HRVATSKA NORMA

ICS: 93.080.20
HRN EN 13108-2 Prvo izdanje, veljača 2007.

Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 2. dio:

Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve (EN 13108-2:2006)

Europska norma EN 13108-2:2006 ima status hrvatske norme.

Na temelju članka 9. Zakona o normizaciji (Narodne novine br. 163/2003) Hrvatski zavod
za norme na prijedlog tehničkog odbora HZN/TO 533/PO 1 Kolničke konstrukcije;
Cestograđevni materijali i provedene rasprave prihvatio je europsku normu EN 13108-
2:2006 u izvorniku na engleskom jeziku kao hrvatsku normu.
Norma je objavljena u HZN Glasilu 1/2007 od 2007-02-28.

Referencijski broj: HRN EN 13108-2:2007 en

 Autorska prava

Prema članku 10. Zakona o normizaciji (Narodne novine br. 163/2003) hrvatske se
norme izdaju kao posebne publikacije i zaštićene su u skladu sa zakonom,
nacionalnim propisima i međunarodnim propisima o autorskim pravima.
Sva autorska prava i prava uporabe hrvatskih norma pripadaju Hrvatskom zavodu
za norme.
Zabranjeno je umnožavanje ili raspačavanje dijelova ili cjeline (besplatno davanje
ili prodaja) koje hrvatske norme bez suglasnosti Hrvatskog zavoda za norme.
Zabrana umnožavanja odnosi se na bilo koji oblik (elektronički, papirnati, CD-
ROM i dr.) i na bilo koje sredstvo (elektroničko ili mehaničko).

2
EUROPSKA NORMA EN 13108-2
svibanj 2006.

ICS 93.080.20

Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 2. dio:

Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve

Ovu europsku normu CEN je prihvatio 12. listopada 2005. godine.

Članice CEN-a moraju se pridržavati CEN/CENELEC-ovih unutrašnjih propisa u kojima su

utvrđeni uvjeti pod kojima se ovoj europskoj normi daje status nacionalne norme bez ikakvih
promjena. Najnoviji popisi i bibliografske uputnice koje se odnose na nacionalne norme mogu
se na zahtjev dobiti u Glavnom tajništvu CEN-a ili od bilo koje članice.

Ova europska norma postoji u tri službene verzije (engleskoj, francuskoj i njemačkoj). Izdanje
na kojem drugom jeziku koje je na nacionalni jezik s vlastitom odgovornošću prevela koja
članica CEN-a i o tome obavijestila Glavno tajništvo ima isti status kao i službene verzije.

Članice su CEN-a nacionalne normirne ustanove Austrije, Belgije, Cipra, Češke Republike,
Danske, Estonije, Finske, Francuske, Njemačke, Grčke, Mađarske, Islanda, Irske, Italije,
Latvije, Litve, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugala, Rumunjske,
Slovačke, Slovenije, Španjolske, Švedske, Švicarske i Ujedinjenoga Kraljevstva.

CEN
EUROPSKI ODBOR ZA NORMIZACIJU

Glavno tajništvo: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles, Belgija

©2006 Sva prava uporabe u bilo kojem obliku ili na bilo koji Ref.br. EN 13108-2:2006: E
način zadržavaju nacionalne članice CEN-a
EN 13108-2:2006 (E)

Sadržaj

Predgovor……………………………………………………………………………………...4

Uvod……………………………………………………………………………………………5

1 Područje primjene………………………………………………………………………….6

2 Upućivanje na druge norme………………………………………………………………6

3 Nazivi, definicije, simboli i kratice………………………………………………………7

3.1 Nazivi i definicije……………………………………………………………………….8
3.2 Simboli i kratice…………………………………………………………………………..8

4 Zahtjevi za sastavne materijale……………………………………………………………8

4.1 Općenito…………………………………………………………………………………...8
4.2 Vezivo……………………………………………………………………………………...9
4.2.1 Općenito…………………………………………………………………………………9
4.2.2 Odabir veziva…………………………………..……………………………………….9
4.2.3 Vezivo u mješavinama s recikliranim asfaltom……………………………………….9
4.3 Agregati…………………………………………………………………………………..10
4.3.1 Krupni agregati .………………………………………………………………………10
4.3.2 Sitni agregati…………………………………………………………………………...10
4.3.3 Agregati miješanog granulometrijskog sastava….………………………………….10
4.3.4 Dodano punilo…………………………………………………………………………10
4.4 Reciklirani asfalt………………………………………………………………………...10
4.5 Dodaci……………………………………………………………………………………10

5 Zahtjevi za mješavinu……………………………………………………………………11
5.1 Općenito…………………………………………………………………………………11
5.2 Sastav, granulometrija, udio veziva i dodaci.…….…………………………………...11
5.2.1 Sastav …………………………………………………………………………………11
5.2.2 Granulometrija…...……………………………………………………………………11
5.2.3 Udio veziva……………………………………………………………………………13
5.2.4 Dodaci…………………………………………………………………………………13
5.3 Obavijenost i homogenost…………………………………………..………………….14
5.4 Udio šupljina……………………………………………………………………………14
5.5 Osjetljivost na vodu……………………………………………………………………15
5.6 Otpornost na abraziju čavlarica………………………………………………………15
5.7 Mehanička stabilnost………………………………………………………………..…16
5.8 Reakcija na vatru………………………………………………………………………16
5.9 Otpornost na gorivo za primjenu na aerodromima…………………………………16
5.10 Otpornost na tekućinu za odleđivanje za primjenu na aerodromskim
pistama………………………………………………………………………………………17
5.11 Temperatura mješavine………………………………………………………………17
5.12 Trajnost ………………………………………………………………………………18

2
EN 13108-2:2006 (E)

6 Ocjena sukladnosti………………………………………………………………………18

7 Identifikacija………….. …………………………………………………………………18

Dodatak A (normativni) Izračuni penetracije ili točke razmekšanja veziva mješavine pri
upotrebi recikliranog asfalta………………………………………………………………19
A.1 Općenito…………………………………………………………………………………19
A.2 Izračun penetracije veziva mješavine…………………………………………………19
A.3 Izračun točke razmekšanja veziva mješavine…………………………………………20

Dodatak ZA (informativni) Odnos između ove Europske norme i Osnovnih zahtjeva EU

Smjernice o građevinskim proizvodima……………………………...……………………20
ZA.1 Područje primjene i primjenjiva svojstva…………………………………………..20
ZA.2 Procedura(e) za utvrđivanje sukladnosti Asfaltbetona za vrlo tanke slojeve…….23
ZA.2.1 Sistem(i) utvrđivanja sukladnosti …………………………………………………23
ZA.2.2 Certifikat o sukladnosti i Izjava o sukladnosti……………………………………24
ZA.3 CE oznaka i deklariranje.……………………………………………………………25

3
EN 13108-2:2006 (E)

Predgovor

Tekst europske norme EN 13108-2:2006 priredio je tehnički odbora CEN/TC 227 "Road
materials", čije tajništvo se nalazi u sustavu DIN-a.

Ova europska norma mora dobiti status nacionalne norme ili objavljivanjem istovjetnog teksta
ili prihvaćanjem najkasnije do studenog 2006., a sve njoj proturječne nacionalne norme
moraju biti povućene najkasnije do siječnja 2008.

Ovu europsku normu pripremio je CEN pod mandatom dobivenim od strane European
Commission i European Free Trade Association, i podupire osnovne zahtjeve EU
smjernice(a).

Za odnos s EU smjernicom(ama), vidi informativni Dodatak ZA, koji je sastavni dio ove
europske norme.

Ova europska norma dio je serije normi dolje navedenih:

EN 13108-1, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 1.dio: Asfaltbeton.

EN 13108-2, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 2.dio: Asfaltbeton za vrlo

tanke slojeve.
.
EN 13108-3, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 3.dio: Meki asfalt.

EN 13108-4, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 4.dio: HRA.

EN 13108-5, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 5.dio: Split mastiks asfalt.

EN 13108-6, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 6.dio: Lijevani asfalt.

EN 13108-7, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 7.dio: Porozni asfalt.

EN 13108-8, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 8.dio: Recikažni asfaltni

agregat.
EN 13108-20, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 20.dio: Ispitivanje tipa.

EN 13108-21, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 21.dio: Tvornička kontrola

proizvodnje.

Ne postoji europska norma koja prethodi ovoj.

Prema CEN/CENELEC-ovim Unutrašnjim propisima ovu europsku normu obavezna su

prihvatiti nacionalna normirna tijela ovih zemalja: Austrije, Belgije, Cipra, Češke Republike,
Danske, Estonije, Finske, Francuske, Njemačke, Grčke, Mađarske, Islanda, Irske, Italije,
Latvije, Litve, Luksemburga, Malte, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugala, Rumunjske,
Slovačke, Slovenije, Španjolske, Švedske, Švicarske i Ujedinjenoga Kraljevstva.

4
EN 13108-2:2006 (E)

Uvod

Konačni cilj jest specifikacija obveznih osnovnih svojstava bitumenskih mješavina. Dakako,
kako su specifikacije za asfaltbeton za vrlo tanke slojeve tradicionalno empirijski utemeljene
na kompozicijskim recepturama u kombinaciji sa specifikacijama za sastavne materijale s
dodatnim zahtjevima baziranima na ispitivanjima uporabnih svojstava i radi nedostatnog
iskustva u osnovnom ispitivanju asfaltbetona za vrlo tanke slojeve, ova europska norma,
trenutno, specificira samo empirijske zahtjeve.

Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve koristi se za habajuće asfaltne slojeve debljine od 20 mm do

30 mm.

5
EN 13108-2:2006 (E)

1 Područje primjene

Ova europska norma specificira zahtjeve za mješavine skupine asfaltbetona za vrlo tanke
slojeve za uporabu na cestama, aerodromskim pistama i drugim prometnim površinama.

NAPOMENA Specifikacija mješavine koja proizlazi iz ove europske norme može se koristiti ili za
ocjenjivanje sukladnosti mješavine s poznatim zahtjevima ili za upoznavanje sa zahtjevima.

Ova europska norma uključuje zahtjeve za odabir sastavnih materijala. Napisana je na način
da se čita u vezi s EN 13108-20 i EN 13108-21.

Mješavine asfaltbetona za vrlo tanke slojeve s kemijski modificiranim vezivima koje nisu
opisane u EN 14023 nisu obuhvaćene ovom europskom normom.

2 Upućivanje na druge norme

Niže navedeni dokumenti su nužni za primjenu ove europske norme. Za datirana upućivanja,
primjenjuje se samo navedeno izdanje. Za nedatirana upućivanja primjenjuje se najnovije
izdanje dokumenta na koji se upućuje(uključujući sve dopune).

EN 1097-6, Ispitivanja mehaničkih i fizikalnih svojstava agregata – 6.dio: Određivanje

gustoće i upijanja vode

EN 1426, Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje penetracije iglom

EN 1427, Bitumen i bitumenska veziva – Određivanje točke razmekšanja – Metoda prstena i

kuglice

EN 12591, Bitumen i bitumenska veziva – Specifikacije za cestograđevne bitumene

EN 12697-3, Bitumenske mješavine – Metode ispitivanja za vruću asfaltnu mješavinu – 3.

dio: Izdvajanje bitumena: Rotacijski otparivač

EN 12697-4, Bitumenske mješavine – Ispitna metoda za asfalt proizveden vrućim postupkom

– 4. dio: Izdvajanje bitumena: Frakcijska kolona

EN 12697-13, Bitumenske mješavine – Ispitna metoda za asfalt proizveden vrućim postupkom

– 13.dio: Mjerenje temperature

EN 13043, Agregati za bitumenske mješavine i površinsku obradu cesta, aerodromskih pista i

drugih prometnih površina

EN 13108-4:2005, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 4. dio: HRA

EN 13108-8, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 8.dio: Reciklirani asfalt

EN 13108-20:2005, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 20.dio: Ispitivanje tipa

EN 13108-21:2005, Bitumenske mješavine – Specifikacije materijala – 21.dio:Tvornička
kontrola proizvodnje

6
EN 13108-2:2006 (E)

EN 13501-1, Klasifikacija otpornosti na vatru građevinskih proizvoda i građevnih elemenata

– 1.dio: Klasifikacija uz upotrebu podataka ispitivanja reakcije na vatru

EN 14023, Bitumen i bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za polimerom modificirane

Bitumene

ISO 565, Sita za ispitivanje – Tkanina od metalne žice, perforirana metalna pločica i
elektroformirani lim– Nominalne veličine otvora sita

3 Nazivi, definicije, simboli i kratice

3.1 Nazivi i definicije

U sklopu europske norme primjenjuju se sljedeći nazivi i definicije.

3.1.1
kolnička konstrukcija
sustav koji se sastoji od međusobno povezanih asfaltnih slojeva, služi za promet vozila

3.1.2
sloj
element kolničke konstrukcije postavljen u jednom radnom procesu

3.1.3
asfaltni sloj
strukturni element kolnika izgrađen od jedne vrste materijala. Asfaltni sloj može se položiti u
jednom ili više slojeva

3.1.4
habajući asfaltni sloj
gornji asfaltni sloj u dodiru s prometom

3.1.5
vezni asfaltni sloj
dio kolničke konstrukcije između habajućeg asfaltnog sloja i nosivog sloja

3.1.6
izravnavajući asfaltni sloj
asfaltni sloj promjenjive debljine koji se nanosi na postojeći asfaltni sloj u svrhu postizanja
nužne debljine i ravnosti slijedećih asfaltnih slojeva

3.1.7
nosivi sloj
glavni strukturni element kolničke konstrukcije. Nosivi sloj se može položiti u jednom ili više
asfaltnih slojeva, opisanih kao "gornji" nosivi sloj, "donji" nosivi sloj itd.

7
EN 13108-2:2006 (E)

3.1.8
Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve
asfalt za habajuće asfaltne slojeve debljine od 20 mm do 30 mm, u kojem su čestice agregata
općenito diskontinuiranog sastava radi formiranja kontakta kamena s kamenom i postizanja
otvorene površinske teksture.

3.1.9
sastav mješavine
sastav jedinične mješavine izražen kao projektirani sastav

NAPOMENA Projektirani sastav može se izraziti na dva načina (vidi 3.1.10 i 3.1.11).

3.1.10
ulazni projektirani sastav
sastav mješavine izražen kroz sastavne materijale, granulometrijsku krivulju i postotak
bitumena dodanog u mješavinu

NAPOMENA To je obično rezultat laboratorijskog dizajna i ocjene mješavine.

3.1.11
izlazni projektirani sastav
sastav mješavine izražen kroz sastavne materijale i srednje vrijednosti granulometrije i
topivog udjela veziva dobivenih analizom

NAPOMENA To je obično rezultat ocjene proizvodnje.

3.1.12
dodatak
sastavni materijal, koji se može dodati mješavini u malim količinama, npr. anorganska ili
organska vlakna ili polimeri, koji utječu na mehanička svojstva, uporabnost ili boju mješavine

3.2 Simboli i kratice

BBTM asfaltbeton za vrlo tanke slojeve

D maksimalna veličina zrna agregata u mješavini, u milimetrima (mm)

4 Zahtjevi za sastavne materijale

4.1 Općenito

Samo oni sastavni materijali koji zadovoljavaju uvjete kvalitete mogu se koristiti.

Kvaliteta se utvrđuje prema jednom ili više od dolje navedenog:

- europska norma;
- europsko Tehničko odobrenje;
- specifikacije materijala temeljene na dokazanoj zadovoljavajućoj uporabi u asfaltu.
Dokazi o njihovoj prikladnosti moraju se providjeti. Taj dokaz može se temeljiti na
istraživanju povezanom s dokazima iz prakse.

8
EN 13108-2:2006 (E)

NAPOMENA U europskoj industriji asfalta uobičajena je praksa koristiti dodatke kao što su anorganska ili
organska vlakna, pigmenti, vosak itd., koji nisu obuhvaćeni europskim normama ili ETA-om. Ova europska
norma dopušta uporabu takovih materijala.

4.2 Vezivo

4.2.1 Općenito

Kao vezivo mora se koristiti cestograđevni ili modificirani bitumen. Cestograđevni bitumen
mora ispunjavati zahtjeve EN 12591, modificirani bitumen EN 14023.

Može se dodati prirodni asfalt koji ispunjava zahtjeve EN 13108-4:2005, Dodatak B.

4.2.2 Odabir veziva

Vrsta cestograđevnog bitumena, vrsta i tip modificiranog bitumena, količina i kategorija

prirodnog asfalta moraju odgovarati specifikacijama.

U slučaju cestograđevnog bitumena, mora se odabrati vrsta između 35/50 i 160/220

uključujući i njih.

NAPOMENA 1 S obzirom na razlike u klimi, prometnom opterećenju, korištenim materijalima itd.,

može biti potrebno odabrati na regionalnoj razini specifična veziva.

Kod korištenja modificiranog bitumena radi poboljšanja svojstava koja nisu obuhvaćena
empirijskom specifikacijom moraju se providjeti dodatni dokazi. Ti dokazi moraju se dobiti
ispitivanjima koja primjenjuju metode iz EN 12697 serije, i pokazuju da je modificirani
bitumen prikladan za poboljšanje poželjnih funkcionalnih svojstava. Dokaz se može temeljiti
na ranije provedenim ispitivanjima.

NAPOMENA 2 EN 14023 je specifikacijski sistem i namijenjena je isključivo za specificiranje

modificiranih bitumena. Specifikacije za modificirani bitumen nisu utemeljene na funkcionalnosti stoga ih nije
moguće koristiti s empirijskim specifikacijama za asfalt u srhu opisivanja funkcionalnog ponašanja. Potreban
dokaz podrazumijeva Ispitivanje tipa na identičnoj mješavini koja sadrži modificirano vezivo i pokazuje
relevantno svojstvo. Vrsta cestograđevnog bitumena, vrsta i tip modificiranog bitumena, vrsta tvrdog
cestograđevnog bitumena i količina i kategorija prirodnog asfalta mogu se izabrati.

4.2.3 Vezivo u mješavinama s recikliranim asfaltom

Pri korištenju više od 10 % prema ukupnoj masi mješavine recikliranog asfalta iz mješavina u
kojima je korišten većinom cestograđevni bitumen i kada je dodano vezivo cestograđevni
bitumen a vrsta bitumena je specificirana, vezivo mora zadovoljavati slijedeće zahtjeve:

- Penetracija ili točka razmekšanja veziva u rezultirajućoj mješavini, izračunata iz

penetracije ili točke razmekšanja dodanog veziva i veziva izdvojenog iz recikliranog
asfalta, mora zadovoljiti zahtjev za penetraciju ili točku razmekšanja navedenog u
specifikaciji. Izračun se radi prema metodi opisanoj u Dodatku A. Navodi se ili
penetracija ili točka razmekšanja.

9
EN 13108-2:2006 (E)

4.3 Agregat

4.3.1 Krupni agregat

Krupni agregat mora ispunjavati zahtjeve EN 13043 primjereno predviđenoj uporabi.

4.3.2 Sitni agregat

Sitni agregat mora ispunjavati zahtjeve EN 13043 primjereno predviđenoj uporabi.

4.3.3 Agregat miješanog granulometrijskog sastava

Agregat miješanog granulometrijskog sastava mora ispunjavati zahtjeve EN 13043,

primjereno predviđenoj uporabi.

4.3.4 Dodano punilo

Punilo mora ispunjavati zahtjeve EN 13043, primjereno predviđenoj uporabi. Količina

dodanog punila mora biti prema specifikaciji.

NAPOMENA 1 Punilo podrazumijeva materijale kao što su cement i hidratizirano vapno.

NAPOMENA 2 Izraz "primjereno predviđenoj uporabi" u 4.3.1 do 4.3.4 znači da odabir zahtjeva i
određene kategorije ovise o više uvjeta. Ti uvjeti će uključivati gustoću prometa, klimatske uvjete, konstrukciju
asfaltnog sloja za koji se mješavina koristi i ekonomske čimbenike.

4.4 Reciklirani asfalt

Uporaba i količina recikliranog asfalta i grupa mješavine iz koje je reciklirani asfalt izdvojen
ili će biti izdvojen mora odgovarati specifikacijama.

Svojstva recikliranog asfalta definirana u skladu s EN 13108-8 moraju ispunjavati zahtjeve

specifikacije primjerene predviđenoj uporabi.

NAPOMENA 1 Izraz "primjereno predviđenoj uporabi" znači da odabir zahtjeva i određene kategorije
ovisi o više uvjeta. Ti uvjeti će uključivati gustoću prometa, klimatske uvjete, konstrukciju asfaltnog sloja za koji
se mješavina koristi i ekonomske čimbenike.

Maksimalna veličina zrna agregata D u recikliranom asfaltu ne smije premašiti maksimalnu

veličinu zrna D u mješavini. Svojstva agregata recikliranog asfalta moraju ispuniti zahtjeve
specificirane za agregat u mješavini.

NAPOMENA 2 Općenito, korištenje recikliranog asfalta nije dopušteno zbog obveznog

diskontinuiranog sastava mješavine, što je teško kontrolirati kod recikliranog asfalta.

4.5 Dodaci

Porijeklo i svojstva svih dodataka moraju se navesti i odgovarati specifikacijama iz 4.1.

10
EN 13108-2:2006 (E)

5 Zahtjevi za mješavinu

5.1 Općenito

Projektirani sastav mješavine s obzirom na sastavne materijale, postotak prolaza kroz

specificirana sita, udio veziva i gdje je primjenjivo udio veziva iz recikliranog asfalta i/ili
prirodnog asfalta i udio/udjeli dodataka mora biti objavljen i dokumentiran.

Unutar projektiranog sastava mješavina mora ispunjavati specificirane zahtjeve.

Prilikom korištenja recikliranog asfalta iz mješavina u kojima je upotrijebljen modificirani

bitumen i/ili je korišten modificirajući dodatak, i/ili mješavina sama sadrži modificirani
bitumen ili modifikator, količina recikliranog asfalta ne smije premašiti 10 % ukupne mase
mješavine.

5.2 Sastav, granulometrija, udio veziva i dodaci

5.2.1 Sastav

Kod projektiranog sastava, granulometrija mora ispunjavati zahtjeve iz 5.2.2.

Kod projektiranog sastava, udio veziva mora ispunjavati zahtjeve iz 5.2.3.

Kod projektiranog sastava, udio dodatka mora ispunjavati zahtjeve iz 5.2.4.

Granulometrija se mora izraziti u postocima prema masi ukupnog agregata, koristeći sita iz
osnovnog kompleta + komplet 1 ili osnovnog kompleta + komplet 2 prema EN 13043. Udio
veziva i dodatka mora se izraziti u postocima prema masi ukupne mješavine. Postoci prolaska
kroz sito, uz iznimku sita 0,063 mm moraju se izraziti do 1 %, udio veziva, postotak prolaska
kroz sito 0,063 mm i udio bilo kakvog dodatka mora se izraziti do 0,1 %.

5.2.2 Granulometrija

Zahtjev granulometrije mora se izraziti terminima maksimalna i minimalna vrijednost prema

postotku prolaska kroz sita 1,4 D, D, 2 mm i 0,063 mm.

Dodatno, zahtjevi za granične krivulje mogu uključivati i postotak prolaska kroz jedno ili dva
sita po izboru između D i 2 mm i jedno sito za sitni agregat po izboru između 2 mm i 0,063
mm. Kombiniranje veličina sita iz kompleta 1 i kompleta 2 nije dozvoljeno.

Projektirani sastav mješavine mora se nalaziti unutar graničnih krivulja.

D i sita po izboru između D i 2 mm moraju se odabrati između slijedećih sita:

- osnovni komplet sita + komplet 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm;
- osnovni komplet sita + komplet 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm.

Sito po izboru za sitni agregat mora se odabrati između slijedećih sita: 1 mm; 0,5 mm; 0,25
mm i 0, 125 mm.

11
EN 13108-2:2006 (E)

Tablica 1 ili Tablica 2 određuju ukupna ograničenja granulometrije za asfaltbeton za vrlo

tanke slojeve. Projektirani sastav mješavine mora se nalaziti unutar tih graničnih krivulja.

Tablica 1 – Granulometrija projektiranog sastava – osnovni komplet sita + komplet 1

D 5 (5,6) 8 11 (11,2)
Sito 5A 5B 8A 8B 11A 11B 11C
mm Prolazak kroz sito
% (m/m)
1,4 Da 100
D 90 do 100
Krupni Maksimalna i minimalna vrijednost moraju se specificirati; raspon između maksimalne i
po izboru minimalne vrijednosti odabire se između vrijednosti 10, 15 i 20
2 25 do 35 15 do 25 25 do 35 15 do 25 25 do 35 15 do 25 25 do 35
Sitni po Maksimalna i minimalna vrijednost moraju se specificirati; raspon između maksimalne i
izboru minimalne vrijednosti odabire se između vrijednosti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
0,063 7 do 9 4 do 6 7 do 9 4 do 6 7 do 9 4 do 6 10 do 12
a
Ako veličina sita izračunata kao 1,4 D nije cijeli broj u seriji ISO 565/R, uzima se slijedeća najbliža
veličina sita

Tablica 2 – Granulometrija projektiranog sastava – osnovni komplet sita + komplet 2

D 6 8 10
Sito 6A 6B 8A 8B 10A 10B 10C 10D
mm Prolazak kroz sito
% (m/m)
1,4 Da 100
D 90 do 100
Krupni Maksimalna i minimalna vrijednost moraju se specificirati; raspon između maksimalne i
po izboru minimalne vrijednosti odabire se između vrijednosti 10, 15 i 20
2 25 do 35 15 do 25 25 do 35 15 do 25 25do 35 15do 25 25do 35 27-33
Sitni po Maksimalna i minimalna vrijednost moraju se specificirati; raspon između maksimalne i
izboru minimalne vrijednosti odabire se između vrijednosti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
0,063 7 do 9 b 4 do 6 7 do 9 4 do 6 7 do 9 4 do 6 10do12b 4,5do6,5
a
Ako veličina sita izračunata kao 1,4 D nije cijeli broj u seriji ISO 565/R, uzima se slijedeća najbliža
veličina sita
b
Za specijalne mješavine, udio punila može se mijenjati u 9-11.

5.2.3 Udio veziva

Minimalni udio veziva u projektiranom sastavu mora se odabrati iz kategorija u Tablici 3.

Zahtjevi za udio veziva korigiraju se množenjem s faktorom

2,650
α = ——— (1)
ρd

gdje je

12
EN 13108-2:2006 (E)

ρd prosječna gustoća čestica agregata, u megagramima po m3 (Mg/m3), određena prema EN

1097-6.

NAPOMENA Udio veziva uključuje i vezivo iz recikliranog asfalta i prirodnog asfalta ako su korišteni.

Tablica 3 – Minimalni udio veziva, Bmin

Minimalni udio veziva Kategorija

% Bmin

5,0 Bmin5,0

5,2 Bmin5,2

5,4 Bmin5,4

5,6 Bmin5,6

5,8 Bmin5,8

6,0 Bmin6,0

6,2 Bmin6,2

6,4 Bmin6,4

5.2.4 Dodaci

Zahtjevi za dodatke moraju se izraziti prema vrsti i količini za svaku pojedinu komponentu
dodatka.

5.3 Obavijenost i homogenost

Materijal izvađen iz miješalice mora biti homogen na pogled i sa zrnima koja su potpuno
obavijena vezivom, i bez tragova nakupina sitnih čestica.

5.4 Udio šupljina

Udio šupljina u uzorcima pripremljenima prema EN 13108-20:2005, 6.5, mora se nalaziti

između maksimalnih i minimalnih vrijednosti odabranih prema kategorijama za udjele
šupljina iz Tablice 4 i Tablice 5.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Udio šupljina mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.2. Vg je udio šupljina dobiven
metodom zbijanja prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1., C.1.5.

13
EN 13108-2:2006 (E)

Vi je udio šupljina dobiven metodom zbijanja prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Vv je udio šupljina dobiven metodom zbijanja prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Tablica 4 – Udio šupljina, Vg

Udio šupljina Kategorija

% Vg

10 do 17 Vg10 do 17

12 do 19 Vg12 do 19

18 do 25 Vg18 do 25

20 do 25 Vg20 do 25

Nema zahtjeva VgNR

Tablica 5 – Udio šupljina, Vi ili Vv

Udio šupljina Kategorija

% Vi ili Vv

3 do 6 Vi3 do 6 ili Vv3 do 6

7 do 10 Vi7 do 10 ili Vv7 do 10

11 do 15 Vi11 do 15 ili Vv11 do 15

Nema zahtjeva ViNR ili VvNR

5.5 Osjetljivost na vodu

Osjetljivost na vodu uzoraka pripremljenih prema EN 13108-20:2005, 6.5, mora se odabrati iz

kategorija za odnos indirektnih vlačnih čvrstoća, ITSR, prema Tablici 6.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Osjetljivost na vodu mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.3.

14
EN 13108-2:2006 (E)

Tablica 6 – Minimalni odnos indirektnih vlačnih čvrstoća, ITSR

Minimalni odnos indirektnih Kategorija

vlačnih čvrstoća ITSR
%
100 ITSR100
90 ITSR90
75 ITSR75
Nema zahtjeva ITSRNR

5.6 Otpornost na abraziju pomoću čavlarica

Otpornost na abraziju pomoću čavlarica uzoraka pripremljenih prema EN 13108-20:2005,

6.5, mora se odabrati iz kategorija za vrijednost abrazije prema Tablici 7.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Otpornost na abraziju pomoću čavlarica mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.4.

Tablica 7 – Maksimalna vrijednost abrazije, AbrA

Maksimalna vrijednost abrazije Kategorija

ml AbrA
20 AbrA20
24 AbrA24
28 AbrA28
32 AbrA32
36 AbrA36
40 AbrA40
45 AbrA45
50 AbrA50
55 AbrA55
60 AbrA60
Nema zahtjeva AbrANR

5.7 Mehanička stabilnost

Mehanička stabilnost uzoraka pripremljenih prema EN 13108-20:2005, 6.5, mora odgovarati

kategoriji odabranoj prema Tablici 8.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Raspon između gornjih i donjih odabranih graničnih vrijednosti mora biti 2 % za postotak
referentne gustoće i 3 % za udio šupljina.

Mehanička stabilnost mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.6. Uređaj za ispitivanje,

uvjeti i trajanje ispitivanja moraju se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica D.1.

Odabrana debljina asfaltnog sloja mora biti 30 mm ili 50 mm.

15
EN 13108-2:2006 (E)

Tablica 8 – Maksimalna proporcionalna dubina kolotraga, P

Maksimalna proporcionalna Maksimalna proporcionalna dubina Kategorija

dubina kolotraga za kolotraga za P
BBTM5, BBTM6 i BBTM8 BBTM10 i BBTM11
5 P5
7,5 7,5 P7,5
10 10 P10
20 — P20
— 15 P15
Nema zahtjeva Nema zahtjeva PNR
NAPOMENA Ovo nije obvezan zahtjev.

5.8 Reakcija na vatru

Ako proizvođač navede euroklasu za reakciju na vatru (to jest, podložan je regulacijskim
zahtjevima), asfaltbeton za vrlo tanke slojeve mora se ispitati i klasificirati prema EN 13501-
1.

5.9 Otpornost na gorivo za primjenu na aerodromskim pistama

Otpornost na gorivo uzoraka pripremljenih prema EN 13108-20:2005, 6.5, mora se odabrati iz

kategorija dobro, osrednje, loše ili nema zahtjeva.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Otpornost na gorivo mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.11.

5.10 Otpornost na tekućinu za odleđivanje za primjenu na aerodromskim pistama

Otpornost na tekućinu za odleđivanje uzoraka pripremljenih prema EN 13108-20:2005, 6.5,

mora se odabrati iz kategorija prema Tablici 9.

Metoda zbijanja ispitnih uzoraka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, Tablica C.1.

Otpornost na tekućine za odleđivanje mora se odrediti prema EN 13108-20:2005, D.12.

Tablica 9 – Minimalna zadržana čvrstoća, β

Minimalna zadržana čvrstoća Kategorija

% β

100 β100

85 β85

70 β70

55 β55

Nema zahtjeva βNR

16
EN 13108-2:2006 (E)

5.11 Temperatura mješavine

Pri korištenju cestograđevnog bitumena, temperature mješavine, izmjerene prema EN 12697-

13, moraju se nalaziti unutar graničnih vrijednosti u Tablici 10. Maksimalna temperatura
primjenjuje se za bilo koje mjesto unutar asfaltne baze; minimalna temperatura primjenjuje se
prilikom isporuke.

Tablica 10 – Granične vrijednosti temperature mješavine

Cestograđevni bitumen Temperatura

ºC
35/50 150 do 190a
40/60 150 do 190a
50/70, 70/100 140 do 180
100/150, 160/220 130 do 170
a
Ili niža vrijednost prema lokalno odobrenim
temperaturama.

Pri korištenju modificiranog bitumena ili dodataka, druge temperature mogu biti primijenjene,
njih treba dokumentirati i navesti na deklaraciji.

5.12 Trajnost

Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve proizveden prema zahtjevima ove europske norme smatra se
trajnim tijekom razumnog vijeka uporabe.

NAPOMENA Razumni vijek uporabe sukladno zahtjevima ove europske norme jest vremensko razdoblje
tijekom kojeg će se uporabljivost održavati na razini kompatibilnoj s deklariranim svojstvima.

6 Ocjena sukladnosti

Sukladnost asfaltbetona za vrlo tanke slojeve sa zahtjevima ove europske norme i navedenim
vrijednostima (uključujući klase) mora se dokazati slijedećim:

- Početnim ispitivanjem tipa prema EN 13108-20.

Metoda pripreme uzorka mora se odabrati prema EN 13108-20:2005, 6.5.2, 6.5.3a ili
6.5.3b.

- Tvorničkom kontrolom proizvodnje od strane proizvođača, koja uključuje ocjenu

proizvoda prema EN 13108-21.

7 Identifikacija

Otpremnica mora sadržavati minimalno sljedeće informacije u cilju identifikacije:

- proizvođača i asfaltnu bazu;

17
EN 13108-2:2006 (E)

- identifikacijski broj mješavine;

- oznaku mješavine:

BBTM D Klasa vezivo

gdje je

BBTM asfaltbeton za vrlo tanke slojeve;

D maksimalna veličina zrna agregata;
Klasa A, B, C ili D;
vezivo oznaka korištenog veziva.

PRIMJER BBTM10A 50/70

Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve s maksimalnom veličinom zrna agregata 10 mm, klasa
A, cestograđevni bitumen 50/70.

- kako dobiti sve pojedinosti koje dokazuju ispunjavanje zahtjeva ove europske norme;
- pojedinosti o bilo kakvim dodacima (vidi 4.5);
- pojedinosti o sukladnosti s 5.7, gdje je potrebno za specifikacije mehaničke
stabilnosti;
- pojedinosti o sukladnosti s 5.8 i 5.9., gdje je potrebno za specifičnu uporabu na
aerodromskim pistama.

NAPOMENA Informacije koje se navode na deklaraciji idu uz proizvod (za CE oznaku i deklariranje, vidi
ZA.3), ali svojstva koja nije nužno navesti na deklaraciji, na primjer, specijalni zahtjevi za aerodromske piste,
mogu se dati na uvid na drugi način, to jest, mogu ih držati na otpremnim skladištima ako se kupac s tim slaže.

18
EN 13108-2:2006 (E)

Dodatak A
(normativni)

Izračun penetracije ili točke razmekšanja veziva mješavine pri

korištenju recikliranog asfalta

A.1 Općenito

Ovi izračuni primjenjuju se samo u slučaju gdje je cestograđevni bitumen korišten u

recikliranom asfaltu i kad će se koristiti kao dodano vezivo.

A.2 Izračun penetracije veziva mješavine

Koristite sljedeću formulu:

a lg pen1 + b lg pen2 = (a+b) lg penmix (A.1)

gdje je

penmix izračunata penetracija veziva u mješavini koja sadrži reciklirani asfalt;

pen1 penetracija veziva izdvojenog iz recikliranog asfalta;
pen2 penetracija dodanog veziva;
aib maseni udjeli veziva iz recikliranog asfalta (a) i dodanog veziva (b) u
mješavini; a + b = 1

PRIMJER pen1=20; pen2 =90; a=0,25 i b=0,75

0,25 lg 20 + 0,75 lg 90 = lg penmix
lg penmix = 1, 790 94; što znači penmix = 62

Izdvajanje veziva iz mješavine za ispitivanje mora se provesti prema EN 12697-3 ili EN

12697-4.

Penetracije dodanog veziva i izdvojenog veziva moraju se odrediti prema EN 1426.

A.3 Izračun točke razmekšanja veziva mješavine

Koristite sljedeću formulu:

TR&B mix = a x TR&B1 + b x TR&B2 (A.2)

gdje je

TR&B mix izračunata točka razmekšanja veziva u mješavini koja sadrži reciklirani asfalt;
TR&B1 točka razmekšanja veziva izdvojenog iz recikliranog asfalta;
TR&B2 točka razmekšanja dodanog veziva;
aib maseni udjeli veziva iz recikliranog asfalta (a) i dodanog veziva (b) u
mješavini; a + b = 1

19
EN 13108-2:2006 (E)

PRIMJER TR&B1= 62 ºC ; TR&B2 = 48 ºC; a=0,25 i b=0,75

TR&B mix= 0,25 x 62 + 0,75 x 48 = 51,5 ºC

Točke razmekšanja dodanog veziva i izdvojenog veziva moraju se odrediti prema EN 1427.

20
EN 13108-2:2006 (E)

Dodatak ZA
(informativni)

Odredbe ove europske norme koje se odnose na odredbe EU

smjernice za građevinske proizvode

ZA.1 Područje primjene i primjenjiva svojstva

Ovu europsku normu priredio je odbor M/124 – Road Construction Products – pod mandatom
CEN-a dodijeljenim od European Commission i European Free Trade Association.

Odredbe ove europske norme prikazane u ovom dodatku zadovoljavaju zahtjeve mandata
dane u EU Construction Products Directive (89/106/EEC).

Sukladnost s tim odredbama podrazumijeva pretpostavku prikladnosti asfaltbetona za vrlo

tanke slojeve obuhvaćenu ovim dodatkom za predviđene načine primjene ovdje opisane; treba
navesti vezu s informacijama koje idu uz CE oznaku.

UPOZORENJE – Drugi zahtjevi i druge EU smjernice, koje ne utječu na prikladnost za

predviđene načine primjene, mogu se primijeniti na asfaltbeton za vrlo tanke slojeve
ako su unutar okvira područja primjene ove europske norme.

NAPOMENA 1 Kao dodatak bilo kakvim specifičnim uvjetima vezanim uz opasne tvari sadržane u
ovoj normi, mogu se pojaviti i drugi zahtjevi primjenjivi za proizvode koji potpadaju pod njihov djelokrug (npr.
inkorporirane europske legislative i nacionalni zakoni, propisi i administrativne odredbe). Da bi se zadovoljile
odredbe EU smjernice za građevinske proizvode, i ti zahtjevi moraju se također ispuniti, gdje i kad je to
primjenjivo.

NAPOMENA 2 Informativna baza podataka europskih i nacionalnih odredbi o opasnim tvarima

dostupna je na web stranici: http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm.

Ovaj dodatak uspostavlja uvjete za CE oznaku za asfaltbeton za vrlo tanke slojeve

predviđenog za uporabe naznačene u Tablici ZA.1 i pokazuje relevantnu primjenu:

Područje primjene ovog dodatka definirano je prema Tablici ZA.1.

21
 EN 13108-2:2006 (E)

Tablica ZA.1 – Primjenjive odredbe vezane uz osnovna svojstva

Proizvod: asfaltbeton za vrlo tanke slojeve kao što je navedeno u području primjene ove europske norme

Predviđena primjena: za habajuće asfaltne slojeve cesta i drugih prometnih površina, koje podliježu ili ne propisima o
reakciji na vatru
Osnovna svojstva Zahtjevi u ovoj i drugim europskim Razina i/ili Napomene
normama klase
Prianjanje veziva uz 5.4 Udio šupljina Nema Kategorije
agregat 5.2.3 Udio veziva Nema Kategorije
5.5 Osjetljivost na vodu Nema Kategorije
5.11 Temperatura mješavine Nema Granične vrijednosti
Otpornost na 5.2.2 Granulometrija Nema Vrijednosti %
proklizavanje 5.2.3 Udio veziva Nema Kategorije
5.4 Udio šupljina Nema Kategorije
Otpornost na abraziju 5.2.2 Granulometrija Nema Vrijednosti %
5.2.3 Udio veziva Nema Kategorije
5.6 Otpornost na abraziju čavlarica Nema Kategorije
Reakcija na vatrua 5.8 Euroklasa
Opasne tvari Vidi napomenu gore. Nema Tvar 'x' manje od 'y' ppm
Trajnost gore navedenih Svi gore navedeni zahtjevi odnose se na
svojstava s obzirom na trajnost.
starenje, vremenske
prilike, oksidaciju,
trošenje, zapletanje,
kemikalije, čavlarice,
guljenje,… ako je
primjenjivo
a
Primjenjivo samo za asfaltbeton za vrlo tanke slojeve predviđen za primjene koje podliježu propisima o reakciji na
vatru

NAPOMENA Proizvođač može htjeti deklarirati stvarne vrijednosti pored ili umjesto kategorija ili graničnih
parametara.

Da bi se ispunila osnovna svojstva kombinirani zahtjevi moraju biti zadovoljeni.

Zahtjev za određeno svojstvo ne primjenjuje se u onim zemljama članicama gdje ne postoje

normativni zahtjevi za to svojstvo za predviđenu uporabu proizvoda. U tom slučaju,
proizvođači koji stavljaju svoje proizvode na tržište tih zemalja članica nisu obvezni odrediti
niti deklarirati radne karakteristike svojih proizvoda s obzirom na to svojstvo i opcija "Nije
propisano" (NP) navodi se kao informacija uz CE oznaku (vidi ZA.3). Međutim, opcija NP se
ne koristiti se kad se svojstvo opisuje kroz granične vrijednosti.

22
EN 13108-2:2006 (E)

ZA.2 Procedura(e) za utvrđivanje sukladnosti asfaltbetona za vrlo tanke

slojeve

ZA.2.1 Sistem(i) utvrđivanja sukladnosti

Sistem utvrđivanja sukladnosti za asfaltbeton za vrlo tanke slojeve opisan u Tablici ZA.2, u
skladu s Odlukom Comission 98/601/EC kako je dan u dodatku 3 mandata "Road
Construction products", prikazan je u Tablici ZA.2 za predviđenu namijenjenu uporabu(e) i
primjenjivi nivo(e) ili klasu(e):

Tablica ZA.2 – Sistem(i) utvrđivanja sukladnosti

Proizvod(i) Predviđena uporaba Nivo(i) ili klasa(e) Sistem(i) utvrđivanja

(reakcija na vatru) sukladnosti
Bitumenske mješavine Za ceste i druge 2+
prometne površine
(Afl, Bfl, Cfl) a 1e
Za primjene koje
(Afl, Bfl, Cfl) b 3f
podliježu propisima o
reakciji na vatru
Afl, Dfl, Efl, Ffl 4g
d
ili CWFT
a
Materijali za koje je reakcija na vatru podložna promjenama tijekom proizvodnje (općenito, materijali podložni
kemijskim promjenama, npr. sporogoreći materijali, ili gdje promjene u sastavu mogu dovesti do promjena u
reagiranju na vatru).
b
Materijali za koje reakcija na vatru nije podložna promjenama tijekom proizvodnog procesa.
c
Materijali za klasu A koji prema Odluci 96/603 ne zahtijevaju ispitivanje reakcije na vatru.
d
KBDI – Klasificirano bez daljnjeg ispitivanja (bazirano na temelju izdane odluke Odbora).
e
Sistem 1: Vidi CPD Dodatak III.2 (i), bez ocjene uzoraka.
f
Sistem 3: Vidi CPD Dodatak III.2 (ii), druga mogućnost.
g
Sistem 4: Vidi CPD Dodatak III.2 (iii), treća mogućnost.

Utvrđivanje sukladnosti asfaltbetona za vrlo tanke slojeve prema Tablici ZA.1 mora se
temeljiti na ocjeni sukladnosti procedura prikazanih u Tablici ZA.3 koje su rezultat primjene
zahtjeva ove ili druge prikazane europske norme.

23
EN 13108-2:2006 (E)

Tablica ZA.3a – Zadaci pri ocjenjivanju sukladnosti asfaltbetona za vrlo tanke slojeve u
sistemu 2+
Zadaci Sadržaj zadatka Ocjena sukladnosti vrši se
prema
Zadaci za Tvornička kontrola Parametri vezani za sva svojstva EN 13108-21
proizvođača proizvodnje (TKP) Tablice ZA.1
Početno ispitivanje Sva svojstva iz Tablice ZA.1 EN 13108-20
tipa
Početno ispitivanje Reakcija na vatru (samo gdje je 5.2.7
tipa od strane predviđena primjena u području
ovlaštenog koje podliježe propisima o reakciji
laboratorija na vatru)
Zadaci za Ovjera Početna Parametri vezani za sva svojstva iz EN 13108-21:2006,
ovlaštenu TKP inspekcija Tablice ZA.1 Dodatak B
osobu na tvornice i
temelju TKP.

Tablica ZA.3b – Zadaci pri ocjenjivanju sukladnosti asfaltbetona u sistemu 1

Zadaci Sadržaj zadatka Ocjena sukladnosti vrši se

prema
Tvorničke kontrola Parametri vezani za sva svojstva EN 13108-21
Zadaci pod proizvodnje (TKP) iz Tablice ZA.1
odgovornošću Ispitivanje uzoraka iz Sva svojstva iz Tablice ZA.1 EN 13108-20
proizvođača proizvodnog pogona
Početno ispitivanje Sva svojstva iz Tablice ZA.1 EN 13108-20
tipa od strane osim Reakcije na vatru
proizvođača
Početno ispitivanje Reakcija na vatru 5.2.7
Zadaci pod tipa
odgovornošću Početna inspekcija Parametri vezani za sva svojstva EN 13108-21:2006,
certifikacijskog tvornice i TKP-a iz Tablice ZA.1 Dodatak B
tijela Stalan nadzor, Parametri vezani za sva EN 13108-21:2006,
procjena i ocjena TKP primjenjiva svojstva iz Tablice Dodatak B
ZA.1

ZA.2.2 Certifikat o sukladnosti i Izjava o sukladnosti

(U slučaju proizvoda u sustavu 1): Kad je postignuta suglasnost s uvjetima iz ovog dodatka,
ovlaštena osoba mora sastaviti certifikat o sukladnosti (Certifikat sukladnosti) koji ovlašćuje
proizvođača da stavi CE oznaku. Certifikat obavezno sadrži:

- tvrtku i sjedište ovlaštene osobe koja je izdala certifikat sukladnosti,

- klasu, urbroj i datum ovlaštenja za obavljanje poslova izdavanja certifikata sukladnosti
osobe koja je izdala certifikat,
- evidencijski broj ovlaštene osobe,
- tvrtku i sjedište, odnosno ime i adresu proizvođača,
- opis proizvoda (tip, identifikacija, uporaba…);
- zahtjeve koje proizvod ispunjava (to jest, Dodatak ZA ove europske norme);
- posebne upute prilikom korištenja proizvoda (to jest, upute za korištenje pod
određenim uvjetima);
- oznaku sustava ocjenjivanja sukladnosti,

24
EN 13108-2:2006 (E)

- tvrtku i sjedište ovlaštenih osoba za obavljanje poslova ocjenjivanja sukladnosti koje

su sudjelovale u ocjeni sukladnosti, te klasu, urbroj i datum ovlaštenja za obavljanje
tih poslova,
- klasa, urbroj i datum izdavanja certifikata sukladnosti i rok njegovog važenja
- ime i potpis odgovorne osobe za izdavanje certifikata sukladnosti.
Certifikat sukladnosti trajno čuva osoba koja ga je izdala te proizvođač.

Kao dodatak, proizvođač mora sastaviti izjavu o sukladnosti (Izjava o sukladnosti) koja
obavezno sadrži:

- tvrtku i sjedište, odnosno ime i adresu proizvođača,

- opis tipa proizvoda (vrsta, identifikacija, uporaba…) i kopiju informacija koje prate
CE oznaku;
- zahtjeve koje proizvod ispunjava (to jest, Dodatak ZA ove europske norme),
- posebne upute prilikom korištenja proizvoda (to jest, upute za korištenje pod
određenim uvjetima);
- oznaku tehničkih specifikacija koje su mjerodavne za ocjenjivanje sukladnosti
građevnog proizvoda,
- oznaku sustava ocjenjivanja sukladnosti,
- tvrtku i sjedište ovlaštenih osoba za obavljanje poslova ocjenjivanja sukladnosti koje
su sudjelovale u ocjeni sukladnosti, te klasu, urbroj i datum ovlaštenja za obavljanje
tih poslova,
- klasu, urbroj i datum izdavanja izjave, ime, svojstvo i potpis osobe koja je ovlaštena
za potpisivanje u ime proizvođača.
Izjavu o sukladnosti trajno čuva proizvođač.

(U slučaju proizvoda u sustavu 2+): Kad je postignuta suglasnost s uvjetima iz ovog dodatka
i jednom kad je ovlaštena osoba sastavila Certifikat o sukladnosti, proizvođač mora pripremiti
i zadržati Izjavu o sukladnosti, koja ovlašćuje proizvođača da stavi CE oznaku. Izjava o
sukladnosti obavezno sadrži:

- tvrtku i sjedište, odnosno ime i adresu proizvođača,

- opis proizvoda (tip, identifikacija, uporaba…) i kopiju informacija koje prate CE
oznaku;
- zahtjeve koje proizvod ispunjava (to jest, Dodatak ZA ove europske norme),
- posebne upute prilikom korištenja proizvoda (to jest, upute za korištenje pod
određenim uvjetima);
- oznaku sustava ocjenjivanja sukladnosti,
- tvrtku i sjedište ovlaštenih osoba za obavljanje poslova ocjenjivanja sukladnosti koje
su sudjelovale u ocjeni sukladnosti, te klasu, urbroj i datum ovlaštenja za obavljanje
tih poslova,
- klasu, urbroj i datum izdavanja izjave, ime, svojstvo i potpis osobe koja je ovlaštena
za potpisivanje u ime proizvođača.
- broj pratećeg certifikata unutarnje kontrole proizvodnje;
Izjavu o sukladnosti trajno čuva proizvođač.

Uz izjavu treba priložiti i Certifikat unutarnje kontrole proizvodnje, sastavljen od ovlaštene

osobe za izdavanje certifikata, koji obavezno sadrži, uz gore navedeno:

- tvrtku i sjedište ovlaštene osobe koja je izdala certifikat,

25
EN 13108-2:2006 (E)

- broj certifikata;
- klasa, urbroj i datum izdavanja certifikata i rok njegovog važenja
- ime i potpis odgovorne osobe za izdavanje certifikata.

Gore navedene izjave i certifikati moraju biti napisani na hrvatskom jeziku ili jezicima
zemalja članica u kojima će se proizvod koristiti.

ZA.3 CE oznaka i deklariranje

Proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik odgovorni su za stavljanje CE oznake. Simbol CE

oznake koji se postavlja mora biti sukladan Smjernicama 93/68/EC i vidljivo istaknut na
popratnim komercijalnim dokumentima, to jest, otpremnici.

Simbol CE oznake mora sadržavati sljedeće podatke:

- identifikacijski broj ovlaštene osobe za izdavanje certifikata;

- naziv ili identifikacijsku oznaku i registriranu adresu proizvođača;
- posljednje dvije znamenke godine u kojoj je oznaka postavljena;
- broj Certifikata o sukladnosti ili Certifikata unutarnje kontrole proizvodnje (ako je
primjenjivo);
- vezu s ovom europskom normom;
- opis proizvoda: generičko ime, materijal, dimenzije,…i predviđena uporaba;
- informacije o primjenjivim osnovnim svojstvima nabrojenima u Tablici ZA.1 prikazanima
kao:

- iskazane vrijednosti i, gdje je primjenjivo, nivo ili klasu iskazati za svako osnovno
svojstvo kako je naznačeno u "Napomenama" u Tablici ZA.1;
- kao alternativu, standardnu oznaku(e) pojedinačno ili u kombinaciji s iskazanim
vrijednostima gore spomenutima, i;
- "Nije primjenjivo" za svojstva gdje je primjenjivo.

Opcija "Nije primjenjivo" (NP) ne koristiti se u slučaju svojstva koje se opisuje kroz granične
vrijednosti. U svim ostalim slučajevima, NP opcija može se upotrijebiti kad i gdje svojstvo, za
danu predodređenu uporabu, nije podložno regulacijskim zahtjevima zemlje članice koja je
odredište.

Slika ZA.1 daje primjer informacija koje se trebaju dati o proizvodu, oznaci, pakiranju i/ili
komercijalnim dokumentima.

NAPOMENA 1 Ovaj primjer temelji se na načelu da je proizvođač obvezan staviti informacije u CE

oznaku koje se koriste u nacionalnim propisima u zemlji koja je odredište.

26
EN 13108-2:2006 (E)

CE oznaka sukladnosti, sastoji se od "CE"

CE simbola prema smjernici 93/68/EEC.

0123
Identifikacijski broj certifikacijskog tijela.
AnyCo Ltd, p.p. 21, B-1050 Naziv ili identifikacijska oznaka i
registrirana adresa proizvođača

06 Posljednje dvije znamenke godine u kojoj je

oznaka postavljena

01234-CPD-00234 Broj certifikata

EN 13108-2 br. europske norme
Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve za ceste i druge Opis proizvoda
prometne površine
BBTM10A 50/70 Standardna oznaka
Asfaltna baza Naziv tvornice
A304 Identifikacijska šifra mješavine

I
Udio šupljina* Vg10 do 19 (12 do 19 %) Informacije o primjenjivim svojstvima koja
Osjetljivost na vodu* ITSR90 (90 %) se trebaju podudarati s Tablicom ZA.1
Otpornost na abraziju čavlarica*: AbrA40 (40 ml) Dakako, proizvođač može htjeti iskazati
Reakcija na vatru Euroklasa Cfl** stvarne izvedbene vrijednosti kao dodatak
Temperatura mješavine 140 ºC do 180ºC kategoriji ili klasi specificiranoj u ovoj
Granulometrija (prolazak kroz sito) europskoj normi.
14 mm sito 100 %
10 mm sito 94 %
6 mm sito 37 %
2 mm sito 31 %
1 mm sito NP
0,063 mm sito 7,2 %
Udio veziva Bmin5,6 (5,6 %)
Opasne tvari NP

*)* Navedeni uvjeti ispitivanja odabrani su prema EN

13108-20.

Slika ZA.1a – Primjer informacija na CE oznaci

27
EN 13108-2:2006 (E)

Kao dodatak bilo kojoj specifičnoj informaciji o gore navedenim opasnim tvarima, uz
proizvod se također treba priložiti, kad i gdje je primjenjivo i u odgovarajućem obliku,
dokumentacija s navodima bilo kakvih drugih legislativa o opasnim tvarima za koje se traži
suglasnost, zajedno s bilo kakvim informacijama koje ta legislativa zahtijeva.

CE oznaka sukladnosti, sastoji se od "CE"

simbola prema smjernici 93/68/EEC.
CE
0123 Identifikacijski broj certifikacijskog tijela (gdje je
primjenjivo).
AnyCo Ltd, p.p. 21, B-1050
Naziv ili identifikacijska oznaka i registrirana
adresa proizvođača
Posljednje dvije znamenke godine u kojoj je
06
oznaka postavljena

Broj certifikata
0123-CPD-00234

EN 13108-2
br. europske norme
Asfaltbeton za vrlo tanke slojeve za ceste i
Opis proizvoda
druge prometne površine

BBTM10A 50/70
Standardna oznaka
Asfaltna baza
Naziv tvornice
BB304
Identifikacijska šifra mješavine

Slika ZA.1b – Skraćena CE oznaka za otpremnicu

28