ACTIVITATS DE NEOLOGISMES

Què són?

Recordem i diferenciem:

- Neologismes: Un neologisme és una paraula o expressió introduït recentment en una

llengua. Poden servir per a descriure noves realitats, conceptes o per adaptar-se als canvis
socials i tecnològics. Moltes vegades, els neologismes es formen mitjançant la combinació
de paraules existents, la modificació de la seva estructura o la importació de paraules des
d’altres llengües.

- Barbarismes: Un barbarisme és una incorrecció en la pronunciació o en l'ús i l’escriptura

d'una paraula o frase, especialment quan es tracta d'un error fonètic o gramatical. El terme
també pot fer referència a l'ús d'expressions no acceptades o considerades incorrectes en
una llengua.

1. Escriviu la forma adaptada dels manlleus entre parèntesis en aquestes oracions.

a) Hem demanat un parell de (sandwichs) per berenar …………………………………………….

b) Hem de respectar la data de consum preferent dels (yoghourts)……………………………….
c) Si no presentes el (ticket), t’assegure que no entraràs…………………………………………...
d) La gent va mirar interessada el (show) de l’artista…………………………………………………
e) Diu que pateix (stress)………………………………………………………………………………..

2. Completa les oracions amb la forma correcta de les paraules genuïnes següents:
imatge, programari, maquinari, descàrrega, model, afició.

a) He obert una carpeta anomenada (downloads). ………………………………………..

b) L’ordinador té un (hardware) de primeres marques……………………………………
c) Presenta un nou (look) al darrer disc…………………………………………………..
d) Entre els meus (hobbys) es troba el bricolatge…………………………………………..
e) Cal evitar l’ús de (software) pirata………………………………………………………..
f) Va desfilar la (top ten) més reconeguda de la passarel·la……………………………..

3. Escriviu aquests manlleus tal com han estat adaptats a la fonètica i a l'ortografia de
la llengua catalana.

● Un vestit de camouflage (fr.):

● Spaguetti a la bolonyesa (it.):
● El seu debout com a actor (fr.):
● Un ghetto jueu (it.):
● Animal de peluche (fr.):
● S'han comprat un yacht (angl.):
● Una copa de champagne (fr.):
● El leader del campionat (angl.):
● El chauffeur de l'autocar (fr.):
● Shampoo i suavitzant (angl.):
 ● Chorizo de porc ibèric (cast.):
● Model standard (angl.):
● Un beefsteak de vedella (angl.):

4. Uniu cada neologisme amb el seu equivalent en valencià i escriviu una oració amb
cadascun.

Check in Patrocinador
Jet lag Facturació
Fitness Facturació
Sponsor Condicionament físic
Loft Trastorn d’horari
Reality show Edifici adaptat

-_______________________________________________________________________________________________.

- _______________________________________________________________________________________________.

-_______________________________________________________________________________________________.

-_______________________________________________________________________________________________.

-_______________________________________________________________________________________________.

-_______________________________________________________________________________________________.