%

■ ■/■ 5'j^ ;*■ '■

.f_ f . .1/^
. /» I ^
d^iX)U6ifr - LjMuj u[T[r59)su
(Kamban—A new Approach)

9irS^^iu ^a«irQ^i£l uif]» Qu/djd ajSluq

Oucrn^iflujit
9. (63irar9(i)ui3j5ar

r y''. \ I

■)
¥

13, ^S8r^ujir(a^ Q^0

fii. BM- — Qffcir»6ir-6000t7
 «<&«»« u^uq : ^servil, 1993

G 9. ^iTjgr^ibunjS'w

. ■ » 'MOV

eBmeo 0- 50-00

^'

^^SiLGi—rrrr ;
«a9arac»ci) ^^raih,
9$fi^ni£ljE9if, urrtoturriMih,
Qff^astar-fiGO 041.

y
 u^uqtsxr
ffiiiuffir eT^QjDn'(f^ LD/r63f?t_«5r eurrifi^^^ih, ^dSifiif ^u)
eurrifioSso Q^Rrrmerr^^aa cSlQ^CiQurrQ^eiiTasfT ^63)su eresr^
^eir srTLnSiu^^m euQ^th urr^^lfxiiisestsfrii GarremQi j/eucsr
tSerrsQiu^ib, j^rrih ^jSlfi^enrQai.
Qffeirsosirffi asibusir 1984c^u) ^siisr(B ^^ss>a) 18,
19 C5j5_g)a6rfl& ^e3. crib. §)trfrG^siosuffl aAurresir LDeari—U^
^sb, (oLnrirrfliflajir tS|. 5. ©Teurffiburo^ewiriT xSlsurfs63)etrs
OarremQ, ,5|ii)(rir g-6)3. srib, ^jDaauusmsrr tSloiassraia ClffiTji)
Quirj^sijffisir Q^rri—iHd) (ip^sb tSlsfflswdijff Glffirji)21uiri^Q51«D6w
"sihucir - Lj^iu uirireosij" sreir^ih ^ss)q)ul3&>
QarTjb(olun't^eSlss)esrff Qts3 eumurrs, Qr^fQSr
astreitiTSs GacLQ) tLek&Tih wQy)^^ urrtxcrC-isf-iusu^sm ueotf,
<Slss)ei!reiJ(i^es'L—tu urr^tTLLenu-iqui Qujtfl Qftrfl
Qurr^fisasu ^suei/ifsun-ffi® ctujju u^uuits Glo/ErfluSil®,
0iBy) ^n'aj€Orfsil.(S a/yjraa ^airrea, QuQiflsdr
^.a.(^n'. ^aiifastnen Qufr(jp^ (iPCy LDssr^^it—A
^saffof jjcBTOTfr/rffig; erriiseir jseirnJI.
^eoa^tusi esoso (1953) ermiih ^aaeo ^aSu/ib,
"ffiibusir-ffiSDSO" er^p pesteouLSeb •'@ij:ir6ij6Biir6ir-iotrilrflimb
aSipff (ifpeomu ueo ,5/snu)^aytb, pi£l^ Sn-pj
sj^/ttuSlob pesi&Qavsp pesfl J§)i_ijb cusmix^pi Qsrreiisru-
ffSiu ^^psnotsriurrefTif, eTQ^spnrenif; QsLLL-rriTLt L9sirafl<a:@ii,
GsulLuGsu QiDfTifiiLiui Q^irp^urrifisiHTemf, ^lu GufTfT^ifliUff
,Sij. ff. ©irswffibure^niririT. ^ppfrppressnq.eir {srrjbu^serHi)
QL(0(g ^puQuiu^sj 'Clu^tgQffirro a5l6ir«ffi6OTirn''
ff!j"susi!si6OTtriT Ljp^iuif.
^pSIoj U)«ew ^/Slei] ^mGprrl)
(oluq^iDmssrrTitai^ wr&isA Qi50Sr 6i5ir i66gr/lSl
ma (Tcirpu) 2.[flujfiar
smi6B>a L|^^S lSICS>6DIU^^VV
 (lp6org2J^ir
tjsu ^ekrQsetrrraa silumeau uuSesr^ih GwemLsaSA
Gu^u^ti svQ^iiQurrQp^ ^swi— ^smL_G/u epff wremeinirui
G^rr^jDsonuS^ff)!. ^uupw ^]ei)aSlium srrCiiSiuth ^eiresifl
^i£iy)QiLn0u3eo uss)L-daGsvf^(piii; ^^ssr uiussnrs;^
^«Sr usifp s^rrarr ai\jib Oujb^ iS^es)a)QujDGeiiessQiui ST^g)i
SQ^^a aihuism—eir anuiSiu^im^u uaii^^j^rrmnl
«T«sr£j; ejf^estoaGiu ueu ^LDiuiaaetfl^ Sstl(5'<iGlancf5ri_^«feg).
"a.eoath e&q^iiiSesirr^ih fftrkis^-mai (ifiUf.iurrfi ^if
srruiSttJ^e^^u usis)i^aau Qun^Gjom' srmjj^ 'lSbdi—A'
3n.0aj§j Gurreoa aibu^a^il) (^fiSI^GsrrsiT @0/5@0ffi@
Oto/T? CTSSTffj; uCOSTCUti) ^fflnsBr^_g^SOTT(5).
^6i;s)/su®^ eiirTQ£,ih i£>aaes)arT n-tus^ QaiuiLjib
^ @trnrii)Ua^ crsir^ rSlsmesr^^ ^^emesr oiaiitaa
*- Gaiesaf^Ui eresTg}] S(§§lGiu ^a atTUiSiu^est^u umi—^^rr^
GuirejUth eif^0 Sleoarreoih eremiadl eroa/cuwa/
ffuiuj wg}iui&)ifffSia^ eutfiGsrrebGeuemtQiih cisir^ aq^^
orrrGgarr ereisrn} G^rreSr^oJuj^am®. ^ffisurriraeffleir
^q^eifla Q^iua}aeiVeo ff(^ui1.i— ^aiesr, ^airfa^ Qatu^
6u^_aJI_®@tX) (Su)eDrra0. ^neisr fpq^ ^emeo ^a atDiu
aenifaSa^ ^^euGeuessiQu) ei^gji i^leiBew^^rreir STmff)i
aq^^eu^ii, eresr ^emiffiG^m, ^eSa), Gio^ih Qia^tiih
^firTtLjihQuiTQ^^ ^gjnof^ rtotjp qpmu
V Qu/r0^«(gtj Quin^rrra aeff^m uaj^u(S>^giSji)rTGesr

Vf;^a//70a«rfs» utri-waeffl^u), Ojga/ff^ jS'^au/fiaAaoP^ti

.. fiv ^«r«T,u-tf l/jJJ/ ttsm gf u thn gsn^ih.
 7Jr-l
V '
m^sutb emaiassrsuih 'S^iu a/Ll[_^j/dr SiseSSissiai
fTemusi^^ a/uLt—CJio (y)(ip c.cMrcomiun'gii ctottj/
«inj;Lya/'T'«s»6rr(i/ii) ^oussr Q,«n"6irairffl8«)«s)a), ercaruen^
tt/ti ^nSliu eT6sr(Ssu, ^iLiuCb ermp QuajQ^a;^
§)eirn)jib, ^siru^'rrth /jTii
Qurr(f^GS)siT @5wesr Qfrr^errsS^smso srcsruew^iL/ii)
^IjSiiu (ymt-psSSi- {BTJi 0uffi/«i_/55 ppw/j up'ihQj^a^^sn^
/^lBiii3, ^^C!rf?i_ib iFframb ^snOJoiifrrf'
^^CTTgma^KU^ suaSliijig/^Sg;
'iTjaieir ^suasr etsiruestpiqih ©^JsiS'^tDUJ-'
^^ffjjffiQafrsiTOT/r^suOT erssue^p ,9in5l0^ i3p^^
^suew ffuaiuu i3ffffnffiii Qstuai^p^ ^sir afTUi3uj^$(5^pu
ufflDi—<s«a®^«Rsu ffT6Wuji/ e.pi§luuLl.i—^. epeiiu^rnh
^joprreisrtq.^ U^eueSliu est^aiii, ensusmraiih ^(rassi(B(Su)
^TttJsjrtDTffafifr, ^ifisiirritsm freirusuifaetf}^ Offsva/rraSsi/
Sp (y>(tp5u^u)f7-«^ Ql/06S)U3 Qusrib euLLi—iii
asnrrs ^jjSlaj(yiU).u^di.
iSlplsuijuu-L—giitb, ffiTcu LDSixi^^aT Q£j0ijbu/rd^fflnLD
dttJ/TiTTffl) ^jbggaiGlarTa'etTU Qupp^iLrresr emsuararai
ffLDiu^eaps aihuprTi—eir sfTuiSiuih i^njieuSfOiii. fTjsfi
g>T j^i—psleiijti (^jSluiSi—diu ^^aneu. 12=^ii) j^pprresiBtq.so
Qprreisr rSliu, Q jrfltULfixffemii, ^dsrmpiu anaa/ ffLDiuA
QarrOTcnisanerr pppiS^Qsaeita® QfsoSlp^ sreHrprrejum,
an^aspesypu LfsifisuestpiLjU) ^^sbt Qa^OTanaaanarru utxun
^Qsr pemeoiumu SL^emLDiurrasa Osrr^eneSl^ssteo,
^iBtfiif eurTifimsnss(^^ (S^smeuturrm
'@]il«SairOT' upjjSl^iu Quifftunjiressrui Qu^Sp^.
ff\0piTLDessfi rS)ssrmpiu eist^esr stssujA Qafrerranaffianerr
^^epsurnu er^'etiiTib Sn.(Sla> GifaSlp^, ujaraflSujaancu
Qiusifluu6SiL^ujrT&(Ssu Queirppa Qanrsfranaastr, pthiSaeamam
ft^usap^pu iSjffg'iTp'uy Q^iuSlpgi. QiJ0'S/««D^ crrir^
 VI

t^jDuQu^th a.^iufmrm g}0 u^^CSiu Qemi—^

§I(i^ul3^u> ^^ej2]ti >S>!^gs>jt)iu auku vuamt— ^7eneq
eSrrriDso ^^s»co.
erearCSeu, sFiiissrreoii) Q^rri—iiiSlu usirenffcreart—iTib
j^^pn'em(Sitiies)[r^ G^rr^jjSliu arrudhul^semerr 6t(5)_«j5/a
Q^xirewri^rreo, s^miuuiSiji^^rrixui Q^ajturrmio iLesfl^ ^ot_<s
^siTfSltLKamiDUJrr^ ^S^sensmLftM, eurry)(Sajesmisj.uJ (y>et)jD
eaiu^ih ah-JsiaiG^ ^sttsviumu G^rraau) errir^i/ QffifrcOT®'
G^rreirj&iu arruiSlojtiimerr ^rrenr&^rreir. eji^g)i
^eouu§>srrij-ti; xihi istsflair gln-mu) AfT^a.
^eouu^Tjiu, ctaot ^iu '^pjD
gT0^. ^suifssii si—Si/LL QsrreiT6i!>ScrDiu ^jbaifr^eutfseir.
- eWASBT ffUi-LlU iSjffiFfTfflb ^§lxib QAUj(U/r;S^I_OT, AL-a/Ll
(3arr^SO)Si S3}luiLjlb ^sotbtf Gu^sS^smeo. ^smsUASiflssr
^^i—Giu aibu/si't—eir ^irCuSiuib ^sstaQaot oj0 euyjl
fiW0^^A GtmrresmQ. i3n} ■girrui3uJiiia;siT fTAcy/L-CT/Lb
{pijqenic Ai_jD (ij3isf.iurr^uis^. aissflg^ aSsnrogo/CB)^ ^j^tu
SeotiLf (y)^w QuiflujLfrriTSSsrth eueajx fi-srrerr
SfTuiStuiiisisn ^ss)m^^iii, anuiSiuib ereirjD Quaj(^m
6r/5^ g)0 QufT^ji ^sosaem^vn^iijui
LSsirufpjjSI ^attii/ sTQ^^^sm srsiusy 0h.n)iLDrrg)i ^svssieu, ^stnsu
^^njiGurr^ idjoGtfljrrsirrpi ^sbensu. ^anajr^em^giqii
6^0«/s37 ^eujbfiSleisr ^uj-tjuonL-uSsi) situlSuj ^eoaa'Sssrih
ersjajD fjisisietnjo aj0A« (!fijbuLLi_rr^, ^lueurr^ Glfiua>
frmuss)^ sStsDjeB^ Qsrr^srr (y)t^iL]th, A/i)L/g)/ss)i_iu
srrui3uja alL(5)a Ga/iiJl/, oinuiShu c-^^aot, urr^^jju
ueni—ULf, urreSloith erewuemsy ji/aygj/A® wlLQGld,
^Q/gi/ss)i_uj ^^A0 ldlL(^Qld a.iflujesr ereisrjD (y3iJj.i3jj)(^^
^rrea aiffQevessiq,
Lfmifi fffetisuaas sirruiSajib ^staLD^findsr st^jD
^^ess(y>u>, 91DIUU LSfffirff-ii Qriuiue srTULSIajih Qaiu^rrsir
 vlf

»T63r_/D sre^essryiih, arrCuSiu^sn^ (Jtflfijj/cb

0^/rt-.nB©uj6i/j_€ar ^i^ulLQu QurruSesr. j/rfrffya/OTjr
Qi^cuoJ (yji^tuiT^ QpojjD^^^^JD ^sucSr (#u)jo QsrreayL-rreir
^«8rus9)^ g)j6T7Q/ £SffS«« 'dsAefluSd) Qu/fluja/^
«d>udr' ci«rp (yj^QiD/r^^} fiLararemia CTsfrgyiiui^.
a&curr^ asneuCStu/r, 06i/^« «i_06o/r, fi.u^t—^'s/aGeiT/r
g)^«3>«U |^(r«T6i/ Jf^UJ
^^<««5)6Tr« a/n_/T90LtLS?gpftj. ^«u«ij)sw ^^sih
'^0A0^(3«Tr* fi.ew«s>ii>«3)iLiu/ib
^0i:@;j3«r gjuu/D^D^I/U), <s5/r«>, 0^^ 6Uff-^^U)/T«w®««nOT'S5
aL_/5^ 5S,©tu /5^5/r^ ct6w;d g)o/ffl'
frGwr/r ctcw .^jjn'ujffln^uSft) inpOjD^n'
QiC^mfi Qfin^jD^
;0sv<S0 ^T^L^Tii3!Tth ^OT5r(5)«sff (jp^L/u.®
Q/cff/f^^siTOT •FH'^tiSew" /5/Taffl<sii), usssrurrQ
eTmu9ujD«s>p ipsm(^ €u^^suu (3uir/r4F/r^,
QeuetfiaSI^ Q^iflajrriLW i^s^p-QaJfTU^u 0urruS(33^
Qu(3'si 0M)pfi3)aJ |D«v)eu(£«n;D sfriurrsu u€0^i—rsixejfi£)i]iii^
Gojeffii^eni^iurrsa' ©eo. ^u-rasafl^ti sfriLuf-e^fT^
freiruen^s sibum ^eiassrQuJ(Tif Gutrwu
Qurr^eutreisr ^^seoetrA 9h.^iugiL^A,
t£ls ^^j&iuss)Uiturr^ ©«u jS^SffetriLfih ^sueor ^fSln3(^3S>ft^^
^eupr[^m i£ls uSis QfiASltuisirresrmeu i^fioesTL^Aaui, ufj" ^luif
Q^m_rtL| /S<KAU>» a^^es^evsTfTOiUi «7«9ruara/;nh*
urr^eaTtfff^ (sex) ids ids eu^ieurresTgu ct^jd
i£ieisr^^3^su^eirf^ eucn^suc^, aHQCi
u(Sl0§'^ Qsnrffisr(Si Os^^^corrr^ ^^Qoi
Gfioierrrs isnr^fl) iL;sa/ii) er^um^
'srrw^giu urrm* st^jd ^aresijD cu^^^rrinr. @a/«^
^tDtuflsnp 9«9r ^eupsopA
 vIM
sihujsm-^, j^a/sir jcfrff-em^aip
u-L-Gesr eSefriwSa Qsiremi-iT^. ejefr(§t^a/sir arrsviieumcr
Ljeoesri—ssa^ea^Giurr uij-^em^ujif Q^rri—itestu
Giurr, aerr^mr^^emevQiurr stq.tuGeu g)^«»«u. si^iuirfi^
iLL-QiLmir^, ^^eu^fiSljb^s ^ii> eutTthseiDsuSaiiih,
uiussrr^ jSil^aSltu^^^Lb §)t-U) ^*555/ Gurr^^eaif,
!5rr.xif}a^^jo(g, f^^esrrro) eSemen^^ Qup-tr
u^es)^ (ifi^ewQp^eSIa a;emQi. eiQ^^d3h.j5luJ Qu0«nu)
QPjbj6ls^ii eueni^suemaaGtu ^nr(i^is) er^prremil), ^o/s5r
srTil.uf.iu SoJiJLfa Qsm^miu iSjirajfipLfeoeurfserr
lurTQ^LD ^rS'^S! 0.srTmrL..prrsp G)^ifl(us£IAs>S)eo. L/6Usart_4«u)
frebp) Quojffto) eve5!tifp,pprreSluf.guii>. qeoesri-ssih
B-e^i^tu^ smremSl, ^eoeorr^ Gjirrojeom, ^(seuestp-u
ujo^tLfth 3h.pnh ^eviJu^lsiTp-Lh f^jetretf ^peir GlUQ^emiDestiuA
s-jSlpipi eresru^su ^tuih ^memeo. sememSluSI^ spi3eist
(SiU(Qes)Uiss>uj9 Sevihi^ i^^^iurrsa smli^joGp peSp-,
sflLf tSionuupjbt^ ^uf.j^pstruirra ^euar
qeomi^asGin greirun)^ ^ssrreoiSlsmeoAtg ppu eueSiLfjjDjp^^
s^peSmesiQi, urrpes,puS,^ib Q^sbrgn euirifiip Gsfraieossim
f(tfiprTUJih ^sssiuf.ppprra;sifih ^ G^ifliueS^emeo. sirp-essrui
tO(§^ih greirgji §lss)emsmiuGuj
G9,tTSiJS06inssr (JrAjoirrpi ssmuf.As Qfirq.iLfm'! ^en(BtGsrreuuf.sm
jya/c®s37,s sesuuf.As eS(r^thi3u3(t^ilu3^ij), ^aresipiuA
jileiaei) ^pjb(S ®.i—^prxsSl<k<mso. gresiGai, GarretJeoejrr lorr^ea
uSt—w Qffsirp^ psuQ] sresr^ a^p eui^aSIAreorrp ^Uf.sm,
^aim pm wemeseSlesiiutmh eSiLeisiL-iLiih wp^^eBiLQ,
UirTpeBuSu.Gii> jSeAai^srrmth ^miSl eaiLu-si^rrm
trmtr^ s^piueurfGurreo, 'eSQpo) ^j^ojrr o90uiSssr«ir
^uSssreir, euQ ^pudl^ LCffDmiuaih
{^jftGspo,• 173. 174) gr^p, gaiLQeSlrLL^rrrf.
o/«7(ggsusjr siLuf.iug,Tip ^etTtiiGsirafti MIl5l$^(3l^prr,t
grgnfl^u^, pCty^gsii^iu sfTUiSrup^^. ^L^iaQsrT(^Ap
 IX

^aiit ' «udr(ei^^es)6sr ^u}.QujrTjbj5l ^tir/ii(3xir

(Sarra/eoeioesra s(i^es)tmu3eirj^li: afisnq.^s
G/5»flLlif0<i(gti). jya/ffljflt—ti u/flo/to ^sirLfii, Qarressru.
^^bvtesr eBQ^iinueSsoesieo, (Smmiih eoffesrrrrrseSm
iDcsfl^sir QffujsUiSsfT' ^ss>esr0^i(gih eSl^emiuQiu STfjetstih
sm—(9u) Qsfrsirejts n-finL^ujeijp'n's SSlcihSS^if' tresiOsii
Qsrrcueoeif fieuir^ CTcwnj/ SajorriDo), 'ssn^sSfiaesi
eu0^ BmLLaf.jbg)i^ er^jpi ^eistui^9h.jff,
eSLLi—mt.
j§)/5^ /^)«B)60ii5a) «iiu/5Tt_<fr ^oiaSiulbameir
^ev^SlujiiiscnetTU ues)L-fi^ ^sir
(^emGesrrrrraerfleir eurr^aeas (jpsm^ipaSd) @0/5^ @6®jD6j/
{ffeajDOf^^etra i55«rari_fr«r. fflsu ^^jorrear(^ssit
{tfimmfr airrifi^^ euef7(er$nje9r, ^euesr srro^^SevQuj firrdir
ssmu.6^^ ^/l5'i5^0^^fT65r ermuem^ ^uui^
(^esipasenmff anliq-asmLi^iu su^i^surniesr,
crear ^lA^# ffrr^ ^;i5l/5^Q«rraOT® ^sw Qeapsmarjb
QsrrmefT (y)es7a/^eA^<neu creiriD eSesrirmai
eTQ^uiSs QanemQ, ^sueir eSeai^ Qpuf. ^0.s^^ GeveisrQti)'
piSifiifsen imLQiSsoeomjidi}^ a.«uS6sr st/b^u U0®ii2&
ajfTtfiSleirptsurf ^uSeyiU)ldssot pih surrifiQja^ ^jear Q^tuajm
jS^^Aaes)eiT3iGS)enu Gurriryn^ ^piQj&QairTeisri—piT3iGairT,
j^wsetflsiruui. fiurrtfisneu iLrrprSI ^emLDppiaQsrrssat—
pT&Gatrr QpiHiueSAetneo. /S^ j^eos^
Qprr^j&iu f(y)prTiuu) Qatp^ £.ea)L.iU;5rrdsa/u)> tufrffiAesim
oienui a-etau-iuprraojih ^0/5^3/ eEiLi—rr^, QslLsGoj
Qeuemuf.uj^<xa>eo. turr^aiffns aiar^^lii ^eiru OsuiLemu.
weiflp (^eoii jS^^eometnenu iSmuppjai^ Qfiuj-turrp
stTiflujih. ^^3=(y)prTUjp^^ <unr(y)ii ^^sifssti—u Qu0U)d««?r
fi§lf^w^es>enu Qurrpj^tstf; ^fi^ssrif', ^p§it—^
^ifl. airrtfisS^ ^i^ihQup Gausmi^iu ^sirjpi ereirufinp^
 ^fi^uugiih g)^sB)a); Q^iuaj qfiiumajgii^^esta),
ffi/r^zfiOTLO c-sfe®. euirtEiSissTfTm giySItu,
uJsafl^OT ^0/5^su^tJ), eun ifiAesiseinuj LDrTfluSl^airerraT
(ifituMeu^th g)sb«Do); ff(y)^rriu^^ffi@ti) Qurr(^^^m.
;S'0«®iD«fr Qfirrmj^tu arreo^^leo (SI.lS. 2^'jb
^jbjDTfssiQ) ^iSifiitsm fiih ues>ipiu eurrtfisemsuS^ QPQ^
aigiiLrrs fF(^uiLui.(!^^s,Qsinr. ^ib(yi^ ^essremL- ^lL(SiA
Qarrefyri^rrejiju), Quirrraeifl^ turnf Qeuibf& QurbmTmiih
SH^uii, gjiufj-ii, Qu!T(!^m ^tfiUL/, B-u3if^Qr^th-
«T^uaD€u qrfluiLL-mCSaj ^s&[r. ^eurfaetT eurrtfisemsA
(oarresiaT, ^ui.Ciusni-. SBUnSAesisssmerr. frememiit^emefT^
fi«<aL-.Qffiuiqui ^tfif^esieo ^jbuL-eSmemeo. eresiGai^rreir
^suifxoT oirrifiAesimuSeu a.^en (^emjo^entetr ev^i^aisir 6inl.uf.Si
amli^enrQurr^, turrtf an^^th Q^rfliu
sSaisaeo. ^aienesru qmifis^rrn.xerT. GurrjojSesrrrSs!^,
iSjD ^eoSSiuiiisestenu Gurrjoi^su^Gurreo^ ^0«@/Dss)2T7u/'ji
GurrjbnSlsmrTitaeiT. ^arrreb airrifiSemxa^ tuySI
arr^Qith 9sw^ sreisruets)^ utu^u(S)^^6wrrnserT
fTesTQ! ^jdS= a^/r6jrffj)«OT ^sucneu.
g)/5«# ^tfiiildsieouSS, ssnuiScrifsetT ^LBtfissmLuf-fy
eui—Gauia^L^ih Q^mt^uirfi ^u3«bi—^ fn-gu
jB^Siieostns ^il.u($^^sQL-i^saif. aenui3jif Sbi£>tficreo«o&,
jsrraiflsui uessTurrQi etesrjD erisy^iLfih GurrpjoT^airr
«OT. oirrtfieaA) (ifiSSliu sS(i^u':Slurr(!^si} seirrra
(values) ^I~ib Qujb^(§S^ QuaSsra^ S-rflemLD, Q(j0«!Da>,
fLD^gUeudb ereiruemajufii, ^^eurrffiSomsuS ,isr S^Duqaasfr
ermueasutifu}, QuirjiSI neoeir<xas)SfT &s>aj^^Sal6K[rsmQi,
iDfTesr eurrffiisatx ercsruoin^uyii, ^ststr /5,TL«<55tij
ft^umaj iD5israjeniTS(^S(^ Qsuemuf.tuss)su eT<Arusa^iLiih,
Q^iusuil) Q«/r«i6W« eraauea^tifth senuiSijtf ?7®^«Qafr«7STr
«S«u«n«, SmjiSliifrreb, ei^:2>sueupes)p^
fiii e-uS/fguu) GLDsorrs iD^^^eaQprr, s/smoJ
^eurfam njD^simf}^^ gf^ASlesrir.
qjD^Q^ ®0/55/ fflS(yi/5^ ^tfoj/ra)
a^seoisiSlu GumiSesiril ^uQuirQ^^^fT^ eueiTt§^si!^ Sn-jS^oJ
^jSi^emas^ (p^es)Bu 6Ts5ru^ n&)uui—«orTu3if}0. ^asireo
slLi ^^ei) urrestnuj-UJ^ sS^fiiGssirsir iLshetflLLi— LD^esits^
ssijulSitgs)^ Qaysveu^ —fssSesrit. /STtueirLDfTif'si^^ti,
^fpsurrrrjS(^ii G^rreianSI ^iBt^if'SetSeiT uesiipuj e3(i^u
(3ufr(gsTr<35(si5a(g (values) q^^uSff QxirQjs^etsrff. ®;5^«
a;rrGOaiil.i—^§l<a) G^ireiir^iiJ <5iiu/5fri_«Br ^iQips
exirreviTgjj, ^QuJ ^e^esr^em^iijth
iSflXS' '^^^JDU-i !fles)Q)u3eO sif^QafrwRff® *fy)
QiOjeOT^LD grsuflow Qarreoerr^ ^aassr turres)eu1
ujfrswsu? eresTuaipemjD^ O^siffii^ Qxrrsissru^rreir. ^supestp
Gj^ivrriTH Ln,a<s(ST5«(5 ^0«(g^srr Gutr^ffl
u)^(3;D'T0 jS^^isieo ^etni—/s^
a^esiiu^^rreisr ^smt—UYii). Q'-'0ia«a«rr Gurrfl^ih
^erraf^^ g)0 ^etteo ^lUjDjD^rrm. ^«w/r^ ^n-^rrjreswLi
Qun-^ujffiaerflj-ii) .susa Q^earraieisii) ctotuot
eSesinenA(ff)i?laj s^sir/Drr^tb.
ijDffiiSsfr iD_5^(i3i\) 3n.jD^'^S ®0^^ai«OT Qa^iirnji
uirehGoUsiTsrQw'TuSleisr, ®"£51 toiasir
^ji)^/hQsri0TenSi^ui.{U ^aweu, ,Sjsuif^m eSa^wiSl^
a^0'.D 6^0 0ffss)euu uss>i—SsGeustisrQiu), ^su/faetr a-snsvaa^th
uu}. 0>0 jjfjiemao ^^lUjbjjSI, ^""6^ (sU(i^uiL)Ui S(j^^^aaes)€iT
g;_ji)^aSli_GsU6OT®li). (yi4-0/<5@ SLbUjS^I—^
umiL{mi^i—m «65)^65)(u^
Geui^(^u). O^fTiw^O^rrtl-® ^LEi^fsn-iLi^eo usu/flt—(yjti
uuS&srgjieufifi as»^ ^frrriflafrea)^ ersinjsin^iqiJb j^aiA aswf®
Qaijsssri-fTSisr. gK^ntrcrfTSluj \^mtS)GarTait^s^ena^ui Qi