English to Arabic Samples

‫ ودايما بتقول هبدأ من يوم السبت “مش عارف ليه دايما بيبقى يوم‬،‫بقالك كتير عايز تعمل دايت‬
‫بس أخيرا وبعد طول إنتظار بدأت‬.. ‫السبت ”وييجي يوم السبت تقول هبدأ السبت اللي بعده‬
‫وحاسس إنك مش بتخس؟ بقيت حاسس إنه دايت بال هدف‬, ‫أسبوع بيعدي والتاني‬. ‫الدايت فعال‬
‫وطبعا‬
‫رجعت تاني تفكر في صينية المكرونة بالبشاميل والمحشي قبل ما تعمل كده هنقولك على شوية‬
‫ممكن تكون بتعملها في نظامك الغذائي الجديد‬.. ‫حاجات غلط‬.
You wanted to go on a diet for a long time, and you always say, "I'm
going to start on Saturday." I don't know why it is always Saturday,
and when Saturday comes, you say, "I'll start the next Saturday." But
finally, after waiting for so long, you've really started the diet. One
week passes, then another, and you feel like you don't lose weight?
You felt that this diet was useless, and, of course, you are back
thinking about a tray of bechamel pasta and mahshi (Middle Eastern
stuffed vegetables) again. Before doing that, we'll tell you about
some mistakes that you might be making with your new diet.

‫ناس كتير بتركز في محتويات الوجبات الرئيسية ومش بياخدوا بالهم إن اللي بيبوظ الدايت هو‬
‫الرمرمة‬
‫شيبسي وقت‬.. ‫ إيس كريم قدام التلفزيون‬،‫بسكوت في الشغل‬... ‫اللي بتحصل في خالل اليوم‬
‫وجبات حجمها صغير بس سعراتها الحرارية كبيرة‬. ‫الشوبينج‬
Many people focus on the content of the main courses but fail to
notice that what really messes up their diet is the snacks they have
during the day, like biscuits at work, ice cream while watching TV,
and potato chips while shopping. All are mini meals with a lot of
calories.

‫مش عشان المشروبات الغازية مكتوب عليها دايت معناها إنها خالية من السعرات الحرارية‬
‫كل حاجة كويسة‬. ‫الكيكة دي مكتوب عليها خالية من الدهون يبقى ناكل الكيكة كلها‬. ‫ومش عشان‬
‫لو بالمعقول‬.
A soda that is labeled "diet soda" is not necessarily calorie-free, and
a cake that is labeled "fat-free cake" is not an excuse to eat the whole
cake. Everything is okay in moderation.
 ‫هل يجوز إهداء ثواب القرآن والطاعات إلى األموات؟‬
‫مذهب أهل السنة والجماعة أن لإلنسان أن يجعل ثواب عمله لغيره؛ لما روي عن النبي المصفى‬
‫وروي أن‬.
ُ ‫أنه ضحى بكبشين أملحين أحدهما عن نفسه واآلخر عن أمته؛ أي جعل ثوابه عن أمته‬
‫نعم ولك‬: (‫يا رسول هللا إن أمي افتلتت نفسها فهل لها أجر إن تصدقت عنها )قال‬: (‫رجال قال‬
‫)وهذا هو الرأي الشائع عن األئمة األربعة واألدلة على مشروعية هذا األمر كثيرة في‬. ‫أجر‬
‫الصحيحين‬.
Is it permissible to dedicate the rewards of reading the Quran and
doing acts of obedience to the deceased?
Ahlu Sunna Wal Jama'a school believed that a person could dedicate
the reward of his deeds to another person. That's because of what
was narrated about the Prophet Al-Mustafa: that he sacrificed two
horned Amlah rams, one for himself and the other for his ummah;
that is, he dedicated its reward to his ummah. It was narrated that a
man said, "O Messenger of Allah, my mother had died suddenly; will
she get a reward if I gave out Sadaqah on her behalf?" He replied,
"Yes, and you will have a reward." This is the common opinion
expressed by the four imams, and there is much evidence for the
legitimacy of this in the two Sahihs.