og a C1 B6 Cast’ A—LCD displej East’ B — Tlagidla A: Ikona riadenia radiom B1: Tlatidlo ,SNOOZE/DIMMER" A2: Cas (Opakované budenie/TImenie jasu) A3: Datum B2: Tla¢idlo , TIME“ (Cas) Ad: Teplota B3: Tlagidlo B4: Tlacidlo BS: Tlagidlo ,ALARM* (Budik) B6: Tlaéidlo ,RESET* (Resetovanie) Cast C - Kon8trukcia C1: Kryt zastréky adaptéra SK-1LASTNOSTI Cas - VoliteIné zobrazenie éasu 12/24 hodin - Funkcia denného budika s opakovanym budenim - Nepretrzity kalendar az do roku 2099 - Dniv tyZdni zobrazené v 8 voliteInych jazykoch Teplota - Rozsah merania vntitornej teploty: -9,9 — 50 °C - Moznost vofby jednotiek °C/*F ZACINAME . Otvorte kryt (C1) . Pripojte napdjaci kabel do sietovej zasuvky Vratte spat kryt a postavte pristroj na rovny povrch; pristroj je teraz pripraveny na pouiitie. Ona RSA Ce Radiom riadeny éas + Po zapnuti pristroja zaént hodiny automaticky vyhtadavat ¢asovy signal DCF, Na LCD displeji bude blikat ikona riadenia radiom ,a™ (A1). D (A1) blika, D a1) svieti, (a1) zhasne, Indikuje prebiehajiici Indikuje Uspeény prijem | Indikuje nedspesny prijem prijem signalu DCF signdlu signdlu + Hodiny sa automaticky synchronizuju s radiovym signdlom DCF kazdy defi v ase 2:00 a 3:00 (rano) na zaistenie zobrazenia presného éasu. Ak sa synchronizacia s radiovym signdlom DCF nepodari, ,J* na LCD displeji zhasne a hodiny sa pokiisia © synchronizaciu s radiovym signalom DCF v éasoch 4:00 a 5:00 (rano). + Hodiny je mozné nastavit na ruéné vyhladavanie radiového signalu podrzanim tladidla ,-" (B3) na 3 sekundy. KaZdy prijem trv pribliZne niekolko mintit. Ak sa prijem nepodari, vyhfadavanie sa zastavi, (,* na LCD displeji zhasne) a zopakuje sa znovu v dalsiu celti hodinu. Napr. ked sa vyhladavanie nepodari o 8:20, spusti sa vyhfadavanie znovu o 9:00 + Zastavte vyhladavanie radiového signdlu DCF podrzanim tlatidla ,-" (B3) na 3 sekundy. + symbol ,&* sa na LCD displeji zobrazuje, ak je zapnuty rezim letného éasu Ruéné nastavenie éasu: + Ked je zobrazeny éas, stlaéte tlatidlo , TIME" (B2) na vyber zobrazenia: as a sekundy ——> Cas a defi v tyZdni + Ked je zobrazeny éas, stlaéte na 3 sekundy tlacidlo ,TIME" (B2) na otvorenie rezimu nastavenia hodin/kalendara. SK-2+ Stlaéte tladidlo ,-" (B3) alebo tladidlo ,+" (B4) na nastavenie a stlaéte tlagidlo ,TIME" (B2) na potvrdenie jednotlivych nastavent. (Podrzanim tlagidla ,-" (B3) alebo ,+* (B4) mézete tento proces urychiit a rychlejgie nastavit poZadovanti hodnotu.) + Poradie nastavenia sa zobrazuje nasledovne: Format éasu 12/24 hodin, Casové pasmo, Hodiny, Mintity, Rok, Mesiac, Defi, Jazyk diia v tyZdni, C/F. + Pre den v ty2dni je k dispozicii 8 jazykov: angliétina, neméina, francuizstina, Spanieléina, talianéina, holandéina, danéina a rustina. Jazyky a ich vybrané skratky pre jednotlivé dni v ty2dni st uvedené v nasledujticej tabulke. Jazyk Nedeta |Pondelok| Utorok | Streda | Stvrtok | Piatok | Sobota Neméina, GE so MO Dl Mi DO FR SA Angliétina, EN su Mo, Tu WE TH FR SA Rustina, RU BC nH BT cP ut nt cB Danéina, DA so MA Tl ‘ON To FR Lo Holandéina, NE zo MA DI wo Do VR ZA Taliangina, IT DO Lu MA ME Gl VE SA Spanieléina, ES Do Lu MA MI wu vi SA Francizatina, FR DI Lu MA ME JE VE SA Poznamka: 1. VSetky rezimy nastavenia sa automaticky ukonéia v pripade, Ze poéas priblizne 15 sektind nevykonéte Ziadne nastavenie 2. Pre éasové pasmo: Ak nepriimete Ziadny signal frekvencie RC-DCF, mali by ste éasové pasmo nastavit’ na 0. Casové pasmo sa pouziva v krajinach, kde je mozné prijimat’ signal frekvencie DCF, ale Easové pasmo je odliné od nemeckého éasu (t. j. GMT+1) Nastavenie denného budika: 1. Stlaéte tlacidlo ,ALARM* (B5) na zobrazenie éasu budika a aktivaciu funkcie budika. Na displeji sa zobrazi ikona budika 2. Poéas zobrazenia éasu budika podréte na 3 sekundy tlacidlo ,ALARM* (B5) na otvorenie nastavenia Casu budika. Stlaéte tlacidlo ,-" (B3) alebo +" (B4) na nastavenie éasu budika. Stlaéte tladidlo ,ALARM*" (BS) na potvrdenie nastavenia 3. Ked zazvoni budik, méZete ho zastavit' stlaéenim akéhokolvek tlacidla s vynimkou »SNOOZE". Inak bude budik zvonit’priblizne 2 minuty a potom sa automaticky vypne 4. Poéas zvonenia budika stlaéte tlacidlo , SNOOZE" (B1). Budik bude vypnuty priblizne 5 minut a potom znovu zazvoni. Poéas intervalu opakovaného budenia bude na LCD displeji blikat ,@", Funkciu opakovaného budenia je moZné aktivovat' maximaine T-krat TEPLOM + Akje teplota mimo meratefného rozsahu, zobrazi sa na LCD displeji LL.L (pod minimainou teplotou) alebo HH.H (nad maximainou teplotou). SK-3PODSVIETENIE + Podréte priblizZne 3 sekundy tlacidlo ,DIMMER* (B1) na vyber vy8sieho alebo niZSieho jasu displeja, alebo vypnutie podsvietenia VYMENA BATERIE Batéria CR2032 sliiZi na zélohovanie — po dlhom éase pouZivania na Usely zélohovania ich, prosim, vymeiite. DOLEZITA POZNAMKA Pristroj je urgeny iba na pouzitie v interiéroch - Nevystavujte pristroj nadmemej sile alebo otrasom. - Nevystavujte pristroj extrémnym teplotam, priamemu sIneénému svetlu, prachu alebo vinkému prostrediu. - Nepondrajte ho do vody. - Chrafite ho pred kontaktom s korozivnymi materialmi. - Nevhadzujte pristroj do ohiia — mohol by explodovat. - Sietova zasuvka musi byt v blizkosti zariadenia a musi byt fahko dostupna. - Neotvarajte puzdro pristroja a nemanipulujte s jeho komponentmi. - Pouiity pristroj a batérie zlikvidujte ekologicky Setrnym spésobomPOKYNY A INFORMACIE PRE LIKVIDACIU VYRADENYCH OBALOVYCH MATERIALOV Obalovy material odovzdajte na likvidaciu do zberného dvora. LIKVIDACIA VYRADENYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI Tento symbol umiestneny na produkte, prislugenstve alebo obale upozoriiuje na ai to, Ze s produktom sa nesmie nakladat ako s beZnym domovym odpadom. Zlikvi- dujte, prosim, tento produkt v zbernom dvore uréenom na recyklaciu elektrickych Mmm a elektronickych zariadeni. V niektorych 8tatoch Eurdpskej Unie alebo v niektorych eurdpskych krajinach mézete pri nakupe ekvivalentného nového produktu vratit vaSe produkty miestnemu predajcovi. Spravnou likvidaciou tohto produktu pomaha- te chranit’ cenné prirodné zdroje a predchadzat’ moZnym negativnym dopadom na Zivotné prostredie a [udské zdravie, ku ktorym by mohlo déjst v désledku nespravnej likvidacie odpadu. DalSie podrobnosti vam poskytnt miestne Urady alebo najbliz8i zberny dvor na likvidaciu odpadu. Nespravna likvidacia tohto typu odpadu méze byt predmetom udelenia pokuty zo zakona. Pre firmy v Eurépskej uni Ak potrebujete zlikvidovat elektrické alebo elektronické zariadenie, poziadajte vasho predajcu alebo dodavatela o nevyhnutné informdcie. Likvidacia v krajinach mimo Eurépskej Gnie Ak chcete tento produkt zlikvidovat,, poZiadajte o nevyhnutné informacie o spravnom spésobe likvidacie miestne urady alebo vasho predajcu. CE Tento produkt splita poziadavky EU. Tymto spoloénost FAST CR, a. s., vyhlasuje, Ze rédiové zariadenie typu SDC 4800 vyhovuje smernici 2014/53/EU. Cely text vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na nasledujticej inter- netovej adrese: www.sencor.eu Text, dizajn a technické idaje sa mézu zmenit bez predchadzajdceho upozomenia a vyhra- dzujeme si pravo vykonavat tieto zmeny. Origindina verzia je v éeskom jazyku Adresa vyrobeu: FAST GR, a. s., Cemokostelecka 1621, Rigany CZ-251 01 Copyright © 2018, Fast CR, as SK-5 Revision 0512018,SENCOR SK Zéaruéné podmienky Zéruéng list nie je suéastou balenia zariadenia. favalc! poskytuje kupl oskytuje dale} za nizsie uve’ a bene domace pouritie iba ebny lovar predang spotrebitetovi ruby (eKlarécie) moze Kupyjdci uplatait bud predavajiceno, u ktarého ie uvedenom a. servise. Kupujde je ving rekamaciy uplatnt aby nedochadzalo ku 2 ajneskor véa« co kanca zérutne| doby. Kupujac’ ,e povinng pri rektemécii spolupracovat orl overent existencie reklamovene) chyby, Do reklarnaéneho prt iba kompletny @ z dovodu dodrzania hygienickych predpisov neznetisteny vigrobox. V pripas reklamacie sa zérucné cokamziku do okamziku prevzatia 0 vgrobku kupyyt skonéeni opravy vevziat. Kupujici je paving oreukazat svoje prave o uvedent vgrobku do prevadz«y) Zéruka sa nevztahuje na: m chyby, na ktoré bol _ opovrebenia a poskod skytnuté zlavy; nia vzniknuté be?niym uatvanim vgrobku; 1m poskodenie virobku v déslecku neadborne) ¢i nesprave) nstalécie, pouzitle viyobku v rozpore s névodam na powzitie s platnymi prévrymi predpismi 8 zhdmymi a obvyk\Gmi sposobmi pouzivania, v dosledku pouzitia vyrobku za ingm utelom, nez na ktory je urteng; . nie viyobku v coslecku zenedane| alebo n: m_ poskadenie vyrabku sposcbené jeho znetistenim, nehadou zésahom vysse] moci (Zivelné udalost, poziar vniknutie vod wm chyby Funke sptsobené nevhacnou kvaltou signalu, rusivgm elektromagnetickgm potorn a mechani vgrobku (nape 2 ka, pad) 1 poskodenie sposodené pouzikim nevhodngch medi, népln, spotrebného meterilu (valerie) alebo nevhadngmi prevadzkovgmi padmienkami ( Ke teploty v okoll, v rasy); cost proste neal . nie, pravu aledo ing zésah ynenou al izovanou asobou {Servisom) pripacy, ked kupujuci or cektemacii nepreukaze oprévnenast svojich prév ( kedy @ kde re ‘vgrobok zakopit . y, ked sa Udaje v predlozengch dokladoch lsia od dajov uvedengch na vyyobku . d reklamovang vir kom uvedenyim v dokiadch, ktorymi Kk woje préva reklamovat (nape. poskoden’e vyrodného isle alebo zérucne} plomby pristoja Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pantoch 18, 831 06 Bratislava; tel: 02 49 1058 53-54 Viac infarmaci najdete na www.sencorsk SK-6