6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
UDWRFDPELDUÒDXWRPÒWLFDPHQWHD
࿢ (QDOJXQRVFDVRVHOL3RGSXHGH
UHVXOWDUGDâDGRVLVHDSDJDHOHQಢ
FHQGLGRFXDQGRHOL3RGHVWÒFRQHFಢ
WDGRDODSDUDWR
&XDQGRHOL3RGQRVHXVHPDQWÚQಢ
JDORGHVFRQHFWDGRGHODSDUDWRFRQ
HOHQFHQGLGRDSDJDGR
࿢ 8QDYH]TXHHODSDUDWRKD\DILQDOLಢ
]DGRGHOHHUODLQIRUPDFLäQGHO
L3RGUHSURGXFLUÒORVDUFKLYRVDXಢ
WRPÒWLFDPHQWH
࿢ 6LVHFRQHFWDXQL3RGTXHQRVH
SXHGHOHHUDSDUHFHUÒHOPHQVDMH
GHHUURUFRUUHVSRQGLHQWH\HODSDಢ
VHUGLVWLQWDVGHODVGHOL3RGHQ
ODëOWLPDIXQFLäQTXHVHXVäRDOD
IXQFLäQGHUDGLR)0
6LHOL3RGTXHVHGHVHDUHSURGXFLU
HVWÒFRQHFWDGRSXOVHUHSHWLGDPHQWH
HOERWäQ&'$8;SDUDVHOHFFLRQDUHO
UHSURGXFWRUL3RG
࿢ (OUHSURGXFWRUL3RGSURFHGHDODUHಢ
SURGXFFLäQDXWRPÒWLFDDSDUWLUGHO
SXQWRGHUHSURGXFFLäQDQWHULRU
࿢ /DVIXQFLRQHVGHUHSURGXFFLäQ\
ODVRSFLRQHVGHODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOUHSURGXFWRUL3RG
XVDGDVFRQHVWHDSDUDWRSXHGHQ
FXDQWRDORUGHQGHUHSURGXFFLäQ
PÚWRGRHLQIRUPDFLäQPRVWUDGD
࿢ &RQVXOWHODWDEODVLJXLHQWHSDUDREಢ
WHQHUODVRSFLRQHVGHFODVLILFDFLäQ
UHODFLRQDGDVFRQODIXQFLäQGHEëVಢ
TXHGDSURSRUFLRQDGDSRUHOL3RG
/DVIXQFLRQHVSDUDUHSURGXFLUHOL3RG
VHDFWLYDQGHIRUPDVLPLODUDODUHSURಢ
GXFFLäQGH&'03
6DOLUGHUHSURGXFFLäQGHL3RG
3DUDILQDOL]DUODUHSURGXFFLäQSXOVH
HOERWäQ5$',2%$1'R&'$8;
SDUDVHOHFFLRQDURWUDVIXQFLRQHV

8VRGHOPHQëGHOL3RG
(QHOPHQëGHOL3RGODVLQVWUXFFLRQHV
SDUD5HSURGXFLUWHPDV
DOHDWRULDPHQWH5HSHWLU%XVFDU
LQFOXLGRVDXGLROLEURV\FRPSRVLWRಢ
UHV VRQVLPLODUHVDOPHQëGH&'GHO
UHSURGXFWRUGH&'03VäORVHKD
DâDGLGRODRSFLäQ([SXOVDUL3RG
&RQVXOWDUFDGDRSFLäQGHO&'03
SDUDVXXVR
0HQëL3RGඎ([SXOVDUL3RG
(QHOPRGRGHUHSURGXFFLäQSXOVHHO
ERWäQ0(18SDUDPRVWUDUHOPHQë
GHOL3RG
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR 
*LUHHOGLDO781(SDUDLUDODIXQFLäQ  6,/(1&,2>#@
([WUDHUL3RG\OXHJRSXOVHHOERWäQ 3XOVH VäORSDUDHO7LSR%& RPDQಢ
0(18SDUDPRVWUDUHOPHQVDMHDYLಢ WHQJDSXOVDGR VäORSDUDHO7LSR$ HO
VÒQGROHGHTXHHVVHJXURH[WUDHUHO ERWäQSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQಢ
GLVSRVLWLYR FLäQGHVLOHQFLR
'HVFRQHFWHHOGLVSRVLWLYRL3RGGHO
WHUPLQDOGHFRQH[LäQ86% &RQH[LäQGHVRQLGRH[WHULRU
(QWUDGD$8;GHVRQLGRH[WHULRU
%RWRQHVSULQFLSDOHVGLDO
/RVERWRQHV\FRQWUROHVSULQFLSDOHV
VLJXLHQWHVVHXVDQSDUDGLVIUXWDUGHO
H[FHOHQWHVRQLGRGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSURYHQLHQWHGHOD
VDOLGDGHDXGLRGHXQGLVSRVLWLYRH[ಢ
WHUQRFRQHFWDGR
 %RWäQ&'$8; VäORSDUDHO7LSR
$% RERWäQ$8; VäORSDUDHO7LSR
&
6LKD\XQGLVSRVLWLYRGHVRQLGRH[ಢ &RQHFWHODVDOLGDGHDXGLRGHOHTXLSR
WHUQRFRQHFWDGRSXOVHUHSHWLGDಢ GHVRQLGRH[WHUQRDOWHUPLQDOGHHQಢ
PHQWHHOERWäQSDUDVHOHFFLRQDUHO WUDGD$8;
PRGRGHHQWUDGD $8; GHVRQLGRH[ಢ (OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
WHUQR FDPELDUÒDXWRPÒWLFDPHQWHDOPRGR
 %RWäQGH(1&(1','2$3$ಢ GHHQWUDGD $8; GHVRQLGRH[WHULRU
*$'2>P@FRQHOGLDO92/80( FXDQGRHOGLVSRVLWLYRGHVRQLGRH[ಢ
WHUQRHVWÚFRQHFWDGR
*LUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3XOVHHOERWäQ&'$8; VäORSDUDHO
7LSR$% R$8; VäORSDUDHO7LSR&
SDUDFDPELDUDOPRGRGHHQWUDGDGH
VRQLGRH[WHULRUVL\DVHKDFRQHFWDGR
HOHTXLSRGHVRQLGRH[WHUQR
*LUHHOPDQGRGHO92/80(1>92/@
SDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
7HOÚIRQR
%OXHWRRWKŸ
%RWRQHVSULQFLSDOHVGLDO
3DUDUHSURGXFLUDUFKLYRVGHPëVLFDR
XWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHOODPDGDDWUDಢ
YÚVGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKVHXWLOLಢ
]DQORVERWRQHVSULQFLSDOHV\HOGLDO
VLJXLHQWHV 7(/º)212>\@6,/(1&,2>#@
 %RWäQ&'$8;
&XDQGRFRQHFWHXQGLVSRVLWLYR%OXHಢ
WRRWKFRQIXQFLäQGHUHSURGXFWRUGH
PëVLFDSXOVHHVWHERWäQUHSHWLGDಢ
PHQWHSDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGH
UHSURGXFFLäQGHDXGLR%OXHWRRWK
 %RWäQ0(18FRQGLDO781(
࿢ 3XOVHHOERWäQHQHOPRGRGHWHOÚಢ
IRQR%OXHWRRWKSDUDPRVWUDUODSDQಢ
WDOODGHOPHQë
࿢ *LUHHOGLDOSDUDGHVSOD]DUVHDO
PHQëRYDORUGHFRQILJXUDFLäQ
 3%$&.
&DQFHODODRSFLäQVHOHFFLRQDGD\
YXHOYHDOPHQëSDQWDOODDQWHULRU
 %RWRQHVI6((.H
࿢ 3XOVHHVWRVERWRQHVHQPRGRGH
UHSURGXFFLäQGHDXGLR%OXHWRRWK
SDUDUHSURGXFLUODSLVWDDQWHULRUR
VLJXLHQWH
࿢ 0DQWHQJDSXOVDGRVHVWRVERWRQHV
SDUDUHERELQDURDYDQ]DUUÒSLGDಢ
PHQWH\VXÚOWHORVSDUDTXHODSLVWD
VHUHSURGX]FDDYHORFLGDGQRUPDO
࿢ 3XOVHHVWHERWäQSDUDDFWLYDUHO
PRGR%OXHWRRWK
࿢ 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWäQSDUD
DFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLäQGH
VLOHQFLR
&RQH[LäQ%OXHWRRWK
5HJLVWURGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
5HJLVWURGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKTXH
VHFRQHFWDUÒDOVLVWHPDGHLQIRHQWUHಢ
WHQLPLHQWR
(QSULPHUOXJDUFRQILJXUHHOGLVSRVLಢ
WLYR%OXHWRRWKTXHVHYDDFRQHFWDU
GHVGHHOPHQë&RQILJXUDFLäQ
%OXHWRRWKSDUDSHUPLWLUTXHRWURVGLVಢ
SRVLWLYRVGHWHFWHQHOGLVSRVLWLYR%OXHಢ
WRRWK
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR 

&RQILJXUDFLäQGHOVLVWHPDඎ 6LHOUHJLVWURGHOGLVSRVLWLYRTXHVHYD
&RQILJXUDFLäQ%OXHWRRWKඎ DFRQHFWDUDOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
%OXHWRRWKඎ&DPELDUODRSFLäQGHO QLPLHQWRVHUHDOL]DFRQÚ[LWRHQWRQಢ
FäGLJR%OXHWRRWK FHVODSDQWDOODPXHVWUDODLQIRUPDಢ
(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR FLäQGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
SXHGHHQFRQWUDUVHEXVFDQGRHOGLVಢ ࿢ (OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
SRVLWLYR%OXHWRRWKTXHVHYDDFRQHFಢ SXHGHUHJLVWUDUKDVWDFLQFRGLVSRಢ
WDU VLWLYRV%OXHWRRWK
,QWURGX]FDHOFäGLJRGHVHJXULGDG ࿢ $OJXQRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKVäOR
SDUDHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ SXHGHQXWLOL]DUVHFXDQGRODRSFLäQ
PLHQWRDWUDYÚVGHOGLVSRVLWLYR%OXHಢ $OZD\VFRQQHFW &RQHFWDUVLHPಢ
WRRWK SUH HVWÒDFWLYDGD
3XOVHHOERWäQ&21),*\XVHHOERಢ
WäQ0(18FRQHOGLDO781(SDUDGHVಢ &RQH[LäQHOLPLQDFLäQGHVFRQH[LäQ
SOD]DUVHD&RQILJXUDFLäQGHOVLVWHPD GHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
ඎ&RQILJXUDFLäQ%OXHWRRWKඎ
%OXHWRRWKඎ$VRFLDUGLVSRVLWLYR\
SXOVHDFRQWLQXDFLäQHOERWäQ0(18
࿢ /RVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKSXHGHQ
UHJLVWUDUVHQRVäORPHGLDQWHHOERಢ
WäQ&21),*VLQRWDPELÚQPHಢ
GLDQWHHO0HQëGHOWHOÚIRQRඎ
&RQILJXUDFLäQ%OXHWRRWKඎ
%OXHWRRWKඎ$âDGLUGLVSRVLWLYR
࿢ (OHVWDGRGHHVSHUDHQODFRQH[LäQ
VHPRVWUDUÒFRQXQPHQVDMH\XQ
FäGLJRGHVHJXULGDG (OYDORULQLಢ
FLDOHV\SXHGHFDPELDUVHHQ
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR

$WHQFLäQ
6LKD\XQGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKFRಢ
QHFWDGRGHEHGHVFRQHFWDUDQWHV
HOGLVSRVLWLYR
3XHGHUHJLVWUDUORXVDQGRHOERWäQ
0(18FRQHOGLDO781(GHVSOD]ÒQಢ
GRVHSDUDVHOHFFLRQDUGHVSOD]ÒQಢ
GRVHSDUDHOLPLQDU\SXOVDQGRDFRQಢ
WLQXDFLäQHOERWäQ0(18

(QSULPHUOXJDUFRQILJXUHHOGLVSRVLಢ
WLYR%OXHWRRWKSDUDFRQHFWDUORDO
PHQëGHFRQILJXUDFLäQ%OXHWRRWK\
SHUPLWLUTXHRWURVGLVSRVLWLYRVORHQಢ
FXHQWUHQ
3XOVHHOERWäQ&21),*\XVHHOERಢ
WäQ0(18FRQHOGLDO781(SDUDGHVಢ
SOD]DUVHD&RQILJXUDFLäQGHOVLVWHPD
ඎ&RQILJXUDFLäQ%OXHWRRWKඎ
%OXHWRRWKඎ/LVWDGHGLVSRVLWLYRV\
SXOVHDFRQWLQXDFLäQHOERWäQ0(18
&RQHOERWäQ0(18FRQHOGLDO 3DUDGHVFRQHFWDUHOGLVSRVLWLYR%OXHಢ
781(GHVSOÒFHVHGHOGLVSRVLWLYR WRRWKFRQHFWDGRDFWXDOPHQWHVHOHFಢ
%OXHWRRWKUHJLVWUDGRDOGLVSRVLWLYR FLRQHGLFKRGLVSRVLWLYRHQODSDQWDOOD
TXHVHYDDFRQHFWDU\SXOVHDFRQWLಢ GHODOLVWDGHGLVSRVLWLYRVGRQGHVH
QXDFLäQHOERWäQ0(18 PRVWUDUÒODRSFLäQ'HVFRQHFWDU\
OXHJRSXOVHHOERWäQ0(18

3UHFDXFLRQHVSDUDUHJLVWUDUFRQHFWDU
%OXHWRRWK
࿢ &XDQGRQRVHSXHGHFRQHFWDUFRQ
HO%OXHWRRWKHOLPLQHODOLVWDGHGLVಢ
SRVLWLYRVGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
TXHVHYDDFRQHFWDUHLQWÚQWHORGH
QXHYR6LQRVHSXHGHHOLPLQDUOD
OLVWDGHGLVSRVLWLYRVYXHOYDDFRORಢ
FDUODEDWHUÞD\FRQHFWHGHQXHYRHO
%OXHWRRWK
࿢ 6LKXELHUDDOJëQSUREOHPDXQDYH]
FRQHFWDGRHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
XVHHOERWäQ0(18FRQHOGLDO
781(SDUDUHDOL]DUORVDMXVWHVGH
&RQILJXUDFLäQGHOVLVWHPDඎ
&RQILJXUDFLäQ%OXHWRRWKඎ
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIÒEULFD
,QLFLDOLFHHOGLVSRVLWLYRFRQHOSURಢ
EOHPDFDXVDGRSRUXQHUURUHQOD
FRQH[LäQGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
\HOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
࿢ $YHFHVHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
VäORSXHGHFRQHFWDUVHPHGLDQWH
PDQRVOLEUHVRODVIXQFLRQHVGHUHಢ
SURGXFFLäQGHDXGLR%OXHWRRWKD
SHVDUGHTXHORVDXULFXODUHVHVWÒQ
FRQHFWDGRV6LIXHUDHOFDVRLQಢ
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR 
WHQWHYROYHUDFRQHFWDUHOVLVWHPD 6LORVDXULFXODUHVHVWÚUHRVHKDQ
GHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRXVDQGRHO FRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHHQOD
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWK SDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOODDSDUHFH
࿢ /DIXQFLäQGHUHSURGXFFLäQGHDXಢ HOLFRQRGHXQDQRWDPXVLFDO>Q@
GLR%OXHWRRWKQRSXHGHXVDUVHHQ ࿢ 1RFRQHFWHHOWHOÚIRQRPäYLODOWHUಢ
DTXHOORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKTXH PLQDOGHFRQH[LäQ%OXHWRRWK
QRVRQFRPSDWLEOHVFRQDXULFXODUHV 3XHGHRFXUULUXQHUURUVLÚVWHVH
HVWÚUHR FRQHFWDGXUDQWHHOPRGRGHUHSURಢ
GXFFLäQGHDXGLR&'03\%OXHಢ
࿢ 1RHVSRVLEOHHVFXFKDUPëVLFDD
WRRWK
WUDYÚVGHODXGLR%OXHWRRWKŸVLVH
KDFRQHFWDGRXQL3KRQHŸPHಢ
5HSURGXFLUDXGLR%OXHWRRWK
GLDQWHXQFRQHFWRU86%(VWRVH
GHEHDODVFDUDFWHUÞVWLFDVHVSHFLDಢ
OHVGHOWHOÚIRQRPäYLO
$XGLR%OXHWRRWK
&äPRUHSURGXFLUDXGLR%OXHWRRWK
࿢ 8QWHOÚIRQRPäYLORGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKFRPSDWLEOHVFRQODVYHUಢ
VLRQHV$'3 SHUILOGHGLVWULEXFLäQ
GHDXGLRDYDQ]DGR VXSHULRUHVD
GHEHUHJLVWUDUVH\FRQHFWDUVH
DODSDUDWR
࿢ (QFXHQWUHHOWLSRGHGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKGHVGHHOWHOÚIRQRPäYLOR 3XOVHUHSHWLGDPHQWHHOERWäQ&'
$8;SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGHUHಢ
GLVSRVLWLYR%OXHWRRWKSDUDFRQILJXಢ
UDUORFRQHFWDUORDORVDXULFXODUHV SURGXFFLäQGHDXGLRGHO%OXHWRRWKFRಢ
HVWÚUHR QHFWDGR
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
6LHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKQRHVWÒFRಢ
QHFWDGRHVWDIXQFLäQQRSXHGHVHಢ
OHFFLRQDUVH
/DDFWLYDFLäQGHOWHOÚIRQRPäYLORGLVಢ
SRVLWLYR%OXHWRRWKUHSURGXFLUÒORVDUಢ
FKLYRVGHPëVLFD
࿢ (OVRQLGRGHOGLVSRVLWLYR%OXHWRRWK
VHUHSURGXFHDWUDYÚVGHOVLVWHPD
GHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
࿢ /DPëVLFDGHEHDOPHQRVUHSURGXಢ
FLUVHXQDYH]GHVGHHOPRGRGHOUHಢ
SURGXFWRUGHPëVLFDGHOWHOÚIRQR
PäYLORGLVSRVLWLYR%OXHWRRWKWUDV
FRQHFWDUORDXQRVDXULFXODUHVHVWÚಢ
UHRSDUDUHSURGXFLUHODXGLR%OXHಢ
WRRWK'HVSXÚVGHUHSURGXFLUVHDO
PHQRVXQDYH]HOUHSURGXFWRUOR
UHSURGXFLUÒDXWRPÒWLFDPHQWHXQD
YH]LQWURGXFLGRHOPRGRGHUHSURಢ
GXFFLäQ\ODUHSURGXFFLäQVHGHಢ
WHQGUÒDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRHO
PRGRGHOUHSURGXFWRUGHPëVLFDILಢ
QDOLFH6LHOWHOÚIRQRPäYLORHOGLVಢ
SRVLWLYR%OXHWRRWKQRHVWÒQHQHO
PRGRGHHVSHUDGHSDQWDOODSXHGH
TXHDOJXQRVGLVSRVLWLYRVQRUHSURಢ
GX]FDQDXWRPÒWLFDPHQWHHQPRGR
GHUHSURGXFFLäQGHDXGLR%OXHಢ
WRRWK
3XOVHORVERWRQHVI6((.HSDUD
FDPELDUDODSLVWDDQWHULRURVLJXLHQWH
RPDQWHQJDSXOVDGRVHVWRVERWRQHV
SDUDDYDQ]DURUHWURFHGHUUÒSLGDಢ
PHQWH
࿢ (VWDIXQFLäQVäORVHSXHGHDFWLYDU
HQGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKFRPSDWLಢ
EOHVFRQODYHUVLäQRVXSHULRUGH
$95&3 SHUILOGHPDQGRDGLVWDQಢ
FLDDXGLR\YÞGHR  'HSHQGLHQGR
GHODVRSFLRQHVGHOGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKDOJXQRVGLVSRVLWLYRV
SXHGHQPRVWUDUHO$95&3TXHVH
FRQHFWäHQODFRQH[LäQLQLFLDO
࿢ /DLQIRUPDFLäQVREUHODUHSURGXFಢ
FLäQGHSLVWD\ODSRVLFLäQGHSLVWD
QRVHPXHVWUDQHQODSDQWDOODGHO
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3UHFDXFLRQHVDODKRUDGHUHSURGXFLU
HODXGLR%OXHWRRWK
࿢ 1RFDPELHGHSLVWDGHPDVLDGRUÒಢ
SLGRPLHQWUDVVHUHSURGXFHHODXಢ
GLR%OXHWRRWK
6HWDUGDXQWLHPSRHQWUDQVPLWLUORV
GDWRVGHVGHHOWHOÚIRQRPäYLODOVLVಢ
WHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
࿢ (OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
WUDQVPLWHODRUGHQGHUHSURGXFLU
GHVGHHOWHOÚIRQRPäYLOHQHOPRGR
GHUHSURGXFFLäQGHDXGLR%OXHಢ
WRRWK6LVHKDFHHQXQPRGRGLVಢ
WLQWRHQWRQFHVHOGLVSRVLWLYRWUDQVಢ
PLWHODRUGHQGHGHWHQHUODUHSURಢ
GXFFLäQ
'HSHQGLHQGRGHODVRSFLRQHVGHO
WHOÚIRQRPäYLOHVWDRUGHQSDUDLQLಢ
FLDUGHWHQHUODUHSURGXFFLäQSXHGH
WDUGDUXQWLHPSRHQDFWLYDUVH
࿢ 6LHOWHOÚIRQRPäYLORHOGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWKQRVHHQFXHQWUDQHQHO
PRGRGHHVSHUDGHSDQWDOODODUHಢ
SURGXFFLäQSXHGHQRLQLFLDUVHGH
IRUPDDXWRPÒWLFDDSHVDUGHOOHಢ
YDUVHDFDERHQHOPRGRGHUHSURಢ
GXFFLäQGHDXGLR%OXHWRRWK
6LODUHSURGXFFLäQGHDXGLR%OXHಢ
WRRWKQRIXQFLRQDFRPSUXHEHVLHO

WHOÚIRQRPäYLOHVWÒHQHOPRGRGH
HVSHUDGHSDQWDOOD
࿢ (OVRQLGRSXHGHDYHFHVVXIULUFRUಢ
WHVGXUDQWHODUHSURGXFFLäQGHDXಢ
GLR%OXHWRRWK(OVLVWHPDGHLQIRHQಢ
WUHWHQLPLHQWRUHSURGXFHHODXGLR
GHVGHHOWHOÚIRQRPäYLORGLVSRVLಢ
WLYR%OXHWRRWKWDOFRPRVHWUDQVಢ
PLWH
0HQVDMHVGHHUURU\PHGLGDV
%OXHWRRWK
࿢ %OXHWRRWKGHVDFWLYDGR
&RPSUXHEHVLODDFWLYDFLäQGH
%OXHWRRWKHVWÒFRQHFWDGDHQ21
/DIXQFLäQ%OXHWRRWKSXHGHXVDUVH
DOFRQHFWDUODDFWLYDFLäQ%OXHWRRWK
࿢ %OXHWRRWKRFXSDGR
&RPSUXHEHVLKD\GLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWKFRQHFWDGRV'HVFRQHFWH
HOUHVWRGHGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
DQWHVGHFRQHFWDURWURGLVSRVLWLYR
\YXHOYDDFRQHFWDUORV
࿢ /LVWDGHGLVSRVLWLYRVOOHQD
&RPSUXHEHVLKD\PHQRVGHGLVಢ
SRVLWLYRVUHJLVWUDGRV1RVHSXHಢ
GHQUHJLVWUDUPÒVGHGLVSRVLWLYRV
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR 
࿢ 1RKD\DJHQGDGLVSRQLEOH 7HOÚIRQRPDQRVOLEUHV
(VWHPHQVDMHVHPXHVWUDVLHOWHOÚಢ
IRQRPäYLOQRGLVSRQHGHWUDQVPLಢ &RQWHVWDUOODPDGDV
VLäQGHFRQWDFWRV6LHOPHQVDMH
DSDUHFHWUDVYDULRVLQWHQWRVVLJQLಢ
ILFDTXHHOGLVSRVLWLYRQRGLVSRQH
GHWUDQVPLVLäQGHFRQWDFWRV
1RWD
(OPHQVDMHVHPXHVWUDFXDQGROD
WUDQVPLVLäQGHFRQWDFWRVSXHGHUHDಢ
OL]DUVHPLHQWUDVVHWUDQVPLWHDVX
YH]LQIRUPDFLäQFRQXQGLVSRVLWLYR
GHGHWHFFLäQGHHUURUHV6LIXHUDDVÞ
DFWXDOLFHGHQXHYRHOGLVSRVLWLYR
࿢ $JHQGDYDFÞD
(VWHPHQVDMHVHPXHVWUDVLQRKD\ &XDQGRUHFLEHXQDOODPDGDGHWHOÚಢ
QëPHURVGHWHOÚIRQRJXDUGDGRVHQ IRQRDWUDYÚVGHOWHOÚIRQRPäYLO%OXHಢ
HOWHOÚIRQRPäYLO7DPELÚQVH WRRWKFRQHFWDGRODSLVWDTXHVHHVWÒ
PXHVWUDVLHOWHOÚIRQRGLVSRQHGH UHSURGXFLHQGRVHGHWLHQH\HOWHOÚಢ
WUDQVPLVLäQGHUHJLVWURSHURVLQVHU IRQRVXHQDPRVWUDQGRODLQIRUPDFLäQ
FRPSDWLEOHFRQHOVLVWHPDGHLQಢ UHOHYDQWH
IRHQWUHWHQLPLHQWR
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR

$WHQFLäQ
(VSRVLEOHWUDQVIHULUVXVPHORGÞDV
GHSHQGLHQGRGHORVWHOÚIRQRVPäಢ
YLOHV$MXVWHHOYROXPHQGHODPHಢ
ORGÞDVGHOWHOÚIRQRPäYLOVLIXHUD
GHPDVLDGREDMR

࿢ 3DUDUHFKD]DUODOODPDGDSXOVHHO ࿢ 0LHQWUDVKDEODSRUWHOÚIRQRSXHGH
ERWäQ&ROJDU>Q@GHOPDQGRGH EORTXHDUHOVRQLGRWUDQVPLWLGRVHಢ
DXGLRGHOYRODQWHRXVHHOERWäQ OHFFLRQDQGRODRSFLäQ0LFUäIRQR
0(18FRQHOGLDO781(\VHOHFಢ VLOHQFLDGRPHGLDQWHHOERWäQ
FLRQH5HFKD]DU 0(18FRQHOGLDO781(
࿢ 0LHQWUDVKDEODSRUWHOÚIRQRPDQಢ
WHQJDSXOVDGRHOERWäQGHOODPDGD
GHOPDQGRGHDXGLRGHOYRODQWH
SDUDFDPELDUDOPRGRGHOODPDGD
3DUDKDEODUSRUWHOÚIRQRSXOVHHOERಢ
SULYDGD SXHGHTXHDOJXQRVWHOÚIRಢ
WäQGHOODPDGDGHOPDQGRGHDXGLR
QRVQRGLVSRQJDQGHPRGRGHOODಢ
GHOYRODQWHRJLUHHOGLDO781(KDVWD
PDGDSULYDGDGHSHQGLHQGRGHODV
ODIXQFLäQGHUHVSXHVWD\SXOVHD
RSFLRQHVGHOWHOÚIRQR 
FRQWLQXDFLäQHOERWäQ0(18

࿢ &XDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGDFRQ
HOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR\
HO%OXHWRRWKFRQHFWDGRVDOJXQRV
WHOÚIRQRVPäYLOHVQRFDPELDQDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHDOPRGRGHOODPDGD
SULYDGD(VWRGHSHQGHGHODVHVಢ
SHFLILFDFLRQHVRULJLQDOHVGHFDGD
WHOÚIRQRPäYLO
࿢ &XDQGRHVSRVLEOHXVDUVHUYLFLRV
UHODFLRQDGRVFRQFRQYHUVDFLRQHV
FRQWHUFHUDVSHUVRQDVDWUDYÚVGH
XQDDSOLFDFLäQGHOSURYHHGRUGH
VHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLäQVHSXHಢ
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR 
GHQUHDOL]DUOODPDGDVGXUDQWHXQD /ODPDUXVDQGRODUHOODPDGD
OODPDGDDWUDYÚVGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWR
࿢ &XDQGRVHHVWDEOHFHQFRQYHUVDಢ
FLRQHVHQWUHWUHVSHUVRQDVRPÒV
ORVFRQWHQLGRVTXHVHPXHVWUDQ
SXHGHQQRFRUUHVSRQGHUVHFRQOD
LQIRUPDFLäQSUÒFWLFD
)LQDOL]DUXQDOODPDGD
3XOVHHOERWäQ>T@GHOPDQGRGHDXಢ
GLRGHOYRODQWHSDUDPRVWUDUODSDQWDಢ
OODGHJXÞDGHUHOODPDGDRPDQWHQJD
SXOVDGRHOERWäQSDUDPRVWUDUODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQGHODSHUVRQD
TXHOODPD
3DUDILQDOL]DUXQDOODPDGDSXOVHHO
ERWäQGH&ROJDU>Q@GHOPDQGRGH
DXGLRGHOYRODQWHRJLUHHOGLDO781(
KDVWDODIXQFLäQGH&ROJDU\DFRQWLಢ
QXDFLäQSXOVHHOERWäQ0(18
 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR

SHUGLGDVHQOXJDUGHDWUDYÚVGHO /ODPDGDLQWURGXFLHQGRORV
PRGRUHOODPDGD(VWRGHSHQGHGH QëPHURV
ODVRSFLRQHVGHOWHOÚIRQRPäYLO

*LUHHOGLDO781(SDUDVHOHFFLRQDU
6ÞRFRQWDFWRV\SXOVHDFRQWLQXDFLäQ
HOERWäQ0(18RHOERWäQGHOODPDGD
>T@SDUDUHDOL]DUXQDOODPDGD 3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDLQWURGXಢ
3XOVHHOERWäQ0(18PLHQWUDVHOWHಢ FLHQGRHOQëPHURGHWHOÚIRQRSXOVH
࿢ 6LHOWHOÚIRQRPäYLOQRHVWÒHQ OÚIRQRHVWÒFRQHFWDGRSDUDPRVWUDU HOERWäQ0(18\JLUHHOGLDO781(
PRGRGHHVSHUDSXHGHTXHVXWHಢ ODVIXQFLRQHVGHFRQH[LäQWDOFRPR SDUDVHOHFFLRQDU,QWURGXFLUQëPHUR\
OÚIRQRQRLQFOX\DODIXQFLäQUHOODಢ VHPXHVWUDDUULED SXOVHDFRQWLQXDFLäQHOERWäQ0(18
PDGD(VWRGHSHQGHGHODVRSFLRಢ
$FFHGDDODVIXQFLRQHVGHOPHQëTXH
QHVGHOWHOÚIRQRPäYLO
DSDUHFHPHGLDQWHHOERWäQ0(18
࿢ &XDQGRVHUHDOL]DXQDUHOODPDGD FRQHOGLDO781(
QRVHPXHVWUDHOQëPHURGHWHOÚಢ
0LHQWUDVKDEODSRUWHOÚIRQRPDQಢ
IRQRFRQHOTXHVHFRQHFWD
WHQJDSXOVDGRHOERWäQGHOODPDU>T@
࿢ 'HSHQGLHQGRGHOWHOÚIRQRPäYLO GHOPDQGRGHDXGLRGHOYRODQWHSDUD
KD\FDVRVHQORVTXHODOODPDGDVH FDPELDUDOPRGRSULYDGR
UHDOL]DDWUDYÚVGHOUHJLVWURGHOODಢ
PDGDVGHODVOODPDGDVUHFLELGDVR