Jo Ryaku no Maki

Koku
Ko = Emptiness, empty, in vain, vain, void
Prázdnota, prázdno, márne, márne, prázdno

Ku = empty, air, nothingness, void, hollow

prázdny, vzduch, ničota, prázdnota, dutý

Internet Wisdom:
Koku (Empty Space - Prázdne miesto)
Kuden

This technique"s meaning is to make somebody kick to an empty space. The important point
in this technique is leaving your lower body in a place that the Uke can easily kick. Another
important point is the three directions for stepping with the right foot, depending upon the
distance.

Zmyslom tejto techniky je prinútiť niekoho kopnúť do prázdneho priestoru.

Dôležitým bodom tejto techniky je ponechať spodnú časť tela na mieste, do ktorého môže
Uke ľahko kopnúť.
Ďalším dôležitým bodom sú tri smery pre vykročenie pravou nohou, v závislosti od
vzdialenosti.

Renyo = riding the Palanquin (unarmed fighting techniques of the samurai - jazda na
Palanquin (neozbrojené bojové techniky samurajov)

In Chinese: aby ľudia ťahali rikšu alebo sedan, sedan prenášaný ľuďmi

Internet Wisdom:
Renyo Palanquin
Kuden

This technique"s meaning is to make the Uke fall like a wheel. The locking method is what"s
important here, but if the Uke escapes, use that to your advantage by kicking and
simultaneously re-capturing the Uke with Omote Gyaku and then throwing the Uke down.

Zmyslom tejto techniky je prinútiť Ukeho padnúť ako koleso. Tu je dôležitá metóda
uzamknutia, ale ak Uke utečie, využite to vo svoj prospech kopnutím a súčasným opätovným
zajatím Ukeho pomocou Omote Gyaku a potom zhodiť Ukeho.

Danshu (Bouncing Hand - Skákajúca ruka)

Kuden
This technique"s name means to strike with a bouncing shuto. The important point is, after
striking with the left, use the rebound to strike with the shuto as though you are cutting the
Uke.

Názov tejto techniky znamená udrieť odrazovým Shutom. Dôležité je, že po údere ľavou
použite odraz na úder Shutom, ako keby ste sekali Ukeho.

Danshi (Bouncing Finger - Skákací prst)

Kuden

This technique means to strike with a bouncing finger (thumb). What is important is that after
you have struck with the left fist, you strike down from above into Kimon with a turning
motion of the wrist.

Táto technika znamená udrieť odrazeným prstom (palcom). Dôležité je, že po údere ľavou
päsťou udriete zhora do Kimon otáčavým pohybom zápästia.

Gyaku nagare - uvádza sa tiež aj ako "gyakuryu".

Gyaku = backwards, opposite, reversed - dozadu, naopak, obrátene
Ryu/nagare = current, stream, flow - prúd, prúd, prúdenie

Saka Nagare (Reverse Flow - Reverzný tok)

Kuden

This technique means to reverse the flow. The thing here is to strike the back of the Ukes
hand / Hoshi when receiving on the outside, and when receiving the Ukes kick, do so with a
sideways swinging of the knee.

Táto technika znamená obrátiť tok. Ide o to, že pri prijímaní zvonku udriete do zadnej časti
Ukesovej ruky / Hoshi a pri prijímaní Ukesovho kopu to urobíte švihom kolena do strany.

Keo (Settling Seagull – Osadzovanie, vyrovnanie Čajka)

Kuden

The techniques meaning is the movement of a Seagull flapping it"s wings. What is important
here is when striking down to both of the Ukes hands, is to beat down in a large movement
like the way a Seagull flaps it"s wings.

Zmyslom techniky je pohyb čajky, ktorá máva krídlami. Pri údere do oboch Ukesových rúk je
dôležité biť dole vo veľkom pohybe, ako keď čajka máva krídlami.
Hane Bi (Leaping Fire - Skákanie ohňa)

Kuden

This technique means the way fire pops and cracks, and the way it sends sparks shooting out.
The thing here is when evading the Ukes kick, you should drop your body as low as you can,
then suddenly standing up and pressing the other way, and throwing the Uke with a big
motion.

Táto technika znamená spôsob, akým oheň praská a praská, a spôsob, akým vystreľuje iskry.
Ide o to, že keď sa vyhnete Ukesovmu kopu, mali by ste klesnúť telom čo najnižšie, potom sa
zrazu postaviť a stlačiť na druhú stranu a Ukeho hodiť veľkým pohybom.

Keto (Break Down A Gate - Rozbiť Bránu)

Kuden

The meaning of this technique is the manner of breaking down a gate. How you do the final
kick is important in this technique. So you are putting your body weight through the right foot
and keeping it there in order to stomp the Uke to the floor.

Zmyslom tejto techniky je spôsob rozbitia brány. Pri tejto technike je dôležité, ako urobíte
posledný kop. Takže premiestňujete svoju telesnú váhu cez pravú nohu a držíte ju tam, aby ste
Ukeho zrazili na podlahu.

Yubi Kudaki (Finger Break - Zlomenie prstov)

Kuden

This technique means to crush the Ukes finger. The important point is to grasp the Ukes little
finger with your right hand and at the same time, lower tour centre of gravity, and when the
Uke retreats, to drive into his chest with your left finger.

Táto technika znamená rozdrviť Ukesov prst. Dôležitým bodom je chytiť Ukesov malíček
pravou rukou a zároveň znížiť ťažisko prehliadky a keď Uke ustúpi, vraziť mu ľavým prstom
do hrude.

Ketsu Myaku (Tightening Vein - Sťahovanie žily)

Kuden
This techniques name means to sever the blood flow. The important point is to inflict pain to
the Uke before the Ukes sankaku-jime attack is complete, and then to throw the Uke.

Názov tejto techniky znamená prerušiť prietok krvi. Dôležitým bodom je spôsobiť Ukemu
bolesť pred dokončením útoku Ukeho sankaku-jime a potom Ukeho hodiť.

Sakketsu (Killing Lock - Zabíjajúci zámok)

Kuden

This technique means to squeeze to death. The important point with this technique is to
extend the arms and strike back with your hips with enough power.

Táto technika znamená stlačiť sa k smrti. Dôležitým bodom tejto techniky je natiahnuť ruky a
udrieť späť svojimi bokmi s dostatočnou silou.

Tei Ken (Hoof Fist - Päsť kopyta)

Kuden

This technique means the appearance of a bull kicking with it"s hooves. It is important to
make sure your hips are far enough out to the left.

Táto technika znamená vzhľad býka, ktorý kope kopytami. Je dôležité, aby ste sa uistili, že
vaše boky sú dostatočne vľavo.
Chu Ryaku no maki

Ujaku (Magpie - Straka)

Kuden

This technique means to move quickly, like a Korean Crow (Magpie). What is important here
is, when slipping in under the Uke's arm, to stick with one's back against the opponent.

Táto technika znamená pohybovať sa rýchlo, ako kórejská vrana (straka). Tu je dôležité, keď
vkĺznete pod Ukeho ruku, držať sa chrbtom proti súperovi.

Hosen (Bee tip - Včelí tip, hrot, bodnutie)

Kuden

The name of this technique means to knock the Uke down with a strike to the Ukes throat.
The strike in this technique was once called called Hosen Ken.

Názov tejto techniky znamená zraziť Ukeho úderom do Ukeho hrdla. Úder v tejto technike sa
kedysi nazýval Hosen Ken

Seito (Mackrel Drop – Makrela na suchu)

Kuden

This technique means to move with the speed and power of a Mackrel. The important thing
here is when you grab the Ukes shoulder with your right hand, reach across with the intention
of at. Acking the Ukes eyes (Metsubushi).

Táto technika znamená pohybovať sa rýchlosťou a silou Mackrela. Dôležité tu je, keď pravou
rukou chytíte Ukesovo rameno, načiahnete sa naprieč s úmyslom za. Vyzdvihnutie
Ukesových očí (Metsubushi).

Dashin (Shake & Pull – potras a potiahni)

Kuden

The name of the technique means to shake and pull down.. What is important here is the
method of striking the Ukes thumb with the shuto when you are knocking his short sword
down.
Názov techniky znamená triasť a ťahať dole. Dôležitý je tu spôsob úderu Shutom do
Ukesovho palca, keď zrážate jeho krátky meč.

Korai (Tiger Fall - Tigrí pád)

Kuden

The name of this technique means to throw down a tiger. The important point here is when
slipping in underneath the Ukes arm is to stick with your back against the Uke.

Názov tejto techniky znamená zhodiť tigra. Dôležitým bodom je, že keď vkĺznete pod
Ukesovu ruku, prilepíte sa chrbtom k Ukemu.

Ko / Hane Tsurube (Well Bucket – Dobré vedro)

Kuden

The meaning of this technique is to use leverage. The important point is that you don"t
attempt to catch the Ukes kicking leg on your arm, but instead, you place it onto your
shoulder. This Kata has two names (Ko and Hanetsurabe) and is two different forms.

Zmyslom tejto techniky je použitie pákového efektu. Dôležité je, že sa nepokúšate chytiť
kopajúcu nohu Ukesa na ruku, ale namiesto toho si ju položíte na rameno.

Táto Kata má dve mená (Ko a Hanetsurabe) a má dve rôzne podoby.

Shien (A Lion & A Monkey - Lev a opica)

Kuden

The name of this technique means strength of a lion and cleverness of a monkey. What is
important here is when kicking the Ukes right kick using keri kaeshi with your right leg, is to
kick upward using a spinning motion with your body.

Názov tejto techniky znamená silu leva a šikovnosť opice. Čo je dôležité, keď kopnete do
Ukesovho pravého kopu pomocou keri kaeshi pravou nohou, je kopnutie nahor pomocou
otáčavého pohybu tela.

Hou Raku alebo Horaku (Cave-In - Prepadnúť sa, jaskyňa)

Kuden
The name of this technique means a mountain that crumbles and falls. It is important that
when avoiding the Ukes thrust, pull your left foot slightly back to close in the distance, and
hug the Ukes arm tight into your armpit.

Názov tejto techniky znamená horu, ktorá sa rozpadá a padá. Je dôležité, aby ste pri vyhýbaní
sa Ukesovmu ťahu mierne potiahli ľavú nohu dozadu, aby ste sa priblížili na diaľku, a pevne
si objala Ukesovu pažu do podpazušia.
 Ge ryaku no maki

Shun U (Falcon Excellence – sokol excellence)

This technique means to be swift like a falcon. You use this technique for controlling the Uke
at the instant that he tries to draw his sword. What is important here is to thrust into the base
of the Ukes nose with a right boshi ken and at the same time press against the grip of his
sword with the left hand.

Táto technika znamená byť rýchly ako sokol. Túto techniku použijete na ovládanie Ukeho v
okamihu, keď sa pokúsi vytasiť meč. Tu je dôležité vraziť do spodnej časti Ukesovho nosa
pravým boshi ken a súčasne ľavou rukou zatlačiť na zovretie jeho meča.

Shun Soku (Falcon Feet - Sokolie nohy)

This technique means to have footwork like that of a falcon. You ue this technique for
controlling the Uke at the instant he tries drawing his sword. You must take a step in while
you are pushing down the sword handle with the left hand.

Táto technika znamená mať prácu nôh ako sokola. Túto techniku použijete na ovládanie
Ukeho v okamihu, keď sa pokúsi vytiahnuť svoj meč. Musíte urobiť krok, kým ľavou rukou
stlačíte rukoväť meča.

Ichi Geki (One Blow - Jeden úder)

This technique"s meaning is to knock down the Uke in a single strike. What is important here
is to is to push the Ukes right elbow up high enough so as to create unbalance before the next
movement.

Zmyslom tejto techniky je zraziť Ukeho dolu jedným úderom. Dôležité tu je vytlačiť Ukeho
pravý lakeť dostatočne vysoko, aby sa vytvorila nerovnováha pred ďalším pohybom.

Kaisoku (Superior Foot - Špičková noha)

This technique means to have superior footwork. What is important here is to knock the Uke
over with O-Soto by means of putting the leg down naturally after lifting it for O-Soto -
making the movement as flowing as possible.

Táto technika znamená mať vynikajúcu prácu nôh. Tu je dôležité zraziť Ukeho pomocou O-
Soto tak, že nohu po jej zdvihnutí pre O-Soto prirodzene položíte dole - pohyb bude čo
najplynulejší.
Kuryaku (Scoop Up Water & Sweep Over - Naberať vodu a zametať)

This technique means to scoop or snatch away. It is important to keep your right arm a touch
lower when using your body for sutemi.

Táto technika znamená nabrať alebo ukradnúť. Pri používaní tela na sutemi je dôležité držať
pravú ruku na dotyk nižšie.

Iai Fu (Sealing The Sword Draw - Utesnenie ťahania meča)

The meaning of this technique is to match the Ukes energy and to envelop him. The important
point here is to keep your left fist directly above your head when you approach the Uke so
that your head is protected from being hit with the handle of the sword.

Zmyslom tejto techniky je vyrovnať Ukesovu energiu a zabaliť ho. Dôležitým bodom je držať
ľavú päsť priamo nad hlavou, keď sa blížite k Ukemu, aby bola vaša hlava chránená pred
zásahom rukoväťou meča.

Chingan (Wild Goose Sinking - Potopenie divokej husi)

The name of this technique means to lower your posture like a wild goose sinking. What is
important here is to make sure you get low enough when turning to the left and sinking down,
then build up your strength for the next movement.

Názov tejto techniky znamená znížiť držanie tela ako divá hus potápajúca sa. Dôležité je
uistiť sa, že sa pri otáčaní doľava a klesaní dostanete dostatočne nízko a potom načerpajte silu
na ďalší pohyb.

Fumo (Big Wind - Veľký vietor)

This technique means big wind. What is important here is the right and left hands make large
and simultaneous opening movements when taking the sword away.

Táto technika znamená veľký vietor. Dôležité je, že pravá a ľavá ruka robia veľké a súčasné
otváracie pohyby pri odoberaní meča.