملرور بصررحة الحا ث‪،‬‬
‫وحي أن ما تدفع ب املدعى علي ا لرفمل م البة املدعية ل يقوم ع ى س ر ر ر د ر ر ررحي ‪ ،‬وبالتالي فإا ل ي لل ما‬
‫يةول ون التغ ية التأميمية للحا ث مةل الدعوى‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫إلزام املدعى عليها‪( ... /‬س ك ككج ت ار‪ .‬رقم ‪...‬د بك ك ك ك ك ك ككار تدقع لل‪.‬دعية‪( ... /‬س ك ككج ت ار‪ .‬رقم ‪...‬د مبل وقدره‬
‫ياال ة‪.‬ا قي‪.‬ة التلييات البا ركقة باملرابة مى الدعوى‬ ‫ر ً‬
‫(‪205.060‬د مائتار وخ‪.‬س ك ككة اآل وس ك ككتو ر‬
‫ً‬
‫مضاقا له تقدةرها‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بىق الطرقير وقد حددت اللجنة (ةوم االثنير املواقق ‪1438/10/23‬هد موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس ك ك ككليم ار ك ك ككاة القرار وألئرا الدعوى حق اس ك ك ككتئناقه وققا للنظام خ (‪30‬د ث ثير ةوما من التاريخ‬
‫املكدد لتسل‪.‬ه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا مى‪.‬د وعلى آله وصكبه أج‪.‬عير‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/02/09‬ه‬ ‫‪/55‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪371418‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫تعدد التأمين – غياب‬
‫‪/167‬أ‪1438/‬ه‬ ‫تأمين املسؤولية تجاه الغير‬
‫الخصوم‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( )...( /‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية قم (‪ّ ،)...‬‬
‫تقدم لألمانة‬ ‫ر‬
‫العامة للجان بالئحة دعوى‪ّ ،‬‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1437/10/14‬ه‪ ،‬مفاده ـ ـ ـ ـ ــا أن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ في تاريخ ‪1437/08/08‬ه‪،‬‬
‫تعرضت مركبت محل الدعوى وهي من ن ـ ـ ـ ــو (دودج‪ /‬شارجر) تحمل لوحة رق ـ ـ ـ ــم (‪ )...‬لحادث مروري مع مركبة‬
‫ُ‬
‫أخرى بقيــادا املــدعو‪ ،)...( /‬وهي من نو (تويوتــا‪ /‬جيــب ب ــب) تحمــل لوحــة رقم (‪ )...‬واملؤمن عليهــا لــدى املــدع‬
‫عليها‪ ،)...( /‬بموجب سجل تجاري رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1431/06/10‬ه (بوثيقة التأمين اإللزامي املوحدا للمركبات)‬
‫ُ‬
‫رقم (‪ )...‬والتي توفر التغطيــة التــأمينيــة حتخ تــاريخ ‪1438/04/23‬ه وقــد أد ن قــائــد املركبــة املؤمن عليهــا لــدى‬
‫ً‬
‫املدع عليها باملس ـ ـ ـ ــدولية عن الحادث بنس ـ ـ ـ ــبة (‪ )%100‬وفقا لتقرير اإلدارا العامة للمرور الص ـ ـ ـ ــادر في ش ـ ـ ـ ــأن‬
‫الحادث محل الدعوى برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/08/08‬ه‪ ،‬ونتج عن الحادث تلفيات بمركبة املدعي وتم تعويض‬
‫ً‬
‫بمبلغ (‪ )24.380‬أربعة وعشــرون ألث وثالثمائة وثمانون ريا ‪ ،‬وذلك بموجب الشــيك الصــادر من املدع عليها‬
‫برقم (‪ )...‬وت ــاريخ ‪2016/06/26‬م املوافق ‪1437/09/21‬ه‪ ،‬ول ــذا ُ ط ــال ــب امل ــدعي ب ــدلزام امل ــدع عليه ــا ب ــدفع‬
‫لزام املدع عليها بتعويضـ ـ ـ ـ عن التأخير في تس ـ ـ ــوية‬ ‫النص ـ ـ ــث اللا ي من املبلغ الذي طالب ب ‪ ،‬باإلض ـ ـ ــافة‬
‫املطالبة‪.‬‬
‫األمانة العامة للجان‪ ،‬ومفاده بأن ً‬
‫بناء عل‬ ‫هذه الدعوى‪ ،‬ورد جوابها‬ ‫وبمخاطبة املدع عليها بخص ـ ـ ـ ــو‬
‫برنت التأمين املرفق وضـ ــي أن وجد تغطيتان سـ ــاريتان عل املركبة وقت الحادث لشـ ــركتي (‪ )...‬و (‪ )...‬وأن لم‬

‫‪26‬‬
‫لغ تأمين (‪ )...‬والتأمين ســاري عل املركبة لذا برجاء توجي العميل لشــركة (‪ )...‬لتعويض ـ بالنصــث املتبقي من‬
‫مطالبت ‪.‬‬

‫وفي وم األربعاء املوافق ‪1438/02/09‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جلسـ ــة لن ر هذه الدعوى حضـ ــرها‪ /‬املدعي أصـ ــالة‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ولم حضـ ـ ـ ــر من ملل املدع عليها رغم ثبوت تبليغظا تبليغا ن اميا‪ .‬وبسـ ـ ـ ــؤاع املدعي عن دعواه‪ ،‬أجاب بأ ها‬
‫ً‬ ‫تخرج ّ‬
‫عما ورد في ئحة دعواه املودعة مس ـ ـ ـ ــبقا لدى األمانة العامة للجان واملرفقة في ملث الدعوى‪ ،‬وحص ـ ـ ـ ــر‬
‫مطــالبت ـ في لزام املــدع عليهــا بــأن تــدفع ل ـ مبلغ (‪ )24.380‬ريــاع‪ ُ ،‬ملــل قيمــة التعويل املس ـ ـ ـ ــتحق ل ـ جراء‬
‫الحادث الذي تعرضــت ل املركبة محل الدعوى‪ .‬وبســؤاع املدعي ّ‬
‫عما ذا كان لد أقواع أخرى‪ ،‬أجاب بالنفي‪،‬‬
‫لذا قررت اللجنة قفل باب املرافعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫بع ــد ا طال عل ن ــام مراقب ــة ش ـ ـ ـ ــرك ــات الت ــأمين التع ــاو ي الص ـ ـ ـ ـ ــادر ب ــاملرس ـ ـ ـ ــوم املل ي رقم (م‪ )32/‬وت ــاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعـدع بـاملرس ـ ـ ـ ــوم املل ي رقم (م‪ )30/‬وتـاريخ ‪1434/05/27‬ه و ئحتـ التنفيـذ ـة الص ـ ـ ـ ــادرا‬
‫بموجب قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه وبعد ا طال عل قواعد و جراءات عمل لجان‬
‫الوزراء رقم (‪ )190‬وت ــاريخ‬ ‫الفصـ ـ ـ ـ ـ ــل في املن ــازع ــات وامخ ــالف ــات الت ــأميني ــة الصـ ـ ـ ـ ـ ــادرا بموج ــب قرار مجل‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬و األن مة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك مل ـا كان املدعي يهدف من دعواه لزام املدع ـ ـ ـ ـ ــض علي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــظا بتعويض ـ وذلك بدفع النصــث‬
‫املتبقي من املبلغ ال ــذي ط ــال ــب ب ـ عن التلفي ــات التي لحق ــت بمركبت ـ جراء الح ــادث مح ــل ال ــدعوى‪ ،‬وذل ــك‬
‫ً‬
‫اسـ ـ ــىنادا وثيقة التأمين املارمة بين املؤمن ل وبين املدع عليها‪ ،‬وحيث أن هذا النزا ناش ـ ـ ـ عن عقد تأمين‪،‬‬
‫عد من النزاعات الداخلة في اختص ـ ـ ـ ــا اللجنة بموجب املادا (العش ـ ـ ـ ــرون) من ن ام مراقبة ش ـ ـ ـ ــركات‬ ‫فدن ُي ُّ‬
‫التأمين التعاو ي الص ــادر باملرس ــوم املل ي رقم (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ّ ،‬‬
‫املعدع بموجب املرس ــوم املل ي‬
‫رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/5/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فدن بتأمل اللجنة لألوراق واملســىندات التي تضــمفها ملث الدعوى وما أبداه أطرافظا من‬
‫تعرة مركبـة املـدعي لحـادث مروري بتـاريخ ‪1437/08/08‬ه‪ ،‬مع‬ ‫طلبـات ودفـا ودفو ‪ ،‬فقـد ثلـت لـدى اللجنـة ّ‬
‫مركبـة أخرى مؤمن عليهـا (بوثيقـة التـأمين اإللزامي املوحـدا للمركبـات) نتاي س ـ ـ ـ ــريـانـ بتـاريخ ‪1438/04/23‬ه‬
‫لــدى املــدع عليهــا‪ ،‬كمــا ثلــت للجنــة س ـ ـ ـ ــريــان وثيقــة التــأمين عل املركبــة املؤمن عليهــا وقــت وقو الحــادث محــل‬

‫‪27‬‬
 ‫الدعوى ّ‬
‫وتحمل قائدها مس ـ ــدولية الحادث بنس ـ ــبة (‪ ،)%100‬وذلك بموجب التقرير الص ـ ــادر في ش ـ ــأن الحادث‬
‫محل الدعوى من اإلدارا العامة للمرور الصــادر في شــأن الحادث محل الدعوى برقم (‪ )...‬وتاريخ (‪ ،)...‬كما ثلت‬
‫لدى اللجنة‪ ،‬بموجب تقد ر ش ـ ـ ــيخ املعارة املرفق في ملث الدعوى من قبل املدعي‪ ،‬أن قيمة النص ـ ـ ــث اللا ي‬
‫ً‬
‫من املبلغ الــذي طــالــب بـ عن التلفيــات التي لحقــت بــاملركبــة محــل الــدعوى ُمض ـ ـ ـ ــافــا لـ قيمــة نقلظــا وتقــد رهــا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بلغت (‪ )24.380‬أربعة وعشــرون ألفا وثالثمائة وثمانون ريا ‪ ،‬كما ثلت لدى اللجنة أن املدعي حصــر مطالبت‬
‫في تعويض عن األضرار التي لحقت بمركبت جراء الحادث محل الدعوى وكذلك قيمة نقلظا وتقد رها‪.‬‬
‫وأما فيما تعلق بدفع املدع عليها‪ ،‬واملتض ـ ـ ـ ــمن بأن ً‬
‫بناء عل برنت التأمين املرفق وض ـ ـ ـ ــي أن وجد تغطيتان‬
‫ســاريتان عل املركبة وقت الحادث لشــركتي (‪ )...‬و (‪ )...‬وأن لم لغ تأمين شــركة (‪ )...‬والتأمين ســاري عل املركبة‬
‫املادا اللامنة‬ ‫لذا برجاء توجي العميل لشــركة (‪ )...‬لتعويضـ بالنصــث املتبقي من مطالبت ‪ ،‬فدن با ســىناد‬
‫من الوثيقة املوحدا للتأمين اإللزامي عل املركبات الشـ ــروا العامة فقرا ‪ -1‬تعدد مصـ ــادر التأمين والتأمينات‬
‫األخرى التي تنص عل أن ‪ " :‬ذا كانت املركبة مؤمنة بنو التأمين نفسـ ـ ـ من أك‪،‬ر ش ـ ــركة‪ ،‬فال تل زم الشـ ـ ـركة‬
‫ً‬
‫بدفع جزء من قيمة التعويل أو املص ـ ــاريث أو األتعاب معاد للنس ـ ــبة بين مبلغ التأمين وبين مبالغ التأمينات‬
‫مجتمعة‪ ،‬أما في حاع وجود نو آخر من أي تأمين يغطي املس ـ ـ ـ ــدولية أو املص ـ ـ ـ ــاريث نفس ـ ـ ـ ــظا (ملل توافر وثيقة‬
‫تأمين شـ ـ ــامل) فت ون الشـ ـ ــركة مسـ ـ ــدولة عن تغطية تلك املسـ ـ ــؤولية‪ ،‬أو املصـ ـ ــاريث تجاه الغير‪ ،‬ثم حل محل‬
‫املؤمن ل في مطالبة شركات التأمين األخرى بدفع حصتهم النسلية من تلك املطالبة" وحيث أن املدع عليها لم‬
‫تقدم ما للت دفوعظا‪ ،‬حيث قدمت برنت خا باملركبة محل الدعوى ولم تض ـ ــمن تاريخ هذا املس ـ ــىند الذي‬
‫اس ـ ـ ـ ــىندت علي في ردها عل الدعوى‪ ،‬وبالتا ي تبقض مس ـ ـ ـ ــدولية املدع عليها قائمة تجاه املدعي بتعويض ـ ـ ـ ـ عن‬
‫األض ـ ـ ـ ـرار والتلفيات التي لحقت باملركبة محل الدعوى‪ ،‬وحيث ثلت للجنة أن التغطية التأمينية للمركبة محل‬
‫ً‬
‫ال ــدعوى ك ــان ــت ل ــدى امل ــدع عليه ــا وفق ــا لارن ــت املرور املرفق بملث ال ــدعوى‪ ،‬وحيــث أن الب ن ــة عل من أدع ‪،‬‬
‫ً‬
‫وحيث قبل الطعن في األوراق الرس ـ ـ ـ ــمية بادعاء ال زوير وذلك وفقا لنص املادا الواحدا واألربعون بعد‬
‫املائة من ن ـ ـ ـ ــام الـ ـ ـ ــمرافـ ـ ـ ــعات الشرعية التي ن ـ ـ ـ ـصـ ـ ـ ــت عل أن ‪ " :‬قبل الطعن في األوراق الرسمية بادعاء‬
‫ال زوير ما لم ن ما هو مذكور فيها مخالفا للش ـ ـ ـ ــر عة اإلس ـ ـ ـ ــالمية"‪ ،‬وعلي فدن مس ـ ـ ـ ــدولية املدع عليها تجاه‬
‫املدعي ثابتة بمسىندات صادرا من جظات مختصة و وجد باألوراق ما خالث ذلك‪ ،‬وبالتا ي فدن لم للت ما‬
‫حوع دون التغطية التأمينية للحادث محل الدعوى‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ُ‬
‫وحيــث أن املــادا رقم (‪ )15/8‬من الالئحــة التنفيــذ ــة لن ــام املرور املعــدلــة بموجــب قرار وزير الــداخليــة رقم‬
‫ُ‬
‫(‪ )12908‬وتاريخ ‪1432/10/16‬ه‪ ،‬ألزمت ش ـ ــركات التأمين بىس ـ ــوية ُمطالبات الغير املتض ـ ــررين التي تنش ـ ــأ عن‬
‫وثائق التأمين عل املركبات بموجب أح ام الوثيقة املوحدا للتأمين اإللزامي عل املركبات‪ ،‬حيث نص ـ ـ ـ ــت عل‬
‫ُ‬
‫أن ـ ‪" :‬تل زم ش ـ ـ ـ ــركــات التــأمين في حــالــة وقو حــادث نــاجم عن اس ـ ـ ـ ــتعمــاع املركبــة املؤمن عليهــا بتعويل الغير‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫املتض ـ ـ ـ ــرر وفقا ألح ام الوثيقة املوحدا للتأمين اإللزامي عل املركبات الص ـ ـ ـ ــادرا من مؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــة النقد العربي‬
‫ّ‬
‫الس ـ ـ ــعودي‪ ،".‬ومل ـا كانت الوثيقة املوحدا للتأمين اإللزامي عل املركبات الص ـ ـ ــادرا من مؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــة النقد العربي‬
‫الس ـ ـ ـ ــعودي قـد نص ـ ـ ـ ــت‪ ،‬في املـادا اللـاللـة من الوثيقـة املوحـدا للتـأمين اإللزامي عل املركبـات عل أن‪ ..." :‬تل زم‬
‫ً‬
‫الش ــركة في حالة حدوث ض ــرر مغطض بموجب الوثيقة س ــواء أكان ناش ــدا عن اس ــتعماع املركبة أو توقفظا داخل‬
‫ً‬
‫أراض ـ ي اململ ة العربية الس ــعود ة بتعويل الغير نقدا في حدود األح ام والش ــروا الواردا في هذه الوثيقة عن‬
‫املبالغ جميعظا التي لزم املؤمن ل أو الس ـ ـ ـ ــائق بدفعظا لقاء‪( ... :‬ب) األض ـ ـ ـ ـرار املاد ة خارج املركبة"‪ ،‬وحيث لم‬
‫تقــدم املــدع عليهــا مــا للــت حقظــا فيمــا تــدفع ب ـ ‪ ،‬وبــالتــا ي فــدن ـ لم للــت لــدى اللجنــة مــا حوع دون التغطيــة‬
‫التأمينية للحادث‪ .‬وحيث أن املادا اللاللة في الوثيقة املوحدا للتأمين اإللزامي عل املركبات نص ـ ـ ـ ــت عل أن ‪:‬‬
‫ً‬
‫"حيث أن املؤمن ل قد تقدم الش ــركة بطلب تأمين ُيعد أس ــاس ــا لظذه الوثيقة ودفع (أو تعظد بدفع) القس ـ‬
‫املطلوب من ‪ ,‬وقبلت الش ــركة هذا الطلب‪ ،‬فد ها تل زم في حالة حدوث ض ــرر مغطض بموجب هذه الوثيقة س ـ ً‬
‫ـواء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫أكان ناشـ ـ ــدا عن اسـ ـ ــتعماع املركبة أو توقفظا داخل أراض ـ ـ ـ ي اململ ة العربية السـ ـ ــعود ة بتعويل الغير نقدا في‬
‫حدود األح ام والشــروا الواردا في هذه الوثيقة عن املبالغ جميعظا التي ُ لزم املؤمن ل أو الســائق بدفعظا لقاء‬
‫‪( :‬ب) األضرار املاد ة خارج املركبة"‪ .‬وعلي ‪ ،‬فدن لم للت ما حوع دون تعويل املدعي باملبلغ الذي ُ طالب ب ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وأما ما تعلق بغياب املدع عليها عن الجلسة‪ ،‬فحيث ثلت تبلغظا تبليغا ن اميا‪ ،‬فقد تم ا سىناد للفقرا (‪)2‬‬
‫من املادا (‪ )57‬من ن ام املرافعات الشرعية التي نصت عل أن ‪ " :‬ذا تبلغ املدع علي لشخص أو وكيل في‬
‫الدعوى نفسظا بموعد الجلسة‪ ،‬أو أود هو أو وكيل مذكرا بدفاع لدى امح مة قبل الجلسة امحددا لن ر‬
‫الدعوى ولم حضر‪ ،‬أو حضر املدع علي في أي جلسة ثم غاب‪ ،‬فتح م امح مة في الدعوى‪ ،‬و عد ح مظا في‬
‫ً‬
‫حق املدع علي حضوريا"‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫‪29‬‬
‫إلزام املدعى عليها‪( )...( /‬سج تجاري رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعي‪( )...( /‬هوية وطنية رقم ‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫ً ّ‬
‫(‪ )24.380‬أربعة وعشرون ألف وثالثمائة وثمانون رياال ُيمث املتبقي من إجمالي قيمة التلفيات التي لحقت‬
‫ً‬
‫باملركبة مح الدعوى ُمضافا له قيمة نقلها وتقديرها‪.‬‬
‫ً‬
‫ص ك ك ك ككدر هككذا القرار حض ك ك ك ككوريككا بح ال رف ن وقككد حككد ت اللجنككة (يوم الخميس املواف ‪1438/03/02‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككخة القرار وألطرا الدعوى ح اس ك ك ككتئنافه وفقا للنظام الل (‪ )30‬ثالث ن يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمع ن‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/09/05‬ه‬ ‫‪ /277‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380424‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫حجية تقارير الجهات‬
‫‪/10‬أ‪1439/‬ه‬ ‫التأمين الشامل للمركبات‬
‫الرسمية‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( ... /‬ش ررركة ذات مس ررةولية مةدو ) بموجب س ررجل ت ارم رق (‪)...‬‬
‫وتراري ‪1423/12/24‬ه‪ ،‬تق مردمرل لامراارة ال رامرة للجران بئحةرة عوى‪ ،‬قيردت لرد را‪ ،‬بتراري ‪1438/04/21‬ه‪،‬‬
‫بواسر ر ر ة املدعو‪( .../‬سر ر ر و م الجمس ر ررية) بموجب هوية و ية رق (‪ )...‬بص ر ررالت وكيئ للمدعية بموجب وكالة‬
‫ص ر ر ر ررا ر ع كاتب ال دل املكلف في الهيئة ال امة لئس ر ر ر ررة مار بالش ر ر ر رررقية برق (‪ )...‬وتاري ‪1437/10/22‬ه‪،‬‬
‫مالا هر ر ررا أار ر ر ر ر ر بتاري ‪1437/04/21‬ه‪ ،‬ت رضل مركبة موكلت م اوع (لكزس‪ /‬ال اس ‪ )460‬تةمل لوحة رق‬
‫(‪ )...‬لحا ث مرورم مع مركبة أخرى م اوع (هوادام‪ /‬سرروااتا) تةمل لوحة رق (‪ ،)...‬واملةم علي ا لدى املدعى‬
‫علي ا‪ ... /‬بموجب س ر ر ر ررجل ت ارم رق (‪ ،)...‬بوثيقة التأمين الش ر ر ر ررامل ع ى املركبات رق (‪ )...‬والتي توفر التغ ية‬
‫التررأميميررة م ترراري ‪1436/11/21‬ه وحتى ترراري ‪1437/12/13‬ه‪ ،‬وقررد تمررل ة ااررة قرراحررد املركبررة املةم علي ررا‬
‫لدى املدعى علي ا باملس ررئولية ع الحا ث بمس رربة (‪ )%100‬وفقا لتقرير اإل ار ال امة للمرور الص ررا ر في ش ررأن‬
‫ُ‬
‫الحا ث مةل الدعوى برق (‪ )...‬وتاري ‪1437/04/21‬ه ‪ ،‬وقد اتج ع الحا ث تلاليات بمركبة املدعية قدرت‬
‫قيمت ا بمبلغ ( ‪ )205.000‬ماحتان وخمسر ررة ال ريال‪ ،‬بموجب تقدير مكتب رحيس م ارض السر رريارات رق (‪)...‬‬
‫وتاري ‪1437/04/24‬ه‪ ،‬لذا ت الب املدعية بإلزام املدعى علي ا بت ويضها بدفع مبلغ امل البة‪.‬‬
‫وبمخا ب ر ررة امل ر رردعى علي ر ررا بخص ر ررو ه ر ررذه ال ر رردعوى‪ ،‬ور جواب ر ررا ةل ر ررى اعماا ر ررة ال ام ر ررة للج ر رران‪ ،‬ومال ر ررا ه بأار ر ر‬
‫ت ر ر ر رف ر ر ررمل امل الب ر ر ررة م ر ر ر قب ر ر ررل امل ر ر رردعى علي ر ر ررا لل ر ر ررر ال ال ر ر ر وذل ر ر ر ب ر ر ررا ع ر ر ررى توص ر ر ررية وح ر ر ررد املراج ر ر ررة‬
‫املس ر ر ر ر ر ر ر ررة د ع ر ر ر ر ر ر ر ر ررى تقرير ر ر ر ر ر ر ر ررر شر ر ر ر ر ر ر ر ر بة ا خت ر ر ر ر ر ر ر ر ر ات الج احير ر ر ر ر ر ر ر ررة ش ر ر ر ر ر ر ر ررر ة م قر ر ر ر ر ر ر ر ررة الرير ر ر ر ر ر ر ر رراض رق ر ر ر ر ر ر ر ر ر‬
‫(‪ )...‬والذم أفا دم ت ابق ال ي ات بين املركبتين‪ ،‬فقد ت رفمل امل البة‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫وفي يوم اعرب ا املوافق ‪1438/09/05‬ه عقدت اللج ة جلسررة ل هر هذه الدعوى حضرررها‪ ،... /‬بصررالت وكيئ‬
‫للمدعية‪ ،‬وحضرررها‪( ... /‬س ر و م الجمسررية) بموجب هوية و ية رق (‪ )...‬بصررالت وكيئ للمدعى علي ا بموجب‬
‫وكالت ص ر ر ر ررا ر ع كاتب ال دل في ووار الت ار والس ر ر ر ررة مار برق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬ورق (‪ )...‬وتاري‬
‫‪1438/05/29‬ه‪ .‬وبس ر ر ر ررةال وكيررل املرردعيررة ع عوى موكلتر ‪ ،‬أجررا بررأح ررا ل تخر ع ممرا ور في لحةررة عواهررا‬
‫املو عة مسرربقا لدى اعمااة ال امة للجان واملرفقة في ملف الدعوى‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى علي ا بذل ‪ ،‬أجا‬
‫عما ةذا كان لد ما أقوال‬ ‫بأا يتمسر ر بر موكلت املو ع مس رربقا لدى اعمااة ال امة للجان‪ .‬وبس ررةال ال رفين م‬
‫أخرى‪ ،‬أجابا بال الي‪ .‬لذا قررت اللج ة قالل با املراف ة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫ررد ال ئع ع ى اه ررام مراقب ررة ش ر ر ر رررك ررات الت ررأمين الت رراو ي الص ر ر ر ر ررا ر ب رراملرس ر ر ر رروم امللكي رق (م‪ )32/‬وت رراري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امل رردل بموجررب املرس ر ر ر رروم امللكي رق (م‪ )30/‬وترراري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬ولحةت ر الت اليررذيررة‬
‫الصر ر ر ررا ر بموجب قرار ووير املالية رق (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وب د ال ئع ع ى قواعد وةجرا ات‬
‫عمل لجان الالص ررل في امل اوعات وا خالالات التأميمية الص ررا ر بموجب قرار م لس الوورا رق (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وةلى اعاهمة والقرارات ذات ال ئقة‪.‬‬
‫م‬
‫من حيث الش ك ك ك مل را كاال املدعية ت د م عواها ةلى ةلزام املدعر ر ر ر ر ر ر ر علير ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررها بأن تدفع لها مبلغ قدره‬
‫م‬
‫(‪ )205,000‬مرراحترران وخمسر ر ر ر ررة ا ريررال‪ُ ،‬يم رل قيمررة التلاليررات التي وق ررل ع ى املركبررة جرا الحررا ث مةررل‬
‫الدعوى‪ ،‬وحي أن هذا النزاع ااش ر ر ر ر ع عقد تأمين‪ ،‬فإا ي ُّد م النزاعات الداخلة في اختص ر ر ر ررا اللج ة‬
‫بموجب املا (ال ش ر ر رررون) م اهام مراقبة ش ر ر ررركات التأمين الت او ي الص ر ر ررا ر باملرس ر ر رروم امللكي رق (م‪)32/‬‬
‫ُ‬
‫وتاري ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امل دل بموجب املرسوم امللكي رق (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوع فإا بتأمل اللج ة لاوراق واملسة دات التي تضمن ا ملف الدعوى‪ ،‬وما أبداه أ رافها م‬
‫لبررات و فرراع و فوع‪ ،‬فقررد ثلررل لرردى اللج ررة ت مرض مركبررة املرردعي رة لحررا ث مرورم مع مركبررة أخرى بترراري‬
‫‪1437/04/21‬ه ‪ ،‬كما ثلل للج ة بأن املركبة اعخرى مةم علي ا (تأمين ش ر ر ر ررامل) لدى املدعى علي ا‪ ،‬كما ثلل‬
‫للج ررة س ر ر ر ررري رران وثيق ررة الت ررأمين ع ى املركب ررة املةم علي ررا وق ررل وقوع الح ررا ث مة ررل ال رردعوى وتة مم رل ق رراح ررده ررا‬
‫مس ر ر ر ررةولية الحا ث بمس ر ر ر رربة (‪ ،)%100‬وذل بموجب تقرير اإل ار ال امة للمرور املذكور الص ر ر ر ررا ر في ش ر ر ر ررأن‬
‫الحررا ث مةررل الرردعوى‪ ،‬كمررا ثلررل أن قيمررة التلاليررات التي لحقررل بمركبررة املرردعيررة مةررل الرردعوى قرردرت بمبلغ‬
‫قدره (‪ )205.000‬ماحتان وخمسة ال ريال‪ ،‬وفقا لتقرير مكتب رحيس م ارض السيارات املذكور‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫وأمرا مرا يت لق بمرا ف رل بر املردعى علي را في ر هرا ع ى الردعوى أار ت رفمل امل رالبرة‪ ،‬وذلر ب را ع ى توص ر ر ر ررية‬
‫وحد املراج ة املسر ر ر ررة د ع ى تقرير ش ر ر ر ر بة ا خت ات الج احية شر ر ر ررر ة م قة الرياض رق (‪ )...‬والذم أفا‬
‫دم ت ابق ال ي ات بين املركبتين وعلي ت رفمل امل البة‪ ،‬فإا با ئع اللج ة ع ى املس ر ر ررة د الذم اس ر ر ررة دت‬
‫علير املرردعى علي ررا وهو تقرير ش ر ر ر ر بررة ا خت ات الج رراحيررة ش ر ر ر ررر ررة م قررة الريرراض رق (‪ )...‬الص ر ر ر ررا ر بترراري‬
‫‪1437/08/18‬ه‪ ،‬واملتض ررم س ررحب عي ات ئ م املركبات مةل الدعوى‪ ،‬حي اص التقرير ع ىع ن ال ي ة‬
‫رق (‪( )3‬مختلال ررة) ع ال ي ررة رق (‪)2‬ن‪ ،‬وحي ر ق رردم ررل امل رردعي ررة خ ررا م رردير ة ار مرور م ق ررة الري رراض‬
‫الصر ر ررا ر بتاري ‪1437/09/09‬ه‪ ،‬املوج للمدعى علي ا‪ ،‬والذم ياليد بصر ر ررحة الحا ث وعدم وجو أم ش ر ر ر ة‪،‬‬
‫م‬
‫ومل ر را كررااررل التةقيقررات في الحوا ث املروريررة اي م اختصر ر ر ر ررا ة ار املرور اس ر ر ر ررة ررا ا ع ى املررا (‪ )2/61‬م‬
‫الئحةررة الت اليررذيررة ل هررام املرور التي ت ص ع ى أنع نص ر ر ر ررئحيررة ال ةقيق في الحوا ث املروريررة م اختص ر ر ر ررا‬
‫الضررباو واعفرا ا ختصررين ال املين بإ ار املرورن‪ ،‬وحي أن املا رق (‪ )15/8‬م الئحةة الت اليذية ل هام‬
‫ُ‬
‫املرور امل رردلررة بموجررب قرار ووير الررداخليررة رق (‪ )12908‬وترراري ‪1432/10/16‬ه‪ ،‬ألزمررل ش ر ر ر ررركررات التررأمين‬
‫ُ‬
‫بةسر رروية ُم البات الغي املتضر رررري التي تمشر ررأ ع وثاحق التأمين ع ى املركبات بموجب أحكام الوثيقة املوحد‬
‫للتأمين اإللزا مي ع ى املركبات‪ ،‬حي اص ر ر ر ررل ع ى أا ع نتلأزم ش ر ر ر ررركات التأمين في حالة وقوع حا ث ااج ع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اس ر ر ر ررت مررال املركبررة املةم علي ررا بت ويمل الغي املتض ر ر ر رررر وفقررا عحكررام الوثيقررة املوحررد للتررأمين اإللزامي ع ى‬
‫املركبات الص ر ررا ر م مةس ر رس ر ررة ال قد ال ربي الس ر ر و م‪ ".‬وحي قد جا في الوثيقة املوحد للتأمين اإللزامي‬
‫ع ى املركبات في القس ر ر الخا بالحالت التي تلأزم ش ر ررركة التأمين في ا بت ويمل الغي عن ا مع احتالا ها بةق‬
‫م‬
‫الرجوع ع ى املةم ل أو الس ر ر ر رراحق أو املس ر ر ر ررئول ع الحا ث‪ ،‬ومل را كاال الوثيقة املوحد للتأمين اإللزامي ع ى‬
‫املركبات الصررا ر م مةس رسررة ال قد ال ربي الس ر و م قد اصررل في املا ال ال ة م الوثيقة املوحد للتأمين‬
‫اإللزامي ع ى املركبات ع ى أنع ن ‪...‬تلأزم الشررركة في حالة حو ث ضرررر مغ بموجب الوثيقة سرروا أكان ااشررئا‬
‫ع اسررت مال املركبة أو توقالها اخل أرا ر ي اململكة ال ربية الس ر و ية بت ويمل الغي اقدا في حدو اعحكام‬
‫والش ر ر ر ررروو الوار في هررذه الوثيقررة ع املبررالغ جمي هررا التي يلزم املةم ل ر أو السر ر ر ر رراحق برردف هررا لقررا ع ‪) ( ...‬‬
‫اعضر ر ر ررار املا ية خار املركبةن كما اص ر ر ررل املا الس ر ر ررا ة م هذه الوثيقة املوحد ‪ ،‬ع ى أا ع (تلأزم الش ر ر ررركة‬
‫بت يين خبي م اي ة أو مقدر خسرراحر ةذا كان ذل ضررروريا خئل مد وم ية ل تت اوو ثئثة أيام)‪ ،‬وحي أن ما‬
‫تتمسر ب املدعى علي ا ل وجاهة ل ‪ ،‬مع وجو تقرير ح ائي صررا ر م اإل ار ا ختصررة باملرور بصررحة الحا ث‪،‬‬
‫وحي أن ما تدفع ب املدعى علي ا لرفمل م البة املدعية ل يقوم ع ى س ر ر ر د ر ر ررحي ‪ ،‬وبالتالي فإا ل ي لل ما‬
‫يةول ون التغ ية التأميمية للحا ث مةل الدعوى‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫إلزام املدعى عليها‪( ... /‬س ك ككج ت ار‪ .‬رقم ‪...‬د بك ك ك ك ك ك ككار تدقع لل‪.‬دعية‪( ... /‬س ك ككج ت ار‪ .‬رقم ‪...‬د مبل وقدره‬
‫ياال ة‪.‬ا قي‪.‬ة التلييات البا ركقة باملرابة مى الدعوى‬ ‫ر ً‬
‫(‪205.060‬د مائتار وخ‪.‬س ك ككة اآل وس ك ككتو ر‬
‫ً‬
‫مضاقا له تقدةرها‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بىق الطرقير وقد حددت اللجنة (ةوم االثنير املواقق ‪1438/10/23‬هد موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس ك ك ككليم ار ك ك ككاة القرار وألئرا الدعوى حق اس ك ك ككتئناقه وققا للنظام خ (‪30‬د ث ثير ةوما من التاريخ‬
‫املكدد لتسل‪.‬ه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا مى‪.‬د وعلى آله وصكبه أج‪.‬عير‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية (بالرياض)‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األربعاء ‪1436/04/29‬ه‬ ‫‪/106‬ر‪1436/‬ه‬ ‫‪350135‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫فوات ميعاد الطعن‬ ‫منفعة شخصية‬ ‫تأمين شامل‬

‫الوقائع‬

‫ت ل متتمل رع ت يةةةب صتتفص‬ ‫تتتص خق ئعتتا ا د ت ف التتملدوو ‪ .‬ت سن ايتتملدويةةةب يجتتعودم اي رقتتيةب بوف ت‬
‫ئك تتين د تتن ئر تتةيةةةب ئد ت ‪ .‬ئال تتملت ايص تتو‪.‬ا يةةةب ئائفص ت يةةةب ئا نا‪ .‬ت الي تتال ين يةةةب ئال ص ت يةةةب اي تتبولين‬
‫وص تتااة ئال تتمل يةةةب بوف ت توكي تتل تتال ص تتادر د تتن مص ت قة ال تتل الع تتارم ئالصو ي ت تتواارت الع تتمل‬
‫جبلورية مص الع بية ئايصادق دلي من عيل ئاارت العمل ايبلكتة الع بيتة القتعوداة يردارت الصصتادا ب‬
‫صتتاري ‪1436/02/03‬ه ئالصوكيتتل ال جتتلع العتتاد الصتتادر متتن ئاارت العتتمل جبلوريتتة مص ت الع بيتتة يمكص ت‬
‫تو ي ت ت اينص ت تتورت النب ت تتومن ب ئايص ت تتادق دلي ت ت م ت تتن عي ت تتل ئاارت الع ت تتمل ايبلك ت تتة الع بي ت تتة الق ت تتعوداة يردارت‬
‫الصص ت تتادا ب ص ت تتاري ‪1436/02/03‬ه ت ت تتملد ص ت تتاري ‪1435/03/08‬ه لألمان ت تتة العام ت تتة ل ت تتان ن‪ .‬ت تتة دد ت تتوو‬
‫مفاددتتا سن ت صتتاري ‪1433/09/28‬ه ايوافت ‪2012/08/16‬د تع ضتتا اي كيتتة ال تتع كتتان ا وددتتا متتور يةةةب‬
‫ُم‬
‫ملكيت ا ل كة يةةةب من نتو يمتاادا‪ /‬جتيملانب ت بتل لوقتة رعت يةةةب ئايتَ نمن دله تا لتملو ايتمللا دله تا‬
‫ئالعا ِ‪.‬ملت ِ‬
‫"تتتأمين شتتامل" الو ي تتة رعت يةةةب ئال تتع ارص تتع جت ياا ا صتتاري ‪2013/01/01‬د يقتتادم مت ئرم يان تتنمب ئت ت‬
‫ردانة عا‪.‬مل اي كية م ل التملدوو ايقتَئلية دتن ايقتادم رقتية ي‪%100‬ب ئعتمل نتصع دتن ايقتادم ئفتات عا‪.‬تمل‬
‫اي كيةيةةةب ‪ -‬رقب هللا‪ -‬يمورم ايملدينب ئملك بوف م لمل من ردارت م ئر م افظتة الطتا‪ (.‬يعقت مت ئر‬
‫ايوي ب صاري ‪1433/09/28‬ه ئئف شلادت الوفات رع يةةةب ئتاري‬

‫‪35‬‬
‫اليال ت ت ت تتة ن با‪.‬ت ت ت تتة‬ ‫‪1433/10/15‬ه ل ت ت ت ت ا ُاطال ت ت ت ت اي ت ت ت تملدين ت ت ت تتعلياد ايت ت ت تتمللا دله ت ت ت تتا ت ت ت تتملفا دات ت ت تتة مت ت ت تتور‬
‫سل(ي‪000‬ة‪300‬ب ريا ة‬

‫ئببخاطي تتة األمان تتة العام تتة ل تتان اي تتمللا دله تتا خص تتول ال تتملدوو ئرد فوا تتا ر تتا األمان تتة العام تتة ل تتان‬
‫ايتتَرف ‪ .‬ت ‪1435/03/14‬ه ئمفتتادف تتأن ايتتملدين ل ت اص تتملموا فتتصا مطاليتتة دتتن ايقتتادم موضتتو ال تملدوو‬
‫ئتطلت متتن ايتتملدين ضت ئرت م افعت تتا لفتتصا مطاليتتة متتا تيئيتتملدا أصتتو ايقتتىنملات الصاليتتة ق ت اىقت للتتا‬
‫اليا ‪ .‬تقوية ايطالية‪.‬‬

‫الصك ال ل الصادر دن اي كبة ايخصصةة‬ ‫‪-1‬‬

‫الص ي اي ئرم ل قادمة‬ ‫‪-2‬‬
‫ح ة قص اإلرمة‬ ‫‪-3‬‬
‫شلادت الوفاتة‬ ‫‪-4‬‬
‫صورت دوية ايصو‪.‬اة‬ ‫‪-5‬‬
‫ئكالة ش دية الجصند ميلغ الملاةة‬ ‫‪-6‬‬

‫ئ‪ .‬اود األربعاء ‪1436/01/12‬ه د ملت ال نة فلقة لنظ الملدوو قض دايةةةبيمص م اي رقيةب‬
‫بوف ر صة رعامة رع يةةةب صفص ئكين دن ايملدين بوف توكيل داد رجلع صادر من ئاارت‬
‫العمل جبلورية مص الع بية يمص قة ال ل الع ارم ئالصو ي ‪ -‬مكص دمياط ف تو ي اليرعاب‬
‫ئايصادق دلي من عيل ئاارت العمل ايبلكة الع بية القعوداة يردارت الصصادا ب صاري ‪1434/12/25‬ه‬
‫ئالصوكيل ال جلع العاد الصادر من ئاارت العمل جبلورية مص الع بية يمكص تو ي اينصورتب‬
‫ئايصادق دلي من عيل ئاارت العمل ايبلكة الع بية القعوداة يردارت الصصادا ب صاري ‪1434/12/25‬ه‬
‫ل ممل رع ي…ب صفص ئكين دن ايمللا دله ا بوف ئكالة‬ ‫ئقض دايةةةبيجعودم اي رقيةب بوف‬
‫صادرت دن كات العمل ‪ .‬الليئة العامة لنجىثبار ال ياض ع يةةةب ئتاري ‪1434/06/25‬ه ئ‪ .‬ملااة‬
‫اي لقة سفلبا ال نة ايقاض دن ايملدين سن غير ّ‬
‫مخو ايثو سماد ال نة ئسن لصبثيل ئر ة يةةةب‬
‫ادصيارات نظامية‬

‫‪36‬‬
‫اج الوفاء اة ئبناء دلا ملك ع رت ال نة تأفيل نظ د ف الملدوو ر ا مودمل الق ا ملد من عيل‬
‫ّ‬
‫األمانة العامة ل ان ئملك بعمل اجىيفاء من ُاوكل من عيل ئر ة ايملدين ايقوغات النظامية ال ع تخول‬
‫ايثو سماد ال نةة‬

‫ئ‪ .‬اود األربعاء ‪1436/03/23‬ه د ملت ال نة فلقة الجصكبا نظ الملدوو قض دايةةةبيجعودم‬

‫ل ممل رع يةةةب صفص ئكين دن ايملدين بوف توكيل ال صادر من ئاارت‬ ‫اي رقيةب بوف‬
‫العمل جبلورية مص الع بية يمص قة ال ل الع ارم ئالصو ي ب ئايصادق دلي من عيل ئاارت العمل‬
‫ايبلكة الع بية القعوداة يردارت الصصادا ب صاري ‪1436/02/03‬ه ئالصوكيل ال جلع العاد الصادر من‬
‫ئاارت العمل جبلورية مص الع بية يمكص تو ي اينصورت النبومن ب ئايصادق دلي من عيل ئاارت‬
‫العمل ايبلكة الع بية القعوداة يردارت الصصادا ب صاري ‪1436/02/03‬ه ئقض دا ئكيل ايمللا‬
‫دله ايةةةب ئبقَا ئكيل ايملدين دن ددوو موكلي سفام أا ا ال تخ ج ّ‬
‫دبا ئرد ‪ .‬ال‪ .‬ة ددواد‬
‫ايوددة مقي ا لملو األمانة العامة ل ان ئاي ف ة ‪ .‬مل( الملدوو ئسن اطل رملال ليصبكن من دراجة‬
‫ئ ي ة الصأمين م ل الملدوو يع فة ق وق موكلي الص ملاملة ئببوافلة ئكيل ايمللا دله ا لك سفام‬
‫أن اصبقك د موكلص ايود مقي ا لملو األمانة العامة ل ان ئسن ك لك اطل رملال لل فو ر ا‬
‫موكلص للنظ ‪ .‬رمكانية تقوية مطالية ايملدين ئف ش ئط ئسقكاد ئ ي ة الصأمينة ئبناء دلا ملك ع رت‬
‫ال نة تأفيل نظ د ف الملدوو ر ا اود األربعاء ايواف ‪1436/04/29‬ه ‪ .‬القادة ال ابعة مقاءة‬

‫ئ‪ .‬اود األربعاء ‪1436/04/29‬ه د ملت ال نة فلقة الجصكبا نظ الملدوو قض دا ئكيل ايملدينيةةةب‬
‫ئقض دا ئكيل ايمللا دله ايةةةب ئبقَا ئكيل ايملدين دن ددوو موكلي سفام أا ا ال تخ ج ّ‬
‫دبا ئرد ‪.‬‬
‫ال‪ .‬ة ددواد ايوددة مقي ا لملو األمانة العامة ل ان ئاي ف ة ‪ .‬مل( الملدوو ئعملد ئكيل ايملدين‬
‫م ك ت تفصيلية سرف ا بل( الملدوو ئائد ئكيل ايمللا دله ا صورت من ا ئببوافلة ئكيل ايمللا دله ا‬
‫لك سفام أن اصبقك د موكلص ايود مقي ا لملو األمانة العامة ل انة ئبقَا الط فين ّ‬
‫دبا رما‬
‫كان لملي با سعوا س و سفا ا النف ل ا ع رت ال نة عفل ام اي افعة ئايملائلةة‬

‫‪37‬‬
 ‫األسباب‬

‫بع ت تتمل االط ت تتن دل ت تتا نظ ت تتاد م اعي ت تتة ش ت ت كات الص ت تتأمين الصع ت تتائ الص ت تتادر اي ج ت تود ايلك ت ت رع ت ت يد‪32/‬ب ئت ت تتاري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬دت ت ايع تتمل بوف ت اي ج تتود ايلك ت رع ت يد‪30/‬ب ئت تتاري ‪1434/05/27‬دت ت ئال‪ .‬ص ت الصنفي ا تتة‬
‫الصادرت بوف ع ار ئاي ايالية رع ي‪596/1‬ب ئتاري ‪1425/03/01‬دت ئبعمل االطن دلا عوادتمل ئرفت اءات‬
‫ال تتواراء رع ت ي‪190‬ب‬ ‫دب تتل ي تتان الفص تتل ‪ .‬ت اينااد تتات ئايخالف تتات الصأميري تتة الص تتادرت بوف ت ع ت ار مجل ت‬
‫ئتاري ‪1435/05/09‬دتة‬

‫ّ‬
‫م ننث اي ن ال ن ي تتا ك تتان اي تتملدون ي تتملفون م تتن دد تتواد ر تتا رل تياد ايملدت ت دليت تتلا صعويض تتل د تتن الملا تتة‬
‫ال ت دية يتتور فت اء ايقتتادم م تل التتملدوو ئتعويضتتل دتن عيبتتة اينفعتة اليخصتتية اينصتول دله تتا ‪.‬ت‬
‫الو ي ة ئملك اجىنادا ر ا ئ ي ة الصتأمين م تل التملدوو ئقيت سن دت ا النتشا ناشتئا دتن د تمل تتأمين فعنت‬
‫يعمل من النشادات الملا لة ‪ .‬ا صصال ال نة بوفت ايتادت يالع ت ينب متن نظتاد م اعيتة شت كات الصتأمين‬ ‫ُّ‬
‫ُ‬
‫الصعتتائ الصتتادر اي جتتود ايلك ت رع ت يد‪32/‬ب ئتتتاري ‪1424/06/02‬د ت ايعتتمل بوف ت اي جتتود ايلك ت رع ت‬
‫يد‪30/‬ب ئتاري ‪1434/05/27‬دتة‬

‫ومث اي املوضوع فعن صأمل ال نتة لتألئراق ئايقتىنملات ال تع تضتبن ا ملت( التملدوو ئمتا س تملاف سط افلتا‬
‫متتن طليتتات ئدفتتو ئدفتتا ف تتمل عتتا لتتملو ال نتتة تع ت ّ ض اي كيتتة م تتل التتملدوو يقتتادم م ت ئرم يان تتنمب‬
‫ئقيت ت سن اي كي تتة م تتل ال تتملدوو ُم تتَمن دله تتا ل تتملو اي تتمللا دله تتا يت تتأمين ش تتاملب اصض تتبن ت طي تتة اينفع تتة‬
‫اليخصية ل ا‪.‬مل اي كية بيلغ ما‪.‬ة سلت( ي‪000‬ة‪100‬ب ريتا كبتا عتا ل نتة جت يان ئ ي تة الصتأمين دلتا دت ف‬
‫اي كية ئعا ئعو ايقادم م ل الملدوو كبا عا ل نة ئفات مورم ايملدين يةةةب‪-‬رقب هللا‪-‬ة‬

‫‪38‬‬
‫سمتتا فيبتتا اصعل ت طل ت ايتتملدين تتالياد ايتتمللا دله تتا تتملفا داتتة متتور بيلتتغ عتتملرف ن با‪.‬تتة سلتت(ي‪000‬ة‪300‬ب‬
‫تورم ايت نتملدين دتتو عا‪.‬تتمل اي كيتتة م تتل التتملدووع ف تتمل تيتتين ل نتتة بعتتمل االطتتن دلتتا الف ت ت‬
‫ّ‬
‫ري تتا ئقي ت سن مت ِ‬
‫رعت ي‪6‬ب متتن ايتتادت رعت ي‪2‬ب متتن الو ي تتة ايوقتتملت للصتتأمين اإلليام ت دلتتا اي كيتتات سا تتا نصتتا دلتتا سن‪ .‬يال يتتر‪.‬‬
‫ُم‬
‫كتتل شتتخق طييوت سئ ادصيتتارم ا قت ت ضت ر ُم طت بوفت سقكتتاد دت ف الو ي تتة اجتتص ناء ايتتَ ممن لت ئ‪/‬سئ‬
‫الق تتا‪ .‬ب األم ت ال ت م اصع ت ّتين مع ت انصف تتاء الص طي تتة الصأميري تتة دن ت بوف ت سقك تتاد الو ي تتة ايوق تتملت للص تتأمين‬
‫اإلليامت قتتيان سنت متتن ايقتتص نين متتن الص طيتتة الصأميريتتة الت ان ال تليتتشد ايتتمللا دله تتا صعويضتتل ئدتتو متتا‬
‫اريغت معت دت ّتمل مطاليتتة ايتتملدين ملاتتة متتور عا‪.‬تتمل اي كيتتة م تتل التتملدوو ال ت تتود دلتتا جتتنمل تتقيا ئيصعت ّتين‬
‫ردداة‬

‫ع تتا ل ن تتة بع تتمل االط تتن دل تتا ئ ي تتة الص تتأمين م تتل ال تتملدوو سا تتا تصض تتبن توج تتعة الص طي تتة لى تتبل‬ ‫ئقي ت‬
‫اينفع تتة اليخص تتية ل ا‪ .‬تتمل اي كي تتة بيل تتغ ع تتملرف ما‪ .‬تتة سل تت(ي‪000‬ة‪100‬ب ري تتا ئقي ت سن ال اد تتملت ت ت ع تتأن‬
‫الع مل ش يعة ايصعاعملانة‬

‫ئقي ل اثعا ل نة من دفو ايمللا دله ا خصتول التملدوو ئمتن ايقتىنملات اي ف تة بلت( التملدوو متا‬
‫اجع تتل مطالي تتة اي تتملدين خص تتول ت طي تتة اينفع تتة اليخص تتية ي تتور يعا‪ .‬تتمل اي كي تتة م تتل ال تتملدووب غي تتر‬
‫مقص ةة‬

‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق نرار‬

‫إلزام املدعى عليها بأن تدفع للمدعين مبلغ وقدره مائة ألف (‪)100.000‬ريال يمث قيمة املنفعة‬
‫الشخصية نتيجة وفاة مورثهم بموجب وثيقة التأمين مح الدعوى‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ً‬
‫صدر هذا القرار اضوريا بحق الطرفين وقد اددت اللجنة (يوم الخميس املوافق ‪1436/05/21‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسليم نسخة القرار وألطراف الدعوى اق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما مث‬
‫التاريخ املحدد لتسليمهة‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/02/29‬ه‬ ‫‪ /61‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪371437‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/154‬أ‪1438/‬‬ ‫التغطية التأمينية ‪ -‬إخالل‬ ‫املسؤولية تجاه الغير‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( )...(/‬سع ععاوجن اة)نسع ععية) و هوية وطنية رقم (‪ )...‬تقدم لألمانة‬
‫الاامة لل)ان الئحة جعوى‪ ،‬قيدت لديها تاريخ ‪1437/10/20‬ه‪ ،‬مفاجهعا أنه تاريخ ‪1437/08/06‬ه تارضت‬
‫املركبتين الاائدة له وهي من نوع (مرس ع ععيد ‪ /‬رأ ) تح ل لوحة رقم (‪ )...‬و من نوع (مرس ع ععيد ‪ /‬رأ ) تح ل‬
‫لوحععة رقم (‪ )...‬ةحععاج ععة ت ع ع ع ع ععاجم واملؤمن عليهععا لععدى املععدعا عليهععا و ع الو يقععة املوحععدة للتععأمين ا ل ام‬
‫لل ركبات رقم (‪ )...‬والتي توفر التغطية التأمينية حتى تاريخ ‪1437/09/23‬ه‪ ،‬وت ت إجانة قائد املركبة املؤمن‬
‫ً‬
‫عليها لدى املدعا عليها املسئولية عن اةحاجث نسبة (‪ ،)% 100‬وفقا لتقرير ا جارة الاامة لل رور ال اجر في‬
‫شأن اةحاجث محل الدعوى رقم (‪ )...‬لذا يطال املدعي إل ام املدعا عليها تاويضه بلغ وقدرة (‪)212.000‬‬
‫مائتان وا نا عشر ألف ريال ‪ ،‬وذلك و الفواتير املرفقة في ملف الدعوى ‪.‬‬
‫وب خاطبة املدعا عليها خ وص الدعوى‪ ،‬ورج وابها إلا األمانة الاامة لل)ان املؤرخ في ‪1437/10/21‬ه‪،‬‬
‫والذن أفاجت أنه لدى جراسة ملف الدعوى والتواصل مع قسم املطالبات ت ت ا فاجة أنه الر وع إلا‬
‫الو يقة‪ ،‬تبين لل دعا عليها أن تكلفة تاويض الضرر الذن أصاب م تلكات املؤمن له مستثناة من التغطية‬
‫التأمينية للو يقة‪ ،‬حيث ن ت الو يقة أن التغطية التأمينية لل ركبة تخضع لشروط وأحكام الو يقة املوحدة‬
‫لتأمين املسؤولية تجاه الغير (مركبات) والتي اء في ن ها في الفقرة الثالثة من املاجة التاساة (االستثناءات‬
‫ً‬
‫اةحاالت الغير مغطاة تأمينيا و هذه الو يقة) ما يلي‪" :‬اةخسارة أو الضرر لل ركبة املؤمن عليها‪ ،‬أو‬
‫ً‬
‫امل تلكات الاائدة إلا أن من املؤمن له أو السائق جاخل املركبة أو خار ها"‪ ،‬واستناجا إلا القاعدة الشرعية "‬
‫املسل ون علا شروطهم" ‪ ،‬وبناء علا ما سبق‪ ،‬فإن املدعا عليها تطال رج جعوى املدعي‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫وفي يوم الثال اء املوافق ‪1437/02/29‬ه عقدت الل)نة لسع ع ععة لنلر هذه الدعوى‪ ،‬حضع ع ععرها‪( )...( /‬سع ع ععاوجن‬
‫ً‬
‫اة)نس ع ع ع ععية) و هوية وطنية رقم (‪ )...‬ع ع ع ععفته وكيال عن املدعي و وكالة ص ع ع ع ععاجرة عن كات الادل‬
‫حافلة القريات رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/11/06‬هع ع ع ع‪ ،‬وحضرها‪( )...( /‬ساوجن اة)نسية) و هوية وطنية‬
‫ً‬
‫رقم (‪ )...‬ع ع ععفته وكيال عن املدعا عليها و وكالة ص ع ع ععاجرة عن كات الادل في كتا ة الادل الثانية بش ع ع ععر‬
‫الرياض رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/10/21‬هع ع ع ع ع ع عع‪ .‬وبس ع ععؤال وكيل املدعي عن موكله‪ ،‬أ اب أنها ال تخرج ع ا ورج في‬
‫ً‬
‫الئحة جعواه املوجعة مسع ععبقا لدى األمانة الاامة لل)ان واملرفقة في ملف الدعوى‪ .‬وب وا هة وكيل املدعا عليها‬
‫ً‬
‫ذلك‪ ،‬أ اب أنه يت س ععك رج موكلته املوجع مس ععبقا لدى األمانة الاامة لل)ان‪ ،‬وبس ععؤال الطرفين ع ا إذا كان‬
‫لديه ا أقوال أخرى‪ ،‬أ ا ا النف ‪ ،‬لذا قررت الل)نة قفل اب املرافاة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫با ععد االطالع علا نل ععام مراقب ععة ش ع ع ع ععرك ععات الت ععأمين التا ععاو ال ع ع ع ع ععاجر ععاملرس ع ع ع ععوم امللك رقم(م‪ )32/‬وت ععاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املاععدل و ع املرس ع ع ع ععوم امللك رقم (م‪ )30/‬وتععاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحتععه التنفيععذيععة‬
‫ال ع ع ع ععاجرة و قرار وقير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وباد االطالع علا قواعد وإ راءات‬
‫ع ل ة)ان الف ععل في املناقعات وافخالفات التأمينية ال ععاجرة و قرار مجلء الوقراء رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلا األنل ة والقرارات ذات الاالقة‪.‬‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل عا كان املدعي يهدف من جعواه إلا إل ام املدع ععع عليع ععها أن تاوضه عن التلفيات التي ةحقت‬
‫ً‬
‫ركبته راء اةحاجث محل الدعوى‪ ،‬اس ععتناجا إلا و يقة التأمين املبرمة ين املدعا عليها وبين املؤمن له‪ ،‬وحيث‬
‫أن هععذا الاعاع نععا ع ع ع ع عن عقععد تععأمين‪ ،‬فععإنععه اععد من الاعاعععات الععداخلععة في اخت ع ع ع ععاص الل)نععة و ع املععاجة‬
‫(الاش ع ع ع ععرون) من نل ععام مراقب ععة ش ع ع ع ععرك ععات الت ععأمين التا ععاو ال ع ع ع ع ععاجر ععاملرس ع ع ع ععوم امللك رقم (م‪ )32/‬وت ععاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه املادل و املرسوم امللك رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فإنه تأمل الل)نة لألورا واملس عتندات التي تض ع ها ملف الدعوى وما أ داه أطرافها من‬
‫طلبععات وجفوع وجفععاع‪ ،‬فقععد ععت لععدى الل)نععة أن مركبععة املععدعي تارض ع ع ع ععت ةحععاجث مع مركبععة أخرى ُمؤمن عليهععا‬
‫لدى املدعا عليها (تأمين املس ععؤولية املدنية تجاه الغير)‪ ،‬ك ا ت لل)نة س ععريان و يقة التأمين علا املركبة وقت‬
‫وقوع اةحاجث محل الدعوى‪ ،‬ك ا ت لل)نة و تقرير املرور ال ع ع ع ععاجر في ش ع ع ع ععأن اةحاجث محل الدعوى‪،‬‬
‫إجانة قائد املركبة املؤمن عليها املس ععؤولية عن اةحاجث نس ععبة (‪ ،)% 100‬ك ا ت لل)نة أنه نتج عن اةحاجث‬
‫تلفيات ركبة املدعي قدرت بلغ وقدرة (‪ )212.000‬مائتان وا نا عش ع ع ع ععر ألف ريال ‪ ،‬وذلك و الفواتير‬
‫املرفقة في ملف الدعوى ‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫وحيعث أنعه عاطالع الل)نعة علا جفع املعدعا عليهعا ملطعالبعة املعدعي محعل العدعوى‪ ،‬وبعالر وع إلا الفقرة الثعالثعة من‬
‫املاجة التاس ععاة من الو يقة املوحدة للتأمين ا ل ام علا املركبات التي تنص علا‪" :‬لن تكون الش ععركة مس ععؤولة‬
‫عن سع ع ع ععداج تاويضع ع ع ععات في أن من اةحاالت ا تية‪ -3 :‬اةخسع ع ع ععارة أو الضع ع ع ععرر لل ركبة املؤمن عليها أو لل تلكات‬
‫الاائدة الا أن من املؤمن له أو الس ععائق جاخل املركبة أو خار ها"‪ ،‬وحيث أن املركبتين املتس ع بة واملتض ععررة من‬
‫اةحععاجث عععائععدة ملليمهععا لل ععدعي‪ ،‬األمر الععذن تكون ماععه مطععالبععة املععدعي محعل الععدعوى مس ع ع ع ععتثنععاة من التغطيععة‬
‫التأمينية التي توفرها و يقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬م ا يتاين ماه عدم ش ع ع ع ع ول مطالبة املدعي محل الدعوى‬
‫التغطية التأمينية‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صو و و و وودر يووذا القرار ح‪ ،‬و و و وووريووا ب ال ر ‪ ،‬وقوود حووددت اللجنووة و االربعووا املوا ‪1438/03/22‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ )30‬ث ث وما من‬ ‫موعدا لتس و و ووليم ر‪ ،‬و و وودة القرار‪ ،‬وألارا الدعوى ح اس و و ووتئنا و قا للنظا‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م مد وعلى آل وصحب أجمع ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫الباب الثاني‬
‫)حرائق(‬
‫‪63-44‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬

‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1435/06/01‬ه‬ ‫‪ /128‬ر‪1435/‬ه‬ ‫‪321938‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫صدر قرار استئناف برقم‬
‫إستثناءات‬ ‫حريق‬
‫‪/704‬أ‪1436/‬ه بتأييد القرارـ‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ .... /‬بموجب الس ــال التيار رقم (‪ )...‬تقدمت لألمانة العامة للاان‬
‫بالئحة دعوى ضد الشركة املدعى عليها أفادت فيها باآلتي‪:‬‬
‫ا‬
‫أوال‪ :‬أنها قامت بالتأمين لدى الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها ع ى مس ـ ـ ـ ــتودع ا الواقع ع ى القطعة رقم (‪ )...‬من املخطط‬
‫رقم (‪ )...‬بحي الس ي بمدينة الرياض ضد أخطار الحريق‪ ،‬وذلك بموجب وثيقة التأمين رقم (‪ )...‬خالل الفترة من‬
‫تاريخ ‪2011/../..‬م وحتى تاريخ ‪2012/../..‬م‪ ،‬وذلك عن األضـ ـ ـرار التق قد تلحق بالعدـ ـ ــاعة ومعدات املس ـ ــتود ‪،‬‬
‫وعن فقدان مدة اإلييار مقابل معلغ تأمينق قدره (‪ )3,712,000‬ريـال‪.‬‬
‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬أنه بتاريخ ‪ 2011/../..‬م تعرض املس ـ ـ ـ ــتود امل من عليه لدى الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها لحادثة حريق‪ ،‬تمت‬
‫معاشرته من ِق َعل الدفا املدني حيث تم معاينة موقع الحادث وثبت من خالل خطاب الدفا املدني املوجه إلى‬
‫كل من الش ـ ـ ـ ــركة املدعية رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‪ ،‬وإلى الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‬
‫وقو حادث حريق في ورشــة حداده بحي السـ ي نتج عنه تدــرر عدد (‪ )9‬ورش ومن ضــماها ورشــة‪( .... /‬املدعية)‬
‫بكامل محتوياتها من أج زة حاس ــوب وش ــاش ــات كومعيوتر وس ــيرفرات خاص ــة بالكومعيوتر وعدد رافعتين‪ ،‬ومن‬
‫خالل املعاينة تعين أن الس ـ ـ ـ ــبب املحتمل للحريق ناتج عن انفيار لحظي (غاز) في أحد ورش الحدادة املااورة‬
‫لورشة الشركة املدعية‪ ،‬وقد قدرت الشركة املدعية تلك األضرار بمعلغ وقدره (‪ )3,712,000‬ريـال‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬قامت الش ـ ــركة املدعية بلخطار الش ـ ــركة املدعى عليها بالحادث‪ ،‬وتس ـ ــليم ا املس ـ ـ ندات الالزمة والعيانات‬
‫الخاصة بلجمالي العداعة التق كانت موجودة باملستود وقت الحريق‪ ،‬وهي بمعلغ ( ‪ )3,567,478.18‬دوالر‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ :‬أفادت الش ـ ــركة املدعية بأن الش ـ ــركة املدعى عليها قد رفد ـ ــت س ـ ــداد التعويم بلاة ملالفة الش ـ ــركة‬
‫املدعية للعند رقم (‪ )3‬من ش ـ ــروق الوثيقة والذ يوجب بأن تكون أنظمة اإلطفاء والرش ـ ــاش ـ ــات مركعة و حالة‬
‫جيــدة‪ ،‬واختتمــت الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعيــة الئح هـا بطلــب إلزام الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعى عليهــا ب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن تــدفع ل ــا معلغ وقــدره‬
‫ُ‬
‫(‪ )3,712,000‬ريـال‪ ،‬تمثل قيمة األضرار التق لحقت بالعداعة امل من عليها لدى الشركة املدعى عليها‪.‬‬

‫و ملـاطعـة الش ـ ـ ـ ــركـة املـدعى عليهـا بلى ـ ـ ـ ــو الـدعوى‪ ،‬ورد إلى األمـانـة العـامـة للاـان جوا هـا الى ـ ـ ـ ــادر بتـاريخ‬
‫‪1432/../..‬ه‪ ،‬والــذ أفــادت أنــه وفور إخطــارهــا بــالحــادث محــل الــدعوى من جــانــب الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعيــة ق ـامــت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بتعيين ش ـ ـ ــركة‪ .... /‬كمعاين ومقدر خس ـ ـ ــائر للحادث‪ ،‬والذ قدم تقريرا يتد ـ ـ ــمن بأن امل من له وفقا للمعاينة‬
‫الفعلية التق تمت ع ى املوقع امل من عليه لم يلتزم بملطط نظام الحريق الذ تم تقدي مه للش ـ ـ ـ ــركة بناء ع ى‬
‫ش ــروق الوثيقة – العند رقم (‪ – )3‬والذ يوجب بأن تكون أنظمة اإلطفاء والرش ــاش ــات مركعة و حالة جيدة‪،‬‬
‫وحيث أن املعاينة أثع ت بأن مض ـ ــخة اإلطفاء موص ـ ـلة بعكرة خرطوم مياه داخل املعنى‪ ،‬ولم يتم العثور ع ى أ‬
‫ً‬
‫رشاشات إطفاء‪ ،‬ونظرا إلى أن وجود رشاشات ملكافحة الحريق في املوقع امل من عليه هو شرق مسعق للدمان‬
‫فيما يتعلق بالوثيقة باإلضافة إلى ما نىت عليه الفقرة (‪ )2/4‬الخاصة باألحكام العامة لاللتزام‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫يعد شرطا أساسيا لتغطية هذه الوثيقة بدفع معلغ‪:‬‬
‫ً‬ ‫أ –أن يفي املشترك ً‬
‫وفاء كامال بما توجعه عليه شروق هذه الوثيقة وأحكام ا من القيام بعمل أو االمتنا عنه‪.‬‬

‫ب‪-‬صحة جميع العيانات واإلقرارات الىادرة عن املشترك في هذه الوثيقة املوقع عليها منه أو من ينوب عنه‪.‬‬

‫ت‪-‬إن عدم التزام املشترك بما جاء في هذه املادة ي دى إلى سقوق حقه في املطالعة بالتغطية‪.‬‬

‫و ما أن الشركة املدعية خرقت شرق الدمان فقد تم رفم مطالع ها محل الدعوى‪.‬‬
‫ُ‬
‫و ملاطعة الش ـ ــركة املدعية بلى ـ ــو الالئحة الاوابية املقدمة من ِق َعل الش ـ ــركة املدعى عليها ورد إلى األمانة‬
‫العامة للاان جوا ها الى ـ ـ ـ ــادر بتاريخ ‪1433/../..‬ه‪ ،‬والذ أفادت فيها بأنه تم تركيب أج زة إطفاء الحريق بناء‬
‫ُ‬
‫ع ى املخططــات املعتمــدة من قعــل الــدفــا املــدني‪ ،‬وهو الا ــة املخولــة بتحــدي ـد نو أج زة اإلطفــاء التق ييــب‬
‫تركيبها حسـب نو الششـاق‪ ،‬وأج زة اإلطفاء التق تم تركيبها تم اعتمادها واسـتالم ا من سـلطات الدفا املدني‪،‬‬
‫وأن االلتزام بتوفير معدات السالمة وأج زة اإلطفاء هو التزام يس ند إلى النظام الذ يوجب ذلك‪ ،‬وقد ألتزمت‬

‫‪45‬‬
‫الشركة املدعية بكافة املتطلعات النظامية املطلو ة من قعل الا ات املختىة‪ ،‬وقد أرفقت الشركة املدعية في‬
‫ُ‬
‫الئح ها الاوابية نس ـ ــخة من شـ ـ ـ ادة ص ـ ــادرة من م سـ ـ ـس ـ ــة‪ .... /‬تفيد بأنه تم االن هاء من تركيب نظامي اإلطفاء‬
‫العاد واإلنذار املعكر ملشــرو ورش‪ .... /‬بىــناعية الس ـ ي (املدعية مســتأجرة ألحد هذه الورش)‪ ،‬وم شــر ع ى‬
‫الش ـ ادة (باس ــتالم النظام) من جانب إدارة الدفا املدني وملتوم بلاتم ا‪ ،‬واختتمت الش ــركة املدعية الئح ها‬
‫بتأكيدها ع ى مطالع ها بللزام الشركة املدعى عليها أن تسدد للشركة املدعية معلغ (‪ )3,712,000‬ريـال‪.‬‬
‫ُ‬
‫و ملاطعة الش ــركة املدعى عليها بلى ــو الالئحة الاوابية أعاله واملقدمة من ِق َعل الش ــركة املدعية‪ ،‬ورد إلى‬
‫األمانة العامة للاان جوا ها الىادر بتاريخ ‪1433/../..‬ه‪ ،‬والذ افادت فيها باآلتي‪:‬‬
‫ً‬ ‫ا‬
‫أوال‪ :‬أن األســا في قيام ا بالتأمين يتمثل بتوفير التغطية وفقا ملا جاء بوثيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬فالوثيقة‬
‫هي التق تحدد ش ـ ـ ـ ــروق وحدود التغطية‪ ،‬بحيث يتحدد بدقة حام الخطر و ناء ع ى هذا التحديد يتم تحديد‬
‫القس ـ ـ ــط‪ ،‬وكلما أتس ـ ـ ــع حام الد ـ ـ ــرر زادت قيمة القس ـ ـ ــط‪ ،‬لذلك فلن تياوز أو عدم احترام ش ـ ـ ــروق وحدود‬
‫التغطية ع ى النحو الوارد بالوثيقة ٌيسقط االلتزام بالتغطية‪.‬‬
‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬أفادت الشركة املدعية في الئح ها بأن االلتزام بتوفير معدات السالمة وتي يزات اإلطفاء هو التزام يس ند‬
‫إلى النظــام الــذ يوجــب ذلــك‪ ،‬ولكن ذلــك االلتزام ال يمنع أطراف العقــد من االتفــاى ع ى وس ـ ـ ـ ــائــل حمــايــة أك ر‬
‫فعالية من ذاك‪.‬‬
‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬حيث أن عقد التأمين قد نص في الشــرق رقم (‪ )3‬من جدول الوثيقة صـراحة ع ى ضــرورة قيام امل من له‬
‫بتوفير أنظمة إطفاء ورش ــاش ــات مركعة وتتمتع بش ــروق تش ــغيل جيدة في جميع معاني امل من له ‪ ،......‬وهذا لم‬
‫يحدث وأثبته تقرير مقدر الخسـ ـ ــائر وأس ـ ـ ـ ند إليه في رفم التغطية اس ـ ـ ـ نادا للفقرة (‪ )2‬من املادة الرابعة من‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الشروق العامة لوثيقة التأمين والتق نىت ع ى أنه‪ :‬يعد شرطا أساسيا لتغطية هذه الوثيقة بدفع معلغ‪:‬‬
‫ً‬ ‫أ – أن يفي املش ـ ـ ـ ــترك ً‬
‫وفاء كامال بما توجعه عليه ش ـ ـ ـ ــروق هذه الوثيقة وأحكام ا من القيام بعمل أو االمتنا‬
‫عنه‪.‬‬

‫ناء عليه فلنه ال ميال للتغطية لعدم االلتزام بشروق وثيقة التأمين محل الدعوى‪.‬‬ ‫و ً‬
‫ُ‬
‫و ملاطعة الش ــركة املدعية بلى ــو الالئحة الاوابية الثانية املقدمة من ِق َعل الش ــركة املدعى عليها‪ ،‬ورد إلى‬
‫األمانة العامة للاان جوا ها الىادر بتاريخ ‪1433/../..‬ه‪ ،‬والذ افادت فيها باآلتي‪:‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ا‬
‫أوال‪ :‬أنها لم توافق ع ى تعيين شركة‪ .... /‬كمعاين ومقدر لخسائر الحادث وال توافق ع ى تقريره وما تدمنه من‬
‫معلومات مغلوطة‪ ،‬كما أن هذا املعاين قد تم تعيينه من قعل شركة التأمين وتسدد له أتعابه مما يفقده صفة‬
‫الحيادية‪ ،‬ومن ثم فال يمكن التعويل ع ى تقريره‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬الفقرة رقم (‪ )3‬والتق تس ـ ـ ند إليها الشـ ــركة املدعى عليها في رفم املطالعة مكتو ة باللغة االنيليزية فقط‪،‬‬
‫وال تعترف ها الش ـ ـ ـ ــركة املدعية‪ ،‬وع ى الفرض بص ـ ـ ـ ــحة هذه الوثيقة فأن هذه الفقرة قد نى ـ ـ ـ ــت ع ى أن تكون‬
‫وس ـ ـ ــائل ونظام اإلطفاء متوافق وممتثل للملططات املعتمدة من الدفا املدني‪ ،‬وقد قدمت الش ـ ـ ــركة املدعية‬
‫شـ ـ ـ ـ ادة إنهاء تركيب نظام اإلطفاء العاد واإلنذار املعكر املتوافقان مع وثيقة التأمين واملعتمدة من س ـ ـ ــلطات‬
‫الدفا املدني‪.‬‬
‫ا‬
‫ثااالثااا‪ :‬الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعى عليهــا بــالفقرة (‪ )5‬من الورقــة املرفقــة بيــدول الوثيقــة واملكتوب بــاللغــة االنيليزيــة قــد‬
‫ً‬
‫ألزمت نفس ا بلرسال مساح للكشف ع ى نظام اإلطفاء املركب للنظر في إن كان مرضيا‪ ،‬وأنه في حال كان لدى‬
‫ً‬
‫هــذا املسـ ـ ـ ـ ــاح أ مالحظــات فــأنــه ييــب ع ى امل من ل ــا االمتثــال لتلــك املالحظــات خالل (‪ )30‬يومــا‪ ،‬وحيــث أن‬
‫الشـ ـ ــركة املدعى عليها لم ترسـ ـ ــل مسـ ـ ــاح للمعاينة فأنها تكون قد أخلت بما ورد في الفقرة (‪ ،)5‬و التالي فال يحق‬
‫للمدعى عليها بعد ذلك أن تعترض ع ى نظام اإلطفاء‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ :‬تحاول الش ـ ــركة املدعى عليها اإلنهام بأن الورقة املكتو ة باللغة االنيليزية هي الوثيقة وأن الوثيقة املبرمة‬
‫بين الطرفين هي الش ــروق العامة للوثيقة‪ ،‬في محاولة ماها لحاب الحقائق رغم أن ما تس ــميه الش ــروق العامة‬
‫ف و الوثيقة املعتمدة واملوقعة من الطرفين‪ ،‬واختتمت الئح ها بتمسك ا بطالع ها السابقة‪.‬‬
‫ُ‬
‫و ملاطعة الش ــركة املدعى عليها بلى ــو الالئحة الاوابية أعاله واملقدمة من ِق َعل الش ــركة املدعية‪ ،‬ورد إلى‬
‫األمانة العامة للاان جوا ها الىادر بتاريخ ‪1433/../..‬ه‪ ،‬والذ أفادت فيها باآلتي‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ا‬
‫أوال‪ :‬أن مــا أفــادتــه الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعيــة في الئح هــا الاوابيــة بــأنهــا لم توافق ع ى ُمقــدر الخس ـ ـ ـ ــائر املعين من قعــل‬
‫الشركة املدعى عليها‪ ،‬إال أن ذلك األمر هو املتعارف عليه في جميع عمليات التأمين وليس أمام الشركة املدعية‬
‫سوى تقديم الدليل ع ى عدم صحة ما جاء هذا التقرير وهو ما لم تقم به‪.‬‬
‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬أن اعتراف الش ـ ـ ـ ــركة املدعية بقيام ا بمراعاة متطلعات الس ـ ـ ـ ــالمة املتوافقة مع ُمتطلعات املديرية العامة‬
‫ً‬
‫الدفا املدني فقط‪ ،‬يعد إقرارا ماها بعدم التزام ا بااللتزامات اإلضافية التق وردت في العند رقم (‪ )3‬من شروق‬

‫‪47‬‬
‫الوثيقة‪ ،‬والذ ُيل ِز ُم ا بأن تكون أنظمة اإلطفاء والرش ـ ـ ـ ــاش ـ ـ ـ ــات مركعة و حالة جيدة‪ ،‬وهو ما ثبت عدم التزام‬
‫الشركة املدعية به من خالل ما أثبته تقرير املعاين ومسو الخسائر‪.‬‬
‫ا‬
‫ثالثا‪ :‬أن الشركة املدعية قد وقعت في خلط ما بين الوثيقة والشروق العامة املوقعة بين األطراف ويعدو أنه ال‬
‫يعتد بيدول الوثيقة الذ يعلو في قيمته القانونية ع ى الشروق العامة للوثيقة‪.‬‬
‫ا‬
‫رابعا‪ :‬غير ص ـ ــحيي ما تدعيه الش ـ ــركة املدعية من أن الش ـ ــركة املدعى عليها قد ألزمت نفسـ ـ ـ ا بلرس ـ ــال مس ـ ــاح‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫للكش ـ ـ ـ ــف ع ى نظام اإلطفاء وفقا للفقرة (‪ )5‬من جدول الوثيقة‪ ،‬حيث أن تلك الفقرة ال تلزم الش ـ ـ ـ ــركة املدعى‬
‫عليها بلرســال مســاح ألن تعيينه يتم قعل إبرام الوثيقة وفى حاالت تقدرها شــركة التأمين بالنظر إلى زيادة نســعة‬
‫املخاطر عن الحد املعتاد‪ ،‬واختتمت الشــركة املدعى عليها الئح ها األخيرة بطلب رد الدعوى لألســعاب املنوه عاها‬
‫بلوائي الرد الثالث التق تم تقديم ا‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1434/../..‬ه‪ ،‬عقدت اللانة جلسة لنظر الدعوى‪ ،‬حدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) بـ ـمــوج ـ ــب‬
‫ً‬
‫الـ ــويـة الـوطـنـيـة رقــم (‪ )...‬ب ـى ـف ـتــه وك ـيــال عــن ال ـشــركــة ال ـمـدعية بـمــوجــب الـوكالة الشرعية الىادرة عن كتابة‬
‫العدل الثانية في شرى الرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‪ ،‬وحدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) ب ـ ـ ـ ـم ـ ــوج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫ً‬
‫الـ ـ ــويـة الـوطـنـيـة رقــم (‪ )...‬ب ـى ـفـ ـتــه وك ـيــال عــن ال ـشــركــة ال ـمـدعى عليها بـمــوجــب الـوكالة الخاصة الىادرة عن‬
‫كتابة العدل الثانية بالرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1433/../..‬ه‪ ،‬وبس ـ ـ ال وكيل الش ـ ــركة املدعية أجاب بأنه يكتفي‬
‫بما سعق وقدمه من وثائق تلص هذه الدعوى وأنه يحىر طلعاته بللزام الشركة املدعى عليها بتعويم موكلته‬
‫بمعلغ وقدره (‪ )3,712,000‬ري ـ ـ ـ ـ ــال‪ ،‬تمثل القيمة التأميشية والحد األقص ــلى للغطاء التأمينق ع ى بد ــاعة موكلته‬
‫التق احترقت باملس ـ ـ ـ ــتود وهي تفوى هذا املعلغ بكثير‪ ،‬وبس ـ ـ ـ ـ ال وكيل الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها أجاب بأن موكلته‬
‫ترفم املطالعة ملخالفة الشركة املدعية شروق وثيقة التأمين والتق تتطلب إضافة رشاشات مياه إضافية عن‬
‫ما هو مطلوب من إدارة الدفا املدني‪ ،‬وقدم وكيل الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها جدول الش ـ ـ ـ ــروق باللغة اإلنيليزية‬
‫والتق من ضـ ــماها إضـ ــافة رشـ ــاشـ ــات مياه تكفل سـ ــالمة املسـ ــتود ‪ ،‬وأن هذا الادول قد اطلعت عليه الشـ ــركة‬
‫املدعية‪ ،‬وقد أجاب وكيل الش ـ ـ ـ ــركة املدعية بأن موكلته لم تطلع ع ى هذا الادول إال بعد إقامة الدعوى‪ ،‬وقد‬
‫طلعت اللانة من وكيل الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها إثعات أن الش ـ ـ ـ ــركة املدعية وقعت ع ى الادول املذكور واملدون‬
‫باللغة اإلنيليزية‪ ،‬كما طلب وكيل الشــركة املدعية تأجيل نظر هذه الدعوى إلى جلســة أخرى ليتمكن املختص‬
‫في هــذه الــدعوى الحد ـ ـ ـ ــور أمــام اللانــة‪ ،‬و نـ ًـاء ع ى ذلــك قررت اللانــة تــأجيــل نظر الــدعوى إلى موعــد ال حق‬
‫ُيحدد من ِق َعل األمانة العامة للاان‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫وفي يوم األحد ‪1434/../..‬ه‪ ،‬عقدت اللانة جلسة لنظر الدعوى‪ ،‬حدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) بـ ـمــوج ـ ــب‬
‫ً‬
‫الـ ــويـة الـوطـنـيـة رقــم (‪ )...‬ب ـى ـف ـتــه وك ـيــال عــن ال ـشــركــة ال ـمـدعية بـمــوجــب الـوكالة الشرعية الىادرة عن كتابة‬
‫العدل الثانية في شرى الرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‪ ،‬وحدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) ب ـ ـ ـ ـم ـ ــوج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫ً‬
‫الـ ـ ــويـة الـوطـنـيـة رقــم (‪ )....‬ب ـى ـفـ ـتــه وك ـيــال عــن ال ـشــركــة ال ـمـدعى عليها بـمــوجــب الـوكالة الخاصة الىادرة عن‬
‫كاتب عدل في وزارة التيارة والىناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‪ ،‬وبس ال وكيل الشركة املدعى عليها أجاب‬
‫ً‬
‫بأن موكلته أرس ــلت إلى الش ــركة املدعية عرض ــا وان املدعية قعلت ذلك العرض بما في ذلك الش ــروق والاداول‬
‫امللحقة بوثيقة التأمين‪ ,‬وبس ـ ـ ـ ال وكيل الش ـ ـ ــركة املدعية أجاب بأن موكلته وافقت ع ى العقد املبرم بياهما وان‬
‫موكلته لم تس ـ ـ ــتلم الادول امللحق بوثيقة التأمين (العقد املبرم بياهما) كما أض ـ ـ ــاف وكيل املدعى عليها بأنه ع ى‬
‫أ أسا تم اح ساب (‪ )3,712,000‬ري ـ ـ ـال وقد أجاب وكيل الشركة املدعية بأنه يرغب في الرجو ملوكلته للرد‬
‫ع ى هذه السـ ـ ـ ـ ال‪ ,‬وقد طلعت اللانة من األمانة العامة للاان تعين مقدر خس ـ ـ ــائر ع ى أن يتولى تحديد قيمة‬
‫ً‬
‫األض ـ ـ ـرار التق لحقت بالعدـ ـ ــاعة امل من عليها من جراء حادث الحريق ع ى ان تقوم الشـ ـ ــركة املدعية –معدئيا‪-‬‬
‫بســداد أتعاب مقدر الخســائر‪ ,‬ولذا قررت اللانة تأجيل نظر هذه الدعوى لحين تقديم مقدر الخســائر تقريره‬
‫في هــذا الش ـ ـ ـ ــأن ومن ثم رفعــه لألمــانــة العــامــة للاــان لتقوم ب عليغ األطراف عن الالس ـ ـ ـ ــة القــادمــة لنظر هــذه‬
‫الدعوى‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1435/../..‬ه‪ ،‬عقدت اللانة جلسة لنظر الدعوى‪ ،‬حدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) بـ ـمــوج ـ ــب‬
‫ً‬
‫الـ ــويـة الـوطـنـيـة رقــم (‪ )...‬ب ـى ـف ـتــه وك ـيــال عــن ال ـشــركــة ال ـمـدعية بـمــوجــب الـوكالة الشرعية الىادرة عن كتابة‬
‫العدل الثانية في شرى الرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1432/../..‬ه‪ ،‬وحدر فيها ‪( ....‬سعود الاشسية) ب ـ ـ ـ ـم ـ ــوج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫ً‬
‫جواز السفر رقــم (‪ )...‬ب ـى ـف ـتــه وك ـيــال عــن ال ـش ـركــة ال ـمـدعى عليها بـمــوجــب الـوكالة الخاصة الىادرة عن كتابة‬
‫العدل في وزارة التيارة والىـ ـ ــناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1434/../..‬ه‪ ،‬وبس ـ ـ ـ ال وكيل الشـ ـ ــركة املدعية عن طلعات‬
‫موكلته أجاب بأنه يطلب الرجو إلى موكلته لحىـ ـ ـ ــر طلعاتها‪ ،‬وبس ـ ـ ـ ـ ال وكيل الشـ ـ ـ ــركة املدعى عليها أجاب بأنه‬
‫يتمس ـ ـ ـ ــك بما تم تقديمه س ـ ـ ـ ــابقا‪ ،‬وحيث الحظت اللانة أن الوكيل الحاض ـ ـ ـ ــر عن الش ـ ـ ـ ــركة املدعية ال يملك‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫املعلومات الكافية واملطلو ة لتمثيل موكلته تمثيال ص ـ ـ ــحيحا أمام اللانة في هذه الدعوى‪ ،‬فأف مته اللانة بأن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ع ى موكلتــه توكيــل من يمثل ــا تمثيال ص ـ ـ ـ ــحيحــا ولــديــه معرفــة تــامــة بتفــاص ـ ـ ـ ـيــل دعواهــا‪ ،‬و نـ ًـاء ع ى ذلــك قررت‬
‫اللانة تأجيل نظر الدعوى إلى موعد ال حق ُيحدد من ِق َعل األمانة العامة للاان‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫وفي يوم الثالثاء ‪1435/../..‬ه‪ ،‬عقدت اللانة جلس ـ ـ ـ ــة لنظر الدعوى‪ ،‬حد ـ ـ ـ ــر فيها وكيل الش ـ ـ ـ ــركة املدعية ‪،....‬‬
‫وحد ــر فيها وكيل الش ــركة املدعى عليها ‪ ،....‬وبسـ ـ ال كل من الطرفين عن ما إذا كان لدنهما ما يريدان إض ــافته‬
‫فأجابا بالنفي وبس ال الطرفين إن كان لدنهما أقوال أخرى‪ ،‬أجاب ٌ‬
‫كل ماهما بالنفي‪.‬‬
‫ً‬ ‫وحيث اختتم ٌ‬
‫كل من الطرفين أقواله‪ ،‬قررت اللانة قفل باب املرافعة في الدعوى للدراس ـ ـ ــة واملداولة‪ ،‬تم يدا‬
‫إلصدار قرار فيها‪.‬‬

‫األسباب‬

‫من حيث الشـ ـ ـ ــكل‪ ،‬بما أن الشـ ـ ـ ــركة املدعية تهدف من دعواها إلى إلزام الشـ ـ ـ ــركة املدعى عليها بتعويد ـ ـ ـ ـ ا عن‬
‫َُ‬
‫جراء تعرض مس ـ ــتودع ا الواقع بحي الس ـ ـ ي بمدينة الرياض امل َمن عليه لدى الش ـ ـركة‬ ‫األض ـ ـرار التق لحقت ها ر‬
‫ً‬
‫املدعى عليها لحادثة الحريق‪ ،‬وذلك اس ـ ـ نادا إلى وثيقة التأمين املبرمة بياهما فلن اللا ـ ـ ـ ـ ـ ــنة تكون ملتى ـ ـة بنظر‬
‫الدعوى بموجب نظام مراقعة شـ ـ ـ ــركات التأمين التعاوني الىـ ـ ـ ــادر باملرسـ ـ ـ ــوم امللكي ذ الرقم (م‪ )32/‬والتاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬واملعدل بموجب املرسوم امللكي ذ الرقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/5/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوض ـ ـ ــو ‪ ،‬فلنه بتأمل اللانة في ملف الدعوى‪ ،‬وإجابات كال الطرفين‪ ،‬بعد إم ال ما ما يكفي إلبداء‬
‫دفوع مـا‪ ،‬وتقـديم مـا لـدنهمـا من الوثـائق واملس ـ ـ ـ ـ نـدات التق ت يـد ادعـاءاتهمـا و ـاالطال ع ى وثيقـة التـأمين رقم‬
‫(‪ )....‬ي عين أنها ععارة عن جدول للوثيقة مرفق به ش ـ ـ ــروق خاص ـ ـ ــة باللغة االنيليزية‪ ،‬باإلض ـ ـ ــافة إلى الش ـ ـ ــروق‬
‫العامة التق جاءت باللغتين العر ية واالنيليزية‪ ،‬وحيث أن الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها تس ـ ـ ـ ـ ند في رفد ـ ـ ـ ـ ا س ـ ـ ـ ــداد‬
‫التعويم للشـ ــركة املدعية إلى نص الشـ ــرق رقم (‪ )3‬من الشـ ــروق الخاصـ ــة امللحقة بيدول الوثيقة واملكتوب‬
‫باللغة االنيليزية فقط [عكس الش ــروق العامة التق جاءت باللغتين االنيليزية والعر ية] والذ جاء نىـ ـه ع ى‬
‫النحو التالي‪:‬‬

‫‪Firefighting systems and sprinklers are installed and maintained in good working condition inside‬‬
‫‪the whole insured area and in all buildings and are complying with all municipal and civil defense‬‬
‫‪requirements.‬‬

‫وترجمتــه للعر يــة‪( :‬يتم تركيــب أنظمــة مكــافحــة الحرائق ورش ـ ـ ـ ــاش ـ ـ ـ ــات واملحــافظــة عليهــا في حــالــة جيــدة داخــل‬
‫منطقة امل من كله وفي جميع املعاني وتمتثل لاميع متطلعات الدفا املدني والعلدية) وحيث أن هذا الش ـ ـ ـ ــرق‬

‫‪50‬‬
 ‫ً‬
‫الــذ تم كتــابتــه بــاللغــة االنيليزيــة فقط قــد جــاء ملــالفــا ملعــدأ منتهى حس ـ ـ ـ ــن النيــة الواجــب توافره في عقود‬
‫ً‬
‫التأمين‪ ،‬وملالفا لالئحة التنظيمية لسلوكيات سوى التأمين وذلك ع ى النحو االتي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬ملالفة الشــركة املدعى عليها ملعدأ منتهى حســن النية من خالل عدم اإلفىــاح الواضـ من ِق َعل ا للشــركة‬
‫املدعية عن الشروق واالستثناءات‪:‬‬

‫معدأ منتهى حسـ ـ ـ ــن النية ُيقىـ ـ ـ ــد به‪ ( :‬قيام كل طرف من طرفي التأمين "امل من أو امل من له" بتوضـ ـ ـ ــيي جميع‬
‫األمور أو الحقائق الاوهرية التق ي ثر العلم ها من ِقعل أحد الطرفين ع ى قعول عقد التأمين من عدمه‪ ,‬سـ ً‬
‫ـواء‬
‫س ــنل عاها من ِقعل الطرف اآلخر أو لم يس ــنل) ويأتي هذا املعدأ (منتهى حس ــن النية) ليلقي ع ى الش ــركة املدعى‬
‫عليها املس ـ ــنولية في ميال التأمين من حيث تحديد الخطر وتحديد أ اش ـ ــتراطات خاص ـ ــة تحد من هذا الخطر‬
‫وتحديد قيمة القسـ ـ ـ ــط إلى خر ما تسـ ـ ـ ــتلزم األمور الفنية قعل إصـ ـ ـ ــدار وثيقة التأمين‪ ،‬ول ا في هذه املرحلة كل‬
‫ُ‬
‫الى ـ ــالحيات لحماية مى ـ ــالح ا ولكن في الاهاية البد وأن تس ـ ــلم عميل ا الش ـ ــركة املدعية وثيقة تأمين واض ـ ــحة‬
‫الشـ ـ ــروق وااللتزامات خاصـ ـ ــة تلك التق تكون ع ى عاتق امل من له الشـ ـ ــركة املدعية حتى وإن لم يطلب ذلك أو‬
‫يسأل عنه‪.‬‬

‫و لنزال ما سـ ــعق بيانه ع ى موضـ ــو ال زا ي عين لنا أن هناك تقىـ ــير واض ـ ـ من جانب الشـ ــركة املدعى عليها في‬
‫إخطــار وإبالل العميــل الش ـ ـ ـ ــركــة املــدعي ـة بــللزامــه بوض ـ ـ ـ ــع أنظمــة مكــافحــة للحريق تزيــد عن املتعع من جــانــب‬
‫الشـ ـ ــخص العاد و عن التق تسـ ـ ــتلزم إدارة الدفا املدني‪ ،‬فكان ع ى الشـ ـ ــركة املدعى عليها في هذا الىـ ـ ــدد أن‬
‫تلطر الش ـ ـ ـ ــركة املدعية بش ـ ـ ـ ــكل واض ـ ـ ـ ـ ال لبس فيه بأنها تريد اش ـ ـ ـ ــتراطات خاص ـ ـ ـ ــة ألنظمة الحريق تزيد عن‬
‫املتطلعات املتععة والتق تس ــتلزم س ــلطات الدفا املدني فالش ــركة املدعى عليها الحق في وض ــع ش ــروق إض ــافية‬
‫تقلل بمقتد ـ ــاه خس ـ ــائرها وتحيى به أموال عميل ا امل من عليها‪ ،‬ولكن إن زادت هذه االش ـ ــتراطات عن األنظمة‬
‫املــألوفــة واملتععــة فييــب عليهــا أن تتــأكــد من علم امل من لــه هــذا االلتزام‪ ،‬إال أنــه و رجو اللانــة واطالع ــا ع ى‬
‫الش ـ ـ ـ ــروق الخاص ـ ـ ـ ــة املرفقة بيدول الوثيقة‪ ،‬والتق جاءت باللغة االنيليزية "فقط" رغم أن الش ـ ـ ـ ــروق العامة‬
‫جاءت باللغتين العر ية واالنيليزية يثبت ل ا بأن هناك تقىـ ـ ـ ــير من جانب الشـ ـ ـ ــركة املدعى عليها في عدم اتلاذ‬
‫الالزم لد ـ ــمان علم امل من له الش ـ ــركة املدعية بكافة الش ـ ــروق وخاص ـ ــة تلك الش ـ ــروق التق تلرج عن املألوف‬
‫واملتعع‪ ،‬وكان عليها أن تســلم امل من له الشــركة املدعية هذه الشــروق باللغة العر ية حتى تطم ن إلى علمه هذه‬
‫االشتراطات الخاصة‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫باإلضافة إلى أن الشركة املدعى عليها كان من الواجب عليها إرسال معاين وإصدار توصيات حول وسائل األمان‬
‫ً‬
‫في املوقع محل التأمين وذلك وفقا للش ـ ـ ـ ــرق رقم (‪ )5‬من الش ـ ـ ـ ــروق الخاص ـ ـ ـ ــة املرفقة بالوثيقة املكتو ة باللغة‬
‫االنيليزية والذ جاء ع ى النحو التالي‪:‬‬

‫‪Warranted satisfactory survey within 30 days of inception of cover and compliance with the‬‬
‫‪recommendation of the surveyor within the time limit given.‬‬

‫وترجمته‪( :‬بش ـ ــرق إجراء معاينة مرض ـ ــية خالل ‪ 30‬يوما من تاريخ إص ـ ــدار الوثيقة وااللتزام بتوص ـ ــيات املعاين‬
‫خالل املدة التق سيتم تحديدها)‬

‫ومن نص هذا الشـ ـ ــرق ي عين للانة بأن الوثيقة قد نىـ ـ ــت ع ى إجراء الشـ ـ ــركة املدعى عليها ملعاينة خالل (‪)30‬‬
‫يوم من إصـ ـ ـ ــدار الوثيقة ع ى أن يقدم املعاين توصـ ـ ـ ــياته للم من له والذ ييب عليه تنفيذ هذه التوصـ ـ ـ ــيات‬
‫خالل املدة التق يحددها املعاين‪ ،‬وهو األمر الذ لم تقدم الش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها للانة ما ُيثبت قيام ا بذلك‬
‫َُ‬
‫االلتزام الواجب عليها تياه الش ــركة املدعية امل َمن له‪ ،‬كما أنه ُيعد قرينة ع ى قعول ا لوس ــائل مكافحة الحريق‬
‫ع ى الحــالــة التق كــانــت عليهــا وقــت التــأمين ع ى املس ـ ـ ـ ــتود العــائــد للش ـ ـ ـ ــركــة املــدعيــة وهي الحــالــة تم مراجع هــا‬
‫واعتمادها من ِق َعل املديرية العامة للدفا املدني‪ ،‬ومن ثم فال يحق للش ـ ـ ـ ــركة املدعى عليها بعد ذلك أن تتل‬
‫بعــدم مراعــاة امل من لــه لش ـ ـ ـ ــرق مكتوب بــاللغــة االنيليزيــة لم تحر هي نفس ـ ـ ـ ـ ــا ع ى التيقن من تنفيــذه رغم‬
‫النص عليه كالتزام عليها في الشروق‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬ملالفة الشــركة املدعى عليها لالئحة التنفيذية لشــركات التأمين التعاوني والالئحة التنظيمية لســلوكيات‬
‫سوى التأمين‪ ،‬وذلك ع ى النحو اآلتي‪:‬‬

‫نىت املادة الثانية والخمسون من الالئحة التنفيذية لنظام مراقعة الشركات التأمين التعاوني ع ى أنه‪( :‬ييب‬
‫أن تكون وثيقة التأمين مكتو ة بلط واض ولغة يس ل ف م ا من عامة النا ‪ ،‬وأن تشمل اآلتي‪:‬‬

‫‪-١‬عناصر الوثيقة التق ييب أن تتدمن‪ :‬فقره (ز) الشروق واالستثناءات الخاصة‪.‬‬

‫‪-٢‬نص الوثيقة الذ يتدمن نو التغطية واألحكام والشروق العامة واالستثناءات‪.‬‬

‫‪-٣‬املرفقات التق توضـ ـ ـ التغطيات اإلض ـ ــافية والش ـ ــروق واالس ـ ــتثناءات الخاص ـ ــة التق لم يتطرى إليها أعاله‬
‫وتلتلف عن االتفاقية األصلية)‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫كما نىت املادة الثالثة والخمسون‪:‬‬

‫‪-١‬ع ى الشركة إطال العميل ع ى شروق وأحكام واستثناءات الوثيقة قعل إبرام ا‪.‬‬

‫كما نىت املادة (‪/21‬أ) من الالئحة التنظيمية لسلوكيات سوى التأمين ع ى أن‪:‬‬

‫ييب أن يســتوفى طلب التأمين ونماذج الوثائق املتطلعات اآلتية كحد أدن ‪ ،‬أن تكون مكتو ة باللغة العر ية مع‬
‫إمكانية توفيرها باللغة االنيليزية بناء ع ى طلب العميل‪.‬‬

‫وكما نىت املادة (‪/37‬م) من ذات الالئحة ع ى أن‪:‬‬

‫(قع ــل قعول طل ــب الحى ـ ـ ـ ــول ع ى وثيق ــة ت ــأمين‪ ،‬يي ــب أن تزود الش ـ ـ ـ ــرك ــات العمالء بن ــاء ع ى طلبهم ب ــاألحك ــام‬
‫والش ــروق األس ــاس ــية للمنتج والخدمة التق س ــيتم شـ ـرا ها ع ى س ــبيل املثال ال الحى ــر‪ ،‬أ قيد أو ش ــرق غير‬
‫عاد قد يكون فيه ضرر يمس العميل)‪.‬‬

‫واسـ ـ نادا ملا س ــعق‪ ،‬وحيث أن الش ــركة املدعية قد نفت اطالع ا ع ى الش ــروق الخاص ــة املرفقة بالوثيقة‪ ،‬ولم‬
‫تقدم الشــركة املدعى عليها ما يفيد علم أو إطال أو توقيع الشــركة املدعية ع ى الادول املذكور واملدون باللغة‬
‫اإلنيليزية‪ ،‬رغم طلب اللانة من وكيل ا إثعات ذلك في الالس ـ ـ ــة املنعقدة بتاريخ ‪1434/../..‬ه‪ ،‬كما أنه لم ي عين‬
‫من املس ـ ـ ـ ندات املرفقة بالدعوى أن الش ـ ـ ــركة املدعى عليها قد أبلغت الش ـ ـ ــركة املدعية بى ـ ـ ــورة واض ـ ـ ــحة بأنه‬
‫ٌ‬
‫ُيش ـ ــترق عمل تركيعات إض ـ ــافية ألنظمة مكافحة الحريق حيث أن ذلك ملالف لنص الفقرة (‪/1‬ز) ‪)3( ، )2( ،‬‬
‫من املادة الثانية والخمس ـ ـ ــون من نظام مراقعة ش ـ ـ ــركات التأمين التعاوني‪ ،‬والتق تنص ع ى وجوب أن يتد ـ ـ ــمن‬
‫نص وثيقة التأمين للشـ ــروق واالسـ ــتثناءات الخاصـ ــة والتق تلتلف عن النىـ ــو الواردة باالتفاقية األصـ ــلية‬
‫ً‬
‫و املخالفة أيدـ ـ ــا لنص الفقرة (‪ )1‬من املادة الثالثة والخمسـ ـ ــون من ذات النظام والتق أكدت ع ى وجوب قيام‬
‫ش ــركة التأمين باطال امل من له ع ى ش ــروق وأحكام واس ــتثناءات الوثيقة قعل إبرام ا وما نى ــت عليه الفقرة‬
‫(أ) من املادة (‪ )21‬من الالئحة التنظيمية لس ـ ـ ـ ــلوكيات س ـ ـ ـ ــوى التأمين والتق تنص ع ى وجوب أن تكون الوثيقة‬
‫مكتو ــة بــاللغــة العر يــة‪ ،‬ونص الفقرة (م) من املــادة (‪ )37‬من ذات الالئحــة والتق تنص ع ى وجوب اإلفىـ ـ ـ ـ ــاح‬
‫للعمالء عن أ قيد أو شرق غير عاد يكون فيه ضرر يمس العميل‪.‬‬

‫وحيث أن اللانة ترى بأنه يتعين تععا ملا تقدم بيانه اعتعار الحادث محل الدعوى مش ـ ــمول بالتغطية التأميشية‬
‫ُ‬
‫بموجب وثيقة التأمين محل الدعوى واملبرمة بين طرفي الدعوى‪ ،‬وعدم االعتداد بالشـ ــرق الذ تدعي الش ـ ـركة‬
‫املدعى عليها ملالفته من جانب الش ـ ـ ـ ــركة املدعية لألس ـ ـ ـ ــعاب املعينة أعاله‪ ،‬وحيث أن اللانة رأت في الالس ـ ـ ـ ــة‬

‫‪53‬‬
 ‫ُ‬
‫املنعقدة يوم األحد املوافق ‪1434/../..‬ه أن يتم تعين ُمقدر خسـ ــائر خر‪ ،‬وحيث أن تقرير (شـ ــركة ‪ ....‬للفحص‬
‫واملعــاين ــات املح ــدودة) املعين من قع ــل األمــانــة بنــاء ع ى التكليف اللانــة ل ــا القي ــام ب ــذلــك انتهى إلى أن قيم ــة‬
‫ً‬
‫األض ـرار تقدر بمعلغ (‪ )3,511,250‬ري ـ ـ ـ ـ ــال‪ ،‬وهي القيمة التق ترى اللانة أحقية الش ــركة املدعية ها تعويد ــا ل ا‬
‫َُ‬
‫جراء حادثة الحريق التق تعرض ل ا مس ـ ـ ــتودع ا امل َمن عليه لدى الش ـ ـ ــركة املدعى‬ ‫عن األض ـ ـ ـرار التق لحقت ها ر‬
‫عليها‪.‬‬
‫ا‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫القرار‬
‫ا‬
‫أوال‪ :‬إلزام الش ا ا ا ااراااة املاادع ع ه ااا ‪ )....‬بااتد تااددع ل اادعيااة ‪ )....‬مب غ وقاادره ‪ )3,511,250‬ثالثااة م يود‬
‫ة‬ ‫ا‬
‫وخ س ا ائة وأ د عش اارألف‪ ،‬ومائتاد وخ س ااود رياال‪ ،‬وال ق ت ثأل قي ة األض ارارال ق ة قي بالب اااعة ي‬
‫ةَ‬
‫املستودع املؤ َمن ع يه لدى الشراة املدع ع ها‪.‬‬
‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬إلزام الش ا ااراة املدع ع ها ‪ )....‬بتد تددع ل دعية ‪ )....‬مب غ وقدره ‪ )30,000‬ثالثود ألف ريا ا ا ا ا ا ااا ‪،‬‬
‫ة‬ ‫ة‬
‫وال ق ت ثأل قي ة أتعاب مسوي ومقدراةخسائراملك ف‪.‬‬

‫ص ا ا ا اادر اذا القرار وطاايا ابار ال رد د بتاريخ ‪1435/06/01‬ه‪ ،‬وبس ا ا ا ااؤا وايأل الش ا ا ا ااراة املدعية ووايأل‬
‫الشااراة املدع ع ها عن قناعمه ا بالقرار‪ ،‬أبدى وايأل الشااراة املدعية القناعة‪ ،‬دي ا أبدى وايأل الشااراة‬
‫ا‬ ‫ة‬
‫وك ِته ر استئناف القرارأمام اللجنة االستئنادية ودقا‬ ‫املدع ع ها عدم القناعة‪ ،‬دتده ته اللجنة بتد مل ِ‬
‫ل نظام‪ ،‬عل أد يتم استالم القرار يوم اةخ يس املوادر ‪1435/07/09‬ه‪.‬‬

‫وصل هللا وس م عل نبينا ما د وعل آلة وص به أط ع د‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫الخميس ‪1437/12/28‬ه‬ ‫‪/5‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪360842‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/106‬أ‪1438/‬ه‬ ‫إثبات – استثناءات ‪ -‬إخالل‬ ‫تأمين حريق‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقااا ه هاالد اىااي أن امل أن ا ااي مل (‪( )...‬س ا ا ا ا أ الجنس ا ا ا ا ا ) مأ ا هأيا وين ا رقم (‪ )...‬ص ا ا ا ا تا‬
‫تقيم ىألمان اى ام ىلجان الئح‬ ‫ص ا ا ا اااح ملس ا ا ا اس ا ا ا ا (‪ )...‬ا ا ا ااج ت ار قم (‪ )...‬وتا ي ‪1432/01/27‬ه‪ّ ،‬‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ُ‬
‫أن‪ ،‬ق يت ىييها تاري ‪1436/07/04‬ه‪ ،‬م ا ها أن تاري ‪2014/02/23‬م ا أافق ‪1435/04/23‬ه وقه‬
‫هاا مأ ا وث قا اىتاأمين ا ا ا ا ااي ال رائق‬ ‫ا ىاين ا اي ل‬ ‫حريق امل مس ا ا ا ااتأ تاا ه ى ماي مل وا لمن‬ ‫حاا‬
‫واملخ ا اااير ا ص ا ا ا ا ا اااحب ا ا ى ا ااا رقم (‪ )...‬واىتي تغطي اى ترة من ‪2014/04/02‬م ا أافق ‪1435/06/02‬ه إلل‬
‫ع‬
‫‪2015/04/01‬م ا أافق ‪1436/06/13‬ه‪ .‬سا ا اار مصا ا ااير حرار خاريمل وفقا لخطال ا ي ري اى ام ى يفا‬
‫هااا‬ ‫ا ااي ي رقم (‪ )...‬وتاااري ‪1435/09/10‬ه وا أ ا ى مااي ل هااا‪ ،‬وقااام ا ااي مل تقااي م مطاااىبا ىااين ا ااي ل‬
‫ىت أيض ا ا ن الخسا ااائر اىتي ل قر راء ال ا مح اىي أن وقامر ا ي ل ها رفض ت أيض ا ي مل‬
‫ع‬
‫وذىك ي أن أن ا طاىب تخرج ن نطاق اىتغط اىتأم ن مسا ا ا نية امل ذىك لل تقرير خبير ا ا ن ش ا اار‬
‫ع‬
‫(‪ )...‬رقم (‪ )...‬وتاري ‪2014/08/14‬م‪ ،‬ح ث تض اامن اىتقرير ا لنأر ن ا ية مخاى ات ىش ااروو وانأ اىأث ق‬
‫ها‪ ،‬وي بر ا ي ل‬ ‫قام بها ا لمن ى ‪ ،‬وقيم ا ي مل ى مي ل ها ا تراض لل تقرير خبير ا ا ن ىين ا ي ل‬
‫ها من ا ي مل إثبات كس ما اء امل تقرير خبير ا ا ن ‪ ،‬و قام ا ي مل رفه أن ىين األمان اى ام‬
‫ىلجان إلىزام ا ي ل ها اىأفاء اىتزاماتها مأ اىأث ق مح اىي أن‪ ،‬وأن تيفه مب غ وقيرد (‪)880.000‬‬
‫ال ريق مح‬ ‫ثمانمائ وثمانأن أىف ريال‪ ،‬تمث ق م األاا ا ارار اىتي ل قر ا س ا ااتأ الخاا بها راء حا‬
‫اىي أن‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫وامخ ا ااايب ا ا ا ا ااي ل ه ا ااا خص ا ا ا ااأا ه ا االد اى ا ااي أن‪ ،‬ور أابه ا ااا إلل األم ا ااان ا ا اى ا ااام ا ا ىلج ا ااان ا لرخ امل‬
‫‪1436/08/03‬ه‪ ،‬وأفا ت أن تم رفض ا طاىب مأاأ اىي أن ىألسبال ا لنأرة امل خطال اىرفض ا رس‬
‫ُ‬
‫ى م ا ‪ ،‬وذىاك نااء لل تقرير مقاير الخس ا ا ا ااائر‪ ،‬ماا أرفقار مراس ا ا ا ااالتهاا مه محاامي اى م ا واىال ش ا ا ا ار ىا‬
‫األس اابال اىتي اسا ا نيت ها ا ي ل ها رفض ا طاىب ور ها لل مالحطات ونقاو ا ي مل اىتي اسا ا ني ها‬
‫ر د لل خطال اىرفض‪.‬‬

‫واتزويي ا ي مل ر ا ي ل ها‪ ،‬أفا ر د اىأرا إلل األمان اى ام ىلجان اال تراض لل تقرير خبير ا ا ن‬
‫ح ث قام إرفاق ية ص ا ا ا ااأر كان ال ا مح اىي أن‪ ،‬ما أفا أن هناك ي ناامل من ي ا ات ال ريق‬
‫ع‬
‫ىكن اىنيران اىتهمت وأن ما ذ ر امل اىتقرير ن و أ ي ‪ 2‬ي ا حريق فهي ال تخص ا ي مل تاتا وىيس ا ا ا اار‬
‫من ن س اىشاار ا ساالوى ن سااالم اىط ا ات ىي وأ ضااا اىنسااب ىنطام ري ا اد فاىصااأر تثرر سااقأو‬
‫س ا ا ا ااقف ا ب ى و مااار ناااما ى مأقه و م ه محتأياااتا أمااا اااىنس ا ا ا ابا ىل ااار فتقرير اىاايفااا ا ااي ي ذ ر و أ‬
‫ال ار وهأ أحي اىش أ لل ال ريق و م ه ما ذ ر مثرر صأر ومس نيات‪.‬‬

‫س ا ا ىنطر هلد اىي أن حضا اارها (‪( )...‬س ا ا أ‬ ‫وامل أم الخميس ا أافق ‪1437/06/15‬ه‪ ،‬قيت اىلجن‬
‫ع‬
‫الجنس ا ا ا ا ا ) مأ ا هأيا وين ا رقم (‪ )...‬ص ا ا ا ا تا و ال ن ا ااي مل مأ ا وناااىا ص ا ا ا ااا رة ن تااا ا اايل‬
‫ع‬ ‫ّ‬
‫محافط اىير رقم (‪ )...‬وتاري ‪1435/12/28‬ه‪ .‬وىم حض ا اار من ُ مث ا ي ل ها ر م ثبأت تب غ ا تب غا‬
‫ّ‬ ‫ع‬
‫نطام ا‪ .‬وامل يا الج س ا ا ا ا اي ر اىلجن لل لر تقيمر ا ي ل ها حال ون حض ا ا ا ااأرها‪ ،‬وقي قب ر‬
‫واناء لل ذىك‪ ،‬أ ّ ر اىلجن نطر هلد اىي أن إلل أم اىثالثاء ا أافق ‪1436/08/10‬ه‪.‬‬ ‫اىلجن اى لر‪ .‬ع‬

‫وامل أم اىثالثاء ا أافق ‪1437/08/10‬ه‪ ،‬قيت اىلجن سا ا ا ىنطر هلد اىي أن‪ ،‬حض ا اارها ا ي مل أص ا اااى‬
‫ع‬
‫وو (‪ ،)...‬وحضا اارها (‪( )...‬س ا ا أ الجنس ا ا ) مأ هأي وين رقم (‪ )...‬ص ا ا ت و ال ن ا ي ل ها‬
‫مأ وناى صا ا ااا رة ن تا اى يل أزارة اىت ارة واىصا ا اانا رقم (‪ )...‬وتاري ‪1434/09/06‬ه‪ .‬وبسا ا االال‬
‫ع‬
‫ا ي مل ن أاد‪ ،‬أ ال أنها ال تخرج ن الئح أاها ا أ مس اابقا ىين األمان اى ام ىلجان وا رفق امل‬
‫ع‬
‫م ف اىي أن‪ ،‬وامأا و ا ي ل ها لىك‪ ،‬أ ال أن تمسا ا ااك ر مأن ت ا أ مسا ا اابقا ىين األمان‬
‫اى ام ىلجان‪ ،‬وي اإلم ال ىتتمكن مأن ت من إحض ا ااار تقرير م صا ا ا من اىيفا ا ي ي ن س ا اار ال ريق‬
‫مح اىي أن ونتائ ‪ ،‬و لىك وث ق اىتأمين مح اىي أن اى غ اى را ‪ ،‬اإلا ا ا ا اااف الل مل رة ر لل ما‬
‫قيم ا ي مل امل هلد اىي أن‪ .‬وقي ق ا ي مل أن ما ذ رد و ا ي ل ها س ا ا ا ا ط أمي اى زا س ا ا ا ا ما أن‬

‫‪56‬‬
 ‫ها لل م اىي أن منل وقر يأي ‪ .‬ع‬
‫واناء لل ذىك‪ ،‬أ ر اىلجن اس ا ااتكمال نطر هلد اىي أن إلل‬ ‫اي ل‬
‫ااا امل هاالد الج سا ا ا ا ا وذىااك قبا‬ ‫هااا مااا ذ رد و‬ ‫أم اىثالثاااء ا أافق ‪1437/10/21‬ه‪ ،‬لل أن تقاايم ا ااي ل‬
‫شرة أ ام لل األق قب مأ ي الج س اىقا م ‪.‬‬

‫ا ي مل (‪،)...‬‬ ‫وامل أم اىثالثاء ا أافق ‪1437/10/21‬ه‪ ،‬قيت اىلجن سا ىنطر هلد اىي أن حضاارها و‬
‫ع‬
‫وحض اارها (‪( )...‬س ا أ الجنس ا ) مأ هأي وين رقم (‪ )...‬ص ا ت و ال ن ا ي ل ها مأ وناى‬
‫ص ااا رة ن تا يل رق رقم (‪ )...‬وتاري ‪1437/08/19‬ه‪.‬و وبس االال و ا ي ل ها ّما ي اإلم ال‬
‫من أ امل الج سا ا ا ا اىس ا ا ااا ق ‪ ،‬أ ال أن مأن ت را ر اىيفا ا ي ي وىم تتمكن من ال ص ا ا ااأل لل تقرير‬
‫م صا ا ا ا ا ن ال ريق محا اىاي أن لل ا تباار أن اىايفاا ا اي ي قايم نا ماا ىاي ا امل هال الخص ا ا ا ااأا‪ ،‬وق ّايم‬
‫ُ‬
‫ا ا ا ّمر مل رة اىر إلل م ف اىي أن‪ ،‬وز ّو و‬ ‫مل رة ر مكأن من ورقتين مش ا ا أ عا بها ية مرفقات‪ ،‬وقي ُ‬
‫ا ي مل نس ا ا ااخ ملها‪ ،‬أما اىنس ا ا ااب ىأث ق اىتأمين مح اىي أن اى غ اى را اىتي ي بتها اىلجن امل الج سا ا ا ا‬
‫اتزو ا ي مل أث ق اىتأمين‬ ‫اىس ااا ق ‪ ،‬ف م تمكن من إحض ااارها امل هلد الج سا ا ىضا ا ق اىأقر وأن مأن ت س ا ّ‬
‫مح ا اىااي أن اااى غ ا اى را ا خالل ش ا ا ا اارين أم من تاااريخ ا ‪ .‬وامأا ا و ا ا ااي مل االىااك‪ ،‬ي ا اإلم ااال‬
‫ى ر أ إلل مأن ىيراس ا ما قيم و ا ي ل ها امل هلد الج س ا واى أ ة ىلجن ر ‪ .‬و ‪ ،‬أ ّ ر اىلجن‬
‫اس ا ااتكمال نطر هلد اىي أن إلل أم الخميس ا أافق ‪1437/12/28‬ه اىس ا ااا اىرا مس ا ا عااء‪ ،‬لل أن ُ قيم‬
‫إلل األمان اى ام ىلجان وذىك قب أس اابأ لل األق من تاري الج س ا‬ ‫اإلم ال من أ‬ ‫و‬ ‫ا ي مل ما ي‬
‫اىقا م ‪.‬‬

‫وامل أم الخميس ا أافق ‪1437/12/28‬ه‪ ،‬قيت اىلجن سا ا ا ىنطر هلد اىي أن‪ ،‬حض ا اارها (‪ ،)..‬صا ا ا ت‬
‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫و ال ى مي مل‪ ،‬وحض ا ا ا اارها (‪ ،)...‬ص ا ا ا ا ت و ال ى مي ل ها‪ .‬وامل يا الج سا ا ا ا ا قيم و ا ي مل الئح ر‬
‫ُ‬ ‫أا مكأن من خمس ورقات‪ُ ،‬‬
‫ا ا ا ا ا ّمر إلل م ف اىي أن وزو و ا ي ل ها نس ا ا ا ااخ ملها‪ ،‬وذ ر و‬
‫ا ي مل أن هلد اىالئح تر ز لل و أ تناقض امل تقرير مقير الخسائر ا قيم امل شأن ا طاىب مح اىي أن‪.‬‬
‫ع‬
‫وامأا و ا ي ل ها لىك‪ ،‬أ ال أن تمس ا ا ااك ر مأن ت ا أ مس ا ا اابقا ىين األمان اى ام ىلجان‪،‬‬
‫وأن ماال رة ا ااي مل األخيرة ىم تااأت ااي ااي وت اااه اار اىر لل ض اىنقاااو الجأهريا اىتي قاايمتهااا مأن ت ا امل‬
‫ا ائها ومن اا ا ا ااملها اىبني الخاا ضا ا ا اامان ال راس ا ا ا ا وأ زة إي اء ال ريق‪ .‬وبسا ا ا االال اىطرفين ّما إذا نان‬
‫ىييهما أقأال أخرن‪ ،‬أ ا ا اىن ي أ ا ا اىن ي ىلا‪ ،‬قررت اىلجن ق ال ا راف وا ياوى ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫األسباب‬

‫ااي االيال لل نط ااام مراقبا ا ش ا ا ا اارن ااات اىت ااأمين اىت اااو ي اىص ا ا ا ا ااا ر ااا رس ا ا ا ااأم ا كي رقم (م‪ )32/‬وت اااري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬ا اايل مأ ا ا رس ا ا ا ااأم ا كي رقم (م‪ )30/‬وتاااري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحت ا اىتن اال ا‬
‫اىصا ا ا ااا رة مأ قرار وزير ا اى رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وب ي االيال لل قأا ي وإ راءات‬
‫قرار م س اىأزراء رقم (‪ )190‬وتاري‬ ‫م لجان اى صا ا امل ا ناز ات واملخاى ات اىتأم ن اىص ااا رة مأ‬
‫‪1435/05/09‬ها‪ ،‬و لل األنطم واىقرارات ذات اى الق ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ا ا ا ا ا ا ا ا ت أيض ن األارار اىتي ل قر‬ ‫من حيث الشكل‪ ،‬اا نان ا ي مل يهيف من أاد إلل إىزام ا ي ا ا ا ا‬
‫ع‬
‫ا سا ا ا ااتأ اىتا ه ى راء ال ا مح اىي أن‪ ،‬وذىك اس ا ا ا ا نا ا إلل وث ق اىتأمين ا مرم ين ا لمن ى واين‬
‫ا ي ل ها‪ ،‬وح ث أن هلا اى زا ناش ا ا ن قي تأمين‪ ،‬فإن ُي ُّي من اى زا ات اىياخ امل اختص ا اااا اىلجن‬
‫مأ ا ا ة (اى ش ا ا اارون) من نطام مراقب ش ا ا اارنات اىتأمين اىت او ي اىص ا ا ااا ر ا رس ا ا ااأم ا كي رقم (م‪)32/‬‬
‫وتاري ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬ا ّ يل مأ ا رسأم ا كي رقم (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/5/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فإن تأم اىلجن ىألوراق وا س ا نيات اىتي تضااملها م ف اىي أن وما أ ياد أيراف ا من‬
‫ي ب ااات و فأ و ف ااا ‪ ،‬فق ااي ثر اار ىلجن ا أن ح ااا ال ريق مح ا اى ااي أن وقه ت اااري ‪1435/07/17‬ه‪ ،‬وأن‬
‫اىس ا ا ا ار ا ا امل تم ا ا ىل ريق ن ا اااتص ن مص ا ا ا ا ا ااير حرار خ ا اااريمل‪ ،‬وذى ا ااك مأ ا ا الخط ا ااال رقم (‪ )...‬وت ا اااري‬
‫‪1435/09/10‬ه اىص ا ا ا ااا ر من مي ر إ ارة اىيفا ا ي ي اىرياض وا أ ى مي ل ها‪ ،‬و قام ا ي مل تقي م‬
‫ها رفض‬ ‫مطاىب ىين ا ي ل ها ى ت أيض ن األا ارار اىتي ل قر ا سااتأ الخاا ‪ ،‬وقامر ا ي ل‬
‫ع‬
‫ت أيض ا ي مل وذىك ي أن أن ا طاىب تخرج ن نطاق اىتغط اىتأم ن مس ا ا ا نية امل ذىك لل تقرير خبير‬
‫ا ا ن (‪ )...‬رقم (‪ )...‬وتاري ‪2014/08/14‬م‪ ،‬ح ث ذ ر اىتقرير امل ني ا س ا ا ا االوى أن ا لمن ى قام مخاى‬
‫ع‬
‫ي من شا ااروو وانأ اىأث ق وهمل ناىتالمل‪ :‬أوال‪ :‬تم إ ا ي (‪ )2‬ي ا حريق‪ ،‬أحيهما فار واألخرن ىيس‬
‫ع‬
‫ها تاري خر فحص وص ا ان ها‪ ،‬وهنا أ ي خرق ما ىضاامان أ زة إي اء ال ريق‪ .‬ثان ا‪ :‬إنلار ال ريق‬
‫ع‬
‫نان م طال‪ ،‬ح ث نان اى ت اىك راا ي م ص ا ااأل واىبطاري ير مأص ا ااأى ‪ ،‬ما أ ي أحي اى ام ين ىين ا لمن‬
‫ى أن إنلار ال ريق ىم كن ي م ‪ ،‬وقيم ا لمن ى قي ص ا ا ا ا ان نام كافح ال ريق وأ زة ر االنلار‬
‫وبشا ا ااك وان ا ا ا تبين أن از اإلنلار تم ت ط قب ال ريق‪ ،‬والىك أ ي هناك خرق ما ىضا ا اامان أ زة‬
‫ع‬
‫إي اء ال ريق‪ .‬ثاىثا‪ :‬ىم تم إ ا أ ى لل اىتيخين اخ ا ص ا ا ا اانه‪ ،‬وىم تأ ي المات تأن ا ا ا ا ممنأ‬
‫ع‬
‫اىتيخين ‪ ،‬وح ث أن الخ و أان ا ب ى قي تضااررت والجزء األمامي أق اااررا‪ ،‬فمن ا تأقه أن تم ر ي‬

‫‪58‬‬
‫هاالد اى المااات اااىقرل من ا اايخا ‪ ،‬مااا أن تقرير ال ريق أقر ااأن اىس ا ا ا ارا امل تما ىل ريق كأن مص ا ا ا ااير‬
‫حرار خاريمل امل ا صا ا اانه األس ا ا ا أ ىلجرس وا صا ا ااير ا شا ا ااابه ى لا كأن هأ س ا ا ا ارة تم إىقائها ال مباالة‪،‬‬
‫وا االى ااك ىم تم ر ي ا أ و أ ى الم ااات ممنأ اىت اايخين و ا ي تمر ا لمن ى ا ق ااي خرق ا ا ا ا ام ااان ممنأ‬
‫ع‬
‫اىتيخين‪ .‬را ا‪ :‬ىم قم ا لمن ى تأظ ف حار مث ا أظ ين ىي اىل ن ي يش ا ا ااأن اخ ا أقه وىلىك من‬
‫اىأان ا ا ا ا أن ض األوقااات ال تكأن حراس ا ا ا ا ا لل ا ب ى واىاايى ا لل ذىااك ناايمااا اايأ ال ريق ين اىسا ا ا ا ااا ا‬
‫(‪5:00‬م) و (‪5:40‬م) ىم كن هناك أ ش ا ااخص‪ ،‬وإذا نان ال ار أو ا أظ ين مأ أ ن ا أقه فباىتالمل مكن‬
‫اتخاذ ر ة ف ت اد ال ي قب أن تص ا ا ا اابا ال اى إلل ا ين وا رح اىكمرن‪ ،‬وااىتالمل ي تمر أن أ ي هناك‬
‫ع‬
‫از اإلنلار أن ا يم‬ ‫خرق ما ىض اامان ال راس ا ‪ .‬خامس ااا‪ :‬ا تمر اىتقرير إزاى اى ت اىك راا ي ىت ط‬
‫اال ترا واىالمباالة سا ا ااالم ا أظ ين و ن األا ا ا ارار ا ك وااىتالمل ي تمر هناك خرق ما ىضا ا اامان اىر ا‬
‫ا نطق ‪.‬‬
‫ع‬
‫واناء لل ما س اابق‪ ،‬وح ث أن ما قيم ا ي مل من مسا ا نيات ووثائق امل م ف اىي أن ال مكن أن ثرر ش ااك‬
‫قايه يم مخاى ت ش ا ا ا ااروو وأحكام اىأث ق ‪ ،‬ما أن ا ي مل ىم مار حق امل ت ين مقير خس ا ا ا ااائر محا ي‬
‫وقر ال ا ‪ ،‬وذىك إلثبات ص ما ي ‪ ،‬وح ث أن من اىص أا مكان ت ين مقير خسائر امل وقر نطر‬
‫اىي أن‪ ،‬ح ث من ير ا تص ا ّاأر لل مقير الخس ااائر تر ان ال ق ق ىقيم ال ا مح اىي أن‪ ،‬وح ث ىم‬
‫أحكام وش ا ااروو وث ق اىتأمين مح اىي أن‪،‬‬ ‫مغط مأ‬ ‫قيم ا ي مل ما ثرر صا ا ا ا ائ أن ال ا‬
‫يم‬ ‫ا ت اقي ن‪ ،‬األمر اىل ت ين م‬ ‫وأن ىم خاىف أحكام ا‪ ،‬وح ث أن اىقا ية تقضا ي أن اى قي شاار‬
‫شمأل ال ا مح اىي أن اىتغط اىتأم ن ‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صدر هذا القرار حضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم الخميس املوافق ‪1438/01/19‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األربعاء ‪1438/06/16‬ه‬ ‫‪/189‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380049‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/261‬أ‪1438/‬ه‬ ‫إثبات ‪ -‬إخالل‬ ‫تأمين حريق‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية (‪( )...‬ش رررذة ات مل ررمولية م دووج) سجو ت ا رررق ت(ار رق (‪)...‬‬
‫وتراري ‪1432/04/07‬ه‪ ،‬تق مردمرل لامراارة العرامرة للرران سالى رة وعوى‪ ،‬قيردت لردخ را‪ ،‬ستراري ‪1437/11/19‬ه‪،‬‬
‫د‬
‫سواسر ر ة املدعو (‪( )...‬س ررعوو اةر ل ررية) سجو ت هوية و ية رق (‪ )...‬سص رركتال وذيال لةجدعية سجو ت و الة‬
‫ص ر ر ر ر رراورج عا ذت رراس ررة الع رردل ال ررااي ررة س( و رردج سرق (‪ )...‬وت رراري ‪1432/05/15‬ه‪ ،‬مك رراوه ررا س ررأا ررال ست رراري‬
‫‪1435/08/13‬ه‪ ،‬تعرض مل ر ر ر ررتووس ق ع يرار الل ر ر ر ريرارات الترا ع لةجردعيرة امل ما عةيرال لردى املردعى عةي را (‪)...‬‬
‫سجو ت ا ر ر رررق ت(ار رق (‪ ) ...‬سوثيقة تأمين حريق وص ر ر رراعقة واخ ار إ ر ر ررا ية رق (‪ )...‬والتي تو ر التغ ية‬
‫د‬
‫الت ررأمي ي ررة حتخ ت رراري ‪2014/07/16‬م املوا ق ‪1435/09/19‬ه‪ ،‬ةح رراور حريق و ق ررا لتقرير امل رردمري ررة الع ررام ررة‬
‫لةد اس املدني سج قة الرياض الص رراور في ش ررأن اةحاور م ق الدعوى سرق (‪ )...‬وتاري ‪1436/03/17‬ه‪ ،‬وقد‬
‫م‬
‫اتج عا اةحاور تةكيات ةحقل ساملل ر ر ر ررتووس قدرت قيج ا سجبة ( ‪ )4.070.000‬أربعة مالمين وس ر ر ر رربعون أل‬
‫ريال‪ ،‬لذا ت الت املدعية سإلزام املدعى عةي ا ستعويضر ر ر ا سد ع املبة م ق امل البة لعةج الل ر رراسق عدم و وو‬
‫تصريح ساإل ا ة إلى التعويض عا التأخر في تلوية امل البة‪.‬‬
‫وبجخا بة املدعى عةي ا سخص ر ر ر رروم هذه الدعوى ما قبق األمااة العامة للران ورو واة ا إلى األمااة العامرة‬
‫للران امل رخ في ‪1438/01/24‬ه‪ ،‬والتي أ اوت ما خاللال سأاال ساإلشر ررارج إلى الدعوى رق ‪ 380049‬واملقامة ما‬
‫د‬
‫(‪ ،)...‬وحيث إن ا إحدى امل البات ات املبال العالية‪ ،‬واظرا ةحر مة امل البة وإلى و وو عض املل ر ر دات‬
‫التي مت ةت تر ج ا ما الةغة اإلا(ةيزمة إلى الةغة العربية‪ ،‬عةيال اكيد س ر ر ررعاوتر سأن ال ر ر رررذة مج ةة سإوارا ا‬

‫‪60‬‬
 ‫د‬
‫املختص ررة تقوم سدراس ررة الدعوى امل ررار إلي ا س ررالكا واالس ررت ا سالرأ الكني ما ِقبق املختص ررين‪ ،‬و لت ليت‬
‫ات العالق ررة‪ .‬ل ررذا اةتج ما‬ ‫جيع األ را‬ ‫االا رراء ما إع ررداو الرو عةي ررا س ررال ر ر ر ر ررق ال ررذ م ك حقو‬
‫سعاوتر قبول ةت ال رذة ستجدمد م ةة الرو على الدعوى ملدج أسبوس عجق‪.‬‬
‫د‬
‫وفي موم األربعاء املوا ق ‪1438/06/16‬ه عقدت اللر ة ةلرة ل ظر هذه الدعوى حضررها (‪ ،)...‬سصركتال وذيال‬
‫د‬
‫لةجدعية‪ ،‬وحضرها (‪( )...‬سعوو اةر لية) سجو ت هوية و ية رق (‪ )...‬سصكتال وذيال لةجدعى عةي ا سجو ت‬
‫و الة صرراورج عا وةارج الت(ارج والص ر اعة سرق (‪ )...‬وتاري ‪1435/06/16‬ه‪ .‬وبل ر ال وذيق املدعية عا وعوى‬
‫د‬
‫مو ةترال‪ ،‬أ را سرأن را ال تخرّ ع مجرا ورو في الى رة وعواه املووعرة مل ر ر ر رربقرا لردى األمراارة العرامرة للرران واملر قرة في‬
‫د‬
‫مة الدعوى‪ .‬وبجوا ة وذيق املدعى عةي ا سذلت‪ ،‬أ ا سأاال متجل ر ر ررت سرو مو ةتال املووس مل ر ر رربقا لدى األمااة‬
‫العرامرة للرران‪ .‬وبل ر ر ر ر ال ال ر ين ع مجرا إ ا ران لردخ جرا أقوال أخرى‪ ،‬أ راسرا سرال كي‪ .‬لرذا قررت اللر رة قكرق سرا‬
‫املرا عة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫ع ررد اال الس على اظ ررام مراقب ررة ش ر ر ر ررر ررات الت ررأمين التع رراوني الص ر ر ر ر رراور س رراملرس ر ر ر رروم املة ي رق (م‪ )32/‬وت رراري‬
‫م‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعرردل سجو ررت املرس ر ر ر رروم املة ي رق (م‪ )30/‬وترراري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والى تررال الت كيررذمررة‬
‫الصر ر ر رراورج سجو ت قرار وةير املالية رق (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد اال الس على قواعد وإ راءات‬
‫عجق ةران الكص ررق في امل اةعات واملخالكات التأمي ية الص رراورج سجو ت قرار م(ة الوةراء رق (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلى األاظجة والقرارات ات العالقة‪.‬‬
‫م‬
‫من حي ثثل ال‪ ،‬ث ث ث ث ث مل ر را رراا ررل امل رردعي ررة ررد ما وعواه ررا إلى إلزام امل رردعى عةي ررا س ررأن ت ررد ع ل ررا مبة وق رردره‬
‫(‪ )4.070.000‬أربعة مالمين وس ر رربعون أل ريال‪ ،‬مج ق قيجة التةكيات التي وقعل على املل ر ررتووس راء اةحريق‬
‫م ق الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا النزاس ااش ئ عا عقد تأمين‪ ،‬إاال يعد ما النزاعات الداخةة في اختصام اللر ة‬
‫سجو ت املاوج (الع ر ر رررون) ما اظام مراقبة ش ر ر ررر ات التأمين التعاوني الص ر ر رراور ساملرس ر ر رروم املة ي رق (م‪)32/‬‬
‫م‬
‫وتاري ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدل سجو ت املرسوم املة ي رق (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيل املوضثثوع إاال ستأمق اللر ة لاورا واملل ر دات التي تضررجف ا مة الدعوى وما أسداه أ را ا ما‬
‫ةبررات وو وس وو رراس‪ ،‬قررد تبين للر ررة تعرض مل ر ر ر ررتووس املرردعيررة ةحرراوثررة حريق سترراري ‪1435/08/13‬ه‪ ،‬اتج‬
‫د‬
‫ع ررال تةكيررات في املل ر ر ر ررتووس م ررق الرردعوى و لررت و قررا لتقرير املرردمريررة العررامررة لةررد رراس املرردني سج قررة الريرراض‬
‫امل ر ررار إليال‪ ،‬وحيث ت الت املدعية سإلزام املدعى عةي ا سد ع مبة وقدره (‪ )4.070.000‬أربعة مالمين وس ر رربعون‬

‫‪61‬‬
‫أل ري ررال مج ررق قيج ررة التةكي ررات التي ةحق ررل س رراملل ر ر ر ررتووس ا ي( ررة اةحريق‪ ،‬و ل ررت سجو ررت وثيق ررة ت ررأمين حريق‬
‫وص ر رراعقة واخ ار إ ر ررا ية املة مة سين املدعية واملدعى عةي ا‪ ،‬وحيث أن املدعى عةي ا قد أ اوت في معرض روها‬
‫على الردعوى سرأن را ت ةرت م ةرة لةرو على الردعوى ملردج أس ر ر ر رربوس عجرق‪ ،‬ذجرا ث رل للر رة عردم تقردم املردعى عةي را‬
‫الى ررة رو إةح رراقي رة‪ ،‬والتي ةب ررل اإلم ررال أل ة ررا في الى ررة الرو األولى‪ ،‬وحي ررث أن امل رردعي ررة ل تق رردم م ررا م ررل‬
‫اسر ررت قاق ا ملبة التعويض الذ ت الت سال‪ ،‬واذتكل سإصر رردار خ ا مو ال إلى األمااة العامة أ اوت يال سأاال‬
‫ت ت ةي أحد مقدر اةخل ر ر ر رراىر الذ م ل قيجة التعويض املل ر ر ر ررت ق ل ا والذ مج ق قيجة التةكيات التي‬
‫ةحقل سجل ر ررتووع ا‪ ،‬وحيث أن املدعية ل تقدم ما م ل اس ر ررت قاق ا لةل ر ررررا ذجا ورو في الى ة وعواها ول‬
‫تر ق املل ر ر ر د الذ م ل مل ر ر ررمولية املدعى عةي ا لت جق التغ ية التأمي ية‪ ،‬ذجا أن املدعية ل تقدم ما م ل‬
‫د‬
‫أمضر ررا أن املدعى عةي ا اال على عة ملر رربق عدم و وو تصر ررريح صر رراور ما قبق املدمرية العامة لةد اس املدني‬
‫ذجا تدعي في الى ة وعواها وعةيال إن املدعية ت ون قد قدت حق ا في م البة املدعى عةي ا لعدم تقدم أ‬
‫د‬
‫وليق م ل است قاق ا لةجبال التي ت الت ة ا و قا لالى ة وعواها املر قة سجة الدعوى‪.‬‬
‫وحيث ث ل للر ة أن وذيق املدعية قد أر ق في وعواه وثيقة التأمين م ق الدعوى والتي اال متضج ة شروط‬
‫د‬
‫وأح ام وثيقة التأمين‪ ،‬والتي تل ر ر ر ر ني اةحاور م ق الدعوى ما التغ ية التأمي ية و لت و قا لةب د (‪ )4‬ما‬
‫ال ررروط والتع دات‪ ،‬الذ م ص على ع تع د سأن ت ون ش ر اوج الد اس املدني لةج ما لال سررارية املكعول خالل‬
‫ت ج التأمين‪.‬ع‪ ،‬مجا مدل على أن املدعية على عة وإ الس ة ذا ال ر ر رررط الس ر ر ررت قا التغ ية التأمي ية للحاور‬
‫م ق الدعوى‪ .‬وحيث أن املاوج (‪ )53/1‬ما الالى ة الت كيذمة ل ظام مراقبة شر ات التأمين قد ألزمل شر ات‬
‫التأمين سض رررورج إ الس العجالء على ش ررروط وأح ام واس ررت اءات وثاىق التأمين و لت قبق إسرام ا حيث اص ررل‬
‫املاوج ععلى ال رذة إ الس العجيق على شروط وأح ام واست اءات الوثيقة قبق إسرام اع‪ ،‬وب اء عةيال إن إلزام‬
‫املرردعى عةي ررا سررالتعويض عا قيجررة م ررالبررة املرردعيررة ما عرردمررال‪ ،‬متوق على إثبررات املرردعى عةي ررا قيررام ررا سرإ الس‬
‫املدعية على ال ررروط واالس ررت اءات الواروج في دول الوثيقة سجا ي ا ما ورو في ال ررروط العامة س د رق (‪،)4‬‬
‫د‬
‫وحيث و عل املدعى عةي ا سأن اةحاور م ق الدعوى مملر ر نخ ما التغ ية التأمي ية اسر ر اوا على اص ص ررريح‬
‫في وثيقة التأمين م ق الدعوى مةزم املدعى عةي ا ساةحصول على ش اوج الد اس املدني سارية املكعول خالل ت ج‬
‫التأمين‪ ،‬وحيث أن تقدم وذيق املدعية نسر ر ر ررخة ما وثيقة التأمي ية التي ت تو على هذا ال ر ر ر رررط يعد سج اسة‬
‫العة واال الس على أح ام وثيقة التأمين م ق الدعوى‪ ،‬ذجا أن املدعية ل تقدم ما م ل خال لت‪ ،‬وحيث‬
‫ث ررل للر ررة عرردم التزام املرردعيررة ر ر ر ررروط وأح ررام الوثيقررة‪ ،‬وحيررث أن القواعررد تق ر ر ر ر ي سررأن العقررد ش ر ر ر ررر عررة‬

‫‪62‬‬
‫املتعرراقرردما‪ ،‬وأن املكرط أولى سرراةخلر ر ر ر ررارج‪ ،‬األمر الررذ متعين معررال عررد اةحرراور م ررق الرردعوى ي م ر ر ر ررجول‬
‫سالتغ ية التأمي ية‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ثرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪1438/07/09‬ه) موعثثدا‬ ‫صث ث ث ث ثثدر رثثذا القرار حي ث ث ث ثثوريثثا بم المرس وقثثد حثثددت اللجنثثة و ا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس ث ث ثثايم ار ث ث ث ة القرار وألئراف الدعوى ح اس ث ث ثثتئناس وسقا لانظا خالل ‪ )30‬ثالث وما من التاريخ‬
‫املحدد لتسا ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نب نا مم د وعلى آل وصحب أج ع ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫الباب الثالث‬
‫)أقساط تأمينية(‬
‫‪83 - 64‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األربعاء ‪1438/06/09‬ه‬ ‫‪/179‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪371147‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫أقساط تأمينية – أتعاب‬
‫‪/265‬أ‪1438/‬ه‬ ‫طبي‬
‫املحاماة‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ - )...( /‬شر ررودة ر ررعو ة مسر رراه ة ب وجب شر ررسا ة ت ر ر ي رقم (‪)...‬‬
‫بتررار ‪1428/06/26‬ه‪ ،‬تقرردمرت لألمررا ررة العررامررة لل رران ب قيررة عوى‪ ،‬قيرد لررد ررا بتررار ‪1437/07/21‬ه‪،‬‬
‫مفا ه ر ر ر ر ر ررا أن ا توتبط باملدعى علي ا بع قة تعاقد ة ظير وثيقة التأمين الص ر رراي اا اعي الص ر ررا رة ع املدعية‬
‫لص ر ر ر ر رراار امل رردعى علي ررا بوقم (‪ )...‬والتي تغطي الفترة م ‪2008/10/18‬م إلى ‪2009/10/18‬م‪ ،‬وتغطي الوثيق ررة‬
‫امل ررد ة م ررا الفترة م ‪2009/10/18‬م إلى ‪2010/10/18‬م وأ ررر توت رب في الررذمررة املرراليررة لل رردعى علي ررا جواء‬
‫ال‬
‫األقس ر ر ر رراط التررأمينيررة يير املس ر ر ر ررد ة ظير وثيقررة التررأمين مبل وقرردره (‪ )42,320‬اثنرران وأربعون ألفررا وث ث رراقررة‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫وعش ر ر ر رروون ر ا ‪ ،‬وقد أص ر ر ر رردر املدعية إش ر ر ر ررعار ر ر ر رردا موجسا لل دعى علي ا بتار ‪2015/07/29‬م املوافق‬
‫‪1436/10/13‬ه تطررالررب فيررر بسر ر ر ر رردا األقسر ر ر ر رراط التررأمينيررة املتبقيررة على املرردعى علي ررا برراج ررالي مبل وقرردره‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫(‪)42,320‬اثنان وأربعون ألفا وث ث اقة وعشر رروون ر ا ‪ .‬لذا تطلب املدعية إلزام املدعى علي ا بدفع املسر ررتيقا‬
‫املرراليررة املت فلررة في قي ررة األقس ر ر ر رراط التررأمينيررة املتبقيررة في الررذمررة املرراليررة لل رردعى علي ررا ع وثيقرة التررأمين مير‬
‫ال‬
‫الدعوى‪ ،‬باإلضافة إلى تعو ضسا ع قي ة أتعاب املحاماة وفقا ملا تقدره الل نة‪.‬‬

‫وب خ ر رراطب ر ررة امل ر رردعى علي ر ررا بخص ر ر ر ررو ه ر ررذه ال ر رردعوى‪ ،‬ور جواب ر ررا إلى األم ر ررا ر ررة الع ر ررام ر ررة لل ر رران‪ ،‬امل ر في‬
‫‪1437/08/09‬ه‪ ،‬ومفا ه بأ ر تم التواص مع املدعية لتوضيح الفووقا املتواجدة بين دشوفا ااحسابا ‪،‬‬
‫لذا تطلب منيسا مسلة لتوض ر ر رريح الفووقا املالية والع على تس ر ر ررو ة ا‪ ،‬وأرفقت بذل مطابقة للحس ر ر رراب مع‬
‫املدعية ب بل وقدره (‪ )8,750,40‬ث ا ية آ ف و بع اقة وخ سون ر ال وأربعون هللة‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫وفي وم األربعاء املوافق ‪1438/01/04‬ه‪ ،‬عقد الل نة جلسر ررة لنظو هذه الدعوى‪ ،‬حضر رروها‪ ( )...( /‬ر ررعو‬
‫ال‬
‫اا نس ر ر ر ررية) ب وجب هو ة وطنية رقم (‪ )...‬بص ر ر ر ررفتر ودي ع املدعية ب وجب و الة ص ر ر ر ررا رة ع دتابة العدل‬
‫الفا ية بش ر ر رروق الو ا بوقم (‪ )...‬وتار ‪1437/10/07‬ه‪ ،‬ولم يض ر ر ررو م ف املدعى علي ا ريم ثبو تبلغسا‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫تبليغا ظاميا‪ .‬وبس ال ودي املدعية ع عوى مو لتر‪ ،‬أجاب بأن مو لتر في مساعي جا ة للتوص إلى تسو ة‬
‫مع املدعى علي ا‪ ،‬وطلب اإلمسال إلعطاء تل املسر ر ر رراعي الوقت ال افي للوصر ر ر ررول إلى جيلة إ لابية‪ .‬وعلير‪ ،‬أجلت‬
‫الل نة ظو هذه الدعوى إلى وم األحد املوافق ‪1438/03/05‬هر‪.‬‬

‫وفي وم األحد املوافق ‪1438/03/05‬ه‪ ،‬عقد الل نة جلس ر ر ررة ر ر ررت ال ظو هذه الدعوى‪ ،‬حض ر ر رروها‪)...( /‬‬
‫ال‬
‫( ر ررعو اا نسر ررية) ب وجب هو ة وطنية رقم (‪ )...‬بصر ررفتر ودي ع املدعية ب وجب و الة صر ررا رة ع دتابة‬
‫العدل الفا ية بشر ر رروق الو ا بوقم (‪ )...‬وتار ‪1437/08/16‬ه‪ ،‬ولم يضر ر ررو م ف املدعى علي ا ريم ثبو‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫تبلغسا تبليغا ظاميا‪ .‬وبس ر ال ودي املدعية ع عوى مو لتر‪ ،‬أجاب بأن مو لتر في مسرراعي جا ة للتوص ر إلى‬
‫تسو ة مع املدعى علي ا‪ ،‬وطلب املز د م اإلمسال إلعطاء تل املساعي الوقت ال افي للوصول إلى جيلة إ لابية‪.‬‬
‫وعلير‪ ،‬أجلت الل نة ظو هذه الدعوى إلى وم األحد املوافق ‪1438/05/11‬هر‪.‬‬

‫وفي وم األربعاء املوافق ‪1438/05/11‬ه‪ ،‬عقد الل نة جلسر ررة ر ررت ال ظو هذه الدعوى‪ ،‬حضر رروها‪)...( /‬‬
‫ال‬
‫( ر ررعو اا نسر ررية) ب وجب هو ة وطنية رقم (‪ )...‬بصر ررفتر ودي ع املدعية ب وجب و الة صر ررا رة ع دتابة‬
‫العدل الفا ية بش ر ر رروق الو ا بوقم (‪ )...‬وتار ‪1437/08/16‬ه‪ ،‬ولم يض ر ر ررو م ف املدعى علي ا‪ .‬وحيث لم‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫فبت لل نة تبلي املدعى علي ا ب وعد اا لسر ر ررة تبليغا ظاميا‪ ،‬فقد أجلت الل نة ا ر ر ررت ال ظو هذه الدعوى‬
‫إلى وم األربعاء املوافق ‪1438/06/09‬ه الس ر رراعة الس ر ررا ر ررة مس ر ر الراء‪ ،‬على أن تقوم األما ة العامة لل ان بجبلي‬
‫املدعى علي ا ب وعد اا لسة القا مة‪.‬‬

‫وفي وم األربعاء املوافق ‪1438/06/09‬ه‪ ،‬عقد الل نة جلس ررة ررت ال ظو هذه الدعوى‪ ،‬حض رروها‪،)...( /‬‬
‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬
‫بص ر ر ررفتر ودي ع املدعية‪ ،‬ولم يض ر ر ررو م ف املدعى علي ا ريم ثبو تبلغسا تبليغا ظاميا‪ .‬وبس ر ر ر ال ودي‬
‫ال‬
‫املدعية ع عوى مو لتر‪ ،‬أجاب بأن ا تخوج ع ا ور في قية عواها املو عة مس ر ر ر رربقا لدى األما ة العامة‬
‫لل ان‪ ،‬وأضر رراف أن مو لتر لم تتوص ر ر إلى تسر ررو ة مع املدعى علي ا بخصر ررو هذه الدعوى‪ ،‬د ا أن مو لتر لم‬
‫تجسلم أ ة مبال م املدعى علي ا تتعلق باملطالبة مي الدعوى‪ .‬وبس ال ودي املدعية ع ا إذا ان لد ر أقوال‬
‫أخوى‪ ،‬أجاب بالنفي‪ .‬لذا قور الل نة قف باب املوافعة واملداولة‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫األسباب‬

‫بع ررد ا ط ى على ظ ررام مواقب ررة ش ر ر ر ررو ررا الت ررأمين التع رراو ي الص ر ر ر ر ررا ر ب رراملو ر ر ر رروم املل ي رقم (م‪ )32/‬وت ررار‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعرردل ب وجررب املو ر ر ر رروم املل ي رقم (م‪ )30/‬وتررار ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬و قيتررر التنفيررذ ررة‬
‫الصر ر ر ررا رة ب وجب قوار وق و املالية رقم (‪ )596/1‬وتار ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد ا ط ى على قواعد وإجواءا‬
‫ع ا ان الفصر ر في املناقعا واملخالفا التأمينية الص ررا رة ب وجب قوار مللء الوقراء رقم (‪ )190‬وتار‬
‫‪1435/05/09‬هر‪ ،‬وعلى األ ظ ة والقوارا ذا الع قة‪.‬‬

‫من حيث الشكل‪ ،‬مل را ا ت املدعية ت دف م عواها إلى إلزام املدع ررل علير ر ررسا بدفع املستيقا املالية املت فلة‬
‫في قي ة األقسر رراط التأمينية املتبقية في الذمة املالية لل دعى علي ا ع وثيقة التأمين مي الدعوى‪ ،‬باإلض ر ررافة‬
‫ال‬
‫إلى تعو ضر ر ر ررسا ع قي ة أتعاب املحاماة‪ ،‬وذل ا ر ر ر ررجنا ا إلى وثيقة التأمين مي الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا النزاى‬
‫عد م النزاعا الداخلة في اختصا الل نة ب وجب املا ة (العشوون) م ظام‬ ‫اش ئ ع عقد تأمين‪ ،‬فا ر ي ُّ‬
‫مواقبة ش ررو ا التأمين التعاو ي الص ررا ر باملو رروم املل ي رقم (م‪ )32/‬وتار ‪1424/06/02‬ه املعدل ب وجب‬
‫املو وم املل ي رقم (م‪ )30/‬وتار ‪1434/5/27‬هر‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فا ر بتأم الل نة لألوراق واملسررجندا التي تض ر ا ملو الدعوى وما أبداه أطوافسا م‬
‫طلبررا و فرراى و فوى‪ ،‬فقررد ثبررت لرردى الل نررة وجو أقسر ر ر ر رراط تررأمينيررة متبقيررة في الررذمررة املرراليررة لل رردعى علي ررا‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫ب وجررب وثيقررة التررأمين مي ر الرردعوى ب بل وقرردره (‪)42,320‬اثنرران وأربعون ألفررا وث ث رراقررة وعش ر ر ر رروون ر ررا ‪،‬‬
‫وذل ب وجب إش ر ررعار مطالبة الس ر رردا الص ر ررا ر م قب املدعية واملوجر لل دعى علي ا بتار ‪2015/07/29‬م‬
‫املوافق ‪1436/10/13‬ه‪ ،‬والذ تطالب ب وجبر املدعية املدعى علي ا بس ر ر ر رردا األقس ر ر ر رراط التأمينية املتبقية‬
‫ال‬
‫باملبل املذ ور آ فا‪ ،‬د ا لم تقدم املدعى علي ا لل نة ما فبت ر ر ر رردا ها لألقسر ر ر رراط املطالب ب ا مي الدعوى‪،‬‬
‫وذل بعد اط ى الل نة على دشر ر ر ررو ااحسر ر ر رراب املقدم م جا ب املدعية باملد و ية املسر ر ر ررتيقة لل دعية على‬
‫املدعى علي ا‪.‬‬
‫أما في ا تعلق بدفع املدعى علي ا بوجو فووقا مالية متواجدة بين ال ش ر رروفا ااحس ر ررابية مع املدعية‪ ،‬وأن ا‬
‫تطلب منيسا مسلة لتوضيح تل الفووقا والع على تسو ة ا‪ ،‬وقد أرفقت بذل دشو للحساب مع املدعية‬
‫ب بل وقدره (‪ )8,750,40‬ث ا ية آ ف و ر ر ر رربع اقة وخ س ر ر ر ررون ر ال وأربعون هللة‪ ،‬وحيث أن املدعى علي ا لم‬
‫تقدم ما فبت ما تدفع بر ريم إمسالسا الوقت ال افي لذل ‪ ،‬باإلض ر ر ر ررافة إلى عدم حض ر ر ر ررور م فلسا جلس ر ر ر ررا‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫قوم على ند صحيح و تعين ر ه‪.‬‬ ‫الل نة‪ ،‬م ا نبغي معر عد فع املدعى علي ا هذا د ما مو‬

‫‪66‬‬
 ‫وأم را في ررا تعلق ب طررالبررة املرردعيررة بررأتعرراب املحررامرراة‪ ،‬وحيررث أ ررر برراط ى الل نررة على مررا قرردمتررر املرردعيررة م‬
‫مس ررجندا في هذا الش ررأن‪ ،‬فقد ثبت ا ررتيقاق املدعية لسذه األتعاب ب وجب الس ررلطة التقد و ة لل نة‪ ،‬األمو‬
‫الذ توتب علير ا تيقاق املدعية تعو ضسا ع ذل ‪.‬‬
‫ال‬ ‫ال‬
‫وأما ما تعلق بغياب املدعى علي ا‪ ،‬فييث ثبت تبليغسا تبليغا ظاميا‪ ،‬فقد ا جند الل نة للفقوة (‪ )2‬م املا ة‬
‫(‪ )57‬م ظام املوافعا الشوعية الصا ر باملو وم املل ي رقم (م‪ )1/‬وتار ‪1435/1/22‬هر‪ ،‬والتي صت على‬
‫أ ر‪" :‬إذا تبل املدعى علير لشخصر أو وديلر في الدعوى فسسا ب وعد اا لسة‪ ،‬أو أو ى هو أو وديلر مذدوة‬
‫بدفاعر لدى املح ة قب اا لسة املحد ة لنظو الدعوى ولم يضو‪ ،‬أو حضو املدعى علير في أ جلسة ثم‬
‫ال‬
‫ياب‪ ،‬فتي م املح ة في الدعوى‪ ،‬ويعد ح سا في حق املدعى علير حضور ا"‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( )...( /‬سوجل تاار رقم (‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( )...( /‬سوجل تاار رقم (‪ )...‬مبلغ‬
‫ً ق‬
‫قدره (‪ )42,320‬اثنان وأربعون ألف وثالثمائة وعش و و وورون رياال‪ ،‬ةمألل قيمة األقن و و وواف التأمينية املتبقية في‬
‫الذمة املالية للمدعى عليها بموجب وثيقة التأمين محل الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( )...( /‬س و و و ووجل تاار رقم (‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( )...( /‬س و و و ووجل تاار رقم (‪)...‬‬
‫ً‬
‫مبلغ قدره (‪ )3,000‬ثالثة آالف ريال‪ ،‬تعويضا لها عن أتعاب املحاماة‪.‬‬
‫ً‬
‫ص و و و وودر رووذا القرار حض و و و وووريووا بح ال رفين‪ ،‬وقوود حوود ت اللجنووة (ةوم الخميس املواف ‪1438/07/02‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتن و و ووليم ر‪ ،‬و و ووخة القرار‪ ،‬وألاراف الدعوى ح اس و و ووتئناف وفقا للنظام الل (‪ )30‬ثالثين ةوما من‬
‫التاريخ املحد لتنليم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آل وصحب أجمعين‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫الثالثاء ‪1437/10/28‬ه‬ ‫‪ /331‬ر‪1437/‬ه‬ ‫‪361166‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/50‬أ‪1438/‬ه‬ ‫أقساط تأمينية‬ ‫املسؤولية تجاه الغير‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ - )...( /‬شركةة مسراه ة عامة وريو ة ‪ -‬ب وجب شراا سر يل رقم‬
‫(‪ )...‬وتا يخ ‪1429/01/21‬ه‪ّ ،‬‬
‫تقدمت لألمانة اليامة لل ان بالئحة عوى‪ّ ،‬‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1436/09/22‬هر‪،‬‬ ‫ر‬
‫مفا ه ر ر ر ر ررا أنها تدعي بوجو اوررتحقاقات مالية مت ث ة بأقسرراط تأمين متأمك متي قة بالوثيقة رقم (‪ )...‬لصررا‬
‫املدعية ب ب غ وقدره (‪ )22,129‬ريال لم تقم املدعى ع يها بس ر رردا ها‪ ،‬لذا تط ب املدعية إلزام املدعى ع يها بدفع‬
‫املستحقات املالية املت ث ة في األقساط املتأمك ‪.‬‬

‫وب خ ر ررادب ر ررة امل ر رردعى ع يه ر ررا بخص ر ر ر ررو ه ر ررذه ال ر رردعوى‪ ،‬ور جوابه ر ررا إاى األم ر رران ر ررة الي ر ررام ر ررة لل ر رران‪ ،‬املؤرخ في‬
‫ب‬
‫‪1437/03/06‬ه‪ ،‬ومفا ه بأن وثيقة التأمين رقم (‪ )...‬انتهت بتاريخ ‪2012/12/31‬م‪ ،‬وأنه حض ررك و ررابقا م دو‬
‫ل دعية إاى مقك املدعى ع يها وجكى تص ر ررفية حس ر ررا املدعية ب وجب ش ر رري رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪2013/03/09‬م‪.‬‬
‫وبتزويررد املرردعيررة بك املرردعى ع يهررا عدى ائحررة عواهررا‪ ،‬ور جوابهررا برالبر ررد اإلكتروني الوار إاى األمررانررة اليررامررة‬
‫ب‬
‫لل ران املؤرخ في ‪1437/04/23‬ه املتض ر ر ر ر ى برأن ر املردعى ع يهرا أ ا مراليرا مى اإجكاءات القرانونيرة مرا لم كى‬
‫ّ‬
‫لديهم و ر ر د قبم رو ر ر مى املدعية ؤةد الس ر رردا موقع ومختوم ة ا هو باملكفب‪ ،‬أما بخص ر ررو ما ةتب في‬
‫أو ر ررفل ل ر ررور الق ر رري فرنه فتقد لةلية الكو ر ر ية املتبية لدى املدعية ع د او ر ررتالم الق ر رري ات ومق ر ر و في‬
‫صحته‪.‬‬

‫وفي وم الثالثاء املوافب ‪1437/07/12‬ه‪ ،‬عقدت الل ة ج سر ررة ل ك هذه الدعوى‪ ،‬حضر رركها‪( )...( /‬ور رريو‬
‫ب‬
‫ا نس ر ر ر ررية) ب وجب هوية ود ية رقم (‪ )...‬بص ر ر ر ررفته وةيال عى املدعية ب وجب و الة ل ر ر ر ررا ر عى اتب اليدل‬

‫‪68‬‬
‫امل ف بالغكفة التجارية الص ر ر ر ر اعية بامل طقة الق ر ر ر رركقية بكقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1433/07/08‬ه‪ ،‬وحض ر ر ر رركها‪)...( /‬‬
‫(ورريو ا نسررية) ب وجب هوية ود ية رقم (‪ )...‬بصررفته لرراحب املؤو رسررة املدعى ع يها‪ ،‬وفي بدا ة ا سررة‬
‫د ب وةيل املدعية تأجيل ن ك هذه الدعوى وذل ل كجوع إاى مو ته ليت كى مى ا حص ر ر ر ررول عدى مس ر ر ر ر دات‬
‫م تج ررة في ه ررذه ال رردعوى وتق ررد ا ررا لل ررة‪ .‬وع ي رره‪ ،‬أج ررت الل ررة ن ك ه ررذه ال رردعوى إاى وم ااث ين املوافب‬
‫‪1437/08/23‬ه‪.‬‬

‫وفي وم ااث ين املوافب ‪1437/08/23‬ه‪ ،‬عقدت الل ة ج س ررة او ررتك ال ن ك هذه الدعوى‪ ،‬حض رركها‪،)...( /‬‬
‫ب‬
‫بصرفته وةيال عى املدعية‪ ،‬وحضركها‪ ،)...( /‬بصرفته لراحب املؤورسرة املدعى ع يها‪ ،‬وبسرؤال وةيل املدعية ع ّ ا‬
‫د ب اإماال مى أج ه في ا س ر ررة الس ر ررابقة‪ ،‬أجا بأنه له لدى مو ته أ ة مس ر ر دات تفيد أن املدعى ع يها‬
‫قدم عد مس ر دات‪،‬‬ ‫ورربب أن تقدمت ملو ته بأ ة مطالبات‪ .‬وب واجاة لرراحب املؤو رسررة املدعى ع يها بذل ‪ّ ،‬‬
‫قدمه في هذه ا س ر ر ررة ثبت بأن لدى مؤو ر ر رس ر ر ررته مطالبات تجاه املدعية وقد و ر ر رربب أن س ر ر ر اا‬ ‫وأفا بأن ما ّ‬
‫م رردوبهررا‪ ،‬إا أنهررا لم تقم ب س ر ر ر ررويتهررا ح ب ترراريخرره‪ ،‬وأنرره طررالررب برررلزام املرردعيررة بررأن س ر ر ر ر ّرو مطررالبرراترره ال قرردم‬
‫مس داتها في هذه ا سة‪ ،‬وقد ض ّم ما قدمه لاحب املؤوسة املدعى ع يها إاى م ف الدعوى وتم تزويد وةيل‬
‫ّ‬
‫املدعية بنسررخة م‪.‬ها‪ .‬وقد ع ب وةيل املدعية عدى ما قدمه لرراحب املؤو رسررة املدعى ع يها‪ ،‬بأنه بحاجه ل كجوع‬
‫ملو ته لدراور ر ررة ما قدمه لر ر رراحب املؤو ر ر رسر ر ررة املدعى ع يها في هذه ا سر ر ررة واليو لل ة بك ‪ .‬وع يه‪ ،‬د بت‬
‫الل ة مى املدعية ما ثبت أن مب غ املطالبة محل ال ك هو أقساط مستحقة وفب أح ام وثيقة التأمين محل‬
‫الدعوى‪ ،‬أو أنها س ر ر ررويات مالية لكق ر ر ررف حس ر ر ررا املؤو ر ر رس ر ر ررة املدعى ع يها‪ ،‬وما إذا انت مو ته قد أمذت في‬
‫ااعتبررار مطررالبررات املؤو ر ر ر رس ر ر ر ررة املرردعى ع يهررا ال قر ّدمررت في هررذه ا س ر ر ر ررة‪ ،‬في حررال ون مب غ املطررالبررة ن يجررة‬
‫سررويات لكقررف حسررا املؤورسررة املدعى ع يها‪ .‬وب باء عدى ذل ‪ّ ،‬‬
‫أج ت الل ة اوررتك ال ن ك هذه الدعوى إاى‬
‫وم الثالثاء املوافب ‪1437/10/28‬ه‬

‫وفي وم الثالثاء املوافب ‪1437/10/28‬ه‪ ،‬عقدت الل ة ج سررة او ررتك ال ن ك هذه الدعوى‪ ،‬حض رركها‪،)...( /‬‬
‫ب‬
‫بصرفته وةيال عى املدعية‪ ،‬وحضركها‪ ،)...( /‬بصرفته لراحب املؤورسرة املدعى ع يها‪ ،‬وبسرؤال وةيل املدعية ع ّ ا‬
‫د ب اإماال مى أج ه‪ ،‬وع ّ ا د بته الل ة في ا س ر ر ر ررة الس ر ر ر ررابقة‪ ،‬أجا بأن له لدى مو ته جد د‪ ،‬وأنها‬
‫ب‬
‫تت س ر ب طالبتها املو عة مس رربقا لدى األمانة اليامة لل ان‪ .‬وب واجاة ل رراحب املؤو رس ررة املدعى ع يها بذل ‪،‬‬
‫أجا بأنه ت س ر بدفوعه ال و رربب أن أبداها في م ف الدعوى‪ .‬وبس ررؤال الطكفين ع ّ ا إذا ان لديه ا أقوال‬
‫أمكى‪ ،‬أجابا بال في‪ ،‬لذا قكرت الل ة قفل با املكافية واملداولة‪.‬‬

‫‪69‬‬
 ‫األسباب‬

‫بي ررد اادالع عدى ن ررام مكاقب ررة ش ر ر ر ررك ررات الت ررأمين التي رراوني الص ر ر ر ر ررا ر ب رراملكو ر ر ر رروم امل ي رقم (م‪ )32/‬وت رراريخ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امليرردل ب وجررب املكو ر ر ر رروم امل ي رقم (م‪ )30/‬وترراريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬وائحترره الت فيررذ ررة‬
‫الصر ر ر ررا ر ب وجب قكار وقيك املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبيد اادالع عدى قواعد وإجكاءات‬
‫ع ل ان الفص ررل في امل اقعات وافخالفات التأمينية الص ررا ر ب وجب قكار مج الوقراء رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬هر‪ ،‬وعدى األن ة والقكارات ذات اليالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل را انت املدعية تهدف مى عواها إاى إلزام املدع ررا ع ير ر رراا بدفع املستحقات املالية املت ث ة‬
‫ب‬
‫في األقس ر ر ر رراط املتأمك ‪ ،‬وذل او ر ر ر ر ا ا إاى وثيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬وحيز أن هذا ال زاع ناش ر ر ر ر عى عقد‬
‫يد مى ال زاعات الدام ة في امتصا الل ة ب وجب املا (اليقكون) مى ن ام مكاقبة شك ات‬ ‫تأمين‪ ،‬فرنه ي ُّ‬
‫يدل ب وجب املكو ر رروم امل ي‬ ‫التأمين التياوني الص ر ررا ر باملكو ر رروم امل ي قم (م‪ )32/‬وتا يخ ‪1424/06/02‬ه امل ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/5/27‬هر‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فرنه بتأمل الل ة لألوراق واملس ر دات ال تض ر ‪.‬ها م ف الدعوى وما أبداه أدكافاا مى‬
‫د بات و فاع و فوع‪ ،‬فقد ثبت لدى الل ة وجو أقس ر ر ر رراط تأمين متأمك متي قة بالوثيقة رقم (‪ )...‬لص ر ر ر ررا‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫املدعية ب ب غ وقدره (‪ )22,199‬اث ان وعقكون ألفا ومائة و سية و سيون رياا لم تقم املدعى ع يها بسدا ها‪،‬‬
‫وذل بيد ادالع الل ة عدى ةق ررف ا حس ررا املقدم مى جانب املدعية بأن املد ونية املس ررتحقة ل دعية عدى‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫املدعى ع يها مب غ وقدره (‪ )22,199‬اث ان وعقكون ألفا ومائة و سية و سيون رياا‪.‬‬
‫أمرا في را تي ب بردفع املردعى ع يهرا برأنره تم تص ر ر ر ررفيرة حس ر ر ر ررا املردعيرة املتي ب برالوثيقرة محرل الردعوى ب وجب‬
‫الق ر ر ر رري املكفب‪ ،‬وحيز لم تقدم املدعى ع يها ما ثبت تص ر ر ر ررفية الوثيقة محل الدعوى‪ ،‬وحيز أن قيام املدعى‬
‫ع يها بس رردا جزء مى املد ونية اليامة ل دعية حس ررب الق رري املكفب ب ف الدعوى ييب اعترافاا باملد ونية‬
‫جزءا مى‬ ‫املس ر ررتحقة ع يها تجاه املدعية‪ ،‬وحيز أن القي ة ال اعترفت بس ر رردا ها حس ر ررب الق ر رري املكفب ييد ب‬
‫ب‬
‫مج وع املد ونية املس ر ررتحقة ع يها‪ ،‬وحيز أن فع املدعى ع يها أ ا ماليا مى ل و ر ر د أو مبرر كى اعتباره في‬
‫ب‬
‫إبطال أو ر عوى املدعية‪ ،‬وحيز أرفقت املدعية ب ف الدعوى ةقر ر ررفا بين تفالر ر رريل املبالغ املسر ر ررتحقة لاا‬
‫ب ّ‬ ‫ب‬
‫عدى املدعى ع يها وقدرها (‪ )22,199‬اث ان وعق ر رركون ألفا ومائة و س ر ررية و س ر رريون رياا‪ ،‬ثل قي ة األقس ر رراط‬
‫املتأمك عى وثيقة التأمين املبرمة بين املدعية واملدعى ع يها بيد مص ر ر ر ررم القي ة ال قامت بس ر ر ر رردا ها املدعى‬
‫ع يها‪ ،‬مى مج وع املبالغ املس ر ر ر ررتحقة ع يها‪ ،‬وحيز لم تقدم املدعى ع يها ما ثبت و ر ر ر رردا ها امل األقس ر ر ر رراط‬

‫‪70‬‬
 ‫ّ‬
‫ويتيين‬ ‫التأمينية ل وثيقة محل الدعوى‪ ،‬م ا نبغي ميه ُّ‬
‫عد فع املدعى ع يها هذا ا قوم عدى و ر ر ر ر د ص ر ر ر ررحي‬
‫ر ُّ ه‪.‬‬
‫أما في ا تي ب بدفع املدعى ع يها بيدم قيام املدعية ب فيذ التزاماتها بسدا املطالبات السابقة لاا‪ ،‬فرن هذا‬
‫ب‬
‫الدفع ييد مارجا عى نطاق مطالبة املدعية‪ ،‬ويحب ل دعى ع يها رفع عوى ل طالبة بذل مقت ة عدى‬
‫املس دات املؤيد لذل ‪ ،‬حيز أن اامت اع عى أ اء األقساط املستحقة مخالف ل ا (‪ )54‬مى الالئحة‬
‫الت ي ية لس وةيات ووق التأمين وال نصت عدى أنه‪ ..." :‬ويجب فع أقساط التأمين بق ل مستقل عى‬
‫ب‬
‫املدفوعات ال اتجة مى سوية املطالبات وا كى أن ت ون عوضا ع‪.‬ها"‪ ،‬م ا نبغي ميه عد فع املدعى ع يها‬
‫هذا ا قوم عدى و د صحي و ّ‬
‫يتيين ر ه‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬
‫ً‬
‫إلزام املدعى عليها بأن تدفع للمدعية مبلغ وقدره (‪ )22,199‬اثنان وعشرون ألفا ومائة وتسعة وتسعون‬
‫ً ّ‬
‫رياال‪ُ ،‬يمثل قيمة املتبقي من أقساط وثيقة التأمين محل الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدر هذا القرار حضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم األحد املوافق ‪1437/11/18‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫املحدد لتسليمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األربعاء ‪1438/06/16‬ه‬ ‫‪/186‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪350359‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/281‬أ‪1438/‬ه‬ ‫أقساط تأمينية‬ ‫تأمين طبي‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية (‪ )...‬بموجب س ج ججي تمار رق (‪ )...‬وتاريخ ‪1428/08/07‬ه‪ ،‬ص ج ججا ر‬
‫عن (وزارة التمج ججارة وال) ج ج ج جنج ججاعج ججة)‪ ،‬تئج ج ىجدم ج ج ليمج ججايج ججة العج ججامج ججة لليج ججان ب ج ججة عوى‪ ،‬قيج ججد لج ججد ج ججا بتج ججاريخ‬
‫‪1435/05/22‬ه‪ ،‬بواس ج ج ج ج ة املدعو (‪( )...‬س ج ج ج ججعو ا ينس ج ج ج ججية) بموجب هوية وطنية رق (‪ )...‬ب) ج ج ج ج ت و ي‬
‫للمدعية بموجب وكالة صججا رة عن تابة العدي في وزارة التمارة وال)ججناعة ب ق (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/01/03‬ه‪،‬‬
‫وم ا ه ج ج ج ج ج ج ج ججا بأن موكلت ت تبط بع قة تعاقدية مع املدعى علي ا(‪ )...‬بموجب س ج ج ج ججي تمار رق (‪)...‬يظير وثيئة‬
‫الض ج ج ج جم ج ججان ال) ج ج ج ججفي التع ج ججاو ت ب ق (‪ )...‬واملمت ج ججدة رة س ج ج ج ج ي ج ججا ج ججا من ت ج ججاريخ ‪2013/02/07‬م حتى ت ج ججاريخ‬
‫‪20141/02/06‬م‪ ،‬وأي ت تب على ذمة املدعى علي ا عدة مبالغ من األقس ج ج ج ججاط التأمينية البير املس ج ج ج ججد ة بمبلغ‬
‫وقدره (‪ )206.605.36‬ما تان وس ججتة آالف وخمس ججة رياال وس ج وث ثون هللة ‪ ،‬لذا ي الب بإلزام املدعى علي ا‬
‫بسدا األقساط التأمينية ل)ا ح موكلت ‪.‬‬
‫ه ج ججذه ال ج ججدعوى‪ ،‬ور جوا ج ججا ى األم ج ججاي ج ججة الع ج ججام ج ججة للي ج ججان‪ ،‬امل ر في‬ ‫وبمخ ج ججاطب ج ججة امل ج ججدعى علي ج ججا بخ) ج ج ج ججو‬
‫‪1435/06/10‬ه وم ججا ه بججأي ج يوجججد م ججالبججا مججاليججة لبعا العمججاليججة واملو ين لججد ججا ل ت) ج ج ج ج ف من قب ج‬
‫الش ة املدعية حتى تاريخ ‪ ،‬وت الب بخ)مها من املبلغ امل الب ب وبعدها يت ت) ية ا حساب املتبئت‪.‬‬
‫وفي ‪1435/06/22‬ه‪ ،‬عئب املدعية على ر املدعى علي ا‪ ،‬بأي ت م اجعة امللف املذكور وتبين أي ت تعويا‬
‫املدعى علي ا مل البت ا املئدمة حسج ج ججب االسج ج ججت ئاي‪ ،‬وبذل ت لب املدعية توجي املدعى علي ا ل زويدها بئا مة‬
‫امل البا التي قام بتسليمها للمدعية ول يت تعويضها عن ا لب ث ا والتأ د من ا عائ ا‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫وفي يوم األحد املوا ق ‪1437/12/17‬ه‪ ،‬عئد اللينة جلس ج ج ج ججة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ج ج ج ج ها (‪( )...‬س ج ج ج ججعو‬
‫ا ينس ججية) بموجب هوية وطنية رق (‪ )...‬ب)ج ج ت و ي للمدعية بموجب وكال ص ججا رة عن تابة العدي بوزارة‬
‫التمارة وال)ناعة ب ق (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/01/03‬ه‪ ،‬ول ي ض من يمث املدعى علي ا رغ ثبو تبلبها تبليبا‬
‫يظججاميججا‪ .‬وحيججت أيج ت تبيير موعججد ا يلس ج ج ج ججة من يوم ا خم املوا ق ‪1437/10/21‬ه ا ى يوم األحججد املوا ق‬
‫‪1437/12/17‬ه كون ا خم يوا ق اج ججازة اليوم الوطقي‪ ،‬ئ ججد اجلج ج اللين ججة يظ ه ججذه ال ججدعوى ا ى يوم‬
‫األربعاء ‪1438/02/02‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم األربعاء املوا ق ‪1438/02/02‬ه‪ ،‬عئد اللينة جلس ج ج ج ججة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ج ج ج ج ها (‪ )...‬ب) ج ج ج ج ت‬
‫ى‬
‫و ي عن املدعية‪ ،‬ول ي ض ج ج ج ج من ليمث املدعى علي ا رغ ثبو تبلبها تبليبا يظاميا‪ .‬وبس ج ج ج ج اي و ي املدعية‬
‫عما ور في ال ة عواها املو عة مس ج ج ج ججبئا لدى األماية العامة لليان‬ ‫عن عوى موكلت ‪ ،‬أجاب بأ ا ال تخ ج ى‬
‫وامل ئججة في ملف الججدعوى‪ ،‬وأأ ج ج ج ججاف أيج ال ي ى مججا ع من تججأجيج يظ الججدعوى ى جلس ج ج ج ججة قججا مججة مع األخججذ في‬
‫االعتبار أحئية موكلتي في امل البة بتعويضججها عن التأخ في تسججوية م البت ا‪ ،‬باةأججا ة ى تعويضججها عن أتعاب‬
‫املحججامججاة‪ .‬وعليج ‪ ،‬ى‬
‫أجلج اللينججة يظ هججذه الججدعوى ى يوم األربعججاء املوا ق ‪1438/04/20‬ه الس ج ج ج ججاعججة ال ابعججة‬
‫مساء‪ ،‬على أن تئوم األماية العامة لليان بإب غ املدعى علي ا بموعد ا يلسة الئا مة‪.‬‬
‫وفي يوم األربعاء املوا ق ‪1438/04/20‬ه‪ ،‬عئد اللينة جلسج ج ججة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ج ج ج ها (‪( )...‬سج ج ججعو‬
‫ا ينسج ج ج ججية) بموجب هوية وطنية رق (‪ )...‬ب) ج ج ج ج ت و ي للمدعى علي ا بموجب وكالة صج ج ج ججا ره عن كاتب العدي‬
‫املكلف في وزارة التمارة واالس ج ج ج ججتثمار رق (‪ )...‬وتاريخ ‪1438/04/13‬ه‪ ،‬وحض ج ج ج ج ها (‪(،)...‬س ج ج ج ججعو ا ينس ج ج ج ججية)‬
‫بموجججب هويججة وطنيججة رق (‪ )...‬ب) ج ج ج ج تج و ي للمججدعى علي ججا بموجججب وكججالججة صج ج ج ج ججا ره عن كججاتججب العججدي الثججاييججة‬
‫بم ا ظة خم مشج ج ججيط رق (‪ )...‬وتاريخ ‪1438/07/13‬ه ‪،‬وبس ج ج ج اي و ي املدعية عن عوى موكلت ‪ ،‬أجاب‬
‫عما ور في ال ة عواها املو عة مس ج ج ج ججبئا لدى األماية العامة لليان وامل ئة في ملف الدعوى‪.‬‬ ‫بأ ا ال تخ ج ى‬
‫ل ى‬
‫وبمواجهة و ي املدعى علي ا بذل ‪ ،‬أجاب بأن موكلت ل تبلغ بالدعوى وموعد ا يلس ج ج ججة ال من خ ي ات) ج ج ججاي‬
‫هات ت ور ه شج ج ججخ)ج ج ججيا من أحد منسج ج ججوبت األماية العامة لليان‪ ،‬وبالتا ي إن موكلت ل تتم ن من االط على‬
‫ت اصي الدعوى‪ ،‬وطلب اةمهاي ليتم ن من ا ح)وي على ملف الدعوى وال جو ى موكلت لدراسة الدعوى‬
‫أجل اللينة است ماي يظ هذه الدعوى ى يوم األربعاء املوا ق ‪1438/06/16‬ه‪.‬‬ ‫والعو ة للينة ب ‪ .‬وعلي ‪ ،‬ى‬
‫وفي يوم األربعاء املوا ق ‪1438/06/16‬ه‪ ،‬عئد اللينة جلس ج ج ججة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حضج ج ج ج ها (‪ ،)...‬ب)ج ج ج ج ت‬
‫عما طلب اةمهاي‬ ‫و ي عن املدعية‪ ،‬وحض ج ها (‪ ،)...‬ب) ج ت و ي عن املدعى علي ا وبس ج اي و ي املدعى علي ا ى‬

‫‪73‬‬
 ‫ل‬ ‫من أجل في ا يلسج ججة السج ججابئة‪ ،‬قدم مذ ة تضج ججمن أربع طلبا ل‬
‫ى ملف الدعوى وز ىو و ي املدعية‬ ‫أ ج جم‬
‫بنس ج ج ج جخججة من ججا‪ .‬وبمواجهججة و يج املججدعيججة بججذلج ‪ ،‬ذ أن املججدعى علي ججا ججدف ججذه املججذ ة طججالججة أمججد ال زا وأن‬
‫بإمكان املدعى علي ا أن ت لب ما ذ ت في هذه املذ ة من ش ج ة (‪ ،)...‬ما أن املدعى علي ا لد ا عل بموأ ججو‬
‫امل البة م الدعوى منذ عدة س ج ججنوا بموجب امل اس ج ج امل ئة في ملف الدعوى‪ ،‬وطلب الب في الدعوى‬
‫بموججب مجا هو متوا في مل هججا‪ ،‬مع لزام املجدعى علي ججا بجالتعويا عن التججأخ في تس ج ج ج ججويجة م ججالبت ججا‪ ،‬وبس ج ج ج ج اي‬
‫عما ذا كان لد ا أقواي أخ ى‪ ،‬أجابا بالن ت‪ .‬لذا‪ ،‬ق ر اللينة ق باب امل ا عة واملداولة‪.‬‬ ‫ال ين ى‬
‫األسباب‬

‫بع ججد االط على يظ ججام م اقب ججة ش ج ج ج ج ك ججا الت ججأمين التع ججاو ت ال) ج ج ج ج ججا ر ب ججامل س ج ج ج ججوم امللكت رق (م‪ )32/‬وت ججاريخ‬
‫ل‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعجدي بجامل س ج ج ج ججوم امللكت رق (م‪ )30/‬وتجاريخ ‪1434/05/27‬ه وال تج التن يجذيجة ال) ج ج ج ججا رة‬
‫بموجب ق ار وزي املالية رق (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه وبعد االط على قواعد و ج اءا عم يان‬
‫الوزراء رق (‪ )190‬وت ججاريخ‬ ‫ال ) ج ج ج ج ج ج في املن ججازع ججا واملخ ججال ججا الت ججأميني ججة ال)ج ج ج ج ج ججا رة بموج ججب ق ار ممل‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬و ى األيظمة والئ ارا ذا الع قة‪.‬‬
‫ى‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل جا كاي املدعية دف من عواها ى لزام املدعجى عليججها بتعويضها عن األقساط التأمينية‬
‫التي تدعي أ ا مسججت ئة لها‪ ،‬وتعويضججها عن التأخ في تسججوية امل البة‪ ،‬وذل اسججتنا ا ى وثيئة التأمين امل رمة‬
‫عد من ال زاعا الداخلة في‬ ‫بين امل من ل وبين املدعى علي ا‪ ،‬وحيت أن هذا ال زا ياش ج ج ج عن عئد تأمين‪ ،‬إي لي ُّ‬
‫اخت)ا اللينة بموجب املا ة (العش ون) من يظام م اقبة ش كا التأمين التعاو ت ال)ا ر بامل سوم امللكت‬
‫املعدي بموجب امل سوم امللكت رق (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/5/27‬ه‪.‬‬‫رق (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬ى‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬إي بتأم اللينة ليوراي واملسججتندا التي تضججمن ا ملف الدعوى وما أبداه أط ا ها من‬
‫طلبا و ا و و ‪ ،‬ئد ثب أن املدعية ت الب املدعى علي ا باألقساط التأمينية املست ئة لها عن صدارها‬
‫لوثيئة التأمين ال)ج ج ججفي التعاو ت ‪ ،‬وحيت أن التأمين هو عئد يل زم بمئتضج ج ججاه امل من أن ي ى ى امل من ل أو‬
‫املبين بالعئد وذل يظير قس ججط‬ ‫املس ججت يد الذ اشج ج رط التأمين ل) ججا ح مبلبا من املاي في حالة وقو ا خ‬
‫ي ي امل من ى امل من ل ‪ ،‬إن طلب املدعية من املدعى علي ا ين ) ج ج ج ج في لزامها بتن يذ ال زامها الناش ج ج ج ج عن‬
‫عئد التأمين وسججدا األقس جاط املسججت ئة عن ‪ ،‬إي ثب للينة بأن املبالغ املسججت ئة ل)ججا ح املدعى علي ا مبلغ‬
‫وقدره (‪ )206.605.36‬ما تان وس ج ج ج ججتة آالف وس ج ج ج ججتما ة وخمس ج ج ج ججة رياال وس ج ج ج ج وث ثون هللة‪ ،‬وذل بموجب‬
‫املستندا امل ئة في ملف الدعوى‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫وأما ما يتعلق بد ع املدعى علي ا بوجو عدة م البا لدى املدعية ل يت سججدا ها‪ ،‬وأ ا ت الب بخ) ج املبلغ‬
‫يت أن هذا الد ع يعد خارجا عن ي اي م البة املدعية‪ ،‬وي ق‬ ‫لتل امل البا من مبلغ م البة املدعية‪،‬‬
‫للمدعى علي ا ر ع عوى للم البة بذل مش ج ج ج ججتملة على املس ج ج ج ججتندا امل يدة لذل ‪ ،‬وحيت أن االمتنا عن أ اء‬
‫األقساط املست ئة مخالف للما ة (‪ )54‬من ال ة التنظيمية لسلو يا سوي التأمين والتي ي) على أي ‪:‬‬
‫"‪ ...‬ويمب ع أقساط التأمين بشك مستئ عن املد وعا الناتمة من تسوية امل البا وال يم ن أن تكون‬
‫عوأج ج ججا عن ا"‪ ،‬وحيت أن املدعى علي ا ل تئدم أ ر يدحا ما ور في شج ج ججوف ا حسج ج ججاب املئدمة من املدعية‬
‫والتي تثب املديويية باألقسججاط م الدعوى‪ ،‬وحيت أن الئاعدة تئ ج ي بأن العئد ش ج قعة املتعاقدين‪ ،‬وبناء‬
‫علي يكون طلب املدعية بإلزام املدعى علي ا بأن تسد لها قيمة األقساط املتأخ ة موا ئا للثاب بعئد التأمين‬
‫امل رم بين ما وموا ئا للثاب باألوراي واملستندا ‪.‬‬
‫وأما ما يتع لق بم البة املدعية بتعويض ج ج ج ججها يتيمة مماطلة املدعى علي ا في س ج ج ج ججدا قيمة األقس ج ج ج ججاط التأمينية‬
‫املس ججت ئة للمدعية‪ ،‬يت ي)ج ج املا ة ال ابعة وا خمس ججين من ال ة التنظيمية لس ججلو يا س ججوي التأمين‬
‫على أي ‪" :‬يمب أال تئدم الشج كا ا تمايا م طا للعم ء‪ ،‬ويمب االت اي على آلية ع األقسججاط بشججك وا ججح‬
‫عند توقيع وثيئة التأمين‪ ،‬ويمب أن يت النص في الوثيئة على تل اآللية‪ ،‬وي ق لش ج ج ج ج ة التأمين لباء وثيئة‬
‫التأمين ورا‪ ،‬ذا ل يت س ج ج ج ججدا األقس ج ج ج ججاط في وقت ا‪ ،‬وفي جميع األحواي يمب على ش ج ج ج ج ة التأمين لباء وثيئة‬
‫التأمين ورا‪ ،‬ذا ل يت س ج ججدا األقسج ج جاط في وقت ا‪ ،‬وفي جميع األحواي يمب على شج ج ج ة التأمين لباء الوثيئة‬
‫بعد يذار العمي و ع اءه مهلة ث ثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ويمب ع أقس ججاط التأمين بش ججك مس ججتئ عن املد وعا‬
‫الناتمة عن تسج ج ججوية امل البا وال يم ن أن تكون عوأج ج ججا عن ا"‪ ،‬وحيت ل تمارل املدعية حئها في لباء وثيئة‬
‫التججأمين رغ أن النظججام من هججا ذلج ا حق في حججاي تججأخ املججدعى علي ججا في ع األقس ج ج ج ججاط التججأمينيججة‪ ،‬وحيججت أن‬
‫الئاعدة الئايويية تئ ي بأن امل ط أو ى با خسارة‪ ،‬األم الذ يتعين مع ر م البة املدعية في هذا الشأن‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها (‪( )...‬س و و و ووجل ت ار رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعية (‪( )...‬س و و و ووجل ت ار رقم ‪ )...‬مبلغ‬
‫قدره (‪ )206,605/36‬مائتان وس و و و ووتة خالس وس و و و ووتمائة و‪،‬مي و و و ووة رياالت وسو و و و و وث ثون للة‪ ،‬م ل قيمة‬
‫األقياط التأمينية املتبقية في الذمة املالية للمدعى عليها‪.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬رد ما عدا ذلك من طلبات‪.‬‬
‫ً‬
‫ص و و و وودر ووذا القرار حي و و و وووريووا بم المرف ن‪ ،‬وقوود حووددت اللجنووة ( وم ا م املواف ‪1438/07/09‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتي و و ووليم ر‪ ،‬و و و ة القرار‪ ،‬وألطراس الدعوى ح اس و و ووتئناف وفقا للنظام ‪ )30( ،‬ث ث ن وما من‬
‫التاريخ املحدد لتيلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نب نا مممد وعلى خل وصحب أجمع ن‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/20‬ه‬ ‫‪ /121‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪370665‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/225‬أ‪1438/‬ه‬ ‫أقساط تأمينية‬ ‫تأمين طبي‬

‫الوقائع‬

‫ة) بموجب سسستج تيار رقم (‪ )...‬تقدمت لألمانة‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( ... /‬مؤس سسسسة‬
‫العسامة للتسان بحة سة عوى ق ليسدي لدبتسا بتسار ‪1437/04/16‬ه‪ ،‬مفسا هس س س س س س س س سسا بسأن تا أب مت مع املدعى عليتسا ‪- ...‬‬
‫س س سستج تيار رقم (‪ )...‬وثيقة تأمين ص س سسمي عبى منس س سسوريتا وأ ا أس س س هم‪ ،‬والر بموجب التعميد ال س سسا ر م‬
‫املدعية واملتض س س سسم موا قدتا عبى ةص س س سسدار وثيقة تأمين ص س س سسمي رقم (‪ )...‬والتي تو التغطية التأمينية عبى عد‬
‫(‪ )552‬مس س س س سستفيد ت تار ‪2016/10/16‬م‪ ،‬والر بمبلغ وقدره (‪ )637.441‬ر س س س س س س س سسا ‪ ،‬و قا ملا تض س س س سسم الر‬
‫التعميد ال س س س سسا ر م املدعى عليتا رقم (بدون) وتار (بدون) وامل ا ب ر س س س سسخة م ال س س س سسير رقم (‪ )...‬وتار‬
‫‪1436/12/25‬ه الس سسا ب ي املدعية واملر سسبوك عبى ب ر ‪ ...‬مل سسلبة املدعى عليتا بقيمة املبلغ املذآور ًنفا‪،‬‬
‫وأنتا تفاجأي بتار ‪2016/01/17‬م باس س سستحم ا طاك م املدعى عليتا متض س سسم ا ة ا وتا بوجو مطالبة مالية‬
‫عبى املدعية للمدعى عليتا بمبلغ وقدره (‪ )101.552/68‬ر س س س س س س س سسا ‪ ،‬وأن في ا عدم س س س س سسدا قيمة تلر املطالبة‬
‫س سسي عتب عبى الر عدم سسمان اس سستم ار التغطية التأمينية م قبج املدعى عليتا‪ ،‬دما أ سسا ت املدعية بأن تم‬
‫ئة (‪ )VIP‬عبى ال غم م أن املتفا علي مع املدعى عليتا أعبى رجاي تلر‬ ‫تغطية منس سسوريتا عبى أقج رجة م‬
‫الفئة‪ ،‬لذا تطالب املدعية بالزام املدعى عليتا باآلتي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬بالتأمين ال مي عبى عد (‪ )552‬مستفيد و قا لل ير ال ا ر م قبج املدعية بمبلغ وقدره (‪)637.441‬‬

‫ر سا ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬التعو ض ع الغ اماي التي لبقت بمنسوريتا ج اء عدم التأمين ال مي عليتم م جانب املدعى عليتا‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫س س س س سسب املد املتفا عليتا‬ ‫ثالثا‪ :‬التعو ض ع عدم تو يع التغطية للدرجة األعبى في ئة (‪ )VIP‬لثحثة أش س س س س‬
‫بينتما‪.‬‬

‫ورمخاطبة املدعى عليتا بخ س س س سسو الدعوى‪ ،‬ور جواةتا ة ى األمانة العامة للتان‪ ،‬املؤرخ في ‪1437/04/29‬ه‪،‬‬
‫حل باآلتي‪:‬‬ ‫والذ أ ا ي م‬

‫أوال‪ :‬أن املدعية أرس س سسلت قاةمة موج ةلي ا ت تو عبى عد (‪ )510‬أش س سسخا ‪ ،‬قامت املدعى عليتا بقبو عد‬
‫(‪ )427‬مس س س س سستفيد‪ ،‬وفي املقابج تم ر ض عد (‪ )83‬مس س س س سستفيد اس س س س سسوب عدم ادتما بياناوتم أو وجو أ طاء في‬
‫املعلوماي املقدمة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬قامت املدعية بد ع مبلغ وقدره (‪ )637.441‬ر س سسا بموجب شير صا ر ب قم (‪ )...‬وتار ‪1436/12/25‬هس‬
‫مربوك عبى ب ر ‪. ...‬‬

‫ثالثا‪ :‬أن تم ةصدار وثيقة التأمين ال مي بمبلغ وقدره (‪ )607.014‬ر ا ‪.‬‬

‫س س عد هم (‪ )83‬مس س سستفيد اعد ت س سسبي‬ ‫رااعا‪ :‬أن في وقت ال ا تم التأمين عبى القاةمة امل و س سسة والتي‬
‫بيسانساوتم م قبسج املسدعيسة‪ ،‬دمسا طلبست املسدعيسة ة س س س سسا سة (‪ )38‬مس س س س سستفيسد لي س س س سسب ةجمسا ي املؤم عليتم (‪)548‬‬
‫مستفيد‪.‬‬

‫امسا‪ :‬قامت املدعية بطلب ذف عد (‪ )23‬مستفيد لي ب عد هم اإلجما ي (‪ )525‬شخص‪.‬‬

‫س سسب املبلغ اإلجما ي املسس سست ا عبى املدعية مبلغ وقدره (‪)101.552/68‬‬ ‫سس سسا سس سسا‪ :‬أن ب اء عبى ما سس سسبا بيان‬
‫ر ا و قا للمعا لة التالية‪:‬‬

‫(‪ )162.210,99‬ر سسا مثسسج قيمسسة املس س س س سستفيسسد املضس س س س سسا ين – (‪ )19.205,19‬ر سسا مثسسج قيمسسة اإللغسساءاي –‬
‫(‪ )30,427‬ر ا مثج الف ق بين قيمة ما عت املدعية وقيمة ةصس سسدار الوثيقة – (‪ )11,026‬ر ا مثج رصس سسيد‬
‫س س س س سسابا للمدعية‪ ،‬وا تتمت املدعى عليتا الة دتا بطلب ر عوى املدعية‪ ،‬وقد أر قت في الة دتا ر س س س سسخة م‬
‫ال سسير رقم (‪ )...‬وتار ‪1436/12/25‬هس س س س س س املر سسبوك عبى ب ر ‪ ،...‬و ر سسخة م طلب التأمين الخا باعنام ‪...‬‬
‫للميموعاي الخاصة باملدعية‪.‬‬

‫‪78‬‬
‫الحة ة التوابية املقدمة م قبج املدعى عليتا‪ ،‬ور جواةتا ة ى األمانة العامة‬ ‫ورمخاطبة املدعية بخ س س س سسو‬
‫حل باآلتي‪:‬‬ ‫للتان‪ ،‬املؤرخ في ‪1437/06/13‬ه والذ أ ا ي م‬

‫أوال‪ :‬أن س تم االتفسساق مع املسسدعى عليتسسا عبى العسسد املؤم علي س والسسذ بلغ (‪ )552‬مس س س س سستفيسسد‪ ،‬وو قسسا لسسذلسسر تم‬
‫ةصدار شير بمبلغ وقدره (‪ )637.441‬ر سا ‪ ،‬موضبا ي عد املؤم عليتم وقدرهم (‪.)552‬‬

‫ثانيا‪ :‬أن وثيقة التأمين ال س س سسمي لم تع ض أو توقع م صس س سسا ب ال س س سسح ية عبى اعتبار بأن املدعية مؤس س س سسس س سسة‬
‫ة‪ ،‬وأما اال عاء أنتا موقعة هي م شس سسخص ال ملر صس سسفة قانونية‪ ،‬دما أن م بدا ة التفاوض لم طلب‬
‫اح ع الباالي ال بية لكا ة منسوريتا املؤم عليتم‪.‬‬ ‫م املدعية اإل‬

‫ورمخاطبة املدعى عليتا لل عبى ما ور م املدعية في الة دتا التوابية‪ ،‬ور جواةتا ة ى األمانة العامة للتان‪،‬‬
‫حل باآلتي‪:‬‬ ‫املؤرخ في ‪1436/07/26‬ه‪ ،‬والذ أ ا ي م‬

‫ع املدعية م أن الوثيقة لم توقع وتعتمد م قبج ص سسا ب ال سسح ية و التو سسي أن ‪...‬‬ ‫أوال‪ :‬بخ سسو‬
‫لدبتا ما ثوت م مسس س داي أن مالر مؤسس سس سسة ‪( ...‬الت ة املدعية) هو م قام بإبحغ وتوجي م قام بالتوقيع‬
‫واه‬ ‫عبى العقد وهو الس س س س سسيد‪ ... /‬والر ب اء عبى الاع د االلك عو ي امل س س س س سج للمدعى عليتا والذ تض س س س سسم في‬
‫وجو ش و عبى الر‪.‬‬

‫سساح م بدا ة التفاوض أو التعاقد إن املدعى عليتا ال‬ ‫الد ع الذ تعلا اعدم طلب اإل‬ ‫ثانيا‪ :‬أما بخ سسو‬
‫وع ليست قيقة وغيع صبي ة عبى اإلطحق‪.‬‬ ‫تعلم السوب في قيام املدعية بتوجي‬

‫وا تتمت الة دتا بتمسك ا بالد وع التوه ة وعلي تطلب ر الدعوى‪.‬‬

‫وفي وم األربعاء املوا ا ‪1438/02/02‬ه عقدي اللت ة جلس س س س سسة ل ‪ ،‬هذه الدعوى‪ ،‬ض س س س س ها ‪( ...‬س س س س سسعو‬
‫التنس سسية) بموجب هو ة وط ية رقم (‪ )...‬ب سسفت مالر املؤس سس سسة املدعية‪ ،‬مؤس سس سسة ‪ ،...‬بموجب س سستج تيار‬
‫م ا صس س سسور م بمل الدعوى‪ ،‬و ض س س س ها‪( ... /‬سس س سسعو التنسس س سسية) بموجب هو ة وط ية رقم (‪ )...‬ب س س سسفت‬
‫وديح للمدعى عليتا بموجب وآاالي ص سسا ر ع آاتب العد املكل في و ار التيار وال س اعة ب قم (‪ )...‬ورقم‬
‫(‪ )...‬ورقم (‪ )...‬وتار ‪1437/05/19‬ه‪ .‬وبس س سسؤا ص س سسا ب املؤسس س سس س سسة املدعية ع عواها‪ ،‬أجاك بأنتا ال تخ ج‬
‫مطالبت‬ ‫عما ور في الة ة عواها املو عة مسبقا لدى األمانة العامة للتان وامل قة في مل الدعوى‪ ،‬و‬ ‫ل‬
‫في ةلزام املدعى عليتا بالتأمين عبى (‪ )27‬موظ م منس س س س سسوبي املدعية املكمج للعد الذ س س س س سسبا االتفاق علي‬

‫‪79‬‬
 ‫وهو (‪ )552‬موظ ‪ -‬بموجب ش س س سسير رقم (‪ )...‬وتار ‪1436/12/25‬ه املر س س سسبوك عبى ب ر ‪ ...‬املوض س س س ب عد‬
‫املطلوك التأمين عليتم ومد التأمين‪ -‬أو ر األقس س سساط التي س س سسبا أن تم ع ا للمدعى عليتا في هذا الخ س سسو‬
‫ع الس(‪ )27‬موظ املذآور ‪ ،‬باإل ا ة ة ى تأديد عدم أ قية املدعى عليتا في مطالبدتا للمدعية لقسط تأميني‬
‫ع الوثيقسسة م سسج السسدعوى بمبلغ وقسسدره (‪ )101,552‬ر سسا ‪ .‬ورمواج سسة وديسسج املسسدعى عليتسسا بسسذلسسر‪ ،‬أجسساك بسسأن س‬
‫تمس س سسر ب موآلت املو ع مس س سسبقا لدى األمانة العامة للتان‪ ،‬وأ س سساف أن ما عت املدعية بموجب ال س سسير‬
‫املذآور لم ك نتاةيا وأن ملوآلت البا في مطالبة املدعية بمبلغ (‪ )101,552‬ر ا ُ مثج قيمة قس س س س سسط تأميني‬
‫مسسست ا ملوآلت بموجب وثيقة التأمين م ج الدعوى‪ .‬وعلي ‪ ،‬طلبت اللت ة م البا س ع املدعية أن قدم‬
‫ُ‬
‫مقدار املبلغ الذ تطالب ب املدعية ع التغطية التأمينية ل س (‪ )27‬موظ ‪ ،‬دما طلبت اللت ة م وديج املدعى‬
‫أجل سست اللت سسة‬ ‫عليت سسا أن تق سسدم موآلت س م سسا ثو سست أ قيدت سسا في مبلغ (‪ )101,552‬ر سسا امل سسذآور‪ .‬ور سساء عبى ال سسر‪ ،‬ل‬
‫استكما ن‪ ،‬هذه الدعوى ة ى وم األربعاء املوا ا ‪1438/04/20‬ه‪.‬‬

‫وفي وم األربعاء املوا ا ‪1438/04/20‬ه عقدي اللت ة جلس س س س سسة ل ‪ ،‬هذه الدعوى‪ ،‬ض س س س س ها‪ ،... /‬ب س س س سسفت‬
‫ص سسا ب ‪ ...‬بموجب س سستج تيار م ا ص سسور م بمل الدعوى‪ ،‬و ض س ها‪ ،... /‬ب سسفت وديح للمدعى عليتا‬
‫عما طلبت اللت ة م في‬ ‫بموجب وآالة م ا ص سسور منتا بمل الدعوى‪ .‬وبس سسؤا ص سسا ب املؤسس سس سسة املدعية ل‬
‫ُ‬
‫التلسس س س س سسة السس س س س سسابقسسة‪ ،‬قس لسدم طسسابسسا ُ لبين يس قيمسسة املبلغ السسذ تطسسالسسب بس املسسدعيسسة ع (‪ )27‬ش س س س سسخص والبسسالغ‬
‫(‪ )31,179‬ر ا ‪ ،‬و س س س مطالبة املدعية بإلزام املدعى عليتا بأن تد ع ل ا هذا املبلغ‪ ،‬وقد ُ س س س لمت ر س س سسخة م‬
‫هذا الخطاك ة ى مل الدعوى وتم تزو د وديج املدعى عليتا بنر س س س سسخة م ‪ .‬وبس س س س سسؤا وديج املدعى عليتا‪ ،‬ل‬
‫عما‬
‫قدم قاةمة بأس سسماء مكونة م (‪ )45‬ورقة‪ ،‬واد أن هذه القاةمة تثوت‬ ‫طلبت اللت ة م في التلس سسة السسسابقة‪ ،‬ل‬
‫أ قية موآلت في مطالبة املدعية بمبلغ (‪ )101,552‬ر ا ‪ ،‬و س س س سسمت ة ى مل الدعوى وتم تزو د البا س س س س ع‬
‫ل‬
‫املدعية بنر سسخة منتا‪ .‬وقد علا البا س ع املدعية عبى ما اد ه وديج املدعى عليتا‪ ،‬بأن املدعية ري ش سسيكا‬
‫للمدعى عليتا بمبلغ (‪ )637,441‬ر ا موض س س س ب أن للتأمين عبى عد (‪ )552‬ش س س سخص‪ ،‬وقد قبلت املدعية هذا‬
‫ال ير وص ت ‪ ،‬وهذا كفي إلثباي أ قية املدعية في ةرجاع القسط التأميني ع (‪ )27‬شخص باملبلغ املذآور‬
‫والر ل ض املدعى عليتا التأمين عليتم واالدتفاء بالتأمين عبى (‪ )525‬ش س س س سسخص‪ ،‬وأ س س س سساف أن املدعى عليتا لم‬
‫تزو املسسدعيسسة بوثيقسسة التسسأمين ولم تطلع سسا عبى أ كسسام سسا وش س س س س وط سسا وآسسج مسسا تعلا ةتسسا‪ .‬وبس س س س سسؤا اللت سسة لوديسسج‬
‫عما ةاا آانت موآلت قد أشس سسع ي املدعية بأن مبلغ ال س سسير هو للتأمين عبى (‪ )525‬شس سسخص ولي‬ ‫املدعى عليتا ل‬
‫املذآور في‬ ‫عبى (‪ )552‬دما ور في ال س سسير‪ ،‬أو أن مبلغ ال س سسير لي نتاةيا للتغطية التأمينية لعد األش س سسخا‬

‫‪80‬‬
 ‫هذا ال س س سسير‪ ،‬وهج و ي موآلت املدعية بوثيقة التأمين م ج الدعوى‪ ،‬أجاك بال في‪ .‬وبس س س سسؤا الط ين ل‬
‫عما‬
‫ةاا آان لدبتما أقوا أ ى‪ ،‬أجابا بال في‪ ،‬لذا ق ري اللت ة قفج باك امل ا عة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫اع سسد االطحع عبى ن‪ ،‬سسام م اقب سسة ش س س س س آ سساي الت سسأمين التع سساو ي ال س س س س سسا ر ب سسامل س س س س سسوم امللكي رقم(م‪ )32/‬وت سسار‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعسسد بموجسسب امل س س س س سسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتسسار ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والة ت س الت فيسسذ سسة‬
‫ال س س س سسا ر بموجب ق ار و املالية رقم (‪ )596/1‬وتار ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطحع عبى قواعد وةج اءاي‬
‫عمج لتان الف سسج في امل ا عاي وافخالفاي التأمينية ال سسا ر بموجب ق ار ميل الو راء رقم (‪ )190‬وتار‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وة ى األن‪،‬مة والق اراي ااي العحقة‪.‬‬
‫ل‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل سا آانت املدعية وتدف م عواها ة ى ةلزام املدع س س س س س عليس س س س س س س س س س ا بأن تد ع ل قيمة األقساط‬
‫التأمينية لعد (‪ )27‬سبعة وع ون شخ ا م منسوريتا الذ لم ت مل م املدعى عليتا بالتغطية التأمينية‪،‬‬
‫والسسر اس س س س س سسا ا ة ى وثيقسسة التسسأمين املاعمسسة بينتمسسا‪ ،‬و يسسأ أن هسسذا ال اع نسسا س س س س ئ ع عقسسد تسسأمين‪ ،‬سسإنس عسسد م‬
‫ال اعاي الدا لة في ا ت س سسا اللت ة بموجب املا (الع س س س ون) م ن‪،‬ام م اقبة شس س س آاي التأمين التعاو ي‬
‫ُ‬
‫ال ا ر بامل سوم امللكي رقم (م‪ )32/‬وتار ‪1424/06/02‬ه س املعد بموجب امل سوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتار‬
‫‪1434/05/27‬هس‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬إن بتأمج اللت ة لألوراق واملس س داي التي تضسسمنتا مل الدعوى وما أبداه أط ا ا م‬
‫طلبسساي و وع و سساع‪ ،‬قسسد ل‬
‫تبين للت سسة بسأن املسسدعيسسة ت س س س س مطسسالبدتسسا بسسإلزام املسسدعى عليتسسا بسسأن تسسد ع لس قيمسسة‬
‫األقسساط التأمينية لعد (‪ )27‬سسبعة وع س ون شسخ سا م منسسوريتا الذ لم ت سمل م املدعى عليتا بالتغطية‬
‫التأمينية‪ ،‬و يأ تبين للت ة بأن املدعية قد ري ال س س سير رقم (‪ )...‬وتار ‪1436/12/25‬ه واملر س سسبوك عبى‬
‫ب ر ‪ ...‬مل س سسلبة املدعية بمبلغ وقدره (‪ )637.441‬ر ا موضس سسبا ي عد املوظفين الذ ت غب بالتأمين عليتم‬
‫الر ال سسير‪ ،‬و يأ ثوت للت ة ةق ار املدعى‬ ‫(‪ )552‬ش سسخص م منس سسوبي املدعية و قا ملا ور في س سسوب ت‬
‫عليتا باس سستحم ال س سير دما جاء الر في الة دتا التوابية األو ى ون أ ت فظ م املدعى عليتا‪ ،‬دما ثوت للت ة‬
‫م منسسسوبي املدعية الذ تم التأمين عليتم م قبج املدعى عليتا هو (‪ )525‬شسسخص و ا‬ ‫بأن عد األشسسخا‬
‫مسا أق ي بس املسدعى عليتسا في الة دتسا التوابيسة األو ى‪ ،‬و يسأ أن املسدعى عليتسا لم تقسدم للت سة مسا ثوست أ قيدتسا في‬
‫التأمين عبى عد (‪ )525‬م منس س س سسوبي املدعية قط م أص س س سسج عد (‪ )552‬الواجب عليتا التأمين عليتم اعدما‬

‫‪81‬‬
‫اس س سستلمت قيمة القس س سسط التأميني للتأمين عليتم بموجب ال س سسير رقم (‪ )...‬وتار ‪1436/12/25‬ه واملر س سسبوك‬
‫عبى ب ر ‪ ...‬مل س س س سسلبة املدعي بمبلغ وقدره (‪ )637.441‬ر ا ‪ ،‬دما تبين للت ة م ح ة ا وديج املدعى عليتا‬
‫ُ‬
‫في التلسس س سسة األ يع بأن موآلت لم ت س س سسع املدعية بأن مبلغ ال س س سسير املذآور أعحه هو للتأمين عبى عد (‪)525‬‬
‫ش س سسخص قط ولي عبى عد (‪ )552‬دما ور في س س سسوب ت‬
‫الر ال س سسير أ ض س سسا‪ ،‬أو أن مبلغ ال س سسير لي‬
‫نتاةيا للتغطية التأمينية لعد األشسسخا املذآور في هذا ال سسير‪ ،‬دما ثوت للت ة م ح ة ا وديج املدعى‬
‫عليتا بأن موآلت لم تقم ب و د املدعية بوثيقة التأمين م ج الدعوى التي تس د عليتا املدعى عليتا في عواها‪،‬‬
‫و يأ أن املا رقم (‪ )33‬م الحة ة الت ‪،‬يمية لسلودياي سوق التأمين ن ت عبى أن ‪ " :‬يب عبى ال آاي‬
‫التأدد م أن امل ور والتوصية املقدمة للعمحء تلبي ا تياجاوتم ا كج آاف"‪ ،‬دما ن ت املا رقم (‪ )34‬م‬
‫تلسسر الحة سسة أ ضس س س س سسا عبى أن س ‪ " :‬يسسب عبى ال س س س س آسساي تو يع معلومسساي آسسا يسسة ع امل تيسساي والخسسدمسساي لتمكين‬
‫منتا‪:‬‬ ‫العمحء م اتخاا ق اراي واعية ومبنية عبى معلوماي آا ية ع د ش اء م تياي و دماي التأمين‪ ،‬م‬

‫أ‪ -‬تو ي محةمة امل ور املق ع ة في تلبية ا تياجاوتم‪.‬‬

‫ةاا تم ت سد سد يساراي مختلفسة في امل س س س سسور املق ع سة‪ ،‬يسب ةعطساء معلومساي و اال تحف في مزا سا وتغطيسة‬
‫وتكالي هذه الخياراي"‪ ،‬األم الذ ثوت ي للت ة مخالفة املدعى عليتا لبكم املا تين املذآورتين أعحه م‬
‫ال اماي ش س آاي التأمين في الحة ة الت ‪،‬يمية لسسسلودياي سسسوق التأمين‪ ،‬ودذلر مخالفدتا الل ام ا التعاقد‬
‫في مواج ة املدعية‪ ،‬يأ استلمت قيمة القسط التأميني لتو يع التغطية التأمينية ال بية ملنسوبي املدعية‬
‫لعد (‪ )552‬ش س سسخص ون ت فظ منتا عبى العد أو القيمة‪ ،‬بي ما لم تو التغطية ةال لعد (‪ )525‬ش س سسخص‪،‬‬
‫ثم قامت املدعى عليتا بإصسسدار وثيقة التأمين بمبلغ أقج م مبلغ ال سسير الذ اسسستلمت ‪ ،‬ولعد أقج م العد‬
‫عاها‬ ‫املتفا علي للتأمين عليتم واملوض س في ال سسير‪ ،‬و يأ أن املدعى عليتا لم تقدم ليح عبى الس سسوب الذ‬
‫وعد هم (‪ )83‬لعدم ادتما بياناوتم دما تدعي ‪ ،‬و يأ أن املدعية‬ ‫ة ى ر ض التأمين عبى اعض األش س س س سسخا‬
‫س س س س ي مطسسالبدتسسا في قيمسسة املبسسالغ السسذ تطسسالسسب ب س ج اء عسسدم التسسأمين م قبسسج املسسدعى عليتسسا عبى عسسد (‪)27‬‬
‫ش س سسخص م ةجما ي عد األش س سسخا التي تم التأمين عليتم‪ ،‬والر بمبلغ وقدره (‪ )31,179‬وا د وثحثون أل‬
‫ل‬
‫وماةة وتس سسعة وس سسبعون ر اال‪ ُ ،‬مثج قيمة القس سسط التأميني لعد (‪ )27‬س سسبعة وع س س ون ش سسخ سسا م منس سسوبي‬
‫املدعية لم ت س س س سسمل م املدعى عليتا بالتغطية التأمينية‪ ،‬و يأ أن وديج املدعى عليتا لم ع عض عبى هذا املبلغ‪،‬‬
‫األم الذ تنتهي مع اللت ة ة ى أ قية املدعية يما تطالب ب ‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫إلزام املدعى عليها‪( ... /‬سجل تجاري رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( ... /‬سجل تجاري رقم ‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫ً ّ‬
‫(‪ )31,179‬واحد وثالثون ألف ومائة وتسعة وسبعون رياال‪ُ ،‬يمثل قيمة القسط التأميني لعدد (‪ )27‬سبعة‬
‫ً‬
‫وعشرون شخصا من منسوبي املدعية لم تشملهم املدعى عليها بالتغطية التأمينية‪.‬‬
‫ً‬
‫صو و و و وودر يووذا القرار ح‪ ،‬و و و وووريووا ب الطرف ن‪ ،‬وقوود حووددت اللجنووة (يوم األربعووا املواف ‪1438/05/11‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتس و و ووليم ر‪ ،‬و و ووخة القرار‪ ،‬وألارا الدعوى ح اس و و ووتئناف وفقا للنظام ال (‪ )30‬ثالث ن يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م مد وعلى آل وصحب أجمع ن‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫الباب الرابع‬
‫)طبي(‬
‫‪117 - 84‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/03/19‬ه‬ ‫‪ /74‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪371549‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫التغطية التأمينية –‬
‫‪/198‬أ‪1438/‬‬ ‫تأمين صحي‬
‫مصاريف طبية‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( )...( /‬مص ر الجنسررية) وجو رخصررة اقامة رقم (‪ )...‬وصررهتو وليا‬
‫قيدت لديها وتاريخ ‪1437/11/11‬ه‪ ،‬مهادهر ر ررا‬ ‫تقدم لألمانة العامة للجان والئحة دعوى‪ّ ،‬‬ ‫بريا على اونو ‪ّ ،)...( /‬‬
‫وأف رراد فبه ررا و ررأن ررو ملمى ل رردى امل رردعى علبه ررا ت ررأمين ط ا وجو ر الو يق ررة رقم (‪ )...‬والتا ينتها س ر ر ر ر ي ررا ه ررا وت رراريخ‬
‫‪2017/01/23‬م ‪ ،‬وتقدم وطل تعويض ر ر ر ررو مبل وقدره (‪ )39,000‬تس ر ر ر ررعة و ال ون ألف ريال والتا تجثل قيجة‬
‫لس ر ر ر ررات عالل س ر ر ر ررنويررة ونررو الررذ عررا مى م التوحررد واعررا مى اعرراقررة عقليررة وذلررب وجو ر التق ي‬
‫الص ر ر ر ررادر عى م (‪ )...( .‬و قم (‪ )...‬وترراريخ ‪1437/03/30‬ه‪( ،‬جررا أفرراد أنررو تم تعويض ر ر ر ررو وجبل (‪ )14,700‬أربعررة‬
‫عشر ألف وسرربعجائة ريال على أسرراأ أن حالتو توحد فقم مع العلم أن حالتو توحد واافررافة اعاقة عقلية‬
‫حس ر ر ر ر التقاري الطبية امل فقة في ملف الدعوى والتا تغطبها الو يقة حتى مبل (‪ )100.000‬مائة ألف ريال‪.‬‬
‫لررذا يطررالر ورردل‪.‬ام املرردعى علبهررا ورردفع مبل وقرردره (‪ )24.300‬أربعررة وعش ر ر ر ر ون ألف و ال جررائررة ريررال تجثررل املبل‬
‫املتبق مى تكاليف العالل‪.‬‬

‫وبجخ ر رراطب ر ررة امل ر رردعى علبه ر ررا وخص ر ر ر ررو ه ر ررذه ال ر رردعوى‪ ،‬ورد وابه ر ررا ا ى ا م ر رران ر ررة الع ر ررام ر ررة للج ر رران‪ ،‬امللر في‬
‫‪1437/12/18‬ه‪ ،‬ومهرراده أفررادت املرردعى علبهررا وررأنررو تم التعرراقررد مع حرامررل الو يقررة وترراريخ ‪2016/01/24‬م وفي‬
‫تاريخ ‪2016/02/24‬م قام املدعي وتقديم مطالبة مالية وقيجة (‪ )39,000‬ريال مقاول خدمات خاص ر ر ر ررة وحالة‬
‫التوحد التا عا منها اونو مى خالل م (‪ .‬متخص ر ر ررص وحا ت التوحد ‪ ،‬وتم تعويض ر ر ررو وقيجة (‪ )14,700‬ريال‬
‫بع ررد أن تم خص ر ر ر ررم مبل (‪ )100‬ري ررال (نس ر ر ر رب ررة مش ر ر ر ر ررار( ررة يتحجل ررا العجي ررل وحسر ر ر ر ر ر التع رراق ررد‪ ،‬وفي ت رراريخ‬

‫‪84‬‬
‫‪2016/02/20‬م تم تقررديم مطررالبررة مرراليررة وقيجررة (‪)300‬ريررال مقرراوررل لسر ر ر ر ررات تخرراط ر وى املرردعي مى قبررل‬
‫مستشهى (‪ )...‬وجدينة ال يا وتجت املوافقة علبها‪ ،‬وعليو فقد تم تعويض اوى املدعي حتى حد املنهعة اله عي‬
‫لحا ت التوحد والتا تقدر وقيجة (‪)15,000‬ريال‪ ،‬وأفادت املدعى علبها أن املدعي يطال وتغطية مبل وقدره‬
‫(‪ )39,000‬ريال مقاول لسات عالل سنوية ونو الذ عا مى م التوحد واعا مى اعاقة عقلية ويدعي‬
‫أن التغطية يج أن تكون لحد (‪)100,000‬ريال واملخص ر ر رصر ر ررة لحا ت ااعاقة وغهل عى أن هذا املبل محدد‬
‫لحا ت ااعاقة الجسر ر رردية فقم وأن ااعاقة العقلية غير مغطاة في ملحق و يقة مجلس الضر ر ررجان الصر ر ررحي في‬
‫القسر ر ررم الثال ‪ -‬التحديدات وا سر ر ررتانايات والذ نص على )‪ -14‬املعالجة النهسر ر ررية أو ا فر ر ررط اوات العقلية‬
‫والعص ر ية ‪ ،‬ما عدا الحا ت الحادة حس ر دول الو يقة) وأيض ررا نص علبها العقد املبرم مع حامل الو يقة في‬
‫امللحق رقم ‪ -6‬ا س ررتانايات العامة (‪ -14‬ا ف ررط اوات النهس ررية والعقلية والعص ر ية‪ ،‬ا اذا كانت ذات طبيعة‬
‫حررادة (جررا هو موض ر ر ر ررق وجرردول الو يقررة)‪( ،‬جررا أفررادت أن حررالررة اوى املرردعي تص ر ر ر ررنف مى ف ررة ااعرراقررة العقليررة‬
‫املعتدلة (جا ذ( التق ي املقدم مى قبل املدعي‪ ،‬واختتجت مذ( تها وطل رد دعوى املدعية‪.‬‬

‫وفي يوم ا حد املوافق ‪1438/03/19‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة لسرة لنر الدعوى حضر ها‪( )...( /‬مصر الجنسرية)‬
‫ّ‬
‫وجو هوية مقيم رقم (‪ )...‬وص ر ر ر ررهتو وليا بريا للجدعي‪ ،‬ولم يحض ر ر ر ر مى يجثل املدعى علبها رغم بوت تبلغ ا‬
‫تبليغا نراميا‪ .‬وفي وداية الجلسر ر ررة طل املدعي تصر ر ررحيا ويانات الدعوى ليكون املدعي هو اونو‪ ،)...( /‬وأنو وليو‬
‫عجا ورد في ئحة دعواه املودعة مس رربقا‬ ‫الجبر ‪ .‬وبس ررلال الحافر ر عى املدعي عى دعواه‪ ،‬أ ا وأ ها تخ ل ّ‬
‫لرردى ا مررانررة العررامررة للجرران وامل فقررة في ملف الرردعوى‪ ،‬وذ( أن املرردعى علبهررا دفعررت مى ا جررا ي مبل املطررالبررة‬
‫البررال (‪ )39,000‬ريررال‪ ،‬مبل وقرردره (‪ )14,700‬ريررال‪ ،‬وأنررو يطررال ر ورردل‪.‬ام املرردعى علبهررا وررأن ترردفع للجرردعي مبل‬
‫وقردره (‪ )24,300‬ريرال‪ .‬وبس ر ر ر ررلالرو ع ّجرا اذا كران لرديرو أقوال أخ ى‪ ،‬أ را ورالنه ‪ ،‬لرذا ق رت اللجنرة قهرل ورا‬
‫امل افعة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫بع ررد ا طالى على نر ررام م اقب ررة ن ر ر ر ر ك ررات الت ررأمين التع رراو الص ر ر ر ر ررادر و ررامل س ر ر ر رروم امللك رقم (م‪ )32/‬وت رراريخ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعرردل وجو ر امل س ر ر ر رروم امللك رقم (م‪ )30/‬وترراريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬و ئحتررو التنهيررذيررة‬
‫الصر ر ر ررادرة وجو ق ار وقي املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد ا طالى على قواعد وا ايات‬
‫عجل لجان الهص ررل في املناقعات واملخالهات التأمينية الص ررادرة وجو ق ار مجلس الوقراي رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬هر‪ ،‬وا ى ا نرجة والق ارات ذات العالقة‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل را كان املدعي يهدف مى دعواه ا ى ال‪.‬ام املدعر ر ر ررى علير ر ر ر ر ر ر ر ا وتعويضو عى تكاليف عالل اونو‪،‬‬
‫وذلررب اس ر ر ر ررتنررادا ا ى و يقررة التررأمين محررل الرردعوى‪ ،‬وحير أن هررذا ال اى نررا ر ر ر ر عى عقررد تررأمين‪ ،‬فرردنررو عررد مى‬
‫ال اعات الداخلة في اختص ر ررا اللجنة وجو املادة (العشر ر ر ون) مى نرام م اقبة نر ر ر كات التأمين التعاو‬
‫عدل وجو امل سوم امللك رقم (م‪ )30/‬وتاريخ‬ ‫الصادر وامل سوم امللك قم (م‪ )32/‬وتا يخ ‪1424/06/02‬ه امل ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫‪1434/5/27‬هر‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فدنو وتأمل اللجنة لألوراق واملسررتندات التا تضررجنها ملف الدعوى وما أوداه أط اف ا مى‬
‫طلبررات ودفرراى ودفوى‪ ،‬وبعررد ا طالى على و يقررة التررأمين محررل الرردعوى‪ ،‬فقررد ررت للجنررة وررأن املرردعي عررا مى‬
‫م التوحررد وتررأخ في القرردرات العقليررة وذلررب وجو ر التقرراري امل فقررة في ملف الرردعوى‪( ،‬جررا ررت للجنررة‬
‫وأن تكاليف العالل وجبل وقدرة (‪ )39,000‬تس ررعة و ال ون ألف ريال وذلب وجو التق ي الط ا الص ررادر مى‬
‫م (‪ )...( .‬و قم (‪ )...‬وترراريخ ‪1437/03/30‬ه‪( ،‬جررا ررت للجنررة وررأنررو تم تعويض املرردعي وجبل وقرردره (‪)14.700‬‬
‫أربعة عش ر ر ر ألف وسر ر رربعجائة ريال‪ ،‬وحي أنو بعد اطالى اللجنة على و يقة التأمين محل الدعوى والتا ايت‬
‫موافقة لو يقة مجلس الض ر ر ر ررجان الص ر ر ر ررحي يتبين أن هنا فارق وين تغطية ااعاقة وبين تغطية ا ف ر ر ر ررط اوات‬
‫العقليررة‪ ،‬حير أن مه وم وتع يف ااعرراقررة رراي في ونررد ‪ 32‬مى التع يهررات الواردة وو يقررة مجلس الض ر ر ر رجرران‬
‫الصر ر ر ررحي و ي تختلف عى ا فر ر ر ررط اوات العقلية الحادة والتا ايت في التع يف رقم ‪ ، 31‬وبال وى للو يقة‬
‫محل الدعوى تبين أن ااعاقة مغطاة وكافة حا تها وأنواع ا حتى (‪)100,000‬ريال‪ ،‬ومى م فدن دفع الش ر ر (ة‬
‫املدعى علبها وو ود حد أقص ر ر ر ر ى (‪ )15,000‬ريال لتغطية ااعاقة يتعار مع الوارد ونص و يقة التأمين محل‬
‫الدعوى‪ ،‬حي أن الثاوت وجو الو يقة محل الدعوى أن ااعاقة مغطاة حتى (‪)100,000‬ريال‪ ،‬ا م الذ‬
‫يتعين معو عد دفع املدعى علبها خلم ما وين تغطية ااعاقة وتغطية الحا ت النهسررية والعصر ية الحادة ‪( ،‬جا‬
‫أنو خلم يتعار مع الو يقة املوحدة ملجلس الضررجان الصررحي‪ ،‬وحي لم تقدم املدعى علبها ما يث ت صررحة ما‬
‫تدفع وو‪ ،‬ا م الذ يتعين معو عد مطالبة املدعي مشجولة والتغطية التأمينية‪.‬‬

‫وأما ما يتعلق بعدم حض ررور املدعى علبها‪ ،‬فقد تم ا س ررتناد ا ى املادة رقم (‪ )57/2‬مى نرام امل افعات الش ر عية‬
‫التا تنص على أنو‪ :‬اذا تبل املدعى عليو لش ررخص ررو أو و(يلو في الدعوى نهس ر ا وجوعد الجلس ررة‪ ،‬أو أودى هو أو‬
‫و(يلو مذ( ة ودفاعو لدى املحكجة قبل الجلس ررة املحددة لنر الدعوى ولم يحض ر ‪ ،‬أو حض ر املدعى عليو في‬
‫أ لسة م غا ‪ ،‬فتحكم املحكجة في الدعوى‪ ،‬واعد حكج ا في حق املدعى عليو حضوريا ‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫‪86‬‬
 ‫الق ورار‬

‫إلزام املدعى عليها‪ )...( /‬سجل تجاري رقم (‪ )...‬بأن تدفع للمدعي‪( )...( /‬مصري الجنسية) بموجب هوية‬
‫ّ‬
‫مقيم رقم (‪ )...‬مبلغ وقدره (‪ )24,300‬أربعة وعشرون ألف وثالثمائة ريال‪ُ ،‬يمثل قيمة عالجه بموجب‬
‫وثيقة التأمين محل الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم االثنين املوافق ‪1438/04/04‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/20‬ه‬ ‫‪/120‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪370945‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/209‬أ‪1438/‬ه‬ ‫التغطية التأمينية‬ ‫تأمين طبي‬

‫الوقائع‬
‫تقدم لألمانة‬‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( ... /‬سع ععلونس ا ن ع ععية) بموجب هوية وطنية قم (‪ّ ،)...‬‬
‫ر‬
‫اللععامععة لل ععان بعوىععة نعوى‪ ،‬ق ّي عدا لععد ععا بتععاري ‪1437/05/29‬ه‪ ،‬مفععانهععا بععأنععد مامد لععدى املععدع ع ععا ‪...‬‬
‫س ع ع ع ع ت ارس رقم (‪ )...‬بموجب وثيقة التأمين اللعج الطبي (م موعاا) رقم (‪ )...‬والتي ينتهي س ع ع ع ع يا ا بتاري‬
‫‪2016/06/30‬م‪ ،‬وأند في أثناء س ع ع ع يان الوثيقة أنخ ال م ع ع ع ع ع ععف (‪ )...‬بتاري ‪2016/01/17‬م وبلد فىص‬
‫ا حالة مد االس ع ع ع ع ع ععارس امللا ي تنين أن املدعي لا مد و ن م تفع "‪ "265‬وكت ة ‪ 47,2‬وارتفاع ض ع ع ععغ الدم‬
‫وال ع ع ع واختنام وقال النوم و الم ال واألقدام وفتق ا ح اب ا حاجز والت اب امل ارة مما ع ع ععتدعي إج اء‬
‫ً‬
‫عم ية ج احية لقص امللدة واس ئصال امل ارة وإصعح الفتق‪ ،‬وذلك وفقا لتق ي الطنيب االس ارس وأضاف‬
‫املدعي بأن املدع ع ا رفضععال املوافقة عل تغطية تكاليف اللم ية والتنويم‪ ،‬لذا يطالب املدعي بإلزام املدع‬
‫ع ععا بععأن تععدفع لععد قيمععة مععا ت نععده مد مص ع ع ع ععاريف ج اء إج اء اللم يععة ا احيععة والتي لم تتىمع املععدع ع ععا‬
‫تكاليف ا‪.‬‬
‫وبمخ ع ععاطن ع ععة امل ع ععدع ع ع ععا بخص ع ع ع ععو ه ع ععذه ال ع ععدعوى‪ ،‬ورن جواب ع ععا إل األم ع ععان ع ععة الل ع ععام ع ععة لل ع ععان‪ ،‬املار في‬
‫‪1437/06/08‬ه‪ ،‬ومفانه بأند أس تك فة تتل ق بلعج ال ع ع ععمنة م ع ع ععتمناة مد التغطية التأمينية ل وثيقة‪ ،‬حيث‬
‫نصال الوثيقة في النند رقم (‪ )19‬مد الق م الثالث (التىديداا واالستمناءاا) عل ‪" :‬أ" هذه الوثيقة لد تغط‬
‫املطالناا التي تن أ عما يلي (‪ )19‬ملا ة النثور (حب ال ناب) أو أس ملا ة تتل ق بال منة أو الندانة‪ ،‬عدا‬
‫األنوية املغطاة"‪ .‬واس ع ع ع نانا إل القاعدة ال ع ع ع عية " اللقد ا ع ع ع لة املتلاقديد"‪ ،‬وتطالب عل ض ع ع ععوء ذلك ب ن‬
‫الدعوى‪.‬‬

‫‪88‬‬
‫وفي يوم الثعثععاء املوافق ‪1437/10/28‬ه‪ ،‬عقععدا الل نععة لن هععذه الععدعوى‪ ،‬ولم يىض ع ع ع ع مد يمثع أط اف‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الععدعوى رتم تن يغ م تن يغععا ن ععاميععا‪ .‬ون ا للععدم حض ع ع ع ععور املععدعي أو مد يمث ععد نون عععذر‪ ،‬واس ع ع ع ع نععانا املععانة‬
‫(ا خام ع ع ع ععة) مد قواعد وإج اءاا عم ان الفصع ع ع ع ع في املنا عاا وا خالفاا التأمينية فقد ق را الل نة‬
‫اطب الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ع ع ععة ال ع ع ععابقة‪ ،‬وقد قن ال الل نة ذلك‪ .‬وتم تىديد‬ ‫وبلد ذلك‪ ،‬قدم املدعي عذرا م توبا للدم حض ع ع ععورها ا‬
‫موعد لن الدعوى يوم األربلاء املوافق ‪1438/04/20‬ه ال اعة ال انسة م ًاء‪.‬‬
‫وفي يوم األربل ععاء املوافق ‪1438/04/20‬ه‪ ،‬عق ععدا الل ن ععة لن ه ععذه ال ععدعوى حض ع ع ع ع ه ععا امل ععدعي أص ع ع ع ع ععال ععة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحض ع ها‪( ... /‬سععلونس ا ن ععية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصععفتد وكيع عد املدع ع ا بموجب وتاالا‬
‫ص ع ع ع ع ع ععانرة عد ت ع ععات ع ععب الل ع ععدل املك ف في و ارة الت ع ععارة والص ع ع ع عن ع ععاع ع ععة ب قم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬وت ع ععاري‬
‫ً‬ ‫‪1437/05/19‬ه‪ .‬وب ععاال املدعي عد نعواه‪ ،‬أجاب بأ ا ال تخ ج ّ‬
‫عما ورن في الوىة نعواه املونعة م ععنقا لدى‬
‫األمانة اللامة لل ان وامل فقة في م ف الدعوى‪ .‬وبمواج ة وكي املدع ع ا بذلك‪ ،‬أجاب بأند يتم ع ع ع ععك ب ن‬
‫ً‬
‫موت تعد املونع م ع ع ع ععنقعا لعدى األمعانعة اللعامعة لل عان‪ ،‬وأض ع ع ع ععاف أن املعدعي راجع موت تعد وتمعال إفعانتعد بعأن إج اء‬
‫اللم ياا ا احية املتل قة بال ع ع ع ععمنة أو الندانة تي مغطاة بموجب الوثيقة مى الدعوى وذلك قن إج اء‬
‫عما إذا تان لد ما أقوال أخ ى‪ ،‬أجابا بالنف ‪ .‬لذا‪ ،‬ق را‬ ‫اللم ية ا احية مى الدعوى‪ .‬وب ع ع ععاال الط فين ّ‬
‫الل نة قف باب امل افلة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬
‫بل ععد االطعع عل ن ععام م اقن ععة ا ع ع ع ع ت ععاا الت ععأمين التل ععاو الص ع ع ع ع ععانر ب ععامل س ع ع ع ععوم امل ك رقم (م‪ )32/‬وت ععاري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امللععدل بموجععب امل س ع ع ع ععوم امل ك رقم (م‪ )30/‬وتععاري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والوىتععد التنفيععذيععة‬
‫الصع ع ع ععانرة بموجب ق ار و ي املالية رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبلد االطعع عل قواعد وإج اءاا‬
‫عم ان الفصع ع في املنا عاا وا خالفاا التأمينية الص ععانرة بموجب ق ار م س الو راء رقم (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬هع‪ ،‬وإل األن مة والق اراا ذاا اللعقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك مل عا تان املدعي دف مد نعواه إل إلزام املدعع ع ع ع ع ع ع ي ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ا بأن تدفع لد تكاليف مص ععاريف‬
‫ً‬
‫اللم ية ا احية‪ ،‬وذلك اسع نانا إل وثيقة التأمين مى الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا الاعاع ناشع عد عقد تأمين‪،‬‬
‫لد مد الاعاعاا الداخ ة في اختص ع ع ع ععا الل نة بموجب املانة (الل ع ع ع ع ون) مد ن ام م اقنة ا ع ع ع ع تاا‬ ‫فإند ُ ُّ‬
‫التأمين التلاو الص ع ععانر بامل س ع ععوم امل ك قم (م‪ )32/‬وتا ي ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫لدل بموجب امل س ع ععوم امل ك‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫رقم (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/5/27‬هع‪.‬‬

‫‪89‬‬
‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فإند بتأم الل نة لألورام وامل ع نداا التي تضععمف ا م ف الدعوى وما أبداه أط اف ا مد‬
‫ط ناا ونفاع ونفوع‪ ،‬فقد ثبال لدى الل نة أن املدعي مامد لدى املدع ع ا بموجب وثيقة تأمين طبي سععارية‬
‫املفلول أثناء إج اء اللم ية ا احية ل مدعي‪.‬‬
‫وأما ما يتل ق بدفع املدع ع ا بأن املطالنة م ع ع ع ععتمناة مد التغطية التأمينية وفق أحكام الوثيقة‪ ،‬فىيث أند‬
‫باطعع الل نة عل أحكام وثيقة التأمين املب مة بيف م ونراسعت ا‪ ،‬فقد تنين اسعتمناء أم اا ال عمنة مد التغطية‬
‫التأمينية وذلك ح ع ععب نص املانة (‪ )19‬مد الق ع ععم الثالث مد الوثيقة والتي نص ع ععال عل ‪" :‬أ" هذه الوثيقة لد‬
‫تغط املطالناا التي تن ع ع ع ععأ عما يلي (‪ )19‬ملا ة النثور (حب ال ع ع ع ععناب) أو أس ملا ة تتل ق بال ع ع ع ععمنة أو‬
‫الندانة‪ ،‬عدا األنوية املغطاة"‪ ،‬وحيث أن نزاع ط في الدعوى ينىص ع ع ع في ا ع ع ععمول اللم ية ا احية ا خاص ع ع ععة‬
‫بقص امللععدة بععالتغطيععة التععأمينيععة مد عععدمععد‪ ،‬وحيععث تنين لل نععة بععأن ت ععك اللم يععة تي م ع ع ع ععمولععة بععالتغطيععة‬
‫التأمينية عل النىو املنين في االس ع ع ع ععتمناء رقم (‪ )19‬مد الق ع ع ع ععم الثالث ا خا بالتىديداا واالس ع ع ع ععتمناءاا‪،‬‬
‫وحيث لم ُين املدعي ع مد وإطععد عل أحكام وثيقة التأمين مى الدعوى وا ع ع ع وط ا واس ع ع ععتمناءا ا وفق ما‬
‫ع ع ععة‪ ،‬وحيث أن القاعدة تقعع ع ع ع ي بأن "اللقد اع ع ع ع لة املتلاقديد"‪ ،‬األم الذس‬ ‫ذك ه وكي املدع ع ا في ا‬
‫عد املطالنة مى الدعوى تي م مولة بالتغطية التأمينية‪.‬‬ ‫يتلين ملد ُّ‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬
‫الق كرار‬
‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صك ك ك ك ككدر يككذا القرار ح‪ ،‬ك ك ك ككوريككا ب ال ر وقككد حككددت اللجنككة و األربعككا املوا ‪1438/05/11‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ )30‬ث ث وما من‬ ‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككدة القرار وألارا الدعوى ح اس ك ك ككتئنا و قا للنظا‬
‫التاريخ املحدد لتسليم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م مد وعلى آل وصحب أجمع ‪.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1437/10/19‬ه‬ ‫‪ /308‬ر‪1437/‬ه‬ ‫‪361491‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫مسؤولية طبية – حجية‬
‫‪/29‬أ‪1438/‬ه‬ ‫ممارسة املهن الطبية‬
‫األحكام القضائية‬

‫الوقائع‬

‫رخص ر ر ر ررة قامة رقم (‪ ...‬تقدمت‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( ... /‬مص ر ر ر ر ة الجنس ر ر ر ررية و‬
‫قيدت لديها تار خ ‪1436/12/29‬ه‪ ،‬مفادهر ر ر ر ر ر ر ر ررا أن املدعية تع ل لدى‬ ‫لألمانة العامة للجان الئحة دعوى‪ّ ،‬‬
‫مس ر ر ر ررف ‪ ...‬حافظة عنيزة (كأخصر ررائية أول أطفال وحددة) وودة ‪ ،‬وقد أ مت مع املدها عثيها وأيقة تأمين‬
‫م ارسر ر ررة امل ب ال بية قم (‪ ...‬توف التغ ية التأمينية ملسر ر ررملوليةها امل ينة أأناا م ارسر ر ررةها ع ث ا خالل الف ة‬
‫مب ت ر ررار خ ‪2010/11/29‬م املوافق ‪1431/12/23‬ه وحتى ت ر ررار خ ‪2013/11/28‬م املوافق ‪1435/01/25‬ه‬
‫وأأناا ع ث ا في قسم الحضانة ومباش ة حالة ُمت ثثة في طفل مولود (ا ب ‪ ...‬تار خ (‪1432/02/11‬ه ر ر ر ر املوافق‬
‫ق‬
‫‪2011/01/06‬م كان يعاني مب ض ررائقة تنفس ررية تم معالجةها مبدئيا واس ررتق ت الحالة‪ ،‬وأنك سعد انتكا حالة‬
‫ق ُ‬ ‫ق‬
‫ال فل مجددا قامت املدعية سع ل نعاش لث ولود مع حدوث عدة مض رراعفات لث ولود وحقا م ا اض ر معك‬
‫لا تحو ثك لا مس ف الوودة واألطفال ب ددة ك ا ورد في التق ال ب) الصادر عب (مس ف ‪ ...‬حافظة‬
‫عنيزة – الج ة امل غثة لث دعية‪ ،‬وقد توفي املولود هناك‪ ،‬ك ا أضافت املدعية أنك صدر ق ار ال يملة الصحية‬
‫ال ر عية اضضرافية القصريم رقم (‪ ...‬وتار خ ‪1433/02/17‬ه خصرو تث الحادأة والذ انتىى في من وقك‬
‫لا ما نصر ر رركغ ي ‪ ...‬تغ م الدكتورة‪ ،... /‬النسر ر رربة املتبقية مب املسر ر ررملولية وقدرها سر ر رربعون املائة لا ورأة ا ب ‪،...‬‬
‫مبثغ (‪ 210.000‬مائتين وع ر ر ة و ر ر ر ر ر ر ررال ددة ال فلي‪ ،‬لذا‪ ،‬ت ال املدعية لدام املدها عثيها دفع قي ة‬
‫نس رربة مس ررملوليةها مب الددة ال ر عية لر ر ر ر ر ر املولود (ا ب ‪ ...‬والت) ُحددت بثغ وقدره (‪ 210,000‬مائتان وع ر ة‬
‫و ر ال لا ورأتك‪.‬‬

‫‪91‬‬
‫وب خاطبة املدها عثيها خص ر ر ر ررو الدعوى‪ ،‬ورد واةها لا األمانة العامة للجان‪ ،‬املؤرخ في ‪1436/07/23‬ه‪،‬‬
‫والذ أفادت مب خاللك اآلتيغ‬
‫ق‬
‫أووغ أن املدعية قامت عالجة ا ب الس رريدة‪ ،... /‬والت) أدخثت ملس ر ررف ‪ ...‬تار خ (‪1432/02/11‬هر ر ر ر ر ر املوافق‬
‫‪ 2011/01/06‬م وهي في حرالرة وودة‪ ،‬حيرل ولرد ال فرل عب ط ق ع ثيرة قيص ر ر ر ر رة (طفرل خردد وحردأرت لرك‬
‫العددد مب املضاعفات م ا أدى لا وفاتك‪.‬‬
‫ق‬
‫أانياغ أنك ال وع لا (ن وذج م البة تأمين أخ اا م ارس ر ر ررة امل ب ال بية واملس ر ر ررملولية تجاه الغي والت) قامت‬
‫املدعية تعبئتك‪ ،‬تبين أنها أ ثغت املدها عثيها تار خ (‪2015/06/07‬م املوافق ‪1436/08/20‬ه ر ر ‪ ،‬أ أن تار خ‬
‫الغ ال ر ر ر ر ك ر ررة ر ررالخس ر ر ر ر ر ررارة تم سع ر ررد انةه ر رراا التغ ي ر ررة الت ر ررأميني ر ررة والت) انةه ر ررت في (‪2013/11/28‬م املوافق‬
‫‪1435/01/25‬هر ‪.‬‬
‫ق‬
‫أالثاغ أن وأيقة التأمين نصر ر ررت في البند (‪-1‬أ مب ال ر ر ر وأ العامة أنكغ ي ن مسر ر ررملولية ال ر ر ر كة عب أ م البة‬
‫و هذه الوأيقة س ر ر ر ررو تنعقد فق ذا نتجت عب أخ اا امل ارس ر ر ر ررة ال بية أو املس ر ر ر ررملولية تجاه الغي‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫م البة تقام أوو ضر ر ر ررد املؤمب لك دكون قد قدم س ر ر ر ررأنها خ ارا فور ا خالل مدة التأمين املب ّ نة الجدول وفقا‬
‫ق‬
‫لثبند (‪ 2-11‬مب ال ر وأ العامةي‪ ،‬م ا يعن) عدم اسررتحقاا املدعية لثتعو مل اخالفةها هذا البند خصرروصررا‬
‫وأن ن وذج طث التأمين املوقع مب قبل املدعية ذك أن التغ ية تقوم علا أسررا تقددم امل البة خالل مدة‬
‫التأمين ول س سعد انةهاا ف ة التغ ية التأمينية‪.‬‬
‫ق‬
‫راسعاغ أنك ال وع لا تار خ عثم املدعية الدعوى واملذكور في ن وذج تقددم امل البة نجد أنها عث ت الدعوى‬
‫ق‬
‫تار خ (‪1436/02/29‬هر ر ر ر ر ر ر ر ر املوافق ‪2014/12/21‬م و أنها لم تقم خ ار املدها عثيها كتا يا في ذل الوقت‬
‫ق‬
‫خصرروصررا أنك تم التحقيق في حاوت األخ اا ال بية داخل املس ر ررف مع املدعية‪ ،‬و أنها لم تقم الغ املدها‬
‫عثيها عب هذا التحقيق م ا دتعين معك مخالفة املدعية لث ر ر ر ر أ رقم (‪ 2‬فق ة (ج و(د مب ال ر ر ر ر وأ العامة‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫والت) تنص علاغ يعلا املؤمب لك أن دخ ال ر كة كتا يا وبأس ر ع ما د مب ع ثيا خالل مدة التأمين عبغ (أ أ‬
‫م البة عب خ أ في امل ارس ر ررة ال بية أو اودعاا ذل تقام ض ر ررد املؤمب لك‪ ،‬أو (ب أ م البة عب املس ر ررملولية‬
‫ق‬
‫تجاه الغي أو اودعاا ذل تقام ضررد املؤمب لك‪ ،‬أو (ج اسررتالم املؤمب لك خ ارا مب أ ررخص ةهد لدامك‬
‫املس ر ررملولية عب خ أ في امل ارس ر ررة ال بية أو املس ر ررملولية تجاه الغي ‪ ،‬أو (د أ س ر ررثوك أو حالة دحت ل أن تكون‬

‫‪92‬‬
 ‫ق‬
‫اعثا ضقامة م البة ضد املؤمب لك عب خ أ امل ارسة ال بية أو مسملولية تجاه الغي ‪( ،‬هر ر ر ر ر كل م البة‪ ،‬طث‬
‫حضررور‪ ،‬اسررتدعاا‪ ،‬أم محم ة وكافة املس ر ندات املتعثقة ذل دج رسررال ا لا ال ر كة فور اسررتالم املؤمب‬
‫ق‬
‫لك ل ا‪( ،‬و أ تغيي دؤأ وه ا علا الخ ي‪.‬‬
‫ق‬
‫خامس ر ر ر راغ أفادت املدها عثيها فض ر ر ر ر ا تغ ية امل البة اخالفة املدعية ش ر ر ر ر وأ وأحكام واس ر ر ر ررت نااات وأيقة‬
‫التأمين وحيل أن العقد ش ر ر ر دعة املتعاقددب‪ ،‬وبناا علا ما س ر ر رربق ذك ه أعاله ف ن املدعية قد خالفت ش ر ر ر وأ‬
‫وأحكام وأيقة التأمين‪ ،‬وتت ث املدها عثيها رد دعوى املدعية‪.‬‬

‫وفي دوم األربعاا املوافق ‪1437/03/05‬ه عقدت اللجنة ثس ر ر ر ررة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ر ر ر ر ها‪( ... /‬مص ر ر ر ر‬
‫ق‬
‫الجنس ر ر ررية و رخص ر ر ررة قامة رقم (‪ ...‬ص ر ر ررفتك وكيال عب املدعية و وكالة ص ر ر ررادرة عب كتا ة عدل‬
‫محافظة عنيزة قم (‪ ...‬وتار خ ‪1437/02/05‬ه‪ ،‬وحض ر ها‪( ... /‬س ررعود الجنس ررية و هو ة وطنية رقم‬
‫ق‬
‫(‪ ...‬ص ر ر ر ررفتك وكيال عب املدها عثيها و وكاوت ص ر ر ر ررادرة عب كتا ة عدل محافظة الدرعية قم (‪ ...‬ورقم‬
‫(‪ ...‬ورقم (‪ ...‬وتار خ ‪1435/06/23‬ه‪ ،‬وبس ررؤال وكيل املدعية عب دعوى موكثتك‪ ،‬أ اب أنها و تخ ج ع ّ ا ورد‬
‫ق‬
‫في وئحة دعواه املودعة مس ر ر ر رربقا لدى األمانة العامة للجان وامل فقة في مثا الدعوى‪ ،‬وأض ر ر ر ررا أن موكثتك لم‬
‫ت ثع علا ش وأ واست نااات وأيقة التأمين محل الدعوى الت) تدفع ةها املدها عثيها‪ ،‬وأن ق ار ال يملة الصحية‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال ر ر ر عية اضض ر ر ررافية القص ر ر رريم رقم (‪ ...‬نقمل مب قبل ددوان املظالم وأعيد لث يملة ضعادة النظ في أم دانة‬
‫ق‬
‫موكثت)‪ ،‬وأنك ذل ُدحي املدها عثيها عث ا أمام اللجنة ذل ض بارها الوفاا ال زاماتها التعاقددة و‬
‫وأيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬خاص ررة أن املدها عثيها رفض ررت قبول ذل لدى تقدم موكثتك ليها‪ ،‬وأن موكثتك و‬
‫ق‬
‫تعثم دقينا ما الذ ستؤول ليك األمور في شأن دانةها‪ ،‬وهو ذل د ال أبات فادتك هذه في ضب الجثسة‪،‬‬
‫و ُ بد ت ك املدعية ل ذه الخص ر ر ر ررومة مع احتفاع ا حق ا املدها ك‪ ،‬وب وا ة وكيل املدها عثيها ذل أ اب‬
‫ق‬
‫أنك دت س ر ر د موكثتك املودع مس ر رربقا لدى األمانة العامة للجان‪ ،‬وأنك ل س لدى موكثتك مانع في ا ذه ليك‬
‫وبناا علا ذل انةهت اللجنة لا ت ك هذه الخصومة‪.‬‬ ‫وكيل املدعية‪ ،‬ق‬

‫وفي دوم اوأنين املوافق ‪1437/08/02‬ه عقدت اللجنة ثسر ر ر ررة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ر ر ر ر ها وكيل املدعية ‪،‬‬
‫ق‬
‫وحض ر ها‪( ... /‬سررعود الجنسررية و هو ة وطنية رقم (‪ ...‬صررفتك وكيال عب املدها عثيها و وكاوت‬
‫ص ر ر ر ر ر ررادرة عب ك ر ررات ر ر الع ر رردل املكثا في و ارة التج ر ررارة والص ر ر ر رن ر رراع ر ررة قم (‪ ...‬ورقم (‪ ...‬ورقم (‪ ...‬وت ر ررار خ‬
‫‪1437/05/19‬ه‪ .‬وفي دادة الجثس ررة ذك وكيل املدعية أن دعوى موكثتك ُرفض ررت مب قبل محم ة اوس ررتئنا‬

‫‪93‬‬
 ‫اضدار ة ن قة ال اض‪ ،‬وقدم نس ر ر ر ررخة مب الق ار الص ر ر ر ررادر تار خ ‪1437/06/28‬ه مب محم ة اوس ر ر ر ررتئنا‬
‫ّ‬
‫اضدار ة ن قة ال اض القاضر ررض) فمل طث عادة النظ املقدم مب املدعية‪ ،‬ك ا ذك ا أأاره في الجثسر ررة‬
‫ّ‬
‫السا قة في شأن أن موكثتك لم ت ثع علا ش وأ واست نااات وأيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬وأن موكثتك و تعثم‬
‫علا و ك اليقين ما ذا كان ال ر أ الذ تدفع ك املدها عثيها مو ود ض ر ب الوأيقة محل الدعوى‪ .‬وب وا ة‬
‫ق‬
‫وكيرل املردها عثيهرا رذلر ‪ ،‬أ راب رأنرك دت سر ر ر ر ر د موكثترك املودع مس ر ر ر رربقرا لردى األمرانرة العرامرة للجران‪ ،‬وطثر‬
‫اضم ال لث وع لا موكثتك والعودة للجنة ا دثبت أن املدعية اطثعت ووافقت علا ش وأ واست نااات وأيقة‬
‫التأمين محل الدعوى‪ ،‬ك ا أن موكثتك س ر ر ر ر ّ‬
‫زود اللجنة وكذل وكيل املدعية نس ر ر ر ررخة مب وأيقة التأمين محل‬
‫وبناا علا ذل ‪ ،‬أ ّ ثت اللجنة‬
‫ك موكثتك ل فمل م البة املدعية‪ .‬ق‬ ‫الدعوى‪ ،‬املتض ر ر ر نة لث ر ر ر أ الذ تت س ر ر ر‬
‫استم ال نظ هذه الدعوى لا دوم األحد املوافق ‪1437/10/19‬ه‪.‬‬

‫وفي دوم األحد املوافق ‪1437/10/19‬ه عقدت اللجنة ثس ر ر ر ررة لنظ هذه الدعوى‪ ،‬حض ر ر ر ر ها وكيل املدعية‪،‬‬
‫وحض ر ر ها وكيل املدها عثيها‪ ،... /‬وبسر ررؤال وكيل املدها عثيها ع ا طث اضم ال مب أ ثك في الجثسر ررة السر ررا قة‪،‬‬
‫قدم نس ر ر ررخة مب وأيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬اضض ر ر ررافة لا ن وذج طث التأمين موقع مب قبل املدعية‪ ،‬وقد‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ض ر ر ر رم مررا قرردمررك وكيررل املرردها عثيهررا لا مثا الرردعوى‪ ،‬و ّود وكيررل املرردعيررة نس ر ر ر رخررة مب ذلر ‪ ،‬وقررد عثق وكيررل‬
‫املدعية علا ما قدمك وكيل املدها عثيها أن التوقيع املو ود علا طث التأمين الذ قدمك وكيل املدها عثيها‬
‫ّ‬
‫في هذه الجثس ررة و دخص موكثتك‪ ،‬وأن ما قدمتك املدها عثيها حتى هذه الجثس ررة و دثبت أن موكثتك م ثعك علا‬
‫أحكام وش وأ واست نااات وأيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬ك ا أن الق ار الصادر في حق موكثتك مب قبل ال يملة‬
‫ق‬
‫الصحية ال عية اضضافية القصيم أصبح نهائيا سعد تأديده مب قبل ددوان املظالم‪ ،‬وأن موكثتك لم تدفع أدة‬
‫مبالغ لورأة املتوفا محل الدعوى‪ ،‬وطث صر ر ر رردار ق ار الدام املدها عثيها أن تدفع لورأة املتوفا املذكور مبثغ‬
‫ُ‬
‫امل البة و ما انةهت ليك ال يملة امل ر ر ر ررار ليها‪ .‬وبس ر ر ر ررؤال ال فين ع ّ ا ذا كان لديه ا أقوال أخ ى‪ ،‬أ ا ا‬
‫النفي‪ ،‬لذا ق رت اللجنة قفل اب امل افعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫سع ررد اوطالع علا نظ ررام م اقب ررة ش ر ر ر ر ك ررات الت ررأمين التع رراوني الص ر ر ر ر ررادر ررامل س ر ر ر رروم املثكي رقم(م‪ 32/‬وت ررار خ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعرردل و ر امل س ر ر ر رروم املثكي رقم (م‪ 30/‬وتررار خ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬ووئحتررك التنفيررذدررة‬
‫املالية رقم (‪ 596/1‬وتار خ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد اوطالع علا قواعد و ااات‬ ‫ق ار و‬ ‫الصر ر ر ررادرة و‬

‫‪94‬‬
‫ق ار مجثس الو راا رقم (‪ 190‬وتار خ‬ ‫ع ل لجان الفص ررل في املنا عات وااخالفات التأمينية الص ررادرة و‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬و لا األنظ ة والق ارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل را كانت املدعية تهد مب دعواها لا لدام املدع ر ر ر عثي ر ر ر ر ر ر ا أن تدفع لورأة املولود املتوفا‬
‫ق‬
‫الذ اشر ر ر ت املدعية حالتك قي ة نس ر رربة مس ر ررملوليةها عب الددة ال ر ر ر عية ملور هم وفقا لق ار ال يملة الص ر ررحية‬
‫ق‬
‫ال ر ر ر عية اضضر ر ررافية القصر ر رريم رقم (‪ ، ...‬وذل اس ر ر ر نادا لا وأيقة التأمين املب مة ينه ا‪ ،‬وحيل أن هذا النزاع‬
‫يعد مب النزاعات الداخثة في اختصا اللجنة و املادة (الع ون مب نظام‬ ‫ناشضئ عب عقد تأمين‪ ،‬ف نك ُّ‬
‫ُ‬
‫م اقبة ش كات التأمين التعاوني الصادر امل سوم املثكي رقم (م‪ 32/‬وتار خ ‪1424/06/02‬هر ر ر ر ر املعدل و‬
‫امل سوم املثكي رقم (م‪ 30/‬وتار خ ‪1434/05/27‬هر‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬ف نك تأمل اللجنة لألوراا واملس ر ندات الت) تض ر نها مثا الدعوى وما أ داه أط اف ا مب‬
‫تبين للجنررة رأن املردعيررة ت ررالر ر لدام املردها عثيهررا رأن تردفع لورأرة املولود املتوفا‬‫طثبررات ودفوع ودفراع‪ ،‬فقررد ّ‬
‫ق‬
‫الذ اشر ر ر ت املدعية حالتك قي ة نس ر رربة مس ر ررملوليةها عب الددة ال ر ر ر عية ملور هم وفقا لق ار ال يملة الص ر ررحية‬
‫ال ر عية اضضررافية القصرريم رقم (‪ ، ...‬ك ا تبين للجنة أن مسررملولية املدعية تنحصر في ما نسرربتك (‪ %70‬مب‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫قي ة الددة ال ر ر عية لث ولود املتوفا والت) قدرت بثغ وقدره (‪ 210,000‬مائتان وع ر ر ة و ر ال‪ ،‬وفقا ملا‬
‫تض نك من وا ق ار ال يملة الصحية ال عية اضضافية القصيم املذكور أعاله‪ ،‬ك ا أبت للجنة و ود تغ ية‬
‫وأيقة تأمين م ارسررة امل ب ال بية‬ ‫تأمينية ملسررملولية املدعية عب األخ اا امل نية أأناا م ارسررةها امل نية و‬
‫محل الدعوى الصادرة مب قبل املدها عثيها‪.‬‬

‫وحيل دفعت املدها عثيها أن املدعية قد خالفت ش ر ر ر ر وأ وأحكام وأيقة التأمين محل الدعوى والخاص ر ر ر ررة‬
‫ل‬
‫ض ر ر ر ر ورة ا الغ املؤمب لك ياملدعيةي لث ُ ؤ همب ياملدها عثيهاي عب أ م البة تن ر ر ر ررأ علا املؤمب لك اا األخ اا‬
‫امل نيرة‪ ،‬وحيرل أن املردعيرة أفرادت‪ ،‬عب ط ق وكيث را‪ ،‬أمرام اللجنرة سعردم اطالع را علا ش ر ر ر ر وأ وأحكرام وأيقرة‬
‫التأمين محل الدعوى‪ ،‬ك ا أن املدها عثيها لم تقدم للجنة ما دثبت اطالع املدعية علا ش ر ر ر ر وأ وأحكام وأيقة‬
‫التررأمين محررل الرردعوى‪ ،‬وحيررل أن املررادة رقم (‪ 53/1‬مب الالئحررة التنفيررذدررة لنظررام م اقبررة ش ر ر ر ر كررات التررأمين‬
‫التعاوني قد ألدمت ش ر ر ر كات التأمين ض ر ر ر ورة طالع الع الا علا ش ر ر ر وأ وأحكام واس ر ر ررت نااات وأائق التأمين‬
‫وذل قبل ام ا حيل نص ر ررت هذه املادة أنكغ يعلا ال ر ر ر كة طالع الع يل علا شر ر ر وأ وأحكام واس ر ررت نااات‬
‫الوأيقة قبل ام اي‪ ،‬ك ا أن مبدأ يمنتىى حس ر ر ر ررب النيةي مب املبادل الت) دقوم عثيها عقد التأمين وب قت ر ر ر ررضى‬

‫‪95‬‬
‫امل اد ت ررأمين ررك لا‬ ‫ه ررذا املب رردأ دث زم أط ا عق ررد الت ررأمين رراضدوا ج يع الحق ررائق الجوه ررة املتعثق ررة ررالخ‬
‫ل‬
‫رواا ُسر هملل عنها أو لم ُيسرأل‪ ،‬ك ا أن البند رقم (‪ 15‬والخا فصرراا املعثومات لثع الا الوارد‬ ‫األخ سر ق‬ ‫ال‬
‫في الباب الثاني مب املت ثبات العامة املنصر ررو عثيك في الالئحة التنظي ية لسر ررثوكيات سر رروا التأمين قد نص‬
‫علا أن رركغ يدج ر أن ُتبثغ ال ر ر ر ر ك ررات الع الا ك رراف ررة املعثوم ررات ذات العالق ررة في الوق ررت املن رراس ر ر ر ر ر حتى دكون‬
‫قرردورهم اتخرراذ ق ارات منرراس ر ر ر ربررة ومبنيررة علا معثومررات كررافيررةي‪ ،‬وبنر قراا عثيررك تكون املرردها عثيهررا قررد قررامررت‬
‫ُل‬
‫ررالتف في وا برراتهررا وال زامرراتهررا في موا ررة املؤ لمب لررك ياملرردعيررةي الت) نصر ر ر ر ررت عثيهررا الالئحررة التنفيررذدررة لنظررام‬
‫م اقبة شر ر كات التأمين التعاوني‪ ،‬وكذل ما نص ررت عثيك الالئحة التنظي ية لس ررثوكيات س رروا التأمين‪ ،‬فتكون‬
‫ُ‬
‫التالي مسر ررؤولة عب تف ا‪ ،‬وذل و ما نصر ررت عثيك القاعدة ال ر ر عية (املف أ أولا الخسر ررارة ‪ ،‬األم‬
‫الذ تنتى) معك اللجنة لا أحقية املدعية ا ت ال ك وش ول م البةها التغ ية التأمينية‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫إلزام املدعى عليها بأن تدفع لورثة‪ ،... /‬مبلغ وقدره (‪ )210.000‬مائتان وعش و و و وور ال ري و و و و و و و ووا ‪ ،‬يمثل قيمة‬
‫نسبة مسئولية املدعية بموجب ما انتهى إليه قرارالهيئة الصحية الشرعية اإلضافية بالقصيم رقم (‪.)...‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ص وودرلذا القرارحً وووريا ب‪ ،‬الطرفدن‪ ،‬وقد حد(ت اللجنة (يوم األحد املواف ‪1437/11/11‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس و و ووليم نر و و وواة القرار‪ ،‬وألئرا الدعوى ح اس و و ووتئنافه وفقا للنظام خال (‪ )30‬ثالثدن يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحد( لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م‪،‬مد وعلى له وصحبه أجمعدن‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/02/09‬ه‬ ‫‪ /53‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪371035‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫التغطية التأمينية ‪-‬‬
‫‪/190‬أ‪1438/‬ه‬ ‫تأمين صحي‬
‫تعويض‬

‫الوقائع‬
‫هوية وطنية قم (‪ّ )...‬‬
‫تقدمت‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( )...( /‬س ع ع ع عععو ة الجنس ع ع ع ععية) و‬
‫ر‬
‫لألمانة العامة للجان الئحة عوى‪ ،‬قيدت لديها تاريخ ‪1437/06/20‬ه‪ ،‬مفا هع ع ع ع ع ع ععا أنها مس ع ععتفيدي م و يقة‬
‫التععأمين الطبي رقم (‪ )...‬والتي نتهي س ع ع ع ععريععانهععا تععاريخ ‪2015/12/31‬م املبرمععة مع املععدها ع هععا‪ ،)...( /‬و ع‬
‫ُ‬
‫سععجج تيارق رقم (‪ ،)...‬وأنها تطال قي ة العالج الطبيعي الذق أ رته سععى ععف (‪ )...‬أملانيا وقدرها (‪)8700‬‬
‫ورو وهو ما يعا ل (‪ )40,000‬أربعون ألف ريال السعو ق‪ ،‬حس الفواتير املرفقة ف الدعوى‪ .‬وب خاطبة‬
‫املدها ع ها خص ع ععوى الدعوى‪ ،‬ور وااها لألمانة العامة للجان‪ ،‬امل ر في ‪1437/07/04‬ه‪ ،‬أفا ت فيه أنه‬
‫ً‬
‫تم تعويض املدعية حس األسعار املقبولة واملعت دي ل بكة املدها ع ها طبقا ملا نصت ع يه الفقري (ق) م‬
‫قس ععم التعويا ععات والتي نص ععت عها أنهذ افا وافقت (‪ )...‬عها ط التعويض فس ععدتم ر املب حسع ع أس عععار‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ش ع ععبكة وبا العربية املعت دي لذات املعالجة أو املب املط وه تعويا ع ععه أيه ا أقج ‪ .‬وأ ا ع ععا اس ع ععىنا ا عها ما تم‬
‫فكره في الفقري التي ت هعا ()) والتي نص ع ع ع ععت عها أنعهذ “س ع ع ع ععتقوم (‪ )...‬حس ع ع ع ععم مب التح عج املتفق ع يعه م لج‬
‫مطالبة ولذلك تم تعويض املدعية ع (‪ )24‬سععة عالج طبيعي ب (‪ )3.838‬ال ة آالف و ان ائة و انية‬
‫ً‬
‫و ال ون ريععال وفقععا ل ع ع ع عيععك املرفق ف الععدعوى‪ .‬م انععه تم مرا عععة املطععالبععة مري أ رى م قبععج القس ع ع ع ععم‬
‫املختص وت ععت املوافقععة عها (‪ )30‬س ع ع ع ع ععة عالج طبيعي أ رى وتعويض املععدعيععة ب (‪ )3.540‬ال ععة آالف‬
‫و س ع ع ائة وأربعون ريال‪ ،‬حيث تم تحوي ها عها حسع ععاه البنك الخاى ا بها‪ ،‬وبذلك صع ععبا ا ا ي سع ععات‬

‫‪97‬‬
‫العالج الطبيعي التي ت ت املوافقة ع ها (‪ )54‬س ععة‪ ،‬واهذا ت ت تغطية لافة س ععات العالج الطبيعي التي تم‬
‫فكرها في املطالبة موضوع الخالف حس ما نص ع يه عقد التأمين‪.‬‬

‫وفي وم األربعععامل املوافق ‪1437/09/10‬ه عقععدت اللجنععة سع ع ع ع ععة لن ر الععدعوى‪ ،‬حا ع ع ع ععرهععا‪( )...( /‬س ع ع ع عععو ق‬
‫هوية وطنية رقم (‪)...‬‬ ‫هوية وطنية رقم (‪ ،)...‬وحا ع ععرها‪( )...( /‬س ع عععو ق الجنس ع ععية) و‬ ‫الجنس ع ععية) و‬
‫ً‬
‫ولالة ص ع ع ع ععا ري ع كتا ة العدل الدانية ينوه دي رقم (‪ )...‬وتاريخ‬ ‫ص ع ع ع ععفته وكيال ع املدها ع ها و‬
‫ّ‬
‫‪1437/07/11‬ه‪ .‬وفي ععدا ععة الج سع ع ع ع ععة فكر‪ )...( /‬أنععه جوج املععدعيععة وأنععه ُ د هععا في هععذه الععدعوى‪ ،‬وقععد أفه تععه‬
‫تخوله ت دي ها أمام لجنة الفص ع ععج في املناجعات‬ ‫اللجنة أنه تو حا ع ععور املدعية أص ع ععالة أو تقد م ولالة مبها ّ‬
‫واملخالفات التأمينية‪ .‬وبنامل عها فلك‪ ،‬أ ّ ت اللجنة ن ر هذه الدعوى ا ا وم الدال امل املوافق ‪1437/12/26‬ه‪.‬‬

‫وفي وم الدال ععامل املوافق ‪1437/12/26‬ه‪.‬عق ععدت اللجن ععة س ع ع ع ع ععة لن ر ال ععدعوى حا ع ع ع ععره ععا‪( )...( /‬س ع ع ع عععو ق‬
‫ً‬
‫الجنسعية) و هوية وطنية رقم (‪ )...‬صعفته وكيال ل دعية و ولالة صعا ري ع كتا ة عدل محاف ة‬
‫ً‬
‫الدرعية رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/01/12‬ه‪ ،‬وحاععرها‪ ،)...( /‬صععفته وكيال ل دها ع ها‪ .‬وبسع ال وكيج املدعية‬
‫ً‬
‫ع عوى مول ته‪ ،‬أ اه أنها ال تخرج ع ّ ا ور في الئحة عواها املو عة مس ع ع ع ععبقا لدى األمانة العامة للجان‬
‫ض ع ع ّ ت ا ا م ف الدعوى‪ ،‬وأض ع ععاف أنه‬ ‫واملرفقة في م ف الدعوى‪ ،‬وقدم ص ع ععوري لو يقة التأمين محج الدعوى‪ُ ،‬‬
‫ّ‬
‫ُ ط ععال ع عععل ام امل ععدها ع ه ععا ععأن ت ععدفع ملول ت ععه مب (‪ )20,757/59‬ورو‪ ُ ،‬د عج قي ععة تع ععاليف عال ه ععا ععارج‬
‫امل كة واأل وية وتعاليف الس ععك واملرافق و البنو الوار ي في الص ععفحتين (‪ )6-5‬م و يقة التأمين محج‬
‫ً‬
‫الععدعوى‪ ،‬مع مالح ععة أن البنععد الخععاى ععععععا ي التععأهيععج (العالج الطبيعي) يغط ض ع ع ع ع نيععا تعععاليف الس ع ع ع ععك ‪.‬‬
‫ً‬
‫وب وا هة وكيج املدها ع ها ذلك‪ ،‬أ اه أنه ت س ع ع ععك ر مول ته املو ع مس ع ع ععبقا لدى األمانة العامة للجان‪،‬‬
‫وفكر أن مول تععه وافقععت عها عالج املععدعيععة واقع (‪ )54‬سع ع ع ع ععة عالج طبيعي و فعععت لهععا لععذلععك مب وقععدره‬
‫ّ‬
‫(‪ )6,378‬سع ع ع ععتة آالف و ال ائة و انية وسع ع ع ععبعون ريال‪ .‬وقد ع ق وكيج املدعية عها ما فكره وكيج املدها ع ها‬
‫ععأن مول تععه لم تىس ع ع ع ع م أ ععة مبععال نىييععة ل طععالبععة محععج الععدعوى‪ .‬وع يععه‪ ،‬فكر وكيععج املععدها ع هععا ععأن وكيععج‬
‫املدعية تقدم في هذه الج س ععة ط بات د دي وط الر وع ملول ته لدراس ععة ط بات املدعية الجد دي والعو ي‬
‫وبنامل عها فلك‪ ،‬ط بت اللجنة م وكيج املدها ع ها أن تر عها ط بات املدعية‪ ،‬وأ ّ ت اس ع ع ع ععتك ال‬
‫للجنة ر ‪ً .‬‬
‫ن ر هذه الدعوى ا ا وم األربعامل املوافق ‪1438/02/09‬هع‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫ً‬
‫وفي وم األربعامل املوافق ‪1438/02/09‬هع ع ع ع عع‪ ،‬عقدت اللجنة سة لن ر الدعوى‪ ،‬حارها‪ ،)...( /‬صفته وكيال‬
‫ً‬
‫ل دعية‪ ،‬وحاع ععرها‪ ،)...( /‬صع ععفته وكيال ل دها ع ها‪ .‬وبس ع ع ال وكيج املدها ع ها ع ّ ا ط اإلمهال م أ ه‬
‫ّ‬
‫في الج س ع ع ع ععة الس ع ع ع ععا قة‪ ،‬أ اه أن مول ته حولت مب (‪ )3.540‬ال ة آالف و س ع ع ع ع ائة وأربعون ريال تاريخ‬
‫البند رقم (‪)46‬‬ ‫و‬ ‫‪2016/03/29‬م‪ ،‬ك ا أن تعويض املدعية ع مصع ع ععاريف السع ع ععك واملرافق لير مغط‬
‫م و يقة التأمين محج الدعوى‪ .‬وب وا هة وكيج املدعية ذلك‪ ،‬أ اه أن مول ته لم تىس ع ع ع م املب الذق فكر‬
‫وكيج املدها ع ها في هذه الج سع ع ع ععة‪ ،‬ك ا أن مصع ع ع ععاريف السع ع ع ععك واملرافق تغط ها و يقة التأمين محج الدعوى‪.‬‬
‫وبس ال الطرفين ع ّ ا افا لان لديه ا أقوال أ رى‪ ،‬أ ا ا النف ‪ ،‬لذا قررت اللجنة قفج اه املرافعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫بع ععد االطالع عها ن ععام مراقب ععة ش ع ع ع ععرل ععات الت ععأمين التع ععاو الص ع ع ع ع ععا ر ععاملرس ع ع ع ععوم امل ع رقم (م‪ )32/‬وت ععاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعععدل و ع املرس ع ع ع ععوم امل ع رقم (م‪ )30/‬وتععاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحتععه التنفيععذ ععة‬
‫الصع ع ع ععا ري و قرار وجير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطالع عها قواعد وا راملات‬
‫قرار مي ء الوجرامل رقم (‪ )190‬وتاريخ‬ ‫ع ج لجان الفص ععج في املناجعات واملخالفات التأمينية الص ععا ري و‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وا ا األن ة والقرارات فات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل عا لانت املدعية تهدف م عواها ا ا ال ام املدع ع ع ع ي ع ع ع ععها دفع قي ة العالج الطبيعي لها‪،‬‬
‫ً‬
‫وفلععك اس ع ع ع ععىنععا ا ا ا و يقععة التععأمين محععج الععدعوى‪ ،‬وحيععث أن هععذا ال اع نععا ع ع ع ع ع عقععد تععأمين‪ ،‬فعععنععه يعععد م‬
‫ال اعات الدا ة في ا تص ع ععاى اللجنة و املا ي (الع ع ععرون) م ن ام مراقبة ش ع ععرلات التأمين التعاو‬
‫ُ‬
‫الص ع ع ع ععا ر املرس ع ع ع ععوم امل ع رقم (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدل و املرس ع ع ع ععوم امل ع رقم (م‪)30/‬‬
‫وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فعنه تأمج اللجنة لألوراق واملسععىندات التي تا ع بها م ف الدعوى وما أ داه أطرافها م‬
‫ط بععات و فوع و فععاع‪ ،‬فقععد ععت لععدى اللجنععة أن املععدعيععة مس ع ع ع ععتفيععدي م التغطيععة التععأمينيععة لععدى املععدها ع هععا‬
‫تبين أن املدعية تطال عل ام املدع ع ع ع ي ع ع ععها دفع مب وقدره (‪)40.000‬‬ ‫و و يقة (التأمين الطبي)‪ ،‬ك ا ّ‬
‫أربعون ألف ري ع ع ع ع ع ع ع ع ععال والععذق دععج قي ععة العالج الطبي‪ ،‬وحيععث أن املععدها ع هععا قععد أور ت في معرل ر هععا عها‬
‫الدعوى أن التعويض تم حسع ع األس عععار املقبولة واملعت دي ل ععبكة املدها ع ها أو املب املط وه تعويا ععه‬
‫أيه ا أقج حسع ع ش ععروت و يقة التأمين‪ ،‬وحيث أنه اطالع اللجنة عها ما ور في م ف الدعوى وما قدمه وكيج‬

‫‪99‬‬
‫املدها ع ها‪ ،‬فعنه لم د ت لها أن مب التعويض الذق تذكر املدها ع ها أنها فعته أو األسع ع عععار التي اعت دتها‬
‫عه املعدعيعة أو املب املعت عد لعدى ش ع ع ع ععبكعة املعدها ع هعا‪،‬‬
‫ملب املطعالبعة ي األقعج م ا عا ي املب العذق تطعالع‬
‫ولون املدها ع ها لم ّ‬
‫تقدم الفواتير الدالة عها أن املب الذق ارتاته لدفع املطالبة هو حس أسعار ال بكة‬
‫املقبولة واملعت دي لذات املعالجة وأنها أقج م املب الذق تطال ه املدعية حس شروت و يقة التأمين التي‬
‫اس ع ع ع ععىندت ال ها‪ ،‬وحيث أنه اطالع اللجنة عها الو يقة لم د ت لها وفق الفقري (ق) أن التعويض عون ا ج‬
‫ال ع ع ع ععبكة وفق ما تدفع ه املدها ع ها‪ ،‬وحيث أن دول امل ا ا الخاى و يقة التأمين الص ع ع ع ععا ري ل دعية م‬
‫ً‬
‫قبج املدها ع ها قد نص ععت ص عراحة عها أن العالج اال تيارق ارج ال ععبكة املعت دي مغط نس ععبة (‪،)%100‬‬
‫ك ا أنه م الل الدفع املقدم م قبج املدها ع ها فعنه ىبين عدم م ا عة املدها ع ها م حيث األص ع ع ع ععج في‬
‫تعويض املععدعيععة لتغطيععة العالج الطبيعي ل م لهععا‪ ،‬ولكنععه محع ّعد ومق ّيعد وفق فعهععا ععاملب الععذق أور تععه في‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫معرل ر ها عها الدعوى وتراه مسععتحقا ل م لها وفقا ل ععروت و يقة التأمين ون أن تقدم ما د ت ع ة‬
‫فعها في هذا ال ع ع ع ععأن‪ .‬وح يث أن القاعدي تقض ع ع ع ع ي أن العقد ش ع ع ع ععربعة املتعاقد ‪ ،‬وع يه فقد ت للجنة أن‬
‫مس ع ع ع ع ولية املدها ع ها قائ ة تياه املدعية تعويا ع ع ع ععها ع قي ة العالج الطبيعي عامج املب محج املطالبة‪،‬‬
‫وفلعك و ع و يقعة التعأمين الطبي الص ع ع ع ععا ري ع املعدها ع هعا‪ .‬وحيعث عت للجنعة حق املعدعيعة في تعويا ع ع ع عهعا‬
‫و املب الدا ت في م ف الدعوى وفلك ع العالج الطبيعي اإلض ع ع ع ععافة ا ا األ وية وهو مب (‪)9285.09‬‬
‫ورو‪ ،‬وفلعك وفق س ع ع ع عععر الص ع ع ع ععرف تعاريخ ‪2015/10/15‬م‪ .‬وحيعث لم قعدم وكيعج املعدها ع هعا للجنعة معا د عت‬
‫سع ع ع ع ععدا مول تععه مل م املب محععج املطععالبععة ل ععدعيععة‪ ،‬األمر الععذق د ععت معععه للجنععة ش ع ع ع ع ول هععذه املطععالبععة‬
‫التغطية التأمينية‪.‬‬

‫الو يقة‬ ‫وأما ما تع ق ط وكيج املدعية تعويا ع ع ععها ع املرافقة والس ع ع ععك ‪ ،‬فحيث لم د ت للجنة و‬
‫ُ‬
‫والفقري (‪ )46‬مبها أحقية املدعية في ا ت طال ه في هذا الخص ع ع ع ععوى‪ ،‬األمر الذق تعين معه ر ط بها في هذا‬
‫ال أن‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫‪100‬‬
 ‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها‪ ،)...( /‬سجل تجاري (‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪ ،)...( /‬هوية وطنية (‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫ّ‬
‫(‪ )39,125/50‬تسعة وثالثون ألف ومائة وخمسة وعشرون ريال وخمسون هللة‪ُ ،‬يمثل قيمة العالج‬
‫الطبيعي واألدوية بموجب وثيقة التأمين محل الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬رد ما عدا ذلك من طلبات‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم االثنين املوافق ‪1438/03/06‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/08/21‬ه‬ ‫‪ /257‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380068‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/293‬أ‪1438/‬‬ ‫نموذج اإلفصاح‬ ‫تأمين العالج الطبي‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( ،.../‬س عععولج اية ع ع ) بموجب هوي وطن قم (‪ّ ،)...‬‬
‫تقدم لألمان‬ ‫ر‬
‫العععامع للةععان بالوىع لعوى‪ ،‬ق ّ عدا لععد ععا بتععاري ‪1438/01/16‬ه‪ ،‬مفععالهععا بععأنععد مامد لععدى املععدع ع ععا‪،... /‬‬
‫س ع ع ع عة ع ع تجع ععارج رقم (‪ )...‬بموجع ععب ول ق ع ع التع ععأمين العالج الطبي (‪ )...‬رقم (‪ )...‬والتي ي تهي س ع ع ع ع يع ععا ع ععا بتع ععاري‬
‫‪1438/12/04‬ه‪ ،‬وأند في ألناء س ع يان الول ق ألخ م ععفىععف‪ ،)...( .‬وبعد فىص ايحال مد الطبيب املختص‬
‫تبين أن املدعي يى ع و مد تعتام في عدس ع العين ععدب وجول (امل اه الب ضععاء) الصععالر بتاري ‪2016/10/23‬م‬
‫املوافق ‪1438/01/21‬ه مم ععا ي ع ع ع عت ععدعي تج اء عم ع ج ا ع ‪ ،‬وذل ععق وفق ععا لتق ي الطبي ععب امل فق في م ف‬
‫الدعوى‪ ،‬لذا يطالب املدعي بإلزام املدع ع ا بتعويضد عد ق م العم التي أج اها بمب غ وقدره (‪)12.000‬‬
‫النا عى ألف ريال ‪.‬‬

‫وبمخ ع ععاطب ع ع امل ع ععدع ع ع ععا بخص ع ع ع ععو ه ع ععذه ال ع ععدعوى‪ ،‬ورل جواب ع ععا تا اام ع ععان ع ع الع ع ععام ع ع للة ع ععان‪ ،‬املار في‬
‫‪1438/04/17‬ه‪ ،‬ومفاله بأند تبين لها بأن املدعي مصععاق بقز العين وامل اه الب ضععاء ورال ا منذ طفولتد أج‬
‫قبع تب ام ول قع التععأمين مع املععدعي‪ ،‬وذلععق بنععاء عق تق ي م ع ع ع ععفى ع ع ع ععف‪ )...( .‬امل فق بم ف الععدعوى‪ ،‬وبععال جو‬
‫ورا أو ي ه‪،‬‬ ‫لط ععب التععأمين املوقع مد قبع املععدعي وامل فق في م ف الععدعوى تبين بععأنعد لم يص ع ع ع ع ح بععأج م‬
‫ويععد ذلعق تخفعاء يحق قع جوه يع قعد ي ي في ق ار املعدع ع عا مد عر قبول تب ام الول قع مد ععدمعد أو في‬
‫يعدي ق ععت التأمين‪ ،‬ع د فإن املدع ع ا ت فض ي ط املطالب بموجب الق ععم (الثالر) مد التىديداا‬
‫ع ا في ول ق التأمين املب م بين املدعي واملدع ع ا والتي تنص عق أند (أ‪ -‬لد ي ط‬ ‫واالستثناءاا املنصو‬

‫‪102‬‬
‫هذه الول ق املطالباا التي ت ىأ عما يقي‪ )18(" :‬االا الضعف أو الفىوه ايخ ق تال اذا كانت يى خطورة‬
‫اة املامد لد‪ ،"..‬ع ما بأن ايحال امل ض ع ل مدعي تص ععنف طب ا بأ ا يى ععوه خ ق ‪ ،‬وبالتااي يعد م ععتثناة‬ ‫عق‬
‫‪.‬‬ ‫مد الت ط التأم‬

‫وفي يوم ااربعاء املوافق ‪1438/08/21‬ه‪ ،‬عقدا اللةن ج ع لنظ هذه الدعوى‪ ،‬ض ع ها‪ /‬املدعي أص ععال ‪،‬‬
‫و ض ع ع ها‪( ،.../‬س ع عععولج اية ع ع ) بموجب هوي وطن رقم (‪ )...‬بص ع ععفتد و ال ل مدع ع ا بموجب وكاالا‬
‫ص ع ع ع ع ع ععالرة عد ك ع ععات ع ععب الع ع ععدل امل ف في و ارة التج ع ععارة والص ع ع ع عن ع ععاع ع ع ب قم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬وت ع ععاري‬
‫عما ورل في الوى لعواه املولع م ععبقا لدى‬ ‫‪1437/05/19‬ه‪ .‬وب ععاال املدعي عد لعواه‪ ،‬أجاق بأ ا ال تخ ج ّ‬
‫اامان العام للةان وامل فق في م ف الدعوى‪ ،‬وأضع ع ععا أند لم يذتب نموذج اإلفصع ع ععاح تال أند وقعد لون أن‬
‫يع م أند كان يتعين ع د اإلفصععاح نذان عد اام ا ال ععابق ‪ .‬وبمواجه و املدع ع ا بذلق‪ ،‬أجاق‬
‫بأند يتم ععق ب ل موك تد املول م ععبقا لدى اامان العام للةان‪ ،‬وب ععاال الط فين ّ‬
‫عما تذا كان لد ما أقوال‬
‫أخ ى‪ ،‬أجابا بالنف ‪ .‬لذا‪ ،‬ق را اللةن قف باق امل افع واملداول ‪.‬‬

‫األسباب‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك ك مل عا كان املدعي د مد لعواه تا تلزام املدع ع ع ع ع ع عع‪ .‬ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععها بأن تدفع لد ت ال ف العم‬
‫اية ا ‪ ،‬وذلق اس ع ع ع ععفنالا تا ول ق التأمين مى الدعوى‪ ،‬و ر أن هذا النزا ناش ع ع ع ع عد عقد تأمين‪ ،‬فإند‬
‫عد مد النزاعاا الداخ في اختص ع ع ععا اللةن بموجب املالة (العى ع ع ع ون) مد نظام م اقب ش ع ع ع كاا التأمين‬ ‫ُي ُّ‬
‫عدل بموجب امل س ع ع ع ععوم امل رقم‬‫التعاون الص ع ع ع ععالر بامل س ع ع ع ععوم امل قم (م‪ )32/‬وتا ي ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫(م‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬هع‪.‬‬

‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فإند بتأم اللةن لألوراق وامل ععفنداا التي تضععمف ا م ف الدعوى وما أبداه أط افها مد‬
‫ط باا ولفا ولفو ‪ ،‬فقد لدت لدى اللةن أن املدعي مامد لدى املدع ع ا بموجب ول ق تأمين طبي سععاري‬
‫املفعول ألن ععاء تج اء العم ع اية ا ع ل م ععدعي‪ ،‬و ععر تبين بموج ععب تق ي م ع ع ع ععفى ع ع ع ععف‪ )...( .‬امل فق بم ف‬
‫الدعوى بأن يش ع ععخ ص ال املدعي ي (تعتام عدس ع ع العين منذ فف ة الطفول )‪ ،‬و ر تبين للةن بأن ول ق‬
‫ل دعالج ايحاالا الطب‬ ‫املدع ع ا توف الت ط التأم‬ ‫التأمين مى الدعوى الص ع ع ع ععالرة مد دقب الى ع ع ع ع‬
‫بالول ق ‪ ،‬و ر أن الت ط التأم ر م أ ا يى ع ع ع ععم‬ ‫امل ع ع ع ععبق ‪ ،‬وذلق وفقا ملا ورل في جدول املزايا ايخا‬
‫ال ابق والال ق تال أن املامد لد مطالب باإلفصاح عد ايحال امل ض لد بموجب نموذج اإلفصاح‬ ‫اام ا‬

‫‪103‬‬
‫تى يتمذد املامد (املدع ع ا) مد تىديد ق م ق ع ع ع ععت التأمين‪ ،‬وتن لدت مخالف املامد لد أو امل ع ع ع ععتف د‬
‫ل ثابت ب ذا النموذج ي ع ع ععقت قد في التعويض وذلق وفقا لنص املالة رقم (‪ )84‬واملالة رقم (‪ )85‬مد الالوى‬
‫التنف ذي لنظام الضمان الصحي ‪.‬‬

‫ال ابق ل تأمين بموجب نموذج ط ب التأمين املوقع ع د مد‬ ‫و ر أن املدعي لم يقم باإلفصاح عد اام ا‬
‫قب د وامل فق بم ف الدعوى‪ ،‬فبناء عق ما سع ع ععبق و ر لدت تة ما تتم ع ع ععق بد املدع ع ا ل فض مطالب‬
‫املدعي‪ ،‬و ر أن العقد ش يع املتعاقديد‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صك ك ك ك ككدر يككذا القرار ح ك ك ك ككوريككا بحق الطرفين وقككد حككددت اللجنككة ( و األربعككا املوافق ‪1438/09/12‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )30‬ث ثين وما من‬ ‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككدة القرار وألارا الدعوى حق اس ك ك ككتئناف وفقا للنظا‬
‫التاريخ املحدد لتسليم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آل وصحب أجمعين‪.‬‬

‫‪104‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/20‬ه‬ ‫‪/120‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪370945‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/209‬أ‪1438/‬ه‬ ‫التغطية التأمينية‬ ‫تأمين طبي‬

‫الوقائع‬
‫تقدم لألمانة‬‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( ... /‬سع ععلونس ا ن ع ععية) بموجب هوية وطنية قم (‪ّ ،)...‬‬
‫ر‬
‫اللععامععة لل ععان بعوىععة نعوى‪ ،‬ق ّي عدا لععد ععا بتععاري ‪1437/05/29‬ه‪ ،‬مفععانهععا بععأنععد مامد لععدى املععدع ع ععا ‪...‬‬
‫س ع ع ع ع ت ارس رقم (‪ )...‬بموجب وثيقة التأمين اللعج الطبي (م موعاا) رقم (‪ )...‬والتي ينتهي س ع ع ع ع يا ا بتاري‬
‫‪2016/06/30‬م‪ ،‬وأند في أثناء س ع ع ع يان الوثيقة أنخ ال م ع ع ع ع ع ععف (‪ )...‬بتاري ‪2016/01/17‬م وبلد فىص‬
‫ا حالة مد االس ع ع ع ع ع ععارس امللا ي تنين أن املدعي لا مد و ن م تفع "‪ "265‬وكت ة ‪ 47,2‬وارتفاع ض ع ع ععغ الدم‬
‫وال ع ع ع واختنام وقال النوم و الم ال واألقدام وفتق ا ح اب ا حاجز والت اب امل ارة مما ع ع ععتدعي إج اء‬
‫ً‬
‫عم ية ج احية لقص امللدة واس ئصال امل ارة وإصعح الفتق‪ ،‬وذلك وفقا لتق ي الطنيب االس ارس وأضاف‬
‫املدعي بأن املدع ع ا رفضععال املوافقة عل تغطية تكاليف اللم ية والتنويم‪ ،‬لذا يطالب املدعي بإلزام املدع‬
‫ع ععا بععأن تععدفع لععد قيمععة مععا ت نععده مد مص ع ع ع ععاريف ج اء إج اء اللم يععة ا احيععة والتي لم تتىمع املععدع ع ععا‬
‫تكاليف ا‪.‬‬
‫وبمخ ع ععاطن ع ععة امل ع ععدع ع ع ععا بخص ع ع ع ععو ه ع ععذه ال ع ععدعوى‪ ،‬ورن جواب ع ععا إل األم ع ععان ع ععة الل ع ععام ع ععة لل ع ععان‪ ،‬املار في‬
‫‪1437/06/08‬ه‪ ،‬ومفانه بأند أس تك فة تتل ق بلعج ال ع ع ععمنة م ع ع ععتمناة مد التغطية التأمينية ل وثيقة‪ ،‬حيث‬
‫نصال الوثيقة في النند رقم (‪ )19‬مد الق م الثالث (التىديداا واالستمناءاا) عل ‪" :‬أ" هذه الوثيقة لد تغط‬
‫املطالناا التي تن أ عما يلي (‪ )19‬ملا ة النثور (حب ال ناب) أو أس ملا ة تتل ق بال منة أو الندانة‪ ،‬عدا‬
‫األنوية املغطاة"‪ .‬واس ع ع ع نانا إل القاعدة ال ع ع ع عية " اللقد ا ع ع ع لة املتلاقديد"‪ ،‬وتطالب عل ض ع ع ععوء ذلك ب ن‬
‫الدعوى‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫وفي يوم الثعثععاء املوافق ‪1437/10/28‬ه‪ ،‬عقععدا الل نععة لن هععذه الععدعوى‪ ،‬ولم يىض ع ع ع ع مد يمثع أط اف‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الععدعوى رتم تن يغ م تن يغععا ن ععاميععا‪ .‬ون ا للععدم حض ع ع ع ععور املععدعي أو مد يمث ععد نون عععذر‪ ،‬واس ع ع ع ع نععانا املععانة‬
‫(ا خام ع ع ع ععة) مد قواعد وإج اءاا عم ان الفصع ع ع ع ع في املنا عاا وا خالفاا التأمينية فقد ق را الل نة‬
‫اطب الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ع ع ععة ال ع ع ععابقة‪ ،‬وقد قن ال الل نة ذلك‪ .‬وتم تىديد‬ ‫وبلد ذلك‪ ،‬قدم املدعي عذرا م توبا للدم حض ع ع ععورها ا‬
‫موعد لن الدعوى يوم األربلاء املوافق ‪1438/04/20‬ه ال اعة ال انسة م ًاء‪.‬‬
‫وفي يوم األربل ععاء املوافق ‪1438/04/20‬ه‪ ،‬عق ععدا الل ن ععة لن ه ععذه ال ععدعوى حض ع ع ع ع ه ععا امل ععدعي أص ع ع ع ع ععال ععة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحض ع ها‪( ... /‬سععلونس ا ن ععية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصععفتد وكيع عد املدع ع ا بموجب وتاالا‬
‫ص ع ع ع ع ع ععانرة عد ت ع ععات ع ععب الل ع ععدل املك ف في و ارة الت ع ععارة والص ع ع ع عن ع ععاع ع ععة ب قم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬وت ع ععاري‬
‫ً‬ ‫‪1437/05/19‬ه‪ .‬وب ععاال املدعي عد نعواه‪ ،‬أجاب بأ ا ال تخ ج ّ‬
‫عما ورن في الوىة نعواه املونعة م ععنقا لدى‬
‫األمانة اللامة لل ان وامل فقة في م ف الدعوى‪ .‬وبمواج ة وكي املدع ع ا بذلك‪ ،‬أجاب بأند يتم ع ع ع ععك ب ن‬
‫ً‬
‫موت تعد املونع م ع ع ع ععنقعا لعدى األمعانعة اللعامعة لل عان‪ ،‬وأض ع ع ع ععاف أن املعدعي راجع موت تعد وتمعال إفعانتعد بعأن إج اء‬
‫اللم ياا ا احية املتل قة بال ع ع ع ععمنة أو الندانة تي مغطاة بموجب الوثيقة مى الدعوى وذلك قن إج اء‬
‫عما إذا تان لد ما أقوال أخ ى‪ ،‬أجابا بالنف ‪ .‬لذا‪ ،‬ق را‬ ‫اللم ية ا احية مى الدعوى‪ .‬وب ع ع ععاال الط فين ّ‬
‫الل نة قف باب امل افلة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬
‫بل ععد االطعع عل ن ععام م اقن ععة ا ع ع ع ع ت ععاا الت ععأمين التل ععاو الص ع ع ع ع ععانر ب ععامل س ع ع ع ععوم امل ك رقم (م‪ )32/‬وت ععاري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬امللععدل بموجععب امل س ع ع ع ععوم امل ك رقم (م‪ )30/‬وتععاري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والوىتععد التنفيععذيععة‬
‫الصع ع ع ععانرة بموجب ق ار و ي املالية رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبلد االطعع عل قواعد وإج اءاا‬
‫عم ان الفصع ع في املنا عاا وا خالفاا التأمينية الص ععانرة بموجب ق ار م س الو راء رقم (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬هع‪ ،‬وإل األن مة والق اراا ذاا اللعقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك مل عا تان املدعي دف مد نعواه إل إلزام املدعع ع ع ع ع ع ع ي ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ا بأن تدفع لد تكاليف مص ععاريف‬
‫ً‬
‫اللم ية ا احية‪ ،‬وذلك اسع نانا إل وثيقة التأمين مى الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا الاعاع ناشع عد عقد تأمين‪،‬‬
‫لد مد الاعاعاا الداخ ة في اختص ع ع ع ععا الل نة بموجب املانة (الل ع ع ع ع ون) مد ن ام م اقنة ا ع ع ع ع تاا‬ ‫فإند ُ ُّ‬
‫التأمين التلاو الص ع ععانر بامل س ع ععوم امل ك قم (م‪ )32/‬وتا ي ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫لدل بموجب امل س ع ععوم امل ك‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫رقم (م‪ )30/‬وتاري ‪1434/5/27‬هع‪.‬‬

‫‪106‬‬
‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فإند بتأم الل نة لألورام وامل ع نداا التي تضععمف ا م ف الدعوى وما أبداه أط اف ا مد‬
‫ط ناا ونفاع ونفوع‪ ،‬فقد ثبال لدى الل نة أن املدعي مامد لدى املدع ع ا بموجب وثيقة تأمين طبي سععارية‬
‫املفلول أثناء إج اء اللم ية ا احية ل مدعي‪.‬‬
‫وأما ما يتل ق بدفع املدع ع ا بأن املطالنة م ع ع ع ععتمناة مد التغطية التأمينية وفق أحكام الوثيقة‪ ،‬فىيث أند‬
‫باطعع الل نة عل أحكام وثيقة التأمين املب مة بيف م ونراسعت ا‪ ،‬فقد تنين اسعتمناء أم اا ال عمنة مد التغطية‬
‫التأمينية وذلك ح ع ععب نص املانة (‪ )19‬مد الق ع ععم الثالث مد الوثيقة والتي نص ع ععال عل ‪" :‬أ" هذه الوثيقة لد‬
‫تغط املطالناا التي تن ع ع ع ععأ عما يلي (‪ )19‬ملا ة النثور (حب ال ع ع ع ععناب) أو أس ملا ة تتل ق بال ع ع ع ععمنة أو‬
‫الندانة‪ ،‬عدا األنوية املغطاة"‪ ،‬وحيث أن نزاع ط في الدعوى ينىص ع ع ع في ا ع ع ععمول اللم ية ا احية ا خاص ع ع ععة‬
‫بقص امللععدة بععالتغطيععة التععأمينيععة مد عععدمععد‪ ،‬وحيععث تنين لل نععة بععأن ت ععك اللم يععة تي م ع ع ع ععمولععة بععالتغطيععة‬
‫التأمينية عل النىو املنين في االس ع ع ع ععتمناء رقم (‪ )19‬مد الق ع ع ع ععم الثالث ا خا بالتىديداا واالس ع ع ع ععتمناءاا‪،‬‬
‫وحيث لم ُين املدعي ع مد وإطععد عل أحكام وثيقة التأمين مى الدعوى وا ع ع ع وط ا واس ع ع ععتمناءا ا وفق ما‬
‫ع ع ععة‪ ،‬وحيث أن القاعدة تقعع ع ع ع ي بأن "اللقد اع ع ع ع لة املتلاقديد"‪ ،‬األم الذس‬ ‫ذك ه وكي املدع ع ا في ا‬
‫عد املطالنة مى الدعوى تي م مولة بالتغطية التأمينية‪.‬‬ ‫يتلين ملد ُّ‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬
‫الق كرار‬
‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صك ك ك ك ككدر يككذا القرار ح‪ ،‬ك ك ك ككوريككا ب ال ر وقككد حككددت اللجنككة و األربعككا املوا ‪1438/05/11‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ )30‬ث ث وما من‬ ‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككدة القرار وألارا الدعوى ح اس ك ك ككتئنا و قا للنظا‬
‫التاريخ املحدد لتسليم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م مد وعلى آل وصحب أجمع ‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/03/28‬ه‬ ‫‪ /95‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪370864‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫نموذج اإلفصاح – خطأ‬
‫‪/192‬أ‪1438/‬‬ ‫تأمين صحي‬
‫مادي‬

‫الوقائع‬

‫تقدم لألمان‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( )...( /‬سو و وووري الجنسو و ووب ) مو هوي مقبم قم (‪ّ ،)...‬‬
‫ر‬
‫العوامو للجوان ة دو دعوى‪ ،‬ق ّبوده لوداروا تواري ‪1437/05/15‬ه‪ ،‬مفوادهوا وأنوم ملمى لودى الا و و و و و املودع‬
‫عليرا (‪ )...‬سو و و ووج ت‪.‬اري رقم (‪ )...‬مو ونبق التأمين رقم (‪ )...‬واليا هنتبا س و و و و يا را تاري ‪2016/03/24‬م‪،‬‬
‫أنم تاري ‪2016/01/23‬م وأنناء إ اءه ا و وول لدى العباداه الخار ب في مس و و ا و ووف (‪ )...‬تبين و ود م ض‬
‫اء عملب احب ‪ ،‬وقام املسو اووف رسوواا ول املوافق للاو املدع عليرا‬ ‫البواسوويو ونهوولم الطبإ‬
‫إل اء العملب و الج احب و للموودعي وقووامووي املوودع عليرووا وواملوافق و ع ذل و توواري ‪2016/01/25‬م وتم إ اء‬
‫العملب و الج احب و توواري ‪2016/02/07‬م إال أنووم عوود إ اء العملب و الج احب و تمووي إفوواد املوودعي مى قب و‬
‫املس و و و او و ووف أن املوافق تم سو و ووللرا وتم رفث تمطب العملب الج احب حب تمي إفادتم أن امل ض سو و ووا‬
‫لتمطب الونبق واليا ال تمطي األم اض السو و و ووا ق ‪ ،‬لذا هطال املدعي لزام املدع عليرا أن تدفع مبلغ وقدره‬
‫(‪ )11.259‬أحد عا و و ألل وما تان وتس و ووع وخمس و ووون رياا‪ ،‬واليا تمث قبم اس و ووكوداد تللف عملب احب‬
‫وذل مو الفواتيو امل فق في ملل الدعوى‪.‬‬
‫وبمخ و وواوب و و امل و وودع علير و ووا خص و و و ووو ه و ووذه ال و وودعوى‪ ،‬ورد وابر و ووا إا األم و ووان و و الع و ووام و و للج و ووان‪ ،‬امللر في‬
‫‪1437/05/29‬ه‪ ،‬ومفاده أنم تاري ‪2016/01/25‬م تم إرس و و و وواا ول موافق مى قب مقدم الخدم إل اء‬
‫عملب واس و و وويو للمدعي تم املوافق عليرا‪ ،‬وفي تاري ‪2016/02/07‬م قام املدعي اء العملب الج احب ‪ ،‬وفي‬
‫البوم التااي قام الطبإ الخا املدع عليرا م ا ع ملل املدعي الطبا واتض و و وول مى خةا ذل و ود تاري‬
‫م ض و و و وويا س و و و ووا للمودعي نفل اللوالو امل و و و وبو اليا أ ى العملبو الج احبو س و و و ووبلروا‪ ،‬وبوال و إا نموذج‬

‫‪108‬‬
 ‫اإلفصو و وواح الطبا الخا دام الونبق ومنسو و وووببم اتضو و وول أن املدعي لم هقم اإلفصو و وواح عى حالتم امل و و ووب‬
‫السا ق ‪........‬وعلبم قام املدعي خفاء حقبق وه ي تلن في تقده الخط ال دقب وعلبم تطل املدع‬
‫عليرا رد دعوى املدعي‪.‬‬
‫وفي هوم الثةن وواء املواف ‪1438/03/28‬ه‪ ،‬عق ووده اللجن و لنذ ه ووذه ال وودعوى ح و و و و ه ووا‪ /‬امل وودعي أص و و و و ووال و ‪،‬‬
‫ع‬
‫وح و ها‪( )...( /‬سووعودي الجنسووب ) مو هوي وونب رقم (‪ )...‬صووفتم و بة عى املدع عليرا مو ولال‬
‫ص و و ووادر عى تا العدا الثانب ا و و ووماا د قم (‪ .)...‬وبس و و وولاا املدعي عى دعواه‪ ،‬أ اب أ را ال تخ ج ّ‬
‫عما‬
‫ع‬
‫ورد في ال دو دعواه املودعو مس و و و ووبقووا لوودى األمووانو العووامو للجووان وامل فقو في ملل الوودعوى‪ ،‬وبموا هو و بو‬
‫ع‬
‫املدع عليرا ذل ‪ ،‬أ اب أنم هتمسو و د موللتم املود مس ووبقا لدى األمان العام للجان‪ .‬وبس وولاا الط فين‬
‫عما إذا لان لدارما أقواا أخ ى‪ ،‬أ ا ا النفي‪ .‬لذا‪ ،‬ق ره اللجن قف اب امل افع واملداول ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫األسباب‬

‫ع وود االوة ع نذ ووام م اقبو و ن و و و و ل وواه الت ووأمين التع وواو ي الص و و و و ووادر ووامل س و و و وووم املللي رقم (م‪ )32/‬وت وواري‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعوودا مو و امل س و و و وووم املللي رقم (م‪ )30/‬وتوواري ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬وال دتووم التنفبووذه و‬
‫الصو و و ووادر مو ق ار وزي املالب رقم (‪ )596/1‬وتاري ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االوة ع قواعد وإ اءاه‬
‫عم لجان الفصو و في املنازعاه وافخالفاه التأمبنب الص ووادر مو ق ار م‪.‬لل الوزراء رقم (‪ )190‬وتاري‬
‫‪1435/05/09‬هو‪ ،‬وإا األنذم والق اراه ذاه العةق ‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك ك مل وا لان املدعي اردف مى دعواه إا إلزام املدعو و و و و و و علبو و و و و و و و و و و و ووها أن تدفع لم تلالبل العملب‬
‫ع‬
‫الج احب ‪ ،‬وذل اس و و و و نادا إا ونبق التأمين مد الدعوى‪ ،‬وحب أن هذا ال ا نا و و و ووي عى عقد تأمين‪ ،‬ف نم‬
‫عد مى ال اعاه الداخل في اختص و و ووا اللجن مو املاد (العا و و و ون) مى نذام م اقب ن و و و لاه التأمين‬ ‫ُي ُّ‬
‫عدا مو امل س و و و وووم املللي رقم‬ ‫التعاو ي الص و و و ووادر امل س و و و وووم املللي قم (م‪ )32/‬وتا ي ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫(م‪ )30/‬وتاري ‪1434/5/27‬هو‪.‬‬
‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬ف نم تأم اللجن لألوراق واملس و نداه اليا ت وومفرا ملل الدعوى وما أ داه أو افها مى‬
‫ولباه ودفا ودفو ‪ ،‬فقد نبي لدى اللجن أن املدعي ملمى لدى املدع عليرا مو ونبق تأمين وبا سوواري‬
‫املفعوا أننوواء إ اء العملبو الج احبو للموودعي‪ ،‬مووا نبووي للجنو ووأنوم تلووالبل العملبو الج احبو مبلغ وقوودره‬
‫(‪ )11.259‬أحد عا ألل وما تان وتسع وخمسون رياا‪ ،‬وذل مو الفواتيو امل فق في ملل الدعوى‪.‬‬
‫أما ما هتعل دفع الا و و و و املدع عليرا أنم تاري ‪2016/01/25‬م تم إرس و و و وواا ول موافق مى قب مقدم‬
‫الخدم إل اء عملب واس و و وويو للمدعي تم املوافق عليرا‪ ،‬وفي تاري ‪2016/02/07‬م قام املدعي اء العملب‬

‫‪109‬‬
‫الج احب ‪ ،‬وفي البوم التااي قام الطبإ الخا املدع عليرا م ا ع ملل املدعي الطبا واتض و و و وول مى خةا‬
‫ذل و ود تاري م ض وويا س ووا للمدعي نفل اللال امل ووب اليا أ ى العملب الج احب س ووبلرا‪ ،‬وبال و‬
‫إا نموذج اإلفص و وواح الطبا الخا دام الونبق ومنس و وووببم اتض و وول أن املدعي لم هقم اإلفص و وواح عى حالتم‬
‫امل و ووب السو ووا ق ‪ ،......‬وحب أنم اوة اللجن ع البند رقم (‪ )15‬مى الة د التنذبمب لسو وولو باه سو وووق‬
‫التأمين والخا فص و و و وواح املعلوماه للعمةء الوارد في الباب الثا ي مى املتطلباه العام الذي هنص ع أنم‬
‫ُ‬
‫"ه‪ .‬أن تبلغ الا و لاه العمةء لاف املعلوماه ذاه العةق في الوقي املناس و حيك هلون مقدورهم اتخاذ‬
‫ق اراه مناس و و و ووب ومبنب ع معلوماه لافب ‪ ،‬وحب أن املدع عليرا قامي املوافق ع ول إ اء العملب‬
‫الج احب و وتوودعي أ رووا لم تقم م ا ع و ول و املوافق و ع العملب و الج احب و إال عوود إ اء املوودعي للعملب و‬
‫الج احبو مدو الوودعوى أي لم تع للموودعي الخبووار في إ اء العملبو الج احبو مى عوودمهووا‪ ،‬حبو قوودمووي لووم‬
‫تمطب و مطووالبتووم مد و الوودعوى‪ ،‬نم رف و و و و رووا عوود إ اء العملب و الج احب و ‪ ،‬وحب و أن موافق و املوودع عليرووا‬
‫عد مثا تنازا مفرا عى حقها في رفث املطالب عد قبولها وإ اء املدعي للعملب الج احب مد‬ ‫املذلور ُت ّ‬
‫َُ‬ ‫الدعوى‪ ،‬ع‬
‫وبناء علبم تلون املدع عليرا قد قامي التف ي دقوقها في موا ه امللمى لم "املدعي" اليا نص و و و ووي‬
‫عليرا الة د التنذبمب لسلو باه سوق التأمين‪ ،‬فتلون مسلول ذل عى تف يطها‪ ،‬وذل مو القاعد‬
‫الا و و و و عب "املف أوا الخس و و و ووار "‪ ،‬األم الذي تنتبا معم اللجن إا أحقب املدعي فبما هطال م ون و و و ووموا‬
‫مطالبتم التمطب التأمبنب ‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها‪ )...( /‬س ك ك ك ككج تنارد (‪ )...‬بي‪ /‬تد‪.‬ع للودعي‪ )...( /‬وية مقيم رقم (‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫(‪ )11.259‬أحد عش ك ك ك ككرألف ومائتا‪ /‬وتس ك ك ك ككعة و وس ك ك ك ككو‪ /‬ريا يوث قيوة ت لفة العولية الجراحية مح‬
‫الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صك ك ك ك ككدر ككذا القرار ح‪ ،‬ك ك ك ككوريككا بح ال ر‪ / .‬وقككد حككد ت اللجنككة (يوم الثالثككا املوا‪1438/04/19 .‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككدة القرار وألارا الدعوى ح اس ك ك ككتئنا‪ .‬و‪.‬قا للنظام ال (‪ )30‬ثالث ‪ /‬يوما من‬
‫التاريخ املحد لتسليو ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محود وعلى آل وصحب أجوع ‪./‬‬

‫‪110‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/08/21‬ه‬ ‫‪ /257‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380068‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/293‬أ‪1438/‬‬ ‫نموذج اإلفصاح‬ ‫تأمين العالج الطبي‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( ،.../‬س عععولج اية ع ع ) بموجب هوي وطن قم (‪ّ ،)...‬‬
‫تقدم لألمان‬ ‫ر‬
‫العععامع للةععان بالوىع لعوى‪ ،‬ق ّ عدا لععد ععا بتععاري ‪1438/01/16‬ه‪ ،‬مفععالهععا بععأنععد مامد لععدى املععدع ع ععا‪،... /‬‬
‫س ع ع ع عة ع ع تجع ععارج رقم (‪ )...‬بموجع ععب ول ق ع ع التع ععأمين العالج الطبي (‪ )...‬رقم (‪ )...‬والتي ي تهي س ع ع ع ع يع ععا ع ععا بتع ععاري‬
‫‪1438/12/04‬ه‪ ،‬وأند في ألناء س ع يان الول ق ألخ م ععفىععف‪ ،)...( .‬وبعد فىص ايحال مد الطبيب املختص‬
‫تبين أن املدعي يى ع و مد تعتام في عدس ع العين ععدب وجول (امل اه الب ضععاء) الصععالر بتاري ‪2016/10/23‬م‬
‫املوافق ‪1438/01/21‬ه مم ععا ي ع ع ع عت ععدعي تج اء عم ع ج ا ع ‪ ،‬وذل ععق وفق ععا لتق ي الطبي ععب امل فق في م ف‬
‫الدعوى‪ ،‬لذا يطالب املدعي بإلزام املدع ع ا بتعويضد عد ق م العم التي أج اها بمب غ وقدره (‪)12.000‬‬
‫النا عى ألف ريال ‪.‬‬

‫وبمخ ع ععاطب ع ع امل ع ععدع ع ع ععا بخص ع ع ع ععو ه ع ععذه ال ع ععدعوى‪ ،‬ورل جواب ع ععا تا اام ع ععان ع ع الع ع ععام ع ع للة ع ععان‪ ،‬املار في‬
‫‪1438/04/17‬ه‪ ،‬ومفاله بأند تبين لها بأن املدعي مصععاق بقز العين وامل اه الب ضععاء ورال ا منذ طفولتد أج‬
‫قبع تب ام ول قع التععأمين مع املععدعي‪ ،‬وذلععق بنععاء عق تق ي م ع ع ع ععفى ع ع ع ععف‪ )...( .‬امل فق بم ف الععدعوى‪ ،‬وبععال جو‬
‫ورا أو ي ه‪،‬‬ ‫لط ععب التععأمين املوقع مد قبع املععدعي وامل فق في م ف الععدعوى تبين بععأنعد لم يص ع ع ع ع ح بععأج م‬
‫ويععد ذلعق تخفعاء يحق قع جوه يع قعد ي ي في ق ار املعدع ع عا مد عر قبول تب ام الول قع مد ععدمعد أو في‬
‫يعدي ق ععت التأمين‪ ،‬ع د فإن املدع ع ا ت فض ي ط املطالب بموجب الق ععم (الثالر) مد التىديداا‬
‫ع ا في ول ق التأمين املب م بين املدعي واملدع ع ا والتي تنص عق أند (أ‪ -‬لد ي ط‬ ‫واالستثناءاا املنصو‬

‫‪111‬‬
‫هذه الول ق املطالباا التي ت ىأ عما يقي‪ )18(" :‬االا الضعف أو الفىوه ايخ ق تال اذا كانت يى خطورة‬
‫اة املامد لد‪ ،"..‬ع ما بأن ايحال امل ض ع ل مدعي تص ععنف طب ا بأ ا يى ععوه خ ق ‪ ،‬وبالتااي يعد م ععتثناة‬ ‫عق‬
‫‪.‬‬ ‫مد الت ط التأم‬

‫وفي يوم ااربعاء املوافق ‪1438/08/21‬ه‪ ،‬عقدا اللةن ج ع لنظ هذه الدعوى‪ ،‬ض ع ها‪ /‬املدعي أص ععال ‪،‬‬
‫و ض ع ع ها‪( ،.../‬س ع عععولج اية ع ع ) بموجب هوي وطن رقم (‪ )...‬بص ع ععفتد و ال ل مدع ع ا بموجب وكاالا‬
‫ص ع ع ع ع ع ععالرة عد ك ع ععات ع ععب الع ع ععدل امل ف في و ارة التج ع ععارة والص ع ع ع عن ع ععاع ع ع ب قم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬ورقم (‪ )...‬وت ع ععاري‬
‫عما ورل في الوى لعواه املولع م ععبقا لدى‬ ‫‪1437/05/19‬ه‪ .‬وب ععاال املدعي عد لعواه‪ ،‬أجاق بأ ا ال تخ ج ّ‬
‫اامان العام للةان وامل فق في م ف الدعوى‪ ،‬وأضع ع ععا أند لم يذتب نموذج اإلفصع ع ععاح تال أند وقعد لون أن‬
‫يع م أند كان يتعين ع د اإلفصععاح نذان عد اام ا ال ععابق ‪ .‬وبمواجه و املدع ع ا بذلق‪ ،‬أجاق‬
‫بأند يتم ععق ب ل موك تد املول م ععبقا لدى اامان العام للةان‪ ،‬وب ععاال الط فين ّ‬
‫عما تذا كان لد ما أقوال‬
‫أخ ى‪ ،‬أجابا بالنف ‪ .‬لذا‪ ،‬ق را اللةن قف باق امل افع واملداول ‪.‬‬

‫األسباب‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك ك مل عا كان املدعي د مد لعواه تا تلزام املدع ع ع ع ع ع عع‪ .‬ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ععها بأن تدفع لد ت ال ف العم‬
‫اية ا ‪ ،‬وذلق اس ع ع ع ععفنالا تا ول ق التأمين مى الدعوى‪ ،‬و ر أن هذا النزا ناش ع ع ع ع عد عقد تأمين‪ ،‬فإند‬
‫عد مد النزاعاا الداخ في اختص ع ع ععا اللةن بموجب املالة (العى ع ع ع ون) مد نظام م اقب ش ع ع ع كاا التأمين‬ ‫ُي ُّ‬
‫عدل بموجب امل س ع ع ع ععوم امل رقم‬‫التعاون الص ع ع ع ععالر بامل س ع ع ع ععوم امل قم (م‪ )32/‬وتا ي ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫(م‪ )30/‬وتاري ‪1434/05/27‬هع‪.‬‬

‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فإند بتأم اللةن لألوراق وامل ععفنداا التي تضععمف ا م ف الدعوى وما أبداه أط افها مد‬
‫ط باا ولفا ولفو ‪ ،‬فقد لدت لدى اللةن أن املدعي مامد لدى املدع ع ا بموجب ول ق تأمين طبي سععاري‬
‫املفعول ألن ععاء تج اء العم ع اية ا ع ل م ععدعي‪ ،‬و ععر تبين بموج ععب تق ي م ع ع ع ععفى ع ع ع ععف‪ )...( .‬امل فق بم ف‬
‫الدعوى بأن يش ع ععخ ص ال املدعي ي (تعتام عدس ع ع العين منذ فف ة الطفول )‪ ،‬و ر تبين للةن بأن ول ق‬
‫ل دعالج ايحاالا الطب‬ ‫املدع ع ا توف الت ط التأم‬ ‫التأمين مى الدعوى الص ع ع ع ععالرة مد دقب الى ع ع ع ع‬
‫بالول ق ‪ ،‬و ر أن الت ط التأم ر م أ ا يى ع ع ع ععم‬ ‫امل ع ع ع ععبق ‪ ،‬وذلق وفقا ملا ورل في جدول املزايا ايخا‬
‫ال ابق والال ق تال أن املامد لد مطالب باإلفصاح عد ايحال امل ض لد بموجب نموذج اإلفصاح‬ ‫اام ا‬

‫‪112‬‬
‫تى يتمذد املامد (املدع ع ا) مد تىديد ق م ق ع ع ع ععت التأمين‪ ،‬وتن لدت مخالف املامد لد أو امل ع ع ع ععتف د‬
‫ل ثابت ب ذا النموذج ي ع ع ععقت قد في التعويض وذلق وفقا لنص املالة رقم (‪ )84‬واملالة رقم (‪ )85‬مد الالوى‬
‫التنف ذي لنظام الضمان الصحي ‪.‬‬

‫ال ابق ل تأمين بموجب نموذج ط ب التأمين املوقع ع د مد‬ ‫و ر أن املدعي لم يقم باإلفصاح عد اام ا‬
‫قب د وامل فق بم ف الدعوى‪ ،‬فبناء عق ما سع ع ععبق و ر لدت تة ما تتم ع ع ععق بد املدع ع ا ل فض مطالب‬
‫املدعي‪ ،‬و ر أن العقد ش يع املتعاقديد‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق كرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫صك ك ك ك ككدر يككذا القرار ح ك ك ك ككوريككا بحق الطرفين وقككد حككددت اللجنككة ( و األربعككا املوافق ‪1438/09/12‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )30‬ث ثين وما من‬ ‫موعدا لتس ك ك ككليم ر‪ ،‬ك ك ككدة القرار وألارا الدعوى حق اس ك ك ككتئناف وفقا للنظا‬
‫التاريخ املحدد لتسليم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آل وصحب أجمعين‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/09/03‬ه‬ ‫‪ /296‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380510‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/313‬أ‪1438/‬ه‬ ‫مصاريف طبية‬ ‫تأمين العالج الطبي‬

‫الوقائع‬
‫هوية مقيم قم (‪...‬ب ّ‬
‫تقدمت لألمانة‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪( .../‬مص ر ر ية الجنسر رريةب و‬
‫ر‬
‫العامة للجان الئحة دعوى‪ ،‬قيدت لديها تاريخ ‪1438/05/11‬ه‪ ،‬مفاده ر ر ر ر ر ررا أنها مسر ررتفيد م وثيقة التأمين‬
‫الطبي الصادر ع املدعى عليها قم (‪...‬ب والتي ينتهي س يانها تاريخ ‪2013/07/09‬م املوافق ‪1434/09/01‬ه‪،‬‬
‫وأنها تاريخ ‪2013/04/03‬م أدخلت مسر ر ( ررفف (‪...‬ب في ةالة و د ‪ ،‬وت ت اإلفاد م قبل املسر ر ( ررفف وافقة‬
‫ش ر ر أة التأمين عيى ع لية الو د القيص ر ر ية‪ ،‬ونعد خ و ىا م املس ر ر ( ر ررفف تم مطالبتها م قبل املس ر ر (ر ررفف‬
‫ً‬
‫دفع مبلغ وقدره (‪14.320‬ب أرنعة ع( ألف وثالث ائة وع( ون ريا ‪ ،‬دون إ داء أسباب ودون اإلفاد بسب‬
‫رفض شر ر ر ر أة التأمين‪ ،‬وتم دفع املبلغ لل سر ر ر ر ( ر ر ررفف‪ ،‬وع د مطالبة املدعى عليها دفع املبلغ رفض ر ر ررت ل ‪ ،‬لذا‬
‫تطال املدعية إلزام املدعى عليها تعويض ر ر ررىا ع املبلغ الذه تمبدت وهو مبلغ وقدره (‪14.320‬ب أرنعة ع( ر ر ر‬
‫ً ّ‬
‫ألف وثالث ائة وع( ر ر ون ريا ‪ُ ،‬ي ثل قي ة تكاليف ع لية الو د القيص ر ر ية واملص ر ر وفات الطبية الخ ى التي‬
‫فواتير صادر ع مس (فف(‪...‬ب‪.‬‬ ‫تمبدتها‪ ،‬و‬

‫الرردعوى‪ ،‬ورد وا هرا لألمررانررة العررامررة للجرران‪ ،‬امل ر في ‪1438/05/17‬ه‪،‬‬ ‫وب خرراطبررة املرردعى عليهررا خص ر ر ر ررو‬
‫أفادت أن تبين لىا أن املدعية تعاني م عقم م ذ ع( ر ر ر ر س ر ر ر ر وات وأن ة لىا نات ع تلقي ص ر ر ر ر اعي و ل‬
‫طل املوافقة املو لل( ر أة املدعى عليها م قبل مس ر (ررفف (‪...‬ب‪ ،‬وبال وا لوثيقة الض ر ان الص ر ي‬ ‫و‬
‫التعاوني املوةد ص ر ر ر ررفحة رقم (‪12‬ب القس ر ر ر ررم الثالو (التحديدات وا س ر ر ر ررت اءاتب (أب هذه الوثيقة ل ت طي‬
‫املطالبات التي تن( ر ر ر ررأ ع ا ييي (‪16‬ب "ال ىز والوس ر ر ر ررائل والعقاقير واإل اءات أو املعالجة الى مونات هد‬

‫‪114‬‬
‫واسطة‬ ‫ت ظيم النسل أو م ع الح ل أو ةصول أو العقم أو العجز الجنس ي أو نقص الخصوبة أو التخصي‬
‫النا ي أو أية وس ر ر ر ررائل أخ ى للتلقي ا ص ر ر ر ررط اعي"‪ ،‬اإل ر ر ر ررافة لل اد (‪13‬ب القس ر ر ر ررم الثالو – التحديدات‬
‫وا س ر ر ر ررت رراءات‪ -‬في وثيقررة التررأمين امل رمررة ين املرردعيررة واملرردعى عليهررا والتي ت ص عيى أنر " ال ىز و الوس ر ر ر ررائررل‬
‫والعقاقير واإل اءات أو املعالجة الى مونات هد ت ظيم النس ر ررل أو م ع الح ل أو ةص ر ررول أو العقم أو العجز‬
‫الجنس ر ي أو نقص الخصرروبة أو التخصرري واسررطة النا ي أو أية وسررائل أخ ى للتلقي ا صررط اعي"‪ ،‬وعلي‬
‫فإن املدعى عليها تطل رد الدعوى‪.‬‬

‫وفي يوم ا ث ين املوافق ‪1438/09/03‬ه عقرردت اللج ررة لسر ر ر ر ررة ل ظ الرردعوى ةض ر ر ر ر تهررا املرردعيررة أصر ر ر ر ررالررة‪،‬‬
‫ً‬
‫وةض ر ر ها‪( .../‬س ر ررعوده الجنس ر رريةب و هوية وط ية رقم (‪...‬ب ص ر ررفت وأيال ع املدعى عليها و و الة‬
‫قم (‪...‬ب وتاريخ ‪1438/08/20‬ه‪ .‬ونس ر امل املدعية‬ ‫ص ررادر ع املوثق‪ /‬عبدهللا س ررلي ان مح د الج‬
‫ً‬
‫ع دعواها‪ ،‬أ ا ت أنها تخ ج ع ّ ا ورد في ئحة دعواها املودعة مس رربقا لدى المانة العامة للجان وامل فقة‬
‫ً‬
‫في ملف الدعوى‪ .‬وب وا ىة وأيل املدعى عليها ذل ‪ ،‬أ اب أن يت س د مو لت املودا مسبقا لدى المانة‬
‫العامة للجان‪ .‬ونس ر ر ر ر امل الط فين ع ّ ا إ ا ان لديه ا أقوامل أخ ى‪ ،‬أ ا ا ال في‪ ،‬لذا ق رت اللج ة قفل اب‬
‫امل افعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل را انت املدعية تهد م دعواها إلى إلزام املدعر ر ر ررف علي ر ر ر ر ر ر ررىا تعويضىا ع تكاليف ع لية‬
‫ً‬
‫الو د القيصر ية التي تمبدتها‪ ،‬و ل اسر ادا إلى وثيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬وةيو أن هذا الاعاا ناشر ع‬
‫يعد م الاعاعات الداخلة في اختصر ر ررا اللج ة و املاد (الع( ر ر ر ونب م نظام م اقبة‬ ‫عقد تأمين‪ ،‬فإن ُّ‬
‫ُ‬
‫ش ات التأمين التعاوني الصادر امل سوم امللكي رقم (م‪32/‬ب وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدمل و امل سوم‬
‫امللكي رقم (م‪30/‬ب وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فإن تأمل اللج ة لألوراق واملس ر دات التي تض ر ها ملف الدعوى وما أ داه أط افىا م‬
‫إلزام املدعى عليها تفعيل الت طية التأمينية‬ ‫طلبات ودفوا ودفاا‪ ،‬فقد ثبت لدى اللج ة أن املدعية تطال‬
‫وتعويض ر ر ر ررىا ع تكاليف ع لية الو د القيص ر ر ر ر ية‪ ،‬و ل و وثيقة التأمين الص ر ر ر ررادر م املدعى عليها‪،‬‬
‫وةيو أن املدعى عليها تس ر ر د في رفضر ررىا لقبومل املطالبة املقدمة م املدعية إلى أن وب ا عتها لطل املوافقة‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫املو لىا م قبل امل فق املعالج (مس ر ر ( ر ررفف‪...‬ب فقد تبين أن املدعية تعاني م عقم م ذ ع( ر ر س ر ر وات وأن‬

‫‪115‬‬
 ‫ما نص ر ررت علي الفق‬ ‫ة لىا نات ع تلقي صر ر ر اعي‪ ،‬الم الذه ُيعد مسر ر ر ثال م الت طية التأمينية و‬
‫(‪16‬ب م القس ررم الثالو (التحديدات وا س ررت اءاتب في وثيقة التأمين‪ ،‬وبا طالا عيى نص ررو املواد ال ظامية‬
‫ُ‬
‫التي تس ر د عليها املدعى عليها تبين أن وثيقة الض ر ان الص ر ي التعاوني املعت د و الق ار الو اره تاريخ‬
‫‪1435/04/13‬ه نص ر ررت في املاد (‪16‬ب في الفق (أب م القس ر ررم الثالو (التحديدات وا س ر ررت اءاتب عيى أن "‬
‫هذه الوثيقة ل ت طي املطالبات التي تن( ر ررأ ع ا ييي (‪16‬ب ال ىز والوس ر ررائل والعقاقير واإل اءات أو املعالجة‬
‫الى مونات هد ت ظيم النسررل أو م ع الح ل أو ةصررول ‪ "..‬أ ا نصررت وثيقة التأمين امل رمة ين الط فين عيى‬
‫نص املاد في ات الس ررياق‪ ،‬و ل في املاد (‪13‬ب م القس ررم الثالو (التحديدات وا س ررت اءاتب‪ ،‬وةيو أن ما‬
‫ورد أ ه في املواد املس ر ر ر ر د عليها م قبل املدعى عليها واملذ ور اء عيى و التخص ر ر ر رريص‪ ،‬أ ا تم قص ر ر ر ر‬
‫ا س ررت اء عيى ا س ررتخدام لأل ىز والوس ررائل والعقاقير وخالفىا املخصر رص ررة لت ظيم النس ررل أو م ع الح ل أو‬
‫ةص ر ر ررول والتكاليف املتمبد لىذا ا س ر ر ررتخدام‪ ،‬دون أن ي تد هذا ا س ر ر ررت اء إلى ش ر ر ر ول ملا قد ينت ع هذه‬
‫العقاقير أو اإل اءات إ ا ما استخدمت لحصومل الح ل‪.‬‬
‫ً‬
‫وةيو أن وثيقة الض ان الص ي التعاوني املذ ور آنفا قد نصت في الفق (بب م املاد (‪1‬ب في القسم الثاني‬
‫م ها (ال فقات القا لة لالس ررتعا ررة‪ /‬امل افعب عيى أن " س ررو ت( ر ل ال فقات القا لة لالس ررتعا ررة ما ييي (بب‬
‫يع مصر ر رراريف ‪ .....‬الح ل والو د ‪ ".‬وقد تم تع يف مصر ر ررطل " الح ل والو د " في الفق (‪30‬ب م القسر ر ررم‬
‫الومل (التع يفاتب م الوثيقة س ررا قة الذأ عيى أنها ت(ر ر ل " أه ةالة ة ل و‪ /‬أو و د و (ر ر ل ل الو د‬
‫الطبيعية والقيص ر ية واإل ىا‪ ،".،‬وةيو أن الفق (‪2‬ب م املاد (‪18‬ب في الفصررل ال ابع (امل افعب م الالئحة‬
‫الت فيذية ل ظام الضر ر ر ر ان الصر ر ر ر ي التعاوني قد نص ر ر ررت عيى أن " يحص ر ر ررل املس ر ر ررتفيد عيى امل افع املحدد في‬
‫الوثيقررة عيى ال حو التررالي (‪2‬ب املبررالغ املرراليررة لتكرراليف العالج الطبي الض ر ر ر ر وره والطررار في ةررالررة تح لر لىررذه‬
‫التكاليف مباش ‪ ...‬في ةالة رفض ش أة التأمين توفير الخدمة ل دون و ةق"‪.‬‬

‫وةيررو ل ررت لفررة ع ليررة الو د القيص ر ر ر ر يررة لل رردعيررة مررا م وعررة (‪14.320‬ب أرنعررة ع( ر ر ر ر ألف وثالث ررائررة‬
‫ً‬
‫وع( ون ريا ‪ ،‬و ل و الفواتير امل فقة في ملف الدعوى الصادر ع مس (فف(‪...‬ب‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ورار‬

‫‪116‬‬
‫إلزام املدعى عليها‪(.../‬سجل تجاري رقم‪ )...‬بأن تدفع للمدعية‪( .../‬هوية مقيم رقم‪ )...‬مبلغ وقدره (‪)14.320‬‬
‫ً ّ‬
‫أربعة عشرألف وثالثمائة وعشرون رياال‪ُ ،‬يمثل قيمة تكاليف عملية الوالدة القيصرية‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ص وودرهذا القرارحً وووريا ب‪ ،‬ال رفدن‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم األحد املواف ‪1438/10/22‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس و و ووليم ار و و وواة القرار‪ ،‬وألئراف الدعوى ح اس و و ووتئناف وفقا للنظام الل (‪ )30‬ثالثدن يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلم ‪.‬‬
‫وصلى هللا على نبينا م‪،‬مد وعلى آل وصحب أجمعدن‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫الباب الخامس‬
‫)الحوادث والمسؤولية(‬
‫‪199 - 118‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األحد ‪1433/07/06‬هـ‬ ‫‪ /240‬ر‪1433/‬هـ‬ ‫‪290116‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫فوات ميعاد الطعن‬ ‫اخالل‬ ‫تأمين سرقة‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ /‬مؤسسة (‪ )...‬بموجب سجل تجاري رقم (‪ )...‬تقدمت إلى األمانة‬
‫له‬
‫العامة للجان بالئحة دعوى مفادها أن عدد من محالتها التجارية ومس ـ ــتودعاتها املؤمن عى ها لدى ال ـ ــر ة‬
‫املدعى عى ها بوثيقة تأمين الس ـ ـ ــرقة لىمحالت التجارية رقم (‪ )...‬والتي ينتهي س ـ ـ ــريا ها بتاري ‪2007/10/23‬م‬
‫املوافق ‪1428/10/12‬ه‪ ،‬قد تعرضت لحادثة سرقة وذلك على النحو التالي‪:‬‬

‫تاريخ تقرير شرطة منطقة‬ ‫قيمة الخسائر‬ ‫تاريخ السرقة‬ ‫موقع املحل‬
‫الرياض‬

‫‪1426/01/24‬ه‬ ‫‪ 5,229‬ريال‬ ‫‪1426/01/01‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1426/10/10‬ه‬ ‫‪ 17,873‬ريال‬ ‫‪1426/09/18‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1427/03/24‬ه‬ ‫‪ 28,988‬ريال‬ ‫‪1427/03/11‬ه‬ ‫محل طريق (‪)...‬‬

‫‪1427/09/15‬ه‬ ‫‪ 45,895‬ريال‬ ‫‪1427/09/07‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1428/02/29‬ه‬ ‫‪ 10,645‬ريال‬ ‫‪1428/02/26‬ه‬ ‫محل طريق (‪)...‬‬

‫‪118‬‬
 ‫‪1428/04/29‬ه‬ ‫‪22,424‬ريال‬ ‫‪1428/04/24‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1428/05/09‬ه‬ ‫‪11,640‬ريال‬ ‫‪1428/05/02‬ه‬ ‫محل طريق (‪)...‬‬

‫‪1428/09/21‬ه‬ ‫‪ 12,736‬ريال‬ ‫‪1428/09/09‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1428/10/23‬ه‬ ‫‪ 16,443‬ريال‬ ‫‪1428/10/23‬ه‬ ‫محل (‪)...‬‬

‫‪1428/12/05‬ه‬ ‫‪ 89,331‬ريال‬ ‫‪1428/09/15‬ه‬ ‫مستودع (‪)...‬‬

‫ُ‬
‫‪ 259,446‬ريال‬ ‫إجمالي املبلغ املطالب‬
‫به‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫لذا تطالب املؤسـســة املدعية بملاام ال ــر ة املدعى عى ها بأن تدفع لغا مقىرا قدره (‪ )259,446‬ريـ ـ ـ ـ ــال تم ل‬
‫قيمة األضـ ـرار التي لحقت رها جراد حوادر الس ــرقة التي تعرض ــت لغا عدد من محالتها التجارية‪ .‬وبمخاطقة‬
‫ال ر ة املدعى عى ها بخصوص الدعوى ورد جوارها إلى األمانة العامة للجان بتاري ‪1430/04/25‬ه‪ ،‬والذي‬
‫أفادت فيه بأن املؤسـ ـس ــة املدعية لم تقدم إلى ــر ة (‪ )...‬املس ــتندات التي طىقمها م ها‪ ،‬وبناد على ذلك فمن‬
‫مطالقات املؤسسة املدعية لم يطرأ عى ها ثمة تريير‪.‬‬

‫وفي يوم الس ـ ت ‪1430/11/12‬ه عقدت اللجنة جىس ــة لنلر الدعوى حي ــر ف ها (‪( )...‬س ــعودي الجنس ــية)‬
‫ل‬
‫بموجب الغوية الوطنية رقم (‪ )...‬بص ـ ـ ـ ــفته و يال عن املؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــة املدعية‪ ،‬بموجب الو الة املرفقة بمى‬
‫الدعوى‪ ،‬وحي ـ ــر لحي ـ ــوره (‪( )...‬س ـ ــعودي الجنس ـ ــية) بموجب الغوية الوطنية رقم (‪ )...‬بص ـ ــفته و يال عن‬
‫ال ـ ـ ـ ــر ة املدعى عى ها بص ـ ـ ـ ــفته و يال عن ال ـ ـ ـ ــر ة املدعى عى ها بموجب الو الة ال ـ ـ ـ ــرعية املرفقة بمى‬
‫الدعوى‪ ،‬وبس ـ ــؤال و يل املؤس ـ ـس ـ ــة املدعية عن دعواه‪ ،‬أجاا بأنه ليطالب بملاام ال ـ ــر ة املدعى عى ها بأن‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫تدفع ملو ِ ى ِته مقىغ وقدره (‪ )259,466‬ري ـ ـ ـ ـ ــال‪ ،‬تعوييــا ملو ِ ى ِته عن الســرقات التي لحقت بمحالتها‪ ،‬وبســؤال‬
‫و يل ال ـ ـ ـ ــر ة املدعى عى ها عن رده أجاا‪ ،‬بأنه تم تعين ـ ـ ـ ــر ة (‪ )...‬والتي طىقت من املؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــة املدعية‬
‫تاويـدهـا بـاألورال التي تس ـ ـ ـ ــتنـد إل هـا في مطـالقمهـا‪ ،‬وقـد طىقـت اللجنـة من و يـل املؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــة املـدعيـة تقـديم‬
‫املستندات التي لدى لمو ِ ى ِته إلثقات الخسائر التي تكقدتها لمو ِ ىته بس ب السرقة‪ ،‬وقد استىمت اللجنة من‬

‫‪119‬‬
‫و يل املؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ــة املدعية األورال التي تس ـ ـ ـ ــتند إل ها لمو ِ ِىته في مطالقمها‪ ،‬وقد رأت اللجنة أن تقوم األمانة‬
‫العامة للجان بتزويد ر ة (‪ )...‬رهذه األورال ليقوم‬

‫بنلرها عند تقدير الخس ـ ـ ــائر وياود األمانة بخطاا ليفيد فيه باس ـ ـ ــتالمه لغذه املس ـ ـ ــتندات‪ ،‬وبناد على ذلك‬
‫موعد الحق ليحدد من ِققل األمانة العامة للجان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫قررت اللجنة تأجيل نلر الدعوى إلى‬

‫وفي يوم الس ـ ت ‪1432/10/19‬ه‪ ،‬عقدت اللجنة جىس ــة الس ــتكمال نلر الدعوى لم تحي ــر ف ها املؤس ـس ــة‬
‫املدعية أو و يال ع ها‪ ،‬وحي ـ ـ ـ ــر ف ها و يل ال ـ ـ ـ ــر ة املدعى عى ها‪ ،‬وبناد على ذلك قررت اللجنة تأجيل نلر‬
‫موعد الحق ليحدد من ِققل األمانة العامة للجان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫الدعوى إلى‬

‫وفي يوم ال الثاد ‪1432/11/06‬ه عقدت اللجنة جىسة الستكمال نلر الدعوى حير ف ها (‪( )...‬سعودي‬
‫الجنسية) بموجب الغوية الوطنية رقم (‪ )...‬بصفته و يال عن املؤسسة املدعية بموجب الو الة الخاصة‬
‫الصادرة عن تابة العدل بمحافلة الدرعية رقم (‪ )...‬وتاري ‪1432/03/10‬ه‪ ،‬وحير لحيوره و يل‬
‫ال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬وذ ر و يل املؤسسة املدعية بأن مالك املؤسسة املدعية خارج املمىكة وأنه أ ثر إملاما‬
‫باملوضوع وطىب تأجيل نلر الدعوى‪ ،‬وبسؤال و يل ال ر ة املدعى عى ها أفاد بأنه ال يمانع من تأجيل نلر‬
‫موعد الحق ليحدد من ِققل األمانة العامة‬‫ٍ‬ ‫الدعوى‪ ،‬وبناد على ذلك قررت اللجنة تأجيل نلر الدعوى إلى‬
‫للجان‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1432/11/18‬ه عقدت اللجنة جىسة الستكمال نلر الدعوى حير ف ها (‪( )...‬سعودي‬
‫الجنسية) بموجب الغوية الوطنية رقم (‪ )...‬بصفته و يال عن املؤسسة املدعية بموجب الو الة الخاصة‬
‫الصادرة عن تابة العدل بمحافلة الدرعية رقم (‪ )...‬وتاري ‪1432/03/10‬ه‪ ،‬وحير لحيوره و يل‬
‫ال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬وبسؤال و يل املؤسسة املدعية‪ ،‬أجاا بأن لمو ى ِته تعترض على ما ورد في تقرير املعاين‬
‫ومن أهمغا أن العيوا التي وردت في التقرير ليست ذات عالقة بالس ب الذي أدى إلى وقوع السرقة‪ ،‬وبسؤال‬
‫و يل ال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬أجاا بأن لمو ى ِته ليس لديها اعتراض بترطية األضرار الناتجة عن السرقة في‬
‫ل‬
‫حالة لو لو ِض هع جرس لىتن يه عن السرقة وفقا ملا ورد في استثنادات الوثيقة املبرمة بين املؤسسة املدعية‬
‫لومو ِىتي‪ ،‬وقد أضاف و يل املؤسسة املدعية أنه لم يطىع على االستثنادات وأن لمو ى ِته لم توقع عى ها‪ ،‬و ما‬

‫‪120‬‬
‫أضاف أييا بأن لمقدر الخسائر قد لع ِي هن من ِققل ال ر ة املدعى عى ها وأن لمو ى ِته ترغب في تعين لمقدر‬
‫ل‬
‫أتعابه لمناصفة بين لمو ى ِته وال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬وبناد‬ ‫خسائر لمحايد من ِققل األمانة العامة للجان تكون‬
‫على ذلك قررت اللجنة تكىي األمانة العامة للجان على تعين لمقدر خسائر خالل غر من تاري هذا‬
‫املحير‪ ،‬على أن ليكتب خطابات مستعجىة لألطراف بدفع املقىغ الذي تتفق عىيه األمانة العامة للجان مع‬
‫موعد الحق ليحدد من ِققل األمانة‬
‫ٍ‬ ‫لمقدر الخسائر‪ ،‬وبناد على ذلك قررت اللجنة تأجيل نلر الدعوى إلى‬
‫العامة للجان‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1433/07/06‬ه عقدت اللجنة جىسة الستكمال نلر الدعوى حير ف ها (‪( )...‬سعودي‬
‫الجنسية) بموجب الغوية الوطنية رقم (‪ )...‬بصفته أحد ال ر اد لدى املدعية‪ ،‬وحير لحيوره و يل‬
‫ل‬
‫ال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬وفي بداية الجىسة عرضت اللجنة على الطرفين التقرير ال هائي للخقير املعين من ِققل‬
‫األمانة العامة للجان (‪ )...‬والذي انتهى إلى أن مقىغ األضرار ليقدر بمقىغ وقدره (‪ )171,158‬ريـال‪ ،‬على أن‬
‫ل‬
‫يتحمل ٌل من طرفي الدعوى (‪ )%50‬من قيمة هذه األضرار‪ ،‬وبذلك يكون املستحق لىمؤسسة املدعية مقىغ‬
‫وقدره (‪ )79,144‬ريـال‪ ،‬صافي وذلك بعد خصم قيمة أقساط تأمينية لمستحقة لى ر ة املدعى عى ها قدرها‬
‫(‪ )6,435‬ريـال‪ ،‬وبعرض ذلك على ٌل من طرفي الدعوى قررا ققوله والرضا به‪ .‬وبسؤال الطرفين إن ان‬
‫لديهما أقوال أخرى أجاا ٌّل م هما بالنفي‪ ،‬وحيث اختتم ٌّل من الطرفين أقواله‪ ،‬قررت اللجنة قفل باا‬
‫املرافعة في الدعوى لىدراسة واملداولة تمغيدا إلصدار قرار ف ها‪.‬‬

‫األسباب‬

‫من حيث ال كل‪ ،‬بما أن املؤسسة املدعية تهدف من دعواها إلى إلاام ال ر ة املدعـ عىيــغا بتعوييه عن‬
‫األضرار التي لحقت رها من جراد حوادر السرقة محل الدعوى‪ ،‬استنادا إلى وثيقة التأمين املبرمة بين املؤمن‬
‫له وال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬فمن هذا النزاع يعد من النزاعات الداخىة في اختصاص اللجنة بموجب نلام‬
‫مراققة ر ات التأمين التعاوني الصادر باملرسوم املىكي ذي الرقم (م‪ )32/‬والتاري ‪1424/06/02‬هـ‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوع‪ ،‬وبعد االطالع على مى الدعوى وما ورد به من مستندات وما أبداه أطرافغا من طىقات‬
‫وأوجه دفاع‪ ،‬فحيث ث ت لدى اللجنة وقوع حوادر السرقة محل الدعوى أثناد فترة الترطية التأمينية‬
‫لوثيقة تأمين السرقة لىمحالت التجارية الصادرة من ِققل ال ر ة املدعى عى ها‪ ،‬وذلك بموجب التقارير‬
‫الصادرة من ِققل رطة منطقة الرياض‪ ،‬وحيث ث ت لدى اللجنة وجود مسئولية م تر ة بين املؤسسة‬

‫‪121‬‬
‫املدعية وبين ال ر ة املدعى عى ها بخصوص حوادر السرقة محل الدعوى‪ ،‬فتلغر مسئولية املؤسسة‬
‫املدعية جىيا بمخالفمها لى رط ال الث الوارد في وثيقة تأمين سرقة املحالت التجارية والذي نص على أنه‪:‬‬
‫(على املؤمن له اتخاذ جميع االحتياطات املعقولة لتأمين سالمة املمتىكات املؤمنة‪ ،‬وعىيه أن يستعمل جميع‬
‫وسائط الوقاية املغيأة)‪ ،‬ومن خالل أورال ومستندات الدعوى تقين لدى اللجنة أن جميع الحوادر التي‬
‫وقعت انت عن طريق سر القفل أو ته يم زجاج واجغة املحالت وأن هذه الحوادر وقعت في فترة زمنية‬
‫متتابعة دون أن يقوم املؤمن له (املؤسسة املدعية) بعمل االحتياطات الالزمة ملنع هذه السرقات من تر يب‬
‫إنذار أو اميرات أو تريير نوعية‬

‫األقفال واألبواا أو إضافة أبواا حديدية لىواجغات الاجاجية األمر الذي يعد مخالفة صريحة لنص‬
‫ال رط ال الث املذ ور أعاله وأما بخصوص مسئولية ال ر ة املدعى عى ها فحيث لم ي ت لدى اللجنة من‬
‫خالل تقرير (‪ )...‬أ ها قامت خالل الفترة من أول حادر إلى أخر حادر بالتن يه على املؤسسة املدعية بيرورة‬
‫التزامغا ب روط الوثيقة‪ ،‬ما لم تقم بفسخ الوثيقة أو إيقافغا لحين تنفيذ املدعية اللتزاماتها وهو ما يعد‬
‫تقصيرا من جانبها‪ ،‬وذلك بموجب ما ورد في تقرير مسوي الخسائر (‪ ، )...‬وحيث ث ت لدى اللجنة أن تقرير‬
‫مسوي الخسائر املذ ور آنفا قد أوص ى بأن يتحمل ٌل من طرفي الدعوى (‪ )%50‬من قيمة األضرار الناتجة‬
‫عن حوادر السرقة محل الدعوى نتيجة لىمسئولية امل تر ة عن تىك الحوادر بين املؤسسة املدعية وبين‬
‫ال ر ة املدعى عى ها واملذ ورة سابقا‪ ،‬وحيث ث ت لدى اللجنة بأن إجمالي قيمة األضرار الناتجة عن حادر‬
‫ل‬
‫السرقة محل الدعوى قدرت بمقىغ وقدره (‪ )171,158‬ريـال‪ ،‬وذلك بموجب ما ورد في تقرير مسوي (‪،)...‬‬
‫وحيث ث ت لدى اللجنة ققول طرفي الدعوى بما تيمنه تقرير مسوي الخسائر (‪ ، )...‬وذلك بموجب ما ورد‬
‫في الجىسة األخيرة‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ـرار‬
‫ف‬ ‫ً‬
‫إلزام الش ـ ـ ــرية املدع عل ها (‪ )...‬بأن تدفع للمدعية (‪ )...‬مبلغا قدره (‪ )79,144‬س ـ ـ ــبعة وتس ـ ـ ــعون لف‬
‫ً ُ‬ ‫ف‬
‫ومائة ربعة و ربعون رياال‪ ،‬تمثل نسبة (‪ )%50‬من قيمة األضرار التي لحقت بها نتيجة حوادث سرقة‬

‫‪122‬‬
‫مقار املؤس ـس ــة املدعية‪ ،‬وخلم اعد اص ــم األقس ــاح التأمينية املس ــتحقة للش ــرية املدع عل ها وقدر ا‬
‫ً‬ ‫ف‬
‫وامس وثالثون رياال‪.‬‬ ‫(‪ )6,435‬ستة آالف و ربعمائة‬

‫صدر ذا القرار وجا يا ًبحق الطرفين بتاريخ ‪ 1433/07/06‬ـ ـ‪ ،‬وبسؤال الطرفين عن قناعتهما بالقرار‪،‬‬
‫كل منهما القناعة به‪ ،‬وقد حدد موعد استالم القرار بتاريخ ‪1433/08/06‬ه‪.‬‬‫بدى ف‬

‫وصل هللا عل نبينا محمد وعل آله وصحبه جمعين‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫يوم األحد ‪1436/02/01‬ه‬ ‫‪ /26‬ر‪1436/‬ه‬ ‫‪340340‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫فوات ميعاد الطعن‬ ‫استثناءات‬ ‫تأمين ممتلكات‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪()...( /‬سعودي الجنسية) بموجب سجل مدني رقم (‪ )...‬تقدم لألمانة‬
‫العامة للجان بالئحة دعوى مفادهـا أنه قام بالتأمين على منزله ومحتوياته‪ ،‬يضمن له خسائره في حال‬
‫وقوعها‪ ،‬لدى املدعى عليها بوثيقة تأمين كافة أضرار املمتلكات رقم (‪ )...‬تغطى األضرار املنصوص عليها‬
‫بالوثيقة عن الفترة من ‪2012/05/16‬م املوافق ‪1433/06/25‬ه إلى ‪2013/05/15‬م املوافق ‪1434/07/05‬ه‪،‬‬
‫وأنه بتاريخ ‪1433/11/11‬ه قام أشخاص مجهولون بدخول منزله وضرب الخادمة مما سبب لها رضوض‪،‬‬
‫وكذلك قاموا بتهديد ابنته بسالح ناري من نوع مسدس‪ ،‬وكسر باب غرفته وسرقة مجوهرات تقدر بمبلغ‬
‫أربعمائة ألف (‪)400.000‬ريال‪ ،‬وكذلك سرقة مبالغ نقدية تقدر قيمتها بمبلغ ثالثمائة ألف (‪)300.000‬ريال‬
‫وعقب وقوع الحادث مباشرة قام ابنه (‪ )...‬بإبالغ مركز شرطة العليا بالحادثة وقدم املدعي مع الئحته‬
‫املستندات التالية‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬مشهد من مركز شرطة العليا بتاريخ ‪1433/11/12‬ه ثابت به إبالغ ابن املدعي عن حادث السرقة محل‬
‫الدعوى ومالبساته‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬خطاب من مركز ش ـ ـ ـ ــرطة العليا برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1433/12/20‬ه ثابت به إخطار املدعى عليها بوقوع‬
‫حادث السرقة‪ ،‬وأنه لم يتم توجيه االتهام ألي شخص وأنه جاري البحث والتحري عن الجناة‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬صورة من جدول وثيقة التأمين باللغة اإلنجليزية ومرفق بها شروط الوثيقة باللغة العربية‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ّ‬
‫ولذا يطالب املدعي بإلزام املدعى عليها بأن تس ــدد له مبلغ قدره س ــبعمائة ألف (‪ )700.000‬ريال ُيمثل قيمة‬
‫الخسائر الناجمة عن سرقة املجوهرات واملبالغ النقدية من منزله‪.‬‬
‫وبمخاطبة املدعى عليها بخصــوص الدعوى‪ ،‬ورد جوابها إلى األمانة العامة للجان امل ري في ‪1434/07/26‬ه‪،‬‬
‫ومفاده أنه باالطالع على الئحة الدعوى‪ ،‬فإنه يبدو أن هناك فجوة كبيرة في فهم شـ ــروط واسـ ــتثناءات عقد‬
‫التأمين رغم وضـ ـ ـ ــوح نصـ ـ ـ ــوصـ ـ ـ ــها‪ ،‬فاالسـ ـ ـ ــتثناء الوارد تحت الفقرة الثالثة من عقد التأمين شـ ـ ـ ــملت الئحة‬
‫باملمتلكات التي ال يشملها التأمين ومن ضمن هذه املمتلكات النقود‪ ،‬الشيكات‪ ،‬السبائك واألحجار وخالفه‪،‬‬
‫كما أن كل وثائق تأمين املمتلكات في جميع األسـ ـ ـ ــوا محلية كانت أم عاملية تسـ ـ ـ ــتثال النقود‪ ،‬والشـ ـ ـ ــيكات‪،‬‬
‫والس ـ ـ ـ ــبائك‪ ،‬وخالفه‪ ،‬وأيهت املدعى عليها الئحة ردها بتأكيدها رفي مطالبة املدعي لعدم ش ـ ـ ـ ــمول وثيقة‬
‫التأمين البنود التي يدعي املدعي بفقدايها‪.‬‬
‫وبعد تزويد املدعي بالئحة د املدعى عليها‪ّ ،‬‬
‫تقدم وكيل املدعي‪()...( /‬س ـ ـ ـ ــعودي الجنس ـ ـ ـ ــية) بموجب س ـ ـ ـ ــجل‬ ‫ر‬
‫امل ــدني رقم (‪ )...‬بموج ــب وك ــال ــة صـ ـ ـ ـ ـ ــادرة عن كت ــاب ــة الع ــدل الث ــاني ــة بش ـ ـ ـ ــر الري ــاض برقم (‪ )...‬وت ــاريخ‬
‫ً‬
‫بالئحة ثانية ردا على الئحة رد املدعى عليها‪ّ ،‬نوه فيها بما ورد في ديباجة االس ـ ـ ـ ــتثناءات‬ ‫ا‬ ‫‪1434/04/27‬ه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪،‬‬
‫الواردة في الوثيقة حيث أن املادة (‪ )2‬قد نصت على أن "الفقد أو الدمار أو الضرر الذي يلحق بما يلي‪( :‬و)‬
‫النقود الشـيكات‪ ،‬الطوابع‪ ،‬السـبائك أو األحجار اليريمة غير املصـاغة‪ ،‬السـندات القابلة للتداول سـندات‬
‫الدين‪ ،‬وجميع األورا املالية"‪ ،‬وهذا االس ـ ـ ـ ــتثناء ينطبق إ ا كان الض ـ ـ ـ ــرر الذى أص ـ ـ ـ ــاب النقود واملجوهرات‬
‫جراء فقد أو دمار أو ض ـ ــرر‪ ،‬ولين في الحالة محل الدعوى‪ ،‬ال ُيعتد بهذا االس ـ ــتثناء حيث أن الس ـ ــبب الذي‬
‫أدى إلى حدوث الخسارة هو السرقة مع عنصر التهديد‪ ،‬ولم يين فقدان أو دمار أو تلف املسروقات العينية‬
‫بحد اتها‪ ،‬وبوجود عنصر التهديد مع السرقة انتفى هذا االستثناء‪ ،‬وهذه الحالة التي حدثت ملوكلي ينطبق‬
‫عليها ما ورد في املادة (‪ )3‬من وثيقة التأمين الفقرة (ج) من االستثناءات والتي نصت على "الخسارة الناتجة‬
‫عن الس ــرقة ما لم تين م ــحوبة بالعنف أو التهديد باس ــتخدام العنف بالنس ــبة لألش ــخاص‪ ،‬أو بالدخول‬
‫إلى أو الخروج من األمينة عنوة وبالعنف"‪ .‬وعليه‪ ،‬فاالس ـ ـ ـ ــتثناء وفق هذه الفقرة هي الخس ـ ـ ـ ــارة الناتجة عن‬
‫الس ــرقة‪ ،‬ولين إ ا كانت الخس ــارة ناتجة عن س ــرقة م ــحوبة بالعنف أو التهديد باس ــتخدام العنف‪ ،‬فإن‬

‫‪125‬‬
 ‫ً‬
‫هذا اســتثناء على االســتثناء‪ ،‬وبالتالي تصــبا الخســارة الناتجة عن الســرقة امل ــحوبة بعنف ُمغطاة تأمينيا‪،‬‬
‫وبظل هذه الفقرة فإن للم من له حق‬

‫التعويي عن الخســائر بســبب الســرقة املقترنة بعنصــر التهديد‪ ،‬وهو ما ينطبق على الواقعة التي نتجت عن‬
‫الخسارة محل الدعوى التي تعرض لها موكلي‪.‬‬

‫ّ‬
‫وأنهل وكيــل املــدعي هــذه الالئحــة بطلــب إلزام املــدعى عليهــا بــأن تــدفع للمــدعي مبلغ (‪ )700.000‬ريــال‪ُ ،‬يمثـل‬
‫قيمة املجوهرات واملبالغ النقدية التي تم س ـ ـ ـ ــرقتها من منزله‪ ،‬باإلض ـ ـ ـ ــافة إلى إلزامها بأن تدفع للمدعي مبلغ‬
‫(‪ )100.000‬ريال‪ ،‬مقابل أتعاب املحاماة التي تيبدها لرفع هذه الدعوى‪.‬‬

‫ُ‬
‫وقــد قــامــت األمــانــة العــامــة للجــان بمخــاطبــة املــدعي ليقــدم الفواتير التي تثبــت قيمــة املجوهرات التي يطــالــب‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫بقيمتها‪ ،‬وقد ّ‬
‫تلقت األمانة العامة للجان ردا م رخا في ‪1435/02/09‬ه ـ ـ ـ ـ ـ من وكيل املدعي‪ ،‬مرفق به خطاب‬
‫ص ـ ـ ـ ــادر عن املـدعي إلى وكيلـه يفيـد فيـه أن قـائمـة املجوهرات املس ـ ـ ـ ــروقـة هي في معظمهـا هـدايـا من األقـارب‬
‫واألص ـ ــدقاء بمناس ـ ــبة يواج ابنة املدعي‪ ،‬وأن الس ـ ــرقة قد حدثت قبل هذا الزواج بحوالي ش ـ ــهر‪ ،‬وأنه يتعذر‬
‫ً‬
‫الحصـ ـ ــول على فواتير م يدة لقيمة املسـ ـ ــروقات‪ ،‬وقد وتضـ ـ ــمن هذا الخطاب أيضـ ـ ــا قائمة بهذه املجوهرات‬
‫بقيمــة تبلغ (‪)559.700‬ريــال‪ ،‬كمــا أرفق بــالخطــاب بطــاقــة دعوة حفــل حض ـ ـ ـ ــور يفــا ابنــة املــدعي بتــاريخ‬
‫‪1434/01/28‬ه‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1435/05/15‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى حضرها‪( )...(/‬سعودي الجنسية)‬
‫ً‬
‫بموجب سجل مدني رقم (‪ )...‬بصفته مفوضا عن املدعي بموجب التفويي الصادر عن املدعي بتاريخ‬
‫ً‬
‫‪1435/05/15‬هـ‪ ،‬وحضرها (‪()...‬سعودي الجنسية) بموجب سجل مدني رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعى‬
‫عليها بموجب وكالة صادرة عن كاتب العدل في ويارة التجارة والصناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/01/03‬هـ‪،‬‬
‫وفي بداية الجلسة‪ ،‬أفهمت اللجنة املفوض من قبل املدعي بأن عليه الحضور أمام اللجنة بموجب وكالة‬

‫‪126‬‬
 ‫شرعية عن املدعي أو حضور املدعي أصالة‪ً ،‬‬
‫وبناء على لك‪ ،‬قررت اللجنة تأجيل نظر هذه الدعوى إلى يوم‬
‫الخميس املوافق ‪1435/07/09‬ه‪.‬‬

‫وفي يوم الخميس ‪1435/07/09‬ه عقدت اللجنة جلسـة السـتيمال نظر هذه الدعوى حضـرها (‪()...‬سـعودي‬
‫ً‬
‫الجنســية) بموجب ســجل مدني رقم (‪ )...‬بصــفته وكيال عن املدعي بموجب وكالة صــادرة عن كاتب العدل في‬
‫ويارة التجارة والص ـ ــناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1434/06/11‬ه ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ ،‬وحض ـ ــرها‪()...( /‬س ـ ــعودي الجنس ـ ــية) بموجب‬
‫ً‬
‫ســجل مدني رقم (‪ )...‬بصــفته وكيال عن املدعى عليها بموجب وكالة صــادرة عن كاتب العدل في ويارة التجارة‬
‫والص ـ ــناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/01/03‬هـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ ،‬وبسـ ـ ـ ال وكيل املدعي عن دعوى موكله‪ ،‬أجاب بأنه يطلب‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫إلزام املــدعى عليهــا بــأن تــدفع ملوكلــه مبلغــا وقــدره (‪)700.000‬ريــال‪ُ ،‬يمثـل قيمــة مجوهرات ومبــالغ نقــديــة تم‬
‫سرقتها من منزل موكله امل من عليه تأمين كافة أضرار املمتلكات‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى عليها‪ ،‬بذلك أجاب‬
‫بأنه ال يمين ملوكلته تعويي املدعي حيث أن السـ ـ ــبائك أو األحجار اليريمة غير املصـ ـ ــاغة مسـ ـ ــتثناة من أي‬
‫نوع من التعويي و لــك بموجــب الفقرة الثــانيــة (و) من اس ـ ـ ـ ــتثنــاءات الوثيقــة‪ .‬وقــد عقــب على لــك وكيــل‬
‫املدعي‪ ،‬بأن الفقرة الثانية محصورة بالفقد أو الدمار أو الضرر وليس السرقة وأنه ّ‬
‫يتبين من الفقرة الثالثة‬
‫(ج) بأن املسـ ــتثال في حالة السـ ــرقة هو السـ ــرقة غير امل ـ ــحوبة بالعنف أو التهديد حسـ ــب ما جاءت به هذه‬
‫ً‬
‫الفقرة‪ .‬وقد عقب على لك وكيل املدعى عليها‪ ،‬بأن مصــطلل الفقد يشــمل الســرقة‪ .‬وقد وجهت اللجنة كال‬
‫من وكيل املدعي ووكيل املدعى عليها بأن عليهما تقديم مذكرة قانونية تو ّ‬
‫ضـ ـ ـ ـل الفر بين الفقد والس ـ ـ ــرقة‪،‬‬
‫وهل مص ــطلل الفقد يش ــمل مص ــطلل الس ــرقة ومن مرادفاته‪ ،‬أم غير لك‪ .‬وقد س ــألت اللجنة وكيل املدعي‬
‫عن األسـ ــاس الذي بنيت عليه املطالبة‪ ،‬وهل يوجد مسـ ــتند رسـ ــتي بحصـ ــر املسـ ــروقات‪ ،‬فأجاب بأنه يطلب‬
‫اإلمهــال للعودة ملوكلــه وتقــديم إجــابتــه في الجلسـ ـ ـ ـ ــة القــادمــة‪ .‬وبنـ ًـاء عليــه‪ ،‬قررت اللجنــة تــأجيــل نظر هــذه‬
‫الدعوى إلى موعد الحق يحدد من قبل األمانة العامة للجان‪.‬‬

‫‪127‬‬
‫وفي يوم األربعاء ‪1435/12/28‬ه عقدت اللجنة جلس ـ ــة الس ـ ــتيمال نظر هذه الدعوى حض ـ ــرها وكيل املدعي‬
‫ً‬
‫(‪ ،)...‬وحضـ ـ ـ ــرها (‪( )...‬سـ ـ ـ ــعودي الجنسـ ـ ـ ــية) بموجب سـ ـ ـ ــجل مدني رقم (‪ )...‬بصـ ـ ـ ــفته وكيال عن املدعى عليها‬
‫بموجب وكالة صادرة عن كاتب العدل في ويارة التجارة والصناعة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/01/03‬هـ وبس ال‬
‫قدم مذكرة مكونة من (ورقتين) كما ّ‬
‫قدم فواتير‬ ‫وكيل املدعي عما اس ــتمهل من أجله في الجلس ــة الس ــابقة‪ّ ،‬‬
‫لبعي املسروقات ً‬
‫بناء على ما طلبته اللجنة في الجلسة السابقة‪ ،‬وتم تزويد وكيل املدعى عليها بنسخة من‬
‫لك‪.‬‬

‫مكونة من (ورقتين)‪،‬‬ ‫قدم مذكرة ّ‬‫وبس ـ ـ ال وكيل املدعى عليها عما اسـ ــتمهل من أجله في الجلسـ ــة السـ ــابقة‪ّ ،‬‬

‫وتم تزويــد وكيــل املــدعي بنس ـ ـ ـ ـخــة م هــا‪ ،‬وبمواجهــة الطرفين بمــا قـ ّـدمــه كــل طر ‪ ،‬طلــب وكيــل املــدعى عليهــا‬
‫إمهاله للرجوع إلى موكلته ليتس ـ ــال له اإلجابة على االس ـ ــتفس ـ ــارات التي أثارها وكيل املدعي في الجلس ـ ــة‪ ،‬كما‬
‫طلــب وكيــل املــدعي إمهــالــه إلحضـ ـ ـ ـ ــار املس ـ ـ ـ ــتنــدات التي تثبــت ملييــة موكلــه ملــا ورد في القــائمــة التي قـ ّـدمهــا‬
‫للمس ــروقات‪ً ،‬‬
‫وبناء على لك قررت اللجنة ض ــم ما تم تقديمه في هذه الجلس ــة إلى ملف الدعوى وتأجيل‬
‫الفصل فيها إلى يوم األحد املوافق ‪1436/02/01‬ه‪.‬‬

‫وفي يوم األحد ‪1436/02/01‬ه عقدت اللجنة جلسة الستيمال نظر هذه الدعوى حضرها وكيل املدعي‬
‫(‪ ،)...‬وحضرها‪ /‬وكيل املدعى عليها (‪ ،)...‬وبس ال وكيل املدعي عما استمهل من أجله‪ ،‬أجاب بأنه ال يوجد‬
‫عما يثبت تملك موكله ملا تمت سرقته‪،‬‬ ‫عما هو ّ‬
‫مقدم في ملف الدعوى‪ ،‬وبس ال وكيل املدعي َّ‬ ‫لديه ما يضيفه َّ‬
‫أجاب بأن املدعى عليها لم تطلب لك‪ ،‬وبمواجهة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأن امل من له لم يسبق‬
‫له أن تقدم سواء من خالل وسيط التأمين أو موكلتي بأنه يمتلك ما ّيدعي أيها ضمن املسروقات أو طلب أن‬
‫تشملها الوثيقة بالتغطية التأمينية‪ .‬وبس ال الطرفين ّ‬
‫عما إ ا كان لديهما أقوال أخرى‪ ،‬أجابا بالنفي‪ ،‬لذا‬
‫قررت اللجنة قفل باب املرافعة‪.‬‬
‫األسباب‬

‫بع ــد االطالع على نظ ــام مراقب ــة ش ـ ـ ـ ــرك ــات الت ــأمين التع ــاوني الص ـ ـ ـ ـ ــادر ب ــاملرس ـ ـ ـ ــوم امللكي رقم(م‪ )32/‬وت ــاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعـ ّـدل بموجــب املرس ـ ـ ـ ــوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتــاريخ ‪1434/05/27‬ه والئحتــه التنفيــذيــة‬
‫الص ـ ــادرة بموجب قرار ويير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه وبعد االطالع على قواعد وإجراءات‬

‫‪128‬‬
‫عمل لجان الفص ـ ـ ـ ــل في املنايعات واملخالفات التأمينية الص ـ ـ ـ ــادرة بموجب قرار مجلس الويراء رقم (‪)190‬‬
‫وتاريخ ‪1435/05/09‬ه‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬ملا كان املدعي يهد من دعواه إلى إلزام املدع ـ ـ ــى علي ـ ـ ـ ـ ـ ــها بتعويضه عن قيمة املجوهرات‬
‫ً‬
‫واملبالغ النقدية املسروقة من منزله‪ ،‬و لك استنادا إلى وثيقة التأمين محل الدعوى املبرمة مع املدعى عليها‪،‬‬
‫ً‬
‫ناشئا عن عقد تأمين‪ ،‬فإن هذا النزاع ي ُّ‬
‫عد من النزاعات الداخلة في اختصاص اللجنة‬ ‫وحيث أن هذا النزاع‬
‫بموجب املادة‬

‫(العش ـ ـ ـ ــرين) من نظ ــام مراقب ــة ش ـ ـ ـ ــرك ــات الت ــأمين التع ــاوني الص ـ ـ ـ ـ ــادر ب ــاملرس ـ ـ ـ ــوم امللكي رقم (م‪ )32/‬وت ــاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬

‫ومن حيث املوضـ ــوع‪ ،‬فإنه بتأمل اللجنة لألورا واملسـ ــتندات التي تضـ ــم ها ملف الدعوى وما أبداه أطرافها‬
‫من طلبـات ودفـاع ودفوع‪ ،‬فقـد ثبـت لهـا أن املـدعى عليهـا قـد أص ـ ـ ـ ــدرت للمـدعي وثيقـة تـأمين رقم (‪ )...‬تغطى‬
‫كــافــة أض ـ ـ ـ ـرار املمتلكــات عن الفترة من ‪2012/05/16‬م املوافق ‪1433/06/25‬ه إلى ‪2013/05/15‬م املوافق‬
‫‪1434/07/05‬ه كما ثبت أنه وبتاريخ ‪1433/11/11‬ه قيام مجهولون بدخول منزل املدعي وضـ ـ ــرب خادمته‬
‫وتهديد ابنته بالسالح وكسر باب غرفته وسرقة مجوهرات ونقود‪ ،‬وحيث أن التأمين هو عقد يلتزم بمقتضاه‬
‫ً‬
‫امل من أن ي دى إلى امل من له أو املس ـ ـ ـ ــتفيد الذي اش ـ ـ ـ ــترط التأمين لص ـ ـ ـ ــالحه مبلغا من املال في حالة وقوع‬
‫الخطر ّ‬
‫املبين بــالعقــد‪ ،‬و لــك نظير قس ـ ـ ـ ــط ي ديــه امل من لــه إلى امل من‪ ،‬وحيــث أن املــدعى عليهــا تس ـ ـ ـ ــتنــد في‬
‫رفضــها لتغطية الحادث بحســبان أنه يقع ضــمن االســتثناءات املنصــوص عليها بشــروط الوثيقة (البند رقم‬
‫(‪ )2‬فقرة (و) من االستثناءات)‪ ،‬ومن ثم فهو يخرج عن نطا التغطية التأمينية املتفق عليها بعقد التأمين‪،‬‬
‫وحيث أن املدعي يرى أن هذا االس ـ ـ ـ ــتثناء ال ينطبق على الواقعة محل الدعوى‪ ،‬وأن الذي ينطبق عليها هو‬
‫(البند رقم (‪ )3‬فقرة (ج) من االستثناءات)‪.‬‬

‫‪129‬‬
‫فأما بالنســبة ملا يســتند عليه املدعي في مطالبته املتمثل في أن االســتثناء‪ ،‬الوارد في (البند رقم (‪ )2‬فقرة (و)‬
‫من االس ـ ـ ـ ــتثنـاءات)‪ ،‬ال ينطبق على الحـادث محـل الـدعوى‪ ،‬وأن الـذى ينطبق عليـه هو االس ـ ـ ـ ــتثنـاء الوارد في‬
‫(البند (‪ )3‬فقرة (ج) من االســتثناءات)‪ ،‬والذي نص على اســتثناء "الخســارة الناتجة عن الســرقة ما لم تين‬
‫م ـ ــحوبة بالعنف أو التهديد باس ـ ــتخدام العنف بالنس ـ ــبة لألش ـ ــخاص أو بالدخول أو الخروج من األمينة‬
‫عنوة وبــالعنف"‪ ،‬وقــد ّ‬
‫تبين للجنــة بعــد تــأمــل هــذه النص ـ ـ ـ ــوص التي يس ـ ـ ـ ــتنــد عليهــا طرفي الــدعوى ودراس ـ ـ ـ ــتهــا‬
‫وتطبيقها على الواقعة محل الدعوى‪ ،‬أن هذا االس ـ ـ ــتثناء األخير يس ـ ـ ــتثال كل حوادث الس ـ ـ ــرقة إال إ ا كانت‬
‫م ـ ـ ـ ــحوب ـ ــة ب ـ ــالعنف‪ ،‬وال يتع ـ ــارض إطالق ـ ــا مع نص االس ـ ـ ـ ــتثن ـ ــاء الوارد في (البن ـ ــد رقم (‪ )2‬فقرة (و) من‬
‫االستثناءات) والواردة بشروط وأحكام الوثيقة‬

‫والذي نص على أنه‪" :‬لن تعوض الش ـ ـ ــركة امل من له بالنس ـ ـ ــبة للفقد أو الدمار أو الض ـ ـ ــرر الذى يلحق بـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪:‬‬
‫"النقود‪ ،‬الش ـ ـ ـ ــيكات‪ ،‬الطوابع‪ ،‬الس ـ ـ ـ ــبائك أو األحجار اليريمة غير املص ـ ـ ـ ــاغة‪ ،‬الس ـ ـ ـ ــندات القابلة للتداول‪،‬‬
‫سندات الدين‪ ،‬وجميع أنواع األورا املالية"‪ ،‬وهذا النص يستثاي صراحة فقد النقود أو دمارها أو ضررها‬
‫ً‬
‫ســواء أكان لك م ــحوبا باســتخدام عنف أو بدونه‪ ،‬ومن ثم فال تعارض بين البندين‪ ،‬ويمين تطبيقهما في‬
‫الوقت نفسه دون الوقوع في أي تناقي أو تعارض مما ي كد اتجاه نية املتعاقدين إلى لك‪ ،‬أما فيما يتعلق‬
‫بدفع املدعي من أن هذا الش ــرط ال ينطبق إال إ ا كان الض ــرر الذى أص ــاب النقود أو املجوهرات جراء فقد‬
‫أو دمار أو ضــرر فقط‪ ،‬وأنه في املطالبة محل الدعوى فالســبب في الخســارة هو الســرقة امل ــحوبة بالتهديد‪،‬‬
‫وأنه بوجود عنصـ ــر التهديد ينتفي معه هذا االسـ ــتثناء‪ ،‬وحيث ثبت لدى للجنة أن ما ورد بالشـ ــرط يسـ ــتثاي‬
‫ص ـراحة كل ض ــرر أو فقد أو دمار يلحق بالنقود دون تحديد ألس ــباب هذا الفقد أو الدمار أو الض ــرر‪ ،‬فكلها‬
‫مستثناة سواء كان هذا الفقد أو الدمار أو الضرر بسبب السرقة أو الحريق أو غيره من األسباب التي ت دي‬
‫إلى وقوع فقد أو دمار أو ض ـ ــرر للنقود‪ ،‬وعليه‪ ،‬فإن أي خس ـ ــارة للنقود ُت ُّ‬
‫عد مس ـ ــتثناة من التغطية التأمينية‬
‫ّ‬
‫ويتعين رده‪.‬‬ ‫بصر النظر عن سبب الخسارة‪ ،‬وبالتالي فإن دفع املدعي هذا ال يقوم على سند صحيا‬

‫‪130‬‬
 ‫ُ‬
‫أما فيما يتعلق باملجوهرات املدعى ســرقتها واملقدرة بمبلغ اجمالي قدره (‪)559.700‬ريال‪ ،‬فقد تبين للجنة أن‬
‫حددها املدعي في الئحة دعواه‪ ،‬التي أوردها في البالغ الذي قدمه ابن املدعي لدى‬‫هذه القيمة أعلى من التي ّ‬

‫مركز ش ـ ـ ــرطة العليا بعد الحادث‪ ،‬وحيث أن املدعى عليها رفض ـ ـ ــت ص ـ ـ ــر قيمة هذه املطالبة اس ـ ـ ــتنادا إلى‬
‫الش ــرط رقم (‪/2‬و) من اس ــتثناءات الوثيقة محل الدعوى‪ ،‬والذي تبين بعد االطالع عليه أنه يس ــتثال س ــرقة‬
‫(النقود‪ ،‬الش ـ ـ ـ ــيكات‪ ،‬الطوابع‪ ،‬الس ـ ـ ـ ــبائك أو األحجار اليريمة غير املص ـ ـ ـ ــاغة‪ ،‬الس ـ ـ ـ ــندات القابلة للتداول‪،‬‬
‫س ـ ــندات الدين‪ ،‬وجميع أنواع األورا املالية)‪ ،‬دون النص على اس ـ ــتثناء املجوهرات املص ـ ــاغة‪ ،‬وبالنظر إلى‬
‫القائمة املقدمة من املدعي لهذه املجوهرات وهي عبارة عن أطقم هب وأملاس وأس ـ ـ ــاور وس ـ ـ ــاعات وغيرها‪،‬‬
‫فإنه ّ‬
‫يتبين أن هذه القائمة خارج نطا االس ـ ـ ـ ــتثناء الوارد بهذا البند من وثيقة التأمين‪ ،‬كما أن املدعي لم‬
‫يقـدم للجنـة أي مس ـ ـ ـ ــتنـد يفيـد ص ـ ـ ـ ـراحـة امتالكـه لهـذه املجوهرات (فواتير الش ـ ـ ـ ـراء)‪ ،‬أو مـا يثبـت أيهـا كـانـت‬
‫غير من األمر ا ـ ـ يء ما يدعيه املدعي من أن‬ ‫موجود باملنزل عند تعرضـ ــه للسـ ــرقة‪ ،‬وأيها بالفعل ُس ـ ـرقت‪ .‬وال ُي ّ‬

‫كل هذه املجوهرات هدايا ألبنته من‬

‫يتبين للجنة أنه ورد في طلب التأمين محل الدعوى املُ ّ‬

‫قدم‬ ‫األقارب واألصدقاء بمناسبة يواجها‪ ،‬كما أنه لم ّ‬

‫للمـدعى عليهـا أي بيـان أو كر لوجود مجوهرات يطلـب التـأمين عليهـا‪ ،‬وأن مـا قـدمـه املـدعي من مس ـ ـ ـ ــتنـدات‬
‫أثناء جلس ـ ـ ــات نظر الدعوى لم ُي ّبين عالقتها باملجوهرات وغيرها املذكورة في محض ـ ـ ــر التحقيق الص ـ ـ ــادر من‬
‫ً‬
‫مركز الش ـ ــرطة في الحادثة محل الدعوى وأيها مغطاة تأمينيا‪ ،‬كما ثبت لدى اللجنة‪ ،‬عند الطلب من املدعى‬
‫عليها تقديم طلب التأمين محل الدعوى وقائمة باملحتويات امل من عليها‪ ،‬أنه ال توجد قائمة بذلك‪ ،‬ولين‬
‫ً‬ ‫املدعى عليها ّ‬
‫قدمت صــورا من رســائل إليترونية تمت بي ها وبين وســيط التأمين (شــركة(‪ ،))...‬محل الدعوى‪،‬‬
‫بعــد وقوع الحــادث ّ‬
‫أقرت األخيرة من خاللهــا بعــدم تض ـ ـ ـ ــمين املجوهرات والنقود للتغطيــة التــأمينيــة وطل هــا‬
‫ً‬
‫إض ـ ـ ـ ــافتها وجعلها مغطاة تأمينيا بعد وقوع الحادث محل الدعوى‪ ،‬وهذا يثبت خلو طلب التأمين املوقع من‬
‫قبل املدعي من طلب التغطية التأمينية على املجوهرات‪ ،‬وبالتالي عدم أحقيته فيما ُيطالب به‪ .‬وحيث أنه‬
‫على الرغم من ثبوت أن طلــب التــأمين املوقع من قبــل امل من لــه (املــدعي) لم يتض ـ ـ ـ ــمن طلــب التــأمين على‬
‫النقود أو املجوهرات محــل الــدعوى إال أن املــدعي أدعى أنــه كــان يحتفج بهــذه املجوهرات وهــذه النقود في‬
‫ً‬
‫منزله أثناء ســرقته‪ ،‬وأيها ضــمن األشــياء امل من عليها‪ ،‬وحيث أنه كان ينبغي عليه‪ ،‬إعماال ملبدأ حســن النية‪،‬‬
‫وهو مبــدأ تــأمياي متعــار عليــه‪ ،‬إخطــار املــدعى عليهــا بجميع البيــانــات والظرو التي تحيط بــال ـ ـ ـ ـ يء املراد‬

‫‪131‬‬
‫التأمين عليه والتي يعتمد على لك في تحديد مقدار القسـ ـ ــط التأمياي‪ ،‬وما شـ ـ ــابه لك‪ ،‬خاصـ ـ ــة أن املادة‬
‫(‪ )55‬من الالئحة التنفيذية لنظام مراقبة شـ ـ ــركات التأمين التعاوني نصـ ـ ــت على أن‪" :‬يكون الطلب الصـ ـ ــادر‬
‫من العميــل أو من ُيمثلــه هو األسـ ـ ـ ـ ــاس للمعلومــات الواردة في الوثيقــة‪ ،‬وعنــد تعبئــة الطلــب يجــب األخــذ في‬
‫االعتب ــار ا‪:‬تي‪ )2( :‬اإلدالء بجميع الحق ــائق الجوهري ــة املتعلق ــة بمح ــل الت ــأمين"‪ .‬وحي ــث أن البين ــة على من‬
‫أدعى‪ ،‬وعلى امل ــدعي إثب ــات دعواه‪ ،‬وحي ــث لم يتمين امل ــدعي من إثب ــات أن النقود واملجوهرات التي ي ــدعي‬
‫س ـ ـ ـ ــرقتها من منزله مش ـ ـ ـ ــمولة بالتغطية التأمينية لدى املدعى عليها فإنه والحال كذلك تكون مطالبة املدعي‬
‫ّ‬
‫ويتعين ردها‪.‬‬ ‫عد مطالبته هذه ال تقوم على سند صحيا‬ ‫مفتقرة إلى دليل ُيثبتها‪ ،‬مما ينبغي معه ّ‬

‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ـرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ص ـ ـ ـ ــدر وـذا القرار طر ـ ـ ـ ــوريـا ب(ي ال ر ‪ ،‬وقـد طـددت اللجنـة ( و االثن املوا ي ‪1436/03/07‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتس ـ ـ ــليم ر‪ ،‬ـ ـ ــلة القرار‪ ،‬ول هوى اللجنة لحراا الدعوى بو لهم طي اس ـ ـ ــت نا ‪ ،‬و قا للنظا‬
‫ً‬
‫خالل (‪ )30‬ثالث وما من التاريخ امل(دد لتسليو ‪.‬‬
‫وصلى اهلل وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫االثنين ‪1437/09/01‬ه‬ ‫‪ /277‬ر‪1437/‬هـ‬ ‫‪360225‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫صدر قرار استئناف رقم ‪/54‬أ‪1438/‬ه‬
‫اخالل‬ ‫عطل ماكينات وتلف مخزون‬
‫بتأييد القرار‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ ،)...( /‬بموجب سجل تجاري رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1388/11/23‬ه‪،‬‬
‫تقدمت لألمانة العامة للجان بالئحة دعوى ّ‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1436/03/03‬ه‪ ،‬مفادهـا بأنها تعمل في مجال‬
‫ً‬
‫تجارة الجملة باألدوية واللوازم الطبية‪ ،‬ورغبة منها في تغطية املخاطر التي قد تتعرض لها جراء عملها في‬
‫ذلك املجال‪ ،‬أبرمت مع املدعى عليها وثيقة (تأمين عطل ماكينات وتلف مخزون) رقم (‪ )...‬والتي توفر التغطية‬
‫التأمينية خالل الفترة من تاريخ ‪2012/01/01‬م وحتى تاريخ ‪2012/12/31‬م‪ ،‬وأنه بتاريخ ‪2012/11/29‬م‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫قامت املدعية بإخطار املدعى عليها بحدوث خسارة ُمتمثلة في تعطل في ماكينات التبريد التابعة لثالجة األدوية‬
‫الكائنة بمستودعات املدعية‪ ،‬والذي على أثره انخفضت درجة حرارة ثالجة األدوية‪ ،‬مما تسبب في حدوث‬
‫تلف مخزون األدوية املوجودة في الثالجة والتي قدرت بمبلغ (‪ )30.367.090/64‬ريال‪ ،‬وأضافت املدعية بأن‬
‫املدعى عليها طلبت منها العديد من الوثائق والتفاصيل املتعلقة بالخسارة‪ ،‬وتم تزويدها بجميع املستندات‬
‫والوثائق والتفاصيل املطلوبة‪ ،‬كما أنها فتحت جميع مستودعاتها ومكاتبها للمدعى عليها وممثليها‪ ،‬وأضافت‬
‫املدعية بأنه بتاريخ ‪2014/05/04‬م أفادتها املدعى عليها برفض املطالبة بحجة أن وثيقة التأمين ال تغطي‬
‫الخسارة التي لحقت بها‪ ،‬لذا تطالب املدعية بإلزام املدعى عليها باآلتي‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫أوال‪ :‬مبلغ وقدره (‪ )30.367.090/64‬ريال‪ُ ،‬يمثل قيمة الخسارة التي لحقت بها‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬تعويض املدعية عن التقصير في الدفع وفوات الكسب وحرمان املدعية من مبلغ التعويض من تاريخ‬
‫وقوع الخسارة واملقدر بمبلغ (‪ )5.000.000‬ريال‪.‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬مبلغ وقدره (‪ )500.000‬ريال‪ُ ،‬يمثل تعويضا للمدعية عن املصاريف والغرامات التي تكبدتها بسبب‬
‫عدم قيام املدعى عليها بدفع مبلغ التعويض‪.‬‬

‫وبمخاطبة املدعى عليها بخصوص الدعوى‪ ،‬ورد جوابها إلى األمانة العامة للجان‪ ،‬املؤرخ في ‪1436/06/03‬ه‪،‬‬
‫عد خارج نطاق التغطية التأمينية ألن العطل في ماكينات‬ ‫والذي أفادت من خالله بأن مطالبة املدعية ُت ُّ‬
‫التبريد الذي أدى إلى تلف مخزون األدوية املوجودة في الثالجة غير صحيح حيث أن املدعية قامت باستدعاء‬
‫شركة (‪ )...‬للقيام بإصالح الثالجة املتضررة وتم التأكيد على أن هنالك تهريب للكونسدير رقم (‪ )1‬ورقم (‪)2‬‬
‫وقامت املدعية بإصالح رقم (‪ )1‬ولم يتم إصالح رقم (‪ )2‬مما يؤكد على أن الخسارة التي حدثت لألدوية ال‬
‫تعتبر ناتجة عن حادث عرض ي وغير متوقع‪.‬‬

‫وبمخاطبة املدعية بخصوص الالئحة الجوابية املقدمة من املدعى عليها‪ ،‬ورد جوابها على تلك الالئحة إلى‬
‫ُ‬
‫األمانة العامة للجان‪ ،‬واملؤرخ في ‪1436/07/03‬ه‪ ،‬والذي أفادت من خالله بأن املدعى عليها ت ِق ُّر بصحة‬
‫الوثيقة وسريانها وقت وقوع الخسارة‪ ،‬وصحة مبلغ املطالبة‪ ،‬أما فيما يتعلق من أن سبب رفض املطالبة‬
‫يتمثل في عدم قيام املدعية بإصالح التسريب املوجود في الكونسدير رقم (‪ )2‬لثالجة األدوية‪ ،‬فإن املدعية‬
‫ُ‬
‫بد هذا السبب‬‫تؤكد على عدم صحة هذا السبب لعدم وجود دليل أو اثبات عليه كما أن املدعى عليها لم ت ِ‬
‫ً‬
‫نهائيا قبل ذلك‪ ،‬على الرغم من علمها بكافة الظروف واملالبسات‪.‬‬

‫وبمخاطبة املدعى عليها بخصوص الئحة الرد الجوابية املقدمة من املدعية‪ ،‬ورد جوابها على تلك الالئحة إلى‬
‫األمانة العامة للجان‪ ،‬واملؤرخ في ‪1436/09/20‬ه‪ ،‬والذي أفادت من خالله بأنها ال تنكر وجود وثيقة عطل‬
‫ً‬
‫املاكينات وال تنكر وجود وثيقة فساد املحتويات الناتج عن عطل املكائن‪ ،‬وأن هذه املطالبة غير مغطاة تأمينيا‬
‫ً‬
‫وذلك وفقا لشروط وأحكام الوثيقة‪ ،‬ومستندة على ذلك بتقارير مقدري الخسائر املعينين لهذه املطالبة‪ .‬وقد‬
‫أرفقت املدعى عليها املستندات التالية‪:‬‬

‫‪ -1‬تقرير معاين الخسائر (شركة (‪.))...‬‬

‫‪ -2‬تقرير معاين الخسائر (شركة (‪.))...‬‬

‫‪134‬‬
‫عين من قبل املدعى عليها والصادر بتاريخ ‪2014/03/10‬م‬ ‫وقد تضمن تقرير معاين الخسائر (شركة (‪ ))...‬واملُ ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تفصيال عن الواقعة محل الدعوى وقدم التوصيات اآلتية حيال مطالبة املدعية وفقا ملا يأتي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬لم نستطع العثور على أي دليل على أن الخسارة نشأت بسبب األضرار املادية بأي من أجهزة ومعدات‬
‫التبريد‪ ،‬ال يحدث أي مزيد من التلف للمخزون في املطالبة‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬أنه مع افتراض أن الخسارة نشأت من األضرار املادية غير املتوقعة‪ ،‬فإن املطالبة تضل مستبعدة لعدم‬
‫عمل نظام االنذار واملراقبة‪ ،‬وهذا التعطيل يخالف الشرط الخاص رقم (‪.)3 .2‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬حتى لو كانت النقاط (‪ )1‬و (‪ )2‬أعاله ال تنطبق‪ ،‬فإن جميع األضرار وقعت في غضون أربع وعشرين‬
‫ساعة األولى من أي حادث‪ ،‬وبالتالي ينطبق تجاوز مدة ‪ 24‬ساعة على الخسارة الكاملة ويحيل أيه مبالغ‬
‫مستحقة بخالف ذلك إلى ال ش يء"‪.‬‬

‫كما تضمن تقرير معاين الخسائر (شركة (‪ ))...‬وذلك بترشيح من قبل شركة (‪( )...‬وسيط التأمين) والصادر‬
‫ً‬
‫بتاريخ ‪2014/12/17‬م تفصيال عن الواقعة محل الدعوى وقدم التوصيات اآلتية حيال مطالبة املدعية‬
‫ً‬
‫وفقا ملا يأتي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬عدم توفير ثالجة احتياطية في حال تعطل األجهزة‪ ،‬وأن هناك (‪ )200‬متر من مخزن التبريد كان تحت‬
‫التجديد ولم يتم إحضار وحدات متنقلة بديلة‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬جاء في البند رقم (‪ )5‬من االستثناءات بأن‪" :‬أي خسارة تنجم عن اإلصالح املؤقت ألجهزة التبريد املحددة‬
‫في قائمة األجهزة والتي يتم تنفيذها دون موافقة الشركة"‪ ،‬وقد خالفت "املدعية" املؤمن له مخالفة واضحة‬
‫هذه االستثناءات‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬بخصوص ضمان االنذار‪ :‬تبين أن نظام اإلنذار لم يعمل ولم يتم تقديم أي سبب معين لتبرير حالته‬
‫املعطلة‪.‬‬
‫ً‬
‫رابعا‪ :‬فترة االنتظار ‪ 24‬ساعة‪ :‬على الرغم من أن الحدث امتد لفترة تتراوح من (‪ )36‬إلى (‪ )38‬ساعة تتمثل‬
‫االستفادة املوضوعية لفترة االنتظار (‪ )24‬ساعة في منح فترة زمنية التخاذ إجراء يخفف من الخسارة إما‬

‫‪135‬‬
‫عن طريق استعادة‪ /‬إصالح درجة حرارة التبريد أو نقل البضائع املعرضة للخطر إلى مخزون بديل وفي‬
‫ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـالة‬

‫االنسولين الذي يعرف عادة بأنه يكون عرضة للتلف في درجة الحرارة تحت الصفر في غضون ‪ 6‬ساعات أو‬
‫أكثر وال يمكن استبعاد احتمالية هذا التلف لدرجة عدم الصالحية في غضون ‪ 12‬الساعة االولى"‬

‫وفي يوم الثالثاء املوافق ‪1436/12/30‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها (‪( )...‬سعودي‬
‫ً‬
‫الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعية بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل‬
‫الثانية بالرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1435/02/20‬ه‪ ،‬وحضرها‪( )...( /‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية‬
‫ً‬
‫رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعى عليها بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل الثانية بجنوب الرياض برقم‬
‫(‪ )...‬وتاريخ ‪1436/06/05‬ه‪ ،‬وبسؤال وكيل املدعية عن دعوى موكلته‪ ،‬أجاب بأنها ال تخرج ّ‬
‫عما ورد في الئحة‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫دعواها املودعة مسبقا لدى األمانة العامة للجان واملرفقة في ملف الدعوى‪ ،‬وأضاف أن موكلته لم تطلع‬
‫على تقريري مقدري الخسائر الخاص بالحادث محل الدعوى‪ ،‬وأنها تطلب تزويدها بالتقريرين املذكورين‬
‫حتى يتسنى لها دراسة ما جاء فيهما والعودة للجنة برد‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأنه‬
‫ً‬
‫مسبقا لدى األمانة العامة للجان‪ .‬وقد طلبت اللجنة من وكيل املدعية أن ّ‬
‫تضمن‬ ‫يتمسك برد موكلته املودع‬
‫ردها ما يتعلق بما إذا كانت موكلته قد خالفت شروط وثيقة التأمين محل الدعوى التالية‪ :‬البند (‪ )5‬من‬
‫االستثناءات العامة والشرط (‪ )2‬والشرط (‪ )6‬من الشروط الخاصة‪ ،‬والشرط الخاص بفترة االنتظار الوارد‬
‫أجلت‬‫وبناء على ذلك‪ّ ،‬‬‫في جدول تلك الوثيقة‪ ،‬باإلضافة إلى ما توصل إليه معدي التقريرين املذكورين‪ً .‬‬
‫اللجنة استكمال نظر هذه الدعوى إلى يوم األربعاء املوافق ‪1437/01/22‬ه على أن تقدم املدعية لألمانة‬
‫العامة للجان ما طلب وكيلها اإلمهال من أجله وذلك قبل موعد الجلسة القادمة بأسبوع على األقل‪.‬‬

‫وفي يوم األربعاء املوافق ‪1437/01/22‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها‪( )...( /‬سعودي‬
‫ً‬
‫الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعية بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل‬
‫الثانية بالرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/01/16‬ه‪ ،‬وحـضـرها وكيل املدعى عليها‪ ،‬وفي بداية الجلسة أفاد وكيل‬
‫املدعية أنه بعث لألمانة العامة للجان بمذكرة رد تضمنت ما يثبت أحقية موكلته في مطالبتها‪ .‬وبمواجهة‬
‫وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأن موكلته تلقت مذكرة املدعية التي أشار إليها موكلها في هذه الجلسة في‬
‫مدة لم تتمكن خاللها موكلته من اإلحاطة بتفاصيلها‪ ،‬وأنه يطلب اإلمهال حتى تتمكن موكلته من دراسة ما‬

‫‪136‬‬
 ‫وبناء على ذلك‪ّ ،‬‬
‫أجلت اللجنة استكمال نظر هذه الدعوى إلى يوم‬ ‫تضمنته هذه املذكرة والعودة للجنة برد‪ً .‬‬
‫األحد املـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوافق‬

‫‪1437/02/24‬ه‪ ،‬على أن ّ‬
‫تقدم املدعى عليها ما طلب وكيلها اإلمهال من أجله وذلك قبل موعد الجلسة‬
‫القادمة بأسبوع على األقل‪.‬‬

‫وفي يوم األحد املوافق ‪1437/02/24‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها وكيل املدعية‪/‬‬
‫(‪ ،)...‬وحـضـرها وكيل املدعى عليها‪ ،‬وفي بداية الجلسة ذكر وكيل املدعى عليها أن موكلته زودت األمانة العامة‬
‫للجان بمذكرة جوابية على مذكرة املدعية حسب ما تم ضبطه في الجلسة السابقة‪ ،‬وأنه ُيفترض قيام‬
‫ّ‬
‫األمانة العامة للجان ببعث نسخة منها للمدعية‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعية بذلك‪ ،‬أجاب بأن موكلته تسلمت‬
‫املذكرة الجوابية املذكورة في وقت متأخر‪ ،‬وأنه يطلب اإلمهال لدراستها والعودة للجنة برد‪ً .‬‬
‫وبناء على ذلك‪،‬‬
‫أجلت اللجنة استكمال نظر هذه الدعوى إلى يوم الثالثاء املوافق ‪1437/04/16‬ه‪ ،‬على أن تودع املدعية‬ ‫ّ‬
‫ردها لدى األمانة العامة للجان وذلك قبل أسبوع على األقل من تاريخ الجلسة القادمة‪.‬‬

‫وفي يوم الثالثاء املوافق ‪1437/04/16‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها وكيل املدعية‪/‬‬
‫(‪ ،)...‬وحـضـرها وكيل املدعى عليها‪ ،‬وفي بداية الجلسة أفاد وكيل املدعية بأنه بعث بمذكرة رد لألمانة العامة‬
‫ً‬
‫وللمدعى عليها‪ ،‬وأن موكلته ترفض دفوع املدعى عليها جملة وتفصيال وأن هذه املذكرة تضمنت ما يثبت‬
‫ُ‬
‫أحقية موكلته فيما تطالب به‪ .‬وبمواجهة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأن موكلته تلقت مذكرة املدعية‬
‫ً‬
‫كافيا لدراستها والرد على ما تضمنته‪ ،‬وطلب اإلمهال لتزويد اللجنة برد ُم ّ‬
‫فصل‬ ‫املذكورة قبل وقت لم يكن‬
‫أجلت اللجنة استكمال نظر الدعوى إلى يوم االثنين ‪1437/05/27‬ه على‬ ‫وبناء على ذلك ّ‬
‫في هذا الخصوص‪ً .‬‬
‫أن تودع املدعى عليها ردها لدى األمانة العامة للجان وذلك قبل أسبوع على األقل من تاريخ الجلسة القادمة‪.‬‬

‫وفي يوم االثنين املوافق ‪1437/05/27‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها وكيل املدعية‪/‬‬
‫ً‬
‫(‪ ،)...‬وحـضـرها ‪( )...( /‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعى عليها‬
‫بموجب وكالة صادرة عن كتابة عدل عرقة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/02/25‬ه‪ .‬وفي بداية الجلسة قدم وكيل‬
‫املدعى عليها مذكرة رد‪ ،‬ضمت إلى ملف الدعوى وتم تزويد وكيل املدعية بنسخة منها‪ ،‬وأضاف أن هذه‬

‫‪137‬‬
‫املذكرة ليس بها جديد بل إنها تؤكد ما سبق أن أبدته في هذا الخصوص‪ ،‬وبمواجهة وكيل املدعية بذلك‪،‬‬
‫أجاب بأنه كان يتوجب على املدعى عليها أن تودع مذكرتها التي قدمتها في هذه الجلسة لدى األمانة العامة‬
‫للجان وذلك قبل أسبوع على األقل من تاريخ جلسة اليوم‪ ،‬وبالتالي فإن موكلته لم تتمكن من االطالع على‬
‫ُ‬
‫ما قدمه وكيل املدعى عليها‪ ،‬وهذا ما حدا بموكلته من إعداد مذكرة ختامية‪ .‬وعليه‪ ،‬رأت اللجنة أن تعطي‬
‫املدعية مهلة لدراسة ما قدمه وكيل املدعى‬

‫عليها في هذه الجلسة والعودة للجنة برد ختامي يودع لدى األمانة العامة للجان خالل أسبوعين على األكثر‬
‫ُ‬
‫من تاريخه‪ ،‬وأن تعطى املدعى عليها كذلك فرصة الرد بمذكرة ختامية تودع لدى األمانة العامة للجان بعد‬
‫أسبوعين على األكثر من تاريخ تسلمها مذكرة املدعية الختامية عن طريق األمانة العامة للجان‪ً ،‬‬
‫وبناء على‬
‫ذلك‪ّ ،‬‬
‫أجلت اللجنة استكمال نظر الدعوى إلى يوم الثالثاء املوافق ‪1437/07/19‬ه‪.‬‬

‫وفي يوم الثالثاء املوافق ‪1437/07/19‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها وكيل املدعية‪/‬‬
‫ّ‬
‫(‪ ،)...‬وحـضـرها وكيل املدعى عليها‪ .)...( /‬وفي بداية الجلسة تسلمت اللجنة املذكرة الختامية املؤرخة في‬
‫‪1437/06/12‬ه‪ ،‬املقدمة من املدعية (الئحة دعوى ‪ ،)4‬وكذلك الئحة رد مقدمة من املدعى عليها‪ ،‬على‬
‫مذكرة املدعية املذكورة مؤرخة في ‪1437/06/29‬ه‪ ،‬وقد ذكر الطرفان بأنهما يكتفيان بما قدما في هذه‬
‫وبناء على ذلك‪ ،‬أقفلت اللجنة باب املرافعة‪ّ ،‬‬ ‫ً‬
‫وشفاهة‪ ،‬وطلبا البت في الدعوى‪ً .‬‬
‫وأجلت النطق‬ ‫الدعوى كتابة‬
‫بالقرار في هذه الدعوى إلى يوم االثنين املوافق ‪1437/09/01‬ه‪.‬‬

‫وفي يوم االثنين املوافق ‪1437/09/01‬ه عقدت اللجنة جلسة للنطق بالقرار في هذه الدعوى‪ ،‬حضرها وكيل‬
‫ً‬
‫املدعية‪ ،)...( /‬وحـضـرها ‪( )...( /‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال عن املدعى‬
‫عليها بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل الثانية بجنوب الرياض برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/06/05‬ه‪ ،‬وحيث‬
‫أن اللجنة في جلستها السابقة أقفلت باب املرافعة‪ّ ،‬‬
‫وأجلت النطق بالقرار في هذه الدعوى إلى جلسة اليوم‬
‫االثنين املوافق ‪1437/09/01‬هـ‪ ،‬لذا قررت اللجنة بعد قفل باب املرافعة واملداولة‪ ،‬إصدار قرارها في هذه‬
‫الدعوى‪.‬‬

‫األسباب‬

‫‪138‬‬
‫بعد االطالع على نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )32/‬وتاريخ‬
‫عدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحته التنفيذية‬ ‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املُ ّ‬
‫الصادرة بموجب قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطالع على قواعد وإجراءات‬
‫عمل لجان الفصل في املنازعات واملخالفات التأمينية الصادرة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلى األنظمة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬ملا كانت املدعية تهدف من دعواها إلى إلزام املدعـى عليــها بأن تدفع لها قيمة التعويض‬
‫تعرض املخزون املؤمن عليه لدى املدعى عليها للتلف‪ ،‬وتعويضها‬ ‫عن األضرار والتلفيات التي لحقت بها جراء ّ‬
‫ً‬
‫أيضا‬

‫عن التأخير في إنهاء املطالبة وفوات الكسب‪ ،‬باإلضافة إلى تعويضها عن املصاريف والغرامات التي تكبدتها‬
‫ً‬
‫بسبب عدم قيام املدعى عليها بدفع مبلغ التعويض‪ ،‬وذلك استنادا إلى وثيقتي التأمين املبرمة بينهما‪ ،‬وحيث‬
‫ً‬
‫ناشئا عن عقد تأمين‪ ،‬فإنه ُّ‬
‫يعد من النزاعات الداخلة في اختصاص اللجنة بموجب املادة‬ ‫أن هذا النزاع‬
‫(العشرين) من نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )32/‬وتاريخ‬
‫‪1424/06/02‬هـ املُ ّ‬
‫عدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬هـ‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوع‪ ،‬فإنه بتأمل اللجنة لألوراق واملستندات التي تضمنها ملف الدعوى وما أبداه أطرافها‬
‫تبين للجنة بأن املدعية تطالب بموجب وثيقة "تأمين عطب اآلالت" ووثيقة‬‫من طلبات ودفوع ودفاع‪ ،‬فقد ّ‬
‫"فساد املخزون في املستودعات املبردة" بإلزام املدعى عليها بدفع مبلغ قدره (‪)30.367.090/64‬ريال‪ ،‬يمثل‬
‫قيمة الخسارة التي تعرضت لها جراء تلف املخزون محل الدعوى وذلك لوجود تغطية تأمينية على ذلك‬
‫ّ‬
‫املخزون لدى املدعى عليها بموجب وثيقة التأمين رقم (‪ ،)...‬باإلضافة إلى مبلغ قدره (‪)5.000.000‬ريال‪ُ ،‬يمثل‬
‫ً‬
‫تعويضا للمدعية نتيجة التأخير في إنهاء املطالبة وفوات الكسب‪ ،‬باإلضافة إلى مبلغ قدره (‪ )500.000‬ريال‪،‬‬
‫ً‬
‫يمثل تعويضا عن املصاريف والغرامات التي تكبدتها املدعية بسبب عدم قيام املدعى عليها بتغطية املطالبة‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫كما ّ‬
‫تبين للجنة أن املدعى عليها تغطي تأمينيا بموجب وثيقة "تأمين عطب اآلالت" محل الدعوي آالت تبريد‬
‫ومخزون أدوية تملكها املدعية أذا أصيبت " ‪ ....‬بأي خسارة أو ضرر مادي فجائي وغير متوقع نتيجة عيوب‬
‫في الصب واملواد أو نتيجة ألي سبب اخر غير مستثنى تحديدا فيما بعد‪ ،‬وبشكل يستدعي اإلصالح أو‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫االستبدال"‪ ،‬وتغطي تأمينيا بموجب وثيقة تأمين "فساد املخزون في املستودعات املبردة" البضاعة املحددة‬

‫‪139‬‬
‫في جدول الوثيقة أن أصيبت "بخسارة أو ضرر بسبب الفساد الناجم عن أي خسارة أو ضرر مادي وفجائي‬
‫وغير متوقع لتجهيزات‪/‬آالت التبريد‪ ."...‬وحيث أنه باطالع اللجنة على دفوع املدعى عليها في مواجهة مطالبة‬
‫املدعية‪ ،‬وكذلك باطالعها على الوثائق محل الدعوى‪ ،‬بما في ذلك التقرير الفني للخبراء الجنائيين في شركة‬
‫(‪ ،)...‬وكذلك تقرير ي مقدري الخسائر (‪ ،)...‬و(شركة (‪ ))...‬الصادرين في شأن الحادثة محل الدعوى‪ ،‬وحيث‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫أن مطالبة املدعية هي مطالبة ناتجة عن تلف مخزون‪ ،‬وملا كانت التغطية التأمينية وفقا للوارد بوثائق‬
‫التأمين محل الدعوى تتمثل في الخسارة التي لحقت باملخزون من أدوية تلفت في ‪2012/11/29‬م داخل‬
‫آليات تبريد تابعة للمدعية ومؤمنة بموجب وثيقة "تأمين عطب اآلالت"‪ ،‬وحيث أنه باطالع اللجنة على البند‬
‫رقم (‪ )5‬من االستثناءات العامة من وثيقة تأمين (فساد املخزون في املستودعات املبردة) الذي نص على أنه‪:‬‬
‫"يجب أال تكون الشركة مسئولة عن أيه خسارة ناتجة عن إصالح مؤقت آللية التبريد واملحددة في قائمة‬
‫اآللية والتي تنفذ دون موافقة الشركة"‪ ،‬فقد ثبت للجنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة أن‬

‫األضرار التي لحقت باملخزون املؤمن عليه قد حدثت بعد أعمال إصالح مكثف املبرد‪ ،‬حيث أتى فساد مخزون‬
‫ً‬
‫األدوية الحقا ألعمال إصالح وصيانة جرى فيها استبدال قطع تالفة وإصالحات أخرى ومكاتبات بين املدعية‬
‫وشركة (‪ )...‬امتدت من تاريخ ‪2012/10/14‬م إلى تاريخ ‪2012/11/27‬م‪ ،‬في حين لم تقدم املدعية ما يفيد‬
‫أن هذه اإلصالحات قد تم تنفيذها بعد موافقة املدعى عليها وفق ما نصت عليه وثيقة التأمين محل الدعوى‪،‬‬
‫ً‬
‫مقبوال في عدم ّ‬ ‫ً‬
‫تقيدها بهذا البند‪ .‬كما أنه باطالع اللجنة على الشرط رقم‬ ‫كما لم تقدم املدعية للجنة عذرا‬
‫(‪ )2‬من الشروط الخاصة في وثيقة تأمين (فساد املخزون في املستودعات املبردة) والذي تدفع بموجبه املدعى‬
‫عليها لتبرير عدم التغطية التأمينية للحادثة محل الدعوى‪ ،‬الذي نص على أن‪ " :‬تنطبق البوليصة فقط في‬
‫حال إذا ما كانت آلية التبريد املؤمن عليها محددة في القائمة املذكورة أعاله لآللية وتحت اإلشراف الدائم‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫من موظف مؤهل أو تكون متصلة بنظام إنذار آلي في موقع الحضور إليه دوما"‪ .‬وحيث أشير في تقريري‬
‫مقدري الخسائر املذكورين أن نظام اإلنذار لم يعمل وذلك رغم انخفاض درجات الحرارة عن املعدل الالزم‬
‫للحفاظ على املخزون ملدة تصل من ‪ 36‬إلى ‪ 38‬ساعة رغم وجود نظام اإلنذار في املوقع‪ ،‬بالرغم من وجود‬
‫نظام إنذار‪ ،‬إال أن املدعية لم تقدم عذر مقبول لعدم عمل جهاز اإلنذار أو لعدم تنبه العاملين لديها لهذا‬
‫االنخفاض طيلة هذه الفترة رغم وجود شرط في الوثيقة ينص على أن يكون نظام اإلنذار في مكان حضور‬
‫دائم‪ .‬كما أنه باطالع اللجنة على الشرط رقم (‪ )6‬من الشروط الخاصة في وثيقة تأمين (فساد املخزون في‬
‫املستودعات املبردة) الذي نص على أن‪" :‬تنطبق البوليصة فقط خالل الفترة الكاملة الخاصة بالتخزين‪ ،‬إذا‬

‫‪140‬‬
‫ً‬
‫احتفظ املؤمن له بسجالت عن حالة البضاعة املؤمن عليها وعلى األقل ثالث قراءات لدرجة الحرارة يوميا‬
‫من كل غرفة تبريد ويتم فحص قراءة درجة الحرارة بوسائل القياس ومؤشر مستقل لدرجة الحرارة على‬
‫األقل كل ‪ 14‬يوم"‪ ،‬وحيث ثبت للجنة أن درجات الحرارة قد انخفضت عن املعدل الالزم للحفاظ على‬
‫املخزون ملدة وصلت إلى ما يقا ب من ‪ 36‬إلى ‪ 38‬ساعة‪ ،‬وذلك دون أن ّ‬
‫تقدم املدعية ما يثبت قيامها بأي‬ ‫ر‬
‫ّ‬
‫التحول في درجة الحرارة‪،‬‬ ‫قراءة لدرجة الحرارة‪ ،‬ولم يستطع أحد من العاملين لدى املدعية الكشف عن هذا‬
‫تقيد املدعية بشرط‬‫ولم تقدم املدعية ما يثبت التزامها بهذا الشرط‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإنه لم يثبت للجنة ّ‬
‫فترة االنتظار (‪ )24‬ساعة واملنصوص عليه في جدول وثيقة (تأمين عطب اآلالت)‪ ،‬كما ثبت للجنة أن الحادثة‬
‫محل الدعوى قد امتدت لفترة تراوحت من ‪ 36‬إلى ‪ 38‬ساعة‪ ،‬مما يؤكد عدم أخذ املدعية التدابير الالزمة‬
‫للحفاظ على املخزون محل الدعوى وحمايته من الخسارة وتعاظمها نتيجة لتأخر ها في اكتشافها لتلف‬
‫املخزون‪ ،‬وحيث أنه ال يمكن للجنة االعتداد بادعاء املدعية بعدم علمها بهذا الشرط‪ ،‬وادعائها بأن املدعى‬
‫عليها لم تنبهها له لعدم اتساق ذلك مع طبيعة االلتزامات التعاقدية وما تفرض ـ ـ ـ ـه‬

‫على أطرافها‪ ،‬وحيث أن املدعى عليها قد دفعت بأن الغرض من هذا الشرط‪ ،‬يكمن في منحها فترة زمنية‬
‫التخاذ قرار يخفف من الخسارة عن طريق إصالح درجة الحرارة أو نقل املخزون إلى آليات تبريد بديلة‪ ،‬األمر‬
‫الذي يتضح معه مخالفة املدعية لهذا الشرط‪ ،‬كما أن اللجنة لم تجد‪ ،‬بعد اطالعها على التقارير املذكورة‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫دليال مقبوال لتأكيد أن عطل اآلت التبريد كان سببا لفساد مخزون األدوية محل الدعوى‪ ،‬وكان فجائيا وغير‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫متوقعا‪ ،‬كما أنه ذكر صراحة في تلك التقارير أنه‪" :‬ال يضمن السبب الواضح للخسارة معايير اتفاقية التأمين‬
‫التي تضمن وقوع الخسارة أو الضرر املفاجئ وغير املتوقع لألجهزة التي تتطلب اإلصالح أو االستبدال‪ ،‬وفي‬
‫عد غير مستجيبة ملوضوع املطالبة‬ ‫ضوء عدم تلبية هذه املعايير من قبل املدعية‪ ،‬فإن هذه الوثيقة ُت ُّ‬
‫التأمينية" (تقرير مقدر الخسائر لشركة املعاينون العرب الدولية‪ ،‬صفحة ‪ ،)4‬وأن‪" :‬املؤمن له لم يتحمل‬
‫حتى اآلن عبء اإلثبات إلظهار أن الضرر قد نشأ من الخطر املؤمن منه‪ ،‬وتحديدا من الخسارة املادية أو‬
‫الضرر الذي يلحق بالثرموستات" (تقرير مقدر الخسائر شركة (‪ ،)...‬صفحة ‪ .)14‬وبناء على ما سبق بيانه‬
‫فقد ثبت للجنة ما يلي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬عدم التزام املدعية بما ورد في البند رقم (‪ )5‬من االستثناءات العامة من وثيقة تأمين (فساد املخزون‬
‫في املستودعات املبردة) والذي نص على أنه‪" :‬يجب أال تكون الشركة مسؤولة عن أية خسارة ناتجة عن‬

‫‪141‬‬
‫إصالح مؤقت أللية التبريد واملحددة في قائمة األلية والتي تنفذ دون موافقة الشركة"‪ ،‬حيث ثبت بأن األضرار‬
‫التي لحقت باملخزون محل الدعوى املؤمن عليه قد حدثت بعد أعمال إصالح مكثف املبرد ولم تقدم‬
‫املدعية‪ ،‬كما لم تتضمن مستندات الدعوى‪ ،‬ما يفيد أن هذه اإلصالحات قد تم تنفيذها بعد موافقة املدعى‬
‫ً‬
‫عليها‪ ،‬وفقا ملا ورد في تقرير معاين الخسائر (شركة (‪))...‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬عدم التزام املدعية بما ورد في الشرط رقم (‪ )2‬من الشروط الخاصة من وثيقة تأمين (فساد املخزون‬
‫في املستودعات املبردة) والذي نص على أن‪" :‬تنطبق البوليصة فقط في حال إذا ما كانت ألية التبريد املؤمن‬
‫عليها ُمحددة في القائمة املذكورة أعاله لآللية وتحت األشراف الدائم من موظف مؤهل أو تكون متصلة‬
‫بنظام إنذار آلي في موقع الحضور إليه دوما"‪ ،‬حيث ثبت بتقريري مقدري الخسائر أن نظام اإلنذار لم يعمل‬
‫وذلك رغم انخفاض درجات الحرارة عن املعدل الالزم للحفاظ على املخزون ملدة تصل من (‪ )36‬ساعة إلى‬
‫عد مخالفة واضحة من جانب املدعية‪.‬‬ ‫(‪ )38‬ساعة‪ ،‬وهو ما ُي ُّ‬

‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬عدم التزام املدعية بما ورد في الشرط رقم (‪ )6‬من الشروط الخاصة من وثيقة تأمين (فساد املخزون‬
‫في املستودعات املبردة) والذي نص على أنه‪" :‬تنطبق البوليصة فقط خالل الفترة الكاملة الخاصة بالتخزين‬
‫ً‬
‫احتفظ املؤمن له بسجالت عن حالة البضاعة املؤمن عليها وعلى األقل ثالثة قراءات لدرجة الحرارة يوميا‬
‫من كل غرفة تبريد ويتم فحص قراءة درجة الحرارة بوسائل القياس ومؤشر مستقل لدرجة الحرارة على‬
‫األقل كل ‪ 14‬يوم"‪ ،‬حيث أنه ثبت أن درجات الحرارة قد انخفضت عن املعدل الالزم للحفاظ على املخزون‬
‫ملدة تصل إلى ما يقارب (من ‪ 38‬إلى ‪ 36‬ساعة) وذلك دون أن تقوم املدعية بأي قراءة للحرارة طوال تلك‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الفترة وهو ما ُيخالف الشرط الذى يوجب قراءة درجة الحرارة ثالث مرات يوميا‪ ،‬وفقا ملا ورد بتقريري‬
‫مقدري الخسائر محل الدعوى‪.‬‬

‫تبين اللجنة أن فساد مخزون األدوية محل الدعوى‪ ،‬وفق مفهوم التغطية التأمينية في‬ ‫وبناء عليه‪ ،‬فقد ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وثيقة تأمين "فساد املخزون في املستودعات املبردة" محل الدعوي‪ ،‬لم يكن فجائيا وغير متوقعا‪ ،‬وكذلك‬
‫ُ‬
‫فإن الوثيقة محل الدعوى قد حددت نطاق تغطيتها التأمينية في أنه‪" :‬إذا ما عانت السلع املحددة في هذه‬

‫‪142‬‬
‫البوليصة خسارة أو تلف بسبب التدهور نتيجة ملا هو في علم الغيب أو الخسارة املادية املفاجأة في اآلليات‬
‫ُ‬
‫املحددة في قائمة اآللية املرفقة باالستبيان واقتراح هذه البوليصة واملعرفة في بوليصة عطل املاكينات"‪،‬‬
‫ً‬ ‫كما ّ‬
‫تبين للجنة‪ ،‬وفقا للثابت من ملف الدعوى‪ ،‬أن األضرار التي لحقت بآالت التبريد كانت الحقة ألعمال‬
‫اإلصالح والصيانة التي قامت بها شركة (‪ )...‬ولم تكن نتيجة ُعطل مفاجئ‪ ،‬وحيث أنه ال يوجد ما يمنع من‬
‫تعليق "الضمان على شرط"‪ ،‬وحيث أن العقد شريعة املتعاقدين‪ ،‬وحيث تبين وجود تفريط من ِق َبل املدعية‬
‫في التزاماتها بشروط وأحكام وثيقة التأمين محل الدعوى وفق ما تم ذكره‪ ،‬وحيث أن القاعدة الشرعية‬
‫ً‬
‫تقض ي بأن‪" :‬املفرط أولى بالخسارة" فقد ثبت للجنة أن فساد مخزون األدوية املذكور‪ ،‬وفقا ملفهوم التغطية‬
‫التأمينية في وثيقة تأمين "فساد املخزون في املستودعات املبردة" محل الدعوي‪ ،‬يخرج من شموله بالتغطية‬
‫التأمينية‪.‬‬

‫وأما ما يتعلق بادعاء املدعية بوجود قصور جوهري في تقارير مقدري الخسائر‪ ،‬وعدم قيام مقدري الخسائر‬
‫باملهام األساسية التي تم تعيينهما من أجلها‪ ،‬وادعائها بأن تقارير مقدري الخسائر لم تكن حاسمة وغير‬
‫مؤكدة‪ ،‬وكذلك ادعائها بوجود تناقض بين ما ورد بصلب تقارير مقدري الخسائر والنتائج التي انتهت إليه‬
‫هذه التقارير‪ ،‬وكذلك ادعائها بعدم مراعاة مقدري الخسائر لألصول املهنية‪ ،‬فإنه باطالع اللجنة على ما ورد‬
‫في تقارير مقدري الخسائر‪ ،‬وحيث ثبت للجنة بأنه لم يرد في تقريري مقدري الخسائر ما يتنافى مع الغرض‬
‫الذي تم تعيينهما من أجلة‪ ،‬كما لم يرد في هذين التقريرين ما يتناقض مع ما ورد من أحكام وشروط وثائق‬
‫التأمين محل الدعوى‪،‬‬

‫وحيث ثبت للجنة بأنه قد تم تعيين مقدر الخسائر (‪ )...‬بناء على رغبة وموافقة املدعية وذلك بموجب‬
‫الخطاب املقدم من املدعى عليها بتا يخ ‪2014/07/06‬م‪ ،‬وحيث أن األصل أن مقدري الخسائر ُي ّ‬
‫عدون جهات‬ ‫ر‬
‫مستقلة ومعتمدة من قبل مؤسسة النقد العربي السعودي‪ ،‬كما أن ما ورد في تلك التقارير ال يتنافى مع ما‬
‫ورد في وثيقتي التأمين محل الدعوى‪ ،‬كما أنه لم يظهر للجنة أنه يتنافى مع األصول املهنية في إعداد مثل‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫هذه التقارير‪ ،‬األمر الذي يتعين معه عد ادعاء املدعية في هذا الشأن كالما مرسال ال يقوم على سند صحيح‬
‫ويتعين رده‪.‬‬

‫وأما ما يتعلق بادعاء املدعية ببطالن الشروط التعسفية لوثيقتي التأمين محل الدعوى‪ ،‬وأن الشروط‬
‫واالستثناءات بهما وردت فيها غموض شديد‪ ،‬وأن ذلك يتنافى مع الغرض والهدف من التأمين‪ ،‬وادعائها‬

‫‪143‬‬
‫بوجوب تدخل اللجنة وفق اختصاصها في إلغاء الشروط التعسفية الواردة في وثيقتي التأمين محل الدعوى‪،‬‬
‫ً‬
‫فحيث أن القاعدة تقض ي بأن العقد شريعة املتعاقدين‪ ،‬وإعماال للقاعدة التي تجيز تعليق الضمان على‬
‫شرط‪ ،‬وحيث أنه ال يوجد مسوغ لالجتهاد في هذا الشأن مع وجود اتفاق بين أطراف العالقة التعاقدية طاملا‬
‫ً‬
‫كان هذا االتفاق مشروعا‪ ،‬فقد روي عن الرسول صلى هللا عليه وسلم قوله‪" :‬املسلمون عند شروطهم إال‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫شرطا حرم حالال أو أحل حراما"‪ ،‬وحيث أنه باطالع اللجنة على شروط واستثناءات وثيقتي التأمين محل‬
‫التأمين‪ ،‬فإنه لم يتبين لها غموض يشوب هذه الشروط واالستثناءات‪ ،‬كما لم يرد بها ما يتناقض مع ما‬
‫ورد في األنظمة والقرارات ذات الصلة في اململكة العربية السعودية‪ ،‬وحيث أن األصل هو اطالع وعلم‬
‫وموافقة املدعية على أحكام واستثناءات وثائق التأمين محل الدعوى‪ ،‬وأن االدعاء بغير ذلك ُيضعف‬
‫االلتزامات التعاقدية ويجعلها غير ذات قيمة‪ ،‬وقد قال هللا سبحانه وتعالى‪" :‬يا أيها الذين آمنوا أوفوا‬
‫بالعقود"‪ ،‬مما يتعين معه ّ‬
‫عد ادعاء املدعية في هذا الشأن ال يقوم على سند صحيح ويتعين رده‪.‬‬
‫وأما ما يتعلق بادعاء املدعية من أن املدعى عليها قد خالفت األنظمة واللوائح ذات العالقة بموضوع الدعوى‬
‫ومنها الالئحة التنظيمية لسلوكيات التأمين‪ ،‬فحيث أنه باطالع اللجنة على ما أوردته املدعية في هذا الشأن‪،‬‬
‫يتبين أن املدعية قد حددت بشكل واضح ودقيق األحكام والشروط في وثائق التأمين محل الدعوى‪،‬‬ ‫فإنه لم ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫التي خالفت بموجبها املدعى عليها أنظمة التأمين‪ ،‬األمر الذي يتعين معه عد هذه االدعاء كالما مرسال ال‬
‫يقوم على سند صحيح ويتعين رده‪.‬‬

‫وأما ما يتعلق بمطالبة املدعية بتعويضها عن التأخير في إنهاء املطالبة وفوات الكسب‪ ،‬باإلضافة إلى تعويضها‬
‫عن املصاريف والغرامات التي تكبدتها بسبب عدم قيام املدعى عليها بدفع مبلغ التعويض‪ ،‬فحيث ثبت‬
‫للجن ـ ـ ـ ـة‬

‫أن ما تستند عليه املدعى عليها لرفض مطالبة املدعية له سنده النظامي‪ ،‬واملتمثل في إخالل املدعية بشروط‬
‫وأحكام الوثائق محل الدعوى وفق ما تم ذكره‪ ،‬وبالتالي فإنه لم يثبت حق للمدعية في مطالبتها هذه‪ ،‬األمر‬
‫الذي يتعين معه رد طلباتها التبعية في هذا الشأن‪.‬‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة‪ّ ،‬‬
‫قررت اللجنة ما يلي‪:‬‬

‫الق ـرار‬

‫‪144‬‬
 ‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ن‬
‫ص ـ ـ ـ ــدر وـذا القرار حر ـ ـ ـ ــوريـا ب(ي الارثني‪ ،‬وقـد حـددت اللجنـة يو االثنني املواثي ‪1437/10/20‬ه)‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫موعدا لتسـييم سخـ ة القرار‪ ،‬وألاراا الدعوى حي اسـتفناثف وثقا لين ا ( ‪ )30‬ث(ثني يوما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ امل(دد لتسيمف‬

‫وصلى هللا وسيم على نبينا م(مد وعلى آلف وصحبف أجمعني‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (بالرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫الخميس ‪1439/03/19‬ه‬ ‫‪/115‬ر‪1439/‬ه‬ ‫‪371215‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫العقد شريعة املتعاقدين‪/‬‬
‫صدر قرار استئناف رقم ‪/171‬أ‪1438/‬ه‬ ‫صحة العقد بتوافر‬
‫حماية وادخار‬
‫بتأييد القرار‬ ‫أركانه‪ /‬عدم بطالن‬
‫العقد‪ /‬رد الدعوى‬
‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي (‪( ،)...‬يمني الجنسية) بموجب رخصة إقامة رقم (‪ ،)...‬تقدم لألمانة‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1437/08/04‬ه‪ ،‬مفادهـا أنه يرتبط مع املدعى عليها بعالقة‬ ‫العامة للجان بالئحة دعوى ّ‬
‫ّ‬
‫تعاقدية بموجب برنامج (‪ ،)...‬والذي ُيمثل برنامج لتوفير التغطية التأمينية بموجب وثيقة الحماية واالدخار‬
‫الصادرة للمدعي من تاريخ ‪2008/05/13‬م املوافق ‪1429/05/08‬ه واملستحقة بعد مض ي (‪ 51‬عام) في تاريخ‬
‫‪2059/05/13‬م املوافق ‪1481/12/01‬ه‪ ،‬وأنه تقدم بموجب خطاب كتابي للمدعى عليها صدر عنه في تاريخ‬
‫‪2014/11/19‬م املوافق ‪1436/01/26‬ه بطلب تزويده بكشف مفصل عن الحساب وتفاصيل املبالغ‬
‫املخصومة من حسابه‪ ،‬مع االستفسار عن اإلجراءات املترتبة في حال عدم رغبته في االستمرار في الوثيقة‬
‫باإلضافة إلى االستفسار عن سبب الخصم من رصيده لدى املدعى عليها والتي أفادته األخيرة بخطابها الصادر‬
‫بتاريخ ‪2014/12/11‬م املوافق ‪1436/02/19‬ه بأن إجراءات تصفية البرنامج تكون مقابل قيمته النقدية‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫الصافية‪ ،‬كما أنها طلبت من املدعي القيام بتعبئة وتوقيع طلب تصفية للبرنامج‪ُ ،‬مشيرة إلى أن العقد املبرم بين‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫الطرفين يفرض رسوما على التصفية املبكرة حيث تنخفض تدريجا من سنة إلى أخرى‪ ،‬وأرفقت في ذلك كشف‬
‫يبين منافع البرنامج وتفاصيله‪ ،‬ينتهي إلى أن الرصيد املستحق للمدعي في حالة التصفية مبلغ وقدره‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫(‪ )46.634/87‬ستة وأربعون ألف وستمائة وأربعة وثالثون دوالر أمريكي وسبعة وثمانون سنتا‪ ،‬وهو األمر الذي‬
‫ً‬
‫لم يقنع به املدعي‪ ،‬واعتبر ذلك مخالفا لشروط البوليصة التي لم تنص على ذلك الخصم‪ ،‬لذا يطالب امل ـ ـ ـ ـ ـدعي‬

‫‪1‬‬

‫‪146‬‬
‫بإلزام املدعى عليها بإعادة كامل األقساط املدفوعة حتى تاريخ املطالبة بالتصفية‪ ،‬بإجمالي مبلغ وق ـدره‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫(‪ )72.310/44‬اثـنان وسبع ـون ألـف وثالثمائة وعـشرة دوالر أمـريكي وأربـعـة وأربـعـون سنتا‪ ،‬وت ـع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـويضه عن‬
‫مماطلة املدعى عليها في رد األقساط وتصفية البوليصة‪.‬‬

‫وحيث سبق أن أصدرت اللجنة ناظرة النزاع محل الدعوى قرارها رقم (‪/79‬ر‪1438/‬ه) وتاريخ ‪1438/03/21‬ه‬
‫في ذات الدعوى املنظورة لذات األطراف وقضت برد دعوى املدعي لعدم مخالفة املدعى عليها النظام املعمول‬
‫ا‬
‫يرتض القرار‬
‫ِ‬ ‫به في اململكة العربية السعودية أو األنظمة ذات العالقة بالوثيقة محل النزاع‪ ،‬إال أن املدعي لم‬
‫استئنافية عرضت على اللجنة االستئنافية بتاريخ ‪1438/05/24‬ه‪ ،‬والتي‬
‫ٍ‬ ‫الئحة‬
‫ٍ‬ ‫خالل‬
‫وقدم اعتراضه عليه من ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫قررت بعد االطالع عليها ما يلي‪“ :‬أوال‪ :‬قبول التظلم شكال لتقديمه خالل املدة النظامية‪ .‬ثانيا‪ :‬إعادة ملف‬
‫الدعوى إلى اللجنة االبتدائية للفصل في املنازعات واملخالفات التأمينية بمدينة الرياض الستكمال املالحظات‬
‫املشار إليها"‪.‬‬
‫ً ُ‬ ‫ً‬
‫وبناء على قرار اللجنة االستئنافية املذكور آنفا‪ ،‬أعيد عرض الدعوى محل النظر على اللجنة االبتدائية مصدرة‬
‫ً‬
‫القرار على الوجه النظامي املعتاد‪ ،‬وتم تحديد يوم االثنين املوافق ‪1438/09/10‬ه موعدا لنظر الدعوى‪.‬‬

‫وفي يوم االثنين املوافق ‪1438/09/10‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها (‪( )...‬سعودي‬
‫ً‬
‫الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصفته وكيال للمدعي بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫بالدمام برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/06/29‬ه‪ ،‬وحضر(‪( )...‬سعودي الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪)...‬‬
‫ً‬
‫بصفته وكيال للمدعى عليها بموجب توكيل خاص صادر عن محاكم دبي بدولة األمارات العربية املتحدة برقم‬
‫(‪ )...‬وتاريخ ‪2014/09/18‬م‪ .‬وبسؤال وكيل املدعي عن دعوى موكله‪ ،‬أجاب بأن موكله يحصر دعواه في إلزام‬
‫املدعى عليها بطلباته األربعة دون سواها الواردة في مذكرة رده املؤرخة في ‪1438/03/21‬ه‪ ،‬و التي سبق أن قدمها‬
‫للجنة‪ ،‬وبمواجهة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬طلب تزويده باملذكرة التي أشار إليها وكيل املدعي في هذه الجلسة‬
‫وإمهاله ليتمكن من الرجوع إلى موكلته لدراستها والعودة للجنة برد‪ ،‬وعليه ّزودت اللجنة وكيل املدعى عليها‬
‫ُ‬
‫املشار إليها‪ّ ،‬‬
‫وأجلت استكمال نظر هذه الدعوى إلى يوم األحد املوافق ‪1438/12/26‬ه على أن تقدم‬ ‫باملذكرة‬
‫املدعى عليها‪ ،‬للمدعي ولألمانة العامة للجان‪ ،‬ما طلب وكيلها اإلمهال من أجله في هذه الجلسة وذلك قبل موعد‬
‫الجلسة القادمة بأسبوعين على األقل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪147‬‬
‫ً‬
‫وفي يوم األحد املوافق ‪1438/12/26‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرها (‪ ،)...‬بصفته وكيال‬
‫ً‬
‫وكيال للمدعى عليها‪ ،‬وبسؤال وكيل املدعى عليها ّ‬
‫عما طلب اإلمهال من أجله في‬ ‫للمدعي‪ ،‬وحضر (‪ ،)...‬بصفته‬
‫ً‬
‫قدم مذكرة من خمس ورقات مشفوعا بها بعض املرفقات‪ُ ،‬‬ ‫الجلسة السابقة‪ّ ،‬‬
‫ض ّمت إلى ملف الدعوى وز ُود‬
‫وكيل املدعي بنسخة منها‪ ،‬وبمواجهة وكيل املدعي بذلك‪ ،‬طلب اإلمهال ليتمكن من الرجوع إلى موكله لدراسة ما‬
‫أجلت اللجنة استكمال نظر هذه الدعوى‬ ‫قدمه وكيل املدعى عليها في هذه الجلسة والعودة للجنة برد‪ ،‬وعليه ّ‬
‫إلى يوم الخميس املوافق ‪1439/03/19‬ه‪ ،‬على أن يقدم املدعي إلى األمانة العامة للجان ما طلب وكيله اإلمهال‬
‫من أجله وذلك خالل شهر من تاريخه‪ ،‬وتسلم األمانة العامة للجان صورة من رد املدعي املذكور إلى املدعى عليها‪،‬‬
‫بحيث تقدم األخيرة ردها إلى األمانة العامة للجان قبل أسبوعين على األقل من موعد الجلسة القادمة‪.‬‬

‫وفي يوم الخميس املوافق ‪1439/03/19‬ه عقدت اللجنة جلسة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضرتها (‪( )...‬سعودية‬
‫ً‬
‫الجنسية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ ،)...‬بصفتها وكيلة للمدعي بموجب وكالة صادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫ً‬
‫وكيال للمدعى عليها وبسؤال وكيلة املدعي ّ‬
‫عما‬ ‫بالدمام برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1439/01/25‬ه‪ ،‬وحضرها (‪ ،)...‬بصفته‬
‫طلب وكيل موكلها اإلمهال من أجله في الجلسة السابقة‪ ،‬قدمت مذكرة مكونة من ثمان صفحات ُ‬
‫ض ّمت إلى‬
‫ملف الدعوى وتم تزويد وكيل املدعى عليها بنسخة منها‪ ،‬وأضافت أن موكلها ال ُيطالب بتصفية الوثيقة محل‬
‫الدعوى‪ ،‬بل الحكم ببطالنها لألسباب التي تم ذكرها في املذكرة التي قدمتها في هذه الجلسة وأن موكلها ال يقبل‬
‫املبلغ الذي سبق أن عرضته املدعى عليها لتسوية مطالبته وقدره (‪ )40.903/68‬أربعون ألف وتسعمائة وثالثة‬
‫دوالرات أمريكية وثمانية وستون سنت‪ ،‬بل يطالب بتعويضه باملبلغ الذي يترتب على البطالن وهو املبلغ الذي‬
‫سبق أن دفعه للمدعى عليها نظير الوثيقة محل الدعوى وبمواجهة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أجاب بأن املذكرة‬
‫التي قدمتها وكيلة املدعي في هذه الجلسة ال تتضمن جديد‪ ،‬وأن املبلغ (‪ )40.903/68‬أربعون ألف وتسعمائة‬
‫ً‬ ‫وثالثة دوالرات أمريكية وثمانية وستون سنت‪ ،‬و الذي ّ‬
‫أقرت به موكلته في وقت سابق لم يعد محال للتصفية في‬
‫الوقت الحالي‪ ،‬إذ أن األمر متعلق بعدة اعتبارات ال بد من استيفائها بموجب األحكام الخاصة بتصفية وثيقة‬
‫التأمين محل الدعوى‪ ،‬وذلك بعد تقدم املدعي بطلب تصفية هذه الوثيقة‪ ،‬وطلب رد الدعوى‪ ،‬وبسؤال الطرفين‬
‫ّ‬
‫عما إذا كان لديهما أقوال أخرى‪ ،‬أجابا بالنفي‪ ،‬لذا قررت اللجنة قفل باب املرافعة واملداولة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪148‬‬
 ‫األسباب‬

‫بعد االطالع على نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني الصادر باملرسوم امللكي رقم(م‪ )32/‬وتاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحته التنفيذية‬
‫الصادرة بموجب قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطالع على قواعد وإجراءات‬
‫عمل لجان الفصل في املنازعات واملخالفات التأمينية الصادرة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلى األنظمة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬ملا كان املدعي يهدف من دعواه إلى الحكم ببطالن العقد محل الدعوى املبرم مع املدعى عليها‬
‫مع وما يترتب على ذلك من إعادة كافة األقساط املدفوعة‪ ،‬والتعويض عن املماطلة في رد األقساط ودفع أتعاب‬
‫ً‬
‫ناشئا عن عقد تأمين‪ ،‬فإنه ُّ‬ ‫ً‬
‫يعد‬ ‫املحاماة‪ ،‬وذلك استنادا إلى وثيقة التأمين املبرمة بينهما‪ ،‬وحيث أن هذا النزاع‬
‫من النزاعات الداخلة في اختصاص اللجنة بموجب املادة (العشرين) من نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني‬
‫ُ‬
‫الصادر باملرسوم امللكي رقم (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬هـ املعدل بموجب املرسوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ‬
‫‪1434/05/27‬هـ‪.‬‬

‫ومن حيث املوضوع‪ ،‬فإنه بتأمل اللجنة لألوراق واملستندات التي تضمنها ملف الدعوى وما أبداه أطرافها من‬
‫طلبات ودفوع ودفاع‪ ،‬فقد ّ‬
‫تبين للجنة بأن املدعي يحصر دعواه في الحكم ببطالن العقد محل الدعوى مع املدعى‬
‫مخالفة شرعية‪ ،‬وإلزام املدعى عليها بإعادة كافة األقساط املدفوعة بمبلغ قدره‬ ‫ٍ‬ ‫عليها ألنه ُبني على‬
‫(‪ )72.310/44‬اثنان وسبعون ألف وثالثمائة وعشرة دوالرات أمريكية وأربعة وأربعون سنت‪ ،‬والتعويض عن‬
‫املماطلة في رد األقساط‪ ،‬ودفع أتعاب املحاماة بمبلغ قدره (‪ )60.000‬ستون ألف ريال وحيث تدفع املدعى عليها‬
‫بأنه سبق ملؤسسة النقد العربي السعودي أن وافقت على البرنامج التأميني محل الدعوى قبل وضعه في‬
‫احة ووضوح على أحكام الوثيقة ا‬
‫وصرح أنه قد قرأ وفهم‬ ‫األسواق السعودية‪ ،‬وأن املدعي قد وافق بكل صر ٍ‬
‫شروط وأحكام الوثيقة قبل التوقيع‪ ،‬كما تدفع املدعى عليها بأنها كانت تزود املدعي بكشوفات حساب ً‬
‫بناء على‬
‫ً‬
‫طلبه تبين وضع حسابه والقيم املدونة فيه وفقا ألحكام الوثيقة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪149‬‬
‫مخالفة شرعية‪ ،‬وأنه يفتقر ألركان‬
‫ٍ‬ ‫اأما ما يتعلق بطلب املدعي إبطال العقد محل الدعوى لكونه قد ُب َني على‬
‫صحة العقد‪ ،‬فحيث أن العقد يقوم العتبار صحته على ثالثة أركان وهي الرضا واملحل والسبب وحيث أن املدعي‬
‫لم يقدم ما يثبت صحة ادعائه ببطالن وثيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬وعدم توافر صحة أركان العقد للوثيقة‬
‫محل الدعوى‪ ،‬وحيث أنه باطالع اللجنة على قرار رئيس ديوان رئيس مجلس الوزراء رقم (‪/3130‬م ب) وتاريخ‬
‫‪1426/03/04‬هـ في شأن "املوافقة على فتح فروع لشركات التأمين األجنبية باململكة وفق ما تقض ي به األحكام‬
‫املنصوص عليها في نظام مراقبة شركات التأمين التعاوني‪ ،‬ومنح فترة انتقالية مدتها ثالث سنوات لتعديل الوضع‬
‫ً‬
‫النظامي لشركات التأمين القائمة حاليا بما يتفق مع األحكام النظامية ذات العالقة"‪ ،‬وكذلك خطاب سعادة‬
‫ً‬
‫مدير مراقبة التأمين بمؤسسة النقد العربي السعودي رقم (‪ 2‬ت‪ )390/‬وتاريخ ‪1430/03/30‬هـ في الفقرة (أوال)‬
‫بشأن السماح للشركة (‪ ،)...‬باالستمرار بممارسة النشاط حتى نهاية يوم االثنين ‪1430/9/3‬هـ املوافق‬
‫‪2009/8/24‬هـ‪ ,‬وكذلك خطاب سعادة مدير مراقبة التأمين بمؤسسة النقد العربي السعودي رقم (‪-692050‬‬
‫‪ 2‬ت ‪ )1365/‬وتاريخ ‪1430/10/24‬هـ املتضمن السماح للشركة (‪ )...‬بتجديد وثائق التأمين حتى تاريخ‬
‫‪1431/3/3‬هـ املوافق ‪2010/2/17‬ه‪ ،‬فإنه لم يثبت للجنة بعد االطالع على العقد محل الدعوى أنه يخالف‬
‫األنظمة ذات العالقة‪ ،‬كما لم يثبت للجنة مخالفة املدعى عليها ألي من تعليمات وتوجيهات الجهة اإلشرافية‬
‫والرقابية على شركات التأمين‪ ،‬وحيث أن القاعدة تقض ي بأن العقد شريعة املتعاقدين‪ ،‬األمر الذي يتعين معه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫عد أدعاء املدعي كالما مرسال ال يقوم على سند صحيح ويتعين رده‪.‬‬

‫اأما ما يتعلق بمطالبة املدعي استرداد كامل األقساط املدفوعة بمبلغ قدره (‪ )72.310/44‬اثنان وسبعون ألف‬
‫ً‬
‫وثالثمائة وعشر دوالر أمريكي وأربعة وأربعون سنتا‪ ،‬فحيث أن العقد شريعة املتعاقدين‪ ،‬وحيث أنه باطالع‬
‫اللجنة على أحكام وشروط وثيقة التأمين محل الدعوى‪ ،‬والتي نصت في الفقرة (‪ )6.1‬بعنوان (التصفية الكاملة)‬
‫من البند (‪ )6.0‬بعنوان (القيمة النقدية لتصفية البوليصة) على أنه‪" :‬يحق ملالك البوليصة أن يصفي البوليصة‬
‫مقابل قيمتها النقدية الصافية في أي وقت يكون فيه املؤمن عليه على قيد الحياة‪ ،‬وتصفى البوليصة بموجب‬
‫إرسال طلب خطي بذلك من املالك إلى املكتب اإلداري مرفق بالبوليصة وتقوم الشركة باحتساب القيمة‬
‫ً‬
‫النقدية الصافية لتصفية البوليصة اعتبارا من تاريخ تقييم الوحدة التالي الستالم املكتب اإلداري طلب‬
‫ً‬
‫التصفية مرفقا بالبوليصة‪ .‬تنتهي بنفس التاريخ كافة التغطية التأمينية بموجب البوليصة وال يعد للبوليصة‬
‫أية قيمة من أي نوع‪ .‬تحتفظ الشركة بحقها بتأجيل دفع قيمة التصفية مل ـدة ال تزي ـد عن (‪ )6‬أشهر"‪ ،‬وحيث‬
‫ً‬
‫ثب ـت قيام امل ـدعى عليها بت ـاريخ ‪2016/06/05‬م امل ـواف ـق ‪1437/09/01‬ه بإصدار بيانا يوضح الرصيد املستحق‬

‫‪5‬‬

‫‪150‬‬
 ‫ً‬
‫للمدعي بعد التصفية استنادا للبند الوارد بعاليه وحيث لم يقبل املدعي تلك التصفية في حينها‪ ،‬وحيث لم يقدم‬
‫املدعي ما يثبت حقه في استرداد كامل مبلغ األقساط املدفوعة وفق أحكام وشروط الوثيقة‪ ،‬وحيث أن التصفية‬
‫ً‬
‫املذكورة آنفا انتهت إلى أن املستحق للمدعي مبلغ قدره (‪ )40903/86‬أربعون ألف وتسعمائة وثالثة دوالرات‬
‫ً‬ ‫ٌ‬
‫وستة وثمانون سنتا في وقت سابق تم تقديم طلب خطي من املدعي‪ ،‬وحيث أن املدعي في هذه الدعوى‬ ‫أمريكية‬
‫يحصر مطالبته في إبطال العقد وإرجاع كامل املبلغ‪ ،‬وليس إرجاع مبلغ التصفية‪ ،‬وحيث أن القاعدة تقض ي‬
‫بأنه ال يجوز الحكم بأكثر مما يطلبه املدعي في دعواه‪ ،‬وحيث لم يعد مكان للتصفية لعدة اعتبارات تتعلق‬
‫بالوثيقة محل الدعوى‪ ،‬ويتطلب األمر تقدم املدعي بطلب تصفية جديد للمدعى عليها وفق أحكام الوثيقة‪ ،‬وهو‬
‫األمر الذي لم يتقدم به املدعي‪ ،‬وحيث أن الثابت للجنة أن املدعي يطالب بكامل املبلغ للوثيقة محل الدعوى‪،‬‬
‫دون أن يقدم للجنة ما يثبت حقه في ذلك املبلغ وفق أحكام وشروط الوثيقة محل الدعوى‪ ،‬األمر الذي يتعين‬
‫معه عد أدعاء املدعي ال يقوم على سند صحيح ويتعين رده‪ ،‬اأما ما يتعلق بمطالبة املدعي التعويض عن املماطلة‬
‫في إعادة األقساط التأمينية‪ ،‬والتعويض عن أتعاب املحاماة‪ ،‬وحيث لم يثبت لدى اللجنة أحقية املدعي لطلباته‬
‫األصلية املتعلقة بإبطال العقد محل الدعوى واسترداد األقساط‪ ،‬فمن باب أولى عدم استحقاقه طلباته‬
‫املتعلقة بالتعويض عن املماطلة والتعويض عن أتعاب املحاماة‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ـرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم األربعاء املوافق ‪1439/04/16‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتسليم نسخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق استئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلمه‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪151‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/07/12‬ه‬ ‫‪/201‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪371018‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫جميع اخطار املقاولين ‪-‬‬ ‫التأمين من الحوادث‬
‫‪/12‬أ‪1439/‬‬
‫استثناءات‬ ‫واملسؤولية‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعو‪(.../‬سع ع ععسود) الوجسع ع ععية موج هوية وطنية رقم(‪ ...‬ص ع ع ع ت و ي‬
‫عن املدعية‪- .../‬ش ععس ة س ععسودسة لات مس ع ولية مسدودت موج ق ععو ت ار) سقم (‪ - ...‬وللك موج وكالة‬
‫صععادرت عن تا ة السدل الثانية السياض سقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1437/05/26‬ه‪ ،‬تقدم لألمانة السامة للوان ئسة‬
‫قيدت لديها تاريخ ‪1437/06/14‬ه‪ ،‬م اده ع ع ع ع ع ععا أنها تمارس أعمال املقاولة لص ع ععال (‪ ، ...‬في مش ع ععسوع (‪...‬‬ ‫دعوى ّ‬
‫التابع ل ع ع ع ع عع(‪ ، ...‬مناطق متسددت في اململكة والخاص ( تش ع ي وص ععيانة نرام اارش ععاد امل ي ‪ ،‬وأنها ارتبطت مع‬
‫املدعى عليها بس قة تساقدسة تتمث إصع ععدار هذه ا خيثت لوتيقة تأمين لصع ععال املدعية تو س الت طية التأميجية‬
‫لوميع أخط ع ععار الفث ي ع ع في املش ع ع ع ععسوع أع ه موج ع ع الوتيق ع ععة رقم (‪ ...‬لل فثت من‪2013/05/16 :‬م املوا ق‬
‫‪1434/07/06‬ه إلى‪2016/05/15 :‬م املوا ق ‪1437/08/08‬ه‪ ،‬على أن تكون املدعية صع اها املقاول السئ يع‬
‫املؤمن ل اإلضا ة إلى (‪ ...‬و‪/‬أو املقاولين من الباطن و‪/‬أو املهندسين استشاريين و‪/‬أو أطساف ا خسى املسؤولة‬
‫عمالهم على موقع السم قط مؤمن لهم ومسععت يدون من الوتيقة‪ ،‬وحيث تشععم وتيقة التأمين املبثمة ين‬
‫املدعية واملدعى عليها سقف الت طية التأميجية لألضسار املادسة ال حقة املقاول نتي ة أعمال تس ي املشسوع‪،‬‬
‫سد أقص ع ع ع ع مبلغ قدره (‪ 42.457.862‬اتنان وأربسون مليون وأربسمائة وس ع ع ع ععبسة وخمس ع ع ع ععون ألف وتمانمائة‬
‫واتنان وستون ريال‪ ،‬وللك على النسو التالي‪:‬‬
‫أ‪ -‬ا ضسار املادسة للممتلكات الخاصة املشسوع (أعمال الفث ي ت طية إجمالية مبلغ وقدره (‪32.157.862‬‬
‫اتنان وت تون مليون ومائة وس ععبسة وخمس ععون ألف وتمانمائة واتنان وس ععتون ريال‪ ،‬تأمينا من ال ة (‪ A‬ش ععام‬
‫جميع ا خطار ما يها ا خطار الطبيسية والسسقة والحسيق‪.‬‬

‫‪152‬‬
‫ب‪ -‬أض عسار املمتلكات ايحيطة ت طية مقدارها مبلغ (‪ 10.000.000‬عشععست م سين ريال‪" ،‬املمتلكات املتواجدت‬
‫و‪/‬أو ايحيطة موقع السم ومملو ة لصاح السم أو تست إشساف وعهدت املقاول"‪.‬‬
‫جع‪ -‬ت طية إزالة ايخل ات مبلغ (‪ 350.000‬ت تمائة وخمسون ألف ريال‪.‬‬
‫وأن تاريخ ‪2014/5/19‬م املوا ق ‪1435/07/20‬ه‪ ،‬ونتي ة لساص ع ة وقع حادث سععقو سج (‪ ...‬الواقع ‪180‬‬
‫يلومفث جنوب (‪ ...‬املش ع ععمول نطاي الت طية التأميجية‪ ،‬وتم تس ع ععوي الحادث واملطالبة من قب املدعية لدى‬
‫املدعى عليها سقم (‪ ...‬ما تم توتيق الحادث التقسيس الص ع ع ع ععادر عن ش ع ع ع ععس ة (‪ ...‬تاريخ ‪2014/5/22‬م املوا ق‬
‫‪1435/07/23‬ه‪ ،‬وبتاريخ ‪1435/9/16‬ه ر ضععت املدعى عليها تسععوية املطالبة اسععتنادا إلى أن الحادث مسععتث‬
‫من الت طية التأميجية‪ ،‬لذا تطال املدعية إلزام املدعى عليها د ع مبلغ وقدره (‪ 10,770,000‬عش ع ععست م سين‬
‫وس ع ععبسمائة وس ع ععبسين ألف ريال‪ ،‬تمث تسويض ع ععا للمدعية عن الض ع ععسر الذ) لحق مس التأمين و قا للت ص ع ععي‬
‫التالي‪:‬‬
‫أ‪ -‬أضسار لحقت أعمال الفث ي ضمن نطاي السم قيمة (‪ 9.780.000.00‬تسسة م سين وسبسمائة وتمانين‬
‫ألف ريال‪.‬‬
‫مبان تأتست بسقو البثج ناش ة عن الحادث قيمة (‪ 350.000.00‬ت تمائة وخمسون ألف‬
‫ب‪ -‬أعمال تسميم ٍ‬
‫ريال‪.‬‬
‫ج ع ع‪ -‬أعمال صيانة نرام اإلط اء في مب التش ي والتسكم البثج تأتست من الحادث قيمة (‪ 200.000‬مائتين‬
‫ألف ريال‪.‬‬
‫قيمة (‪ 350.000‬ت تمائة وخمسون ألف ريال‪.‬‬ ‫د‪ -‬مصاريف لوجستية أن قاها املدعية في مسحلة الفث ي‬
‫ما تطال املدعية إلزام املدعى عليها تسويضها عن أتساب ايحامات‪.‬‬
‫وبمخاطبة املدعى عليها خصوص هذه الدعوى من قب ا مانة السامة للوان‪ ،‬ورد جوابها وم اده على النسو‬
‫التالي‪:‬‬

‫(أ) الوقائع‪:‬‬

‫تتلخص الوقائع في أن املؤمن ل (املدعية تسص من املؤمنة (املدعى عليها على ت طية تأميجية موج‬
‫وتيقة تأمين جميع أخطار الفث ي رقم (‪ ، ...‬وللك عن ال فثت الت تبدأ من‪2013/05/16( :‬م املوا ق‬

‫‪153‬‬
‫‪1434/07/06‬ه إلى‪2016/05/15( :‬م املوا ق ‪1437/08/08‬ه ‪ ،‬والخاص مشسوع (تسشيد وصيانة‬
‫نرام اارشاد امل ي ‪.‬‬

‫وبتاريخ (‪2014/5/19‬م املوا ق ‪1435/07/20‬ه ‪ ،‬وقع حادث (غيث م طى في منطقة عم املؤمن ل (تش ي‬
‫وصيانة السمود املسدني طول ‪220‬م وللك نتي ة إعصار رملي شدسد وكانت قوت اإلعصار بيثت جدا حيث‬
‫تسببت في ر ع السمود وسقوط ‪.‬‬

‫وبتاريخ (‪2014/5/22‬م املوا ق ‪1435/07/23‬ه ‪ ،‬تم توتيق حادث سقو البثج زيارت شس ة (‪- ...‬خبيث مساسنة‬
‫ومقدر خسائس مصسح ل من مؤسسة النقد السسبي السسود)‪ -‬والذ) صدر تقسيسها تاريخ (‪2014/05/27‬م‬
‫املوا ق ‪1435/07/28‬ه ‪.‬‬

‫وبتاريخ (‪2014/06/10‬م املوا ق ‪1435/08/12‬ه وبسد مساجسة ظسوف الحادث والتقاريس ال نية والوتائق‬
‫لات الس قة‪ ،‬ما يها وتيقة التأمين "السقد" اتض عدم دخول تلك املطالبة في إطار الت طية التأميجية حس‬
‫شسو وأحكام واستثناءات وتيقة التأمين‪ .‬ناء علي ‪ ،‬قامت املدعى عليها (املؤمنة س ض املطالبة مس‬
‫الدعوى على هذا ا ساس‪.‬‬

‫(ب) الدفاع ‪:‬‬

‫وبناء على ما تم إسضاح من وقائع‪ ،‬تد ع املدعى عليها بسدم صحة دعوى املدعية هو زعم مسس و ي ت اه‬
‫بيث حكام وتيقة التأمين الت توج على املدعية االفزام وتسقيق جميع الشسو وحيث أن دعوى املدعية‬
‫ضد املدعى عليها ا تستند إلى أ) سب وجي أو أساس من الصحة‪ ،‬وللك لألسباب التالية‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬عدم شمول مطالبة املدعية بالتغطية التأمينية‪:‬‬

‫نصت مقدمة وتيقة تأمين جميع أخطار الفث ي على أن ‪ " :‬ناء على طل التأمين الذ) تقدم املؤمن ل املبين‬
‫اسم في الودول التالي إلى (‪- ...‬املدعوت يما بسد الشس ة‪ -‬وبناء على اإلجا ات والبيانات ا خسى الخطية الت‬
‫أعطاها ل سض هذا التأمين والت تشك جميسها جزءا ا ست زأ من الوتيقة‪ .‬إن موج هذه الوتيقة وبمقا‬
‫د ع املؤمن ل لقسط التأمين املبين في الودول للشس ة وبموج الشسو وا حكام وااستثناءات الواردت في‬
‫هذه الوتيقة أو ايويثت بها‪ ،‬تقوم شس ة التأمين تسويض املؤمن علي على النسو وبالقدر املنصوص علي أدناه‪.‬‬
‫على املؤمن ل قساءت هذه الوتيقة وفي حال عدم صحاها إعادتها ورا لتصحيسها"‪.‬‬

‫‪154‬‬
‫ناء علي املدعية التسويض‪ ،‬قامت املدعى عليها‬ ‫وعندما تم إ غ الشس ة املدعى عليها الحادتة‪ ،‬الت تطل‬
‫استنادا لألنرمة واللوائح الصادرت من مؤسسة النقد السسبي السسود) وحس السسف املستقس علي في مث‬
‫هذه الحاات‪ ،‬تسيين وتكليف شس ة (‪- ...‬خبيث مساسن ومقدر خسائس مصسح ل من مؤسسة النقد السسبي‬
‫السسود)‪ -‬وهو خبيث في هذا ايوال وللك لتقييم الخسارت ومسس ة مسبباتها وتقدسم تقسيسه ال ‪ .‬قام الخبيث‬
‫دراسة كا ة ت اصي الحادتة‪ ،‬وقدم تقسيسه والذ) ل س في الص سات (‪2‬و‪3‬و‪ 4‬من تقسيسه املفثجم اآلتي‪:‬‬ ‫ال‬

‫وصف السم ‪:‬‬

‫يشم عم املؤمن علي تش ي وصيانة السمود املسدني طول ‪220‬م الحالي حيث تم تس ي السدسد من مسدات‬
‫وأجهزت امل حة على هذا السمود‪ .‬جميع املسدات موصلة ت هيزات املساقبة والتسكم املوجودت قاعة التسكم‬
‫الواقسة املب ايواور للسمود‪ .‬والسمود عبارت عن عمود مسدني مثلث الشك من ا نا املسدنية ‪ B12‬واإلطار‬
‫السئ ي مثبت زواسا مسدنية مقاس ‪ 5‬سم * ‪ 5‬سم‪ .‬والسمود مثبت قاعدت خسسانية ومدعم بسدد ‪ 8‬أس ك‬
‫شد ملحومة ا ملنيوم ومثبتة مع القاعدت الخسسانية لتو يث ااستقسار اإلنشائي للسمود‪ .‬تم إنشاء السمود عام‬
‫‪1981‬م‪.‬‬

‫الظروف وسبب الخسارة‪:‬‬

‫ن هم أن سلول الساعة ‪ 20:26‬من سوم ااتنين املوا ق (‪2014/5/19‬م املوا ق ‪1435/07/20‬ه ‪ ،‬حدث‬
‫إعصار رملي شدسد في منطقة ايحطة‪ .‬كانت قوت اإلعصار بيثت حيث تسببت في ر ع السمود والتواؤه‪ .‬لذلك‪،‬‬
‫ان لتت جميع أس ك الشد وسقط البثج‪ .‬ان صلت قاعدت السمود من القاعدت الخسسانية وارتدت للخلف حت‬
‫ارتطمت دار مب التسكم‪ .‬ن هم أن اإلعصار استمس ملدت ‪ 15‬دقيقة تبع للك أمطار غزيست على املنطقة‪.‬‬

‫طبيعة ونطاق الضرر‪:‬‬

‫سس املوتق و قا للصور املس قة‪ ،‬سقط والتوى السمود البالغ طول ‪220‬م‪ .‬وان صلت جميع أس ك الشد‬
‫وتضسرت القواعد‪ .‬وقد تضسرت جميع الكا ت واملسدات املتصلة السمود‪ .‬و ذلك تضسر جزء طول ‪5‬م من‬
‫دسنج املب ‪ .‬أسضا تضسرت بسض من ألواح السقف من النوع السازل للصوت ‪ 6‬قطع * ‪80‬سم * ‪1.2‬م داخ‬
‫املب ‪.‬‬

‫مسئولية البوليصة (وثيقة تأمين جميع أخطارالتركيب)‪:‬‬

‫‪155‬‬
 ‫ت طي البوليصة ما سلي‪:‬‬
‫أعمال اإلنشاء (‪ 32,157,862‬اتنان وت تون مليون ومائة وسبسة وخمسون ألف وتمانمائة واتنان وستون‬
‫ريال‪.‬‬

‫امللكية الحالية ا ساسية (‪ 10,000,000‬عشست م سين ريال‪.‬‬

‫إزالة ا نقاض (‪ 300,000‬ت تمائة ألف ريال‪.‬‬

‫مبلغ التأمين املذكور أع ه لسدد (‪ 10‬مسطات منتشست في جميع أنساء اململكة‪ .‬وتخضع البوليصة للشس رقم‬
‫(‪ ، 119‬وقد نت ت الخسارت املبلغ عنها من الساص ة الت طالت املوقع املذكور‪ .‬والخسارت ا تسزى إلى أعمال‬
‫املؤمن علي ‪-‬لم سجتج عن أو تجشأ عن إنشاء أو تش يد ا شياء املؤمن عليها‪ ،-‬وبناء علي نسى أن املؤمن ل س‬
‫مس وا عن الضسر وبناء علي إن مس ولية البوليصة ا تتسلق ذلك‪.‬‬

‫وبسد اط ع الشس ة (املدعى عليها على التقسيس ودراسة ملف املطالبة‪ ،‬ووتيقة التأمين (السقد أوضحت‬
‫للمدعية منذ البداسة بسدم شمول املطالبة الت طية التأميجية‪ ،‬وللك استنادا إلى ما جاء الشس رقم (‪119‬‬
‫من قسم الشسو (ملحق ما نص ‪( :‬من امل هوم واملت ق علي ‪ ،‬والذ) خ ة سخضع الى نصوص واستثناءات‬
‫وأحكام وشسو متضمنة الوتيقة أو مرهست عليها وشسيطة د ع املؤمن ل قسط إضافي مت ق علي ‪ ،‬إن القسم‬
‫ا ول من هذا التأمين سيتسع ل شم ال قد أو الضسر للممتلكات اململو ة للمؤمن ل أو املودوعة في عناسة أو‬
‫س أو نشأ عن التش يد أو نص ال قسات املؤمنة‬ ‫املوضوعة تست رعاسة أو سيطست املؤمن والذ) تسب‬
‫القسم ا ول‪ ...‬ويتض من هذا النص بشك صسيح أن املدعى عليها سوف تقوم التسويض للمؤمن ل‬
‫(املدعية عن الخسائس لل قد أو الضسر للممتلكات اململو ة ل أو تست رعاست الت تجتج مباشست عن أعمال‬
‫الفث ي (الخطس امل طى في الوتيقة ومن املقسر في قانون التأمين أن عقد التأمين س أن ي طي قط ا خطار‬
‫امل طات ول س نتي ة خطس غيث م طى (السواصف السملية ‪.‬‬

‫أن عقد التأمين سنص على مس ولية املدعى عليها ت طيت جميع ا خطار املادسة الت تتسسض لها املشسوعات‬
‫وما نص‬ ‫أتناء فثت الفث ي والت ارب‪ ،‬وللك سس ما جاء في ائسة ادعائها وما تضمن تقسيس الخبيث ال‬
‫علي في البند املتسلق ( فثت الت طية في الص سة السادسة من الوتيقة املبثمة على أن ‪" :‬مسؤولية الشس ة تبدأ‬
‫صسف النرس عن أ) تاريخ سكون مسددا خ ف للك في الودول‪ ،‬وللك عند املباشست في السم أو بسد ت سيغ‬

‫‪156‬‬
 ‫البنود املدرجة في الودول في املوقع وتستمس عند ااست م أو بسد إن از أول سص تش ي أو سص تسمي‬
‫أيهما أقسب‪ ،‬ولكن ما ا ست اوز أربسة أسا يع ‪-‬مالم ست ق على خ ف للك خطيا‪ -‬من تاريخ دء إجساءات‬
‫ال سص‪ .‬إلا ا تم جزء من املشسوع و‪/‬أو اآللة الواحدت أو آليات تم سصها ووضست التش ي أو تم‬
‫است مها‪ ،‬إن الت طية التأميجية تتوقف عن للك الوزء أو اآللة أو آات ما في للك املسؤولية يما تبقى‬
‫الت طية التأميجية عن ا جزاء املتبقية سارية"‪.‬‬

‫وملا جاء في املذ ست رقم (‪( 4‬املمتلكات ايحيطة املنصوص عليها في الص سة (‪ 11‬من وتيقة التأمين املبثمة‬
‫والذ) جاء في نصها ما سلي‪ " :‬قدان أو تلف املمتلكات الت تقع في املوقع أو املتاخمة للموقع والسائدت إلى أو‬
‫الواقسة تست رعاسة أو ح ظ أو سيطست صاح (أصحاب املشسوع أو املقاول (املقاولين س ت طياها قط‬
‫إلا كانت تتسلق مباشست أعمال البناء‪ ،‬والفث ي أو سص البنود املؤمن عليها موج أحكام الوزء ا ول والت‬
‫تسص خ ل فثت الت طية‪ ،‬وبشس إدراج مبلغ من ص ذلك في جدول ضمن البند ‪ 4‬من الوزء ا ول‪ .‬ويساعى‬
‫أن هذه الت طية ا تنطبق على آليات وأجهزت ومسدات تن يذ أعمال البناء ‪ /‬الفث ي "‪.‬‬
‫ُ‬
‫وتشيث املدعى عليها هنا‪ ،‬أن وتيقة التأمين املبثمة قد تم اات اي علي منذ داسة التساقد لم سسد أ) اعفثاض على‬
‫أ) ند من نود وتيقة التأمين‪ ،‬إا أن وقوع الحادث‪ ،‬أصبست املدعية تسفثض على املذكور أع ه‪ ،‬أنها‬
‫أصبست تشكك في مشسوعية هذه الشسو ‪ ،‬وهنا تتساءل املدعى عليها أسن كانت املدعية من هذا كل قب وقوع‬
‫الحادث‪ ،‬ما أن ما تقوم املدعية في هذا الشأن ستسارض تماما مع مبدأ مهم في السقود أا وهو مبدأ (استقسار‬
‫السقود ‪ ،‬و ذلك استقسار الفزامات أطساف السقد‪ ،‬حيث أن ا سمكن ملن هو طسف في عقد ما أن ستسل من‬
‫تن يذ الفزام مسين منصوص علي في السقد‪ ،‬أو سد ع بسدم مشسوعية أ) ند من نود السقد طاملا أن رض‬
‫وأقس مشسوعيت ولم يسفثض علي عند داسة التساقد‪.‬‬

‫إلزام املدعى عليها د ع‬ ‫وتضيف املدعى عليها أن املدعية في مذ ستها امللحقة ئسة الدعوى إلى أنها تطال‬
‫مبالغ عن أضسار لحقت أعمال الفث ي ضمن نطاي السم قيمة) ‪ ( 9,780,000‬تسسة م سين وسبسمائة‬
‫وتمانون ألف ريال‪ ،‬وأعمال تسميم ٍ‬
‫مبان تأتست بسقو البثج ناش ة عن الحادث قيمة (‪ 350,000‬ت تمائة‬
‫وخمسون ألف ريال‪ ،‬وأعمال صيانة نرام اإلط اء في مب التش ي والتسكم البثج تأتست من الحادث قيمة‬
‫قيمة (‪350,000‬‬ ‫(‪ 200,000‬مائتين ألف ريال‪ ،‬ومصاريف لوجستية أن قاها املدعية في مسحلة الفث ي‬
‫ت تمائة وخمسون ألف ريال‪.‬‬

‫‪157‬‬
 ‫وامل حظ أن املدعية قد ألقت هذه الطلبات أمام اللونة املوقست‪ ،‬دون أن تسدد ا ساس الذ) تستند علي‬
‫للمطالبة بهذا املبلغ‪ ،‬وهذا شك سرهس عدم جدسة مطالبات املدعية في هذه الدعوى‪ ،‬حيث أن إط ي‬
‫اادعاءات وتكديس املطالبات في مواجهة املدعى عليها يسد أمسا غيث مقبول نراما وقضاء‪.‬‬

‫ما أن امل حظ من مطالبة املدعية في هذا الشأن‪ ،‬أنها استندت عند املطالبة تسويضها عن مبلغ قدره‬
‫(‪ 10,770,000‬عشست م سين وسبسمائة وسسبين ألف ريال‪ ،‬إلى كون لديها وتيقة تأمين صادرت من املدعى عليها‪،‬‬
‫وبما أن املدعية أقست ذلك أن مصدر الفزام املدعى عليها هو وتيقة التأمين‪ ،‬إن وبمساجسة شسو وأحكام‬
‫وتيقة التأمين‪ ،‬إن لم ستبن وجود ما سخول املدعية مطالبة املدعى عليها بهذا املبلغ‪ ،‬حيث لم تنص وتيقة التأمين‬
‫على ت طية خطس السواصف السملية في حال وقوع أ) حادث من هذا النوع ما أن من ا ولى أن ستم إعمال ما‬
‫نصت علي الشسو ‪ ،‬وتسي املدعى عليها في ت صي هذا إلى ما ل عس وتيقة التأمين وتقسيس الخبيث ال وإلى‬
‫السوا ق املستقست في التأمين والصادرت من لوان ال ص في املنازعات وايخال ات التأميجية "رد الدعوى لسدم‬
‫الت طية التأميجية و قا لشسو وتيقة التأمين القسار رقم ‪/10‬ر‪1430/‬هع والقسار رقم ‪/194‬ر‪1434/‬هع"‪" ،‬جواز‬
‫ااعتداد تقسيس مقدر الخسائس القسار رقم ‪/27‬د‪1430/‬هع والقسار ‪/31‬ر‪1434/‬هع"‪" ،‬ا تلفزم شس ة التأمين‬
‫ت طية ا ضسار الناجمة عن حادث مت كانت خارج نطاي الت طية التأميجية الواردت وتيقة التأمين كون‬
‫الت طية التأميجية مسددت القسار رقم ‪/90‬ر‪1430/‬هع والقسار ‪/124‬ج‪1433/‬هع"‪.‬‬

‫أن سكون مستسقا لهذا الحق‪،‬‬ ‫سق‪ ،‬س‬ ‫ما تسلق املدعى عليها أن من املسلوم شسعا ونراما‪ ،‬أن من سطال‬
‫إضا ة إلى أن من سطال أ) حق ستسين علي إ ساز املستند أو الدلي الذ) سثبت حق في تلك املطالبة‪ ،‬وعلي‬
‫أقامت املدعى عليها أمام لوان ال ص في املنازعات وايخال ات التأميجية‪ ،‬الحوة الدلي وبالتالي تكون الت طية‬
‫الت تطال املدعية تو يثها ود ع املبالغ نتي ة خطس غيث م طى حس ما ل س أع ه مس وضة‪ ،‬لسدم دخول‬
‫مطالبة املدعية في نطاي ت طية وتيقة التأمين وملا كانت املطالبة خارجة عن نطاي الت طية التأميجية‪ ،‬ومما ا‬
‫شك ي أن املقسر قضاء أن السقد شسيسة املتساقدسن‪ ،‬وما ست ق علي طس ا السقد يسد ملزما لهم‪ ،‬ما لم سكن‬
‫هذا اات اي مخال ا للقانون أو النرام السام‪ ،‬واستنادا إلى السقد املبثم ين املدعى عليها واملدعية إن من ا حسى‬
‫االفزام ما نص علي السقد (وتيقة التأمين ‪ ،‬عم ما جاء في مسكم التنزس قول تسالى‪" :‬سا أيها الذسن آمنوا‬
‫أو وا السقود"‪ ،‬وقول تسالى‪" :‬وأو وا السهد إن السهد كان مسؤوا"‪ ،‬وفي الحدسث الشسيف قال املصط ى صلى‬
‫هللا علي وسلم "املسلمون على شسوطهم"‪ ،‬وقد استجبط ال قهاء من هذه ا حكام قواعد شسعية أساسية منها‬
‫"الناس على شسوطهم"‪ ،‬وأن "إعمال الك م أولى من إهمال "‪ ،‬وقاعدت "سلزم مساعات الشس قدر اإلمكان"‪ .‬وحيث‬

‫‪158‬‬
‫لم تقدم املدعية للوان ال ص في املنازعات وايخال ات التأميجية املوقست وللمدعى عليها الدلي أو اإلتبات الذ)‬
‫يسند ادعائها‪ ،‬إن هذا اادعاء يسد اط وغيث منتج في الدعوى‪ ،‬لسدم وجود ما يسند هذا اادعاء‪ ،‬ما أن‬
‫مطالبة املدعية تسويضها‪ ،‬دون أن سكون هناك مبثر ذلك من السقد أو القانون‪ ،‬تسد مخال ة حكام الشسيسة‬
‫‪ ،‬وا شك أن عدم إتبات للك دلي‬ ‫اإلس مية ال ساء‪ ،‬وللك ملطالبة املدعية مال ل س من حقها أن تطال‬
‫وين ي ‪ ،‬حيث أن املستقس شسعا وقضاء هو تقدسم الخصوم الدلي على ما‬ ‫سضسف صحة للك اادعاء‬
‫سدعون من مزاعم‪ ،‬أما اادعاء غيث املسنود دلي ‪ ،‬ير ادعاء يسوزه اإلتبات‪ ،‬الشس ة املدعى عليها ستر‬
‫تتمسك بسدم أحقية املدعية في املطالبة تسويضها املبالغ الت ل ستها في دعواها‪ ،‬وللك لسدم شمول الساص ة‬
‫السملية الت طية التأميجية‪.‬‬

‫حيث أن وبااط ع على مذ ست املدعية "املؤمن ل "‪ُ ،‬س حظ مدى اللبس والخلط الذ) وقست ي ول س أدل‬
‫على للك من أن تقدم في مذ ستها ادعاءات وا تورد الدلي على صحاها‪ ،‬ما أنها حاولت اإليهام تسقق الضسر‬
‫عليها وشمول الت طية التأميجية وهذا غيث مقبول نراما وقضاء‪ .‬وأخيثا‪ ،‬إن من املقسر قضاء وقانونا أن ع ء‬
‫اإلتبات سقع على عاتق املدعية‪ ،‬لذا إن ع ء إتبات وقوع املطالبة‪ ،‬وأنها وقست بسب خطس مؤمن علي يسد‬
‫أن تقوم ‪.‬‬ ‫الفزام أصي على املدعية س‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬محاولة سعي املدعية لإلثراء بال سبب من الشركة املدعى عليها‪:‬‬

‫إن املدعى عليها قد أوضحت عدم صحة ما تدعي املدعية من مبالغ‪ ،‬ما أوضحت الدلي القاطع من خ ل‬
‫شسو وأحكام واستثناءات وتيقة التأمين‪ ،‬عدم أحقياها طلباتها‪ ،‬وبالنرس إلى ائسة الدعوى واملذ ست املقدمة‬
‫من قب املدعية‪ ،‬إن ستبين أن املؤمن لها تسعى إلى اإلتساء سب ‪ ،‬وللك السغم من مسس اها بسدم أحقياها‬
‫تلك املبالغ املطال بها لسدم شمول مطالباها الت طية التأميجية‪ُ ،‬وي حظ أن املدعية لم تكتف املطالبة بهذا‬
‫املبلغ‪ ،‬زادت مطالباها إمسانا منها للحصول على أ بث تسويض ممكن قد تتسص علي من خ ل هذا النزاع‪،‬‬
‫حيث أن املدعية قد أتارت املصسو ات وأتساب ايحامات‪ ،‬السغم من عدم مسؤولية املدعى عليها عن هذا ا مس‪،‬‬
‫حيث أن هذه ا خيثت قد كانت واضحة مع املدعية منذ تقدسم املطالبة‪ ،‬حيث أوضحت للمدعية عدم إمكانية‬
‫ُ‬
‫قبول مطالباها وللك ناءا على أن مطالباها تسد خارج نطاي الت طية التأميجية‪ ،‬وحيث أنها هي من قامت س ع‬
‫هذه الدعوى الت ادعت أن املدعى عليها هي من تسب بها‪ ،‬السغم من وضوح موقف املدعى عليها ت اه مطالبة‬
‫سب ‪.‬‬ ‫املدعية منذ البداسة‪ ،‬وما هذا كل إا دلي على مساولة املدعية اإلتساء‬

‫‪159‬‬
‫و ما هو مسلوم‪ ،‬أن املدعى عليها ا تد ع التسويضات امل طات تأميجيا من حسابها الخاص‪ ،‬وإنما من ا موال‬
‫الت تت مع لديها من عمليات اشفثاك ا شخاص اآلخسين في التأمين‪ ،‬وحصول املدعي على قسط اشفثاك ا‬
‫ستناس مع الت طية التأميجية‪ ،‬سؤد) إلى اإلضسار أموال املؤمن لهم جميسا‪ ،‬وهذا ستنافى مع نص الحدسث‬
‫الشسيف " ا ضسر وا ضسار"‪ ،‬و ذلك القاعدت الشسعية " الضسر سد ع قدر اإلمكان"‪ .‬واملدعى عليها تطل من‬
‫اللونة د ع هذا الضسر الذ) تسيد املدعية إلحاق بها‪ ،‬وبأموال املؤمن لهم املشفث ين في التأمين‪.‬‬

‫وفي الختام‪ ،‬إن املدعى عليها تؤمن إسمانا كام أن خدمة ورض السمي هو أحد ا سباب السئ سة للن اح‪،‬‬
‫ولكن ا سمكن أن يست التأمين بهذا الشك غيث املبثر وا املقبول‪.‬‬

‫واختتمت املدعى عليها ائسة ردها الطلبات التالية‪:‬‬

‫أوا‪ :‬رد دعوى املدعية‪.‬‬

‫تانيا‪ :‬إلزام املدعية د ع مبلغ (‪ 200,000‬مائتان ألف ريال‪ ،‬تسويضا عن مصاريف التقاض ‪.‬‬

‫وبفزويد املدعية سد املدعى عليها على دعواها من قب ا مانة السامة للوان‪ ،‬ورد جواب املدعية خصوص للك‬
‫وم اده كالتالي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬التعريف باملشروع املؤمن عليه‪:‬‬

‫أن ما وقست املدعي عليها من خطأ ومساولة اإليهام أن مس التأمين هو (جسم البثج ومن قب للك خطأ‬
‫مقدر الخسائس الذ) علي امتناع املدعي عليها عن تص ية الخسارت ال حقة املدعية من ّ‬
‫جساء الحادث‬
‫موضوع الدعوى‪ ،‬حيث أن تقسيس مقدر الخسائس ا حوة ل في استسقاي أو عدم استسقاي التسويض‪ ،‬وإنما‬
‫سقتصس دوره على إتبات الواقسة املجش ة للحق التسويض وهي تسقق الخطس املؤمن من ‪ ،‬و يما عدا للك أمس‬
‫جواز) ملقام اللونة ص اها صاح الص حية ال ص في الدعوى‪ ،‬مع السلم أن املادت ‪ 4/43‬من ال ئسة‬
‫التن يذسة لنرام مساقبة أعمال التأمين الت حددت املستندات الت سس سها املؤمن ل مع املطالبة "تقسيس مقدر‬
‫الخسائس – إن وجد وأ) مستندات ضسورية إلتبات املطالبة وتسدسد السب املباشس الذ) أدى في نهاسة ا مس إلى‬
‫الخسائس"‪ ،‬وحس منطوي هذه ال قست إن تقسيس مقدر الخسائس ا يسدو أن سكون واحدا من املستندات الت‬
‫تثبت تسقق الخطس املؤمن من ع وت على أن مقدر الخسائس ستم تسي ن من قب املؤمن دون موا قة أو مشاورت‬
‫املؤمن ل وا حوة ل التالي مواجهة املدعية‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫وبسس نطاي السم موج السقد املبثم ين املدعية و(‪ ، ...‬الذ) تم إ سام وتيقة التأمين ناء علي وبموجب‬
‫تقوم املدعية مقاول ولحساب (‪ ...‬تش ي وصيانة أنرمة تسدسد املواقع وجميع مسا ق وت هيزات أو‬
‫استبدال أ) من أجزائ إلا تطل ا مس‪ ،‬على أن يشم للك دون ااقتصار على ما سلي‪:‬‬

‫املوقع ما في للك السياج ور) النباتات‪.‬‬

‫أما ن انترار السيارات واملداخ والطسي ما في للك املداخ الخارجية‪.‬‬

‫املباني ما في للك ا تاث ومسدات والخدمات‪.‬‬

‫الهوائيات وا ساج والشبكات ا رضية‪.‬‬

‫شبكات تو يث املياه والوقود‪.‬‬

‫ت هيزات ولوازم تو يث الطاقة‪.‬‬

‫املسدات اإللكفثونية ما في للك ااتصاات الداخلية والخارجية‪.‬‬

‫مسدات الوقاسة من الحسيق‪.‬‬

‫مختلف مسدات الصيانة واملسدات املساندت‪.‬‬

‫وأنرمة تسدسد املواقع وردت التسسي ات الخاصة بها في نطاي السم على سبي املثال‪-:‬‬

‫نرام ( إ س بي إس النرام السسود) لتسدسد املواقع ‪.‬‬

‫نرام ( د) جي إن إس إس املسسف النرام الساملي لتسدسد املواقع ت اضليا ا قمار الصناعية‪.‬‬

‫نرام (‪ vast‬ربط شبكة ااتصال السادار ين ايحطات عبث ا قمار الصناعية‪.‬‬

‫ُ‬
‫وتشيث املدعية أن املدعى عليها اطلست على نطاي هذه ا عمال وبناء علي أصدرت الوتيقة‪ ،‬تم بسد للك وبسد‬
‫الحادث أخذت املدعى عليها تتنص من الفزامها تسوية املطالبة مساولة اإليهام أن مس التأمين هو جسم‬
‫البثج‪ ،‬في حين أن الواقع ل س ذلك املشسوع ونطاي السم املدعية املؤمن علي واض ا ل س ي ‪.‬‬

‫‪161‬‬
‫والودسس ل سه أن مقدر الخسائس عندما قام إعداد تقسيسه أتبت وجود وتس ي السدسد من مسدات وأجهزت‬
‫امل حة على السمود (البثج وأن جميع هذه املسدات موصلة ت هيزات املساقبة والتسكم املوجودت قاعدت‬
‫التسكم الواقسة املب ايواور للسمود لكن مقدر الخسائس ت اه وبشك كام وصف ا ضسار ال حقة بهذه‬
‫ا جهزت ‪-‬وهي مس التأمين‪ -‬واقتصس وص لألضسار ال حقة لوسم البثج علما أن جسم البثج خارج عن نطاي‬
‫ا عمال ويدخ في نطاي السم املؤمن من ما سلزم تش يل وصيانت ما سبق توضيس بند نطاي ا عمال‪،‬‬
‫لك للك‪ ،‬ولكون مقدر الخسائس وقع في خطأ وخلط ين طبيسة ا عمال املؤمن عليها وا ضسار الت وص ها في‬
‫تقسيسه‪ ،‬إن تقسيسه ا سمكن السكون إلي ‪ ،‬وا سب علي حكم في النتي ة الت توص لها من استسقاي أو عدم‬
‫استسقاي التسويض‪ ،‬حيث من املؤ د أن شس ة التأمين لم تطلع مقدر الخسائس على السقد املبثم ين الدعية‬
‫ومالك املشسوع‪ ،‬ولم سسد في تقسيسه أن اطلع على هذا السقد‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬الغرض من التأمين بشكل عام والوثيقة موضوع الدعوى بشكل خاص‪:‬‬

‫نصت املادت (الخامسة والخمسون من ال ئسة التن يذسة على أن ا ساس للمسلومات الواردت في الوتيقة هو‬
‫الطل الصادر من املؤمن ل وعلى أن سؤخذ ااعتبار ما سلي‪:‬‬

‫وجود املصلحة التأميجية للمؤمن ل في إمكانية تسمل للخسائس أو نشوء مسؤوليت عن حدوث الضسر من‬
‫الخطس مس التأمين‪.‬‬

‫اإلداء املسلومات الووهسية املتسلقة الخطس‪.‬‬

‫أن سكون الهدف من التأمين إعادت املؤمن ل إلى وضس املالي الذ) يسبق الخسارت‪.‬‬

‫وأخيثا أا سكون التأمين مخال ا لألنرمة واللوائح التسليمات‪.‬‬

‫علي وحيث ستبين من مستندات هذه الدعوى أن الشس ة قبلت تأمين الخطس ناء على املسلومات املقدمة من‬
‫املدعية ضمن نرام ا عمال املوض في السقد املبثم ين املدعية والوهة مالكة املشسوع‪ ،‬وحيث أن نطاي هذه‬
‫ا عمال ستم – بسلم شس ة التأمين – على أ ساج مجشأت وقائمة‪ ،‬وفي مناطق تتسسض لسوام طبيسية وللك ما‬
‫سرهس من املساس ت السا قة ين املدعية واملدعى عليها سيث شملت الوتيقة جميع ا خطار الطبيسية نرسا‬
‫لطبيسة الرسوف الووية في مناطق ا ساج الت عادت ما تكون على السواح واملناطق السالية‪ ،‬لهذا إن تذرع‬

‫‪162‬‬
‫املدعى عليها أن السواصف السملية غيث مشمولة الوتيقة جاء خ ا حكام الوتيقة وطل التأمين واملسلومات‬
‫املقدمة من املدعية‪ ،‬ويكون امتناعها عن تسوية املطالبة وتص ية الخسارت مخال ا حكام السقد‪.‬‬

‫وحيث أن املدعية لم تخالف أحكام املادت أع ه‪ ،‬وحيث قبلت املدعي عليها التأمين‪ ،‬وملا كانت الخسارت الناش ة‬
‫عن الحادث قد أخلت املس ز املالي للمدعية إن الفزام شس ة التأمين سكون مسققا وواجبا في تص ية وتسوية‬
‫هذه الخسارت وإعادت الوضع املالي للمدعية الذ) سبق الحادث والخسارت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وهنا تشيث املدعية إلى ما ل ست املدعي عليها من مطالبة املدعية املصسو ات وا تساب‪ ،‬وتؤ د على أن هذه‬
‫املطالبة هي مطالبة مسقة للك أن ستوج على شس ة التأمين تسوية خسارت املؤمن ل خ ل (‪ 45‬سوما إلا كان‬
‫املؤمن ل من الشسكات ‪ -‬املادت (‪ - 44‬من ال ئسة التن يذسة لنرام مساقبة شسكات التأمين‪( :‬س أا تت اوز‬
‫مدت التسوية مطالبات ا ساد خمسة عشس سوما ‪ .....‬وي أا تت اوز مدت تسوية مطالبات الشسكات خمسة‬
‫تسين من قب الشس ة خ ل‬ ‫وأربسين سوما بسد است م جميع املستندات وتقسيس مقدر الخسائس الذ) س‬
‫أسبوع من تاريخ اإل غ عن الحادث ‪ ، .....‬علي إن اإلخ ل من جان املدعى عليها بهذا االفزام امل سوض نراما‬
‫سوج الحكم عليها املصسو ات وا تساب املدعى عليها هي من اضطست املدعية لسلوك الطسيق القضائي وما‬
‫ستطلب للك من مصاريف وتو ي ايحامين ود ع ا تساب عن للك‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬التناقض الذي وقعت فيه املدعى عليها في سبب رفض املطالبة‪:‬‬

‫حيث أن املدعى عليها سرت ر ضها لتسوية في ادئ ا مس تطبيق البند (‪ 119‬سس زعمها في خطاب ر ض‬
‫املطالبة‪ ،‬وأضا ت في مذ ستها الووا ية سببا آخس وهو عدم شمول الت طية للسواصف السملية‪ ،‬ون ي على‬
‫للك ما سلي‪:‬‬

‫املدعى عليها هذه الدعوى‪ ،‬الذ) يستث ما سلي‪ ... " :‬ال قد أو الضسر للممتلكات‬ ‫البند (‪ 119‬الذ) تد ع‬
‫املوجودت أو املمتلكات اململو ة للمؤمن ل أو املودعة عناست أو رعاست أو تست سيطست الناش ئ بسب التش يد‬
‫أو نص ال قسات املؤمنة القسم ا ول من الوتيقة‪ ،"..‬تم ت يد املدعى عليها في خطابها املتضمن ر ض املطالبة‬
‫أن الحادث نشأ عن عاص ة ضسبت املنطقة ولم سكن نتي ة أعمال مدرجة في السقد‪ ،‬ويرهس للونة املوقست من‬
‫خ ل هذا الخطاب اارتباك والتناقض و ساد ااستدال النص الوارد امللحق (‪ 119‬إل ل س هناك را ط ين‬
‫النص الذ) استندت إلي وبين سب الضسر‪ ،‬حيث ستبن من صساحة النص أن يستث من الوتيقة ما هو‬
‫مملوك للمدعية أو موجود تست رعاساها سيث سكون م طى مقا قسط إضافي دون أن سنص في هذا ااستثناء‬

‫‪163‬‬
‫سب ال قد أو سب الضسر‪ ،‬أ) أن هذا ااستثناء مسصور في أموال أو أعيان أو أعمال مسددت‪ ،‬وا ستسلق‬
‫السب الذ) سؤد) إلى ال قد أو الضسر إا أن سكون ناش ا عن التش يد‪ ،‬وهذا البند سخص ت طية املسدات‬
‫املستخدمة في أعمال التش يد وهي الت تستخدم ملساعدت أعمال الفث ي مث السا سة الشو ية والوسا ات‬
‫والشيول وما شابهها‪ ،‬ويؤ د للك املساس ت السا قة قب إ سام الوتيقة الت نصت الوتيقة على اعتبارها جزءا‬
‫منها‪ ،‬ما ل ست املدعى عليها " أما إلا كان املقصود املسدات هي املسدات قيد الفث ي والتثبيت تلك م طات‬
‫بشك تلقائي ضمن نود أعمال الفث ي – القسم ا ول من الوتيقة – حال ل سها دول الكميات‪.‬‬

‫أما ما ل ست املدعى عليها من أن الضسر نشأ عن عاص ة رملية‪ ،‬إن ال سض وال اسة ا ساسية من التأمين هو‬
‫ت طية ا ضسار الطبيسية ويرهس للك من خ ل أمسين على النسو التالي‪:‬‬

‫ا مس ا ول‪ :‬حيث قبلت املدعى عليها ت طية ا ضسار الطبيسية وللك موا قاها على تسدس اسم الوتيقة‪،‬‬
‫ووا قت املدعية على إ سام هذه الوتيقة موج تسميدها املب على موا قة الشس ة تسدس ااسم ليصبح "‬
‫جميع أخطار املقاولين وا خطار الطبيسية والسسقة والحسيق"‬

‫ا مس الثاني‪ :‬وهو الذ) ستض من وتيقة التأمين خصوص نسبة التسم عن ت طية ا ضسار املادسة الخاصة‬
‫القسم ا ول أعمال الفث ي ‪ ،‬حيث وردت نسبة التسم (‪ %1‬من قيمة السقد الجسبة للزازل وهذا يس أن‬
‫جميع ا ضسار الناش ة عن كا ة السوام الطبيسية م طات وبشك تلقائي موج أحكام الوتيقة‪.‬‬
‫ً‬
‫رابعا‪ :‬الرد على ما ذكرته املدعى عليها من أن املدعية تحاول اإلثراء بال سبب على حساب املدعي عليها‪:‬‬

‫ما جاء في مذ ست املدعى عليها ما س يد مساولة املدعية اإلتساء دون سب على حساب املدعى عليها وأموال‬
‫املشفث ين وهم م موع املؤمن لهم هذا القول غيث صحيح ‪ ،‬للك أن – ع وت على ما سبق من مساولة املدعي‬
‫عليها اإليهام أن مس التأمين هو إنشاء جسم البثج وملحقات – ولكون ا سخ ى على مقام اللونة أن من‬
‫خصائص التأمين على ا شياء هو ما ستمتع هذا النوع من ص ة تسويضية‪ ،‬أ) أن املؤمن ل يستسق التسويض‬
‫الوا س للخسارت أو مبلغ التأمين أيهما أق ‪ ،‬علي إن كان في مطالبة املدعية ما سزيد على خسارتها السأ) في للك‬
‫ملقام اللونة ااستسانة أه الخبثت في إعادت الوضع املالي للمدعية قب الخسارت‪ ،‬مع اإلشارت إلى أن سبق السد‬
‫على ما ل ست املدعى عليها من وجوب تسملها للمصسو ات وا تساب‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫أما يما ستسلق ما ل ست املدعي عليها من مساولة املدعية السبث في أموال املشفث ين‪ ،‬هو غيث وارد أص وغيث‬
‫صحيح‪ ،‬ومساولة است داء للسواطف الت كان عليها أن تبتسد عنها‪ ،‬موضوع هذه الدعوى عقد تأمين قامت‬
‫املدعي عليها سساب مخاطست وتسدسد القسط الواج د س ما لديها من خبثاء في للك ا م ال لسسدها في‬
‫هذا املقام‪ ،‬الدعوى مطالبة تن يذ الفزام تساقد) أخلت املدعي عليها دون وج حق‪.‬‬

‫واختتمت املدعية مذ ستها الووا ية طل االت ات عما جاء في ائسة السد املقدمة من املدعي عليها‪ ،‬والحكم‬
‫للمدعية حس طلباتها في ائسة الدعوى‪.‬‬

‫وبفزويد املدعى عليها سد املدعية على جوابها من قب ا مانة السامة للوان‪ ،‬ورد رد املدعى عليها خصوص للك‬
‫وم اده كالتالي‪:‬‬

‫أوا‪ :‬أنها تتمسك ميع ما ورد في ئسة ردها املقدمة عنها ا تداء واملؤرخة في ‪1437/07/10‬ه‪.‬‬

‫تانيا‪ :‬ادعاء املدعية مساولة املدعى عليها ايهام اللونة أن مس التأمين هو (جسم البثج ‪:‬‬

‫ما جاء مذ ست املدعية ما نص ‪ “ :‬داسة نود أن نوض ملقام اللونة ما وقست املدعى عليها من خطأ ومساولة‬
‫اإليهام أن مس التأمين هو البثج" غيث صحيح وأننا نست سب من هذا الك م لسببين‪:‬‬

‫‪ -1‬أن وتيقة التأمين واضحة وصسيسة ُوي حظ مدى اللبس والخلط الذ) وقع ي و ي املدعية ول س أدل على‬
‫للك من أن سقدم ادعاءات وا يسسد الدلي على صحاها‪ ،‬حيث أن املدعى عليها لم تشس في مذ ستها السا قة أن‬
‫مس التأمين هو البثج ا من بسيد وا من قسي ‪ ،‬وأن أساس الوتيقة هو أخطاء الفث ي ‪.‬‬

‫‪ -2‬وعلى السكس من للك إن املدعية هي من تسيد الخطأ واإليهام وهذا ستض ما أخ ت على مقام اللونة‪،‬‬
‫حيث أنها تقدمت بسد وقوع الحادث وفي تاريخ (‪2014/07/08‬م ‪1435/09/11‬ه ‪ ،‬خطاب مس ق اتورت جاء‬
‫في سواه " نس ق لكم بسض عسوض ا سسار الت وردت لنا حت اآلن والت توض التكل ة إلعادت ناء البثج"‪.‬‬
‫وهذا ما سؤ د أن املدعية تقس أن مس التأمين هو البثج ‪-‬وهذا غيث صحيح وا تقسه املدعى عليها‪ ،-‬اإلضا ة إلى‬
‫أن قيمة اتورت إعادت ناء البثج كانت (‪ 9,870,000‬تسسة م سين وتمانمائة وسبسون ألف ريال‪ ،‬أ) ما سقارب‬
‫املبلغ الكام الذ) تدعي املدعية عن ا ضسار الت لحقت بها وهو( ‪ 9,780.000‬تسسة م سين وسبسمائة‬
‫وتمانون ألف ريال ‪ ،‬ومن تم حاولت املدعية وصف ا ضسار على أنها أضسار لحقت أعمال الفث ي نها أدر ت‬
‫يسد من املمتلكات ايحيطة تست رعاسة املؤمن ل والت ا ت طى إا إلا كان‬ ‫أن البثج ل س مس التأمين‬

‫‪165‬‬
‫الضسر وقع س أعمال التش يد أو الفث ي ‪ ،‬و وهنا تتساءل املدعى عليها ما هو الهدف الذ) تسيده املدعية‬
‫وو يلها الوص ل من الخسوج عن أساس الدعوى واايهام أن مس التأمين هو جسم البثج؟‬

‫تالثا‪ :‬ما جاء في مذ ست املدعية ما نص ‪ ":‬تالثا‪ :‬التناقض الذ) وقست ي املدعى عليها في سب ر ض املطالبة"‪:‬‬

‫‪ -1‬وصف رد املدعى عليها ال ساد في ااستدال والتناقض‪ ،‬في حين أن املدعى عليها لم تخطئ في ااستدال‬
‫امللحق (‪ ، 119‬حيث أن السلة في ااستشهاد في هذا النص هي مس الخسارت الت لحق بها الضسر‪ ،‬وحس‬
‫املدعية في تاريخ (‪2014/07/08‬م املوا ق‬ ‫تقدسس مقدر الخسائس وال واتيث والخطاب الذ) تقدمت‬
‫‪1435/09/11‬ه ‪،‬‬

‫إن مس الخسارت هو البثج وهو يسد من املمتلكات ايحيطة واملوجودت تست رعاسة املؤمن ل ‪ ،‬حيث نص ملحق‬
‫(‪" 119‬من امل هوم واملت ق علي ‪ ،‬والذ) خ سخضع إلى نصوص واستثناءات واحكام وشسو متضمنة‬
‫الوتيقة أو مرهست عليها وشسيطة د ع املؤمن ل قسط إضافي مت ق علية‪ ،‬إن القسم ا ول من هذا التأمين‬
‫سيتسع ل شم ال قد أو الضسر للممتلكات اململو ة للمؤمن ل أو املودوعة في عناسة أو املوضوعة تست رعاسة‬
‫أو سيطست املؤمن والذ) تسب س أو نشأ عن التش يد أو نص ال قسات املؤمنة القسم ا ول"‪.‬‬

‫‪ -2‬ادعاء املدعية أن املدعى عليها وا قت على ت ييث اسم الوتيقة إلى (جميع أخطار املقاولين وا خطار الطبيسية‬
‫والسسقة والحسيق ‪ ،‬وهنا مساولة تكاد تكون أشب تل يق ا دلة والتدل س والتضلي على مقام اللونة املوقست‪،‬‬
‫حيث أن املس قات الت تقدمت بها املدعية في ردها مقتصة من ايخاطبات الحقيقة ين املدعية واملدعي عليها‪،‬‬
‫حيث تقدمت املدعية خطاب رقم‪ 010/‬في تاريخ (‪2013/07/01‬م املوا ق ‪1434/08/22‬ه ‪ ،‬طلبت ي بسض‬
‫التسدس ت على الوتيقة ‪ ،‬ومن ضمنها هذه التسدس ت النقطة ا ولى " تسدس اسم الوتيقة من تش ي وصيانة‬
‫(نرام اارشاد امل ي إلى تش ي أنرمة تسدسد املواقع التابسة لع (‪ ،" ...‬وجاء رد املدعى عليها "النقطة ا ولى‬
‫س تم تسدس اسم الوتيقة"‪.‬‬

‫وبم سد ااط ع على الوتيقة ن د أن عنوان (وتيقة جميع أخطار الفث ي ‪ /‬اسم السادت شس ة (‪ / ...‬أنرمة‬
‫تسدسد املواقع التابسة لع (‪ ...‬ول س ما تدعي املدعية‪ ،‬ومن خ ل عنوان الوتيقة ستبين أن املقصود هو تأمين‬
‫أخطار الفث ي ول س ا خطار الطبيسية‪.‬‬

‫‪166‬‬
‫أما يما سخص الخطاب الصادر في تاريخ (‪2013/05/16‬م املوا ق ‪1434/07/06‬ه الذ) أشارت ل املدعية‬
‫في ردها هو في الحقيقة خطاب التسميد الصادر من املدعية إلى الوسيط‪ .‬علما أن خطاب التسدس على الوتيقة‬
‫كان في (‪2013/07/01‬م املوا ق ‪1434/08/22‬ه ‪ ،‬أ) بسد خطابها املقدم للوسيط بشهسين تقسيبا‪ ،‬ولم تسفثض‬
‫املدعية أو تتطسي لت طية ااخطار الطبيسية‪.‬‬
‫ُ‬
‫وتشيث املدعى عليها إلى أن ومن بسد أن أتبتت الحوة والدلي في مذ سات د اعها عدم أحقية املدعية طلباتها‪،‬‬
‫حيث قامت املدعية تقدسم ردها الذ) كان في م مل حجج واهية و م مسس طسيقة عشوائية لتبثسس املطالبة‬
‫حت لو كان للك تل يق ا دلة والتدل س والتضلي ‪ ،‬واتهام املدعى عليها أنها تقوم إيهام وترلي اللونة‬
‫لتتنص من تسوية املطالبة‪.‬‬

‫والخ صة في للك أن مازال هناك خلط في دعوى املدعية ومذ ستها‪ ،‬حيث أنها غيث مقتنسة أن سب الحادث‬
‫هو " عاص ة رملية" وهذا الخطس غيث م طى وخارج عن نطاي الت طية التأميجية موج الوتيقة املبثمة مسها‪،‬‬
‫حيث تقتصس على أخطار الفث ي والتش يد‪ ،‬ونصوص الوتيقة واضحة وصسيسة وا تتسم التأوي ‪.‬‬

‫واختتمت املدعى عليها ائسة ردها التمسك طلباتها السا قة واملتمثلة ما سلي‪:‬‬

‫أوا‪ :‬رد دعوى املدعية‪.‬‬

‫تانيا‪ :‬إلزام املدعية د ع مبلغ (‪ 200,000‬مائتان ألف ريال‪ ،‬تسويضا عن مصاريف التقاض ‪.‬‬

‫وفي سوم ا حععد املوا ق ‪1437/12/17‬ه عقععدت اللونععة جلس ع ع ع ععة لنرس هععذه الععدعوى‪ ،‬حض ع ع ع ععسهععا‪( .../‬س ع ع ع ععسود)‬
‫الوجس ع ع ع ععية موج هوية وطنية رقم (‪ ...‬ص ع ع ع ع ت و ي عن املدعية‪ ،‬وللك موج وكالة ص ع ع ع ععادرت عن تا ة‬
‫السدل الثانية السياض سقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1437/05/26‬ه‪ ،‬وحض ع ع ع ععسها‪( .../‬س ع ع ع ععسود) الوجس ع ع ع ععية موج هوية‬
‫وطنية رقم (‪ ...‬ص ع ع ع ع ت و ي للمدعى عليها موج وكالة ص ع ع ع ععادرت عن كات السدل املكلف في وزارت الت ارت‬
‫والص ع ع ع ععناعة سقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1436/06/12‬ه‪ .‬وبس ع ع ع ععؤال و ي املدعية عن دعوى موكلت ‪ ،‬أجاب أنها ا تخسج‬
‫عما ورد في ائسة دعواها املودعة مسبقا لدى ا مانة السامة للوان واملس قة في ملف الدعوى‪ ،‬وبمواجهة و ي‬ ‫ّ‬
‫املدعى عليها ذلك‪ ،‬أجاب أن ستمسععك سد موكلت املودع مسععبقا لدى ا مانة السامة للوان‪ .‬وعلي ‪ ،‬طل و ي‬
‫املععدعيععة املزيععد من اامهععال لتتمكن موكلت ع من تقععدسم املزيععد من الب ّ نععات الت تثبععت أحقياهععا يمععا تطععال ع ع ‪،‬‬
‫أجلت اللونة اس ع ع ع ععتكمال نرس هذه الدعوى إلى سوم‬ ‫اإلض ع ع ع ععا ة إلى السد على د وع املدعى عليها‪ .‬وبناء على للك‪ّ ،‬‬
‫تقدم املدعى عليها ما سثبت أن املطالبة‬ ‫الخم س املوا ق ‪1438/02/03‬ه في الس ع ع ع ععاعة السابسة مس ع ع ع ععاء‪ ،‬على أن ّ‬

‫‪167‬‬
 ‫مس الدعوى مس ع ع ععتثنات من الت طية التأميجية و قا لوميع أحكام وش ع ع ععسو واس ع ع ععتثناءات وتيقة التأمين مس‬
‫الدعوى‪ ،‬ما في للك شس الع ‪ 72‬ساعة‪.‬‬
‫وفي سوم الخم س املوا ق ‪1438/02/03‬ه عقدت اللونة جلس ع ععة اس ع ععتكمال نرس هذه الدعوى‪ ،‬حض ع ععسها‪،.../‬‬
‫عما طل اإلمهال من‬ ‫ص ت و ي للمدعية‪ ،‬وحضسها‪ ،.../‬ص ت و ي للمدعى عليها‪ .‬وبسؤال و ي املدعية ّ‬
‫ضع ع ّمت إلى ملف الدعوى وتم تزويد و ي املدعى‬ ‫مكونة من ورقتين‪ُ ،‬‬ ‫قدم مذ ست رد ّ‬ ‫أجل في الولس ععة الس ععا قة‪ّ ،‬‬
‫قدم مذ ست من ورقة‬ ‫عما طلبت اللونة من في الولسة السا قة‪ّ ،‬‬ ‫عليها جسخة منها‪ .‬وبسؤال و ي املدعى عليها ّ‬
‫ّ‬ ‫واحدت‪ُ ،‬‬
‫ض ع ّمت إلى ملف الدعوى وتم تزويد و ي املدعية جسععخة منها‪ .‬وقد علق و ي املدعى عليها على املذ ست‬
‫الت قدمها و ي املدعية أن ا تتض ع ع ع ععمن جدسد وأن موكلت تكت ي ما س ع ع ع ععبق أن قدمت من د وع‪ ،‬مع تأ يده‬
‫ُ‬
‫على د ع موكلتع ع السئ س املتمثع ع في أن وتيق ععة الت ععأمين مسع ع ال ععدعوى ت طي ا خط ععار الن ععات ععة عن ا عم ععال‬
‫املتسلقة اإلنشع ع ع ععاءات وا ت طي ا ض ع ع ع عسار الناش ع ع ع ع ة عن الكوارث الطبيسية‪ ،‬وبالتالي إن مطالبة املدعية مس‬
‫عما قدم ول سه و ي املدعى‬ ‫الدعوى غيث م طات موج وتيقة التأمين مس الدعوى‪ .‬وبسؤال و ي املدعية ّ‬
‫عليها في هذه الولس ع ع ععة‪ ،‬ل س أن املدعى عليها أ سمت الوتيقة مس الدعوى تست مس ع ع ععا ُس هم من أن ا ض ع ع عسار‬
‫النات ة عن الكوارث الطبيسية ُم طات و قا لهذه الوتيقة‪ ،‬ما أن الوتيقة ن س ع ع ع ععها ا تس ع ع ع ععتث الحادث مس‬
‫الدعوى من الت طية التأميجية دلي اإلش ععارت إلى الزازل وال يض ععانات والسواص ععف وهي من الكوارث الطبيسية‪.‬‬
‫وعلي ع ‪ ،‬طلبععت اللونععة من و ي ع املععدعيععة أن تقععدم موكلت ع لألمععانععة السععامععة للوععان املس ع ع ع ععتنععدات املؤيععدت ملبععالغ‬
‫وأجلععت نرس هععذه الععدعوى إلى سوم ا ربسععاء‬ ‫التسويض ع ع ع ععات الت تطععالع بهععا وللععك خ ل أس ع ع ع ععبوعين من تععاريخع ‪ّ ،‬‬
‫املوا ق ‪1438/04/20‬هع الساعة السابسة مساء ليتس لها دراسة ما تم تقدسم من مذ سات في هذه الولسة‪.‬‬
‫وفي سوم ا ربساء املوا ق ‪1438/04/20‬ه عقدت اللونة جلسععة اسععتكمال نرس هذه الدعوى‪ ،‬لم سسضععسها من‬
‫ُسمث املدعية رغم تبوت تبل ها تبلي ا نراميا‪ ،‬وحض ععسها‪( .../‬س ععسود) الوجس ععية موج هوية وطنية رقم (‪...‬‬
‫صع ت و ي للمدعى عليها موج وكالة صععادرت عن كات السدل املكلف في وزارت الت ارت والصععناعة سقم (‪...‬‬
‫وتاريخ ‪1436/07/04‬ه‪ .‬ونرسا لسدم حضع ع ععور من ُسمث املدعية دون عذر‪ ،‬واسع ع ععتنادا إلى املادت (الخامسع ع ععة من‬
‫قواعد وإجساءات عم لوان ال ص في املنازعات وايخال ات التأميجية‪ ،‬قد قسرت اللونة شط الدعوى‪.‬‬

‫وقد تقدم و ي املدعية مذ ست لألمانة السامة للوان قيدت لديها تاريخ ‪1438/04/21‬ه‪ ،‬ل س يها عذره في‬
‫عدم حضور الولسة السا قة‪ ،‬وأن سطل من اللونة إعادت نرس الدعوى والسيث يها‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫وفي سوم ا حد املوا ق ‪1438/07/12‬ه عقدت اللونة جلس ع ع ع ععة اس ع ع ع ععتكمال نرس هذه الدعوى‪ ،‬حض ع ع ع ععسها‪،... /‬‬
‫ص ع ع ت و ي للمدعية‪ ،‬وحضع ععسها‪ ،... /‬ص ع ع ت و ي للمدعى عليها‪ .‬وبسع ععؤال و ي املدعية ع ّما طلبت اللونة‬
‫قدمت لألمانة السامة‬ ‫من و ي موكلت في الولس ع ع ع ععة الت ُعقدت في تا يخ ‪1438/02/03‬هع ع ع ع ع ع ع ع ع‪ ،‬ل س أن موكلت ّ‬
‫ر‬
‫ّ‬
‫للوان خطا ا مؤرخا في ‪1438/02/27‬هع ع ع ع ع ع ع ع ع مس قا املس ع ع ع ععتندات الت طلباها اللونة‪ ،‬وقد اطلست اللونة على‬
‫الخطاب واملس ع ع ععتندات الت أش ع ع ععار إليها و ي املدعية‪ ،‬وز ّودت و ي املدعى عليها جس ع ع ععخة منها‪ .‬وبمواجهة و ي‬
‫املدعى عليها ذلك‪ ،‬أجاب أن ستمس ععك سد موكلت املودع مس ععبقا لدى ا مانة السامة للوان‪ .‬وبس ععؤال الطس ين‬
‫عما إلا كان لديهما أقوال أخسى‪ ،‬أجا ا الن ي‪ ،‬لذا قسرت اللونة ق اب املسا سة واملداولة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫األسباب‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل عا كانت املدعية تهدف من دعواها إلى إلزام املدع ع ع ععى عليع ع ع ع ع ع ععها تسويضها عن ا ضسار املادسة‬
‫الت لحقت بها‪ ،‬وللك استنادا إلى وتيقة تأمين جميع أخطار الفث ي مس الدعوى‪ ،‬وحيث أن هذا النزاع ناش ئ‬
‫عن عقعد تعأمين‪ ،‬عإنع ُيس اعد من النزاععات العداخلعة في اختص ع ع ع ععاص اللونعة موجع املعادت (السش ع ع ع ععسون من نرعام‬
‫سدل موج‬ ‫مساقبة ش ععسكات التأمين التساوني الص ععادر املسس ععوم امللكي قم (م‪ 32/‬وتا يخ ‪1424/06/02‬ه املُ ّ‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫املسسوم امللكي رقم (م‪ 30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬هع‪.‬‬
‫ومن حيث املوض و وووع‪ ،‬إن تأم اللونة لألوراي واملس ع ععتندات الت تض ع ععمنها ملف الدعوى‪ ،‬وحيث أن املدعية‬
‫تطال تسويض ع ع ععها عن ا ض ع ع عسار املادسة الت لحقت مس التأمين على أتس تسسض ع ع ع لساص ع ع ع ة‪ ،‬وللك اس ع ع ععتنادا‬
‫لوتيقة تأمين جميع أخطار الفث ي مس الدعوى‪ ،‬وحيث تد ع املدعى عليها في سع ع ععبي ر ضع ع ععها لقبول املطالبة‬
‫بسدت د وع ستمث الد ع ا ول بسدم ش ع ع ع ععمول املطالبة في نطاي الت طية التأميجية وللك اس ع ع ع ععتنادا إلى ما انت‬
‫إلي تقسيس مقدر الخسائس‪ ،‬وما نصت علي نود وشسو وتيقة التأمين وللك من عدت جوان وهي‪:‬‬
‫الوعانع ا ول‪ :‬ععدم ش ع ع ع ععمول الخطس (السعاص ع ع ع ع عة السميلعة عالت طيعة التعأميجيعة‪ :‬حيعث تس ع ع ع ععتنعد املعدعى عليهعا إلى‬
‫الش ع ع ع ععس رقم (‪ 119‬من قس ع ع ع ععم الش ع ع ع ععسو (ملحق والذ) سنص على ما سلي‪" :‬من امل هوم واملت ق علي ‪ ،‬والذ)‬
‫خ ة سخض ع ععع الى نص ع ععوص واس ع ععتثناءات وأحكام وش ع ععسو متض ع ععمنة الوتيقة أو مرهست عليها وش ع ععسيطة د ع‬
‫املؤمن ل قسع ع ععط إضع ع ععافي مت ق علي ‪ ،‬إن القسع ع ععم ا ول من هذا التأمين سع ع ععيتسع ع ععع ل شع ع ععم ال قد أو الضع ع ععسر‬
‫للممتلكات اململو ة للمؤمن ل أو املودوعة في عناسة أو املوض ععوعة تست رعاسة أو س ععيطست املؤمن والذ) تس ععب‬
‫س أو نشععأ عن التش ع يد أو نص ع ال قسات املؤمنة القس ععم ا ول‪ ،"...‬ما أنها اس ععتندت إلى ما جاء في املذ ست‬
‫(‪ 4‬على أن ‪" :‬املمتلكات ايحيطة" املنص ع ع ع ععوص عليها في الص ع ع ع ع سة (‪ 11‬من وتيقة التأمين املبثمة والذ) جاء في‬
‫نص ع ع ع عهعا معا سلي‪ " :‬قعدان أو تلف املمتلكعات الت تقع في املوقع أو املتعاخمعة للموقع والسعائعدت إلى أو الواقسعة تسعت‬

‫‪169‬‬
‫رعاسة أو ح ظ أو س ع ع ععيطست ص ع ع ععاح (أص ع ع ععحاب املش ع ع ععسوع أو املقاول (املقاولين س ت طياها قط إلا كانت‬
‫تتسلق مباشعست أعمال البناء‪ ،‬والفث ي أو سص البنود املؤمن عليها موج أحكام الوزء ا ول والت تسصع‬
‫خ ل فثت الت طية‪ ،‬وبش ععس إدراج مبلغ من صع ع ذلك في جدول ض ععمن البند (‪ 4‬من الوزء ا ول‪ .‬ويساعى أن‬
‫هععذه الت طيععة ا تنطبق على أليععات وأجهزت ومسععدات تن يععذ أعمععال البنععاء ‪ /‬الفث ي ع "‪ ،‬وحيععث تبين للونععة من‬
‫خ ل الش ع ع ععسو أع ه أن تم النص واات اي بش ع ع ععك ص ع ع ععسيح ين أطساف السقد أن املدعى عليها س ع ع ععوف تقوم‬
‫التسويض للمؤمن ل (املدعية عن الخس ع ع ع ععائس لل قد أو الض ع ع ع ععسر للممتلكات اململو ة لها أو تست رعاساها الت‬
‫تجتج مباشست عن أعمال الفث ي (الخطس امل طى في الوتيقة –موضوع التأمين‪.-‬‬
‫الوان الثاني‪ :‬أن مسععؤولية املدعى عليها ت طية ا خطار املادسة الت تتسسض لها املشععسوعات أتناء فثت الفث ي‬
‫والت ارب‪ :‬حيث تد ع املدعى عليها أن عقد التأمين سنص على مس ع ع ع ععؤولياها ت طية جميع ا خطار املادسة الت‬
‫تتسسض له ععا املش ع ع ع ععسوع ععات أتن ععاء فثت الفث ي ع والت ععارب قط‪ ،‬وحي ععث تس ع ع ع ععتن ععد إلى نص البن ععد املتسلق " فثت‬
‫الت طية" في الص ع سة (الس ععادس ععة من الوتيقة املبثمة على أن ‪" :‬مس ععؤولية الش ععس ة تبدأ ص ععسف النرس عن أ)‬
‫تععاريخ سكون مسععددا خ ف للععك في الوععدول‪ ،‬وللععك عنععد املبععاش ع ع ع ععست في السم ع أو بسععد ت سيغ البنود املععدرجععة في‬
‫الودول في املوقع وتس ععتمس عند ااس ععت م أو بسد إن از أول سص تش ع ي أو سص تسمي أيهما أقسب‪ ،‬ولكن‬
‫مععا ا ست ععاوز أربسععة أس ع ع ع ععا يع (مععالم ست ق على خ ف للععك خطيععا من تععاريخ ععدء إجساءات ال سص‪ .‬إلا ا تمع‬
‫جزء من املش ععسوع و‪/‬أو اآللة الواحدت أو آليات تم سص ععها ووض ععست التشع ع ي أو تم اس ععت مها‪ ،‬إن الت طية‬
‫التععأميجيععة تتوقف عن للععك الوزء أو اآللععة أو آات مععا في للععك املس ع ع ع ععؤوليععة يمععا تبقى الت طيععة التععأميجيععة عن‬
‫ا جزاء املتبقيععة س ع ع ع ععاريععة"‪ ،‬وحيععث لم تس ق من املععدعيععة واملععدعى عليهععا مععا سثبععت تععاريخ ا تمععال مسع التععأمين‬
‫ُ‬
‫املتض ع ع ععسر من قب املدعية صع ع ع ع اها املقاول السئ يع ع ع ع ‪ ،‬في حين ا ت ى تقسيس مقدر الخس ع ع ععائس الص ع ع ععادر عن (‪...‬‬
‫اإلش ععارت إلى أن تاريخ إنش ععاء البثج –مس التأمين املتض ععسر‪ -‬منذ عام (‪1981‬م ‪ ،‬وحيث أن ما س ععبق ا ُيسد كا يا‬
‫احتسع ع ععاب ال فثات الزمنية املنصع ع ععوص عليها املادت أع ه‪ ،‬ومسس ة ا تمال إجساءات ال سص وتوقف الت طية‬
‫التأميجية من عدم ‪.‬‬
‫وحيث أن الد ع الثاني للمدعى عليها ستمث وقوع الضسر على املمتلكات ايحيطة مس التأمين والواقسة تست‬
‫رعاسة املؤمن ل ‪ ،‬وحيث د ست املدعية في املذ ست الووا ية املقدمة عنها للسد على املدعى عليها‪ ،‬وقوع خطأ من‬
‫هذه ا خيثت ومساولة اإليهام أن مس التأمين هو (جس ع ععم البثج ومن قب للك خطأ مقدر الخس ع ععائس الذ)‬
‫جساء الحادث موضع ععوع الدعوى‪ ،‬حيث أن‬ ‫علي امتناع املدعي عليها عن تص ع ع ية الخسع ععارت ال حقة املدعية من ّ‬
‫تقسيس مقدر الخسع ع ععائس ا حوة ل في اسع ع ععتسقاي أو عدم اسع ع ععتسقاي التسويض‪ ،‬وإنما سقتصع ع ععس دوره على إتبات‬
‫الواقسعة املجش ع ع ع ع عة للحق عالتسويض وهي تسقق الخطس املؤمن منع ‪ ،‬و يمعا ععدا للعك عأمس جواز) ملقعام اللونعة‬

‫‪170‬‬
‫ص ع ع اها صع ععاح الص ع ع حية ال ص ع ع في الدعوى‪ ،‬وحيث د ست املدعى عليها ردا على للك أن املدعية هي من‬
‫تسيد الخطأ واإليهام وهذا ستض ع ع ع ع ما أخ ت على مقام اللونة‪ ،‬حيث أنها تقدمت بسد وقوع الحادث وفي تاريخ‬
‫‪2014/07/08‬م املوا ق ‪1435/09/11‬ه‪ ،‬خط ععاب مس ق ععاتورت ج ععاء في سواه "نس ق لكم بسض عسوض‬
‫ا سسار الت وردت لنا حت اان والت توض التكل ة إلعادت ناء البثج"‪ .‬وهذا ما سؤ د أن املدعية تقس أن مس‬
‫التأمين هو البثج ‪-‬وهذا غيث ص ععحيح وا تقسه املدعى عليها‪ ،-‬اإلض ععا ة إلى أن قيمة اتورت إعادت ناء البثج كانت‬
‫(‪ 9,870,000‬تسسة م سين وتمانمائة وسبسون ألف ريال‪ ،‬أ) ما سقارب املبلغ الكام الذ) تدعي املدعية عن‬
‫ا ض ع ع ع عسار الت لحقعت بهعا وهو( ‪ 9,780،000‬تس ع ع ع عسعة م سين وس ع ع ع ععبسمعائعة وتمعانون ألف ريعال‪ ،‬ومن تم حعاولعت‬
‫املدعية وص ع ع ععف ا ضع ع ع عسار على أنها أضع ع ع عسار لحقت أعمال الفث ي نها أدر ت أن البثج ل س مس التأمين‬
‫يسد من املمتلكات ايحيطة تست رعاسة املؤمن ل والت ا ت طى إا إلا كان الضع ع ععسر وقع س أعمال التش ع ع ع يد‬
‫أو الفث ي ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وحيث أن وبااط ع على خطاب املدعية املشععار إلي آن ا املسس ع عنها للمدعى عليها واملس ق عسوض ا سععسار‬
‫الت توض ع ع ع ع تكل ة إعادت ناء البثج‪ ،‬تبين ص ع ع ع ععحة ما تد ع املدعى عليها في هذا الوان ‪ ،‬وحيث أن وبالسجوع‬
‫ُ‬
‫لوتيقععة التععأمين املبثمععة ين الطس ين تبين أنهععا ص ع ع ع ععادرت لتو يث الت طيععة التععأميجيععة ( عمععال الفث يع مس أنهععا‬
‫توج مس ع ععؤولية ش ع ععس ة التأمين عن أسة مس ع ععؤولية تجش ع ععأ أو يس ع ععأل عنها املؤمن ل عن املمتلكات املتواجدت أو‬
‫ايحيطة موقع السم أو مملو ة لص ععاح السم أو تست إش عساف أو عهدت املقاول‪ ،‬ش ععسيطة أن تكون مستبطة‬
‫أعمال الفث ي موج ما نص علي الش ععس رقم (‪ 119‬من قس ععم الش ععسو (ملحق والذ) سنص على ما سلي‪:‬‬
‫"من امل هوم واملت ق علي ‪ ،‬والذ) خ سخضععع إلى نصععوص واسععتثناءات وأحكام وشععسو متضععمنة الوتيقة‬
‫أو مرهست عليها وش ععسيطة د ع املؤمن ل قس ععط إض ععافي مت ق علي ‪ ،‬إن القس ععم ا ول من هذا التأمين س ععيتس ععع‬
‫ل ش ع ع ع ععم ال قد أو الض ع ع ع ععسر للممتلكات اململو ة للمؤمن ل أو املودوعة في عناسة أو املوض ع ع ع ععوعة تست رعاسة أو‬
‫سيطست املؤمن والذ) تسب س أو نشأ عن التش يد أو نص ال قسات املؤمنة القسم ا ول‪."...‬‬
‫ّ‬
‫وحيث أن الد ع الثالث للمدعى عليها ستمث في السد على ادعاء املدعية أن املدعى عليها قبلت ت ييث اس ععم وتيقة‬
‫التعأمين‪ ،‬حيعث د سعت املعدعيعة في املعذ ست الووا يعة املقعدمعة عنهعا للسد على املعدعى عليهعا‪ ،‬عأن املعدعى عليهعا قبلعت‬
‫ت طية ا ض ع ع عسار الطبيسية وللك موا قاها على تسدس اس ع ع ععم الوتيقة‪ ،‬ووا قت املدعية على إ سام هذه الوتيقة‬
‫موج تسميدها املب على موا قة الشس ة تسدس ااسم ليصبح "جميع أخطار املقاولين وا خطار الطبيسية‬
‫والس ع ع ع ععسقععة والحسيق"‪ ،‬وحيععث د سععت املععدعى عليهععا ردا على للععك ععأنع مسععاولععة تكععاد تكون أش ع ع ع عبع تل يق ا دلععة‬
‫والتدل س والتض ععلي على مقام اللونة املوقست‪ ،‬حيث أن املس قات الت تقدمت بها املدعية في ردها مقتص عة من‬
‫ايخع ععاطبع ععات الحقيقع ععة ين املع ععدعيع ععة واملع ععدعي عليهع ععا‪ ،‬حيع ععث تقع ععدمع ععت املع ععدعيع ععة خطع ععاب رقم‪ 010/‬في تع ععاريخ‬

‫‪171‬‬
‫‪2013/07/01‬م املوا ق ‪1434/08/22‬ه‪ ،‬طلب ععت يع ع بسض التس ععدس ت على الوتيق ععة ‪ ،‬ومن ض ع ع ع ععمنه ععا ه ععذه‬
‫التسدس ت النقطة ا ولى " تسدس اس ع ععم الوتيقة من تش ع ع ي وص ع ععيانة نرام اارش ع ععاد امل ي إلى تش ع ع ي أنرمة‬
‫تسدسد املواقع التابسة لع(‪ " ...‬وجاء رد املدعى عليها "النقطة ا ولى س تم تسدس اسم الوتيقة"‪.‬‬
‫وبم سد ااط ع على الوتيقة ن د أن عنوانها (وتيقة جميع أخطار الفث ي ‪ /‬اسععم السععادت (‪ / ...‬أنرمة تسدسد‬
‫املواقع التابسة لع ع ع ع ع ع (‪ ...‬ول س ما تدعي املدعية‪ ،‬ومن خ ل عنوان الوتيقة ستبين أن املقصععود هو تأمين أخطار‬
‫الفث ي ول س ا خطار الطبيسية‪.‬‬
‫أما يما سخص الخطاب الصععادر في تاريخ ‪2013/05/16‬م املوا ق ‪1434/07/06‬ه الذ) أشععارت ل املدعية في‬
‫ردها هو في الحقيقة خطاب التسميد الص ع ععادر من املدعية إلى الوس ع ععيط‪ .‬علما أن خطاب التسدس على الوتيقة‬
‫كان في ‪2013/07/01‬م املوا ق ‪1434/08/22‬ه‪ ،‬أ) بسد خطابها املقدم للوسيط بشهسين تقسيبا‪ ،‬ولم تسفثض‬
‫املدعية أو تتطسي لت طية ااخطار الطبيسية‪.‬‬
‫ُ‬
‫وحيث أن وبااط ع على ايخاطبات املشع ع ععار إليها أع ه‪ ،‬تبين أن خطاب طل تسدس اسع ع ععم وتيقة التأمين الذ)‬
‫ُ‬
‫تش ع ع ع ععيث إليع املععدعيععة إنمععا هو خطععاب التسميععد الص ع ع ع ععدر عنهععا لوس ع ع ع ععيط التععأمين تععاريخ ‪2013/05/16‬م املوا ق‬
‫‪1434/07/06‬ه‪ ،‬حيع ععث طل ع ع إصع ع ع ع ع ععدار وتيقع ععة تع ععأمين ت طي (جميع أخطع ععار املقع ععاولين وا خطع ععار الطبيسيع ععة‬
‫ُ‬
‫والس ععسقة ‪ ،‬في حين تش ععيث املدعى عليها أن تم تسدس الوتيقة تاريخ ‪2013/07/01‬م املوا ق ‪1434/08/22‬ه‪،‬‬
‫وبععالسجوع إلى البثسععد اإللكفثوني املس ق من املععدعيععة وال يث مؤرأ تبين ععأن املععدعى عليهععا أقست س ععأنهععا عععدلععت‬
‫على اسم وتيقة التأمين دون أن تبين نوع الت ييث ايوسى من قبلها‪.‬‬
‫وعلى وج السموم وحيعث أن وبسجوع اللونعة إلى وتيقعة التعأمين املبثمة ين الطس ين واملقعدمة نس ع ع ع عخعة عنهعا من‬
‫املععدعيععة‪ ،‬تبين ععأنهععا بسنوان (وتيقععة تععأمين جميع أخطععار الفث ي ع ا مس الععذ) يس ععأنهععا مقتص ع ع ع ععست على تو يث‬
‫الت طية التأميجية لألخطار الت تقع أتناء أعمال الفث ي واانشععاء لألعيان املؤمنة‪ ،‬وحيث لم تقدم املدعية ما‬
‫سثبت اعفثاضع ع ععها على نوع الت طية التأميجية املقدمة أو ما سثبت طل توسع ع ععيع هذه الت طية وباملقا تقدسم ما‬
‫سثبت قبول هذا الطل من قب املدعى عليها‪ ،‬علي سثبت للونة س ع ع ع ععسيان وتيقة التأمين مس ع ع ع ععماها الحالي دون‬
‫ت ييث لسدم تقدسم ما سثبت للك‪.‬‬
‫بناء على ما تقدم‪ ،‬وحيث تبت للونة أن (السواص ع ع ع ععف السميلة وقوعها على أحد املمتلكات الواقسة في عهده‬
‫املؤمن ل ‪ ،‬في غيث أعمال التش يد والبناء‪ ،‬ا تدخ ضمن ا خطار الواقسة في نطاي الت طية التأميجية موج‬
‫الوتيقة املبثمة ين الطس ين‪.‬‬

‫‪172‬‬
 ‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬
‫الق ورار‬
‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم االثنين املوافق ‪1438/08/05‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس و و ووليم ار و و ووخة القرار‪ ،‬وألطراف الدعوى حق اس و و ووتئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالثين يوما من التاريخ‬
‫املحدد لتسليمه‪.‬‬
‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‪.‬‬

‫‪173‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫األربعاء ‪1438/06/09‬ه‬ ‫‪/180‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪380052‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫‪/248‬أ‪1438/‬ه‬ ‫استثناءات ‪ -‬إثبات‬ ‫أخطار املقاولين‬

‫الوقائع‬

‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية (‪ ،)...‬بموجب س ج ت ترار رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1402/06/12‬ه تقدمت‬
‫لألمانة العامة لل ان بالئحة دعوى‪ّ ،‬‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1438/01/09‬ه‪ ،‬مفادها بأنها أبرمت مع املدعى عليها‬
‫(‪ )...‬ش ج ججرية س ج ججعود ة مس ج ججاهمة بموجب ش ج جججاد ج ج ج يت رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1428/06/19‬ه‪ -‬وثيقة تأمين جميع‬
‫أخطار املقاولين برقم (‪ )...‬للفتر من تاريخ ‪2012/08/31‬م وحتى تاريخ ‪2015/08/30‬م على مشججرو (‪ ،)...‬وأنه‬
‫بتاريخ ‪1436/03/05‬ه املوافق ‪2015/03/26‬م وقع حادث اص ج ججطدام مرور نتج عنه وفا قائد املريبة طرف‬
‫ً‬
‫آخر‪ ،‬وتمت إدانة املدعية املؤمنة على املش ججرو باملس ج ولية عن اسبادث ب س ججبة (‪ ،)%75‬وفقا ملا تض ججمنه تقرير‬
‫اإلدار العامة باملرور ‪ -‬ش ج ج ج ججعبة مرور محاف ة امل احمية‪ -‬رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/03/08‬ه‪ ،‬وقد ص ج ج ج ججدر ص ج ج ج ج‬
‫إل ام بأداء الد ة على املدعية برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/02/10‬ه من املبكمة العامة بامل احمية القاض ج ج ج ب ل ام‬
‫املدعية بأن تدفع مبلغ وقدره (‪ )225.000‬مائتان وخمس ج ج ججة وعش ج ج ججرون ألف ري ج ج ج ج ج ج ججا لورثة (‪ ،)...‬رحمه هللا‪ ،‬لذا‬
‫تطالب املدعية ب ل ام املدع ج ج ج ج ج ج علي ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج جججا بأن تدفع لجا مبلغ وقدره (‪ )235.875‬مائتان وخمسج ججة وثالثون ألف‬
‫ً ّ‬
‫وثمانمائة وخمسج ججة وسج ججبعون ريا ‪ ُ ،‬مثت قيمة الد ة الشج ججرعية واملبالغ الناترة عن أض ج جرار املريبة والت قامت‬
‫ّ‬
‫بججأدااهججا لورثججة (‪ ،)...‬رحمججه هللا‪ ،‬بججاإلض ج ج ج ججافججة إلى إل امجججا بججدفع مبلغ وقججدره (‪ )50,000‬خمس ج ج ج ججون ألف ريججا ‪ ُ ،‬مثجت‬
‫ً‬
‫عويضا لجا عن التأخير في سوية املطالبة‪.‬‬
‫وبمخاطبة املدعى عليها بخص ج ج ج ججو الدعوى‪ ،‬ورد جواةها إلى األمانة العامة لل ان‪ ،‬املؤرخ في ‪1438/01/26‬ه‪،‬‬
‫والججذ أفججادت من خاللججه بججأن املطججالبججة مرفوض ج ج ج ججة لعججدم التكام املججدعيججة يش ج ج ج ججرو وأح ججام وثيقججة التججأمين محججت‬

‫‪174‬‬
‫الجدعوى وللج من خال املخججالفجة الص ج ج ج ججريحججة للبنججد رقم (‪ )3‬واملتعلق بجا حتيججاطجات املعقولجة والت لم تلتكم ةهججا‬
‫املدعية على اإلطالق يما هو موضح من خال تقرير املرور وص املبكمة‪.‬‬
‫وفي وم األربعاء املوافق ‪1438/06/09‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ججة لن ر هذه الدعوى‪ ،‬حض ج ج ججرها (‪( )...‬س ج ج ججعود‬
‫ً‬
‫اس سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وييال للمدعية بموجب وكالة صججادر عن مسججاعد رئ ك يتابة‬
‫عد عرقة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1437/10/22‬ه‪ .‬وحضججرها (‪( )...‬سججعود اس سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪)...‬‬
‫ً‬
‫بص ج ج ج ججفته وييال للمدعى عليها بموجب وكالة ص ج ج ج ججادر عن يتابة العد الثانية بمحاف ة اسخبر برقم (‪ )...‬وتاريخ‬
‫‪1438/02/24‬ه‪ .‬وبس ج ج ج ججؤا وييججت املججدعيججة عن دعوى موكلتججه‪ ،‬أجججا بججأنهججا تخر ع ّمجا ورد في ئحججة دعواهججا‬
‫ً‬
‫املودعة مسججبقا لدى األمانة العامة لل ان واملرفقة في ملف الدعوى‪ .‬وبمواججة وييت املدعى عليها بذل ‪ ،‬أجا‬
‫ً‬
‫جبقا لدى األمانة العامة لل ان‪ .‬وبس ججؤا الطرفين ّ‬
‫عما إلا كان لديهما أقوا‬ ‫بأنه تمسج ج برد موكلته املود مس ج‬
‫أخرى‪ ،‬أجابا بالنفي‪ ،‬لذا قررت الل نة قفت با املرافعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫يع ججد ا طال على ن ججام مراقب ججة ش ج ج ج ججرك ججات الت ججأمين التع ججاو ي الص ج ج ج ج ججادر ب ججاملرس ج ج ج ججوم املل ي رقم(م‪ )32/‬وت ججاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعججد بموجججب املرس ج ج ج ججوم املل ي رقم (م‪ )30/‬وتججاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬و ئحتججه التنفيججذ ججة‬
‫الصج ج ج ججادر بموجب قرار وقير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد ا طال على قواعد وإجراءات‬
‫عمت س ان الفص ججت في املناقعات واملخالفات التأمي ية الص ججادر بموجب قرار مرلك الوقراء رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإلى األن مة والقرارات لات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حي ثثل ال ث ث ث ث ث ‪ ،‬مل ج جا ك ججان جت امل ججدعي جة ته ججدف من دعواه جا إلى إل ام امل ججدعى عليه ججا ب ججأن ت ججدفع لج ججا مبلغ وق ججدره‬
‫ً ّ‬
‫(‪ )235.875‬مائتان وخمسجة وثالثون ألف وثمانمائة وخمسجة وسجبعون ريا ُ مثت قيمة الد ة الشجرعية واملبالغ‬
‫الناترة عن أض ج ج ج جرار املريبة والت قامت بأدااها لورثة (‪- )...‬رحمه هللا‪ ،‬باإلض ج ج ج ججافة إلى إل امجا بدفع مبلغ وقدره‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫(‪ )50,000‬خمس ج ج ججون ألف ريا ‪ ُ ،‬مثت عويض ج ج ججا لجا عن التأخير في س ج ج ججوية املطالبة‪ ،‬ولل اس ج ج ججونادا إلى وثيقة‬
‫يعد من النكاعات الداخلة في اختصا‬ ‫التأمين املبرمة بينهما‪ ،‬وحيث أن هذا النكا ناش ئ عن عقد تأمين‪ ،‬ف نه ُّ‬
‫الل نة بموجب املاد (العش ج ج ج ججرون) من ن ام مراقبة ش ج ج ج ججركات التأمين التعاو ي الص ج ج ج ججادر باملرس ج ج ج ججوم املل ي رقم‬
‫ُ‬
‫(م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه املعد بموجب املرسوم املل ي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيل املوضثثوع‪ ،‬ف نه بتأمت الل نة لألوراق واملس جوندات الت تضججمنها ملف الدعوى وما أبداه أطرافجا من‬
‫طلبججات ودفو ودفججا ‪ ،‬فقججد ّ‬
‫تبين لل نججة ب جأن املججدعيججة تطججالججب ب ج ل ام املججدعى عليهججا بتعويض ج ج ج ججججا عن قيمججة الججد جة‬

‫‪175‬‬
 ‫ً‬
‫الشج ج ججرعية واملبالغ الناترة عن أض ج ج جرار املريبة والت قامت بأدااها لورثة (‪- )...‬رحمه هللا‪ ،‬وأ ضج ج ججا عويضج ج جججا عن‬
‫تأخر املدعى عليها في س ج ججوية مطالب ها‪ ،‬وحيث أن املدعى عليها تتمس ج ج في رفض ج جججا لوس ج ججوية املطالبة إلى مخالفة‬
‫املؤمن لج جا البنججد الثججالججث من الش ج ج ج ججرو العججامججة الججذ نص على أن‪ " :‬لتكم املؤمن لججه بججأن تخججذ وعلى نفقتججه‬
‫اسخاصة كت ا حتياطات املعقولة وأن نفذ كت التوصيات املعقولة الت تطلبها الشرية ملنع اسخسار أو الضرر‬
‫أو املس ج ججؤولية ويذل أن تراعي كت املتطلبات الن امية وتوص ج ججيات الص ج ججا عين"‪ ،‬وحيث أن تقرير اإلدار العامة‬
‫للمرور املرفق بملف الدعوى قد أرجع س ج ج ج ج ب اسبادث إلى عدم وجود لوحات إرش ج ج ج ججاد ة أو تحذ رية أو ت بيهية‬
‫بنها ة الطريق يما تمت إدانة املدعية باملس ججؤولية املدنية عن اسبادث ب س ججبة (‪ )%75‬والذ نتج عنه وفا قائد‬
‫املريبججة (الغير) وتلفيججات بمريبتججه‪ ،‬وحيججث ث ججت عججدم التكام املججدعيججة بججالش ج ج ج ججر املججذكور وللج بموجججب مججا ورد في‬
‫ُ‬
‫تقرير اإلدار العامة للمرور املذكور‪ ،‬وحيث ث ت مخالفة املدعية لش ججرو وثيقة التأمين املبرمة فيما بينها وبين‬
‫املدعى عليها‪ ،‬وحيث أن املدعية لم تقدم في س ج ج ج ج يت إثبات عكك ما تم تفنيده وإ راده في تقرير اإلدار العامة‬
‫للمرور أ أدلة أو مسججوندات من شججأنها أن تث ت التكامجا ب نود وثيقة التأمين وبالتالي أحقي ها فيما تطالب به في‬
‫ُمواججة املدعى عليها‪ ،‬وحيث ث ت بذل صججبة ما تدفع به املدعى عليها حو ا عدام مسججؤولي ها في ات املخالفة‬
‫الواقعة من املدعية واملُث تة فيما ورد تفصج ججيله أعاله‪ ،‬وحيث أن الب نة على من أدعى‪ ،‬وأن املدعية لم ُت ّ‬
‫قدم أ‬
‫ب نة تؤيد صج ج ججبة ما تدعيه‪ ،‬وحيث أن القاعد تقض ج ج ج بأن العقد شج ج ججر عة املتعاقد ن‪ ،‬األمر الذ تعين معه‬
‫عد اسبادث محت الدعوى غير مش ج ج ج ججمو بالتغطية التأمي ية إلخال املدعية بالتكاماتها التعاقد ة الناجمة عن‬
‫الوثيقة محت الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ثرار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ص ث ث ث ثثدر رثثذا القرار حي ث ث ث ثثوريثثا بم ال ر ‪ ،‬وقثثد حثثددت اللجنثثة و الخميس املوا ‪1438/07/02‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ )30‬ث ث وما من‬ ‫موعدا لتس ث ث ثثليم ر‪ ،‬ث ث ثثخة القرار‪ ،‬وألارا الدعوى ح اس ث ث ثثتئنا و قا للنظا‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا مممد وعلى آل وصحب أجمع ‪.‬‬

‫‪176‬‬
 ‫قرار اللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القرار االبتدائي‬ ‫رقم القرار االبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫االثنين ‪1437/04/29‬ه‬ ‫‪ /107‬ر‪1437/‬ه‬ ‫‪370192‬‬

‫نهائية القرار‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫صدر قرار استئناف رقم ‪/179‬أ‪1437/‬ه‬
‫إخالل‬ ‫تأمين السرقة‬
‫بتأييد القرار‪.‬‬

‫الوقائع‬

‫ر ر ر ت ار رقم‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية (‪ )...‬شر ر رررسة لاة مسر ر ررجولية متدوري بقو‬
‫تقدمت لألمانة العامة لل ان بالئتة رعوى‪ ،‬قيدة لديها بتاريخ‬ ‫وتا يخ ‪1420/06/23‬ه ّ‬ ‫(‪)...‬‬
‫ر‬
‫ر ر ر ررد ا ريا‬ ‫‪ 1437/01/26‬ه‪ ،‬مفررارهررا أأهررا أبرمررت مع املرردالث عثاهررا ثالن وثررائا تررأمين خرراص ر ر ر ررة بررالتررأمين‬
‫والسرررقة رقم (‪ ،)1/1/34/1/13/27‬وتأمين نق األموال بالوثيقة رقم (‪ )...‬وتأمين خيانة أمانة رقم (‪ )...‬وأنه‬
‫بت رراريخ ‪1436/09/12‬ه‪ ,‬تعرض مقر امل رردعي ررة الح ررائ‪ .‬ببي (‪ )...‬بق رردين ررة الري رراض ررارن س ر ر ر رررق ررة أموال م‪.‬‬
‫ا خزينة بواقع مبثغ وقدره (‪ )295.000‬مائتان وخقسررة وتسررعون ريال‪ ,‬بقو ا خصاد النررارر ع‪ .‬شررر ة‬
‫منصقررة الريرراض‪ -‬مرسز ش ر ر ر ررر ررة البصتررا ‪ -‬بترراريخ ‪1436/11/23‬ه‪ ،‬وقررد أبث ررت املرردعيررة املرردالث عثاهررا بوقو‬
‫الوثيقة املا مة بين الصريين‪ ،‬وقد أيار ها‬ ‫حارثة السر ر رررقة لثقصالبة بتويي الت صية التأميبية لذلل بقو‬
‫املدالث عثاها ييه بعدم مس ر ر ر ولياها ع‪ .‬ا ارثة بل ة أن دول املقتثحاة امل م‪ .‬عثاها ال يتغ ر ر ررق‪( .‬املبالغ‬
‫النقدية)‪ ،‬لذا تصال املدعية بإلزام املدالث عثاها بديع مبثغ وقدره (‪ )295.000‬مائتان وخقس ر ر ر ررة وتس ر ر ر ررعون‬
‫ً‬
‫ريال‪ ,‬يقث تعويغا ع‪ .‬املبثغ املسروق م‪ .‬خزينة املدعية‪.‬‬

‫وبقخرا برة املردالث عثاهرا بخن ر ر ر رروب الردعوى‪ ،‬ورر والهرا لألمرانرة العرامرة لل ران والرذ أيرارة ييره برأنره تم‬
‫ً‬
‫التررأمين لثقرردعيررة بقو ر الترأمين علث املقتثحرراة يقال ال ري ويقررا ملررا هو ثررابررت بررالوثيقررة املا مررة معهررا‪ ،‬أمررا‬
‫املبالغ النقدية‬

‫‪177‬‬
 ‫ً‬
‫ييحون لها عاري وثيقة خاصة ال تتعثا باملقتثحاة تسمى (الوثيقة النقدية با خزينة)‪ ،‬حيث أن هذه الوثيقة‬
‫تتصث م‪ .‬ش ر رررسة التأمين البتث وس ر ر ال املتاس ر رربين لدى العقي ع‪ .‬الدوري املس ر ررتدينة وع‪ .‬من ر رردرها‪،‬‬
‫وتأسيد للل باال ال علث الدياتر املتاس رراية النةامية املدون لها املبالغ‪ ،‬باإل رراية ملعرية م‪ .‬تحون األموال‬
‫وثيقة املقتثحاة‪ ،‬وعثيه يإن‬ ‫بعهدته والس ر ر ر ررا في عدم إرخالها با س ر ر ر رراد البنح حسر ر ر ر ر النةام بع‬
‫املدالث عثاها تريض مصالبة املدعية لعدم و ور (الوثيقة النقدية با خزينة) ما مة بين الصريين‪.‬‬

‫وفي يوم االثنين املوايا ‪1437/04/29‬ه ر ر عقدة الل نة ثسة لنةر هذه الدعوى‪ ،‬حغرها‪( )...( /‬سعور‬
‫ً‬
‫ر ر مد رقم (‪ )...‬بن ررفته وسيال ع‪ .‬املدعية بقو وصالة ص ررارري ع‪ .‬صات العدل‬ ‫ا بس ررية) بقو‬
‫املحثف في ال رية الت ارية النر ررناعية باملنصقة البر رررقية برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/07/04‬ه‪ ،‬وحغر رررها‪)...( /‬‬
‫ً‬
‫ر مد رقم (‪ )...‬بنررفته وسيال ع‪ .‬املدالث عثاها بقو وصالة صررارري ع‪.‬‬ ‫(سررعور ا بسررية) بقو‬
‫صات العدل في ال رية الت ارية الن ر ر ررناعية باملنصقة الب ر ر رررقية برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1433/07/08‬ه‪ .‬وبس ر ر ر ال‬
‫ً‬ ‫وسي املدعية ع‪ .‬رعوى موصثته‪ ،‬أ اد بأأها ال تخرج ّ‬
‫عقا ورر في الئتة رعواها املورعة مسبقا لدى األمانة‬
‫العامة لل ان واملريقة في مثف الدعوى‪ .‬وبقوا هة وسي املدالث عثاها بذلل‪ ،‬أ اد بأنه يتقسل برر موصثته‬
‫ربقا لدى األمانة العامة لل ان‪ .‬وبسر ر ال الصريين ّ‬ ‫ً‬
‫عقا إلا صان لديهقا أقوال أخرى‪ ،‬أ ابا بالنف ‪،‬‬ ‫املور مس ر‬
‫لذا قررة الل نة قف باد املرايعة واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬

‫بع ررد اال ال علث نة ررام مراقب ررة ش ر ر ر رررص رراة الت ررأمين التع رراو الن ر ر ر ر ررارر ب رراملرس ر ر ر رروم املثح رقم(م‪ )32/‬وت رراريخ‬
‫‪1424/06/02‬هر ر ر ر رر‪ ،‬املعدل بقو املرسروم املثح رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬هر ر ر ر رر‪ ،‬والئتته التنفيذية‬
‫النارري بقو قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬هر‪ ،‬وبعد اال ال علث قواعد وإ را اة‬
‫الوزرا رقم (‪)190‬‬ ‫قرار م ث‬ ‫ان الفنر ر ر ر ر في املنازعاة واملخالفاة التأميبية الن ر ر ر ررارري بقو‬ ‫عق‬
‫وتاريخ ‪1435/05/09‬هر‪.‬‬
‫ّ‬
‫م‪ .‬حيث البح ‪ ،‬ملا صانت املدعية هدف م‪ .‬رعواها إلث إلزام املدع ررع عثي ر ررها بتعويغها ع‪ .‬النقد املسروق‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫م‪ .‬إحدى خزائنها‪ ،‬وللل اس ر ر ر ررينارا إلث وثيقة التأمين املا مة بينهقا‪ ،‬وحيث أن هذا الن ا ناش ر ر ر ررجا ع‪ .‬عقد‬

‫‪178‬‬
‫املاري (العب ر ر ر ررري‪ ).‬م‪ .‬نةام مراقبة‬ ‫تأمين‪ ،‬يإنه ُّ‬
‫يعد م‪ .‬الن اعاة الداخثة في اختن ر ر ر رراب الل نة بقو‬
‫شرصاة التأمين‬

‫املرس ر رروم املثح رقم‬ ‫التعاو الن ر ررارر باملرس ر رروم املثح رقم (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعدل بقو‬
‫(م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬

‫وم‪ .‬حيث املو ر ررو ‪ ،‬يإنه بتأم الل نة لألوراق واملسر ررينداة المل تغر ررقنها مثف الدعوى وما أبداه أ رايها‬
‫م‪ .‬ثبرراة وريو وريررا ‪ ،‬يقررد ثاررت لل نررة أن املرردعيررة تصررالر بررإلزام املرردالث عثاهررا بتعويغ ر ر ر رهررا ع‪ .‬النقررد‬
‫املس ر ر ر ررروق م‪ .‬إحدى خزائنها‪ ،‬بقو وثيقة التأمين املا مة مع املدالث عثاها‪ ،‬في حين تديع املدالث عثاها بأن‬
‫وثيقة التأمين الن ر ر ر ررارري لثقدعية توير الت صية التأميبية لثققتثحاة يقال‪ ،‬أما املبالغ النقدية ييحون لها‬
‫ً‬
‫عاري وثيقة خاصة ال تتعثا باملقتثحاة تسمى (الوثيقة النقدية با خزينة)‪.‬‬

‫وحيث أنه وبالر و إلث وثيقة التأمين النارري ع‪ .‬املدالث عثاها برقم(‪ ،)...‬تبين بأأها توير الت صية التأميبية‬
‫ً‬
‫ر ر ر ررد خصر ا ريا والنر ر ر ررواعا واملخا ر لاة النر ر ر ررثة واملننر ر ر رروب عثاها ص ر ر ر رراحة في بند (املخا ر امل م‪.‬‬
‫رردها)‪ ,‬سقا تبين بأنه تم تتديد املقتثحاة ا خا ررعة لهذه الت صية التأميبية بب ررح ال يقب التأوي حيث‬
‫تقررت اإلشر ر ر ر رراري في بنررد (وص ر ر ر ررف املقتثحرراة امل م‪ .‬عثاهررا) بررأأهررا تحون (حس ر ر ر ر ر ا رردول املريا)‪ ,‬وبررالترردقيا‬
‫ً‬
‫با داول املريقة واملتغ ررقنة وص ررفا لألعيان امل منة م‪ .‬ناحية املوقع والعنوان والوص ررف واملس رراحة وقيقة‬
‫املخزوناة وصاية التفاص ر ر ر رري املتعثقة بقت التأمين‪ ,‬يقد ثات بأن ا داول اقتن ر ر ر رررة علث احتوا ها علث‬
‫أعيرران م منررة أرثبياهررا (مبررا ومررا تب ر ر ر ررتقر عثيرره م‪ .‬مس ر ر ر ررتورعرراة ومس ر ر ر رراس‪ .‬عقررالررة) وبعغ ر ر ر رهررا (ترسيبرراة‬
‫وريحوراة وري ها م‪ .‬األثان)‪ ,‬وتم االناها بعد مرا عة ا داول إلث عدم اإلش رراري في أ بند علث لسر النقد‬
‫أو حمى ا خزينة املتفوظ ياها سأحد األعيان امل م‪ .‬عثاها‪.‬‬

‫أمررا بخن ر ر ر رروب وثيقمل التررأمين األخرى المل تس ر ر ر ررينررد إلاهقررا املرردعيررة في رعواهررا يررإنرره بر و الل نررة إلاهقررا‬
‫وا العها عثاهقا تبين لها بأأهقا سقا يلي‪:‬‬
‫ً‬
‫أوال‪( :‬وثيق ررة ت ررأمين نق ر األموال) رقم (‪ ،)...‬توير الت صي ررة الت ررأميبي ررة لثنق ررد أثن ررا النق ر م‪ .‬قب ر مو فين‬
‫معينين لدى املدعية‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪( :‬وثيقة تأمين خيانة أمانة) (‪ ،)...‬توير الت صية التأميبية د خيانة الذمم ملو ف املدعية‪.‬‬

‫‪179‬‬
 ‫لثقدالث عثاها عالقة لهذه الوثائا‪.‬‬ ‫وبعد الر و لهقا تبين بأأها تربصها مع شرسة تأميبية أخرى لي‬

‫وحيث ثات لل نة عدم و ور وثيقة ت قع رفي الدعوى‪ ،‬وتوير الت صية التأميبية ا خاص ررة بنو املصالبة‪،‬‬
‫وحيث لم تقدم املدعية ما يثات و ور وثيقة تأمين ت ص مو و املصالبة المل تدالي به‪ ،‬األمر الذ يتعين‬
‫معه عد ارعا اة املدعية ال تقوم علث سند ص يح ويتعين ررها‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫الق ـرار‬
‫رد الدعوى‬
‫ً‬
‫ص ـ ـ ـ ــدر وـذا القرار طر ـ ـ ـ ــوريـا ب(ي الارثني‪ ،‬وقـد طـددت اللجنـة ( و االثنني املواثي ‪1437/05/20‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتسـييم سخـ ة القرار‪ ،‬وألارا الدعوى طي اسـتنناث وثقا لينظا الل (‪ )30‬ثلثني وما من‬
‫التاريخ امل(دد لتسييم ‪.‬‬

‫وصلى هللا وسيم على نبينا م(مد وعلى آل وصحب أجمعني‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/20‬ه‬ ‫‪ /122‬ر‪1438/‬ه‬ ‫‪370962‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫نفقات السفر مصاريف‬
‫‪/207‬أ‪1438/‬ه‬ ‫اإلقامة – التعويض بسبب‬ ‫تأمين السفر‬
‫التأخير‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( ... /‬س عععولج اية)س ععبة و ب هوية وطنبة رقم (‪ ، ...‬تقدم لألمانة‬
‫قبدت لديها تاريخ ‪1437/06/07‬ه‪ ،‬مفالها أنه ارتبط مع املدعى عليها‪ ... /‬س ععة‬ ‫العامة للةان الئحة لعوى ّ‬
‫تجارج رقم (‪ ...‬بعالقة تعاقدية تت ث إص ع ععدار هذه الخيري لبولبص ع ععة تأمين الس ع ععفر الدو ي رقم (‪ ...‬للفتري من‬
‫‪2014/07/24‬م املوافق ‪1435/09/27‬ه‪ ،‬حتى ‪2014/08/14‬م املوافق ‪1435/10/18‬ه‪ ،‬وأن امل ع ععدعي ق ع ععد‬
‫سع ع ع ع ععافر رفقععة أس ع ع ع ععرتععه إ ى مععدينععة ( وهععا س ع ع ع ع ر – نوب أفريقبععا للفتري من تععاريخ ‪2014/07/23‬م املوافق‬
‫‪1435/09/26‬ه حع عت ععى ‪2014/08/09‬م امل ععواف ععق ‪1435/10/13‬ه وأن ع ععه ف ععي ت ع ععاري ععخ ‪2014/08/09‬م امل ععواف ععق‬
‫ً‬
‫‪1435/10/13‬ه ع ع ع ع ع املقرر لعولي املدعي مع عائلته ملحافظة دي –امل لكة العرببة السعععولية‪ ،-‬فقد املدعي كال‬
‫من وازه وتذكري الس ع ع عفر بعد لخولهم إ ى ص ع ع ععالة امل الري‪ ،‬المر الذج تطلب منه اتخاذ اإل راءات الالزمة من‬
‫تبلبغ ش ع ع ع ععرطة املطار وإلاري ايةوزات‪ ،‬م ا ترتب علبه فوات رحلة امل الري املقرر ص ع ع ع عععول املدعي وأس ع ع ع ععرته ع ى‬
‫متنها‪ ،‬وتم إفالي املدعي أن س ع ععبعام معاملة املنقطعين الس ع عععوليين‪ ،‬وبأن الس ع ععفاري س ع ععو تقوم حةز أقرب‬
‫رحلة طيران له م الري لل لكة العرببة السعععولية‪ ،‬وكانت رحلة ايخطوط املصععرية أقرب الرحالت املتوفري بلغ‬
‫وقدره (‪ 12.000‬ريال‪ ،‬إال أن املدعي رفض ذلك حةة أن املبلغ كبير وال يستطبع تح التكلفة وفض البقاء‬
‫في فنععدا املطععار ععانتظععار الرحلععة القععالمععة للخطوط الس ع ع ع عععوليععة في يوم االثنين املوافق ‪1435/10/15‬ه بلغ‬
‫وقدره (‪ 6.793‬ريال‪ ،‬نفس تذاكر الس ععفر الس ععا قة التف لم يس ععافر ها‪ ،‬ع ى أن تتح الس ععفاري الس عععولية في‬
‫معدينععة ( ريتوريععا مبلغ رامعة فوات الس ع ع ع ععفر عإ ععا ي (‪ 19.352‬ريعال‪ ،‬ويلتزم املعدعي عإر عاعهععا للس ع ع ع عفععاري حععال‬

‫‪181‬‬
‫وص ع ع ع ععولععه لر الوطن‪ ،‬وذلععك و ععب مععا ورل في تقرير الس ع ع ع عفععاري‪ ،‬وأنععه بعععد عولي املععدعي تقععدم طععالبععة لععدى‬
‫املدعى عليها لطلب تعويضع ع ععه عن التكالبف املالية التف تكبدها ع ى أثر فوات رحلة امل الري‪ ،‬واضع ع ععطراره إل راء‬
‫حةز ديد اإلض ع ععافة إ ى تكالبف الس ع ععكن في الفندا واإلعاش ع ععة ملدي يومين انتظار رحلة العولي البديلة‪ ،‬و في‬
‫تاريخ ‪2015/01/15‬م املوافق ‪1436/03/24‬ه أص ع ع ع ععدرت املدعى عليها خطاب رفض ملطالبة املدعي حةة أن‬
‫ً‬
‫موض ع ع ع ععوج املطععالبععة خععارم حععدول الت طبععة التععأمب)بععة نظرا لن كع مععا يتعلق بعوائق الس ع ع ع ععفر ير م ط و عب‬
‫ً‬
‫وثبقة التأمين الص ععالري لل دعى عليها‪ ،‬مس ععةندي ع ى نص الفقري (أ والذج يس ععةثمف مص ععاريف اإلل اء والتقلب ‪،‬‬
‫لذا يطالب املدعي إلزام املدعى عليها أن تدفع له مبلغ وقدره (‪ 12.793‬اثنا عش ع ع ع ععر ألف وس ع ع ع ععبع ائة وثالثة‬
‫وتسعون ريال‪ ،‬ت ث تكلفة ما ي ي‪:‬‬
‫قب ة تذاكر س ع ع ع ععفر رحلة العولي البديلة من مطار مدينة ( وها س ع ع ع ع ر ‪ -‬نوب أفريقبا إ ى مطار‬ ‫‪-1‬‬
‫محافظة ( دي بلغ وقدره (‪ 6.793‬ستة آال وسبع ائة وثالثة وتسعون ريال‪.‬‬
‫بلغ وقدره (‪ 1.500‬ألف‬ ‫قب ة تذاكر السع ع ع ععفر الداخ ي من محافظة ( دي إ ى مدينة (الريا‬ ‫‪-2‬‬
‫وخ س ائة ريال‪.‬‬
‫قب ة السكن في فندا مطار مدينة ( وها س ر بلغ (‪ 300‬ثالث ائة ريال‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫مص ع ععاريف اإلعاش ع ععة ملدي يومين في مدينة ( وها س ع ع ر انتظار رحلة العولي البديلة بلغ وقدره‬ ‫‪-4‬‬
‫(‪ 1.500‬ألف وخ س ائة ريال‪.‬‬
‫وب خاطبة املدعى عليها خص ع ععو‪ ،‬الدعوى‪ ،‬ورل وا ها إ ى المانة العامة للةان‪ ،‬والذج أفالت من خالله أنه‬
‫تم رفض املطالبة اعتبار أن وثبقة تأمين السع ععفر التف يبمف املدعي لعواه عليها ال ت طا (فوات أو ال اء اي ةز‬
‫بسع ع ع ععبب ير ع لل ومن له ك ا هو موة ع ع ع ع في الوثبقة (البند ‪ A3‬وك ا هو موة ع ع ع ع في املسع ع ع ععةندات املقدمة من‬
‫املدعي (مسةند رفض املطالبة ‪.‬‬
‫ً‬
‫وفي يوم االثنين املوافق ‪1437/12/18‬ه عقدت اللةنة لس ع ع ععة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حض ع ع ععرها املدعي أص ع ع عالة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحضع ععرها‪( ... /‬سع عععولج اية)سع ععبة و ب هوية وطنبة رقم (‪ ...‬صع ععفته وكبال عن املدعى عليها و ب وكالة‬
‫ص ع ععالري عن كاتب العدل املكلف في وزاري التجاري والص ع ععناعة رقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1435/03/07‬ه وبس ع ععوال املدعي‬
‫ً‬
‫عن لعواه‪ ،‬أ اب أنها ال تخرم ع ّ ا ورل في الئحة لعواه املولعة مس ع ع ععبقا لدى المانة العامة للةان واملرفقة في‬
‫ملف العدعوى‪ ،‬وأض ع ع ع ععا أن املعدعى عليهعا لم تطلععه ع ى البنعد العذج تعدفع عه لرفض مطعالبتعه‪ ،‬وطلعب اإلمهععال‬
‫لدراس ع ع ع ععة ما تدفع ه املدعى عليها‪ .‬وب وا هة وكب املدعى عليها ذلك‪ ،‬أ اب أنه يت س ع ع ع ععك رل موكلته املولج‬
‫ً‬
‫مس ع ع ع ععبقعا لعدى المعانعة الععامعة للةعان‪ ،‬وأن عإمكعان موكلتعه تزويعد اللةنعة عا يثبعت أن املعدعي مطلع وموافق ع ى‬
‫وبناء ع ى ذلك‪ ،‬طلبت اللةنة من املدعى عليها أن‬ ‫أحكام وش ع ع ع ععروط واس ع ع ع ععتلناءات وثبقة التأمين مح الدعوى‪ً .‬‬

‫‪182‬‬
 ‫ُت ّ‬
‫عين ععالتحععديععد البنععد الععذج تععدفع ععه لرفض مطععالبععة املععدعي‪ ،‬وأن تقععدم مععا يثبععت أن املععدعى مطلع وموافق ع ى‬
‫أحكام وشع ع ععروط واسع ع ععتلناءات وثبقة التأمين مح الدعوى‪ ،‬ع ى أن تسع ع ععتك نظر هذه الدعوى يوم ايخ س‬
‫املوافق ‪1438/02/03‬ه‪.‬‬
‫ً‬
‫وفي يوم ايخ س املوافق ‪1438/02/03‬ه عقدت اللةنة لس ععة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حض ععرها املدعي أصع عالة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحضع ععرها‪( ... /‬سع عععولج اية)سع ععبة و ب هوية وطنبة رقم (‪ ...‬صع ععفته وكبال عن املدعى عليها و ب وكالة‬
‫صع ع ععالري عن كاتب العدل املكلف في وزاري التجاري والصع ع ععناعة رقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1436/03/03‬ه وبسع ع ععوال وكب‬
‫املدعى عليها ع ّ ا طلبته اللةنة من موكلته في ايةلس ع ع ععة الس ع ع ععا قة‪ ،‬أ اب أن موكلته تواص ع ع ععلت معه وأوعزت له‬
‫ً‬
‫عأن يطلعب املزيعد من اإلمهعال‪ .‬وب وا هعة املعدعي عذلعك‪ ،‬طلعب أيض ع ع ع ععا اإلمهعال لبت كن من تقعديم معا يثبعت قب عة‬
‫املبالغ التف تكبدها مقا تذاكر السع ع ع ععفر والسع ع ع ععكن‪ .‬وعلبه أ ّ لت اللةنة اسع ع ع ععتك ال نظر هذه الدعوى إ ى يوم‬
‫الربعاء املوافق ‪1438/04/20‬ه‪.‬‬
‫ً‬
‫وفي يوم الربعاء املوافق ‪1438/04/20‬ه عقدت اللةنة لسع ع ععة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬حضع ع ععرها املدعي أص ع ع عالة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحض ع ععر‪ ،... /‬ص ع ععفته وكبال لل دعى عليها و ب وكالة مرفق ص ع ععوري منها لف الدعوى‪ .‬وبس ع ععوال املدعي ع ّ ا‬
‫قدم مذكري من ورقة واحدي مرفق ها سع ع ععبع ورقات‪ُ ،‬‬
‫ضع ع ع ّ ت إ ى‬ ‫طلب اإلمهال من أ له في ايةلسع ع ععة السع ع ععا قة‪ّ ،‬‬
‫ملف الدعوى وتم تزويد وكب املدعى عليها )سع ع ع ععخة منها‪ ،‬وذكر أن ما قدمه في هذه ايةلسع ع ع ععة يوة ع ع ع ع قب ة ما‬
‫تكبععده راء فوات رحلععة عولتععه من نوب أفريقبععا إ ى امل لكععة‪ .‬وبس ع ع ع ععوال وكبع املععدعى عليهععا ع ّ عا طلععب وكبلهععا‬
‫اإلمهال من أ له في ايةلس ع ع ع ععة الس ع ع ع ععا قة‪ ،‬أ اب أن طلب اإلمهال كان ل ر البح عن وثبقة التأمين مح‬
‫العدعوى‪ ،‬إال أن موكلتعه لم تعرر عليهعا‪ ،‬وبس ع ع ع ععوال الطرفين ع ّ عا إذا كعان لعديه عا أقوال أخرى‪ ،‬أ عا عا عالنفا‪ ،‬لعذا‬
‫قررت اللةنة قف اب املرافعة واملداولة‪.‬‬
‫األسباب‬
‫بع ععد االطالج ع ى نظ ععام مراقب ععة ش ع ع ع ععرك ععات الت ععأمين التع ععاو ا الص ع ع ع ع ععالر ععاملرس ع ع ع ععوم امللكا رقم(م‪ 32/‬وت ععاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعععدل و ععب املرس ع ع ع ععوم امللكا رقم (م‪ 30/‬وتععاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬والئحتععه التنفبععذيععة‬
‫الصع ع ع ععالري و ب قرار وزير املالبة رقم (‪ 596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد االطالج ع ى قواعد وإ راءات‬
‫ع يةان الفصع ع في املنازعات واملخالفات التأمب)بة الص ععالري و ب قرار مجلس الوزراء رقم (‪ 190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬هع‪ ،‬وإ ى النظ ة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل عا كان املدعي يهد من لعواه إ ى إلزام املدعع ع ع ع ع علبع ع ع ع ع ع ع ع ععها أن تدفع له قب ة التكالبف التف‬
‫ً‬
‫تكبدها وأس ع ععرته نةبجة لفوات رحلة س ع ععفرهم للعولي لل لكة‪ ،‬وذلك اس ع ععةنالا إ ى وثبقة التأمين امل رمة بنه ا‪،‬‬

‫‪183‬‬
‫يعد من النزاعات الداخلة في اختصععا‪ ،‬اللةنة و ب املالي‬ ‫وحب أن هذا النزاج ناش ع عن عقد تأمين‪ ،‬فإنه ُّ‬
‫(العش ع ع ع ععرون من نظ ععام مراقب ععة ش ع ع ع ععرك ععات الت ععأمين التع ععاو ا الص ع ع ع ع ععالر ععاملرس ع ع ع ععوم امللكا رقم (م‪ 32/‬وت ععاريخ‬
‫ُ‬
‫‪1424/06/02‬هع املعدل و ب املرسوم امللكا رقم (م‪ 30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬هع‪.‬‬
‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فإنه تأم اللةنة لألوراا واملسععةندات التف تض ع نها ملف الدعوى وما أ داه أطرافها من‬
‫تبين للةنة أن املدعي يطالب تعويض ع ععه عن التكالبف املالية التف تكبدها وأس ع ععرته‬ ‫طلبات ولفوج ولفاج‪ ،‬فقد ّ‬
‫ع ى أثر فوات رحلة امل الري واض ع ع ععطراره إل راء حةز ديد وتح تكالبف الس ع ع ععفر والس ع ع ععكن واإلعاش ع ع ععة ملدي‬
‫يومين‪ ،‬وحب تدفع املدعى عليها في رفض ععها لةس ععوية املطالبة أن وثبقة التأمين املس ععةند عليها من قب املدعي ال‬
‫توفر الت طبععة التععأمب)بععة يحععاالت فوات وإل ععاء بس ع ع ع عبععب ير ع لل ومن لعه‪ ،‬وحبع لم يقععدم وكبع املععدعى عليهععا‬
‫للةنة ما تم إمهاله ل له وهو ما يثبت اطالج املدعي ع ى ش ع ع ع ععروط وأحكام وثبقة التأمين مح الدعوى‪ ،‬وحب‬
‫أن املالي رقم (‪ 53/1‬من الالئحة التنفبذية لنظام مراقبة ش ععركات التأمين التعاو ا قد ألزمت ش ععركات التأمين‬
‫ض ع ع ععروري إطالج الع الء ع ى ش ع ع ععروط وأحكام واس ع ع ععتلناءات وثائق التأمين وذلك قب إ رامها حب نص ع ع ععت هذه‬
‫املالي أنه‪" :‬ع ى الشع ع ع ععركة إطالج الع ب ع ى شع ع ع ععروط وأحكام واسع ع ع ععتلناءات الوثبقة قب إ رامها"‪ ،‬ك ا أن مبدأ‬
‫"منتهى حسع ع ععن النبة" من املبالو التف يقوم عليها عقد التأمين وب قتمل ع ع ع ى هذا املبدأ يلتزم أطرا عقد التأمين‬
‫َ‬
‫سواء ُسئ عنها أو لم ُيسأل‪،‬‬ ‫اإللالء ج بع ايحقائق ايةوهرية املتعلقة ايخطر املرال تأمبنه إ ى الطر الخر ً‬
‫ك ععا أن البنععد رقم (‪ 15‬وايخععا‪ ،‬ععإفصع ع ع ع ععاا املعلومععات للع الء الوارل في البععاب الثععا ا من املتطلبععات العععامععة‬
‫ُ‬
‫املنص ع ع ععو‪ ،‬علبه في الالئحة التنظب بة لس ع ع ععلوكبات س ع ع ععوا التأمين قد نص ع ى أنه‪" :‬يجب أن تبلغ الش ع ع ععركات‬
‫الع الء كافة املعلومات ذات العالقة في الوقت املناس ع ععب حتى يكون قدورهم اتخاذ قرارات مناس ع ععبة ومب)بة‬
‫ع ى معلومععات كععافبععة"‪ ،‬وبنع ًعاء علبععه تكون املععدعى عليهععا قععد قععامععت ععالتفريط في وا بععا هععا والتزامععا هععا في موا هععة‬
‫َُ‬
‫املو َمن له "املدعي" التف نصت عليها الالئحة التنفبذية لنظام مراقبة شركات التأمين التعاو ا‪ ،‬وكذلك ما نصت‬
‫علبه الالئحة التنظب بة لس ع ع ع ععلوكبات س ع ع ع ععوا التأمين‪ ،‬فتكون التا ي مس ع ع ع ععوولة عن تفريطها‪ ،‬وذلك و ب ما‬
‫ُ‬
‫نص ع ع ع ععت علبه القاعدي الش ع ع ع ععرعبة (املفرط أو ى ايخس ع ع ع ععاري ‪ ،‬المر الذج ت)تهف معه اللةنة إ ى أحقبة املدعي ا‬
‫يطالب ه وش ول مطالبته الت طبة التأمب)بة‪.‬‬
‫وأمععا مععا يتعلق طععالبععة املععدعي تعويضع ع ع ع ععه عن تععأخر املععدعى عليهععا في إنهععاء مطععالبتععه‪ ،‬فحبع ثبععت يةنععة تقععديم‬
‫املدعبعة مطعالبتعه لل عدعى عليهعا املرفق س ع ع ع عخعة منعه لف الدعوى‪ ،‬وحبع ثبعت تأخر املدعى عليهعا في تس ع ع ع ععوية‬
‫مطععالبتععه لون أن يكون هنععاا و ععاهععة ملععا تععدفع ععه ذلععك التععأخر‪ ،‬وحب ع نصع ع ع ع ععت املععالي رقم (‪ 44‬من الالئحععة‬
‫التنفبعذيعة لنظعام مراقبعة ش ع ع ع ععركعات التعأمين التععاو ا ع ى أنعه‪" :‬يجعب أال تتجعاوز معدي تس ع ع ع ععويعة مطعالبعات الفرال‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫امل طاي خ سة عشر يوما من تاريخ استالم املطالبة مكت لة املسةندات‪ ،‬ويجوز ت ديد املدي خ سة عشر يوما‬

‫‪184‬‬
‫أخرى مع إشعار املراقب النظاما ذلك"‪ ،‬المر الذج يلزم معه أحقبة املدعي ا يطالب ه خصو‪ ،‬تعويضه‬
‫عن تأخر املدعى عليها في تسوية مطالبته‪.‬‬
‫وأما ما يتعلق طالبة املدعي أتعاب املحاماي وب ص ع ع ع ععاريف يدعي أنه تكبدها في املطار بلغ وقدره (‪1.000‬‬
‫ألف ريال‪ ،‬فحب لم يقدم املدعي ما يثبت اس ععتعانته حام أو ما يثبت تكبده مص ععاريف خالل توا ده املطار‬
‫متعلقة املطالبة مح الدعوى‪ ،‬المر الذج يتعين معه رل مطالبته في هذا الشأن‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬
‫الق ورار‬
‫ً‬
‫أوال‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( ... /‬س و و و ووجل ت ار رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعي‪( ... /‬هوية وطنية رقم ‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫ً ت‬
‫(‪ )9,949‬تس و و ووعة ئال وتس و و ووعمائة وتس و و ووعة وأربعون رياال‪ ،‬اهمنل قيمة التكاليف ال ت بدها ن ي ة ل وات‬
‫رحلة س ره للعودة للممل ة بموجب وثيقة الس رمحل الدعوى‪.‬‬
‫ً‬
‫ثانيا‪ :‬إلزام املدعى عليها‪( ... /‬س و و ووجل ت ار رقم ‪ )...‬بأن تدفع للمدعي‪( ... /‬هوية وطنية رقم ‪ )...‬مبلغ وقدره‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )995‬تسعمائة وخمسة وتسعون رياال‪ ،‬تعويضا له عن تأخراملدعى عليها في تسوية مطالبته‪.‬‬
‫ً‬
‫ثالنا‪ :‬رد ما عدا ذلك من طلبات‪.‬‬
‫ً‬
‫صو و و و وودر هووذا القرار حض و و و وووريووا بح الطرف ن‪ ،‬وقوود حووددت اللجنووة (هوم األربعووا املواف ‪1438/05/11‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا ل س و و ووليم ر‪ ،‬و و وودة القرار‪ ،‬وألطرا الدعوى ح اس و و ووتئنافه وفقا للنظام خالل (‪ )30‬ثالث ن هوما من‬
‫ت‬
‫التاريخ املحدد ل سلمه‪.‬‬
‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى ئله وصحبه أجمع ن‪.‬‬

‫‪185‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية (الرياض)‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1437/11/06‬ه‬ ‫‪/340‬ر‪1437/‬ه‬ ‫‪371209‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫مخالصة – وفاء‬
‫‪/71‬أ‪1438/‬ه‬ ‫تأمين املسؤولية تجاه الغير‬
‫بااللتزامات‬

‫الوقائع‬
‫هوية وطنية قم (‪ّ ...‬‬
‫تقدم لألمانة‬ ‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعي‪( .../‬سع ع ع عع)وبم اب سع ع ع ععية ب و‬
‫ر‬
‫ُ‬
‫ال)امة لل ان بالئحة بعوى‪ ،‬قيدت لديها بتاريخ ‪1437/08/04‬ه‪ ،‬ومفابه ع ع ع ع ععا بأن ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع ع بتاريخ ‪1437/06/15‬ه‬
‫ت)رضت مركبت من نوع (تويوتا‪ /‬ي فورتشنر تح ل لوحة رق ععم (‪ ...‬بحابث مرورم مع مركبة أخرى من نوع‬
‫(فان تح ل لوحة رق ع ع ع ع ع ع ع ععم (‪ ...‬واملؤمن عليها لدى املدعى عليها بوثيقة التأمين اإللزامي املوحدة لل ركبات رقم‬
‫ُ‬
‫(‪ ...‬والتي توفر التغطية التأمي ية حتى تاريخ ‪1438/04/01‬ه وقد أبين قائد املركبة املؤمن عليها لدى املدعى‬
‫ً‬
‫عليها باملسئولية عن ابحابث ب سبة (‪ %100‬وفقا لتقرير اإلبارة ال)امة لل رور الصابر في شأن ابحابث محل‬
‫ال ععدعوى برقم (‪ ...‬وت ععاريخ ‪1437/06/15‬ه‪ ،‬ونتج عن ابح ععابث تلفي ععات ب ركب ععة امل ععدعي وتم ت)ويض ع ع ع ع عا ب بلغ‬
‫ً‬
‫(‪ 14.620‬أرب)ة عشعر أل وسعت ائة وعشعرون رياال‪ ،‬وذلك ب و الشعيك الصعابر من املدعى عليها برقم (‪...‬‬
‫وتاريخ ‪2016/04/05‬م املوافق ‪1437/06/27‬ه‪ ،‬ولذا ُيطال املدعي بإلزام املدعى عليها بدفع مبلغ إضع ععافي ن‬
‫تم إجحاف حق عند تقييم ا ضرار التي ت)رضت ل ا مركبت ‪.‬‬

‫هععذه الععدعوى‪ ،‬ورب وابهععا إ ى ا مععانععة ال)ععامععة لل ععان‪ ،‬ومفععابه بععأنع تم بفع‬ ‫وب خععاطبعة املععدعى عليهععا بخص ع ع ع ععو‬
‫قي ة املطالبة وتم توقيع مخالصة نهائية وإبراء ذمة مع املدعي‪.‬‬

‫‪186‬‬
‫وفي يوم الثالثاء املوافق ‪1437/11/06‬ه‪ ،‬عقدت الل نة لسع ععة لن ر هذه الدعوى حضع ععرها‪ /‬املدعي أ ع ععالة‪،‬‬
‫ً‬
‫وحضع ععرها‪( ... /‬سع عع)وبم اب سع ععية ب و هوية وطنية رقم (‪ ...‬بصع ععفت وكيال عن املدعى عليها ب و وكالة‬
‫ععابرة عن كتابة ال)دل الثانية في ش ع ال محاف ة دة برقم (‪ ...‬وتاريخ ‪1435/02/12‬ه‪ .‬وبسععؤال املدعي عن‬
‫ً‬
‫بعواه‪ ،‬أ اب بأنها ال تخرج ع ّ ا ورب في الئحة بعواه املوبعة مسبقا لدى ا مانة ال)امة لل ان واملرفقة في مل‬
‫ً‬
‫الدعوى‪ .‬وب وا ة وكيل املدعى عليها بذلك‪ ،‬أ اب بأن يت س ععك برب موكلت املوبع مس ععبقا لدى ا مانة ال)امة‬
‫لل ان‪ .‬وبس ع ع ع ععؤال الطرفين ع ّ ا إذا كان لديه ا أقوال أخرى‪ ،‬أ ابا بالنفي‪ .‬لذا‪ ،‬قررت الل نة قفل باب املراف)ة‬
‫واملداولة‪.‬‬

‫األسباب‬
‫ّ‬
‫من حيث الشكل‪ ،‬مل عا كان املدعي يهدف من بعواه إ ى إلزام املدع ع ع ععب علي ع ع ع ع ع ع ع ا بت)ويض وذلك بدفع مبلغ إضافي‬
‫ً‬
‫ن تم إجحاف حق عند تقييم ا ض عرار التي ت)رضععت ل ا مركبت ‪ ،‬وذلك اس ععدنابا إ ى وثيقة التأمين املةرمة بين‬
‫املؤمن لع وبين املععدعى عليهععا‪ ،‬وحيع أن هععذا النزاع نععائ ع ع ع ع عن عقععد تععأمين‪ ،‬فععإنع ُ )ع ععد من النزاعععات الععداخلععة في‬
‫اختصا الل نة ب و املابة (ال)شرون من ن ام مراقبة شركات التأمين الت)اوني الصابر باملرسوم امللكي‬
‫امل)دل ب و املرسوم امللكي رقم (م‪ 30/‬وتاريخ ‪1434/5/27‬ه‪.‬‬ ‫رقم (م‪ 32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه‪ّ ،‬‬

‫ومن حيث املوضوووع‪ ،‬فإن بتأمل الل نة لألوراق واملسععدندات التي تض ع فها مل الدعوى وما أبداه أطراف ا من‬
‫طلبات وبفوع وبفاع‪ ،‬فقد ثبت ت)رض مركبة املدعي محل الدعوى بحابث مرورم مع مركبة أخرى مؤمن عليها‬
‫لععدى املععدعى عليهععا (تععأمين املس ع ع ع ععؤوليععة املععدنيععة تجععاه الغير ‪ ،‬ك ععا ثبععت أن هععذا ابحععابث وقع أثنععاء س ع ع ع ععريععان وثيقععة‬
‫التأمين محل الدعوى‪ ،‬ك ا ثبدت إبانة قائد املركبة املؤمن عليها باملس ع ع ع ععؤولية عن ابحابث ب س ع ع ع ععبة (‪، %100‬‬
‫ُ‬
‫ونتج عن ابح ععابث تلفي ععات ب ركب ععة امل ععدعي مح ععل ال ععدعوى ق ع ّدرت ب بلغ وق ععدره (‪ 14.620‬أرب) ععة عش ع ع ع ععر أل‬
‫ً‬
‫وس ع ع ع ععت ععائععة وعش ع ع ع ععرون ريععاال‪ ،‬وذلععك ب و ع الفواتير املرفقععة في مل الععدعوى‪ .‬وحيع ثبععت لععدى الل نععة توقيع‬
‫املدعي بتاريخ ‪2016/04/05‬م املوافق ‪1437/06/27‬ه‪ ،‬ملخالص ع ع ع ععة نهائية ش ع ع ع ععاملة ومةرأة لذمة املدعى عليها في‬
‫ُ‬
‫موا ت بخص ععو ُمطالبت محل الدعوى‪ ،‬بون أن يحفف لنفس ع ابحق في املطالبات املس ععتقبلية‪ ،‬وحي أن‬
‫ا ع ع ععل اع ع ععحة هذه املخالصع ع ععة‪ ،‬وحي لم يقدم املدعي ما يط)ن في اع ع ععح ها‪ً ،‬‬
‫وبناء علي تكون تلك املخالصع ع ععة‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫إقرارا من ِقبل املدعي بأن املدعى عليها قد قامت بأباء التزام ا امل علقب على عاتق ا في موا ت ‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫‪187‬‬
 ‫الق ورار‬

‫رد الدعوى‪.‬‬

‫ً‬
‫صو و و و وودر يووذا القرار ح‪ ،‬و و و وووريووا ب ال ر ‪ ،‬وقوود حووددت اللجنووة ( و الثالثووا املوا ‪1437/12/19‬ه)‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫موعدا لتس و و ووليم ر‪ ،‬و و وودة القرار‪ ،‬وألارا الدعوى ح اس و و ووتئنا و قا للنظا ال (‪ )30‬ثالث وما من‬
‫ّ‬
‫التاريخ املحدد لتسلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا م مد وعلى آل وصحب أجمع ‪.‬‬

‫‪188‬‬
 ‫قراراللجنة االبتدائية بالرياض‬
‫تاريخ صدور القراراالبتدائي‬ ‫رقم القراراالبتدائي‬ ‫رقم الدعوى‬

‫‪1438/04/13‬ه‬ ‫‪/112‬ر ‪1438/‬ه‬ ‫‪310407‬‬

‫رقم القراراالستئنافي املؤيد‬ ‫التصنيف املوضوعي‬ ‫نوع الوثيقة‬

‫وثيقة تأمين مركبات مدرعة‬
‫إثبات – نفقات وتكاليف –‬ ‫ووثيقة تأمين زيادة جميع‬
‫‪/224‬أ‪1438/‬ه‬
‫غياب الخصوم‬ ‫مخاطر تأمين األضرار أو‬
‫الخسائر املادية‬

‫الوقائع‬
‫تتلخص وقائع هذه الدعوى في أن املدعية‪ - ... /‬بموجب س ج ج ج ج ت ار رقم (‪ )...‬تقدمت لألمانة العامة لل ان‬
‫قيدت لديها بتاريخ ‪1431/04/19‬ه‪ ،‬مفاده ج ج ج ج ج ج ججا أ ها تعم في م ال نق األموال النقدية وتعبئة‬ ‫بالئحة دعوى‪ّ ،‬‬
‫مكائن الصجر اليي‪ ،‬ولتطيية اخخاطر الي قد تتعر لاا أثنا ممارةجة اطجاطاا أبرمت بتاريخ مع املدعى عليها‬
‫شج ج ججركة ‪ ...‬شج ج ججركة بحري ية بموجب س ج ج ج ت ار رقم (‪ )...‬وثيقي تأمين األويى وثيقة تأمين مركبات مدرعة رقم‬
‫)…( والي توفر التطييججة التججأمي يججة ملججدة (‪ )12‬ش ج ج ج ججارا اعتبججارا من ‪2008/07/25‬م‪ ،‬والثججانيججة وثيقججة تججأمين زيججادة‬
‫جميع مخاطر تأمين األض ج جرار أو الخس ج ججائر املادية رقم )…( املرفقتين بالدعوى وذلك لتطيية أ خير أو ض ج ججرر‬
‫تتعر له املدعية الي تعم في م ال نق األموال وتطيية جميع األخيار واألضج ج ج جرار والخس ج ج ججائر الي تتعر‬
‫لاججا القيمججة النقججديججة املنقولججة أو القيمججة النقججديججة املوجودة في مججاكينججات الص ج ج ج ججر اليي من أ ججاد ‪ ،‬وأنججه وقع‬
‫ة ج ج ج ججرقة لعدد من مكائن الص ج ج ج ججر اليي الي تقوم املدعية بنق األموال النقدية إليها وتعبئتها واملطياة بموجب‬
‫الوثائق املذكورة‪ ،‬وبلغ إجمايي قيمة الس ججرقات مبلغ وقدره (‪ )10.153.650‬ريال وفقا للمس ججاند املرفق‪ ،‬وأنه تم‬
‫إخيار املدعى عليها بالواقعة وقامت بإرةال اخحققين الخاصين بها‪ ،‬وأنه عند ميالبة املدعى عليها بسداد مبلغ‬
‫السج ججرقات املقرر بموجب عقود التأمين رفنج ججت بدون وجه ق نظامي‪ ،‬وأرفقت املدعية بالئحة الدعوى أربعة‬
‫مس ج ج ججاندات عبارة عن الوكالة الط ج ج ججرعية وان ج ج ججخة من وثيقي التأمين مع ال جمة وتقرير ض ج ج ججب الخس ج ج ججائر مع‬

‫‪189‬‬
‫ال جم ججة‪ .‬وطلب ججت امل ججدعي ججة قبول ال ججدعوى والح م ب ججإلنام امل ججدعى عليه ججا ب ججأن ت ججدفع املبلغ املس ج ج ج ججتحق لا ججا وق ججدره‬
‫(‪ )10.153.650‬ريال‪.‬‬
‫وبمخج ججاطبج ججة املج ججدعى عليهج ججا بخص ج ج ج ججوة الج ججدعوى‪ ،‬ورد جوابهج ججا إيى األمج ججانج ججة العج ججامج ججة لل ج ججان جوابهج ججا امل ر في‬
‫‪1437/05/19‬ه‪ ،‬والججذ أفججادت من خاللججه املججدعى عليهججا بموجججب لئحججة الرد الواردة إيى األمججانججة العججامججة لل ججان‬
‫بتاريخ ‪1431/9/24‬ه‪ ،‬بأن املدعية لم تقدم يى تاريخه مس ج ج ج ججاندات مس ج ج ج ججتقلة تث ت ما جا في دعواها‪ ،‬وأ ها‬
‫تدعي بأ ها ملنمة بأن تدفع لطركة ‪ ...‬مبلغ (‪ )10.153.650‬ريال ناي ة قيام موظفاا‪ … /‬باختالس املبلغ املذكور‬
‫من أجانة صج ججر ويي تعود مل يتها واألموال الي فيها إيى شج ججركة ‪ ...‬وذلك في فب اير ‪2009‬م دون تقديم دلي على‬
‫ذلك‪ ،‬وبأ ها ملنمة بأدا املبالغ املذكورة دون مس ج ج ج ججاند قانواي يبين هذا الل اام‪ ،‬وأنه من املتفق عليه في الة‬
‫ميالبة شركة التأمين عن ةرقة أو اختالس بموجب وثيقة تأمين فإن ذلك يتيلب تقديم تقرير الطرطة الذ‬
‫يبين تفاص ج ج ججي وظرو الختالس و‪/‬أو م بايدانة‪ ،‬وما يث ت ال اام امل من له ت اه مالك األموال اخختلس ج ج ججة‬
‫وما يث ت ة ججداد النقود امليلوب اةج ج جاعاا من ش ججركة التأمين‪ ،‬وأن التقرير املقدم من املدعية على أنه تقرير‬
‫ش ججرطة هو م رد خياب ص ججادر عن ة ججعادة مدير ش ججرطة محافظة جدة موجه ملدير ايدارة القانونية والوكي‬
‫الط ججرعي للمدعية و ط ججي إيى القن ججية املقامة على‪ … /‬وقن جية أخرى مقامة على زميله‪ ،… /‬وأن التقرير املنعوم‬
‫يفتقد إيى أبس عناصر أ تقرير صادر عن الطرطة بخصوة ادثة ةرقة أو اختالس يث ل يذكر وقت‬
‫الحادثة أو مكا ها ول يتنجمن نتائ البحث الي خلصجت إليها الطجرطة ول يبين التهم املوجاة إيى ك من‪ … /‬و…‪،‬‬
‫وأن املدعية قامت بتقديم تقرير معد من قب األة ج ججتاذ‪ … /‬كأ د املس ج ججاندات الي اة ج ججاندت إليها في دعواها مع‬
‫أن األةج ج ججتاذ ‪ … /‬يعم لدى الطج ج ججركة املال ة ألغلبية صج ج ججص الطج ج ججركة املدعية األمر الذ ل يعد معه التقرير‬
‫املذكور تقريرا ص ججالحا لالة ججتدلل‪ ،‬إذ من املعلوم أنه ل ي وز أن يص ججينع ججخص دليال لنفس ججه‪ ،‬وأدلت املدعى‬
‫عليها أين ج ج ج ججا بأن وثيقة التأمين ل توفر تطيية تأمي ية على النقود املوجودة في أجانة الص ج ج ج ججر اليي وأنه ي ب‬
‫تيبيق الط ج ج ج ججرو الواردة تحججت بنججد الة ج ج ج ججتتنججا ات في بوليصج ج ج ج ججة التججامين الي تنص على أنججه ل يكون امل منون‬
‫مس ولين عن الخسائر أو األضرار امل تبة على ما يلي‪:‬‬
‫ه ‪ -‬مججا لم يتم التنويججه بججذلججك في املججادة (‪ )10‬من ال ججدول خسج ج ج ج ججارة النقود في أثنججا وجودهججا داخ ج أيججة مججاكينججة‬
‫للص ج ججر اليي بما في ذلك أية مس ج ججاندات مرتبية بها مث العلب الص ج ججطي ة أو النية أو األش ج ججرطة وأية ممتلكات‬
‫أخرى تسج ج ج ججتخدم عادة بواةج ج ج ججية الناق بسج ج ج ججيارات مدرعة في خدمة ماكينات الصج ج ج ججر اليي ما لم يتم التنويه‬
‫بخال ذلك في البند (‪ )10‬في جدول التطييات‪ ،‬وة ج ججو لن يس ج ججر هذا لالة ج ججتتنا على نق النقود بما في ذلك‬
‫النقود املوجودة داخ العلب الخاص ج ج ججة بماكينة الص ج ج ججر اليي أو النية أو أ وعا وخر بقص ج ج ججد تس ج ج ججليماا إيى‬
‫العمي لكي يقوم بنفسه بخدمة ماكينة الصر اليي‪.‬‬

‫‪190‬‬
 ‫امللحق الخاة بماكينات الصر اليي‪:‬‬
‫من املال ظ واملتفق عليججه بين امل من لججه (امل من لام) وبين امل منين أن عمليججات امل من لججه املرتبيججة بتطييججة أو‬
‫خدمة ماكينات الص ج ججر اليي مطياة بهذه الوثيقة مع مراعاة كافة ش ج ججرو وبنود وأ كام الوثيقة ول ن أين ج ججا‬
‫مع مراعاة الةتتنا التايي‪:‬‬
‫الةتتنا امليلق ألية ممتلكات في ماكينات الصر اليي بخال ما يلي‪:‬‬
‫(أ) في أثنا تطذية و‪/‬أو خدمة ماكينات الصر اليي من قب امل من له‪.‬‬
‫(ب) خاض ج ججع لحد أقص ج ججاه (‪ )5.000.000‬ريال ة ج ججعود بال س ج ججبة إيى ك خس ج ججارة وا دة بعي ها أو ادثة وا دة‬
‫بعي ها‪.‬‬
‫وأنه بنا على ما تقدم وعمال بالقاعدة الثابتة بأن البينة على من ادعى فال ي وز للمدعية تقديم ميالبة عن‬
‫أعمال اختالس أو ة ج ج ججرقة إل عند إثباوها بأ ها وقعت في أثنا تطذية ولت الص ج ج ججر وليه في أ وقت وخر‪ ،‬وأنه‬
‫بججايضج ج ج ج ججافججة إيى عججدم وجود إثبججات على وقججت وقو الحججادثججة فججإن جميع املعلومججات املقججدمججة تججدل على أن أعمججال‬
‫الختالس وقعت في تاريخ ‪ 19‬فب ار بينما تمت إعادة تطذية أجانة الص ج جرا اليي الي اختلس ج ججت م ها النقود بين‬
‫تججاريخ ‪ 10‬فب اير وتججاريخ ‪ 17‬فب اير ‪ 2009‬ممججا يعججد خججارت نيججات التطييججة التججأمي يججة بموجججب البوليصج ج ج ج ججة‪ ،‬وأن‬
‫الط ج ج ج ججركة املدعية لم تقم بإخيار الط ج ج ج ججركة املدعى عليها قب تقديم التقرير املعد من قب األة ج ج ج ججتاذ ‪ … /‬بوقو‬
‫إخاللت جسججيمة بايجرا ات األمنية في عملية إعادة تطذية النقود يث كانت شججركة ‪ ...‬تاناول النقود بدل من‬
‫توفي هجا بعلبجات معبجأة ومختومجة كمجا هو متفق عليجه‪ ،‬وأن الط ج ج ج ججركجة املجدعى عليهجا تحتفظ بحقاجا في التمس ج ج ج ججك‬
‫بايخاللت املذكورة دفاعا عن مس وليتها بموجب الوثيقة وطلبت املدعى عليها في ختام لئحتها رد الدعوى‪.‬‬
‫وبتاريخ ‪1432/1/23‬ه قدمت املدعى عليها تقرير معاين الخسائر شركة … (تم تكليفه من الطركة املدعى عليها‬
‫غي مرخص له من قب م ةجسجة النقد ملمارةجة املعاينة وتقدير الخسجائر) انتهى التقرير إيى خالصجة أن (…) و‬
‫(…) ة ج ججرقا النقد وأن بيانات الص ج ججر اليي تظار أن (‪ )13‬من (‪ )14‬ص ج جرافا وليا فتحت خارت ة ج ججاعات التعبئة‪/‬‬
‫الخججدمججة العتيججاديججة‪ ،‬وأن التقرير الصج ج ج ج ججادر عن … يظار أنججه كججان قججادرا على الوص ج ج ج ججول إيى معلومججات أك من‬
‫املعلوم ججات املتوفرة ملع ججد ه ججذا التقرير‪ ،‬كم ججا يير تقرير … مس ج ج ج ج ججائ ج ج ججدي ججدة على غرار النقص في الح ججاوي ججات‬
‫اخختومة لنق النقد والاوية املنعومة خحقق الط ج ججرطة واملكان اخحتم لوجود األربعة ماليين ريال‪ ،‬وأن امل من‬
‫له فط ج ج ج ج في إظاار تقرير الط ج ج ج ججرطة أو توفي دلي على أ ص ج ج ج ججور لكامي ا مراقبة ولم يس ج ج ج ججم ملعد هذا التقرير‬
‫بالنفاذ إيى أجانة الص ججر اليي ملعاينتها إثر عمليات الس ججرقة املنعومة من قب … وبالتايي لم يس ججتيع أن يتتبت‬
‫مما إذا كانت املعلومات الي زوده بها امل من له صحيحة في الواقع‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫وبمخجاطبجة املجدعيجة بخص ج ج ج ججوة تقرير معجاين الخس ج ج ج ججائر املقجدم من املجدعى عليهجا ورد جوابهجا إيى األمجانجة العجامجة‬
‫لل ان والذ تنمن التي‪:‬‬
‫أول‪ :‬أن التقرير هو بمثابة اص ج ججينا املدعى عليها دليال لنفس ج ججاا أل ها اة ج ججتعانت بط ج ججركة إعادة التأمين يعداده‬
‫وهو غي محايد ومخالف لنظام مراقبة شركات التامين التعاواي باعتبار أن املعاين غي مرخص‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬أن التقرير اعتمد على الظن وال تمال في أك من جنئية كما جا في هاية الصفحة الثانية من التقرير‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬أن التقرير جا متناقن ج ج ج ججا ومتن ج ج ج ججاربا من يث قوله أن التحقيق ل ينال جاريا ثم قوله بأنه ل يظار أ‬
‫دلي على أن الط ج ججرطة قد تبلطت أص ج ججال بالحادثة أو أن الخس ج ججارة قد وقعت فعال في ين أن املدعية قد أبلطت‬
‫الطرطة بالحادثة واملساندات املرفقة بالدعوى تث ت ذلك‪.‬‬
‫رابعا‪ :‬أن تقرير الخبي مخالف لتقرير الطرطة‪.‬‬
‫خامسج ججا‪ :‬أن مبلغ األربعة ماليين ريال املذكورة في الفقرة (‪ )2‬من الصج ججفحة السج ججادةج ججة والي طلب ‪ ...‬تحويلاا إيى‬
‫طر ثالث بالرغم من أهميته في التحقيق فإن التقرير لم يقم بالتحقيق في عملية اةج ج ج ج جا هذا املبلغ ب ة‬
‫عدم علمه مما ي كد قصور الخبي في التحقيق في كافة الوقائع‪.‬‬
‫ة ج ججادة ج ججا‪ :‬أن التقرير أش ج ججار في الص ج ججفحة الس ج ججابعة أنه لم يس ج ججم للخبي بمعاينة أجانة الص ج ججر اليي وأنه لم‬
‫يسج ج ججتيع أن يتتبت مما إذا كانت املعلومات الي زوده بها امل من له صج ج ججحيحة وبالتايي فإن التقرير لم ي ن مب يا‬
‫على أ أةاس‪.‬‬
‫ة ج ج ججابعا‪ :‬طلبت املدعية مخاطبة الط ج ج ججرطة ألخذ ص ج ج ججورة من األ كام باعتبارها ال اة القن ج ج ججائية املنظور أماماا‬
‫القنية‪.‬‬
‫بتاريخ (‪ )...‬قامت األمانة العامة لل ان بمخاطبة فن ج ج ج ججيلة رئيه اخح مة العامة بمحافظة الخرت لإلفادة ّ‬
‫عما‬
‫تم في محاكمة املدعو (‪ )...‬واملدعو ( ‪ ،)...‬وقد تلقت األمانة رد فنج ججيلة رئيه اخح مة تنج ججمن إرفات صج ججورة من‬
‫م صج ج ججادر في الدعوى رقم (‪ )...‬وتاريخ (‪ ،)...‬والخاة بمحاكمة املدعو‪ ،... /‬والذى ث ت عليه ةج ج ججرقته لألموال‬
‫املوجودة بماكينات الص ج ججر بعد ما عر الرقم الس ج ججرى الخاة برفيقه املدعو‪ ،... /‬وأقر املتهم أثنا اخحاكمة‬
‫بج ججأنج ججه ة ج ج ج ججرت مبلغ (‪ )1,250,000‬ريج ججال فق من مج ججاكينج ججات الص ج ج ج ججر ‪ ،‬وقج ججد مج ججت عليج ججه اخح مج ججة بتج ججاريخ‬
‫‪1431/11/12‬ه ج ج ج ج ج بالن ج ن ثالثة ةججنوات من تاريخ إيقافه في هذه القنججية وجلده ألف جلدة على دفعات ك‬
‫دفعة خمس ج ج ج ججون جلدة بين ك دفعة واألخرى ش ج ج ج ججارا‪ ،‬بينما لم يتم إرفات الح م الخاة باملدعو‪ ،... /‬الذى تم‬
‫ايشارة اليه في الح م ةالف الذكر بأنه تمت محاكمته‪.‬‬

‫‪192‬‬
‫وقد أفادت اخح مة العامة بمحافظة الخرت األمانة العامة لل ان بنا على طلبها ب ن ج ججخة من القرار القن ج ججائي‬
‫الص ج ج ج ججادر بججالحق العججام بخص ج ج ج ججوة بججاملججدعو‪ ... /‬واملججدعو‪ ،... /‬وذلججك بموجججب خيججاب اخح مججة رقم (‪ )...‬وتججاريخ‬
‫‪1434/10/26‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم األربعا املوافق ‪1436/05/13‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججرها ‪( ...‬ة ج ج ج ججعود‬
‫ال سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وكيال للمدعية بموجب وكالة صججادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫ب نوب جدة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/05/06‬ه‪ ،‬و نج ج ججرها‪( ... /‬ةج ج ججعود ال سج ج ججية) بموجب هوية وطنية رقم‬
‫(‪ )...‬بصج ج ججفته وكيال للمدعى عليها بموجب وكالة صج ج ججادرة عن م تب التوثيق بوزارة العدل والطج ج ججئون ايةج ج ججالمية‬
‫بممل ججة البحرين برقم (‪ )...‬وت ججاريخ ‪1431/07/04‬ه‪ ،‬واملص ج ج ج ج ججادت عليه ججا من قبج ج وزارة الخ ججارجي ججة في ممل ججة‬
‫البحرين‪ ،‬ووزارة الخججارجيججة ووزارة العججدل في اململ ججة العربيججة الس ج ج ج ججعوديججة‪ ،‬وبس ج ج ج ج ال وكيج املججدعيججة عن دعوى‬
‫عما ورد في لئحة دعواها املودعة مس ج ج ج ججبقا لدى األمانة العامة لل ان واملرفقة في‬ ‫موكلته‪ ،‬أجاب بأ ها ل تخرت ّ‬
‫ملف الدعوى‪ ،‬وقدم انخة من م صادر بالحق الخاة عن اخح مة العامة بمحافظة الخرت بتاريخ (‪ )...‬في‬
‫شججأن املدان في الحاد مح الدعوى‪ ،‬تم ض ججم ان ججخة منه إيى ملف الدعوى وتنويد وكي املدعى عليها ب ن ججخة‬
‫منجه‪ .‬وبمواجاجة وكيج املجدعى عليهجا بجذلجك أججاب بجأنجه يتمس ج ج ج ججك برد موكلتجه املود مس ج ج ج ججبقجا لجدى األمجانجة العجامجة‬
‫لل ان‪ ،‬وأكد أن موكلته ملنمة بموجب وثيقة التأمين مح الدعوى بالتطيية التأمي ية في الة دو الخير‬
‫خالل تطذية وإعادة تطذية مكائن الص ج ج ج جرا اللية وأنه ييلب من املدعية تقديم ما يث ت أن اد الختالس‬
‫مح الدعوى وقع أثنا تطذية مكائن الص ج جرا كأن يكون ذلك ثابتا بموجب تقرير صج ججادر عن ال اات األمنية‪،‬‬
‫كما طلب إمااله لالطال على ما قدمه وكي املدعية في هذه ال لس ج ج ج ججة والرجو إيى موكلته والعودة لل نة برد‪.‬‬
‫وبس ج ج ج ال وكي املدعية عن السج ج ججند النظامي الذ تبل عليه موكلته ميالبتها‪ ،‬وه هذه امليالبة تطييها وثيقة‬
‫التأمين مح الدعوى‪ ،‬وه الح م الذ قدم انججخة منه في هذه ال لسججة اكاسججب القيعية وتم تنفيذه‪ ،‬وه‬
‫قامت موكلته بدفع أية مبالغ للمص ج ججر لقا ة ج ججرقة األموال من مكائن الص ج جرا العائدة له‪ ،‬أجاب بأنه ييلب‬
‫عما إذا كانت موكلته ردت على املذكرة‬ ‫ايماال للرجو إيى موكلته والعودة لل نة برد‪ .‬وبس ج ج ج ج ال وكي املدعية ّ‬
‫ال وابية امل رخة في ‪1431/09/22‬هج ج ج ج ج ج املقدمة من املدعى عليها‪ ،‬أجاب بالنفي‪ ،‬وطلب ان ججخة من هذه املذكرة‬
‫للرجو إيى موكلته ودراةججتها والعودة لل نة برد‪ .‬وبنا على ذلك‪ ،‬قررت الل نة تأجي نظر هذه الدعوى إيى يوم‬
‫َ‬
‫األربعا املوافق ‪1436/06/12‬ه‪ ،‬على أن تقدم املدعى عليها ما طلب وكيلاا في هذه ال لسج ج ججة ايماال من أجله‪،‬‬
‫وأن تقدم املدعية ما ةألت عنه الل نة وكي املدعية وذلك قب موعد ال لسة القادمة بأةبو على األق ‪.‬‬
‫وفي يوم األربعا املوافق ‪1436/06/12‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججرها ‪( ...‬ة ج ج ج ججعود‬
‫ال سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وكيال للمدعية بموجب وكالة صججادرة عن كتابة العدل الثانية‬

‫‪193‬‬
‫ب نوب جدة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/05/06‬ه‪ ،‬و ن ج ججرها‪ ... /‬بص ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ ،‬وفي بداية ال لس ج ججة‬
‫قدم الحاض ج ججر عن املدعى عليها (‪ 3‬أورات) ض ج ججمت إيى ملف الدعوى وتم تنويد وكي املدعية ب ن ج ججخه م ها‪ ،‬وقد‬
‫طلب وكي املدعية ايماال للرجو إيى موكلته لدراة ج ج ج ججة ما قدمة الحاض ج ج ج ججر عن املدعى عليها في هذه ال لس ج ج ج ججة‬
‫ر‬
‫والعودة لل نة برد متكام يطججم ما أثي في ال لسججة السججابقة‪ .‬كما افامت الل نة الحاضججر عن املدعى عليها أن‬
‫علية تقديم وكالة ص ج ج ج ججحيحة بذلك‪ .‬وبنا على ذلك‪ ،‬قررت الل نة تأجي نظر الدعوى إيى يوم الثالثا املوافق‬
‫‪1436/07/02‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم الثالثا املوافق ‪1436/07/02‬ه عقدت الل نة جلسج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬نج ججرها ‪ ...‬بصج ججفته وكيال‬
‫قدم وكي املدعية مذكرة مكونة من‬ ‫للمدعية‪ ،‬و ن ج ججرها‪ ... /‬بص ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لس ج ججة ّ‬
‫ض ج ّمت إيى ملف الدعوى وتم تنويد وكي املدعى عليها ب نججخة م ها‪ .‬وبمواجاة وكي املدعى عليها‬ ‫خمه ورقات‪ ،‬ر‬
‫بذلك‪ ،‬طلب إمااله للرجو إيى موكلته لدراة ج ج ج ججة ما قدمه وكي املدعية في هذه ال لس ج ج ج ججة والعودة لل نة برد‪،‬‬
‫وأض ج ج ج ججا أنه يتمس ج ج ج ججك بيلب موكلته أن تقدم املدعية ما يث ت أن اد الختالس مح الدعوى وقع أثنا‬
‫أجلت الل نة اةت مال نظر هذه الدعوى إيى يوم الثالثا املوافق‬ ‫تطذية أو إعادة تطذية ولت الصرا ‪ .‬وعليه‪ّ ،‬‬
‫‪1436/07/23‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم الثالثا املوافق ‪1436/07/23‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججرها ‪( ...‬ة ج ج ج ججعود‬
‫ال سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وكيال للمدعية بموجب وكالة صججادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫ب نوب جدة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/05/06‬ه‪ ،‬و نج ججرها‪ ... /‬بصج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لسج ججة‬
‫ض ج ج ج ج ّم جت إيى ملف‬ ‫مكونججة من (‪ 3‬ورقججات مرفق بهججا عر من ‪20‬ورقججة) ر‬ ‫قج ّجدم وكي ج املججدعى عليهججا مججذكرة جوابيججة ّ‬
‫ر‬
‫الدعوى وز ّود وكي املدعى عليها ب نج ج ج ججخة م ها‪ .‬وبمواجاة وكي املدعية بذلك‪ ،‬طلب ايماال للرجو إيى موكلته‬
‫أجلت الل نة اةت مال‬ ‫لدراةة ما قدمه وكي املدعى عليها في هذه ال لسة والعودة لل نة برد‪ .‬وبنا على ذلك‪ّ ،‬‬
‫نظر الدعوى إيى يوم األربعا املوافق ‪1436/08/16‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم األربعا املوافق ‪1436/08/16‬ه عقدت الل نة جلسج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬نج ججرها ‪ ...‬بصج ججفته وكيال‬
‫مكونة من (‪)3‬‬ ‫للمدعية‪ ،‬و نرها‪ ... /‬بصفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لسة قدم وكي املدعية مذكرة ّ‬
‫ورقات‪ ،‬مرفق بها تقرير ص ج ج ج ججادر عن األمن العام ‪ -‬ش ج ج ج ججعبة األدلة ال نائية‪ -‬يفيد أن املوظف لدى املدعية‪،... /‬‬
‫ر‬ ‫املردان بالسج ج ج ججرقة مح الدعوى‪ ،‬ليه لديه ةج ج ج ججوابق‪ ،‬وقد ر‬
‫ض ج ج ج ج ملم ذلك إيى ملف الدعوى وزود وكي املدعى عليها‬
‫ب ن ج ج ججخة منه‪ .‬وبمواجاة وكي املدعى عليها بذلك‪ ،‬طلب ايماال يى يتم ن من الرجو إيى موكلته لالطال على‬
‫أجلت الل نة اة ج ججت مال‬ ‫ما قدمه وكي املدعية في هذه ال لس ج ججة ودراة ج ججته والعودة لل نة برد‪ .‬وبنا على ذلك‪ّ ،‬‬

‫‪194‬‬
 ‫نظر هذه الدعوى إيى يوم الثالثا املوافق ‪1436/09/06‬ه ج ج ج جج‪ ،‬على أن رت ّ‬
‫قدم املدعى عليها ما طلب وكيلاا ايماال‬
‫من أجله قب موعد ال لسة القادمة بأةبو على األق ‪.‬‬
‫وفي يوم الثالثا املوافق ‪1436/09/06‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججرها ‪( ...‬ة ج ج ج ججعود‬
‫ال سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وكيال للمدعية بموجب وكالة صججادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫ب نوب جدة برقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1436/05/06‬ه‪ ،‬و ن ج ججرها‪ ... /‬بص ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لس ج ججة‬
‫ر‬ ‫قجدم وكيج املجدعى عليهجا مجذكرة جوابيجة مكونجة من ثال ورقجات‪ ،‬ر‬
‫ض ج ج ج ج ّمجت إيى ملف الجدعوى وز ّود وكيج املجدعيجة‬
‫ب ن ج ج ج ججخة م ها‪ .‬وبمواجاة وكي املدعية بذلك‪ ،‬طلب ايماال للرجو إيى موكلته لدراة ج ج ج ججة ما قدمه وكي املدعى‬
‫أجلت الل نة اة ج ج ج ججت مال نظر هذه الدعوى إيى يوم‬ ‫عليها في هذه ال لس ج ج ج ججة والعودة لل نة برد‪ .‬وبنا على ذلك‪ّ ،‬‬
‫األ د املوافق ‪1436/10/24‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم األ د املوافق ‪1436/10/24‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ججرها ‪ ...‬بص ج ج ججفته وكيال‬
‫للمدعية‪ ،‬و ن ج ج ججرها‪ ... /‬بص ج ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لس ج ج ججة طلب وكي املدعية تأجي ال لس ج ج ججة‬
‫وقدم طلبا م توبا بذلك من موكلته موض ج ج ج ججحا به أن طلب التأجي راجع ولدقة املوض ج ج ج ججو وما يتيلبه الرد من‬
‫ضج ج ّمت‬ ‫كونة من ثال ورقات‪ ،‬ر‬ ‫قدم وكي املدعى عليها مذكرة جوابية رم ّ‬ ‫مس ججاندات يص ججعب الوص ججول إليهاو‪ ،‬كما ّ‬
‫إيى ملف الججدعوى و رز ّود وكيج املججدعى عليهججا ب ن ج ج ج جخججة م هججا‪ .‬وبنججا على ذلججك‪ّ ،‬‬
‫أجلججت الل نججة اة ج ج ج ججت مججال نظر هججذه‬
‫الدعوى إيى يوم األ د ‪1436/12/21‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم األ د املوافق ‪1436/12/21‬ه عقدت الل نة جلس ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ججرها‪ ... /‬بص ج ججفته وكيال‬
‫قدم وكي املدعية مذكرة ّ‬
‫مكونة من‬ ‫للمدعية‪ ،‬و ن ج ج ججرها‪ ... /‬بص ج ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وفي بداية ال لس ج ج ججة ّ‬
‫ض ج ج ج ج ّمت إيى ملف الدعوى وتم تنويد وكي املدعى عليها ب ن ج ج ج ججخة م ها‪ .‬وبمواجاة وكي املدعى عليها‬ ‫أربع ورقات ر‬
‫بذلك‪ ،‬طلب ايماال يى يتم ن الرجو إيى موكلته لدراة ج ج ج ججة ما قدمه وكي املدعية والعودة لل نة برد‪ .‬وبنا‬
‫أجلت الل نة اةت مال نظر هذه الدعوى إيى يوم الثالثا املوافق ‪1437/02/05‬ه‬ ‫على ذلك‪ّ ،‬‬

‫وفي يوم الثالثا املوافق ‪1437/02/05‬ه عقدت الل نة جلسج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬نج ججرها ‪ ...‬بصج ججفته وكيال‬
‫ّ َ‬
‫عما طلب ايماال من أجله في‬ ‫للمدعية‪ ،‬و ن ج ججرها‪ ... /‬بص ج ججفته وكيال للمدعى عليها‪ .‬وبس ج ج ال وكي املدعى عليها‬
‫ال لس ج ج ج ججة الس ج ج ج ججابقة‪ ،‬أجاب بأن موكلته لم َتر جديد فيما قدمته املدعى عليها وأن موكلته ت تفي بما ة ج ج ج ججبق أن‬
‫قججدمتججه في هججذه الججدعوى‪ .‬وعليججه‪ ،‬رأت الل نججة أن تقوم األمججانججة العججامججة لل ججان بتكليف أ ججد رمقججدر الخسج ج ج ج ججائر‬
‫املعتمدين لدى م ة ج جسج ججة النقد العربي السج ججعود ‪ ،‬وذلك يعداد تقرير شج ججام في الدعوى يتنج ججمن بحث مدى‬
‫تطييججة الحججاد مح ج الججدعوى‪ ،‬وقيمججة التعويي املس ج ج ج ججتحق في ججالججة توافر التطييججة التججأمي يججة‪ ،‬مع األخججذ في‬

‫‪195‬‬
‫العتبار املبلغ الذ قد تكون املدعية اة ج جعته بموجب الح م الصججادر عن اخح مة العامة بمحافظة الخرت‬
‫في ش ج ج ج ججأن الحجاد محج الجدعوى‪ ،‬وذلجك وفقجا للمس ج ج ج ججانجدات املقجدمجة في الجدعوى وفي ض ج ج ج ججو أ كجام وش ج ج ج ججرو‬
‫واةج ج ججتتنا ات الوثيقة مح الدعوى‪ ،‬على أن يتحم طرفا الدعوى أتعاب مقدر الخسج ج ججائر مناصج ج ججفة‪ ،‬ويتحم‬
‫الير الخاة ج ججر كام هذه األتعاب عند ص ج ججدور قرار في هذه الدعوى من الل نة‪ ،‬على أن تحدد األمانة العامة‬
‫موعدا ل قا لل لسة القادمة‪.‬‬
‫وفي يوم األ جد املوافق ‪1437/10/19‬ه عقجدت الل نجة جلس ج ج ج ججة لنظر هجذه الجدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججر عن املجدعيجة‪،... /‬‬
‫ةعود ال سية بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬وقدم وكالة عن املدعية مرفق صورة م ها بملف الدعوى‪ ،‬ولم‬
‫ّ‬
‫يحن ج ججر من ريمث املدعى عليها رغم ثبوت تبلطاا تبليطا نظاميا‪ .‬وفي بداية ال لس ج ججة أفامت الل نة الحاض ج ججر عن‬
‫املدعية أن الوكالة الي قدماا ل تخوله تمثي املدعية في هذه ال لسة وأن على املدعية توكي من تراه رلتمثيلاا‬
‫ّ‬
‫بطج ج ج ججك نظامي‪ ،‬كما تسج ج ج ججلمت الل نة التقرير املقدم في شج ج ج ججأن الحاد مح الدعوى من شج ج ج ججركة ‪ ،...‬امل ر في‬
‫‪1437/07/14‬هج ج ج ج جج‪ .‬وعليه‪ ،‬رأت الل نة أن تقوم األمانة العامة لل ان ب اويد طرفي الدعوى ب نخة من التقرير‬
‫املذكور لإلطال وإبدا مرئياوهم عليه‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬وتقديماا لل نة وذلك قب موعد ال لس ج ججة القادمة بأة ج ججبو‬
‫على األق ‪ ،‬وإبالغ اليرفين بموعد ال لسة القادمة اخحددة يوم الخميه املوافق ‪1437/12/28‬ه‪.‬‬
‫وفي يوم الخميه املوافق ‪1437/12/28‬ه عقدت الل نة جلس ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬وبالندا على الخص ج ججوم‪،‬‬
‫ر ّ‬ ‫ّ‬
‫مث املدعية دون‬ ‫لم يحن ج ج ج ججر من ريمث أطرا الدعوى رغم تبلطام تبليطا نظاميا‪ .‬ونظرا لعدم ن ج ج ج ججور من ي‬
‫عججذر‪ ،‬واة ج ج ج ججانججادا إيى املججادة (الخججامس ج ج ج ججة) من قواعججد وإجرا ات عمج ل ججان الفصج ج ج ج ج في املنججازعججات واخخججالفججات‬
‫التأمي ية‪ ،‬فقد قررت الل نة شيب الدعوى‪.‬‬
‫وقد تقدمت املدعية بيلب اة ج ج ج ججتمرار نظر الدعوى مرة أخرى من قب الل نة‪ ،‬تم تقييده لدى األمانة العامة‬
‫لل ان بتاريخ ‪1438/01/12‬ه‪ ،‬موضحا بها أةباب عدم نور من ريمثلاا‪ ،‬وبنا عليه‪ ،‬تم تحديد جلسة لنظر‬
‫الدعوى يوم األربعا املوافق ‪1438/04/13‬ه‪ ،‬وتبليغ األطرا بذلك‪.‬‬
‫وفي يوم األربعا املوافق ‪1438/04/13‬ه عقدت الل نة جلس ج ج ج ججة لنظر هذه الدعوى‪ ،‬ن ج ج ج ججرها ‪( ...‬ة ج ج ج ججعود‬
‫ال سججية) بموجب هوية وطنية رقم (‪ )...‬بصججفته وكيال للمدعية بموجب وكالة صججادرة عن كتابة العدل الثانية‬
‫ب نوب جججدة برقم (‪ )...‬وتججاريخ ‪1437/10/13‬ه‪ ،‬ولم يحن ج ج ج ججر من يمث ج املججدعى عليهججا رغم ثبوت تبلطاججا تبليطججا‬
‫نظاميا‪ .‬وبس ج ج ج ال وكي املدعية عن مرئيات موكلته يال تقرير مقدر الخسج ج ججائر مح الدعوى الذ ةج ج ججبق أن‬
‫قامت األمانة العامة لل ان ب اويد موكلته به‪ ،‬أجاب بأنه ليه لديه ما يذكره في هذا الخصوة‪ .‬وبس ال وكي‬
‫عما إذا كان لديه أقوال أخرى‪ ،‬أجاب بالنفي‪ ،‬لذا قررت الل نة قف باب املرافعة واملداولة‪.‬‬ ‫املدعية ّ‬

‫‪196‬‬
 ‫األسباب‬
‫بع ججد الطال على نظ ججام مراقب ججة ش ج ج ج ججرك ججات الت ججأمين التع ججاواي الص ج ج ج ج ججادر ب ججاملرة ج ج ج ججوم امللكي رقم(م‪ )32/‬وت ججاريخ‬
‫ر‬
‫‪1424/06/02‬ه‪ ،‬املعججدل بموجججب املرة ج ج ج ججوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتججاريخ ‪1434/05/27‬ه‪ ،‬ولئحتججه التنفيججذيججة‬
‫الصج ج ج ججادرة بموجب قرار وزير املالية رقم (‪ )596/1‬وتاريخ ‪1425/03/01‬ه‪ ،‬وبعد الطال على قواعد وإجرا ات‬
‫عم ل ان الفصج ج في املنازعات واخخالفات التأمي ية الص ججادرة بموجب قرار م له الوزرا رقم (‪ )190‬وتاريخ‬
‫‪1435/05/09‬ه‪ ،‬وإيى األنظمة والقرارات ذات العالقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫من حيث الش ك ك ‪ ،‬مل جا كانت املدعية وهد من دعواها إيى إلنام املدع ج ج ج ج ج ججل عليج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ججاا بأن تدفع لاا قيمة املبالغ‬
‫املس ج ج ج ججروقة من مكائن الص ج ج ج ججر اليي الي تقوم بنق األموال النقدية إليها وتعبئتها وذلك اة ج ج ج ججانادا إيى وثيقي‬
‫الت ججأمين املب متين بي هم ججا‪ ،‬و ي ججث أن ه ججذا ال اا ن ججا ج ج ج ج عن عق ججد ت ججأمين ف ججإن ججه يع ججد من ال ااع ججات ال ججداخل ججة في‬
‫اختصاة الل نة بموجب املادة (العطرون) من نظام مراقبة شركات التأمين التعاواي الصادر باملرةوم امللكي‬
‫ر‬
‫رقم (م‪ )32/‬وتاريخ ‪1424/06/02‬ه املعدل بموجب املرةوم امللكي رقم (م‪ )30/‬وتاريخ ‪1434/05/27‬ه‪.‬‬
‫ومن حيث املوضككوع‪ ،‬فإنه بتأم الل نة لألورات واملسججاندات الي تنججم ها ملف الدعوى وما أبداه أطرافاا من‬
‫طلب ججات ودفو ودف ججا ‪ ،‬فق ججد تبين لل ن ججة ب جأن امل ججدعي جة تيل ججب إلنام امل ججدعى عليه ججا ب ججأن ت ججدفع لا ججا مبلط ججا وق ججدره‬
‫ّ‬
‫)‪ )10.153.650‬ريال‪ ،‬يمث قيمة املبالغ الي اختلس ججاا موظفون تابعون لاا من ماكينات الص ججر اليي العائدة‬
‫لط ججركة ‪ ،...‬إنفاذا لوثيقي التأمين الص ججادرتين عن املدعى عليها وتس ججاند في ميالبتها على تقرير ض ججب الخس ججائر‬
‫املعججد من قبج مججدير امليججالبججات لججديهججا‪ ،‬الججذ انتهى إيى أن امليججالبججة مطيججاة تحججت خيججانججة األمججانججة من قبج موظفي‬
‫امل من له وأن الةج ج ججتتنا الوارد في امللحق الخاة بماكينات الصج ج ججر اليي ل ينيبق على امليالبة إل أن املدعى‬
‫عليهججا تججديي بججأن مججا قججدمتججه املججدعى عليهججا من مس ج ج ج ججانججدات غي كججا يثبججات امليججالبججة ألن التقرير املعججد من مججدير‬
‫امليجالبجات لجدى املجدعيجة ل يم ن اعتمجاده ألنجه غي يجاد وألن امليجالبجة مس ج ج ج ججتتنجاة من الوثيقجة كون الختالس‬
‫صج ج ج ج ج من مججاكينججات الص ج ج ج ججر اليي وليه أثنججا خججدمتهججا أو تعبئتهججا بججاعتبججار أن الوثيقججة تنص على أنججه ل يكون‬
‫امل منون مسج ج ج ج ولين عن الخس ج ج ججائر أو األضج ج ج جرار امل تبة على خس ج ج ججارة النقود في أثنا وجودها داخ أية ماكينة‬
‫للصر اليي‪ ،‬وقدمت تقرير معاين الخسائر شركة ‪ ...‬والذى ي يد وجاة نظرها‪.‬‬
‫ومن خالل ذلك يابين لل نة بأن ننا طرفي الدعوى ينحص ج ج ج ججر فيما إذا كان ي ب اعتبار الخس ج ج ج ججارة الي لحقت‬
‫بججاملججدعيججة بمثججابججة خيججانججة أمججانججة من قبج موظفيهججا وبججالتججايي مط ج ج ج ججمولججة بججالتججأمين كمججا تججدعيججه املججدعيججة‪ ،‬أو أنججه ي ججب‬
‫تيبيق الة ججتتنا املتعلق بماكينات الص ججر اليي والذ ينص على الة ججتتنا امليلق ألية ممتلكات في ماكينات‬
‫الص ج ججر اليي بخال أثنا تطذية و‪/‬أو خدمة ماكينات الص ج ججر اليي من قب امل من له‪ ،‬كما تيالب به املدعى‬

‫‪197‬‬
‫عليها‪ .‬و يث أن طرفي الدعوى قدم ك م هما تقريرا ص ج جادرا عن خب ا تابعين لاما وتم اليعن من ِق َب اليرفين‬
‫على التقرير ال ججذ ق ججدم ججه الير الخر والدع ججا من ِق َبلام ججا ب ججافتق ججاد التقريرين للحي ججادي ججة‪ ،‬و ي ججث أن كال‬
‫التقريرين صج ج ججادرين عن جاات غي مرخص لاا من قب م ة ج ج جسج ج ججة النقد العربي السج ج ججعود بممارةج ج ججة املعاينة‬
‫وتقججدير الخسج ج ج ج ججائر‪ ،‬و يججث أن الل نججة في جلس ج ج ج ججتهججا املنعقججدة يوم الثالثججا املوافق ‪1437/02/05‬ه لنظر هججذه‬
‫الدعوى رأت تكليف مقدر خس ج ججائر وخر محايد مرخص له من قب م ةج ج جس ج ججة النقد العربي الس ج ججعود ‪ ،‬وذلك‬
‫يعداد تقرير ش ججام في الدعوى يتن ججمن بحث مدى تطيية الحاد مح الدعوى‪ ،‬وقيمة التعويي املس ججتحق‬
‫في ججالججة توافر التطييججة التججأمي يججة‪ ،‬و يججث أنججه تم تكليف ش ج ج ج ججركججة ‪ ...‬ترخيص رقم (‪ )...‬والججذ انتهى في تقريره‬
‫امل ر في ‪ 2016/04/21‬م إيى ما نص ج ج ج ججه‪ :‬وأن وثيقي التأمين املط ج ج ج ججار إليهما ل تطييان الفع الذ د لفقد‬
‫النقود بعد إيداعاا في مكائن الصج ججر اليي والذ ث ت من خالل املسج ججاندات املطج ججار إليها ونفا من طر املدعي‬
‫من البالغ املقدم للط ج ج ج ججرطة والذ يفيد بأن الختالة ج ج ج ججات الي دثت في ص ج ج ج جرافات ‪ ...‬بمنيقة الخرت ‪ ...‬ومن‬
‫املعلوم بالنج ج ججرورة أن كلمة وفيو الظرفية املكانية والنمانية وهذا يعل أن فقد النقود قد د لاا و ي في ال‬
‫وجودها في داخ املكائن وليه خارجاا ‪ ...‬وعليه فإننا نقر ون كد هنا بأن وثيقي التأمين املذكورتين ل تطييان‬
‫الخسارة الي أملت باملدعي أو امل من لهو‪.‬‬
‫و يث أن طرفي الدعوى بعد أن تم تسليماما انخة من ذلك التقرير ومنحاما املدة الكافية لتقديم ما يرغبان‬
‫تقجديمجه يجال التقرير‪ ،‬لم يقجدمجا لل نجة أ ملحوظجات على التقرير‪ ،‬و يجث تبين لل نجة من خالل اطالعاجا على‬
‫التقرير بأنه جا متوافقا مع شججرو وأ كام وثيقي التأمين مح الدعوى الواجب تيبيق أ كاماا على ال اا ‪،‬‬
‫و يث لم يث ت لل نة وجود ما ريخ بالتقرير املعد من قب ش ج ج ج ججركة ‪ ...‬وما انتهى إليه من عدم ش ج ج ج ججمول ميالبة‬
‫املججدعيججة بججالتطييججة التججأمي يججة بموجججب وثيقي التججأمين مح ج الججدعوى‪ ،‬األمر الججذ ت ته معججه الل نججة إيى عججدم‬
‫اةتحقات املدعية ملا تيالب به في هذه الدعوى وفقا ملا انتهى إليه تقرير مقدر الخسائر‪.‬‬
‫وأما ما يتعلق بطياب املدعى عليها‪ ،‬فحيث ث ت تبليطاا تبليطا نظاميا‪ ،‬فقد اة ج ججاندت الل نة للفقرة رقم (‪ )2‬من‬
‫املادة رقم (‪ )57‬من نظام املرافعات الط ججرعية الص ججادر باملرة ججوم امللكي رقم (م‪ )1/‬وتاريخ ‪1435/1/22‬ه‪ ،‬والي‬
‫نصج ج ججت على أنه‪ :‬وإذا تبلغ املدعى عليه لوج ج ججخصج ج ججه أو وكيله في الدعوى نفسج ج ججاا بموعد ال لسج ج ججة‪ ،‬أو أود هو أو‬
‫وكيله مذكرة بدفاعه لدى اخح مة قب ال لس ججة اخحددة لنظر الدعوى ولم يحن ججر‪ ،‬أو ن ججر املدعى عليه في‬
‫أ جلسة ثم غاب‪ ،‬فتح م اخح مة في الدعوى و عد ماا في ق املدعى عليه نورياو‪.‬‬
‫ً‬
‫ولهذه األسباب وبعد املداولة نظاما‪ ،‬قررت اللجنة اآلتي‪:‬‬

‫‪198‬‬
 ‫الق كرار‬
‫رد دعوى املدعية‪ ،... /‬وإلزامها بأن تدفع للمدعى عليها ‪ ...‬مبلغ وقدره (‪ )12.500‬اثنا عشرألف وخمسمائة‬
‫ريكال‪ ،‬يمث قيمة أتعاب مقدرالخسائرالتي تكبدتها املدعى عليها‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫صدرهذا القرارحضوريا بحق الطرفين‪ ،‬وقد حددت اللجنة (يوم االثنين املوافق ‪1438/05/09‬ه) موعدا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لتس ك ك ككليم ار ك ك ككخة القرار‪ ،‬وألئراف الدعوى حق اس ك ك ككتئناف وفقا للنظام خ ل (‪ )30‬ث ثين يوما من التاريخ‬
‫ّ‬
‫املحدد لتسلم ‪.‬‬

‫وصلى هللا على نبينا محمد وعلى آل وصحب أجمعين‪.‬‬

‫‪199‬‬