한국어학당 2급

간접 화법

직접 화법 간접 화법
“AVst어요/아요/여요.”라고 해요. AVst는다고/ㄴ다고 해요.
“AVst지 않아요.”라고 해요. AVst지 않는다고 해요.
“DVst어요/아요/여요.”라고 해요. DVst다고 해요.
“DVst지 않아요.”라고 해요. DVst지 않다고 해요.
서술문 “Vst었어요/았어요/였어요.”라고 해요. Vst었다고/았다고/였다고 해요.
(Declar “Vst지 않았어요.”라고 해요. Vst지 않았다고 해요.
ative) “Vst을/ㄹ 거예요.”라고 해요. Vst을/ㄹ 거라고 해요.
“Vst지 않을 거예요.”라고 해요. Vst지 않을 거라고 해요.
“Vst겠어요.”라고 해요. Vst겠다고 해요.
“N이에요/예요.”라고 해요. N이라고/라고 해요.
“N이/가 아니에요.”라고 해요. N이/가 아니라고 해요.
“Vst어요/아요/여요?”라고 해요. Vst냐고 해요.
“Vst지 않아요?”라고 해요. Vst지 않냐고 해요.
“Vst었어요/았어요/였어요?”라고 해요. Vst었냐고/았냐고/였냐고 해요.
의문문
“Vst지 않았어요?”라고 해요. Vst지 않았냐고 해요.
(Interro
“Vst을/ㄹ 거예요?”라고 해요. Vst을/ㄹ 거냐고 해요.
gative)
“Vst지 않을 거예요?”라고 해요. Vst지 않을 거냐고 해요.
“N이에요/예요?”라고 해요. N이냐고/냐고 해요.
“N이/가 아니에요?”라고 해요. N이/가 아니냐고 해요.
청유문
“AVst읍시다/ㅂ시다.”라고 해요. AVst자고 해요.
(Propos
“AVst지 맙시다.”라고 해요. AVst지 말자고 해요.
itive)
명령문
“AVst으세요/세요.”라고 해요. AVst으라고/라고 해요.
(Impera
“AVst지 마세요.”라고 해요. AVst지 말라고 해요.
tive)

※ 주의

직접 화법 간접 화법
“N을/를 (저에게) 주세요.”라고 해요. N을/를 달라고 해요.
“(저에게/저를) AVst어/아/여 주세요.”
AVst어/아/여 달라고 해요.
라고 해요.
“N을/를 (다른 사람에게) 주세요.”라고 해요. N을/를 (다른 사람에게) 주라고 해요.
“(다른 사람에게/다른 사람을) AVst어/
AVst어/아/여 주라고 해요.
아/여 주세요.”라고 해요.
한국어학당 2급

※ 연습 문제

(1) 저는 날마다 책을 읽습니다. ⇨

(2) 내일은 학교에 가지 않아요. ⇨
(3) 주말에 놀이공원에 가고 싶어. ⇨
(4) 비가 올 것 같아요. ⇨
(5) 제주도에 간 적이 있습니다. ⇨
(6) 방이 좁지 않아요. ⇨
(7) 경복궁에 못 가 봤어요. ⇨
(8) 내일 날씨가 추울 거예요. ⇨
(9) 내일은 공부를 하지 않을 거야. ⇨
(10) 이번 학기에 열심히 공부하겠어요. ⇨
(11) 삼계탕은 여름에 많이 먹는 음식입니다. ⇨
(12) 이 책은 2급 교과서가 아닙니다. ⇨
(13) 날마다 몇 시간쯤 공부하십니까? ⇨
(14) 전화 좀 써도 돼? ⇨
(15) 집이 학교에서 멀어? ⇨
(16) 닭갈비가 매워요? ⇨
(17) 오늘 날씨가 어때? ⇨
(18) 한국 생활에 익숙해졌니? ⇨
(19) 내일 몇 시에 오실 거예요? ⇨
(20) 뒤풀이에 오지 않을 거야? ⇨
(21) 이 사과 얼마입니까? ⇨
(22) 5인분을 준비하면 모자라는 거 아니야? ⇨
(23) 점심을 먹으러 갑시다. ⇨
(24) 날씨가 덥지 않으니까 에어컨을 켜지 맙시다. ⇨
(25) 인사동에 가 보세요. ⇨
(26) 그 영화가 재미없으니까 보지 마세요. ⇨
(27) 시원한 물 좀 줘. ⇨
(28) 저 좀 도와주세요. ⇨
(29) 유키 씨에게 이 책을 주십시오. ⇨
(30) 동생에게 한국말을 가르쳐 주세요. ⇨
한국어학당 2급

※ 대화를 읽고 간접 화법을 사용하여 문장을 만드십시오.

노라: 여보세요? 주앙 씨, 오늘 왜 학교에 안 왔어요?
주앙: (1)머리가 아파서 학교에 가지 못했어요. (2)지금은 괜찮아졌어요. 그런데
무슨 일이에요?
노라: 이번 주말에 반 친구들과 같이 경복궁에 갈 거예요. 주앙 씨도 (3)같이
갑시다.
주앙: 미안해요. 이번 주말은 (4)다른 약속이 있어서 같이 갈 수 없을 것 같아요.
노라: 아, 그래요? (5)무슨 약속이에요?
주앙: (6)고향 친구가 한국에 와서 공항에 가야 해요. (7)그 친구하고 같이 서울
구경을 할 거예요.
노라: (8)주앙 씨 친구도 우리와 같이 경복궁에 가는 게 어때요? 같이 놀면
재미있을 거예요.
주앙: (9)좋은 생각이에요. 친구도 아마 좋아할 거예요. 언제 만나요?
노라: 일요일 아침 10시에 학교 앞에서 만날 거예요. 반 친구들에게는 제가
이야기할게요.
주앙: 고마워요. 저도 친구에게 물어볼게요.
노라: 그럼 (10)친구에게 연락한 후에 저에게 알려 주세요.

에릭: 노라 씨, 주앙 씨하고 통화했어요?

노라: 네, 주앙 씨가 오늘 (1) .
(2) .
에릭: 그렇군요. 주앙 씨에게 우리 반 모임 이야기를 했어요?
노라: 네, 제가 주앙 씨에게 경복궁에 (3) .
, 그런데 주앙 씨가 (4) .
에릭: 아, 주앙 씨가 다른 약속이 있군요.
노라: 제가 주앙 씨에게 (5) .
, 주앙 씨가 (6) .
에릭: 그럼 주앙 씨는 일요일에 못 오겠네요.
노라: (7) .
, 그래서 제가 (8) .
에릭: 주앙 씨가 뭐라고 했어요?
노라: (9) .
에릭: 같이 가면 재미있을 것 같아요. 주앙 씨 친구가 같이 가고 싶어 했으면 좋겠네요.
노라: 제가 주앙 씨에게 (10) .