Lektion En av Svensk Literatur

Karl Vennberg - Om det finns telfon

Vardaglig – potoczny
Högtidlig – formalny
Knep – chwyt uzywany przez autora by nadac cech stylistycznych
Att komma överens om ngt –dojsc do porozumienia
Andra världskriget – druga wojna swiatowa
Talet – wiek
En kris – kryzys
Wojna byla dobrym czasem dla szwedow. Sprzedaja surowce
Niemcom. Astrid lindgen pisze pamiętniki dokumentując zycie
codzienne. Było w pyte.
En ångest – lenki

Folkhemmet (1928) en vison av statsministern Per Albin Hansson

Panstwo dobrobytu, panstwo opiekuncze
(1938 )Saltsjöbadsavtalet – reglerade arbetsmarknaden
Rozwiazywanie sporow zbiorowych
Lepsza sytuacja dla kobiet pracujacych i dla pracownikow överalt
Lecz trudnej strajkowac
Szwecja neutralan w trakcie wojny pozniej z aliantami. Protesty
przeciw wojnie i przemocy
Ludzie zyliw strachu przed tym co niesie wojna
szwecja po wojnie stabilizuje swoje spoleczenstwo

sedan 1930 talet tilltagande intellektualisering debatter

intensiv introductions och översättiningsverksamet (kafka pound satre
camus hemingway)

 nya litterära tidskrifter Prisma (1948-50)

 40 tal (1944-47)
 Utsikt (1948-59 )
Introduction av utonlämdsk literatur
Många reser utomlands framför allt till paris – existentialism
Tez pisali o wojnie ale mało

POESI
Omkring 1945 inträder en ny generation diktare samlade kring
tidskriften 40 tal

 Modernism – fri för moderniska experiment, obunden,rimlös,

vers, med symboler, metaforer – Erik Lindegren och Karl
Vennberg
 Försöker fånga hela verklingen som är komplicerad, full och
motsängeleser, och kaos´+ många metaforer, symboler,
apokalyptiska bilder, hopplöshet
 Obergriplihet – dikter måste vara komplicerad för verkligheten
är komplicerad
Verkligheten – rzeczywistosc
Pierwsi szwedcy modernisci – e. Södergran –Dikter, P.Legerkrist –
Ångest
 Att oroa – martwic sie
Att roa – bawic sie
Medvetenhet – swiadomosc

Dikter ska oroa läsaren,de är väckarklocka för människan.

Motto – titeln på lindegrens diktsamling – mannen utan väg-
En såden poesi kräde ene ny läsare med höogre associationberedskap’

PROSA
INSPIRATIONER

 Den äldre prosan – historisk roman, politisk roman, arbetsroman

 Existentialism – satre,camus och kafka, czlowiek jest wolny ale
nie moze robic wszsytkiego
 Den amerikanska berättargenerationen – faulker, hemingway,
Caldwell- längtan till en ny realism,prosty styl bez upiekszania,
o klasie sredniej odkrywajacej nowy stan
 Psychoanalys
 Ideologis misstro i smaband med kriget –distrust to ideologiies
due to war
 I motsats till poeter kan an inte tala om gemesnam generation
när det gäller prosa
 Oftast realistisk prosa
 Interesse för korta former – noveller
 Barnliteratur – astrid lindgren som debuterar
 Stig Dagerman, Lars Ahlin
Att mynta -
Ett begrepp – pomysl} koncepcja

KARL VENNBERG
Diktare esssäist kritiker debatör översättare arbetate på BLM
[bonniers litterära magasin litteraturtidskrift] czolowy myslicej lat 40
Tlumaczyl ksiazki kafki i o nim pisal

 1910 1995
 Debut 1937 hymn och hunger
 Genombrot (przelom) på 40 talet
 1944 halmflackla zbior peozji ham – sloma flacka – pochodnia
 1945 tideräkning
Diktsamling – zbior poezji
Om det fanns telefon
Jesli bylby telefon
Bår – nosze
Ett tankaflöde – strumien mysli
Sakta – powoli
Krigets absurditet
ATT LEVA
Nyfiken – ciekawosc
En vanmakt - bezsilnosc
En vanmaktskänsla –poczucie bezsilnosci
ERIK LINDEGREN

 1910 1968
 Ledmot i svenska akademien
 Lyriker övesättare av engelskpråkig literatur
 Litteraturrecensent
 Redaktor för Prisma
 Dagens Nyheter
 Debuterar på 1930 talet Posthum Ungdom 1935 posmietna
mlodsc
 Genombrott 1942 Mannen utan Väg czlowiek bez drogi
 1947 Sviter
 Livsberustning – upojenie zyciem
 Att vara berusad byc pijanym
 En livströtthet zmeczenie zyciem
Men Utan VÄG

 en sonett
 inom parentes –w nawiasach
 uttycker känslor av vanmakt hos en kollektiv
 att förlora ngt

WERNER ASPENSTÖM

 1918 1996
 Diktare författare dramatiker kritiker
 Svenska akademien
 Sitter redaktion debatör i Clarte
 Debuterar 1943 Förberedelse
 Genombrott Skriket och tystnaden 1946
  Mätalarven - gąsienica

Berättarteknik

 Parallellhandling
 Plantering

Per Wästberg

 en svensk författare och literaturkritiker

 ledamot av svenska kademien sedan 1997
 stockholmsskidrare
 halva kungariket 1955
 Adrikarepotagen, Förbjudet område,På svarta listan 1960
Ett innehåll
Spedare – slabszy delikatniejszy
Att locka ngn – zwabica
Att känna igen ngn ´- nie rozpoznac kogos

50Talet
 Ingen trevlig period in hela världen¨
 Många olika konflikter mellan fattiga och rika lander
 Många protester i Sverige – Vietnamkriget
 Proamerikansk politik i sverige
TRO OCH VETANDE 1949 av Filozofiprofessorn Ingemar Hedenius

 I sin bok plockar han med logikens hjälp sönder den ena kristina
lärosatsen efter den andra tills han konstanterat att lärn inte
håller måttet (druger)
 Boken är en imponerade uppvising i argumentationskonst. Den
väckte en häftig debatt, som rasade i tidningddpalter och
lärosalar under flera år
 Efter andra världskriget bröt sekularisering fram, inte minst i
kulturlivet

 Mellankrigstidens och fyrtiotalets modernistiska

högspänning transformerades till en mera hanterlig, men
också ofarlig nivå. Det existentiella allvaret tenderade att
övergå i estetisk lek. Författare ”flyr” till barndomens
förlorade borgerliga idyller, till det gamla
jordbrukarsamhälle som var på väg att försvinna, till
religiös mystik.

 Själva debattklimatet förändrades fyrtiotalisterna hade ofta

varit diktare OCH debattörer fast inte nödvändigtvis på
samma gång och i samma text. Många författare var också
journalister och deltog i den politiska dagsdebatten.

 Den typiske unge författaren på 1950 talet bedriver

akademiska studier, vill bli specialist på litteratur och
litteraturkritik. De politiska och sociala problemen måste
andra specialister diskutera.
 INGET LITTERÄRT FEMTIOTAL

 Den literära scenen dominerades under decenniet av en rad

äldre författare, som nu kom några av sina främsta arbeten
 Någon inflytelserik grupp unga författare i stil med
fyrtiotalisterna framträdde aldrig
 Den litterära fyrtiotalet var fortfarande livaktig när det nya
decenniet bröt in
 Ett slutår för 40-talet? 1954- året för Stig Dagermans död
och Erik Lindegrens sista diktsamling.

1950 TALET en brytningstid (tid med stora

förändringar)
 Olika litterära strategier prövas
 Författarna rör sig in olika riktningar i större eller mindre
beroende av det socialhistoria 1950 tale
 Den literärara scenen under decennier domineras inte heller
av någon ‘femtiotalistiskt’ litteratur. Tvärtom är ju 1950
talet en betydelsefull period för exemplvis Lars Ahlin
romaner Fromma mord (1952) och Nätt i marknadstältet
(1957)

IVAR LO JOHANSON 1901 1990

 Utger den första av sina stora självbiografiska sviter

 Arbertarlitteratur
 En proletärförfatteres självbiografi 19 51 – 60
 Analfabeten 1951
 Stockholmaren 1954
 Journalisten 1956
  Författaren 1957
 Socialisten 1958
 Soldaten 1959
 Proletärförfattaren 1960

EYVIND JOHNSONS

 Drömmar om rosor och eld 1949

 Hans nådes tid 1960
 Historiskromaner

LARS GYLLESTENS

 Barnabok 1952
 Senilia 1956

MODERNISMENS SEGER

 Den symboliska segrceremonin – slutet av 1950 talet då Eyvind

Johnson, Gunnar Ekelöf och Erik Lindgren tar plats i
svenska akademien
 1950 talet föder alltså ingen ”generation”. Var och en för sig
ställer frågan om det litterära uttryckets möjligheter. De alla
tvingas förhålla sig till en modernistisk tradition ,några föra den
vidare, andra för att ifrågasatta den, någon rent av för att förneka
den.
 Några återkommande ämnen i 1950-talets litteratur:
provinsialism, idyller, romantik och mystik = ovilja att direkt
skildra sin samtid-kanske en indirekt väg för litteraturen att
tränga djupare in i just samtiden?
1950 talets lyrik
Några ämnem som man tog upp i poesin:

 Romantik ( till ex. Lars Forssell)

 Religon ( till ex. Bo Setterlind)
 Olika ämnen som ligger emellan (till ex. Tomas Tranströmer)
 I äldre modernistiks dikt handlade det om att uttrycka sitt jag
 Världen blev en spegel för poetens medvetande
 1950 talspoeterna sätter inte längre sittt eget jag i världens
centrum
 Hur länge kan vi bara sitta och analysiera oss sjläva?
 HÄR BÖRJAR UTTÅGET UR MODERNISMEN
 Den tidiga 1950 talsdikten pryds motton citat och dedikationer
 Det blir ironi, pastisch, parodier

GUNNAR EKELÖF 1907 1968

 En svensk författare, poet, översättare

 Från 1958 ledamot av svenska akademien
 År 1932 debuterade ekelöf med diktsamlingen sent på jorden
 Genombrottet kom 1941 med diktsamlingen färjesång som
brukar räknas till den svenska litteraturens fämsta verk.
Samlingen markerar en ny period in skrivandet, mer
intellektuellt och resonerande
LARS FORSSEL

 Studerade i USA
 En mångsidig författare som var verksam i många genrer,
däribland poesi, dramatik, vis- och schlagertexter, barnböcker
och översättningar
 Mer objektiv poesi
 Ville se dikten som hantverk
 Själva texten är intressant, ideologi och författarens bakgrund är
inte intressanta
 Debutsamlingen Ryttaren 1949
Narren 1952 introduceras det bya decenniets rollspel och forssells
viktigaste rollfigur, narren som lekekr med skräcken besvärjer den och
utmanar den 13 december 2023 1957 kom telegram en bred
mångsidig bok här skriver forssell att skriva ov ezra pounds
imagistiska anda men samtidigt finns det lätta godset reprezenterat
t.ex i en prosadikt Nalle Puh

BO SETTERLIND

 Debut Månvagga 1948

 Diktsamlingen hjärtat och trafiken 1951
 Från begynnelsen av sitt författarskap har setterlind haft
ambitionen at vara en kristen diktare. Han vänder sig till en
Kristen Läswkrets
 Självbiografin från dörr till dörr 1985

ÖSTEN SJÖSTRAND

 Hos katolska kyrkan mötte han en rik kulturskatt och kände sig
hemma
  Debuten Unio 1949 titeln syftar på enhenten med gud en
klassisk term för föreningen med det helinga
 Hemlöshet och hen , en vinter i norden, i vatttenmennes tecken
 I hans dikting råder makroperspektivet. Jorden, himlen och
människan kämpar med varandra . han söker en
sammanhängande bild av existensen

TOMAS TRANSTRÖMER

 En svensk poet, psykolog

 En av mest kända och mest oversatta av alla europeiska
efterkrigspoeter – sammanlagt han utgiven på mer än 60 språk
 Nobelpriset i literattur 2011
 Debutare med 17 dikter 1954
 I de tidiga bökerna kallas diktens upplevande centralgestalt han
– utplåning av jaget
 Hans stil är klassikt ren koncentrerad och bygger som ofta i
modernistisk poesi på metaforen

PROSAN PÅ 1950 TALET

 Tenderser i literattur
 Romantik
 Idyll(man lever lite utanför verklingheten)
 Nyprovinsilism (provins)
 Mystik(metafisiska frågor)

SARA LINDMAN

 Debut tjärdalen 1953

 Kommer från västerbotten
  Hon använder dialekt
 Naturen påverkar mönniskörs relationer
NYA IMPULSER

 Le nouveau roman – de nya romanen en annan typ av litteratur

kommer från frankrike man stöller sig mot raditioner . Det finns
ingen alltventade berättare vi som läsare vet mer än den som
berättar. Man vill ha litteratur upptäcker verkligheten
 Litteratur börjar ändra sog – en typisk bok för den här perioden
är Undersöknongen av Per Olof Sundman – vi som läsare
får allt material och borde bestämma om det är sant eller inte

BRIGITTA TROTZIG

 En svensk författare och kritiker

 Från 1993 var hon ledmot av svenska akademien på stol nummer
6
 Skrev olika typer av texter romaner lite poesi essäer
 Vad är huvudämnet i hennes författarskap?
 Trotzig skriver sig ut ur 1950 talet och ned i historien hon
skriber sig bort från todens instrumentella förnuft och in i
religionen på jakt efter en gilitig symbolvärld
 Brigitta Trotzig Under 1960 talet -En berättelse från kusten:
roman (1961)- handlingen utspelar sig under medeltiden (under
1460 talet). Människör trodde då att världen kommer att slutas
under 1500-talet.

1960 talet

 Man skriver forst och framst romaner

  Man vill inte engagera sig i politik
 Man diskuterar olika ämnen-litteratur är en väg att prata med
andra
 Man experimenterar mer och mer i litteraturen (särskilt i början
av perioden)
 Folk reser mycket och berättar om det- dokumentärlitteratur-
typisk för 1960-talet (Per Wästberg beskrev Afrika i sina
reportage, Sara Lidman reste till Vietnam, många författare reser
runt i världen)

BENGT EMIL JOHNSON 1936-2010

 Kompositor, radioman, forfattarer, framst lyriker

 Gubbdrunkningar (1956) med skrivmaskinen som instrument
skapar han en bilddikt, en sorts skrivmaskinsakrobatik, där
språket både flödar och fragmenteras. Det är emellertid inte det
visuella utan det akustiska som är viktig för honom
 Konkretismer är fundamental för Johnson och konkretismer
blandar ihop olika typer av konst. Det finns inga gränser,allt är
möjligt. Sematisk och fonetisk konkretism.
 1930 grundade Theo van Doesburg (en nederländsk målare) och
andra unga konstnärer gruppen Art concret
 Konkret konst-konkret poesi (en av de utvecklingslinjerna)

BJÖRN HÅKANSON (född 1937)

 En svensk nyenkel poet, kritiker, romanförfattare

 En av de politiskt engagerade författarna-han startade den livliga
så kallade trolöshetsdebatten med artikeln Till trolöshetens lor
1963
  Debuterade 1962 med diktsamlingen Rymd för ingenting
 Två röda trådar hos Håkanson- att leva med tidens oro och ett
krav på intellektuellt ansvar
 Existens- och kärleksupplevelsen
 DET TIDIGA 1960-TALET TVÅ ESTETISKA SPÅR-
NYENKELHET OCH KONKRETISM

GÖRAN PALM (1931-2016)

 En svensk nyenkel poet och samhällsdebattör

 Debuterade 1961 med diktsamlingen Hundens besök
 I dikt, debatt och reportage prövar han kritiskt de inövade
rollerna, de övertagna värderingarna, de etablerade sanningarna
och den gängse ideologin. Betraktaren blir deltagare och därmed
part i målet.
Etablera-zalozyc, utworzyc
Gängse-vanlig (powszechny, utarty)