一、Essay 填空题

1、Faktor utama terjadi kecelakan adalah （Kondisi Tidak Aman）,（

Tindakan Tidak Aman）dan kelalaian dalam pengawasan 。
事故的发生主要因素是（人的不安全行为）（物的不安全状态）和管理上的缺
陷而导致的。
2、Empat berarti tidak membahayakan (tidak membahayakan diri
sendiri), (tidak merugikan orang lain), (tidak membahayakan orang
lain), (melindungi orang lain dari bahaya)
四不伤害指(不伤害自己) ,(不伤害他人), (不被他人伤害),(保护他人不受伤
害)。
3、Gas blast furnace mengandung sejumlah besar gas beracun, terutama
(karbon monoksida)、
高炉煤气含有大量有毒气体，主要是(一氧化碳)。
4、Bekerja di lokasi ketinggian ( 2 )m atau lebih dari (referensi
ketinggian ) harus dianggap sebagai pekerjaan tinggi、
凡在离地面（坠落高度基准面）在( 2 )m 及以上的地点进行的工作，都应视作
高处作业。
5、3 unsur terbakar yaitu: (bahan bakar), (udara) dan panas、
燃烧三要素是指：（ 可燃物 ）、（ 助燃物 ）、点火源。
6、Metode menggunakan sabuk pengaman untuk bekerja di ketinggian
adalah (untuk menggantung tinggi)、
高空作业的安全带使用方法是（高挂低用）。
7、metode pemadam api yang biasa digunakan adalah ; (cooling),
(isolasi), (smothering action), (Inhibition Pemadaman)
常用灭火器的方法有；（冷却法）、（隔离法）、（窒息法）、（化学抑制
法）。
8、工业企业能源介质管道标识中，黑色代表（煤气）。
Dalam identifikasi saluran-saluran pipa energi menengah dari
perusahaan-perusahaan industri, hitam mewakili (gas)
9、Asam nitrat dapat menyebabkan （luka bakar kimiawi ）yang kuat
pada kulit, selaput lendir dan mata.
硝酸对皮肤、粘膜、眼睛会引起强烈的（化学烧伤）。
10、Jika terjadi bahaya yang tak terkendali, segera (atur personel
untuk mengungsi.)
当发生不可控制险情时，应立即(组织人员撤离)。
11、Penggunaan tabung oxy yang benar, jarak aman antara tabung oksi
dan tabung gas ( 5Meter ), dilarang menempatkan tabung oksi
( menjemur dibawah suhu matahari )
气瓶使用规范，氧气瓶、乙炔瓶的安全距离为（5 米），气瓶严禁置于（阳光
下暴晒）。
12、Petugas penyelamat yang memasuki zona bahaya gas harus memakai
(respirator udara) dan tidak ada tidak perlindungan ( penyelamat
pertualangan)
进入煤气危险区域的抢救人员，必须佩戴（空气呼吸器），严禁无防护措施
（冒险抢救）。
13、"Tiga harta" dari operasi ketinggian tinggi adalah (sabuk
pengaman) (helm pengaman) (jaring pengaman).
高处作业“三宝”是(安全带)（安全帽)(安全网)。
14、Saat membersihkan bahan perekat dari peralatan konveyor sabuk
(bagian yang berputar), sambungannya higienis, dan bahannya
terakumulasi, harus (berhenti dibersihkan)
清理皮带机设备(转动部位)粘料、联轴器卫生、积料时，必须(停机清理)。
15、Empat pertemuan operator pada peralatan mengacu pada: (akan
menggunakan), (akan mempertahankan), (akan memeriksa), dan akan
(memperbaiki kesalahan)。
操作工对设备的四会是指：（会使用）、（会保养）、（会检查）、会（排除
故障）

二、判断题 Benar atau salah

1、pada saat proses produksi dan keselamatan terjadi masalah, harus
memprioritaskan keselamatan (√)、
当生产与安全发生矛盾时， 应把安全放在首位。（√）
2、pada saat perangkat elektrik terbakar, bisa secara langsung
menggunakan air untuk memadamkan api (×)
电器设备着火时，可以直接用水扑救（× ）
3、pada saat melakukan pemeriksaan, pembersihan, dan perawatan
peralatan, dilarang melakukan pekerjaan secara sendiri, dilarang
keras memasuki area bawah conveyor yang berputar untuk melakukan
pembersihan, dan harus saling mengkoordinasi dan saling melindungi、
(√)
检查、清扫、维护设备时，禁止单人作业，严禁进入转动皮带下面清扫卫生，
并做好联保、互保。（√）
4、Fungsi utama pelindung mesin adalah untuk mencegah mesin dan
debu、 （×）
机器防护罩的主要作用是防止机器和灰尘。（×）
5、Saat bekerja di dalam pipa peralatan gas, tegangan pencahayaan
yang digunakan tidak boleh melebihi 36V、（×）
进入煤气设备管道内部作业时，所用照明电压不得超过 36V。（×）
6.Jarak tabung oxy dan tabung gas harus jarak aman 5M， jarak antara
sumber api dan tabung adalah 10M （√）
氧气瓶与乙炔瓶的安全距离为 5 米，气瓶距明火距离为 10 米。（√）
7.Benda yang digantung tidak boleh melewati orang atau peralatan
penting, benda tidak boleh diseret dan bertabrakan selama proses
pengangkatan, dan orang tidak diperbolehkan berdiri di atas benda
yang digantung、（√）
吊物不准从人体或重要设备上经过，物体吊运过程中不得拖拉碰撞，吊物上不
准站人。（√）
8.Saat bekerja / memasuki di area berbahaya, harus menggunakan
perlengakapan APD khusus dengan lengkap, harus ada personil khusus
yang mengawasi, baru dibenerkan untuk memasuki / bekerja di area
tersebut （√）
在进入危险区域作业时，必须正确穿戴好专用防护用品，并有专人监护，方可
进入该区域作业。 （√）
9.Bahaya arus listrik terhadap tubuh manusia ada 2 macam： sengatan
listrik dan luka akibat arus listrik、 （ √ ）
电流对人体的伤害有电击和电伤两种。（ √ ）
10.Bagian tubuh yang terluka akibat mesin yang sering dijumpai adalah
tangan、 （ √ ）
机械伤害人体最多的部位是手。（ √ ）
11、 Jalur aman hijau tidak dapat diblokir dalam keadaan apa pun
karena tetap terbuka、 (√)
绿色安全通道因保持畅通，任何情况下都不可以堵塞。（√）
12、 Mentalitas kebetulan adalah mentalitas umum pekerja dari banyak
pelanggar（√）
侥幸心理是许多违章人员的一种常见心态。
13、 pekerja yang melakukan pekerjaan monoton dan berulang-
ulang ,cenderung mudah mengalami kelelahan psikologis,termasuk lelah
dengan kebosanan bekerja Kelelahan（√）
从事单调重复工作的人员，容易产生心理疲劳，心理疲劳是属于厌倦心理
（√）
14、 Jangka waktu pengikisan alat pemadam api portabel adalah 3
tahun、（ × ）手提式灭火器的报废期限是 3 年。（×）
15、 Alat pemadam kebakaran harus digunakan dengan hemat、 barel atau
bagian bawah barel sangat berkarat、 Jika dapat digunakan, harus
terus digunakan、（×）
灭火器应当节约使用，筒体或桶底严重锈蚀，如果能用应继续使用。（×）

三、选择题（单选题） soal pilihan ganda

1、Pada saat menemukan personil yang terluka tidak bernapas, tetapi
jantung masih berdetak, langkah yang manakah kita harus lakukan (B)
1、当发现受伤者呼吸停止，但心脏还在跳动时，我们应该采取下列哪种急救方
法（ B ）
A、 menekan dada jantung bagian luar
B、melakukan napas buatan dari mulut ke mulut
C、 Menutup pendarahan secara darurat
A、胸外心脏挤压法 B、口对口人工呼吸法 C、紧急止血法
2、 dibawah ini yang merupakan tindakan tidak aman seseorang ialah
(C)
2、下列属于人的不安全行为的是(C)
A、 Lampu penerangan dilapangan tidak terang
B、 Bagian motor berputar tidak memiliki penutup atau pelindung
C、 Mengoperasikan saklar dalam tangan keadaan basah、
A 场地照明不亮 B 电机传动部位未设防护罩 C 用湿手操作电器开关
3、煤气中毒轻微者，会出现（ A ）症状
3、 Gejala keracunan gas ringan akan muncul (A) gejala
A 头痛、恶心、呕吐 B 失去知觉、口吐白沫 C 停止呼吸
A Sakit kepala, mual, muntah B Kehilangan kesadaran, berbusa di mulut
C Berhenti bernapas
4、呼吸道防毒用品可分为（ C ）两类。
A、自然式和机械式 B、主动式和被动式 C、过滤式和隔离式
4、 Produk anti-virus pernapasan dapat dibagi menjadi (C) dua
kategori、
A, alami dan mekanis B, aktif dan pasif C, filter dan isolasi
5、直径小于（ B ）的管道，可以直接关闭煤气阀门，切断气源灭火。
A、80mm B、100mm C、150mm
5、 Untuk pipa dengan diameter lebih kecil dari (B), Anda dapat
langsung menutup katup gas dan memotong sumber gas untuk memadamkan
api、
A, 80mm B, 100mm C, 150mm
6、应急处置与救援，是应对突发事件工作的核心环节，应当坚持（ C ）的
原则开展工作。
A、先抢险、后避险，先救人、再救物，先救灾、再恢复
B、先避险、后抢险，先救物、再救人，先救灾、再恢复
C、先避险、后抢险，先救人、再救物，先救灾、再恢复
D、先避险、后抢险，先救人、再救物，先恢复、再救灾
6、 Penanganan dan penyelamatan darurat adalah tautan inti dalam
respons terhadap keadaan darurat, dan pekerjaan harus dilakukan
sesuai dengan prinsip-prinsip (C)、
A、 Selamatkan dulu, hindari bahaya dulu, selamatkan dulu orang, lalu
selamatkan barang, selamatkan dulu, baru pulih
B、 Hindari bahaya dulu, lalu selamatkan dulu, selamatkan dulu,
selamatkan orang dulu, selamatkan bencana dulu, lalu pulihkan
C、 Hindari bahaya dulu, lalu selamatkan dulu, selamatkan orang dulu,
lalu selamatkan barang, selamatkan bencana dulu, lalu pulihkan
D、 Hindari bahaya dulu, lalu selamatkan dulu, selamatkan orang dulu,
lalu selamatkan semuanya, pulihkan dulu, lalu selamatkan bencana
7、当有异物进入眼内,采用以下方法中，（ B ）不正确。
A、用清水冲洗眼睛 B、用手揉眼,把异物揉出来
C、反复眨眼,用眼泪将异物冲出来
7、 Ketika benda asing memasuki mata, menggunakan metode berikut, (B)
salah、
A、 Bilas mata Anda dengan air bersih B、 Gosok mata Anda dengan
tangan Anda untuk mengusap benda asing
C、 Berkedip berulang kali, buru-buru mengeluarkan benda asing dengan
air mata
8、根据分析总结，造成事故的“人为因素”主要原因是（A B）。
A、违章操作 B、违反劳动纪律 C、睡岗 D、迟到
8、 Menurut analisis dan ringkasan, alasan utama "faktor manusia"
yang menyebabkan kecelakaan adalah (A B)、
A、 Pelanggaran operasi B、 Pelanggaran disiplin kerja C、 Tidur D、
Kedatangan terlambat
9、Ketika di ketemukan ada yang personil tersengat listrik, harus
mengambil tidakan ( A ) metode penyelamatan yang benar
A、Matikan aluran listrik dahulu, mengangkat kabel dengan islotar dan
baru melakukan tindakan pertolongan B、Menarik orangnya dengan
secara langsung C、Berdiri jauh dari area tesebut, dan menghubungi
operator elektrik
9、发现人员触电后，应采取（ A ）的抢救方法是正确的。
A 先断电源或用绝缘物挑开电线，后进行抢救
B 直接把人拖开就可以了
C 站于安全距离外，通知电工。
10、发生煤气严重中毒者，说法错误的是（ A ）
A 在原地进行救护 B 进行人工呼吸
C 进行体外心脏按摩，送医院治疗 D 呼吸器强制送氧
11、关于对氧气瓶的操作正确的是（ D ）
A 氧气瓶冻结时可以用温水解冻 B 氧气瓶应远离高温场所和明火
C 氧气瓶严禁接触油脂 D 全正确
12、在检修、施工期间未达到引煤气条件，严禁打开（B）。
A、过电保护器 B、盲板阀 C、蝶阀 D、旁通阀
13、空气中一氧化碳浓度未达到 24ppm 时，对人体的危害程度（B ）
A、4 小时后轻微头痛 B、无症状反映
C、24 小时后轻微头痛 D、12 小时后轻微头痛
14、工业三废是指（ C ）。
A、废水、废料、废渣 B、废水、废气、废料 C、废水、废气、废渣
15、在检修、施工期间未达到引煤气条件，严禁打开（B）。
A、过电保护器 B、盲板阀 C、蝶阀 D、旁通阀

四、Essay 简答题
Sebutkan Sepuluh Larangan dalam pengangkatan ?吊
装作业“十不吊”具体是指？
1、 Overload jangan diangkat 超负荷不吊
2、 Miring jangan diangkat 斜拉歪拽不吊
3、 Orang berdiri diatas jangan diangkat 吊物上站人不吊
4、 Material tertimbun tanah jangan diangkat 物体埋在地下不吊
5、 Berat tidak jelas jangan diangkat 重量不清不吊
6、 Benda mudah terbakar/meledak jangan diangkat 易燃易爆物品不吊
7、 Perangkat keamanan tidak berfungsi jangan diangkat 安全装置不灵不吊
8、 Pengikat tidak erat atau objek tidak berada ditengah jangan
diangkat 捆绑不实物体不在中心不吊
9、 Sinyal tidak jelas jangan diangkat 信号不清不吊
10、 Tanpa instruksi atau pelanggaran instuksi jangan diangkat
无人指挥或违章指挥不吊

10、Hal apa saja yang harus diperhatikan saat bekerja di ketinggian