‫ہ‬uÅ6[ [ 3r ‫ر‬Ç ‫د‬6*6 H*H‫ ا‬á*$× ‫ور‬6ò3 [6

‫ور‬6ò3 [6 }6'F[ 3S E[@[ wBw ‫ور‬67[ ä*s3S‫ر‬â[<

‫دوم‬äND[

p[LµÉ

‫ازی‬u*3R3 ä˜6B ä*sS }6B8‫ آ‬á*$Ï[ k‫ا‬â!‫ن ا‬68Öw‫م و‬ú6‫=[ة اﻻ‬D

[
ßouB3ð
[
ÌW*:3 ‫رہ‬6[6 m}W[ ‫ارس‬â<[ õ*r$Y ‫ی ر‬uBu6[6 ÝÝ6î uBu6[6 ä˜6B ä*sS 6[6‫ﻻ‬âñ ‫ج‬6=ã‫ا‬

u8[ [ Ï ä*ää=[ B=

(IÝ6[ [8 ) ä˜6B ‫ز‬6=[ !‫ ا‬ä*sS

 ‫ دوم‬EED ‫وع‬u3u

›o36[ 6 á*áâð-.‫آ‬

[ Ɇ
‫ھ‬۱۳۴۵E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ßY*o EUÉ@[ ›:3
Y [
‫۔‬ÌÌ⃠‫وع‬u)u â+,:/0 äÖ[Ï ZÝ Ì)Ïâ[â }6[< ‫ز اور‬6˜[A ‫ آ}۔‬Zá pEpu)ò,H ‫ات‬u[JD EÎ 6J,A ‫ل‬â[P)6N áE$× 6ò) » ‫ز‬6˜[A ÌSA[ ‫ ا‬áE$× ›Z) ‫اول‬
[
‫ن‬6‫ـ‬3E r‫ در‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â[â6˜†‫'ـ‬N ZÐ ‫ ان‬Eà[oâEâd áE$,k3E ‫ د‬áE$×A ÝÝE ‫ ز‬⧠‫ن‬6ò[H‫ ا‬ZWEr/[ ‫ آپ‬â<[ áE$$6Y –uu[ ‫ن‬63E 3[ áE$$6, 6[ Ì3EH‫ ا‬J[Rˆ " ‫› آپ‬Z) E,ø)Sø˜ !ÝÝ6î Eà[:,D : ̘ã‫ا‬äs[ n äEsS
[A =[
‫ق اور‬6*[ , Ï‫ ا‬ÌS([ d ‫ح‬uÅ õf[ áE$$ ì‫ر‬⃠[63[D ‫ن‬6˜†'N ZÐ ›»[ S ZÝ Ì„ ‫ت‬u[f[ Ï ‫ٹ اور‬âð[A ÌÐ õ[ õ‫ آ‬EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< u,3¦[A ‫د‬â[< ‫۔ آپ‬ì Ì,;wE:r ‫ت‬uu6[ [ 3r ‫ اور‬õ1[ ‫ ر‬ÌAB6[6
,
‫۔‬ZñF Ý›6ƒ[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌW[ o‘E Ï
Y [ , Y
‫ آپ‬w™‫؟ ا‬ì ‫" واﻻ‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫اق‬u,3[ a‫ اور ا‬ÌÌ‫ا‬äu[ áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N EED 66 ‫ن‬⧠» wE wu,f, Ï ‫ی‬uE 3ð EÎ ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ (J,J66 ZÝ ›1[ SÏ ÌÌ6', ([ P‫ )ا‬: ›AN uE 33[
Y Y ,
‫۔‬Ç ‫ؤں‬6[<⃠E[ø[ f,kr áE$× â,â ì ÌÌ⃠›Ah[ [k ÌÌ⧠ZÐ J[Bˆ ÌyF‫ اور وا‬ì ›Z‫اض در‬u,3n‫» ا‬
, N ,,Ï , E[
‫ن‬6˜†'N EàE:„6=[=‫ در آ‬6J,A 6E66–uu[ uE 3[øpÏ ZÐ áðâñ ‫ و‬ß©' ZÝ w™ ßE v6x áE$× ‫ں‬âhD ‫ دو‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N " ‫ آپ‬w[ w ú³âñ ZÝ pEpu`, Ï ‫} اور‬â;â,â ÌÐ õÈ6[6 ‫ و‬õÈ : äEsS
,,Ï
Y Z,fE $6‫ [<ـ‬6[6w™ E[ E ßE v6x áE$× ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ دو‬ZÝ w™ #´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬⧠‫ ان‬áE$$ ÌYÌ6J[A ÌYÌ6J[A áE$× õ[ õ‫ آ‬Zá‫ [ وا‬Z,ri ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ اور ﻻ ا‬áE$$ HEH‫› ا‬Z
N [ [A ‫ن‬6Ï,5[ Ï â§ ‫م‬ú6‫ ا‬ZÐ ‫اس‬
Z‫ـ‬èC [ Z,‫ـ‬ri ß©' ⧠ßå ‫ اور‬áðâñ ⧠[ Z, [,‫ ا‬EUE>)S ‫ اور‬Y Z,d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫م‬6ƒ ‫ص و‬6<[ EÎ ì w) w‫ ا‬EEE » ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ات‬u[JD ZWEr/[ Ì„ ‫ آپ‬ì 6,36[ 2ß
N
Ì‫ـ‬Ð ‫ ا[ـ‘م‬I‫ـ‬Ý‫م در ا‬ú6‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì uE 33[ HEH‫ن ا‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ , Z,ri ß©' ⧠Ì[;S ‫ اور‬áðâñ ⧠EUE>)S EÎ ì 6JCoE ‫ د‬áE$× ‫ن‬6,3S‫و‬ä[s› " ‫ آپ‬E[q[=[63"[
, ,H
‫ن‬6‫˜ـ‬EA‫ ا‬á$_ ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ ì 63E d ‫ق‬6*Ï‫ ا‬ww ‫› " اس‬Ý‫ری ا‬66 ì ›ª ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫› اور ا‬AÏ » ÞÞäU ̆ ‫ اور‬ì ‫م‬6[6 » "w™ ßv ⧠‫»› اور ان‬E „â[â,D ‫› و‬Â6Å‫ا‬
E [ , [ , E > / D É E , Ï A
E E w'

[
Z‫ـ‬Ð ‫ے‬u‫ـ‬u‫ دو‬HEH‫ ا‬⧠‫ن‬6˜EA‫م اور ا‬ú6‫ ا‬w™ ‫ن دے‬63E 3[ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ر‬â}˜Z[ " ‫ آپ‬áVE:„‫۔‬áE$$ áE$×A ‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬EEE ‫ اور‬ì ‫م‬ú6‫› ا‬ª, E>/, D ‫ن‬6˜EA‫اور ا‬

‫۔‬6E6‫ار د‬u,u #´‫ا‬

 ‫ق‬uu[ á*$× ‫ن‬6˜*.‫م اور ا‬ú6‫ا‬
[,
ÌÐ õf[ ‫ اور‬ì u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ر آپ‬â}˜Z[ â<[ ‫وں۔ اوﻻ‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ ZÐ ‫رت‬âß õÈ EÎ ì ‫ت‬uE 33 ⧠J[Bˆ (äÖ[Ï ZÝ ßÓr$ ‫ت اور‬âVw ‫ڑے‬âð, A ) : ›AN uE 33[
[
‫۔‬áE$$ ‫اد‬u% ›Â6˜Z[ ‫» [› و‬S II‫ ا‬ä[s"[ ZÐ ‫ر‬â}˜Z[ ‫ اس‬EàC[o ì áE$×A áE$× Ì[;hÉ ZÝ ›Ý‫م ا‬6ƒ ‫ وہ‬ì 63E d ‫رہ‬66) ‫ف آپ " ا‬uÅ

[ ‫ اس‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì áE$×[A Ì[°» ‫ن‬63E 3[ » ‫ آپ‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ن‬6˜EA‫م اور ا‬ú6‫ ا‬EÎ ì ‫س‬âj[ î‫ے ا‬uu‫دو‬
Z‫ـ‬Ý ›Â6˜Z[ ‫» [› و‬S II‫ ا‬⧠‫ں‬âPE>)S ‫ف‬u¢ E[ E áE$× ‫ع‬âßâñ
[ [
Y Z,y I,RÏ ‫ال‬â,¯‫م ا‬6˜,A ZÝ ‫ں‬â,¯uu[ p}, :[6B EÎ ì áE$×[A ›, Å‫[ و‬63,3‫ ا‬áVE:„ ‫۔‬áE$$ #´‫ ا‬áE$× äYä6*, k ÌSA[ Z,±uu[ ÌyF66) ‫ اور‬Ì[s[ >" ،Ìáu, 3vÉ،‫ی‬u`f) ‫ ا‬EàC[o ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÐ ‫ے‬äEs/, k

‫۔‬áE$$6[Y <
[
» ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬63[ „6ƒ[ ‫؟‬áE$$ }⃠Z%, o ‫ں‬âEâd w[ w "w™ ßYà6,8 ‫)‘ﻻت‬f‫ ا‬E[ E63E r6ƒ ZWE ‫ ا‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬u8[ [ Ï w[ w ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ اور آ‬áE$$ ‫آن‬u,u II‫ و ا‬ßÞ6ƒ â<[ ‫ات‬u[JD ‫ے آپ‬uòEr$,

[ Ý›68É Ìáâß‫ ا‬ßå‫ ا‬áE$×i ZÐ ‫ اس‬E[ E‫} ور‬6[< 63E d úY ú6î[ ›, Å‫ » و‬ZW‚D[ EÎ ‫ ے‬EEE äU,5É
‫ آپ‬â,â ‫ت‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ ا‬E[ Eú*[ a ZWE ‫۔ ا‬áE$$ , Z,"w 6J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ‫را‬â[â ßå ZÐ áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
[
‫۔‬áE$$ Y Z,y ßå‫ا‬uu[ ‫ب‬63[ S‫ ا‬ZÝ "w™ ßYà6,8 ‫وہ‬w™ p}, :[6B ‫ دو‬ZÝ w™ #´‫ ا‬#´‫ ا‬⧠‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ " ا‬ß,à EÎ D6Ji áE$×A IE‚r ZÐ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ZWEr/[
Y E ,,Ï
Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬Es6B[ ‫آن‬u,u " ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬63[ „6ƒ[ ،ì ÌÌ6–uu[ áE$× ‫ں‬â,â3E ‫د آ‬äÖ,>r ÌÐ ßàw™ ‫آن‬u,u " ßE v.D ä[ä‫او‬äu[ ‫د‬â[< ßE v6x ÌÐ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ دو‬EEE (ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ) EÎ‫ﻻ‬6<
E áE$× ۱۴u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ات( آ‬u[pD) ۴۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ EÎ áE$×[A 6òEH‫ ا‬63E d ‫۔‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ ⧠w™‫ ذ‬ZÝ ‫ل‬6˜w) ‫ب‬6=¥‫ و ا‬áE$×EA ‫ب‬6=¥‫ر ا‬ä[ä‫ا‬
‫۔‬ì 6,66–uu[ 6==u¢
ِْ ◌ِ ‫ﻨﺎوﻟَ ﱠﻤﺎﻳَ ْﺪ ُﺧﻞ‬
"‫اﻹﳝﺎ ُن ِﰲ ﻗُـﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ ِ
َ ‫َﺳﻠَ ْﻤ‬
ْ ‫اب َآﻣﻨﱠﺎﻗُ ْﻞ َﱂْ ﺗُـ ْﺆﻣﻨُﻮ َاوﻟﻜ ْﻦ ﻗُﻮﻟُﻮاأ‬
ُ ‫"ﻗﺎﻟَﺖ ْاﻷ َْﻋﺮ‬
Y
» ‫ن‬6‫˜ـ‬EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬w™‫ آ‬áE$× ‫رہ‬â[âr E[ø3E äæ ‫ل‬66 ZÝ o=, b " ‫ں‬â}[ (/[ ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ›Ýøæ ZÝ ä‡‫ ا‬Ì[;P[ ‫اب‬u¾‫ ا‬ZÝ ‫ز‬6=[ D E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫[ آپ‬63fE B, EÏ
, [
Z‫ـ‬Ð E©E, ÏuÅ ‫ اس‬⧠áE$× 9ÝE ‫ا " اس آ‬äu[ ‫ا‬øF† ZñF }‫م ﻻ‬ú6‫ی ا‬uu6Å[ ZE,„ ZÝ "⃠äEs/[ , >6N ZÐ ‫ت‬6˜GÏ Eà[oâ<[ áVE:„ 63E d ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬áE$$‫د‬6, 'w) E[†h ‫ اور‬63E d ‫ر‬6'J[ ‫ا‬

‫ن‬6‫˜ـ‬EA‫ ا‬ß‫ـ‬,à E‫ـ‬Î ‫ دو‬E}i ZÐ ‫ ان‬â,â }‫ آ‬Zá ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ßå EÎ ì 6'i ‫ اور‬ì 6Ji‫ن ر‬6òD‫ ا‬w[ w ß,à â<[ " ( ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ä‡‫ ا‬Ì[;P[ ‫اب و‬u¾‫ل )ص( ا‬âÎ‫ ) اے ر‬EÎ ì 6E6ú#3rZ[
, [ N [
IÝ6< ‫ق‬â,¦D Ìá6– ‫ اور‬o[ V6,= ZÐ ‫ی‬uE 3R‫ و ا‬I, ‚D EÎ6,6 ì ‫اد‬u% ‫› ا[‘م‬Â6Å‫دت اور ا‬6'w) ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬6[6⃠I^‫ دا‬áE$× ß©' ZÐ õf[ ) }‫م ﻻ‬ú6‫ ا‬EÎ â}i EEE E,øf[ z‫ ﻻ} ا‬áE$×A
,D [ [
Ì‫ـ‬, sE>/ E‫†ـ‬, uu[ H‫ـ‬EH‫ ا‬،áE$‫ـ‬$ ‫وہ‬w‫ دو ™ـ‬áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N EÎ ì Ì„‫ ر‬E}i ‫ف‬6î ‫ف‬6î E©E[ Ïu)u 9ÝE ‫ آ‬EEE ì ‫ا‬⃠áE$×A Ì„ I^‫ن دا‬6˜EA‫ ا‬áE$× ‫ں‬â!‫رے د‬6'˜, A â,â ÌS[A‫ں اور ا‬âƒ

, u[ ‫ا‬uu‫۔ اور دو‬áE$$ , Z,ri áðâñ ⧠áE$×[A‫ اور ا‬áE$$ }⃠}‫ن ﻻ‬6˜EA‫ ا‬w[ w ÞY Þ6*, D ZÐ‫ رو‬ZÝ ‫ے‬äEs/, k ‫› اور‬A, @ â<[ ì » ‫ں‬â[â6˜†'N
[ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬â<[ ì » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ی‬uu6Å[ E†u
,
ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬áVE:„ áE$$ , Z,ri ‫ن‬6˜†'N ⧠[ Z, [,‫ ا‬ZÝ w™ ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬áE$$‫د‬6, 'w) E[†h o, V[ F (‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ä‡‫ ا‬Ì[;P[ EàE:f[ D ) w[ w [633[ ÌÐ VôJ 6E6 ‫ف‬â[< ZE,„ ZÝ ä¡6*, É ‫اض و‬u[¾‫ا‬
[ [ Y
‫آن‬u,u ßY6= áVE:„ ì ÌY;] ‫زت دی‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u)u6ÖÉ J,J66 ZÝ ‫ ان‬w[ w [633[ ÌÐ uu6Å[ E[bw™‫ ا‬،áE$×A w) w‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× ‫غ‬6–‫ دل و د‬ZÝ ‫ن » ان‬6˜EA‫ ا‬Ì[;a6[6 Ì[;hEÏ 9ÝE â[âpÉ ‫› و‬ª, E>/, D
 [ Y
‫ی‬â[âpÉ ZÐ ‫ے‬uu68[ É ZÝ ‫م‬ú6‫ار اور ا‬u,u‫ ا‬ZÝ áE$$‫د‬6, 'w) E[†h ‫ف‬u¢ õ[ õ ،ì áE$×A ‫اب‬â)â ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫ت‬w[ w‫آ‬ "‫" ﻟﻴﺲ ﳍﻢ ﻓﯽ اﻵﺧﺮة ﻣﻦ ﺧـﻼق‬
[ Y
‫۔‬Z, ,"w⃠áE$×A IÝ6< àà6,3[3
[ , Y [ Y E¥
(‫ء‬6ò[H) ۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 63E d áE$×A E[q2E c[$ ÌÌ⧠» ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬uE 3[ v[Ï EÎ 6òEr/[ ‫۔‬ì áE$×A ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F » ‫م‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬uE 3[ v[Ï áVE:„ ì }âe ‫ن‬63E 3[ » ‫ آپ‬EEE : äEsS
[) [A
áðâñ ß,à EÎ â}i E[ E EEE ZÐ ‫ے اس‬w™ ‫م‬ú6 w[ w ß,à h1j â<[ Ì[;hEÏ )"ً‫ـﺖ ُﻣ ْﺆِﻣﻨـﺎ‬ [
َ ‫ " َوﻻﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮاﻟ َﻤ ْﻦ أَﻟْﻘﻰ إِﻟَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼم َ◌ﻟَ ْﺴ‬EÎ ì áE$× ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ۹۶u[ 3ðA 9ÝE ‫آ‬
ِ
[) [
6‫ [ـ‬33[ ‫س اور ا‬ä©, É uu6Å ‫ک و‬6[6 ⧠‫ دے اس‬E}i EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä˜6B EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ ﻻ ا‬h1j â<[ EÎ áE$$ ‫ر‬âñ6– w[ w uu6Å[ ßå EÎ ÌÐ ‫ اس‬ì IE‚„‫ی د‬w[ w ›†[A 9ÝE ‫ آ‬EEE (‫۔‬⃠áE$×A
Bw Y
‫۔‬áE$$ áE$× ßYD HEH‫ن ا‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬EÎ ì IE‚„‫ د‬áEáu,3¦[A ÌÐ ‫ت اس‬6[6 EEE ‫۔‬áEáw™ E[ E ‫[‘ر‬Ï‫ن » ا‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ اور اس‬áE$×6[ ÌÌ6J[A
B Y [)
‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬áE$× #[A"[ ‫ان‬äsE r " õf[ (6J,A Ì);cE z E)6)3"[ á[á ß©6 6E6 äEä‫ ز‬á[á E)66‫ ا‬â<[ ) ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ h1j áE$rÉ HEH‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬EEE â,â ‫ اول‬: ›AN uE 33[
Bw ,
‫ہ‬ä‫ـ‬Yä6[8 » ‫م‬âvw EÎ áE$$ , Z,r6[ ‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬ì ‫ا‬⃠‫ن‬6˜†'N ‫ اور‬ì 6Jw[ w E[†h w[ w [633[ ÌÐ ‫ف‬â[< u1B " ‫ اس‬EÎ 6J,A 6E6‫د‬w™ I, ‚D ZÐ ‫ل‬63E "[ ‫ اس‬⧠Zá‫ [ وا‬Z,ri EàC‫ اﻻ ا‬Eb‫ا‬
Y i ,
» ‫اد‬ä‫ـ‬,ä‫ و ار‬u‫[ـ‬fi ‫ اور‬áE$$6[Y <⃠E[ E wh[ :r ZÝ áEá‫ت د‬6E6‫ور‬u[¢ ،}6[< 6JCEo‫ د‬E[ E I˜w ÌÌ⧠úúi ß©o ZÐ ‫ ان‬EàE:,fD‫ و‬6,6 ⧠‫ں‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A ßå ÌSA[ ZÐ âëo[A ‫ اس‬â,â ì Ì,;PE ‫د‬
[ Y [
áE$×A ›AÏÉ ÌÌ⧠ZÐ áí6[6 ZÝ ‫ ان‬،Dw™ áE$×A ‫وز‬6=[ ,= ZÐ ‫ود‬äu ZÝ uu6Å[ ‫۔‬áE$$ , Z,ri‫ت ر‬u)u6ÖÉ Ìòú6‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ ان‬áE$$ , Z,[ ,6[< ‫ک‬6[6 ‫ن اور‬6˜†'N ،áEáw™ E[ E ‫ر‬6'J[ ‫ا‬
[
‫۔‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬Ì„ Þh » "w™ â, Å[26D ÌÐ ‫ﻻت‬6< Ì[;a6[6 ZÝ ‫ں‬â§â! E[ E ‫ اور‬, Z,ri‫ر‬

‫ن‬6˜*.‫ ا‬ÝBÝ‫ا‬u%

ZE,„ ‫۔ اس‬ì ‫ق‬uu[ » E[b‫ و‬áð ‫م‬âvw ‫ اور‬Þ}ÏÉ ‫م‬âvw ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ I=B ‫رد اور‬âñ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ ZE,„ ZÝ ›ª, E>/, D ‫ف‬6ò) %[ o‫ ا‬E,øf[ z‫ا‬
[
E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$$ Dw™ uu6Å[ ⧠›ª, E>/, D ZÝ w™ ß, v/ ⧠‫ال‬â,¯‫ف ا‬ú,3"[ ‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ (‫رت)ع‬6'J ›»E 3[ II‫ ا‬áE$× Eà'‚w ‫ اور اس‬áE$$ ‫ت‬6[<‫ در‬J[Rˆ ZE,„ ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬EÎ
[
‫۔‬ì 6E66–uu[ áE$× 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫ی‬uE 33[ ‫و ز‬u@w " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫ت‬u[JD Þê6[6 Þ2= ‫م‬6–‫ا‬
"‫"أ ّن ﻟﻺﳝﺎن ﺣﺎﻻت ودرﺟﺎﺗﻮﻃﺒﻘﺎت و ﻣﻨﺎزل ﻓﻤﻨﻪ اﻟﻨﺎﻗﺺ اﻟﺒﲔ ﻧﻘﺼﺎﻧﻪ وﻣﻦ اﻟﺮاﺟﺢ اﻟﺰاﺋﻞ رﺟﺤﺎﻧﻪ و ﻣﻨﻬﺎﻟﺘﺎم اﳌﻨﺘﻬﯽ ﲤﺎﻣﻪ‬
[ ,
‫ اور‬،ì äEä‫ن زا‬6=D‫ » [ر‬áa[ áE$$ }[‫ را‬u4[Ï ì uu6Å[ ‫ن‬6Ï,5[ Ï » áa[ áE$$ ù³6[6 u4[Ï ZÐ áE$× ‫۔ ان‬áE$$ ‫زل‬6[3r ‫ت و‬6*, [>a ‫ت اور‬6[<‫ﻻت و در‬6< ZE,„ ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬Ì[;hEÏ
o
(‫۔‬áE$$ }⃠Z[[ 72ß[A w[ w ‫ل‬6˜i }6', ([ P‫ ا‬â<[ áE$$ I˜C ZÐ áE$× ‫ ان‬u4[Ï
N ,
،‫ل‬6‫ –ـ‬،‫ن‬6‫ [<ـ‬ÌÐ ‫ اور اس‬ì 6,6⃠Iï66) áE$× áE$׆' ›Â6˜Z[ w™ ⃠‫رج‬6<[ ZÐ ‫ے‬wY w‫ دا‬ZÝ u[fi ‫ن‬6ò[H‫ ا‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ õf[ ì E[b‫ در‬ú'[A Ì„‫ن » و‬6˜EA‫ ا‬ù³6[6 ‫ن‬6˜EA‫ا‬
,
‫۔‬ì ÌÌ6[<‫ آ‬áE$× ‫ن‬6–‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ت‬u¾ ‫ن اور‬â[<
[ [) [
‫ں‬â,â/[ ‫ـ‬7 ‫ ان‬â<[ ‫ے‬w™ IÝ6< ›»E , Dâ[¯ w[ w Ìò‫ اس آد‬áE$× ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠Iï6< » ‫ت‬6*[ 7 ÌÌ6˜EA‫ ا‬â<[ ì ‫اد‬u% ‫ن‬6˜EA‫ » ا‬h1j ‫ اس‬áE$× ÝÝE äu ZÐ }[‫ن را‬6˜EA‫ا‬
[
‫ و‬Ì°» ‫ب‬68, >6N ‫ب‬6,3d E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 63E d 63E d ‫ہ‬66) ‫ ار‬áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï ‫ف‬uÅ ÌÐ áa[ ‫۔‬⃠‫وم‬upB ZÐ
 [
: 6E66–uu[ EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫)ع( اور ا‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A
ِ ‫ـﲔ اﻟﻨﱠ‬
‫ـﺎس ﻓَ َﻤ ْـﻦ َﺟ َﻌ َـﻞ‬ َ ْ ‫ـﻚ ﺑَـ‬
ِ ْ ‫ـﺎواﻟْ َﻮﻓَ ِﺎء َواﻟْﻌِْﻠ ِﻢ َو‬
َ ‫اﳊِْﻠـ ِﻢ ﰒُﱠ ﻗَ َﺴ َـﻢ ذَﻟ‬ َ‫ﺿ‬
ِ ‫ﺼـ ْﺪ ِق واﻟْﻴَ ِﻘـ‬
َ ‫ﲔ َواﻟﱢﺮ‬ ِ
َ ‫َﺳ ُـﻬ ٍﻢ َﻋﻠَـﻰ اﻟْ ﱢﱪَواﻟ ﱢ‬
ِ
ْ ‫اﻹﳝَـﺎ َن َﻋﻠَـﻰ َﺳْﺒـ َﻌﺔأ‬ ِْ ‫ﺿ َـﻊ‬ َ ‫"إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ َﻋﱠﺰَو َﺟ ﱠـﻞ َو‬
"‫َﺳ ُﻬ ِﻢ ﻓَـ ُﻬ َﻮَﻛ ِﺎﻣ ٌﻞ ُْﳏﺘَ ِﻤ ٌﻞ‬ ِِ ِ ِ
ْ ‫ﻓﻴﻪ َﻫﺬﻩ اﻟ ﱠﺴْﺒـ َﻌﺔَ ْاﻷ‬
[ [7 ,,Ï
، Ì‫ـ‬WE:3 ‫اد‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð áa[ ، Y Z,fE $6[< 6[6⃠áE$,k/ ‫ت‬66 ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ áðâñ EÎ ì EEE ›AÏÉ ì 63E d ßE v6x áE$× ‫ں‬âhD ‫ت‬66 ⧠‫ن‬6˜EA‫ " ا‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ
[) ,,Ï ,
Ì‫ و„ـ‬â‫ـ‬ƒ Iï6< » ›Z ‫ ان‬ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ری‬ââ[ h1j â<[ ‫۔‬ZY,d⃠ßE v6x ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[â6ò[H‫ت ا‬6*[ 7 ‫ں‬â,â66 EEE ‫۔‬ì ‫ری‬6[6‫د‬w[ w ‫ اور‬ß©M ‫ء‬6[8‫ء و‬6î[ ‫ ر‬،Ì[;w@ áE$B, EÏ ،‫زی‬6[6 ›Z‫را‬
[)
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â,â/[ ‫ـ‬7 Ì„ ›Z â<[ ì ä[s„[o ZÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ h1j ‫ن اس‬6˜EA‫ں اس » ا‬⃠E[ E u4[Ï ‫ں اور‬⃠‫د‬â<âñ
[ u4[Ï ZÐ áE$× ‫ر ان‬ä[ä‫ ا‬ZÝ õf[ õ[ õ ‫۔‬ì Iï» áðâñ

‫۔‬⃠Ìá6<[
[)
‫ل‬â‫ـ‬, ¯ ‫ف‬u¢ ‫ں‬6'Z[ ì ‫اد‬u% E[b‫ در‬ú'[A ‫ن » وہ‬6˜EA‫ ا‬ZÐ ‫م‬ú6‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬⃠Iï6< » ‫ہ‬äEää[s6[H ‫ق‬úD[ ‫ہ اور ا‬äEsrZ ‫ت‬6*[ 7 ‫م‬6˜,A â<[ ì ‫ن‬6˜EA‫ » ا‬h1j ‫ اس‬Iï» ‫ن‬6˜EA‫اور ا‬
Y [
HEH‫ ا‬ZÝ ›Ý‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6òEr/[ ،⃠ÌÌ⃠E[ E I^‫ دا‬áE$× ›A, @ ZÝ ‫ن اس‬6˜EA‫ ا‬،áEá‫› د‬ª, E>/, D áVE:„ ‫۔‬⃠‫ار‬u,u‫ء)ص( » ا‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬â[â[3 ‫ا و‬äu[ ›»E [ 3‫ا‬äu‫اور و‬

ZÝ ‫ اس‬áVE:„ ì 63E d ‫ل‬â[â,D ‫م‬ú6‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬Ì[;P[ ‫ " ا‬õf[ ›Â6˜Z[ ‫ اے وہ‬Ì[;hEÏ) "‫۔" ﻳﺎ ﻣﻌﺸﺮ ﻣﻦ اﺳﻠﻢ ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ و ﱂ ﳜﻠﺺ اﻻﳝﺎن ﺑﻘﻠﺒﻪ‬ì 6E66–uu[ ZÐ ‫وہ‬w™
[ [ [ [
‫ اور‬áE$‫ـ‬$ áE$‫×ـ‬A ‫ر‬âñ6– w[ w ‫ت‬63E /[ E>d ÌÌ‫رو‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§â! ßå áVE:„ ì ‫ق‬uu[ ‫ا‬⃠úúi ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä (ì ‫ا‬⃠áE$×A I^‫ن دا‬6˜EA‫ ا‬áE$× ›A, @
Y , [f, Ï ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ اور ان‬6[6w™ #´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N EÎ ì 6'i áE$×[A EEE " ßå E,ø)Sø˜ ›Z)
áðâ‫ـ‬ñ EÎ 6J,A 6'i [63,3‫ ا‬o, V[ F " ßå ‫۔‬ZY,fE $6[< [63„‫ ڈا‬ÌÌ‫ا‬äu[ ‫ اور‬E†u
[ N
›Ah[ [k ‫گ‬â! â<[ EÎ6,6 áEáw™ ‫ن‬63E 3[ áE$,krúƒ ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬EÎ áE$$ ‫ر‬â[â6B[ ßå E,øf[ z‫۔ ا‬ì áE$×A Þh » "w™ ‫ج‬âði ZÝ áE$׆' ‫ل‬6˜w‫ ا‬⧠ßå áVE:„ ،ì I˜w » ‫› اس‬Ýúƒ ÌÐ

E‫ـ‬Î áE$z J[Bˆ w ‫ اور وہ‬⃠‫ر‬6'J[ ‫ن » ا‬6˜EA‫› ا‬ª, E>/, D ZÐ õf[ áE$$‫آ‬ ) ÌÐ I˜w ‫ اور‬áE$$ }⃠‫ے‬w[ w áE$×
Y ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬uE 3R ZÐ ‫رت‬âß ‫ اور‬áí6[6 ZÐ uu6Å[ ZÝ w™ ÒÒâ§

‫ن‬6‫˜ـ‬EA‫ ا‬Ì‫; [ـ‬hEÏ ) "‫ " اﻻﳝﺎن ﻫـﻮ اﻻﻗـﺮار ﺑﺎﻟﻠﺴـﺎن واﻟﻌﻘـﺪ اﳉﻨـﺎن واﻟﻌﻤـﻞ ﺑﺎﻻرﮐـﺎن‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ÝÝE äu EÎ ZE,„ ‫ اس‬،ì ZÐ I˜w ‫ف‬u¢ ‫ت‬6=[ [= ÌÐ ‫ت‬w[ w‫آ‬

E‫)ـ‬ä©, É » I˜w ‫ہ‬äEs/, k ZÐ ‫ار اور دل‬u,u‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬õ[ õ (áE$$ áÃ‫ ر‬áE$$, ZÝ ‫ اس‬Ì[;hEÏ ) ،ì 6˜[A » I˜w ZÐ ‫ارح‬â<[ ‫ء و‬6 [Ïk‫ہ اور ا‬äEs/, k ZÐ ›A, @ ،‫ار‬u,u‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6[6‫ز‬

â,â ⃠Ý:, ou% » ‫ل‬6Ö[ F‫ام ا‬ww ‫رک اور‬6,6 » ‫ت‬63[ "‫ و [ا‬áVE:„ ⃠ÌSA[ áE$× ‫رت‬âß ‫ و‬IÀf) Ìòú6‫ اور ا‬IY I6,8 » ‫ن ﻻ اﻟـﻪ اﻻ اﷲ ﳏﻤـﺪ رﺳـﻮل اﷲ‬6˜†'N ÌYÌ⧠w™‫ ا‬E[q[=[63"[ ،ì
[ , , w
» õ‫ـ‬f[ áE$‫ت ×ـ‬w[ w‫ آ‬ßÞ6ƒ EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< EEE E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ , Z,ri‫ت ر‬u)u6ÖÉ Ìòú6‫ ا‬EàC[o Dw™ áE$×A Þ}MÏ VNF ZÐ ‫ اس‬uu68[ [Ï EÎ ä[s"uu [ ،Z,,r6[ B áE$×[A áðâñ ⧠‫ اس‬ßå
[)
" ì ‫رہ‬6‫ـ‬6) ‫ف ا‬6‫ـ‬î áE$‫ ×ـ‬uJ0Ö‫رہ وا‬âÎ EÎ 6òEr/[ ‫وے‬6[< á[á E[ E Iï6< » I˜w ùÙ6<[ ‫ اور‬HEA[ 3 H,H ÝÝ[ ì ‫ود‬äòN ‫ت‬6=[ [= ‫ راہ‬ZE,„ ZÝ h1j ZWE ‫ ا‬ì 63E [ 3‫ د‬EEE E)ä©, É
,
â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫ا ان‬âÎ ì áE$× ‫ن‬6Ï,5[ Ï ‫ے اور‬u8D[ ‫ے‬w[ w ‫ن‬6ò[H‫ع ا‬â[â ÌÐ uJk ßÓî Ì[;hEÏ )" ‫ﺎت‬ ِ ‫ﺼ‬
ِ ‫ـﺎﳊ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮ َاو َﻋ ِﻤﻠُﻮااﻟ ﱠ‬ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ ِْ ‫ﺼ ِﺮإِ َن‬
َ ‫اﻹﻧْﺴﺎ َن ﻟَﻔﻲ ُﺧ ْﺴ ٍﺮإﱠﻻاﻟﺬ‬ ْ ‫َواﻟْ َﻌ‬
[ [) Y [
‫ار‬u,u‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6[6‫› و ز‬A, @ ì6[< â,â 6,3ri‫ ر‬áE$×A I˜w h1j ÌÌ⧠w™‫۔ اور ا‬õ[ õ ‫ اور‬ì }Ô6î I˜w ww[ ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫آن ا‬u,u ßY6= EàE:±[ u[¾ (}‫ﻻ‬6=[ =[ ‫ل‬6˜w‫ ا‬HEA[ 3 ‫ن ﻻ} اور‬6˜EA‫ا‬

‫۔‬ì ‫ دور‬ZÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬⃠6,6w™ ÌS[A

 [
á*$$ Dw™ ‫ن‬âGÏÉ â§ ‫ں‬âG*K3S ‫ف‬úD[ ZÝ ä¼‫ا‬âB¯ ÌÌ‫آ‬uBu ›[ »S II‫ا‬
E¥
‫ف‬u‫ـ‬¢ E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ ‫ط‬ââ[µÉ áE$× ‫ے‬äEs/, k ‫ اور آپ اس‬ì }âe 6[66–uu[ EEE » ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ ì ‫ر‬â[ú I[ I6,8 ÌS[A ‫ت‬6[6 EEE }⃠, Z,ri‫ [ ر‬Z,r66 ‫ل‬â,¯ » ‫ آپ‬áE$× Z%'‚w ‫اس‬
) [ Bw Y
(‫)ع‬9›66‫ »› ر‬II‫ں اور ا‬âP ‫ات‬uJ ‫ آپ‬uO ââ á$× ÌÌ6J[A ‫ اور‬áðâñ ‫ن و‬6˜†'N ⧠Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫} اور ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﷲ ﳏﻤﺪ رﺳـﻮل اﷲ‬6[< 63E d ßYD w[ w uu6Å[
E [
3 E > S [ D A
[ , E 6

‫ت‬63[ 6, 26N EàC[o ‫ت‬63[ "‫م ا[‘م و و [ا‬6˜,A ،áE$$ Zá‫ [ وا‬Z,[ ,6– ZÝ ‫ب‬6,3d HEH‫ اور ا‬Eà[:,D HEH‫› ا‬Z ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ار‬u,u‫ء » ا‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬â[â[3 ‫ر اور‬Ç‫ورد‬w[ w ›»E [ 3‫ا‬äu‫ و‬â<[ ⧠‫وؤں‬uE 33[ ZÝ
[
‫د‬6‫ـ‬ÖÉ ‫۔ اور‬áE$$ Dw™ ‫ۃ ادا‬â§‫ و ز‬õôZ ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ک‬w, w ⧠‫ت‬6–upB ،áE$$ D6[< ZE,„ ZÝ EàC‫»› ا‬E 3[ à[ ،áE$$ , Z,ri‫ روزہ ر‬،áE$$ , Z,rw[ w ‫ز‬6˜[A ‫۔‬áE$$ Dw™ I˜w ÌS[A w[ w
, [ [ ZE,„ õÈ ،áE$$ ä©, , >pÉ ZÝ Ì[Ì6˜^D[
w) w‫[_وں » ا‬s`E:3[ ‫و‬w[ w ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫ا›› اور‬â[â ‫ارج و‬â[< EÎ ì ›1[ SÏ ‫؟‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬#´‫ ا‬ZÐ [ Z, [,‫ اور ا‬áE$$ , Z,ri Ì][ F‫ک اور را‬u)òN ‫ و‬uu»

‫۔‬ì ‫ں‬6E66˜[A áE$× ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬H,H ‫اب‬

Z‫ـ‬Ð [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N áðâñ‫ و‬äuâñ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ٰ‫وڑ‬w™ ‫ دس‬â<[ áE$$ ‫ات‬u[JD Ì„ ‫› آپ‬Â6[6 ZÝ ÌÐä=2wE M ‫ق اور‬6*[ [ Ï ‫اق و‬u,3[ a‫ ا‬ÌAB6[6 EÎ ZE,Y f$6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬õ[ õ
[ # Y [
،›‫ـ‬u˜, A u1B ì 6,66[< 6'i J[Rˆ â<[ ì áE$×A ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ IE‚„‫ د‬ÌÏ ÌÌâðZ[ ÌÌ⧠w[ w ‫ک‬u)u ‫ و‬u[fi ZÝ ‫ ان‬EàE:„6=[=‫۔ در آ‬áE$$ , Z,ri Ì][ F‫ک اور را‬u)òN‫ و‬uu»
[ ،‫ا‬äu[

áEá‫د‬w‫ ™ـ‬ßYà6,8 ‫ں‬63E #3‫ر‬6[6 ZÝ ‫ٹ ڈال‬âð[A áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N ZÐ ‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬EÎ áE$$ , Z,,6[< â<[ áE$$ ‫»ت‬up,= ZÝ ‫وں‬uE 3[n ›Z EEE EÎ Y Z,62d
[ E áE$B, EÏ ‫۔‬ì ‫زی‬6[6 EjÖ6Ö[ É ‫› اور‬12[ ß o} [
D
[ Y
áE$‫×ـ‬A ‫ف‬ú,3‫ ا ["ـ‬ÌÌ⧠áE$× ‫ و ا[‘م‬ä¼‫ا‬â,¯ ‫ل و‬âß‫ا ا‬âÎ ZÝ 9ÝE ‫› و وﻻ‬Ý6–‫ن ا‬63E r‫رے در‬6˜B ‫۔‬áE$$‫ار ر‬â[< ‫ و‬IE‚„‫ب اور ذ‬âëM[ É ZÐ ‫ن ان‬6˜†'N ‫ اور‬⃠6JäEsS â!‫ ان » ا‬EÎ6,6
[ ,
E‫ـ‬Î áE$‫×ـ‬A ú‫ـ‬³âñ 6‫ [ـ‬3,3‫› ا‬, Å‫ اس و‬áVE:„ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ [› ا‬1j ‫دہ‬6E6‫ ز‬áE$×i ZÐ ßå ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ››‫ا‬øæ ‫روں‬6[< ZÝ ‫ آپ‬â,â ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× ‫ ا[‘م‬̦‫و‬uu[ w™‫ ا‬ì
[
‫۔‬áE$$6[Y < Y Z,y ‫ن‬63E 3[ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âEâpF66) J,J66 ZÝ ‫ں‬âEâ„[:[f/ 6E6 ZÝ ‫ں‬âEâ/[ [ >" J,J66 ZÝ ‫ں‬âEâ"C6–
, [ Y ,
w[ w ‫ک‬u)u‫ و‬u[fi ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫ آپ‬áE$× Ì††‫ل ا‬ä¼ E[C6B â<[ ÌÌ‫ آ‬áE$×A u8[ [ Ï ÌSA[ IE‚„‫ د‬HEH‫ ا‬ÌÌ⧠ZÝ ›Ï0Ï ‫ے‬w[ w ‫ا اور‬u,3[ a‫› و ا‬u˜, A ‫ا‬âÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ر‬â[ú ÌSA[ [63,f/[ áE$×

‫۔‬áE$oww™ ßYà6,8
[
ì 6‫ـ‬3E d õE a‫ـ‬$[ Z‫ـ‬Ý [633[ ‫ا‬⃠[ Z,r66 ZÝ ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w ZÐ ‫[_ے‬s`E:3[ ‫و‬w[ w [ Z, [,‫ں " ا‬âƒ‫ا‬â[< ‫ا‬⃠ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫ا›› اور‬â[â ‫ارج و‬â[< â<[ ‫ہ‬6[3d Ì°6ÖÉ I[ I6,86[6 » ‫ں‬âPE>)S
[
Dw™ áE$×A ‫ل‬ä[s,3 ‫ و‬uE 3[ v, Ï Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫س‬63E , D ‫د را} اور‬â[< Þ[ Þ68É ZÝ ›AÏÉ ‫ اور‬õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ و ا[‘م اور ا‬u%‫ اوا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßå EÎ ì EEE ‫ف‬u¢
[ [
6‫ـ‬#6âðZ[ ‫دود اور‬u‫ـ‬% ÌSA[ " ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ D6[33[ áE$×A Ejf‫ وا‬⧠ZWEr/[ ‫ہ‬u@w ‫ اور‬õõ‫ ا‬،‫ہ‬wE wuuâ[â‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫اور ر‬

‫۔‬ì 6'i
 [ B
Dw™ á*$×. ‫ں‬â*âd ä*s„B^Ï ÌÐ EU[Ï‫ ار‬E[Y.‫ اور ا‬á*$$ Dw™ ‫ں‬â*âd ‫وی‬u* 33[ ÌÐ (‫ *»›)ع‬W[ zo‫)ع( اور ا‬ÌçM EU*K3S
3[
ß‫©ـ‬M ‫ب‬6[6 â<[ [ Z,r66 ZÝ ›Ý‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ (‫»› )ع‬E 3[ II‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬Þ[ Þ68É ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ و‬ßYD ZÝ u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< ßå EàC[o

(‫ل)ص‬â‫ـ‬Î‫»› ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n EÎ ì EEE áE$$ Dw™ äYä6ƒ w[ w ‫ں‬âPE>)S ‫ات‬u[JD â<[ ‫ہ‬6[3d ‫ا‬w[ w ZÐ ›Z ،Z,,„âði ‫ا دروازہ‬uu‫ دو‬õè‫ا‬â[< ›oD ZÝ w™ ä[s3[ ⧠‫ اس‬ì ‫ﻻ‬âði
[ , [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬áE$‫ ×ـ‬J‫ـ‬, J66 Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬Dw‫ ™ـ‬áE$×A ‫ں‬âEâd äEs„,hÏ ÌÐ ‫ء‬6',uF ‫روں‬6[< ‫ اور‬EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ اور ا‬áE$$ Dw™ ‫ں‬âEâd ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ی‬u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫)ع( اور ا‬ÌçM ZÐ áE$×
[ [ [ Y
6[6⃠ÌyF66) 6E6 Ì[s[ >" 6E6 Ìç[:f/ 6E6 ÌWC6– áE$× ‫وع‬uu[ ‫ اور‬Ìáu, 3vÉ 6E6 ‫ی‬u`f) ‫ ا‬áE$× ‫ل‬âß‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî Ìò‫ ﻻز‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N EÎ ì áE$×A IE‚„‫ د‬ÌÌ⧠ÌÐ ‫ اس‬6ÖÏ, F ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[

‫۔‬ZE,Y f$6[<

[ J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â ‫ں‬6'AE ‫رے‬6˜B â<[ ZÝ ‫وہ ان‬úƒ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ت ا[‘م و‬u)3y[o ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬õÀMw[ w ZÝ ‫ اس‬E,øf[ z‫ا‬
Z‫ـ‬Ý ‫د آپ‬â[< J,J66 ZÝ äEsd6,6 ‫ری‬â[â áE$$ ‫د‬â<âñ

‫ ان‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d 6E6‫ د‬ßYD ⧠‫ں‬â!‫› وا‬Ý‫ اور ا‬ì 63E d 6E6‫ار د‬u,u ‫آن‬u,u IE Iä¼ â§ (‫»› )ع‬E 3[ II‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n áE$× áa[ áE$$ Z[[ 72ß[A H,H ßå ZÐ ‫ق‬uÅ ZÝ ‫ء‬6˜†M‫رواۃ و‬
, , ,)
ú‫ـ‬³âñ ú³âñ ⧠áa[ áE$$ ÝÝE ‫د‬6<‫ے ا‬uu‫ اور دو‬oy ‫ب‬6[6 ÝÝE äu ،E[øfE B[ f ÝÝE äu ، áE$zhÏ ÝÝE äu ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬áEáw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اور ان‬áE$×i‫ ر‬HòN, A ZÐ ‫ات‬u[JD

‫۔‬áE$$ ‫ درج‬ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ áEáä[sS ‫ط‬ââ[µÉ áEáu,3•‫ [ ر‬w ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ßå EEE ‫۔‬ì 63E d w™‫ ذ‬ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬úì áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ " ßå ZÐ

[ HEH ‫ وہ‬ì6[< Y Z,6=[ E ‫د‬w™ ‫ن‬63E 3[ Ì3EH‫ ا‬ÝÝE äu Ì„ HEH‫اب ذرا آپ ا‬

›Ý‫ی ا‬uE 3ð EΠ⃠6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬áE$× áa[ ‫ ۔‬⃠ZÐ ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ Ì„ ‫ف آپ‬u¢ ‫ اور‬E†uÅ
[ [ [ ã
ÌyF6‫ـ‬6) õE õ‫ ادر‬á[á ä˜6B ‫ اور‬E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬، I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،õõ‫ ا‬á[á H´6– u[f[ Ï ‫روں‬6[< áE$× ‫وع‬uu[ ‫ اور‬ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬68k á[á IÝ‫ی اور وا‬u`f) ‫ ا‬á"6 ‫ا‬â[â‫ ا‬áE$× ‫ل‬âß‫ ا‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð â§

‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$×

Eo ,
ÌÐ ‫ہ)ع( اور ان‬uu6Å ‫ت‬u,3n ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬â<[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫۔ آپ‬ì ‫ہ‬6[3d 63E d w[ w‫ں » آ‬âPE>)S EÎ Y Z,rC ‫ د‬ZÝ JÏ‫ ر‬#´‫ ذرا ا‬⧠›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ !‫ات‬u[JD
, [
‫۔‬Z,,fE z w™ ‫ل‬â[â,D ßå â,â ÌÌ⃠‫ وارد‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬â)jE r$[ Ì[;åøæ Ì3¾ ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ÝÝE äu HEH‫ی ا‬ä¡ Ì° áE$× Eà[o6*, É ZÝ ‫ ان‬w™‫ ا‬،áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫وی‬uE 33[

[
Y Z,W* $6[7 6[6w™ ‫ع‬63[ B3‫ت » ا‬uB3h ⧠›Ý‫ل)ص( ا‬âÎ‫ ر‬ßY6=
o
⧠›Z áa[ ‫ اور‬áE$$ ‫ت‬â[â)3 I˜C » ‫ے‬äEs/, k ‫ اور‬äU,5É ‫رے‬6˜B â<[ áE$$ Ì„‫ ر‬HooZ[ ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ر [ا‬6˜w) " ‫ ان‬áE$$6[ ,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ áEáw™ 63E d ßå áVE:„

}6‫ [<ـ‬⃠‫م‬âëMÉ â§ ‫ آپ‬EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬Y Z,y ‫ض‬u¾ ì ÌY;]‫ [ آ‬Z,r66 ZÝ u8[ [ Ï â<[ ÝÝE äu HEH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ E[ Eâv[ A ÌSA[ uO[A ‫۔‬áE$$ ‫ [ در»ر‬Z,fE ט ÌY;d ZE,„ ZÝ "w™ õE a$[

ZÝ ‫ اس‬ì 63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬E,øS‫ را‬â<[ " ‫ں‬âPE>)S EÎ

 ‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫‪úƒ‬وہ اور §‪6[< ÌÌâ‬رہ »ر ‪ì áE$×A‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫‪[o‬‬ ‫)‪E‬‬
‫‪6˜(E ww àâS‬ن ‪ VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã‬ا†‪âv‬دۃ ‪6[6‬ب ‪uu[ áE$× ۴u[ 3ð[ A‬ا‪w[ w ZÐ Ì[;PE âvZ äYä‬وا ‪ 9ÝE‬ا‪63[ n á[á‬س ) [‪ww‬ا‪ EÎ ì 63E d IRÏ E,ør‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( " ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M áE$[krâv‬ا‚‪ú,‬م ‪ZÐ‬‬

‫[‪: 6E66–uu‬‬
‫ـﻚ ِﻣ ْـﻦ‬ ‫ـﻚ ِﻣ ﱢـﲏ َوأَﻧَ ِﺎﻣْﻨ َ‬ ‫ﻚ ِﻷَﻧﱠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫"ﻳ ِ‬
‫ـﻚ َﳊْ ُﻤ َ‬ ‫ﻀَ‬ ‫ب َﻣ ْﻦ َز َﻋ َﻢ أَﻧﱠﻪ ُ◌ ُﳛﺒﱡِﲏ َوﻳـُْﺒﻐ ُ‬ ‫ﺖ ﺑَﺎﺑـُ َﻬ َﺎوﻟَ ْﻦ ﺗُـ ْﺆﺗَﻰ اﻟْ َﻤﺪﻳﻨَﺔُإِﱠﻻﻣ ْﻦ ﻗﺒَﻞ ◌اﻟْﺒَﺎب َوَﻛ َﺬ َ‬ ‫ﺎﻋﻠ ُﻲ أَﻧَ َﺎﻣﺪﻳﻨَﺔُاﻟْﻌ ْﻠ ِﻢ َوأَﻧْ َ‬
‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻚ ِﻣــﻦ ر ِ‬ ‫َﳊ ِﻤ ـﻲ ودﻣـ َ ِ ِ‬
‫ـﺢ َﻣــﻦ ْ◌ﺗَـ َـﻮﱠﻻ َك‬ ‫ـﺎك َوَرﺑِـ َ‬
‫ﺼـ َ‬ ‫ـﻚ َو َﺷــﻘ َﻲ َﻣـ ْـﻦ َﻋ َ‬ ‫ﺎﻋـ َ‬ ‫ـﺖ َﻛ َﻌ َﻼﻧﻴَـ ِـﱵ َﺳــﻌ َﺪ َﻣ ْﻦ أَﻃَ َ‬ ‫ﻚ َﺳ ـ ِﺮ َﻳﺮِﰐ َو َﻋ َﻼﻧﻴَـ ُ‬ ‫وﺣــﻲ َو َﺳ ـ ِﺮ َﻳﺮﺗُ َ‬ ‫وﺣـ َ ْ ُ‬ ‫ـﻚ ﻣـ ْـﻦ َدﻣــﻲ َوُر ُ‬ ‫ْ ََُ‬
‫ـﻒ َﻋْﻨـ َﻬــﺎ َﻏ ِﺮ َق‬
‫ـﺎوَﻣ ْﻦ َﲣَﻠﱠـ َ‬
‫ِ‬
‫ﻮح َﻣْﻨ ـ َـﺮ ﻛﺒَـ َﻬ َﺎﳒَـ َ‬‫ـﻚ َوَﻣﺜَــﻞ ُ◌ ْاﻷَﺋِ ﱠﻤـ ِـﺔ ِﻣ ْﻦ ُوﻟْـ ِـﺪ َك ﺑَـ ْﻌـ ِـﺪي َﻣﺜَـ ُـﻞ َﺳـ ِـﻔﻴﻨَ ِﺔﻧُ ٍ‬ ‫ـﻚ َﻣﺜَـﻠُـ َ‬‫ـﻚ َﻣـ ْـﻦ ﻓَ َﺎرﻗَـ َ‬ ‫ـﺎزَﻣ ْﻦ ﻟَ ِﺰَﻣـ َ‬
‫ـﻚ َوَﻫﻠَـ َ‬ ‫ـﺎد َاك َوﻓَـ َ‬
‫ِ‬
‫َو َﺧﺴـ َـﺮَﻣ ْﻦ َﻋـ َ‬
‫ﺎب َْﳒ ٌﻢ ﻃَﻠَ َﻊ َْﳒ ٌﻢ إِ َﱃ ﻳَـ ْﻮِم اﻟْ ِﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ‪".‬‬ ‫ﱡﺠﻮم ُﻛﻠﱠ َﻤﺎ َﻏ َ‬
‫وﻣﺜـﻠُ ُﻜﻢ ﻣﺜﻞ ◌اﻟﻨ ِ‬
‫َ ََ ْ ََ ُ ُ‬
‫[ [‬ ‫‪[) Y‬‬
‫اس ‪6î áE$× pEpu)u ÝÝE äu‬ف ‪6î‬ف ار )‪66‬د ‪ EÎ ì‬اے ‪ ß©M uhw) áE$× ÌçM‬اور ‪ ß,à‬اس ‪ ZÝ‬دروازہ ‪ âƒ‬اور§‪ uE 3[ v[Ï h1j ÌÌâ‬دروازے ‪ áE$× uhw) ZÝ‬دا^‪6#6âðZ[ 6,3"w⃠áE$×A I‬‬
‫)‬ ‫)[‬
‫‪ ì‬وہ ‪uE 3ð â<[ h1j‬ی ‪ » ›»[ 6B‬د‪âú‬ی ™‪w‬ے اور ‪ ZÐ ß,à‬د‪ Ì[;ßw‬ر‪ ZÐ J[Bˆ ß,à Eà[oâEâd Zñi‬اور ×‪⃠ZÐ J,[=ˆ áE$‬ں۔ ‪6'˜, A‬را §‪uE3ð ›Z) â‬ا §‪'˜, A ،›Z) â‬ـ‪6‬را <[ـ‪â‬ن ‪E 3ð‬ـ‪u‬ا‬
‫[‬ ‫[‬
‫<[‪â‬ن‪6'˜, A ،‬را ‪uE 3ð áí6[6‬ے ‪ áí6[6‬اور ‪6'˜, A‬را [‪uE 3ð uu6Å‬ے [‪ì ZÐ uu6Å‬۔ [<‪6'˜, A â‬ری ا‪w™ ›Â6Å‬ے وہ ‪ ›[ 1= HEA[ 3‬اور [<‪6'˜, A â‬ری ‪w™ ›ª[ Ö[6=B‬ے وہ ‪ì ›[ 1=ä[ä‬۔ ‪'˜, A‬ـ‪6‬را‬
‫)‬
‫دو‪äYä6[8 ›Z‬ے ×‪ áE$‬اور ‪6'˜, A‬را د‪ì áE$× L6J/ áTw‬۔ [<‪6'˜, A â‬رے ‪ ì J,J66‬وہ »‪63E r‬ب اور [<‪ ZÐ ß,à â‬ا´‪ ì #‬وہ ‪ì áE$× Ì„63[ ,3‬۔ ‪uE 3ð‬ے ‪6'˜, A äÖ[Ï‬ری اور ‪6'˜, A‬ری‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫اوﻻد ×‪66 ZÐ áE$‬رے ا‪6)3r ÌÐ E[Y A‬ل ‪â[â E[øfE B[ f‬ح ‪ â<[ ،ì ä[s[36– ZÝ‬اس ‪ 6J# (cE $[ w[ w‬اس " =[ [=‪6‬ت ‪ ÌÌ6[6‬اور [‪ " õf‬اس ‪ ZÐ‬رو™‪w‬دا‪ ÌÐ ÌÌ‬وہ ¾[‪u‬ق ‪63E dâƒ‬۔‬

‫ان ‪6)3r ÌÐ‬ل ‪6,3S‬روں ‪uÅ ÌÐ‬ح ‪ ÝÝ[ EÎ ì‬ا‪6,3S HEH‬رہ ڈوب ا ‪ â,â‬دو‪uu‬ا ‪ 63E d⃠úÙ6Å‬اور ‪ Eà'‚w EEE‬روز ‪ H,H ›Ý63E , D‬ر‪Ç ì‬۔ ‪6˜B‬ری اور آپ ‪u EEø„M Þ[ ª, >r ÌÐ‬ـ‪ÝÝE ä‬‬
‫)‪,‬‬
‫‪⃠úúi áE$× áE$zhÏ‬ا ار )‪66‬د ‪ EÎ ì‬ا™‪u,3n w‬ت اور ا‪)›»E 3[ II‬ع( ‪ HòN, A ZÐ‬ر‪u@/ ™uu â,â ZÝ âði‬اہ ‪ZÝ⃠E[ E‬۔ ‪ EEE‬وہ ‪ â<[ ì ÝÝE äu‬آپ ‪[ 3,øpÉ ZÝ‬ـ‪ u‬راو‪Eâ‬ـ‪â‬ں ‪Ý‬ـ‪Z‬‬
‫=‬‫[‬
‫[‬
‫‪6‬‬ ‫[‪,‬‬
‫‪uÅ p}, :[6B‬ق ‪ì ÌY;] ÌÐ IRÏ ZÐ‬۔ ["‪ Ìço E[q[=[63‬را‪â,â‬ں ×‪ áE$‬آپ ‪â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ‬ں اور روا‪6E6‬ت و ‪ Eà'‚w‬ا‪6[3S‬د ‪ ZÝ‬ا‪uÅ ÌÐ w[ HEH‬ف ا )‪66‬رہ ™‪⃠‘[[ w‬ں و ‪ ⃠Ej[ Dú5‬ا‪ÌÏ‬‬
‫‪,‬‬
‫‪6,3d‬ب » ص؟؟؟؟و ص؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اس و‪ ú³âñ ›, Å‬اور ا‪63[ )3‬ت ‪63E "[ ZÝ ›ª, E>/, D‬ل ‪u¾ ZE,„ ZÝ äEsd66, äEäu% ZÐ‬ض ™‪⃠6,6w‬ں ‪ EÎ‬ا‪ÌS[A " ›Ï0, >r ZWEr/[ ÌWo u[ pD á[á‬‬
‫[‬
‫‪6[6 E†up‬ب‪ IIF ۱۱‬اول ص‪" áE$× ۹۲‬وﻗﻔـﻮﻫﻢ إ ّ<ـﻢ ﻣﺴـﺌﻮﻟﻮن" )‪6òD p,8âñ Ì[;hEÏ‬ب ×‪ EÎ Ç⃠ßYD áE$‬ان §‪uh˜# A â‬اؤ ‪ Eà[oâEâd‬ا‪ ÌS[A‬ان ‪[6 ›[ 1j ZÐ‬ـ‪6‬ز‪w[ w‬س ‪Ð‬ـ‪Ì‬‬
‫‪âß‬ا´‪, B Þ‬‬

‫[‬ ‫‪[o‬‬ ‫)‪E‬‬ ‫‪,‬‬

‫<[‪ÌÐ }6‬۔ ‪âÎ‬رہ ‪) ۳۷u[ 3ð[ A‬ا‪6[86ÏÖ‬ت( آ ‪ ZÝ (۱)۲۴u[ 3ð[ A 9ÝE‬ذ‪ áE$× IE I‬ا [‪6*, E>/, 6= Ì[;P‬ت اس ‪6[6‬رے ×‪ áE$‬درج ‪6˜(E ww àâS ⧠õf[ ì ÌÐ‬ن ‪[ 33E ÌSA[ " Ì[s[ >" Ì[˜ã‬ـ‪ VE)36‬ا†‪v‬ـ‪â‬دۃ‬
‫[‪,‬‬
‫‪6[6‬ب‪ ۵۹‬ص‪ E·â[âÏÉ ۲۹۶‬ا‪ú6‬م ‪â[â‬ل ×‪ áE$‬اس ‪â,¦EÏuÅ p}, :[6B ÝÝE äu EEE EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ‬ں ‪ZÐ‬‬

‫‪u%‬وی ‪ì‬۔ ‪6'EA‬ں ‪ EÎ H,H‬ا‪áE$$ , Z,ri u[ pD á[á‬۔" ان اﳊﺪﻳﺚ اﻟﺘﻤﺴﮏ ﺑﺎﻟﺜﻘﻠﲔ ﻃﺮﻗﺎ ﮐﺜﲑة وردت ﻣﻦ ﻧﻴﻒ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ ۱‬۔ ‪ EUE>)S‬و‪ EEø„M Þ[ ª, >r Ì[;S‬روا‪6E6‬ت ‪ E[q[=[63"[ áE$$‬ا‪â,¦[ >r ÌSA[ ZÐ u[ pD á[á‬ل ‪ EÎ ì‬روز ‪ ›Ý63E , D‬ا‪ ZÐ ›Ý‬وﻻ ‪ ÌçM 9ÝE‬و ا‪)›»E f[ zo‬ع( §‪âÎ â‬ال ‪Çâƒ‬۔‬
 [ ,)
ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫دہ ا‬6E6‫ ز‬ZÐ õE a6[ = EEE ‫۔‬áE$$ ‫ت‬u)3y[o ‫ق‬uÅ ZÝ ÝÝE äu ÌÐ HòN, A ZÐ ((‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n ‫آن و‬u,u ) áE$zhÏ Ì[;hEÏ ) "‫و ﻋﺸـﺮﻳﻦ ﺻـﺤﺎﺑﻴﺎ‬
, 3[
6‫ـ‬J,A ‫ا‬⃠‫ا‬uO[A ZÐ ‫ب‬6=¥‫ہ ا‬u[ pD EÎ ÝÝ[ ú³âñ » ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× u4[Ï ،E†u¾
[ áE$× ‫ق‬uÅ u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬ì ‫ل‬â,¦[ >r

EÎ áE$$ Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ہ‬äEs/, k [633[ ‫ ا‬u[ pD á[á‫ ا‬uOA[ ì 63E d 6E66,33[ ‫ وداع‬E[øÏD[ áE$× u4[Ï ‫اور‬
" ‫" وﻻ ﺗﻨﺎﻓﯽ اذا ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﻧﻪ ﮐﺮر ﻋﻠﻴﻬﻢ ذاﻟﮏ ﻓﯽ ﺗﻠﮏ اﳌﻮاﻃﻦ و ﻏﲑﻫﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺑﺸﺎن اﻟﮑﺘﺎب اﻟﻌﺰﻳﺰ واﻟﻌﱰة اﻟﻄﺎﻫﺮة‬
, 3[ [ Y
w‫ـ‬hEo‫ د‬u‫ـ‬E 3[ 3 ú‫ـ‬³‫ا‬âñ ›Z ‫ ان‬ZE,„ ZÝ "w™ uu6Å[ ‫ن‬66) ÌÐ ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ì áVo˜ ›†[A Eà[oâEâd ì áE$×A ‫ت‬6[8[63r ÌÌ⧠áE$× ‫ اس‬Ì[;hEÏ
Y
‫۔‬⃠ÌÌ6–uu[ ‫ار‬wh, o ÌÐ ÝÝE äu ‫ اس‬áE$× ‫ت‬6,8‫او‬
[
:áE$$ , Z,ri áE$× ‫وع‬u)u ZÝ Z7@7 ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3
‫ﻠﺖ َذاﻟِـ ــﮏ ﻟـ ـ ـﻪَ ُ◌ﻣﺎ ﻓَـ ـ ـﻼ‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ُ ‫ﻮﳘ ـ ــﺎ‬ ِ ِ
ُ َ‫ـﺎب اﻟﻠﱠ ـ ــﻪ َوﻋْﺘـ ـ ـ َـﺮِﰐ أ َْﻫﻠَﺒَـْﻴ ـ ـ ِـﱵ؛ و َز َاد ﻃَ َﱪاﻧ ـ ــﯽ اﻧ ـ ــﯽ َﺳ ـ ــﺌ‬
ُ ‫وﳘَﺎﻛﺘَ ـ ـ‬ َُ ‫" إِ ﱢﱐ ﺗَ ـ ــﺎ ِرٌك ﻓ ـ ــﻴ ُﻜ ْﻢ أ َْﻣ ـ ـ َـﺮﻳْ ِﻦﻟَ ـ ـ ْـﻦ ﺗَﻀـ ـ ـﻠﱡﻮاإِ ْن أَﺗﺒﻌﺘُ ُﻤ‬
".‫ﱠﻬ ْﻢ أ َْﻋﻠَ ُﻢ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ؛ﻓَِﺈﻧـ‬
ُ ‫ﻘﺼ ُﺮوا ّﻋﻨ ُﻬﻢ ﻓَـﺘَـ ْﻬﻠ ُﻜﻮا َوﻻﺗُـ َﻌﻠﱢ ُﻤ‬ُ ّ‫و ﻻ ﺗ‬،‫ﺗُﻘﺪ ُﻣﻮ ُﳘﺎ؛ﻓَـﺘَـ ْﻬﻠ ُﻜﻮا‬
‫ی‬uE 3ð ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6,3d ‫ں‬â[â‫ اور وہ دو‬ZÝ⃠E[ E ‫اہ‬u@/ â,â ZÝ ‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬w™‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6‫ڑ‬âðZ[ u%‫ن دو ا‬63E r‫رے در‬6'˜, A áE$× 6E66–uu[ EÎ ì áE$× Eq2eE ¥ 9ÝE ‫ روا‬Ì[;hEÏ
,[ , [
6‫ـ‬,6w™ ‫ال‬âÎ » ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ZÐ ß,à ZE,„ ZÝ (›»E f[ zo‫آن و ا‬u,u) ‫ں‬â[â‫ ان دو‬áE$× EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬Ì[;, P‫ ا‬⧠ÝÝE äu ‫ " اس‬ÌÌ‫ا‬u[3A ‫۔‬áE$$ ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n
) ÌÐ "6JCw ⧠‫ اور ان‬،ZÝ ‫ؤ‬6[<⃠‫ہ‬63[ ,3 E[ E‫و ور‬w™ E[ E Ì„6,6⧠‫ و‬uE 3C,5, Ï ZÐ ‫ ان‬ZÝ ‫ؤ‬6[<⃠‫ک‬úú E[ E‫و ور‬w™ E[ E ÌòäÆ, õE a$[ ‫› اور‬ª, [>S ZÐ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬õ[ õ ‫ں۔‬âƒ
E‫ [ـ‬E ÒÒâ§

‫۔‬áE$$ , Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ß,à EEE Eà[oâEâd ‫و‬w™

,[ [ , Y
‫ت‬u‫ـ‬, 3n ‫آن و‬u‫ـ‬,u " (‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ ÝÝE äu ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌÌ‫ا‬u[3A áE$× w[ w‫ آ‬ZÝ ۹۲‫ ص‬ÌÏ‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ›Ï0Ï ÌÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬uO[A
[ =[ [ [ ,) ,)
‫ اور‬õ1 V5Ï ،›u(E , G ‫ان‬w™ ،‫ہ‬äEää[s6[H ،‫ہ‬uE 3E6[6 â<[ ì uE 33[ ‫اد وہ‬u% ZÐ IRÏ EÎ ZÐ E[b‫۔ اس و‬áE$$ ‫ر‬6,8‫ و‬6[6 ‫ر اور‬ä©, [ Ï‫ا‬w™ ZÐ ›»E ) fkE " uu ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE EÎ 6E66–uu[ ZE,„ ‫ اس‬áE$zhÏ

» áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ ا[‘م و‬̦u)u ‫ اور‬ßYD ‫ار و‬uu‫ ا‬ß©M ،áEá‫ د‬ß©M HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ ان‬Eà[oâEâd ،áE$$ Ì„ ZWE ‫ت ا‬u,3n ‫آن و‬u,u EÎ ì EEE Þh ‫۔ اور‬⃠‫ہ‬u[ 3ð ZÐ 9›‫ و ذ‬Ì,;6[H uu
Y ,Ï
ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫»› وارد‬E ±‫ و‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZE,„ ZÝ "w™ IÝ6< ßE vwM ZÐ ‫ اور ان‬HòN, A ‫وی و‬uE 33[ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ، ‫ت‬u,3n ‫آن و‬u,u) ‫ں‬â[â‫ا ان دو‬øF† ‫۔‬ì E[ E‫ [ ا‬w

‫ار دی۔‬u‫ـ‬,u ›uCD ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›»E 3[ II‫ ا‬ßå " õf[ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ں اس‬⃠6,6w™ ä˜Z áE$× Ì[;hEÏ )".‫۔"اﳊﻤﺪﻟﻠّﻪ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﳊﻜﻤـﺔﻓﻴﻨﺎأﻫﻞ اﻟﺒﻴـﺖ‬ì 6E66–uu[ EÎ 6òEr/[
,)
‫ت‬u[J6[=‫ آ‬áE$× Þh ZÝ ›»E 3[ II‫۔ اور ا‬ì Ìò‫ ﻻز‬9ÝE 6ƒ‫ ر‬ÌÐ ‫ق‬â,¦D ZÝ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ 6E66–uu[ áE$zhÏ ZÐ ›»[ S ‫ اس‬⧠‫ت‬u,3n‫آن و‬u,u EÎ ì 6,3ri ‫وہ‬w™ HEH‫ا‬

Ì‫ـ‬3¾ ‫ت‬u,3n ‫آن و‬u,u Ì[;hEÏ ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE Eà[oâEâd ‫۔‬áE$$ ‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫» [› ر‬S‫آن( و‬u,u)‫ب‬6,3d ß©M ‫ات‬u[JD EEE EÎ ì EEE ›Â6[6 » ‫رش‬6*[ f ÌáâvGÉ uE 3[n ÌÐ

‫ں۔‬⃠‫س وارد‬6[6 ZÝ ‫ت‬u[JD ‫رے آں‬6[3d ZÝ w) w⧠‫ض‬â< EÎ H,H ‫ں‬6'AE ZÝ ‫ں‬⃠E[ E ‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ÌSA[ ›, Å‫و‬
,Ï Y
›Z ß,à ‫ وہ‬Eà[oâEâd ‫ دو‬E[ E ßE vwM ÌÌ⧠⧠‫ت‬u,3n ›, Å‫ و‬Ì3¾ Ì[;hEÏ )".‫ﻜ ْﻢ‬
ُ ‫ﱠﻬ ْﻤﺄ َْﻋﻠَ ُﻢ ِﻣْﻨ‬ [ [
ُ ‫ " َوﻻﺗُـ َﻌﻠﱢ ُﻤ‬6E66–uu EÎ ÌWD ‫ر‬ø˜ Z%o[A â<[ ì ÝÝE äu ‫ وہ‬äYäâñ ÌÐ ‫ن‬63E 3[ ‫اس‬
ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ؛ﻓَِﺈﻧـ‬
w
‫ اور‬ì 6‫ـ‬3E d ‫ا‬äsE 3[ ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ⧠‫ " ان‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬âð6[ B ‫ز‬6,3r˜ ZÐ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ [ دو‬Z, [,‫ ا‬u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ں‬â,â/[ 7 ‫ ان‬⧠‫ اور ان‬áE$$ 6[6‫ و دا‬ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ

›Ý‫ ا‬⧠‫ ان‬J, J66 ZÝ ‫ﻻت‬6˜i ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ‫ر‬6˜w) " ‫ہ اور‬uu6[6 ‫ت‬6–‫ا‬w™
EÎ ì ÌSA[ EEE E,ø"[ o HEH‫ر‬6[6 HEH‫ ا‬áE$× ‫ ان‬ì ÌY;] ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ [ Z,ri‫ ر‬HòN, A ZÐ (‫ر)ع‬6'J‫»› ا‬E f[ zo‫ت وا‬u,3n Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬áa[ ‫۔‬ì 6E6‫ا‬w™ ‫س‬6[3)S‫ [ رو‬Z,r66 ZÝ
, [ ,[r
E‫ـ‬EE â,â ›1[ SÏ Ì†, (P‫ ا‬áE$$ ‫ر‬âñ6– w[ w "w™ u)ò[ H ⧠áEá‫ ا[‘م د‬ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ Ç⃠E[ E VN5> Eà'‚w » (‫»›)ع‬E 3[ II‫اد ا‬uu‫ [ا‬áE$× 63E [ 3‫ د‬ÌS[A ›, Å‫ و‬Ì3¾ H,H ›Ý63E , D ‫روز‬
Y
‫م‬6‫˜ـ‬,A ‫ وہ ان‬â‫ـ‬ƒ Iï6< ÌÐ EEø[ f$E ‫ د‬ùú‫ا‬uu[ Ìçow ‫ اور‬EEø„6ƒ ‫ت‬6[<‫ در‬ÌA†M ‫د‬uu[ â<[ ZÐ áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫»›)ع( ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n EÎ áE$$ Dw™ ‫ار‬u,u‫ ا‬Ì„ ‫د‬â[< EàEo‫د‬â<6[ [6 E[qR ì

⧠‫ص‬6[=j‫ف ان )ا‬úD[ w[ w ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD w[ w ‫ر‬âî Ìçow ÌS[A uO[A áVE:„ ‫ں‬⃠E[ E ZÐ áE$× (‫»›)ع‬E f[ zo‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬â<[ ì ‫م‬ä©, É ZÐ ‫ں‬â§â!
[ Y
‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫از‬ä[ä‫ ا‬u8[ [ Ï â§ ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ‫ اور اس‬6J,A E[ E IÝ6< Þh ÌÌ⧠» ›»E , Dâ[¯ ⧠áa[ 6E66Jw[ w ZÝ‫آ‬
‫ﻧﻌﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ اﻟﻔﱳ واﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻓﺎﻋﺘﱪوا ﻳﺎ اوﻟﯽ اﻻﺑﺼﺎر‬
,
äEs„,hÏ J,J66 HEH‫ ا‬ÌÐ (‫ہ)ع‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ت‬6=[ [= ÌÐ ›Ý‫ ا‬EÎ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ات اور‬äsE d6,6 ›[ 1j ‫ ان‬EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× ‫اب‬

‫۔‬ì 63E d ‫ داری‬E)‫ری ذ‬6˜B ‫۔‬ì uJ6[ 2ß áE$× "w™ ‫وی‬uE 33[ ‫اور‬
[ E EàIE>[ D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬I,Rk ‫ و‬ß©M ‫ڑ" اور‬âðZ[ ‫دت‬6ƒ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬،ì ‫ک‬6[6u8D[ ‫ اور‬HEH‫ر‬6[6 ›†[A E,øS‫ات ! را‬u[JD
, Z,"w ‫ل‬ä[ä ⧠‫آن‬u,u ‫ اور آپ‬ßå 6E6‫۔ آ‬ZY,62d
Eo É
‫؟‬áE$$ , Z,"ww™ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ب » ا‬6,3d ‫ی‬uu‫} دو‬⃠, Z,rC ‫› د‬1ãI ÌÐ ‫‘ن‬É ‫ن و‬6[6‫ اور ز‬áE$$
[ [ Y
‫۔‬ì 6˜[(å‫ [ رگ ر‬w ‫ اور‬ä[sS ÌÌ6˜w‫ط آ‬ââ[µÉ ،9[ Ý6–‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EEE Eà[oâEâd ،Ì,;.w⃠áE$×A ™uu ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠Ì3EH‫ ا‬: äEsS
É
Z‫ـ‬Ý ‫آن‬u,u HEHu)u IE Iä¼ â,â , Z,"ww™ ›[1, 2[ c× ‫ب‬6,3d ‫ی‬uu‫ دو‬EàD[ ÌÐ ‫ اس‬w[ w ›1ãI ÌÐ ‫م‬â,¯ ‫ و‬Hoo ZÝ ‫ل‬ä[ä ⧠‫آن‬u,u ßå ÝÝ[ õ[ õ ‫۔‬ì ̆AE ›ª, E>/, D EàC‫ اک ا‬w[
, [
‫د‬6‫ـ‬6) ‫اب ار‬â‫ال » [<ـ‬âÎ ‫دہ‬66 ‫ے اس‬uE 3ð ‫؟‬ZñF áE$×A ZÐ ‫ت‬u,3n â<[ Y Z,d Zñi‫م ر‬ä©, É w[ w ‫ت‬u,3n ‫گ‬â! ‫ وہ‬ZÐ ‫ رو‬ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 ‫ا اس‬øF†‫۔‬Ç⃠‫ری‬6[< ßYD ̆EA ÌSA[ ZE,„
,) 3[ Eo
‫ و‬áE$‫ـ‬zhÏ ) ‫ہ‬uE 3)ød ‫ر‬63[ "‫ت و [ا‬6E6‫ آ‬EEE ZÐ õf[ ‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> (‫»›)ع‬E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ‫ن‬6˜)(_ ‫و‬u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬E)ø„) o ‫ء‬6*[ ÖD[ 63E d EÎ áE$×C ‫ د‬ÌSA[ ßå EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[

‫؟‬áEáw™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZÐ ßYD ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ں‬⃠‫ر‬â[â6B[ ßå ‫ اور‬áE$$6Y 6[ ‫ار‬u,u ‫اق‬äUÉ ZÝ (‫ہ‬uE 3[n‫ و‬EjD ‫ب‬6[6 ‫ و‬E[øfE B[ f
, 3[ [ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ E[b‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ì 63E d áE$×[A ‫ی‬âú‫ د‬6òEH‫ " ا‬Ì3¾ ™uu : äEsS
E,øf[ z‫۔ ا‬ZñF ZÐ áE$× (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
,
‫۔‬ZñF ZÐ áE$× E[E6=¥ HEA[ 3 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
É [
›1ã‫ـ‬I áE$‫×ـ‬A EÎ ZÛP ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ›Ý‫ اور ا‬áEá‫ د‬ßYD » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫م‬â,¯ 6E6 ‫د‬uu[ Ì3¾ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w™‫ ا‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE : ›AN uE 33[

›Ý‫ ا‬6E6 ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD 6E6‫ آ‬â,â ،‫ں‬⃠E[ E ‫ں‬âEâd }Ô6î ‫ اور‬áðâñ ‫ے‬w[ w ‫ے‬uu‫ وہ دو‬ì6[< ) áEáw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫ دو‬ßå EÎ ì áE$× ‫اس‬

‫۔‬6[6w™ I˜w w[ w }‫ را‬ÌÐ

3[
‫۔‬ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì uE 33[ ̆EA : äEsS
 [ B
á*$×. ›:6[3r ä*s„B^Ï ÌSä[ä‫ ا‬⧠‫ن‬6ò[6‫ا‬
،‫و‬w™ E[ E ‫م‬ä©, É w[ w ‫ ان‬⧠‫وں‬uu‫و اور دو‬w™ ‫وی‬uE 33[ J,J66 HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u,3n‫آن و‬u,u EÎ äÖ[Ï ZÝ ‫د‬66) ‫ اس ار‬ZÝ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬õ[ õ : ›AN uE 33[
ã , [ E[
،6‫ـ‬8k á[á IÝ‫ وا‬،‫ی‬u`f) ‫ ا‬IE‚n6˜w‫ ا‬á[á ÌçM á"6 ‫ا‬â[â‫ ا‬6E6‫؟ آ‬ZñF u,3¦[A ZÐ ›Ý‫ری ا‬66 áE$× II[ F ‫ و‬ß©M (‫»›)ع‬E f[ zo‫ ا‬EàE:„6=[=‫ در آ‬ÌY;] ‫} دی‬â/w, w ZE,„ õÈ w[ w‫ آ‬⧠‫وں‬uu‫دو‬
3[ [ [ [
Z‫ـ‬Ð áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫م اور آپ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD 6E6 áE$$ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»E f[ zo‫ت وا‬u,3n I[‚f/ á[á ä˜Z‫ اور ا‬ÌyF66) õE õ‫ ادر‬á[á ä˜6B ،E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬،õõ‫ ا‬á[á H´6–
E [
‫۔‬ZY,6=[ ‫اب د‬â<[ }Û‫ وا‬J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ہ؟ ا‬uE 3[n‫م و‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫م‬6–‫رہ ا‬63E d
, [ 3[ [
‫۔‬ZñF ‫ء‬6',uF ‫ء‬6=ãW ‫آوردہ‬w[ w uu ZÝ ›Ý‫ ا‬E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ‫ص‬6[=j‫ )ا‬EEE EÎ ì 6'i áE$×A EEE " Ì3¾ ì uu6Å[ : äEsS
3[ E¥
‫ے‬w[ w ZÝ ‫د آپ‬â[< á$E $ ‫ص‬6<[ (‫»›)ع‬E 3[ II‫ ا‬ZÝ u[ 3ð[ GE> ‫› اور‬o[ rz‫} ا‬âe ‫ت‬u,3n ›Z ZÝ ›Z ‫م‬6–‫رہ ا‬6[6 ‫رے‬6˜B EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫› » ا‬Ý‫ر ا‬â}˜Z[ áVE:„ : ›AN uE 33[

Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬,à EEE EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ‫ اور‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫ت‬6=[ [= EUEÏ‫ ذر‬⧠›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫آن اور ان‬u,u HEHu)u‫ و‬IE Iä¼ " (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Þ[ Þ68É ZÝ ‫ار‬u,u‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w

Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬YD ‫ے‬u‫ـ‬E 3ð " ß,à EÎ ZÝ áEáw™ ‫ال‬âÎ ZÐ ‫ں‬â§â! (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫› ر‬, Å‫ و‬õf[ áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[ ÌÐ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ زور‬w[ w Ì[;, P‫۔ ا‬6[6w™ E[ E ›ª, [>S w[ w ‫ ان‬áE$$ , Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ز‬

E[ ,
63E d » ‫ اس‬â,â ‫؟‬6[6w™ E[ E ›ª, [>S w[ w ‫ ان‬EÎ 6J,A ‘[[ ‫ دے‬ßYD áE$× Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ں دی‬âEâd }â/w, w ZñF ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ß,à â<[ w[ w ›»E 3[ II‫ے ان ا‬uE 3ð ⧠‫وں‬uu‫ اور دو‬ÌÐ ‫ں‬âEâd Ì[Ì6,6uu
3[
ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ت وا‬u,3n ‫)ع( اور‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD u[ 3ð[ GE> ß©M ‫ب‬6[6 ››øæ [633[ ‫ ا‬ßY6ã‫› ا‬oD ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ں " آں‬âPE>)S E[q[=[63"[ ‫؟‬ZÝ áEá‫اب د‬â<[
[
ßYà6‫ـ‬,8 w‫ [ـ‬w ‫ اس‬Eà‫‚'ـ‬w E[E Eà'‚w ، 6J,A 63E d IÝ6< uE)D ZÐ ‫ت‬u[JD ‫› آں‬Z‫اہ را‬w[ w " ‫ں‬â}[ (/[ ) ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫ و‬á"D ‫ و‬ÌçM ‫ت‬u[JD E[ E6–‫ اور ز‬63E d IÝ6<
[ [
Ì‫ـ‬Ð (‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ص‬6[=j‫ ان )ا‬áE$$ ÌyF66) ‫ اور‬Ì[s[ >" ،Ìç[:f/ ،ÌWC6– áE$× ‫ت‬6ƒ‫و‬uu[ ‫ اور‬Ìáu, 3vÉ 6E6 ‫ی‬u`f) ‫ ا‬áE$× ››øæ ‫ل‬âß‫ ا‬â<[ ‫گ‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬áVE:„ ،ì‫ر‬
[
‫؟‬áE$$ , Z,ri‫س ر‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬äEsd6,6 Ì3Hâ§
[ Y [
‫۔‬ì ‫ا‬⃠áE$×A øÆ6[ [6 ßYD ÌÌ⧠» (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬ZE,„ ZÝ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اور ان‬áE$$ áE$×A ZÐ áE$× ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ص‬6[=j‫ )ا‬EEE EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
[ , [
6‫ [ـ‬33[ ÌÐ E[b‫ و‬õÈ ‫ اور‬áE$×A ‫م‬âëMÉ 6E6 ›Z63E S ⧠äÖ[Ï E,øf[ z‫۔ ا‬ZñF áE$×A áE$× ‫ر‬6˜w) Ì3¾ EEE 6J,A ‫ دور‬⧠áE$r[Ï6,6 ‫ اور‬E[E6=¥ â<[ H,H ‫ل‬66 âÎ áE$$, 63[ 3E u,f, Ï ÌSA[ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äÖ[Ï

‫۔‬ZY,d‫ آ‬áE$× ‫ان‬äsE r w[ w

,
‫ـ ء‬w[ ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬߆(E ‫ـ‬wM áE$6D á"D ‫)ع( اور‬ÌçM ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫۔‬ZñF ‫ں‬6E66˜[A ZÐ E[ E6–‫ ز‬ZÝ ‫ت‬u[JD ‫د آں‬â[< áE$×âh0É E[Y A‫ ا‬ZÐ áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت وا‬u,3n áVE:„
, ,
‫۔‬ZñF Iï66) áE$× uE 3¦UÏ EEE‫ء اور آ‬6ò¾ ‫ب‬6=¥‫ا‬
 Z[ 3[
Z‫ـ‬Ð ßYD ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ں " آں‬â}[ (/[ ⧠‫وؤں‬w[ w ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ۃ ا‬âëW u[ 3ð[ GE> ‫ر‬6'J‫»› ا‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n E[Y A‫ اور ا‬áE$6D‫ و‬á"D ،ÌçM EÎ ì ›Z6[3r EEE 6E6‫آ‬
[ [
w‫ [ـ‬w ‫آن‬u‫ـ‬,u IE Iä¼ ‫ت‬u,3n }6',uF ‫ اور‬6J,A ZE,Y f$6[< 6[6w™ E[ E â<[ 63E d ‫}؟ آپ " »م وہ‬6J6[ Bw ÌÌ‫دن زد‬w™ ‫ اور‬uu»
[ ‫ک و‬u)òN ì ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ E[Y A‫ص ا‬âh[ >r ‫م و‬âh0É ‫ان‬

, ,
‫ک و‬u)òN ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬E[ E áE$$ DwhoZ[ ZÐ ‫ آپ‬E[ E ßå ÌS[A uO[A ZñF ZÐ áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n E[ E ،ZñF , Z,ri‫»› ر‬E „o‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬E[ E â<[ 63E d ‫م‬ä©, É â§ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ZWE ‫ا‬
[ E Bw Y
‫ اور‬áE$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬ú,3‫ـ‬f[ × áE$‫ ×ـ‬ÌA˜ W o}[M ⧠‫ام‬âú ‫رے‬6[< " EÎ Ç Y Z,6=[ ‫اب د‬â<[ 63E d » ‫ آپ اس‬áE$× Ì††‫ ا‬9›‫ا‬ä¼ E[C6B áVE:„ áE$$ , Z,r6[ ÌÌ6J[A Ìòú6‫ ا‬EàC[o áE$$ , Z,ri uu»
[

[ áE$$ Dw™ ‫ع‬63[ ,3‫ہ » ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n }⃠Dw™ I˜w w[ w ßYD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ ⧠‫وؤں‬uE 33[ ‫ں اور‬âPE>)S ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت وا‬u,3n
،‫ک‬u‫ )ـ‬òN ‫ و‬uu»
[
‫؟‬áE$$ Dw™ ‫ر‬â})^N Ì,;_ä[ä ‫ اور‬Ì][ F‫را‬

B
Z*,Y W$6[7 6[6⃠‫و‬u* 33[ » IRk ‫ و‬ß©M ⧠‫ن‬6ò[6‫ا‬
[ [ [
» ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ اور‬6Ji‫ ر‬áE$×A ‫ں‬âEâd ÌyF66) 6E6 Ìç[:f/ 6E6 ÌWC6– 6E6 Ì[s[ >" ‫م‬6[6 » ››øæ [ Z, [,‫ " ا‬ßå EÎ ì ZE,„ ‫ اس‬u1B ›Z EEE
Y , [
E‫ [ـ‬E E,øS‫ را‬ÌÌ⧠ZÝ w™ ä[s3[ JY[ o‫ آ‬EÎ ì 6,33E ‫ د‬ßYD ⧠ßå ß©M ‫د اور‬w[ w‫ و‬IRk Eà[oâ<[ áVE:„ ‫۔‬Z,,ri‫ ر‬áE$×A ‫اوت‬ä¼ ‫ اور‬E[øfE Å J,J66 ZÝ Ì3¾ EU>E )S ßå ‫؟‬63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ں ا‬âEâd E©E, ÏuÅ
Y [
:EÎ ì ÌÐ ÌÌ6˜[(å‫ری ر‬6˜B áE$× ۱۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬u%‫ ) ز‬۳۹ ‫رہ‬âÎ ÌSA[ " äEs6B[ ‫آن‬u,u ÌÌ6˜w‫ب آ‬6,3d ‫ اور‬áEáwh[o

َ ‫"ﻓَـﺒَﺸ ْﱢﺮﻋﺒﺎداﻟﺬ‬
ِ ِ‫ِ ِ ﱠ‬
ْ ‫ﻳﻦ ﻳَ ْﺴﺘَﻤﻌُﻮ َن اﻟْ َﻘ ْﻮَل ﻓَـﻴَﺘﱠﺒِﻌُﻮ َن أ‬
"ُ‫َﺣ َﺴﻨَﻪ‬

‫۔‬áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬ZÝ w™ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ » ا‬u,3¦[A ZÐ áE$× ‫ اور اس‬áE$$ , Z,[ fS ‫ت‬6[6 â<[ ‫رت دے دو‬6ò) [H ⧠‫وں‬ä[s3[ ‫ ان‬ÌÐ ‫م‬w™‫ و‬p8Ö ‫ے‬uE 3ð (‫ل)ص‬âÎ‫ اے ر‬Ì[;hEÏ
[
[
ì 6Ji‫ [ ر‬Z,r66 ‫رے‬6˜B E,øS‫ را‬â<[ " ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ،áE$$ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬I^‫و‬u¾ }‫ا‬äu[ 6˜[(å‫دی اور را‬66 ‫رے‬6˜B ،Dw™ áE$×A ›~[Ï6,3r ÌÐ Ì3¾ IE‚„‫ د‬uE 3[ v[Ï ‫ا‬øF†

‫ درج‬Ì‫ـ‬S[A áE$‫ں ×ـ‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫( آپ‬ZÝ w, w‫ا‬â,â áE$× EUE>)S ‫وہ روات‬úƒ ) EÎ 6òEr/[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫دات ر‬66) ‫ اور ار‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬E[q[=[63"[ ،áE$$ , Z,„D[ w[ w ÌÏ‫ ا‬ßå
, , 6N
‫وی‬u‫ـ‬E 33[ Ì‫ـ‬Ð (‫ت)ص‬u[J6[=‫»› آ‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫)ص( اور‬ä˜6B ‫ آل‬ßE v]> ‫اط‬u¢ ‫ اور‬Þh‫ ا‬EÎ áE$$ ì‫ دے ر‬9ÝE ‫ا‬ää ⧠ßå â<[ áE$$ ZWE ‫ ا‬áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬IY I‫ر دﻻ‬6˜w) " áE$$

‫۔‬ì uJ6[ 2ß áE$×

, E
‫م پ‬6–‫روں ا‬6[< áE$× ‫وع‬uu[ ‫ اور‬Ìáu, 3vÉ 6E6 ‫ی‬u`f) ‫ ا‬áE$× ‫ل‬âß‫ ا‬EΠ⃠ÌÌ6,33[ â<[ Y Z,6=[ ‫ د‬6Ji‫ د‬Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ ÝÝE äu HEH‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 9ÝE ‫ آ‬HEH‫ ا‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ آپ‬w™‫ا‬
[ [
‫ل‬ä[ä ››øæ [633[ ‫ ا‬ÌSA[ ‫[‘ اور ا‬Ïâ! ‫ن‬6– áE$× âƒ ÝÝE äu ÌÐ ‫ں‬6'EA ZÝ Ì„ ‫ وہ آپ‬ì6[< â,â ‫۔‬ì ‫وری‬u[¢6[6⃠‫و‬uE 33[ » HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$× ،ÌyF66) ‫ اور‬I[‚f/ ä˜Z‫ ا‬،H´6– ،E©[ >E [ f/â[â‫ا‬

‫۔‬Ç ‫دوں‬
, [ E [ [ Y
EÎ 63E d ‫ر‬â[â6B[ ⧠‫ں‬â§â! " ‫س‬u[ 3Eø3[ uu6Å[ HEH‫ ا‬áE$× ‫ھ‬۶۶۶E[øS ‫ اور‬ZñF 6',uF Ìòú6‫ ا‬EEE Y Z,6=[ äFi EÎ ZÝ ‫ا‬âÎ ì áE$×A ‫د‬â<âñ IE‚„‫ د‬Ì3EH‫ ا‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬áVE:„
[ ¾ [ [Ï E „ [A Y [ µ [5, Ï ,
ùú Ì3 uE 3v EÎ Ç ‫ں‬â}i ‫ور‬u¢ [633‫ ا‬áV ،á$× õõ6=2] ›Å‫ اس و‬ÌÐ "w™ ‫ن‬63E 3 I‚ ÌÐ ‫ت‬6Ö, F‫۔ ان وا‬ì Ìò‫ ﻻز‬6[6w™ äEs„,hÏ ÌÐ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$× ››‫ا‬øæ ‫روں‬6[< ‫ان‬
[ , : E , [ E
,
[633E ‫د‬w™ ‫ر‬6Ï6[=‫ ا‬w[ w äEs„,hÏ ÌÐ ‫ں‬âñ6–‫روں ا‬6[< ‫ ان‬ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ص‬6<[ ‫اور‬
 , E , [ [
‫ت‬u)3E áE$× ››øæ ZÝ ‫ص آپ‬âh[ 6ã6[6 ‫ر اور‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ ì ÌÌ6,33[ àà‫ر‬66, EàE:„6=[=‫۔ در آ‬ì Ì[sÖo Þh ÌÐ ‫ اور ان‬ß©N ،⃠úúi w[ w ‫ء‬6˜†M ‫ء و‬6',uF ‫رے‬66 ZÝ ‫م‬ú6‫ا‬
Y , [
‫۔‬63E d 63E d úú6î[ ‫ح‬uÅ ‫ری‬â[â Þh » áa[ ‫ اور‬ZñF EEø/, [ F ‫ اور‬ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬âñ6–‫روں ا‬6[< ‫ ان‬6ÖÏ, F u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ں‬âñ6[6‫ [ »ر‬Z, [,‫ ا‬â<[ }⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ء‬6˜†M ‫ء و‬6',uF ZÐ
[ ,
â‫ §ـ‬áa[ ‫ اور‬ì 6E66–uu[ ‫ن‬úƒ‫ ا‬áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ت و ا‬6E6‫ آ‬uE 3)ød ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ » áa[ ZÝ IY I‫} دﻻ‬Û‫ص اور وا‬âh[ Ï ‫ر‬äÆ, ‫د اس‬â<‫و‬6[ [6 ‫ آپ‬EÎ ì ‫م‬6*, É » ›1[ SÏ 6Ö, F‫وا‬
[
I‫‚ـ‬E „‫ د‬Ì3¾ áVE:„ D⃠áE$×A ‫ر‬â[â6B[ â,â w[ w ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫د آپ‬â[<
, , [
‫۔‬ì 6E6‫د‬w™ ä[s3[ Ì„ ‫ » دروازہ‬äEs„,hÏ ‫د و‬6', (/[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ E)òE r×B ‫ اور‬ì 6Ji‫ ر‬w™ ‫ر‬6Ï6[=‫ ا‬w[ w ›~[Ï6,3r ‫ و‬äEs„,hÏ ÌÐ ‫ں‬âñ6–‫ر ا‬6[< ‫ ان‬ZÝ w™ ä[s3[ JY[ o‫ آ‬ZÝ ùú ‫و‬

‫۔‬63E d ‫ر‬6Ï6[=‫ ا‬w[ w ‫ں‬âñ6–‫ر ا‬6[< ÌSA[ " ßå ì 63E d ‫ر‬6Ï6[=‫ ا‬w[ w ‫ع‬63[ ,3‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 " ‫ آپ‬ZÐ‫ رو‬ÌÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬õf[ : äEsS

‫ں‬⃠‫ر‬63E ,3 ⧠"‘ÉZ[ uu [ Z,r66 ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ آپ‬w[ w ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ áE$× ،̆i ‫ت‬6[6 ‫ہ‬ä˜w ›†[A â,â " ‫! آپ‬EàC‫ء ا‬66) 6– ، ‫ب‬â[< ‫ب‬â[< : ›AN uE 33[

w‫ ا™ـ‬EÎ ‫و‬äFi ( ZÐ áE$B[ Ö[6=B ) Ì[;hEÏ ) "‫ﲔ‬ [ [ , [ [ , R

َ ‫۔"ﻗُ ْـﻞ ﻫﺎﺗُﻮاﺑـُْﺮﻫـﺎﻧَ ُﻜ ْﻢ إِ ْن ُﻛْﻨـﺘُ ْﻢ ﺻـﺎدﻗ‬ì 6,66–uu áE$× ۲u[ 3ðA 9ÝE ‫ہ( آ‬uf[Ï )۲u[ 3ðA ‫رہ‬âÎ ‫ا‬äu[ ‫ ۔‬ZE,Y ,6–uu ‫ن‬63E 3[ ââ⃠J[ˆ w™‫ا‬
ِِ

(‫و۔‬w™ õE a$[ IE‚„‫ د‬Ì[;P[ ‫ ا‬â,â ⃠Z[7a ß,à

[
Z‫ـ‬Ý ‫رے آپ‬6‫˜ـ‬B â‫ہ [<ـ‬uE 3)ød ÝÝE ‫د‬6<‫ص و ا‬âh[ Ï EàC[o ì 63E d áE$×A uJ6[ 2ß áE$× ‫اد‬äÖ,Ï ‫ اس‬äÖÏ[ ‫س‬w[ w ‫وں‬wh[ :fE S " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ ان‬6E6 " ‫ں‬âPE>)S ⧠‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 â,â ‫اول‬
,
‫۔‬ì ‫ار دی‬u,u ‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ (‫)ع‬E[Y A‫ء)ص( " ا‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ›~EÏu)u ÝÝ6î ‫د‬â[< EÎ áE$$ ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ÞE ÞuÅ

Y 3[
ì ÌÌ6B33[ ‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖB Ï ÌÐ 6*[ ÖD[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
[ E)
áE$‫ل ×ـ‬â‫[ـ‬â ‫م‬ú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ۴۴۴‫ ص‬۷۷‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫وزی‬ä[s,D ‫ن‬6˜(E ww àâS ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬ì 63E d w™‫ اس » ذ‬ÌS[A " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[
[ , 6,=
/ [ Ï
E [ , 6,= [
/
ÝÝä‫ـ‬u H‫ـ‬EH‫ ا‬uO (ZÝ ‫ں‬⃠E©> ‫رہ‬6[6 äÖ ‫ے‬uE 3ð EÎ á$× Þb ÌÐ ÝÝäu ‫ اس‬Ì; " E©> uò [633‫ی ا‬äÖ ÝÝäu Þb Ì° "‫۔‬ì 6JCC J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n ‫اس‬
E A
[ [ E „D Ï
[ E E E h [ E „D ) » ) Ï
[ E E
,[
: áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ
‫ﰲ‬،‫"ذﻛ ــﺮﳛﲕ ﺑ ــﻦ اﳊﺴ ــﻦ ﰲ ﻛﺘ ــﺎب اﻟﻌﻤ ــﺪةﻣﻦ ﻋﺸ ـﺮﻳﻦ ﻃﺮﻳﻘ ــﺎﰲ أ ّن اﳋﻠﻔﺎءﺑﻌ ــﺪاﻟﻨﱯﺻـ ـﻠّﻰ اﻟﻠّــﻪ ﻋﻠﻴ ــﻪ وآﻟ ــﻪ اﺛﻨﺎﻋﺸ ــﺮﺧﻠﻴﻔﺔﻛﻠّﻬﻢ ﻣ ــﻦ ﻗـ ـﺮﻳﺶ‬
".‫وﰲ اﳊﻤﻴﺪي ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔﻃﺮق‬،‫وﰲ اﻟﱰﻣﺬي ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ واﺣﺪ‬،‫وﰲ أﰊ داودﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔﻃﺮق‬،‫اﻟﺒﺨﺎري ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔﻃﺮق وﰲ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔﻃﺮق‬
=E
‫ں‬â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ð õE õu,u ›Z EEE ‫ اور‬ZÝ ‫ں‬⃠‫د‬ä¼ ‫ہ‬w[ w ‫ء‬6*[ ÖD[ äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ (۲۰)õE a$[ áE$× ‫ہ‬ä˜w ‫ب‬6,3d " á"D á[á ٰÌE;e Ì[;hEÏ
N E¥ E¥
áE$‫ـ‬$[ V‫ـ‬ôZ[ ‫ اور‬Z‫ـ‬Ð E©E, ÏuÅ HEH‫ ا‬áE$× ‫ی‬øæw, w á[ $S ،ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ áE$$, áE$× ‫ داؤد‬Ì[Ì‫ ا‬á[ $S ، ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ â[â áE$× ß©' }âe ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ (۳)áE$$, áE$× ‫ری‬6[==[
}âe ZÝ
Y , [Ï E , , E
2e ÏÖ
] Ï
E E E Z E
‫۔‬ì Ì; ÌÐ IR ÝÝäu EEE ZÐ ‫ں‬⦠uÅ á$$ á$× ‫ی‬äEsr á$6 ‫ا‬
 , )Ï
‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ اور ا‬Ìò‫ارز‬â[< ،áE$× äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ آپ‬ZÝ ‫وہ ان‬úƒ
[ [ [
،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ،ÌÏ‫ر‬6[8 ‫ن‬6˜†w ،‫ہ‬u@w á[á w[ w6[< ،‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n áE$)k3E äu ‫رہ‬6[6 áE$× ßå‫دۃ د‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsSuE 3ð ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A

E‫ـ‬b‫ و آ‬E‫ـ‬Eø„M E‫ـ‬àC‫ ا‬ÌçW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B " ›Z ‫ اور ان‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ہ اور ا‬wE wuuâ[â‫ ا‬،E) E‫ر‬6< á[á äEä‫ ز‬،Ìy[Ï‫ ر‬á[á EEE63[ n
,[
ZÐ ßr6) 6 Ì[;P[ EÎ ì áE$× ‫ت‬6E6‫ روا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫۔ ان‬ZÝ ‫ں‬⃠ZÐ õE õu,u ›Z EEE ‫ اور‬ÌÐ⃠‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ E[Y A‫ء اور ا‬6*[ ÖD[ äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð 6E66–uu[ EÎ ì 63E d IRÏ " ß©w‫و‬

‫ آپ‬â<[ ì E[ Eâv[ A HEH‫ف ا‬u¢ ZÐ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ ان [ا‬EEE ‫۔‬ì 63E d 6E66,33[ ‫ر‬6˜w) » ‫د‬ä¼ ‫ف‬u¢ áE$× u4[Ï ‫ اور‬áE$$ Y Z,d Y Z,y áE$rÉ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ ان‬áE$× u4[Ï ،ZÝ ‫ں‬âƒ
[ E ‫ن‬63E 3[ â,â ⃠‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬ÝÝE äu ÌYÌ⧠ÌSA[ ZE,„ ZÝ ‫ں‬âñ6–‫ر ا‬6[< w™‫ ا‬EÎ ì uu ZÝ ‫ داری آپ‬E)‫ ذ‬EEE ‫۔ اب‬áE$$ ‫ درج‬ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ
‫ وہ‬ì6‫ [<ـ‬Y Z,‫ـ‬62d
,H
E E w'
‫۔‬ZÝ á$z w™ ßv ⧠ÝÝE äu HEH‫ ا‬ÌÏ‫ ا‬ßå ‫۔‬⃠̄ HEH‫ا‬
[ ,
E‫[ـ‬q[=[63"[ ،ì Ì‫ـ‬S[A ‫ق‬u‫ـ‬u[ ‫ا‬w‫ [ـ‬w ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬âñ6–‫ ا‬ZÝ ‫ اور آپ‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫۔‬Z,,"ww™ áE$×A õE a$[ ÌSA[ ÝÝE äu HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ آپ ا‬EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF
,
‫۔‬áE$$ ‫ص‬âh[ >r ‫ا‬äu[ Ý[Ý6[< áð ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ء ر‬63E ±‫ او‬u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫رے ا‬6˜B EÎ ì 63E d ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ " اس‬ßå ú³âñ ›oD áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜
[
Z‫ـ‬WEr/[ Z‫ـ‬Ð áE$‫ ان ×ـ‬u‫ـ‬4[Ï EàC[o , Z,ri‫ ر‬E[Eø[u » ‫د‬6', (/[ ‫ اور ا‬E©, [ F ‫ف‬u¢ ‫م‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬6,3"w⃠áE$×A E[ E‫از‬âñ » ‫™ ان‬uu J,J66 ZÝ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ ا‬ZÝ ‫آپ‬
, ,
ß‫ـ‬Ì H‫ـ‬EH‫ ا‬w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫د ا‬â[< â<[ ZñF Dw™ I˜w w[ w ‫س‬63E , D ‫ اور‬ZñF ‫ری‬6ƒ ÌSA[ ZÐ ‫د‬6', (/[ ‫ و ا‬E©, [ F ‫ اور‬ÝÝE äu Þ[ Þ68É ZÝ ‫اف‬u,3n‫ار و ا‬u,u‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫ آپ‬E©[ E>[ f/â[â‫ا‬
[ , D[
áE$‫×ـ‬A ä‫ـ‬Es„,hÏ ÌÐ ‫ ان‬ßå ‫۔‬áE$$ ‫ص‬âh[ >r ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ء و‬63E ±‫ او‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬E}†‫ ا‬àr u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫رے ا‬6˜B áVE:„ ---‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5)ì IE‚„‫ د‬ÌÐ ÌA†M
, [ 3[
‫ و‬IRk ‫» [› اور‬S‫ب و‬6,3d â<[ áE$$ D⃠áEáäF, (eB[ ‫ء و‬6',uF J[Rˆ ZÝ ‫ں‬âPE>)S áE$× "6–‫ ز‬uu E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ ‫و‬uE 33[ ZÝ Z,GEÏuÅ ZÝ ‫ ان‬ßY6ã‫› ا‬oD ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EàC[o Dw™
[ ,
E[Y A‫ء ا‬6',uF ZÝ ‫ آپ‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫۔‬áE$$ D⃠‫ا‬uE33[ I˜w }⃠Dw™ äEs„,hÏ ÌÐ ‫ ان‬ßå w[ w áa[ áE$$ Dw™ ‫در‬6î ‫وی‬6,3[D ZÝ w™ ‫ط‬63[ [ f,kS‫ » ا‬̆†‫ ا[‘م ا‬ZÐ ‫وں‬ä¼6,8 ZÝ ‫ع‬6˜Z[ ‫ا‬
, , [ ) [
Z‫ـ‬WE ‫ ا‬w™ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠‫ہ‬ø,ä66‫ ا‬ZÝ I˜w ‫ و‬ß©M áE$× äEs„,hÏ ÌÐ ‫ف‬ú6‫دت اور ا‬6ƒ Ì[;P[ ‫ات ا‬u[JD ‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬ZñF áE$× ‫ں‬â!‫" وا‬w™ Ì[;cE / Ekâ < ZÐ ß©M áðw[ w ZÝ (‫»›)ع‬E f[ zo‫ا‬

‫۔‬63E d I˜w w[ w ‫س‬63E , D ‫ را} اور‬ZÝ l› ZÐ ‫دوں‬63E [ f$[ ÌA†M " ‫ں‬â}[ (/[ Y Z,d á[á ‫و‬uE 33[ ZÝ ‫دوں‬w™66)
, [
‫؟‬ZñF Dw™ IÝ6< uE)D ZÐ ‫ں‬âñ6–‫ ا‬ZÝ ‫م آپ‬6–‫رے ا‬6˜B EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE : äEsS
 ‫ا–‪6‬م [‪6î u[f1D‬دق ‪ E*ø„M‬ا‚‪úu‬م ‪u% ZÝ‬ا‪ÝBÝ‬‬
‫[‬ ‫‪E‬‬
‫[‪6,6 EEE : ›AN uE 33‬ر‪63E 3[ » àà‬ن ‪â[â6,3d ì‬ں ×‪ áE$‬درج ‪ ì‬اور <[‪â‬د آپ ‪ ZÝ‬ا»‪6˜†M w[ w‬ء " ‪6,3d ⃠Ej[ Dú5 ،ì 6JCC‬ب ‪âh[ F‬ل ا†˜ ˜[‪ IE‚„D E‬ا‪ä©, Ö‬ر ‪â[â ßÞ6ƒ‬ر ا‪−‬ـ‪[á áEáä‬ـ‪á‬‬
‫‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪63[ ±‬غ –‪6< IIF " ÌWC6‬ﻻت ا–‪6‬م =‪ pŠ) » Þê6[6 Þ2‬ا‪uu‬ار ‪ ä˜6B á[á u[f0D[ ÞY Þ6*, D‬ا‪6ÏÖ‬دق ‪ 6˜˜ (E wM‬ا‚‪ú,‬م ×‪ áE$‬ا‪u,u‬ار ‪u[JD EÎ ì 63E d‬ت ‪ ß©M‬و‪â})^N áE$× II[ F‬ر اور˜‪6,3r‬ز ‪،ZñF‬‬

‫‪6'AE‬ں ‪:áE$$ , Z,ri EÎ H,H‬‬

‫"وﻧﻘﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﺎﺳﺎرت ﺑﻪ اﻟﺮﻛﺒﺎن‪،‬واﻧﺘﺸﺮ ﺻﻴﺘﻪ و ذﻛﺮﻩ ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺒﻠﺪان‪،‬وﱂ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻌﻠﻤـﺎءﻋﻦ أﺣـﺪﻣﻦ أﻫﻠﺒﻴﺘـﻪ ﻣﺎﻧﻘـﻞ ﻋﻨـﻪ ﻣـﻦ‬
‫اﳊﺪﻳﺚ"‬
‫‪[A‬‬ ‫[‬ ‫[‪,‬‬
‫‪u[JD Ì[;hEÏ‬ت ‪ ZÐ‬اس ‪äÆ,‬ر ‪âëM‬م ‪63[ „6Å EÎ áE$$ Y Z,d Y Z,y IRÏ‬ن ‪ uE)D‬ا [‪ Ì[;P‬ا [‪âÎ Ì[;P‬ار‪âEâ‬ں ‪ w[ w‬روا‪ ،}⃠E[ E‬آپ » )‪ uhw‬اور ذ™‪6˜,A uE 33[ w‬م )‪uhw‬وں ×‪3E d IE‚r áE$‬ـ‪ 6‬اور ‪˜†M‬ـ‪6‬ء‬
‫[‪,‬‬ ‫[ ‪,‬‬ ‫[‪[ ,‬‬
‫" ا‪uu[ Ì3¾ ÌÐ ›»E 3[ II‬د ‪ ZÐ‬ا‪ Ì[;c/ áE$Å áE$×A IRÏ áE$)k3E äu Ì[;, P‬آپ ‪áE$Å IRÏ ZÐ‬۔‬
‫[ ‪[ [j E [ [ E n‬‬ ‫[ [‬ ‫‪E‬‬ ‫=‬‫‪E‬‬
‫اس ‪ EÎ áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ‬ا»‪ w[ w‬ا‪w[ w ›†[A ÌÐ ›Ý‬ی [‪ ،äEsp áá ٰÌE; ZWEr/[ ›Â6˜Z‬ا‪ H´6– ،}àww áá‬ا‪ áá‬ا‪âV 6– )õõ‬ں ‪ ZÝ‬ا–‪6‬م( ‪63E /‬ن ‪ââ‬ری‪ ،‬ا‪ ،EEøfk ââ‬ا‪ââ‬ا‪ââ‬ب ‪ÌÌ6,366‬‬
‫)‬ ‫[‬ ‫‪f‬‬ ‫‪C‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫‪f‬‬ ‫[‬ ‫‪e‬‬
‫[‬
‫‪ ،‬ا‪âEâ/[ [ >" )E©[ E>[ f/â[â‬ں ‪ ZÝ‬ا–‪6‬م( اور )‪ E[øpf‬و‪uE 3[n‬ہ " ‪u[JD‬ت ‪ ZÐ‬روا ‪ì ÌÐ 9ÝE‬۔ ا‪̆, (P‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪6˜i‬ل ا‪ áEáä−‬ا‪ á[á‬ا‪ EqãN Ì[Ì‬ا‪w[ w EÎ áE$$ , Z,rC áE$× ›,Å6[3r [ Z, [,‬ے ‪w[ w‬ے ‪ [ w‬رگ ‪6˜†M‬ء اور ا‪ E[Y A‬د‪u[JD " áEá‬ت ‪ áE$$ ÌÐ IRÏ áE$)k3E äu ZÐ‬اور آپ ‪©M ZÝ‬ـ‪ ß‬و ‪˜i‬ـ‪6‬ل‬
‫[‬
‫‪uh[A ZÐ‬ہ ا‪ä[ä‬وز ‪ EàoZ[ áð ،áE$$ }âƒ‬ا‪ Zè[ o‬ا‪ áE$×A‬ا‪u,u‬ار » ذ™‪6[6 ZÝ áa[ ì 63E d w‬م ‪âh[ F ÝÝ6î‬ل ا†˜ ˜[‪áE$$ }6,33[ " E‬۔‬
‫‪,‬‬ ‫)‬
‫‪u[JD‬ت ‪uu6Å[ ZÝ‬ی و ‪ IY I6 [Ï[ F Ì[;a6[6‬و ‪6˜i‬ﻻت ‪ ZÝ‬دو‪ ›Z‬و د‪â[< E[q[=[63"[ ،ZñF IY I6,8 ÌS([ S áTw‬د آپ ‪ pp[ >r ZÝ‬اور ‪ ›Ï0, >r uE 3[n‬ا»‪6˜†M w[ w‬ء " ا [‪6<[ Ì[;P‬ص ‪â[â6,3d‬ں‬
‫‪Y‬‬ ‫)‪E‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫×‪ áE$‬اس §‪ â‬درج ‪ì 63E d‬۔ ‪ I^o ÌÌ6,3Suhw) ú)3r‬و ==‪âh[ F ÌWC6– ،áE$× I‬ل ا†˜ ˜[‪ áE$× E‬اور [‪ àâS ZÐ ›»E ±âhD‬ا‪äs[ nâ[â‬ا‪6*, [>a ÌA†w áTZw°‬ت ا†‪áE$$ , Z,ri áE$× àà6ò) N‬۔‬
‫ﺗﺎم ﻋﻦ اﻟﺸﻬﻮات‪،‬وأدﺑﻜﺎﻣﻠﻔﻴﺎﳊﻜﻤﺔ"‬
‫"ان اﻻﻣﺎم ﺟﻌﻔﺮاﻟﺼﺎدق ﻓﺎق ﲨﻴﻊ أﻗﺮاﻧﻪ‪،‬وﻫﻮذوﻋﻠﻢ ﻏﺰﻳﺮﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬وزﻫﺪﺑﺎﻟﻐﻔﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬وورع ّ‬
‫‪,‬‬
‫در ‪ ›ª, E>/, D‬ا–‪6‬م [‪6î u[f0D‬دق ‪ EEø„M‬ا‚‪ú,‬م ا‪6˜,A [ Z, [,‬م ‪uJ0ÉB‬وں ‪6[6 ZÐ‬ﻻ‪ ،ZñF w, w‬آپ ‪ ZÝ‬د‪u8[ F áE$× áEá‬ی ‪ ß©M‬و ˜'‪6‬رت ‪ ،‬د‪â[â áE$× 63E [ 3‬را ز‪â}w) ،ää‬ات ‪ Iï»ZÐ‬ورع ‪uE 3¦w[ w‬‬
‫‪o‬‬
‫‪Ç‬ری اور ‪ I˜C áE$× ›uCD‬ادب <‪6J,A IÝ6‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B‬ا‚‪âYâ6‬ل ‪u)u‬وع ‪6[6‬ب‪ ۶‬ص‪ áE$× ۸۱‬ان ‪66‬رے ‪ì 63E d IRÏ â§ Ý›68É‬۔ ‪áE$$ , Z,ri‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎﻟﺴــﻼم(ذوﻋﻠــﻮم ﲨّﺔوﻋﺒﺎدةﻣﻮﻓﻮرةوأورادﻣﻮاﺻــﻠﺔوزﻫﺎدةﺑﻴّﻨﺔوﺗﻼوةﻛﺜﲑةﺗﺘﺒﻊ ﻣﻌــﺎﱐ اﻟﻘــﺮآن اﻟﻜ ــﺮﱘ‬
‫ّ‬ ‫"ﻫــﻮﻣﻦ ﻋﻈﻤﺎءأﻫــﻞ اﻟﺒﻴــﺖ وﺳ ــﺎدا‪X‬ﻢ)‬
‫واﺳــﺘﺨﺮج ﻣــﻦ ﲝﺮﺟ ـﻮاﻫﺮﻩ واﺳــﺘﻨﺘﺞ ﻋﺠﺎﺋﺒــﻪ وﻗﺴــﻢ أوﻗﺎﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻧ ـﻮاع اﻟﻄﺎﻋــﺎت ﲝﻴــﺚ ﳛﺎﺳــﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎﻧﻔﺴــﻪ‪،‬رؤﻳﺘﻪ ﺗﺬﻛﺮةاﻻﺧﺮة‪،‬واﺳــﺘﻤﺎع ﻛﻼﻣــﻪ‬
‫ﺗﺰﻫــﺪﰲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬واﻻﻗﺘﺪاء^ﺪﻳــﻪ ﻳــﻮرث اﳉﻨّﺔ‪،‬ﻧﻮرﻗﺴــﻤﺎﺗﻪ ﺷــﺎﻫﺪأﻧّﻪ ﻣــﻦ ﺳــﻼﻟﺔاﻟﻨّ ّﺒﻮة‪،‬وﻃﻬﺎرةأﻓﻌﺎﻟﻪ ﺗﺼــﺪع ﺑــﺄ<ﻢ ﻧﺬرﻳﺔاﻟﺮﺳــﺎﻟﺔ‪،‬ﻧﻘﻞ اﳊــﺪﻳﺚ‬
‫واﺳﺘﻔﺎدﻣﻨﻬﺎﻟﻌﻠﻢ‬
 ‫وأﻳّﻮب‬،‫وﺷـﻌﺒﺔ‬،‫وأﰊ ﺣﻨﻴﻔﺔ‬،‫واﺑﻦ ﻋﻴﻴﻨـﺔ‬،‫واﻟﺜـﻮرى‬،‫وﻣﺎﻟﻚ ﺑـﻦ أﻧﺲ‬،‫واﺑﻨﺠﺮﻳﺢ‬،‫ﲨﺎﻋـﺔﻣﻦ أﻋﻴـﺎن اﻷﺋﻤـﺔوأﻋﻼﻣﻬﻢ ﻣﺜـﻞ ﳛـﻲ ﯨـﱭ ﺳﻌﻴﺪاﻷﻧﺼـﺎرى‬
".‫وﻓﻀﻴﻠﺔاﻛﺘﺴﺒﻮﻫﺎ‬،‫ﻣﻨﻘﺒﺔﺷﺮﻓﻮا^ﺎ‬
ّ ‫اﻟﺴﻼم‬
ّ ‫اﻟﺴﺠﺴﺘﺎﱐ وﻏﲑﻫﻢ وﻋﺪواأﺧﺬﻫﻢ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬
, N
[ ‫ اور راد و‬Iv‚' ، ‫دات‬63[ n EàoZ[ ß©M ZÝ ‫ح‬uÅ uu ZÐ áE$× ›»E 3[ II‫ن ا‬Ç‫ [ ر‬w ‫دات و‬66 ‫ار‬â§‫ [ ر‬w EEE Ì[;hEÏ
‫وت‬ú‫ـ‬,ú Z‫ـ‬Ð ‫ت‬u‫ )ـ‬3E ZñF Iï6< ZÝ ää‫ں ز‬6E66˜[A ‫ اور‬pYp6Å‫و‬
, Y [ , , [ ,
،Z‫ـ‬ñF Dw‫ ™ـ‬øu[ ‫ ا‬àà6,3[3 ÝÝE u[¾ ‫»› و‬E 6x[ ‫ اور‬Dw™ IÝ6< ‫ات‬uu‫ا‬â<[ ZÐ ß©M up= ZÝ ‫ب آپ‬6=¥‫ ا‬،ZñF D6–uu[ ‫ن‬63E 3[ uE 3e[ xÏ ÌÐ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬Ì„ J,J66 ‫ اور‬ZñF D6–uu[
, [[ ,,Ï
‫م‬ú‫ـ‬À ‫ آپ‬Ì‫ـ‬á‫د دﻻ" وا‬6E6 ÌÐ ‫ت‬w[ w‫رت آ‬6E6‫ ز‬ÌÐ ‫ آپ‬،ZñF D6–uu[ E[øS6=B » õ5Ï [ Z, [,‫ح ا‬uÅ ‫ اس‬6E6⧠6J,A 6E6‫ د‬w™ ßE v6x w[ w ‫ں‬â,â‫د‬63[ n p}, :[6B ⧠‫› و روز‬Z) ‫ت‬6,8‫ [ او‬Z, [,‫ا‬
, [
ÌÐuE 3E6[6 ÌÐ ‫ل‬6˜w‫ اور ا‬áE$$ ZÐ ‫ت‬â[â[3 ‫ان‬ä[ä6<[ EÎ ÌSA Ì,;PE ‫ د‬Ì„‫ا‬⧠IÀf) ÌÌ‫را‬â[â ÌÐ ‫ آپ‬،6J,A ›Â6[6 » ›[ »"[ ‫ل‬âhD 6[6w™ I˜w w[ w ‫ت‬6E6‫ا‬ää ZÝ ‫ اور آپ‬ää‫ ز‬áE$× 63E [ 3‫[ اس د‬63[fS
E ,[ [ , ,
äEsp‫ـ‬f á‫[ـ‬á ٰÌ‫ =˜ـ‬Z‫ـ‬WEr/[ ‫۔‬áE$‫ـ‬$ Y Z,y IÝ6< ‫م‬âëM ‫ اور‬áE$$ ÌÐ IRÏ áE$)k3E äu " ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫م‬úƒ‫ء ا‬6˜†M ‫ اور‬E[Y A‫ ا‬ZÐ ‫۔ آپ‬áE$$ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬IvH EÎ ÌSA ÌÌ6,33[
, [ [ [ [ E
‫۔‬ZñF Dw™ u[pbw[ w ›AE:[µF ›o¾ ‫دہ اور‬6*[ , >S‫ف ا‬u)u ‫ [ اس‬Z, [,‫ ا‬â<[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌÌ6,366[ j ‫ب‬âEâ‫ اور ا‬E[øpf) ،EEø[ fkE n á[á‫ ا‬،‫ری‬â)â ‫ن‬63E /[ f ،õõ‫ ا‬á[á‫ ا‬H´6– ،}àww[ á[á‫ ا‬،‫ری‬6Ï[ Ï‫ا‬
[ ,[
Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬EÎ EEE E£úD[ ،Ç }6[<⃠ÌÌ‫ﻻ‬âî ›†[A ‫ن‬63E 3[ Eà'‚w â, â ‫ں‬âƒ6[< 6[6w™ IRÏ äYä6*, k ‫ت و‬6E6u8[ [ Ï ‫ال اور‬â,¯‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫ آپ‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ت‬u[JD áE$×w™‫ا‬
,
pEpu`, Ï ÌÐ ‫ب‬6,3[D‫ آ‬EEE EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä ‫۔‬ZñF ‫ر‬Ç ‫ روز‬E[ E‘E Ï áE$× ‫ہ‬äEsrZ ‫ق‬úD[ ‫ی اور ا‬â,¦, Ï ‫ ورع و‬،ää‫ ز‬،ß©M ‫ آپ‬EÎ ì 63E d ‫ار‬u,u‫ اس » ا‬w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ " ‫ء‬6˜†M pp[ >r

‫۔‬áE$oww™ ‫ن‬63E 3[ ÌSA[ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ار‬uu EàC[o uE 3e) » u)ò» ZÐ áE$× EEø„6ƒ ‫ت‬6[<‫ در‬ZÝ ‫ت‬u[JD EÎ áE$$ #[Ad áE$[$6[6‫ ز‬áE$× õf[ ì pE|±â,â ‫و‬
[ [
›‫ [ـ‬Å6E6‫ در‬J‫[ـ‬Rˆ â‫ـ‬, â â‫ـ‬ƒ ‫زت‬6‫ ا [<ـ‬w™‫ا ا‬øF† ‫ں‬⃠6,66[< ‫ل‬âð[A äND[ áE$× Eà[oâ<[ áVE:„ ‫ں‬⃠6,3›6[< Ì°6ÖÉ ÌÐ [ Z, E,‫ د‬I^‫ د‬áE$× ‫م‬úÀ Eà'‚w ZÝ ‫ آپ‬áE$× ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â

‫ں؟‬â!w™
[ [ E E[ E õE a$[ ‫ و‬õ[ õ áE$× "w™ ‫ال‬âÎ ÌSA[ ›, Å‫ و‬Ì3¾ EÎ ì ›Z‫ا‬â[<‫ی در‬uE 3ð !ZE,Y ,6–uu[ áE$×[A ‫ج‬ww ÌYÌ⧠: ›AN uE 33[
‫۔‬6,6⃠áE$×A ‫ار‬â§6[6 ™uu ⧠J[Bˆ ‫۔‬ZY,62d
[ ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫›› ا‬øæ EEE ì ‫ی‬u)ò» [63)3‫ اور ا‬Ìò6–‫ دوازدہ ا‬VE))6, H ››øæ 6E66–uu[ ‫ن‬63E 3[ áE$× ‫ں‬â,â‫ آپ ن ان را‬6òEr [ EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 : ‫اب‬â[â
‫ں‬â‫ـ‬Eâd Z‫ـ‬Ð ‫م‬6‫[ـ‬6 ZÝ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ /

‫؟‬ì 6,66[< 6'i ZE,„ õÈ ‫ی‬u[f0D[ ››øæ ⧠‫ا اور اس‬⃠‫ب‬âj[ r×

‫ر‬â}y[ » ‫ی‬u[f1D[ ››øæ

, [
[ Z,‫[ ـ‬,‫ا ا‬ä‫ـ‬u[ Ý[Ý6[< áð I[‚D ZÐ ‫ت‬6[8‫ و‬Ì[;P[ ‫ ا‬u[ 3ð[ GE>3 uu EÎ Þ[ Þ68É ZÝ ‫ر‬â,âS‫دی د‬63E [ f$[ ‫ اس‬ZÝ ‫ت‬â[â[3 " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD : ›AN uE 33[
[
ß©M ‫ب‬6[6 [633[ ‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫۔ا‬ì 6,6w™ ‫ر‬u,fÉ áE$6) H6[< ‫ اور‬Ìè‫ و‬HEH‫ ا‬ZE,„
 [ [B [
áE$$ áE$×A Ì[s6 ZÐ ‫ش‬⃠‫ب‬6[6‫ ار‬â<[ w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ‫ہ‬â<‫ [و‬ä[s"[ äÖ[Ï ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫ و‬áVE:„ ،6E6‫ د‬ßYD » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ آپ‬⧠›Ý‫ اور ا‬6E66,33[ áE$6) H6[< ‫ اور‬E©[ E>„D[ ،Ìè‫و‬
Y
w[ w‫ا‬w[ w áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬EàoZ[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬áE$× ›[ ÅúD[ E[ E6–‫رے ز‬66 (ZÝ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠‫ دور‬ÌÌ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌS[A uO[A ،6E6‫ آ‬áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ [› ا‬ÅúD[ u%‫ ا‬ZÐ ‫وں‬uE 33[ ä,ä ÌÏ63E S
Y , 6,= [ , ,
Z‫ـ‬Ý ÞÞ6*D Þb ÝÝ[ ÌS[A ä[sr)^H‫ء اور دا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ››‫ا‬øæ uE 3[n ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬ZñF Dw™ I˜w w[ w ‫دات‬66) ‫ ار‬ZÝ ‫ اور آپ‬ZñF Dw™ ‫رہ‬â)jN ZÐ ‫ت‬u[JD
, E /

, ,
ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B ì‫ہ ر‬ä[ä‫ آپ ز‬H,H ÝÝ[ EÎ ‫ض‬u[¾ ‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫ل‬â,¦0É ‫ و‬IY I6,8 ⧠‫ ان‬Ì„ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD áE$× ‫ات‬uÅ6[ [ 3r ‫ت و‬6)3"63[ r â,â ،ZñF D‫ [ آ‬Z, E,äæ ZE,„
Y
›‫ـ‬Ý6–‫ و ا‬9ÝE ‫ وﻻ‬â,â ÌÌ‫ آ‬áE$× ‫ں‬âð, A66 ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ›ÝâVD ‫م‬6=[ ã ÝÝ[ äÖ[Ï ZÝ ‫دت‬6'w) ÌÐ ‫ت‬u[JD áVE:„ ZE,,‫ ر‬, Z, E,‫م د‬6=[ [=‫ت ا‬6–äu[ ‫ن‬66) ‫ن‬6E666) Ì[;P[ ‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫س د‬ä©, É
[ Y
á‫"ـ‬D ‫م‬6‫ت ا–ـ‬u‫ [ـ‬JD Þhw[ w ‫م‬6–‫۔ ا‬63E d 63E d ‫ؤ‬6,6w[ w » ‫ی‬äÖ,Ï‫ و‬ß©N ‫وت اور‬6ò,î ÌÌ6', ([ P‫ ا‬J,J66 ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫ اور‬ÌY;] w[ w áE$× ‫ے‬uE 3Eä[ä‫ ا‬IÀÖ6[6 9›u[ 3ð ÌÐ
[ [ ,
Z‫ـ‬Ý ÌÌ66‫ا ر‬øäE ‫ و ا‬ß©N ‫اوت اور‬ä¼ äEää‡) ÌÐ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM u,u6[6 ä˜6B ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ‫ اور‬áEáä[ä6ÖÖ‫ ا‬áEá‫م ز‬6–‫ت ا‬u[JD áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ‫اء‬äF)^‚‫ ا‬äEsS ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ì[;c6[ B
,
"w™ IÝ6< ÞY Þ6*, D ‫م و‬âëM ZÐ ‫ار اور ان‬ääE ‫ د‬ZÝ ‫ ان‬⧠‫ں‬â§â! ZÝ ‫ں‬âPE>)S ùÙ6<[ ä[s"[ ‫ا‬âÎ ‫ اور‬áE$×A ÌY;] ‫ دی‬w™ ‫ود‬äòN áE$$‫م را‬6˜,A ZE,„ ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬ì‫)‘ر ر‬f
, [ [
‫۔‬63E d 6E6‫د‬w™ äEsrw) ZÐ Z,GEÏuÅ Ì3¾ E[ E Ì3¾ ⧠‫م‬6–‫ ا‬HEH‫ ا‬uu EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬ÌSA áE$×A ÞE bDâ,â ÌÐ
[
ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý [ Z,# fz[o E,ø[ 6,= » ›ÝâVD ÌÐ ‫ ان‬â,â Y Z,d‫ آ‬#[A,3 ›†[A ZÐ ‫ں‬âEâ„6˜w‫ ا‬ä[ä ‫ی اور‬äÖ,Ï ‫ و‬ß©N ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫گ‬â! ÝÝ[ áE$× IY I‫ اوا‬ZÝ ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uu‫ دو‬w[ w‫›آ‬6[6
Y ‫ں‬63E Y3‫ا‬w° E w‫ن ر‬â[< ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫س اور‬63[ n Ì[;P[ J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫} اور‬⃠‫ے‬uOi J# J‫ ا‬ZÐ ‫ف‬uÅ uu
‫۔‬áE$$âƒ
, Y [ , ,
›‫»ـ‬E 3[ I‫ـ‬I‫ت و ا‬u‫ـ‬, 3n E‫ـ‬Î Z‫ـ‬ñF ‫ل‬â[P‫)ـ‬6N [ Z,, ,‫گ ا‬â! ‫ وہ‬Eà[oâEâd ÌÌ⃠‫ا‬äsE 3[ ‫رت‬âß ÌÌ63E rJ‫ ا‬J[Rˆ ZñF áE$× wh[ @ ÌÐ "6=[ =[ ›ÝâVD Ì[;P[ ‫ ا‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ ÌÐ ÝÝ[ w[ w ú³âñ ‫اس‬

‫۔‬Zèw JÏ‫ ر‬E[ E ßYà6,8 ⧠‫ی‬uE 3• ›[ 1j äEää‡) Ì[;P[ ‫ ا‬w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬

, [
ZÝ w™ ‫ک‬w, w ⧠‫ اس‬ZñF ‫ر‬â[â6B[ w[ w Ì[;cE 6) H Ekâ§
) õf[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ßÞ68[ É ‫ر اور‬6ò) [ î ZÝ ‫ں‬âEâr‫ ا‬،6E66J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ‫را‬â[â ZÐ ››uu[ ‫م " اس‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫ا ا‬øF†
[
Z‫ـ‬Ý ÝÝE ä‫ـ‬u ‫ اور‬õ‫ـ‬õ‫ و دا‬ß©M ‫ار‬uu ‫ر‬6[< ،ZèC "6–uu[ u)ò[H ‫م‬âëM ‫ اور‬ä¼‫ا‬â,¯ ‫ ا[‘م و‬ZÝ áEá‫ د‬u[ 3[ ør uuw[ w E[ E‫ آزادا‬áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ä=[ "N ‫ اور‬6E6‫ل د‬âði ‫ » دروازہ‬uO/ [ Z, [,‫ا‬
Y
Y Z,‫ـ‬y IÝ6< ‫»ت‬w[ w ‫ض و‬âEâ[D ÌA†M â<[ w™ J# PE c$[ u[ 3[ ør áE$$6Y 6[ ZÝ ‫ " آپ‬ß©M ‫ن‬63[ „6Å }⃠[ Z, [" ‫ص اور‬6<[ ‫ب‬6=¥‫۔ ا‬Zñ, F D⃠6[< HEH u[ 3[ ør wE w‫ک ز‬â# â ‫ " روک‬áE$B, Ï66)
,
‫}۔‬⃠‫ر‬â})^N ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ۃ‬6˜G[Ï‫ل ار‬âß‫ ا‬â<[ ZñCC ‫ل‬âß‫ ا‬âÎ ‫ر‬6[< " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬ZñF
[ Y [ E [
‫م‬âëM ‫ی‬ä[s„[o ÌÐ ‫ اور آپ‬6J,A áE$×A ‫م‬äÆ, E[E ‫م‬äÆ, ZÝ ‫ آپ‬ÌÌ⧠áE$× II[ F ›~f‫ اور و‬ß©M ‫ت‬u)3E EÎ ì ÌÐ pEpu`, Ï ÌÐ ‫ت‬u[JD áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì[;ßEA ÌyF6E6 ‫م‬6–‫ا‬
,Ï [ [) , [ Y [
‫ب‬6‫ـ‬,3d HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ار ورق‬uu ZÐ ‫م‬âëM }⃠Y Z,y ßE vwM ZÝ ‫ " آپ‬Ì°âß ‫ن‬63E " á[á‫ ا‬w[ w6[< h1j HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫دوں‬w™66) ZÝ ‫ت‬u[JD ‫۔‬ÌSA áE$×A äu ÌÌ⧠ÌÐ õõ‫و دا‬
[ [ C
̆, (P‫۔ ا‬ZY,y pE|„6,6 Zá66‫ ر‬âÎ àà66[ ‫ اور‬ÌSC
, [ [
‫۔‬ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬âv†M Ý›6Å ‫دوں اور‬w™66) ZÝ uE)D ‫ [ م‬w ÌÐ ‫م آپ‬68[ k E[Y A‫م اور ا‬ú6‫} ا‬6',uFw[ w»‫ ا‬ZÝ ›[ »S II‫ا‬
 =E E =E [
w™‫ ذ‬Z%o[A EÎ 6òEr/[ ‫ہ‬uE 3[n‫ری و‬â)â ‫ن‬63E /[ f ‫ اور‬،EEø[ fkE n á[á ‫ن‬63E /[ f ،‫ن‬68, F äEspf á[á‫ٰ ا‬ÌE;e ،‫ق‬6=j‫ ا‬á[á ä˜6B ، }àww[ á[á‫ ا‬،‫ری‬6Ï[ Ï‫ا‬äsE pf á[á ٰÌE;e ،õõ‫ ا‬á[á‫ ا‬H´6– ،E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬ú)3r

‫۔‬6J,A 6,6⃠‫وز‬ä[ä‫ہ ا‬uh[A ZÐ ›Ýäu[ ÌÐ ‫ت‬u[JD Þ[ Þ68É ZÝ ‫اد‬äÖ,>S‫ ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× áa[ ‘[[ âƒ
[ Y [
‫ ا[ـ‘م و‬ZÝ áEá‫د‬ZÝ úú6– Ì3¾ uE 3[ v[Ï EÎ ÌÌ⃠áE$×A IÝ6< ÌA†M ›Z6E6‫ ر‬Ì3EH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ‫ی‬uu6Å[ ⧠‫ار‬â§‫ [ ر‬w Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ام‬u,33‫} ذوی اﻻ‬6[33[ ‫ام اور ا‬w™ }6[6‫ آ‬ZÝ ‫آپ‬
i , [
‫۔‬Z,,"ww™ ‫ن‬63E 3[ úúi ß©o ‫ اور‬EEø[ 3úƒ ⧠ÞY Þ6*, D ‫ار و‬uu‫ اور ا‬ÝÝE äu ‫ و‬ß©M ‫ل‬âß‫ ا‬،uE 3e[ xÏ ÌÐ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫آ‬،ä¼‫ا‬â,¯
[ Y Y [
‫۔‬6Ji‫ ر‬áùäÆ, ›[ 1j w[ w E[Y A‫ ا‬IÀ ZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫ آپ‬J,J66 ZÝ ÌÌ63E " " ÌÌ6', ([ P‫س " ا‬63[ n Ì[;P[ ‫ اور‬ì‫ ر‬úú6– ⧠‫ء‬6[6‫ آ‬ZÝ ‫ آپ‬â,â EEør‫ ا‬Ì[;P[ EÎ ZE,„ ‫اس‬
, o
Z¬E<‫ ذر‬ZÝ Ì„ ‫ت‬u[JD (ÌSA (‫ل)ص‬âÎ‫ ذات ر‬E[)^D[ uu » õf[ ) ›Â66) ‫ن ا‬úƒ‫ ﻻ‬6[6 ÌÐ (‫)ص‬ä˜6B ‫رف آل‬6ÖÉ ‫ر اور‬â}J[ I˜C » ›»E „W‫ ا‬ÌÐ ›»E pE>)S ›ª, E>/, D ‫در‬
Y
áE$× ‫ر اور اوﻻد‬6[< ZÐ áE$× }6[6‫ آ‬ZÝ ‫ آپ‬،‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫ ا‬E[ E‫۔ ور‬63E d 6'i ‫ی‬u[f0D[ ››øæ ‫ا اور‬⃠‫ر‬â})^N ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ ‫›› آپ‬øæ EEE ‫ا‬øF† ‫۔‬ÌÌ⃠wE wø[ä ‫م‬6=[ [=‫ا‬
[ Y ,
‫۔‬6J,A áE$×A ‫ق‬uu[ ÌÌ⧠ßå6[6 áE$× ‫ اور ان‬ZñF Þhw[ w E[Y A‫› ا‬Z ZÝ ›Z ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M á"D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ßø uE 3[ 3 ‫م‬6–‫ ا‬J[Y ZÐ

Y [
ÌÌ6[3BW_‫ " ا‬ZÐ ‫ت‬uB3h ‫ درد دل اور‬ß* Ïk
) [ [
ZÐ ›Z ‫ف‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ì 63E d " ÌS([ S áTw‫› و د‬Z‫ار دو‬u,u‫»› » ا‬E „oi‫»› اور ا‬E r†M‫ ا‬ÌÐ áa[ ⧠‫م‬6–‫ [»› ا‬,3u@†‫ ا‬ßE vÏk ZWE ‫ ا‬EÎ ì ‫م‬6*, É » ‫س‬âjî‫ے ا‬w[ w áVE:„
, [ [
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$‫ـ‬z w‫ ™ـ‬Iï66) áE$× ›Zuh[ W ÌÐ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ ا‬Ìò‫ا‬w™ ‫م‬6[6 » ‫ آپ‬EÎ ÌÌw[ w áE$×A ÌSA[ ‫ رواداری‬Ì[;, P‫ ا‬EàC[o }⃠áE$×A ‫ر‬63E ,3 ZE,„ ZÝ [ Z,[ ,6– Iï» ‫ اور‬EEø/, [ F ‫ و‬ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ز‬
[
(‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ<[ (áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï ÌS[A ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< ÌÐ áa[ )J,J66 J,J66 ZÝ Ý,Ý‫ا‬u% ‫م‬6˜,A ‫ ان‬ZÝ ‫ل‬6˜i ‫ی و‬â,¦, Ï ‫ و ورع اور‬ää‫ ز‬،II[ F ‫ و‬ß©M ‫ت‬u[JD
, ,
‫۔‬ZñF , Z,ri‫ ر‬Þh » ‫م‬ä©, , Ï w[ w ‫وں‬uu‫ا دو‬øF† ZñF ZÐ áE$× ‫ک‬6[6 ›»E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ÌÐ

w‫ [ـ‬w‫ا‬w[ w Z‫ـ‬Ý ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6î u[f0D[ ‫م‬6–‫وان ا‬uE 33[ 63[ „6ƒ[ ‫و‬uE 33[ ZÝ Ì3¾ ZÐ áE$× EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ Ý,Ý áEáw™ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ‫وی‬uE 33[ ßå w™‫ا‬
[
‫۔‬ZÝ áE$zh[ o áE$×A
[ Y 3[
‫ء‬6',uF ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬EÎ 63E d ‫ہ‬uu68[ É » ÌÌ6[3,f_‫ر " ا‬äÆ, ‫ اس‬J,J66 ZÝ ‫ت‬u,3n ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [ Z, [,‫د( ا‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬â)Î‫ر‬6*[ f Ì[;, P‫ء " ) ا‬6˜†M ›Ï0, >r ZÝ ‫آپ‬
,[ [ [ [ N
ZÐ áE$× (‫ہ)ع‬uu6Å ‫ت‬u,3n EàC[o ‫۔‬áEáw™ IRÏ áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬áE$,k3E ‫ روا‬ÌÐ (‫رت)ع‬6'J ›»E 3[ II‫ ا‬E}(E ], F ‫ اس‬EÎ }⃠áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ÌS[A w[ w ‫ اس‬â,â ß©' ‫ری اور‬6[==[ ZWEr/[

[ ‫ی و‬âÎâñ ‫ی و‬ä[ä6ƒ ‫ و‬Ì[;cE 6D ‫ی و‬âëM ‫دات‬66 ‫م اور‬6–‫ ا‬Ì3¾

‫ے‬w[ w ZÐ áE$× ‫ی‬âß‫ر‬
 =E [ [[ =E ã
á"D á[á EàC‫ا‬äs[ n á[á ٰÌE;e ،à− E[E ‫ن‬â[¯äæ ÌçM á[á áE$6D (EEød‫ ز‬õ5Ï ) ،EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜6B ،äEä‫ ز‬á[á ٰÌE;e (äEsrw) )áE$66 ‫ ا‬á[á ÌçM á[á äEä‫ ز‬ZWEr/[ ‫ء‬6=@[ 7 ‫ء و‬6˜†M ‫ے‬w[ w
Y
â<[ ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫( و‬Ì][ EÏu¾ ) u[f0D[ á[á ÌçM ‫ اور‬á"D á[á EàC‫ا‬äs[ n ،äEä‫ ز‬á[á ä˜6B (63[ a63[ a á[á‫ ا‬E[E ‫وف‬u`É)ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬á[á ä˜6B ،‫دق‬6ÏÖ‫ ا‬u[f0D[ á[á ä˜6B ،õE õ‫ ادر‬ÌÌ6J[A ZÝ ‫اور ان‬
[ ,[ Y , [
‫۔‬ì 63E d áE$×A IRÏ 9ÝE ‫ روا‬6E6 ÝÝE äu ÌÌ⧠ZñF ZÐ áE$× 6',uF ‫ء و‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ 9›66‫ان ر‬ä[ä6<[ ›Z ZÝ ›Z

E,ø‫)ـ‬Sø˜ Ì‫ـ‬S[A ß‫ـ‬å ‫ ) اور‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌSA[ " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬،ÌÐ ‫ت‬6*[ 7 ZÝ áa[ ⧠E)whM Ì[Z‫ر‬6<[ ‫ز اور‬6ò‚MD[ LâðZ[ ‫ل‬6)3r " ‫ہ اور‬wE wuuâ[â‫ل ا‬6=ã‫م ا‬âëMÉ áVE:„
,[
‫۔‬áE$$ ÌÐ IRÏ áE$,k3E ‫ روا‬ZÐ ‫ ان‬ZÝ w™ ‫ل‬â[â,D ZÐ ‫ن و دل‬6[< (áE$$ Zè[Dw™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫ں‬â[â)S
o [
» ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ ا‬I‫ـ‬, I6,8 ‫ادی‬u% ßr[ ã á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n ) ‫ن‬68D á[á‫ان ا‬u@w ZÐ áE$× ››‫ا‬â[â ‫ارج و‬â[< " ‫ری‬6[==[ EÎ ì 6JCC " VE)fz‫ ا‬á[á‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA

‫۔‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬âÎ ‫رہ‬6[6 ZWEr/[ (‫اح‬äæ

w3w6B6 }‫ﻻ‬6[6 w3w6B6

[ Y [ [ [
‫ن‬6˜†‫'ـ‬N 6‫ـ‬J,A áE$‫×ـ‬A ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ÌSA[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× áa[ ⧠I[‚f/ ‫م‬6–‫ اور ا‬ÌyF66) ‫م‬6–‫ ا‬،H´6– ‫م‬6–‫ ا‬، ߊk‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ت‬uE 33 ‫ی‬w[ w

[ [
D E : „ i A
[ [ [ [ , , [ [
6 Bw
‚ 0 E , r [ , " ) E E [
Z‫ـ‬Ý ‫م‬ú‫ـ‬, ‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M ‫دق‬6î uf ‫م‬6–‫ ا‬áV ،á$$ Z, ‫ ر‬ÌS ‫ت‬68ú3 ‫ ا‬äEää‡ á$× ‫وع‬uu ‫ل و‬âß‫ ا‬ßå6[6 EàEo‫د‬â<‫و‬6[6 ⃠‫ آزاد‬á$× ZGEÏuÅ Z, [,‫ واﻻ ا‬Z±uuuu ‫ اور‬á$× ‫ک‬6[6 E
[
Ì[;hEÏ ) "[63r‫ »ن آ‬EàD[ ‫ د‬áð " ì 6,66–uu[ ‫ا‬äu[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ õf[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E[U[ 0É Eào EÎ H,H ‫ں‬6'AE áE$× H´6˜˜ Ì[;S ‫۔ اور‬áE$×i Ì][ F‫ک اور را‬u)òN ‫ و‬uu»
[ ⧠‫وؤں‬w[ w

[
‫۔‬⃠E[ E uòEr× ‫ آزادی‬áE$× ‫ل‬6˜w‫ے اور ا‬äEs/, k [ Z, [,‫ ا‬⧠‫۔ ان‬ì ‫ف‬â[< " ‫ وہ‬63E d⃠I^‫ دا‬áE$× ‫ اس‬â<[

" ‫ازی‬uE3R) o[ ƒ6< ì 6'i ‫ب‬â[< 63E d

[
}‫دا‬uu[ ‫د‬â[â ‫وز‬u%‫ ا‬õ[ õ ‫ از‬w™ }‫وا‬ ‫ دارد‬o[ ƒ6< EÎ ‫ اس‬áE$×B ÌÌ6˜†'Nw™
[ Y [
‫ آپ‬ì 6‫ـ‬,6⃠J[Rˆ â<[ EàC[o Dw™ ‫ا‬äsE 3[ áE$×A ßå ÌÌ‫ا‬äu[ ‫ت اور‬u[f[ Ï ÌAB6[6 ،áE$$ áE$×A ›Â6[6 ZÝ ‫اق‬u,3[ a‫ ا‬áE$× ‫م‬ú6‫گ ا‬â! EUE>)S ßå EÎ Y Z,62w[ E ‫ن‬6[< EEE ‫ات‬u[JD ‫س آپ‬6[6

HEHu‫)ـ‬u J,J66 ZÝ ‫ آپ‬áE$× áEá‫ے ا[‘م د‬uu‫ اور دو‬à[ ،‫ روزہ‬،‫ز‬6˜[A ،Eà[:,D â<[ ⧠›Â6˜Z[ áðâñ ‫ اور‬äuâñ ،‫ن‬6˜†'N äYä‫ زا‬ZÐ ‫وڑ‬w™ ‫ دس‬EÎ ì 6,6⃠ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ Ì„
, Bw
‫ اور‬E [EEÏuu[ }‫}۔ ادا‬⃠‫ل‬â[P)6N áE$× ‫ء‬6ò) » ‫ز‬6˜[A ‫ن‬63[ "6î ‫ی‬â!âñ ‫ع دی اور‬úÅ‫ ا‬ÌÐ ‫ز‬6˜[A " ‫ذن‬âñ w[ w ú³âñ ‫ ) اس‬áE$$ , Z,r6[ ‫ک‬u)òN ‫ و‬uu»
[ ‫ اور‬E[ E‘E33[ ZÐ‫۔ آپ ا‬ì

[ }6[<
‫۔‬63E d ‫وع‬u)u ‫م‬úÀ Eà'‚w " ÝÝ6î o[ ƒ6< ‫ب‬6[3"[ äÖ[Ï ZÝ ›Â‫ [ا‬uuZÐ
[
‫ ان‬ZÝ ‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫ آپ‬،‫ں‬⃠áE$×A Ìò‫ آد‬õÈ Þh ‫ف اور‬6Ï[ Ï‫ " ا‬áE$× 6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ ì ̆AE u%‫› ا‬ª, E>/, D : o[ ƒ6<
 Y
" áE$‫ ×ـ‬áE$‫ں ×ـ‬â,â‫ص ان را‬âh[ 6ã6[6 EÎ ،‫ں‬⃠6,3ri ZÝ ÌÏâë[o6[< ‫زی اور‬66 63E [ 3‫ د‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫ اور‬áE$$ ÌÌ⃠›†[A ‫ں‬63E ,3‫د‬6E6‫ ز‬E[ E63[ µ0, >r ì ‫اف‬u,3n‫ ا‬⧠J[Bˆ áE$× ‫ت‬6–6*, É ‫ص‬6<[
[
‫ہ‬âV‫ـ‬w) â<[ ‫ں۔‬⃠6,3›6[< 6[6w™ ‫ض‬u¾ EàoZ[ HEH‫ ا‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫› آپ‬, Å‫ اس و‬áVE:„ ‫ں‬⃠‘[[ ⃠E[ø[ f,kr ‫ح‬uÅ ‫ری‬â[â ‫ اور‬،ì 6E66J# A‫ہ ا‬äYä6[8 Ì°» ZÐ ›»[ 6¥ ÌÐ ‫د آپ‬â[< ‫اب‬øä[
[ [r , E
õf[ Dw™ áE$×A ‫ں‬âEâd V[ )r ZÐ ‫ر‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ ر‬Ì3EH‫ ا‬⧠‫ام‬âú [ Z, [,‫ء ا‬6˜†M ‫ اور‬áE$r[ Ö: EUE>)S ZWEr/[ ‫ آپ‬EÎ EEE ‫ اور وہ‬ÌS[A ‫ع‬6[8‫ د‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ á[ $6H II‫ ا‬ßàww ‫ اور‬ì ÌS[A
,
‫؟‬Z%o E[ E Ì„ ú³âñ » "w™ ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬u[fi o[ VÖ â§ ‫وں‬uu‫ دو‬EÎ6,6 ì u[fi ‫م‬6=[ [=‫» ا‬
[
» ‫ت‬6‫ـ‬î[ ‫ا‬u,3n‫ ا‬â‫› §ـ‬Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S II‫ ا‬ÌSA[ ‫ات‬u[JD ‫ا آپ‬øF† ‫۔‬ì 6,66[<‫ آ‬áE$× ‫ زد‬ÌÐ ‫ں‬âëoZ ÌSA[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ â+,:/0 I=B " 6E6 ‫ت‬6[6 6=[ 2E P[ HEH‫ ا‬Ì3¾ u)3E‫ن ا‬6ò[H‫ ا‬Eà[oâ<[
,
‫ـ [»› دی‬6[ H Ì‫ـ‬Ð u[fi ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬w[ w [633[ ÌÏ‫ اور ا‬áE$$ D⃠w) w6,3r ‫ب‬âë, @ ZÐ áa[ áE$$ , Z,ri áE$$6, 6[ Ì3EH‫ اور ا‬áE$$ , Z, E,‫ د‬ú³âñ » ‫ اس‬Ì„ EUE>)S ‫د‬â[< Eà[oâEâd ، ZE,Y ,6[33[ E[ E E[ E6ò) [ H
,
‫۔‬ì ÌÌ6[<
[ E 9Ý6î[ ‫ ذرا و‬EÎ ì ‫؟™ ارش‬ì u[fi ‫م‬6=[ [=‫ » ا‬õf[ ì ‫ر‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ ر‬ÌÏ ‫ن‬⧠‫ وہ‬:›AN uE 33[
‫۔‬⃠I^ E[GÉ EÎ6,6 Y Z,62d

‫؟‬á*$$ Dw™ ‫ں‬â*âd á%a w[w (‫ل)ص‬âÎ‫ اور ازواج ر‬E[E6=¥ EUK* 3S
[ [ [ f6) , H ,
Dw‫ ™ـ‬Ì‫ ;ـ‬E,ø"o ‫ اور‬V) ‫ و‬á6a w[ w ‫ات‬uu6Å ‫ ازواج‬u4[Ï ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ اور آ‬E[E6=¥ ‫ص‬6<[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ ßÓî ‫ اس‬ÌòúÀ ä[ä » ‫ ان‬: o[ ƒ6<
[ E
c / E

‫۔‬ì u[fi ‫ا‬⃠úúi [63fE B, EÏ â<[ áE$$

[ [ áE$× ‫ب‬6ò,r[ ‫ ا‬u[J6B áE$× ‫ ر»ب‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬ZE,„ ZÝ äEs"â,â E[†h }úƒ‫ات " ا‬u[JD ‫ ان‬Eà[oâ<[
E‫ـ‬Î ì u‫ـ‬E 33[ ̆AE ä[ä ‫ا‬øF† ‫۔‬áE$$ Y Z,y ‫د‬6'Z[ Ì°» ZÐ ‫وں‬uu» $
[ , N , Y
:(, }âG ( ۴۸u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۸u[ 3ð[ A 9ÝE ‫} آ‬6 [Ï,5É[A â<[ ‫ات‬u[JD ‫ وہ‬6îâhD[ ‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠Þ226 ZÝ ›[ »"[ 6ÖÏ, F EEE ‫ اور‬ZñF Ìá6<[ ZÐ ùú6*, [ Ï ‫ اور‬ä‡6*[ É ‫ت‬6–äu[ ZÝ ‫ان‬
ِِ ِ
"ِ‫ﱠﺠَﺮة‬ َ ‫ﲔ إِ ْذﻳُﺒﺎﻳِﻌُﻮﻧَﻚ َْﲢ‬
َ ‫ﺖ اﻟﺸ‬ َ ‫"ﻟََﻘ ْﺪ َرﺿ َﻲ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
,
‫}۔‬⃠‫ف‬u)òN ZÐ ‫ف‬u)u ZÝ Ì††‫} ا‬6î[ ‫ ر‬ZñF ì‫ ر‬w™ ›~E>3[ ‫ری‬6'˜, A Z[72[ E P ZÝ 9Ý[ ‫( در‬áE$× EEøf[ $E äu ) ‫ وہ‬EÎ ÝÝ[ ‫ا‬⃠‫ش‬â[< ZÐ áE$[krâñ [63fE B, EÏ ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
, [ Y
‫ا اور وہ در‬â‫ـ‬ƒ ú,3‫ـ‬f[ × áE$× Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬9›‫ ذ‬w[ w‫ر‬âî Ìò‫ ﻻز‬wh[ :r » ‫ل‬6˜i ZÝ ‫ ان‬،ZñF D6–uu[ uE 3, aâ,â ÌÐ ‫ ان‬ú¬[ F ‫ﻻ و‬â,¯ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$×A H‹) ÌÌ⧠áE$× ‫اس‬
[ Y [[ [
uu ‫ آپ‬EàC[o , Z,ri áE$×A ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠ZÐ õ5Ï õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫™ ا‬uu ‫ آپ‬Ì[;hEÏ )"‫ﻳُـﻮﺣﻰ‬ ‫ " َوﻣﺎﻳَـْﻨ ِﻄ ُﻖ َﻋ ِﻦ ا ْﳍَﻮى إِ ْن ُﻫ َﻮإِﱠﻻ َو ْﺣ ٌﻲ‬ßr[ = ‫رہ‬âÎ E©E[ Ïu)u EEE‫} آ‬6 [Ï, >/, É[A ›ª, E>/, D
‫۔‬ì uu» [ E[ø)S ú[ú ‫ے وہ‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫آن » ا‬u,u ‫ اور‬u[ 3ð[ GE>3[ h[ 1j) â<[ ‫ا اور‬uh˜# A wh[ :r » ‫آن‬u,u ‫ اور‬u[ 3ð[ GE>3[ (áE$×[A J[Rˆ ‫ اور‬ZÝ ‫ا‬äu[ ÌZ‫ا و‬âÎ ‫ل‬â,¯
,
Y ›1=[ wE w‫ ز‬áE$× ZW‚D[ }⃠Z%oi ‫ اس‬⧠‫ت‬6ƒâßâñ
ÌS[A áE$× EÎ6,6 áEá‫ار د‬u,u ‫ہ‬âVw) ‫د‬â[< ‫ل‬â,¦[Ï 6E6 áE$$‫ﻻ‬ [ ZÝ ßÓî ‫ اس‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ EÎ 6J,A 6,3›6[< áE$×[A EEE áE$× : ›AN uE 33[
,
‫رے‬6‫˜ـ‬B EÎ 6J,A EEE â,â u,3¦[A ‫ آ}۔‬J,J66 ú³âñ » "w™ ‫[_ہ‬s`E:3[ ‫و‬w[ w p³6[=B ⧠‫ ان‬ZÐ õf[ Z[[ 72ß[A H,H ‫وہ‬w™ ›Ï0, >r ‫ و‬II6[< ZÝ ‫ام‬âú ‫ت‬6[6 ‫ں اور‬⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w [ Z, E,‫اب د‬â<[
, Y
‫اب‬â<[ áE$× EÎ6,6 ÌÌ⃠‫ل‬ä[ä ‫ رد و‬w[ w Ý›68É ‫ ان‬áE$× ÌÌ6'[ (, P ‫ن‬63E r‫در‬
 [ [ E E[ E â+,:/[ 0 EEø[ 3úƒ w[ w ‫ع‬âßâñ
áE$× ›Ýäu[ ÌÐ ‫د آپ‬â[< áE$× â§ }â; ‫ روز‬HEH‫۔ ا‬ZY,62d [ E ‫ل‬â[â,D ›Z‫ا‬â[<‫ی در‬uE 3ð ÌSA[ ‫ اب‬EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ‫۔‬6,6w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬âhÖ6[6
[ ‫ اور اس‬Y Z,62d

‫۔‬ZÝ áE$z w™ I^ ⧠Z%Y :6N ‫ں اس‬â[â‫ دو‬ßå ‫ اور‬Ç ‫ؤں‬6[<⃠u[¢6<

[ [ [ EEE EÎ áE$$ ì‫ؤ ڈال ر‬6[6‫ د‬w[ w J[Bˆ ZÐ ‫ں‬â,â‫ را‬ÌY;d Eò‚D[ II‫ات ا‬u[JD Eà[oâ<[ ،‫ں‬⃠‫ر‬âh, F " áE$× : o[ ƒ6<
áE$× w[ w õè‫ا‬â[< ÌÐ áE$×A‫ا ا‬øF† ‫}۔‬6[< 6E6‫› ﻻ‬1= wE w‫ع ز‬âßâñ
Y E Y ,H , [
6E6 Ç⃠E[ E ‫ر‬u[¢ ÌÌ⧠â,â Y Z,6=[ ‫اب دے د‬â<[ 9:'N ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ uÅ6<[ áE$o' ÌÐ ‫ ان‬w™‫ا ا‬øF† ‫۔‬ì ÌÌ⃠‫ہ‬äEs6[ 2S[ â+,:/0 ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð ‫۔‬ì 6E66J# A‫ال ا‬âÎ EEE "
[ E ÞE ÞäU, Ï uO[A
‫۔‬ì J,J66 ‫رے‬6˜B Þh EÎ Y Z,62d
E¥
‫۔‬⃠I^ E[GÉ EÎ áE$$ u8[ , >[ f× ›Z ßå ‫۔‬ì }âe : ‫اب‬â[â
[ 5É ,A [A ,Ï
[ E „ r G
ZÝ ‫ت‬6==u)òH II ‫ ان‬EÎ ÌS áE$× äEsr‫ ا‬EEE ⧠J[ˆ ZÐ IÝ6[8 ‫م‬u,3:B ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬áV ‫ں‬⃠6,6w™ I‚ ‫ا‬øF† áE$$ ì‫ دے ر‬ßYD ‫ آپ‬Eà[oâ<[ : ›AN uE 33[
E , B : E
E [
‫ت دے‬â‫[ـ‬â)3 ‫را‬â[â [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬áE$× Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬Ç Y Z,6=[ ‫ [»› د‬6[ H ⧠u[fi ZÐ EUE>)S ›Ao ÌSA[ uO[A ‘[[ w™ }Û‫ وا‬âëo[A ZÝ u[fi ‫ [[‘ اور‬w™ õE a$[ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× â<[ äÖ[Ï
[ [ Z[
‫ا‬ø‫ـ‬F† ‫۔‬áE$‫ـ‬$ }6–uu[ ‫ن‬63E 3[ Z%oZ[ ‫ط‬âë[ 6B ä[s"[ " ‫ آپ‬Eà[oâ<[ , Z,"w⃠áE$×A uu» ™uu ‫ا‬øF† áE$$ ‫و‬uE 33[ ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ات ا‬âëW ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B ‫ی‬u)ò»6[3)3‫ ا‬EUE>)S EÎ ‘[[
[
[ Z, [,‫ ا‬ZÝ w™ EàIE>D J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Ì„ ‫د‬â[< áE$k[ Y36ƒ[ ‫ و‬áEáu[¢6< ‫ات‬u[JD EàoZ[ EÎ6,6 ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ ‫ہ‬ä=2wE M ZÝ w™ #´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬⧠‫ ان‬EÎ ‫ں‬⃠‫ر‬â[â6B[ áE$×

‫}۔‬6–uu[ ‫ن‬63E 3[ " ‫ آپ‬â<[ áE$$ Z,GEÏuÅ ‫ وہ‬ZÝ u[fi E[ E áE$$ uu»
[ EUE>)S E[ E EÎ áE$z ‫ن‬6[< ‫ اور‬áEáw™ ‫ دور‬⧠‫ت‬6'([ )S ZÐ ‫ں‬â!‫د‬

[ [ ‫اد‬w*w‫ و ا‬á%a w[w E[E6=¥

á*$×. u[fi ÝÝâñ
[ [ ‫ وہ‬áE$$ Dw™ äEs/, [ >,3 ‫ اور‬á6a â<[ w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬u4[Ï ‫ اور‬E[E6=¥ EU>E )S EÎ ì 6E66–uu[ " ‫اوّل آپ‬
‫ن‬6‫ـ‬3E 3[ EEE EÎ 6E6‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w ‫ی‬uE 3ð ‫۔‬ì u[fi ÝÝâñ
[
،}6‫ [<ـ‬6‫ـ‬E66,33[ ›»[ S » u[fi ⧠‫ اس‬EÎ EEE E[ E ‫۔‬ì áE$×A ÌSA[ ‫م‬âñøæ 6ÖÏ, F â,â ⃠‫ط‬ââ[µÉ ZÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬äEs/, [ >,3 ‫ اور‬á6a w™‫۔ ا‬63E d 6E6‫ د‬ZÐ ‫ رو‬ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬õÈ
[
‫۔‬áE$×A u[fi ›Â6[6 ÌSA[ ÝÝ[ ⃠›u˜, A Ì„ ›u˜, A u1B ZÝ ‫ت‬â[â)3 Ì3¾ uE 3[ v[Ï w™‫ ا‬EàC[o

[ ‫ وہ‬â,â ‫ے۔‬w™ ›[ »pÖ 6E6 äEs/, [ >,3 ‫ اور‬á6a ÌSA[ E[b‫ و‬ú[ú h[ 1j) ÌYÌ⧠⃠E[ E ‫ں‬âEâd Ì„ Ì[Ì6=¥ ‫ وہ‬ì6[< w[ w áðâñ Ì3¾ ú)3r
‫اب‬u‫)ـ‬u E‫ـ‬Î ZWEr/[ ‫۔‬Ç⃠ÞÉ6[8 EàCo[ ،Ç⃠E[ E uu»
[ [
‫۔‬ì 6,6⃠I[ I6,8 ZÝ ‫ر‬ø˜ ‫ اور در‬Ì°6ÖÉ ‫ہ‬6[3d ‫ اور‬Þ=î uu EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä ‫" واﻻ۔‬w™ 6[6‫ ز‬6E6 ‫ [ واﻻ‬Z,fE $[
[ [) [ [ [Ö
‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÌ‫دا‬6[6 ‫ اور‬9›6'Z[ h1j â<[ EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ۲۲۷‫م ص‬âÎ w[ I=2w‫ وا‬I^o†‫ ا‬Ì° II5 ‫ب ا‬6,3d ‫ی‬u[ p•۴۵۶E[øS ä−â,âr Ì3‚ä[ä‫ی ا‬uu6Å[ ‫ م‬w á[á‫ ا‬E[q=[ [63"[

ÞÉ6[8 â,â ‫ دے‬w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< w™‫ اور ا‬ì ‫ور‬øÖÉ ‫ وہ‬â,â ‫ دے‬ÌáÇ â§ (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬
 [ , â áE$$ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EEE EÎ ‫م دے‬6[3)S‫ د‬ZÐ ›»E [ 3 ‫ اس‬ÝÝ[ E,øf[ ‫۔ ا‬⃠‫ل‬â[P)6N áE$× ‫ں‬âƒ6[3d ZWEr/[ ‫ری‬â<[ ‫ اور‬6[6‫ ز‬ÌYÌ⧠‫ح‬uÅ õf[ Çâƒ
}6‫ [<ـ‬⃠uu»â‫ـ‬ z

‫۔‬ÌÐ⃠w[ w 9[ Ý66‫اوت اور ا‬ä¼ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ 6', ([ P‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬EÎ ‫ں‬âEâd ‫۔‬Ç
[ E 3[ [ u@w E©[ E>„D[ E[q=[ [63"[ ،ì áE$×[A u[fi ÝÝâñ
‫دن‬w™ ÌÐ Þ¬[63r ›¥6< áE$× Y Z,6=[ ‫زت د‬6[<‫ آپ ا‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ZÐ u[ 3ð[ GE> " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ [633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠E[E6=¥ ‫ف‬u¢ E[ E‫ور‬
[ [ [
‫۔‬E)úÀ ̆, (P‫}۔ ا‬⃠áE$×A uu» ZÐ [ Z, E,‫ [»› د‬6[ H ÌÐ ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ اور‬ÌáÇ ‫ وہ اس‬ÌSA[ uO[A (6J,A ZÐ áE$× ‫ر‬ä[ä ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬áEáww6[ '˜ ،E[E6=¥ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w EEE EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 )‫ردوں‬6–

[ ZE,„ ‫ اس‬⧠‫ں‬âPE>)S EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd õ[ õ

‫؟ در‬áE$$ , Z,ri àr ‫ آپ‬EÎ }6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ EEE w™‫۔ ا‬áE$$ , Z, E,‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠E[E6=¥ ‫اد‬uu‫ [ا‬u4[Ï ‫ وہ‬EÎ }6[< 6E6‫ د‬E}i uu»
[
EàoZ[ áð ‫۔‬áE$$ Zè[Dw™ 9ÝE 6˜Z Ì°» ÌÐ ›ª, E>/, D ‫ اور‬Þh ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ے‬äEs/, k ZÝ ‫ف آپ‬6Ï[ Ï‫ از رو} ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$×ä©, , >r ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàE:„6=[=‫آ‬
, , [ E
u[fi ZÝ ‫ں‬âPE>)S " ‫ء‬6˜†M ›Ï0, >r ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ ì 63E d ‫} رد‬⃠D6,33[ E[q2E c[$ » ‫د‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï â§ ‫ہ‬â<‫ ان [و‬áE$× p,8‫ا‬âñ " ÌyF66) Ì[˜=‫ ر‬áTZw°‫ا‬äs[ n Ìè6[ ,8 ZÝ ‫ان‬

‫۔‬ì 63E d ‫ن‬63E 3[ áE$×

[ [ [ E) [ C E
Ì[s‫ـ‬6H äYä6*, k ‫ح‬u)u ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï äÖf ú5 áE$×A u[fi ›Â6[6 ÌSA[ áE$[62S ›Z EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì áE$×A u[fi ™uu ß, v)S ‫› و‬Z » E[E6=¥ EÎ áE$$ , Z,rC 6==u¢ Ìá‫ا‬u[ ¾ ä˜6B ‫م‬6–‫ا‬
[ [ Zá‫" وا‬w™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠E[E6=¥ EÎ áE$$ , Z,ri EEE â<[ ‫گ‬â! ›Ï0, >r EÎ áE$$ , Z,ri áE$×
u‫ـ‬4[Ï EÎ ZE,„ ‫ اس‬،áE$×A 9Ý[ 6)6 u[fi » ‫ اور ان‬ì ‫)‘ل‬f‫ ا‬áE$× ‫ اس‬â,â ،áE$$ uu»
[ ˜ [ ,
Þ=î ‫ اور‬Ì„‫ا‬u@/ E[E6=¥ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6'i ‫ اور‬áE$Å áE$zEo‫و‬6,6 I˜˜ ÌÐ ‫ ان‬EàC[o ÌÐ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ ‫ں‬âEâ„6˜w‫ ا‬ä[ä ÌÐ ‫ ان‬ZñF , Z,ri‫ ر‬áí[ á"D ZÐ E[E6=¥ â<[ " ‫ء‬6˜†M
Y ú, ³‫ن وا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬â<[ áE$$ ‫ں‬63E Y3‫ا‬w° ‫ وہ‬IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ اور اس‬6J,A E[ E 6òEH‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬Zñ, F ‫ظ‬â[¦6B ZÐ ‫ر‬â[Å[b‫و‬
‫‘ر‬É[ (‫ اور ]ـ‬Þ‫ـ‬É6[8 ‫اہ‬u@/ ‫گ‬â! EEE EÎ ì 6,6⃠9Ý[ 6)6 ZÐ ‫۔ ان‬áE$$âƒ
, , , ,
Z‫ـ‬Ð ä[ä ‫ل‬6˜w‫ ا‬ÌS[A E[E6=¥ ‫ [ رگ‬w ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬ZñF D6[<⃠‫ف‬up[ 2ß ZÐ Þh EEE ‫ اور‬ÌSA ÌÌw™ ‫ر‬âÅ[B w[ w ‫ل‬6Ö[ F‫ رے ا‬⧠‫ ان‬Ì[;wN ‫ہ‬6[< ‫ اور‬،äòD ‫ و‬u4[ [Ï ZñF
)
‫وں‬u‫ـ‬E 33[ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ áí[ ‫ و‬á"D u1B " u4[Ï Eà[oâEâd Ç⃠E[ E u[fi ÝÝâñ [ â,â ‫ے‬w™ äEs/, [ >,3 ‫ [› اور‬Åw™ ÌÐ ‫ ان‬J,J66 ZÝ IE‚„‫ د‬h[ 1j ÌYÌ⧠w™‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬Zñ, F E[ E ‫ک‬6[6

[ EEE EÎ 6,3"w6[< 6'i áE$×[A ™uu ،áE$$ Dw™ Ì[;cE /[ E,ø"[ o w[ w ‫ ان‬ZÝ w™ I,R[ Ï â§ ‫ں‬â,âdww ÌÐ ‫گ ان‬â! J[Rˆ áVE:„ ‫۔‬ì 63E d áE$×[A I,R[ Ï ‫ اور‬ì ‫دہ ڈاﻻ‬w[ w w[ w
ZE,‫ اس „ـ‬áE$$ uu»
[ [
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬6J,A áE$×A ‫ہ‬6[3d " ‫م اور‬âh0É 6JCoE ‫ د‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬õf[ Ì[Ì6=¥ ‫ وہ‬uu EÎ

E[E6=‫ـ‬¥ u‫ـ‬4[Ï ‫؟‬áE$$ Dw™ äYä6ƒ u[fi w[ w ‫ ان‬wh[ oâEâd ‫ا آپ‬øF† ì 63E d ‫ر‬6˜w) áE$× ‫ں‬â,¯uu[ Ìòú6‫ ا‬⧠‫ں‬âPE>)S " ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< ÝÝ6î ‫ ری‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫ں‬â,â6[6 ‫ان‬
,
‫ں‬63E „Ç HEAd‫ اور ر‬ZñF Dw™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠‫گ ان‬â! J[Rˆ áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ EÎ ì ÌSA[ EEE IE‚„‫ د‬HEH‫ ا‬ÌÐ u[fi ‫م‬ä¼ ZÝ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z,ri ‫ا‬w[ w ⧠‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ل‬6˜w‫ ا‬ZÝ
, [ , ,
‫۔‬ZñF , Z, E,‫ د‬áE$×A ßYD » I, ‚D ‫ اور‬u[fi Zè[ o‫ء ا‬6*[ ÖD[ ÌSA[ uO[A ‫۔‬ZñF , Z, E,‫د‬
,o
[w ‫ء‬6*[ f) ‫ب‬6,3d ‫ض‬63E n Ìè6[ ,8 ،áE$× ‫رک‬ä,s6N hE)[ 6ã Ì[;å‫ ذ‬،áE$× ۹‫ اول ص‬w[ ä[s6N I[‚[ f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،áE$× ۳۵۴‫ و ص‬۳۳۵‫رم ص‬6'Z[ w[ ‫رک‬ä,s6N ‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< E[q[=[63"[
[b [) ,[
á$$6‫[ـ‬6 õ1 ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬âV[ o‫ اور ا‬6E6‫س آ‬6[6 ZÝ ‫ ان‬h1j HEH‫ ا‬áE$× wh[oâ[â‫ [› ا‬ÅúD[ E[ E6–‫ ز‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ‫ دوم‬äND[ ‫م‬âëMÖ‫ء ا‬63E "‫ ا‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ اور ا‬áE$× ‫ب اول‬6[6 ‫رم‬6'Z[
E ,

[ EEE EÎ ZE,„ ‫دوں۔ اس‬w™ I, ‚, D ⧠‫ اس‬â,â ⃠‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ E©[ E>„D[ EÎ 6'i " ÌA†w ‫زہ‬w[ wâ[â‫ ا‬،63E d‫ آ‬EE[k ⧠áEáu[¢6< EÎ áEá‫ں د‬63E „Ç ‫ اور‬áE$×i
6‫'ـ‬i " wh[oâ[â‫۔ ا‬ì 63E d⃠uu»
3[ [ [
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ا‬âÎ áE$×A 6òEH‫ ا‬áE$×A
 [
‫۔‬6,3"w ‘Ö áE$×A ßYD 6òEH‫ ا‬ZÝ
[ , [ , ,
‫ آپ‬áVE:„ , Z, E,‫ د‬áE$×A ßYD » I, ‚D 6E6 ‫ی‬â,â[D » u[fi ‫ اور‬áE$$ , Z,[ f6H63E „Ç ‫ اور‬ß, v)S ‫› و‬Z E©[ E>„D[ ‫د‬â[< ‫۔‬áE$$ ‫اق‬äUÉ ZÝ ›oD[ ‫اہ‬⧠›oC ̦äæ á[ $6H II‫ت ا‬u[JD ÌyF‫وا‬
[ ‫ا‬øF† áE$$ Dw™ ß, v)S ‫› و‬Z ⧠E[E6=¥ EUE>)S Eà[:fE $ D‘É[A ⧠‫ام‬âú u[ 33[ " (w[ w [633[ ÌÐ ‫ﻻت‬63E "[ Ìèu
‫۔‬ì ‫ل‬úD ‫ن‬â[< » ‫ اور ان‬áE$$ uu» [ u[ Ì[;P[ ‫ات ) ا‬u[JD

[ [
Z‫ـ‬Ð áE$‫ء ×ـ‬6*[ ÖD[ ‫ اور‬I˜i‫د ا‬uu[ ÌÐ E[E6=¥ " ‫ں‬â}[ (/[ áE$$ , Z,ri áE$×Auu» ZE,„ õÈ â§ ‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ اور ان‬EEE‫و‬6ÖÉ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬â,â ì u[fi ÝÝâñ
[ E[E6=¥ ›Z w™‫ا‬
[
‫؟‬ÌÐ ›[ »pÖ ‫ اور‬ß, v)S‫› و‬Z w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬II[ F‫ا‬

‫۔‬#[A"[ ZÐ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ہ)ع( اور ان‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫»› و‬E 3[ II‫ ا‬ì ‫ اور وہ‬ì Ì„ ‫ اور‬J[Rˆ äU,5É » ‫ آپ‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ õ[ õ
[
‫م‬6˜,A ZÝ ‫ آپ‬ZE,„ ZÝ áa[ , Z, E,‫ د‬áE$×A ‫ی‬â,â[D » u[fi ZE,„ õÈ w[ w E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ات ام ا‬u[JD ‫ آپ‬â,â ì u[fi 6[6w™ ß, v)S‫› و‬Z w[ w áEáä‡‫ء ر )ا‬6*[ ÖD[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 E[E6=¥ w™‫ا‬
, Ö , , , [ Y âr ‫ء و‬6˜†M
Zñ‫ڑ‬â‫[ـ‬â I‫ـ‬R0 ‫ ا‬w, w6[8 ‫ اس‬Ì[;hEÏ "‫۔" اﻗﺘﻠﻮا اﻧﻌـﺜﻼ ﻓﻘـﺪ ﮐﻔـﺮ‬áE$×A Ì,;ßi EEø[ 3úƒ ‫ اور‬áE$×A ÌÌw™ 63E d ß, v)S‫› و‬Z w[ w ‫ن‬6˜)(_ E©[ E>„D[ E)òE r×B EÎ ì 6JCC " áE$/‫ر‬â

[ EEE ›ª, E>/, 6ã‫ ا‬Ì[° Eà[oâEâd â!‫ ڈا‬w™ I, ‚, D ⧠( ‫ن‬6˜)(_ Ì[;hEÏ)
‫۔‬ì 63E dâƒuu»
,Ö
áEáäFi I, ‚/ ‫ ا‬ÝÝ‫ اور و [ا‬uu»[ ⧠‫ات اس‬u[JD ‫ آپ‬â,â Zñ, F uu» [ ‫ وہ‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬Y Z,d Zá‫ر دا‬6– ‫ن‬6˜)(_ EÎ ‫ا‬⃠6JZ[ ‫ ا‬EÎ ‫ے‬äFi h[ 1j) ÌYÌ⧠ZÐ áE$× ‫ں‬âPE>)S ‫م‬âëÏ[ É w™‫ا‬
, , , [
Y , [ ‫ اور‬I) ‚pÏ â§ ‫ ان‬E)òY H6ƒ w[ w E[ør ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ‫د‬â[< áVE:„ ‫۔‬ZÝ
‫ آپ‬E[ E ‫ اور‬ÌSA ÌÌ⃠EEøf[ k,3 ÌÌ⧠ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ E[E6=¥ E[ E ZñF Dw™ V[ )r ⧠‫ ان‬E©[ E>„D[ E[ E â,â áE$×A Ì,;ßi uu»

‫۔‬áE$$ Dw™ ›Ý‫ا‬ä[ä ÌÐ ‫ ان‬Ì„

[ É [Ï
‫؟‬Ì; ‫ف »› دی‬uÅ ÌÐ õf á$$ Ì; 63E d ZÝ I‚ ‫ اس‬ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â
Y ] [ 6[ H E [ h ) p
[Ï
u‫ـ‬E 3[ 3 ،áE$$ , Z,ri ⧠Zñ‫ڑ‬â[â ‫ف‬â,¯‫ " و‬I) ‚p ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ن‬63E 3[ Ì[;hÉ ZÝ ‫ اس‬áE$× "EU[ ÖC‫س ا‬âñ6,8 " ‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a : ›AN uE 33[
,
á‫[ـ‬á‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,ri äEäu% äÖ[Ï ZÝ "w™ ‫ن‬63E 3[ Ì[;hÉ Ì†AE Ì[;PE ‫و‬u,u E)úƒ ‫س‬âñ6,8 ‫رح‬66) ‫ اور‬ZñF , Z, E,‫ د‬EEøf[ 6) , H ⧠‫ن‬6˜)(_ ZÐ õf[ 6J,A ‫دی‬â}EA ‫ واﻻ‬ÌS‫ی داڑ‬w[ w HEH‫ ا‬áE$× [ Z, E,äæ

: EÎ ì 63E d w™‫ ذ‬áE$× E[ø, f[kr†‫ۃ ا‬uJ[>,3 " u[ pD

" ‫"ان ﻧﻌﺜﻞ ﻳﻬﻮدي ﻛﺎن ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔﻫﻮرﺟﻞ ﳊﻴﺎﱐ ﻛﺎن ﻳﺸﺒﻪ ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎن‬
, [Ï
‫۔‬ÌSA ›†[A6ò) N ⧠‫ن‬6˜)(_ ZÐ õf[ 6J,A ‫دی‬â}EA ‫ واﻻ‬ÌS‫ داڑ‬Ì[;߆ HEH‫ ا‬áE$× E[ø3E äæ I) ‚p Ì[;hEÏ
N
Z‫ـ‬Ð ›Z [ Z,r66 ZÝ áE$׆' ›Â6˜Z[ ‫ اور‬E[E6=¥ u[ 3[ ør }‫ﻻ‬6[6 who[ â[â‫ ا‬E©[ E>„D[ â,â ì uu»
[ ‫ [ واﻻ‬Z, E,‫م د‬6[3)S‫ اور د‬ì ‫ا »م‬w[ w [633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠E[E6=¥ w™‫ ا‬EÎ EEE w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z

, [
6‫[ـ‬6⃠›Ýøæ Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬ì ÌÌ⃠õE õä©, , Ï ‫ و‬pE|±â,â ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬EàC[o ì 6,6‫ آ‬áE$×A EE[k ⧠‫ آپ‬w[ w ‫ دی؟ اس‬ÌáÇ ‫ں‬âEâd ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM Ì[Ì6=¥ w, ww[ w ‫ و‬ä[s„[o

‫۔‬ZE,Y f$6[<
[ who[ â[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫ں‬6' ‫؟‬áE$$ ì‫‘ ر‬Ö ›u˜, A ‫ں‬âEâd : o[ ƒ6<
‫ دی؟‬ÌáÇ » E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM E©[ E>„D[ " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ i
,[ [ [ [
IRÏ , Z,fE z w™ áE$×A àà6[< ÌÐ uE 33[ Ì3¾ H,H ÝÝ[ ‫۔‬áE$×A ZÐ áE$× ‫ں‬â!‫‘" وا‬Ö ›u˜, A ßå Ç Y Z,62d
[ E ‫ف‬6ÖÉ : ›AN uE 33[
 [ [
Dw‫ ™ـ‬á‫ـ‬6a w‫ [ـ‬w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬u[ 3[ ør uu w[ w áE$× ä=[ "N " wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 áE$× ۸۰‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫۔‬Dw™ áE$×A

: 6'i }âƒ
‫ﻛﺄﻣﻄﺤﺎل‬،‫وﻳﺴﺘﻨﺼـﺮون ﺑﺎﻟﻨﺴـﺎء‬،‫ﻳﺴـﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﺎﻟﻀﻌﻔﺔ‬،‫ ﻛﺮوﻫﺎﺟﺬﻋﺔﺑﻌﺪﻣﺎﻫﺮﻣﺖ‬:‫ﻫﻮاﻟـﺬي ﻳﻘـﻮل‬،‫ﻣﺮب ﻟﻜـﻞ ﻓﺘﻨﺔ‬،
ّ ‫"إﳕﺎﻫﻮﺛﻌﺎﻟﺔﺷـﻬﻴﺪﻩ ذﻧﺒـﻪ‬
"‫أﺣﺐ أﻫﻠﻪ ااﻟﻴﻬﺎاﻟﺒﻐﻲ‬
[ [
Z‫ـ‬Ý 6#3r/ ⧠‫ں‬â[â,fD ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ì 6,66J# A‫ ا‬, Z,"[ o ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ح‬uÅ ‫۔‬ì ‫ دم‬ÌÐ ‫اہ اس‬⧠ÌÐ õf[ ‫۔‬ì ‫ی‬u%â! HEH‫م( ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM) ‫ وہ‬EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ Ì[;hEÏ

Ì‫ [ـ‬Ì‫ ا‬á‫[ـ‬á‫)ا‬ì ä‫[ـ‬s[36– ZÝ ‫ل‬6=a ‫ وہ ام‬ì 6,6w™ IÝ6< ‫اد‬äæ‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ‫۔ اور‬ì 6,3`[ o6– H˜i ZÐ ‫ں‬âEâp7[ ‫۔‬ì 6,33E ‫»› د‬E [nw, w ÌÐ ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ⧠‫ں‬â§â! ‫ اور‬ì 6,6w™ ‫ن‬63E 3[
E , , E
‫ اس‬áE$‫ں ×ـ‬â[Å=‫ر‬6,6 ‫ی‬uu‫ دو‬áVE:„ ) (ZñF ÞY Þ66) ZÝ "w™ 6[6‫ ز‬Zá‫ وا‬uO/ ZÝ ‫ اس‬ZÐ õf[ (ÌSA ‫رت‬âú ‫ »ر‬6[6‫ ز‬HEH‫ ا‬áE$× ›»E „o6[< E[ E6[6‫ ز‬EEE EÎ áE$$ Dw™ }àu)ò,H äEää=ã‫ا‬

"‫ "إﳕﺎﻫﯽ ﺛﻌﺎﻟﺔﺷﻬﻴﺪﻫﺎذﻧﺒﻬﺎ‬6'i " wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ì J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n

[b
[ E E[ E‫از‬âñ ‫ات‬u[JD ‫اب ذرا آپ‬
6‫ [ـ‬3,fÅ ZÐ ‫د‬6*, , >n‫ و ا‬á6a ‫ اور اس‬ZÐ ‫ ان‬،áE$×i áE$$6, 6[ õ1 â<[ áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD " wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ EÎ Y Z,62d

‫ے۔‬w™ ZE,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EUE>)S HEH‫ ا‬â<[ ì ‫وت‬6*[ , Ï

[ [ Z%o[A ZÐ ›Z ⧠‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ اور ان‬EEE‫و‬6ÖÉ E)òY H6ƒ Ì# ;cE $[ ÌÐ ‫ ان‬wh[oâ[â‫ ا‬â,â ì u[fi ›Â6[6 [633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠Ì[Ì6=¥ Ì3¾ w™‫ ا‬õ[ õ
áE$‫×ـ‬A u‫[ـ‬fi ›»[ S w™‫ اور ا‬Y Z,fE $6[< 6[6⃠uu»
[ [
‫۔‬Z,,"w E}i áE$×A uu» ÌS[A ⧠‫ں‬âPE>)S w[ w [633[ ÌÏ‫ آپ ا‬â,â ì
[ [ ,Ö [ Zá‫ [ وا‬Z, E,‫م د‬6[3)S‫ د‬Þ[ Þ68É ZÝ ‫وی اور ا[‘م‬6,3[D ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ء اور‬6',u[ F ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ wZÝ ‫آپ‬
äND[ ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ‫۔‬D⃠áE$×A I, ‚/ ‫ ا‬ÝÝ‫ اور و [ا‬uu»
,[ [ [
Z‫ـ‬Ý E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫ب اول‬6[6 ‫رم‬6'Z[ w[ ‫ء‬6*[ f) " ‫ض‬63E n Ìè6[ ,8 ‫ اور‬áE$× ۶۷۰‫ ص‬ßr[ 2P ‫ ء‬w[ ‫ت‬6*, [>a ‫ب‬6,3d " Ý,Ý» äÖf á[á‫ ا‬،áE$× ‫م‬âÎ
, E [ [)
" ‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬áEá‫د‬w™ I, ‚D ⧠‫ اس‬ßå EÎ Y Z,6=[ ‫زت د‬6[<‫ ا‬،ì ‫ دی‬ÌáÇ ‫ اور‬ì 63E d ›Z ⧠‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ÌÌ6)6 E©[ E>„D[ " h1j HEH‫ ا‬EÎ 6JCC ⧠‫ ان‬ZÐ Z[±â§ " Iï6ƒ
[) Y [
‫م دے ۔‬6[3‫)ـ‬S‫ د‬⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬h1j ÌÌ⧠EÎ ZÝ ‫ا اس‬âÎ ،6,6⃠áE$×A ‫ح‬63[ r ‫ن‬â[< » ‫ن‬6˜†'N HEH‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "w™ ß, v)S ‫› و‬Z ⧠‫ن‬6˜†'N Ì3¾ 6JCC áE$× ‫اب‬â<[
[) Y ã
‫ے‬w™ ‫ر‬6'J[ ‫ » ا‬u[fi ‫ اور‬⃠áðâñ ZÐ ‫ دل‬h1j ÌÌ⧠w™‫ ا‬EÎ áE$$ EEE äYä6*, k ZÝ ‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ی اور ان‬u`f) ‫ ا‬á"6 ‫ا‬â[â‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ال‬â,¯‫ان ا‬
[ [ #
‫ اور اس‬6‫ـ‬,6⃠áE$×A uu» ‫ وہ‬ÌSA[ Ý,Ý ‫ دے۔‬ÌáÇ ›[ 1j ‫ر‬ø¼ú[ú ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ 6E6 ZñF‫" ا‬w™ #[A"[ ZÐ (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 (‫ہ‬uE 3[n‫»› و‬E [ 3‫ا‬uJ[Ï ‫ اور‬9ÝE ‫د‬â}EA ú)3r )
[ [ Y , [
‫ر دل‬6'J[ ‫ » ا‬u[fi EÎ 6,3"w ‫ن‬6[< áE$×A EEE ‫ا‬øF† ì áE$×A p,8‫ وا‬ZÐ ›A, @ ZÝ Ì3¾ ÌÌ⧠Eà[oâ<[ ‫ اور‬ì Ì[;w@ ‫ہ‬äEs/, k ‫ن‬6˜EA‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬،6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫ری‬6[< » u[fi w[ w
[Ö
‫رم‬6‫['ـ‬Z ‫ـ‬w[ II[ 5 ‫ب ا‬6,3d " Ì3‚ä[ä‫ م ا‬w á[á‫ ا‬6îâhD[ ‫۔‬ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ " ‫ی‬u`f) ‫ء ا‬6˜†M whEo‫ د‬⧠Ý,Ý‫ا‬u% ‫ اور ان‬ZÐ ›»E ) fkE " ‫ی‬uu6Å[ o, V[ F 6E6 6J,A ZÐ
, [Ï µ[5, Ï
E
‫۔‬ì 63E d IR ZÐ I‚ ⧠äYä6*, k ‫ ان‬áE$× ۴۰۶‫ و ص‬۲۰۴‫ص‬
[[
w‫ [ـ‬w ‫ں‬âPE>‫)ـ‬S Zá‫" وا‬w™ I˜w w[ w ‫› ا[‘م‬1, 26N ‫ و‬ÝÝ‫م و [ا‬6˜,A ZÝ ‫ر‬â[â‫ع ا‬u)u ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ا و ر‬äu[ VE)ÏÉ ،õ5Ï ‫ک‬6[6 ،äuâñ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ ا‬õ[ õ
Y
u4[Ï EUE>)S ÌÌ⧠(ì ‫ل‬63E "[ » ‫ آپ‬6òEr/[ ) EÎ Y Z,62w[ E w™ ‫ض‬uu[ ‫؟‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬Þh 63E d » "‘Ö ßYD » u[fi
» u[fi w[ w ‫ اس‬Þ[ Þ68É ZÝ ‫ت‬6[663E 3[ ‫ اور‬äYä6*, k ZÝ ‫اؤں‬â)jE r$[ ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w [ Z, [,‫ آپ ا‬â,â ÌSA[ ÝÝ[ ‫م دے‬6[3)S‫ د‬6E6 ‫ے‬w™ Ì„ ß, v)S ‫› و‬Z J,J66ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬⧠‫ب‬6=¥‫ا‬
[
‫۔‬Z,,"w ‘Ö áE$×A ßYD
N E¥ E¥ [
‫ب‬6,3d ß©' }âe ، ۷۴‫ دوم ص‬äND[ ‫ری‬6[==[ }âe ۱۰۷‫ دوم ص‬äND[ EEøf[ zD uE 3R ۲۳۶‫ دوم ص‬äND[ I[‚f/ ä˜Z‫ ا‬ä[s6N ú)3r áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ì EEE â,â 9›6<
3[ [ áE$,k3E ‫ت روا‬u)3y[o áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬۱۰۸‫ی ص‬äu‫ول وا‬u[ 3−‫ب ا‬63[ S‫د اور ا‬6'Z[
‫ں‬6‫ـ‬3E „Ç â§ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ہ آ‬uE 3[n‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬ZWEr/[ ‫ب‬6=¥‫ ا‬u)3E‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ ‫د‬â<âñ
,
Z‫ـ‬Ý (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬E,øf[ z‫) ا‬ZñF D6–uu[ ›12Ï E [ Ï EàC[o Zñ, F , Z,ri áE$×[A uu»
[ ⧠‫ ان‬áVE:„ Zñ, F D6–uu[ ää6ò) N (‫ل)ص‬âÎ‫ اور ر‬Zñ, F Dw™ ÌS[A l»E 3[ ‫ر‬6– EàC[o Zñ, F , Z, E,‫د‬

[ , ,
‫۔‬áE$×A áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ،áE$$ áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ Ì„ á[ $6H II‫ء ا‬6˜†M áE$,k3E ‫ روا‬ÌÐ ‫ [ اع‬w ‫ اور‬#[A"[ ÌAB6[6 ÌÐ ßÓî ‫ اس‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫و ا‬w[ w‫رو‬
, [ [ ‫م‬6[3)S‫ د‬6E6 ›[ »pÖ w[ w Ì[Ì6=¥ Ì3¾ EÎ 63E „ áÍ ‫اب‬â<[ » ‫اد‬wE w‫ ا‬Z%o[A [ Z, [,‫ آپ " ا‬J,J66 ZÝ ‫ن‬63E 3[ uJ,>[ 6B ‫اس‬
‫۔‬ÌÌw™ ‫ا‬⃠áE$×A u[fi ÝÝâñ

‫۔‬ì 6,6⃠I[ I6,8 ZÝ ‫ت‬u[f[ 0É ‫ و‬â[¦k ä[ä I˜w uu ‫۔ اور‬ZÝ ‫ں‬⃠E[ E uu»
[ ،ZÝ áE$$6[Y <⃠ÞÉ6[8 â,â áEáw™ á6Ö‫› و‬Z ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï w™‫ا‬

B
Zñ- u8[ [ Ï õ* r$[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ل ر‬6˜*‫ ا‬ä[ä ‫ و‬HA* [ 3 ZÝ E[E6=¥
N , [ A E e¥ , , E , o E Ï[ 0, Ï
‫ن اور‬6˜† ‫م‬6‫˜ـ‬A ‫ں اور‬⃠6,6w™ ÞÞäU ÌS á$× ì }â EEE ââ ZñF D6–uu ßàwh ‫ و‬ßv ‫ اور‬uE 3, aâ,â ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ا)ص( ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uu‫دو‬
‫ـ‬ ' , E Ï E [

[) , [
‫ر‬ä‫ـ‬Æ, Ì‫ـ‬Ð I‫˜ـ‬w Z‫ـ‬ñ[K‫ ا‬ZÝ h1j uu ‫ اور آپ‬ÌSA Ì,;å‫ ر‬u8[ [ Ï ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬w[ w ‫ل‬6˜w‫ ا‬ä[ä ‫ و‬HEA[ 3 ‫رے‬66 ZÝ ‫ں‬â§â! EÎ áE$$ Þ[ ª, >r w[ w ‫ اس‬II[ F ‫ و‬ß©M ‫ن‬63[ "6î
N , Y ) [ â E[q[=[63"[ ‫۔‬Zñ, F D6–uu[
‫ و‬uE 3, aâ,â ÌÐ ›Â6˜Z[ 6E6 ‫د‬uu[ Ì3¾ w™‫ ا‬EÎ ì ß©' ÌS[A ›ª, E>/, D EEE áVE:„ ‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫ام‬u,33‫ ا‬ÌSA[ » ‫وت‬6[=j ÌÐ ÌÌ6Å ß,à6< ‫ اور‬9›‫ا‬ä¼ ÌÐ ‫واں‬uE 3Râ
, E
‫۔‬6J,A 6,6⃠uu6Å[ ZÐ ‫ اس‬â<[ w[ w [633[ ÌÐ I˜w HEA[ 3 ÌÏ‫ ا‬u1Bâ,â ZñF D6–uu[ ßàwh, o
[ =[ [ ,
‫ اور‬Ì‫ـ‬, ;e H‫ـ‬EA[ 3 ÌÐ ‫ اس‬⃠‫در‬6î IïF õÀMw[ w ‫ اس ک‬ZÐ ‫ اس‬EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚D 9›u[ 3ð ‫ر و‬äÆ, ÌÐ ›Â6˜Z[ 6E6 ‫د‬uu[ Ì3¾ w[ w I˜w ‫ص‬âh[ 6B Ì3¾ EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä
[ , , [
‫۔‬Ç⃠Ý:, ou% ÌÐ ‫ہ اس‬ä[sY3‫ آ‬EΠ⃠ÌSA[ ‫م‬âëMÉ EEE ì6[< ì áE$×A Y w6[< 9Ý[ â,¦k ‫ و‬uh, W I[‚D ZÐ ‫ہ‬6[3d ‫ور‬ä¡ ‫ ؟؟؟ ؟؟؟؟‬ÌÌw™ áE$×A 9›‫ دﻻ‬w[ w Ìò6=[ [=‫ش ا‬â[<
, , o
Z‫ـ‬ñF ÌSA[ D6–uu[ ZÐ ‫ر اس‬6[6 ‫ر‬6[6 ‫ اور‬ZñF ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ä[ä ‫م‬6=[ [=‫وت اور ا‬6*, f) ‫ و‬I˜w ZÝ ‫ادی‬u% ßr[ ã á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ ا‬uE 3ð‫ت ا‬u[JD E[q[=[63"[
E w[ w ú, ³âñ HEH‫ ا‬EàC[o ì I, I6,8 ‫ا‬uE3ð â,â EÎ
EÎ 6E66–uu[ 6==u¢
‫ﻋﺬﻳﺮك ﻣﻦ ﺧﻠﻴﻠﻚ ﻣﻦ ﻣﺮاد‬ ‫ارﻳﺪﺣﻴﺎﺗﻪ وﻳﺮﻳﺪﻗﺘﻠﻰ‬
 [ [
‫)ـ‘ر‬f‫} و آ‬Û‫ر اور وا‬â})^N [63,3‫ ا‬â,â EU, F‫ وا‬EEE 6E6[633[ øu[ 6– » ›1= Ì[;P[ ‫ ا‬⧠äYä6*, k ZÝ ‫ں‬â!‫»› وا‬E [ f$‫ ذ‬Ì[;;6[6 ‫ اور‬Ì[Z‫ر‬6<[ ä[s"[ EÎ ÌÐ ‫ت‬6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " " ‫ آپ‬EEE : ›AN uE 33[

‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ء " اس‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ ì

[ [ [
u‫ [ـ‬3,øpÉ â‫ §ـ‬E[ø/, k á8[Ï ‫ن‬6,3S‫ دا‬áE$× ‫ۃ‬â[â[3 IY I‫ب دﻻ‬6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬،áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6',uF ‫ء و‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ " ÌyF66) Ì,sME(P áE$6D á[á ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5
,[ [ [a [ [ [
‫ر‬â})^N áE$× ‫ء‬6˜†M ‫ اور‬ì 63E d IRÏ áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬ZÐ IE‚/ â[â‫ ا‬áE$× ßr[ 2P äND[ w[ w‫ آ‬ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،J,J66 ZÝ ‫ روات‬Eà'‚w
Y
‫۔‬ÌÌ6–uu[ ›[ »pÖ w[ w ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ت)ص( " اس رات ا‬u[J6[=‫ آ‬EÎ ‫۔‬ì

B
‫ل)ص( » ارادہ‬âÎ‫ ر‬IB ‚D ‫ اور‬E[ø1B k EUB F‫وا‬
E , ,
‫۔‬ZY,6=[ ‫ د‬6–uu[ ‫ن‬63E 3[ Ì„ uJ,>[ 6B EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ،ZñF , Z,,6[< 6[6w™ I, ‚D ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! ZÐ ‫ن‬⧠‫ اور‬6J,A 63E d EU, F‫ وا‬ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â
# [
E,øS‫ را‬#[A,3 HEH‫ ا‬áE$× áð‫ دا‬ZÝ ‫ڑ‬6'[A â<[ áE$× ÌÌ6J/ ÌÐ E[ø/, k w[ w ‫ر‬âî EEø/[ D[ " áE$B, F[63r ‫دہ‬â<[ áE$× Ì3[H‫ وا‬ZÐ ‫ک‬â[â,3 ‫وہ‬u[ ¾ EÎ ì 6JCC " áE$B, EÏuu[ w[ w»‫ ا‬: ›AN uE 33[
Y ,
" I‫ـ‬E‚3u[ 33[ â‫ـ‬, â 666[< 6[6[63r[A E)6[< Ìçow ⧠E wâÅ,[= Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ÝÝ[ ‫۔‬ÌÐ ‫زش‬66 ÌÐ "w™ I, ‚D ⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6J,A 6,3"w ‫ر‬ø˜ Ìò‫ آد‬HEH‫ ا‬HEH‫ ا‬o, V[ F ZÐ õf[ ‫ اور‬6J,A
[
E [A ⧠Ìy[ 6= E©E[ Ïøu " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬،‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
áE$‫ ×ـ‬õ‫ [ـ‬õ‫گ آ} اور آ‬â! ‫› وہ‬, Å‫ و‬õf[ ‫۔‬ZY,d⃠‫ہ‬äEs)Sâ[â áE$× ‫ہ‬⧠áð‫ دا‬w™6[< ‫ اور وہ‬6=[ 2O
, [
‫م‬6‫[ـ‬6 ZÝ ›Z ‫} اور‬⃠u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬E©E[ Ïøu ‫۔‬ZñF ZÐ áE$× EEør‫ ا‬Ì[;P[ u[f[ Ï ‫ت‬66 áE$× ‫ ان‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E „ ‫ن‬6=[ B[A ⧠›Z " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ÌÐ â+,:/0

Ý‫ [ـ‬Ý‫ او‬uu6E6 ‫ر‬6˜w }⃠E[ E‫ روا‬ZÝ‫ آ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ wh') ‚ (‫ت)ص‬u[JD ‫› آں‬Z) ‫۔ اول‬ì ‫ن‬63[ rQ[ o ‫را‬6˜B ‫ا‬äu[ âði‫ ر‬áE$× ‫ت راز‬6[6 EEE EÎ 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫}۔ آں‬6,33[
, , 2E P[ ,
Z‫ـ‬Ý uO[A ZÐ ‫ں‬â!6[6 Z%E:rA ZÝ ‫ے‬u@Z[ [ Z, [,‫ں " ا‬â,¦[ F[63r â,â Z[[ 72ß[A áE$× , Z,S‫ را‬#[A,3 ‫ اس‬ÝÝ[ ،ZñF ì‫ ر‬H[ H66 ZÐ Zñ6[ ⧠‫ اس‬E©E[ Ïøu ‫۔ اور‬ZñF }⃠‫ے‬wh[o ‫ر‬6'˜ ÌÐ
,
‫ " آپ‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ áVE:„ ‫ادے‬w™ áE$× ‫ے درے‬uh/ ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬ZÝ6J[A ZÝ ‫ک‬uO[A Ý[ Ý‫ او‬EÎ6,6 Zè[ :fE ×[A [ Z,r66 ZÝ Ý[ Ý‫ او‬w™ 6=[ B ‫ر‬â)Î (Z[,y ZÝ IE‚3 6E6 )
B Y
‫۔‬ZY,d ››Z[ áE$× Vô6[ w™ ‫گ‬6J[A ‫گ‬â! ‫ اور وہ‬ÌÌ6–uu[ ›¥6[ *[ D ÌÐ
, , [
ä‫ـ‬u ‫ اس‬ÌÐäEs/, k ‫ش‬â[< ÌÐ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬EÎ ì ›Z6[3r EEE 6E6‫۔ آ‬ÌSA 9ÝE ‫ا‬ää ‫وی راہ‬uE 33[ ÌÐ ‫ اور ان‬6J,A HEA[ 3 I˜w EEE » ‫ ان‬63E d â,â ‫؟‬ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫گ ا‬â! EEE 63E d
,[ 3[
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬â,â ،ì ÌÐ IRÏ ÝÝE äu ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6E6 ì 6JCoE ‫ د‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> " ‫ں‬â}[ (/[ ‫گ‬â! ‫ وہ‬Ì[;hEÏ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫} ا‬6[< 6'i ›, Å‫ و‬õf[ EÎ }6[< ‫ھ‬w[ w H,H
[o
Ì[Z6‫[ـ‬6 Ì‫ـ‬S[A â‫وؤں §ـ‬u‫ـ‬E 33[ ZÝ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ ان‬EàC[o ‫۔‬áE$$ E,ø[ D6E6 ‫ت‬6=[ [= ›Z ZÝ ›Z EÎ ZÛP ‫ اور‬Zá‫ ڈا‬E[ E u8[ [ Ï w[ w ‫ں‬âEâY3‫ا‬w[ w ‫ب اور‬âEânZÝ ‫ ان‬،Zá w™ ä[s3[ áE$×C ‫آ‬

‫}؟‬6,33[
 [ 3[
ì 6*6‫ د‬á*$×. ßYD » ‫وی‬u* 33[ ÌÐ ‫ں‬â- ââð@[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
=[
E # [ E [
3 [ [
6
áE$)k3ä‫ـ‬u ÌÌâ‫ـ‬ðZ[ Z‫ـ‬Ð (‫)ص‬u[ 3ðG> EEE EÎ 6'i ‫را اور‬6– E[ E6E6‫ز‬6,6 ⧠‫ " ان‬u@w E©[ E>„D EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S Ìço áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ áa[ ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬6E6‫آ‬
[ ,[ , [ ,[
â‫ہ [<ـ‬u‫ـ‬E 3[n‫ب و‬ä[s"[ á[á ‫ۃ‬u@w ZWEr/[ ‫ب‬6=¥‫ے ا‬uu‫ح دو‬uÅ ÌÏ‫؟ ا‬áE$$ ÌÐ áE$×A IRÏ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬ZÐ ‫ت‬u)3E " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬،ì 6,6w™ IRÏ ›†[A
[ , [ ,
w‫ؤ؟ ا™ـ‬6[6 9ÝE ‫ا‬ää EÎ6,6 ‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ز‬66 IïD ‫ اور‬LâðZ[ EÎ áE$$ , Z,"w ‫ دے‬ßYD ⧠›Ý‫ا)ص( ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6E6‫؟ آ‬ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZñF , Z,rw™ ÝÝE äu
E¥
‫ دو‬w‫ ا™ـ‬ZE,Y ,6–uu[ â,â ZÝ áE$$6[Y < 6[6 9ÝE ‫ا‬ää áEáw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ õf[ ì6[< ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ì }âe ì 6E6‫ار د‬u,u E[)^D[ uu » ‫ب‬6=¥‫› ا‬uU[ k " ‫ آپ‬⧠õf[ ÝÝE äu EEE

6‫ـ‬E6 áEáw‫ ™ـ‬#‫[ـ‬A"[ Z‫ـ‬Ð ‫ے‬u‫ـ‬u‫ دو‬HEH‫ ا‬ßå6[6 ‫وہ‬w™ ‫ دو‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬w™‫ ا‬6E6 ‫؟‬⃠IÝ6< 9ÝE ‫ا‬ää EÎ6,6 áEáw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ õÈ ßå â,â áE$zD[ E,øS‫ف را‬úD[ ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬Ì[Ì6=¥

‫؟‬⃠IÝ6< ‫ت‬6=[ [= EÎ6,6 ‫۔‬áEá‫ د‬J,J66 » ‫وہ‬w™ õÈ ßå â,â ‫ں‬⃠p³6[=B ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ‫ے‬äEs/, k
[ E wh[ @ ‫ر و‬â[ú ‫ آپ‬â,â ÌSA[ ÌÐ ›ª[ Ö[6=B w™‫۔ اور ا‬Zñ, F áE$×[A Ì„ Dw™ ™uu #[A"[ ‫› اور‬ª[ Ö[6=B ÌYÌ⧠áE$× õ[ õ‫ک آ‬6[6 ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â,â ‫ اول‬: o[ ƒ6<
‫ ان‬Y Z,62d
[ E ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬⃠IÜäæ ‫دہ‬6E6‫ ز‬â+,:/[ 0 ÌÐ õf[ ‫ک اور‬6[6 ‫دہ‬6E6‫ ز‬h[ 1j) â<[ ZÐ áE$×
‫۔‬ZY,62d
, 6,=
‫وہ‬w‫ ™ـ‬p³6‫= [ـ‬B » ‫ب‬6=¥‫ ا‬6ÖÏ, F â,â 63E „ J[Bˆ w Þhw[ w ‫ک و‬6[6 ⧠HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬â[â‫ دو‬ZÝ w™ ÞE b/ ‫ اور‬63E d ‫ر‬â[ú " ßå w™‫ ا‬w[ w [633[ ZÝ ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[

‫۔‬Ç⃠w[ w Ië6[6 ‫ک اور‬6[66[6

[ ,
‫۔‬áE$×A Ì„ áVo˜ 6[66[< 6[6 9ÝE ‫ا‬ää ZÝ w™ ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× E[E6=¥ Eà[oâEâd ‫۔‬ì ÌÌ6[< w™ ZÐ ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬E[b‫ در‬Ì„ ‫د‬â[< w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬ÝÝE äu EEE õ[ õ

›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬á*$× E©[ *K1B f

E¥
‫ر‬6‫˜ـ‬w ،‫اد‬ä©, É ،‫ذر‬â[â‫ ا‬،‫ن‬6˜†w ZWEr/[ ì ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫وہ‬w™ HEH‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫ب‬6=¥‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâEâd ì 6,3"w⃠‫اض‬u,3n‫ ا‬63E d w[ w ‫ں‬âPE>)S ⧠‫ آپ‬â,â ì }âe ÝÝE äu EEE w™‫ا‬
[ ,r [[
EàC[o ÌÐ áE$×A ›~E>3[ ÌÐ who[ â[â‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× Þ}M> ZÝ áa[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬áE$$‫د‬6, ')^‚‫ ذوا‬E[EA [ w ‫ اور‬،Ìy6= E©E[ Ïøu ،‫ری‬6Ï[ Ï‫ب ا‬âEâ‫ ا‬â[â‫ ا‬،uu6E6

‫؟‬ì‫ ر‬Dw™ ÌSA[ ‫ج‬6=[ , 2/‫› اور ا‬ª[ Ö[6=B

, , , [ ,
ÝÝE ä‫ـ‬u â‫ [<ـ‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،ÌSA w[ w Ië6[6 HEH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫؟‬ÌSA w[ w Þh Ì3H⧠áE$×A ‫ی‬uOi w[ w Z%[ o6*, É ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬â<[ ZÐ áE$× ‫ں‬â,ân6˜Z[ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬õ[ õ
,[
‫۔‬ZÝ ‫ؤ‬6[< 6[6 9ÝE ‫ا‬ää ‫و‬w™ ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌSA[ ÌÐ õf[ ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ì Ì„‫ ر‬6,33[ ‫ وہ‬ì ÌÐ IRÏ " ‫آپ‬
 ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫دہ‬63[ n á[á äÖf ZÐ u@* ‫ و‬wh[oâ[â‫ا‬
[ [ , [
‫م‬6‫ـ‬6) w™6[< EEE EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫م » ا‬ú6‫ ا‬áE$/‫ر‬âñ Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ‫م‬6˜,A ‫؟‬ÌÐ áE$×A ›~E>3[ ÌÐ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ں " ا‬â}[ (/[ ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ری ا‬6Ï[ Ï‫دہ ا‬63[ n á[á äÖf 63E d
,
‫}۔‬⃠I, ‚D áE$× u@w ›[ ÅúD[ o‰‫ اوا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZèC [ Z,,‫ ر‬áE$×

‫ی۔‬uh˜# A 9ÝE ‫ا‬ää ‫ راہ‬ZÐ ßYD ZÝ ÝÝE äu ‫› اس‬ª[ Ö[6=B ÌÐ wh[oâ[â‫ اور ا‬6[6w™ ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬õ[ õ

Eà[o6*B É » u* 33[ ‫ و ز‬Eqã? ZÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM á*$× ‫ے‬u<[Ï

[ 3[ , [
‫ے‬äEs/, k ZÝ ‫ آپ‬â<[ ) ‫۔‬6J,A áE$×A ZÐ Þhw[ w E©[ >E „D[ ZÝ u[ 3ð[ GE> Eà[o6*, É » ‫ ان‬6E6‫؟ آ‬ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ›~E>3[ ‫ہ‬u[ pj) ›1,= ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬uE 33[ ‫ و ز‬EqãN 6E6‫آ‬
[ N ,
áE$‫ں ×ـ‬âƒ‫و‬w™ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ‫}؟ اب‬⃠áE$×A ›Â6[6 ZÝ "6'A[ ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ر‬6˜w) " Ì[Ì6=¥ ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE ‫( اور‬áE$$ ß©' E©[ E>„D[ ZñFâ<[ ÌS[A áE$×
, , ,
â‫ـ‬, â Z‫ـ‬ñF w[ w Þh ‫ا‬øF† ZñF ú[ ú6,6 ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫وہ‬w™ ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ áE$×i ‫ آپ‬w™‫؟ ا‬ÌSA 9ÝE ‫ا‬ää ›»[ S ‫ا‬äs, , D‫وی اور ا‬uE 33[ ÌÐ õÈ }‫ آ‬w[ w Z%[ o6*, É ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬â<[ ZÐ
[
›[ »"[ II‫ ا‬E,ø[ D6E6 9ÝE ‫ا‬ää Z,±uu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬Zá‫" وا‬w° ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬EÎ áE$×A áVo˜ EEE Ì[;hEÏ ì ‫ل‬6=B áEáäUÖ‫ا‬
[ áE$$[ VôZ[ EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬ZÝ áEáw[ w 6[< w[ w , Z,S‫ را‬o}[M ‫آپ‬
, , ,
EEE » ‫ آپ‬ì IE‚„‫ی د‬uu‫د دو‬â[< EEE ‫ اور‬w[ w Ië6[6 p³6[=B ÞE Þuu[ ‫ اور‬ZñF E,ø[ D6E6 9ÝE ‫ا‬ää ‫ وہ‬ZñF ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<[ w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫ا‬øF† ‫ں‬âƒ
, [ ›~E>3[ ‫ہ‬u[ pj) ›1,= ‫ب‬6=¥‫ [ ا‬Z,, f/[ EÎ ÌÐ "⃠Ië6[6 ‫ل‬â,¯
‫ و‬E‫ـ‬qãN u[f[ Ï ‫ دو‬ZÐ áE$× ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ›~E>3[ ‫ہ‬u[ pj) ›1,= Eà[oâEâd ،áE$$ E,ø[ D6E6 ‫ت‬6=[ [= ›Z ‫ وہ‬ZñF u[¢6< áE$× ‫ان‬âß‫ر‬
[) # ,
ZE,‫ „ـ‬ZÝ õf[ 6[6w™ #[A"[ ZÐ h1j ZWE ‫ اور ا‬6[6‫ آ‬w[ w Eà[o6*, É ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ >E „D[ Ì[;hEÏ I˜w EEE » ‫ ان‬6E6‫۔ آ‬ZñF‫ ا‬⧠"w° ZÐ Þhw[ w E©[ >E „D[ ‫م و‬6–‫ ا‬â<[ ZñF ÌSA[ uE 33[ ‫ز‬

#‫[ـ‬A"[ Z‫ـ‬Ð (‫ا )ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬#[A[ 3 ‫ا‬w[ w ›†[A ‫۔‬ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ J[Bˆ 6[6w™ #[A"[ ZÐ ß,à (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ ) ‫ ﺣﺮﺑﮏ ﺣﺮﺑﯽ‬EÎ 6J,A 6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
o [ ›~E>3[ 6E6 ‫ب‬6=¥‫ ا‬o[ VÖ EÎ áE$$ , Z,"w E}i wh[ oâEâd ‫ آپ‬õ[ õ ‫؟‬ÌS,A áE$×[A
‫؟‬ì áð6î[ ÌÐ ‫ت‬6=[ [= I˜C ‫ی‬u[¢6< áE$× ‫ان‬âß‫ر‬

B
Zñ- Dw™ ßB 3S ‫› و‬: ⧠‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM ‫ص‬6ƒ ‫و‬u@* ‫ اور‬E*E‫و‬6ÖÉ
, [
EUÉZ[ ‫ز‬6˜[A E[øÏD[ H,H ‫ں‬6'EA áE$× ‫ں‬âj‚D[ ‫وں اور‬u[ 3[ ør ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬ÌÐ #[A"[ ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ " ‫ں‬â}[ (/[ ZñF áE$×A ZÐ áE$×[A 6=¥‫ص ا‬6ƒ á[á ‫و‬u@w ‫ اور‬EEE‫و‬6ÖÉ 6E6‫آ‬
,
‫؟‬ZñF Dw™ ›[ »pÖ ‫ اور‬ß, v)S ‫› و‬Z w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$×
 ,[
: 6E66–uu[ ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 " ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫ آپ‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6
" .‫ﻓﻘﺪﺳﺐ اﻟﻠّﻪ ﻋﺰوﺟﻞ‬
ّ ‫وﻣﻦ ﺳﺒﲏ‬،‫ﺳﺐ ﻋﻠﻴﺎﻓﻘﺪﺳﺒﲏ‬
ّ ‫"ﻣﻦ‬
[) [)
‫۔‬6E6‫م د‬6[3)S‫› و د‬Z ⧠‫ا‬äu[ " ‫› اس‬ª, E>/, D ‫م دے در‬6[3)S‫› و د‬Z ⧠J[Bˆ h1j â<[ ‫م دی اور‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ " ‫› اس‬ª, E>/, D ‫م دے در‬6[3)S‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM h1j â<[ Ì[;hEÏ

â<[ ÌÐ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ص اور‬6[=j‫ن )ا‬âPÖo á[á‫ن ا‬âPÖo ،(‫ل)ص‬âÎ‫ل ر‬â,¦[Ï ،ì ‫ار‬äæ ‫ آپ » دارو‬w[ w õf[ ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬õ[ õ
[ ,
" ÌÌ‫زا‬6‫ـ‬,3/[ , Ï I‫ـ‬Ý6[ [8 ‫ے۔‬u‫ـ‬h˜# A ›o) N[A II‫ اور ا‬E,ø[ D6E6 9ÝE ‫ا‬ää Zá‫" وا‬w™ ‫وی‬uE 33[ (ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ ) ß, v)S‫› و‬Z ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ 6,3/, E>/D

áE$× ‫ ان‬EÎ ì 6,3„D[ E,ø3[ ‫ا‬øF† áE$$⃠, ä¼ ‫ں اور‬63E Y3‫ا‬w° ›[ 1j Eà[oâ<[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ EÎ áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬ì 6E6‫ن د‬63E 3[ II[5É HEH‫ ا‬w[ w ‫ع‬âßâñ
Y ú, ³‫ وا‬áE$$‫او‬ [ ‫ اس‬áE$× ä¡6*, É ‫ح‬u)u
[ , [
‫ی‬ä‫ـ‬Ö,Ï ‫ و‬ß©N » ßÓî uu ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠IY I6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌÌ‫ا‬â}w) ‫ات‬ø− ‫ اور‬،›Z6E6‫ ر‬ÝÝ ،‫د‬6[3n ،äòD ‫ و‬u4[ [Ï u4[Ï ‫ اور‬Y Z,d⃠‫ف‬up[ 2ß ZÐ Þh ‫گ راہ‬â! u4[Ï ZÐ
[ , [
ä‫[ـ‬ä ÌÐ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ áí[ á"D [ Z, [,‫ء " ا‬6˜†M u4[Ï áVE:„ }⃠Ý:, ou% ZÝ ‫»ت‬ww ‫ک‬6[3Sâjî‫ ا‬ZñF áE$×A ‫م‬âh0É Eà[oâ<[ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÐ ›†[A EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫۔‬63E d

‫۔‬áE$$ ÌÐ áE$zEo‫و‬6,6 ‫ل‬â[h[ F ZE,„ZÝ ‫ں‬âEâ„6˜w‫ا‬

[ Y [5, Ï [ Y ,[
ÝÝE ä‫ـ‬u EEE 6ÖÏF õõ ‫۔‬á$× õõ6=2] á$× ›Å‫ و‬ÌÐ I‚ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬áVE:„ áE$$ ›†[A áE$zE:„‫} د‬Û‫ وا‬ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬áE$× ‫ رد‬ÌÐ ÝÝE äu ‫ اس‬ÌÌ⃠ÌÐ IRÏ ÌÐ ‫آپ‬
, [ E A [ E , E µ

[ †‫ب ا‬6,3d " ‫ء‬6˜†M ZÐ ›†[A ZÝ Ì„ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ ì ÌYÌ⃠ÌSw™

‫۔‬ì 6E66,33[ E[ø, f6) N ⧠‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫ت‬6ƒâßâv

á*$$ p*L47[ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ‫م‬â[ Å[Dw» Ì[Ì6=¥‫ا‬

[ , ,[
Þ‫ـ‬E ÞuÅ Z‫ـ‬Ý áE$×A‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ اور ا‬áE$× IY I6 [Ï[ F " Ì[;ÏF ‫ دار‬EÎ áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ ÝÝE äu EEE áE$× ۹۱‫ دوم ص‬äND[ ‫ء‬6*[ )6‚‫ح ا‬u)u ‫ض‬63E n Ìè6[ 8, E[q[=[63"[
,[ [ Y ,[
‫ [ ار اس‬w EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ u@w á[á EàC‫ا‬äs[ n áE$× ä[s6N Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ äEsrZ á[á ä[sn uE 3[ 3 ‫۔‬áE$×A Ìïââ[µÉ ÌÌ⧠áE$× ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ

‫۔‬6J,A wh[ :r » ›1¥ ÌÐ ÝÝE äu

,[ [
‫۔‬áE$‫ـ‬$ pE|p7[ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ú³6[6 J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× Iï» " ‫ی‬ä¼ á[á‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,ri uE 3[ 3
[ [
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬áE$$ pE|p7[ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬áVE:„ ì ‫ر‬â})^N á, $× » ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ " روا‬Ì,sME(P EÎ áE$$ , Z,ri ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬

[ ì ߆, (ß ZÐ ÌYÌ⧠‫ب و دروغ‬ø˜ â<[ ‫ی‬uE 3C[ Ï ‫ہ‬u@Z Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ہ ا‬u@Z ‫ل اور‬6=ã‫ل ا‬â}6[ B áE$B[ [k á[á ‫رث‬6< áE$× ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬Eà[oâ<[
» ÝÝE ä‫ـ‬u ‫ا‬ø‫ـ‬F† áE$‫ـ‬$ ‫د‬â‫<ـ‬âñ

‫۔‬ì 9Ý[ 6)6 p]7[

Y #
ÝÝE äu ÌÐ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w pE|p7[ Ì3EH‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬ì Ië6[6 ‫ اور‬ÌÌ⃠ÌSw™ ،ÌÌâðZ[ ÝÝE äu EEE EÎ ì 6'i " ‫ م‬w á[á‫ ا‬uE 3[ 3
 E¥ [ [
u‫ـ‬8[ [ Ï ‫ر‬â‫> [ [‡ـ‬r ›‫»ـ‬E râvw ÌÐ ‫ اس‬6ÖÏ, F ÌSA[ Ý,Ý ì }âe ÝÝE äu EEE EÎ }6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ w™‫۔ ا‬6,3"w6[< 63E „ áE$×A ‫را‬6'w » ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÝ ‫ اور اس‬áE$×A ‫د‬6˜,(_‫ ا‬I[ I6,8
, [ , [
‫۔‬ÌÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ہ)ع‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ا اور‬äu[ ‫ب‬6,3d ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD " ‫ں‬â}[ (/[ ÌSA ‫اد‬u% ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫»ر ا‬âVE:[3 ‫ [› اور‬1= HEA[ 3 EàC[o ÌSA áE$×A

B [
Zñ- á*$×. ‫م‬âh1É E[E6=¥
[
‫ اور‬Iï6< ZÝ ‫ں‬â,â‫د‬6ƒ ‫ی‬u)ò[H E[E6=¥ EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬ÌÐ⃠E[ E ›Ýøæ I[ I6,8 â,â }6[< ÌÐ Ì[;cE / E,ø"[ o ‫ اور‬äEs/, [ >,3 w[ w E[E6=¥ u4[Ï w™‫ ا‬Y Z,d Y Z,y ‫ض‬u¾ äÖÏ[ ZÝ ‫ت‬6–ä©, É ‫اب ان‬
, ,
‫۔‬ì Ì,;.w⃠ÌSA[ 68D[ ZÐ ‫ ان‬â,â ZñF E[ E ‫م‬âh0É ‫ وہ‬ÝÝ[ õ[ õ ‫۔‬ZñF ‫م‬âh0É uE 3[n
[ Y , N , [
‫۔‬6J,A 6,6⃠áE$×A ‫زد‬uu ‫ہ‬6[3d ÌÌ⧠ZÐ ‫ اور ان‬ZñF ‫ول‬ä¼ ›Z ZÝ ›Z EÎ ì ß©' ÌS[A EEE áVE:„ ZñF áE$×A ‫م‬âh0É E[E6=¥ EÎ áE$$ IY I6,8 ÌSA[ ßå : o[ ƒ6<
, ,
áE$,k3E ‫ روا‬â<[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬63E „ J[Bˆ w ‫ا‬u[3ð ZÐ ‫ں‬âƒ6[3d ‫دل اور‬6ƒ ⧠‫ ان‬ZÐ ‫ر‬âî ÌA(/ EÎ ì ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬ÌÐ ‫ آپ‬EEE : ›AN uE 33[
, [
‫۔‬ZñF Dw™ 63E d ‫‘ب‬, Ï‫ں » ار‬âƒ6[3d ÌS([ d ÌS([ d w[ w [633[ ÌÐ ‫دت‬6ƒ ÌÌ‫ا‬w[ w Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ E[E6=¥ w[ w»‫ ا‬ZÐ ›†[A EÎ áE$$ Ì„‫ دے ر‬ßYD ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ اور اس‬áE$$ ‫وی‬u%
[
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ â,â ‫ں‬⃠u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬ì áE$×A ß©M » ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬Ì3EH‫ ا‬⧠ßå : o[ ƒ6<
, , Y ,
E‫ [ـ‬Eâv[ A ‫ر‬â‡[Ï ZÐ áa[ ZñF D⃠Ý:, ou% ZÝ ‫ں‬âƒ6[3d u)3E‫ ا‬ÌSA[ áE$× 9›6< ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬áE$×A áE$$⃠‫زد‬uu áE$× ›»E „o6[< E[ E6–‫ ز‬â<[ ZÐ ‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬u8[ [ Ï VNF : ›AN uE 33[

‫ں۔‬⃠6,6w™ 6*[ , >d‫ ا‬w[ w 9ÝE ‫ روا‬HEH‫ف ا‬u¢ áE$×

[ [
Y Z,‫ـ‬y ßYà6‫ـ‬,8 ‫ت‬u‫ )ـ‬ò» ‫ [ م‬w HEH‫گ ا‬â! J[Rˆ ZÐ áE$× E[E6=¥ ‫ر‬63[ d (áE$× ‫ی‬u[ p• ۸E[øS ) ‫ل‬66 ZÝ Eào , }âG EÎ áE$$ Dw™ I,RÏ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ZÝ ‫آپ‬
, , ,
‫۔‬ÌSA ÌÌ⃠Ì)Ïâ[â ‫اب‬u)u ZÐ ‫ر‬âî ‫ہ‬äEs)Sâ[â áE$× õf[ ZñF }âƒ
Y ,
HEHu‫)ـ‬u áE$‫ں ×ـ‬âëh[ 6B ‫ی‬ä[sd Ì3EH‫ ا‬â,â E[E6=¥ ‫ [ رگ‬w ،‫ر‬6[3d ‫ در‬â,â [63fE $[ ‫اب‬u)u äÖ[Ï ZÝ "6[<⃠‫ام‬ww Eà[oâEâd ‫۔‬ì ÌÌ⃠ÌSw™ ÌÐ áE$B[ Ö[6=B 9ÝE ‫ روا‬EEE w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF : o[ ƒ6<
, [
‫۔‬ZñF D⃠áE$×A ÌSA[
[ ⧠‫ اس‬w™‫ ا‬Eà [o ì áE$×[A ÌYÌ⃠ÌSw™ ÌÐ áE$B[ Ö[6=B 68 , F : ›AN uE 33[
‫۔‬ì 63E d " ‫ء‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫ آپ‬â,â ì 63E d úä‫و‬ C 0
, Y
Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! ß‫ـ‬å ‫ آپ‬63E d ZÝ ‫ں‬⃠Y Z,d Y Z,y w™‫ ذ‬ÌSA[ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬âúäæ ‫ اور‬E[ E6<[ ÝÝ6î [63fE B, EÏ â,â ÌSA ‫ [ م‬w Ì3EH‫ ا‬ÌÌ⧠w™‫ ا‬ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â

‫؟‬áE$$ , Z,"w 6–uu[ 9Ý6î[ ‫و‬

E
‫۔‬ì ‫ا‬⃠‫ن‬63E 3[ ZÐ }àu)ò,H ‫ں‬6'AE ZÝ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫› آپ‬AÏÉ EEE ‫ں‬66 Ì[Z : ›AN uE 33[

‫۔‬⃠I^ E[GÉ EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ EÎ ì ‫ارش‬ø˜ : ‫اب‬â[â

 Ì3Ïâ[â ‫اب‬u3u ÌÐ E[E6=¥ u[f[ Ï (۱۰)‫ دس‬á*$× ZW‚D[ E*ø1[ D[
) , H ) [ 6B C [
‫اد‬uu‫ دس ا‬á$× ‫ دی اور اس‬I‚ ‫اب‬uu IR HEH‫ ا‬áE$× ‫‘ن‬É [ Z, [,‫ " ا‬IFw á[á äEä‫ ز‬EqãNâ[â‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,rC áE$× ۳۰‫ ص‬ßå‫ د‬äND[ ‫ری‬63[ „‫ ا‬, }âG u[ pD á[á‫ ا‬: ›AN uE 33[
[ E E "'

‫۔‬ZÛP u`f) ä[s"[ ZÝ ZE,) ,u% ZE,„ ZÝ ‫ر‬ä[ä ‫‘ن‬, 3)6¾ ‫ اور‬áE$Åu)òN ‫ر و‬6*[ i " who[ â[â‫ اور ا‬Ì[Ì ‫اب‬u)u " ›Z ‫ ان‬،‫ت دی‬âú‫ د‬â§

‫۔‬⃠uu6Å[ ›ª, E>/, D EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ â,â ì 6òEH‫ ا‬w™‫؟ ا‬áE$$ Y Z,d Y Z,y w™‫ ذ‬ÌSA[ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬âúäæ 6E6‫ آ‬: ‫اب‬â[â

‫ت‬â‫ـ‬ú‫ ) د‬EqãNâ[â‫۔ ا‬۷ ‫ری۔‬6Ï[ Ï‫ب ا‬âEâ‫ا‬â[â‫۔ ا‬۶ ‫ء۔‬63E /[ f á[á IFw ‫۔‬۵ ‫~›۔‬i á[á Ì[Ì‫۔ ا‬۴ ‫اح۔‬ww[ ‫ہ‬äEsf[ _â[â‫۔ ا‬۳ ‫ب۔‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ‫۔‬۲ ‫۔‬E†6[ =, b Ì[Ì‫ ا‬á[á wh[oâ[â‫۔ ا‬۱ : ›AN uE 33[
[ , [ B [
Ì,sME(P E[q[=[63"[ ‫۔‬ZñF IR6 Ì,°66 ‫ اور‬ZÝ ‫ل‬66 ۱۸ ›, Å‫ اس و‬â<[ H´6– á[á õõ‫۔ و ا‬۱۰ ‫ب۔‬â[Pf) á[á wh[oâ[â‫۔ ا‬۹ ‫ ۔‬Ekww
) á[á ‫ک‬6˜w E, E6[<‫ د‬â[â‫۔ ا‬۸ ‫۔‬E[ E6<[ ÝÝ6î ‫" واﻻ اور‬w™
[ B ,[ [
(E[˜ ˜B ›[ 1j áE$× Eò‚D[ )6J,A IR6 Ì,°66 ‫ اور‬áÍ ßÌ ZÐ ›Z ›, Å‫ اس و‬áE$× 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ õõ‫د ا‬â[< áE$× ۲۹‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ á[ $S "
Y Y ) , E)
‫۔‬ì ÌÌ⃠ÌÌ6[33[ ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ د‬9ÝE ‫ روا‬EEE ÌÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ßÓî (J,J66ZÝ ZÉc[ ) : àâS
Eo [ , # [,
Ì‫ـ‬Ð [ Z,rC ‫ د‬áE$$6[ ,3d w™‫ ا‬ì ßÌ Ì„ EUÖ68É » ‫ آپ‬،ì áE$×A ÌSA[ ÌÐ ‫ آپ‬68D[ ‫۔‬Ìá6Ji ÌSA[ ßÓî ÌÌâðZ[ ‫ اور‬Y Z,dw[ w uE 3, 3 ›†[A â,â ‫( آپ‬J,J66 ZÝ ßÓr$ ) : ›AN uE 33[

‫ر‬â[â6B[ w[ w "w™ 9Ý6î[ ‫ [ و‬Z,r66 ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× ‫۔ اب‬ZY,fE $6[< 6[6w™ ‫ر‬6*[ [ 0, >S‫ ا‬⧠‫ آپ‬õ[ õ ‫۔‬ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫د آپ‬â[< EÎ 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï â,â Dw™ ›Z) ‫دا‬w[ w ›uZ‫ز‬

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ áE$$ u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð â<[ ‫د‬6[3S‫ ا‬u4[Ï ZÝ EU, F‫۔اس وا‬ì ‫ن‬63E 3[ » ‫ء‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫ وہ آپ‬áE$$ , Z,ri J[Rˆ â<[ ßå EÎ ‫ں‬âƒ
[ E E¥ N , E¥ Éw
ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× u@[ 6ã‫ ا‬ßàup,= ‫ب‬6[6 E[Eu)u‫ب ا‬6,3d }âe Ì[;P[ ‫ج " ا‬6=[ D á[á‫ ا‬ß©' ،áE$× ‫ہ‬äYä6– ‫رہ‬âÎ u@[Z EEE‫ آ‬uE 3e[ xÏ }âe Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ IE‚p ‫ ا‬á[á ä˜6B
, ,
uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A ،áE$× ۳۲۱‫ دوم ص‬äND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ " درا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× ۹۴‫ و ص‬۹۳‫ دوم ص‬äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬uE 3)ød á[á‫ ا‬،áE$× ۲۲۷‫ و ص‬۱۸۱‫م ص‬âÎ äND[

،áE$‫ ×ـ‬۸۴‫ ص‬ßå‫ د‬äND[ ‫ری‬6*, Ö‫ۃ ا‬ä˜w " Ì[s[ >" áEáä−‫ر ا‬ä[ä ،áE$× ۳۰‫ ص‬ßå‫ د‬äND[ ‫ری‬63[ „‫ا‬ , }â[ G ‫ اور‬۲۲‫رم ص‬6' äND[ E[E6î‫ " ا‬Ì[Ìú*, 6» u[ pD á[á‫> ا‬áE$× ۲۴‫ ص‬ß, v][ d äND[
Z[
,[ [
‫۔‬ì 63E d IRÏ ZÐ oW[H ‫ح و‬u)u ⧠‫ﻻت‬6< ‫ ان‬ÌSA[ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× ۲۹۰‫ وص‬۲۸۶‫ ص‬á[ $S " Ì,sME(P
[ E)
‫۔‬⃠‫ا‬⃠6òEH‫ ا‬Z%o[A EàC[o áE$×A äÖ[Ï ZÝ "⃠‫ام‬ww äEä66) : àâS
E E ,
‫ام‬ww ‫اب‬u)u E[E6=¥ ‫ن اور‬6˜†'N u4[Ï ÌSA[ äÖ[Ï ZÝ "⃠‫زل‬6[6 ßàup,= ‫ت‬6E6‫ آ‬EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ ان‬áE$$ ‫ درج‬ä¼‫ا‬â,¯ â<[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ àà‫ر‬66, ‫ و‬uE 3e[ xÏ : ›AN uE 33[
,
‫۔‬ZñF Dw™ ‫ل‬6˜G, >S‫ا‬
,[ , ,
‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ä[sS ÌÐ ÌçM á[á äEä‫س ز‬âvuÖ‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬áE$× ۲۰۳‫ دوم ص‬äND[ uE 3[ød uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B E[q[=[63"[
 :‫ہ‬u,f[Ï ‫رہ‬âÎ ۲۱۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[ø,3u% Ìço[A ‫۔‬áE$$6Y –uu[ ‫زل‬6[6 EEE u@[Z ‫ت‬6E6‫ آ‬E[ø,3u% áE$$, " ‫ا‬äu[ ، 6'i "
ِ ‫اﳋَ ْﻤ ِﺮَواﻟْ َﻤْﻴ ِﺴ ِﺮﻗُ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬﻤﺎإِ ْﰒٌ َﻛﺒِﲑٌَوَﻣﻨﺎﻓِ ُﻊ ﻟِﻠﻨ‬
"‫ﱠﺎس َوإِْﲦُُﻬﻤﺎأَ ْﻛﺒَـ ُﺮِﻣ ْﻦ ﻧَـ ْﻔﻌِ ِﻬﻤﺎ‬ ْ ‫ﻚ َﻋ ِﻦ‬
َ َ‫"ﻳَ ْﺴﺌَـﻠُﻮﻧ‬
3[
‫ ان‬áVE:„ áE$$ ÌSA[ äYä‫ا‬â[¯ ZE,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬ì ‫ہ‬6[3d ‫ا‬w[ w ›†[A áE$× ‫ں‬â[â‫ ان دو‬EÎ ‫ دو‬E}i â,â áE$$ Dw™ ›[ Å6E6‫ در‬ßYD » }â<[ ‫اب اور‬u)u ZÐ ß,à (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[[
‫۔‬ì ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ V5Ï ZÝ ‫ہ ان‬6[3d »
Y
â‫ـ‬, â áE$‫ـ‬o[o áE$$6, 6[ ‫دہ‬â}(E P[ ‫} اور‬⃠‫ز‬6˜[A ‫ل‬â[P)6N áE$× ‫ﻻت‬6< ÌÐ Ì,;6N w™ Ì[Ì ‫اب‬u)u Ìò‫ دو آد‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،ì‫ ر‬, Z,fE $[ ‫اب‬u)u ‫} اور‬⃠E[ E E[ø, f× ‫ن‬6˜†'N áVE:„ ÌÌ⃠‫زل‬6[6
Y
: EÎ ÌÌ6–uu[ ‫زل‬6[6 (‫ء‬6ò[H )۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۴۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ " آ‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[

ِ
"‫ﺼﻼ َة َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﺳﻜﺎرى َﺣﺘَﯽ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮا َﻣﺎ ﺗ ُﻘﻮﻟُﻮن‬ َ َ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡ َﻬﺎاﻟﱠﺬﻳﻨ‬
‫ﺂﻣﻨُﻮاﻻﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮااﻟ ﱠ‬
Bw
‫۔‬â+C [ Z,r6[ áE$$6, 6[ Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫ؤ‬6[< E[ E ‫س‬6[6 ZÝ ‫ز‬6˜[A áE$× 9›6< ÌÐ Z)W[ ‫ں‬â!‫ن ﻻ" وا‬6˜EA‫ اے ا‬Ì[;hEÏ
[) , [
‫ و‬u‫ [ـ‬pD á[á‫ [ رو ا‬w 9ÝE ‫ روا‬â<[ ) Ì[Ì ‫اب‬u)u " h1j HEH‫ روز ا‬HEH‫ ا‬EÎ Ì,;/ ‫۔‬ZñF , Z,rw[ w áE$×A ‫ز‬6˜[A áE$× 9›6< ÌÐ Z)W[ E,øf[ z‫ ا‬،Ì„‫ری ر‬6[< Ì)Ïâ[â ‫اب‬u)u ÌS[A uO[A áVE:„

áE$‫ ×ـ‬ßÞ6ƒ ZÝ ZÉc[ â,â [63S " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،ZÛP ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ä[s"[ ZÝ ZE,) ,u% ZE,„ ZÝ ‫وں‬uu» [ Zá‫" وا‬⃠I, ‚, D áE$× ‫ر‬ä[ä #[A"[ ‫( اور‬Zñ, F wh[oâ[â‫ ا‬w[ w [633[ ÌÐ EEE‫دو‬u% á[á‫ا‬
, ,
ß‫ـ‬Óî Ì‫ـ‬Ð ‫ا‬äu[ ‫ں۔‬⃠6,3`[ o6– ‫ہ‬6[33[ ZÐ ZÉc[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ áE$× EÎ 6'i " ‫ اس‬â,â 666[< 6[6‫ر‬6– ZÐ ‫ اس‬ZñF }⃠ZE,„ áE$× ‫رک‬63[ r ›Z‫ د‬uE 33[ â<[ ‫ ﻻ} اور‬pEpu)ò,H
Y [
: EÎ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 (‫ہ‬äYä6– ) ۵u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۹۱u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬EEE ›, Å‫۔ اس و‬Ç ‫ں‬âEâYf$[ áE$×A ‫اب‬

"‫ﺎﺟﺘَﻨِﺒُﻮﻩُ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُـ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن‬ ِ ِ ِ ‫ﺎاﳋﻤﺮواﻟْﻤﻴ ِﺴﺮو ْاﻷَﻧْﺼﺎب و ْاﻷ َْزﻻم ِرﺟ‬
ْ َ‫ﺲ ﻣ ْﻦ َﻋ َﻤﻞ ◌اﻟﺸْﱠﻴﻄﺎن ﻓ‬
ٌ ْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َْ ‫ﳕ‬
َ‫ﺂﻣﻨُﻮاإِﱠ‬
َ ‫ﻳﻨ‬
َ
ِ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡﻬﺎاﻟﱠ‬
‫ﺬ‬ َ
ZÐ ‫ا اس‬øF† ì ‫ن‬68E>)S I˜w ‫ اور‬ÌÐä[sd ‫› و‬Z6=[ [= ›Z EEE (ßr‫ ر‬HEH‫ ا‬ÌÐ ›»E „o6[< E[ E6–‫ ) ز‬uE 3, 3 ZÝ }â<[ ‫ اور‬Ì,;Sw[ w 9Ý[ ،‫زی‬6[6 ‫ر‬6˜,W ، ‫اب‬u)u â!‫ن ﻻ" وا‬6˜EA‫ اے ا‬Ì[;hEÏ

‫ؤ۔‬6[6 ‫ت‬6=[ [= äEä66) EÎ6,6 âƒ‫دور ر‬

,
ZÐ áE$× ‫ ان‬Ì[ ;hEÏ ‫۔‬ZñF ‫گ‬â! ‫ے‬w[ w ‫ اور‬Zñ[K‫ح ا‬uÅ ÌÐ ‫ن‬6˜†'N‫ و‬áE$[krâñ ‫ے‬uu‫ دو‬ÌSA[ áE$× E[E6=¥ EÎ 6J,A 6[66,33[ EEE ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬äU,5É » ‫ اس‬63E d 63E d ‫ض‬u¾ J[Rˆ â<[
[ [ ,
‫ وہ‬6‫ـ‬3E d ‫ع‬6‫ـ‬3[ ,3‫ » ا‬ÌÌ68E>)S ÝÝE uu[ ‫ اور‬ÌÌ6ò[x[ Ï õè‫ا‬â[< " ‫ں‬â}[ (/[ ‫ اور‬Z[[ 72ß[A w[ w ‫ل‬u[ 3ð ä[s„[o ÌÐ ‫دت‬6Öf ‫ وہ‬ZñF Dw™ Ìyf áE$× ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫گ ا[‘م‬â! â<[
r
‫وہ‬úƒ ‫ﻻت‬6< ‫ہ‬äEää[s6[H6[6 ‫› و‬Z) ‫ ز‬ZÝ E[E6=¥ ،áE$$ , Z,ri J,J66 ZÝ IY I‫ دﻻ‬Ì,sÏ[ > áE$$ , Z,ri J[Rˆ â<[ ‫ وہ‬áE$$ Dw™ äEs/, [ >,3 ‫ اور‬á6a w[ w E[E6=¥ ‫گ‬â! â<[ õ[ õ ‫}۔‬⃠uE 3, fD ‫› و‬o[H
[
Dw‫ [› ™ـ‬Åw™ ÌÐ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ EUE>)S ‫ اور‬áE$$ D6[6 ‫ار‬u,u ›Ýøæ I[ I6,8 ÌSA[ ZÐ ää‫ا‬â)Î ZÝ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬،áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< EÎ ZÝ ‫اس‬
) r Y r
Ì[;ßw‫ [»› اور د‬6B 6[< " ‫ن‬6ò[H‫ ا‬EÎ ì ÌS[A EEE HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ت‬6*[ 7 ‫م‬âñøæ ‫۔‬ì 6,3"w⃠‫ل‬â[â,D I[ I6,8 â,â ⃠‫اب‬â<[ Ì„ Ì,sÏ[ > ÌÌ⧠w™‫ت » ا‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ ا‬Ì,sÏ[ > ‫ا ان‬øF† ‫۔‬áE$$
,= ,
‫ ان‬EÎ ZÛP ‫ اور‬ZñCEo‫ د‬ZÐ áE$66 ‫[‘ہ‬Ï â§ ‫ل‬6Ö[ F‫ال و ا‬â,¯‫ت اور ا‬6[3"w‫»ت و‬ww ‫رے‬66 ZÝ ‫ ان‬w[ w [633[ ÌÐ ‫ت‬6*, ÖMÏ ‫ [»› اور‬6B Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ‫اد‬uu‫ [ا‬6E6 ‫د‬uu[ Ì3¾ Ì[;hEÏ ،‫ے‬w™ ‫ؤ‬6,6w[ w »
Y [ Y
‫۔‬ÌÌ‫ آ‬áE$×A áE$× ‫د‬â<‫ [و‬ßÞ6ƒ ‫ی‬ä[ä ÌÌ⧠™uu ZÐ
[r , ,
‫۔‬ZÝ áE$z ‫ن‬6– ÌSA[ ßå â,â ⃠Þ[ bÏ> ZÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬w™‫؟ ا‬ZñF ZÝ ßÓî õÈ ‫ل‬6Ö[ F‫ل و ا‬6˜w‫ہ ا‬äEää[s6[H6[6 ‫› و‬Z) ‫ ز‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZE,Y ,6–uu[ ،u,3¦[A ›†[A : o[ ƒ6<
 3
Ì[KLw äF* ÌÐ E[E6=¥
[7 ,
áE$,k/ ‫م‬âñøæ ÌÐ ‫ ان‬EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬uOA[ (63E d 63E d õE a$[ " ‫دار‬w[ w ‫ از‬E[ Eâv[ A , Z,)6N ZÐ áE$× áa[ ) äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â,â/[ 7 ‫م‬âñøæ ‫ری‬66 ‫ ان‬EÎ ì ›1[ SÏ : ›AN uE 33[
,
õE a$[ E[ Eâv[ A ‫ اور‬HEH‫ ا‬áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫م‬6˜,A ÌÐ áE$B, EÏuu[ ‫} اور‬⃠‫زد‬uu ZÐ ‫ ان‬â<[ ZÐ áE$× ‫ل‬6˜w‫ں ا‬â[â‫› و ز‬Z) ‫ ان ز‬áE$× äEsY36,6 ÌÐ ‫ارش‬ø˜ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ‫۔ اب‬áE$×A 63E d
C, o [ )
ÝÝ‫ و [ا‬⧠äFw IE‚r ‫ہ اور‬ä¼‫} و‬6*[ EÏ‫ ا‬áE$× (I== ) ۱۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۲۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ " آ‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ Eà[oâEâd ‫ف ورزی‬úD[ ÌÐ ›~E>3[ ‫ اور‬Ì[;.w äFw ÌÐ ‫ ان‬ì ‫ں اور وہ‬⃠6,6w™

: ì 6,66–uu[ EÎ 6òEr/[ ‫۔‬ì 6E66–uu[

ِ ِ‫"وأَوﻓُﻮاﺑِﻌﻬ ِﺪاﻟﻠﱠ ِﻪإِذاﻋﺎﻫ ْﺪ ُﰎ وﻻﺗَـْﻨـ ُﻘﻀﻮ ْااﻷَْﳝﺎ َن ﺑـﻌ َﺪﺗَـﻮﻛ‬
"‫ﻴﺪﻫﺎ‬ ْ َْ ُ َْ َ َْ ْ َ
N , Y
‫ڑو۔‬â,â E[ E äÖ[Ï ZÝ "w™ ßY6, 26 ⧠‫ں‬âv^î ‫و اور‬w™ ‫را‬â[â ⧠‫ اس‬â,â Zè[Dw™ ‫ن‬6˜(E P[ ‫ و‬äFw ÌÌ⧠ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ß,à ÝÝ[ EÎ ì ÝÝ‫ و [ا‬w[ w ß,à Ì[;hEÏ

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 6E66–uu[ ‫ن‬âPÖo ⧠‫ں‬â!‫ڑ" وا‬â,â äFw áE$× (ä¼‫) ر‬۱۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۲۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫اور آ‬
َ ِ‫ض أُوﻟﺌ‬
".‫ﻚ َﳍُ ُﻢ اﻟﻠﱠ ْﻌﻨَﺔَُوَﳍُ ْﻢ ُﺳﻮءُاﻟﺪﱠا ِر‬ ِ ‫ﻮﺻﻞ َوﻳـُ ْﻔ ِﺴ ُﺪو َن ِﰲ ْاﻷ َْر‬ ِِ ‫ﱠ‬ ِِ ِ ِ ِ ِ‫ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
َ َ ُ‫ﻀﻮ َن َﻋ ْﻬ َﺪاﻟﻠﻪﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌﺪﻣﻴﺜﺎﻗﻪ َوﻳَـ ْﻘﻄَﻌُﻮ َن ﻣﺎأ ََﻣَﺮاﻟﻠﻪُ ﺑﻪ أَ ْن ﻳ‬
ُ ‫ﻳﻦ ﻳَـْﻨـ ُﻘ‬
َ ‫" َواﻟﺬ‬
‫ اور‬ß‫ـ‬o‫ ر‬Eà‫ـ‬W ZWEr/[ )ì 6E6‫ د‬ßYD " EàC‫ ا‬ZE,„ ZÝ "ú5 ⧠‫ں‬â,â)S‫ ر‬áa[ ‫ اور‬áE$$ D‫ڑ‬â,â äÖ[Ï ZÝ "w™ ‫ط‬ââ[µÉ ‫ن‬6˜(E P[ ‫ و‬äFw ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫گ‬â! â<[ Ì[;hEÏ
,
‫ اور‬ì Ì‫› ا††ـ‬Ï[ [k‫» [› و‬pÖ w[ w ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ ZE,„ ZÝ ‫ ان‬áE$$ Dú3E r[A ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ w[ w áE$×‫ اور رو} ز‬áE$$ Dw™ VNF ⧠‫م( ان‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬9ÝE ‫ [»› و وﻻ‬6B
[
(‫۔‬ì ß[ vßZ[ ‫اب‬ø¼ ZE,„ ZÝ áE$×A‫ا‬

‫ا و‬ä‫ـ‬u[ ß‫ـ‬YD ‫ا اور‬ä‫ـ‬u[ 6îâhD[ ‫۔‬ì ‫ہ‬6[3d ‫ا‬w[ w ›†[A 6[6‫ڑ‬â,â äFw áE$$ ‫ وارد‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ری اور آپ‬6˜B â<[ ZÐ ßYD ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬uE 3)ød ‫ اور ان‬̆†‫ت ا‬6E6‫ آ‬õ[ õ
, )
‫۔‬ÌSA w, wä[ä ZÐ ä[ä â,â ZE,„ ZÝ 6[6u,u‫ب و ا‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬6ÖÏ, F â<[ Ì[;.w äFw J,J66 ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬
) 3[ Y , [
‫ ان‬ßå ZÐ õf[ ÌÐ Ì[;.w äFw áE$× ‫)ص( " اس‬u[ 3ð[ GE> ‫ران‬6E6 ‫ب و‬6=¥‫ اور ا‬ÌÌ⃠ßYà6,8 ZÐ ßYD ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ â<[ ÌSA ›~E>3[ Ì3H⧠‫ اور‬äFw 6ò[H⧠: o[ ƒ6<
[
‫؟‬áE$ow ‫ ﻻ‬áE$× ‫ زد‬ÌÐ ÌÌ‫ا‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬â§
, [ E ÞE ÞäU, Ï â,â Y Z,62d
[ E E[bâ,â ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð
‫۔‬ZñF ‫ا‬u[3ð ZÐ ‫ں‬â,âdww Ì3EH‫ل)ص( ا‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ E[ E‫ ور‬áE$$ áE$$6, [6 ››w™ áð ÌÐ ‫ام‬âú EUE>)S ›Z EEE EÎ Ç Y Z,62d

B
á*$$ (‫)ع‬ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B ‫اد‬u% ZÐ á*$D‫د‬6î á*$× ‫آن‬uBu
[
6‫ـ‬E6 ‫اص‬â‫ <[ـ‬ZÝ ‫ا ان‬øF† , Z,"w ‫ رہ‬áE$×A Ì„ EUE>)S E[ E‫ ور‬áE$$ ‫ر‬â[â6B[ w[ w ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫اؤں‬â)jE r$[ ‫ق‬äUÉ ‫دق و‬6î [ Z, [,‫ ا‬Eà[oâ<[ EUE>)S EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 áE$× :›AN uE 33[
[ [ Y
E[Y A‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،Z,,ri áE$×A ‫ٹ‬âðZ[ ‫ اور‬, Z,rw™ áE$×A 9ÝE ‫ و روا‬ÝÝE äu ÌÌ⧠™uu ‫ام‬âú
 )Ï Y ,
Ìïââ ááä‫ـ‬−‫ل ا‬úD ‫ اور‬Ì[; ‫م‬6–‫ ا‬ú)3r ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ ‫۔‬ì ‫ دی‬Ì„‫ا‬⧠w[ w ÌÌ6=[ j ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u E[q=[ [63"[ ،ZñF ‫ق‬äUÉ‫دق و‬6î ZÐ ›»E ) fkE " uu
E ‫ـ‬S E [ wM

[ [o E) [ [ [ ,
‫ و‬Ìò‫ارز‬â[< áE$× ۳۹‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜†w àâS ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× uE 3e[ xÏ "
,[ E [ [ [
EÎ ì 63E d IRÏ " ›Z ،ZÐ ‫م‬66) ‫ث‬ä=B àà‫ر‬6,6 uE 3[ 3 J,J66 ZÝ ä[sS ‫ری‬â[â áE$× ۶۲‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬ZÐ Ì[;PE âvZ ‫ اور‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6<

: (E[Eâ,â ) ۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۲۰u[ 3ð[ A 9ÝE ‫آ‬

"‫ﲔ‬ ِ ِ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡﻬﺎاﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮااﺗﱠـ ُﻘﻮااﻟﻠﱠﻪ وُﻛﻮﻧُﻮاﻣﻊ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ ََ َ َ َُ َ َ
,
‫اد‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð áE$D‫د‬6‫ـ‬î áE$‫( ×ـ‬áE$$ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ ا‬E[Y A‫)ع( اورع ا‬ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B â<[ )‫و۔‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫وی ا‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â§â! Z[7a ‫ اور‬â[â3[ ‫س‬w, w ‫ا‬äu[ â!‫ن وا‬6˜EA‫ اے ا‬Ì[;hEÏ
[ 3[
‫ر‬ä‫©ـ‬, Ö‫ ا‬I‫ـ‬E‚„D ‫ اس‬õ‫ [ـ‬õ ‫۔‬áE$$ ‫اد‬u% ‫ۃ‬âëIÖ‫م وا‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ ا‬ßYà‫)ص( اور ا‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì áE$× u4[Ï ZÐ áE$× ‫ت‬6E6‫ اور ان روا‬،áE$$ ‫م‬ú6 ߆(E wM ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B
[ [
Z[7a w[ w ›»E [ 36*, D Ì[;P[ ‫ ا‬â<[ ÌÐ⃠⧠ÌÏ‫ ا‬â,â ‫ورت‬u[¢ ÌÐ [ Z,ri áE$$6, 6[ ‫ت‬uO/ áð ‫ اور‬o}[M Eà[oâEâd ‫۔‬Z,,"w⃠áE$×A ‫ز‬66 IïD ‫ اور‬LâðZ[ ،II6[< 6E6 ‫ں‬⃠ßÞ6ƒ ì6[< ‫و‬uE 33[ ZÝ ‫ان‬ä[ä6<[
[ E ‫ وارد‬w[ w ‫ء‬6˜†M [ Z, [,‫ ا‬Z%o[A ZÐ ›Z â,â ì ‫اد‬wE w‫ ا‬ÌYÌ⧠w™‫۔ ا‬áE$$ Zè[Dw™ wE wup,= áE$/‫ر‬âñ
EÎ Y Z,62d [ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬â,â EUE>)S ‫۔‬⃠6,3ri‫ ر‬E[ E IY I‫ط دﻻ‬ââ[µÉ ‫اور‬
)
E‫ [ـ‬E õE a‫ـ‬$[ ™uu ⧠‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬áE$× ZW‚D[ ZWE ‫ ا‬áE$× â,â ‫ں‬⃠Zè[Dw™ E[ E ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠Ì[;.w äFw ÌÐ E[E6=¥ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬w™‫ں۔ ا‬âEâd 6JCC " ‫ں‬â}[ A‫ا‬

‫۔‬6,6w™
[ ) )
‫۔‬ÌÐ [ Z, [, áE$×A ‫ت‬6[6 â,â ZÐ Ìï6[ *[ Ö ‫ف‬u¢ ‫؟‬ÌÐ Ì[;.w äFw 63E d ‫ اور‬ÌÐ Ì[;.w äFw " E[E6=¥ EÎ ì 6JCC ‫ں‬6'i ‫ " اور‬õÈ ZÐ áE$× ›[ »S II‫ء ا‬6˜†M : o[ ƒ6<
) [
6‫ـ‬J,A 6E6‫)ص( " د‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßYD » ›~E>3[ õf[ ‫ اور‬ì ÌÐ Ì[;.w äFw " E[E6=¥ w[ w ‫ت‬6–6*, É u)3E‫ ا‬ì ›ª, E>/, D ‫ اور‬Þ8[ >r ‫ن و‬66w[ w EàC[o áE$×A Ìï6[ *[ Ö EEE :›AN uE 33[
,
‫۔‬ÌSA ›~E>3[ ‫ اور‬äFw » wE wä¼[ ßå‫ ا‬ZÐ ›Z áE$× ‫ ان‬E[q[=[63"[ ì ‫ڑا‬â,â ⧠‫اس‬

›»* nâ[â ÌÐ ‫ اور اس‬w*wä¼[ ÝÝ* äu

‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬â‫ §ـ‬E[qD ‫ ذی‬áEá‫رو‬6J# A‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ Ì3[H‫ وا‬ZÐ E[U[ 0É Eào áE$× ‫داع‬â!‫ ا‬E,ø6D[ ‫ل‬66 áEáâÎ‫ د‬ZÝ ‫ت‬u[ p• EÎ áE$$ ‫ف‬u,3vÉ ‫ء‬6˜†M ‫ر‬â}˜Z[ ZÝ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[
2E P[ Y [
‫ رہ‬Zñ ‫ اور‬Z,d }ú[ú õ[ õ‫گ وا‬â! Zá‫" وا‬6[< ZÝ‫ آ‬ßYD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،63E d VôZ[ ⧠‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜,A [ Z, [,‫ ا‬áE$× ‫ان‬äsE r ZÝ ßo wE wä¼[ " (‫)ص‬EàC‫ا‬
[
6

6òEr/[ ZÐ ä[sS ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬u4[Ï ZÝ ‫ار اور آپ‬uu u,3R ZÐ ä[sS ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬áE$/‫ر‬âñ [ ‫ء و‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w u)3E‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d 63E d ‫ر‬68, >[ 3‫ں » ا‬â!‫" وا‬6[<
[ , )Ï
‫َ۔‬J,J Y Z,d⃠6J# (d‫ن ا‬6˜†'N ‫ار‬uu õE a$[ JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬،ì 6JCC " ‫ اورروں‬uE 3[ 3 áE$× E[Y A‫[ۃ اﻻ‬8u`É Ì° E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬EÎ
[
E‫ـ‬ED w‫ـ‬, w ‫دہ‬6‫ـ‬E6‫ » ز‬õf[ 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬E[øÏD[ ÌÌ‫ﻻ‬âî ›†[A HEH‫ اور ا‬Y Z,d Zá pEpu)ò,H ‫ت‬u[JD ‫ آں‬w[ w õf[ 63E d 63E d Ý,Ýu% u[ 3[ ør HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD
, )N
(‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD áE$,k3E ‫ آ‬â<[ ،6J,A I˜(6 w[ w ›,Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬
 [ Y [ , Y
Ì[Ìâ[Å= ‫ف‬uÅ ÌÐ Z[,, ,u% ‫س‬ä©, É ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬9ÝE ‫ وﻻ‬⧠›Ý‫ری ا‬66 ‫ اور‬ÌÌ6–uu[ ÌÌ66‫د د‬6E6 ‫وت اور‬ú,ú ÌÐ u)3E‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$×A ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ

: 6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬6E66–uu[ E[bâ,âr

"‫ﻋﻠﻲ ﻣﻮﻻﻩ‬
ّ ‫ ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬا‬:‫ ﺑﻠﻰ؛ﻗﺎل‬:‫" ﻣﻌﺎﺷﺮ اﻟﻨﺎس أﻟﺴﺖ أوﱃ ﺑﻜﻢﻣﻦ أﻧﻔﺴﻜﻢ؟ﻗﺎﻟﻮا‬
[A , [ [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬Ì[ ;hEÏ )"‫ﲔ ِﻣ ْـﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴـ ِﻬ ْﻢ‬ , [ , [ EÏ
َ ‫ "اﻟﻨِﱠﱯ أ َْوﱃ ﺑِـﺎﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE ) ‫ں؟‬⃠áE$× ‫ف‬uJÏ E[E Ìá‫ او‬w[ w ßà ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬ââ6[< ‫ری‬6'˜A áE$× 6E6‫ آ‬ÌÌ6òH‫› ا‬Â6˜Z[ ‫ اے‬Ì;h
ِِ
ُ
[
‫ـ› آں‬, Å‫۔ اس و‬ì Ì„ 6òEH‫ور ا‬u[¢ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ں‬â§â! (6J,A ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ،ßou,3ð ۱۲ áE$$ , Z,ri‫ ر‬Þh » ‫ف‬uJ,Ï w[ w ‫دہ ان‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6[< ÌÐ áE$[krâñ ‫م‬6˜,A (‫)ص‬EàC‫ا‬

(áE$$ ‫ﻻ‬âñ ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM EEE õ[ õ (‫ں‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬Ì[;hEÏ ) ‫ں‬⃠‫ﻻ‬âñ áE$× » õf[ EÎ 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD
Y
:ÌÌ6–uu[ 6ƒ‫ د‬ZÝ w™ ä[s„[o » ‫ں‬âð, A66 uO[A
"‫واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬﻟﻪ‬،‫واﻧﺼﺮﻣﻦ ﻧﺼﺮﻩ‬،‫وﻋﺎدﻣﻦ ﻋﺎداﻩ‬،‫اﻟﻠﻬﻢ وال ﻣﻦ واﻻﻩ‬
ّ "
) )
‫ے اور‬w‫د ™ـ‬ä‫ـ‬æ Ì‫ـ‬Ð (‫)ع‬ÌçM â<[ ÌÐ ‫ اس‬w™ ‫د‬äæ ‫ اور‬،Zñi‫ ر‬áTw‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫ ر‬áTw‫ اور د‬Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫› ر‬Z‫ دو‬ä[ä‫او‬äu[ Ì[;hEÏ

‫ڑ دے۔‬âðZ[ ⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ڑ دے اس‬âðZ[

, [ # [
›Ý‫ ا‬Ì[;c/ ‫ اور‬áE$×(cE $ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E[E(/[ EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠(‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت)ص( " ا‬u[J6[=‫ اور آ‬63E d 63E d ›Ï[ Ï E[E(/[ HEH‫ ا‬ZÐ ßYD ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
,
‫ں۔‬â! ›~E>3[ ZE,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ZÐ ß,à áE$× EÎ ì äEsd6,6 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠J[Bˆ Eà[oâEâd ‫و‬w™ ›~E>3[ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM w™ 6[< EÎ 6E66–uu[ ‫ر‬âñ6– ⧠›Z ÌSA ‫د‬â<âñ
[ ‫ں‬66‫و‬
"‫"ﻣﻦ ﺑﺎﻳﻊ ذاﻟﮏ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﺎ ﮐﺎن ﻋﻤﺮ ﰒ اﺑﺎﺑﮑﺮ ﰒ ﻋﺜﻤﺎن ﰒ ﻃﻠﺤﺔ ﰒ زﺑﲑ و ﮐﺎﻧﻮا ﻳﺒﺎﻳﻌﻮن ﺛﻼﺛﺔاﻳﺎم ﻣﺘﻮاﺗﺮة‬
, [)
ÝÝ[ ) H,H ‫ روز‬áE$$, w, w‫ا‬â,âr ‫ص‬6[=j‫ں )ا‬âÅ[[=6[6 EEE ‫ اور‬uE 33[ ‫ ز‬uOA[ EqãN uOA[ ‫ن‬6˜)(_ uOA[ wh[oâ[â‫ ا‬uOA[ ZñF u@w ‫ وہ‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ›~E>3[ " h1j õf[ Z%o[A ZÐ ›Z ‫ اس روز‬Ì[;hEÏ
3[
‫۔‬ì‫ ر‬Dw™ ›~E>3[ (ì‫ ر‬õÈ‫و‬uu[ ‫ں‬66‫)ص( و‬u[ 3ð[ GE> H,H
,[
6‫ـ‬3E d E[ E IRÏ ZÐ‫ء " ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫ اور‬⃠63E d 6E6‫ د‬ßYD J,J66 ZÝ ›»E rB‫ر ا‬äÆ, ‫ اس‬63E d ‫ن‬63E 3[ " ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ EÎ ì 6,3"w6[< 63E d áE$B, EÏ » ‫ت‬6[6 ‫ اس‬úú[A : o[ ƒ6<

‫۔‬âƒ
[ , [ ,
‫ اور‬ì á‫ )ـ‬Í‫ اور رو‬uu6‫ـ‬Å[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ر‬6'[ (w‫ ا‬pp[ Ï ‫ب‬6,3[D‫ آ‬EU, F‫ وا‬EEE » ßo wE wä¼[ EàE:„6=[=‫۔ در آ‬ZÝ áE$×i ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ آپ ا‬EÎ ÌSA áE$×A ú³â,â IÀÖ6[6 ⧠J[Bˆ : ›AN uE 33[
[ Y [ [) Y
‫ آپ‬⧠EU, F‫ وا‬ßå‫ اس ا‬EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬6,3"w Zá áE$×A ‫ل‬âñ ÌÌ‫ا‬âÎ‫› و ر‬12E Ï[ F Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬h1j ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ‫ن‬6ò[H‫م ا‬uO‫ د‬l› ‫› اور‬Ï0, >r ‫ا‬âÎ ZÐ ›ª, E>/, D ‫اس‬
[
‫} اور‬6‫ [<ـ‬⃠}‫ـ‬Û‫› وا‬AÏÉ EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,6w™ õE a$[ áE$$ áE$× u8[ [ Ï ‫ی‬uE 3ð ›, Å‫ اس و‬â<[ ‫م‬6[6 ä[s"[ ZÐ áE$× áa[ ،ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M E©, ) Ï ‫رے‬66 ZÝ

‫۔‬ì 63E d ‫د‬6˜,(_‫ و ا‬á$E B, EÏ w[ w ‫ء " اس‬6˜†M w[ w»‫ر ا‬â}˜Z[ ZÝ ‫ آپ‬EÎ áE$z ‫ن‬6[< ‫آپ‬
 ‫ راوی‬u[ 3Bø4É ZÝ w*wä¼[ ÝÝ* äu ZÐ á*$× E)6ƒ }6˜†M
, )Ï E, , [
‫۔‬áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ Ì[;wM ä˜Z‫م ا‬6–‫۔ ا‬۲ ‫۔‬áE$× ›»E p[ Ö‫} ا‬âP6*[ É uE 3[ød uE 3e[ xÏ ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫۔ ا‬۱
, ã ,
o[ ƒ6‫۔ <ـ‬۶‫۔‬áE$× uE 3[ød uE 3e[ xÏ ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ‫۔‬۵‫۔‬áE$× ‫ول‬u[ 3−‫ب ا‬63[ S‫ری ا‬â[â6ò) E r[$ ‫ی‬äu‫ وا‬ä˜Z‫ ا‬á[á ÌçM á"6 ‫ ا‬â[â‫۔ ا‬۴ ‫۔‬áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ در ا‬uE 3e[ xÏ ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ‫۔‬۳
N E [ [ [
‫ری‬â[â6‫ـ‬ò) E r[$ ‫ج‬6=[ D á[á ß©' ‫۔‬۸ ‫۔‬áE$× ‫ م‬۳۷۵‫ اول ص‬äND[ àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ری ا‬6[==[ IE‚n6˜w‫ ا‬á[áä˜6B ‫۔‬۷‫۔‬áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ‫ اور‬ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w 6– ‫ب‬6,3d ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ا‬
[ [ E¥
ÌyF6‫ـ‬6) u‫ـ‬E 3)ød á‫[ـ‬á‫۔ ا‬۱۲ ‫۔‬áE$‫ ×ـ‬EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d ‫ہ‬ä[sn á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬۱۱ ‫۔‬áE$× á[ $S ‫ی‬øæw, w Ì3Er_ á[á ä˜6B ‫۔‬۱۰ ‫۔‬áE$× á[ $S ÌÌ6,366[ j ‫ داؤد‬â[â‫۔ ا‬۹ ‫۔‬áE$× ۳۲۵‫ دوم ص‬äND[ }âe Ì[;P[ ‫ا‬
[ E
á‫[ـ‬á‫۔ ا‬۱۵ ‫۔‬áE$‫ ×ـ‬áE$׆6ÖÖ‫ ا‬uu ‫ال‬u[ `Ö‫ ا‬ä˜6B á[á á[á ä˜6B äæ6< â[â‫۔ ا‬۱۴ ‫۔‬áE$× ۳۷۱ ،۲۸۱‫رم ص‬6'Z[ äND[ ä[s6N I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫ ا‬ÝÝE äu E[Y A‫م ا‬6–‫۔ ا‬۱۳ ‫۔‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ ا‬Ì,s)6N‫د‬
[ [
E‫ل ا†˜ ˜[ـ‬â‫ـ‬h[ F ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ر ا‬â[â ‫ ۔‬۱۸ ‫۔‬áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫۔ ا‬۱۷ ‫۔‬áE$× ۱۶‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫۔‬۱۶ ‫۔‬áE$× ‫ب‬6ÖE>, fS‫ اﻻ‬u[ 3−‫ا‬äs[ n
[ [ E
úì6‫ [<ـ‬ÌÌ63[ fE S) ä˜6B á[á ä˜6B uE 3) 3‫ ا‬áEáä−‫د ا‬ä=[ B ‫۔‬۲۱‫۔‬áE$× ›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äYäâv†‫ ا‬â[â‫۔ ا‬۲۰ ‫۔‬áE$× E[ø6‚‫ا‬ }âP[ 6ÏÉ ÌòâÅ[[= ‫د‬âP6N á[á áE$6D ‫۔‬۱۹ ‫۔‬áE$× ۲۴‫ص‬
[ [o Y Y
á[á ä˜Z‫ ا‬áEáä−‫ب ا‬6'w) ‫۔‬۲۴ ‫۔‬áE$× ۴‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜E(ww ‫۔‬۲۳ ‫۔‬áE$× á[ $S ‫ی اور‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ÌÌ6ò[H ÌçM á[á ä˜Z‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬۲۲ ‫۔‬áE$× ‫ل‬âß‫اﻻ‬
, Y †
: áE$$ , Z,ri ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ›Ï0Ï ÌÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× ۲۵‫ب اول ص‬6[6 Þ´‫ا‬âß ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ،áE$× EEø"Co†‫ ا‬àV ‫ب ا‬6,3d ‫ اور‬E†up
, B Þ´‫ا‬âß ÌWo u[ pD
"‫وﻃﺮﻗﻪ ﻛﺜﲑةﺟﺪا‬،‫وأﲪﺪ‬،‫واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬،‫وﻗﺪأﺧﺮﺟﻪ ﲨﺎﻋﺔﻛﺎﻟﱰﻣﺬي‬،‫"إﻧﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ ﻻﻣﺮﻳﺔﻓﻴﻪ‬
Y , , 2P[
6 [ Y E¥
ÌÐ ‫ش‬ú,ú w™‫۔ اور ا‬ì 63E d 9ÝE ‫ " روا‬ä˜Z‫ اور ا‬ÌÌ6òH ،‫ی‬øæw, w ú)3r " ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬⧠‫ اس‬EÎ ÞE b ،áE$×A H‹) ÌÌ⧠áE$× ›1¥ ÌÐ õf[ ì ÝÝE äu }âe HEH‫ ا‬EEE Ì[;hEÏ
[ /

‫۔‬áE$$ ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ق‬uÅ ZÝ ‫ اس‬â,â }6[<

[
o‫ـ‬‰‫ او‬ÌÌ‫ا‬u[3A ä˜Z‫ ا‬á[á ‫ن‬6˜(E ww o[ ƒ6< ‫۔‬۲۷ ‫۔‬áE$× ‫رک‬ä,s6N ‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜6B EàC‫ا‬äs[ nâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬۲۶ ‫۔‬áE$× á[ $S Ì[;PE ‫و‬u,u E[b6– á[á‫ ا‬o[ ƒ6< äEä E w á[á ä˜6B ‫۔‬۲۵

E‫)ـ‬úƒ ‫۔‬۳۱ ‫۔‬áE$‫ ×ـ‬äEäu[fÖ‫ ا‬ä©, k EEE‫ر‬ä[sn á[á ä˜Z‫ ا‬u@w â[â‫۔ ا‬۳۰ ‫۔‬áE$× ۱۷‫ ص‬E[Y A‫اص اﻻ‬â[< ‫ہ‬w™ø,ä ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS pŠâEâ ‫۔‬۲۹ ‫۔‬áE$× E[E6Ö[ Ö‫ ا‬ä‡‫ری ا‬ø[u uE 3) 3‫ ا‬á[á‫۔ ا‬۲۸ ‫۔‬áE$×
[ [ ã
ä‫˜ـ‬6B ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫۔ ا‬۳۴ ‫۔‬áE$× ÝÝE øF, (w‫ ا‬ÝÝE øF, A ‫ری اور‬63[ „‫ ا‬, }âG ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫۔ ا‬۳۳ ‫۔‬áE$× E,ø[ f6‚‫ج ا‬6'[ (ß ßE vw6 ‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬ä˜Z‫ ا‬EEør(E , P á[á‫۔ ا‬۳۲ ‫۔‬áE$× áEáä©, 0Ö‫ ا‬uu‫ا‬â<[ ‫دی‬â}˜w
[
‫۔‬áE$× ‫ار‬w[ w‫ اﻻ‬VE)3‫ی ر‬u)ò[6B‫ ز‬EàC‫ر ا‬6[< u@w á[á
 [ [ [
E‫ـ‬,ø3E ‫و‬6ÖÉ á‫[ـ‬á á‫ـ‬Eá‫۔ زر‬۳۷ ‫۔‬áE$‫اﻻت ×ـ‬â‫ـ‬v†‫ ا‬Þh ‫ ادا‬Ìá‫ی ا‬äF†‫ۃ ا‬6ƒ‫ د‬ÌÌ‘6D EàC‫ا‬äs[ n á[á EàC‫ ا‬äEsf[ _ ‫۔‬۳۶ ‫۔‬áE$× E,ø3E ‫ﻻ‬â!‫ ا‬ÝÝE äu Ì° EEE‫را‬ä−‫ب ا‬6,3d ÌÌ6,366[ j äEspf â[â‫۔ ا‬۳۵
,É [
Ì‫ـ‬ç[:/ ‫۔‬۳۹ ‫۔‬ì 6‫ـ‬3E d ‫ع‬6‫˜ـ‬Z[ ‫ـ› " ا‬Ý‫م ا‬6˜,A w[ w pEpu)u ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,ri áE$× áE$r[Ï‫ب اﻻر‬6,3d ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫۔ ا‬۳۸ ‫۔‬áE$× E,ø6‚‫ح ا‬6=ÏÖ‫ ا‬áE$$[ VôZ[ ‫ری‬ä[spÖ‫ا‬
Y [Ö [ E
E‫[ـ‬b‫ا‬â[< ‫۔‬۴۳ ‫۔‬áE$‫ی ×ـ‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ‫ی‬u8[ [ Ï , }â] ‫ا‬â[â‫۔ ا‬۴۲ ‫۔‬áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ‫۔‬۴۱ ‫۔‬áE$× ‫ء‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬66, ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ‫۔‬۴۰ ‫۔‬áE$× ‫ہ‬w, w‫ا‬â,âr†‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ا‬
[ [ [
p‫ـ‬ŠâEâ á[á ä˜6B ‫۔‬۴۶ ‫۔‬áE$× uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ‫ح‬u)u Ì° wE wä©, Ö‫ ا‬uE)D ‫دی‬6[3r†‫ؤف ا‬w°‫ا‬äs[ n ‫۔‬۴۵‫۔‬áE$× áE$r[Ï‫ب اﻻر‬6,3d ‫ازی‬uE3R) áEáä−‫ا‬6˜Z[ ‫۔‬۴۴ ‫۔‬áE$× ‫ب‬68[ 6ã‫ ا‬IIF ‫ری‬6=[ [= }66‫ر‬6[6
‚ =E [ [
Ì‫ـ‬è6[ ,8 ‫۔‬۴۹ ‫۔‬áE$‫ ×ـ‬áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫۔ ا‬۴۸ ‫۔‬áE$× ‫ت‬6Ö[ ÖC‫ء وا‬6˜w‫ اﻻ‬ÝÝE øF, A ‫ب‬6,3d ‫وی‬â[â„‫ف ا‬u)u á[á ÌE;e ‫۔‬۴۷ ‫۔‬áE$× ‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2]
[ [ [ [Ö ) [
wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬۵۲ ‫۔‬áE$× I== ‫ و‬I^o ÌyF66) ÌÌ6,3Suhw) , }â] ‫ ا‬â[â‫۔ ا‬۵۱ ‫۔‬áE$× uE 3[ ør†‫اج ا‬uu Ì[;cE $[ u)u ä˜Z‫ ا‬á[á ä˜6B áEáä−‫ ا‬õôw ‫۔‬۵۰ ‫۔‬áE$× Ië63[ „‫ل ا‬68[>„‫ن ا‬6˜˜ [A ‫ روز‬á[á EàC‫ ا‬II[ F
[ [ E E
‫وۃ‬u¾ ÌÌ6[3rw áEáä−‫ؤ ا‬úƒ ‫۔‬۵۵ ‫۔‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫۔ ا‬۵۴ ‫۔‬áE$× uE 3[ød àà‫ر‬6,6 Ì,s)6N‫ د‬ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬۵۳ ‫۔‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ادی ا‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[
) E )
äEsS ‫۔‬۵۹ ‫۔‬áE$× Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ ا‬Ì,s)6N‫ د‬uE[ 3:ã‫ا‬â[â‫ ا‬áEáä−‫ ا‬õôw ‫۔‬۵۸‫۔‬áE$× ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E ‫ی‬ä[s› Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ ‫۔‬۵۷ ‫۔‬áE$× Zóä©, É ZÝ àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ون ا‬äND[ á[á‫۔ ا‬۵۶ ‫۔‬áE$× Ì,sÏâ!‫ا‬
, [
‫۔‬áE$× ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬ÝYÝ‫ا‬u[¾ uE 3e[ xÏ ‫ری‬â[â6ò) E r[$ áEáä−‫م ا‬68[ [ Ï ‫۔‬۶۰ ‫۔‬áE$× p,8‫ا‬âñ ‫ح‬u)u Ì[s[ >" ÌÌ6[<ww[ pEpu)u

‫اد‬äu á[á‫ہ اور ا‬ä©B k á[á‫ ا‬،‫ی‬u[ 3V

[ ,3
‫ل‬6‫˜ـ‬i‫ و ا‬t‫ـ‬E)„: ‫ت‬6E6‫ آ‬،wE wä¼[ ÝÝE äu ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬äYä‫ زا‬ZÐ âÎ áE$$, ZÝ ‫ آپ‬E[ E‫ ور‬6E6‫د‬w™ ‫ض‬u¾ 6J,A ‫ظ‬â[¦6B áE$× Z”[ [ F6< ‫ے‬uE 3ð õf[ EÎ ‫ض‬u[¾
,[ [
‫ں‬âƒ6‫ [<ـ‬6[6w™ õE a$[ ›Zuh[ W ÌÐ ‫ء‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫م روات اور ان‬6˜,A áE$× w™‫۔ ا‬ì 63E d IRÏ ZÐ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫دہ ا‬6E6‫ ز‬ZÐ u[f[ Ï âΠ⧠â+,:/0 ÌÐ ä=[ "N áu¥ ‫ اور‬áEá‫د‬
[ , , 6N
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠̰» ‫م‬6[6 ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ"âv[ A ZE,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6 ⧠w, w‫ا‬â,â EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð ‫ا‬øF† ‫۔‬ÌÐ }6[<⃠‫ر‬63E ,3 ‫ب‬6,3d IR> HEH‫ ا‬â,â
[ , C
Ì°â‫ـ‬, âr ‫ی‬u‫ [ـ‬3A w‫ـ‬E www[ á‫[ـ‬á ä˜6B u[f0D[ ‫رخ‬âñ ‫ و‬uò[xÉ ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ی‬ä¡ ÌSAâ<[ ZWEr/[ ،áE$$ ÌSC áE$$6[ ,3d ‫ری‬â[â ‫ری‬â[â w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ‫ء " اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬u4[Ï ZÝ ‫آپ‬
[ C , , 6N
‫۔‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ u,3E6[ = ‫۔‬ì ÌSC áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ wE wä¼[ ÝÝE äu w[ w ‫ر‬âî IR> â<[ áE$× E,ø3E ‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ی‬u[ p•۳۱۰E[øS
[ [
ÝÝE äu ‫ اس‬áE$× E,ø3E ‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ھ‬۳۳۳E[øS Ì°â,âr ‫ہ‬ä©, k á[á6[6 ‫وف‬u`É Ì°âVC‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n á[á äEspf á[á ä˜Z‫س ا‬63[ pÖ‫ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6<
 , [Ï , , ,= [ =[ [ =[
E / 6 [ E 6 ,
‫۔‬ì 63E d IR JJ66 ZÝ ‫ت‬6*> ‫ری‬ââ ZÐ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ õa âÎ HEH‫ ا‬ZÐ ‫ں‬⦠uÅ õa âÎ HEH‫ ا‬⧠pEpu)u
, Ï
E E 6
,[ [5, Ï [ [
) EÎ ì EEE E£úD[ ‫۔‬ì 63E d IRÏ ZÐ IE‚µ J,J66 ZÝ ‫ت‬6E6‫ [ ول آ‬w ⧠wE wä¼[ EU, F‫ وا‬áE$× E,ø3E ‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ی‬u[ p• ۴۹۲E[øS Ì°â,âr ÌÌ‘6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫اد‬äu á[á‫اور ا‬
,[ , B
۱۸ ) ‫ اس روز‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD J,J66 ZÝ 9ÝE ‫ روا‬Eà'‚w " ‫ء‬úÏ[ [ F ‫ء‬6˜†M áE$B, 56 ÌS([ S ZÝ ‫(آپ‬ZÝ áE$B[ Ö[6=B ›Ï0, >r ZÐ ‫ڑے‬âð, A ‫ا‬âÎ

‫۔‬6E66–uu[ ›Ï[ Ï w[ w 9ÝE ‫› وﻻ‬Ï[ >r ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ‫ت‬u[J6[=‫ل آ‬66 ZÝ ‫وداع‬â!‫ ا‬E,ø6D[ (⧠E[q6ã‫ذی ا‬

: 6'i w™ wh[o J,J66 » ‫ت‬u[JD ‫ اور‬6E66–uu[ ‫ر‬6'J[ ‫ت » ا‬uòN Z%o[A ZÐ ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜,A " ‫ب‬68[ 6ã‫ ا‬á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE
".‫"ﺑﺦ ﺑﺦ ﻳﺎﻋﻠﻲأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻮﻻﻳﻮم وﱃ ﻛﻞ ﻣﺆﻣﻦ وﻣﺆﻣﻨﺔ‬
, [ [ [
" ß,à ÌçM ‫( اے‬ì ZE,„ ZÝ Z[¬z63[ r ‫ار‬wh, o ÌÐ ‫ اور اس‬ì 6,66[< 6'i ZE,„ ZÝ ‫ت‬uòN ‫ر‬6'J[ ‫ح اور ا‬äæ w[ w ú³âñ Ì3¾ â<[ ì IïF ßr‫ ا‬àà àà )⃠‫رک‬63[ r ‫۔‬⃠‫رک‬63[ r
[
‫۔‬ZY,d⃠‫ﻻ‬âñ‫ و‬6,8‫ آ‬ZÝ E[ørâñ‫ و‬áðâñ uu ‫ﻻ اور‬âñ ‫ و‬6,8‫ے آ‬uE 3ð EÎ ÌÐ }â; áE$× 9›6< Ì3EH‫ا‬

‫۔‬ì ZÐ áE$× ‫ات‬w, w‫ا‬â,âr HEH‫ [ د‬w ZÝ áE$B, ÏE uu[ pEpu)u ÝÝE äu EEE EÎ ì ZÐ áE$× E[†'N ‫ر‬âñ‫ا‬

[Ï Y
›1 ÌÐ I*‚3u[ 33[ ⧠u@*
*
DÏ
C E [ [ 2P[ , [ [ [
›‫[†ـ‬A Ì‫ـ‬Ð E[E6=¥ EÎ á$$ Z, á$× ßr ‫دت‬âñ ÌÐ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ‫ب‬6,3d ‫۔‬ZñF ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M ‫ء اور‬6',uF ‫ و‬úÏ[ [ F Þ) Þâñ ZÝ ‫ آپ‬áE$× ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ÌyF66) EEø/, [ F
E , rC

,[
(‫)ع‬ÌçM " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ "‫ " ﻧﺼﺐ رﺳﻮل اﻟﻠﻬﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻤـﺎ‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ w[ w ‫ت‬6–6*, É p}, :[6B " ›Â6˜Z[ ‫ی‬w[ w
) B
Z‫ـ‬Ý "w‫ ™ـ‬6ƒ‫ د‬ä[ä ‫ و‬6ƒ‫ د‬áE$× Þh ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ں اور د‬â,âS‫ دو‬ZÝ ‫ اور ان‬6E66–uu[ ‫ن‬úƒ‫»› » ا‬E Y3‫ﻻ‬âñ ÌÐ ‫ ان‬áE$× ‫م‬6ƒ Vô6[ 6E66–uu[ ‫ر‬u,fÉ ‫م‬â,¯ }6˜[(å‫دار اور ر‬uu ‫ [ رگ و‬w â§
, [ ,3
á‫"ـ‬D 6‫ [ـ‬3n‫ان ر‬â‫ [<ـ‬H‫ـ‬EH‫ ا‬w[ w ú³âñ ‫دی( اس‬w™ 9›66‫ ر‬tE)„: " áE$× Ì[;hEÏ )ì ‫اہ‬⧠‫ا‬uE 3ð w[ w ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â,â ä[ä‫او‬äu[ " ‫" اﻟﻠﻬﻢ اﻧﺖ ﺷـﻬﻴﺪی ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬63E d ‫ض‬u¾ äÖ[Ï

) "‫" ﻟﻘﺪ ﻋﻘﺪ رﺳﻮل اﷲ ﻋﻘﺪ اﻻﳛﻠﻪ اﻻ اﳌﻨﺎﻓﻖ ﻓﺎﺣﺬر ان ﲢﻠﻪ‬: 6'i ZÐ J[Bˆ " ‫۔ اس‬6J,A ‫ا‬⃠6J# (cE $[ áE$× âëo[A ‫ے‬uE 3ð J,J66 ZÝ ‫ش‬â[< }â! ‫رت اور‬âß

i , =[ , [ , E [ A Y [ , 6, 2P[ [ hEÏ
/
Z‫ـ‬á‫ [ وا‬Z,„âð 6E6 "‫ڑ‬ââ ZÝ ‫ اس‬EÎ ZÐ ‫ اس‬âÅ[ ßà u@w ‫ اے‬õõ ‫۔‬Ç ‫ڑے‬ââ á$× ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ Þ¬[63r ‫ا‬âÎ EÎ ì 6Jä[ä6[6 äFw 6òEH‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÞE b Ì;
[
(‫۔‬Ç⃠áE$× áE$B, F[63r ‫ر‬6˜w) ‫را‬6'˜, A â,â ‫ا‬⃠6òEH‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ EEE ›AÏÉ ) ‫۔‬â[â3[
,
â[â‫)ـ‬Sâ[< ‫ش رو اور‬â‫ <[ـ‬H‫ـ‬EH‫ ا‬áE$× âëo[A ‫ے‬uE 3ð ›, Å‫ اس و‬ZñF ì‫ر‬6–uu[ wE wu,f, Ï áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫› آپ‬, Å‫ و‬õf[ EÎ 63E d ‫ض‬u¾ ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬áE$×

: 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬̆i ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ ا‬ZÐ J[Bˆ " õf[ 6J,A ‫ا‬⃠6J# (cE $[ ‫ان‬â<[

(‫" اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻟﻪ آدم ﻟﮑﻨﻪ ﺟﱪﺋﻴﻞ اراد ان ﻳﻮﮐﺪ ﻋﻠﻴﮑﻢ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻓﯽ ﻋﻠﯽ )ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
[
EàC[o ‫۔‬6J,A áE$×A ZÐ áE$× ‫ وہ اوﻻد آدم‬Ì[;hEÏ
 , Y
‫۔‬6J,A 6'i áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÌçM " áE$× â<[ Ì„‫ ا‬6[6w™ äEsd6,6 ÌÐ ‫ں " اس‬â}[ A‫}( اور ا‬⃠uu6Å[ áE$× ‫رت‬âß ‫ اس‬â<[ ) ZñF áE$×‫ ا‬IE‚3u[ 33[

(‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫ ر‬â<[ }6[< 6E6‫ڑ د‬â,â ⧠‫ن‬6˜(E P[ ‫ و‬äFw ‫ط‬ââ[µÉ ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ت‬äæ ÌÐ [ Z,fE ט Ì„ ‫ دو‬EÎ 6J,A ›Z6[3r EEE 6E6‫ آ‬EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× ‫اب‬
[
6J,A Y Z,fE $6[< 6[6w™ E[ E â<[ áEáw™ J[Rˆ ‫ اور وہ‬áEá‫› ڈال د‬o) [H õ[ õ ⧠Þh ZÝ õ[ a×[A áE$× ‫س‬⃠‫ا و‬⃠áEáw™ ‫اف‬up[=‫ ا‬ZÐ ›~E>3[ ،6J,A 6Jä[ä6[6 J,J66 ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ا ان‬äu[ ßY6= "
, [ [
w‫ـ‘ ™ـ‬ɘ‫} ڈرا د‬à66 ZÝ IE‚„ø,ä ‫ و‬áE$$â,â ZÝ w™ 6[6w[ w ‫د‬6ò[î ‫ اور‬E)‘[ 3› HEH‫اہ ا‬w™‫ و ا‬u[ 3:=[ ‫ اور‬áEáw™ áE$,k366‫۔ ا‬áE$$6Y J# A‫ار ا‬âë, o w[ w‫ او‬ZÝ ‫ ان‬áE$$6[Y < Zá ‫ آگ‬w[ w ‫ دروازے‬ZÝ ‫ان‬

‫؟‬á$E $6[Y < Zá áE$× ä=[ "N ZE,„ ZÝ ›~E>3[

, [ , [
E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6< Z‫ـ‬Ý á‫ـ‬Eá‫ـ [»› د‬6[ H Ì‫ـ‬Ð Ì,;‫ـ‬Sw[ w ‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ف‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ ÌSA áE$×A ú³â,â EEE ZÐ äEsS ‫ب‬øF˜ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬⧠J[Bˆ : o[ ƒ6<

‫ب‬6=‫ـ‬¥‫ے ا‬u‫ـ‬E 3ð Ì[;hEÏ ) "‫ " اﺻﺤﺎﺑﯽ ﮐﺎﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻳﻬﻢ اﻗﺘـﺪﻳﺘﻢ اﻫﺘـﺪﻳﺘﻢ‬: ì ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ 6òEr/[ 6J,A 6E6‫ار د‬u,u EUEÏ‫ » ذر‬9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫م‬â,¯ ⧠‫ب‬6=¥‫ت)ص( " ا‬u[J6[=‫آ‬

‫۔‬ZÝ ‫ؤ‬6[6 9ÝE ‫ا‬ää ZÝ ‫و‬w™ ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ õf[ ZÐ áE$× ‫ ان‬،áE$$ ä[s[36– ZÝ ‫روں‬6,3S

ì u[ 3Bø4É u* 3[h ÝÝ* äu ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ا} ا‬äsB B D‫ا‬

‫ض‬u‫اب ¾ـ‬â‫ [<ـ‬áE$‫ اور ×ـ‬áE$$ Zè[Dw™ ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÐ ÝÝE äu ‫ آپ اس‬ÌSA[ ÌS[A‫ ۔ ا‬ZE,Y ,‫ا‬uu‫ د‬E[ E ‫ت‬6[6 Ì„ HEH‫ر ا‬6[6 ‫ر‬6[6 EÎ ì EEE ‫ی‬uE 3ð â,â ›Z‫ا‬â[<‫ در‬Ìço[A : ›AN uE 33[
, [ ,
‫ف‬uÅ ÌÐ Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ ان‬J,J66 ZÝ IE‚„‫ د‬w™‫ ا‬â,â ZñF áE$×A ‫م‬âh0É EÎ 63E d⃠9Ý[ 6)6 EEE ÝÝ[ õ[ õ ،ZñF 68[ 6ã‫ ا‬Y w6[< ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫ دو‬ÌSA[ ‫ب‬6=¥‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™
[ [
‫دوں‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ uOA[ EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< ZE,„ ZÝ ÌÌ66‫د د‬6E6 ‫" اور‬w™ ‫ف‬6î ⧠‫ﻻت‬63E "[ ZÝ ‫ے آپ‬uu‫؟ دو‬ì ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ت‬uE 33 Ì3H⧠â,â }6[< ‫ [»› دی‬6[ H ÌÐ Ì,;Sw[ w ‫ا‬âƒ
Y
Ì‫ـ‬Ð ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫ں۔‬⃠66‫ر‬w™ ‫اب‬â<[ ‫ار‬wh, o ÌSA[ áE$× ‫ا‬øF† ì ÌÌ6–uu[ ‫م‬úÀ äEää=[ ,= " ‫ آپ‬Eà[oâ<[ ‫۔‬áE$z E[ E ‫را‬6'w » ‫ں‬â)â3E äu ‫ور‬u@i Ì3EH‫ آپ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬EÎ6,6
, [Ï C [ , A
[ A
[ [ [ A , , , 6,=
/ [
‫ اس‬E‫ـ‬Î ì 63E d IR ZÐ ‫ء‬6˜† EàD[ ‫ ا‬ZÝ ‫ " آپ‬ÌW 6– ‫ض‬63E n Ìè68 ‫ں۔‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ÌS Z%o á$× EÎ 6òr/ ‫۔‬á$× ‫ر‬63[ f_‫ ا‬II68 ÝÝäu EEE ww [633 ÌÐ Þb ‫› و‬1=
M E E E [ E [ [ E
[ ,[ Y [ ,
áE$×A IRÏ I[ I6,8 EEE ‫ا‬øF† ì ‫ ام‬°‫ » ا‬ÌÌ⧠‫ب و دروغ‬ø˜ w[ w õf[ ì Iï66) ÌS[A ‫م‬6[6 » Ì[;cE ÏÏ ‫ہ‬u@Z ‫ اور‬áE$Ï[ F á[á ‫رث‬6< ‫ل راوی‬6=ã‫ل ا‬â}6[ B Eà[oâ<[ áE$× ‫ت‬6E6‫ روا‬Z%'‚w ZÝ

[ ⧠ÝÝE äu ‫د‬â[< áE$× ‫ب‬6,3d Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì,sME(P[ ‫د‬6*, [ Ï ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬IE IäÖ,Ï ‫ اور‬áE$× ‫ء‬6*[ f) ‫ح‬u)u " ‫ض‬63E n Ìè6[ 8, uE 3[ 3 ‫۔‬ì
‫دود‬u‫ـ‬% ‫ و‬pE|p7[ ⧠ä[sS ÌÐ ‫ اور اس‬ì 6E6[633[ ‫ع‬âßâñ

‫۔‬ì 63E d ‫ر‬6˜w)

[
Y Z,d⃠‫ف‬up[ Dß ZÐ Þh ‫ اور‬ú[ ú6B6 ZÝ õ[5Ï }‫ا‬⃠E[E6=¥ bc[Ï
[ Y
I‫ـ‬Ý6[ [8 ‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ آپ‬Ç⃠u,3¦[A áE$$ Zè[D JYC ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< â<[ ‫ں‬⃠6,3ri Ì„‫ و‬â,â áE$× 6,3ri áE$×A ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠™uu ZÝ l› ZÐ ‫ و ادب‬ÝÝE øF, A áE$× ‫ے‬uòEr$,
[
‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ÌSA[ Z%o[A áE$× 6òEr/[ ‫ وہ‬áE$× õf[ ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 ä¡6*, É ‫ح‬u)u ÌÐ ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï
Þ‫ـ‬h ‫گ راہ‬â‫ !ـ‬J[ˆR ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ ì 6,3„D[ E,ø3[ ‫ا‬øF†‫۔‬áE$$⃠, ä¼ ، ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬ZÐ ‫ت‬u)3E Eà[oâ<[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ EÎ áE$$ , Z,rCC ‫ف‬6î ‫ف‬6î
Y 6˜[A‫ں رو‬63E Y3‫ا‬w° ‫ اور‬áE$$‫او‬

, , [[
‫۔‬ZñF ÞÉ6[8 ‫ اور‬ßÞ6Å[ EàC[o ZñF Y Z,d⃠ú[ ú6,6 ZÝ õ5Ï }‫ا‬⃠w™ ⃠‫ف‬up[ 2ß ZÐ
[ Bw [
‫ق‬6‫ [ [*ـ‬Ï I‫ـ‬I‫ وہ ا‬w™‫ ا‬ì » ‫دار‬w™ ‫ل و‬6˜w‫ ا‬Zè[ o‫ام ا‬u,33‫ ا‬EàC[o Ìá6[6 ›»[ "6ÏÉ ÌÐ (‫م )ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬õf[ ‫۔‬Ì,;.w6[< ÌS6 áE$×A ‫ام‬u,33‫ ا‬I[ I6,8 ›Â6˜Z[ 6E6 ‫د‬uu[ uu õ[ õ
, [ , , [
‫م‬u‫ـ‬, 3:B ‫ [ـ رگ و‬w [63fE B, EÏ â,â ZñF Dw™ áE$×A I˜w ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ ا[‘م و‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬ZñF ‫دار‬u[ 3[ 36–uu[ ‫ و‬VE)ÏÉ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EàC[o ZñF áE$×A
[
‫۔‬ÌÐ⃠ß)ÓD E)uu ZE,„ ‫رے‬6˜B ‫م‬äÆ, ‫ک‬6<[ ÌÐ ‫ اور ان‬ZÝ ‫ں‬âƒ

Z‫ـ‬Ý "w‫ ™ـ‬#[A"[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و وا‬63[ "‫ [ا‬â<[ J,J66 ZÝ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ZE,Y f$6[< [63ri EEE ⧠‫ آپ‬â,â 6E6 ‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î
[ E ÞE ÞäU, Ï w™‫ ا‬6E6 ‫۔‬áE$$ ‫د‬63E [ f " ›Z EEE ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ J[Bˆ 6[6w™ #[A"[ (‫)ع‬ÌçM 6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ }⃠‫ وارد‬áE$× ‫رے‬6[6
Ì‫ـ‬Ð ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ اس‬EÎ Ç Y Z,62d $[
Y
u‫ [ـ‬3,øpÉ Ì‫ـ‬Ð EUE>‫)ـ‬S ‫ء‬6˜†M â<[ ZÝ w, w‫ا‬â,â ‫وہ اس‬úƒ )áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ آپ ا‬J,J66 ZÝ Eq2eE ¥ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w ZE,„ ‫ اس‬áE$$ u[ 3,øpÉ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$,k3E ‫ اور روا‬áE$)k3E äu
,
á‫[ـ‬á ‫ہ‬u‫ )@ـ‬A، ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬،‫ص‬6ƒ ‫و‬u@w ،EEE‫و‬6ÖÉ ú)3r ‫۔‬ZñF ›Zw[ w Ië6[6 ‫ اور‬Lâði ،ä‡6[8 ‫ب‬6=¥‫د ا‬äÖ,>r EÎ Ç ‫ے‬w[ w 6[6⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w [ Z,[ ,6– EEE ⧠‫ آپ‬â,â (ì ‫د‬â<âñ
[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d
#
‫۔‬6J,A 6[6w™ #[A"[ ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6[6w™ #[A"[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM Eà[oâEâd ، ZñF‫" ا‬w™ #[A"[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM â<[ ‫ہ‬uE 3[n‫و‬uE 33[ ‫ اور ز‬EqãN ،‫ب‬ä[s"[
,
o‫[}ـ‬M â‫ـ‬, â Y Z,d⃠ú[ ú6,6 ZÝ ‫س‬⃠‫ا و‬⃠E[E6=¥ u4[Ï EÎ 6E6‫ د‬E}i " ßå w™‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬ZñF E,ø)6¾w[ w ZÐ Þh 6ÖÏ, F ‫ا‬øF† ÌÐ #[A"[ ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫اور‬
, [ [
w™â‫ـ‬ƒ ‫ف‬u‫ـ‬p[ 2ß Z‫ـ‬Ð Þ‫ـ‬h ‫ اور‬Z‫ـ‬ñF ßÞ6Å[ ‫ و‬ÞÉ6[8 E[E6=¥ u4[Ï EÎ áE$$ áE$×A 6'[ (, P áE$× ‫ے‬âú‫ اس د‬ßå ZÝ ‫وہ اس‬úƒ ‫۔‬ì 6'i J,J66 ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬EàC[o 6'i áE$×A
, [
‫۔‬áE$$ , Z,fE z ä[sS ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàC[o ،ZñF Iï66) áE$× áE$B, F[63r

3
‫ل‬âB¯ » Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬w[w Ì[KLw äF* ÌÐ E[E6=¥
,
ZñFâ‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬áE$‫را ×ـ‬â[â6B[ ‫۔‬áEáw™ E[ E ‫اد‬wE w‫ پ؛ر ا‬ßå ™uu â,â áEáw™ EUÖ68É » ‫ ؟؟؟؟‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ä˜Z á[á ä˜6B äæ6< â[â‫م ا‬ú6‫ اﻻ‬E,ø6D[ E©Öâñ
[ áE$׆6ÖÖ‫ ا‬uu ‫ب‬6,3d w™‫آپ ا‬

:áE$$ , Z,ri ‫ں۔ وہ‬⃠6,6w™ õE a$[ ZE,„ ZÝ Þh ‫ت‬63[ )3‫ ا‬EED HEH‫ » ا‬Zá6*, É
:‫ﻏﺪﻳﺮﺧﻢ ﺑﺎﺗّﻔﺎق اﳉﻤﻴﻊ وﻫﻮﻳﻘـﻮل‬ ّ ‫ ﰲ ﻳﻮم‬-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ‬-‫اﳊﺠﺔوﺟﻬﻪ اوأﲨﻌﺎﳉﻤﺎﻫﲑﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﳊﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺧﻄﺒﺘﻪ‬ ّ ‫"أﺳﻔﺮت‬
ّ‫ »ﺑــﺦ ﺑــﺦ ﻟــﻚ ﻳﺎأﺑﺎاﳊﺴــﻦ ﻟﻘﺪأﺻــﺒﺤﺘﻢ وﻻﻳــﻮم وﱃ ﻛـ ّـﻞ ﻣــﺆﻣﻦ وﻣﺆﻣﻨــﺔ«ﻓﻬﺬاﺗﺴــﻠﻴﻢ ورﺿــﯩﻮﲢﻜﻴﻢ؛ﰒ‬:‫»ﻣــﻦ ﻛﻨــﺖ ﻣــﻮﻻﻩ ﻓﻌﻠـ ّـﻲ ﻣــﻮﻻﻩ«ﻓﻘــﺎﻟﻌﻤﺮ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳ ــﺔوﲪﻞ ﻋﻤﻮداﳋﻼﻓ ــﺔوﻋﻘﻮداﻟﺒﻨﻮدوﺧﻔﻘﺎﻧﺎﳍﻮاءﻓﻴﻘﻊ ﻗﻌ ــﺔاﻟﺮاﻳﺎت واﺷ ــﺘﺒﺎك ازدﺣﺎﻣ ــﺎﳋﻴﻮل وﻓ ــﺘﺢ اﻷﻣﺼﺎرﺳ ــﻘﺎﻫﻢ‬ ّ ‫ـﺐ‬
ّ ‫ﺑﻌﺪﻫ ــﺬاﻏﻠﺐ اﳍ ــﻮى ﲝ ـ‬
‫ﻓﻨﺒــﺬوااﳊ ّﻖ وراءﻇﻬــﻮرﻫﻢ واﺷــﱰواﺑﻪ ﲦﻨــﺎﻗﻠﻴﻼﻓﺒﺌﺲ ﻣﺎﻳﺸــﱰون و ﳌــﺎ ﻣــﺎت رﺳــﻮل اﷲ ﻗــﺎل ﻗﺒــﻞ وﻓﺎﺗــﻪ اﻳﺘــﻮﻧﯽ‬،‫اﻷول‬
ّ ‫ﻓﻌﺎدواإﱃ اﳋــﻼف‬،‫ﻛﺄﺳــﺎﳍﻮى‬
‫ﺑﺪوات و ﺑﻴﺎض‬
‫ و ﻗﻴـﻞ ^ـﺬا ﻓـﺎذا ﺑﻄـﻞ‬.‫روﺑﻴﻀﺎ ﻧﺴﺨﺔ( ﻻ زﻳﻞ ﻋﻨﮑﻢ اﺷﮑﺎل اﻻﻣﺮ و اذﮐﺮ ﻟﮑﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺤﻖ ﻟﻮ اﺑﻌﺪی ﻗﺎل ﻋﻤﺮو ﻋﻮا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺎﻧـﻪ ﻟﺒﻬﺠـﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻘﮑــﻢ ﺑﺘﺎوﻳــﻞ اﻟﻨﺼــﻮص ﻓﻌــﺪﰎ اﻟــﯽ اﻻﲨــﺎع و ﻫــﺬا ﻣﻨﻘــﻮص اﻳﻔــﺎ ﻓــﺎن اﻟﻌﺒــﺎس و اوﻻدﻩ و ﻋﻠﻴــﺎ و زوﺟﺘــﻪ و اوﻻدﻩ ﱂ ﳛﻀــﺮوا ﺣﻠﻘــﺔ اﻟﺒﻴــﺔ و‬
"‫ﺧﺎﻟﻘﮑﻢ اﺻﺤﺎب اﻟﺴﻔﻴﺔ ﻓﯽ ﻣﺒﺎﻳﻌﺔ اﳋﺰرﺟﯽ ﰒ ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ اﻻﻧﺼﺎر‬
N
» õf[ 6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬áE$׆' ‫ر‬â}˜Z[ ZÐ ›»E ) fkE " E©, [5, >r w[ w ÝÝE äu á, $× ZÝ wE wä¼[ ‫ روز‬E[øÏD[ ‫ اور‬63E d⃠á) Í‫ہ رو‬uhZ[ » ‫ن‬66w[ w ‫[†› و‬Z Ì[;hEÏ
ã
‫ اور‬6‫ـ‬,8‫ﻻ و آ‬â‫ـ‬ñ ‫ے‬u‫ـ‬E 3ð ß,à ⧠(ÌçM )á"6 ‫ ا‬â[â‫ اے ا‬⧠ß,à ⃠‫رک‬63[ r ⃠‫رک‬63[ r 6'i " u@w ‫را‬â[¯ õ[ õ ،áE$$ 6,8‫ﻻ و آ‬âñ ZÝ ‫ اس‬ÌS[A (‫)ع‬ÌçM ‫ں‬⃠áE$× 6,8‫ﻻ و آ‬âñ
,
6î[ ‫ ر‬E[E ⧠(‫)ع‬ÌçM ›[ ÅúD[ ‫› و‬ÝâVD ‫[ اور‬63fE z ‫ن‬6– » (‫ل)ص‬âÎ‫ن ر‬6–uu[ ›AÏÉ ‫ا‬⃠úúi » ‫د‬6[6 ‫رک‬63[ r ÌÐ ßÓî ‫ اس‬Y Z,d⃠6,8‫ﻻ و آ‬âñ ZÝ E[ørâñ ‫ و‬áðâñ uu ‫دار اور‬uu
[[
‫وں‬w‫ـ‬E wuO[A D‫ا‬uO[AuO[A ،Z[,rä[ä6[6 ‫را‬6'w » ›ÝâVD ،"w™ ä[s„[o ‫رت‬6˜w ÌÐ ›[ ÅúD[ ›Z6E6‫ ر‬ä[s6N ،63E d‫ آ‬Ý›6ƒ[ ‫رہ‬6–‫ ا‬õ5Ï w[ w ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬áVE:„ (ì 6[6w™ ‫ل‬â[â,D ›»[ [n‫و ر‬
E
6‫ـ‬3E d J,J66 ZÝ ‫ا‬äu[ " ‫ں‬â§â! ‫ ڈاﻻ اور ان‬àâP[ Záä[ä ZÝ 63E [ 3‫ د‬⧠áEá‫ اور د‬6E6‫› ڈال د‬o) [H õ[ õ ⧠ßÌ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ،ZY,d lA[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ،l›6[3[fS ÌÐ ‫ا‬⃠،áE$×
[ , ,
ú‫ـ‬³‫ ر‬IÀ)6N ‫ری‬6'˜, A áE$× EÎ6,6 ‫ دوات ﻻؤ‬ß©@ ‫ و‬ø¼[ » EÎ 6E66–uu[ I[‚D ZÐ ‫ت‬6[8‫ و‬Ì[;P[ ‫ت)ص( " ا‬u[JD ‫ آں‬â,â 6E6‫ آ‬ÝÝE u,u ›, Å‫ت » و‬âñ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ 63E d Eào6ÖÉ ‫ا‬w[ w
[) , N
I‫ـ‬E I‫و‬6,6 ÌÐ ÝÝE äu ‫آن و‬u,u ÝÝ[ õ[ õ ‫۔‬ì 66‫ ر‬H[H ‫ن‬6E6øä (EàC‫ذ ا‬6ÖÉ ) EEE ‫ڑو‬âðZ[ ⧠h1j ‫ اس‬EÎ 6'i " u@w áVE:„ ‫ؤں ؟‬6[< 6,33[ Þ226 » ›[ ÅúD[ u%‫ [ ا‬Z, [,‫دوں اور ا‬w™
[
‫۔‬ÌÐ ›ª[ Ö[6=B ÌSA[ " ‫ر‬6Ï[ Ï‫ ا‬uO[A 63E d ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÐ ›~E>3[ ÌÐ Ì[Z‫ [ ر‬w ÌSA[ " ‫ں‬â!‫ وا‬E©[ E>/, f ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< 63E „ ‫را‬6'w » ‫ع‬6˜Z[ ‫ " ا‬ß,à â,â úD[ áE$×A ‫را »م‬6'˜, A ZÐ
[
áE$$ , Z,ri‫ ر‬ÌÌ6˜/ä[ä ZÐ ‫ں‬â§â! ßå ‫ آپ‬Eà[oâ<[ áVE:„ áE$$ , Z,ri ÌSA[ EUE>)S ‫ت‬6[6 Ì„‫ و‬áE$$ , Z,ri ‫ء‬6˜†M ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ے ا‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬J[Rˆ â<[ EÎ Y Z,ri‫د ر‬6E6 ‫ات‬u[JD õ[ õ
[ Y [
‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ , Z,fE z ‫ »م‬ZÐ E[ E6[8‫ر‬6ƒ II6=[ ,= EàC[o ،‫ں‬âEâd 6JCC" ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ Dw™ áE$×A ›[ Åw™ ÌÌ⧠w[ w ‫ء‬6˜†M [ Z, [,‫ اور ا‬áE$$ Dw™ Ì[;cE / E,ø"[ o w[ w ‫ں‬â,â6[6 ‫ہ‬ä¼6,86[6 ‫ری‬6˜B ‫ا‬øF†
E
‫۔‬ZY,dw™ Zá‫ا‬â< ZÝ àà‫ر‬6,6 ‫ت‬6=@[ 7 ⧠›ª, E>/, D ÌÐ ‫ت‬6Ö, F‫ اور وا‬63E d uu6Å[ ⧠Þh ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬ß©M }‫" از رو‬
C [ , E)
áE$$ IY I6,8 ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ ‫ء‬6˜†M ‫ص‬6<[ ‫ص‬6<[ E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$×C ‫ب‬6,3d Ì3EH‫ ا‬EÎ ì ä[s„[o ZÐ ‫ل اس‬u[ 3ð ÌÐ ‫ اور ان‬ì áE$×A pE|[ fÏÏ ÌÐ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬áE$׆6ÖÖ‫ا‬uu ‫ب‬6,3d : àâS
[
‫۔‬ì áE$×A ÌÐ ‫م‬6*, É Ìá6ƒ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ب ان‬6,3d EEE EÎ
 ì ‫ب‬6B3d ÌÐ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬á*$׆6ÖÖ‫ّ ا‬uu
Y C
E‫ـ‬Î ‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6,6w™ ‫ض‬u¾ ì u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð J[Rˆ â<[ ›, Å‫۔ اس و‬ì ÌÌ⃠ÌSC ÌÐ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ب ا‬6,3d EEE EÎ ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï " ‫ء‬6˜†M ‫د‬äÖ,>r ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
, , , ,[ ,
‫اص‬â‫ۃ <[ـ‬w™ø‫ـ‬,ä ZñF ›Ï0, >r ÌSA[ áE$× ›»E [ 3 ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ZñF D6J# A‫ ا‬ß©@ZÐ ‫ط‬63E , f/‫[†› ا‬A áE$× Ý›68É IRÏ ‫ اور‬ZñF ‫ رس‬E,ø"[ o ›†[A â<[ " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS pŠâEâ
Y ,[ , [
ÌÌâ‫ §ـ‬w[ w ‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬Eà[oâ<[ ‫ اور‬áE$Å õE a$[ " áE$× â<[ áE$$ ÌÐ IRÏ áE$$‫ر‬6 3[ n ̆EA ‫ اور‬ì 63E d ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÐ ‫ل‬â,¯ ZÝ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬áE$׆6ÖÖ‫ ا‬uu Eb‫ا‬âÅ= w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ÌÏ‫ ا‬áE$× E)‫اﻻ‬

[
Ì‫ـ‬S[A Z‫ـ‬Ð ‫ال‬â,¯‫ ان ا‬ZÝ ‫ف‬âßâñ ‫ے‬uu‫ دو‬،ì ÌÐ Ì„ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ب ا‬6,3d EEE EÎ áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ uE 33[ ‫ وہ اس‬â,â ‫ اول‬EÎ ì 6,6⃠9Ý[ 6)6 ‫ا‬øF† ì ÌÐ áE$×A äEs/, [ >,3
, [Ï , , [5, Ï
‫ و‬ä‫ ©ـ‬w‫ـ‬w ‫ ان‬E‫ [ـ‬E‫ ور‬á$$ Z,y IR JJ66 ZÝ ÌÌ‫د‬6E6‫ اور ز‬I‚ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬áVE:„ áE$$ Y Z,y ‫ض‬u¾ w[ w ‫ر‬âî uJ,>[ 6B ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›, Å‫ " و‬áE$× â<[ áE$$ Dw™ ›ª, [ F‫ا‬âñ
, [ Ï [ E Y E µ

r Y ,
D⃠w6[ ƒ ZÐ [ Z, E,‫اب د‬â<[ Ì,sÏ[ > ÌÌ⧠‫ اور‬áE$$ D⃠‫ر‬6[<‫ دو‬ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w» ‫ اور‬ÞY Þ6*, D ZÝ ßÓî ‫ اس‬ÝÝ[ ‫ء‬6˜†M ›Ï0, >r ZÝ ‫ آپ‬E,øf[ z‫ ا‬Dw™ ‫ور‬u[¢ ‫ہ‬uJ[>,3
), [
ÞÉ6[8 ⧠‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î ‫ ان‬â, â ⃠áVo˜ w™‫ ا‬EàC[o ‫۔‬áE$$ , Z,`C [ Z, E,‫ [»› د‬6[ H ÌÐ VE)6H ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬6E6 ì áE$×A Ì„ pE|„6,6 ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ب اس‬6,3d EEE EÎ áE$$ , Z,`C [ Z,ri EEE 6E6 â,â áE$$

EÎ ZE,„ ‫؟ اس‬63E d ‫ں‬âEâd ‫ف‬6ò) %[ o‫› » ا‬ª, E>/, D ‫ و‬Þh ‫ اور‬̆i ‫ں‬âEâd ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ , Z, E,‫ »ٹ د‬Ì„ ww[ IÀÖ6[6 w™ E}i uu»
[ ‫اور‬

B É
›oE r[$ EÎ ›oE r[$ ‫ے‬u[ 33[ ‫اں‬ä[ä‫ ر‬õ}6[ E[ E‫ور‬ ‫راز‬ä,s[D‫وں ا‬w[ w ‫دہ‬w[ w ‫ از‬EÎ ›oE r[$ ›1ãI

i›67 ÌÐ ‫ہ‬ä©B k á[á‫ا‬

Y E
‫ اور ان‬Y Z,dâ‫ـ‬ƒ õ[ õ " uE 3, fD ‫ن اور‬6ò) EHw[ w ‫ان و‬uE33 áE$× Ì„ ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫[‘ری‬Ï Þh ‫ اور‬ÌÌ⧠Þh ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÐ ›†[A ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì ‫اہ‬⧠àà‫ر‬66, E[q=[ [63"[
,
‫۔‬63E d 6E6‫ د‬w™ I, ‚D ⧠‫ ان‬áE$× 68D[ ‫ اس‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫۔‬63E „ J[Bˆ w ‫ام‬ww " ‫ام‬âú u[ 33[ " ‫ء اور‬6˜†M ›Ï0, >r [63rw[ w » ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ
[ [ [
Z‫ـ‬WEr/[ ‫ل‬6‫ء ر [<ـ‬6˜†M ZÝ ‫۔ اور آپ‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ZÝ ‫ آپ‬â<[ ‫ی‬u[ p•۳۳۳E[øS Ì°â,âr ÌÌ‫ا‬ä˜B äEspf á[á ä˜6B á[á ä˜Z‫س ا‬63[ pÖ‫ا‬â[â‫ہ ا‬ä©, k á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ú)3r
, C ) [
Z[7‫ـ‬a ‫ اور‬E‫©ـ‬, ) Ï ›†[A ‫ اور‬áE$×A ‫د‬6E6 áE$)k3E äu JÏ‫ ﻻ‬áE$$, ‫د‬6[3S‫ ا‬úì ⧠‫ ان‬EÎ áE$$ , Z,rC }⃠Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ اور ان‬ì ÌÐ ÞE b3â,â ÌÐ ‫ہ " ان‬uE 3[n‫ و‬ÌyF6E6 ‫ اور‬Ì[;å‫ذ‬
, E) B [ áE$× ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uòEr$, Eà[oâ<[ áVE:„ ‫۔‬Zñ, F
â‫گ ان §ـ‬â! ‫ا‬øF† ZñF , Z, E,‫ د‬w™ ‫ن‬63E 3[ ‫ں‬63E Y3‫ا‬w[ w ‫ب اور‬âEân ZÝ (u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ) ا‬áE$[62S áE$× ‫ں‬âPÉ6[ ‫م‬6ƒ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫اد‬äÖ[ [Ï ‫ اور‬E†â§
,[ , [
"w™ IRÏ áE$,k3E ‫ روا‬ÌÐ ‫ اور ان‬ZñF , Z,ri Ì][ F‫را‬
 [ ,
‫۔‬ì 6JCC áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ " ان‬ÌyF6E6 ‫ اور‬Ì[;å‫ ذ‬، uE 3)ød á[á‫ ا‬E[q=[ [63"[ ‫۔‬ZñF Dw™ uE 3¦w[ w ZÐ
"‫"ان ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ ﮐﺎن ﳚﻠﺲ ﻓﯽ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺮاﺛﺎ و ﳛﺪث اﻟﻨﺎس ﲟﺜﺎﻟﺐ اﻟﺸﻴﺨﲔ و ﻟﺬا ﺗﺮﮐﺖ رواﻳﺘﻪ ﻓﻼ ﮐﻼم ﻻﺣﺪ ﻓﯽ ﺻﺪﻗﻪ و ﺛﻘﺘﻪ‬
,[ E) [ E)
Dw™ IRÏ ÝYÝ6ÖÉ ZÝ (u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ) ا‬áE$[62S [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬â§â! w™ J# PE c$[ (ì EàD[ ‫ر‬â})^N ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ áE$×J» ‫اد اور‬äÖ[ [Ï 6)6‫ا‬w[ w ä=[ "N)áE$× 6)6‫ا‬w[ w úì6[< ‫ہ‬ä©, k á[á‫ ا‬àâS Ì[;hEÏ
[ Y ,
(ì áE$×A E[ø)S ÌÌ⧠áE$× "⃠u[ 3,øpÉ ‫ اور‬Z[7aZÝ ‫ ان‬E[ E‫ ور‬áE$Ykd ‫دی‬w™ ‫ک‬w, w áE$,k3E ‫ روا‬ÌÐ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬ZñF
E) E
ÝYÝ6ÖÉ ZÝ áE$[62S EEE Ì[;hEÏ )"‫ " اﻧﻪ ﮐﺎن ﺧـﺮج ﻣﺜﺎﻟـﺐ اﻟﺸـﻴﺨﲔ‬EÎ áE$$ , Z,ri áE$× w[ w‫ آ‬áVE:„ ì ÌÐ pEpu`, Ï ÌÐ ‫ ان‬áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ " ‫اد‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[ ‫اور‬
, [ ,
‫ء‬6‫†˜ـ‬M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EàC[o áE$$ Dw™ ‫ن‬63E 3[ ⧠ÞY Þ6*, D ‫ ان‬Ì„ EUE>)S ‫ف‬u¢ EÎ áE$$‫ ر‬E[ E áE$× ‫ل‬63E "[ ‫ات اس‬u[JD ‫ آپ‬õ[ õ (ZñF Ì][ F‫ا را‬øF† ZñF Dw™ ‫ن‬63E 3[ Ý›6)3r ‫و‬
, ,[ Y
‫۔‬ZñF Dw™ IRÏ ùú6*, [ Ï ‫ب و‬âEân ZÝ E[E6=¥ ‫ر‬63[ d ÌSA[ ‫ہ‬uE 3[n‫ہ و‬ä©, k á[á‫ اور ا‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬ZWEr/[

‫ت‬âñ ÌÐ ‫ی‬u[ 3V
, C [ , E
I‫ـ‬, ‚D 6‫ـ‬E6 Y Z,d }‫ار د‬u,u ‫دود‬u% ‫وک و‬u,3ð áE$× ‫م‬ww[ ZÝ [ Z,rC Þh ‫ [ اور‬Z,ri Þh â<[ áE$$ ‫ان ™ رے‬ä[sr)^H‫ء و دا‬6˜†M ZÝ ßÓî ‫ اس‬ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ دور‬uu ZÝ àà‫ر‬66,
,
ÌÏ63E rZ[ áE$× ‫ی‬u[ p• ۳۱۰E[øS ÝÝ[ ZñF ‫ز‬6[6 EEE6– ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ‫رخ‬âñ ‫ و‬uò[xÉ ‫وف‬u`É ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uòEr$, ZWEr/[ }âƒ
# [
›‫ـ‬, Å‫ و‬Z‫ـ‬Ý ‫»ـ› رات‬E r ÌÐ ‫را ان‬â[â6B[ ‫ا‬øF† }⃠‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ‫د‬6ò[î ‫ اور‬6E6‫ [ د‬Z,rA‫ ا‬áE$×A Ì„ ‫زہ‬6[3"[ » ‫ ان‬⧠‫ں " دن‬â§â! â,â }⃠‫ت‬â[¯ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫اد‬äÖ[ Ï[ áE$× u@w ÌÐ ‫ل‬66
[ [
‫۔‬ÌY;] ÌÐ á®‫ د‬áE$× uO/ ZÝ áE$×A‫ا‬

B Y
IB ‚D » ÌÌ6ò[6 ‫م‬6–‫ا‬
, [ , Y
‫ی‬ä¡ ‫ی‬uòEr$, â<[ ‫ اور‬ZñF ZÐ áE$× E,øS E[E6=¥ E[Y A‫ر اور ا‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ›†[A â<[ ì EU, F‫ » وا‬I, ‚D ZÝ ÌÌ6ò[H ÌçM á[á ä˜Z‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n â[â‫م ا‬6–‫ ا‬w, w ›»E 6x[ ZÐ ‫ت‬6Ö, F‫م وا‬6˜,A
,
á‫[ـ‬á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× Z[,ÏD[ ZÝ EUÉZ[ ‫ز‬6˜[A uu EÎ Ì,;/ äÖ[Ï ZÝ ›»E /[ E>d uJ,>[ 6B ÌÐ EU, F‫۔ اس وا‬ZñF ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ر ا‬6[=, 2[ G‫ ا‬EEE6–uu ZÝ ‫ آپ‬áE$× w[ w‫ اوا‬ZÝ ‫ی‬u[ p•

‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ 63E „ w™ Zð " ‫ں‬â}[ A‫ا اور ا‬⃠E)ä¡ ›†[A ⧠‫ ان‬،áE$$ Dw™ ›[ »pÖ ‫ اور‬ß, v)S ‫› و‬Z EEø[ 3úƒ w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ا‬

‫۔‬ZÝ áEáw™ VôZ[ ⧠‫ ان‬áE$$ ‫د‬6E6 ⧠‫ ان‬J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w [ Z, [,‫ ا‬áE$)k3E äu u[ 3,øpÉ â<[ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[
C Y
⧠‫ب‬6,3d ‫ اس‬u[ 3[ ør uuw[ w ‫ اور‬ÌSC ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ‫ب‬6,3d áE$× ‫ت‬63[ )3‫ ا‬ZÝ Eào» IY I6 [Ï[ F ‫ اور‬EEø„6ƒ Ý,Ý‫ا‬u% ZÝ ‫ت‬u[JD E[q=[ [63"[
 ,
‫۔‬ZñF Dw™ u)ò[H ›,Å[63r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫ آپ‬ZÝ ‫ھ‬w[ w ⧠‫ں‬â)â3E äu ÌÐ ‫اور اس‬
i , E [ µ[ F
áE$)kfE [$‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬،ÌÐ ‫ب‬⧠‫ [› زد و‬1j ،63E „ [àâcE × Z[72[ E P ZÐ u[ 3[ ør ⧠‫ ان‬ZÝ w™ ‫م‬âÅ[• " ‫ں‬â§â! ›Ï0, >r ‫ اور‬II6[< EÎ ZñF ì‫ ر‬w™ ‫ن‬63E 3[ áE$,k„: EEE w[ w u[ 3[ ør ‫ روز‬HEH‫ا‬
[ [ i
‫ت‬6[8‫ و‬äÖ[Ï ZÝ ‫ روز‬ä[s"[ ZÐ ‫ٹ‬â<[ ÌÐ ‫ں‬âj[ Hâð/ ‫ں‬â,â‫ت اور ﻻ‬6[6u[¢ ›[ 1j áE$×A‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬6E6‫ ڈال د‬w™6[< Zá uu6[6 ZÝ ä=[ "N }⃠, Z,62[ cE × ZÝ wh[o ⧠IË6[3,3 Eb‫ اور آ‬6#6⧠â§
[ Y
‫۔‬ÌY;] ‫ دی‬w™ á®‫ د‬w™ 6[< Zá E[U[ 0É Eào ›»E r ÌÐ ‫»› ان‬E ±‫› و‬oD ‫ اور‬ÌÌ6[6
[, Y ,
Dw‫ ™ـ‬õ5Ï ‫ا اور‬âÎ‫ و ر‬IE‚„‫م ذ‬ww[ ‫ اس‬⧠›Ao ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w [ Z, [,‫ ا‬â<[ áE$$ àà6,3[3 ZÝ ‫ت‬63[ µ0Ï E[ E6*, ÉZ‫› اور ا‬Ýu% IFZ[ ، ‫د‬6[3n ‫ و‬u4[ [Ï ZÝ ‫م‬â,¯ ‫»ت اس‬ww ZÝ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
Bw [
Z‫ـ‬èoZ[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ب‬6,3[D‫ر آ‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬Ç }6[< 6E663[ rZ[ ‫ر‬äÆ, õf[ ⧠Þh EÎ , Z,r6[ áE$×A [63,3‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫؟‬63E d ‫ں‬âEâd ‫ب‬6*, [ Ï " ⧠ÞY Þ6*, D ‫ اور‬̆i ‫ں‬âEâd ‫ت‬6[6 Ì[˜j " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$

‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠‫ک‬6[< ‫دے‬w[ w ZÝ Ië6[6 ‫ اور‬Ç

EUE>)S }6˜†M ‫ف‬u¢ ⧠9ÝE ‫م وﻻ‬6*, É ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD EÎ ì EEE äU,5É E[ E‫ ور‬63E d⃠‫ دور‬ZÐ ›AÏÉ EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< ‫رت‬øÖÉ áE$× EÎ EEE E£úD[
,[ [
â‫)ع( §ـ‬ÌçM [ Z,r66 ZÝ ‫ار‬uu õE a$[ JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬6E6 ‫ار‬uu u,3R " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ÌSA[ " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬EàC[o ì 63E d áE$×A wE wup,= " Ì„

‫۔‬6E66–uu[ ‫د‬u%6[6 ZE,„ ZÝ ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ›Ý‫ ا‬ZÝ w™ ä[s„[o w[ w ‫ں‬âð, A66 [ Z, [,‫ا‬

‫‘ل‬3f‫ ا‬á*$× ٰÌáâñ o[ VÖ

[ [ Y Y ,
áE$×A J,J66 ZÝ ‫ب‬6,6 ‫»› اور آب و‬E rB‫ اس ا‬áVE:„ ì áE$×A ‫)‘ل‬f‫ اور ا‬E[ø)S ‫ و‬H‹) ÌÌ⧠áE$× ÝÝE äu ÌÌ⧠áE$× ÝÝE äu IÝ‫ع اور ا‬â,¯‫ و‬I=B ZÝ Y Z,fE Ï[ F ‫ اس‬: o[ ƒ6<

‫۔‬6E66–uu[ ‫ن‬63E 3[ " ‫ح آپ‬uÅ õf[

[
Ì‫ـ‬S[A ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ﻻ‬âñ o[ VÖ ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬Dw™ áE$×A ›ª, [Ï68É ZÐ äU,5É ‫ اور‬u8[ [ Ï Ej,5[ Ï ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ ‫)‘ل‬f‫ ا‬ZWE ‫ ا‬u4[Ï ÝÝE äu á, $× ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬

ÝÝE ä‫ـ‬u ‫ اس‬EÎ ì ‘[[ ⃠Zð EEE Eà[o‫ﻻ‬6< ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬Ìáâñ EÎ ì 666[< 6[6w™ 9Ý[ 6)6 " ‫ آپ‬áE$× Z%'‚wZÝ wE wu,f, Ï Ì[;P[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ õf[ ì ‫ت‬6[6 ̆EA
) , 3[
Z‫ـ‬Ý w‫»› ™ـ‬E ±‫ و‬EÎ 666[< " ‫ا آپ‬øF† áE$× ›†[A áTw‫ د‬ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ZñF , Z,[ ,6[< u[ 3ð[ GE> Eà[oâEâd ،áE$$ ZÝ ›Z‫ اور دو‬u¢6[6 ‫› و‬1B Ì[;hÉ ZÝ Ìáâñ áE$×
Y
‫ اس‬u1B â,â ì Ìá ›~E>3[ ÌÌ⧠ZÐ ‫ں‬â§â! w™‫ اور ا‬áE$$ u¢6[6 ‫› اور‬Z‫› و دو‬1B ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM ،‫ں‬⃠áE$× u¢6[6 ‫› اور‬Z‫› و دو‬1B » õf[ EÎ áEá‫د‬6,33[ ⧠›Ý‫ا‬

‫۔‬á$E $6Y =[ 2ß[A E[ E 9ÝE ‫ اذ‬⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM äÖ[Ï ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ZE,„

‫ و‬ß‫©ـ‬M [ Z, [,‫ ا‬،áEáw™ ‫ر‬â[ú 66 ‫ڑا‬âð, A w™‫ ا‬E[ E‫ ور‬،áE$$ , Z,`C "w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫دات‬6ƒ ‫ف و‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫اہ ا‬â[ÅB ‫اہ‬â[< ‫ اور‬Ì,;S‫د‬w[ w‫ آپ ز‬ÌS([ d ÌS([ d EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð : ›AN uE 33[

‫}۔‬6[<⃠‫)‘ر‬f‫ و آ‬uu6Å[ ‫ح‬uÅ ‫ری‬â[â ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh â,â áEáw™ E[bâ,â w[ w áY á‫ا‬u,u ‫ اور‬áE$z ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬
[
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ ‫؟‬áE$$ , Z,,6[< 6[6w™ 9Ý[ 6)6 ‫ آپ‬J,J66 ZÝ áY á‫ا‬u,u ZÐ ‫ن‬⧠: o[ ƒ6<
 p}[o E*E‫ اور آ‬Ì[KqÉ ZÝ ‫ف‬u<B Ï E[E Ìá‫او‬

:ì (‫ہ‬äYä6– )۵u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۷u[ 3ð[ A EEE‫ اور آ‬äEs6B[ ‫آن‬u,u E[ø3E u,u ú'[A ZÐ ›Z : ›AN uE 33[
ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
"‫ﱠﺎس‬ ِ ‫ﻚ وإِ ْن َﱂ ﺗَـ ْﻔﻌﻞ ﻓَﻤﺎﺑـﻠﱠ ْﻐﺖ ِرﺳﺎﻟَﺘَﻪ واﻟﻠﱠﻪ ﻳـﻌ‬
َ ‫ﺼ ُﻤ‬ َْ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َرﺑﱢ‬
ِ َ ‫ﻮل ﺑـﻠﱢ ْﻎ ﻣﺎأُﻧْ ِﺰَلإِﻟَﻴ‬
ْ َ ُ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡ َﻬﺎاﻟﱠﺮ ُﺳ‬
[ ,3
‫م‬6=[ [=‫ ا‬Ì„ ‫ض‬uu[ » 9›66‫ ر‬tE)„: " ß,à 6E6⧠â,â ZÝ‫و‬w™ E[ E 6òEH‫ ا‬Eà[oâEâd !‫ دو‬6=[ 2ß[A H,H ›Ý‫ ا‬⧠‫ اس‬ì ‫ا‬⃠‫زل‬6[6 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ß,à J[Rˆ â<[ (‫ل)ص‬âÎ‫ اے ر‬Ì[;hEÏ
[
‫۔‬Ç Zñi‫ط ر‬â[¦6B ZÐ u)u ZÝ ‫ں‬â§â! ⧠ß,à EàC‫۔ اور ا‬6E6‫ د‬áE$×A
Y
‫؟‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ZE,„ ZÝ äU,5É ‫ اس روز اور اس‬9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE : o[ ƒ6<
, [
‫ی‬u[ 3A u[f0D[ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× wE wä¼[ uE 3e[ xÏ " ‫ رازی‬ß,à6< Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۲۹۸‫ دوم ص‬äND[ ‫ر‬â)â[f× ‫ " در‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ل‬âÅb ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
[ [
،áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ÌÌ6,366[ j äEspfâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– " ‫ازی‬uE3R) wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× Ìá6–‫ " ا‬Ìço6=B EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d "
Y [Ö [ ,
،áE$× ‫ان‬âEâ‫ح د‬u)u [ Z, E,äs[ fE × áEáä−‫ ا‬áE$rÉ ،áE$× ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ‫ی‬u,3&[ Ï , }â] ‫ ا‬â[â‫ ا‬،áE$× IE Iu[ 3,ø„‫ ا‬ää‫ا‬â)Î " ÌÌ‘6D ßr6,8â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× uE 3e[ xÏ ÌÐ 9ÝE ‫ " آ‬EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6<
E¥ [ [ [
۵۸۴‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ ‫ری‬6[=2w‫} [ا‬âe ‫ح‬u)u Ì° ‫ری‬6*, Ö‫ۃ ا‬ä˜w " Ì[s[ >" áEáä−‫ا‬ää[ ،áE$× áE$r[Ï‫ازی " ار‬uE3R) áEáä−‫ل ا‬6˜Z[ äEsS ،áE$× ۵۷‫م ص‬âÎ äND[ wE wä©, Ö‫ ا‬, }âG " ÌÌ»â)Î Ìè6[ ,8
[ [ , [ , )Ï
á‫ـ‬ð ‫ [ـ ل‬w 6‫ " –ـ‬ÌÌ6'u[ ‫ـ‬7‫ ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6<،áE$× ۶۳۶‫ ص‬ßE vS äND[ uE 3[ød uE 3e[ xÏ " ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ " Ì[;wM ä˜Z‫ ا‬ÝÝE äu ‫ب‬6=¥‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$×
) , ‚ [
‫ادی‬ä‫ـ‬Ö[ [Ï Ì‫ـ‬Ïâ!‫ آ‬áEáä−‫ب ا‬6'w) äEsS ،áE$× ۱۷۰‫ ص‬ß)ÓC äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ری " ا‬â[â‫و‬6ò) E r[$ áEáä−‫م ا‬68[ [ Ï ،áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬،áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ا‬
[
E‫ـ‬qãN á[á ä˜6B ،áE$× ۱۵۰‫ول ص‬u[ 3−‫ب ا‬63[ S‫ی " ا‬äu‫ وا‬ä˜Z‫ ا‬á[á ÌçM ،áE$× ۳۷‫ ص‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F " ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ر ا‬â[â ،áE$× ۳۴۸‫ دوم ص‬äND[ ÌÌ6ÖɆ‫" روح ا‬
[ [o E) [ [ [ [ [
EÎ EEE E£úD[ ،áE$× ۳۹‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬áE$× ßr[ 2P ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ۱۶‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66)
[
Ì‫ـ‬çM áE$[krâv†‫ ا‬uE 3ð‫ ا‬ßo wE wä¼[ ‫ روز‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE EÎ ì 6JCC áE$× uE 3R6*[ , Ï ‫› و‬, »d áEáw, w u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫م " ا‬úƒ‫ء ا‬6˜†M õE a$, 63[ 3E u,f, Ï ZÝ ‫د آپ‬â[< ì 6JCoE ‫ " د‬áE$× H,H ‫ں‬6'Z[
C , Y Y
"‫ " ﻓﻘﺪ ﺛﺒﺖ ﻫﺬا ﻓﯽ اﻟﺼﺤﺎح‬EÎ áE$$ , Z,rC ZÝ ›Ï0Ï ‫ اور‬ä¡[ ‫د و‬6[3n ÌÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ ÌSA[ ‫ن‬6'A[ ‫ روز‬Ìè6[ 8, EÎ H,H ‫ں‬6'AE ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M
Y , , , , 2P[ EÏ
6
, M ,
w‫م ™ـ‬6‫ـ‬JA ‫زو‬6‫[ـ‬6 » (‫)ع‬Ì‫ـ‬ç " (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫ ر‬â‫ـ‬â ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫زل‬6‫[ـ‬6 9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬E‫ـ‬EE Ý‫ـ‬Ý[ E‫ـ‬Î ì 9‫ـ‬Ý[ 6)6 áE$‫ ×ـ‬u‫ [ـ‬3,øp ‫ح‬6=‫ـ‬¥ ‫ری‬6‫˜ـ‬B EEø‫ [ـ‬µF E‫ـ‬EE ÌÐ Ìs Ì[;h
É 5

,[ [ ,
E‫ـ‬Î ì ÌÐ IRÏ 9ÝE ‫»› روا‬E 6x[ HEH‫ ا‬ZÐ EàC‫ا‬äs[ n á[á áEá‫ رز‬áE$× E[[ GÖ‫ ا‬p)l¾ " ÝÝ6î Ìè6[ ,8 ›Ï0, >r áE$×A‫ ا‬EÎ ì EEE ›1[ SÏ ‫"ﻣﻨﻜﻨﺘﻤﻮﻻﻫﻔﻌﻠﻴّﻤـﻮﻻﻩ" اور‬:6E66–uu[
,
:ZñF , Z,rw[ w ‫ں‬âEâ ⧠9ÝE ‫ اس آ‬áE$× E[ E6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! ßå 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ا‬
"ُ‫ﺖ ِرﺳﺎﻟَﺘَﻪ‬ ِِ َ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢ‬
َ ‫ﻮل ﺑَـﻠﱢ ْﻎ ﻣﺎأُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ﲔ ﻓﺎ َن َﱂْ ﺗَـ ْﻔ َﻌ ْﻞ ﻓَﻤﺎﺑَـﻠﱠ ْﻐ‬
َ ‫ﻚ ا ﱠن َﻋﻠﻴﺎَ َ◌ ُﻣﻮﻟَﯽ اﳌُﻮﻣﻨ‬ ُ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡ َﻬﺎاﻟﱠﺮ ُﺳ‬
3[
⧠‫ اس‬áE$$ ‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ áE$[krâñ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ EEE Ì[;hEÏ ì ‫ا‬⃠‫زل‬6[6 w[ w ß,à ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ J[Rˆ â<[ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اے‬Ì[;hEÏ
 [ [ ,3
‫۔‬63E d áE$×A ‫را‬â[â Ì„ E [EEÏuu[ » 9›66‫ ر‬tE)„: 6E6⧠â,â 63E d E[ E 6òEH‫ " ا‬ß,à w™‫ ا‬õ[ õ ‫ دو۔‬6=[ 2ß[A H,H ‫ں‬â§â!
, [
uE 3e[ xÏ " ÌÌ»â)Î Ìè6[ 8, ‫ اور‬ZÐ (ÌZ‫ و‬Ý,Ý») ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ری اور‬äu[ äEspfâ[â‫ " ا‬ß,à6< Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،ZÐ EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ " درا‬ÌïâEâS uE 3[ 3
, [ ,[ [
‫۔‬ZñF , Z,rw[ w ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬⧠9ÝE ‫ اس آ‬ÌSA[ ߆(cE × (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[ E6–‫ ز‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× wE wä©, Ö‫ ا‬, }âG
[ Y [ ,3
EÎ ì 6,3„D[ E,ø3[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î 6E6‫ د‬áE$×A ‫م‬6=[ [=‫ ا‬Ì„ ‫ »م‬ÌÌ⧠» 9›66‫ ر‬6E6⧠â,â ZÝ ‫و‬w™ E[ E tE)„: ÌÐ u%‫ اس ا‬w™‫ ا‬EÎ ZÐ äEääF, A EàC[o äEsd6,6 ‫ اس‬áE$× EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬EàE:±[ u[¾
, [ ,3 [
» "â‫ـ‬ƒ ‫ف‬u‫ـ‬J,>3[ Ìá‫ اور او‬9ÝE 6î‫› و و‬Ý6–‫ وہ ا‬6ÖÏ, F ‫ اور‬6J,A ‫م‬äÆ, E[E ‫م‬äÆ, ZÝ Ì„ 9›66‫م ر‬6*, É ‫ وہ‬ZñF }⃠‫ر‬âñ6– w[ w tE)„: ÌÐ u%‫ ا‬ßE vÏk ‫ اور‬ßå‫ ا‬õf[ ‫ت‬u[JD ‫آں‬

‫۔‬ì ‫ن‬63[ rQ[ o ‫ اور‬o[ ƒ6=B » ̆†‫ و ا[‘م ا‬áEá‫ د‬äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ 6J,A Eào6ÖÉ

[
á*$× ßo w*wä¼[

[ 3*
ßY: ‫ د‬ßYC ›Aoi‫ ا‬E*E‫آ‬
C, o
: ì ‫د‬66) ‫ ار‬ZE,„ ZÝ áEá‫ د‬IE‚r áE$× õf[ ì ‫ [ ول‬w » (‫ہ‬äYä6–)۵u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[ø3E u,u ‫ا‬uu‫دو‬
"ً‫ﻼم ِدﻳﻨﺎ‬ ِْ ‫ﻴﺖ ﻟَ ُﻜﻢ‬
َ ‫اﻹ ْﺳ‬
ِ ِ
ُ ُ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻧ ْﻌ َﻤ ِﱵ َوَرﺿ‬
ِ
ُ ‫"اﻟْﻴَـ ْﻮَم أَ ْﻛ َﻤ ْﻠ‬
ُ ‫ﺖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ دﻳﻨَ ُﻜ ْﻢ َوأَْﲤَ ْﻤ‬
[
‫۔‬6E6‫ار د‬u,u áEá‫ہ د‬uE 3E6[6 HEH‫ ا‬⧠‫م‬ú6‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A ‫ دی اور‬w™ ‫م‬6˜,A ›uGÏ Ì[;P[ ‫ ا‬ß,à ،6E6‫د‬w™ Iï» áEá‫را د‬6'˜, A ZE,„ ‫رے‬6'˜, A " áE$× ‫ آج‬Ì[;hEÏ
[ Y [ ‫ روز‬9ÝE ‫ آ‬EÎ ì EEE â,â ß©'N : o[ ƒ6<
‫۔‬ì 6E66,33[ áE$×A áE$× wE wä¼[ ‫ [ ول روز‬w » ‫ " اس‬ßÞ6ƒ Ì3¾ ‫ اور‬ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 E†u¾

[ E,øS‫ را‬ÌYÌ⧠» ‫ت‬63[ )3‫ ا‬äEä66) Eà[oâEâd Y Z,62d

áE$‫ن ×ـ‬63E 3[ ZÝ Ý›68É EàC[o ‫۔‬⃠̄ ‫د‬â<âñ [ E 6E66–uu[ E[ E ‫ی‬äND[ áE$× ‫[‘ر‬Ï‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ wE wu,f, Ï EÎ ì ›Z‫ا‬â[<‫ی در‬uE 3ð : ›AN uE 33[

[ E 6Ji‫ ر‬u8[ [ Ï äæ ⧠‫ط‬63E , f ‫ا‬

‫۔‬⃠E[ E ›uZ‫ ز‬ÌÐ ›Ý‫ا‬ä[ä w[ w [ Z,„o ‫اب‬â<[ EÎ6,6 Y Z,62d /
Y
‫زل‬6[6 » ‫ اس‬áE$× wE wä¼[ ‫› " روز‬Â6˜Z[ ‫ی‬w[ w HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫ آپ‬áVE:„ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× E†u¾ [ 9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ ì 6'i " ‫ء‬6˜†M u4[Ï ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠6,3[36– áE$×

[ ‫وب‬u[¾ E[ø,3u% HEH‫ ا‬،ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 E[ø,3u% ‫ دو‬9ÝE ‫ آ‬EEE 63[ „6ƒ[ EÎ ì ‫ل‬â,¯ » ‫ء‬6˜†M ä[s"[ ZÝ uE 3[ 3 ‫۔‬ì 63E d I,R[ Ï 6[6âƒ
á‫[ـ‬á‫ ا‬o[ i‫ـ‬S E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$× wE wä¼[ E[ø,3u% HEH‫› اور ا‬, Å‫ و‬ZÝ E†u¾

:EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ۱۸‫ ص‬w[ w‫ آ‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ہ‬w™ø,ä ،‫زی‬â<[
"‫"اﺣﺘﻤﻞ ان اﻵﻳﺔ ﻧﺰﻟﺖ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﺮة ﺑﻌﺮﻓﺔ و ﻣﺮة ﻳﻮم اﻟﻐﺪﻳﺮ ﮐﻤﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﺮة ﲟﮑﺔ و ﻣﺮة ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‬
Y [ E[ø,3u% HEH‫ ا‬ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 E[ø,3u% ‫ دو‬9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ ì ‫ل‬6˜,(/‫ ا‬Ì[;hEÏ
‫ اور‬áE$× Eào E[ø,3u% HEH‫ ا‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6 E[ø,3u% ‫ دو‬ßE v/w°‫ ا‬áTZw°‫ ا‬EàC‫ ا‬ßÓH[ ZWEr/[ ،wE wä¼[ ‫ روز‬E[ø,3u% HEH‫ اور ا‬،áE$× E†u¾

‫۔‬áE$× E[ø3E äæ E[ø,3u% HEH‫ا‬

)Ï
p)l¾ " Ì[;wM áEáuò[xɆ‫م ا‬6–‫ ا‬áE$× ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬،áE$× ۳۱‫ اول ص‬äND[ ‫ن‬6*, , Ï‫ اور ا‬۲۵۶‫ دوم ص‬äND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ " در ا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬Þ) Þâñ ZÝ ‫ آپ‬E[ E‫ور‬
, Y [Ö [ [ [
،áE$‫ ×ـ‬۱۴‫ دوم ص‬äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬Ìò66) uE 3)ød á[á‫ ا‬áE$× ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ‫زی‬u8[ Ï , }â] ‫ا‬â[â‫ ا‬، áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w 6– " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ، áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ا‬

ßÞ6ƒ ‫رخ‬âñ ‫ اور‬uò[xÉ ZÝ ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uòEr$, ،ZÐ ÞE ÞuÅ ZÝ EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6<
 [ ,
Ì[;PE â‫ـ‬vZ ‫ق‬6=j‫ ا‬â[â‫ ا‬،áE$× ۱۸‫اص اﻻ–ۃ ص‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× IE Iu[ 3,ø„‫ ا‬ää‫ا‬â)Î " ÌÌ‘6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d uE 3e[ xÏ " ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B
[ E [ ‚
" ÌyF6‫ـ‬6) E‫ـ‬EøfE B, [ F Ìá‫ز‬6‫ـ‬Ö[ É á‫[ـ‬á‫ ا‬،áE$× ۲۹۰‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ ‫اد‬äÖ[ Ï[ àà‫ر‬66, " ‫ادی‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[ ،áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ÌÌ6,366[ j äEspfâ[â‫ ا‬،áE$× ßå‫ب دوازد‬6[6 áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ "
[ [ ã ,É [ [
ZÝ ßo wE wä¼[ EÎ ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3 áE$× ‫رم‬6'Z[ IIF áE$66 ‫ ا‬I, ‚/ ‫ اور‬ßå‫رد‬6'Z[ IIF ›,Å6[3r " Ìò‫رز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äYäâv†‫ا‬â[â‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r
[
‫۔‬6E66–uu[ áE$rÉ w[ w 9ÝE ‫› وﻻ‬Ï[ >r ZÝ w™ ‫ں‬6E66˜[A [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬â§â! ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ̆†‫ ا‬ßY6= (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ‫روز‬
Y [ ,3 ,
‫ اس‬â,â ÌY;]⃠‫دار‬âv[ A ‫ی‬äEs/[ f ÌÐ ‫ں‬âëM[ [Ï ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ 6E66–uu[ ä[s„[o ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬w[ w ‫ں‬âð, A66 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ اور آپ‬ÌÌ6–uu[ tE)„: ÌÐ ‫ اس‬ZñF ‫ر‬âñ6– w[ w u%‫ ا‬õf[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM
,Ï
G
‫۔‬Ì‫ـ‬Ð I‫ـ‬E‚ ÌÐ ‫› " اس‬Ý‫ری ا‬66 ‫و اور‬w™ ‫م‬ú6 w[ w (‫)ع‬ÌçM J,J66 ZÝ áE$[krâñ ‫رت‬6–‫ ا‬Ì[;hEÏ "‫ ﺳﻠﻤﻮا ﻋﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﺑـﺎﻣﺮة اﳌـﻮﻣﻨﲔ‬EÎ 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬ZÐ ›Ý‫› ا‬, Å‫و‬
r
ّ
Y , [
‫۔‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6 E©E[ Ïu)u EEE‫رہ آ‬â§øæ EÎ ZñF }⃠áE$×A #´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ÌSA[ ‫ا‬

: w™ ⃠E[bâ,âr ‫ف‬uÅ ÌÐ áEáu[¢6< ‫ا‬øF† }⃠‫ش‬â[< ›†[A ZÐ "⃠‫زل‬6[6 ZÝ 9ÝE ‫ء اس آ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[
"‫" اﷲ اﮐﱪ ﻋﻠﯽ اﮐﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ و اﲤﺎم اﻟﻨﻌﻤﺔ و رﺿﺎ اﻟﺮب ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﯽ واﻟﻮﻻﻳﻪ ﻟﻌﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻌﺪی‬

‫ا۔‬⃠Ìè‫ا‬ [ ‫ ر‬w[ w 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð‫ اور‬9›66‫ی ر‬uE 3ð ‫ اور‬63E d ‫م‬6˜,A ⧠›uG[ Ï ‫ اور‬Iï» » áEá‫ " د‬õf[ ì ‫ [ رگ‬w EàC‫ ا‬Ì[;hEÏ

) [
D [ , , [Ï [5, Ï , [ [
‫ف‬6ÏÏ‫ ا‬ßÓ w™ ⃠#´‫ ا‬ZÐ ‫دت‬6ƒ Ì;P‫ ا‬ZE,„ ZÝ wE w‫ڑی د‬âð ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ ا‬ì 63E d IR ZÐ I‚ ‫ری‬â[â ⧠ZE,[ µF ‫ اس‬â,â " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ اور ا‬ÌÌ‘6D ‫م‬6–‫ا‬
[ [ A E µ

[ [ Eo
‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ اور او‬9ÝE ‫› و وﻻ‬Ý6–‫ ا‬،Ìáâñ o[ VÖ EÎ Ç }6[<⃠}Û‫ وا‬Ì[Ìâ[Å= w[ w ‫ آپ‬ZÐ pEpu)u ÝÝE äu ‫ [ ول اور‬w ZÝ E[EAw™ ‫ت‬6E6‫ آ‬â,â áE$×C ‫ د‬ZÐ ‫ں‬⃑[Ï áE$$[ ›ª, E>/, D ‫اور‬

‫۔‬ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ

ì ‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ری‬6[< w[ w ‫رک‬63[ r ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر ر‬6[6 ‫ر‬6[6 â<[ EàoZ[ EEE ‫۔‬6,66[< ⃠Ì[;hÉ " ‫ہ‬u,f[ F » ‫ی‬äÖ[Ï â,â 6,6⃠E[ E áE$× Ì[;hÉ ZÝ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬Ìá‫ اور و‬Ìáâñ w™‫ا‬

‫۔‬ì ‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ›Ï[ >r EEE äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð áE$$ D6–uu[ Eà[oâEâd ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬Ìá‫ اور و‬Ìáâñ EÎ ì 6,6w™ 9Ý[ 6)6
3[ , [ Y
‫م‬6‫˜ـ‬,A u‫ [ـ‬3ð[ GE> Ì‫ـ‬SA áE$×A ‫ل‬u[ 3ð ÌÌ⧠ÌÐ ‫وں‬uu6[ òN ZÐ Z%o[A ‫ں‬6'Z[ áE$× ‫ان‬äsE r ‫ہ‬63E d " ‫ا اور‬⃠‫م‬w™ ‫ اس‬EÎ Y Z,62d
[ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬Y Z,62w[ E ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ u8[ [ Ï ‫ی‬uh ‫ے ذرا‬uòEr,
/ $
Y
áE$‫} ×ـ‬6‫ـ‬6 ZÝ ‫ں‬â# â[3‫} او‬⃠# Z,fE k[ „ ZÐ ‫ں‬â[âr‫ دا‬⧠‫ؤں‬6[6 [ Z, [,‫گ ا‬â! ÝÝ[ áE$× ‫پ‬âð‫ د‬ÌÌ⃠Ì,;.Eo‫ اس د‬،áEá‫ د‬ßYD » "6#3„[o ⧠‫ں‬â!‫" وا‬6[< ZÝ‫۔ آ‬áEáw™ VôZ[ ⧠›Ý‫ا‬
[ , [
áE$‫ـ› ×ـ‬, Å6[3r " EEE‫دو‬u% á[á‫ و ا‬Ìò‫ارز‬â[< ⧠õf[ áE$$6Y –uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬E[øÏD[ ÌÌ‫ﻻ‬âî ‫ وہ‬áE$× ‫ت‬63[ )3‫ ا‬ZÝ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬6–6*, É ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ‫ اور‬áE$$6[Y < Zá pEpu)ò,H w[ w u[ 3[ ør ZñF Zñ# (cE $
,[
ÌçM‫م ا‬6˜,A EÎ áEá‫ د‬ßYD ‫ اور‬áE$×i‫ا} ر‬uh˜# A áE$× ‫ا‬up¥ H)ò[D‫م و‬w™ ÌÏ‫ ا‬w™ Zá ›, Å‫ں » و‬â§â! H,H ‫ روز‬áE$$, ،ì 63E d IRÏ " ‫وں‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 áE$× E,ø3E ‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ی‬u[ 3A
, [
‫؟‬áE$‫ـ‬$ u¢6[6 ‫› اور‬Z‫رے دو‬6'˜, A (‫)ع‬ÌçM EÎ EEE 6E6 âði‫› ر‬Z‫ دو‬⧠(‫ )ع‬ÌçM EΠ⃠̄ [63,3‫ف ا‬u¢ E[q2E c[$ ‫ اور‬Y Z,fE $6[< 6[6w™ ›~E>3[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫دا‬uu[ ‫دا‬uu[ w™ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ÌÌ‫او‬
Y Y
6,3[36[< E[ E ⧠o[ o‫ ر‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM â<[ 6J,A E[ E 6òEH‫ ا‬ÌSA[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× ›Ý‫اد ا‬uu‫ [ا‬EÎ áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ا‬
›[ 1‫ـ‬j Z‫ـ‬WE ‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ ‫رہ‬6[6‫ں( دو‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬Z%o[A áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ 6òEr/[ )⃠‘[[ áÍ E[ E ⧠‫رش‬6*[ f ‫»› اور‬E ±‫ و‬ÌÐ ‫ر آپ‬6[6 ‫ر‬6[6 ‫ اور‬âƒ
, , ,
w‫ ا™ـ‬E‫ـ‬àC[o ‫؟‬âði‫› ر‬Z‫ دو‬⧠ÌçM EΠ⃠EEE o, V[ F E[q2E c[$ ‫ اور‬áE$$6[Y < w[ w áE$× I)0Ï ‫› اور‬uZ‫ ز‬w™‫ ا‬EÎ ÌSA ‫ورت‬u[¢ 63E d ÌÐ äEsd6,6 äEää‡) ‫ر‬äÆ, ‫ت اور اس‬6E6‫ [ ول آ‬w w[ w ‫م‬6*, É ‫م‬w™
, Y [
(‫م)ص‬w‫ل ا™ـ‬âÎ‫۔ اور ر‬Ç ‫ے‬uh˜# A â[PÖ áE$× u8[ [ Ï ÌÐ IRk ‫ن‬63[ "6î ‫۔‬⃠E[ E âëo[A ‫ص‬6<[ ‫ اور‬äU,5É ßå‫ ا‬ÌÌ⧠» ‫ اس‬EÎ ÝÝ[ I˜w EEE â,â áEáw™ ‫ر‬â[ú ZÐ ‫ح‬uÅ ÌSZ‫آپ ا‬
[ Y
‫۔‬6,6⃠áE$×A ‫در‬6î ™uu ‫ »م‬â[PÖ ÌÌ⧠ZÐ
Y
6J,A ‫ »م‬ßå‫ ا‬ÌÌ⧠‫م‬äÆ, E[E ‫م‬äÆ, ZÝ 9›66‫› ر‬Ï[ >r EàC[o 6J,A E[ E ZE,„ ZÝ Ì,;S‫ [»› و دو‬6B u1B ‫م‬68[ , >[ 3‫م و ا‬6˜,(å‫وی ا‬6˜w ‫ و‬Ìè‫ار‬
[ ‫را‬66 EEE EÎ ì 9Ý[ 6)6 ‫ء‬ú*, 0Ö‫ ا‬ä[sn õ[ õ

‫۔‬6J,A 6[6⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ر او‬âñ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬6J,A ›Ý6–‫ و ا‬9ÝE ‫ وﻻ‬u%‫ ا‬Ì„‫اور وہ و‬

‫ہ‬ä*s1B k » ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ vS á*$× Ì[KqÉ ZÝ Ìáâñ

‫ب دوم‬6[6 E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ف اس‬6Ï[ Ï‫ر و ا‬â[ú }‫وہ " از رو‬w™ HEH‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[
[ Y [
: 6,6w™ áE$×A ›ª, [Ï68É ZÐ ‫م‬úÀ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÌSA[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× ÌÌ6ÖÉ ‫ ان‬EÎ áE$$ , Z,ri äÖÏ[ ZÝ "w™ w™‫› ذ‬AÏÉ ‫ دس‬ZÝ ٰÌáâñ E[†h áE$×
".‫ﻓﻌﻠﻲ أوﱃ ﺑﻪ‬
ّ ،‫ ﻣﻦ ﻛﻨﺖ أوﱃ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ‬:‫ و ﻣﻌﻨﺎﻩ‬،‫ﻓﺘﻌﲔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮ و ﻫﻮاﻷوﱃ‬
ّ ،‫ اﻟﻄﺎﻋﺔ اﶈﻀﺔ اﳌﺨﺼﻮﺻﺔ‬،‫"و اﳌﺮاد ﻣﻦ اﳊﺪﻳﺚ‬
[) E¥
Z,E ‫ „ـ‬ZÝ h1j õf[ EÎ }⃠EEE Ì[;hÉ ‫ا‬øF† ì 6[6⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ اور وہ او‬ì 6,6uh˜# A }âe ›AÏÉ ‫اں‬âÎ‫ د‬õ[ õ ì ‫اد‬u% ›Â6Å‫ص ا‬âh[ 6B ‫ اور‬ùÙ6<[ ZÐ ÝÝE äu Ì[;hEÏ
[[
‫۔‬áE$$ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬ZE,„ ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM ‫ں‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫دہ او‬6E6‫ ز‬ZÐ õ5Ï ZÝ ‫ اس‬áE$×
[ ,) =E
J, J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬ÌÐ ÝÝE äu ‫ں " اس‬â}[ (/[ ì 6,6w™ 9Ý‫ا‬u¢ ÌÐ Ì[;hÉ ‫ اس‬ÌS[A ‫ل‬â,¯ » ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬Ì[s5Ï äsE pf á[á ÌE;e ‫ج‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6< áE$× áEáup2w[ ‫ج ا‬u% ‫ب‬6,3d ‫اور‬
[ E
» õ‫ـ‬f[ Ì[;hEÏ ".‫ "ﻣﻦ ﻛﻨﺖ وﻟﻴﻪ وأوﱃ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻌﻠﻲ وﻟﻴـﻪ‬6E66–uu[ ZÝ wh[o J, J66 » (‫)ع‬ÌçM " (‫)ص‬u[ 3ð[GE>3 EÎ ì 6'i ‫ اور‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ àà6ò) N [ Z, [,‫ا‬
[[
‫۔‬áE$$ ‫ف‬uJ,Ï E[E ٰÌá‫ او‬Ì[;hEÏ Ìá‫ و‬ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM õ[ õ ‫ں۔‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬ZÐ õ5Ï ZÝ ‫ اور اس‬Ìá‫ و‬áE$×

:áE$$ , Z,ri ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS uO[A

"‫"ودل ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎﻗﻮﻟﻪﻋﻠﻴﻬﺎﻟﺴﻼم»اﻟﺴﺖ أوﱃ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻨﺄﻧﻔﺴﻬﻢ«وﻫﺬاﻧﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﰲ إﺛﺒﺎﺗﺎﻣﺎﻣﺘﻪ وﻗﺒﻮل ﻃﺎﻋﺘﻪ‬
[ x[ Ï
‫ت‬63[ 3‫ ا‬ZÝ "w™ ‫ل‬â[â ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫› اور ان‬Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ìç EEE ‫ اور‬ì 6,6w™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ‫ اس‬ÌS ߆ ‫ ا‬áð áE$[krâv†6[6 Ìá‫› او‬o‚‫ل ا‬â,¯ » (‫ت )ص‬u[JD ‫ آں‬Ì[;hEÏ
) , D M [ A ^

[ [ Y i
‫۔‬E)úÀ ̆, (P‫۔ ا‬ì ùú ÌÌ⃠Ìço HEH‫ ا‬áE$×
 á*$× Ì[KqÉ ZÝ ٰÌáâñ

[
EّE* u8[ [ Ï » ÌyF663 Eqã? á[á‫ا‬
[ [ [
‫ اور‬ÞE Þä‫ ¡ـ‬،‫ وارث‬،u‫ـ‬¢6[6 ،‫ف‬uJ,Ï E[E ٰÌá‫ او‬ú)3r áE$$ Ì[;hÉ ‫د‬äÖ,>r ZÝ Ìáâñ o[ VÖ EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ۱۶‫ص‬ ßr[ 2P o‰‫ب اول اوا‬6[6 ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B uE 3[ 3
[[ 3[ [ [
õ‫ـ‬5Ï ‫ اور‬ì 6‫ـ‬E66–uu[ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> õ5Ï Ebu[ 3ð[A ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ZÐ áE$× Eào63[ r EEE‫ار آ‬uu‫ ا‬ÝÝE äu EEE EÎ áE$$ , Z,ri äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬،äEsS
, [ Y Y
‫۔‬ì 6E66–uu[ VôZ[ ßå6[6 Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ف‬6 [ÏÉ uE 3ða[ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠‫ں‬â[â‫ ان دو‬Eà[oâEâd ÌSA áE$×A ÌÌ‫ا‬äu[ ÌÌ⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM
‫وﻛﻞ ﻣﻌـﲎ‬،‫وﺳـﻴﺪاﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫وﻓﺎءاﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫ﻓﺈﻧـﻪ أوﱃ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫"أﺛﺒﺖ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻟـﻨﻔﺲ ﻋﻠـﻲ ^ﺬااﳊـﺪﻳﺚ ﻣﺎﻫﻮﺛﺎﺑـﺖ ﻟﻨﻔﺴـﻪ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺆﻣﻨﲔ ﻋﻤﻮﻣﺎ‬
‫ﺧﺼﺼ ــﻪ‬،‫وﻣﻜﺎﻧﺔرﻓﻴﻌﺔ‬،‫ودرﺟﺔﻋﻠﻴﺔ‬،‫وﻣﻨﺰﻟﺔﺳﺎﻣﻘﺔ‬،‫وﻫ ــﻲ ﻣﺮﺗﺒﺔﺳﺎﻣﻴﺔ‬،(‫ﻢ ﻣﺎﻳ ــﺪل ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻟﻔ ــﻆ اﳌ ــﻮﱃ ﻟﺮﺳ ــﻮل اﻟﻠّ ــﻪ ﻓﻘﺪﺟﻌﻠ ــﻪ ﻟﻌﻠ ــﻲ )ع‬X‫أﻣﻜ ــﻦ إﺛﺒ ــﺎ‬
".‫ﻓﻠﻬﺬاﺻﺎرذﻟﻜﺎﻟﻴﻮﻣﻴﻮﻣﻌﻴﺪﻩ وﻣﻮﲰﺴﺮورﻷوﻟﻴﺎﺋﻪ‬،‫^ﺎدوﻧﻐﲑﻩ‬
[[ [[
‫ آں‬õ‫ [ـ‬õ ،ì 9‫ـ‬Ý[ 6)6 ZE,‫ „ـ‬ZÝ õ5Ï ZÝ ‫ ان‬w[ w áE$[krâñ â<[ ‫دی‬6–uu[ 9Ý[ 6)6 uE 33[ ‫ وہ‬uu ‫م‬âvGÖ6[6 ZE,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM õ5Ï Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ÝÝE äu ‫)ص( اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ

‫ﻻ‬âñ o[ VÖ ZE,„ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[ w õf[ Ì[;hÉ ‫ وہ‬uu ‫ اور‬áE$$ 6,8‫ و آ‬äEsS ZÝ áE$[krâñ ‫ر اور‬Ç‫د‬äæ ZÝ áE$[krâñ ، ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ áE$[krâñ [63fE B, EÏ ‫ت‬u[JD
[
Z‫ـ‬Ð õ‫ـ‬f[ ‫۔‬ì V‫ـ‬E)D‫م ر‬6‫*ـ‬, É ‫ اور‬ä[s„[o E[b‫ در‬، ‫ [ رگ‬w 9›u[ 3ð ،EEø„6ƒ E[ø,3u% HEH‫ ا‬EEE ‫ اور‬،6E6‫ار د‬u,u ÌS[A ZE,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ì áVo˜ ‫ت‬63[ )3‫ اور اس » ا‬ì 6,6w™ 9›‫دﻻ‬

‫۔‬63E d á[á ‫ور‬uu ßrâñ ‫ اور‬äEsn ZE,„ ZÝ ‫ں‬â,âS‫ دو‬ZÝ ‫ آپ‬wE wä¼[ ‫ روز‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[ 6E66–uu[ ‫ص‬âh[ 6B ⧠‫ف آپ‬u¢ ‫ے‬uE 3[n ›Ýu)uú[ú
[B [ [
Ì‫ـ‬á‫ف او‬u¢ ZÝ h, )6 Ì3¾ uE 3[ v[Ï ZÐ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ÌÌ6ÖÉ ‫م‬6˜,A ⧠‫ا اس‬øF† ì ‫ا‬⃠‫ل‬6˜G, >S‫ ا‬áE$× ÌÌ6ÖÉ ‫د‬äÖ,>r Eà[oâ<[ Ìáâñ o[ VÖ u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫د‬66) ‫ ار‬ZÝ ‫ آپ‬: o[ ƒ6<

‫۔‬Ç⃠Ië6[6 [633E ‫د‬w™ ‫ص‬âh[ 6B ZÐ Ì[;hÉ ZÝ ‫ف‬uJ,Ï E[E

,D [ [ , B
Ì‫ـ‬, sE>/ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ }‫ آ‬ÌÌ6ÖÉ ‫د‬äÖ,>r ZÝ o[ VÖ õf[ ZÐ ›»E ) fkE " EÎ áE$$ p,8‫ وا‬Ì[Ìâ[Å= [63fE B, EÏ â,â ZÐ ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬ZÝ ‫ل‬âß‫ ا‬ß©M áE$B, 56 ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
,D ,
‫ف‬u‫ـ‬J,Ï E‫[ـ‬E Ìáâñ Ì[;hÉ Ì,sE>/ áE$$ Ìá‫ و و‬Ìáâñ o[ VÖ w[ w [633[ ÌÐ ‫ل‬âß‫ اس ا‬õ[ õ ‫۔‬ì ÌÌ⃠‫م‬ä©, É w[ w ‫ز‬6=[ B ›ª, E>/, D EàD[ uu EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä EEE ‫ اور‬،‫زی‬6=[ B Ì,°6[6 ‫ اور‬ì
[
Ì‫; [ـ‬hEÏ äFw Ìá‫ہ » و‬66) ‫د‬6[6 ‫ف اور‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ‫ اس‬Ì[;hEÏ ‫پ‬6[6 » ‫ اس‬Ìá‫ » و‬Z[7= ‫ اور‬uuâ)Î » ‫رت » دل اس‬âú ،Ìáâ,âr » ‫[‘ح‬Ï u%‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫[‘ح‬Ï Ìá‫ و‬ZWEr/[ ‫۔‬áE$$ D⃠ZÝ
[,
‫ و‬Ìá‫ و‬o[ VÖ EÎ ì 6,6⃠‫ وارد‬w[ w Ì„ ‫د آپ‬â[< â,â ‫اض‬u,3n‫ ا‬EEE ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬áE$$ Ì[;hÉ ‫م‬6˜,A ‫ے‬uu‫ دو‬ZÐ IE‚fD ÌÏ‫ف ا‬uJ,>r áE$× ›[ »ÏÖw ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ہ‬66) ‫د‬6[6
[ 6B [ 6,=
, E
Ì‫ آپ „ـ‬ww ‫دہ‬6E6‫اد ز‬ww‫ ا‬EEE ‫۔ اور‬ì Ië6[6 6Ö Ï , F h, úú ) EEE ‫ا‬øF† áE$$ Dw™ ‫ص‬âh[ 6B ZÐ Ì[;hÉ ZÝ u¢6[6 ‫› و‬1B ‫ف‬u¢ áE$$ Ì[;hÉ ‫د‬äÖ,>r ZÝ õf[ ⧠Ìáâñ
[ h E µ

[ [B [ ,=
‫م‬â,¯ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w ‫ر اور‬63[ "‫ت و [ا‬6E6‫ آ‬EàC[oì áE$×A h,6 ú[ú â,â ì ÌÐ hE)µ6 w™‫ " ا‬ßå EÎ ZE,„ ‫ اس‬w[ w ßå EÎ E[ E ì ‫ وارد‬w[ w
 ‫۔‬áE$$ ßYà6,8 w[ w ‫م‬â}u[ É ‫ اس‬â<[ ì ZÐ‫ رو‬ZÝ IY I‫ و دﻻ‬áY á‫ا‬u,u uE 3)ød ‫ ان‬ZÝ ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ
[
IE‚„‫ی د‬w[ w ZÐ ›Z ‫۔ اور‬áE$$ ÌÐ ‫ن‬63E 3[ " ÌyF66) EqãN Ì[Ì‫ ا‬á[á ä˜6B ‫زی اور‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ ÌS[A áE$zE:„‫ وہ د‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
[ ,=
‫ق‬u‫ـ‬Å ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ÌS[A ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ‫۔ اور‬áE$$ Dw™ hE)µ6 ÌÐ Ì[;hÉ ZÝ ‫ اس‬â<[ áE$$ [ Z, E,u,u Ì[;a6[6 ‫ و‬uE 3¦6Å[ ‫وہ‬
,[
:ì 63E d IRÏ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬⧠EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ اس آ‬EÎ ì EEE HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ت ا‬u)3y[o ZÐ
َ ‫ﻮل ﺑَـﻠﱢ ْﻎ ﻣﺎأُﻧْ ِﺰَل إِﻟَْﻴ‬
"‫ﻚ ﻓﯽ و ﻻﻳﺔ ﻋﻠﯽ و اﻣﺎﻣﺔاﻣﲑاﳌﻮﻣﻨﲔ‬ ُ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡ َﻬﺎاﻟﱠﺮ ُﺳ‬
‫۔‬ì 63E d VôZ[ ⧠‫ں‬â)â3E äu ‫ ان‬áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ در ا‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ " ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ E[q[=[63"[

‫ج‬6=[B D/‫)ع( » ا‬ÌçM ZÐ w*wä¼[ ÝÝ* äu á*$× E[ø"‫ر‬

, [
Z‫ـ‬Ý ‫ری‬â‫)ـ‬Î ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬D6–uu[ E[ E ‫ج‬6=[ , 2/‫ر ا‬6[6 ‫ر‬6[6 ZÐ ‫م اس‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD â,â ÌÌ⃠E[ E ùú w[ w Ìá‫ [› او‬ÅúD[ ‫› اور‬Ý6–‫ ا‬Ìáâñ o[ VÖ ‫ اور‬ÝÝE äu E[ø"w°‫ا‬

E‫ـ‬EE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ہ‬ä©, k á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۵۸‫ب‬6[6 äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ EÎ 6òEr/[ ‫۔‬Dw™ E[ E ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬âj‚D[
,[ [5, Ï [ [[„
õE a$, áE$× E[ø"‫ ر‬EÎ EEE w[ w ‫ر‬âî ùÙ6<[ ‫ اور‬ì 63E d IRÏ ZÐ IE‚µ áE$× ۶۱‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ßŠ> ‫ " وراء ا‬Ì,s)6N‫ د‬ß,à6< á[á‫ ا‬،áE$×

‫ دی۔‬Ì„‫ا‬⧠ÌÐ ‫ب " اس‬6=¥‫د ا‬ä¼

[ [ 2P[ [
،á$‫ ×ـ‬۲۷۶‫ ص‬،۲۰۵‫ ص‬ßr äND[ ‫ و‬۳۰۷‫م ص‬âÎ äND[ E[E6Ö[ Ö‫ ا‬ä‡‫ ری " ا‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ۳۷۰‫رم ص‬6'Z[ ‫ ء‬w‫ [و‬۱۱۹‫ اول ص‬w[ ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
E
[ [ [ [
ßE vhÏâ‫[ـ‬â‫ ا‬o[ ƒ6‫ <ـ‬،áE$‫ ×ـ‬۳۶۲‫ اول ص‬ä‫ـ‬ND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ۱۹۴‫رف ص‬6ÖÉ " E[øfE ,k,D á[á‫ا‬
, Ö [ [ [ [
áTZw°‫ا‬ä‫[ـ‬sn â[â‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ۶۷‫ ص‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ی " ذ‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× ۴۰۸‫ دوم ص‬äND[ E[E6î‫ " ا‬ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ۲۶‫ ص‬ßr[ 2P äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‫ا‬
[ o[ ) Y Y
‫دۃ‬â‫ـ‬v†‫ ا‬VE)36‫ [ـ‬33E " Ì‫ [ـ‬s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ۳‫ ص‬Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ ری " ا‬w[ áEáä−‫ ا‬õôw ،áE$× áEáä©, 0Ö‫ ا‬uu‫ا‬â<[ " ‫دی‬â}˜w E)úƒ ،áE$× ۲۶‫ی ص‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌÌ6ò[H

[ ä=[ "N Ì[;hEÏ) E†â§

» ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M ÌçM ZÐ ‫ں‬â[â6˜†'N áE$× (áu¥ ZÝ E†â§ [ E[ø"‫ء " ر‬6˜†M w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d " ‫ہ‬ä©, k á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۴‫ب‬6[6

[ [) , ,[
‫رے‬6‫[ـ‬6 ‫ے‬uE 3ð ZÐ ‫ں‬â[â» [ Z, [,‫ ا‬áE$× ßo wE wä¼[ " h1j õf[ EÎ ‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬ßÓî ⧠ß,à áE$× 6E66–uu[ w™ ⃠‫ے‬uOi [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬â§â! " ‫ت‬u[JD EÎ ì 63E d IRÏ ‫ج‬6=[ , 2/‫ا‬
[ , #
‫ روز‬ZÝ ßo wE wä¼[ " ßå EÎ 6'i ‫ اور‬ZñF Ì[Ì6=¥ ‫ری‬ä[ä ‫د‬ä¼ ‫رہ‬6[6 áE$× áa[ ZñF‫ ا‬u[f[ Ï õE a$, ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ دے! ا‬Ì„‫ا‬⧠w™ J# J‫ وہ ا‬⃠[63S J[Rˆ ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$×

:6E66–uu[ ZÐ ‫ں‬â§â! ZÝ wh[o J,J66 » (‫)ع‬ÌçM " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6JCoE ‫د‬
"‫ اﱁ‬-‫ﻗﺎل ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬاﻣﻮﻻﻩ‬،‫ ﻧﻌﻢ‬:‫ﲔ ِﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ؟ﻗﺎﻟﻮا‬ ِِ
َ ‫"اﺗﻌﻠﻤﻮن اﱐ أ َْوﱃ ﺑِﺎﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
[)
(‫)ع‬ÌçM EEE õ[ õ ‫ں‬⃠‫ﻻ‬âñ áE$× » h1j õf[ 6E66–uu[ â,â ، ‫ں‬66 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ں‬â§â! ‫ں؟‬⃠6,3ri‫ ر‬Þh w[ w ‫دہ ان‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6[< ZÝ áE$[krâñ áE$× EΠ⃠, Z,[ ,6[< ß,à 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

‫۔‬áE$$ ‫ﻻ‬âñ ZÝ ‫ اس‬ÌS[A

, [ [ B
Ý›6ƒ[ 6[66Jw[ w w[ w J[Bˆ 6'i " ‫ں‬â}[ (/[ ZñF ÌSA[ H´6– á[á õõ‫ ا‬HEH‫ ا‬áE$× áa[ ‫ دی‬áE$×A ‫دت‬6'w) " ‫اد‬uu‫ [ا‬áE$$, ZÐ áE$× Vô6[ ‫اس‬
 [ Y
⃠ì‫ل ر‬â[â ‫ٹ‬âðZ[ ß,à w™‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ ZE,„ ZÝ õõ‫ ا‬ZÐ ›»E ±âhD[ ‫ اور‬ÌÌ6–uu[ 6ƒ‫ د‬ä[ä ‫ اور‬áEáu[f[ Ï w[ w ‫ں‬â§â! ‫ت " ان‬u[JD ‫ں۔‬⃠63E d ‫ل‬âð[A ZÐ E[b‫ اس و‬ì 63E d‫آ‬
[ , # [
äEs/[ ‫ـ‬f ‫ڑھ اور‬⧠áE$× ßÓD ZÝ ‫ ان‬EÎ ZñF }6[6 E[ E ÌSA[ [ Z,rA‫ ا‬ZÐ EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ ‫ ا‬õõ‫ ا‬õ[ õ !Zèw E[ E 63[ rZ[ E)6˜w ⧠õf[ ‫ے‬w™ ú,3f[ × áE$× ‫ص‬w[ w ‫ام اور‬øu[ ⧠ß,à ‫ا‬äu[ â,â

(Y Z,d⃠ÌS‫ڑ‬⧠‫ اور‬Zñä[ä‫ ا‬EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï )Y Z,d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫داغ‬
o
›‫ [ـ‬ÅúD[ ‫رت و‬6‫ ا–ـ‬Ì‫; [ـ‬hEÏ Þ‫ـ‬h Zñw‫ [ـ‬w ZÐ ›Z " ‫ آپ‬EÎ ì IE‚„‫ د‬I˜C ÌÐ ‫ اس‬6[6w™ ‫د‬6')^, rS‫ ا‬ZÐ ‫[ اور اس‬633E ‫ار د‬u,u ›1[ D ⧠ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä

‫۔‬6E66–uu[ 9Ý[ 6)6 ⧠E£âh[ >r

Y ,
u‫ـ‬O[A ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ Ì)Ïâ[â }6[< ‫ اور‬9Ý‫ا‬u,3R‫ڑی ا‬âð, A E [EEÏuu[ }‫ ۔ ادا‬Y Z,d J# J‫ ا‬ZE,„ ZÝ [ Z,rw[ w ‫ء‬6ò) » ‫ز‬6˜[A ‫ن‬63[ "6î ‫ی‬â!âñ ‫ اور‬ÌÌ⃠ä[s„[o ‫ آواز‬ÌÐ ‫ذن‬âYâr w[ w ú³âñ ‫) اس‬
Y [
(‫۔‬ÌÌ⃠‫وع‬u)u â+,:/0

E[ø3* uBu 6JB .â<[

[ }[ Ï
ßY| ‫ ا‬áð ßY[o Ìá‫› او‬o‚‫ا‬
,
‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì áE$× ÝÝE äu ‫ اور‬wE wä¼[ E[øÏD[ Eà[oâEâd ì ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫اد او‬u% ZÐ Ìáâñ EÎ ì 66‫ر‬w™ 9Ý[ 6)6 ⧠äU,5É ‫د اس‬â[< ‫م‬úÀ E[ø3E u,u » ÝÝE äu ZñFâ<[ : ›AN uE 33[
[ ,
‫رہ‬6‫ـ‬6) ‫ں؟) ا‬⃠áE$×A ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ß,à ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫س‬â[¦[ Ï ‫رے‬6'˜, A áE$× 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ "‫ " اﻟﺴﺖ اوﻟﯽ ﺑﮑﻢ ﻣﻦ اﻧﻔﺴﮑﻢ‬6E66–uu[ I[‚D ZÐ ›AÏÉ ‫ر‬6'J[ ‫)ص( " ا‬EàC‫ا‬
3[
‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6[< ÌÐ áE$[krâñ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Ì[;hEÏ ) "‫أﱐ أوﱃ ﺑـﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣـﻦ أﻧﻔﺴـﻬﻢ‬ [ [ [
ّ ‫ "اﻟﻨﺒـﯽ‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf ‫ف‬uÅ ÌÐ ۶u[ 3ðA EEE‫ آ‬ZÝ (‫ اب‬w‫ ) ا‬۳۳u[ 3ðA ‫رہ‬âÎ
(áE$$ ‫ار‬ä©, D ‫ف اور‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬ZE,„ ZÝ ‫ان‬
Y E¥
6‫ـ‬òEH‫ ا‬áðâ‫ـ‬ñ ÌÌâ‫ §ـ‬Ì[;hEÏ "‫ " ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻣﻦ اﻻ اﻧﺎ اوﻟﯽ ﺑﻪ ﻓـﯽ اﻟـﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧـﺮة‬6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ وارد‬ÌSA[ }âe ÝÝE äu EEE áE$× áE$B, EÏuu[ ›, »d ‫اور‬
[
‫ں۔‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫ د‬áE$× w[ w õf[ ì áE$×A

‫م‬úÀ ‫ق‬63[ S õ[ õ "‫ "ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬا ﻋﻠﻲ ﻣـﻮﻻﻩ‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Ý,Ý ،áE$$ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ßå ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫س‬â[¦[ Ï ‫رے‬6˜B ‫ آپ‬،‫ں‬66 6'i " ›Z
ّ
,
‫۔‬ÌSA IÝ6< w[ w ›Ý‫ ا‬⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ì ‫اد‬u% ›»E „‫ او‬Ì„‫ و‬ZÐ Ìáâñ EÎ ì 6,66,33[
[ Y
"‫ "اﻟﺴﺖ اوﻟﯽ ﺑﮑﻢ ﻣﻦ اﻧﻔﺴﮑﻢ‬⃠6E66–uu[ EÎ ì áE$×A w™‫ ذ‬ÌÌ⧠» [ Z, E,u,u ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÏ ›†[A : o[ ƒ6<
,[
" EUE>)S ‫ء‬6˜†M ‫ر‬â}˜Z[ ‫ اور‬ì ›»E râvw â,â áE$× EEør6–‫ر ا‬63[ "‫۔ [ا‬áE$$ p}, :[6B ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ IRÏ ‫ظ اور‬6*[ Ö‫رات و ا‬63[ n áE$× Eà'‚w ZÝ wE wä¼[ ÝÝE äu : ›AN uE 33[
[
[ ZÐ ‫ت‬u)3E ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬ì 63E d I,RÏ J,J66 ZÝ [ Z, E,u,u ÌÏ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ا‬
u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð H,H ‫ں‬6'Z[ ›, Å‫ اس و‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
[ [
Z‫ـ‬Ð Ì,sME(P who[ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ی اور‬uu‫ وز‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ " ا‬ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ر ا‬â[â ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ۱۸‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،ì
[ [ † SÖ ,[
›‫ـ‬, Å6[3r " Ìò‫ارز‬â‫»› <[ـ‬E ÏD[ ،áE$× EU[Ï‫ء اﻻر‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬IY I6 [Ï[5Ö‫ ا‬Ì° wâv ‫ب ا‬6,3d Ì[;P[ ‫ " ا‬Ìç6[ ‫ ا‬p}D[ á[á IY I6 [Ï[5Ö‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á äÖf‫ح ا‬â,â/[ Ö‫ا‬â[â‫ ا‬،áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F }⃠Dw™ IRÏ
[
ßå‫رد‬6'Z[ IIF
 [ [ [o E) [ [
،E[b6– á[á‫ ا‬á[ $S ‫ۃ ال؟؟؟؟‬âV') N I[‚f/ ä˜Z‫ ا‬ä[s6N ،áE$× ۴‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× ‫ب اول‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
[ [ [
‫ن‬6‫ـ‬3E 3[ ‫از‬ä‫[ـ‬ä‫ظ اور ا‬6*[ Ö‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬ZÐ ‫ں‬â!‫ا‬â< ZÝ ‫ہ‬ä©, k á[á‫اﻻت ا‬âv†‫ب ا‬6,3d ‫ اور‬ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫› ا‬,Å6[3r ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD
[
‫ اس‬áE$‫» ×ـ‬u‫ [ـ‬3, 3 ‫ و‬6‫ [ـ‬3r(E , P ‫۔‬ì ‫د‬â‫<ـ‬âñ[ "‫ "اﻟﺴﺖ اوﻟﯽ ﺑﮑﻢ ﻣﻦ اﻧﻔﺴـﮑﻢ‬EàoZ[ ‫ں‬6'EA ZÝ HEH‫ ا‬uu ‫ اور‬ì 63E d I,RÏ â§ wE wä¼[ ÝÝE äu J,J66 ZÝ ‫ق‬uu[ ÌáâvGÉ ZÝ

,[ [
" ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ IRÏ ZÐ ä[sS ÌÐ ‫زب‬6ƒ á[á ‫اء‬w[ w ،áE$× ۴۸۱‫رم ص‬6'Z[ äND[ ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZÝ ÝÝE äu ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ E[Z[ w, w » ÝÝE äu
Y
‫دت اور‬6‫ـ‬ƒ ) " ‫ـۃ‬ÖÉ6[< ‫ۃ‬âëIÖ‫ " ا‬ÌÌ‫ا‬w™ ‫دی‬6[3r " (‫ت)ص‬u[JD ‫۔ آں‬Z[[ 72ß[A áE$× wE wä¼[ ‫گ‬â! ßå EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،6J,A J,J66 ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× u[ff HEH‫ ا‬áE$× 6'i
, , , Y ,
â‫ـ‬, â ÌSA ÌÌ6[<⃠VôZ[ ›Ý‫ ا‬ÝÝ[ }6[< ‫ا دی‬ä[ä ÌÐ " ‫ۃ‬ÖÉ6[< ‫ۃ‬âëIÖ‫ " ا‬EÎ ZñF , Z, E,‫ د‬ßYD (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â 6J,A 6,6⃠õE a$[ ‫ در‬EàY:6N ßå‫ ا‬ÌÌ⧠ÝÝ[ EÎ ÌSA ̆EA ßr‫ر‬
Y 3[ , [ ,3
‫ آں‬ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ز‬6‫[˜ـ‬A }‫ اور ادا‬Ì‫ـ‬Y ;] ÌÌ6‫ [ـ‬33[ ‫ہ‬Ç ‫م‬6‫ـ‬3E , D ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â,â"[ ‫ دو در‬äÖ[Ï ZÝ ‫( اس‬ZñF D6–uu[ tE)„: ÌÐ ‫ص‬6<[ u%‫ اس ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[A }‫ادا‬
B
: 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ [ ار‬Z,r66 ZÝ Vô6[ w™ wh[o J,J66 » (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD " (‫ت)ص‬u[JD
‫ ﻣـﻦ ﻛﻨـﺖ‬:‫ﻗـﺎل‬.‫ ﺑﻠـﻰ‬:‫أﱐ أوﱃ ﺑﻜ ّـﻞ ﻣـﺆﻣﻦ ﻣـﻦ ﻧﻔﺴـﻪ؟!ﻗـﺎﻟﻮا‬
ّ ‫ أﻟﺴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤـﻮن‬:‫ﻗﺎل‬.‫ ﺑﻠﻰ‬:‫أﱐ أوﱃ ﺑﺎﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا‬
ّ ‫"أﻟﺴﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن‬
‫ ﻫﻨﻴﺌـﺎ ﻳـﺎ ﺑـﻦ أﰊ ﻃﺎﻟـﺐ! أﺻـﺒﺤﺖ و‬:‫ ﻓﻘـﺎل ﻟـﻪ‬،‫ ﻓﻠﻘﻴﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ‬.‫ و ﻋﺎد ﻣﻦ ﻋﺎداﻩ‬،‫ﻬﻢ وال ﻣﻦ واﻻﻩ‬ ّ ّ‫ اﻟﻠ‬،‫ﻓﻌﻠﻲ ﻣﻮﻻﻩ‬
ّ ‫ﻣﻮﻻﻩ‬
"‫ﻛﻞ ﻣﺆﻣﻦ و ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ّ ‫أﻣﺴﻴﺖ ﻣﻮﱃ‬
[ [
‫گ‬â! ß,à 6E6‫ آ‬6E66–uu[ uOA[ ‫۔‬áE$$ p,8‫ وا‬ßå ‫ں‬66 6'i " ‫ں‬â§â! ‫ں؟‬⃠6,3ri‫ ر‬Þh » ‫ف‬uJ,Ï w[ w ‫دہ ان‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬âj[ xÏ ZÝ áE$[krâñ áE$× EΠ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A ‫گ‬â! ß,à 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ
Y [
‫ اور‬Z‫ـ‬ñi‫ـ› ر‬Z‫ دو‬⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫› ر‬Z‫ دو‬ä[ä‫او‬äu[ EÎ ÌÌ6–uu[ 6ƒ‫ د‬uOA[ ‫ں؟‬⃠‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬ZÝ ‫ھ‬w[ w ZÐ ‫ن‬6[< ÌÐ ‫ اس‬w[ w áðâñ uu áE$× EΠ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A
) )
Z‫ـ‬Ý Ý‫›ـ‬6Åâ[â‫ اے ا‬â‫ §ـ‬ß,à ⃠‫رک‬63[ r 6'i ‫ اور‬ÌÐ ‫ت‬6,8ú5 ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ‫را‬â[¯ äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬Zñi‫ ر‬áTw‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫ ر‬áTw‫د‬

‫۔‬ZY,d⃠‫ﻻ‬âñ ZÝ E[ørâñ‫ و‬áðâñ uu ß,à EÎ ä[ä‫ز‬uu[

[[Ö [ [ o[ [ [ [ [
J,J66 ZÝ ‫وت‬6*[ , Ï Ì'5 uJ,>[ 6B áE$× EEø„D " ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬áE$× VE)363[ 3E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ، áE$× ßr[ 2P ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð uE 3[ 3

‫۔‬ì 63E d ‫ درج‬⧠ÝÝE äu ÌÏ‫ا‬

,[ [Ö
: 6E66–uu[ " (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ EÎ ،ì 6JCC J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n ‫ اس‬ì 63E d IRÏ áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ÌSA[ " ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬ZÐ áa[ " , }â] ‫ ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ص‬âh[ 6ã6[6
"‫"اﻳﻬﺎاﻟﻨﺎس ان اﷲ ﺗﺒﺎرک و ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻣﻮﻻی و اﻧﺎ اوﻟﯽ ﺑﮑﻢ ﻣﻦ اﻧﻔﺴﮑﻢ اﻻ وﻣﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻌﻠﯽ ﻣﻮﻻﻩ‬

‫ف‬u‫ـ‬J,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× ZE,„ ZÝ õf[ EΠ⃠‫ہ‬Ç‫ں۔ آ‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ß,à ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫س‬â[¦[ Ï ‫رے‬6'˜, A áE$× ‫ اور‬ì ‫ﻻ‬âñ ‫ا‬uE3ð Ìá6Ö, Ï ‫رک و‬63[ ,3 }‫ا‬äu[ â§â! ‫ اے‬Ì[;hEÏ

‫۔‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬9ÝE â!‫ح او‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM õ[ õ ‫ں‬âƒ
,[ Y
áE$× ۸۴u[ 3ð[ A ÝÝE äu ‫ اور‬ì 63E d IRÏ â§ [ Z, E,u,u ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ áE$× ،۹۴ ،۹۲‫ و ص‬،۸۱،۸۳‫ ص‬ÝÝE ‫د‬6<‫ " ا‬ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ n â[â‫م ا‬6–‫ اور ا‬áE$× á[ $S " Ì[;PE ‫و‬u,u E[b6– á[á‫ا‬
 [ ,
: 6E66–uu[ áE$× áTa ZÝ Z[,ÏD[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n ‫ اس‬ZÐ ß−‫ ار‬á[á äEä‫ز‬
‫ ﻓــﺎﻧﯽ ﻣــﻦ ﻛﻨــﺖ ﻣــﻮﻻﻩ ﻓﻌﻠـ ّـﻲ‬:‫ ﻧﺸــﻬﺪ ﻻﻧــﺖ اوﻟــﯽ ﺑﮑــﻞ ﻣــﻮﻣﻦ ﻣــﻦ ﻧﻔﺴــﻪ ﻗــﺎل‬.‫ ﺑﻠــﻰ‬:‫أﱐ أوﱃ ﺑﻜـ ّـﻞ ﻣــﺆﻣﻦ ﻣــﻦ ﻧﻔﺴــﻪ؟!ﻗــﺎﻟﻮا‬
ّ ‫"أﻟﺴــﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤــﻮن‬
"‫ﻣﻮﻻﻩ و اﺧﺬ ﺑﻴﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
[[ [
u‫ـ‬u ‫ آپ‬E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ , Z, E,‫ د‬Ì„‫ا‬⧠ßå ‫ں‬66 6'i " ›Z ‫ں؟‬⃠6,3ri‫ ر‬Þh » ‫ف‬uJ,Ï ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ õ5Ï ZÝ ‫ اس‬w[ w E[ørâñ ‫ و‬áðâñ uu áE$× EΠ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A ß,à6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ
[[
wh[o J,J66 » (‫)ع‬ÌçM ‫۔ اور‬áE$$ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ‫ اس‬ÌS[A EEE ‫ں‬⃠‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× w[ w õf[ EÎ 6E66–uu[ ›, Å‫ اس و‬áE$$ ‫ف‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬w[ w ‫دہ اس‬6E6‫ ز‬ZÐ õ5Ï ZÝ áðâñ
,[ [É E [
â<[ EÎ ì ÌÐ IRÏ ÝÝE äu II5 HEH‫ ا‬ZÐ ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬áE$× ۲۹۰‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ ‫اد‬äÖ[ [Ï àà‫ر‬66, " ‫ی‬u[ p• ۴۶۳E[øS Ì°â,âr ‫ادی‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[ ÌçM á[á ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫ اس‬63E „
[)
J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý [ Z, E,u‫ـ‬,u ÌÏ‫ ا‬⧠wE wä¼[ ÝÝE äu ‫رہ‬â§øæ uO[A ‫۔‬Ç⃠IÝ6< ‫اب‬â)â » ‫ روزوں‬ZÝ ‫ں‬â[âfE ט J# J66 ⧠‫ اس‬â,â Zñi‫ روزہ ر‬⧠(wE wä¼[ ‫ ) روز‬E[qD ‫ ذی‬áEáâƒ‫ر‬6J# A‫ ا‬h1j
,[
‫۔‬ì 63E d IRÏ
[
‫ "اﻟﺴﺖ اوﻟﯽ ﺑﮑﻢ ﻣـﻦ‬E[ø3E u,u áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬EÎ áE$$6Y –uu[ E[E EEE ‫رہ‬6[6‫ آپ دو‬EÎ6,6 Ç⃠Ì[°» [633E ‫د‬w™ I,RÏ » ‫ں‬â,â3E ‫ر روا‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬ZE,„ ZÝ "âv[ A áE$× ‫ل‬63E "[ ‫ے‬uE 3ð
[ Y
‫۔‬ì áE$×A ‫ہ‬w™ø,ä ÌÌ⧠» "‫اﻧﻔﺴﮑﻢ‬

‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ ‫ن‬6òD [ Z,r66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

õ‫ـ‬f[ Zñw[ w áE$× ZW‚D[ ÌÏ‫ ا‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫د آ‬â[< [ Z,r66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ ا‬â<[ áE$$ ‫ر‬6Öf) ‫ وہ ا‬ZÝ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬9Ý[ 6)6 á[á ‫ن‬6òD E[ø3E u,u ‫ان‬âÅ[[=6[6
C
: 6E66–uu[ â,â [ Z,S ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬EEE ›, Å‫ و‬õf[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ áE$$ , Z,rC ‫ہ‬uE 3[n‫زی و‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫۔‬6J,A 63E d 6E66–uu[ ‫ن‬úƒ‫ » ا‬9ÝE ‫› وﻻ‬Ï[ >r ZÝ (‫)ع‬ÌçM áE$×
".‫"ﻳﺎﺣﺴﺎن ﻻﺗﺰال ﻣﺆﻳﺪاﺑﺮوح اﻟﻘﺪس ﻣﺎﻧﺼﺮﺗﻨﺎأوﻧﺎﻓﺤﺖ ﻋﻨﺎﺑﻠﺴﺎﻧﻚ‬

Ì‫; [ـ‬hEÏ ‫۔‬Ç ì‫ ر‬6‫ـ‬,6w™ ä‫ـ‬EsY36,6 ‫ری‬6‫˜'ـ‬, A w[ w‫ا‬w[ w ‫س‬ä©, Ö‫ روح ا‬ZÝ⃠ì‫ ر‬Dw™ pE|±â,â ‫ و‬pEpu`, Ï ‫ری‬6˜B ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬Ì[;P[ ‫ ا‬6E6 ‫ت‬uJ[Ï ‫ری‬6˜B ß,à H,H ÝÝ[ ‫ن‬6òD ‫ اے‬Ì[;hEÏ

áE$$ ZÐ áE$× äEsY36,6 ÌÐ ‫س‬ä©, Ö‫د روح ا‬6Öf) ‫ ا‬EEE ‫رے‬6'˜, A

[ [ ,
›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ E[Y A‫ر اﻻ‬ä¡ ،áE$× ›,Å6[3r ‫ی‬u[ p• ۳۵۲E[øS Ì°â,âr ÌÏâñ á[á ä˜Z‫ ا‬EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ث‬ä=B ‫ و‬uò[xÉ ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ÌSAâ<[ E[q=[ [63"[
Y [Ö † [ ã ,É
ùú6‫ـ‬ÏD[ ‫ی‬u‫ـ‬, 3&[ Ï , }â] ‫ا‬â‫[ـ‬â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× Ì[sÏoÉ ‫ف ا‬u)u Ì)Ïâ§w[ w äEspfâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ‫اء‬u`)6‚‫ہ ا‬ä©, k 6˜(E [ G ‫ر‬66‫ اﻻز‬Eb66‫ ر‬ÌïâEâS ‫دن‬ä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× ‫رم‬6'Z[ IIF áE$66 ‫ ا‬I, ‚/ ‫اور‬
‚ [ [ [ [ ‚ [[
،áE$‫ ×ـ‬۱۲ ‫ب‬6[6 áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ÌÌâEârZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬،áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× áE$ÏÉ^ ‫ دار ا‬ßŠÏ ‫ی‬ä[ä‫ زر‬áEáä−‫ل ا‬6˜Z[ o[ ƒ6< ،áE$× EEEâëMÖ‫ا‬
[ [ [
Z‫ـ‬Ý ‫ اور آپ‬،áE$× ‫ب اول‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ۲۰‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä ‫زی ت‬â<[ á[á‫ ا‬pŠâEâ ،áE$× EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d ÌÌ6,366[ j äEspfâ[â‫ ا‬o[ ƒ6<
[ ,[ [
» á‫ـ‬a[ ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ت‬6==uE ) ò,H w™ uE 3[ 3 áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫› ا‬Ï[ Ï ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬E[øÏD[ ßo wE wä¼[ ‫ روز‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫زی‬äu[ äEspf â[â‫ ا‬áE$/‫ر‬âñ ) B ‫ء و‬6˜†M ‫ے‬uu‫دو‬
‫ و‬áE$$ä=

:63E d ‫ض‬u¾ " 9Ý[ 6)6 á[á ‫ن‬6òD ì ‘[[ ⃠w™‫ ذ‬uJ,>[ 6B
َ ُ‫"أَﺗَﺄْ َذ ُن ِﱄ أَ ْن أَﻗ‬
‫ﺳﻠﻢ‬، ‫ﻮل أَﺑْـﻴَﺎﺗﺎً ﻓَـ َﻘ َﺎل ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
 ‫ﻗُ ْﻞ ﺑﯩﺒَـَﺮَﻛ ِﺔاﻟﻠﱠ ِﻪ"‬
‫‪ 63E d Ì[;hEÏ‬آپ ا<[‪6‬زت د‪ áE$× EÎ áE$$ , Z, E,‬اس ‪6[6‬رے ×‪ J[Rˆ áE$‬ا )‪6Öf‬ر ‪â}i‬ں؟آ=[‪u[J6‬ت)ص( " [‪äu[ ِ›Ýw[ w EEE â}i 6E66–uu‬او‪ä[ä‬ی ‪ p8Ö Ì[;hEÏ‬و ‪w[ w 9ÝE [63n‬ورد‪Ç‬ر۔ ‪ õ[ õ‬وہ ا‪EH‬ـ‪H‬‬
‫[‬
‫‪äÆ, ä[s„[o‬م ‪uOi w[ w‬ے ‪ }âƒ‬اور ‪ Ì°‬ا„‪ EEE EEEä[s‬ا )‪6Öf‬ر ‪u)u‬وع ‪ZY,y‬۔‬
‫ﱠﱯ ُﻣﻨَ ِﺎدﻳﺎً‬ ‫َﲰ ْﻊ ﺑِﺎﻟﻨِ ﱢ‬
‫ِﲞُ ﱟﻢ وأ ِْ‬
‫َ‬ ‫ﻳـُﻨَ ِﺎدﻳ ِﻬ ْﻢ ﻳَـ ْﻮَم اﻟْﻐَ ِﺪﻳ ِﺮﻧَﺒِﻴﱡـ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﱠﻌ ِﺎﻣﻴَﺎ‬
‫ﺎك اﻟﺘـ َ‬
‫ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮ َاوَﱂْ ﻳَـْﺒ ُﺪو ُاﻫﻨَ َ‬ ‫ﺖ أَﻧَ َﺎﻣ ْﻮَﻻ ُﻛ ْﻢ َوَوﻟِﻴﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫أَﻟَ ْﺴ ُ‬
‫اﳋَْﻠ ِﻖ ﻟِ ْﻸَﻣ ِﺮﻋ ِ‬
‫ﺎﺻﻴﺎً‬ ‫ْ َ‬ ‫َوَﻻ َِﲡ َﺪ ْن ِﰲ ْ‬ ‫ﺖ َوﻟِﻴﱡـﻨَﺎ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻮَﻻﻧَ َﺎوأَﻧْ َ‬ ‫إِ َﳍُ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌ ِﺪي إِ َﻣﺎﻣﺎًَوَﻫ ِﺎدﻳﺎً‬ ‫َر ِﺿﻴﺘُ َ‬ ‫ﺎﻋﻠِ ﱡﻲ ﻓَِﺈﻧ ِﱠﲏ‬ ‫ﻓَـ َﻘ َﺎل ﻟَﻪ ُ◌ﻗُ ْﻢ ﻳَ َ‬
‫ﻓﮑﻮﻧﻮا ﻟﻪ اﻧﺼﺎر ﺻﺪق ﻣﻮاﻟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﮐﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻬﺬا وﻟﻴﻪ‬
‫و ﮐﻦ اﻟﺬی ﻋﺎدی ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻌﺎدﻳﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎک دﻋﺎ اﻟﻠﺨﻢ وال وﻟﻴﻪ‬
‫[‬
‫‪ ZÝ ßo wE wä¼[ Ì[;hEÏ‬روز ‪ Ì[;[ P‬ا™‪w‬م)ص( " ا‪ ⧠›Ý‬آواز دی اور ×‪ " áE$‬آں ‪u[JD‬ت)ص( ‪6[3r ZÝ‬دی ‪ä[ä ÌÐ‬ا ‪Ì[;S‬۔ آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪6'˜, A EÎ 6E66–uu‬را ‪ñ‬ـ‪â‬ﻻ اور‬
‫[‬
‫و‪ Ì[;hEÏ ) Ìá‬او‪uJ,Ï E[E Ìá‬ف ( §‪â‬ن ‪ ì‬؟ ‪â§â! â,â‬ں " ‪6î‬ف ‪6î‬ف ‪äu[ EÎ 6'i‬ا ‪6˜B‬را ‪ Ìáâñ‬اور آپ ‪6˜B‬رے و‪ áE$$ Ìá‬اور ¾‪ ⧠Ì3‬اس ‪ ZÐ ›ª, E>/, D‬ا‪‘[Ï‬ر ‪×A‬ـ‪ì áE$‬۔‬
‫‪ õ[ õ‬آں ‪u[JD‬ت )ص( " ‪)ÌçM‬ع( ‪ EÎ 6E66–uu[ ZÐ‬ا‪ áE$× âð# A‬ا‪6' , A äÖ[Ï [ Z, [,‬رے ا–‪6‬م اور ‪66‬دی ‪ w[ w "âƒ‬ر [‬
‫ا‪⃠Ìè‬ں ‪ ZÝ õf[ áE$× õ[ õ‬ا‪âñ‬ر ×‪ áE$‬و‪ Ìá‬اور او‪uJ,Ï E[E Ìá‬ف‬ ‫˜‬
‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪âƒ‬ں ‪)ÌçM EEE‬ع( [‪ ÌSA‬اس ‪ ZÝ‬ا‪âñ‬ر ×‪ áE$‬و‪ Ìá‬اور او‪uJ,Ï E[E Ìá‬ف ‪øF† ،áE$$‬ا اے ا‪ ›Ý‬وا!‪ ÌÌ6=[ j â‬اور و‪6[8‬دار ‪ J,J66 ZÝ‬ان ‪6E6 ZÝ‬ر و ‪äæ‬د‪Ç‬ر [‪ uOA[ â[â3‬د‪äu[ EÎ ÌÌ6–uu[ 6ƒ‬او‪[ä‬ـ‪ä‬ا‬
‫)‬ ‫)‬
‫[<‪)ÌçM â‬ع( » دو‪ ⃠›Z‬اس §‪ â‬دو‪ ›Z‬ر‪ JÏ‬اور [<‪ â‬ان » د‪ ⃠áTw‬اس §‪ â‬د‪ áTw‬ر‪JÏ‬۔‬
‫‪Y‬‬ ‫‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ EEE‬ا )‪6Öf‬ر ‪ ›†[A‬وا‪ }Û‬د„‚‪ áE$$ IE‬اس ‪6[6‬ت ‪ EÎ ÌÐ‬اس روز اور اس ‪ w[ w ú³âñ‬ا‪6=¥‬ب " ‪ EEø„M ÌçM ZÐ Ìáâñ o[ VÖ‬ا‚‪ú,‬م ‪ ÌÐ‬ا–‪ ›Ý6‬و [‪âÎ ZÝ ›[ ÅúD‬ا اور §ـ‪AÏÉ ÌÌâ‬ـ›‬

‫‪,‬‬ ‫‪[ , ,‬‬ ‫‪[ É‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪[ [A‬‬

‫×‪úÀÏ áE$‬۔ ا™‪âñ w‬ﻻ ا–‪6‬م ‪66‬دی اور او‪uJÏ E[E Ìá‬ف ‪ õf 6ÖÏF ââ 6,6⃠E[E áE$× Ì;h ZÝ‬و‪u[JD ›Å‬ت " ‪6òD‬ن ‪ ZÝ‬ا )‪6Öf‬ر ×‪uJÉ áE$‬ع " َرﺿ ُ‬
‫ـﻴﺖ َﻛ ِﻤ ْـﻦ ﺑَـ ْﻌ ِـﺪﻳﺈ ِ◌ َﻣـﺎم‬ ‫ِ‬
‫[ ‪Bw‬‬
‫ﺎدﻳـﺎً" ‪â[¯ 6J,A [63S‬راار )‪66‬د [‪6òD EÎ D6–uu‬ن ‪ " ß,à‬د‪ 6E66Ji »âð‬اور ‪uE3ð‬ا ‪ Zñ6[ áE$×A äU,5É‬اس „‪ EÎ ZE,‬اس [‪63E 3‬ن ‪uE3ð ZÐ‬ا ‪âh,5É‬د ا–‪6‬م و ‪66‬دی اور او‪uJ,Ï E[E Ìá‬ف ‪ßYà6,8‬‬
‫اًوﻫ ِ‬
‫ََ‬
‫[‬ ‫‪,‬‬ ‫[‬
‫‪6*, É‬م ‪â[â[3 ›Ï[ >r‬ت ‪ EàC[o áE$×A‬دو‪ ›Z‬و ‪â}u[ É » u¢6[6‬م ‪u%‬اد ‪6J,A‬۔ „‪ u8[ [ Ï VNF áVE:‬اس ‪ EÎ ZÐ‬ان ‪ ،ÌÐ áE$×A ÝÝE øo, o ÌÐ‬ا‪6*[ Ö‬ظ "ﻻﺗﺰال ﻣﺆﻳﺪاﺑﺮوح اﻟﻘـﺪس" ‪Ð‬ـ‪ Z‬ان‬
‫[‬
‫‪ 6–uu[ ÌS[A ÞE ÞäU, Ï ÌÐ‬دی ۔ اس ‪úƒ ZÝ‬وہ [‪â[â ÌSA[ áE$× áTa ÌÐ Z[,ÏD‬ری و [‪ J,J66 ZÝ 9Ý6î‬آپ ‪ ÌÐ‬ا–‪ ›Ý6‬و [‪ » ›[ ÅúD‬ا‪úƒ‬ن [‪ 6E66–uu‬آپ ‪u[JD‬ات §ـ‪ â‬ﻻزم ‪Î ì‬ـ‪E‬‬
‫[‬
‫‪ â<[ Y Z,62d‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( " [¼‪ ZÝ wE wä‬روز [‪63E 3‬ن [‪ 6J,A 6E66–uu‬اور [‪ ⧠õf‬ا‪u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B u[f0D[ â[â‬ی ‪u[ p• ۳۱۰E[øS Ì°â,âr‬ی " ‪6,3d‬ب ا!‪â‬ﻻ‪× EEE‬ـ‪áE$‬‬
‫[‪ E[øÏD‬وﻻ ‪[ E EUÖ68É » 9ÝE‬‬

‫[‪,‬‬
‫‪6˜,A‬م و ‪6˜i‬ل ‪ì 63E d IRÏ‬۔ ار )‪66‬د ‪:ì 6,6âƒ‬‬
‫"اﲰﻌﻮاوأﻃﻴﻌﻮاﻓــﺈن اﷲ ﻣــﻮﻻﻛﻢوﻋﻠــﻲ إﻣــﺎﻣﻜﻢ ﰒ اﻹﻣﺎﻣــﺔﰲ وﻟــﺪي ﻣــﻦ ﺻــﻠﺒﻪ إﱃ ﻳــﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣــﺔ‪ .‬ﻣﻌﺎﺷــﺮ اﻟﻨــﺎس ﻫــﺬا اﺧــﯽ و وﺻــﻴﯽ و داﻋــﯽ‬
‫ﻋﻠﻤﯽ و ﺧﻠﻴﻔﺘﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ آﻣﻦ ﺑﯽ و ﻋﻠﯽ ﺗﻔﺴﲑ ﮐﺘﺎب رﺑﯽ"‬
‫[‬
‫‪ â[âS Ì[;hEÏ‬اور ا‪w™ ›Â6Å‬و ‪ [63fE B, EÏ õ[ õ‬ا‪6'˜, A EàC‬را ‪âñ‬ﻻ اور ‪)ÌçM‬ع( ‪6'˜, A‬رے ا–‪6‬م ‪áE$$‬۔ ‪ H,H ›Ý63E , D uO[A‬ا–‪)ÌçM ›Ý6‬ع( ‪uE 3ð ZÐ IvH ÌÐ‬ی اوﻻد „‪× Ì‬ـ‪ áE$‬ر‪Ð ì‬ـ‪Ì‬۔ اے‬
‫‪Y‬‬
‫™‪w‬وہ ‪6[6‬س ‪)ÌçM)EEE‬ع(( ‪uE 3ð‬ے ‪،ÌÌ6J[A‬‬
 , [)
‫۔‬ì 6E6‫ن ﻻ‬6˜EA‫ ا‬w[ w uE 3e[ xÏ ÌР̆†‫ب ا‬6,3d ‫ اور‬w[ w J[Bˆ â<[ w[ w h1j ‫ اس‬uu áE$$ E©[ E>„D[ ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬o[ ƒ6=B ZÝ ß©M ‫ے‬uE 3ð Ìè‫ے و‬uE 3ð
Eo
‫ آں‬E‫ـ‬Î w‫ [ـ‬w u‫ـ‬E 33[ ‫ اس‬ì úé6‫ـ‬,8 I‫ـ‬E‚„‫ د‬Ì)Ïâñ6<[ ÌÐ ‫ آپ‬äÖ[ÏZÝ [ Z,[ fS ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬EEE ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫د آں‬â[< â,â Y Z,rC ‫ د‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬w™‫ات ! ا‬u[JD
N [[ , , [
! ‫ن‬6òD EÎ 6E66–uu[ E[q[=[63"[ ‫ف۔‬uJ,Ï E[E Ìá‫ او‬áE$× áE$׆' ‫ر‬âñ‫دی ا‬66 ‫م و‬6–‫ ا‬Ì[;hEÏ ì 63E d ßŠÏ " ‫ن‬6òD ⧠õf[ ÌSA Ì„‫ و‬EàC[o ÌSA áE$×A u¢6[6 ‫› و‬1B ‫اد‬u% ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD
Y
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫ری‬6[< ZÐ äEsY36,6 ÌÐ ‫س‬ä©, Ö‫ روح ا‬w[ w ‫ن‬6[6‫ری ز‬6'˜, A ›ª, E>/, D EEE

3
Ì[KLw ‫ہ‬ä¼‫ و‬ÌÐ E[E6=¥
N ,D
ì ß©' EEE ،Ì[;hÉ ZÝ u¢6[6 ‫› و‬1B Þ[ Þ68É ZÝ ‫ے‬äEs/, k ZÝ ‫ آپ‬6E6 áE$$6[Y < ZE,„ Ì[;hÉ Ì,sE>/ ZÝ E©ÖÏ , É 9ÝE ‫د و ﻻ‬66) ‫› اﻻر‬oD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ل آں‬6< uh[A
Y ,
‫ق‬6‫ [*ـ‬, Ï‫( » ا‬Ì[;‫ـ‬S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ }6˜†M w[ w õf[ ‫۔‬6J,A 63E d ‫ن‬6˜(E P[ ‫ و‬äFw ÌÌ⧠‫ اور‬ÌSA ÌÐ ›~E>3[ HEH‫ ا‬،6J,A 63E d ‫ہ‬ä¼‫ و‬J[Rˆ ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD " ‫ب‬6=¥‫ اس روز ا‬EÎ
E¥
‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ â,â 6J,A ‫وری‬6E6 ‫ اور‬Ì,;S‫د دو‬âh,5É » (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬EÎ }6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ }âe 6[66–uu[ » Ì„ ‫ آپ‬w™‫ڑا؟ ا‬â,â ‫ں‬âEâd ⧠‫ن‬6˜(E P[ ‫ و‬äFw ‫ اس‬w[ w‫ آ‬õ[ õ ،ì
,
‫ی‬â‫ـ‬Eâ3[ ÌÐ ‫ ان‬،áE$$6[Y < Zá ‫ آگ‬w[ w ‫ دروازے‬ZÝ ‫ ان‬EÎ 6J,A ZE,Y f$6[< 6[6⃠̆AE E[q2E c[$ ‫› اور‬AÏÉ » ‫ اس‬63E d 6J,A 6Jä[ä6[6 äFw » ‫ری‬6E6 ‫ت و‬uJ[Ï ‫ » اور‬Ì,;S‫ دو‬õf[ EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ
, [ [ i , [
ÌÐ [ Z, E,‫د‬w™ I, ‚D ⧠‫} ان‬⃠ZE,„ áEá‫ار‬âë, o ÌW[ :3 ‫ اور‬،áE$$6[Y < Zá áE$× ä=[ "N }⃠, Z,62[ cE × ‫ا‬u[33[ ⧠‫ ان‬áEáw™ ‫ف زدہ‬â[< ‫ اور‬áE$$6Y =[ 2ß[A ‫ آزار‬ZñF (‫ل)ص‬âÎ‫ اوﻻد ر‬â<[ ⧠‫ں‬âÅ[=

‫؟‬áEáw™ o, ƒ66 I˜Z ‫ اور‬áEáw™ ú,3f[ × áE$× 9ÝE ‫دہ اور اذ‬uuâ
[ [< ⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ whD[ ‫رہ‬6[6 » (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬،áEá‫ د‬ÌWo˜‫د‬

[ E
Ì‫ـ‬Ð (‫ت)ص‬u‫ [ـ‬JD ‫ آں‬6E6‫؟ آ‬6J,A äU,5É Ì†AE » ‫ں‬â)Î‫ر‬6*[ f ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬J,J66 ZÝ ‫ات‬äsE d6,6 ›[ 1j [ Z,, ,‫ت اور ا‬6–68[ , >[ 3‫ن ا‬6ò) ‚‫ ا‬ßE vÏk ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× àà‫ر‬6,6 ‫ص‬6<[ ‫ اس‬6E6‫آ‬
, [ ) ,
w‫ [ـ‬w‫ن آ‬6˜(E P[ » Ì,;S‫ ( دو‬ZÐ ‫ل‬63E "[ ZÝ ‫ ) آپ‬6E6 ‫ڑٰا‬â,â äFw EEE " ‫ں‬â§â! áa[ 6E6‫؟ آ‬ÌSA áE$×A Ì[;.w äFw ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫»ت‬ww ZÝ ßÓî ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫و‬
, [ [
‫۔‬ì uu6Å[ IÀÖ6[6 ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh â,â áE$×i‫ ر‬#´‫ ا‬⧠u4[ [Ï ‫ [»› اور‬6B E[ Eúú6[< ßå w™‫؟ ا‬ÌSA ÌSw[ w áE$×A ۲۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (ä¼‫ ) ر‬۱۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ " ‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬6E66J([ [ P áE$×A H,H

E[B ‫ »ر‬E[b‫ در‬EÎ ‫د‬â)Î ‫م‬âëMÉ ä[ä‫دار‬w[ w 66 ‫دہ زرو} »ر‬w[ ww™

3
Ì[KLw äF* ÌÐ E[E6=¥ á*$× E[ø3* äu ‫ اور‬á*$[!" äu‫ا‬
[
‫ان‬ä‫ـ‬Esr EEE 6E6‫؟ آ‬63E d áE$×A ‫ار‬uu[ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬63E d â,â 6[6w™ E[ E ‫ار‬uu[ ‫ روز‬ZÝ ‫ آج‬EÎ 6J,A 63E „ äFw ZÐ ‫ب‬6=¥‫م ا‬6˜,A " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ áE$× áE$[k" ‫ اور‬äu‫وہ ا‬u[ ¾
[ [ 3[ )
" ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬̰⧠ß) v_ á[á‫ اور ا‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،‫ی‬u[ 3A áE$/‫ر‬âñ ZÝ ‫د آپ‬â[< ⧠õf[ ،6[33E ‫ د‬I^[ w™ ‫ڑ‬âðZ[ 6'[ (, P ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× Eà[o6*, É ZÝ ‫ں‬â[ârw‫[ اور د‬63d6J[A ZÐ #[A"[
, [ )
‫؟‬ÌSA áE$×A Ì[;.w äFw ،ì 6JCC ÌS[A
 C ,
â‫ [<ـ‬áE$$ , Z,rC Ì„‫ و‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫ اور‬ì 6'i " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬ÌSA[ EUE>)S ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ßå E[b‫ و‬ú[ú ‫گ‬â! ‫ آپ‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî
[
‫۔‬áE$$ Zè[D JYC áE$/‫ر‬âñ‫و‬ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[<
C
‫۔‬áE$$ ÌSC " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ Ì„‫ وہ و‬â,â áE$$ ÌÐ áEáäEs/, [ >,3 J[Rˆ w[ w E[E6=¥ " EUE>)S ‫ء‬6˜†M w™‫ا‬

[
Z*,Y W$6[7 6[6w™ Eà"*KD ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬
[ Y C [
J‫[ـ‬Rˆ â‫ [<ـ‬áVE:„ ‫۔‬ì ›[ Åw™ I[ I6,8 E[ E ‫ اور‬áE$×A ›»E n ÌÌ⧠â,â áE$×C ‫گ‬â! ‫؟ آپ‬áE$$ ì‫ آر‬Z%[D Dw™ Z%oZ ZE,„ õÈ w[ w ßå IvH äÖ[Ï ú,[ H ‫گ‬â! ‫ آپ‬w[ w‫ آ‬õ[ õ
,
‫ل‬6‫˜ـ‬w‫› اور ا‬Z) ‫ل ز‬6Ö[ F‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ u4[Ï EÎ áE$× ‫ م‬ww[ ‫ اس‬u1B ì 6,66[<⃠ÝÝ‫ و [ا‬I, ‚D ‫را‬6˜B ،áE$$ D6[<⃠uu»
[ â,â áEá‫ د‬E}i ßå Ì„‫ و‬w™‫ ا‬ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬Ì[;S

[ ,
‫۔‬áE$$ Dw™ Ì[ ;cE / E,ø"[ o ‫ہ اور‬uJ[>,3 w[ w Eq2E c[ D
, [ F A[ [ [ ) ,H
Ö [ [ d [ , , , [ ‫م اور‬âñøæ V) ‫ و‬á6a w[ w E[E6=¥ w™‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6<
Ì‫ـ‬Ð ›Ýú5 ›[ »p ⧠‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫› " ا‬Z ww ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ EàoâEâ ZñF Ì] ‫ را‬ÌS E[E6=¥ ‫م‬6˜A 6ÖÏF ââ ì ù³‫ ر‬ÝÝâñ E f6

‫۔‬ÌS[A " u@w ‫ و‬who[ â[â‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ì ÌÐ ›Ýøæ ÌÐ ‫ل‬6˜w‫ اور ا‬ì
[ [ [5, Ï ,
ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫ دو‬ÌSA[ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠, Z,,6[< 6[6w™ àà6[< ÌÐ ‫ اس‬Ì[Ìâ[Å= ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬6,6w™ ‫ن‬63E 3[ ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ IE‚µ â,â 6,6⃠E[ E ‫ل‬63E "[ » ›, Å‫ و‬ÌW[ :3 w™‫ا‬
,
Z‫ـ‬Ð ‫ [ اور ان‬Z, [, ‫ے‬ä[s3[ ZÝ ‫س‬⃠‫ا و‬⃠‫گ‬â! â<[ ‫ے اور‬uh˜# A ‫ام‬u,33‫ ا‬I[ I6,8 ‫ز اور‬63[ d6[6 6E6 áE$[krâñ ‫ وہ‬ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ری ا‬ÇuE 3¦w[ w " ‫ں‬â}[ (/[ ZÐ áE$× ‫۔ ان‬ZñF 68[ 6ã‫ ا‬Y w6[< ‫ح‬uÅ
[ [
ÌÌ6‫ـ‬ÖɆ‫ا‬â[â‫ ا‬áE$‫رے ×ـ‬6[6 ZÝ E[E6=¥ H,H ۴۶۲‫ ص‬ZÐ ۴۵۴‫ ص‬ZÝ ‫رم‬6'Z[ äND[ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u â,â }6[6 ‫ار‬u,u ‫م‬âñøæ ‫ن‬âPÏÉ ‫ وہ‬áE$$âY ƒ ‫ زد‬uu áE$,kdww ‫ی‬w[ w
,[ [ [É
6‫ـ‬J,A ‫اق‬u,3[ a‫ف و ا‬ú,3"[ ‫ر ا‬äÆ, õÈ E[E6=¥ EΠ⃠‫م‬âëMÉ⧠‫ آپ‬EÎ6,6 ì 63E d IRÏ " ›»E /, Ï u[f0D[ â[â‫ ا‬⧠õf[ ‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 ‫اب‬â<[ II5 » ‫ی‬äEä‫ ز‬w[ w ‫اض‬u,3n‫ ا‬ZÝ Ì[;PE â<[
, [,Ï
‫۔‬ZñF Dw™ ›Ýú5 ‫» [› و‬pÖ ‫ اور‬uE 3[ f4, o ‫ و‬ÞE b6x ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ح ا‬uÅ õÈ ‫اور‬

E‫ـ‬à[oâ<[ ‫گ‬â! ‫ آپ‬،ì áE$× Z%Y :6N ZÝ u4[ [Ï ‫ [»› اور‬6B ‫ وہ‬ì ‫ق‬uu[ ‫ص‬6<[ â<[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ›Â6˜Z[ ‫» [› و‬S II‫ات ا‬u[JD ‫م‬6ƒ ‫ء اور‬6˜†M pp[ >r ZÝ ‫ں اور آپ‬âPE>)S

ì Ì,;PE ‫د‬6‫ [ـ‬33[ ‫ا‬uhA[ ‫ اور‬6Jä[ä‫ [»› ا‬6B ÌÐ uE 33[ Ì3¾ Ì[;hEÏ )‫ا ﲟﺼﺪاق ﺣﺐ اﻟﺸﯽ ﻳﻌﻤﯽ و ﻳﻌﺼـﻢ‬øF† áE$$ , Z,ri‫ [»› ر‬6B ‫ص و‬âëD[ ‫ت اور‬äEs/, k ä[sr‫د‬6Jä[ä‫ ا‬ZÐ E[E6=¥ u4[Ï
Eo , [ Y [
‫ا‬u‫ [ـ‬3ð Z‫ـ‬Ð áù68É ‫م‬6˜,A ⧠‫ ان‬â,â áE$$ D‫ آ‬u8[ [ Ï ‫ار‬ä¼[ ‫ دا‬áð‫ دا‬ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ [ Z,rC ‫ د‬ZÐ ›»[ 6B ‫[‘ہ‬Ï w™‫ ا‬EàC[o ÌÌ‫ آ‬áE$×A Ì„ u8[ [ Ï ÌÌ‫ا‬w[ w ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ ( ان‬ßou,3ð۱۲
, N[A
‫۔‬ì ÌÌ6[<‫ آ‬Ì3[r$ w[ w ‫ ان‬EÎ áE$$ , Z, E,‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ ZWN([ 6 ZWE ‫ ا‬áE$× Eà[o6*, É ZÝ ÝYÝ6ÖÉ }⃠Z%oi ‫ اور‬áE$$ Dw™ ÒÒâ§
) ÌÐ "6Ji‫د‬

, Eo [
‫ و‬I‫ـ‬Rk » ‫ت‬6‫ـ‬Ö, F‫ﻻت و وا‬6< E©, [5, >r EàCo[ , Z,rC ‫ د‬áE$×A ZÐ u8[ [ Ï ÌÐ ‫اوت‬ä¼ ‫د اور‬6[3n ‫ و‬u4[ [Ï â§ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬ßå EÎ áE$$ , Z,ri ZÝ w™ ‫اہ‬⧠⧠‫ا‬äu[ ßå áVE:„
[ Eo
áE$$ Dw™ EàIE>D Þh ‫ اور‬áE$$ , Z,rC ‫ا د‬w[ w ⧠‫ں‬âEâY3‫ا‬w[ w ‫ اور‬6JZ[ ‫ ا‬⧠‫ں‬âEâY36JZ[ ‫ ا‬،áE$$ , Z,fE z ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ‫[‘ہ‬Ï ÌÐ ‫ن‬66w[ w

ÝÝE u,f[ >n â<[ ì 6Ji‫ ر‬63E d áE$× ÌÐä[ä‫ روز ز‬ä[s"[ ‫ اس‬ÌÐ 63E [ 3‫ د‬،áE$$ , Z,ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬w[ w ‫ ا‬w[ ‫› اور روز‬Ý63E , D ‫ اور آپ‬ßå !‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B
 [
‫۔‬ZY,,6[< 6[6w™ ÌÐ ‫ اس روز‬â,â wh[ @ ‫۔‬ÌÐ }6[<⃠ß, v/
[ [ ⧠‫ں‬âPE>)S äuâñ ‫ اور‬Y Z,6=[ E ‫ د‬E[ E »âð‫ د‬E[b‫ و‬ú[ú ⧠‫ام‬âú u[ 33[ " ،áE$$ ‫م‬âëÏ[ É EUE>)S ßå ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓ, î
‫)ص( و آل‬ä‫˜ـ‬6B EÎ ì ›Z6[3r EEE 6E6‫۔ آ‬ZY,ri E[ E Ì][ F‫ اور را‬uu»
E [ Z[
‫ں‬âPE>)S ‫ آپ‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›ª, E>/, D ‫ر‬6'J[ ‫ اور ا‬äEs/, [ >,3 ‫ اس‬w™‫ ا‬EàE:„6=[=‫؟ در آ‬ZY,6=[ ‫ار د‬u,u ‫ وار‬68D[ ‫ اور‬Ì][ F‫ را‬ZÝ [633[ E[ E6'[A ‫اہ‬â[ÅB ‫اہ‬â[< ⧠‫ؤں‬uE 33[ ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ۃ ا‬âëW ä˜6B
, , Bw [
‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ اور آپ‬áE$$ Ìçh[ o áEáäEs/, [ >,3 ÌÐ ßÓî ‫ اس‬ZÐ ß©@ ZÝ áa[ Y Z,ri ‫ا‬w[ w ⧠‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w [ Z, [,‫ ا‬Z%o[A ZÐ ‫ ان‬â,â áE$$ , Z,r6[ uu» ‫ اور‬, Z,ri ‫ا‬w[ w w™

‫۔‬áE$$

‫ار‬uu[ » E[E6=¥ á*$× E*øW[ $* äu

W C [ [
Z‫ـ‬Ý ‫ب‬6‫ـ‬8D[ á‫[ـ‬á‫ ا‬u@w äÖ[Ï ZÝ }© ‫ار داد‬u,u EÎ áE$$ , Z,rC áE$/‫ر‬âñ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬áE$× Z%'‚w ZÝ EEøf[ $E äu EEø[ µ, F ú)3r
‫ـ‬W , , [ [ [ W , ,
‫؟‬Ì‫ـ‬á w‫ں ©} ™ـ‬â‫ـ‬Eâd " ‫۔ آپ‬ZñF , Z,,6[< 6[6w™ #[A"[ ZñF áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ww }© ßå EÎ ZñF ì‫ ر‬6Ji‫ؤ د‬6,6 ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬ZñF }⃠‫ے‬wh[o E[E6=¥ u)3E‫ ا‬J,J66
, [ Y
‫ڑ‬â‫ـ‬, â E‫[ـ‬ør" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬ZñF ‫ر‬63E ,3 ÌSA[ õE õu,u áVE:„ ،63E d EàoZ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 6,6w™ áE$×A V[ )r áE$× ‫ؤ‬6[< â,â ì ‫ق‬â)Î » ÌÌ‫ا‬w° ß,à w™‫ ا‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[J6[=‫آ‬
[ 3[ Y
ÌçM " (‫ت)ص‬u[JD ‫۔ آں‬ZY,d IÀ[ Ï ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬up¥ EàC[o Zèw uh˜# A áE$×A ÌS[A ‫س‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â,â ZÝ6J[A â<[ ‫ اب‬EÎ ÌÌ⃠‫ش‬6[8 ›o%w) Ì3EH‫ ا‬⧠‫ اور ان‬6E6‫اب د‬â<[
2E P[ Eo [
‫ب‬6=¥‫} ا‬⃠ZÝ6J[A äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬ZY,d l› Zñ 6JC ‫ د‬w[ w Z%[ o6*, É â§ (‫)ع‬ÌçM ̆Aâ<[ " õE õu,u ‫و۔‬w™ ‫م‬6J,A ‫ روک‬ÌÐ õE õu,u ‫ؤ اور‬6J# A‫ار ا‬âë, o EÎ 6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M
[
6
[
ß‫ـ‬,à 6‫ـ‬3E d ‫ں ؟‬⃠áE$×A 6,3[36=[ 2ß[A ⧠ß,à áE$× EÎ 6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫۔ ر‬ZèC "w™ ‫رت‬øÖÉ w™âƒ ‫ہ‬ä[sru)u ZÐ ›Ýww Ì[;P[ ‫ آ} اور ا‬õ[ õ‫ وا‬ZÝ w™ ‫ڑے‬âð, A ‫ڑے‬âð, A
,A [A ) [ , ) [
‫ے وہ‬uE 3ð ‫گ‬â! áE$ט 6E6‫؟ آ‬Z[72OE , Z,Suu ZE,„ ZÝ ‫د‬äæ ‫ری‬6˜B " ‫ا‬äu[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE ZñF ì‫ ر‬Ý[ Ý» [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬áE$× ‫ی‬u[ 3E ‫ر‬ä[ä ‫وہ‬u[ ¾ â<[ ⃠áE$×A Ì„‫گ و‬â!
[ , [
E‫ـ‬Î E‫ـ‬EE E‫ـ‬£úD[ ‫؟‬Z# ,„[o áE$×A ‫گ‬â! ß,à áVE:„ 66‫ ر‬6,6‫ [‘ر‬Ï ä[s"[ uu áE$× ‫۔‬6J,A 6E6‫ڑ د‬âðZ[ ú3E d‫ ا‬⧠J[Bˆ ‫ اور‬ZñF Y Z,d ‫ھ‬ww[ w[ w ‫ڑوں‬6'[A w™ ‫گ‬6J[A ‫ روز‬ZÝ äu‫ ا‬â<[ ⃠áE$×A ‫ب‬6=¥‫ا‬
C
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ , Z,rC w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬w[ w‫›آ‬6[6 ì‫ ر‬Dw™ Ì„‫ا‬â[< ‫ار‬ø¼ w[ w‫ا‬w[ w ‫گ‬â! ‫ اور وہ‬ì‫ ر‬D‫ا‬â[âd ‫ں‬63E ,363[ )3 " ‫ن اور‬6E6‫ور‬u@i ‫م‬6˜,A ÌÐ ‫ت)ص( ان‬u[J6[=‫آ‬
3[ C , E [
‫م‬â‫ـ‬ëMÉ ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ , Z,rC uO[A ‫۔‬ZñF Zè[D ú#3rZ[ ⧠‫وں‬ä¼‫ و‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ وہ آں‬ÝÝ[ ÌÐ w[ w‫ او‬ZÝ u@w àâP[ â,â ‫و‬ww‫ز‬ ‫ری‬66 EEE " (‫)ص‬EàC‫ا‬

‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ آپ‬ì 6‫ـ‬E66–uu[ w‫ ذ™ـ‬ÌSA[ » ‫} اس‬⃠D6–uu[ ‫ب‬6,3n " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Eà[oâEâd ZÝ ‫ں‬⃠ZÝ6J[A ‫ور‬u[¢ áE$× äu‫ ا‬E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ u@w E©[ >E „D[ EÎ ì 6,6âƒ

[ ‫ و‬Ì][ [ F‫ را‬⧠ßå ‫" اور‬w™ wh[o uO‫را د‬â[¯ ‫ آپ‬â,â áEáw™ ‫ں‬63E 3[ ßå w™‫ ا‬áE$$ Zè[D JYC ‫ء‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬⧠õf[ EEø[ µ, F ̆AE EÎ ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5
u‫ـ‬u»
[ Y [
J[Rˆ â<[ ßå ZE,Y f×i‫د ر‬6E6 ،áE$×A ‫اض‬u,3n‫ ا‬ÌÌ⧠w[ w ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZWEr/[ áE$×A‫ اور ا‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬áVE:„ ،⃠Dw™ ‫ں‬âEâd áE$$â,â ÌÐ E©[ E>„D[ ‫ اور‬⃠, Z,ri ‫ں‬âEâd 6òEH‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,`C [ Z,ri
[ Y [ ,[ E [
áE$‫×ـ‬A w‫ )ـ‬w‫ ا‬ÌÌ⧠» ‫ا اس‬øF† áE$$ , Z,ri‫ ر‬ÌÌ6˜/ ä[ä ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ری‬6˜B ‫ آپ‬Eà[oâ<[ áVE:„ ‫۔‬áE$$ Dw™ IRÏ â§ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬Ì[˜=‫ر‬6,6 EàC[o , Z,ri áE$×A ZÐ ‫ض‬u[¾ ÌÐ áE$$â,â áE$$ , Z,ri

‫۔‬Z,,fE z
 ,
‫۔‬ì 6'i ‫ب‬â[< 63E d " u¾66) HEH‫ ا‬ZÝ ‫ب‬u¾ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ú³âñ ‫اس‬
‫ﻛﻤﺎأن ﻋﲔ اﻟﺴﺨﻂ ﺗﺒﺪﻳﺎﳌﺴﺎوﻳﺎ‬ ‫وﻋﲔ اﻟﺮﺿﺎﻋﻨﻚ ﻟﻌﻴﺒﻚ ﻟﻴﻠﺔ‬
[ , [
‫۔‬ì Ì,;w‘[Ï _[äâð‫ ڈ‬⧠‫ؤں‬68D[ ›Ï[ [k ß)ÓD áVE:„ ì ÌÌw™ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ ›»E n uu JY[ o‫ آ‬ÌÐ ä[sr ‫ت‬äEs/, k Ì[;hEÏ

‫اب‬â<[ ÌÐ ‫د‬6E6uu[ E[ E6–âëÏ[ É ‫ری‬6˜B ⧠‫ آپ‬áE$× 9›‫ا‬ä¼ ‫ر‬6[6‫ در‬ZÝ EàC‫ ا‬áVE:„ ÌÐ }6[< ‫ ™ ر‬â,â 63E ±[ áE$$ P6Ö[ , >S‫ ا‬ZÐ ›†[A ‫رے‬6˜B w[ w ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ روز آپ‬ZÝ ›Ý63E , D

‫۔‬ÌÐ⃠[633E ‫ی د‬u[¢6< ZE,„ ZÝ Ì„‫د‬

[ E Ì„‫ا‬â[< ‫ روز داد‬ZÝ ›Ý63E , D EÎ ì ‫ا‬⃠ߩN[ 66 ‫ن‬⧠w[ w ‫ آپ‬: o[ ƒ6<
‫؟‬Ç Y Z,62d
[
E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ E)âëÏ[ É E©E, Ïä¡ áE$× Eà[oâ<[ ÌSA[ Ý,Ý }6[< Ìá w™ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ ›Z w™‫ ا‬áVE:„ ‫۔‬áE$$ ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZÝ ›Ýww H,A› ‫[†› اور‬A ßÞ68[ É :›AN uE 33[
[
‫د‬6‫*ـ‬, , >n‫را ا‬6‫˜ـ‬B w[ w õf[ Ç⃠ßYà6,8 ̆†‫ل ا‬ä¼ E[C6B ‫ روز‬õf[ ‫ اور‬Ç ‫ں‬⃠E[ E ‫دار‬w[ w ›Z‫™ د‬uu ZÐ Þh [ Z, [,‫ا ا‬øF† ‫ں‬⃠6,3ri‫ ر‬u[pb » "⃠áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW
[
‫۔‬Ç }6[< 63E d ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,3ri‫ ر‬áE$B, EÏ ‫ اور‬Ç ‫وں‬w™ Ì„‫ا‬â[< ‫ داد‬⧠‫ں‬âEâ,3‫د‬6E6‫ں و ز‬âv†N ZÐ ›†A[ áE$× â,â ì
[ E ‫ن‬63E 3[ EEE ì ‫ا‬⃠ߩN[ 63E d w[ w ‫ اور آپ‬ì 63E d ‫را‬6– Þh 66 ‫ن‬⧠» ‫ آپ‬Y Z, E,‫ر‬6J[A‫ ا‬E[ E ⧠‫ت‬6[6ø[u EÎ ì ‫ارش‬ø˜ : o[ ƒ6<
‫؟‬ZY,62d
[ Y , [
äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ä[u ‫رے‬6˜B EàC[o ì áE$×A ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫ دن‬ZÝ Ì„ ‫ آج‬ÌÌ⧠Ì[sÖo Þh ‫ری‬6˜B ‫ی اور‬äÖ,Ï ‫ و‬ß©N : ›AN uE 33[
[ [
63E d 68k Þh Ì[;/‫ وا‬â<[ ZE,„ ZÝ ‫ورش‬w[ w ÌÐ ‫ں‬âÅ[= ZÝ ‫ ان‬⧠6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 E)âëÏ[ É ‫ہ‬ä[u ‫ری‬6˜B " (‫ل)ص‬âÎ‫ا ور‬äu[ Eà[oâEâd ÌY;] ÌÐ ßYà6,8 [633[ ÌÐ ‫ اس‬ZÐ Ì„
3[ [ Y
‫ے دل‬uO[A ‫ درد‬áE$× Ì„ ‫ب‬63[ )S ‫ان‬â[¦k ‫ر‬Ç‫د‬6E6 ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ وہ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،63E d 63E „ áE$×A w) w‫ ا‬ÌÌ⧠» ‫د‬6E6uu‫ [و‬Eb6[6 ZÝ (‫)ع‬E)âh0É ‫ اور ان‬63E d 63E „ w™ ›Ï[k ⧠‫ اس‬6J,A

‫۔‬ÌY;] J# J‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬J,J66 ZÝ

[ E[J6[8 w[ w‫۔ آ‬áE$$ Dw™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ن‬6=[ 2åE E[b‫و‬ú[ú áE$× ‫ں‬â§â! ZÝ w™ ‫ل‬6˜G, >S‫ ا‬Z%oZ[ Z%E:)Sâ<[ ‫ اور‬áE$$ ì‫ ر‬6Ji‫ی د‬uE 3, 3 ›†[A Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ áE$× : o[ ƒ6<
Ì‫ـ‬è‫ر‬
[
‫™ـ‬uu Ì‫ـ‬á‫ او‬E[b‫ در‬áE$× Ì††‫ل ا‬ä¼ E[C6B â,â Zèww™ E[ E 9Ý[ 6)6 ‫ی‬âú‫[ د‬633[ ‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ áðâñ ‫ادران‬w[ w [ Z, [,‫ آپ ا‬w™‫؟ ا‬63E d 63E „ áE$×Z[ Ì,;S‫د‬w[ w‫ ز‬â<[ 6J,A 63E d Þh Ì[;/‫ » وا‬6'[ (_ EàC‫ا‬

‫۔‬ZY,62d[ E 9Ý[ 6)6 ‫ی‬âú‫[ د‬633[ ‫ا ا‬øF† ì ßYà6,8 ̆†‫ل ا‬ä¼ E[C6B ̆Z[ ‫ آ‬EÎ Y Z,r6[ Bw ‫ آپ‬ZÝ áE$,k"w⃠E[ E ‫ب‬63E r»

[ Y
, Z,ri‫ ر‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫[‘ہ ا‬Ï ÌSA[ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬Ç⃠EàIE>D ‫ث‬â! " ‫ اور‬6=[ j ‫ا‬øF† áE$×[A õõ6=[ 2] ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫› و‬Ï0, Ï ‫اض اور‬u[¾‫ ا‬Ì,Ì‫ ذا‬ì 9›‫ا‬ä¼ ÌYÌ‫ا‬äu[ ‫ں‬66‫ و‬:›AN uE 33[
[ E ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›»E [ 36*, D ‫ری‬6˜B EÎ ì áE$B, EÏ Y Z,f[kS ‫ت‬6î[ ‫و‬u`É ‫ے‬uE 3ð J,J66 ZÝ ‫اری‬äs[ [ 36[< uE 3[n ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫دل‬6ƒ Ìè6[ ,8 â,â ‫ں‬âƒ
‫۔‬Ç Y Z,62d E
 [ D[
6B6w™ á*$×. ÌBK$ %Ý á*$× EÎ ì 6B3[36[7 ‫ا‬äu[
, Y , , [
6‫ " [<ـ‬6E6 ›Ï0Ï ‫د و‬6[3n ÌÌ⧠w[ w ‫ر‬âî ÌÌ‫ ذا‬áE$× EÎ ì w[ w ‫ں‬â§â! ßå â<[ ‫ں‬⃠6,66Ji ßÓî ÌÐ Þh ßE vÏk ‫ اس‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä=[ B‫ ا‬ä[u ZÝ ‫ا اور آپ‬äu[ : o[ ƒ6<
„ [ [ A ) e=[ [
‫ن‬66ww ‫ و‬I‚ ‫ط د‬ââ " á$× ww ‫م‬6*É õf ‫۔‬6,6w™ á$× Ì; ༠áE$× EÎ Ç⃠63E d ‫س‬âj6B " ‫[ آپ‬63fE B, EÏ ì J,J66 » ‫ آپ‬ZÐ ÝÝ[ áE$× ‫ں‬â,â‫۔ ان را‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ä¡[
[ E [ µ É E [ , E
,H Y
ßå w™‫ ا‬E[ E‫ ور‬ì IE‚„‫ د‬ÌÐ [ Z,fE z w™ ßE vw' ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬Þh ‫د‬â[< Ì)Ïâñ6<[ ‫ی‬uE 3ð EEE ‫ اور‬6E66[6 E[Eø[u » ‫ن‬6[3fE ×J‫ن و ا‬âVw ‫ر‬ä[ä‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬â,â Ì[;S ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ے‬ä¼6,8 ÌÌ⧠J,J66 ZÝ
‫„ـ‬ [ =[ , D[
áV ‫۔‬á$$ ì‫ ر‬Dw™ ‫گ‬â! Z%o ‫رے‬6˜B EÎ 6òEr/[ ZñF , Z,"w ú#3rZ[ w™ ‫ ڈال‬áE$× ‫زی‬6[6 EjÖ6Ö[ É â§ IY I‫ت اور دﻻ‬6[663E 3[ ZÝ ‫ آپ‬â,â , Z,,6[< 6[6w™ Ì,;e lÝ ‫زی اور‬66 EàE:"
E : E 6
, [
ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ð äU, F Ì„ ‫ اور‬Ì3¾ áE$× I[‚D ZÐ ‫ت‬6,8ú5 ÌÐ ‫ اور آپ‬Z[[ 72ß[A ‫ں‬6'EA E[bw™‫ ا‬â,â ) ‫ا‬⃠[63r66 » ‫ آپ‬ZÐ ›, Å‫ و‬õf[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 6J,A áE$×A ‫‘ر‬É ‫ اور‬â!‫ا‬whoZ[ 6,6u8[ [ Ï áE$×
r [[
w[ w ‫ر‬âî ‫رے‬â[â [ Z,r66ZÝ ‫ت‬6[6 Ì,sÏ[ > Ìáâß‫ ا‬ZÐ ‫ا‬äu[ [ Z, [,‫ " ا‬áE$× ì 63E d w) w‫ ا‬6òEH‫ ا‬w[ w J[Bˆ " ›ª, E>/, D E[Eø[u ‫ اور‬ÌÐ‫د‬66 ،Ì,°úD[ ‫ش ا‬â[< ÝÝE øF, A Ì3xÏ ‫ک‬6[6 ÌÐ ‫( آپ‬6J,A
[A E , [ [ ,H
E ) o A
[ E 6 [
2d E Ï
E A
[ d [ , , ,
‫ں اور‬â‫ـ‬ƒ á$× Ìò‫› واﻻ آد‬Z Ìç ‫ وہ‬á$× EÎ Y Z, á$B ‫ دے آپ‬uO E[ E ‫ں‬âEâ Ì„ ÌÌ6[6 ww ‫ت‬6ÖFââ ZÝ ‫ں‬â§â! E©EÏuÅ EEE ì6[<‫۔‬63E „ w™ äFw » [ Z, E,‫د‬w™ ßo ßv uu E w'

}‫ [»ـ› و وﻻ‬6B E‫ـ‬Î ‫ں‬⃠6,6w™ [63r, A áE$× ‫۔‬áE$$ Zá‫ات ڈا‬w) w‫ے ا‬uh/ w[ w ‫ے دل‬uE 3ð " ‫ات‬w) w6,6 ‫ اور‬áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠6,3ri ‫ف‬6î ‫ف‬6î IÀÖ6[6 w™âƒ ‫[_ر‬ä

‫ں۔‬⃠‫و‬w[ wuu [ Z,r66 ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ6,6 ‫وں‬u% J,J66 ZÝ (‫)ص‬ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B
[
áE$‫ے دل ×ـ‬uE 3ð " ‫ظ‬6*[ Ö‫ ان ا‬ZÝ ‫۔ آپ‬Ç ‫وں‬w™ ‫ہ‬ä[sfE $Y ‫ آ‬E[ E ‫۔ اور‬6J,A 6,6w™ áE$×A ÌSA[ äEsr‫ف ا‬úD[ ZÝ ‫ اس‬áE$× ZÐ ßÞ6ƒ ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
,
‫۔‬ZÝ áE$$6Y –uu[ ‫ل‬â[â,D ‫ آپ‬EÎ ì äEsr‫ ا‬،‫ں‬⃠6,3›6[< 6[6w™ ›Z‫ا‬â[<‫ در‬ZÐ Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ áE$× ‫۔ اب‬ì 63E d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫‘ؤ‬Ö Ì[;w@ HEH‫ ا‬ZÐ ‫ اور آپ‬63E d w) w‫ ا‬Ì„ ‫ اور‬J[Rˆ

‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ì u,3¦[A : o[ ƒ6<

[ Y
6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ EàIE>D J,J66 ZÝ ‫اری‬äs[ [ 36[< uE 3[n ÌÌ6', ([ P‫ار دوں اور آپ ا‬u,u ‫اہ‬⧠⧠‫ات‬u[JD ‫ے‬uu‫ اور دو‬Ìè6[ ,8 ⧠‫› آپ‬Z) ÌÐ ‫ آج‬EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< áE$× : ›AN uE 33[
[
‫؟‬áE$×A 6E6 ‫ں‬⃠6,3"ww™ 9Ý[ 6)6 ‫ی‬âú‫[ د‬633[ ‫ ا‬áE$× ‫ اور‬ì Þh ‫ن‬63E 3[ ‫ا‬uE3ð
[ [ [ [ õf[ EÎ ì 6,3"wâƒ
‫ درد و‬ÌÌ‫رو‬ä‫[ـ‬ä‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× EÎ6,6 áE$z w™ ›Z) ‫دا‬w[ w ⧠›uZ‫ اس ز‬áVE:„ }6[<⃠ÌÌ‫ﻻ‬âî J[Rˆ ZÐ ‫ رات‬uu ‫ں وہ‬⃠6,3›6[< 6[6‫› ﻻ‬1= wE w‫ ز‬⧠‫ع‬âßâñ
[
‫ں۔‬âVww™ IÝ6< ‫ن‬âVw ‫ڑا‬âð, A ZÝ w™ uu6Å[ ⧠ßø
[ [ ,
áE$‫×ـ‬A EEE Eà[o‫ﻻ‬6< ‫؟‬ì ‫ورت‬u[¢ 63E d ÌÐ "w™ â+,:/0 áE$× ‫ اس‬⧠ßå ì ‫ا‬⃠ú³‫ل وا‬66 âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 Eào6ÖÉ â<[ EÎ ì ‫ل‬â,¯ » ‫وں‬ä[sr ‫ت‬äEs/, k u[ 33[ " ‫ں اور‬âëo6[< u4[Ï
,D [ Bw
uu 6[6â[â6,8 â,â ‫ی‬âú‫ » د‬9) Ý‫ وار‬w[ w ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ ‫ اور‬ì 6,6⃠‫ف‬6ò) %[ o‫ں » ا‬â,â/, E>/ áE$× ‫ں‬â)â"63[ r E[ E‫دﻻ‬6ƒ ،á$E $ D⃠›1= I[ I6,8 áE$× ‫ دور‬uu ‫ اور‬E[ E6–‫ ز‬uu IY I6òN ÌA†M EÎ , Z,r6[
[
ِ E$× ‫د‬uu[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â)â‫ وار‬Eà[oâ<[ ‫ ۔‬ì 6,3"w6[< 63E d õE a$[ ZE,„ ZÝ Z%IE>D ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ وارث‬Ì3¾ áE$× "6–‫ز‬
‫اہ‬w‫ [ـ‬w ‫ں۔‬â‫ـ‬ƒ 6,3›6[< 6[6w™ ‫ال‬âÎ HEH‫ ا‬ZÐ ‫ا آپ‬øF† ‫ں‬⃠ÌSA[ á

‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ 9ÝE [63n ‫اب‬â<[ E[ E6*[ o[ >r ‫م‬w™

 Y
‫ں۔‬⃠u[¢6< ZE,„ ZÝ [ Z,[ fS ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ آپ‬ZÐ E[bâ,â ‫[ [»› اور‬n‫ ر‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$× : o[ ƒ6<
Y
áE$‫×ـ‬Z[ ‫اد‬ääY 6[< ‫ وہ‬ZÐ # Z,fE $[ ‫ف‬uJ,>r ‫ و‬ù[ ú6,8 ‫ اس‬äÖÏ[ ZÝ "u% ZÝ ‫پ‬6[6 ‫ دے اور‬w™ E[ø› ⧠# Z,fE $[ [ Z, [,‫اد ا‬ääY 6[< ÌÌ⧠ZÐ ßYD ZÝ ‫ا‬äu[ ‫پ‬6[6 HEH‫ ا‬w™‫ ا‬: ›AN uE 33[

‫؟‬ÌÐ⃠›»E nâ[â 63E d ÌÐ ‫ اس‬â,â }6[< Ìá

[ Y i
‫›ـ› و‬6ƒ[ ‫م اور‬â‫ـ‬ëÏ[ É ‫ و‬ßÞ6Å[ ‫ اس‬áVE:„ ‫۔‬Ç⃠Ý:, ou% » ßà áEáw, wä[ä ‫" واﻻ‬w™ ›Ï[k áE$$ ì‫ ر‬w™ ‫ن‬63E 3[ ‫ آپ‬ZÐ Z,GEÏuÅ õf[ EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço : o[ ƒ6<

‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ‫؟‬ì 63E d ‫ اور‬ì ‫ن‬⧠‫د‬âh,5É » ‫ آپ‬ZÐ ‫ب‬âh[ 0É
[ [ [
‫ا۔‬⃠áE$×A w[ w ‫ اور‬Ì3¾ ‫ا وہ‬⃠w[ w‫ او‬ZÝ 6'(E wM EàC‫ۃ ا‬âëW ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ی‬u[ 3E E©E, Ïä¡ ‫ہ‬ä[u6– ‫ہ‬ä[u ‫ری‬6˜B ß©N â<[ EÎ ì ‫ت‬6[6 }Û‫ وا‬IÀÖ6[6 :›AN uE 33[

›Ï[k » ‫ک اور اس‬äÆ[ ›ªB *K1B D

[ [
[â< Zñ, F ‫ؤں‬Ç ‫ت‬66 Zñ6[ 2E P ZÝ‫ آ‬H,H I^66 ZÝ ‫ر‬ä[srw áE$× áð‫ دا‬ZÝ ‫ڑوں‬6'[A ZÝ [ Z, E,äæ ‫ن‬6'EA ) Ìá‫ا‬âú ‫ک و‬äÆ[ ‫‘ن‬Ö6– ‫اف و‬u)u‫ ا‬â,â Y Z,d⃠, }âG Z¬Ö, @ ZÝ u[ 3Eø"[ Eà[oâEâd

[ ‫ اور ار‬Zñ, F ‫ت‬u)3y[o ‫ن‬6,36‚[ 6[= ‫۔‬Zñ, F uE 33[ ‫[†› زر‬A

،äu‫ہ ا‬⧠HEH‫ [ د‬w ZÝ [ Z, E,äæ äu HEH‫ ا‬EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ZÐ EU[Ï‫دود ار‬äu ZÝ ‫ اس‬6J,A VE)S‫[†› و‬A ‫ض‬u¾ ‫ل و‬âî ⧠Ìè‫ا‬
,
‫۔‬ÌSA H,H ‫ل‬ä[s6ã[ ‫ ا‬E,ør‫ دو‬äu HEH‫رے اور ا‬6[3d ZÝ ‫ر‬ä[srw HEH‫ ا‬، õE õu¾ äu HEH‫ا‬
W
6òEr/[ ‫۔‬Ç⃠›»E "Co ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EED pp[ Ï ‫ ان » اور‬pp[ Ï » ‫ک‬äÆ[ ‫رے‬66 EÎ ÌÐ }© w[ w ‫ط‬u)u ‫} اس اور اس‬⃠u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
E [ =E ) [ É
Ì‫ـ‬áu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ " ا‬۲۷۹E[øS Ì°â,âr ‫ادی‬äÖ[ [Ï ‫ذری‬ú[ú ÌE;e á[á ä˜Z‫ ا‬،áE$× ۳۴۳‫ ص‬ß)ÓC äND[ ‫ان‬äN[:„‫ ا‬, }âG " ‫ی‬âvZ ‫ت‬â,¯6E6 ‫ان‬äN[:„‫ ا‬ßr[ S ÝÝ6î EÎ
E ,[ [
‫ اور آپ‬áE$× uE 3[ød àà‫ر‬6,6 " ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ،}⃠Dw™ IRÏ ZÐ ‫ی‬uuâ<[ E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫ ا‬،áE$× ۷۸‫ ص‬uJÉ E·â[âÏÉ ‫رم‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u "
[
‫۔‬ì 63E d ‫ " درج‬áE$/‫ر‬âñ ) B ‫ے‬uu‫دو‬
‫ و‬áE$$ä=

B Ìٰ [ ÌuBfÖ‫ و آت ذا ا‬E*E‫آ‬
‫ول‬+[ w » E©D
Y Y [
:EÎ ÌSw[ w ۲۸u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ) ۱۷u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫} اور‬⃠‫زل‬6[6 IE‚3u[ 33[ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ IE‚„D ‫ رب‬äÖ[Ï ZÝ Ì3[H‫ وا‬áE$× ‫رہ‬â[âr E[ø3E äæ
"ً‫ﲔ َواﺑْ َﻦ اﻟ ﱠﺴﺒِ ِﻴﻞ َوﻻﺗُـﺒَ ﱢﺬ ْرﺗَـْﺒ ِﺬﻳﺮا‬ ِ ِ ِ
َ ‫" َوآت ذَااﻟْ ُﻘ ْﺮﰉ َﺣﻘﱠﻪُ َواﻟْﻤ ْﺴﻜ‬
‫و۔‬w™ E[ E ™uu ‫اف‬uu‫و اور ا‬w™ ‫ ادا‬Þh » ‫وں‬uu6[ òN ‫ر‬â[â6B[ ‫وں اور‬uE 3, f[ F uE 3[ 3 6[6u,u‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬Ì[;hEÏ
[ Y
‫ک‬äÆ[ "E[J6[8 Ìá‫» ا‬äÆ[ ú³‫ " اد‬ì 6,66–uu[ ‫ا‬äu[ 63E d ‫ض‬u¾ ‫} اور‬⃠u[¢6< uO[A IE‚3u[ 33[ ‫؟‬ì 63E d Þh » ‫ اور ان‬áE$$ ‫ن‬⧠Ì[Ìu,fÖ‫ ذوی ا‬EÎ ZèC [ Z, ["âÎ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬
, 6, 2P[ E
ß‫ـ‬Y ⧠J[ˆ " ‫ا‬äu[ ÞE b "‫ "إ ّن اﻟﻠّﻪ أﻣﺮﱐ أن أدﻓـﻊ إﻟﻴـﻚ ﻓـﺪﻛﺎ‬:6E66–uu[ ‫ اور‬6E6ú[ú ⧠6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫! آں‬Y Z,6=[ ‫ دے د‬⧠(‫)ع‬E[J6[8
D B /

‫وں‬äEä‫ د‬⧠ß,à ‫ک‬äÆ[ EÎ ì 6E6‫د‬

 ‫۔‬6E6‫ دے د‬E [E[>, D ‫ اور‬6E66–uu[ E[ø› ⧠(‫ )ع‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ‫ک‬äÆ[ ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬õ[ õ
Y C
‫؟‬áE$$ ZñCEo‫ د‬ää‫ا‬â)Î ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫ری‬6˜B " ‫ آپ‬6E6 ì ÌÌ⃠ÌSC áE$× uE 3R6*[ , Ï ‫› و‬, »d ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫ [ ول‬w ‫ن‬66) EEE ÌÐ E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬6E6‫ آ‬: o[ ƒ6<
[ , )Ï
Ì°â‫ـ‬, âr Ì‫ـ‬Ïâñ á‫[ـ‬á ä˜Z‫ ا‬uò[xÉ ‫ر‬â})^N ZÐ EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< áE$× ‫رم‬6'Z[ äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ Ì[;wM ä˜Z‫ ا‬áEáuò[xɆ‫م ا‬6–‫ ا‬: ›AN uE 33[
[ [o E) E [ Éw [
VE)36‫ [ـ‬33E Ì‫ [ـ‬s[ >" Ì‫˜ [ـ‬ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ ا‬ÌyF66) EEø/, [ F Ì,s)6N‫ د‬u@w á[á‫ ا‬IE‚p ‫ ا‬áEáä−‫د ا‬6˜w uE 3)ød á[á‫ ا‬،ZÐ ÌÌ‘6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ßÌ6< ‫ری اور‬äu[ äEspfâ[â‫ی ا‬u[ p• ۳۵۲E[øS
, [Ï [ )Ï [,
E [ E n [ Ö Z
:EÎ á$$ Dw™ IR ZÐ ‫ر‬63[ "‫ن اﻻ‬ââ ‫ اور‬äYä‫ا‬⦠‫ ا‬Vô ، Ì[; uE 3exÏ áE$× ۳۹‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ا‬
wM
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ ◌ َوآﻟﻪ ◌و ﺳﻠﻢ ﻓَﺎﻃ َﻤﺔَ َوأ َْﻋﻄ‬
".‫ﺎﻫﺎﻓَ َﺪك اﻟﮑﺒﲑ‬ َ ‫ َوآت َذااﻟْ ُﻘ ْﺮﰉ َﺣﻘﱠﻪُ َد َﻋﺎاﻟﻨﺒﯽ‬:‫ﺖ‬
ْ َ‫"ﻟَ ﱠﻤﺎﻧَـَﺰﻟ‬
Y ِ ‫ و‬9ÝE ‫ آ‬ÝÝ[ Ì[;hEÏ
‫۔‬6E66–uu[ 68k ⧠‫ [ رگ ان‬w ‫ک‬äÆ[ ‫ اور‬6E6ú[ú ⧠(‫)ع‬E[J6[8 " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â,â ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ُ‫ﺣﻘﱠﻪ‬ ‫ﰉ‬
َ ْ‫ﺮ‬‫ﻘ‬ُ ‫ﻟ‬
ْ ‫اا‬‫ذ‬
َ ‫آت‬ َ
, , #
‫ں‬â‡‫ـ‬6î áE$‫ـ‬$, ‫رہ‬6[<‫ل ا‬6– ‫ اور‬áE$×A Ì,;PE ‫ د‬w[ w ZèE:rA ⧠‫ اس‬E[U[ 0É ‫ وہ‬66‫ ر‬áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ک‬äÆ[ ì‫ت ر‬63E " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬H,H ÝÝ[ E[q[=[63"[

IÝ6[ [8 ‫ن اور‬63E r‫ در‬ZÝ ßr6) 6 Ì[;P[ }‫ا‬u,f[ F w™ ‫[‘ل‬Ï ZÐ ‫ب‬6òD ZÝ ‫راک‬â[< ÌÐ ›Z) HEH‫ ا‬ÌÐ ‫وں‬ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ اور ا‬Ì[;P[ ‫)ع( ا‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì ZÐ áE$× õf[ ‫۔‬6J,A 6,6⃠‫ل‬âß‫ و‬áE$×
, ,,Ï ,
‫۔‬áE$×A Ì,;PE ‫د‬6–uu[ ßE v6x 9[ Ý6ƒ‫ر ا‬â‡[Ï ZÐ ›»[ [n‫ و ر‬6î[ ‫ ر‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ء‬6*[ 07[ ‫اء و‬u,f[ F whEo‫ د‬ß−‫ر‬

Z‫ـ‬Ý ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ات‬u[JD ‫۔‬Ìá w™ o[ i±[ w™ áE$×Z[ ZÐ ‫رہ داروں‬6[<‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì ‫اد‬ääY 6[< EEE ‫ر‬6[< " ‫وں‬ä[ä‫ »ر‬ZÝ ›, Å‫ و‬E©[ E>„D[ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

‫۔‬ZY,fE $6[< [63ri‫م ر‬6[6 63E d » ›Ýww ‫ اس‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„
,
‫۔‬6J,A 6E6‫د‬w™ ‫د‬u[ 3R ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ک‬äÆ[ ZÐ ßYD ZÝ ‫ا‬äu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ں‬⃠66‫ ر‬áÍ ZÐ ‫ آپ‬áE$× ÝÝ[ ì ú³âñ ú'A[ EEE : o[ ƒ6<

⧠‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬u)3E‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× ì 6JCoE ‫[†› د‬A " áE$× áVE:„ ⃠‫را‬ø˜ E[ E ZÐ u8[ [ Ï ÌÐ ‫ آپ‬ì áVo˜ :›AN uE 33[
E , E[
ä‫ـ‬ND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ " درا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× àà‫ر‬6,6 ‫ و‬uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬ßÌ6< ‫ی اور‬äÆ‫ا‬, ‫ و‬،EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ uOA[ ZE,„ ZÝ }â;â,â äEäu% áVE:„ ì 63E d ‫درج‬
[
‫ اور‬ì 6‫ـ‬JCC w‫ [ـ‬w ßo‫ ر‬EàW EàY:6N ZÝ ‫ق‬úD[ ‫ب اﻻ‬6,3d ÌÐ I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N â<[ áE$× EEø)S6< uJ,>[ 6B ‫ل اور اس‬6˜GÖ‫ل ا‬u[ 3E " Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ ،áE$× ۱۷۷‫رم ص‬6'Z[
Y ,[ [
â‫ـ‬, â ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫زل‬6‫[ـ‬6 E©E[ Ïu‫)ـ‬u E‫ـ‬EE‫ آ‬EEE ÝÝ[ EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B ‫ے‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ ا‬،áE$× ‫رم‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
3[
‫۔‬63E d ‫د‬u[ 3R ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ⧠‫ک‬äÆ[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>

‫اب‬â<[ » ‫ﻻل اور اس‬äsB S‫ ا‬ZÐ ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬ÝÝ* äu

N
" ‫ آپ‬E‫ـ‬Î [63‫ـ‬S ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬áE$× 6'i " wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ EÎ 63E d o[ i±[ w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ÝÝE äu ‫ر‬â})^N ‫ اس‬⧠‫ک‬äÆ[ " ‫ء‬6*[ ÖD[ EÎ ì EEE â,â ß©' : o[ ƒ6<

: 6E66–uu[
"‫"ﳓﻦ ﻣﻌﺎﺷﺮاﻷﻧﺒﻴﺎءﻻﻧﻮرثﻣﺎﺗﺮﻛﻨﺎﻩ ﺻﺪﻗﺔ‬
, ‫ وہ‬⃠EÎw, w ‫رے‬6˜B â<[ ، D6[33[ áE$×[A ‫ء وارث‬63E f[ $‫وہ ا‬w™ ßå Ì[;hEÏ
(ì Þh » ›Ý‫ ا‬Ì[;hEÏ ) ‫۔‬ì E†ä¡
 ,[ , [
Ië6[6 ‫ اور‬áE$$ ‫)‘ل‬f‫ ا‬ZÐ ›†[A ÌSA[ áE$× ‫ اس‬ì ÌÐ IRÏ ZÐ ‫ان‬â[ân ZÝ ÝÝE äu " ‫رت آپ‬63[ n â<[ ‫ے‬uu‫ دو‬6J,A E[ø› ÌSA áE$×A 9) Ý‫ ورا‬EEE â,â ‫ اول‬: ›AN uE 33[

‫۔‬ì
N
‫؟‬ì 63E d IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ آپ‬w[ w‫ او‬ZÝ 9ÝE ‫دو‬u% ÌÐ ÝÝE äu ß©' ‫ اس‬: o[ ƒ6<

‫۔‬áE$$ 9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬ß©M ‫ن‬63[ "6î â<[ áE$$ ›†[A IY I‫ دﻻ‬ZÝ 9ÝE ‫دود‬u% ÌÐ ‫ اس‬: ›AN uE 33[
Y [)
⧠äÖÏ[ ZÐ õf[ 6,6[633[ ‫رت‬63[ n Ì3HE ‫ ا‬â,â 6,6⃠63E d ‫ر‬â[ú w™‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫[‘ل دے اس‬Ï ZÐ E[ør Z%oZ[ EEE ZÝ wh[ @ ‫ر‬â[ú uE 3[ v[Ï ì ÌÌ6[33[ ÝÝE äu EEE ÌSA[ " h1j õf[ EEE â,â ‫اول‬

‫د‬â‫ٹ <[ـ‬âðZ[ » ‫ روز اس‬HEH‫ ا‬EÎ 6,3fE z J[Bˆ w ‫ وہ‬EÎ ‫ں‬âEâd 6,3ri E[ E ™uu "‫ ۔"و ﳓﻨﻤﻌﺎﺷـﺮاﻷﻧﺒﻴﺎءﻻﻧﻮرث‬áE$$‫ا‬Y ‫ اڑ‬E[E ‫اق‬øæ » ‫ اس‬õ[ õ‫ و دا‬I,Rk ‫ب‬6[6‫ اور ار‬⃠E[E ÌÐä[sru)u
[ [
‫ار‬uu[ áE$× â+,:/0 â,â ì ‫ دی‬áE$×A ‫ار‬u,u ‫ں وارث‬⃠‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ â<[ " áE$× ‫ف‬u¢ Ì[;hEÏ "‫ "اﻧﺎ ﻻاورث‬6,6⃠6'i w™‫۔ ا‬Ç }6[< IRi ZÐ ‫رت‬63[ n ÌÐ ÝÝE äu ̦â[âµÉ ‫اس‬
[ , [
‫ اور‬áE$‫ـ‬$ D6‫ [<ـ‬⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w "w™ àà6[< ÌÐ ß^f‫› و‬1¥ ÌÐ ÝÝE äu ßå â,â D6[33[ áE$×A ‫ء وارث‬63E f[ $‫وہ ا‬w™ ßå EÎ 63E d ‫ل‬6˜G, >S‫ ا‬VôZ[ E[†h ÝÝ[ áVE:„ ،6J,A 6,3"w IÀ[ Ï E,øS‫» را‬

‫}۔‬6[<⃠uu6Å[ ›ª, E>/, D EÎ6,6 áE$$ Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬

[ ‫ف‬uÅ ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ‫ل‬â,¯ ZÝ Ì„ ‫د آپ‬â[<
, [ áE$,k3E ‫ آ‬Ì[°» áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬9) Ý‫ ورا‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u áE$$ , Z,rCEo‫ د‬ßå â,â ì 6,66[< 63E d Eà[o6*, É » ‫ اس‬ZÐ ‫آن‬u,u ›, Å‫ و‬õf[
‫ء‬63E f[ $‫رے ا‬66 EÎ áE$$ ÌÌ6,33[ â<[ áE$$ ‫د‬â<âñ
, [ , ,
‫۔‬ì ÌÌ6[<⃠}Û‫ وا‬9ÝE ‫دود‬u% ÌÐ ÝÝE äu ‫ا اس‬øF† ‫۔‬ZñF Dw™ ‫ف‬uJ,Ï w[ w ‫ء اس‬6)6‫ ور‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اور ان‬ZñF , Z,ri‫اث ر‬uE3ð ‫م‬68[ k
) [ ,r
á[ $‫ـ‬S I‫ـ‬I‫ ا‬EÎ ì ÌÐ ÞE b3â,â áE$× ۷۸‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬Þ}M> ZÝ áa[ " ‫ی‬uuâ<[ wE wu[ `Ö‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫ث ا‬ä=B ßÞ6ƒ E[q[=[63"[
,
ä‫ـ‬Eää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× o‰‫ن اور او‬6– °‫ر ا‬63[ "‫دی " [ا‬âP6N ،áE$× EEE6'[ A " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× E©[ E>/, f ‫ب‬6,3d ZñF ‫ی‬â,¦, Ï ‫ ورع و‬ÝÝ6î ‫ اور‬ZÐ áE$× áE$$ä=
) B ‫ء و‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ

[ [
‫م‬6‫ " ا–ـ‬u4[Ï ZÐ áE$× áa[ J,J66 ZÝ äEs[366‫ق و ا‬uÅ ‫ت‬u)3y[o ‫ک‬äÆ[ ‫ و‬E©[ E>/, f ‫ب‬6,3d ،Eb‫ا‬âÅ= ZÐ ‫ی‬uuâ<[ ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫ ا‬،áE$×‫رم ص ؟؟؟؟؟؟‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u "
[H [ [
E‫ـ‬àC‫ات ا‬âëW ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ی‬u[ 3E E©E, Ïä¡ 9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ á"D á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " u4[Ï ‫ی اور‬u[ 3E ›[ »3E ‫ی ز‬u[`7 E©E, Ïä¡ Eà'‚' ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M u,u6[6 ä˜6B ‫ت‬u[JD u[f0D[ â[â‫ ا‬ßr[ 2P
ã [
" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$66 ‫ ا‬á[á ÌçM á[á äEä‫ب ز‬6[3"[ " ‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬ZÐ ÌÌ6[6‫ز‬u% ‫ان‬u@w u@w á[á ä˜6B áE$× ۹۴‫ ص‬uE 3[ 3 E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬ä[s6[H áE$× ۹۳‫ اور ص‬6'(E wM
,[
‫۔ اور آپ‬ì 63E d IRÏ ZÐ 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD Ìò‫ا‬w™ ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬،ZÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫ا‬

‫۔‬ÌS[A " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ

,[ B
õ‫ـ‬f[ ì 6‫ـ‬3E d IRÏ â§ ‫ﻻل‬ä,sS‫ اور ا‬wE wu,f, Ï ‫ اس‬ÌÐ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ،E)âëÏ[ É E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ áE$× ‫م‬6ƒ Vô6[ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N I[ I6*, É ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬áEáww6[ '˜ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ä=[ "N
[ Y Y
‫ »م‬Z‫ـ‬Ð Ìáä‫[ـ‬ä6J‫ اور د‬Zó‘[ 3› ‫ا‬øF† 6J,A áE$×A ‫اب‬â<[ ‫ل‬â,¦0É ÌÌ⧠‫س‬6[6 ZÝ ‫ ان‬Eà[oâ<[ )Zèw ‫ دے‬Ì„ E[ E ‫اب‬â<[ ÌÌ⧠‫ وہ‬EÎ 63E d ‫ت‬â}([ ß ZÐ Z,GEÏuÅ ‫ اس‬⧠áE$B[ Ö[6=B "

(‫[‘ﻻ۔‬Ï
, ˜ #
ÝÝE äu EEE w™‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ EÎ ÌSA ÌS[A EEE IE‚„‫ د‬HEH‫ ا‬ÌÐ E)âh0É ‫ب‬6[3"[ áE$× Eà[o6*, É ZÝ ÝÝE äu ‫ء‬63E [ f$[ " ‫ اور‬I˜˜ ،ÌÌâðZ[ ‫ اس‬ÌÐ ‫ان‬
 ‫; [‪ ì }â‬اور ا‪63E f[ $‬ء ‪uE3ð‬اث ‪âðZ[ áE$×[A‬ڑ‪u,u â,â Zñ, F D‬آن [‪ ZÝ äEs6B‬ا‪ä[ä‬ر ورا‪66 ÌÐ 9) Ý‬ری آ ‪âEâd áE$,k3E‬ں [‬
‫‪â<âñ‬د ‪áE$$‬؟‬

‫‪ ÝÝ* äu‬ﻻ ‪â[â‬رث ‪ ZÝ‬رد ×‪6[3"[ á*$‬ب ‪)E[y6[8‬ع( ‪ ZÝ‬دﻻ‪IY I‬‬

‫‪Y‬‬ ‫[‬
‫ا‪6*, É HEH‬م ‪ w[ w‬ار )‪66‬د ‪ì‬ووارث ‪6˜(E ww‬ن داؤد آ ‪âÎ۱۶u[ 3ð[ A 9ÝE‬رہ ‪6˜(E ww Ì[;hEÏ (I˜A )۲۷u[ 3ð[ A‬ن " داؤد ‪Ð‬ـ‪E 3ð Ì‬ـ‪u‬اث ‪[6‬ـ‪[ JD (ÌÌ6‬ـ‪u‬ت ز™‪E6w‬ـ‪Ý 6‬ـ‪É, F Z‬ـ‪× Z‬ـ‪E66–uu[ áE$‬ـ‪6‬‬
‫[‬ ‫‪E‬‬
‫ﻮب" آ ‪âÎ ۵u[ 3ð[ A 9ÝE‬رہ ‪ Ì[;hEÏ ) (ßàu% ) ۱۹u[ 3ð[ A‬ا‪6<[ p8Ö [ Z, [,‬ص ‪ ⧠J[Bˆ ZÐ‬ا‪uu[ HEH‬ز‪ }Ô6î ä[ä‬اور <[‪uE3ð â<[ 6–uu[ 68k áE$6) H6‬ا اور‬
‫"ﻓَـ َﻬْﺒﻠﻴﻤْﻨـﻠَ ُـﺪﻧْ َﻜ َﻮﻟﻴ"ﺎﻳَِﺮﺛُﻨ َﻴﻮﻳَِﺮُﲦْﻨﺂﻟﻴَـ ْﻌ ُﻘ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﳛـﲕ"آ ‪9ÝE‬‬
‫ﺎﺳـﺘَ َﺠْﺒﻨﺎﻟَﻪُ َوَوَﻫْﺒﻨﺎﻟَـﻪُ َْ‬
‫ِ‬
‫ﺖ َﺧْﻴـ ُﺮاﻟْـﻮا ِرﺛ َ‬
‫ﲔ ﻓَ ْ‬ ‫آل ‪â,¦0EÏ‬ب » وارث ‪ (âƒ‬اور ‪u[JD‬ت ز™‪ ÌÐ 6E6w‬د‪ áE$× ZÝ 6ƒ‬آ‪َ "ì 6E6‬وَزَﻛ ِﺮﻳﱠﺎإِ ْذﻧﺎدى َرﺑﱠﻪُ َر ﱢ‬
‫ب ﻻﺗَ َﺬ ْرِﱐ ﻓَـ ْﺮداًَوأَﻧْ َ‬
‫‪âÎ ۸۹u[ 3ð[ A‬رہ ‪ ) ۲۱u[ 3ð[ A‬ا‪63E f[ $‬ء( ‪ Ì[;hEÏ‬اور ‪6E6‬د ™‪w‬و ز™‪ EÎ ÝÝ[ ⧠6E6w‬ا‪â}[ A‬ں " ا‪äu[ [ Z, [,‬ا §‪‘[ Ï â‬را ‪äu[ EÎ‬او‪âðZ[ E[ E 6'[ (, P ⧠J[Bˆ ä[ä‬ڑ) ‪ 6#3fE $[ ⧠J[Bˆ Ì[;hEÏ‬اور وارث ‪ (6–uu[ 68k‬اور ‪â,â‬‬
‫[ ‪=E‬‬
‫د‪6˜,A ZÝ 63E [ 3‬م وار‪â)â‬ں ‪ì u,3¦[A ZÐ‬۔ ‪ " ßå õ[ õ‬ان ‪ ÌÐ‬د‪â[â,D 6ƒ‬ل ‪ ÌÐ‬اور ا‪uu[ 66 ÌE;e áE$×A‬ز‪63E d 68k ä[ä‬۔‬
‫‪,‬‬
‫اس ‪:áE$$ ÌÌ6–uu[ äÖÏ[ ZÝ‬‬
‫"ﻳﺎﺑﻦ أﰊ ﻗﺤﺎﻓﺔأﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﷲ أن ﺗﺮث أﺑﺎك وﻻأرﺛﺄﰊ‪،‬ﻟﻘﺪﺟﺌﺖ ﺷﻴﺌﺎﻓﺮﻳﺎ‪،‬أﻓﻌﻠﻰ ﻋﻤﺪ ﺗﺮﻛﺘﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎﷲ وﻧﺒﺬﲤﻮﻩ وراءﻇﻬﻮرﻛﻢ"‬

‫اے ‪ uò[H‬ا‪ !E†6[ =, b â[â‬آ‪6,3d 6E6‬ب [‪äu‬ا ×‪ â,â EÎ ì ̆AE áE$‬ا‪6[6 [ Z, [,‬پ » وارث ‪ âƒ‬اور ×‪ áE$‬ا‪6[6 [ Z, [,‬پ ‪ ÌÐ‬وار‪upB ZÐ 9) Ý‬وم ر‪âƒ‬ں؟ ‪w[ w " â,â EEE‬ا ‪6,3r[A‬ن ‪ ì 6Jä[ä6[6‬آ‪,à 6E6‬ـ‪ß‬‬
‫‪B‬‬ ‫[‬ ‫[‪3‬‬
‫!‪â§â‬ں " <[‪6‬ن ‪ä˜w w™ J[Yâ[â‬ا ا‪6,3d ÌÐ EàC‬ب §‪âðZ[ â‬ڑ د‪ 6E6‬اور ‪u,u‬آن §‪ ›o) [H õ[ õ â‬ڈال د‪6E6‬؟ ‪)u[ 3ð[ GE> áE$× 63E d‬ص( ‪ ÌÐ‬اوﻻد ‪⃠áE$×A‬ں ‪uE 3ð Zñ6[ EÎ‬ے ‪upB ZÐ Þh‬وم ™ـ‪w‬‬
‫ر‪⃠ì‬؟ ‪ ›Z EEE õ[ õ‬ورا‪ ÌÐ 9) Ý‬آ ‪6ƒ â<[ áE$,k3E‬م ‪âî‬ر ‪ ZÐ‬ا‪â[â6ò[H‬ں ‪ ZE,„ ZÝ‬اور [<‪6‬ص ‪âî‬ر ‪ w[ w‬ا [‪63E f‬ء ‪ áE$$ ZE,„ ZÝ‬آ‪ õÈ w[ w‬و‪u,u ZÐ E[b‬آن [‪ áE$× äEs6B‬درج ‪Y‬‬
‫‪á$E $âƒ‬؟ ‪3E d‬ـ‪6‬‬ ‫‪$‬‬
‫[‬ ‫‪,‬‬ ‫[[ ‪,D‬‬ ‫‪, 3E‬‬ ‫[‬
‫ﺾ" ) ‪[< Ì[;hEÏ‬ـ‪ õE õâ‬و‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫ا‪uu EÎ ì áE$×A 6òEH‬آن ‪ ÌÐ‬آ ‪ áE$k‬روز ‪ H,H ›Ý63E , D‬ا‪uu 63E d áE$$ Ì°6[6 w[ w ›ª, E>/ Ì;P‬آن ‪ EEE‬ار )‪66‬د ‪ì áE$×A‬۔" َوأُوﻟُﻮ ْااﻷ َْرﺣﺎﻣﺒَـ ْﻌ ُ‬
‫ﻀ ُـﻬ ْﻤﺄ َْوﱃ ﺑِـﺒَـ ْﻌ ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ" )‪[ ;hEÏ‬ـ‪Ì‬‬ ‫ﻻد ُﻛ ْﻢ ﻟِﻠ ﱠﺬ َﻛ ِﺮِﻣﺜْﻞ َﺣ ﱢ‬

‫ﻆ ْاﻷُﻧْـﺜَـﻴَـ ْ ِ‬ ‫ا‪ u4[Ï ZÐ áE$× 6[6u,u‬وار‪ u4[Ï ،áE$× 9) Ý‬دو‪uu‬وں ‪ä©, É w[ w‬م ‪áE$$‬۔ آ ‪âÎ ۷۶u[ 3ð[ A 9ÝE‬رہ ‪ ) ۴u[ 3ð[ A‬ا‪6*[ [ Ï‬ل("ﻳ ِ‬
‫ﻮﺻﻴ ُﻜﻤﺎﻟﻠﱠﻪ ِﰲ أَو ِ‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪6'˜, A‬ری اوﻻد ‪6[6 ZÝ‬رے ×‪äu[ ßYD áE$‬ا ‪âEâdw° ZÝw° EÎ ì EEE‬ں ‪ ZÐ‬دو];[‪ Ì‬ورا‪áE$$6Y [6 9) Ý‬۔ آ ‪âÎ ۱۲u[ 3ð[ A 9ÝE‬رہ ‪6ò[H) ۴u[ 3ð[ A‬ء( ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ"‬ ‫ﲔ ﺑِﺎﻟْ َﻤ ْﻌ ُﺮوف َﺣﻘ َ‬
‫"ﺎﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬ ‫ت إِ ْن ﺗَـَﺮَك َﺧ ْﲑاً‪ -‬اﻟْ َﻮﺻﻴﱠﺔُﻟ ْﻠﻮاﻟ َﺪﻳْ ِﻦ َو ْاﻷَﻗْـَﺮﺑِ َ‬
‫َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮ ُ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ إِذا َﺣ َ‬
‫ﻀَﺮأ َ‬ ‫" ُﻛﺘ َ‬
‫‪,‬‬
‫‪ä¼6,86[6 ⧠›Z Ì[;hEÏ‬ہ ‪ää‬ا ‪ EÎ ì ÌÌ6[< ÌÐ 9ÝE‬ا™‪âñ ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× ß,à w‬ت §‪ â‬و‪ ›, Å‬آ<[‪6‬دے اور وہ ˆ‪6– J[R‬ل ‪6,3r‬ع [‪âðZ‬ڑے ‪ â,â‬ا‪6– [ Z, [,‬ں ‪6[6‬پ اور <[‪ õE õâ‬و ا‪[6u,u‬ـ‪6‬ء ‪Ý‬ـ‪Z‬‬
‫[‬
‫„‪ J,J66 ZÝ ÌWE:3 ZE,‬و‪w™ ›»E ±‬ے۔ ‪» EEE‬م ‪Ç uE 3¦w[ w‬روں ‪uu[ w[ w‬ض ‪ ì‬آ ‪âÎ ۱۸۶u[ 3ð[ A 9ÝE‬رہ ‪6ò[H )۴u@[ A‬ء( آ‪6[6 ⧠J[Bˆ " ›»E ±âhD[ õÈ w[ w‬پ ‪Ð EÎw, w ZÝ‬ـ‪pB Z‬ـ‪u‬وم‬

‫‪63E d‬؟‬
‫ﻮﻣ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أَِﰊ َواﺑْ ِﻦ َﻋ ﱢﻤﻲ؟!"‬
‫آن وﻋﻤ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺼ ِ‬
‫ﻮص اﻟْ ُﻘ ْﺮ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ُﻜﻢ اﻟﻠﱠﻪ ﺑِﺂﻳ ٍﺔأ ِ‬
‫َﺧَﺮ َج ﻣْﻨـ َﻬﺎأَِﰊ )ص( أ َْم أَﻧْـﺘُ ْﻢ أ َْﻋﻠَ ُﻢ ﲞُ ُ‬
‫"أَﻓَ َﺨ ﱠ ُ ُ َ ْ‬
‫‪Y‬‬
‫آ‪6<[ 6E6‬ص ‪âî‬ر ‪äu[ w[ w‬ا " ‪6'˜, A‬رے او‪ ÌÌ⧠w[ w‬آ ‪6[6 9ÝE‬زل ‪ÌÐ‬‬
‫؟‬â‫ـ‬ƒ , Z,[ ,6‫ [<ـ‬⧠‫ص‬6<[ ‫م اور‬6ƒ ZÝ ‫آن‬u,u ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ((‫)ع‬ÌçM) ßø á[á‫ے ا‬uE 3ð ‫ )ص(( اور‬ä˜6B )‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ß,à 6E6 ‫؟‬ì 6Ji‫وم ر‬upB ⧠‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ZÐ õf[ ì
[
,â‫ـ‬â 6‫ـ‬6‫ ر‬E‫ [ـ‬E ‫اب‬â<[ ÌYÌ⧠‫س‬6[6 ZÝ ‫ ان‬ZÝ "w™ 9[ Ý66‫ [ اور ا‬Z,"[o õ1b ،‫زی‬6[6 EjÖ6Ö[ É ‫ا‬âÎ ‫ اور‬Y Z,d⃠›Ý66 IÀÖ6[6 áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ں‬â,â6[6 Þh ‫ اور‬IY I‫گ ان دﻻ‬â! ‫ وہ‬ÝÝ[

[
‫۔‬6E6[633[ ‫ر‬â[â6B[ ⧠(‫)ع‬E)âh0É ‫ب‬6[3"[ ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ áE$×A‫ ا‬w[ w‫›آ‬6[6

Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬àC‫ روز ا‬ZÝ ›Ý63E , D áE$× áVE:„ ‫۔‬ì 63E „ áE$×Z[ Þh ‫ا‬uE3ð Ì,;S‫د‬w[ w‫ اور ز‬6E6‫ڑد‬â,â ‫ا دل‬uE3ð " ß,à ‫ آج‬EÎ 6E66–uu[ ‫ اور‬ÌÐ ä[s„[o ‫د‬6E6uu[ " 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8

‫۔‬Ç ‫ے‬w™ ‫ل‬âß‫ و‬Þh ‫ا‬uE3ð ZÐ ß,à 6[6‫ا‬â,â ‫در و‬6,8 }‫ا‬äu[ ‫ اور‬ÌÐ ‫وں‬w™ wY w‫ی دا‬âú‫ف د‬úD[ ‫رے‬6'˜, A áE$× 9›‫ا‬ä¼ E[C6B
‫ﺬاب ُﳜْ ِﺰ ِﻳﻪ َوَِﳛ ﱡـﻞ َﻋﻠَْﻴ ِـﻪ‬ ِِ َ ‫وﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﻧَـﺒٍَﺈ ُﻣ ْﺴﺘَـ َﻘﱞﺮَو َﺳ ْﻮ‬،‫وﻋﻨﺪاﻟﺴﺎﻋﺔﳜْ َﺴ ُﺮاﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن‬،‫اﳌﻮﻋﺪاﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬
ٌ ‫ف ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َﻣ ْﻦ ﻳَﺄْﺗﻴﻪ َﻋ‬ َ ‫و‬،‫واﻟﺰﻋﻴﻢ ﳏﻤﺪ‬،‫"ﻓﻨﻌﻢ اﳊﻜﻢ اﻟﻠّﻪ‬
"‫ﻴﻢ‬ ِ
ٌ ‫ﺬاب ُﻣﻘ‬
ٌ ‫َﻋ‬
áE$× L6J/ Ië6[6 II‫ اس روز ا‬ì ›Ý63E , D ‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä¼‫ری و‬6'˜, A ‫ری‬6˜B ‫۔‬áE$$ 6,8‫ و آ‬õE a$Y ‫ ر‬ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ä˜6B ‫ اور‬ì EàC‫" واﻻ ا‬w™ ßYD u,3¦[A ZÐ ›Z Ì[;hEÏ
, [ [[ Y [
‫" واﻻ‬w‫ار ™ـ‬â‫ و<[ـ‬I‫ـ‬E‚„‫ ذ‬E‫ـ‬Î Ç⃠‫م‬âëMÉ â§ ß,à ÝÝE u,f[ >n ‫ اور‬ì ú³âñ ‫› اور‬, Å‫ و‬HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ uE 33[ uu ،ÌÐ Z)W[6= E[ E V5Ï ÌÌ⧠⧠ß,à ÌÌ6ò) EHw[ w ‫› و‬Ý‫ا‬ä[ä ‫ اور‬ZÝ áE$$‫ر‬

‫۔‬ì 6,6⃠ú,3f[ × áE$× ‫اب‬ø¼ ZE,„ ZÝ E)òE r×B ‫ن‬⧠‫ اور‬ì 6,6⃠‫زل‬6[6 w[ w õÈ ‫اب‬ø¼
[ E[J6[8 whD[ ‫رہ‬6[6 ‫ اور‬9[ Ý6–‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6J,A 6,3"ww™ 9Y Ý‫ا‬ww[ Ì[;, P‫ ا‬h[ 1j) ‫ن‬⧠: o[ ƒ6<
E‫ـ‬jÖ6Ö[ É E‫ـ‬Î áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬â<[ ‫ے‬w™ Ì[Z6,36¾ áE$× ‫ن‬66) ÌÐ 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ [b [ [b
E‫ [ـ‬E ‫ت‬6‫[ـ‬6 Ì3EH‫رہ ا‬6[6‫۔ آپ دو‬áE$×A áVo˜ [63ri áE$$6, [6 õ1 áVE:„ ì áVo˜ ‫زی‬6[6 EjÖ6Ö[ É ‫۔‬6,3"ww™ áE$×A áE$B, EÏ w[ w ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬áE$× ‫؟‬áE$×i áE$$6, [6 õ1 ⧠E[U[ 0É ‫ ان‬áE$× ‫زی‬6[6

‫۔‬Ç ZE,Y ,6–uu[

, [ Y i
â‫ـ‬, â Zèw ‫ دے‬E[ E ‫اب‬â<[ » ‫ں‬âëE:„‫ط د‬â[âµÉ ÌÐ Ì[Ì Ì[Ì E)âëÏ[ É ‫ ان‬â<[ ZÝ who[ â[â‫ ا‬E©[ >E „D[ ZÝ ‫ا آپ‬âÎ ÌSA áE$×A 9Y Ý‫ا‬ww[ Ì[;, P‫ ا‬⧠Ì3¾ EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço :›AN uE 33[
[
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ا و ر‬ä‫ـ‬u[ ‫ب‬â‫[ـ‬â6B ،ß‫ـ‬ø á‫[ـ‬á‫ اور ا‬uuâ‫)ـ‬Î Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬EàC[o áE$×A ÌÐ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ‫ف‬u¢ ‫۔ اور‬ÌÐ ‫وع‬u)u 6[6w™ Ì[Z6,36¾ ‫ اور‬Y Z,d ‫ھ‬ww[ w[ w u[ 3[ ør ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ا‬

‫۔‬ÌÐ 9[ Ý66‫ ا‬ÌS[A ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬

Y E r[A ˜ ,A ,
‫۔‬ÌÐ ‫ں‬⃠Ì; ÌÌú3 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! ›Ï0 ‫ام اور‬âú EU> á$k ÌÐ ßÓî ‫ اس‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð : o[ ƒ6<
Y ] , > r E ) S E , r

[ Y [
u‫ )ـ‬ò[H ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫اص اور‬â[< ZÝ ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S II‫ ا‬EàC[o áE$×A ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ام‬âú EUE>)S áEáuE 33[ EEE ì ÌÌ⃠ÌA˜ W o}[M ⧠‫ آپ‬: ›AN uE 33[
[ Y # ,
‫۔‬Z,,rw‫ ™ـ‬áE$×A áE$,k3E ‫ روا‬áVE:„ ‫ں‬⃠›Ï0, >r [ Z,, f/[ ì6[< ‫ام‬âú ‫رے‬6˜B ،áE$$6[Y < ÌÌú3E r[A áE$$6, [6 ÌÌâðZ[ EÎ ì áVo˜6[6 EàC[o ‫ذ‬66) Ì„ ›†[A ›Ï0Ï 6òEH‫ ا‬áE$× ›Â6˜Z[ EUE>)S áE$$âƒ
Y

[ E ÞE ÞäU, Ï Ì„ ‫د‬â[< â,â Y Z,rCEo‫ د‬áE$$6[ ,3d ‫ر‬â})^N ‫ اور‬u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ں‬6' [ Z, [,‫۔ آپ ا‬ì 63E d I,R[ Ï ÌSA[ " 6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬⧠õf[ ì 9ÝE ‫ روا‬Ì[˜j IÀÖ6[6 EEE õ[ õ
‫ آپ‬E‫ـ‬Î Y Z,‫ـ‬62d EA
[
E wu`Ö‫ا‬ä‫[ـ‬sn á‫[ـ‬á ä˜Z‫ ا‬wh[oâ[â‫ ا‬،áE$× uJÉ E·â[âÏÉ ۸۰‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " Ìáu, 3vÉ Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ áE$$ ‫ف‬u,3vÉ ZÝ ÞY Þ6*, D ‫ ان‬ÌSA[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ

µ[5, Ï [ ,[
63E d ‫ درج‬ZÐ I‚ 6[6w™ áE$,k366‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬9[ Ý6–‫ اور اس ا‬6[66[< w[ w u[ 3[ ør » wh[oâ[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ج‬6=[ , 2/‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM E[J6[8‫ )ع( و‬ÌçM }⃠Dw™ IRÏ ZÐ ‫ی‬uuâ<[
E

ì
 ‫ج‬6=[B D/‫)ع( » ا‬ÌçM ZÐ wh[oâ[â‫ا‬

‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ä=[ "N ،63E d ‫وع‬u)u ‫ج‬6=[ , 2/‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â 63E d ‫م‬6˜,A E[øÏD[ [633[ ‫ " ا‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ÝÝ[ EÎ ì 6JCC ÌS[A " ‫وں‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ ‫اس‬
B
‫ در‬،6‫ـ‬3E d ‫وم‬u‫ـ‬pB ‫ں‬â‫ـ‬Eâd Z‫ـ‬Ð ‫اث‬u‫ـ‬E 3ð ÌÐ ‫پ‬6[6 ZÝ ‫ ان‬⧠(‫ )ع‬E[J6[8 " ß,à EÎ 6E66–uu[ ZÝ w™ ‫ف رخ‬uÅ ÌÐ who[ â[â‫ ا‬áE$× Vô6[ ‫م‬6ƒ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ر اور‬6Ï[ Ï‫ و ا‬áEáww6[ '˜
o ,
I‫˜ـ‬C (‫)ع‬E‫[ـ‬J6[8 w™‫۔ ا‬ì ›u(E [ c_[ ‫ل‬6– » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ک‬äÆ[ 6'i " wh[oâ[â‫؟ ا‬áE$×A ‫ف‬uJ,>r ‫ اور‬H´6– ÌÐ ‫ اس‬áE$× Ì„ ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫وہ وہ ا‬úƒ ZÝ 9) Ý‫ وار‬EàE:„6=[=‫آ‬

‫۔‬Ç ‫دوں‬w™ ‫وم‬upB E[ E‫ ور‬Ç ‫ دے دوں‬⧠‫ور ان‬u[¢ áE$× â,â ì ›»E "Co ÌÐ ‫ ان‬EEE EÎ áEáw™ õE a$[ ‫دت‬6'w)

: 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD

D‘‫ـ‬Ö ß‫ـ‬YD ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫رے‬6˜B ⃠, Z, E,‫ د‬ßYD J[Rˆ â<[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ß,à 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ )"‫ﲔ؟‬ ِِ ِ ِ ِِ ِ َْ ‫"أ‬
َ ‫َﲢ ُﻜ ُﻢ ﻓﻴﻨَﺎﲞ َﻼف ُﺣ ْﻜ ِﻢ اﻟﻠﱠﻪ ِﰲ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ‬
‫؟‬âƒ
, [A
6ƒäæ ßÓî ‫ اور‬ì Zó‫ ذ‬ZÝ Ì¦äæ ‫اہ‬⧠‫ت اور‬â[â)3 Ì[;hEÏ ) ".‫ﲔ َﻋﻠَﻰ َﻣـ ِﻦ ا ﱡد ِﻋـﻲ َﻋﻠَْﻴ ِـﻪ‬ [
ُ ‫" اﻟْﺒَـﻴﱢـﻨَﺔُ َﻋﻠَﻰ َﻣ ِﻦ ا ﱠد َﻋﻰ َواﻟْﻴَﻤ‬EÎ ì 6E66–uu áE$× " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬63E d
ِ
َ
3[
‫ اس‬H‫ـ‬,H ‫ اب‬ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⃠Dw™ ›AN ‫اہ‬⧠ZÐ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ع‬u)u ‫ر‬â,âS‫ اور د‬6E6‫ د‬w™ ‫ رد‬⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ل ر‬â,¯ " ß,à ‫ ؟‬Zó‫ ذ‬ZÝ EEø„M
[ , [
‫؟‬ì áE$×A Þh (áE$$ Iï66) áE$× uE 3¦UÏ EEE‫د اور آ‬uu[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ء‬6ò¾ ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<[ ) IïF ‫ل و‬â,¯ ⧠(‫)ع‬E[J6[8 63E d ‫۔‬áE$$‫ف ر‬uJ,>r w[ w
‫"أﺧﱪﻧﺎ ﻟﻮ ا ّن ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﺷﻬﺪاﻋﻠﻰ ﻓﺎﻃﻤﺔﺑﻔﺎﺣﺸﺔﻣﺎﻛﻨﺖ ﺻﺎﻧﻌﺔ ^ﺎ؟ﻗﺎل أﻗﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎاﳊ ّﺪﻛﺴﺎﺋﺮاﻟﻨﺴﺎء ﻗـﺎل ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﺴـﻼم ﻛﻨـﺖ اذاًﻋﻨﺪاﻟﻠّـﻪ ﻣـﻦ‬
ِ ‫ﻳﺪاﻟﻠﱠﻪ ﻟِﻴ ْﺬ ِﻫﺐ ﻋْﻨ ُﻜﻢ اﻟﱢﺮﺟﺲ أَﻫ َﻼﻟْﺒـﻴ‬
"ً‫ﺖ َوﻳُﻄَ ﱢﻬَﺮُﻛ ْﻢ ﺗَﻄْ ِﻬﲑا‬ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ‫اﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ ﻻﻧّﻚ رددت ﺷﻬﺎدةاﻟﻠّﻪ ﳍﺎﺑﺎﻟﻄّﻬﺎرة إِﱠﳕﺎﻳُِﺮ‬
Y Y B
‫ی‬uu‫ دو‬EÎ 6'i " who[ â[â‫؟ ا‬ZÝ ‫و‬w™ ‫ؤ‬6,6w[ w 63E d ZÐ ‫ ان‬ß,à â,â ì ÌÌ⃠‫زد‬uu ‫»ری‬ä[ä ÌÌ⧠ZÐ (‫)ع‬E[J6[8 )EàC‫ذ ا‬6ÖÉ ) EÎ áEá‫ دے د‬Ì„‫ا‬⧠‫اہ‬⧠‫ دو‬w™‫ ا‬EÎ ‫ؤ‬6,33[ Zñ6[ Ì[;hEÏ

Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬E‫[ـ‬J6[8 ‫رت‬6'J " ß,à Eà[oâEâd ZÝ ‫ؤ‬6[6 ‫ار‬u,u uu»

[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ا‬äu[ â,â ‫و‬w™ 6òEH‫ ا‬ß,à w™‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD‫۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ری‬6[< äu ÌSA[ w[ w ‫ح ان‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú

[
‫ دور‬⧠ÌÐä[sd uu ZÐ ß,à (‫»›)ع‬E 3[ II‫ اے ا‬EÎ ì 6,3ri‫ ارادہ ر‬EEE ‫ا‬äu[ EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ EÎ ì ‫د‬66) ‫ اس » ار‬EÎ 6òEr/[ 6E6‫ د‬ú#3rZ[ ⧠̄‫ا‬⧠ÌÐ EàC‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6

‫۔‬ì Þh » [ Z,ri‫ہ ر‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 â<[ ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬⧠ß,à ‫ اور‬Zñi‫ر‬
[ Y [
Ì‫ـ‬Ð 6‫ـ‬3E [ 3‫ د‬ì ‫دت دی‬6'w) " ‫ا‬äu[ w[ w ‫رت‬6'J ÌÐ áa[ (‫)ع‬E[J6[8 6E6‫ آ‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ،áE$×A ‫ں‬âEâd 6'i ‫؟‬ì ÌÌ⃠áE$×A ‫زل‬6[6 áE$× Þh ‫رے‬6˜B 9ÝE ‫ آ‬EEE 63E d

‫ل‬â[â,D ‫دت‬6'w) ÌÐ Ì[Ì‫ا‬u¾‫اﰊ ﺑﺎﺋﻞ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘﺒـﻪ"اور اس ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺷﻬﺎدةاﻋ‬ ‫وﻗﺒﻠﺖ‬ " ⃠Dw™ ‫رد‬ , â ‫دت‬6'w) ÌÐ ‫ہ‬uu6Å ß,à ‫؟‬áE$$ Ì,;.ww™ ‫ی‬âú‫ د‬6#6âðZ[ ZE,„ ZÝ ‫اد‬ääY 6[< uE 3, fD HEH‫ا‬
â
ّ
‫؟‬ì 6,6w™ ‫ب‬6ò) E r$[ w[ w ‫ی‬wE w‫ ا‬ÌÐ ‫ؤں‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬â<[ ‫۔‬⃠, Z,fE z w™
[ Z[
6[6w[ w E)‘[ 3› ›»E 6x[ HEH‫ ا‬áE$× ‫ں‬â§â! ZÐ ‫ج‬6=[ , 2/‫ اس ا‬Y Z,d Zá pEpu)ò,H uO/ [ Z, [,‫} ا‬⃠}úú6[ 2O w™ 6–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬Z%oZ[ EEE ‫ت‬u[JD
 , [)
66‫ر‬6[< 63E d ‫ک‬âëw 6òErÅ EEE ZÐ Ì# ;cE $[ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬w[ w‫۔ آ‬áE$$ , Z,ri àr (‫)ع‬ÌçM ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ì J,J66ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM Þh EÎ 6J,A 6,3ri ̆AE h1j uu 63E dâƒ

‫۔‬ì

[633* ‫ د‬ÌáÇ â§ (‫)ع‬E[y6[8 ‫)ع( و‬ÌçM ‫ اور‬ÌòúÀä[ä ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬u[ 3[ør }‫ﻻ‬6[6
,[ ,
Z‫ـ‬%[D ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ں‬â[â‫ ان دو‬â,â ZèC "w™ ‫ر‬â)Î ‫} اور‬⃠w) w6,3r ‫گ‬â! ZÐ ‫ج‬6=[ , 2/‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM ÝÝ[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬w[ w ú³âñ ÌÏ‫ا‬
[
w‫دت رد ™ـ‬6'w) ÌÐ ‫ ان‬áE$× Eà[oâ<[ ‫؟‬⃠DuO‫ »ن د‬w[ w ‫ت‬6[6 ÌÐ HEH‫ ا‬uu ‫ اور‬ì 6Ji‫ ر‬6=[ B I¶‫ر و‬â)Î 63E d EEE " ß,à ‫س‬6[3„‫ ا‬6'EA‫ ا‬6'i ‫ اور‬Y Z,d w[ w u[ 3[ ør wh[oâ[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ "6[<

‫۔‬áE$$ Dw™ áE$$6, 6[ ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ وہ اس‬ZE,„ ‫ اس‬ì ‫دی‬

‫(ﻣــﺮب ﻟﻜــﻞ ﻓﺘﻨــﺔ ﻫﻮاﻟــﺬي ﻳﻘــﻮل ﻛﺮوﻫﺎﺟﺬﻋﺔﺑﻌــﺪﻣﺎﻫﺮﻣﺖ ﻳﺴــﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﺎﻟﻀﻌﻔﺔوﻳﺴﺘﻨﺼــﺮون ﺑﺎﻟﻨﺴــﺎءﻛﺄﻣﻄﺤﺎل أﺣــﺐ‬۱)‫"إﳕﺎﻫﻮﺛﻌﺎﻟﺔﺷــﻬﻴﺪﻩذﻧﺒــﻪ‬
"‫أﻫﻠﻬﺎإﻟﻴﻬﺎاﻟﺒﻐﻲ‬
[ [
6,6w™ ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ‘Öo » ‫ں‬â[â,fD ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫۔‬ì 6,6w™ 6[6w[ w [ Z,, fD[ ZÝ ‫ح‬uÅ uu ì ‫ دم‬ÌÐ ‫اہ اس‬⧠ÌÐ õf[ ì ‫ی‬u%â! HEH‫)ع( ا‬ÌçM ‫ وہ‬EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ Ì[;hEÏ

6[6‫ ز‬Zá‫ وا‬uO/ ZÝ ‫ اس‬ZÐ õf[ ì ä[s[36– ZÝ ‫ل‬6=a ‫ وہ ام‬ì 6,3›6[< ‫د‬äæ ZÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ‫ اور‬ì 6,3›6[< H˜i ZÐ ‫وروں‬u@i ì 6,6w™ ‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ⧠‫ں‬â§â! ‫ اور‬ì
,
‫۔‬ZñF ÞY Þ66) ZÝ "w™
, [ , [b
Z‫ـ‬Ð ‫ل‬6‫=ـ‬a ‫رت ام‬â‫ـ‬ú ‫ »ر‬6[6‫ دم او ز‬ÌÐ ‫ی‬u%â! 63E d ‫؟‬ZñF áE$×A ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÝ 9[ Ý66‫م اور ا‬6[3)S‫ د‬EEE 63E d â,â áE$$ Dw™ ›1[ SÏ [
ZÐ oVÖ ZÝ 9Ý66‫ اور ا‬õ1 ‫ات‬u[JD ‫آپ‬
[
, Y 3[ ,
‫ اور‬á‫ـ‬í[ á‫"ـ‬D ‫ات اس‬u[JD ‫؟‬ÌSA ÌÌ6–uu[ 9ÝE ‫ا‬ää (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ÌÐ õf[ ÌSA ‫ردی‬ä˜B ‫ت اور‬uJ[Ï ‫ [»› و‬6B ، ‫ام‬u,33‫ و ا‬pEpu`, Ï ‫ وہ‬Ì„ [633E ‫ [»› د‬6[ H ⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM
[ ‫ و‬Ì][ [ F‫ را‬H,H ›Ý áE$× ‫م‬ww[ ‫ اس‬u1B ⧠‫ اور ان‬Ç Y Z,62d
‫ وہ ان‬E‫ـ‬Î Ç Y Z,‫ـ‬fE $‫ ر‬, Z,‫ـ‬ri uu» [ E Ì[Ì6˜/ä[ä H,H ›Ý ZÐ ‫ں‬âPE>)S ‫رے‬6=[ 2E P[ ‫ ؟‬Ç Y Z,f$‫ق ر‬u[¾ H,H ›Ý áE$× ›Ï0, Ï
E
[
‫۔‬áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫د آپ‬â[< â<[ áE$$ Dw™ ‫ں‬âEâd Ì[;cE / E,ø"[ o w[ w ‫ل‬6Ö[ F‫ال و ا‬â,¯‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ص‬6[=j‫)ا‬

[
ì ‫وری‬u[¢ Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr
[ [ [o
â‫ـ‬+,:/0 ‫ب‬ø‫ـ‬F˜ u‫ـ‬E 3[n ‫› اور‬Ýww EEE ÌÐ ÝÝ6ÏÉ Zñ‫ڑ‬â[â ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6‫ آ}؟ آ‬u8[ Ï ›ª, E>/, D EÎ6,6 , Z,„âði áE$×A ‫ں‬âEâd áE$×C ‫ آ‬ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬Þh ‫ آپ‬w[ w‫آ‬
,
‫؟‬ÌSA Y w6[< ‫› اور‬Z6[3r
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

(‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EàC‫ذ ا‬6ÖÉ Ì[;hEÏ) ì ‫ دم‬ÌÐ ‫اہ اس‬⧠ÌÐ õf[ áE$$ ‫ی‬u%â! Ì3HE ‫ ا‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 EàC‫ذ ا‬6ÖÉ Ì[;hEÏ ‫إﳕﺎﻫﻮﺛﻌﺎﻟﺔﺷﻬﻴﺪﻩ ذﻧﺒﻬﺎ‬: 6'i EÎ ì áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫ی‬uu‫۔ دو‬۱
 [ áE$× ä=[ "N ‫ رات دن‬â<[ ì ‫ق‬uu[ áE$× ‫ن‬6ò[H‫ ا‬Zñ‫ڑ‬â[â ‫ اور اس‬áE$× ‫ اس‬â,â ‫ دے‬ÌáÇ â§ Ì3¾ Ìò‫ آد‬uE 3, fD ‫زاری اور‬6[6 ÌYÌ⧠w™‫ا‬
áE$‫دت ×ـ‬6‫ـ‬3[ n‫ و‬w‫ اور ذ™ـ‬ì 6,3›‫د ر‬â<âñ
[ã
‫۔‬Zá‘[Ï ZÐ E[ør ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ÌSA[ uO[A ⃠6,66Ji‫ د‬Ì[;66 ‫د‬
[ Y [b
õf[ D6=[ 2ß[A áE$×A pE|„h, o ‫دہ‬6E6‫ ز‬Ì[;, P‫ ا‬⧠‫ت دل‬6–6', A‫ ا‬HEAd‫ازی اور ر‬uÅ ‫م‬6[3)S‫ د‬، ÌÌ⧠õ1 ‫ت‬6˜†h ‫دہ‬â}(E P[ ‫› و‬Z) ‫ ز‬ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬â§â! ZWEr/[ ä−6<[ ‫وان اور‬u% ، EEE‫و‬6ÖÉ

‫۔‬ZÐ E[ør ZÝ ‫ر‬6ƒ[ ÝÝ6ÏÉ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ح ر‬uÅ

, [ [
‫ا ان‬ø‫ـ‬F† áE$$ , Z,[ fS ‫م‬6[6 ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ہ و‬wE wuu â[â‫ اور ا‬ä−6<[ ،‫وان‬u% ،EEE‫و‬6ÖÉ ،uE 33[ ‫ ز‬،EqãN ، ‫ن‬6˜)(_ ، u@w ،wh[oâ[â‫)ع( ا‬ÌçM ‫ف‬u¢ ZñF áE$×A ‫د‬â<âñ áE$× "6–‫ اس ز‬ßå ‫ات‬u[JD
, Eo [ )
ZñF , Z,ri‫› ر‬Z‫ دو‬⧠õÈ ZÐ áE$× ‫ل)ص( ان‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EÎ EEE HEH‫ ا‬áE$$ , Z,rC ‫ د‬áEáuE 33[ ‫ف دو‬u¢ â,â ßå ‫۔‬ì áE$×A Ì[;ßw‫ د‬6E6 Ì,;S‫ری دو‬6˜B J,J66 ZÝ Ì3¾ ZÐ áE$×
[ Y
Dw™ EàIE>D Þh J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬، áE$$ , Z,fE z ‫ ہ‬Y w6[< » ‫ر‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ال اور ر‬â,¯‫ل و ا‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ے ان‬uu‫؟ دو‬ì ÌÌ6–uu[ ›»E ±‫رش اور و‬6*[ f ZE,„ õÈ ‫اور‬
[o [ [ [
Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬ä[s3[ áE$×C ‫ آ‬w[ w [633[ ÌÐ áí[ á"D u1B EÎ 6,3"w⃠áE$×A EEE ZÐ ßå ‫۔‬D‘ÉZ[ áE$×A uu ‫اہ‬â[ÅB ‫اہ‬â[< ‫ اور‬, Z,fE zw™ áE$×A áE$B, EÏ ‫را‬â[¯ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ßå ‫۔‬áE$$
Y , Bw E [ ,Ï [
‫۔‬áEáw™ õE a$[ ÌÌ6*[ 7 ú³âñ " ÌÐ ‫»ت‬ww Y w6[<6[6 ZÝ ‫ اور اس‬áE$×6[ ‫ض‬uu[ ßàwh, o ‫ و‬ßE vÏ0 ÌÐ ‫ اس‬،áEáw™ ‫ل‬âv6B w[ w ÌWE:3 ÌS[A ⧠I˜w ‫ے‬w[ w ZÝ õÈ6[6 ‫ و‬õÈuu
[ [
‫ہ‬63E S â,â ì ‫ب‬âëÏÉ #[ H‫ ر‬äEs/[ f ⧠‫ اس‬w™‫ ا‬EÎ 6,6⃠áE$×A 6òEH‫۔ ا‬ì 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï w[ w 9›6< ÌçW‫ ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬#[ H‫ر‬uu ⧠‫ اس‬â,â ì 6,6‘Ö H[AfE _ äEs/[ f w[ w ‫ں‬âðCo‫› آ‬, Å‫ و‬õf[ ‫ن‬6ò[H‫ا‬
Y H[AfE Ì[Ì‫را‬â[â ‫ اور‬äEs/[ f ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬w™âƒ #´‫ ا‬ZÐ Ì[;ßw) ‫ اور د‬Ì,;S‫ دو‬Ì[;P[ ‫ ا‬ÌS[A ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ا ا‬øF† ‫۔‬áE$$‫آ‬
â‫ے §ـ‬w[ w ‫ اور‬6JZ[ ‫ ا‬â,â áE$$‘Ö Y u8[ [ Ï äEs/[ f ÌS[A #[ H‫خ ر‬uu ‫زرد اور‬
_
Bw [) Y [ Eo
H‫ـ‬,H ‫ت‬äæ HEH‫ اور ا‬Zñ6[ E©[ E>„D[ » ‫ں‬â[â6˜†'N ⧠[ Z, [,‫ ا‬h1j â<[ ‫ ۔‬ì ‫م‬âñøæ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬IïF ‫ل و‬â,¯ 6òEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ Ìò‫ آد‬ZWEr/[ wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ‫۔ اور‬áE$×C ‫ا د‬w[ w
E , Y
w‫ [ـ‬w ‫ن‬6‫[ـ‬6‫ں ز‬63E „Ç }â[ ÌÌ6', ([ P‫ اور ا‬Z%oZ[ HEAd‫ ر‬ZWE ‫ ا‬ZE,„ ZÝ [ Z,ri‫ظ ر‬â[¦6B ⧠›ÝâVD ‫ن‬66) ‫ اور‬áE$× ›»[ 6B ÌÐ ‫ار‬äs, , D‫ہ و ا‬6[< ‫ وہ‬⃠‘[[ J# PE c$[ áE$× ›»[ 6¥ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
cD

‫؟‬áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫ں‬âEâ,f6ñ ‫ب‬â[â6B ‫ دو‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ÌS[A ‫ اور وہ‬،}6[<⃠‫ر‬63E ,3 ZE,„ ZÝ "w™ ‫ری‬6[<

B
›1[ 3Ï » ä*ää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬w[w ‫ں‬âBâ6[6 ÌÐ wh[oâ[â‫ا‬
[ , [ ,
‫رم‬6‫['ـ‬Z ä‫ـ‬ND[ E‫ [·ـ‬ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ،ì ÌÌ⃠‫ت‬uE 33 ÌSA[ ⧠‫ء‬6˜†M ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàC[o ì áE$×A ›1[ SÏ â§ áE$×B ‫ف‬u¢ w[ w ‫ؤ‬6,6w[ w ‫اس‬
=E [ [ 0D[ E /, [ Ï e=E [ , [
‫ ان‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬3E d ›Å6E6‫ در‬ZÐ ‫ی‬uJ ‫ ا‬äEä‫ ز‬Ì[Ì‫ ا‬áá ÌE; áá uf ›» ÌE; ââ‫د ا‬6,3S‫ [ ا‬Z, [,‫ " ا‬áE$× ‫ا اور‬⃠›1[ SÏ â§ J[Bˆ ZÐ â+,:/0 ‫ اس‬ÌÐ E©[ E>„D[ EÎ ì 6JCC áE$× ۸۰‫ص‬
[ [ > „ [ e
, [
E‫ـ‬Î 6'i " áE$× ì 63E d 6'i J,J66 ZÝ 9Ý‫ا‬u¢ EàCo[ ÌSA áE$×A ùE úu`, Ï ‫ اور‬EEE[63d EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬6J,A ‫ف‬uÅ ÌÐ õÈ ‫ » رخ‬ùE úu`, Ï ‫ اور‬EEE[63d » E©[ E>„D[ áE$× ‫ت‬6˜†h
,
: 6,6w™ E[ E Ì„ ‫ال‬âÎ áE$× â,â ÌÌ⃠9Ý‫ا‬u¢ w™‫ا‬
"‫"ﻓﻀﺤﻚ وﻗﺎل ﺑﻌﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻴﻄﺎﻟﺐ ﻋﻘﻠﺖ ﻫﺬااﻟﻜﻼم ﻛﻠﻪ ﻟﻌﻠﻲ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﻗﺎل ﻧﻌﻢ إﻧﻪ اﳌﻠﻜﻲ اﺑﲏ‬

ZE,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ظ‬6*[ Ö‫رے ا‬66 EEE 63E d 6'i " áE$× áE$Ykd ̆i ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$$6, 6[ EEE EÎ 6'i ‫ے اور‬w[ w õ[ a$ ‫ وہ‬Ì[;hEÏ
ú‫ـ‬E ú‫ در‬Ì‫ـ‬S[A Z‫ـ‬Ð I˜w ZWE ‫ ا‬ZE,„ ZÝ "w™ IÝ6< ›AÏÉ [633[ ‫گ ا‬â! ›AN ‫ہ‬6[< Ì[;hEÏ )‫۔‬áE$$ , Z,ri ⧠ÌÏ‫» [› ا‬ÏÖw ä[ä‫ز‬uu[ ‫ں اے‬66 6'i " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬ZY,d Y Z,y ‫ل‬6˜G, >S‫ا‬
[
(Dw™ áE$×A
[) Y [ E EàIE>[ D E[ E6*[ o[ >r ‫ اور‬Y Z,62d
‫ی‬u%â! ،‫ی‬u%â! ⧠‫ے اور ان‬w™ 9[ Ý66‫رت و ا‬6òD[ Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫پ‬6[6 ‫ں‬6– ZÝ ‫ آپ‬h1j ÌÌ⧠w™‫ ا‬EÎ Y Z,62d [ E IÝ6< ‫ت‬u[ 3n!‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î

ZE,„ ZÝ ‫اض‬u,3n‫ آپ ا‬â,â áEáw™ ›[ Åw™ w[ w ‫ اس‬ßå w™‫ ا‬EÎ ì ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬̆AE 63E d ‫؟‬ì 6,3"w⃠‫ف‬6î ZÐ ‫ آپ » دل اس‬63E d â,â ‫ل دے‬6)3r ZÐ ‫رت‬âú ‫ »ر‬6[6‫ دم اور ز‬ÌÐ
C [
‫۔‬áE$×C E[ E ‫ اور‬áE$×i E[ E ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ÌÐ õf[ ‫ اور‬ì ‫ا‬⃠EU, F‫[ وا‬63,f/[ EÎ ì úú6– ‫ن‬6˜EA‫را ا‬6˜B ÌS[A uO[A ‫ ؟‬áE$$6[Y <⃠‫ر‬63E ,3
[ E) [) Y B
⧠‫ آپ‬â,â áE$$ Dw™ â+,:/0 áE$× ZW‚D[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫رت‬âú E)òD6[8 ‫ اور‬áE$$ ‫ دم‬ÌÐ ‫ اس‬ÝÝ6î àâS áE$$ ‫ی‬u%â! ÝÝ6î o[ ƒ6< EÎ ZÛP h1j ÌÌ⧠[ Z,r66 ZÝ Vô6[ ‫ اس‬w™‫ا‬

‫؟‬Ç⃠‫ار‬â§6[6 ‫ر‬äÆ, õÈ

3[ [ ) [ E E[ E ä[s3[ áE$×C[ o‫ات آ‬u[JD
ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬u[ 3[ ør ›[ ÅúD[ ‫ان‬â[âp[Ï ‫ر‬6ƒ[ ‫ر‬6E6 » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> h1j 6J‫ڑ‬â[â HEH‫ ا‬EÎ Y Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ä=[ "N ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ہ ا‬äEä‫ د‬EàC[o Y Z,62d

Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬w‫ [ـ‬w [633[ ÌÐ ‫ں‬â,â3E ‫ی روا‬uu‫ دو‬6E6 )áE$$ ‫ دم‬ÌÐ ‫)ع( اس‬E[J6[8 ،áE$$ ‫ی‬u%â! (EàC‫ذ ا‬6ÖÉ)‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á ÌçM EÎ ì 6,3ri [ Z,r66 ZÝ ‫ر‬6Ï[ Ï‫ و ا‬áEáww6[ '˜ w[ w‫او‬
[
‫ا‬uu‫ ز‬E)âëÏ[ É ‫ہ‬ä[u ‫ری‬6˜B ‫ اور‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬6,8‫ﻻ و آ‬âñ ‫رے‬6˜B ›, Å‫ اس و‬â,â áE$$ Dw™ áE$,kdww ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â! ä[s[36– ZÝ E)òD6[8 ‫ و‬EEø[ 3‫( زن زا‬EàC6[6 ‫ذ‬âPÏ ) EEE ‫ اور‬õÀMw[ w
B
Z‫ـ‬Ý ‫ؤں‬â‫ـ‬j[ H‫} آ‬⃠D‫ ر‬° EÎ áE$$ì‫ ر‬JYoE ‫ اور آپ د‬،ì 66‫ ر‬Ý[ Ý» ä[s3[ ä[s3[ ‫ا‬uE3ð ›, Å‫ اس و‬EÎ ì 6,3[36[< ‫ا‬äu[ ‫ری؟‬ø˜ 63E d [ Z,r66 ZÝ Vô6[ ‫ اس‬w[ w 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW
[ [
‫۔ع‬ì ›†[A ‫را درد دل‬6˜B E[ E‫ ور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›, Å6Å ÌÐ [ Z,ri J[Rˆ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫ں۔ اب اس‬⃠66‫ ر‬w™ â+,:/0 ZÐ ‫ آپ‬áE$× J,J66

w™‫› د‬, Å‫ و‬6,6‫ار‬øo[o ‫ں‬6–‫ ز‬áEá‫ا‬

E¥ # [
‫ظ‬6‫ [*ـ‬Ö‫ ا‬HEAd‫ں دے اور ر‬63E „Ç áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ں‬â,â6[6 ‫ل‬â,¦0É ‫} و‬âe ‫ اور‬Þh E[ø„68É EÎ 6J,A ‫اوار‬uu ZE,„ ZÝ ÝÝ6ÏÉ ‫ اور‬Zá‫ [ وا‬Z,r(cE $ w[ w ä[s6N ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6‫آ‬
[ E¥ [b ,D
6,6⃠áE$×A ‫اب‬â<[ }âe ‫س‬6[6 ZÝ õf[ ì E[Eww » ‫ ی‬w6[ ƒ [63ri õ1 EÎ ì uu6Å[ ‫ے۔‬w™ áE$$â,â ÌÐ ‫ں‬â,â[36–‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ن آں‬63E r‫ در‬ZÝ ›Ý‫ اور ا‬ÌÐ áE$[krâñ Ì,sE>/ ZÐ
[
‫ں‬â[â6‫ـ‬,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M ‫م‬6˜,A ZÝ ‫ آپ‬ZE,„ ZÝ áa[ 63E d 63E d J,J66 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ›Z EEE uOA[ ‫۔‬ì 6,6w™ ‫ب‬âëM[ É ZÐ ÌÌ6[6‫ز‬ä[ä ⧠pEpww [ Z, [,‫ وہ ا‬ì

Þ‫ـ‬h ‫ اور‬áE$‫ـ‬$ J,J66 ZÝ Þh (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ ) "‫ " ﻋﻠﯽ ﻣﻊ اﳊﻖ واﳊﻖ ﻣﻊ ﻋﻠـﯽ ﺣﻴـﺚ دار‬6E66–uu[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫م)ص( " آپ‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6JCC áE$×
[
‫۔‬63E d 6E66,33[ ÌÌ6[6 » ‫د‬6ò[î ‫رے‬66 ⧠‫ اور آپ‬ÌY;] ‫ دی‬ÌSA[ ›»[ 6[ H ‫ی‬uE 3B[ o‫ا‬ E[ø, fD[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ آپ‬äÖÏ[ ZÝ [ Z, E,‫م د‬6[3)S‫( د‬ì 6,6w™ ‫دش‬w™ J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM

3[
ì [633* ‫ا د‬ø*ä‫ ا‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K [633* ‫ا د‬øä* ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM
, 3[
6‫ـ‬3E d ‫ درج‬áE$‫ں ×ـ‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M ‫رے‬66 ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ 6J,A E[q2E c[$ ̆AE » ‫ں‬â)Î‫ر‬6*[ f ‫ ان‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM E[J6[8‫)ع( و‬ÌçM 63E d

⧠J[Bˆ [633E ‫ د‬9ÝE ‫ اذ‬⧠‫ ان‬EÎ 6E66–uu[ ‫ہ‬ä=2wE M ‫ہ‬ä=2wE M ZE,„ ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ں‬â[â‫ت)ص( " ان دو‬u[JD ‫ آں‬Ì[;hEÏ ‫؟‬ì
 [)
h1j õf[ Ì[;hEÏ ) "‫ " ﻣﻦ اذاﳘﺎ ﻓﻘﺪ آذاﻧﯽ و ﻣﻦ آذاﻧﯽ ﻓﻘـﺪ اذی اﷲ‬6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6,6⃠EEE E£úD[ » ‫دات‬66) ‫۔ ان ار‬ì [633E ‫ د‬9ÝE ‫اذ‬
Y Y
‫۔‬6E6‫ آزار د‬⧠‫ا‬äu[ " ‫ اس‬6E6‫ آزار د‬⧠J[Bˆ " õf[ ‫ اور‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠J[Bˆ " ‫ اس‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠((‫)ع‬E[J6[8 ‫ و‬ÌçM) ‫ں‬â[â‫" ان دو‬

(‫ دی۔‬9ÝE ‫ اذ‬⧠J[Bˆ " ‫ دی اس‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ ) ‫ ﻣﻦ آذی ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اذاﻧﯽ‬:6E66–uu[ uE 3[ 3

3[
ì [633* ‫م د‬6[33S‫ د‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K [633* ‫م د‬6[33S‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM

Ì[;hEÏ "‫ " ﻣﻦ ﺳﺐ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻨﯽ و ﻣﻦ ﺳﺒﻨﯽ ﻓﻘﺪ ﺳﺐ اﷲ‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z ‫اور ان‬

(6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D‫ اس " در‬6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ " õf[ ‫ اور‬6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ IÝ‫ اس " در ا‬6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM " õf[
,[ [É [ [
H‫ـ‬EH‫ ا‬â‫ں §ـ‬â‫م وا!ـ‬6‫ـ‬6) " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ‫ ے‬ÌÐ IRÏ ÝÝE äu II5 HEH‫ ا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ‫وع‬u)u ZÝ ۱۰‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫اور‬

‫[ " ﻣـﻦ‬63‫ـ‬S }⃠D6–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬Þ}M, >r ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝE äu " áE$× EÎ 6'i Zñ, F Dw™ á6a ‫› و‬Z ⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ [ Z,r66 ZÝ ›Â6˜Z[
[)
E‫[ـ‬ør â‫ا اس §ـ‬ä‫ـ‬u[ ‫ دے‬ÌáÇ â§ ß,à h1j â<[ Ì[;hEÏ ) "‫ﺳﺒﮏ ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻨﯽ و ﻣﻦ ﺳﺒﻨﯽ ﻓﻘﺪ ﺳﺐ اﷲ و ﻣﻦ ﺳﺐ اﷲ اﺑﻨﻪ اﷲ ﻋﻠـﯽ ﻣﻔﺨﺰﻳـﻪ ﻓـﯽ اﻟﻨـﺎر‬

‫۔‬Ç ‫ دے‬H[ HâðZ[ áE$× ß[ vßZ[ I[ IZÝ

, ,[
áEáâ‫ـ‬Î‫ د‬E[q=[ [63"[ ‫۔‬áEá‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠(‫ )ع‬ÌçM â<[ áE$$ ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w u[fi ZÝ ‫ں‬â§â! ‫› ان‬Z ÌÐ ›Z â<[ áE$$ Dw™ IRÏ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬ä[s6N ÌSA[ ‫ اور‬äÖ[Ï ZÝ ÝÝE äu ‫اس‬
[)
â‫)ع( §ـ‬Ì‫ـ‬çM â‫ [<ـ‬áE$× u[fi ZÝ h1j ‫ب اس‬6[6 ‫اں‬âÎ‫ د‬Ì[;hEÏ )"‫ﻋﻠﻴـﺎ‬ ‫ " اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻓﯽ ﮐﻔـﺮ ﻣـﻦ ﺳـﺐ‬EÎ ì 63E d ßYà6,8 ZÐ ‫رت‬63[ n ‫ اس‬Ì„ ‫ان‬â[ân » ‫ب‬6[6

(‫م دے‬6[3)S‫د‬
,[
Zá‫" وا‬w™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Þ[ Þ68É ZÝ ‫ں‬â)â3E äu ‫ ان‬õ[ õ ì ÌÐ IRÏ ÝÝE äu ̆AE ‫وہ‬úƒ ZÝ Z%oZ[ ‫ی‬w[ w‫ آ‬áE$× ۱۲۱‫م ص‬âÎ äND[ ‫رک‬ä,s6N " ßÌ6< uE 3[ 3

‫۔‬áE$$ Zá‫" وا‬w™ ß, v)S ‫› و‬Z ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ اور‬áE$$ Zá‫" وا‬w™ ß, v)S ‫› و‬Z ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[
[ [ [
‫ور‬u[¢ ÌÐ }‫ آ‬áVE:„ }‫ آ‬áE$× wE w‫ د‬ì6[< ›Ý63E , D ‫۔‬ì Ì°» ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬õ[ õ ‫۔‬áE$$ ÌA˜ (/ ‫ن اور‬âPÖo ،‫ہ‬uE 3[n‫ا›› و‬â[â ‫ارج اور‬â[< EEør‫ ا‬Ì[;P[ whEo‫ن د‬63E /[ f Ì[Ì‫ان ا‬ä[ä‫ز‬uu[ ZWEr/[

Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬Z‫ـ‬Ý w‫ر ™ـ‬63E , f/[ ‫ت ا‬âVw ÌSA[ ßå ‫ا‬øF† ÌSi‫ ر‬6J# A‫ ا‬w[ w EEør†‫ دا‬9›‫ا‬ä¼ E[C6B ›Ý63E , D ‫ روز‬ÌÏ‫ داد ر‬ÌÐ ‫ اور اس‬63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ت ا‬âVw " (‫)ع‬E)âëÏ[ É ‫ہ‬ä[u ‫ری‬6˜B Eà[oâ<[

[ ‫ف‬uÅ ÌÐ IY I‫ دﻻ‬Zá‫" وا‬w™ ‫ رد‬⧠ÝÝE äu EEø„M ä˜, (hÉ

‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
 á*$$ ›u5D‫ و‬ß©M ‫ب‬6[6 (‫)ع‬ÌçM
Eo
" 6‫ـ‬E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ }⃠, Z,rC ‫ د‬⧠pEpu)u ÝÝE äu (Ì[;S‫ و‬EUE>)S) áE$B, EÏuu[ EEø„M Þ[ ª, >r ‫ اس‬EÎ ì EEE IE‚„‫ی د‬uu‫ دو‬w[ w 9ÝE ‫دود‬u% ÌÐ ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬ÝÝE äu

‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uO/ » ›uCD áE$× ‫۔‬áE$$ ‫ در‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× Ì[;hEÏ)"‫ﺑﺎ^ﺎ اﻧـﺎ دار اﳊﮑﻤـﻪ و ﻋﻠـﯽ ﺑﺎ^ـﺎ‬ ‫اﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﯽ‬
, ,
‫ ا[ـ‘م‬Þ}MÏ » áa[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ZÐ ‫ت‬6E6‫دا‬66 ‫ و‬ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ß©M ‫ب‬6[6 » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì Ìò‫ ﻻز‬ZÐ‫ رو‬ZÝ ä¼‫ا‬â,¯ Ìçhk ‫ اور‬ÌA†M (‫۔‬áE$$ ‫ در‬ZÝ

‫ب‬6‫[ـ‬6 ‫ وہ‬u‫ـ‬O[A E[ E‫۔ ور‬ì E,ø6[H‫ن و ا‬6Ï,5[ Ï ‫ہ اور‬äYä6[8 » ›Ý‫ری ا‬66 ZÐ ‫ ان‬Eà[oâEâd ⃠6,3ri‫ ر‬Ì„Ç‫ری آ‬â[â ‫ں‬⃠áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ 9) Ý‫ ورا‬â<[ w[ w ‫ر‬âî ‫ص‬6[=ã‫ص ا‬6<[ ‫ اور‬⃠ZÐ
[)
(}‫ آ‬w[ w ‫ دروازہ‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ وہ‬ì6[< 6[6w™ IÝ6< ß©M h1j â<[ Ì[;hEÏ "‫اﻟﺒـﺎب‬ ‫ " ﻣـﻦ اراد اﻟﻌﻠـﻢ ﻓﻠﻴـﺎت‬áE$$6Y –uu[ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZE,„ ZÝ õf[ 6,3"w⃠áE$×[A ß©M
3[ ,
u‫ـ‬, 3¦[A ZÐ ›Ý‫ری ا‬66 ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$$ ‫ وارد‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫م‬6˜,A ÌÐ ‫ آپ‬â<[ ZÝ ‫ت‬6E6‫ ان روا‬w[ w [633[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì Ì,;.ww™ ‫ور‬6[6 ⧠‫ اس‬IRk E[ E ‫اور‬
[ [
‫۔‬áE$$ II[ F‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â§â! ›Z ß,à áE$× ‫وت‬6 [Ï, F ‫ و‬ß©M ÌçM Ì[;hEÏ ßÌ6 [Ï, F‫ ا‬ÌçM Ç⃠6E66–uu[ ‫ اور‬Ç⃠6E66,33[ ‫" واﻻ‬w™ EàIE>D
[ [ É
ZÝ ‫ق‬â,¦D ‫ و‬9) Ý‫ وہ ورا‬áVE:„ ì w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z áE$× ‫وت‬6 [Ï, F ß©M EEE EÎ áE$$6Y –uu[ ÞE ÞäU, Ï ZE,„ ZÝ Ì3¾ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì áE$×A ‫ت‬6[6 uE 33[ Eà6Ï HEH‫ ا‬EEE 63E d
[ [
ÌS[A ‫ اور وہ‬ÝÝE äu HEH‫ ا‬EÎ áE$× ‫م‬âëM EàoZ[ ZE,„ ZÝ Ìè6[ ,8 EàE:„6=[=‫؟ در آ‬áE$×A ÌS[A áE$$6Y ,33[ ⧠‫اث اس‬uE3ð ‫ت)ص( ا[‘م‬u[JD ‫ آں‬uO[A ‫۔ اور‬⃠6,3[36[< E[ E ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ ا‬IY I6òN
, ,
E[ E â,â " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ß©M ‫ب‬6[6 ‫ اور‬Ìè‫ و‬ZÝ ‫ت‬u[J6[=‫ آ‬⃠Þ}MÏ ZÐ ‫ت‬ú56ÖÉ âëEouO/ ‫ اور‬ÌÌ‫ ذا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ ›»E ±âhD[ » õf[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫اث‬uE3ð

‫؟‬⃠Ìá áÍ " E†6[ =, b Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬wh[oâ[â‫ ا‬6E6 ‫ن‬6)6äu á[á ‫ اوس‬áVE:„ ⃠Ì[;S
[ ) , ,
Z‫ـ‬Ð h1‫ـ‬j uE 3[n HEH‫ ا‬EàC[o }6,33[ E[ E Eào6ÖÉ » ‫اث‬uE3ð ÌÐ ‫ن‬6ò[H‫ن ا‬63E rJ‫ ا‬I[ I6,8 Ì3¾ ،‫ے‬w™ ›»E ±‫ و‬ÌSA[ Ìò‫ آد‬II6[< ÌáâvGÉ HEH‫ ا‬EÎ ì ÌÌw™ ‫ل‬â[â,D IRk ÌÐ ‫ آپ‬6E6‫آ‬
[
̦6˜,(/‫م [ا‬68[ [ Ï ZÝ ‫ں‬â[â6ò[H‫» )› ا‬p[Ï ‫ض‬u[¾ ÌÐ õf[ ‫ں اور‬⃠ÌSA[ ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ â<[ Ì,;6ñ úú6–‫ و‬úì6[< Ì3EH‫ ا‬ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ E[ E ‫؟‬Ç⃠6òEH‫ ا‬6òEH‫ ا‬äÖÏ[ ‫ے‬uE 3ð EÎ }6[< E}i
[
‫ اور وارث‬Ì‫ـ‬è‫ت » و‬u‫ [ـ‬JD ‫ آں‬⧠(‫ )ع‬ÌçM ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ }6–uu[ áE$rÉ áE$6) H6[< ‫ و وراث اور‬Ìè‫ و‬ZE,„ [ Z, [,‫ ا‬،‫ں‬⃠6[6w™ ßå‫ا‬uu[ ‫ں‬63E [ 366‫ آ‬ÌÐ ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫› اور د‬¥6[ *[ D ÌÐ

‫؟‬⃠ÌSA[ ‫› » در‬uCD ‫ و‬ß©M ZÝ ‫ت‬u[JD ‫وہ آں‬úƒ ZÝ "⃠Y w6[8 w[ w 9ÝE 6î ‫› و‬Ï[ >r â<[ ÝÝE äu Ì3EH‫ ا‬uOA[ ‫ اور‬،‫ے‬w™ ‫ر‬u,fÉ

[ ‫ اور‬ì 63E d áE$×[A ‫ل‬â[â,D " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬⧠E[ø3E äæ ÝÝE äu Eà[oâEâd ì áE$×[A 9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ‫رے‬6˜B ÌS[A HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬â,â6[6 ‫ں‬â[â‫ ان دو‬: àâE )S
‫ء‬6‫†˜ـ‬M ÌSA[ 9ÝE 6î‫ع و‬âßâñ
[ E‫)ـ‬òY H6ƒ áE$[krâv†‫ں " ام ا‬âv†6ƒ ‫ [ رگ‬w ‫ے‬uu‫رے دو‬6˜B uE 3[ 3 áE$× áE$62eE ¥ Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©'N ‫ری اور‬6[==[ EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ß©'N uE 3[n ‫دود اور‬u% HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ر‬â}˜Z[
E‫ـ‬àC‫ ا‬Ì‫ـ‬è‫ر‬
3[ ,[
‫ے‬uE 3ð uu » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ر‬6 [Ï, >"‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ä[sS ÌÐ 6'[ (_
 Y [ Y ,
â‫ §ـ‬áE$[krâ‫ـ‬v†‫ اور ام ا‬⃠ÌÐ ›»E ±‫ و‬ÌÌ⧠EÎ ì áVo˜ ZWErÅ EEE ÌÐ áE$×A ›»E ±‫ و‬ÌÌ⧠EÎ ÌSA Ì„‫ ر‬JYEo‫ د‬áE$× Ì[;hEÏ ‫۔‬6E66–uu[ ‫ل‬6*, , >[ 3‫ آپ " ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA 6J,A w[ w [ Z,fE S
,[ [ áE$[krâv†‫ ام ا‬â,â Ì,Ì⃠ÌÐ ›»E ±‫ و‬w™‫؟ ا‬6J, A w[ w [ Z,fS ZÝ ‫رک ان‬63[ r uu » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬H,H ›, Å‫ و‬w[ w‫ آ‬EÎ ÝÝ[ ⃠úD[ E[ E E,ø3[
I‫ـ‬RÏ ‫ور‬u‫ [ـ‬¢ â‫ اس §ـ‬6‫ _( ['ـ‬EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ E
[
‫۔‬ì 6,66[< ⃠ß, v/ Ì„ ZÐ ‫ے‬uu EE, F » ›»E ±‫ و‬õ[ õ ‫۔‬áE$$w™
,

Y ,
H,H äu ÌÐ w, w‫ا‬â,â 63[ 3E u,f, Ï EEE ‫ اور‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áE$B, EÏuu[ w[ w ‫ اس‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× Eà[oâEâd ÌÌ6–uu[ ÌÌ‫د‬6E6‫ آپ " ز‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E[ø3E äæ ÝÝE äu :›AN uE 33[
)Ï Y [ [A
‫دی‬6=‫ـ‬j ،Ìïââ ،‫ی‬u[ 3A wwww áá ä˜ ،‫ ری‬w ä˜ ‫ری‬ââ6òr$ ßÌ6< ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3a ،Ì[; ‫م‬6–‫ ا‬ú)3r áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ ì ÌÌ⃠Ì[˜2ß
[ E ‫ـ‬S E [ [ 6 B [ 6B [ ) E [ [ wM
[ [ [ [
‫زل‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،Ì[s[ >" ، ‫وزی‬ä[s,D ‫ن‬6˜(E ww ،Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬،‫دی‬6[3r ‫ن‬6'A[ ‫ روز‬á[á II[ F Ìè6[ ,8 ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،‫ی‬ä[s› Ì,s, >r
[ E) [ [ [ [ [
áTZw°‫ا‬äs[ nâ[â‫م ا‬6–‫زی اور ا‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،ÌÌ‫ا‬u[ 3A ،Ìáu, 3vÉ ،äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ، ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،ÌyF66) EqãN á[á‫ ا‬،ÌA†Eo‫ د‬،ÌyF66) EEø/, [ F

[ 66‫۔ ر‬ì 63E d I,R[ Ï " ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌYÌ6ò[H

E‫[ـ‬øfE Å ‫ا‬â‫ـ‬Î ‫۔ اور‬áE$‫ـ‬$ ZÐ áE$× E[†'N ‫ات‬w, w‫ا‬â,âr ‫ر اور‬6˜w) " ،‫ت‬u)3y[o ‫ وہ‬â,â ‫ص‬âh[ Ï ‫وی‬u% ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬9ÝE 6î‫ع و‬âßâñ
[ Y
‫ ۔‬6,3"w⃠áE$×A wh[ :r » ›»E ±‫ و‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬II6[< ‫› اور‬Ï0, >r ‫ی‬ä¡[ ،‫ور‬w[ w
[ [ ‫ء‬6*[ ÖD[ EÎ 6òEr [ ‫۔‬ì 6,33E ‫م د‬6=[ [=‫ ا‬ÌSA[ ⧠‫ں‬âñ» âëEouO/ ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬â<[ ì ÌSA[ Ìè‫ت)ص( » و‬u[JD ‫ آں‬Ì„ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ E©[ E>„D[ : ‫اب‬â[â
߆(‫ _ـ‬E‫ـ‬àC‫ ا‬Ìè‫ر‬ /
, ,
‫؟‬6J,A 6E66–uu[ áE$rÉ w[ w 9ÝE 6î‫ و‬ZÐ ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE ‫۔‬ZñF Dw™ ‫ ادا‬E©[ E>a[ ‫ و‬ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ اور ازواج ر‬ZñF , Z, E,‫م د‬6=[ [=‫ا‬
[) E¥
áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ⧠›[ ÅúD[ ‫ص‬âh[ Ï ‫ و‬IY I‫ دﻻ‬E[q[=[63"[ 6J,A h1j Ì„ HEH‫ ا‬Ìè‫ اور و‬E©[ E>„D[ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä â<[ ‫۔‬6E66–uu[ }âe " ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
, [
H˜˜[ (ß áE$× ‫ں‬â!6[< ÌÏ63E S ‫زش اور‬66 ‫گ‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬w[ w ú³âñ õf[ EÎ ì ‫)‘ر‬f‫} و آ‬Û‫ وا‬IÀÖ6[6 J,J66 ZÝ EEø„D[ ‫ص‬âh[ Ï 9ÝE 6î‫ و‬⧠‫ت‬u[JD ‫ں۔ اور آن‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾
[ [ [ ,
V‫ـ‬ôZ[ ‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬â<[ 66‫وف ر‬uJÉ áE$× "w™ ‫ ادا‬áE$,k36–‫ وہ ا‬ÌSA[ ⧠äÖÏ[ ‫ اور‬،6J,A ‫ل‬â[P)6N áE$× á®‫ و د‬á[ªi ‫ اور‬Iv» ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ل)ص( آں‬âÎ‫ ر‬Ìè‫ و‬ZñF
)‚ ,
‫۔‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬w[ w ‫ء » اس‬6˜†M ‫م‬6˜,A ZÝ ‫رے آپ‬6˜B ‫ اور‬õô^ ‫ ا‬áð uhJ[ ‫› ا‬ª, E>/, D EEE ‫۔‬áE$×A

á*$B!3* ‫ روا‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ iÝ* 6î‫و‬

E)
‫دود‬u% HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜B EÎ áE$$6Y –uu[ E[ E EEE uOA[ ÝÝ6î àâS EÎ6,6 ‫وں‬w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â)â3E äu uJ,>[ 6B ä[s"[ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ›AÏÉ ‫ اس‬EÎ ‫ں‬⃠‫ر‬â[â6B[ áE$× ‫اب‬
) [ [ , )Ï
‫ب‬6‫ـ‬8D[ á‫[ـ‬á‫ ا‬u@w ‫ دوم‬E©[ E>„D[ áE$× ß)ÓC ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دت ا‬âñ ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫› اور ا‬,Å6[3r Ì[;wM ‫م‬6–‫۔ ا‬ì
,[
: 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ
‫" ان رﺳﻮل اﷲ ﳌﺎ ﻋﻘﺪ اﳌﻮاﺧﺎة ﺑﲔ اﺻﺤﺎﺑﻪ ﻗﺎل ﻫﺬا ﻋﻠﯽ اﺧﯽ ﻓﯽ اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة و ﺧﻠﻴﻔﺘﯽ ﻓﯽ اﻫﻠﯽ و وﺻﻴﻲ ﻓﯽ اﻣﺘﯽ و وارث ﻋﻠﻤﯽ‬
‫و ﻗﺎﺿﯽ دﻳﻨﯽ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻨﯽ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨﻪ ﻧﻔﻌﻪ ﻧﻔﻌﯽ و ﺿﺮﻩ ﺿﺮی ﻣﻦأﺣﺒﻪﻓﻘﺪأﺣﺒﲏ‬
 "‫وﻣﻦ أﺑﻐﻀﻪ ﻓﻘﺪأﺑﻐﻀﲏ‬
Y Y
áE$‫»ـ› ×ـ‬E 3[ I‫ـ‬I‫ے ا‬uE 3ð ،ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫)ع( د‬ÌçM EEE 6E66–uu[ â,â ÌÌ6–uu[ ßYà6,8 ‫ادری‬w[ w ‫ت اور‬â[<‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ روز ا‬õf[ " (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ

[
» ‫ وہ ان‬ì ‫ا‬u‫ـ‬E 3ð â<،ì ‫ا‬uE3ð ‫ وہ‬ì » ‫ ان‬â<[ ،áE$$ Zá‫" وا‬w™ ‫ ادا‬⧠‫ض‬u,u ‫ے‬uE 3ð ‫ وارث اور‬ZÝ ß©M ‫ے‬uE 3ð ،Ìè‫ے و‬uE 3ð áE$× ›Ý‫ی ا‬uE 3ð ، E©[ E>„D[ ‫ے‬uE 3ð
) [) [[ [[
›‫ـ‬ª, E>/, D ‫ در‬Z‫ـ‬ñi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ ‫ ان‬â<[ ‫ اور‬6Ji‫› ر‬Z‫ دو‬⧠J[Bˆ IÝ‫ اس " در ا‬Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠‫ ان‬h1j â<[ ،ì ‫ر‬u[¢ ‫ا‬uE3ð ‫ر‬u[¢ » ‫اور ان‬ V5Ï ‫ا‬uE3ð V5Ï» ‫ ان‬،ì
)
‫۔‬ÌSi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ J[Bˆ " ‫اس‬
[ )Ï
[ [ ÌÏ‫ ا‬⧠۱۵‫ب‬6[6 ZÝ ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[ [633E " Ì[s[ >" Ì[˜ão[ ‫ن‬6˜(E ww àâE )S
Ìò‫ارز‬â‫ <[ـ‬،Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،Ì[;PE âvZ ،Ì[;wM ‫م‬6–‫ ے اور ا‬63E d ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫ع‬âßâñ
,[
6‫ـ‬,6w™ ‫ض‬u‫ ¾ـ‬ZE,„ ZÝ "w™ á) Í‫ﻻت رو‬63E "[ ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬⧠u4[Ï ZÐ áE$× áa[ áE$$ ÌÐ IRÏ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM 9ÝE 6î‫ و‬áE$,k3E ‫ روا‬õE a$[ ZÐ ÌA†Eo‫اور د‬

‫ں۔‬âƒ
,[ [ ,[ [
(ì ÌÐ IRÏ 9ÝE ‫ روا‬EEE ÌSA[ áE$× ›,Å6[3r " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ اور ا‬،۲۶‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS) áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N
3[ [
‫؟‬ì ‫ن‬⧠Ìè‫ ان » و‬EÎ ‫و‬w™ ‫ال‬âÎ ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ 6'i ZÐ ‫ن‬6˜†w " áE$× áE$$ , Z,ri H´6– á[á õõ‫ ا‬EÎ
ِ ‫ ﻓَـِﺈ ﱠن و ِﺻـﻴﱢﻲ ووا ِرﺛِـﻲ ﻳـ ْﻘ‬:‫ـﺎل‬
‫ﻀـﻲ‬ ٍ ُ‫ﻮﺷﻊ ﺑﻦ ﻧ‬
َ َ‫ ﻗ‬.‫ـﻮن‬ ِ َ ‫" ﻓَـ َﻘﺎل َﺳ ْﻠ َﻤﺎن ﻳَ َﺎر ُﺳﻮل َ◌اﻟﻠﱠ ِﻪ َﻣ ْﻦ َو ِﺻﻴﱡ‬
َ ََ َ ُ ْ ُ َ ُ‫ ﻳ‬:‫ﻓَـ َﻘ َﺎل‬،‫ﻮﺳﻰ‬
َ ‫ﺎﺳ ْﻠ َﻤﺎ ُن َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن َوﺻ ﱡﻲ ُﻣ‬
َ َ‫ ﻳ‬:‫ﻓ َﻘ َﺎل‬،‫ﻚ‬
".‫ﺐ‬ ٍ ِ‫ﻮدي َﻋﻠِ ﱡﻲ ﺑْﻦ أَﺑِﻴﻄَﺎﻟ‬ ِ ‫دﻳ ِﲏ وﻳـْﻨ ِﺠﺰﻣﻮﻋ‬
ُ ْ َُ ُ َ ْ َ
ُ
) âE 63E d ‫ض‬u¾ ‫؟‬6J,A ‫ن‬⧠Ìè‫ » و‬ÌÏâñ ‫ن‬6˜†w ‫ اے‬6E66–uu[ ‫ ؟‬ì ‫ن‬⧠Ìè‫)ص( آپ » و‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ن‬6˜†w Ì[;hEÏ
Ì‫ـ‬è‫ا و‬u‫ـ‬E 3ð 6‫ـ‬E66–uu[ ‫ن ۔‬â[â á[á úÓâ

‫۔‬áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫۔‬Ç ‫ے‬w™ ‫را‬â[â ⧠‫ے‬ä¼‫ے و‬uE 3ð ‫ اور‬Ç ‫ے‬w™ ‫ ادا‬⧠‫ض‬u,u ‫ے‬uE 3ð â<[ ‫وارث‬
[
‫" ﻟﮑـﻞ ﻧﺒـﯽ وﺻـﯽ و وارث و ان ﻋﻠﻴـﺎ‬: 6‫ـ‬E66–uu[ " (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ I,RÏ ZÐ ‫ہ‬äEäw[ w ‫ اور وہ‬ZÐ ä˜Z‫ ا‬á[á Þ[ ¬âñ ‫ء‬63[ Ï[ 6ã‫› ا‬8D‫ [ا‬ZÝ ‫ارزم‬â[<
, , 2P[
6
(‫۔‬áE$$ (‫)ع‬ÌçM ‫ اور وارث‬Ìè‫ے و‬uE 3ð ÞE b ‫ اور‬ì ‫ اور وارث‬Ìè‫ و‬HEH‫ » ا‬Ì[;[ P uu Ì[;hEÏ ) "‫وﺻﯽ و وارﺛﯽ‬
/

,[ [ [
Ì‫ـ‬3EH‫ ا‬E‫ـ‬EE EÎ áE$$ , Z,ri äÖÏ[ ZÝ "w™ IRÏ ‫ اور‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ u[ 33[ ÌÏ‫ ا‬J,J66 ZÝ ä[sS ÌS[A áE$× ۱۳۱‫ ص‬۲۲‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
E
‫۔‬ì 63E d ‫ درج‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ " ‫م‬66) ‫ث‬ä=B ⧠‫ اس‬EÎ ì ÝÝE äu u,3¦[A
,[ E)
: 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫ری‬6*[ [k ‫ذر‬â[â‫ اور وہ ا‬ZÐ Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS
"‫"ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻧﺎ ﺧﺎﰎ اﻟﻨﺒﻴﲔ و اﻧﺖ ﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﺧﺎﰎ اﻟﻮﺻﻴﲔ اﻟﯽ ﻳﻮم اﻟﺪﻳﻦ‬

‫۔‬H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬⃠‫ء‬63E ±‫ اﻻو‬ß,à6<[ (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬ß,à ‫ں اور‬⃠‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ áE$× 6E66–uu[ " ߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ

: 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫ اور وہ ام ا‬ZÐ Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[
"‫ﱯ َو ِﺻﻴّﺎًَو َﻋﻠِ ٌﻲ َو ِﺻﻴﱢﻲ ِﰲ ِﻋْﺘـَﺮِﰐ َوأ َْﻫﻠِﺒَـْﻴ ِﱵ َوأُﱠﻣ ِﱵ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌ ِﺪي‬ ِ ◌ ‫"إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪ ◌ﻋﱠﺰوﺟﻞ‬
‫اﺧﺘَ َﺎرﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ ﻧَِ ﱟ‬
ْ َ ََََّ
3[
‫۔‬áE$$ (‫)ع‬ÌçM Ìè‫ے و‬uE 3ð áE$× ›Ý‫ی ا‬uE 3ð ‫»› اور‬E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬6E66–uu[ ›[1, 2[ c× Ìè‫ و‬HEH‫ ا‬Zá ZÝu[ 3ð[ GE> uu " ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
N , [
Ì‫ـ‬Ð 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ ان‬ÌSA[ " ß©' ‫ری و‬6[==[ ‫ اور‬ZñF ZÐ áE$× ‫ص‬6<[ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬â<[ ) ZÐ E, E63[ [ 3 á[á‫ ا‬t[)±‫ اور وہ ا‬ZÐ ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫اور ا‬
,[
: 6E66–uu[ áE$× Z[,ÏD[ HEH‫ [ ا‬Z, [,‫)ع( " ا‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ﻻ ا‬âñ ‫رے‬6˜B 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ (ì
‫"اﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬
 ‫أﻧﺎإﻣـﺎم اﻟﱪﻳﺔ‪،‬ووﺻـﻲ ﺧﲑاﳋﻠﻴﻘﺔ‪،‬وأﺑﻮاﻟﻌﱰةاﻟﻄﺎﻫﺮة‪،‬أﻧﺎأﺧﻮرﺳـﻮل اﻟﻠّـﻪ ﺻـﻠّﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ ووﺻـﻴﻪ ووﻟﻴـﻪ وﺻـﻔﻴﻪ‪،‬وﺣﺒﻴﺒﻪ‪،‬أﻧﺎأﻣﲑاﳌﺆﻣﻨﲔ‬
‫وﻗﺎﺋﺪاﻟﻐﺮاﶈﺠﻠﲔ وﺳﻴﺪاﻟﻮﺻﻴﲔ‪،‬ﺣﺮﰊ ﺣﺮﺑﺎﻟﻠّﻪ وﺳﻠﻤﻰ ﺳﻠﻤﺎﻟﻠّﻪ وﻃﺎﻋﱴ ﻃﺎﻋﺔاﻟﻠّﻪ ووﻻﻳﱴ وﻻﻳﺔاﻟﻠّﻪ وﺷﻴﻌﱴ أوﻟﻴﺎءاﻟﻠّﻪ وأﻧﺼﺎرى أﻧﺼﺎراﻟﻠّﻪ‪"،‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪ áE$× â§â! Ì[;hEÏ‬ا–‪6‬م [‪6,8âë[ 6B áEáu,3¦[A ÞY ÞúD‬ت » و‪ Ìè‬اور ‪ää‬ا ‪ "w™ 9ÝE‬وا‪6[6 Ìá‬ک ‪u,3n‬ت » ‪ä[ä‬ر ‪âƒ‬ں‪ áE$× ،‬ر‪âÎ‬ل ا‪ ÌçW EàC‬ا‪ EEø„M EàC‬و آ‪ Eb‬و‪ ،ÌÌ6J[A » ß©w‬ان » و‪è‬ـ‪،Ì‬‬
‫[‬
‫ان » و‪ ،Ìá‬ان » [<‪ ùÙ6‬دو‪ ›Z‬اور ان » ‪⃠›»E f[ /‬ں‪ áE$× ،‬ا‪ uE 3ð‬ا†‪â[â ،áE$[krâv‬را‪uhZ[ ÌÌ‬وں ‪âð, A66‬ں اور ‪6[6‬ؤں وا!‪â‬ں » [‪â)jE r$‬ا اور او‪63E ±‬ء » ‪ äEsS‬و ‪uu‬دار ‪âƒ‬ں ˆ‪#[A"[ ZÐ J[B‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫™‪äu[ 6[6w‬ا ‪ }© ZÐ J[Bˆ ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ‬و آ‪ Ì,;)S‬ر‪äu[ [63ri‬ا ‪ }© ZÐ‬و آ‪ Ì,;)S‬ر‪uE 3ð ،ì [63ri‬ی ا‪äu[ ›Â6Å‬ا ‪ ÌÐ‬ا‪uE 3ð ،ì ›Â6Å‬ی دو‪äu[ Ì,;S‬ا ‪ ÌÐ‬دو‪S‬ـ;‪E 3ð،ì Ì,‬ـ‪u‬ے‬

‫[‪uE 33‬و [‪äu‬ا ‪ ZÝ‬دو‪áE$$ ›Z‬۔ اور ‪uE 3ð‬ی ‪uJ[Ï‬ت ™‪ "w‬وا‪äu[ Zá‬ا ‪uJ[Ï ÌÐ‬ت ™‪ "w‬وا‪áE$$ Zá‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ uE 3[ 3‬ا‪6Ö[ É á[á‬ز‪äs[ n áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) Ìá‬ا‪ EàC‬ا‪âP6N á[á‬د ‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( " [‪: 6E66–uu‬‬
‫ﺼﻨَ ٍﻢ ﻓَ ﱠﺎﲣَ َﺬِﱐ ﻧَﺒِﻴّﺎًَو ﱠاﲣَ َﺬ َﻋﻠِﻴّﺎًَو ِﺻﻴّﺎً‪".‬‬ ‫ﱄ وإِ َﱃ ﻋﻠِﻲ َﱂ ﻳﺴﺠ ْﺪأَﺣ ُﺪﻧَﺎﻗَ ﱡ ِ‬
‫ﻂﻟ َ‬
‫"اﻧْـﺘَـﻬ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺪ ْ ِ‬
‫ﱠﻋ َﻮةُإ َﱠ َ َ ﱟ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬د‪âú‬ت ر‪ w[ w J[Bˆ 9›66‬اور ‪)ÌçM‬ع( ‪ ßå ،ÌÌ⃠ß, v/ w[ w‬دو‪â[â‬ں ×‪ä=[ j ⧠9Ý[ 6ÖÏ, F " Ì3¾ ZÐ áE$‬ہ ‪)Ì[;[ P ⧠J[Bˆ õ[ õ ،63E d áE$×A‬ص( اور ‪)ÌçM‬ع( §‪ â‬و‪6E6[633[ Ìè‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[ [‬
‫‪ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð‬ا‪âñ ÌyF66) ÌÌ‬دۃ ا‪âñ Ì[Ìu,fÖ‬دت [‪6'Z‬رم ×‪: 6'i EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ Ì[;ßZ[ u%6ƒ á[á E[ø, f_ áE$‬‬
‫"ﺑﺎﻳﻌﻨﺎرﺳﻮل اﷲﻋﻠﻰ ﻗﻮل ان ﻻ اﻟﻪ اﷲ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﮏ ﻟﻪ وأن ﳏﻤﺪا ﻧﺒﻴﻪ وﻋﻠﻴﺎوﺻﻴﻪ ﻓﺄي اﻟﺜﻼﺛﺔﺗﺮﻛﻨﺎﻛﻔﺮﻧﺎ"‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫‪ " ßå Ì[;hEÏ‬اس ¯‪â,‬ل ‪ w[ w‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( ‪âÎ EÎ ÌÐ ›~E>3[ ÌÐ‬ا ا‪äu[ ÌÌ⧠ZÝ EàC‬ا ‪ ،áE$×A‬وہ ‪ ì 6,3"Eo‬اس » §‪ áE$×A HEHu)u ÌÌâ‬اور ‪˜6B [63fE B, EÏ‬ـ‪)ä‬ص( اس ‪Ý‬ـ‪[ ;[ P Z‬ـ‪ Ì‬اور‬

‫‪)ÌçM‬ع( ان ‪ ZÝ‬و‪áE$$ Ìè‬۔ ‪ ßå õ[ õ‬ان ‪â[âfE $,‬ں ‪â,â6[6‬ں ×‪âðZ[ ÌSA[ ⧠õf[ ZÐ áE$‬ڑ‪[ ZÝ áEá‬‬
‫»‪ZÝ áE$$6[Y <⃠uu‬۔‬

‫‪ uE 3[ 3‬ا‪6,3d ÌÏ‬ب ‪âñ‬دۃ ا‪ EÎ ì áE$× Ì[Ìu,fÖ‬ر‪âÎ‬ل ا™‪w‬م)ص( " [‪: 6E66–uu‬‬

‫ﻲ‪،‬وُﻫ َﻮ َﺧْﻴـ ُﺮ ْاﻷ َْو ِﺻــﻴَ ِﺎءِﰲ‬ ‫ﻮﺷــﻊ و ِﺻــﯽ ﻣﻮﺳــﯽ و َﴰْﻌــﻮن و ِﺻــﻲ ِﻋﻴﺴ ِ ِ‬
‫ﻰ‪،‬و َﻋﻠﻴّ َﺎوﺻﻴﱢ َ‬
‫ﺂد َم‪،‬ﻳٌ َ َ ُ َ َ ُ َ ﱡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"إِ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ َﺟ َﻌـ َـﻞ ﻟ ُﻜـ ﱢـﻞ ﻧَـِ ﱟ‬
‫ـﱯ َوﺻــﻴّﺎً‪َ -‬ﺷـ ْـﻴﺚ َوﺻﻴﱡ َ‬
‫ﱠاﻋﻲ‪،‬وﻫﻮاﻟْﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀﻴﺊ‪".‬‬ ‫اء‪،‬وأَﻧَﺎاﻟﺪ َ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﺒَ َﺪ َ‬
‫)‬ ‫‪ Ì[;hEÏ‬در ‪äu[ ›ª, E>/, D‬ا} ‪ ZE,„ ZÝu[ 3ð[ GE>3[ uu " Ìá6Ö, Ï‬ا‪ HEH‬و‪u,u Ìè‬ار د‪ ⧠›»E )S 6E6‬و‪ Ìè‬آدم‪) âE ،‬‬
‫‪ ⧠úÓâ‬و‪âPÉw ،ÌÏâñ Ìè‬ن §‪ â‬و‪ ،Ì3Er_ Ìè‬اور ‪)ÌçM‬ع( §‪E 3ð â‬ـ‪u‬ا و‪è‬ـ‪Ì‬‬

‫[‪ 6E6[633‬اور ‪uE3ð‬ا و‪66 Ìè‬رے او ‪63E ±‬ء ‪uÅ ÌÐ Þh áE$× ì u,3¦[A ZÐ‬ف د‪âú‬ت د‪ [ Z, E,‬واﻻ ‪âƒ‬ں اور ‪)ÌçM‬ع( اس §‪ â‬رو‪ "w™ á) Í‬وا‪áE$$ Zá‬۔‬
‫‪,‬‬ ‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪ VE)3[633E ÝÝ6î‬ا†‪âv‬دۃ ‪ á[á Þ¬âñ ›,Å6[3r‬ا‪â[< ä˜Z‬ارز‪ ZÐ Ìò‬اور وہ ا‪ â[â‬ا‪âEâ‬ب ا‪6Ï[ Ï‬ری ‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ‬ا‪â}[ A‬ں " ‪ ÝÝ[ 6'i‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( [‪6˜(E P‬ر ‪[J6[8 â,â ZñF‬ـ‪E‬‬
‫‪ú6‬م ا‪Y 6'(E wM EàC‬‬
‫آ‪ áE$$‬اور رو" ‪ ،áE$GC‬آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪: 6E66–uu‬‬
‫ﻋﺰوﺟ ّـﻞ أﻃﻠـﻊ إﱃ أﻫـﻞ اﻷرض اﻃﻼﻋـﺔﻓﺎﺧﺘﺎرﱐ‬
‫"ﻳﺎﻓﺎﻃﻤﺔإ ّن ﻟﻜﺮاﻣﺔاﻟﻠّﻪإﻳﺎك ّزوﺟﻚ ﻣﻨﻪ وأﻗﺪﻣﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎوأﻛﺜﺮﻫﻢ ﻋﻠﻤﺎ‪،‬وأﻋﻈﻤﻬﻢ ﺣﻠﻤﺎ‪،‬إﻧّﺎﻟﻠّﻪ ّ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺒﻌﺜﲏ ﻧﺒﻴّﺎﻣﺮﺳﻼ‪،‬ﰒّ أﻃﻠﻊ اﻃﻼﻋﺔﻓﺎﺧﺘﺎرﻣﻨﻬﻢ ﺑﻌﻠﻚ ﻓﺄوﺣﻰ إﱄ أن ازوﺟﻪ إﻳﺎك واﲣﺬﻩ وﺻﻴّﺎ‪".‬‬
‫)[‬
‫‪) E[J6[8 Ì[;hEÏ‬ع( ‪ w[ w ß,à‬ا‪6<[ ÌÐ EàC‬ص ™‪w‬ا‪6'˜, A EÎ ì EEE ›Ý‬را ‪ uuâ)Î‬ا ‪u,u ⧠h1j ZWE‬ار د‪õf[ 6E6‬‬
 ‫‪Y‬‬
‫» ا‪ú6‬م ‪ ZÐ ›Z ß©M » õf[ ،Þ[ Þ66 ZÐ ›Z‬ز‪6E6‬دہ اور [‪w[ w ÌÐ õf‬د‪6[6‬ری ‪ì ÌÌ⃠ÌSw[ w ZÐ ›Z‬۔‬
‫‪Y‬‬
‫در ‪äu[ ›ª, E>/, D‬ا} ‪ " Ìá6Ö, Ï‬ا‪ II‬ز×‪uÅ ÌÐ áE$‬ف ‪âh[ 6B‬ص ‪ õ[ õ ÌÌ6–uu[ E[bâ,â‬ان ×‪â[â[3 ZÝ w™ ›[1, 2[ c× â§ J[Bˆ ZÐ áE$‬ت و ر‪âP[>r J,J66 ZÝ 9›66‬ث [‪6E66–uu‬۔ [‪ uOA‬ا‪HEH‬‬
‫‪E [A‬‬ ‫‪Y‬‬
‫[<‪6‬ص ‪ ÌÌ6–uu[ E[bâ,â‬اور ان ×‪6'˜, A ZÐ áE$‬رے ‪uE 3ð õ[ õ ،63E d ›[1, 2[ c× â§ uuâ)Î‬ی ‪uÅ‬ف و‪6'˜, A EÎ Ì[˜2O ÌZ‬رے ‪ J,J66‬ان » ‪w™ ä©, k‬دوں اور ان §‪ â‬ا [‪ Ì[;P‬و‪u,u Ìè‬ار دوں۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫ا‪6Ö[ É á[á‬ز‪ áE$× ›,Å6[3r " ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‬اس ‪ ⧠ÝÝE äu‬درج ™‪:6E66–uu[ EÎ áE$$ Y Z,y IRÏ äEäu% Z%oZ[ EEE äÖ[Ï ZÝ "w‬‬
‫ِ‬
‫ـﺎءوﻫﻮأَﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎل َﱂ ﻳـﻌﻄَﻬﺎأَﺣـ ٌﺪ ِﻣﻦ ْاﻷ ﱠَوﻟِــﲔ وَﱂ ﻳ ْﺪ ِرْﻛﻬﺎأ ِ‬ ‫ـﺖ ِﺧﺼـ ٍ‬ ‫ـﺖأ ُْﻋ ِﻄﻴﻨَ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻃﻤـﺔُإِﻧﱠﺎأَﻫﻞاﻟْﺒـﻴـ ِ‬
‫ﻮك‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻨــﺎ ﻧَﺒِﻴﱡـﻨَﺎاﻓﻀــﻞ ْاﻷَﻧْﺒِﻴَـ َ ُ َ ُ‬
‫َﺣـ ٌﺪﻣ َﻦ ْاﻵﺧـ ِﺮ َ‬
‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫ْ ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳـ ﱠ‬ ‫" ﻳَﺎﻓَ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﺚ ﻳ َﺸـﺎءوﻫﻮﺟﻌ َﻔﺮاﺑﻦ َﻋ ﱢﻤ ِ‬ ‫ـﺎن ﻳ ِﻄﲑ^ِِﻤ ِـﺎﰲ ْ ِ‬
‫ـﻚ وِﻣﻨﱠﺎاﻟَـﺬي ﻟَـﻪ ﺟﻨَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وو ِﺻﻴﱡـﻨَﺎﺧﻴـﺮ ْاﻷَو ِﺻـﻴ ِﺎءوﻫﻮﺑـﻌﻠُ ِ‬
‫ـﻚ‬ ‫اﳉَﻨﱠـﺔ َﺣْﻴ ُ َ َُ ُ َ َ ْ ٌ ْ ُ‬ ‫ﺎﺣ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ﺎﺧْﻴـ ُﺮاﻟ ﱡﺸ َـﻬ َﺪاء َوُﻫ َﻮﲪََْﺰةُ َﻋ ﱡﻢ أَﺑﻴ َ‬ ‫ﻚ َو َﺷ ِﻬ ُ‬
‫ﻴﺪﻧَ َ‬ ‫ََ َْ ُ ْ َ َ ُ ََ ْ‬
‫ﻟﺪ ِ‬
‫ک"‬ ‫ﺎك واﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻓْ ِﺴﻴﺒِﻴ ِﺪ ِﻫﺎن ﻣﻬ ِﺪي ﻫ ِﺬﻩِ ْاﻷُﱠﻣ ِﺔﻳﺼﻠﱢﻲ ِﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻣﺮﱘ ﺧ ْﻠ َﻔﻪ ِﻣﻦ و ِ‬ ‫ﺎب اَ ِ ِ ِ‬ ‫ﻴﺪا َﺷﺒ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ّ َ‬ ‫ﻫﻞ اﳉَﻨَﺔاﺑْـﻨَ َ َ َ‬ ‫َوﻣﻨﱠﺎﺳْﺒﻄَﺎن و َﺳ َ َ‬
‫‪Y‬‬ ‫[‪D‬‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬اے ‪)E[J6[8‬ع( ‪ ßå‬ا‪)›»E 3[ II‬ع( §‪66 â‬ت ‪ áE$,k„I‬ا‪ E[ E â<[ áE$Ykd ÌÐ 68k Ì3EH‬او‪ E[ E áE$zo ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× áE$z‬آ‪ ÌÌ⧠ZÐ áE$× áEáw[ w‬ان §‪Ç Zèw6[6 â‬۔ ‪Ð ›Z‬ـ‪Z‬‬
‫[ [‪3‬‬
‫ا‪)u[ 3ð[ G>E II[ F‬ص( ‪ ì ZÐ áE$× ßå‬اور وہ ‪6'˜, A‬را ‪6[6‬پ ‪6˜B ،ì‬را و‪6˜,A Ìè‬م او‪63E ±‬ء ‪ ì u,3¦[A ZÐ‬اور ‪6'˜, A‬را ‪6˜B ،ì uuâ)Î‬را )‪äFw) ›Z äEsrw‬اء ‪Ð‬ـ‪ Z‬ا [‪JZ‬ـ‪ ì6‬اور وہ‬
‫)[‬
‫‪6'˜, A‬رے [‪u@Z 6=[ D‬ہ ‪ ZÐ áE$× ßå ،áE$$‬وہ ‪ ZÝ õf[ ì h1j‬دو )‪ ZÐ áa[ áE$$ u[ 3¦w‬وہ [‪w[ w áE$× ›[ »"[ ì 6,3›6[< ÝÝ‬واز ™‪ ì 6,6w‬اور وہ ‪6'˜, A‬رے [‪áE$$ u[f0D[ # Z,fE $[ ZÝ 6=[ D‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ ZÐ áE$× ßå‬دو ‪ o[ iS‬اور [<‪â‬ا‪6[6‬ن ا‪ ZÝ ›[ »"[ II‬دو ‪uu‬دار ‪ áE$$‬اور وہ دو‪â[â‬ں ‪6'˜, A‬رے [‪uu‬ز‪ áE$$ ä[ä‬اور ‪ ßÓî‬اس [‪äu‬ا ‪E 3ð áE$× ZÉ[ [>D ZÝ õf[ ÌÐ‬ـ‪u‬ی [<ـ‪6‬ن ‪[ 3fE B, EÏ ì‬ـ‪ 6‬اس‬
‫‪E‬‬ ‫[‪2E P‬‬
‫ا‪äF˜ ZÝ ›Ý‬ی [‪[ Ì3Er_ Zñ6[ ZÝ áa‬ا‪6˜[A ßàu% áá‬ز ‪6'˜, A ZÝ á$E ×w[ w‬ری اوﻻد × ‪á$E $ ZÐ á$E‬۔‬
‫[‪,‬‬
‫ا‪w[ w‬ا‪ ßE vå‬ا‪uu[ " Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á‬ا‪ äÖ[Ï ZÝ ÝÝE äu IRÏ áE$× äYä‬ا‪ Z%oZ[ [ Z,, ,‬اور ز‪6E6‬دہ روا ‪6[6 EÎ áE$$ Y Z,y 9ÝE‬م ˜‪äF‬ی ‪ EEø„M‬ا‚‪ú,‬م ‪: 6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ‬‬
‫ﻋﺰوﺟـﻞ ّ◌أرﺣـﻢ ﺑـﻚ وأرأف ﻋﻠﻴـﻚ ﻣ ّـﲏ وذاﻟـﮏ‬
‫"وﳝـﻸاﻷرض ﻋـﺪﻻ و ﻗﺴـﻄﺎﻛﻤﺎﻣﻠﺌﺖ ﺟـﻮراو ﻇﻠﻤـﺎ ﻳﺎﻓﺎﻃﻤـﺔﻻﲢﺰﱐ وﻻﺗﺒﻜـﻲ ﻓـﺈ ّن اﻟﻠّـﻪ ّ‬
‫ﻗﺪزوﺟﻚ اﻟﻠّﻪ زوﺟﺎوﻫﻮأﻋﻈﻤﻬﻢ ﺣﺴﺒﺎ‪ ،‬و اﮐﺮﻣﻬﻢ ﻧﺴﺒﺎوأرﲪﻬﻢ ﺑﺎﻟﺮﻋﻴﺔ‪،‬وأﻋﺪﳍﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳّﺔ‪،‬واﺑﺼﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴّﺔ"‬‫ﳌﻜﺎﻧﻚ وﻣﻮﻗﻌﻚ ﰲ ﻗﻠﱯ ّ‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪ EEE Ì[;hEÏ‬ز×‪ä¼ â§ áE$‬ل و داد ‪ uO[A ZÐ‬د‪ ÝÝ[ ZÝ áEá‬وہ ‪ ß©N‬و [<‪â‬ر ‪ÌÐ⃠ÌWD[ uO[A ZÐ‬۔ اے ‪)E[J6[8‬ع( ‪ ⃠E[ E áE$Gow‬اور ™‪w™ E[ E EEEw‬و ‪äu[ Eà[oâEâd‬ا ‪ZÐ J[Bˆ w[ w ß,à Ìá6Ö, Ï‬‬

‫ز‪6E6‬دہ ر‪ ßE v/‬و ˜‪6[6uh‬ن ‪ ì‬اور ‪uE 3ð EEE‬ے دل ×‪6'˜, A áE$‬ری ‪äÆ,‬ر و ‪ ÌÐ 9›u[ 3ð‬و‪ì ZÐ E[b‬۔ در ‪ ⧠ß,à ›ª, E>/, D‬ا‪[ w ZÐ ›Z áE$× ›oD â<[ ì 63E d 68k uuâ)Î 6òEH‬ـ رگ‬
‫[‬
‫‪ ä[s„[o ZÐ ›Z áE$× ›o[ H‬ر‪ ZÐ ›Z w[ w 6E66ƒ‬ز‪6E6‬دہ ˜‪6[6uh‬ن‪6òN ،‬وات ‪ ZÐ ›Z J,J66 ZÝ‬ز‪6E6‬دہ ‪6ƒ‬دل اور ‪ ZÐ ›Z áE$× Z%I>E D‬ز‪6E6‬دہ ‪6[6‬ر‪ì áE$$[ HEH‬۔‬
‫[‬ ‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫)‪E‬‬ ‫‪,H‬‬
‫‪uE3ð‬ا [" ‪63E‬ل ‪â[â EÎ ì‬اب ‪ uÅ6<[ ÌÐ áE$o' ÌÐ ÝÝ6î‬اور ‪ ÌA˜ W o}[M ÌÐ ÝÝ6î àâS‬دور ™‪ ZE,„ ZÝ "w‬ا‪äÆ, ÌÏ‬ر ا<‪6‬د ‪â[â[3 ÝÝE‬ی)ص( » ‪ w™ IRÏ‬د ‪Ç⃠̰» [633E‬۔ ور‪[ E‬ـ‪E‬‬

‫‪6[6‬ر‪Ç‬ہ ر‪ Ebâ,¦[ >r ZÐ 9›66‬وہ ا<‪6‬د ‪ uu ZÐ áE$× áa[ ÝÝE‬ا‪ZÐ ›»[ S[63r Ì3¾ E[ E Ì3¾ áE$× HEH‬‬
 ‫۔‬áE$$ ‫ر‬6˜w) " ‫ اور‬ZÐ ‫ت‬u)3E ›†[A ì 63E d 63E d w™‫ » ذ‬9ÝE 6î‫ و‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD

6JB . w[w‫ او‬ZÝ (‫)ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u*3ð‫ ا‬E[øW* S ‫رک‬63[ r uu » (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫›ِ و‬B Å‫و‬
E)
ZÝ ‫ہ‬uE 3)ød ‫ر‬63[ "‫ ان [ا‬EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬6J,A w[ w [ Z,fE S ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫رک ام ا‬63[ r uu » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ت ر‬6[8‫› و‬, Å‫ و‬EÎ ì ‫دود‬u% IÀÖ6[6 ÌS[A 6[66–uu[ EEE » ÝÝ6î àâS ‫اور‬
,[ B
‫د‬â‫ <[ـ‬،ì 6‫ـ‬3E d IRÏ â§ ‫ ان‬J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â " EUE>)S ‫ء‬6˜†M ‫م‬6˜,A ‫ اور‬áE$$ Þ, ª6 ‫ و‬9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ZÝ (‫رت)ع‬6'J ›»E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ â<[ ì ‫ف‬úD[

›, Å‫ و‬ÌÏ‫ اور ا‬6J,A w[ w E[øfE S ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ‫رک‬63[ r uu » (‫ت)ص‬u[JD ‫ت آں‬6[8‫› و‬, Å‫ و‬EÎ ì ‫ وارد‬ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫آپ‬

‫}۔‬6–uu[ ‫دہ‬6ò) ¾ ‫ دروازے‬ZÝ ‫م‬âëM áE$× (‫)ع‬ÌçM E[øfE S

[ E)
‫؟‬ì 63E d w™‫ن ذ‬âvÏ[ É 6òEH‫ ا‬á$E × ‫ب‬6,3d Ì3H⧠" ‫ء‬6˜†M ‫رے‬6˜B : àâS
)
‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< ‫رک‬ä,s6N ،۵۱‫ دوم ص‬w[ Ý,Ý» äÖf á[á ä˜6B ‫ت‬6*, [>a ۴۰۰‫ ص‬، ۳۹۲‫ ص‬ß)ÓC äND[ ‫ اور‬۵۵‫رم ص‬6'Z[ äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ ا‬u[ 3E ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A :›AN uE 33[
[ Y [ [ É E
[Ï
[ [ [ f/ Z [ ) [ [ E [ 6ã, o
[ E , p h [ D 6N d E å
á‫ـ‬a ZE,,6–uu EjDú5 á$$6,3d u[ 3ø ‫ی‬uu‫ اور دو‬ßv ââ‫ ا‬oƒ6< ،‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfz ،‫م‬âÎ äND I‚ ä˜ ‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s ،ÌÌ‫ا‬u[3A uE 3ø ،E[øfS Ì[Ì‫ ا‬áá‫ ا‬á$S ،Ì[; ‫ ) ذ‬،۱۳۹ùìâÎ äND[
E [ [ h
,[
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬E‫ـ‬Î áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ری و‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< ‫ اور‬E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫› ام ا‬Z ZÝ ›Z J,J66 ZÝ ‫ف‬ú,3"[ ‫ڑے ا‬âð, A ‫ڑے‬âð, A ZÝ Ý›68É ‫ظ و‬6*[ Ö‫ ا‬áE$×

›, Å‫ر‬6*[ É ZÐ ‫س‬äÆ‫ا‬, õf[ " ‫ روح‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA 66‫ ر‬w[ w [ Z,fE S ZÝ ‫رک ان‬63[ r uu » (‫ت)ص‬u[ JD ‫ اور آن‬6E6ú[ú ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫› ر‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ت‬6[8‫و‬

‫۔‬ÌÐ
[ [
۵۶۱‫ دوم ص‬ä‫ـ‬ND[ E‫ [·ـ‬ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫۔ ا‬ì ‫ر‬â§øæ áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A â<[ ì ‫ن‬63E 3[ » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫د ا‬â[< ßå‫دہ ا‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ری روا‬66 ‫اور ان‬

:6E66–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$× wE wu,f, Ï Ì[;P[ ‫ت " ا‬u[JD EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$×
ِ ُ ‫"وﻟََﻘ ْﺪﻗُﺒِﺾ رﺳ‬
"‫ﺎﻋﻠَﻰ َو ْﺟ ِﻬﻲ‬
َ ‫ﺖ ﻧَـ ْﻔ ُﺴﻪُ ِﰲ َﻛﻔﱢﻲ ﻓَﺄ َْﻣَﺮْرﺗُـ َﻬ‬ َ ‫ﻮل اﻟﻠﱠﻪ ﺻ َﻮإِ ﱠن َرأْ َﺳﻪُ َﻋﻠَﻰ‬
ْ َ‫ﺻ ْﺪ ِري َوﻟََﻘ ْﺪ َﺳﺎﻟ‬ َُ َ َ
Y Y ,
J,J66 [ Z, [,‫ " ا‬áE$× õ[ õ ÌÌ⃠w[ w ‫ں‬âð, A66 ‫ے‬uE 3ð 9›6<‫ ر‬ÌÐ ‫ اور ان‬6J,A w[ w [ Z,fE S ‫ے‬uE 3ð 6ÖÏ, F uu » ‫ ان‬EÎ ÌÌ⃠u[)D áE$× 9›6< ‫)ص( اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫› ر‬ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ

‫۔‬ZE,„ uE 3E[A w[ w ‫ے‬uhZ[ [ Z, [,‫ا‬

‫ے‬u8, F ä[s"[ â,â 6J,A w[ w [ Z,fE S ZÝ ‫ آپ‬uu » (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÝÝ[ EÎ áE$$ , Z,ri áE$× Eà'‚w ZÝ ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬ZÝ ‫ت‬u[JD áE$× ۵۶۲‫ دوم ص‬äND[ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬áVE:„

‫۔‬ZY,„ Iï w[ w ‫ے‬uhZ[ [ Z, [,‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â<[ }⃠‫ری‬6[< ZÝ ‫ن‬â[<

Ì‫ „ـ‬Z‫ـ‬%o[A ⧠E)òY H6ƒ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ‫ل‬â[â,D I[ I6,86[6 ‫ اور‬ì ‫دود‬u% 9ÝE ‫ روا‬Ìá‫ وا‬E)òY H6ƒ EÎ áE$$ Dw™ 9Ý[ 6)6 IY I‫ط دﻻ‬ââ[µÉ ‫رے‬66 EEE
, Y ,
‫۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ ÌSA[ ⧠‫ اس‬â,â 63E d‫ آ‬ú³âñ ›Z6[3r ÌÌ⧠w™‫ ا‬áE$× ›Z) Ì3¾ EàC‫ء ا‬6ò) [ H‫ہ ا‬ä[sY3‫ آ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ÌSA ‫اوت‬ä¼ ›[ 1j ZÐ
 B 6B=
1
Þ: ÌÐ iÝ* 6î‫ و‬u%‫ا‬
*
, [ ÌÐ E©[ E>„D[ EÎ ì 6,3„h[ o ÌSA[ ‫اب‬â<[ I˜Co ‫ا‬uu‫ دو‬HEH‫ت » ا‬6[6 ‫ اس‬ÌÐ ÝÝ6î ‫اب‬â[â ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬áE$×[A‫ا‬
ä[sr†hk HEH‫ ا‬w™‫ ا‬Eà[oâEâd ‫؟‬ì ‫ورت‬u[¢ 63E d ÌÐ Ìè‫ و‬áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ

‫ء‬63E f[ $‫ء اور ا‬63E ±‫ا " او‬äu[ õf[ EÎ ì ‫د‬66) ‫ر ار‬ä[ä‫ ا‬ZÝ áa[ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ص ان ا‬âh[ 6ã6[6 ‫ے‬w™ ‫ر‬â[ú áE$× Ì„ ‫ں‬â)â3E äu J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ذرا ا‬ZÝ l› ZÐ ‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ن ا‬6ò[H‫ا‬
[ [ [ ,
EÎ Ì3Er/ ì áE$×A ‫اد‬u% ›»E ±‫ و‬ÌÌ‫ا‬ä[ä6<[ ÌáâvGÉ ‫ اور‬ÌÌ‫ں ذا‬6'AE EÎ Ç }6[<‫ آ‬áE$× J[Bˆ w ÌÐ ‫ اس‬â,â ì 6E66–uu[ ‫ر‬u,fÉ w[ w 9ÝE 6î‫ی و‬uE 3ð ⧠ÌçM " ÌÏ‫ ا‬6E66–uu[ áE$rÉ â§ ‫ام‬w™

ì 6‫ـ‬,3ri‫ ر‬Þh» ‫ف‬uJ,Ï áE$× ‫ت‬ú56ÖÉ ‫ادی‬u[f[ Ï‫ و ا‬̦6˜,(/‫ [ا‬EàoZ[ ZÝ ›Ý‫ ا‬Iï6< » õf[ ì ‫اد‬u% ›[ ÅúD[ }6[3pÉ[A 9ÝE 6î‫ و‬EàC[o ì 6,6w™ Zá ZÝ äÖ[Ï [ Z, [,‫ ا‬u)ò[H ‫د‬uu[ uu

‫۔‬ì ‫م‬6*, É ßYà6,8 ÌÐ ‫ت‬â[â[3 ›Ï[ >r 9ÝE 6î‫ و‬̆AE ‫اور‬

E‫ـ‬àoZ[ Z‫ـ‬Ý ‫ں " آپ‬â‫( [}ـ‬/[ ZÝ ‫اد‬uu‫ [ا‬ä[ä6ÖÉ ‫› و‬Ï0, >r ZÐ ‫ڑے‬âð, A ‫ا ان‬âÎ ‫ اور‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï " ‫ء‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ‫م‬6˜,A ZÝ ‫ آپ‬ÌÐ 9ÝE 6î‫ و‬E[ø,3u% ZÝ ‫ت‬u[JD
[ [
:áE$$ , Z,ri áE$× uJÉ E·â[âÏÉ ۲۶‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›ª, E>/, D ‫ اس‬⧠Ì3¾ ‫ اور‬ì 6E6‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ IY I6 [Ï[ F
"‫وﺻﲑﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وإن ﺧﺎﻟﻒ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ وﻣﻦ ﺳﻮب إﱃ اﻟﻌﻨﺎد‬
ّ ‫اﻟﺴﻼم ﻛﺎن‬
ّ ‫"ﻓﻼرﻳﺐ ﻋﻨﺪﻧﺎأ ّن ﻋﻠﻴّﺎﻋﻠﻴﻪ‬
[) , [ Y
‫رے‬6‫˜ـ‬B â‫ [<ـ‬ì 6‫ـ‬,6w™ ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ اس‬h1j ‫ وہ‬E[b w™‫ ا‬،ZñF Ìè‫ و‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م ر‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì áE$×A E[ø)S‫ و‬H‹) ÌÌ⧠áE$× ‫ اس‬HEH‫ [ د‬w ‫رے‬6˜B Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ‫ [ واﻻ‬Z,ri‫د ر‬6[3n ‫ و‬u4[ [Ï HEH‫ [ د‬w

Br
‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ bc[Ï Þ}=K ZÐ ›»* ±‫و‬
[ ,[
) ‫س‬6‫ـ‬3[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ZÝ ‫ ان‬Eào6[ 2ß ،áE$$ áE$× Z%'‚w ZÝ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬9ÝE 6î‫› و‬Z ZÝ ›Z â<[ áE$$ Y Z,y IRÏ ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZÐ ›†[A ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬uO[A

‫۔‬áE$$ , Z,ri áE$× u`f) Z%o[A ‫۔‬áE$$ u`f) ‫ دو‬ZÝ (›Ý‫ ا‬u[ 33
‫ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ُﻣﻨَﺎ ِزِل‬:‫ﻴﻞ‬ِ ِ ِ ‫ون أ َْﻫﻠِ ِﻪ‬
ِ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣﻦ د‬
ِ ‫و ِﺻﻲ رﺳ‬
َ ‫َوﻓَﺎر ُﺳﻪُ إ ْن ﻗ‬ ُ ْ َُ ُ َ
‫۔‬áE$$ ‫ار‬âjNw) ZÝ ‫د‬6'Z[ ‫ان‬äsE r â,â }6[< 63E d ›AN ‫رز‬63[ r ›, Å‫ و‬õf[ ‫۔ اور‬áE$$ ÌSA[ Ìè‫ و‬ZÝ ‫وہ ان‬úƒ ZÝ "⃠áE$× ›»E 3[ II‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ آپ ر‬Ì[;hEÏ
,[
‫۔‬áE$$ , Z,ri áE$× ‫ر‬6Öf) ‫ [ ا‬Z, [,‫ وہ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZE,„ ZÝ áE$$‫د‬6, ')^‚‫ ذوا‬9Ý[ 6)6 á[á E[EA [ w
‫وأﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﺎن ﻣﻨﺬاﻛﺸﺎﻫﺪﻩ‬ ‫وﺻﻲ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪﻣﻦ دون أﻫﻠﻪ‬
ّ
w[ w ‫ اس‬ì ‫ا‬⃠‫در‬6î ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬J[Rˆ â<[ ‫۔ اور‬áE$$ Ìè‫ و‬ZÝ ‫وہ ان‬úƒ ZÝ "⃠áE$× ›»E 3[ II‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ آپ ر‬Ì[;hEÏ
 ‫۔‬áE$$ ‫اہ‬⧠ZÝ ‫آپ ان‬
C
‫۔‬áE$$ , Z,rC ÌSA[ EEE ZÐ áE$× ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZÝ Ì[Ì6=¥ ‫ن‬6'(E , P á[á ß) vE c׆‫ا‬â[â‫ ا‬uE 3[ 3
.‫ﺑﺮﺣﺎﳋﻔﺎءوﺑﺎﺣﺘﺎﻷﺳﺮار‬ ‫إن اﻟﻮﺻﻲ إﻣﺎﻣﻨﺎووﻟﻴﻨﺎ‬

‫۔‬63E d⃠‫ن‬úƒ‫ں » ا‬â,â6[6 EEø/[ D[ ‫ اور‬63E d l› ‫دہ‬w[ w ،áE$$ ‫ﻻ‬âñ ‫رے‬6˜B ‫م اور‬6–‫رے ا‬6˜B Ì„ (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬Ìè‫[ و‬63fE B, EÏ Ì[;hEÏ

‫۔‬63E d⃠‫ن‬úƒ‫ں » ا‬â,â6[6 EEø/[ D[ ‫ اور‬63E d l› ‫دہ‬w[ w ،áE$$ ‫ﻻ‬âñ ‫رے‬6˜B ‫م اور‬6–‫رے ا‬6˜B Ì„ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Ìè‫[ و‬63fE B, EÏ Ì[;hEÏ
[ E ‫ع‬â<‫ر‬
‫ اس‬E‫ـ‬Î6,6 Y Z,62d [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬â,â ‫ں‬⃠, Z,,6[< [63rCEo‫ال د‬â,¯‫ر و ا‬6Öf) ‫ ا‬EEø/, Ï[ áE$× ‫رے‬6[6 ‫ آپ اس‬w™‫ ا‬،‫ں‬⃠6,6w™ 6*[ , >d‫ ا‬w[ w Ì„ [ Z,, ,‫ ا‬áE$× ZE,„ ZÝ äU,5É ‫ت‬63[ )3‫ا‬

‫۔‬ì ‫ہ‬w™ø,ä » ›»E ±‫ و‬áE$× áa[ 6,33E ‫ د‬uOA[ ‫ے اوراق‬u,3¦[A ZÐ ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZWE ‫ ا‬áE$× â,â 6,6⃠E[ E ‫ف‬â[< » 9›‫ا‬âî w™‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬EÎ 6òEr/[ ،⃠uu6Å[ ›ª, E>/, D ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ

‫۔‬ì ›Ï[ >r » E}(E w‫ ا‬E)6ƒ ›Z6E6‫ [› و ر‬ÅúD[ ̆AE ‫ اور‬ì ‫ل‬u[ 3ð HEH‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬â[â[3 ‫م‬6*, É EEE áE$$ ‫‘ وم‬o ‫ں ﻻزم و‬â[â‫ت د‬â[â[3 ‫ او‬9ÝE 6î‫ و‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ õ[ õ
[ Y E¥ E)
Z‫ـ‬WEr/[ 6‫ـ‬,3„o áE$‫×ـ‬A ‫ں‬âEâd E)6[6 ›»E ±‫ و‬6òEH‫ ا‬ÌÌ⧠» (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م ر‬6[6 ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ⧠ßå áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫› [ا‬, »d â,â áE$$ }âe áE$,k3E ‫ روا‬EEE w™‫ ا‬: àâS
[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ "u%
‫۔‬áE$$ Zó6[6 ›»E ±‫ و‬ZÝ 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

áE$$ }⃠‫در‬6î ‫ت‬6E6‫ا‬ää â<[ ZÝ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ 9ÝE ‫› وﻻ‬Ï[ >r ‫ اور‬w™‫" » ذ‬⃠Ìè‫ و‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD : ›AN uE 33[

ß‫ـ‬å EÎ ì ‘[[ ⃠‫ہ‬ää6ÖÉ ‫› اول‬Z) Eà[oâ<[ áVE:„ ،áE$$ ‫وی‬u% ‫رج اور‬ä[sr J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ EUE>)S ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÐ Z%'‚w ZÝ (‫)ع‬áEáuu6Å ›»E 3[ II‫وہ ا‬
[ [
‫ے‬u‫ـ‬E 3ð ‫ل‬6=ã‫ ا‬Ì° â<[ ‫ف‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× ‫را ان‬â[â6B[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ‫ت‬6E6‫ روا‬â<[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ا آپ‬øF† ZÝ áEáw™ áE$×A ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬E†uÅ
[ HEH ‫گ‬â!

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$$ u8[ [ Ï õE a$[

‫رہ‬663 ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ›»* ±‫ن و‬6–uu[

,r
â‫ـ‬, â áE$‫ـ‬$ , Z,,6‫ [<ـ‬6‫[ـ‬6‘Ö E,ø3[ » ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬EàoZ[ áE$$ Y Z,d Y Z, E,‫ د‬⧠áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD â<[ Þ}M> ZÝ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ÌÐ ‫»› اور ان‬E ±‫ و‬ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ات ر‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ا‬
[ )
‫ اور‬۱۶۴‫رم ص‬6‫['ـ‬Z ä‫ـ‬ND[ I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ۴۰۳‫ ص‬،۳۹۳‫ ص‬،۱۵۵‫ ص‬ß)ÓC äND[ ‫ و‬۵۴‫رم ص‬6'Z[ äND[ Ì,s, >r ÌçM ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E ۶۳‫ ص‬،۶۱‫ دوم ص‬äND[ á[á‫ت ا‬6*, [>a
E [ [
Ì‫ـ‬S[A áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬àà‫ر‬66, ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬u[3A uE 3[ød ،u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ب ا‬63E p, >S‫ ا‬Ì,sME(P IY I‫ دﻻ‬،á[ $S ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ ان‬ZY,62d
[ E ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ۱۱۱‫ ص‬،۵۹‫م ص‬âÎ äND[ ßÌ6< ‫رک‬äs, 6N
,[
‫۔‬áE$$ ÌÐ IRÏ áE$,k3E ‫ا‬ää ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× ‫ں‬â[â6–‫وت ز‬6*[ , >r J,J66 ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬63[ n p}, :[6B " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫آپ‬
, 3[ nâ<[
: 6E66–uu[ EÎ ì EEE E£úD[ » ‫ ان‬áE$$ ÌY;] ÌÐ w™‫ر ذ‬who áE$$‫ر‬6
".‫ﺗﻘﻀﻴﺪﻳﲏ وﺗﱪئ ذﻣﱵ‬،‫" ﻳﺎ ﻋﻠﯽ أﻧﺖ أﺧﻲ ووزﻳﺮي وﺧﻠﻴﻔﱵ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي ﰲ أﻫﻠﻲ‬
Y
ZÝ‫و‬w™ ‫را‬â[â ⧠‫ے‬ä¼‫ے و‬uE 3ð ‫۔‬ZÝ‫و‬w™ ‫ ادا‬⧠‫ض‬u,u ‫ے‬uE 3ð ß,à ⃠wE w‫ے وز‬uE 3ð ‫ اور‬ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð ß,à (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
 ‫۔‬ZÝ‫و‬w™ E)ø−‫ی ا‬w[ w ⧠J[Bˆ ‫اور‬
"‫ﺖ ﺗُـﻐَ ﱢﺴﻠُﻨﯽ َوﺗُـ َﺆﱢدي َدﻳِْﲏ َوﺗُـ َﻮا ِر ِﻳﲏ ﻓِﻴ ُﺤ ْﻔَﺮِﰐ‬ ِ ‫"ﻳ‬
َ ْ‫ﺎﻋﻠ ﱡﻲ أَﻧ‬
ََ
[ ,A
‫۔‬ZÝ‫و‬w™ ‫ہ‬äEs)Sâ[â áE$× u[ 3, a ⧠J[Bˆ ‫ اور‬ZÝ‫و‬w™ ‫ض ادا‬u,u ‫ا‬uE3ð ،ZÝ‫ دو‬Iv» ⧠J[Bˆ áE$ט Ì[;hEÏ

ì‫ت دے ر‬â‫[ـ‬â)3 Ì‫ـ‬S[A ‫ر‬6)6‫ آ‬ZÝ "w™ I˜w w[ w ›»E ±‫ و‬،áE$$ }⃠‫در‬6î ‫ت‬u)3y[o ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ن آ‬6–uu[ ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÝ Eq=E u¢ ‫ر‬63[ "‫وہ ان [ا‬úƒ
[ [ [
J‫ـ‬Ï‫ ﻻ‬àà6‫[ـ‬6 » ‫ اور آپ‬6‫ـ‬3E d á®‫ د‬áE$× ‫ے‬u[ pD ZÝ ‫ آپ‬،6E6[63r[A á[ªi ، 6E6‫ د‬Iv» ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫م " آں‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫› ا‬1,=6– ZÝ ›»E ±‫ و‬u%‫ ا‬EÎ áE$$
,[
‫۔‬ì 63E d IRÏ áE$× úì6[< Ì[;P[ ‫زاق " ا‬w°‫ ا‬ä[sn EÎ 6òEr/[ ،63E d ‫ض ادا‬u,u ßå‫در‬
E)
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ 6òEr/[ ZÐ‫ رو‬ZÝ ßYD ‫ے اور‬ä¼6,8 ZÝ ‫آن‬u,u : àâS
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
"‫ﲔ‬ َ ‫ﲔ ﺑِﺎﻟْ َﻤ ْﻌ ُﺮوف َﺣﻘ‬
َ ‫"ﺎﻋﻠَﻰ اﻟْ ُﻤﺘﱠﻘ‬ َ ِ‫ اﻟْ َﻮﺻﻴﱠﺔُﻟ ْﻠﻮاﻟ َﺪﻳْﻦ ◌ َو ْاﻷَﻗْـَﺮﺑ‬-ً‫ت إِ ْن ﺗَـَﺮَك َﺧ ْﲑا‬
ُ ‫َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْﻮ‬ َ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ إِذا َﺣ‬
َ ‫ﻀَﺮأ‬ َ ‫" ُﻛﺘ‬
›Z6[3r ZÐ áE$× ‫ اس‬ZE,„ ZÝ 6[6u,u‫پ اور ا‬6[6 ‫ں‬6– [ Z, [,‫ ا‬â,â ì 66‫ڑ ر‬âðZ[ ‫ع‬6,3r ‫ل و‬6– ‫وی‬63E [ 3‫ د‬w™‫ ا‬â,â }‫ت آ‬âñ ÌÐ Ì3¾ ZÐ ß,à ÝÝ[ EÎ 63E d 63E d ‫ض‬uu[ w[ w‫رے او‬6'˜, A Ì[;hEÏ

‫ہ(۔‬u,f[Ï )۲u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۷۶u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬ì ‫وری‬u[¢ ZE,„ ZÝ ‫روں‬Ç uE 3¦w[ w EEE ‫ے‬w™ ›»E ±‫ و‬ÌÐ ZÉK
[ ,
áE$‫×ـ‬A ›»E ±‫ں و‬âEâd w[ w ú³âñ ‫ اس‬â,â Y Z,y ‫ہ‬ää6ò) N ‫ت‬âñ ‫ر‬6)6‫ا)ص( " آ‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ õ[ õ ‫۔‬áEáw™ áE$rÉ Ìè‫[ و‬633[ ‫ اور ا‬áEáw™ ›»E ±‫› و‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬EÎ 6J,A ‫ﻻزم‬
[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬ZÐ ‫ح‬uÅ õf[ ÌÐ
‫؟‬ì ÌÐ ›»E ±‫ " و‬6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[) Y [
h1j 6òEH‫ ا‬ÌÌ⧠ZÐ Ì„ IÀ)6N áE$× 9›6< ‫ اس‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬áE$$ áE$×A ‫اد‬u% ‫ت‬6=B† ‫ی‬w[ w‫ آ‬ZÝ ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;hEÏ E[øY36ÖÉ » "‫ت‬
ُ ‫َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻤﺎﻟْ َﻤ ْﻮ‬
َ ‫ﻀ َـﺮأ‬
َ ‫ذاﺣ‬ [
َ ‫ اول "إ‬: ›AN uE 33
ِ
Y
،6[66Jw[ w ú)3r áE$,krúƒ ‫ر و‬6)6‫ب و آ‬63[ S‫ ا‬ZÝ ‫ت‬âñ EÎ ì EEE ›AÏÉ EàC[o ،Zèww™ I˜w w[ w ùú‫ا‬uu[ [ Z, [,‫ ا‬J,J66 ZÝ J[Yâ[â J[YâÎ ‫ری‬â[â ‫ اور‬ì‫ ر‬áE$× ‫ش‬⃠[ Z, [,‫ ا‬â<[ ì 6,6âƒ
[
‫}۔‬6[<⃠uu6Å[ ‫ہ‬uE 3[n‫ض و‬u%‫ اور‬ÌÌ6˜^D[ p]7[
[
E‫ـ‬Î ì E‫ـ‬EE ›»[ fE ‫ـ‬ÏÉ ‫ی‬w‫ [ـ‬w ‫۔ وہ‬ì áE$×A I[ I6,8 ZÝ [ Z,„âð[A ™uu â<[ ÌY;]‫د آ‬6E6 ›»[ fE ÏÉ ‫ی‬w[ w HEH‫ اور ا‬63E d⃠‫زہ‬6,6 ‫ا درد دل‬uE3ð ZÐ ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬ZÝ ‫ے آپ‬uu‫دو‬
[
E‫ـ‬Î H,H ‫ں‬6'AE ‫} اور‬6–uu[ ‫ات‬äsE d6,6 ›[ 1j ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZE,„ ZÝ ›»E ±‫ و‬áE$× Ì[;)S‫ رو‬ÌÐ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬EàEo‫د‬â<6[ [6 " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW EàC‫ل ا‬âÎ‫ار ر‬â§‫ [ ر‬w ä[u ‫ے‬uE 3ð
Y [)
›»E ‫ـ‬±‫ و‬u‫ـ‬E 3[ v[Ï ‫د‬uu[ ÌÌ⧠ÌÐ ›Ý‫ ا‬EÎ6,6 (‫ا۔‬u% ‫ت‬âñ ÌÐ ›»E „o6<[ II‫} وہ ا‬6[<u% ZÝ ›»E ±‫ و‬uE 3[ v[Ï h1j â<[ Ì[;hEÏ )".ً‫ﺎﻫﻠِﻴﱠﺔ‬
ِ ‫"ﻣﻦ ﻣﺎت ﺑِﻐَ ِﲑو ِﺻـﻴﱠ ٍﺔﻣﺎَﲤِﻴﺘﺔًﺟ‬: EÎ 6E66–uu[
َ َ َ َْ َ َ َْ
, Y
Ý,Ýu% HEH‫ ا‬áE$× ‫ت‬äæ ÌÐ ‫ل‬66 õY akE 3 Eà[o‫ﻻ‬6< â,â 6E6‫› آ‬, Å‫ت)ص( » و‬u[JD ‫د آں‬â[< ÝÝ[ áVE:„ }6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ [ اع‬w ÌÌ⧠áE$× ‫ن‬Çä[ä6– õ[ õ äÖ[Ï ZÝ ‫دا اس‬63[ r ،‫ے‬u% E[ E ZÝ
[ Ö
‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫ ا‬Ì‫ـ‬èâhD[ » ‫ں‬â,âfE ‫ـ‬²‫ و‬Ì[;P[ ‫ ا‬w[ w‫ا‬w[ w 6J,A 6E66–uu[ áE$rÉ " ‫ا‬äu[ ZE,„ ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬⧠õf[ ZE,„ ZÝ Ìè‫ [»› و‬,3u@†‫ ا‬ßE vÏk äu‫ [ وا‬Z, [,‫› ا‬1,=6– ZÝ I˜G ‫ر ا‬â,âS‫د‬
C, o ,
‫ و‬9›ú‫ر [&ـ‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ›Ý‫ ا‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ اس‬EÎ6,6 áEá‫ د‬6–uu[ IE‚r ÌÐ ‫ اس‬áE$$ Zè[D E}i áE$× E£u¾ ‫ اس‬J[Rˆ â<[ EÎ 666[< ÌS[A áE$× ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% " ‫ آپ‬ZñF ì‫ر‬6–uu[
Y [
ÌÌ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ اورع‬̦u‫)ـ‬u ‫ اس‬â‫ت)ص( §ـ‬u[JD ‫ آں‬ZÝ w™ ›ª[ Ö[6=B ›[ 1j " ‫وں‬whEo‫ز‬6[6 ÌÏ63E S EÎ ‫س‬âjî‫ ا‬áVE:„ }6[<⃠‫م‬6J,A ‫ روک‬ÌÐ ‫ی‬ä[s3[ ‫وہ‬w™ ‫ [ اع اور‬w ‫ و‬#[A"[ Ì„‫ا‬u@/
, [
›»E ±‫ں و‬âEâd áE$× ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ 6E6‫ آ‬J,J66 ú³âñ » "6–uu[ EEE ÌSA[ ⧠‫ آج آپ‬ZÐ õf[ ،‫ دی‬áE$×A ›Ao˜ ÌÐ "6[3r[A E)6[< Ìçow EÎ ZÉE[ Ïuu[
[
‫؟‬63E d áE$×A
 ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD
[) Y [ , [ áE$× : àâE )S
6‫ـ‬,3ri‫› ر‬Â6Å ÌÐ [ Z,y‫ رو‬⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬h1j ÌÌ⧠EÎ Ì,;[ P6– áE$×A ⧠‫ اس‬IRk EÎ ZE,„ ‫ اس‬Ç⃠6,3ri‫ ر‬E[ E ›ª, E>/, D ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠6,3"âÎ
E
‫ اس‬áEáw™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ uE 33[ õf[ ⧠ß,à (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ )"‫"وﻣﺎأﺗﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺨﺬوﻩ وﻣﺎ<ﺎﻛﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا‬ì 66‫ ر‬E}i ‫ف‬6î ‫ف‬6î ßàw™ ‫آن‬u,u EÎ ÝÝ[ âƒ

Z‫ـ‬WEr/[ ì Ì‫ـ‬Y ;] ‫ار دی‬u‫ـ‬,u Ì‫ـ‬ò‫ـ› ﻻز‬Â6Å‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð ‫ ا[ـ‘م‬Z‫ـ‬Ý (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬áE$× ‫ں‬â,â3E ‫د آ‬äÖ,>r ‫ اور‬uE 3[ 3 (âƒ‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫ اس‬áEáw™ V[ )r ZÐ uE 33[ õf[ ‫و اور‬w™ ‫ل‬â[â,D â§

‫ اور‬E[E6=‫ـ‬¥ ‫ا‬ø‫ـ‬F† ì u‫[ـ‬fi 6‫[ـ‬6w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä (‫و‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ اور ر‬EàC‫ ا‬Ì[;hEÏ )"‫ـﻮل‬ ِ ‫َﻃﻴﻌﻮااﻟﻠﱠـﻪ وأ‬
َ ‫َﻃﻴﻌُﻮااﻟﱠﺮ ُﺳ‬ َ َ ُ ‫"أ‬
ِ
Y Y , [
ÌÌ6[3,f_‫ " ا‬ÌÐ ›Ý‫ ا‬⧠õf[ ⃠9ÝE ‫ روا‬ÌÌ⃠ÌSw™ EEE EÎ ì áVo˜ ‫۔‬áEáw™ V[ )r ZÐ ›»E ±‫ و‬⧠‫ آپ‬EÎ ZñF , Z,"ww™ áE$×A I˜w 6òEH‫ ا‬Zá‫ [ وا‬Z,[ ,6– ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫آ‬

‫۔‬⃠63E d 6E6‫د‬w™ ‫ر‬â})^N ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ áEáä=ão ZE,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6

3[
[63d‫ رو‬ZÐ ›»* ±‫ و‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
E¥ N [ Y
ÌÐ õf[ ì ZÐ áE$× }âe ‫ر‬63[ "‫ت [ا‬â[â)fz‫ ا‬ß©' EàC[o ì áE$×A ZÐ áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬ÌÌ⃠ÌSw™ EEE !Y Z,62d
[ E E[ E ÒÒâ§
) ÌÐ [ Z,[ f[ ‫ن‬6=[ [=‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫س‬6˜,(w‫ ا‬áE$× :›AN uE 33[
$
Y ,[ N E)
E[ E ‫ درج‬9ÝE ‫ روا‬Ì3HE ‫ ا‬ÌÌ⧠EÎ ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ‫ط‬63E , f/‫ [› ا‬1j ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× 9ÝE ‫ روا‬IRÏ ÌS[A " ß©' ‫ری و‬6[==[ áE$[62S EÎ H,H ‫ں‬6'EA ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬⧠‫ں‬â,¯uu[ Ìòú6‫ ا‬EàoZ[ w[ w ›1¥
,[ E¥ ,
6E66–uu[ ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ت‬âñ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ â§ Z¬, O‫ک وا‬6[6‫ اس درد‬áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ [ ا‬Z,„o ú³âñ » ‫ﻻل‬ä,sS‫ [› اور ا‬Åw™ ⧠áE$B[ Ö[6=B ZÐ õf[ }6[6 "âƒ
B
áE$‫‘" ×ـ‬É[A ZÝ Ìò‫ ( آد‬ÌÏ63E S) HEH‫گ ا‬â! J[Rˆ ZÐ áE$× õ}6[ áEáu[¢6< ‫۔‬⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ‫ دوں‬JYC wE wup,= Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A ‫ ﻻؤ‬ø¼[ » ‫ دوات اور‬EÎ
[
‫۔‬6E6‫[‘ل د‬Ï ZÐ ‫س‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ ان‬w™ ⃠‫راض‬6[6 ‫} اور‬⃠E,ø6%w) ‫[†› دل‬A ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ 63E d 6[6w[ w E)‘[ 3› ‫ر‬äÆ, ‫} اور اس‬⃠úú6– w™‫آ‬
[) [ E)
›»E ‫ـ‬±‫ و‬ÌSA[ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌáâvGÉ HEH ‫ا‬w™‫؟ ا‬Z[, [, I[ I6*, É äæ » (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6J,A 6,3"ww™ ‫ات‬ww[ Ì3EH‫ ا‬h1j ‫ن‬â§úú[A ‫۔‬6,3"ww™ áE$×A áE$B, EÏ » ‫ت‬6[6 ‫™ اس‬uu áE$× : àâS
[ Y
‫۔‬ì u[fi ›Â6[6 Ì)3¾uu ‫› و‬ª[ Ö[6=B ZÐ õf[ ‫ اور‬ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ õf[ ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا‬äu[ EÎ E[ E 6,3"ww™ áE$×A V[ )r ⧠‫ اس‬ÌÌ⧠â,â ì 6,3›6[< 6[6w™
[ u@w ‫ اور‬wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ E[q[=[63"[ ،6,6w™ áE$×[A ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫ اس‬ÌYÌ⧠‫ا‬øF† ì Ì,Ì⃠9ÝE ‫ا‬ää EUEÏ‫»› ذر‬E ±‫ و‬ÌÐ ‫ں‬âÅR‫ [ ر‬w Eà[oâ<[
" Ì‫ـ‬3¾ ‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ›»E ‫ـ‬±‫ " و‬6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
‫۔‬ÌÐ áE$×A ‫ک‬â# â ‫روک‬
[ ,H
‫۔‬6,3"ww™ áE$×A ßE vw' ⧠9ÝE ‫ روا‬Ì3EH‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ uO[A áE$×
 , [
[ Z,[ f‫ـ‬S » ›Ao‫م و‬â,¯ uu EÎ ‫ں‬⃠6,3ri áE$× w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ اس‬EàC[o ì 6,6w™ ›1[ SÏ ‫ن‬6˜†'Nuu áE$×A Ì„ ‫ آپ‬w[ w ‫۔ اس‬áEáw™ E[ E áE$B, EÏ EÎ áE$$ , Z,ri‫ ر‬Þh ‫ آپ‬:›AN uE 33[
3[
‫ اور راہ‬6‫[ـ‬66=[ =[ Z‫ـ‬Ð Ì„‫ا‬u@/ ⧠›Ý‫ ا‬äU,5É » õf[ ì6[< 6[6w™ ›»E ±‫ و‬Ì3EH‫ ا‬áE$× ›, Å‫ی و‬w[ w‫)ص( آ‬u[ 3ð[ GE> ›Â6Å‫ اﻻ‬ÝÝ‫ و [ا‬HEH‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ ì áE$× ‫ت‬uE 33 ZÐ EEø[ µ, F ‫واﻻ اس‬
[
‫۔‬ì 6E6‫ د‬6Jw[ w ⧠›»[ fE ÏÉ ‫ و‬ßø ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N " ‫ اور اس‬ì ÌY;] ÌÐ ›Ýww Ì3EH‫ ا‬EÎ }6[< 63E d 63E d áVE:„ ZÝ áEáw™ V[ )r ⧠‫ اس‬wh[ oâEâd â,â ⃠6[6‘Ö w[ w ‫دت‬6Öf

3[
E*Ew™ » (‫س)رض‬63[ n á[á‫ ا‬w[w [ Z,ri‫ز ر‬6[6 ZÐ ›»* ±‫ و‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
N , [ [
‫ اور آپ‬ß©‫ری و 'ـ‬6‫ [== [ـ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ZñF Dw™ EEEw™ w[ w P‫د‬6< uE 3B[ o‫ ا‬ßø ‫ اس‬ÌSA[ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EàC[o ì áE$×A ZE,„ ZÝ ‫ اور آپ‬Ì„ ‫رے‬6˜B ‫ف‬u¢ E)ä¡ EEE

‫ اس‬ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫اس‬ "‫" ﻳﻮم اﳋﻤﻴﺲ ﻣـﺎ ﻳـﻮ اﳋﻤـﻴﺲ‬Zñ, F , Z,ri ‫ اور‬Zñ, F D‫ رو‬u)3E‫›( ا‬Ý‫ ا‬u[ 33 ) ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ء " روا‬6˜†M w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ
(۱)

, , ,
‫۔‬ÌSA ÌÌ6[< #EAr[A ZÐ ‫ؤں‬âj[ H‫ آ‬áE$×‫ ز‬EÎ ZñF Dw™ EEEw™ ‫ر‬äÆ,
, [àâP EÎ Zñ, F , Z,rZ[ â[â ‫گ‬â! ÝÝ[
‫ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ری‬6Å ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% w[ w (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ ZñF , Z,ri â,â ‫؟‬áE$$ D‫ر رو‬äÆ, ‫ آپ اس‬w[ w õf[ ì ‫ا‬⃠EU, F‫ وا‬63E d ‫ روز‬ZÝ Z[,[ fS) [
[
úú6‫ [ـ م –ـ‬w áEáu‫ [ـ‬¢6< u4[Ï ‫۔‬⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫گ‬â! ß,à ZÐ õf[ ‫ دوں‬JYC E,ø)Sâ[â 6òEH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A EÎ6,6 ‫ آؤ‬Zá ø¼[ » ‫ دوات اور‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD " ‫ آپ‬â,â
, [
EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF Eà[oâEâd ،6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ â<[ 6J,A ‫ات » دن‬u`ÉZ[ ‫( وہ‬EàC‫ذ ا‬6ÖÉ )áE$$ , Z,"[o ‫ن‬66øä (‫)ص‬ä˜6B EÎ 6'i EEE ‫ آں‬w[ w äEäu% ‫} اور‬âƒ
Y [
‫۔‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ÌSA[ ZÐ ‫ن‬6[6‫" دی ز‬w™ áE$×A ›»E ±‫ و‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫آں‬
E)
‫؟‬63E d V[ )r " õÈ ZÐ "w™ ›»E ±‫ و‬⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬: àâS
, [
‫ رو»۔‬ZÐ ›»E ±‫ و‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ں " آں‬â}[ (/[ ZñF ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ÌÌ6)6 E©[ E>„D[ EEE :›AN uE 33[
, [ ã E)
Ì‫ـ‬Ð ß‫ـ‬Óî ‫ اس‬E‫ـ‬Î 6J,A 6,3›6[< [63ri EEE ‫ اور‬6J,A ‫ن‬6ò) EHw[ w ›†[A áE$× ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ‫ ان‬Eà[oâ<[ ‫دی۔‬w™ ú³‫ ر‬áï6[ ‫ی ا‬uE 3ð Ì„ äND[ " ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠‫ن‬â[âr˜ ›†[A áE$× : àâS
[ Y
‫ت‬6E6‫ روا‬ÌçMD ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬EÎ ‫ں‬⃠6,66J6[ Bw ⧠‫ں اور آپ‬⃠6,6w™ uu6Å[ ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ اب دل‬،6J,A ‫ش‬âñ6<[ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ آپ‬áVE:„ áE$$ ÌÌ⃠ÌSw™ ÌÐ ‫ام‬âú EUE>)S áE$,k3E ‫روا‬

‫۔‬ZY,62w[ E E[ E ‫ »م‬ZÐ
[ [ E 63E d E[ E ‫ار‬u,u‫ ا‬6E6 ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬Zñ6[ Bw Z[°âÎ uE 3[ v[Ï EÎ ‫ں‬⃠6,66J6[ Bw ⧠‫ آپ‬ÌSA[ áE$× : ›AN uE 33[
[ ‫ اس‬E[q[=[63"[ ‫ے۔‬w[ w 6[66,3r6[ =) äÖ[Ï ZÝ [ Z,„oi ›ª, E>/, D EÎ Y Z,62d
Ì‫ـ‬S[A áE$× ‫ع‬âßâñ
Bw [ [
E‫ـ‬Î ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 áE$× Eà[o‫ﻻ‬6< ‫‘دی۔‬Ö ›u˜, A ÌÐ ‫زی‬6ò‚MD[ w[ w ‫ں‬âPE>)S áð‫ا‬ä˜6[6 Zñ[Kâ[â Zñ6[ uE 3[ v[Ï w[ w [633[ ÌÐ ÌÌ6˜/ä[ä ‫دت اور‬6ƒ ÌÌ‫ا‬w[ w Ì[;P[ ‫ اور ا‬Y Z,d w™ ‫ی‬äND[ ‫آپ‬
[ [
‫۔‬áE$$ ‫د‬â<[ âñ IY I‫ر دﻻ‬6˜w) " áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ‫ے‬äEs/, k ‫رے‬6˜B ‫ اور‬Þ¬‫ا‬âñ ‫رے‬6˜B áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ Ì„ ‫د آپ‬â[< Eà[oâEâd EÎ ì áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ [ Z,rw™ ⧠‫ں‬âPE>)S ßå
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ات » دن۔‬u`ÉZ[ 6J,A 6òErÅ ،‫ات » دن‬u`ÉZ[ Ì[;hEÏ ‫۔‬۱

 øu[ 6– ZÝ ›»* ±‫ و‬m[Dr ÝÝ* äu
,[ Eo [ ›1=[ wE w‫اس ز‬
" ‫ری‬6‫ [== [ـ‬ú)3r ì 63E d IRÏ â§ EEø[ µ, F ‫ء " اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫ آپ‬EÎ Ç⃠‫م‬âëMÉ â,â ZE,Y f×C ‫ د‬áE$$6[ ,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M [ Z, [,‫ آپ ا‬w™‫ ا‬áE$× ‫ع‬âßâñ
Ö
[ f/ [ Z E Ï E [ Z[ N E¥ N E¥
۲۲۲‫ اول ص‬äND ä[s " I‚ áá ä˜ ‫م ا‬6–‫ ا‬،á$× á$6 ‫ ا‬á$$ Vô " ‫ی‬äEsrZ ،áE$× ›»E ±‫ب و‬6,3d w[ w‫ آ‬ß©' }âe Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©' ،áE$× ۱۱۸‫ دوم ص‬äND[ ‫ری‬6[==[ }âe
[ 6N [ E E 2e

N E¥ E¥ [ [
Ì‫ـ‬çM â‫[ـ‬â‫ ا‬Ìè6[ 8, uE 3[ 3 áE$× Þ´‫ا‬âß " u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ß©' }âe ‫ح‬u)u " ‫دی‬â[â ،áE$× ‫ری‬6[==[ }âe ‫ح‬u)u " ÌÌ6–w™ ،áE$× ۵۶۳‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$×
[ [ [ E [
ZÝ ‫م آپ‬âvGÖ6[6 EÎ ‫ض‬u[¾ ،‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،ÌÌ6,3Suhw) ßàwhC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬ä˜6B ،ÌyF66) áEáä−‫› ا‬8, F ،Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬،‫ض‬63E n Ìè6[ ,8 ،‫ن‬6'[A ‫ روز‬Ìè6[ ,8

u‫ [ـ‬¢6< ZE,‫ „ـ‬ZÝ ‫دت‬63E n ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫} اور ا‬⃠‫ر‬6˜(E P[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬äÖÏ[ ZÝ Ì3[H‫ وا‬ZÐ ‫داع‬â!‫ ا‬E,ø6D[ EÎ ‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ Zªâ,¯‫ک و‬6[3r†‫ء " اس ا‬6˜†M
Y
áE$‫ آؤ ×ـ‬Z‫ـ‬á ø‫دہ » [¼ـ‬6‫ـ‬6 ‫س دوات اور‬6‫[ـ‬6 ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ ) "‫"اﻳﺘﻮﱏ ﺑﺪوات وﺑﻴﺎض ﻻﻛﺘﺐ ﻟﻜﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎﻟﻦ ﺗﻀـﻠﻮاﺑﻌﺪي‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â ÌÌâƒ

(‫۔‬⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu ‫گ‬â! ß,à äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ‫ دوں‬JYC wE wup,= Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A
,[
‫ء‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ‫ے‬uu‫ دو‬u4[Ï ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3 ì 63E d IRÏ áE$× ۳۶‫ہ ص‬w™ø,ä ÌSA[ " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ZÐ õf[ ‫۔‬ì 6JCC áE$× ‫رم‬6'Z[ Eb6*, É áE$׆6ÖÖ‫ ا‬uu " Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ا‬

u‫ـ‬4[Ï ‫ آؤ " ﻻزﻳـﻞ ﻋـﻨﮑﻢ اﺷـﮑﺎل اﻻﻣـﺮ واذﮐـﺮ ﻟﮑـﻢ ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﺤﻖ ﳍـﺎ ﺑﻌـﺪی") اور‬Z‫ـ‬á ø¼[ » ‫دہ‬66 HEH‫ دوات اور ا‬6E66–uu[ EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ح روا‬uÅ ‫" اس‬

(:6E66–uu[ EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫روا‬

"‫ﺣﺴﺒﻨﺎﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ‬،‫ ﻋﻮا اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﻬﺠﺮ‬:‫"ﻷﻛﺘﺐ ﻟﻜﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎﻻﲣﺘﻠﻔﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪي(ﻓﻘﺎﻟﻌﻤﺮ‬
, N [
ZÐ õf[ EÎ ‫ دوں‬JYC E,ø)Sâ[â 6òEH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A EÎ EEE 6E6 ì ‫ن‬⧠Þ226 » ›[ ÅúD[ ‫ اس‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ‫دوں‬6,33[ EEE ،‫دوں‬w™ ú³‫)‘ل د‬f‫ [›( » ا‬ÅúD[ u%‫ )ا‬ZÐ ß,à EÎ6,6 Ì[;hEÏ
[)
)ì 66‫ ر‬H[H ‫ن‬6E6øä EEE ›ª, E>/, D ‫ در‬Eà[oâEâd ‫ڑو‬âðZ[ ⧠،(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ ) h1j ‫ اس‬EÎ 6'i " u@w õ[ õ ‫و۔‬w™ E[ E ‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× Eào6ÖÉ ‫ اس‬äÖÏ[ ‫ے‬uE 3ð ‫گ‬â! ß,à
[
‫۔‬ì Ì°» ZE,„ ‫رے‬6˜B ‫ا‬äu[ ‫ب‬6,3d (EàC‫ذا‬6ÖÉ
[ ZÝ u@w J[Rˆ ،63E d ÝÝ[ áE$× ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ دو‬Vô6[ B » ‫ب‬6=¥‫ا‬
H‫ـ‬,H ‫ں‬6'EA ì‫ ر‬Ìò6< ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! J[Rˆ ‫ اور‬ZèC "ú5 ‫ں‬66 áE$× ‫ں‬66 ÌÐ ‫ ادر ان‬Y Z,d⃠‫ار‬äÆuÅ
[ , [ B [ k [ [ 2E [ [F , ,
Ï
‫ " ﻗﻮﻣـﻮا ﻋﻨـﯽ وﻻ ﻳﻨﺒﻐـﯽ‬6E66–uu w™ uO[A áE$× ZÉc (ZñF E[^6 ZÝ ßE vÏ Þ}D â<[ ) " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ا‬⃠6ƒ[ âú ‫ر و‬â)Î Ì;e ‘ÉA ‫ر‬äÆ ‫ اس‬áE$× õ[ õ‫ آ‬EÎ
[ ,

3[ [ #
‫[‘ہ‬Ï6[< ÌÐ ‫ل‬66 õE a$, ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â<[ 6J,A ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ú'[A ‫ وہ‬EEE (ì áE$×A HEArA 6[6whoZ[ 6[6w° ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð Eà[oâEâd ‫ؤ‬6[< J# J‫ ا‬ZÐ ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ )"‫اﻟﺘﻨـﺎزع‬ ‫ﻋﻨـﺪی‬
,
‫ق‬6*[ [ Ï ZÐ ‫ں‬â,â6[6 Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ (/[ ZñF u@w E©[ >E „D[ ›Â6[6 ZÝ ‫ی‬ä[s3[ ‫وہ‬w™ ‫ [ اور‬Z,, fD[ ‫ا اور اس‬⃠6˜[A‫ [ رو‬Z,r66 ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫د آ‬â[< ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â,â[f6B
E
ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ZÝ Ý[ Ý6[6 áE$× ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ دو‬⧠‫ں‬âEâY36J[A Ìòú6‫ں ا‬â[â‫ اور آپ دو‬ßå ÌSA[ ‫ رات‬ÌÐ ‫ آج‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،áEá‫ د‬w™ ßYà6,8 ‫ں‬63E #3‫ر‬6[6 ‫ اور در‬6E6â[â àâP[ » ‫ف‬ú,3"[ ‫و ا‬

‫۔‬63E d ‫ا‬uOi ‫ ﻻ‬w[ w Z%[ o6*, É

, [ E)
‫۔‬Ç ZE,Y ,‘Ö ‫ ام‬°‫ ا‬6òEH‫ ا‬w[ w Ì,;6ñ ‫ [ رگ‬w Ì3EH‫ ا‬ÌÐ E©[ E>„D[ EÎ ÌSA áE$×A äEsr‫ ا‬ÌÐ ‫رت‬6òD[ ‫ات اور‬ww[ Ì3EH‫ ا‬ZÐ Ìò‫ق آد‬úD[ ‫ ا‬6[6 ‫ب اور‬øF˜ ZWEr/[ ‫ آپ‬: àâS
 [
‫ آپ‬áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ذرا ا‬ZÝ l› ZÐ ÌÌ6˜/ä[ä ‫ اور‬ZÝ JÏ‫ ر‬#´‫ ا‬⧠‫اوت‬ä¼ ‫ [»› و‬6B EÎ Ejf‫ا » وا‬äu[ ⧠‫ آپ‬: ›AN uE 33[
Y ,[ E
ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$× ›uU[ k 6[6 ›Ýäu[ ÌÐ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ " u@w E©[ E>„D[ 6E6 ÌÐ ‫رت‬6òD[ ‫ات و‬ww[ " áE$× ZÝ w™ IRÏ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬Ì[˜=‫ر‬6,6 ZÐ ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ Ì„
)
E‫ [‘)ـ‬3› ‫ر و‬â)Î "66uu ZÝ ›»E µ[ 6j ä[s„[o Ì3EH‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬á$E × 9›6< ÌÐ ‫ری‬6˜(E P[ ‫" اور‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ،Z[,y‫ رو‬ZÐ ›»E ±‫وہ و‬úƒ EÎ ÌÐ Ì[Z6,36¾ ÌÐ Z[°‫در‬
[)
‫(؟‬EàC‫ذ ا‬6ÖÉ )ì 66‫ ر‬H[H áE$$6, [6 ÌÐ á[á IÀ6[6 Ì[;hEÏ ‫ن‬6E6øä h1j EEE EÎ 6'i ‫ دی اور‬ÌS[A ÌáÇ w[ w‫ او‬ZÝ E[ør ZÝ "w™ 6[6w[ w
,
ì 6'i ‫ب‬â[< 63E d " u¾66) HEH‫ ا‬ZÝ ‫ب‬u¾ ZÐ ›»[ S[63r ÌÐ ú³âñ ‫اس‬
‫وﰲ ﻋﲔ ﻛﺎﳉﺬع ﻻﺗﺒﺼﺮﻩ‬ ‫وﺗﺒﺼﺮﰲ ا ﻟﻌﲔ ﻣﲏ اﻟﻘﺬى‬
[
‫ اور‬áE$$ , Z,,‫ ر‬â,â áE$× ‫ک‬6,6 ÌÐ ‫ب‬âEân LâðZ[ LâðZ[ ‫ے‬uE 3ð ‫ آپ‬EÎ EEE ›AÏÉ ) 6,6‫ آ‬áE$×A u8[ [ Ï â§ ß,à uE 3,ørw) » JY[ o‫ آ‬Ì[;P[ ‫ اور ا‬⃠D_[äâð‫ ڈ‬â,â ‘[ 3,3 » JY[ o‫ی آ‬uE 3ð Ì[;hEÏ
[ Eo [
: EÎ ì 6,66–uu[ áE$×A ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (‫ اب‬w‫) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۴۰u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ 6E6‫( آ‬, Z,rC ‫ د‬áE$×A ›»E n ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w [ Z, [,‫ ا‬áVE:„ áE$$ Dw™ ‫اض‬u,3n‫ا‬
َ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ َو‬ ِ ‫"ﻣﺎﻛﺎ َن ُﳏ ﱠﻤ ٌﺪأَﺑﺎأَﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ◌ ِرﺟﺎﻟِ ُﻜﻢ و‬
َ ‫ﺧﺎﰎَ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱢ‬
"‫ﲔ‬ َ ‫ﻟﻜ ْﻦ َر ُﺳ‬ َْ ْ َ َ
[
‫۔‬áE$$ áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ EàC‫ ا‬EàC[o áE$$ áE$×A ‫پ‬6[6 ZÝ Ì3¾ ZÐ áE$× ‫دوں‬u% ‫رے‬6'˜, A (‫)ص‬ä˜6B Ì[;hEÏ

‫م‬6[6 ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬Ì[;hEÏ ‫۔‬ZE,Y f$6[< [63ri áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ 6E6 (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬ZE,Y f$6[< 6[6w™ J,J66 ZÝ ‫ام‬u,33‫ ادب اور ا‬E)òE r×B w™‫ت)ص( » ذ‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì EEE ‫رہ‬66) ‫ا‬

‫۔‬â}i (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EàC[o ‫ [‘رو‬Ï E[ E w™ Zá

[) [ ,
‫۔‬63E d ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ZÝ E}i h1j EEE EàC[o áE$×A ÌSA[ J,J66 ZÝ ‫م‬6[6 }⃠Y Z,y ‫ظ‬6=ã » ̆†‫ن ا‬6–uu[ ‫ ادب اور‬uE 3[ v[Ï " u@w w[ w ú³âñ ‫ اس‬áVE:„

‫ "؟‬E©[ >E „D[ 6E6 ÌÐ " áE$× Ì[Z6,36¾ EÎ Y Z,ri ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[
E)
‫}؟‬6[< 63E d E[ø)S » ‫رت‬6òD[ ‫ اور‬Ì[Ì‫ " اد‬ZÐ õf[ áE$$ ZÝ ‫ن‬6E6øä Ì[;hÉ ZÝ u[ p• EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE : àâS

ì 6B33* ‫[ د‬633[ ‫ا‬uh[. ‫ اور‬6Jä[ä‫ ا‬⧠Ìò‫› آد‬Ï1B Ï

E¥ ,
, Z,‫ـ‬ri ‫ہ‬uE 3[n‫ح و‬6=¥ ‫ن‬63[ "6î ‫ اور‬áE$× ‫ری‬6[==[ }âe ‫ح‬u)u u[ pD á[á‫ ا‬áE$× ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†Mw[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ص آپ‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬uE 3e[ xÏ ‫ [~› و‬Ö II‫م ا‬6˜,A : ›AN uE 33[
3[ [ E Y [ ,
Þ‫ـ‬h Z‫ـ‬Ý (‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> õf‫۔‬á $$‫ آ‬Z,r66 w™ ⃠‫ب‬6*, [ Ï " ÞY Þ6*, D EÎ6,6 ZE,Y f$6[< [633E ‫ر د‬6,6‫س ا‬63[ „ » ‫د‬6[3n‫› و‬Ï0Ï â§ ‫ن‬6ò[H‫م ! ا‬u,3:B ‫۔‬ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ‫ن‬6E6øä u[ p• EÎ áE$$
[ ‫ ان‬h[ 1j) ÌYÌ⧠w™‫ ا‬â}i áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ‫)ص( اور‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠‫ ان‬EÎ ì 66‫ دے ر‬9ÝE ‫ا‬ää äEs6B[ ‫آن‬u,u
}6#3r/ ‫ر‬äÆ, ‫ن اس‬66) ÌÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ا ان‬ä˜w ZÝ E}i u[ pB(E w I^w°‫ا‬
[ [)
‫؟‬̆i áE$×A ‫ت‬6[6 ‫ف‬úD[ ZÝ ‫آن‬u,u ßYD ‫ اس " ادب اور‬63E d â,â (EàC‫ذ ا‬6ÖÉ )ì 66‫ ر‬H[H ‫ن‬6E6øä h1j EEE ZÛP EÎ
[ ,3 , Y
⃠áE$× ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ tE)„: ‫ اور‬9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫م‬â,¯ EÎ ÝÝ[ w[ w ú³âñ ‫ص اس‬âh[ 6ã6[6 ⃠ÌÌ⃠E[ E IY I‫گ زا‬u% ‫ دم‬6,6 ›uÏk ‫ت و‬â[â[3 ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬õf[ ‫اور‬
 [ Y [) Y
‫؟‬ì áE$×A IE‚„‫ د‬ÌÐ "‫ ﻻ‬E[ E ‫ن‬6˜EA‫ ا‬w[ w ‫ت‬u[JD ‫ [› اور آں‬Åu`É ‫م‬ä¼ ÌÐ ‫ اس‬EEE 63E d â,â ‫ [»› دے‬6[ H ÌÐ ÌÌ⧠‫ن‬6E6øä ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ اس‬h1j ÌÌ⧠w™‫ا‬
, E)
‫؟‬ZñF , Z,ri‫ ر‬E[ E ‫ن‬6˜EA‫ ا‬w[ w 9›66‫ ر‬E[ø,3u% ‫ [› اور‬Åu`É ‫ وہ‬EÎ ì ›Z6[3r ‫ ام‬°‫ ا‬6òEH‫ ا‬áE$× Eà[o6*, É ZÝ ›[ ÅúD[ ‫م‬6*, É 6E6‫ آ‬: àâS
[
‫ض‬uu[ » ‫ن‬6˜†'N uu Eà[o‫ﻻ‬6< ‫}؟‬⃠áE$×A w) w6,3r ‫ں‬âEâd â,â ÌY;] ‫ [»› دی‬6[ H ÌÐ ‫ن‬6E6øä ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ [63S EEE ›, Å‫ و‬õf[ " Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ ‫ اول‬:›AN uE 33[

ZÐ ‫دہ‬6E6‫ » ز‬õf[ ZE,„ ZÝ Ìò‫ آد‬ÌáâvGÉ HEH‫› ا‬, Å‫ و‬õf[ áVE:„ ‫ے۔‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ازی ا‬uE 33[ ZÐ Zá‫" وا‬w™ ‫ب‬âj[ r× ZÐ ‫ن‬6E6øä ‫ [ اور‬Z, E,‫م د‬6[3)S‫ رو دررو د‬⧠‫ت‬u[J6[=‫ آ‬EÎ ì
,
‫ا۔‬â‫ـ‬ƒ ‫ار‬⧠6[6 ⧠‫ آپ‬â,â 63E d 63E d ‫رہ‬66) ‫ » ا‬ßÓî ‫ اس‬،⃠63E d [àâß[A H,H ›[ ÅúD[ ä[s6N w[ w I[ I ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ä[s"[ ⧠äÖ[Ï ‫ر‬â[¯‫ ا‬⃠‫د‬uu[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ ì EEE E[b‫دہ در‬6E6‫ز‬

[ ̆AE w[ w ‫ر‬âî ‫ی‬u8[ F äÖ[Ï ZÝ [ Z,[ fS ZÝ ‫ت‬6Ö, F‫ن ان وا‬6ò[H‫ل ا‬â,¦0É ‫ اور‬ß©M ÝÝ6î uu EàC[o Zñ, F áE$×[A Ì„ ‫ے‬uE 3ð ‫ف‬u¢ ‫ﻻت‬63E "[ EEE EàE:„6=[=‫در آ‬
áðâñ HEH‫ ا‬EÎ ì 6,3"âÎ
[[ [)
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠63E d ‫ت‬6[6ø[u ZÝ ‫ن‬6˜†'N õ5Ï ‫ک‬6[6 ‫ہ اور‬äEs/, k ‫ش‬â[< HEH‫ ا‬EÎ ì uu6Å[ ‫ا‬øF† ‫؟‬Ç ‫ [»› دے‬6[ H Ì3EH‫ف ا‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬63E d h1j

B
ÌS. E[ E (‫ل)ص‬âÎ‫ [›ِ ر‬Åu`É â§ Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ن‬6*6øä o[ VÖ EÎ ‫اف‬uB3h‫ » ا‬E)6ƒ }6˜†M
N E¥ E¥ [ [ [
6‫ـ‬JCC áE$‫ ×ـ‬ß©' }âe ‫ح‬u)u " ‫دی‬â[â ‫ اور‬áE$× ‫ری‬6[==[ }âe ‫ح‬u)u " ÌÌ6–w™ ،áE$× ‫ء‬6*[ f) ‫ب‬6,3d " ÌyF66) ‫ض‬63E n Ìè6[ 8, ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ߆W 6[6 ‫ اور‬pp[ >r ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[
[
،6‫ـ‬J,A w6[ ‫ـ‬ƒ ZÐ [ Z,[ ,6=[ B[A ⧠Z[,, ,u% ‫ل اور‬u[ 3ð ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬6J,A 6,3ri‫ ر‬áE$×A ‫ن‬6˜EA‫ ا‬w[ w (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6ÖÏ, F ‫ وہ‬6J,A ÌSA[ â<[ ì6[< ‫ [ واﻻ‬Z,ri ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ ا‬EÎ ì

ÌÐ ‫ری‬6˜(E P[ 6E6 ⃠E[ E6–‫ » ز‬Ì,;S‫ر‬ä[s,3 ‫ اور‬áE$$ , Z,ri‫ل ر‬6Ï, Ï‫ ا‬ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ áE$× ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ Þ}D[ 9ÝE ‫ا‬ää ‫د و‬66) ‫م ار‬68[ k ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬EÎ ì 9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ZÝ ››‫ا‬øæ ‫ب‬6[6‫ ار‬EÎ ZE,„ ‫اس‬
,Ï
E „ , [ ã [ [ E r G
EÎ ì I‚ ‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬JJ66 ZÝ ‫ن‬6E6øä E[†h ‫م اور‬6[3)S‫رت و د‬6òD[ ‫ص‬âh6 6[6 ›ªÖ[6=B ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õõ ì ÝÝ‫ و [ا‬I‚ ÌÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ل ان‬6< uh[A 9›6<
[ ,
‫۔‬߆˜úÀ ̆, (P‫۔ ا‬ÌSA E[ E IÝ6< ›[ Åu`É ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬⧠‫اس‬

3[
E[øB WD[ ú'[. ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫و ا‬w[w‫ رو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
[
‫ آپ‬E‫ـ‬àC[o ì áE$‫×ـ‬A ZÐ Ý[Ý6[< Ì„ ‫ی‬uE 3ð 6'[ (, P ‫ی‬uE 3ð ÌSA[ ‫ت‬6[6 EEE â,â 6E6‘Ö ‫ں‬âEâd ‫ ام‬°‫" » ا‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ اور‬E[ø, fD[ " áE$× EÎ 6J,A 6E66–uu[ EEE â<[ " ‫ے آپ‬uu‫دو‬

‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ " ‫ء‬6˜†M ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ

[
‫ آں‬E‫ـ‬Î ÝÝ[ ‫ا‬⃠‫و‬w[ w‫ رو‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< áE$× ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% ‫ا وہ‬⃠6[6w[ w ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ E[ø, fD[ ú'[A EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ‫ان‬âEâ‫ح د‬u)u ‫ی‬ø[sfE × áE$6D IE‚„D ßÞ6ƒ

, u[ ‫د‬6ò[î ،E[ø, fD[ áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N w[ w ‫ر‬âî ZÝ , [

‫۔‬63E d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬Ì[;åøæ ‫ی اور‬ä[s3[ E†u E[q2E c[$ ‫}۔‬⃠úú6– u@w ‫ اور‬666[< 6[6w™ ›»E ±‫ت)ص( " و‬u[JD
C , [
[ Z,‫ـ‬rC ›»E ‫ـ‬±‫ و‬ZÐ ßYD ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ وہ ر‬ÌYÌ⃠ú³‫ر وا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ ›ª[ Ö[6=B Ìço[A EÎ áE$$ , Z,ri [
áE$× ‫رم‬6'Z[ E)ä©, É ZÝ I== ‫ و‬I^o ‫ب‬6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬ÌÌ6,3Suhw)

‫۔‬6J,A 6[6w™ V[ )r » u@w ZÐ "‫ ﻻ‬ø¼[ » ‫ دوات اور‬ZE,„ ZÝ

 [
‫۔‬ì 63E d ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ äU,5É ÌÏ‫ ا‬áE$× ۵۶۳‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ÌSA[ " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫اورع ا‬
[ w [ Y [ u@w E©[ >E „D[ w™‫ ا‬: àâE )S
õ‫ـ‬f[ ‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ارض‬âú ÌÌ6˜^D[ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ر ا‬âñ‫ ا‬ZWE ‫ ا‬EàC[o 6,3r6[ B áE$×A Ì[Ì‫ " اد‬ÌÌ⧠áE$× ‫ اس‬áE$× â,â ‫ں‬⃠ZÛP ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬EEE " EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
3[ [ , [)
‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> áE$× ‫ت‬63E /[ E>d ‫ی‬u8[ F ‫ ان‬ZÝ ßÓD ‫ اور‬áE$$ Dw™ uE 3[øpÏ ZÐ ‫ن‬6E6øä ⧠áa[ ì 6,3`C [ Z,„â[â EàoZ[ H,H " ‫ وہ‬â,â ì 6,6⃠E[ø„[M » ‫ض‬u% w[ w h1j Ì3¾ ›, Å‫و‬
Y
‫۔‬Ç âƒ E[ E ‫ق‬uu[ ÌÌ⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫دو‬
, [ [
‫د اور‬6‫ـ‬6) ‫ ار‬E‫ـ‬Î ÝÝ[ 6îâhD[ ،ÌÌ⃠áE$×A ›Aw H,H ‫ دم‬Du% ZÐ Ì[;[ P â<[ ì ÌSA[ ›uÏk ›ª[ 7 ‫ص‬6<[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬â[â[3 EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< Ì[Ìâ[Å= ‫ آپ‬: ›AN uE 33[

‫۔‬⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ß,à EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,3›6[< [63rCC wE wup,= HEH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A áE$× EÎ }6–uu[ ‫ اور‬⃠áE$× ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ Þ}D[ 9ÝE ‫ا‬ää

‫ " َوﻣـﺎﻳَـْﻨ ِﻄ ُﻖ َﻋـ ِﻦ ا ْﳍَـﻮى‬E©E[ Ïu‫)ـ‬u E‫ـ‬EE‫ آپ آ‬w‫۔ ا™ـ‬Z‫ـ‬ñ, F I‫ـ‬I, >r Z‫ـ‬Ð Þh ‫› اور‬uÏk 6[6 6ÖÏ, F ‫ا‬øF† Zñ, F áE$× 9ÝE ‫ا‬ää ‫د و‬66) ‫م ار‬6*, É (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Eà[oâ<[ õ[ õ
3[
Ì[;P[ ‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE> "‫ﻜ ْﻢ‬ ْ ِ‫َﻃﻴﻌُﻮااﻟﱠﺮ ُﺳـﻮﻟََﻮأُوﻟ‬
ُ ‫ﻴﺎﻷ َْﻣ ِﺮِﻣْﻨ‬ َ َ ُ ‫" وﻣﺎأﺗﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳـﻮل ﻓﺨـﺬوﻫﻮﻣﺎ<ﺎﻛﻤﻌﻨﻬﻔﺎﻧﺘﻬﻮا" اور آﻳـﺖ "أ‬EÎ‫ر‬63[ r EEE‫إﻧْـ ُﻬ َﻮإﱠﻻ َو ْﺣﻴٌـﻴُﻮﺣﻰ"و آ‬
ِ ‫َﻃﻴﻌﻮااﻟﻠﱠـﻪ وأ‬
ِ ِ ِ
, [ [[
‫و‬w™ ›Â6Å‫و۔ اور ا‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬⧠‫ اس‬áEáw™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ uE 33[ õf[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬⧠ß,à ‫۔ اور‬ì ÌÌ⃠ÌZ‫ و‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ ‫ وہ‬áE$$ , Z,ri J[Rˆ â<[ EàC[o , Z,„â[â áE$×A ZÐ õ5Ï õè‫ا‬â[<

Z‫ـ‬Ð "‫ ﻻ‬ø¼[ » ‫ دوات اور‬EÎ Ç }6[<⃠‫م‬âëMÉ ‫ اور‬ÌÐ }6[<⃠uu6Å[ w[ w‫ او‬ZÝ ‫› آپ‬ª, E>/, D Ì„ ‫د‬â[< â,â áEáw™ E[bâ,â ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫۔‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫و ر‬w™ ›Â6Å‫ اور ا‬ÌÐ EàC‫ا‬
Y i , [ C
ÌÌâ‫ـ‬ƒ Ìço ‫ن‬6E6øä o[ VÖ EÎ ì uE 33[ ‫ہ‬ä‡) Zð ‫۔‬ÌSA ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ در‬6[6⃠úú6– ZÐ [ Z,rC E)6[6 ›»E ±‫ و‬ZE,„ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ›Ý‫ ا‬⧠(‫ت)ص‬u[J6[=‫[ اور آ‬63d‫رو‬
[ J,J66 ZÝ ‫ اس‬uOA[ ،ÌS,A ÌáÇ
‫۔‬ì áE$$â,â ›[ 1j ÌSA[ ‫ اور‬6[6w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬ZÝ E}i I^‫ر‬
[) [) Y
‫؟‬Ç⃠‫م‬âëMÉ 6òErŠ⧠‫ آپ‬â,â ì 6,3"[o ‫ن‬6E6øä h1j EEE EÎ ZÛP ZÝ w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ آپ‬h1j ÌÌ⧠ZÐ áE$× Eò‚D[ ‫ اس‬w™‫ ا‬EÎ Ç ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ! ا‬u[JD
Bw , Y [
‫؟‬Ì[Z6,36¾ ‫ اور‬áE$$â,â Ì[Ì‫ " اد‬6E6 ZÝ áE$×6[ ßÓî ÌÌ⧠ÌÐ ‫ام‬u,33‫ ادب و ا‬⧠‫م‬úÀ ‫ آپ اس‬6E6‫۔ آ‬áE$$ , Z,"w H[H ÌS[A ‫ن‬6E6øä ‫۔‬áE$$ áE$×A ‫م‬âh0É ‫ اور آپ‬ßå Eà[o‫ﻻ‬6<
[[ [
‫۔‬ì ‫رت‬6òD[ ‫ و‬9[ Ý66‫دہ ا‬6E6‫ اور ز‬EEE áE$× ‫ن‬66) ÌÐ (‫ )ص‬áE$kE fE kfz‫ ا‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD EÎ Ç ‫ے‬w[ w [63[36– â,â ì ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ام‬u,33‫ ادب و ا‬â+,:/0 EEE w™‫ا‬
[
E‫ـ‬Î ÝÝ[ ‫۔‬ì E [EEÏuu[ Ì[;PE ‫ن » د‬6˜†'N uu 6[6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ZÐ Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ت‬6[6 uE 3ð‫ آ‬áE$$â,â Ì3EH‫ ا‬áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6,3"w⃠áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫اس‬
, ,
IRk ÌÐ ‫ آپ‬â,â ZE,Y f×i‫ ر‬#´‫ ا‬⧠›Ï0Ï ‫اری اور‬äs[ [ 36[< w™‫۔ ا‬ì 6'i (‫)ص‬áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬ZÐ ‫ر‬âî ‫ف‬6î ⧠‫ت‬u[JD ‫ آں‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[
[) [)
6‫ـ‬6‫ ر‬H‫[ـ‬H ‫ن‬6E6øä h1j EEE ZÛP ‫ض‬âú ZÝ [ Z,ri (‫)ص‬áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ‫)ص( اور‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ ì Ì,;ßi 63E d áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ h1j ZWE ‫ ا‬ÌÏ6[3)S Þh ‫و‬

‫۔‬ì
, [ [ E ‫ض‬uu[ : àâE )S
‫ی‬w‫ [ـ‬w 6‫ـ‬ÖÏ, F ‫ا‬øF† 6J,A 63E d ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ ›¥6[ *[ D ÌÐ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫ اور د‬ZñF (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ EEE Eà[oâ<[ â,â áE$$6[Y <⃠ÌSA[ I[ I6,8 ZÝ Ì'ÖM ßå EÎ Y Z,62d

‫۔‬áE$$ ‫ در™ ر‬I[ I6,8 ‫ اور‬E)ø−‫ا‬

,
‫ اس روز وہ‬ZÛP ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬EEE " u@w ‫ روز‬õf[ Eà[oâEâd ،63E d ‫د‬6', (/[ ‫ا ا‬øF† ZñF (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ Eà[oâ<[ EΠ̆i ‫ت‬6[6 I=B " ̆AE " ‫ آپ‬â,â ‫ اول‬: ›AN uE 33[
 [ ,
" ‫ں‬â§â! ä[s"[ w[ w ‫ر‬âî Ìò‘[ 3› ‫۔‬áE$$ , Z,[ ,6[< u,3¦[A ‫د‬â[< ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫۔ و‬Ç⃠6JCEo‫ د‬E[ E ÌS[A ‫اب‬â[< » ›[ ÅúD[ äEä66) EàC[o áE$×A Ì„ ZñF E©[ >E „D[
Y ,
‫ دو‬u‫ـ‬O[A ‫ ﻻ}۔‬áE$× â[â6,8 ⧠‫وں‬uu‫ دو‬ZÐ úú‫ ذرا‬ZÝ "‘Ö ‫ آگ‬áE$× ‫ اور دروازے‬9[ Ý66‫ و ا‬I, ‚D ،‫د‬äò) , H ‫ و‬u[ 33[ ÌS[A ⧠äÖ[Ï ‫ اور‬6E6‫د‬6[33[ E©[ E>„D[ ⧠wh[oâ[â‫ ا‬ZÝ w™ ‫زی‬66[ äND[

‫ دی۔‬Ý[ ÝâÎ ‫ی‬ä˜ ÌÐ ›[ ÅúD[ ⧠u@w " wh[oâ[â‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ "u% [ Z, [,‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ہ‬6– áE$$, ‫ل‬66
Y E [ [ ,
›ª, E>/, D ÌÌ⧠ÌÐ ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬áE$× Eà[o6*, É ZÝ ßYD ̘=u¢ ‫ اور‬ùú EÎ 63E d áE$×A ‫ر‬â[ú ÌSA[ [63,3‫ آپ " ا‬63E d ،63E d ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬EÎ ì uE 33[ ›1[ SÏ ›†[A ÌSA[ 6[66–uu[ » ‫ے آپ‬uu‫دو‬
[ [ [
‫۔‬áE$×A I[ I6,8 ZÝ ‫ر‬ø˜‫ اور در‬Ì°6ÖÉ â<[ ì 68D[ Ì3EH‫ ا‬HEH‫ ا‬EEE EàC[o áE$×A Ì„
,
‫ل‬ä¼ ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì ÌÌ⃠‫ت‬uE 33 ›[ 1j w™ áÍ ‫ت‬6[6 o}[M Ì3EH‫ ا‬ZÐ ‫ء‬6˜†M ZWEr/[ ‫ آپ‬63E d 6òEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ›¥6[ *[ D ÌÐ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫ د‬EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uòEr$,
,
‫۔‬ì 63E d‫ آ‬Ý›6ƒ[ ZÐ ‫ح‬uÅ õÈ ›Ï0Ï w[ w ‫ف‬6Ï[ Ï‫و ا‬
, , ,
â‫ـ‬, â ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÌw™ ‫ل‬â[â,D IRk ÌÐ ‫ آپ‬6E6‫ ؟ آ‬ZÝ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w 6E6 ÌSA Zó‫ ذ‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬¥‫ [ا‬6*[ D ÌÐ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫م ! د‬u,3:B ‫ب‬6[3"[

á[á‫ ا‬u@w áVE:„ ì ‫ف‬úD[ ZÝ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫[ د‬63rCC E)6[6 ›»E ±‫ و‬ZE,„ ZÝ ›Ý‫ ا‬EΠ⃠E[ E E,ø3[ EEE ، ZÝ⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu ß,à äÖ[Ï ZÝ wE wup,= ‫ اس‬EÎ ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ äEs,D ‫اس‬
[
ْ َ‫؟"ﻓ‬áEá‫ روک د‬ZÐ ›»E ±‫ و‬⧠(‫ت)ص‬u[J6=‫ آ‬ZE,„ ZÝ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫› د‬¥6[ *[ D ‫ اور وہ‬⃠‫م‬âëMÉ â§ ‫ب‬68D[
ِ ‫ﺎﻋﺘَِﱪُواﻳﺎأ‬
"‫ُوﱄ ْاﻷَﺑْﺼﺎ ِر‬
[ [ [
‫۔‬Ì,;.w⃠áE$×A Ì)Ïâ[â ß)ÓD ‫ و‬â[¦k ZÐ ‫™ اس‬uu ‫ اور‬ì ‫م‬ww[ ‫ا‬w[ w ›†[A 6[6w™ 68D[ áE$× áEá‫ت د‬6E6‫ور‬u[¢ EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ZÐ ‫ح‬uÅ ÌSZ‫آپ ا‬
C Y [ u@w E©[ E>„D[ EÎ áE$×[A H‹) ÌYÌ⧠áE$× ‫ اس‬: àâE )S
â‫ـ‬, â ZÝ áE$×C uE 33[ ÌÌ⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™‫ ا‬EÎ 6J,A 6E6‘Ö ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬ZÐ ‫ت‬63E /[ E>d ‫ﻻت و‬6< ZÝ áEá‫ " د‬E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ 3[
‫۔‬6E6‫ ﻻ" د‬áE$×A ø¼[ » ‫ دوات اور‬ZE,„ ZÝ ‫ے‬äYä6[8 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< Ì„‫ا‬â[< uE 33[ }‫ا از رو‬øF† Ç⃠6[6 w[ w E[ø, fD[ ‫ اور‬Ç }6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ا‬

‫ہ‬6[3d ‫ از‬wBwä[ä ‫ہ‬6[3d ‫ر‬ø¼

Ö
‫ل و‬â‫ـ‬,¦[ >r úì6‫د [<ـ‬6,3‫ـ‬S‫ ا‬HEH‫ے ا‬uE 3ð áE$× E[ E6–‫ ز‬ZÝ ÌA†M ‫ ا‬Ý›6Å EÎ ì ‫د‬6E6 ⧠J[Bˆ áE$$ , Z,ri ⧠ÌÏ‫ہ ا‬6[3d ‫ از‬w, wä[ä ‫ہ‬6[3d ‫ر‬ø¼ ،ì 6E66–uu[ " ‫ آپ‬J[Rˆ â<[ :›AN uE 33[
) ÌÐ "6J([ [ P ⧠Ì'Ö[M HEH‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ Zñ, F Dw™ 6E66–uu[ â<[ Zñ, F ÌçM ä˜6B àâE )S ‫ج‬6=ã‫ ا‬Ì[;PE ‫و‬u,u IÝ6[ [8 ‫ل‬â,¦0É
‫ن‬6‫ـ‬3E ÏÖ[M â‫ـ‬Î }6‫ [= [=ـ‬Z‫ـ‬Ý HEH‫ ا‬EÎ ì 6,3"w⃠â,â }6[< ÌÐ ÒÒâ§
[ [
[633[ E·âv6[ B » ‫ں‬âEâÏÖM ÌÏ ›†[A ⧠Ì'ÖM õf6[8 ‫ اور‬68D[ HEH‫ وہ ا‬áE$$ ì‫ر‬w™ ‫ع‬6[8‫ د‬â<[ ‫اہ‬â[ÅB ‫اہ‬â[< ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ E©[ >E „D[ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠66‫ ر‬JYEo‫ح د‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áE$× E[øfE r[Ï ‫۔‬áE$$6[Y <âƒ

‫۔‬ì 66‫ر‬

‫د و‬66) ‫ ار‬ZÝ ›Ý‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ‫ل‬6Ï, Ï‫ ا‬ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ ‫"( اور‬⃠‫ظ‬â[¦6B ZÐ 68D[ Ì[;hEÏ ) ›uÏk E[b‫)ص( در‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uu6Å[ ‫ف‬6î ZÐ wE wu,f, Ï ‫ اس‬ÌÐ ‫آپ‬
Y , [ Y ,
‫۔‬ÌÐ ÌÌ6˜[(å‫ اور ر‬Ì„‫ا‬â[< uE 33[ ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ " آ‬u@w E©[ >E „D[ ‫ا‬øF† ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A E[bâ,â ÌÌ⧠‫ف‬uÅ ÌÐ ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ‫ح اور‬ú&‫ و ا‬uE 33[ w[ w ú³âñ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää
 [ E ‫ر‬â[ú ‫ڑا‬âð, A w[ w (‫ اب‬w‫) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫ر‬âÎ ۳۶u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آپ آ‬w™‫ا‬
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf[ Y Z,62d
"ً‫ﻼﻻ ُﻣﺒِﻴﻨﺎ‬
ً ‫ﺿ‬
َ ‫ﺿ ﱠﻞ‬ ِ ‫ﺎﳋِﻴَـَﺮةُِﻣ ْﻦ أ َْﻣ ِﺮِﻫ ْﻢ َوَﻣ ْﻦ ﻳَـ ْﻌ‬
َ ‫ﺺ اﻟﻠﱠﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻓَـ َﻘ ْﺪ‬ ْ ‫ﻀﻰ اﻟﻠﱠﻪ ُ◌ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ أ َْﻣﺮاًأَ ْن ﻳَ ُﻜﻮ َن َﳍُُﻤ‬ ٍ ِ ‫"وﻣﺎﻛﺎ َن ﻟِﻤ ْﺆِﻣ ٍﻦ و‬
َ َ‫ﻻﻣ ْﺆﻣﻨَﺔإِذاﻗ‬
ُ َ ُ َ
[ [ [ Y
ZÐ IïF ‫ل و‬â,¯ [ Z, [,‫ ا‬Ì[;hEÏ ) áE$×A IÝ6< I^‫ د‬ÌÌ⧠ZÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ [ ارادے اور ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× ‫ اس‬⧠‫رت‬âú 6E6 ‫د‬u% Ì3¾ â,â áEá‫ د‬ßYD » ‫ »م‬Ì3¾ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ÝÝ[ Ì[;hEÏ
Y i [ [) [
‫ا۔‬⃠ú,3f[ × áE$× Ì„‫ا‬u@/ ÌÌ⃠Ìço [63fE B, EÏ â,â ‫ے‬w™ ÌÌ6–uu[ 6[6 ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬h1j â<[ ‫( اور‬, Z,ri‫ ر‬áE$×A Þh » }‫ف را‬ú,3"[ ‫ ا‬6E6 [ Z,y‫ رو‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫آں‬

o‫ [ـ‬VÖ ‫ اور‬6‫ [ـ‬3d‫ رو‬ZÐ ›»E ±‫ و‬،Ì[Ì6,6uu ZÐ ßYD ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ ÌÐ }6[<‫ آ‬áE$× J[Bˆ w ›ª, E>/, D ÌÐ I˜w ‫ اس‬ZÝ u@w E©[ >E „D[ ‫ اور‬Ç Y Z,62w[ E õ[ õ‫ظ وا‬6*[ Ö‫ [ ا‬Z, [,‫[ ا‬63fE B, EÏ â,â
3[ [ [) Y
‫۔‬6E6‫ دے د‬ßYD » "6[< IÀ[ Ï ZÐ ‫س‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ 63E d w) w6,3r [63,3‫ ا‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> " ‫ اور اس‬6J,A IïF VE)fS ÌÌ6', ([ P‫ ا‬6[6w™ Ì[Z6,36¾ EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ن‬6E6øä
[ E E)
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬â‫ §ـ‬ßå ì Ì°» ZE,„ ‫رے‬6˜B ßàw™ ‫آن‬u,u ‫ب‬6,3d ÌÐ ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ "EàC‫ب ا‬6,3d [63f[ 6D " 6'i ì uu6Å[ ZÐ Z%oZ[ ‫ی‬w[ w‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬â,â Ì,;cE [$ HEA[ 3 ÌÐ E©[ E>„D[ : àâS
[
‫۔‬ì áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ E,ø)Sâ[â ZÝ (‫ا)ص‬äu[
[
6‫[ـ‬66=[ 2ß[A àà‫ ر‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ا ر‬ä˜w uO[A 6E6 ì IE‚„‫ی د‬w[ w ›†[A ÌÐ "⃠E[ E E[bâ,â w[ w äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ [› اور‬Åu`É ‫م‬ä¼ ZÝ ‫ ان‬Z%oZ[ ̆EA ‫د‬â[< ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬:›AN uE 33[
,
áE$‫ر ×ـ‬â‫ـ‬ñ‫ ا‬E‫ـ‬àoZ[ EÎ 6,6⃠‫م‬âëMÉ ÌSA[ EEE â,â ÌÌ⃠›[ Åu`É ‫ری‬â[â ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u w™‫ ا‬Eà[oâEâd 6J,A ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ت‬6[6ø[u ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â<[ 6J,A ‫د‬âh,5É [63d‫ رو‬ZÐ I˜w ‫اور اس‬
[B [
â‫ت §ـ‬6‫ـ‬3E Y3 w[ ZÝ ‫ ان‬áVE:„ áE$$ "‫ د‬w™ ‫ن‬63E 3[ â,â ‫ت ا[‘م‬63E „h " ‫۔ اس‬ì uJ,>[ 6B ‫ اور‬I˜6 â<[ ì ßY6B ‫ب‬6,3d 6,3"Eo ‫ وہ‬EEE EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬6,6w™ áE$×A 9ÝE 6*[ i 6'[ (, P ‫آن‬u,u
[ [ E[
6‫ـ‬J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ‫را‬â[â ZÐ ‫آن‬u,u úì6[< ‫ اور‬I˜Z ‫ اس‬ZÝ ÌÌ6[6‫ ر‬ßÞ6ƒ ‫ن‬63E 3[ ‫ اور‬̆†‫ن ا‬6 [ÏE>[ D uE 3[ v[Ï ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌáâvGÉ HEH‫ ا‬EÎ ì áVo˜ Eà[oâEâd‫۔‬ì 6E6‫ڑ د‬âðZ[ w[ w }â;â,â ÌÐ uò[xÉ ‫رح اور‬66)
, [
EÎ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ‫ں‬âEâd 9ÝE ‫ آ‬EEE â,â 6,6⃠̰» áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ ›Ý‫آن ا‬u,u 6'[ (, P w™‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â,â6[6 ‫وہ ان‬úƒ ‫؟‬Zèw
"‫"وﻣﺎأﺗﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺨﺬوﻩ وﻣﺎ<ﺎﻛﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا‬

E‫ـ‬EE áE$‫ء( ×ـ‬6ò[H)۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۸۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬63E d uE 3[ 3 (âƒ‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫ اس‬áEáw™ V[ )r ZÐ õf[ ‫و اور‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬⧠‫ اس‬áEáw™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ uE 33[ õf[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ)
[
:ì áE$×A ‫د‬66) ‫ار‬
"‫ﻳﻦ ﻳَ ْﺴﺘَـْﻨﺒِﻄُﻮﻧَﻪُ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ ِ ‫"وﻟَﻮرﱡدوﻩ إِ َﱃ اﻟﱠﺮﺳ‬
ِ ‫ﻮل َوإِﱃ أ‬
َ ‫ُوﱄ ْاﻷ َْﻣ ِﺮﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠ َﻤﻪُ اﻟﺬ‬ ُ ُ َْ َ
E¥ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú6‫ن ا‬6E6‫ا‬â)jE r$[ äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬âÎ‫ و ر‬ßYD ‫ن‬63[ "6î ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
‫۔‬Z,,fE z w™ ‫م‬âëMÉ uE 33[ ä,ä }âe ‫ وہ‬áE$$ ›[ Åu`É II‫ ا‬â<[ [63fE B, EÏ â,â Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
, Z[ [
‫۔‬⃠E[ E J,J66 J,J66 ÌS[A uE 3e[ xÏ ÌÐ á$E rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫اۃ ا‬âëW ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B Ì[;hEÏ ‫آن‬u,u áE$/‫ر‬66) H,H ÝÝ[ ì áE$×A ›AN äEs/[ É 6'[ (, P äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ‫ا‬⃠9Ý[ 6)6 w[ w

‫ت‬6[8‫ و‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 " ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD EÎ ì ‫وارد‬ (۱)
(‫ں‬⃠‘[[ w™ õE a$[ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ ‫د‬6[3S‫ ا‬ä[s"[ ZÝ õf[ ) áE$× ÝÝE äu w, w‫ا‬â,âr ÌÐ áE$B, EÏuu[ E[q=[ [63"[

: 6E66–uu[ ÌSA[ ›, Å‫ و‬ZÝ

"‫ﻳﺘﻔﺮﻗﺎﺣﱴ ﻳﺮداﻋﻠﻴّﺎﳊﻮض أن ﲤﺴﻜﺘﻢ ^ﻤﺎ ﻓﻘﺪ ﳒﻮﰎ ﻟﻦ ﺗﻀﻠﻮااﺑﺪا‬
ّ ‫"إﱐ ﺗﺎرك ﻓﻴﮑﻢ اﻟﺜﻘﻠﲔ ﻛﺘﺎﺑﺎﻟﻠّﻪ وﻋﱰﰐ اﻫﻠﺒﻴﱵ ﻟﻦ‬
‫ا‬äu[ ™uu ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬EEE ،›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫ی‬uE 3ð ‫ب اور‬6,3d ÌÐ EàC‫ ا‬،‫ں‬⃠6,6‫ڑ‬âðZ[ áEáuE 33[ ‫ر‬ä©, [ Ï‫ا‬w™ ‫[ دو‬63fE B, EÏ ‫ن‬63E r‫رے در‬6'˜, A ((‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ) ر‬áE$× Ì[;hEÏ

w) w⧠‫ض‬â< EÎ H,H ‫ں‬6'AE ZÝ ‫ں‬⃠E[ E

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

----‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬۱

 ‫۔‬ZÝ⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu ÌS([ d ‫ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[6 ‫ت‬6=[ [= ‫ور‬u[¢ â,â ZÝ âði‫ ر‬HòN, A ZÐ ‫ں‬â[â‫گ ان دو‬â! ß,à w™‫۔ ا‬áE$$6[Y < [àâß[A ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫رے‬6[3d ZÝ
[ , [
‫" َوﻣـﺎﻳَـْﻨ ِﻄ ُﻖ َﻋـ ِﻦ ا ْﳍَـﻮى‬E‫ـ‬EE‫ آ‬ßY6= ‫ل‬â,¯ uu » áa[ ) â,â (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ Dw™ áE$×[A ‫ں‬âEâd ‫ر‬â[úw[ w ‫ وہ اس‬EÎ ì ›1[ SÏ ZÐ ›Z‫ا‬uu[ ‫ و‬߆W ÌÐ I,Rk ‫ن‬63[ "6î
Bw [ [
}â‫ـ‬ƒ Dw‫ ™ـ‬E,ø6[H‫ وا‬ZÐ ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ اور اس‬áE$×6[ E[ E Ì°» ‫آن‬u,u 6'[ (, P ZE,„ ZÝ ›Ý‫ت ا‬6=[ [= ‫ و‬9ÝE ‫ا‬ää ،ì 6,6⃠ZWîuÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ "‫إِﻧْﻪُ َوإِﱠﻻ َو ْﺣ ٌـﻲ ﻳُـﻮﺣﻰ‬
[
áE$‫×ـ‬A E‫ـ‬Î áE$×i EEE u@w E©[ E>„D[ áVE:„ ‫۔‬ZÝ⃠E[ E ‫اہ‬u@/ ™uu ‫ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[6 ‫ت‬6=[ [= Ý,Ý ZÝ âði‫ ر‬HòN, A ZÐ (‫ت‬u,3n ‫آن و‬u,u Ì[;hEÏ ) ‫ں‬â[â‫ دو‬w™‫ ا‬EÎ áE$$6Y –uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î
[
‫؟‬ì Ì°» Ì„ ‫آن‬u,u ú3E d‫ا‬
3[ [A [
I‫ـ‬I‫آن و ا‬u‫ـ‬,u E‫ـ‬Î ì ‫د‬6‫ـ‬6) ‫ ار‬EEE » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Þh w[ w }⃠Z[72OE ZÝ ‫ا‬äu[ â,â ‫ف‬uÅ HEH‫ ا‬EÎ áEáw™ EàIE>D 6=[ j ‫ اور‬áE$z ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ا‬u[JD ‫اب ذرا آپ‬

â‫ §ـ‬ßå EÎ ‫ل‬â,¯ EEE » ‫ اور‬áE$$ 9ÝE ‫ا‬ää EUEÏ‫ ذر‬J,J66 HEH‫ اور ا‬uE 3&[ [ Ï ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬E,ø6[H‫ وا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫› ا‬Ý63E , D 6,6 ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE Eà[oâEâd ‫و‬w™ HòN, A ZÐ ‫ں‬â[â‫»›)ع( دو‬E 3[
[ # [ [
‫۔‬63E d áE$×A ‫ل‬â[â,D ÌSA[ ⧠›»E ±‫ اور و‬ßYD ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EàC[o 6E6‫ا‬whoA áE$×A ⧠̄ ‫ت‬u,3n o, V[ F " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ EEE ›AÏÉ » õf[ ì Ì°» ‫آن‬u,u ‫ف‬u¢
[ , Y
E‫ـ‬àC‫ ا‬Zá‫ [ وا‬Z,ri‫ق ر‬6=ã‫ ا‬ZÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 EÎ Ç ZÛP áE$×A EEE ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[sr†hk ÌÌ⧠™uu ‫؟‬ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ õÈ ZÐ áE$× ‫ں‬â[â‫ ان دو‬w[ w ßå áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ا‬

‫ب‬6‫ـ‬,3d o, V[ F w™‫؟ ا‬6E6‫› ڈال د‬o) [H õ[ õ ‫ل‬â,¯ » (‫ت)ص‬u[J6[=‫ اور آ‬63E „ Zá ‫ل‬â,¯ » u@w ‫ں‬âEâd " ‫ آپ‬uO[A â,â ‫۔‬ZE,Y f$6[< [63[36– ‫ت‬6[6 ÌÐ u@w ZÝ ‫ڑ‬âðZ[ ‫ن‬6–uu[ » (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ
[ [ ,
(‫ل)ص‬â‫ـ‬Î‫»ـ› ر‬E 3[ II‫ ا‬Ì[;hEÏ )w™‫ ذ‬II‫ ا‬â,â ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A ß,à w™‫ ا‬Ì[;hEÏ)"‫ﻻﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤـﻮ َن‬ ‫"ﻓَ ْﺴﺌَـﻠُﻮاأ َْﻫ َﻞ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮإِﻧْ ُﻜْﻨﺘُ ْﻢ‬:(I==) ۱۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬â,â ÌSA Ì[°» ‫ا‬äu[

w‫ ذ™ـ‬I‫ـ‬I‫ اور ا‬áE$‫ـ‬$ (‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6E6 ‫آن‬u,u ‫اد‬u% ZÐ w™‫ ذ‬EÎ ì uu6Å[ ‫و؟‬w™ ‫ال‬âÎ ZÐ w™‫ ذ‬II‫ ا‬EÎ ì 63E d 6E6‫ د‬ßYD ‫ں‬âEâd ⧠ßå áE$× (‫و۔‬w™ ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ (áE$$

‫۔‬áE$$ ›»E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫آ‬

[ [ [ Y , 6[ =[
Z‫ـ‬Ð w‫ ذ™ـ‬I‫ـ‬I‫ ا‬EÎ ì 63E d ‫ہ " درج‬uE 3n‫ و‬ÌïâEâS ZWEr/ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫د آپ‬â< EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ JJ66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ اور ا‬II‫ دﻻ‬áE$× ‫ن‬ââ‫ را‬Ìç E[q[=[63"[
, o

‫۔‬áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ â<[ áE$$ ‫اد‬u% (‫ک )ع‬6[6 ›»E 3[ II‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
B A
[ [ Bw Eo [
I‫ =ـ‬Ì‫ـ‬S ‫ء‬6˜† ww»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬ââ á$$ Dw™ ›Åw™ ÌÐ ‫وں‬uE 33 ‫ ان‬á$× ‫ف‬u¢ EÎ á$× E[ E EEE ‫ اور‬áE$×C ‫ د‬E[ E ZÐ ‫[‘ہ‬Ï ÌÐ ÌÌ6˜/ä[ä ⧠‫ں‬â,â6[6 ‫ری‬6˜B ‫آپ‬
M [ E d E [ [ E B E 6

[ É
‫۔‬áE$$ Dw™ Eà6Ï w[ w ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬ZÝ u@w E©[ E>„D[ áE$× ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬

‫اض‬uB3h‫ازی » ا‬u*3R3 á*áä−‫› ا‬8B F w[w ‫ل‬âB¯ ZÝ u@*

[ N [
E©[ E>„D[ ⧠ßå 6,3"w6[< 63E d áE$×A Zð E,øS‫ را‬ZÝ 6˜[(å‫ را‬uE 3[ v[Ï EÎ ì ß©' u%‫ ا‬EEE áE$$ , Z,ri áE$× ‫ب‬âEâp[ Ö‫ ا‬p)l¾ ‫ازی‬uE3R) ÌyF66) áEáä−‫› ا‬8, F ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫آپ‬
[ ,
[ ‫آن‬u,u ‫ن‬63E r‫رے در‬6˜B Eà[oâ<[ EÎ ì ›1[ SÏ w[ w ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬ZÝ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
Z‫ـ‬WEr/[ EÎ ì Ì3EH‫ ا‬â,â ‫ت‬6[6 EEE ì áE$×A ‫ج‬63E , f/‫ ا‬ÌÐ 6˜[(å‫ ر‬Ì3¾ ⧠ßå ‫ا‬øF† ì ‫د‬â<âñ [ u@w
)
[ [ áE$$6[ ,3d ÌÐ ›¥ ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜B Eà[oâ<[ ZÛP h[ 1j ÌYÌâ§
EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì o}[M IÀÖ6[6 ‫ل اور‬â[â,D I[ I6,86[6 ‫ت‬6[6 EEE EÎ ---- áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ›»E f[ a Ì3¾ ⧠ßå ‫ا‬øF† áE$$ ‫د‬â<âñ
, [)
‫ف‬uÅ ÌÐ ›»E f[ a ‫ر‬63E )S⃠Ì3¾ w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ⧠‫ اس‬Zèww™ E[ E I^ ›AÏÉ ZÐ ‫ں‬â[â6,3d Ì[;a h1j â<[
 , [) E
6‫ [ـ‬3"oZ[ ‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ‫ں‬âEâ,f6ñ ‫را ان‬â[â6B[ ⧠‫ اس‬Zèw 6J# A‫ ا‬E[ E ‫ہ‬äYä6[8 ‫را‬â[â ZÐ ‫ اس‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ IRk Ì[;P[ ‫ ا‬h1j â<[ EÎ ì ÌÐ ßàw™ ‫آن‬u,u ‫رت‬âß Ì†AE ‫۔‬ZE,Y f$6[< 6[6w™ ‫ع‬â<‫ر‬
[

: ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ‫آن‬u,u E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$$ ‫آن‬u,u ßÞ6ƒ â<[ Ç ‫ے‬w[ w

"‫ﻳﻦ ﻳَ ْﺴﺘَـْﻨﺒِﻄُﻮﻧَﻪُ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ ِ ‫"وﻟَﻮرﱡدوﻩ إِ َﱃ اﻟﱠﺮﺳ‬
ِ ‫ﻮل َوإِﱃ أ‬
َ ‫ُوﱄ ْاﻷ َْﻣ ِﺮﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠ َﻤﻪُ اﻟﺬ‬ ُ ُ َْ َ
, E¥
‫۔‬D6[< [àâß[A H,H Z[72E c[$ }âe ‫ وہ‬áE$$ ›[ Åu`É II‫گ ا‬â! â<[ â,â Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫م‬ú6‫ن ا‬6E6‫ا‬â)jE r$[ )u%‫ن ا‬63[ "6î ‫ل)ص( اور‬âÎ‫گ ر‬â! EEE w™‫ ا‬Ì[;hEÏ

[n [ [ M , , E>/ ,D
[ [
‫ـﺎت‬ ٌ ‫ " ُﻫ َﻮآﻳ‬:ì ‫د‬6‫ـ‬6) ‫ ار‬áE$‫ب( ×ـ‬â‫[ـ‬â": )۲۹u‫ [ـ‬3ðA ‫رہ‬â‫ـ‬Î ۴۸u‫ [ـ‬3ðA 9ÝE ‫ آ‬EÎ 6òEr/[ áE$$ [ Z,fE S ZÝ ß© II‫ ا‬ââ ‫ب‬6,3d Ìs (‫ء‬6ò[H)۴u[ 3ðA ‫رہ‬âÎ ۸۳u[ 3ðA 9ÝE ‫آ‬
ٌ ‫ـﺎت ﺑَـﻴﱢﻨ‬
ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫( ا‬ì 63E d 6E6‫ا د‬äu[ ß©M (‫ا‬äu[ Ý[Ý6[< áð )⧠áa[ áE$$ áE$× ‫ں‬â[âfE S ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬â<[ áE$$ áE$,k3E ‫ آ‬á) Í‫آن و رو‬u,u EEE EàC[o Ì[;hEÏ ) "‫ﻴﺼ ُـﺪوِراﻟﱠ ِﺬﻳﻨَﺄُوﺗُﻮااﻟْﻌِْﻠ َﻢ‬ِ
ُ ‫ﻓ‬
Y
‫۔‬ì ‫ب‬6‫ـ‬,3d ‫ش‬âñ6‫آن [<ـ‬u‫ـ‬,u EEE ‫ں اور‬⃠‫ب‬6,3d ÌÌ⃠Ì,;wâ[â ÌÐ ‫ا‬äu[ áE$× Ì[;hEÏ ) ".‫ﺖ‬ ِ ‫ـﺎﻃﻖ ﻫﻮاﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﺼـﺎﻣ‬
ِ ِ
ُ ‫ﺎب اﻟﻠﱠـﻪ اﻟﻨﱠ‬
ِ [
ُ َ‫ "أَﻧَﺎﻛﺘ‬:ì 6E66–uu " E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ Ìç ‫ت‬u[JD
M

[
‫۔‬̆, (P‫ا‬
[ E ÞE Þä‫ـ‬U, Ï ÌSA[ ‫ا آپ‬øF† áE$$ ‫ت‬u[f[ Ï ÞY Þ‫ ﻻ‬HEH‫ [ د‬w ZÝ Zá‫ [ وا‬Z,ri‫ف ر‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬I˜w ‫ و‬ß©M ‫ر اور‬63[ , f ‫ ا‬I[ I6,8 6[6 ZÉK ‫ں‬â[â‫ دو‬w[ w‫ اول و آ‬ZÝ ‫م‬úÀ ZÝ E©[ >E „D[ õ[ õ
E‫ـ‬Î Y Z,‫ـ‬62d _
C [ [
‫ [ دی۔‬Z,rC áE$×A ›»E ±‫ و‬â<[ 63E d ß©N ‫ا‬w[ w ›†[A w[ w (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ا‬

C
[63d‫ رو‬E[ E ZÐ [ Z,r5 ›»* ±‫ دم و‬Du% ⧠wh[oâ[â‫ا‬
, Y [
⧠õf[ ì ›Â6[6 » ›1[ SÏ ‫ت اور‬uE 33 ÌÌ6', ([ P‫ ا‬uE 33[ ̆EA ‫ اور‬ì ›Z‫ در‬EEE â,â »‫ رو‬áE$×A ZÐ "w™ ›»E ± ⧠u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ں " ا‬â§â! EÎ 6[66–uu[ EEE ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 » ‫ آپ‬66‫ر‬

6‫ـ‬,3ri áE$‫ ×ـ‬J[Rˆ â<[ EÎ 6'iZÐ ‫ن‬6*[ k á[á‫ن ا‬6˜)(_ ›, Å‫ و‬ZÝ "u% [ Z, [,‫ " ا‬who[ â[â‫ ا‬E©[ >E „D[ EÎ ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ " ا‬áE$$ä= [ âñ ‫م‬6˜,A ZÝ ‫آپ‬
) B ‫ و‬áE$/‫ر‬

,
" Ì3¾ áVE:„ ZñF ‫د‬â<[ âñ ÌSA[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬u@w E©[ E>„D[ ‫۔‬63E „ JYC " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬6'i " wh[oâ[â‫ ا‬J[Rˆ â<[ E[q[=[63"[ ‫۔‬ì E)6[6 ›»E ±‫ا و‬uE3ð ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â§â! EEE EÎ ‫ں‬âEâd JYC ⧠‫ں اس‬âƒ
[
‫۔‬63E d áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫اس‬
[ [ Y [
‫۔‬ì Ì‫ـ‬°» ZE,„ ‫رے‬6˜B ‫آن‬u,u EÎ ZE,„ ‫ اس‬áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÌ⧠ÌÐ Zó6[6 ›»E ±‫ و‬ZÝ who[ â[â‫ ا‬⧠ßå "EàC‫ب ا‬6,3d [63f[ 6D " 6'i áE$×A EEE ›, Å‫ " اس و‬u@w ‫ص‬âh[ 6ã6[6
CC [ , E„
ْ َ‫ [ دی۔" ﻓ‬Z,r E[E ›»E ±‫ و‬ì Ì°» ‫ا‬äu[ ZE,„ ‫رے‬6˜B EÎ ZÐ "6'[A ÌÏ‫ ا‬⧠‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ßà6<[ áV:
ِ ‫ﺎﻋﺘَِﱪُواﻳﺎأ‬
"‫ُوﱄ ْاﻷَﺑْﺼﺎ ِر‬
[ Y [
›»E ‫ـ‬±‫[ اور اس و‬633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠(‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،‫رت‬6òD[ ‫ و‬áE$$â,â ̆AE ‫ف‬u¢ â,â ⃠E[ E úú6– IE‚„‫ د‬ÌÌ⧠‫ اور‬⧠ßå ZÐ "w™ ßo‫ ز‬63E [ 3uu ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫زش‬66 ‫ اس‬w™‫ا‬
[ ,
E‫ـ‬Î ì Ì°» ZE,„ZÝ [ Z, E,‫ د‬6J6[ Bw EEE ⧠pp[ >r ‫ رس‬E,ø"[ o ‫ اور‬IW6ƒ ‫ و‬ßÞ6ƒ uu ،Ì,;[ c$[ EUEÏ‫› » ذر‬¥6[ *[ D ZÐ Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬9›ú&[ ‫ اور‬9ÝE ‫ا‬ää ZE,„ ZÝ ›Ý‫ ا‬â<[ 6[6w™ V[ )r ZÐ
, , Y
‫۔‬ÌSA ÌÐ ‫ﻻ‬6[< ÌÏ63E S ‫زی اور‬66 E)‘[ 3› ،Ìáä[ä6J‫ د‬u1B EàC[o ÌSA E[ E w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬Ì3¾ ÌÌ‫ »ر روا‬EEE ÌÐ ‫اس روز‬
 [
iÝ* ‫ا‬ää ›~[ Ï6˜˜ ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬i[ Ý66‫ ا‬w[w‫› آ‬B Å‫ و‬ß* Ïk ›»[ W* ÏÉ
,
‫ دی‬Ì‫ـ‬S[A ›Ao˜ Ì[;, P‫ ا‬⧠áE$zwu@†‫ ا‬ß,à6<[ ⧠ZE,Y f$6[< 6[6‫ رو‬ZÐ ‫ؤں‬âj[ H‫ آ‬ZÝ ‫ن‬â[< ⧠‫ں‬â[â6˜†'N ‫رے‬66 ‫ں‬⃠6,3ri â,â áE$× EàC[o ZñF Ý[Ý6=[ =[ Þh áE$× "w™ EEEw™ ‫س‬63[ n á[á‫ا‬
[ ,3 Ö
‫ض‬âú ⧠9›66‫ ر‬tE)„: Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫م‬6[3)S‫ و د‬áE$$â,â ⧠(‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬áE$× ‫ن‬âÅB† ‫ی‬w[ w‫ آ‬ZÝ ÌÐä[ä‫ اور ز‬،áE$$6[Y < w™ áE$rÉ I˜G ‫ر ا‬â,âS‫ د‬ZE,„ ZÝ ›Ý‫ ا‬ZÝ w™ ›»E ±‫ و‬EÎ
E E „ , 6[ =[ [ ,
‫وت‬6Ö[ [Ï Zá‫ [ وا‬Z,,6[< àâ[ ‫ داؤ‬ÌÏ63E S áV ‫۔‬ÌÌ6[<⃠äEs36,6 ÌÐ ‫دات‬66) ‫ ار‬Z%o ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ اور آں‬6,66[<⃠}Û‫ وا‬IÀÖ6[6 ›[ ÅúD[ u%‫[ ا‬63fE B, EÏ â,â 6,6⃠6E6‫ دے د‬ú³âñ » ›»E ±‫ و‬w™‫۔ ا‬6E6‫د‬
[ P : Y

‫۔‬ZY,d á[á ‫ راہ‬ä‡ ZÝ w™

, E)
‫؟‬ZñF , Z,,6[< 6[66–uu[ J[Rˆ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›[ ÅúD[ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE : àâS
, Y
‫د‬6E6 ÌÐ ‫ اس‬ZE,„ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ›Ý‫ ا‬EÎ ÌSA ÌY;] ‫ رہ‬Ì„ Ì,°6[6 uE 33[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× ä¼‫ا‬â,¯ ‫ ا[‘م و‬ZÝ áEá‫ د‬H,H ‫ت‬6[8‫› و‬, Å‫ و‬EÎ ì uu6Å[ IÀÖ6[6 ›AÏÉ ‫ اوﻻ‬:›AN uE 33[
, , , [
6E66–uu[ J[Rˆ â<[ ZE,„ ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫ت‬äæ ÌÐ ‫ل‬66 õE aYk3 " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6J,A 6òEH‫ ا‬Eào6ÖÉ » ›[ ÅúD[ E,øf[ z‫ ا‬،ÌSA ÌWD[ ⃠‫زل‬6[6 áEá‫ل د‬6˜i‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬Eà[oâEâd ،ÌÌ⃠‫وری‬u[¢ ÌÌ66‫د‬
,[ ,
‫ آں‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d I‫ـ‬RÏ áE$× ‫رم‬6'Z[ Eb6*, É ZÝ áE$׆6ÖÖ‫ا‬uu " Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× E[q[=[63"[ ،áEá‫د‬6–uu[ 9Ý6î[ ‫ و‬äEäu% áE$× äEsY36,6 ÌÐ ‫ اس‬EÎ ZñF , Z,,6[< 6J,A

: 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD

"‫"اﻳﺘﻮﱏ ﺑﺪوات وﺑﻴﺎﺿﻼﻛﺘﺒﻠﻜﻤﻜﺘﺎﺑﺎﻟﻨﺘﻀﻠﻮاﺑﻌﺪي ﻻزﻳﻞ ﻋﻨﮑﻢ اﺷﮑﺎل اﻻﻣﺮ واذﮐﺮ ﻟﮑﻢ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻖ ﳍﺎ ﺑﻌﺪی‬
[ , N
‫ؤ۔‬6[< w™ ÌÌ66‫د د‬6E6 ÌÐ Þ226 ZÝ ‫ اس‬ZE,„ ZÝäÖ[Ï [ Z, [,‫ دوں اور ا‬w™ ‫)‘ل دور‬f‫ [› » ا‬ÅúD[ u%‫ ا‬ZÐ ß,à EÎ6,6 ‫ آؤ‬Zá ø¼[ » ‫ دوات و‬Ì[;hEÏ

ä‫ـ‬Esd6,6 ÌÐ uE 33[ Ì3¾ ‫ اور‬ZÝ ›Ý6–‫ [› و ا‬ÅúD[ u%‫ا ا‬âÎ áE$× 9ÝE ‫ا‬ää ‫ق‬uÅ ‫۔ اور‬6J,A ›Ý‫ ا‬9ÝE ‫ا‬ää ‫ع‬âßâñ
[ » ›»E ±‫ و‬EÎ ì 6,6w™ 9Ý[ 6)3fE ×[A "‫" ﻟﻨﺘﻀـﻠﻮاﺑﻌﺪی‬EàoZ[ uO[A

, , [ ,
ÌÐ ›Ý‫ ا‬EÎ ZñF , Z,,6[< 6ÖÏ, F â,â [63,3‫ ا‬áVE:„ ZñF , Z,,6[< [63ri J[Rˆ ZE,„ ZÝ ›Ý6–‫ [› و ا‬ÅúD[ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì áE$×A ÌSA[ ‫ار‬u¢‫ ا‬⧠ßå ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬ÌSA E[ E Ì,°6[6
, Y [
‫ اس‬6‫ـ‬3E d â,â ÌSA ›Z6[3r Ì„ ›~[ Ï6˜˜ EÎ }6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ ‫؟‬ÌÐ ›~[ Ï6˜˜ ‫ں‬âEâd uO[A â,â Z%E:r[A E[ E Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬9›ú&[ EÎ6,6 ‫۔‬áEá‫ دے د‬wE wup,= ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ ÌY;ß(å‫ و ر‬9ÝE ‫ا‬ää
,A [b
A
[ )
‫؟‬ÌS ‫وری‬u[¢ ÌS 9[ Ý66‫م اور ا‬6[3S‫ و د‬õ1 ZE,„ ZÝ
[ [
‫ا‬äu[ ‫ی‬ä[s3[ ß)ÓD ‫ از‬ß,àuE 33 ÌAw áEá‫ز وا‬6[6 ‫ش‬⧠‫ز و‬6[6 ß)ÓD
ِ ‫ﺎﻋﺘَِﱪُواﻳﺎأ‬
‫ُوﱄ ْاﻷَﺑْﺼﺎ ِر‬ ْ َ‫ﻓ‬
[ [
" ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý E‫[ـ‬bâ,â ÌÐ ‫ آپ‬â<[ 6J,A E[ Eâv[ A 66 uJ,>[ 6B HEH‫ درد و دل » ا‬EàC[o 6J,A áE$×A ZÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ے ا‬uE 3ð EEE áVE:„ 63E d⃠ÌÌ‫ﻻ‬âî ‫م ذرا‬úÀ Eà'‚w Ç ZE,Y ,6–uu[ ‫ف‬6î

‫۔‬63E d‫ آ‬w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬E,ø"6[ 6

, ,
‫ی‬w‫ [ـ‬w‫ آ‬áVE:‫„ـ‬ZñF Zè[D6‫–ـ‬uu[ ‫ری‬6[< ‫ت‬6E6‫ا‬ää 66‫ر‬6[6 (‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬EàoE ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫ اور‬ZñF Ìè‫ و‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م ر‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ 63E d⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ت‬6–ä©, É ‫ ان‬õ[ õ
, w [ Y C,o
) E CC B E [ [ = , , E r
‫ر و‬â‫ـ‬Î ‫ا‬øF† á$$ , Z,,6[< [63r 63E d Eb ZñF ì‫ ر‬J[ˆ whEo‫ز‬6[6 ÌÏ63E S áá‫د‬6–uu E,ø6 ⧠‫ داری‬E)‫ ذ‬ÌÐ ›Ý‫ ا‬ZÝ w™ wwup ÞÞ6*D EEE EÎ 666[< ZE,„ ZÝ ›»E ±‫ و‬I‚ w[ w ‫ل‬u[ 3ð
E =

‫۔‬6E6‫ روک د‬ZÝ w™ 9[ Ý66‫ اور ا‬6ƒ[ â[ú

 [
،(‫ام آدم)ع‬w‫} ™ـ‬6‫ـ‬3E f[ $‫ ا‬w‫ـ‬hEo‫ا " د‬ä‫ـ‬u[ õ‫ـ‬f[ E‫ـ‬Î ì 6E66–uu[ J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬u4[Ï ZE,„ ZÝ ‫ت‬6'([ )S ú³‫› اور ر‬1[ D ‫م‬6˜,A‫ت)ص( " ا‬u[J6[=‫ا‬

‫۔‬6E6‫ار د‬u,u Ìè‫ و‬⧠(‫)ع‬ÌçM ÌSA[ ZE,„ ‫ے‬uE 3ð " ‫} اس‬6–uu[ áE$rÉ Ìè‫ و‬ZE,„ ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫)ع( و‬Ì3Er_ ‫ اور‬،(‫)ع‬ÌÏâñ ،(‫ح)ع‬â[â

w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬9ÝE 6î‫ و‬EÎ ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ì IE‚„‫ط د‬ââ[µÉ HEH‫د ا‬â[< EEE ‫۔ اور‬áE$$ Ìè‫ے و‬uE 3ð äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð áE$× ›Ý‫ی ا‬uE 3ð ‫»› اور‬E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð ÌçM EÎ ì 6E66–uu[ uE 3[ 3

‫۔‬áE$$ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ ‫ و‬Ìè‫ و‬ÌçM ‫ا‬øF† ‫۔‬ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ›[ ÅúD[
[ E¥ E)
‫؟‬áE$$ ì‫ ر‬Zá ä[sS ZÐ ‫ ان‬wh[ oâEâd ‫ا آپ‬øF† áE$$ áE$×A w, w‫ا‬â,âr â,â ‫ں‬⃠ÌSA[ }âe w™‫ر ا‬63[ "‫ [ا‬EEE : àâS
N
Ç⃠‫د‬6E6 ⧠‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬ì ß©' ‫ و‬9Ý[ 6)6 áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ â<[ ZÐ ÞE ÞuÅ ZÝ ‫رت‬6'J ‫ت و‬u,3n ›»E 3[ II‫ ا‬â,â HEH‫ [ د‬w ‫رے‬6˜B EàY:6N » ›»E ±‫ و‬w, w‫ا‬â,â : ›AN uE 33[
w =[
[ [ Ö [ B [ M [
6
â,â ⃠E[ E Ì'5 w, w‫ا‬â,â w™‫ ا‬áE$× ‫ر‬63[ "‫وہ ان [ا‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬áE$$ , Z,r6 ›1= ⧠äu‫ وا‬u[ 33[ áE$× ‫ت‬6[663E 3[ ÌA† [ Z, [,‫ء ا‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì 63E d ‫ض‬u¾ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬Ìço " áE$×

[ 6ÖÏ, F ‫ی‬â[âpÉ w, w‫ا‬â,â

‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
, [5, Ï
áE$× ‫ ان‬ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ú³âñ ‫ا‬øF† áE$$ ‫ظ‬â[¦6B áE$× Z”[ [ F6< ›Z E[ E ì ›, Å‫[ و‬63,3‫ ا‬Eà[oâEâd ‫ں‬⃠‫ور‬øÖÉ ›, Å‫ اس و‬ZÐ IE‚µ ‫ری‬â[â ÌÐ áa[ ) ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ر روا‬6˜w) " ‫ان‬
Y [ ,
ÌÌ6‫–ـ‬uu[ ùú w[ w 9ÝE 6î‫ و‬Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ (6E6‫ د‬w™ õE a$[ áE$×A ‫د‬6E6 ›, Å‫ اس و‬â<[ ⧠u4[Ï ZÐ

‫۔‬áE$$ , Z,„h[ o Ì[;hÉ ZÝ ›[ ÅúD[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ZÐ õf[ ì

Y
w, w‫ا‬â,â áE$$ D6[<⃠‫اب‬â<[ ‫ ﻻ‬w[ w ‫م‬6*, É õf[ 6E6 áE$$ , Z,,6[< 6[6_[äâð‫ ڈ‬E[Eww ÌÌ⧠I[ I6*, É ‫رے‬6˜B ›, Å‫ و‬õf[ ‫ اور‬áE$$ , Z, E,‫»› د‬E rB‫ر ا‬äÆ, ‫ اس‬⧠w, w‫ا‬â,â â<[ ‫وہ آپ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
[ E 9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ں‬6' w, w‫ا‬â,â » ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬ÝÝE äu EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE ‫۔ ذرا‬áE$$ , Z,`C [ Z,fz ‫ آڑ‬ÌÐ
‫ن‬6)6ä‫ـ‬u á[á ‫ اوس‬6E6 wh[oâ[â‫ ا‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ‫ راوی‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬EàE:„6=[=‫؟ در آ‬Ç Y Z,62d i E
[[ ,
ZÐ ›Z ‫۔‬áE$$ ì‫ ر‬wh[ :r ZÝ ÝÝE äu ‫ن اس‬6˜†'N õ5Ï ‫ک‬6[6 ‫ اور‬äuâñ ‫وڑوں‬w™ áE$× "6–‫ ز‬uu áVE:„ ‫دی‬ú5 ‫ں‬66 áE$× ‫ں‬66 " ‫ص‬6[=j‫ )ا‬Ì[;wÏÉ ‫ل‬6=ã‫م ا‬âëMÉ ä[s"[ ‫ اور‬ZñF
3[
ì I‫ـ‬E‚„‫ی د‬w‫ [ـ‬w ›‫[†ـ‬A HHE ‫ ا‬w[ w "⃠Ië6[6 ZÝ ‫ اس‬áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ â<[ ‫[‘ر‬Ï‫)ص( » ا‬u[ 3ð[ GE> ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫م‬6˜,A ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ل‬âÎ‫ ر‬ß©M ‫ب‬6[6 ZÝ ‫ھ‬w[ w
r
‫ں‬âëE:„‫ری د‬66 ‫ [[‘۔ اور ان‬6[< 63E d ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ،ì 63E d 9Ý[ 6)6 ⧠"⃠̦â[âµÉ ‫ اور‬o}[M ZÝ ‫ اس‬J,J66 ZÝ IY I‫ دﻻ‬Ì,sÏ[ > " ‫ات‬u[JD ‫ ان‬Eà[oâEâd

‫ اور آں‬ß‫©ـ‬M ‫ب‬6‫[ـ‬6 » (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫› ر‬, Å‫ و‬õf[ EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬6J,A ‫[‘ر‬Ï‫› اور ا‬ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM E[J6[8 ‫ و‬ÌçM E©E, Ïä¡ ‫ و‬ÞE Þä¡ [ Z,r66 ZÝ who[ â[â‫د ا‬â[< ßå‫ ا‬ZÐ

‫۔‬ÌÐ⃠›1[ D Iï» w[ w "⃠‫ٹ‬âðZ[ ‫ او‬̦â[âµÉ ZÝ ‫ اس‬EEE 6ÖÏ, F â,â ‫ دے‬ú#3rZ[ ⧠ÝÝE äu Ì3¾ ‫م‬6–‫ی » ا‬â,¦, Ï II‫ ا‬Þ[ Þ68É ZÝ ‫د‬66) ‫ ار‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD
, [ Y
6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ EÎ6òEr/[ ‫؟‬6E6[633[ wh[ oâEâd ‫ اور وارث‬Ìè‫ و‬â,â ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A ‫ وارث‬ÌÌ⧠[633[ ‫ص ا‬âh[ 6ã6[6 ‫ء‬Ì[;[ P‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫م اور‬âvGÖ6[6 ‫ء‬63E f[ $‫م ا‬6˜,A w™‫ا‬
3[ )
E‫ـ‬Î ì uu6Å[ ‫۔( اور‬áE$$ ‫ اور وارث‬Ìè‫ے و‬uE 3ð ÌçM [63fE B, EÏ ‫ اور‬ì ‫ و وارث‬Ìè‫ و‬HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ u[ 3ð[ GE> uu Ì[;hEÏ ) "ÌÌ‫ و وار‬ÌE;;‫ و‬63E „M ‫ووارث و ان‬ Ìè‫ و‬Ì[;[ P IÀÖ "
,[ , [ [ Y
‫ و‬I‫ـ‬Y I‫ دﻻ‬Ì‫ـ‬A†M ‫ اور‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk Eà[o‫ﻻ‬6< )ì ‫اد‬u% 9) Ý‫ ورا‬ÌA†M EàC[o áE$×A Ìá6– EÎ Y Z,ri ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬áE$×A Ì[;hÉ ÌÌ⧠ZÝ ‫ اور وارث‬Ìè‫ و‬ZÝ ‫اث‬uE3ð ÌÐ ‫اد‬ääY 6[< ‫ل و‬6– uE 3[ v[Ï
3[ ,
Ì‫ـ‬á‫ او‬ZE,‫ „ـ‬ZÝ ›[ ÅúD[ ›Ï[ >r ‫ وارث‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â,â Z%o[A ZÐ ›Z EÎ ì 6,66[<⃠9Ý[ 6)6 ‫دہ‬6E6‫› اور ز‬AÏÉ ‫ا‬uE3ð â,â (ÌSA ‫اد‬u% 9) Ý‫ ورا‬Ìá6– EÎ ì 9Ý[ 6)6 ZÐ áE$$‫ا‬w[ w
,
‫۔‬ZñF ‫رے‬⧠ZÐ ß©M ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ ì 6,3"w6[< 63E „ ‫م‬6[6 » ‫ں‬â§â! ‫ ان‬áE$×i Ý,Ý Ç⃠‫ار‬ä©, D ‫اور‬
‫ء‬6‫†˜ـ‬M ZÝ ‫ آپ‬â<[ ZÐ ßYD ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ان ا‬EàC[o ì 6E6‫ار د‬u,u ‫ اور وارث‬Ìè‫[ و‬633[ ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ äÖ[Ï ZÝ "6[<⃠9Ý[ 6)6 EEE EÎ EEE ‫ے‬uu‫دو‬
,[
â‫ §ـ‬ÝÝE äu ‫ اس‬ì ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE ì 6E66–uu[ áE$rÉ w[ w Z[°‫ اس در‬⧠‫ " آپ‬Ì„ ‫ا‬äu[ (ì ‘[[ ⃠ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ )áE$$ Y Z,y IRÏ "
[)
‫ وارث؟‬E[ E 6J,A Ìè‫ و‬E[ E â<[ 6E6‫ د‬6–uu[ ZÐ h1j ‫ اس‬áVE:„ ⃠‫ا‬äsE 3[ E[ E ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬⧠äÖ[Ï EÎ 6,6⃠6E66–uu[ E[ E â,â ZÐ (ÌA†M ‫ وارث‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï 6E6 ) ‫ اور وارث‬Ìè‫ [ و‬Z, [,‫ا‬
, , [ Y ,
‫را‬â[¯ ZÝ J[Bˆ w ›1[ D ⧠‫ل‬â,¯ ZÝ ‫ا آپ‬øF† ZñF p,8‫وا‬6[6 ‫د‬â[< Eà[oâ<[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬â,â ZñF D6–uu[ EàIE>D ÌÌ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ‫ ا[‘م‬Ì[;PE ‫ د‬ÝÝ[ EÎ ì ›1[ SÏ ›[ 1j)
[ , E ,
áE$‫ [ـ› ×ـ‬ÅúD[ E[ E6–‫ ز‬ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ‫ او‬u@w who[ â[â‫ " ا‬áE$/‫ر‬âñ ‫ء و‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬E[q=[ [63"[ ZñF Dw™ I˜w Þ[ Þ68É ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬ì ̘2; 6[66–uu[ » ‫ آپ‬EÎ ZñF Dw™ ÞE ÞäU, Ï
[ , ,[ [
uu EÎ ÌÐ ÌSA[ 9[ Ý66‫ ا‬J,J66ZÝ ‫ں‬â!6)3r HEAd‫ ر‬Ì3EH‫ ا‬EàC[o 63E d áE$×A ‫ل‬â[â,D ⧠‫ل‬â,¯ ZÝ (‫ت)ع‬u[JD w[ w ú³âñ ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ áVE:„ ‫۔‬áE$$ Y Z,y IRÏ Z%IE>D ZÝ ‫ت‬u[JD
,[ ,
‫۔‬ì 6,6w™ ‫س‬âj6B ‫م‬u)u }⃠Dw™ IRÏ â§ ‫ن ان‬6ò[H‫ ا‬ä[sr†hk
, , [ [ [ ‫ء‬6*[ ÖD[ áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬EÎ ì ›1[ S, Ï ›[ 1j : o[ ƒ6<
‫۔‬ZñF D‫د دﻻ‬6E6 ⧠‫ ان‬E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ اور‬ZñF , Z,[ ,6[< áE$×A ‫ ا[‘م‬Ì[;PE ‫ د‬߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
3[ [ Y ,
ß‫©ـ‬M ‫ب‬6[6 6E6 (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â<[ ZÝ ‫ا اس‬âÎ ‫ اور‬ì ‫ »م‬IÀ)6N ›†[A [63[36[< » ä¼‫ا‬â,¯ ‫رے ا[‘م و‬66 EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì áE$×A ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠ÌÐ ›1[ SÏ áE$× ‫ اس‬: ›AN uE 33[
[ [ o
u‫ [ـ‬3,øpÉ Ì‫; [ـ‬P[ ‫ء " ا‬6‫†˜ـ‬M w‫ [ـ‬w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàC[o ‫ں‬⃠áE$×A IY I6,8 » ‫ے‬äsE /, k ‫ اس‬Ì„ áE$× 6'[ (, P ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬áE$×A áVo˜ ß©M I˜C [63,3‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌáâvGÉ Ì3¾ âƒ
[W [ ,[
ßå EΠ⃠E[ E ÌA o}[M EEE ⧠‫ں‬â§â! p,8‫ وا‬6[6 EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬Y Z,y õE a$[ E[ Eâv[ A HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ت‬6,86*[ , Ï‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZE,„ ZÝ "w™ }Û‫› وا‬AÏÉ ‫۔‬ì 63E d IRÏ â§ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d
˜

‫۔‬áE$$ , Z,ri 6òEH‫ ا‬ZÐ äU,5É ZÝ áE$$â,â

ßYD » (‫)ع‬ÌçM á*$× Þh ZÝ ‫رت‬âú Ìá‫ [ وا‬Z,[ W/[ E[q=[ » [ Z,W* ט J[Y
[ E) [ , Ö [ [
áE$‫ ×ـ‬۵۶‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" ‫ن‬6˜E(ww àâS ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،Ìò Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬ÌyF66) EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫م ا‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ا‬
, [
:áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ن‬6˜w á[á‫ اور ا‬ÌyÖ@ ،I[‚f/ á[á ä˜Z‫ اور ا‬، EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ا‬
‫"أﻧﻌﻤﺮأرادرﲨ ـ ـ ــﺎﻣﺮأةاﻟﺘﯽ وﻟ ـ ـ ــﺪت ﻟﺴﺘﺔأﺷ ـ ـ ــﻬﺮﻓﻘﺎﻟﻠﻬﻌﻠﻴﻌﻠﻴﻪ اﻟﺴ ـ ـ ــﻼم ﻓﻴﻜﺘﺎﺑﺎﻟﻠﻬ َﻮﲪَْﻠُ ُﻬ َﻮﻓِﺼﺎ ُﳍُﺜَﻼﺛُﻮﻧَ َﺸ ـ ـ ـ ْـﻬﺮاًﲦﻘﺎﻟﻮ ﻓﺼ ـ ـ ــﺎﻟﻪ ﻓ ـ ـ ــﯽ ﻋ ـ ـ ــﺎﻣﲔ ﻓﺎﳊﻤ ـ ـ ــﻞ‬
"‫ﺳﺘﺔأﺷﻬﺮﻓﱰﮐﻬﺎ وﻗﺎﻟﻠﻮﻻﻋﻠﻲ ﳍﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬

‫ و‬I‫˜ـ‬Z E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬,66–uu[ áE$‫آن ×ـ‬u,u ‫ا‬äu[ 6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â ،6J,A ‫ا‬⃠‫ا‬äsE 3[ E[q=[ » [ Z,fE ט J[Y ‫ں‬6'EA ZÝ õf[ 666[< 6[6w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫رت‬âú Ì3EH‫ ا‬HEH‫ " ا‬u@w Ì[;hEÏ
Y
) ì 6‫ـ‬,66[< ‫ہ رہ‬6‫ –ـ‬J[Y E[ E6–‫ » ز‬I˜Z ‫ا‬øF† ì ‫ل‬66 ‫ دو‬E[ E6–‫› » ز‬Â6î[ ‫ ر‬H,H " ‫ا‬uOZ[ ‫ دودھ‬Eà[oâ<[ ‫ اور‬ì ‫ت‬äæ ÌÐ ‫ں‬â[âfE ט (۳۰) õE a$, H,H ÌÌ6Jw[ w ‫ دودھ‬ZÐ ›Â6î[ ‫ر‬

‫ وﻻدت‬áE$× ‫ہ‬6– J[Y EÎ EEE E£úD[

‫ب‬6‫[ـ‬6 ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3 6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E (‫)ع‬ÌçM EÎ 6'i ‫ اور‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ ⧠‫رت‬âú ‫ " اس‬u@w õ[ õ (ì [ Z,fE ט Ì„ J[Y ‫ت‬äæ ßÌZÐ ßÌ ÌÐ I˜Z Eà[oâEâd ì áVo˜
,[ [
‫۔‬áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ I[‚f/ á[á ä˜Z‫› ا‬,Å6[3r áE$×
".‫"ان ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب اذا اﺷﮑﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺌﯽ اﺧﺬ ﻣﻦ ﻋﻠﯽ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
, ,Ï , , [ Y
‫۔‬ZñF Dw™ IÝ6< ßE vwM ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â (ÌSA ÌÌ‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w ‫ت‬6[6 ‫) اور‬6J,A 6,6‫ آ‬õE a$[ EàDu% IÀ)6N ÌÌ⧠⧠u@w ›, Å‫ و‬õf[ Ì[;hEÏ
, , ,
ß‫ـ‬YD ÌçW‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â ZñF D6[< õ[ a×[A áE$× IÀ)6N ‫گ‬â! EEE ÝÝ[ EÎ }‫ آ‬õE a$[ ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ›[ ÅúD[ ‫ دور‬ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ ا‬ZE,[ µF ZÝ ßÓî ‫اس‬
, ,H ,
‫۔‬ZñF Dw™ I˜w ZÝ w™ ßE vw' ⧠‫ اس‬ÌS[A EEE ‫ اور‬ZñF D6,33[
Y [ [ [ [ E ‫ر‬â[ú ‫ات‬u[JD ‫اب آپ‬
‫ب‬6‫ [ـ‬3"[ Z‫¬ـ‬E<‫ ذر‬Z‫ـ‬Ý ÌÌ‫ آرا‬E)‘[ 3› ‫ اور‬I¶ ‫ر و‬â)Î 9[ Ý66‫رت و ا‬6òD[ EàC[o ÌÌ6– áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬w[ w‫ آ‬EÎ Y Z,62d
,
‫ اور‬ZÝ "6Ji‫ د‬áE$$ D⃠‫ اور‬ZÝ "6Ji 9[ Ý‫ دا‬ZÝ ÌSA66 EÎ ì EEE IÝ‫ت در ا‬6[6 ‫؟‬63E „ áE$×Z[ ÌSA[ Þh ‫دی‬63E [ f$[ » 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW E)âëÏ[ É E[J6[8
E¥ [
[63fE z w™ o[ i±[ ›Z ،6J,A ‫ڑا‬âðZ[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬J[Rˆ â<[ â,â ì }âe ÝÝE äu w™‫ ا‬Eà[oâEâd ì IïF ‫ل و‬â,¯ » wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫د‬â[< w[ w ‫ن‬ú0[Ï ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬IE‚„‫ی د‬uòEr$,
[
‫ے‬u[ pD ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬EE[5D ‫ و‬E)òY H6ƒ ‫ل‬âÎ‫ اور ازواج ر‬،6E6‫ دے د‬⧠‫ ان‬E[J6[8 ‫ہ‬u[ pD " wh[oâ[â‫ ا‬áVE:„ 6J,A áE$×A Þh » ‫ف‬uJ,Ï w[ w uE 33[ Ì3¾ ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬⧠‫ں‬â)â‫۔ وار‬6J,A ZE,Y f$6[<
,
‫ ۔ﻳﻮﻣﻦ ﺑﺒﻌﺾ و ﻳﮑﻔﺮ ﺑﺒﻌﺾ۔‬ì ZE,„ ZÝ ú³âñ ÌÏ‫ ا‬I) ‚r ÌÐ ‫ا‬⃠‫م و دو‬6[6 HEH ‫۔‬ZY,y 68k ZÝ ›Z ‫ ان‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫اث‬uE3ð ÌS[A
, E¥
(áE$× ‫ل‬63E "[ ZÝ ‫ ) ان‬â<[ äÖ[Ï ZÝ "w™ o[ i±[ ⧠‫ک‬äÆ[ â,â ì (‫ل)ص‬âÎ‫ آل ر‬EEE EÎ 6J,A ‫ن‬6˜EA‫ ان » ا‬w[ w ‫ اور اس‬ÌSA }âe ÝÝE äu EEE w™‫ ا‬ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫وہ ان‬úƒ
[ N
‫؟‬Ìá‫ ڈا‬w™ ‫ک‬6[< w™ Zá ä[sS ‫} اور وہ‬⃠úú6– u@w äÖ[Ï ZÝ õf[ 6E6‫ د‬õ[ õ‫ وا‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫ک‬äÆ[ " áE$× EÎ ‫ں دی‬âEâd wE wup,= EEE " wh[oâ[â‫ ا‬،6J,A áE$׆' E†ä¡
,
[
‫؟‬ì ZÐ ‫ں‬6'i ä[sS ÌÐ ‫ن‬âvÏ[ É ‫ اس‬w[ w‫۔ آ‬⃠63E d õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ " E©[ E>„D[ EÎ [63S áE$×A â,â " áE$× ì 6Jiâ[â‫ن ا‬63E 3[ EEE » ‫ ؟ آپ‬o[ ƒ6<

[
6[6⃠úú6– » u@* ‫ اور‬6[6w™ õ[õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 » who[ â[â‫ا‬
[ Y
E‫ـ‬UÖ68É ‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì ‫ازہ‬ä[ä‫ا ا‬uE3ð uE 3[ 3 ‫۔‬6,6w™ áE$×A ‫ض‬u¾ ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠áE$× ZÝ ä[sS uE 3[ v[Ï EÎ ZÝ ‫ں‬⃠p,8‫ وا‬ZÐ ‫ل‬âß‫ے اس ا‬uE 3ð ‫ آپ‬63[ „6ƒ[ : ›AN uE 33[
C E [ [
wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ , Z,‫ـ‬rC áE$‫ ×ـ‬۳۹۱‫م ص‬âÎ äND[ EEøf[ zN‫ۃ ا‬uE 3R àà‫ر‬66, ، ÌyF66) áEáä−‫ن ا‬66w[ w á[á ÌçM ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫۔ ا‬ì ßÌ ›†A[ ›, Å‫› » و‬, »d
[
(‫۔‬6E6‫ آ‬õE a$[ w[ w ‫‘ن‬É ZÝ wh[oââ[ ‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ روز‬ä[s"[ EU, F‫ وا‬EEE IÝ‫ ) در ا‬ZèC "‫ رو‬w™ ⃠w) w6,3r ZÐ â+,:/0 ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8
"‫"ﻓﺎﺳﺘﻌﲑو ﺑﮑﯽ و ﮐﺘﺐ ﳍﺎ ﺑﺮد ﻓﺪک‬
 ‫ڑ ٰڈاﻻ۔‬6J[A w™ Zá E[ E‫وا‬w[ w ‫ " وہ‬u@w áVE:„ ،63E d õ[ õ‫ وا‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫ک‬äÆ[ " áE$× EÎ 6E6‫ د‬JYC ‫ اور‬63E d EEEw™ w[ w (‫)ع‬E[J6[8 ‫ل‬6< Ì[;hEÏ
, [ ,
õ‫ [ـ‬õ‫ وا‬⧠‫ اس‬áE$× ›[ ÅúD[ E[ E6–‫د ا" ز‬â[< 6J,A 63E d ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w " w™ õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ ‫ اور‬ÌSA Ìá‫ ڈا‬w™ ‫ک‬6[< wE wup,= ‫ں " اس روز‬â}[ (/[ " u@w áE$×A‫ ا‬EÎ ì EEE ›1[ SÏ

‫۔‬6E66#6â! ‫ک‬äÆ[ ⧠‫ں‬â)â‫ وار‬ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ÌSA[ " 6*[ ÖD[ (ÌÏ63[ n ‫ی اور‬âñ‫ ) ا‬ZÝ äÖ[Ï ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬6E6‫د‬
[ [j ,
}⃠úú6– ZÐ Ì,;e áE$× [ Z, E,‫ د‬õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[J6[8 ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï â<[ u@w E©[ E>„D[ EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE ì ›1[ SÏ Ì„ ›†[A â,â wE wu,f, Ï ‫ اس‬ÌÐ ‫ آپ‬: o[ ƒ6<
N
, EEE Eà[oâEâd Zñ, F
‫؟‬áEá‫د‬w™ õ[ õ‫ وا‬ZÐ‫ ا‬⧠‫ں‬â)â‫ وار‬ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 Ì„ ‫د‬â[< 6J,A 6E6‫ د‬H[AfE ×[A ZÝ ‫ڑ‬6J[A ÌSA[ ⧠wE wup,= EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،6J,A áE$׆' E†ä¡
,
ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ ان‬ZÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬w™‫ ذ‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ آپ‬áE$× ‫ا اب‬øF† ⃠6JCEo‫ د‬E[ E " ‫ آپ‬ì áVo˜ ‫۔‬ZE,Y f$6[< ÌS[A 6[6⃠›1[ SÏ : ›AN uE 33[
, ,[
‫۔‬ì J,J66 ‫رے‬6˜B Þh EÎ áE$z J[Bˆ w ‫ اور‬áEáw™ E[ E ›1[ SÏ EÎ6,6 ،63E „ õ[ õ‫ اور وا‬6E6‫ د‬õ[ õ‫ں " وا‬â}[ (/[ ‫ں‬⃠6,6w™ IRÏ Zá‫ا‬â<

6[66-6â! ‫ک‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 ‫ء » اوﻻد‬6*[ ÖD[

,[ É E [
E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ Dw™ IRÏ áE$× ‫ان‬äN[:„‫ ا‬ßr[ S Ìòâv^D Ìò‫ رو‬EàC‫ا‬äs[ n á[á ‫ت‬â,¯6E6 ‫ اور‬áE$× E[ø3E 䘆‫ ا‬àà‫ر‬66, ‫ھ‬۹۱۱E[øS Ì°â,âr ‫دی‬â}˜w E)úƒ ‫رخ‬âñ ‫ث و‬ä=B ‫ر‬â})^N ZÝ ‫رہ‬â[âr E[ø3E äæ

‫ل‬â‫ـ‬Î‫ " ر‬wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬w‫۔ ا™ـ‬6‫ـ‬E6‫د‬w™ ‫ وا™ ار‬áE$× Þh ZÝ ‫س‬63[ n ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ›[ ÅúD[ ‫ [ دور‬Z, [,‫ " ا‬u@w ‫ اور‬63E d ‫ف‬uJ,Ï w[ w ‫ک‬äÆ[ áE$× ›[ ÅúD[ E[ E6–‫ [ ز‬Z, [,‫ " ا‬wh[oâ[â‫ا‬

‫دی؟‬w™ ‫د‬u[ 3R ZÝ ‫د‬uu[ HEH‫ ا‬Ì3¾ ‫اد‬ääY 6[< ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫رے‬66 ZÐ IE‚„‫ د‬õÈ " u@w â,â 6J,A 63E d E [E[>, D w[ w ‫ک‬äÆ[ ZÝ J[Bˆ w Þh » ‫ں‬â[â6˜†'N ZÐ ßYD ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
E)
‫۔‬ì‫ ر‬áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ Ì„ ‫ں‬â[â6˜†'N EΠ⃠63E d ‫ وا™ ار‬áE$× Þh ZÝ ‫د‬uu[ ‫ن‬6˜†'N HEH‫ ا‬ZÐ ›»E [ 3 ‫ اس‬äEä66) : àâS
[ , E[
ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫چ‬w‫ [ـ‬w ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N w™‫۔ ا‬6J,A áE$×A äU,5É EEE » E©[ E>„D[ ‫د‬â[< Eà[oâEâd ì ÌÌ‫دق آ‬6î I) ‚r ÌÐ ›oD[ ‫اہ‬⧠›oC ̦äæ â,â w[ w }â;â,â ÌÐ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
C [ E
‫۔‬63E d ‫ وا™ ار‬áE$× Þh ZÝ ‫س‬63[ n ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " u@w EÎ áE$$ , Z,rC áE$/‫ر‬âñ ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،6J,A ZE,Y f$6[< 6[6⃠‫ہ‬w™ø,ä » ‫ اس‬áE$× àà‫ر‬66, â,â 6,6⃠63E d õ[ õ‫وا‬

‫ و‬ù[ ú6‫ـ‬,8 w[ w Þh ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A ‫ن‬6˜†'N HEH‫ ا‬E[ E‫ ور‬،ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫د‬uu[ ‫ن‬6˜†'N HEH‫ ا‬EÎ E[ E 6J,A 63E d ‫ل‬â[â,D ⧠‫ک‬äÆ[ w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫اث‬uE3ð ÌSA[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫اور‬
[
‫ ۔‬6,3"w⃠áE$×A ‫ف‬uJ,>r
E)
‫ں۔‬⃠‫اد‬u% E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w äEä66) : àâS

6[6w™ õ[õ‫ک وا‬äÆ[ » +* wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@*

, [
،ì ‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬ßYD » E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w ‫۔‬ZñF áE$×A áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ی‬âñ‫ ا‬E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w ‫س‬63[ n ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM (}⃠D‫ا‬wh'N ) : ›AN uE 33[
,[ [ E
EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫ی‬uuâ<[ wh[oâ[â‫ ا‬áE$× ۱۸‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× E[ø3E 䘆‫ ا‬àà‫ر‬66, ‫دی‬â}˜w E)úƒ E[q[=[63"[
 , Y
u4[Ï ‫ اور‬Ì[;c6[ B á"D á[á‫ ا‬á"D " ‫ا اس‬øF† ‫ دو‬w™ õ[ õ‫ وا‬⧠E[J6[8 ‫ک اوﻻد‬äÆ[ EÎ 6JCC ⧠Iï6ƒ [ Z, [,‫ ا‬áE$× [ Z, E,äæ â,â ÌÌ⃠IÝ6< ›[ ÅúD[ ⧠E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w ‫ام‬âú
ã
‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫د‬uò[H ZÝ ‫ ان‬w™ ú[ú ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM áE$66 ‫ ا‬á[á ÌçM ‫ت‬u[JD EÎ ì ‫ل‬â,¯ » ‫ت‬u[JD EÎ ì ‫ل‬â,¯ »
[ [ C [
ß‫©ـ‬N‫ و‬u[ p= Ìço[A ‫ وہ‬EEE Ì[;hEÏ ) 66‫ رد‬E)úÅ[ ‫ اول‬9[ Ý» EÎ ì ÌSC ‫رت‬63[ n EEE áE$× ‫ اول‬u8f ۸۱‫ ص‬ZÝ uJÉ E·â[âÏÉ ‫رم‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
, Y [
á‫[ـ‬á‫ ا‬ä‫ـ‬Eä E w E‫ [©ـ‬E>„D[ E‫ـ‬Î H‫ـ‬,H ‫ں‬6'EA ،Ì„‫ ر‬áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬H,H ‫ت‬äæ HEH‫ ا‬EEE ‫ اور‬،‫ دی‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫ " اوﻻد‬E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@w â<[ ÌSA ‫اد‬ääY 6[< ÌÌ⃠Ì[;OZ

EEø„M á"D ‫م‬6–‫ح " اوﻻد ا‬6*[ f EàC‫ا‬äs[ n E©[ E>„D[ ÌÏ63[ n Z%o[A â,â 6E6‫ ['آ‬A6–‫س » ز‬63[ n Ì[;P[ ›[ ÅúD[ ÝÝ[ ‫۔‬66‫ ر‬E [E[>, D » EEør‫ ا‬Ì[;P[ w[ w ‫ اور اس‬63E „ w™ ›Ï[k ⧠‫ اس‬uO[A " Hoo†‫ا‬äs[ n
, ,,Ï [
‫۔‬ZñF , Z, E,‫د‬w™ ßE v6x ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[J6[8 Ì[;P[ ⧠ÌÌäæ‫ آ‬áE$× ‫رت‬âß ÌÐ 9) Ý‫ق وار‬â,¦D ‫ اور وہ‬63E d ‫د‬u[ 3R ZÝ ‫م‬ú,‚‫ا‬

[
[633* ‫ د‬õ[õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 I[6 » ÌÏ63[ n ‫ن‬âñ6– ‫ اور‬،‫ی‬äF˜ EàC‫ا‬äs[ n

‫ اس‬â,â ‫ا‬⃠E©[ >E „D[ ‫دی‬66 á[á ÌÏâñ ،6E6‫ د‬6#6â! ⧠‫ ان‬â,â ‫ا‬⃠E©[ >E „D[ ‫ی‬äF˜ 6#3fE $[ » ‫ اس‬ÝÝ[ ،63E „ áE$×Z[ ZÐ ‫ک ان‬äÆ[ â,â 63E d ‫وج‬w[ w " ‫ر‬âh[ >r w[ w (‫)ع‬á"D ‫م‬6–‫ اوﻻد ا‬ÝÝ[

‫}۔‬6[< 6E6‫ د‬w™ ‫ وا™ ار‬Þh ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;P[ ‫ اور‬ÌçM ‫ اوﻻد‬⧠‫ اس‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD áE$× ‫ دور‬ZÝ ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫ " ا‬ÌÏ63[ n äEs)Sw°‫ن ا‬âñ6– EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،63E „ w™ o[ i±[ uO[A "
, É
:6JCC ⧠u[f0D[ á[á ß) vG Iï6ƒ [ Z, [,‫ اس " ا‬EÎ ì ‫رت درج‬63[ n ÌÐ "‫وا‬w[ w ZÝ ‫ن‬âñ6– áE$× "‫ و‬،‫ف" ف‬ww IE I‫ اول ذ‬V[)a ‫ان‬äN[:„‫ ا‬ßr[ S " ÌòâvZ ‫ت‬â,¯6E6
‫اﻧﻪ ﮐﺎن رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﻟﻠﻬﻌﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻋﻄﯽ اﺑﻨﺘﻪ ﻓﺎﻃﻤﻪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺪک و ﺗﺼﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ ^ﺎ و ان ذاﻟﮏ ﮐﺎ اﻣﺮا ﻇﺎﻫﺮا ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﻨﺪ‬
"‫آﳍﻌﻠﻴﻪ اﻟﺼﻠﻮة واﻟﺴﻼم‬
[ [ , , 2P[ EÏ
6
, , # [ w W /
‫۔‬6JA ‫وف‬u`É ‫ اور‬uu6Å[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬u%‫ ا‬EEE ‫ اور‬6JA 6E6‫ د‬6–uu 68k ⧠(‫)ع‬E[J6[8 Ì;cE $ Ì;P‫ک ا‬äÆ " ß© ‫ و‬EEø„M EàC‫ ا‬Ìç EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÞE b Ì[;h
[ [

, [
6J,A EEE V}ÏÉ » áa[ Zñw[ w ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬J[Rˆ w™ J# J‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ZñF ‫د‬â<âñ ÌSA[ ̦‫ [ ا‬w I[‚n‫ د‬u¾66) ‫ر‬â})^N
‫ﺑﺮد ﻣﺎﻣﻮن ﻫﺎﺷﻢ ﻓﺪﮐﺎ‬ ‫اﺻﺒﺢ وﺟﻪ اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺪ ﺿﺤﮑﺎ‬

‫۔‬6E6‫ د‬6#6â! ‫ک‬äÆ[ ⧠ßr6) 6 Ì[;P[ " ‫ن‬âñ6– EÎ ì ‫اں‬ä[s"[ ‫د و‬66) E[ E6–‫ آج ز‬Ì[;hEÏ
 ‫ت‬â[â33 » "⃠E*øÏk ZÝ ‫ک‬äÆ[
,
w‫› ™ـ‬Ï[k ZÝ ‫از‬â<[ ̦u)u Ì3¾ uE 3[ v[Ï Ì„ ‫ روز اول‬⧠õf[ 6J,A EEøÏk » (‫ل)ص‬âÎ‫س ر‬6[6 ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ک‬äÆ[ EÎ ì ‘[[ ⃠9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌyÏF EEE

‫۔‬6E6‫ د‬6#3„[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ اوﻻد‬ÌÐ Ì[Ì Ì[Ì ‫م‬âëÏ[ É ‫ ان‬⧠‫ اس‬w[ w [633[ ÌÐ ›Z63E S 6E6 ‫ف‬6Ï[ Ï‫ء " ا‬6*[ ÖD[ u4[Ï ‫ا‬øF† ،63E d 63E „
[ Y [ =[ [ E[J6[8 ‫ک‬äÆw™‫ا‬
‫؟‬63E d áE$×A ‫ں‬âEâd o[ VÖ ÌÌ⧠áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E[ø› ‫ اور‬63E d ‫ں‬âEâd ‫ی‬âú‫ » د‬9) Ý‫ں " ورا‬â}[ A‫ ا‬â,â 6J,A 63E d 6E6‫ د‬õ1 ⧠6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ : o[ ƒ6<

›AN ‫اہ‬⧠ZÐ ‫ف‬uJ,>r ‫ و‬ù[ ú6,8 ‫ف‬úD[ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫م‬ú6‫س ا‬ä©, É ‫رع‬66) ÝÝ[ áVE:„ 63E d ‫ی‬âú‫ » د‬Ì„ E[ø› " 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì E[ø,3u% Ìço[A :›AN uE 33[

Þ‫ـ‬h ‫ق‬6‫*ـ‬, D‫ ا‬E‫ـ‬Î6,6 6‫ـ‬3E d ‫ر‬6‫ـ‬3E , f/[ ‫ ا‬E,øS‫ » را‬9) Ý‫را ورا‬â[â6B[ " ‫ا آپ‬øF† ،63E d 6E6‫د‬w™ ‫ رد‬⧠‫ں‬â,â‫د‬6'w) ‫ف ان‬úD[ w[ w ZÝ ‫ر‬â[â‫ع ا‬u)u â,â }‫د‬w™ õE a$[ ‫اہ‬⧠" ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬Y Z,d Y Z,y

‫}۔‬6[<âƒ
[ E[J6[8 EÎ 63E d 6JCoE ‫ د‬áE$×[A EEE w[ w ‫م‬6*, É Ì3¾ EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì 66‫ ر‬⃠»âð‫ د‬⧠‫ آپ‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð : o[ ƒ6<
‫ف‬w‫ـ‬w H‫ـ‬EH‫ ا‬áE$× Z%'‚w ZÝ E[ø› " 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

‫۔‬⃠6'i ÌS[A

[ [
‫ۃ‬uE 3‫ـ‬R E[q[=[63"[ ì ‫ درج‬ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EàC[o áE$×A áE$× EUE>)S o, V[ F EÎ ‫ں‬⃠6,3ri J,J66 ZÝ áE$B, EÏ EàC[o ‫ا‬⃠áE$×A »âð‫ د‬⧠J[Bˆ :›AN uE 33[
[ [
‫ ان‬w[ w ‫ک‬äÆ[ EÎ 63E d ‫ہ‬uÅ6[ [ 3r w[ w ‫ان‬â[ân ‫ اس‬ZÐ wh[oâ[â‫)ع( " ا‬E[J6[8 Z%o[A EÎ ì ‫ا‬⃠6JCC w[ w ۳۹‫ ص‬ZÝ ‫ھ‬۱۰۴۴E[øS Ì°â,âr ÌyF66) Ì[;wD áEáä−‫ن ا‬66w[ w á[á ÌçM E©Öâñ
[ EEøf[ z6ã‫ا‬
[
» 9‫ )ـ‬Ý‫ ورا‬õ‫ [ـ‬õ 6‫ـ‬3E d ‫ی‬âú‫ د‬ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ 9) Ý‫را ورا‬â[â6B[ ‫ا‬øF† Zèw Iï áE$×A ‫اہ‬⧠̦u)u Eà[oâ<[ áVE:„ ،6J,A 6E6‫د‬w™ 68k ⧠‫ا)ص( " ان‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ì E [E[>, D E[ E‘Ö6– »

‫۔‬6J,A äÖ[Ï ZÝ E[ø› ‫ی‬âú‫د‬

[ É [ , [
wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬áE$‫ ×ـ‬۸۰‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ‫ان‬äN[:„‫ ا‬ßr[ S ،‫ی‬âvZ ‫ب‬â,¯6E6 ، áE$× (‫)ع‬E[J6[8 }6ƒ‫ اد‬áTa uE 3[ød uE 3e[ xÏ áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬uE 3[ 3
,[ [ [
‫م‬ú‫ـ‬6 E‫[ـ‬J6[8 EÎ áE$$ Dw™ IRÏ }⃠Dw™ ‫م‬úÀ áE$× áTa ZÝ E [E[ F‫ت ر‬6'([ )S ‫ از‬ß, v]d E[ørw) áE$× ۲۱E£ w[ w‫ آ‬áE$× E†up
, B Þ´‫ا‬âß ›Ï0, >r u[ pD á[á‫ اور ا‬ZÐ ‫ی‬uuâ<[
[ ,r
áE$‫×ـ‬A ‫ت‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ð ß,à ‫ہ‬ä[sfE $Y ‫ آ‬áE$× ‫ اب‬EÎ 6E66–uu[ w™ ⃠‫راض‬6[6 ‫ہ اور‬äEs6[=‫ ر‬â,â áE$Ykd ‫دی‬w™ ‫د‬u,3eN ‫ں‬63E ›‫ا‬⧠ÌÐ ‫ ان‬ÝÝ[ áVE:„ 6J,A Þ}M> ZÝ E[ø› ‫ی‬âú‫ د‬ú'[A » 6'(E wM EàC‫ا‬

‫۔‬ÌÐ ‫وں‬w™
(۱)

Y Y ‫م‬úÀÉB ZÐ ‫ ان‬E[ E ÌÐ ‫ت‬6,8ú5 ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬E[ E uO[A EΠ̆AE ÌS[A ‫ا‬⃠‫اور‬
ÌÌâ‫ §ـ‬Z‫ـ‬Ð áE$× ‫ ان‬EÎ ‫دی‬w™ ›»E ±‫ و‬â,â 6E6‫ آ‬E[ E6–‫ت » ز‬6[8‫ و‬ÌÐ ‫ آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،áE$$âƒ
[
‫۔‬á$E Ykd ÌÐ á®‫› د‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ اور رات‬ÌSw[ w ‫ز‬6˜[A " ‫س‬63[ n 6=[ D[ ZÝ ‫۔ آپ‬Zñw[ w E[ E ‫ز‬6˜[A w[ w ‫زے‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð ÌS[A

(ÌSw[ w ‫ز‬6˜[A w[ w E)âh0É ‫ب‬6[3"[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD uu6Å ‫ت‬u,3n E[Y A‫ت ا‬6[663E 3[ ‫ و‬EUE>)S ‫ت‬6E6‫} روا‬6[33[ w[ w áVE:„)
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[ =[ ,
6‫ـ‬E6‫ د‬õ‫ـ‬1 ⧠J[Bˆ ‫ک‬äÆ[ " ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6J,A 63E d ‫ی‬âú‫ " د‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì EÎ ì 63E d ‫ار‬u,u‫ ا‬ÌSA[ " ›[ »S II‫} ا‬6˜†M w[ w»‫ہ ا‬uE 3[n‫ و‬ßE vG á[á‫ اور ا‬EEør(E , P á[á‫ ا‬H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬۱

‫۔‬ì
 ‫اب‬â<[ » ‫ اور اس‬63* d I˜* w[w ‫دت‬6'w3 E*E‫ " آ‬wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ‫ل‬âB¯ » á*$_[ Ö[6=B
[ [ ÞE Þä¡ who[ â[â‫ ا‬áVE:„ áE$$⃠[ E[J6[8 EÎ áE$×[A H‹) ÌYÌ⧠áE$× ‫ اس‬: o[ ƒ6<
áE$‫×ـ‬A ‫روار‬â‫ـ‬h, F ‫دہ‬6‫ـ‬E6‫ ز‬ÌSA[ ⧠E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ Y uÅ6<[ ‫ہ‬äEs6[=‫ اور ر‬#[A,3 ‫[†› دل‬A 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

,
‫ دو‬áE$× ‫ت‬â[â)3 [ Z, [,‫ ا‬⧠̦äæ EÎ ì ßYD ‫م‬6ƒ » ‫دت‬6'w) 9ÝE ‫ آ‬Eà[oâ<[ ‫۔‬ZñF ‫ر‬â[â6B[ ZE,„ ZÝ "w™ I˜w w[ w ‫رت‬âß ‫ی‬uu6Å[ ÌÐ ‫ع‬u)u ÌSA[ ‫ وہ‬EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬6,3"w6[< 6E6‫ا‬uh˜# A
[ o
E‫[ـ‬J6[8 Ì‫ـ‬S[A ‫ا وہ‬øF† ÌWw⃠áE$×A I˜C ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ں‬âƒ‫ا‬⧠‫ں‬6'AE ‫ اور‬ZE,Y f$6[< 6[6w™ õE a$[ áE$× Ì„‫ا‬⧠áE$$ w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫دوں‬u% ‫ دو‬â<[ áE$$‫ر‬âú
, ‫ر‬6[< 6E6 áE$$‫ر‬âú
, ‫د اور دو‬u% HEH‫ ا‬6E6 ‫د‬u%

[ [ , Y [ [
‫۔‬Zèw ‫ دے‬áE$×A EàIE>D ÌyÏF ÌÌ⧠ެ‫ا‬âñ ZÝ 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
Bw [
u‫ـ‬, 3¦[A â,â áE$×6[ ›Z6[3r ÌSA[ ‫ آپ‬w™‫ا آ‬øF† ⃠›uZ‫› ز‬Â6[6 ZE,„ ZÝ Eò‚D[ áEáu[¢6< ‫ات‬u[JD ‫} اور‬6[<⃠ÌÌ‫ﻻ‬âî ‫م‬úÀ Eà'‚w w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬ì áVo˜ :›AN uE 33[
[
‫}؟‬6[< ÌSi‫ ر‬6J# A‫ ا‬ZE,„ ZÝ ›Z) IÀ â+,:/0 EEø/, [Ï EÎ Çâƒ
[
‫ آج‬Z‫ـ‬Ð ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬á"D ،áE$$ ‫ق‬6,3)6N äu ‫ از‬ZÝ "w™ ‫م‬âëMÉ ›ª, E>/, D ÌÐ ‫ اس‬ßå ‫ اور‬6J,A ›1= wE w‫ ز‬ÌSA[ EEE ‫ع‬âßâñ [ ßå‫ ا‬HEH‫ن ا‬63E r‫رے در‬6˜B !ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â
[ , 6,=
E[bâ,â ZÐ "6[< lÝ ‫ت‬6[6 Eà[oâEâd ZE,Y ,‫ڑ‬âðZ[ E[ E ‫را‬âð‫› اد‬AÏÉ â,â ‫ں‬⃠ì‫ ر‬w™ E[ E ‫س‬âj6B ‫‘ن‬, Ï ‫ اور‬ÌW, :6D ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ ì 6=[ , 2w‫ا ا‬øF† ì 63E d‫ آ‬áE$× ÞE b/ ‫ض‬u`É EàY:6N EEE
Y [ Y i [ [ ,
‫ اور‬،áE$‫ـ‬$ ‫ر‬6‫ـ‬3E ,3 ZE,„ ZÝ [ Z,[ fS ZÐ ‫ق و ذوق‬â)Î ÌÌ6'[ (, P‫› ا‬Z EàC[o áE$×A ‫ر‬ø¼ ÌÌ⧠ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ áE$rÉ66 ßå ÌSA[ Ý,Ý Z[[ 72cE × ‫ل‬âî H,H }â; w™‫ ا‬â+,:/0 EEE‫۔‬ì ÌÌ6[< l›

áE$× ‫رت‬âß Ì3HE ‫ ا‬â,â ‫ں‬⃠Y Z,d HQ, A Ì„ ‫ آپ‬w™‫ ا‬E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$6Y –uu[ wE wu,f, Ï J,J66ZÝ 9Ý6î[ ‫ری و‬â[â ‫۔ آپ‬ZÝ áE$$6[Y < E[ E õ[ õ‫ وا‬ZÐ ‫ں‬6'EA }6[<⃠E[ E I^ EEø[ µ, F EEE H,H ÝÝ[

‫۔‬ZÝ áEá‫ د‬E[ E pE|„h, o ßå

, [ [
[63ri‫ظ ر‬âÅão 9ÝE 6ƒ‫ ر‬ÌÐ ÌS([ S Eà[oâEâd ‫ں‬⃠66‫ر‬w™ ‫ل‬63E "[ » ‫ات‬u[JD ‫ف آپ‬u¢ â,â áE$× ،ÌÌ⃠áE$×A ÌW, :6D 6E6 ›uZ‫ ز‬ÌS([ d áE$× ÝÝ63[ r Ì[;PE ‫ اور د‬ÌA†M ⧠J[Bˆ :›AN uE 33[

‫۔‬ZE,Y f$6[<

[ ZÝ ‫ک‬äÆ[ 6îâhD[ ،áE$$ áE$×[A ›uZ‫›ِ ز‬Â6[6 ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6'i w™ ⃠‫ن‬6[6‫ ز‬HEH " Eò‚D[ II‫رے ا‬66 )
‫ اور‬ì ›Â6˜‫ـ‬w I[ I6,8 ‫ اور‬ßå‫[†› ا‬A â<[ w[ w ‫ع‬âßâñ

(‫۔‬áE$$ áE$/[ " ZE,„ ZÝ ‫› اس‬Z ßå

[ , [ ,
‫ا۔‬â‫ـ‬ƒ áE$‫×ـ‬A ‫در‬6î ßYD ZE,„ ‫ اس‬ZñF áE$×A ‫رے‬â[â ‫اہ‬⧠Eà[oâ<[ ‫۔‬ZñF ‫ر‬â[â6B[ ZE,„ ZÝ "w™ I˜w w[ w ‫ن‬â[â6,8 ̦u)u E©[ E>„D[ EÎ ì 6E66–uu[ " ÝÝ6î o[ ƒ6< :›AN uE 33[
[
‫۔‬áEáw™ EàIE>D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ا‬u[JD ‫۔ آپ‬áE$$ ‫وری‬u[¢ 6[6w™ ‫ض‬u¾ Z%oZ[ ä[s"[ w[ w ‫م‬6*, É ‫اس‬

6JB . ‫ع‬u3u ِ‫ف‬úD[ [63`[ o6– ‫اہ‬⧠ZÐ ‫ف‬u<B Kr ‫ و‬ù[ ú6B8

,
‫ق‬6‫ [*ـ‬, Ï‫ﻻ‬6[6 ‫؟‬áE$$6Y ‫ [<ـ‬Y Z,y ›AN ‫اہ‬⧠ZÐ ‫ وار‬E [E[>, D EÎ ì w[ w ‫ں‬6'i ßYD EEE áE$× ‫ع‬u)u EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE â,â ZñF ‫ر‬â[â6B[ ZÐ ‫ع‬u)u ‫ن‬â[â6,8 wh[oâ[â‫ات ا‬u[JD ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ‫اوﻻ‬
,
ZÝ ‫ آپ‬⧠õf[ I˜w EEE » who[ â[â‫ا ا‬øF† áE$×A ‫ف‬uJ,>r ‫ و‬ù[ ú6,8 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ت‬u[JD EÎ ì 9Ý[ 6)6
 [
‫اہ‬â‫ §ـ‬EÎ ì áE$×A EEE ‫ر‬â,âS‫~› » د‬EÏu)u 63E d ‫؟‬6J,A Þ[ Þ68É ZÝ ‫ن‬â[â6,8 õÈ ZÝ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫ د‬w[ w‫ آ‬Y Z,y ›AN ‫اہ‬⧠ZÐ Ì[Ì Ì[Ì E)â‡[ É ‫ ان‬EÎ ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M ‫م‬6˜,A
[ E EàIE>[ D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫؟ ذرا ا‬áE$×[A 6E6 6J,A ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ر‬â[â‫ ا‬E©E, ÏuÅ EEE 6E6‫؟ آ‬áE$×[A ⧠‫ف‬uJ,>r ZE,Y f$6[< 6[6w™ õE a$[ ⧠̦äæ
‫۔‬ZY,62d
[ [
u‫ـ‬u Ì[;hEÏ ، ùU äÆ, ‫م اﻻ و‬6ƒ áð 6– E[†'N ‫ہ‬ä¼6,8 }6 [Ï, >/, É[A áVE:„ ì Ì,°6[6 w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫»› ا‬E râvw ÌÐ ‫ اس‬،ì áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ » ا‬Ì3¾ ZÐ ›»E râvw ÌÐ ‫دت‬6'w) EEE‫ آ‬63E [ 36)6
[ ,= [
‫۔‬ì ‫ور‬u[¢ Iï6< ÌÐ hE)µ6 ‫ء اور‬6[3)f,kS‫ ا‬I[ I6,8 (ßou,3ð ۱۲ ì 6,6⃠‫ص‬6<[ HEH‫م » ا‬6ƒ
[ ,=
‫؟‬ì Iï6< ÌÐ hE)µ6 ‫دت‬6'w) EEE‫ آ‬EÎ áE$$ , Z,ri ZÐ IE‚„‫ د‬õÈ ‫ آپ‬: o[ ƒ6<

á*$$‫د‬6B '3c‚‫ ذوا‬E[*.+[ w

Y ,[
9‫ـ‬Ý[ ‫و‬uu[ Ì‫ـ‬Ð ‫ڑے‬âð/ " 9Ý[ 6)6 á[á‫ ا‬E[EA [ w ›, Å‫ و‬õf[ EÎ ì ÌÌ⃠IRÏ ÌSA[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ح‬6=¥ u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬â<[ ì 9ÝE ‫ وہ روا‬IE‚„‫ د‬ÌÐ äU,5É ‫ اس‬: ›AN uE 33[
[ [ [
Ì‫ـ‬°» Ì„‫ا‬â‫ §ـ‬ÌÐ áE$×A‫ ا‬6'[ (, P â,â ‫دت دی‬6'w) Þ¬‫ا‬âñ ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6J,A 63E d ‫ی‬âú‫ف د‬úD[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬õf[ I[ I6*, É ZÝ ‫ب‬u¾ HEH‫ ا‬áE$× Z%o6ÖÉ ZÝ

É [ Y , [ , , [ E > 3 [ Y [
6 Bw
) ] [ [ ) [ d É E ) ‚ ,
‫دت‬6'‫ـ‬w EEE‫ آ‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëM õõ Ì; ‫ار دی‬uu ww‫ا‬ww ZÝ ‫ں‬âƒ‫ا‬⧠‫دل‬6ƒ ‫دت دو‬6'w HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬EàoâEâ 6E66–uu ‫ر‬uf á$$‫د‬6'^ ‫› ذوا‬ªÖ » ‫)ص( " ان‬u[ 3ðG ‫ اور‬Ì; ÌS ]
,Ï [ [3 [ M Y [ 6B [ E µ[ 6,=
u ‚ E
( w [ M E
E‫[ـ‬b‫ در‬uE 3¦U EEE‫ ) آ‬â< ‫م‬ú, ‫ ا‬6˜˜ E[J68 ‫)ع( و‬Ìç ‫ں‬66‫ و‬á$$6[< áá [ h, E [ [
ZÝ 9Ý‫ آ‬E[EA w‫ ذو‬Ì[Ì6=¥ ‫ اور‬áðâñ HEH‫ ا‬ÌÐ ›Ý‫ ا‬ww ‫ں‬6'Z[ ‫۔‬ì ‫د‬â<âñ ) ÌÐh
)
‫۔‬ì äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫ا‬äu[ [63fE B, ÏE äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫ اور ان‬áE$$ ‫ا‬u[3ð ZÐ ‫ب و دروغ‬ø˜ 6ÖÏ, F E©E, Ïä¡ ‫ و‬ÞE Þä¡ ‫ اور‬E)âh0É ‫م و‬âh0É ‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠Ì[;c,k6N Ìá‫ او‬E[b‫ر‬ä[ä áE$$ Y w6[8 w[ w ›uÏk

ä*ä‫د‬wBw ÌÐ ‫ں‬âƒ‫ا‬⧠ZÝ (‫)ع‬E[y6[8

[ =[
á$‫ ×ـ‬Ì„ ‫ت‬63E " ÌÐ (‫ت)ص‬uJ ‫د آں‬â< á$× ‫ اور‬6JA 6E6‫ د‬õ1 ⧠J[Bˆ " ‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬ì Eà6[= ‫ا‬uE3ð ‫ک‬äÆ[ EÎ 63E d ‫ی‬âú‫)ع( " د‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ‫ہ‬uu6Å E©E, Ïä¡
E [ D [ E ,
,
6‫('ـ‬E wM áE$[k6D ‫ اور‬áTEA‫ ام ا‬،‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫۔ آپ " ا‬ZY,d Zè[ o6– ‫اہ‬â§ZÐ E)âh0É ‫ب‬6[3"[ ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ع‬u)u ‫ر‬â,âS‫۔ اس د‬ÌSA ‫ف‬uJ,>r w[ w ‫اس‬
Y , [
‫اہ‬â‫ §ـ‬ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ZÉ[ [>D ‫ا‬âÎ ‫س‬6[6 ZÝ E[J6[8 w™‫ ا‬6J,A áE$×A ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ع‬u)u ä¼‫ا‬â,¯ ‫› اور‬ª, E>/, D I˜w EEE 6E6‫۔ آ‬63E d 6E6‫د‬w™ ‫ رد‬⧠‫ ان‬áVE:„ 63E d õE a$[ áE$× ‫دت‬6'w) ⧠‫م‬ú,‚‫ا‬
, [
‫دت‬6'‫ـ‬w) ÌÐ ÌÐuE 3E6[6 ÌÐ E[U[ 0É ‫ ان‬áE$× uE 3¦UÏ EEE‫ " آ‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ ‫۔‬6J,A Ì°» ZE,„ ZÝ ›»E [ 36*, D ÌÐ ‫ آپ‬Þ[ Þ68É ZÝ ›~EÏu)u ‫ن‬â[â6,8 ÌSA[ Ý,Ý 6,6⃠E[ E

‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ص ا‬âh[ 6ã6[6 ‫۔‬ì Iï66) ÌSA[ 6[6w™ 6ƒ‫ اد‬o}[M ‫[ اور‬63„â[â ‫ٹ‬âðZ[ áE$× õf[ áE$$ ‫ا‬u[3ð ZÐ ÌÐä[sd ‫ اور‬õf‫ر‬
[ uu ‫ آپ‬EÎ ì ‫دی‬

‫ت‬6‫ـ‬E6‫ آ‬â‫م §ـ‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ÌçM‫ا} ا‬äu[ Eà[oâEâd ،ì 6[6ú#3rZ[ ⧠‫ا‬äu[ 6ÖÏ, F 6[6ú#3rZ[ ⧠̄‫ا‬⧠ÌÐ áa[ ،‫دت دی‬6'w) w[ w ›, Å‫ا‬ä¡ ÌÐ Ì[Ì Ì[Ì ‫ہ‬uu6Å ‫اہ " ان‬⧠Iï» ZWEr/[
Y [ [
áE$‫ ×ـ‬ä‫ـ‬Es6B[ ‫آن‬u,u Eà[o‫ﻻ‬6< ‫؟‬ÌÌ⃠Eà[oâEâd 9Y Ý‫ا‬ww[ ÌÐ "w™ ‫ رد‬⧠‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ے اس‬w™ ‫ا‬äu[ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ õf[ EÎ 6,6‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w ‫۔‬ì 6E66–uu[ ÞE Þä¡ ‫دق و‬6î áE$× ÌÌ‫آ‬u,u

EÎ ì 6,66–uu[
 , Y Y
9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[ 6E66–uu[ ‫دق‬6î ÌSA[ ⧠‫ آپ‬ZñF Y Z,d á[á ‫ق‬ä¡ E[^6[ B ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÌ6=[ j ÌÌ6'[ (, P‫ ا‬Ì[;P[ ‫ل" ا‬ä¼ "äEä‫ ز‬ZWEr/[ ‫ اور‬،‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ ان‬Ì[;hEÏ âƒ‫ ر‬J,J66 ZÝ ÌçM

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (E[Eâ,â)۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۲۰u[ 3ð[ A

"‫ﲔ‬ ِ ِ ‫"ﻳﺎأَﻳـﱡﻬﺎاﻟﱠ ِﺬﻳﻨﺂﻣﻨﻮااﺗﱠـ ُﻘﻮااﻟﻠﱠﻪ وُﻛﻮﻧُﻮاﻣﻊ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺼﺎدﻗ‬ ََ َ َ َُ َ َ
‫۔‬âƒ‫ ر‬J,J66 ،áE$$ ‫اد‬u% ÌáâÎ‫ ر‬II‫)ع( اور ا‬ÌçM ‫ج)ص( و‬ä˜6B ZÐ áa[ )ZÝ ‫ں‬âÅ[j ‫ ڈرو اور‬ZÐ ‫ا‬äu[ áE$[krâñ ‫ اے‬Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ‘[[ ⃠‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ ص؟؟؟؟‬ZÝ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬EÎ 6òEr/[

,
‫}؟‬6[<⃠‫ض‬uu[ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ZÐ õf[ ì ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬wh[ oâEâd w[ w äU,5É ZÝ ‫ آپ‬9ÝE ‫ آ‬EEE : o[ ƒ6<

B
á*$$ ‫اد‬u% (‫)ع‬ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B ZÐ á*$D‫د‬6î
, Y ,
Z‫ـ‬Ð áE$D‫د‬6î EÎ ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM ‫ و‬ä˜6B 9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ‫وں‬uE 3e[ xÏ ‫ں اور‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ء ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[

‫۔‬ì ‫اد‬u% (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï ‫ی‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 ،áE$$ ‫اد‬u% ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w [633[ ÌÐ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬u4[Ï ‫ار اور‬â§‫ [ ر‬w ‫ں‬â[â‫ دو‬̆EA
, )Ï
Z‫ـ‬Ð ÌyÉa‫ ا‬áE$× Z[GÏoɆ‫ف ا‬u)u ‫ب‬6,3d Ì)Ïâ§w[ w ä˜6B á[á Hoo†‫ا‬äs[ n äEspfâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ درا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ Ì[;wM ‫م‬6–‫ا‬
[ [
áE$$ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM ‫ و‬ä˜6B ‫دق‬6î EEE Ì[;hEÏ ) " ‫م‬ú,‚‫ ا‬6'(E wM ÌçM ‫ و‬ä˜6B ⃠" 6E66–uu[ " ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫اور‬
[
(ßou,3ð ۱۲
,[ [ [ [ [ E)
áE$$ Dw™ IRÏ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ Ì[;PE âvZ ‫ اور‬ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ áE$× ‫ل‬â[â ‫م‬ú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ۱۱۹‫ ص‬۲۹ ‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" ‫ن‬6˜†w àâS

EÎ
"‫" اﻟﺼﺎدﻗﻮن ﻓﯽ ﻫﺬﻩ اﻻﻳﺔ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ و اﻫﻠﺒﻴﺘﻪ‬
,
‫۔‬áE$$ áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ä˜6B áE$D‫د‬6î áE$× 9ÝE ‫ اس آ‬Ì[;hEÏ
[ ‚ E)
‫م‬66) ‫ث‬ä=B uE 3[ 3 ،áE$× ۶۲ ‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M EàD[ ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫م ا‬ú6‫ اﻻ‬àâS ‫اور‬
,[ E
:EÎ áE$$ Dw™ IRÏ J,J66 ZÝ ä[sS áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ا‬
[ ,
(ßou,3ð ۱۲J,J66 ZÝ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM Ì[;hEÏ J,J66 ZÝ áE$D‫د‬6î Ì[;hEÏ) "‫"ﻣﻊ اﻟﺼﺎدﻗﲔ ای ﻣﻊ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬

‫۔‬ì 6,66–uu[ áE$× (u%‫ ) ز‬۳۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۴u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬۲)
َ ِ‫ﱠق ^ِِﺄُوﻟﺌ‬
".‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ ُﻤﺘﱠـ ُﻘﻮ َن‬ َ ‫ﺻﺪ‬ ِ ‫"واﻟﱠ ِﺬي ﺟﺎءﺑِﺎﻟ ﱢ‬
َ ‫ﺼ ْﺪق َو‬ َ َ
3[ [)
(Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM )ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ " اس‬õf[ ‫)ص(( اور‬u[ 3ð[ GE> ) 6E6‫ آ‬w™ Zá ‫ت‬6[6 Ì[˜j h1j â<[ Ì[;hEÏ
 ‫۔‬áE$$ ‫ر‬ÇuE 3¦w[ w ‫گ‬â! ̆EA
[ [ [
Ý‫›ـ‬68Ö‫ ا‬9‫ـ‬ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ›,Å6[3r " EEE‫دوو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ " در ا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[
,[ , E
:EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ä[sS ÌÐ ää6=[ B ‫س اور‬63[ n á[á‫ ا‬ZÐ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ uE 3e[ xÏ II‫ ا‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ " ا‬w™6ò» á[á‫ اور ا‬áE$× ۶۲‫ب‬6[6
"‫" اﻟّﺬي ﺟﺎءﺑﺎﻟﺼﺪقرﺳﻮﻻﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ واﻟّﺬي ﺻ ّﺪق ﺑﻪ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬
Y [)
‫۔‬áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ وہ‬ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ " ان‬õf[ ‫ اور‬áE$$ ߌÖW ä˜6B ‫ وہ‬6E6‫ آ‬J,J66 ZÝ ÌÌ6=[ j h1j â<[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì áE$× (äEääu )۷۵u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۸u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬۳)
ِ ِ ‫ﺼﺪﱢﻳ ُﻘﻮ َن واﻟﺸ‬ ِ ِ
"‫ﻮرُﻫ ْﻢ‬
ُ ُ‫َﺟ ُﺮُﻫ ْﻢ َوﻧ‬
ْ ‫ َﳍُ ْﻢ أ‬،‫ﱡﻬﺪاءُﻋْﻨ َﺪ َرﱢ^ ْﻢ‬
َ َ َ ِ‫"اﻟﱠﺬﻳﻦ َ◌ َآﻣﻨُﻮاﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ َوُر ُﺳﻠ ِﻪ أُوﻟﺌ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ﱢ‬
3[
‫؟؟؟؟؟؟؟؟‬ZÝ ‫ ان‬Z”f‫ وا‬ZÝ áa[ áE$$ äEsrw) HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ اور‬Z[7a ZÐ ›Z Ì„ áE$× ›ª, E>/, D ‫ن ﻻ} اور‬6˜EA‫ ا‬w[ w ‫وں‬u[ 3ð[ GE> ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ ‫گ‬â! â<[ Ì[;hEÏ
[ [ [ [
‫ن‬66) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫ا‬
Y
‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× áE$B, EÏä¡ ‫ آپ‬EÎ ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$×

ì 6,6⃠‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (‫ء‬6ò[H )۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۷۱u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( اور آ‬۴)
"ً‫ﻚ َرﻓِﻴﻘﺎ‬ ِ ‫ﱢﻳﻘﲔ واﻟﺸ‬
ِ ‫ واﻟ ﱢ‬-‫ﻮل ﻓَﺄُوﻟﺌِﻚ ﻣﻊ اﻟﱠ ِﺬﻳﻨﺄَﻧْـﻌﻢ اﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻴﱢﲔ‬
َ ِ‫ َو َﺣ ُﺴﻨَﺄُوﻟﺌ‬-‫ﲔ‬ ِِ ‫ﺪاءواﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺼﺎﳊ‬ َ ‫ﱡﻬ‬ َ َ َ ‫ﺼﺪ‬ َ َ َ ْ ْ َ ُ ََ َ ََ َ َ ‫" َوَﻣ ْﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﱠﻪَ َواﻟﱠﺮ ُﺳ‬
Y
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬ì ÌÌ6‫–ـ‬uu[ ›uZu% ‫ و‬9ÝE [63n ‫ری‬â[â " ‫ا‬äu[ w[ w áa[ ZÐ áE$× áE$6ã6î ‫اء اور‬äFw) ،áE$B, EÏä¡ ‫ء و‬63E f[ $‫ وہ ا‬õ[ õ áEáw™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ و ر‬EàC‫گ ا‬â! â<[ Ì[;hEÏ
[
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠ÞE bD‫ ر‬Zñ[K‫( ا‬áE$× ›[ »"[ )‫گ‬â! EEE ‫ اور‬،ZÝ ‫ں‬⃠‫ر‬â)j6B ‫اہ‬u@B

›Ý‫م اس ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ ‫ وارد‬áE$,k3E ‫ت روا‬u)3y[o ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B EÎ 6òEr/[ áE$$ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫اد‬u% ì áE$B, EÏä¡ ÌS[A áE$× EÎ‫ر‬63[ r EEE‫اس آ‬
[
‫۔‬áE$$ II[ F‫ ا‬ZÐ ›Z áE$× áE$B, EÏä¡ EàC[o Z[7a ‫ اور‬ÞE Þä¡ ZÝ

B * Ï [ [F
á$$ á$_ ä¡ II ‫)ع( ا‬ÌçM
* *
)Ï , [
ä‫م ا ˜ـ‬6–‫ ا‬،á$× ‫ر‬ââ × ‫ " در ا‬Ìïââ ááä−‫ل ا‬úD ،á$× ‫ن‬63E fz‫ ا‬pl " Ì[; ‫م‬6–‫ ا‬áE$× uE 3[ød uE 3e[ xÏ " ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫آپ‬
Z E ) [ f † E S E [ E [ ) ¾ wM E[q[=[63"[
[ [
،áE$× ۳۵۱‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ‫دوس‬uu[ " EEE‫و‬uE 3R) á[á‫ ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á
 ,[ , B Þ´‫ا‬âß " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â<[ ZÐ áE$× ‫ں‬â)â3E äu õE az6[< ‫ " ان‬ÌWo u[ pD á[á‫ اور ا‬áE$× ›,Å6[3r " Ìy[ F66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ا‬
áE$$ ÌÐ IRÏ áE$× ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM IY I6 [Ï[ F ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E†up

: 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬w[ w‫ آ‬EàoZ[ }6[3)f,kS6[6 ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ‫ری‬6[==[ áE$× ÝÝE äu áEáâjE r$,
ٍ ِ‫ﻴﺐ اﻟﻨﱠ ﱠﺠﺎرُﻣ ْﺆِﻣﻦ آﻟِﻴﺲ و َﻋﻠِ ﱡﻲ ﺑْﻦ أَﺑِﻴﻄَﺎﻟ‬
َ ْ‫ﺐ َوُﻫ َﻮأَﻓ‬
".‫ﻀﻠُ ُﻬ ْﻢ‬ ِِ ِ ِ‫ﺼﺪﱢﻳ ُﻘﻮ َن ﺛََﻼﺛَﺔٌ ِﺣﺰﻗ‬
ٌ ِ‫ﻴﻞ ُﻣ ْﺆﻣ ُﻦ آﻟﻔ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َو َﺣﺒ‬ ‫"اﻟ ﱢ‬
ُ َ ُ ُ ُ ْ
[ , [)
‫۔‬áE$$ II[ F‫ ا‬ZÐ áE$× ›Z ‫ ان‬â<[ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ اور‬õE õ ÝÝ6î ‫ر‬6=[ [= ›»E f[ / ،‫ن‬âúuu[ ‫ آل‬áðâñ IE‚D w áE$$ h1j áE$$, Z[7a ‫ے‬w[ w ›†[A Ì[;hEÏ
[ [ [ [ [o E)
â[â‫ اور ا‬ÌçE:„ â[â‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›8D‫ [ا‬،ZÐ ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É ‫ اور‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬،I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N áE$× ۴۲‫ب‬6[6 ‫وع‬u)u ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS
[
á[á ä˜6B ‫ اور‬، ZÐ ÌçE:„ â[â‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ w™6ò» á[á‫ و ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬،áE$× ÝÝE äu áEáâjE r,kd‫ ا‬áE$× ‫ں‬â)â3E äu õE az6[< ÌÐ E†up
, B Þ´‫ا‬âß " ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬، ZÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ب ا‬âEâ‫ا‬
[ E ,[ [ [
" ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫م " ا‬66) ‫ث‬ä=B EÎ áE$$ , Z,ri áE$× u[ 33[ w[ w‫ اور آ‬ì 63E d IRÏ ZÐ ä[sS ÌÐ ÌçE:„ â[â‫ ا‬áE$× ۲۴‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ

:6E66–uu[ EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫} ر‬⃠Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD
َ ‫ﲔ َو ِﺣ ْﺰﻗِﻴـ ُـﻞ ُﻣـ ْـﺆِﻣ ُﻦ ِآل ﻓِْﺮ َﻋـ ْـﻮ َن اﻟﱠـ ِـﺬي ﻗَـ‬ ِ ِ َ ‫ﺼ ـﺪﱢﻳ ُﻘﻮ َن ﺛََﻼﺛَـﺔٌﺣﺒِﻴﺐ اﻟﻨﱠ ﱠﺠــﺎرﻣﺆِﻣﻦ آﻟِــﻴﺲ اﻟﱠـ ِـﺬي ﻗـ‬
ُ‫ـﺎل أَﺗَـ ْﻘﺘُـﻠُﻮﻧَـَﺮ ُﺟ ًﻼأَﻧْـﻴَـ ُﻘﻮﻟََﺮﺑﱢـﻴَﺎﻟﻠﱠــﻪ‬ َ ‫ـﺎل ﻳــﺎﻗَـ ْﻮم اﺗﱠﺒِﻌُﻮااﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳــﻠ‬ ُ ْ ُُ ٌ َ ‫"اﻟ ﱢ‬
ِ ٍ ِ‫و َﻋﻠِ ﱡﻲ ﺑْﻦ أَﺑِﻴﻄَﺎﻟ‬
َ ْ‫ﺚ َوُﻫ َﻮأَﻓ‬
".‫ﻀﻠُ ُﻬ ْﻢ‬ ُ ‫ﺐ ]ع[ اﻟﺜﱠﺎﻟ‬ ُ َ
, 3[ [)
Z‫ـ‬WE ‫ ا‬ß‫ـ‬,à 6E6‫۔ آ‬6'i [ Z,[ ,â}[ (/[ ‫ن‬âúuu[ ‫ آل‬áðâñ IE‚D w "‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫وں‬u[ 3ð[ GE> ‫م‬â,¯ ‫" اے‬6'i " ‫ں‬â}[ (/[ áE$S6E6 ‫ آل‬áðâñ ‫ر‬6=[ [= ›»E f[ / ،áE$$ h1j áE$$, Z[7a Ì[;hEÏ
[ ,
‫۔‬áE$$ II[ F‫ ا‬ZÐ ›Z ‫ ان‬â<[ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫۔ اور‬ì ›Zw[ w ‫ا‬äu[ â<[ ⃠Dw™ I, ‚D ⧠Ìò‫آد‬
[ , , ,
Z‫ـ‬Ý Ì‫ـ‬Ì‫آ‬u,u ‫ت‬6‫ـ‬E6‫ آ‬Ì„ ‫د آپ‬â[< EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ì 63E d‫ آ‬Ý›6ƒ[ wh[ oâEâd ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ w[ w ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬ß©M ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ì 6,66[< ‫ان رہ‬uE33 ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[sr†hk uu ÌyF‫وا‬
, [
9ÝE ‫ آ‬HEH‫ ا‬w[ w "⃠ÞE Þä¡ Zè[ o‫ ا‬EàE:„6=[=‫ در آ‬áE$$ , Z,ri ÞE Þä¡ â§ ‫وں‬uu‫ دو‬ÌS[A uO[A ZñF áE$B, EÏäUÖ‫ ا‬II[ F‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ Dw™ 9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫د روا‬äÖ,>r Þ[ Þ68É
[ ,[
‫۔‬ì ÌY;] ÌÐ áE$×A IRÏ ÌS[A

‫ٹ‬â‫ـ‬ðZ[ ‫™ـ‬uu ‫ وہ‬EΠ⃠6E66–uu[ ÞE Þä¡ äEs6B[ ‫آن‬u,u ⧠‫ار‬â§‫ [ ر‬w õf[ " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ Y Z,62w[ E ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ذرا ا‬w™ l› ZÐ ‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ !‫ات‬u[JD
[
6‫ـ‬E6‫؟ آ‬áEáw‫ ™ـ‬ÌSA[ 9[ Ý66‫ ا‬EàC[o áEá‫د‬w™ ‫د‬u,3eN Ì„‫ا‬⧠ÌÐ ‫(اس‬ì ‫ار‬u,u‫ء » ا‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ )‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬EΠ⃠6E6‫ د‬ßYD áE$× ‫آن‬u,u uE 3[ 3 ،6,3"w ‫ل‬â[â áE$×A
[ [ , ,
‫دت‬6'‫ـ‬w) ‫› رپ‬, Å‫ا‬ä‫ ¡ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ اور آ‬⃠6E6[633[ II[ F‫ ا‬ZÐ áE$B, EÏä¡ EàC[o ⃠6E66–uu[ ÞE Þä¡ » ›Ý‫ا)ص( " اس ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬⧠õf[ EÎ ì ÌÌw™ ‫ور‬6[6 IRk
# [
‫؟‬Ç ‫ دے‬ÌSA[ Ì„‫ا‬⧠ÌÌâðZ[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE Ç Záâ[â ‫ٹ‬âðZ[ w[ w [633[ ÌÐ ÌÌ6ò[x[ Ï }‫ا‬⃠‫ں وہ‬⃠̄‫دے ر‬
 á*$$ JB J66 ZÝ ‫آن‬uBu ‫ اور‬Þh (‫)ع‬ÌçM
[
‫ادی‬ä‫ـ‬Ö[ [Ï ›»E ÏD[ E[q[=[63"[ ‫؟‬ì 6,6w™ ‫دش‬w™ J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM Þh ‫ اور‬J,J66 ZÝ Þh (‫)ع‬ÌçM EÎ ì 6E66–uu[ áE$×A EEE " ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6‫آ‬
[ B ) E
" E‫[ـ‬øfE ,k,D á[á‫ ا‬،áE$× ۲۳۶‫ص‬ ß, v]d äND[ äYä‫ وا‬°‫ ا‬Vô6[ " ÌA(cE × o[ ƒ6< ،áE$× ‫دوس‬uu[ " ÌA†Eo‫ د‬،áE$× ›,Å6[3r " EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۳۲۱‫رم ص‬6'Z[ äND[ àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫" ا‬
[ [
›‫»ـ‬E ÏD[ ،áE$‫ ×ـ‬o‰‫ " او‬ÌÌ‫ا‬u[3A ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ۱۲۴‫م ص‬âÎ äND[ ‫رک‬ä,s6N " ‫ری‬â[â6ò) E r[$ EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ ا‬ßÌ6< ،áE$× ۶۸‫ اول ص‬äND[ Ek63E 6‚‫ وا‬E)6–‫اﻻ‬

, B Þ´‫ا‬âß ‫ اور‬،áE$× ۱۴۰ ،۷۵ ،۷۴‫ دوم ص‬äND[ uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< " ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ۱۱۱‫ اول ص‬äND[ uE 3[ød uE 3e[ x, Ï " ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[[pb áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[<
۹‫ب‬6‫[ـ‬6 E‫†ـ‬up
[ o[ E) ,[ [
۲۰‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS }⃠Dw™ IRÏ ZÐ o‰‫ او‬E[†w ‫ ام‬9ÝE ‫وا‬w[ w áE$× ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬6[6‫ﻻ‬âñ IY I6 [Ï[ F‫ در‬ßYoE ‫› و‬oE r$[ ÝÝE äu ‫ دوم‬IIF
[ [ [
‫ل‬â[ârú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E uE 3[ 3 ‫س‬63[ n á[á‫ و ا‬E[†w ‫ ام‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ ‫ی‬u)ò[6B‫ار ز‬w[ w‫ اﻻول اﻻ‬VE)3‫ اور ر‬Ìò‫ارز‬â[< ›,Å6[3r ،Ì[;PE âvZ äYä‫ا‬uu[ ، ÌÌ‫ا‬u[3A uE 3[ v7 o‰‫ و او‬äYä‫ا‬â[¦Ö‫ ا‬VôZ[ áE$×
‫ـ‬6‚ [ E
áE$r[> ‫› ا‬,Å6[3r ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ۳۵۸‫ ص‬۴ äND[ wE wä©, Ö‫ ا‬uE)D ،áE$× ۱۱۶‫ء ص‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬66, ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ان‬،ZÐ ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< áE$× ۱۸۵‫ ص‬۶۵ ‫ب‬6[6
[ [ [
،áE$× Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬ZÐ E[†w ‫ ام‬áE$× ۲۸۳‫ دوم ص‬IIF ۵۹ ‫ب‬6[6 E†up
, B Þ´‫ا‬âß ،ZÐ ‫دوس‬uu[ ÝÝ6î ۴۴u[ 3ð[ A ÝÝE äu ۲۳۷‫ص‬

:6E66–uu[ EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ wh[oâ[â‫ ا‬á[á ä˜6B " u4[Ï ‫ اور‬ZÐ E)òY H6ƒ " u4[Ï ZÐ E[†w ‫ " ام‬u4[Ï
"‫ﻋﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﺮآن واﻟﻘﺮآﳕﻌﻌﻠﻴﻼﻳﻔﱰﻗﺎﳓﺘّﯩﲑداﻋﻠﻴﺎﳊﻮض‬
ّ "
‫س‬6‫[ـ‬6 ‫ے‬uE 3ð ‫رے‬6[3d ZÝ w) w⧠‫ض‬â< EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZÝ ‫ں‬⃠E[ E ‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬EEE ،ì J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫آن‬u,u ‫ اور‬J,J66 ZÝ ‫آن‬u,u (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ

‫۔‬á$E $6[Y < [àâß[A

,[
:EÎ ì 63E d IRÏ J,J66ZÝ ‫رت‬63[ n ‫ات " اس‬u[JD ä[s"[
"‫اﳊﻖ ﻟﻦ ﻳﺰالﻣﻌﻌﻠﯩّﻮﻋﻠﯩّﻤﻌﺎﳊ ّﻘﻠﻨﻴﺨﺘﻠﻔﺎوﻟﻨﻴﻔﱰﻗﺎ‬
ّ "
Y
ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫™ ا‬uu ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE ‫ اور‬Ç⃠E[ E ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ÌÌ⧠ÌS([ d ™uu áE$× ‫ں‬â[â‫ ان دو‬،áE$$ J,J66 ZÝ Þh (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ZE,„ ZÝ E)òE r×B Þh Ì[;hEÏ

‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠E[ E ‫ا‬äu[

,[ [
:6E66–uu[ áE$× ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ۷۷‫ دوم ص‬IIF w[ w‫ اوا‬۹‫ب‬6[6 E†up
, B Þ´‫ا‬âß u[ pD á[á‫ا‬
‫"اﻧﯽ ﳐﻠﻒ ﻓﻴﮑﻢ ﮐﺘﺎب اﷲ و ﻋﱰﺗﯽ اﻫﻞ ﺑﻴﺘﯽ ﰒ اﺧﺬ ﺑﻴﺪ ﻋﻠﯽ ﻓﺮﻓﻌﻬﺎ ﻓﻘﺎل اﳊﻘﻤﻌﻌﻠﻴﻮﻋﻠﻲﻣﻊاﳊﻖﻻﻳﻔﱰﻗﺎﳓﺘﯩﲑداﻋﻠﻴّـﺎﳊﻮض ﻓﺎﺳـﺌﻠﻬﻤﺎ ﻣـﺎ‬
".‫ﺧﻠﻔﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ‬
(‫)ع‬ÌçM uOA[ ،›»E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð ‫ت اور‬u,3n ‫ی‬uE 3ð ‫ی‬uu‫ب اور دو‬6,3d ÌÐ EàC‫ ا‬HEH‫ں ا‬⃠66‫ڑ ر‬âðZ[ áEáuE 33[ ‫ن دو‬63E r‫رے در‬6'˜, A áE$× Ì[;hEÏ
áE$× ،áE$$6[Y < [àâß[A ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫رے‬63[ d ZÝ w) w⧠‫ض‬â< EÎ H,H ‫ں‬6'AE ì J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫آن‬u,u ‫ اور‬J,J66 ZÝ ‫آن‬u,u (‫)ع‬ÌçM EEE 6E66–uu[ ‫ اور‬63E d ä[s„[o ZÝ wh[o J,J66 »

‫۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ال‬âÎ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ìò6*, É ßYà6,8 Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â[â‫ان دو‬
,[
:6E66–uu[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ‫م‬âvGÖ6[6 uE 3[ 3
"‫اﳊﻖ واﳊ ّﻘﻤﻌﻌﻠﯩّﻴﺪورﻣﻌﻬﺤﻴﺜﻤﺎدار‬
ّ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻊ‬
ّ "
‫۔‬ì 6,6w™ ‫دش‬w™ ÌSA[ EEE uO‫ اد‬áE$$ Dw™ ‫دش‬w™ ‫ وہ‬uOä[u ì J,J66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM Þh ‫ اور‬áE$$ J,J66ZÝ Þh (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ
,[ [
:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× wE wä¼[ ÝÝE äu áTa ۲۰‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS
"‫"وأدراﳊﻘﻤﻌﻬﺤﻴﺜﻤﺎداروﻛﻴﻒ ﻣﺎدار‬

‫۔‬áEáw™ ‫دش‬w™ EEE ‫ح‬uÅ õf[ ‫ں اور‬6'Z[ ‫دش دے‬w™ J,J66ZÝ (‫)ع‬ÌçM ⧠Þh Ì[;hEÏ

:EÎ áE$$ , Z,ri }⃠Dw™ ‫ہ‬uJ[>,3 w[ w ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬

"‫"ﻓﻴﻬﺪﻟﻴﻠﻌﻠﯩﺄ<ﻤﺎﺟﺮﯨﺨﻼﻓﺒﻴﻨﻌﻠﻴﻌﻠﻴﻬﺎﻟﺴﻼﻣﻮﺑﻴﻨﺄﺣﺪﻣﻨﺎﻟﺼﺤﺎﺑﺔإﻻواﳊﻘﻤﻌﻌﻠﻲ‬
Y
‫۔‬Ç⃠J,J66ZÝ (‫)ع‬ÌçM [63fE B, EÏ Þh â,â }6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ÌÌ⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ Ì[Ì6=¥ Ì3¾ ‫)ع( اور‬ÌçM w™‫ ا‬EÎw[ w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ì IE‚„‫ د‬áE$× ÝÝE äu ‫ اس‬Ì[;hEÏ

ì ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM

‫۔‬ì‫ ر‬D6–uu[ J,J66 ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬63[ n p}, :[6B ‫ت اور‬6–6*, É u)3E‫ء ا‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫ی‬uu‫ دو‬ÌÐ ‫ آپ‬áE$× ‫ ان‬63E d 63E d w™‫ں » ذ‬â[â6,3d áa[
"‫"ﻣﻦ اﻃﺎع ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﻃﺎﻋﻨﯽ و ﻣﻦ اﻃﺎﻋﻨﯽ ﻓﻘﺪ اﻃﺎع اﷲ و ﻣﻦ اﻧﮑﺮ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﻧﮑﺮﻧﯽ و ﻣﻦ اﻧﮑﺮﻧﯽ ﻓﻘﺪ اﻧﮑﺮ اﷲ‬
[ ) [) [)
h1‫ـ‬j â‫ او [<ـ‬،Ì‫ـ‬Ð ›‫ـ‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ے اس " در‬w™ ›Â6Å‫ی ا‬uE 3ð h1j â<[ ‫ اور‬ÌÐ ›Â6Å‫ی ا‬uE 3ð [63fE B, EÏ " ‫ے اس‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM h1j â<[ Ì[;hEÏ
, [)
‫۔‬63E d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫ے‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ J[Bˆ h1j â<[ ‫ اور‬63E d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ J[Bˆ IÝ‫ے اس " در ا‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ (‫)ع‬ÌçM
,[ [ [ E [Ö
:6E66–uu[ " (‫م{ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× I== ‫ و‬I^o ÌÌ6,3Suhw) ßàwhC‫ا‬äs[ n á[á ä˜6B , }â] ‫ا‬â[â‫ا‬
"‫"ﻟﻘﺪ ﮐﺎن ﻋﻠﯽ ﻋﻠﯽ اﳊﻖ ﻓﯽ ﲨﻴﻊ اﺣﻮاﻟﻪ ﻳﺪور اﳊﻖ ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ دار‬
 ‫۔‬ì 6,6w™ ‫دش‬w™ J,J66 ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ Þh áE$$ Dw™ ‫دش‬w™ EEE ‫ف‬uÅ õf[ ‫ اور‬áE$$ w[ w Þh áE$× ‫ل‬6< uu (‫)ع‬ÌçM EÎ ì EEE Þh Ì[;hEÏ

Ì‫ـ‬Ð (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ 6[6w™ ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫ آپ‬،äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< â<[ ZÝ Eq=E u¢ ‫ر‬63[ "‫ [ [ا‬Z,, ,‫د ا‬â<‫و‬6[ [6 6E6‫آ‬
[ [ , [ [ [
›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äEäâv†‫ا‬â[â‫ ا‬EÎ ì áE$×A 6òEH‫ ا‬63E d ‫؟‬ÌSA áE$×A ÌÌ‫دا‬w™‫ رو‬ZÐ ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh EEE 63E d ‫؟ اور‬6J,A áE$×A 6[6w™ ‫اض‬u,3n‫[‘ر اور ا‬Ï‫ و ا‬äEä‫د‬w, w áE$× ‫ن‬66)
[ [
:ì 6E66–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$×
‫"ﻣﻦ اﮐﺮم ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﮐﺮﻣﻨﯽ و ﻣﻦ اﮐﺮﻣﻨﯽ ﻓﻘﺪ اﮐﺮم اﷲ و ﻣﻦ اﻫﺎن ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﻫﺎﻧﻨﯽ و ﻣﻦ اﻫﺎﻧﻨﯽ ﻓﻘﺪ اﻫﺎن اﷲ؟‬
[)
Ì‫ـ‬Ð áE$$â‫ـ‬, â ÌÐ (‫)ع‬ÌçM " h1j õf[ ‫ اور‬،ÌÐ ‫ت‬u¾ ÌÐ ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬ÌÐ ‫ت‬u¾ ‫ی‬uE 3ð " õf[ ‫ اور‬ÌÐ ‫ت‬u¾ ‫ی‬uE 3ð " ‫ اس‬ÌÐ ‫ت‬u¾ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ÌÐ áE$$â,â ÌÐ ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬ÌÐ áE$$â,â ‫ی‬uE 3ð" õf[ ‫ اور‬ÌÐ áE$$â,â ‫ی‬uE 3ð " ‫اس‬

[ * Eà"*K[ D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼

Y Z,6Dd
[ E EàIE>[ D E[ E‫دﻻ‬6ƒ ‫ ذرا‬ZÝ w™ Þ[ Þ68É áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬â<[ ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ر ا‬63[ "‫ ان [ا‬⧠‫ت‬6Ö, F‫رہ وا‬â§øæ !‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î
‫ں‬âPE>‫)ـ‬S 68D[ " ‫ اور‬Y Z,62d
[ E E[ E ‫ر‬63E , f [ ‫ ا‬Ì[;a[ ä[ä ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZÐ
!Y Z,62d /
, Y
Ì,°6‫[ـ‬6 w[ w ›»E râvw Ì[;P[ ‫دت ا‬6'w) 9ÝE ‫ آ‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬ZñF ‫ر‬â[â6B[ ZE,„ ZÝ "w™ I˜w w[ w ‫ر‬â,âS‫ی د‬uu6Å[ ZÝ ›~EÏu)u E©[ E>„D[ EÎ ì ÌÌ6–uu[ EEE " ‫ت آپ‬6[6 ‫ی‬uu‫اور دو‬
, , [ ,
Z‫ـ‬ñF ‫ط‬6,36B [ Z,, ,‫ ا‬EàC[o ) ZñF , Z,"w ‫ دے‬áE$×A ⧠6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ل‬6– » ‫ں‬â[â6˜†'N w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ‫ی‬âú‫ف د‬u¢ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠E[ E õE a$[ ‫اہ‬⧠w[ w ‫ر‬63E pÉ Ì¦u)u ‫ اور‬ÌSA

(Zè[ o6– ‫اہ‬⧠ZÐ ù[ ú6,8 ‫ف اور‬uJ,>r " ‫ع آپ‬u)u ِ‫ف‬úD[ EÎ

, [
‫۔‬ÌSA ›»E "Co ‫ف‬uJ,Ï wE w‫ اور ز‬Eà6[= » 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 EàC[o áE$×A ‫ل‬6– » ‫ں‬â[â6˜†'N EEE EÎ ‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× ‫اوﻻ‬
, ,
‫۔‬áEáw™ E[ E ‫ف‬úD[ ZÝ ‫اس‬âñuu EÎ 6J,A ‫ض‬uu[ » ‫ ان‬â,â ZñF Zá‫" وا‬w™ ‫ذ‬6*[ [ Ï » ‫ع‬u)u ‫ن‬â[â6,8 ÌyF‫ وا‬E©[ E>„D[ w™‫ے ا‬uu‫دو‬
, [ ,
‫ر‬âî ‫ص‬6<[ áVE:„ ZñF , Z, E,‫ل دے د‬6– » ‫ں‬â[â6˜†'N w[ w ‫ے‬âú‫ د‬ÌÌ6[6‫ف ز‬u¢ ZÝ ‫اہ‬⧠Ì3¾‫ ا‬uE 3[ v[Ï â,â ⧠‫ص‬6[=j‫ے )ا‬uu‫ دو‬EÎ ZñF , Z,fE z ‫ »م‬ZE,„ õÈ ZÐ ÌW[ o‫ دو ر‬w[ w‫ آ‬õ[ õ
, Bw
‫؟‬ZñF , Z,r6[ ‫وری‬u[¢ [633E ‫ د‬ßYD J,J66 ZÝ ‫ی‬uE 3• ›[ 1j ‫ اور‬äEää‡) ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬9[ Ý6–‫ ا‬ZÐ
[
9[ Ý»‫" ا‬EÎ 63E d ‫ال‬âÎ ZÐ ‫اد‬äÖ[ [Ï Ì[Ìu¾ Ek‫ر‬äæ ‫رس‬äæ Ì,°‫ر‬6*[ Ö‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM " áE$× EÎ ì 63E d ‫ درج‬áE$× ۲۵‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[
, [
, î ‫ وہ‬ÝÝ[ EÎ 6'i " áE$× 6'i " ‫ں‬â}[ A‫(ا‬áE$× ‫ی‬âú‫ [ د‬Z, [,‫ ) ا‬áE$×, A ⧠›Z‫ اور را‬E†‫د‬6
â‫ " ان §ـ‬E‫ [©ـ‬E>„D[ â‫ـ‬, â áE$×A Ì[˜j ‫ اور‬E†‫د‬6 , î E[J6[8 6E6‫" ) آ‬ßŒÏ ‫ل‬6,8 E†‫د‬6
, î E[J6[8

, [ Y [
HEH‫ اور ا‬ZñF áE$×A Ìò‫~› آد‬E>f[ a ‫خ‬â)Î ÌÌ⧠Eà[o‫ﻻ‬6< )}‫ا‬wh'N ‫؟ وہ‬63E d áE$×A ‫ں وا™ ار‬âEâd ‫ک‬äÆ[
ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý uuâ‫)ـ‬Î [ Z, [,‫ ا‬w™‫ے روز آ‬uu‫ وہ دو‬â,â , Z, E,‫د‬w™ ‫ک وا™ ار‬äÆ[ w[ w ‫ے‬âú‫ د‬ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اس روز‬w™‫ ا‬EÎ 6J,A EEE E£úD[ » õf[ ̆i ‫ت‬6[6 ›o6[ ã‫ و د‬pE|ÏÖ
, [P ,H ,
E)úÀ ̆ ‫۔ ا‬D⃠Zè[Dw™ ßv ›, Å‫ا‬ä¡ ÌÐ ‫ ان‬I[‚D ZÐ ‫ اس‬Eà[oâEâd áEáw™ õ[ õ‫ وا‬ÌS[A Þh EEE EÎ D⃠‫ر‬â[â6B[ E©[ >E „D[ ›, Å‫ اور اس و‬áE$$w™
( E w' , ‫ی‬âú‫ [› » د‬ÅúD[
, [
‫ روز اول‬E‫ـ‬Î ì 63E d ÌSA[ ‫اف‬u,3n‫› » ا‬ª, E>/, D ‫ف و‬6Ï[ Ï‫ں " از رو} ا‬â}[ A‫ اور ا‬ÌSA ‫)‘ر‬f‫} و آ‬Û‫»› وا‬E „W‫ ا‬HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ

E)â‫ـ‬h0É ‫ب‬6[3"[ w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< EÎ 6J,A ̆AE 6î[ 6*, , Ï » ›Z63E S ZE,„ ZÝ "6=[ =[ ›Ï[ >r [633[ ‫ ا‬IÝ‫ در ا‬áVE:„ 6J,A J,J66 ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E)âëÏ[ É E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ Þh ZÐ Ì„
,
‫۔‬áEá‫د‬w™ ‫وم‬upB ZÐ Þh Ì[;cE BEÏ ZÝ ‫ ان‬â§
[)
‫؟‬6E6‫ل دے د‬6– » ‫ں‬â[â6˜†'N ZÝ ‫اہ‬⧠uE 3[ v[Ï " E©[ E>„D[ ⧠h1j õÈ : o[ ƒ6<

ì ‫ت‬u[ 3h ›Â6[6 6[6w™ 68k ‫ل‬6– ⧠‫ اور ان‬EUB F‫)رض( » وا‬w[w6[7

3[
ZÝ "w™ ›AN ‫اہ‬⧠‫ اور‬äEä‫د‬w, w Ì3¾ uE 3[ v[Ï â,â 6J,A 63E d ‫ہ‬ä¼‫" » و‬w™ 68k ⧠J[Bˆ ZÐ ‫ل‬6– ZÝ áEáu[ p[= " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ 63E d ‫ی‬âú‫ " د‬w[ w6[< ›, Å‫ و‬õf[ : ›AN uE 33[

‫۔‬ZY, E,‫ر دے د‬6[33E ‫ د‬âÎ ‫رہ‬ä[s3[ ZÐ ‫ل‬6˜†‫»› ا‬E 3[ Ì[;hEÏ ZÐ áE$× ‫ل‬6– ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ⧠‫ان‬
, [ [ Eo
‫؟‬ZñF Zè[ o6– áE$×A ‫اہ‬⧠EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE ‫ے‬uu‫۔ دو‬⃠áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ì 6,3"w⃠،ì áE$×A Ì„ ÌSC ‫ د‬9ÝE ‫ روا‬EEE " áE$× â,â ‫ اول‬: o[ ƒ6<
[ ,
ßYà6,8 IY I‫ دﻻ‬â<[ ì ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 äu‫ وا‬u[ 33[ ⧠Ì[Ì6=¥ ‫دل‬6ƒ EÎ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ء ن اس‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬Eà[oâEâd 6JCEo‫ د‬áE$×A " ‫ آپ‬EÎ ì ›1[ SÏ ›†[A :›AN uE 33[

‫۔‬ì ÌSA[ 9ÝE ‫ روا‬EEE ÌÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ Y Z,y
¥ [ [
‫ری"ﺑﺎب ﻳﮑﻔﻞ ﻋﻦ ﻣﻴﺖ دﻳﻨﺎ‬6[=2w‫} [ا‬âE e ‫ح‬u)u Ì[° ‫ری‬63[ „‫ ا‬,}âG Ì[Ìú*, 6» u[ pD á[á ÌçM á[á ä˜Z‫ ا‬II[ 5Ö‫ا‬â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâE )S E[q[=[63"[
:áE$$ , Z,ri áE$× "
‫"ان ﻫــﺬا اﳋــﲑ ﻓﻴــﻪ دﻻﻟــﺔ ﻋﻠــﯽ ﻗﺒــﻮل ﺧــﲑ اﻟﻌــﺪل ﻣــﻦ اﻟﺼــﺤﺎﺑﺔ و ﻟــﻮ ﺣــﺮ ذاﻟــﮏ ﻧﻔﻌــﺎ ﻧﻔﺴــﻪ ﻻن اﺑــﺎﺑﮑﺮ ﱂ ﻳﻠــﺘﻤﺲ ﻣــﻦ ﺟــﺎﺑﺮ ﺷــﺎﻫﺪ اﻋﻠــﯽ‬
"‫ﺻﺤﺔ دﻋﻮاﻩ‬
, [[ ,
Ì‫ـ‬Ð ‫ے‬â‫ـ‬ú‫ د‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ w[ w6[< " who[ â[â‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬،⃠ÌÌ6=[ 2ß[A V5Ï â§ ‫ ذات‬ÌÐ ÌÏ‫ ا‬ì6[< ì ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w "⃠‫ل‬â[â,D I[ I6,8 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ Ì[Ì6=¥ ‫دل‬6ƒ u[ 33[ EEE Ì[;hEÏ
[
‫۔‬Zè[ o6– áE$×A ‫اہ‬⧠w[ w ›1¥
[ , [ [ 6ã [ , [Ï , [5, Ï E¥
E E [ c F 4E o E µ
á$× ááup2w‫ ا‬áð Ì[; z‫ ا‬VN 6– ‫ب‬6[6 Ì° õô ‫ب ا‬6,3d ‫[ اور‬633E ‫»› د‬E r áù IR áð ‫ب‬6[6 ‫۔‬ì 63E d IR JJ66 ZÝ I‚ äEäu% áE$× }âe Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ ⧠9ÝE ‫ روا‬ÌÏ‫ا‬
[) [
Ì3¾ w[ w (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6E6 ⃠63E d ‫ہ‬ä¼‫)ص( " و‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ h1j õf[ EÎ 63E d ‫ن‬úƒ‫دی " ا‬6[3r ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬â,â 63E d 6E6‫ ﻻ‬E[ø3E äæ ‫ل‬6– » áEáup= ›, Å‫ و‬õf[ EÎ ì 6JCC
[ [
â,â Ç }6[<‫ آ‬áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N w™ ⃠, }âG áEáup= ÝÝ[ EÎ 6J,A 63E d ‫ہ‬ä¼‫ و‬ZÐ J[Bˆ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6'i ‫ آ} اور‬w[ w6[< ‫}۔‬6[< Zá w™‫ وہ آ‬â,â ⃠E[ø„68É »
,A
‫۔‬ZY, E,‫ر دے د‬6[33E ‫ د‬âÎ ‫رہ‬ä[s3[ ⧠‫ ان‬w[ w 6ƒ‫ اد‬u1B ZÝ ää66) Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫را‬â[¯ õ[ õ ‫۔‬Ç ‫ دوں‬áE$ט ZÐ ‫ل‬6– ZÝ ‫ں‬66‫و‬
 ,[ , [ E
ZE,Y ,6,33[ ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ! ‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î ‫۔‬ì 63E d IRÏ â§ ZE,[ µF ÌÏ‫ ا‬ZÝ w[ w6[< áE$× ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZÝ ‫ اور اس‬wh[oâ[â‫ [› ا‬ÅúD[ IIF ÌÐ ‫ء‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬66, " ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ uE 3[ 3
[
‫؟‬6J,A áE$×A ‫ؤ‬6,6w[ w » ÌW[ o‫ دو ر‬EEE 63E d
[ Y
w‫ [ـ‬w 6‫ـ‬ƒ‫ اد‬u1B ZÝ ‫اہ‬⧠Ì3¾ uE 3[ v[Ï ZÝ w™ I˜w ‫ف‬úD[ ZÝ ‫دت‬6'w) EEE‫ آ‬EÎ 6J,A 63E d⃠Y w6[< EEE ‫ح‬uÅ õf[ ZE,„ ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬â,â 6J,A áE$×A 6–uu[ ‫ »ر‬E[Eø[u ‫ص‬6<[ ÌÌ⧠w™‫ا‬

6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 EEE Eà[o‫ﻻ‬6< )6J,A ‫ل‬6– » Ì„ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ک‬äÆ[ EÎ }6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ w™‫ ( ا‬ZÝ ‫ل ان‬â,¦[Ï ) ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áEá‫د‬w™ 68k ZÐ áE$× ‫ل‬6– ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ⧠w[ w6[<
,
[ [â/, É ÌÐ
‫ی‬â‫ـ‬ú‫ اور ان » د‬áEá‫ڑ‬â‫ـ‬, â E‫ [ـ‬E ‫)ع( » دل‬E©E, Ïä¡ E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EUEÏ‫} ود‬⃠Dw™ 9ÝE 6ƒ‫ ر‬ÌÐ 9›66‫ ر‬EÎ 6J,A ‫ ﻻزم‬ÌSA[ Ý,Ý (ÌSA ›»E "Co E£â
,H
‫۔‬áEá‫ دے د‬õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ ZÝ w™ ßE vw'
, [ E¥
â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬6‫د ر‬â‫ـ‬h,5É Ì„ ‫ہ‬äYä6[8 ÌÌ‫ ذا‬ZÐ ‫ اس‬ì6[< áE$$ Dw™ ‫ل‬â[â,D ⧠äu‫ وا‬u[ 33[ ÌÐ Ì[Ì6=¥ ‫دل‬6ƒ ‫ء‬6',uF‫ء و‬6˜†M ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× }âe Ì[;P[ ‫ری ا‬6[==[ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
[ , [[ , [[„
â,â (ßou,3ð ۱۲ ZñF , Z,,6[< V5Ï ÌÌ‫[ ذا‬633[ ‫ وہ ا‬Ì[;hEÏ ) Eò[ x[ Ï Ìá‫ ا‬V5> ‫ ا‬ww EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 6[6 J,J66 ZÝ ‫ر‬ø¼ ‫ اس‬⧠‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫ اور آپ‬6ƒ‫ اد‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áVE:„
[ [ E ‫ر‬â[ú J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ آپ ا‬w™‫؟ ا‬Zñ, F áE$×[A ‫د‬uu[ Iï» HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ب‬6=¥‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM 63E d
u‫ـ‬1B E‫ـ‬àC[o áE$‫×ـ‬A ‫ذ‬6‫ [ [*ـ‬Ï » ›ª, E>/, D ‫ اور‬Þh EEE EÎ Ç Y Z,62d
[ E ÞE ÞäU, Ï â,â Y Z,62d
,
‫۔‬ÌSA Ìáä[ä6J‫د‬
, [ [ who[ â[â‫ ا‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð : o[ ƒ6<
Z‫ـ‬ñF ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬E,ø[ D6E6 ›»E 3[ w, w ‫ب اور‬u,fÉ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EEE EÎ Zè[ o6– áE$×A ZE,„ ‫اہ اس‬⧠ZÐ w[ w6[< " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
,
:EÎ ZñF Zè[D áÍ ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6ÖÏ, F ‫اور‬
"‫"ﻣﻦ ﮐﺬب ﻋﻠﯽ ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻓﻠﻴﺘﺒﺌﻮ ﻣﻘﻌﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‬
[)
‫۔‬ì ß[ vßZ[ E[ E‘É# A » ‫ اس‬Zñä[ä6[6 ‫ٹ‬âðZ[ w[ w J[Bˆ ‫ا‬ä˜w h1j â<[
[ [
ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý ÌÌ6[8 }6[33E ‫ د‬uE 3, fD‫› و‬o[H ‫ اور اس‬Ç ‫ے‬w™ áE$×A ‫ام‬äÆ‫ا‬, o}[M 6òEH‫™ ا‬uu Ì[Ì6=¥ áðâñ E,ø[ D6E6 ›»E 3[ w, w‫ب و‬u,fÉ HEH‫ ا‬EÎ ì uu6Å[ äÖ[Ï ZÝ äEsn‫ و‬äEää‡) Ì[;, P‫ا ا‬øF†
[
‫۔‬Ç‫ے‬w™ áE$×A ‫د‬6[6w[ w ›»[ , D6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ w™ ‫ب‬âj[ r× ‫ل‬â,¯ 6#6âðZ[ ‫ف‬uÅ ‫)ص( ی‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
, Y ,
‫۔‬ÌSA ÌÌ6–uu[ ›»E 3[ w, w w[ w‫ر‬âî ‫ص‬6<[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌÐ áa[ ،‫م‬ú,‚‫ ا‬6'(E wM E[J6[8 ‫ و‬ÌçM 6E6 ZñF ÝÝE u,u ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w[ w6[< 6E6‫ آ‬: ›AN uE 33[
[ , [)
›»E 3[ w, w wE w‫ ز‬ZÝ (‫ت )ص‬u[JD ‫ آں‬ZÐ Ì„ á[$6[ = Eà[oâEâd ZñF ÝÝE u,u ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫دہ ر‬6E6‫ ز‬ZÐ h1j uu 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ E[J6[8 ‫ و‬ÌçM EÎ ì uu6Å[ : o[ ƒ6<

‫۔‬ì‫ر‬
Y ,
ÌÌ⧠w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ل ر‬â,¯ äÖÏ[ ZÝ äEsn‫ اس و‬EÎ ZñF ä[s3[ 66[ ZÝ ‫ اس‬ZÝ ‫ھ‬w[ w ZÐ ›Z ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM E[J6[8 ‫ و‬ÌçM EÎ Ç ‫ے‬w[ w [63[36– ⧠‫ آپ‬õ[ õ : ›AN uE 33[
,H
ZÐ w[ w6[< ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ ‫اروں‬â§‫ [ ر‬w ‫ں‬â[â‫[ ان دو‬63fE B, EÏ ‫ اور‬6ÖÏ, F EÎ ZE,„ ‫ اس‬áEáw™ ßE vw' ‫ی‬âú‫)ع( » د‬E©E, Ïä¡ E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ EÎ 6J,A ‫ض‬uu[ w[ w ‫ں‬â§â! ‫ اور ان‬،áEáw™ E[ E ‫ی‬âú‫ د‬6#6âðZ[
[ , , ,
Ì‫; [ـ‬hEÏ ‫اد‬u‫ـ‬u‫ [ا‬àà6‫[ـ‬6 ‫۔ اور ان‬Z‫ـ‬ñF ‫م‬â‫ـ‬h0É ‫اق اور‬äUÉ ZÝ uE 3¦UÏ EEE‫ آ‬Eà[oâEâd ‫۔‬ä[s„[o ZÐ ‫ب‬6=¥‫رے ا‬66 EàC[o (ì ‫اف‬u,3n‫ ا‬ÌS[A ⧠̄ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ )ÌSA w, w‫ﻻ‬6[6
[ ,
Ì‫ ر„ـ‬w™ 9Ý‫ا‬u¢ ÌÐ ÌÐuE 3E6[6 ‫› و‬uÏk 9ÝE ‫ آ‬EEE ،ì I^‫ دا‬áE$× uE 3¦UÏ 9ÝE ‫ آ‬â<[ ZE,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫)ع( اور‬á"D ،(‫)ع‬E[J6[8 ،(‫)ع‬ÌçM ،(‫)ص‬ä˜6B

‫۔‬ì
 Y
‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ÌÌ⧠›Z‫› در‬, Å‫ا‬ä¡ ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬ÌSA[ " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫وہ آپ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
,r
" ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ اور‬ì 6E66–uu[ ⧠›Z‫ اور را‬ÞE Þä¡ » ›Ý‫ اس ا‬⧠‫م)ص( " آپ‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× â,â Þ}M> ZÝ (‫ )ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD

‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬áE$$ ZÐ ‫ت‬u)3E áE$,k3E ‫ روا‬Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ 6'(E wM EàC‫ات ا‬âëW uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ‫ی‬u[ 3E E©E, Ïä¡ áVE:„ ‫۔‬ì 6E66,33[ ‫دق‬6î ⧠‫ آپ‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ÌS[A
[ [
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ E)òY H6ƒ áE$× ۴۲‫ دوم ص‬äND[ ،‫ء‬63E „‫ اﻻ‬E,øfE zD ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ZÝ
"‫"ﻣﺎ راﺋﻴﺖ اﺣﺪا ﻗﻂ اﺻﺪق ﻣﻦ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻏﲑ اﺑﻴﻬﺎ‬
[
‫۔‬ZÝ ‫پ‬6[6 ZÝ ‫ا ان‬âÎ 6JCEo‫ د‬áE$×A 6=[ j ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ (‫)ع‬E[J6[8 ⧠Ì3¾ ™uu " áE$× Ì[;hEÏ

B
‫‘ل‬3f‫ ا‬á*$× ‫ول‬+[ w ِ‫ن‬663 ÌÐ u* 3¦kÏ E*E‫آ‬
[ [ N , [
ì ‘[[ ⃠}Û‫ وا‬w[ w ‫ں‬â§â! ßå áE$× ‫ں‬âj‚D[ ‫ ان‬Eà[oâ<[ ‫۔‬ì áE$×A ß©' ‫ی‬âú‫ آپ » د‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ "⃠‫زل‬6[6 uE 3¦UÏ EEE‫ آ‬áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫ارون‬â§‫ [ ر‬w àà66[ ‫ ان‬: o[ ƒ6<

[ ‫ اس‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ ÞE ÞäU, Ï ‫ا‬øF† áE$$ , Z,ri‫»› ر‬E /[ , F‫ری وا‬â[â ZÐ ‫ں‬â[â6,3d ‫ری‬6˜B ‫ آپ‬EÎ
Z‫ـ‬WEr/[ ‫ی‬u‫ )ـ‬ò[ 6B‫وی اور ز‬6‫[ ـ‬ÏE>3[ Ì‫ـ‬è6[ ,8 E‫ـ‬Î ZE,„ ‫ا۔ اس‬⃠»âð‫ د‬⧠‫ آپ‬áE$× ‫ع‬âßâñ
Y Y
‫ وہ‬â‫ـ‬, â ÌSA[ ⃠ZE,„ ZÝ "⃠‫زل‬6[6 áE$× Þh ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ں‬âÅ[[=6[6 ‫ل ان‬â,¯ ÌÌ⧠w™‫ اور ا‬ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE EÎ ì ‫ہ‬äEs/, k » áEáuò[xÉ
,
Z‫ـ‬ÉK ‫ن‬63E r‫ اور در‬ì ‫ط‬â[âu% ZÐ ‫ق ازواج‬63[ S ‫ق و‬63E S » uE 3¦UÏ EEE‫ آ‬Eà[oâEâd ì Ì„‫ر‬w™ 9›‫ف دﻻ‬úD[ ZÝ ‫م‬â}u[ É ‫ اس‬Ì„ ‫د‬â[< 9ÝE ‫ آ‬EÎ ì EEE ›»[ S Ç⃠pE|p7[ 6ÖÏ, F
[ o
‫۔‬6,3"w6[< 63E d áE$×A Þ2ã ZÐ ‫ون‬uu‫ دو‬ZÝ w™ #´‫ ا‬â§

[
ì á*$×. á*$× Þh ZÝ ‫ ازواج‬iÝ* ‫ آ‬EÎ ‫ت‬â[â33 » ‫‘ل اور اس‬3f‫اب ا‬â<[

E‫[ـ‬J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM ‫ا‬øF† ì ‫ط‬â[âu% ZÐ ‫ ازواج‬9ÝE ‫ق آ‬63[ S ‫ق و‬63E S EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ EEE ‫۔ اول‬ì Ië6[6 ZÐ ‫ؤں‬âëo[A ÌY;d 6ƒ‫ اد‬EEE » Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ :›AN uE 33[

‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬Ì3¾ á[ uj }‫ رو‬áE$× ‫م‬úÀ }6[3)3‫ ا‬EÎ ì 6,6⃠‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬6òEH‫ ا‬u)3E‫م ا‬6ƒ ‫ف‬u¾ EÎ ì EEE ‫اب‬â<[ » ‫ اس‬â,â áE$$ ‫رج‬6<[ ZÐ E©E[ Ïu)u EEE‫ل آ‬âvw) ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM
[ [ [
‫د‬â‫۔ <[ـ‬áE$‫ـ‬$ Ì„ Ì,;wo áE$z6)3r Ì°» ÌÐ ‫ اس‬â,â áE$× ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â3E ‫ء اور اد‬6Ö[ Ö[o ‫ء و‬6=ÏF ZÝ ‫ب‬u¾ áE$$ D6[<‫ آ‬w[ w â+,:/0 Ìço[A uO[A äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬áE$$ Dw™ ‫ب‬68D[ ZÝ w™
E
6E6‫ڑ د‬âñ ‫ف‬uÅ ÌÐ áE$[krâñ á[ uj }‫} رو‬⃠Dw™ ‫ب‬68D[ ZÐ ‫ ازواج‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ ‫ر‬â[ú áE$× ‫ اب‬w‫رہ ا‬âÎ ÌÏ‫ ا‬6îâhD[ ‫۔‬áE$$ ›†[A áEá uE 3&[ [ Ï Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ áE$× ßàw™ ‫آن‬u,u
[É [ Y
‫۔‬áE$$6[Y < Y Z,y õE a$[ ää‫ا‬â)Î II5 ZE,„ ZÝ 9Ý6î[ ‫ و‬äEäu% EÎ áE$×A õõ6=[ 2] Ì[;, P‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›, Å‫ و‬áVE:„ ، ì 63E d 63E d ›¥6[=B ⧠‫ ان‬uOA[ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬63E d
, ,
››øEs„ " ì 6,6⃠‫د‬66) ‫۔ اور ار‬ÌÌ⃠‫ل‬6˜G, >S‫»› ا‬E [ 36,6 uE 3ða[ ZE,„ ZÝ ‫ ان‬â,â ÌÌ⃠áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ازواج ر‬9ÝE ‫ آ‬EEE w™‫ے ا‬uu‫دو‬
Y 3[ [ , [ áV[ :n
ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n EàC[o áE$×A ZE,„ ZÝ ‫ ازواج‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ‫ا‬øF† ì ‫ر‬â§øæ uE 3ða[ Eà[oâ<[ áVE:„ "‫ا‬uE3¦UÏ áÃuhUEÏ ‫ و‬õfw°‫ا‬

‫۔‬ì
[ [ [
áE$‫×ـ‬A ‫ں‬âEâd w™‫ ان » ذ‬J,J66 ZÝ ›»E [ 36,6 ‫ اور‬63E d 63E d áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ظ‬6=ã » ‫ ان‬â,â áE$$ I^‫ دا‬áE$× ›Â6˜Z[ ‫ اس‬ÌSA[ 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ E[J6[8 ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ÝÝ[ : ‫اب‬â[â

‫ا؟‬âƒ
,
‫۔‬ì ›‫ـ‬AM[ Ï ‫ر‬63[ , f_6[6 uE 3Eø,ä EU[ E>± ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ اس آ‬áE$$ , Z,[ ,6[< ‫ات‬u[JD ‫}( آپ‬⃠Dw™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ء‬6˜†M ) : ›AN uE 33[

uE 3Eø,ä EU[ E>± áE$× 9ÝE ‫ اور اس آ‬،áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u Ý›6ƒ[ w[ w Ý[ Ýâñ ⧠w™øæ ‫ں‬66‫ں و‬⃠Iï66) ‫اد‬uu‫ [ا‬ZÝ ‫ں‬â[¦[ >± ‫ں‬â[â‫ دو‬Ý[ Ýâñ‫ر و‬â§øæ áE$× ›Â6˜Z[ õf[ EÎ ì EEE ›AÏÉ
o [
HEH‫ ا‬áE$× á, á [àâP[ Eà[oâEâdZE,Y f$6[< 6[6⃠w™øæ uE 3ða[ ÌSA[ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫اد‬äÖ,Ï E[ø„[M ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬ì 6,3ri‫ت ر‬â,¯ I˜C EàC[o ì áE$×A pE|p7[ ‫ل‬â,¯ EEE EÎ ì Ìya6,8 IE‚„‫د د‬â[<

‫۔‬áE$$ ‫د‬u% ‫ر‬6[< ‫رت اور‬âú

,
‫ت‬6E6‫ روا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< ZÝ ‫وہ اس‬úƒ ‫ل۔‬6,6⃠o}[M Ì„ IÀÖ6[6 o[ VÖ » w™øæ áE$× Ý[ Ýâñ VôZ[ â,â ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× Þh ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬9ÝE ‫ آ‬EEE w™‫ا‬
[ [
‫۔‬áE$×A Z”f‫ وا‬ZÝ ‫ ازواج‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›»E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬EEE EÎ ì EàIE>D ̆AE » Eq2eE ¥
C , B Þ´‫ا‬âß ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ›Ï0, Ï ÌYÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬E[q=[ [63"[
‫ و‬á"D ‫)ع( اور‬E[J6[8‫)ع( و‬ÌçM 9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ ì ̆AE ‫ہ‬äEs/, k » áEáuò[xÉ w, w ‫دہ‬6E6‫ ز‬EÎ áE$$ , Z,rC áE$× E†up

‫۔‬áE$$ áEáuE 3ða[ ÌÐ w™øæ VôZ[ áE$× ‫ ﻋﻨﮑﻢ اور ﻳﻄﻬﺮﮐﻢ‬EÎ ZÐ ‫ظ‬6=ã ‫ ﻟﺘﺬﮐﺮ ﻣﻨﻤﲑ ﻋﻨﮑﻢ وﻳﻄﻬﺮﮐﻢ اس‬ì ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ (‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ) áE$6D

[ [
á*$×. I^‫ دا‬á*$× (‫ *»›)ع‬3[ II‫ل ا‬âÎ‫ازواج ر‬
[ [ ,
‫۔‬áE$$ áE$×A ÌSA[ I^‫ دا‬áE$× ›»E 3[ II‫ ا‬â,â (‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬u8[ [ Ï VNF ZÐ ‫ں‬âëE:„‫ د‬á) Í‫ان رو‬
, N E¥
‫؟‬áE$‫ـ‬$ Z‫ـ‬Ð áE$× ›»E 3[ II‫ں ا‬6E6âEâ3[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6‫ آ‬EÎ 6JZ[ â[â ZÐ ß−‫ ار‬á[á‫ ا‬äEä‫ہ " ز‬u@w á[á áE$ÏD EÎ ì 9ÝE ‫ روا‬áE$× ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< ‫ اور‬ß©' }âe E[q[=[63"[
[ ,
6‫ [<ـ‬uO/ ZÝ ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬EEE â,â ì 6,33E ‫ق دے د‬úÅ ‫ وہ‬ÝÝ[ áVE:„ ì Ì,;å‫ ر‬uO/ ZÝ uuâ)Î [ Z, [,‫ ا‬H,H ‫ت‬äæ HEH‫رت ا‬âú EÎ ZE,„ ‫ اس‬،áE$×A ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ EÎ 6'i " äEä‫ز‬
, , o
‫۔‬ì ÌÌ6[<⃠#´‫ ا‬IÀÖ6[6 ZÐ uuâ)Î ‫ اور‬ì ÌÌ6[<⃠Þ2ã ZÐ ‫ں‬â!‫ وا‬ZèE:r [ Z, [,‫ ا‬w™
[ , w[ w áa[ áE$$ Zá‫ وا‬uO/ ‫ وہ‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬IÝ‫ در ا‬â,â (‫»› )ع‬E f[ zo‫ا‬
‫ ۔‬D⃠áE$×A ‫ا‬äu[ ZÐ (‫»›)ع‬E 3[ II‫ ا‬áE$$6[Y < Z%[D ‫ں‬6'Z[ ì6[< ‫ اور‬ì ‫ام‬ww E†ä¡

"u‫ـ‬8[ [ Ï ‫ اس‬áE$,k3E ‫ت روا‬u)3y[o ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ZÝ ‫د آپ‬â[< ZÝ l› ZÐ ‫ اس‬ì ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬â<[ » EEør6–‫ ا‬EUE>)S ››øæ w[ w ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬ÌÐ ‫رت‬6'J ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫ے‬uòEr$,

‫۔‬áE$$ ‫ف وارد‬úD[ ZÝ
 Y * 3 B [ [ DP[ B Ï *
ì ÌÌ‫ آ‬á$× ‫ن‬66 ÌÐ á$6 u* 3¦k iÝ‫ آ‬EÎ á*$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬E)6ƒ ‫ر‬63[ "‫[ا‬
Y [ [ ) , [ , )Ï
‫ی‬u[ 3yC‫ ا‬ùú6ÏD[ ‫ اور‬۱۹۹‫ص‬ ßr[ 2P äND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ در ا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× ۷۸۳‫ ص‬ß)ÓC äND[ uE 3[ød uE 3e[ xÏ ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
[ , ,
Ì[;P[ ‫ ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،áE$× ۲۰۷‫رم ص‬6'Z[ äND[ E[E6î‫ ا‬ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ‫ز‬â[â"C‫ز ا‬âñ‫ ر‬uE 3e[ xÏ Ì[;hfw°‫زاق ا‬w°‫ا‬äs[ n ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ‫م‬âÎ äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ری ا‬â[â6ò) E r[$ áE$× ۲۶۴‫ دوم ص‬äND[
N [ E
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ج ا‬6‫ [=ـ‬D á[á ß©' ،áE$× ۱۸۸‫ دوم ص‬äND[ ‫ہ‬u[f[ >„‫ض ا‬6E6‫ی ر‬u[ 3−‫ ا‬áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× ۳۲‫ اول ص‬äND[ ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ۲۰۶‫ و ص‬۲۰۴‫رم ص‬6'Z[ äND[ àà‫ر‬66,
[ [ Y [ E¥
ä[s‫ـ‬6N J‫[ـ‬Y áE$‫ ×ـ‬۱۰ ‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ۱۰‫وت ص‬uE 33[ E·â[âÏÉ äEäâYâr†‫ف ا‬u)u ÌÌ6'[ (P[ ،áE$× ۱۴۰‫ ص‬ß, v]d äND[ ‫ اور‬۱۳۳۱‫ دوم ص‬äND[ }âe
N E¥ [ o[ E)
E‫ـ‬b‫و‬ä−‫ء ا‬úƒ ßÌ6< ،‫ی‬øæw, w áE$,k3E ‫( روا‬۱۰) ‫ اور دس‬E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬ä[s6[H ZÐ ßÌ6< ää‫ا‬â)Î ‫ اور‬ß©' }âe áE$× ۳۳‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬J,J66 ZÝ‫ر‬63[ "‫[ا‬
[ [ [ [
Ì[Ì‫ ا‬á[á u@w ،E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫ ام ا‬ZÐ EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ی اور‬ä[ä‫ زر‬o[ ƒ6< ، ‫ ؟؟؟؟‬á[á‫ ا‬،‫ر‬ø[sr á[á‫ ا‬،E[øfE S) Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،wE www[ á[á ä˜6B ،ÌÌ‫ا‬u[3A ،Ì,sME(P ،ÌÌ6'˜w
[ [ , ,[ , [
‫ک و‬6‫[ـ‬6 á, $6[ 2P uE 3¦UÏ 9ÝE ‫ آ‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ J,J66ZÝ ‫وں‬ä[sS ÌÐ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ اور ا‬V5f‫ ا‬á[á Eà)o‫ وا‬،‫ص‬6,8‫ و‬Ì[Ì‫ ا‬á[á äÖf ،H´6– á[á õõ‫ل)ص((ا‬âÎ‫»› ر‬E 3[ ‫ ) ر‬E[†w

›1‫ـ‬¥ ÌÐ ‫ ان‬ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ‫ت‬66 ۸۶‫ ص‬،۸۵‫ ص‬E†up , B Þ´‫ا‬âß ÌSA[ " ßÞ6ƒ ›Ï0, >r ‫ [› و‬1j ZWEr/[ ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬ì ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ 63[ n ‫آل‬
Y ,[
‫ اور‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫زل‬6‫[ـ‬6 áE$‫ن ×ـ‬66) ÌÐ (‫)ع‬áE$6D ‫)ع( اور‬á"D ،(‫)ع‬E[J6[8 ،(‫)ع‬ÌçM ،(‫)ص‬ä˜6B 9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ ì 63E d IRÏ â§ ›ª, E>/, D ßå‫} اس ا‬⃠Dw™ ‫اف‬u,3n‫» ا‬
[
‫۔‬áE$$ ÌY;] ÌÐ ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫رت‬6'J ÌÐ E©E[ Ïu)u EEE‫ں اس آ‬63E , f6ñ ‫س‬ä©, É àà66[ ̆AE ‫ف‬u¢
[
áE$‫ ×ـ‬۱۹‫ ص‬6‫ـ‬,6۱۴‫ب ص؟؟؟ ص‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ھ‬۱۳۰۳E[øSuJÉ EEørúƒ‫ ا‬E·â[âÏÉ ‫دی‬6'†‫ ا‬Ì[;[ cz‫ ا‬Ì[;P[ IY I6 [Ï[ F up= áð ‫دی‬6ÏÖ‫ ا‬E,ø/[ f) ‫ب ر‬6,3d " ‫ی‬âëM áEáä−‫ب ا‬6'w) á[á wh[oâ[â‫ ا‬äEsS
N [ [ [
w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ ‫دی‬â}w ‫ اور‬E[øfE S) Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،‫ج‬6=[ D á[á ß©' ،uE 3)ød á[á‫ ا‬،I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،ÌÌ‫ا‬u[3A ،ß,à6< Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬Ì,sME(P ،EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬،ßÌ6< ،‫ر‬ø[sr á[á‫ ا‬،wE www[ á[á‫ ا‬، ‫ی‬øæw, w
Y [ [ ,
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫ک‬6[6 á, $6[ 2P ‫ اور‬63[ n ‫س آل‬ä©, É E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬J,J66 ZÝ ‫ت‬6*, E>/, 6= ‫ی‬uh/ ÌÐ ‫ء‬6˜†M

, w[ w áa[ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫م اوﻻد ا‬6˜,A EÎ ì 63E d 9Ý[ 6)6 J,J66 ZÝ ‫ﻻل‬ä,sS‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫اس‬
áE$‫ـ‬$‫اق ر‬ä‫ـ‬UÉ ZÝ E©E[ Ïu)u EEE‫ اس آ‬H,H ›Ý63E , D ‫م‬63E , D ‫۔‬ì ‫ام‬ww E†ä¡

‫۔‬ZÝ
[ N [ [
ZÝ ‫م آپ‬âvGÖ6[6 EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،áE$× ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< ‫ اور‬،‫ی‬øæw, w ‫ و‬ÌÌ6,366[ j‫ داؤد ر‬Ì[Ì‫ ا‬á[ $S ‫ و‬ß©' ‫ری و‬6[==[ ‫ح‬6=¥ ‫ و‬̘2;‫ اﻻ‬õõ‫ ا‬á[á H´6– ‫م‬6–‫ ا‬6Åâñ E,ø6‚‫ح ا‬6=ÏÖ‫ ا‬áE$$[ VôZ[
Y [ [
äu ÌÐ w, w‫ا‬â,â 63[ 3E u,f, Ï ‫ں‬6'AE ZÝ ‫ آپ‬EEE ‫ اور‬،ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬63[ n ‫ آل‬á, á [àâP[ áE$×A‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬EEE EÎ áE$$ Dw™ ‫ار‬u,u‫ ا‬áE$$ä= [
) B ‫ و‬áE$/‫ر‬âñ ‫ء اور‬6',uF ‫ء و‬6˜†M

‫ آپ‬â<[ w[ w ‫ت‬6E6‫ روا‬u[ 3,øpÉ ‫اد اور‬äÖ,>„‫ ا‬uE 3)ød Ì[;, P‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬â,â ì 6E6‫ د‬E}i pE|p7[ ⧠9ÝE ‫ اس روا‬áE$× "ø[u ZÝ ‫د‬6[3n‫ و‬u4[Ï ‫ اور‬Ì)3¾ Þh " ‫ص‬6[=j‫ )ا‬u4[Ï w™‫۔ ا‬ì áE$×
[ Y
‫ ۔‬6,3"ww[ w áE$×A w) w‫ ا‬ÌÌ⧠áE$$ ‫ درج‬áE$× ›, »d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„

‫ب‬6=[ D ‫ ور‬äæ‫ آ‬õE õâ[< ‫وے‬ä¼ ‫او‬ ‫ب‬6,3[D‫رے آ‬ä¼ H‹) 6*[ D[ ›oE r[$
 B
u* 3¦kÏ E*E‫ول آ‬+[ w ‫ )رض( اور‬E[†w ‫ ام‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬E[y6[8 ‫ہ‬w*www
, Ï [ P[ )Ï , [Ï , [5, Ï
،á$‫ ×ـ‬uE 3e Ì; ‫ " ا‬Ì[; ‫م‬6[6‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ áð ‫۔‬ì 63E d IR JJ66ZÝ ‫ر‬63E f/‫ " ا‬u4 ‫ اور‬ZÐ I‚ ‫ ذرا‬J,J66ZÝ 9ÝE ‫ روا‬Ìá‫ہ وا‬wE www " u4[Ï EÎ EEE uJ,>[ 6B
E [ x Ï [ , [ Ï
[ E µ

N [
Z‫ـ‬Ð E[†‫ـ‬w ‫ ام‬áE$[krâ‫ـ‬v†‫ل ام ا‬âÎ‫ ر‬E[b‫ زو‬J,J66 ZÝ ‫ق‬uu[ ÌáâvGÉ ZÝ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÐ ß©' ‫ی و‬øæw, w áE$× ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ اور ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ا‬
, , [
63[ n ‫ی‬u[ 3Eø"[ Z[72[ E P ZÝ ‫رک‬63[ r }6[6 ‫ اور‬ÌSA ‫ [‘ہ‬Ï‫ا‬â[< ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ ZñF }⃠Zñ# (cE $ áE$× Z[G_ ‫ں‬6'AE ‫ے‬uE 3ð (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫روا‬

[ [ E > [ EY
3 [ , ,A [ ,A Y 6[ =[
E E [ E [ E
6‫ـ‬E66–uu " (‫)ص‬u[ 3ðG ،á$$‫ ﻻ‬wwww á$× ‫ف‬uÅ HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J68 á$× [ Z,,‫ ا‬EÎ ÌS Ì„‫ھ ر‬ww ‫ز‬6˜A á$× ‫ے‬u[ p á$× ،ÌS ÌÌ⃠ÌS D E
, [
›‫ـ‬, Å‫ و‬Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬،}⃠‫ل‬â[P)6N áE$× "6Ji ‫ہ‬wE www ‫م آ} اور‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$[k6D ‫ اور‬ÌçM EÎ ÌSA ‫ ™ ری‬áE$×A wE w‫ د‬J[Rˆ ÌSA[ ‫ ﻻؤ! ا‬ú[ú ⧠‫وں‬ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ اور ا‬uuâ)Î [ Z, [,‫ؤ ا‬6[< EÎ
Y
‫۔‬ÌSw[ w 9ÝE ‫ آ‬EEE [ Z,r66 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫} اور آں‬⃠‫زل‬6[6 IE‚3u[ 33[
ِ ‫ﻳﺪاﻟﻠﱠﻪ ﻟِﻴ ْﺬ ِﻫﺐ ﻋْﻨ ُﻜﻢ اﻟﱢﺮﺟﺲ أَﻫﻞ ◌اﻟْﺒـﻴ‬
"ً‫ﺖ َوﻳُﻄَ ﱢﻬَﺮُﻛ ْﻢ ﺗَﻄْ ِﻬﲑا‬ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ُ ‫"إِﱠﳕﺎﻳُِﺮ‬
[
Þ‫ـ‬h » [ Z,‫ـ‬ri‫ہ ر‬uE 3E6[6‫ک و‬6[6 ‫ح‬uÅ ‫ اس‬⧠ß,à ‫ اور‬Zñi‫ دور ر‬⧠ÌÐä[sd uu ZÐ ß,à (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ ا‬EÎ ì 6,3ri‫ ارادہ ر‬EEE ‫ا‬äu[ EÎ ì áE$×A ZÝ ‫} اس‬âÎ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì

(‫ اب‬w‫ ) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫) آ‬

:63E d ‫ض‬u¾ w™ 6Jw[ w uu [633[ ‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ 63[ n " áE$× áE$$ Ì, ;ßi E[†w ‫ام‬
".‫ﱠﻚ إِ َﱃ َﺧ ٍْﲑ‬ ِ ‫ إِﻧ‬:‫ﻮلاﻟﻠﱠ ِﻪ ﻗَ َﺎل‬
ِ ‫إِﻧ‬،‫ﱠﻚ إِ َﱃ ﺧ ٍْﲑ‬ َ ‫"أَﻧَ َﺎﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻳَ َﺎر ُﺳ‬
َ
[
E[b‫»›)ع( » در‬E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð ⧠ß,à EÎ ì EEE ›AÏÉ )⃠w[ w ÌWE:3 ß,à EÎ 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ں‬⃠J,J66 ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ÌSA[ áE$× (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6
[ [ [
(ì uE[ 3:= ‫م‬6=[ [=‫را ا‬6'˜, A E,øf[ z‫ ا‬⃠áE$×A Iï66) áE$× ‫ ان‬ß,à ‫ اور‬ì áE$×A IÝ6<
,
ZÐ ‫ہ‬uE 3[ød ‫ہ و‬uE 3[ v7 ‫ہ‬6[3d uu ‫ اور‬6E6‫ب و ر‬ø˜ E}([ )S ‫ و‬H‹) ،‫ق‬6*[ [ Ï ‫ک و‬u)u ،‫ق‬6*, f) ‫ و‬u[fi ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ں‬âÅ[[=6[6 EEE EÎ ì ÌÌw™ 9›‫ری دﻻ‬â[â w[ w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬EEE õ[ õ

‫۔‬áE$$ ‫ک‬6[6 ‫م اور‬âh0É

â‫ §ـ‬ß,à Ì[;hEÏ " ً‫۔ " َوﻳُﻄَ ﱢﻬﺮُﻛ ْﻢ ﺗَﻄْ ِﻬـﲑا‬6E6‫د‬w™ IY I‫ زا‬⧠‫ں‬âƒ6[3d ‫م‬6˜,A ZÐ ß,à Ì[;hEÏ "‫ﻜ ُﻢ اﻟﱢﺮ ْﺟﺲ‬
ُ ‫ﺐ َﻋْﻨ‬‫ﻫ‬ِ ‫ " ﻟِﻴ ْﺬ‬áE$$ , Z,ri áE$× uE 3e[x, Ï Ì[;P[ ‫ رازی ا‬áEáä−‫ ا‬u[[pb ‫م‬6–‫ ا‬E[q=[ [63"[
َ َ َ ُ
[
‫۔‬áE$$6Y [ 3r[A áE$,kpÖD ÌÐ ›Ý‫ا‬w™ Ì[;P[ ‫ا‬
, ,[ , ,
uu ‫ اور‬Iï66) áE$× uE 3¦UÏ EEE‫م آ‬ú,‚‫ ا‬6'(E wM E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ÌS[A EEE áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬â<[ ì 6,6⃠›1[ SÏ ›[ 1j w[ w ‫ء‬6˜†M ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ان " ا‬ÌyF‫وا‬
[ ‫ا‬w[ w ZÐ ›Z ‫ اور‬Zñ, F ‫ا‬u[3ð ‫ا و‬u`É ZÐ ‫ی‬äEs„[o ‫ و‬õf‫ر‬
Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬E‫[ـ‬J6[8 ‫ب‬6[3"[ ،áE$$ Dw™ ÌSA[ ÝÝE øo, o ÌÐ ›Ý‫ی اﻻ‬âú‫ د‬ZÝ ‫ت‬u[JD uOA[ ‫ اور‬،ì [63„â[â ‫ٹ‬âðZ[ õf‫ر‬ [

[
‫ن‬63E nä‫ـ‬æ E‫ـ‬Î 6‫ـ‬,6‫ آ‬áE$‫×ـ‬A áE$× J[Bˆ w ‫۔‬áE$$ Dú#3rZ[ ⧠‫ن‬63E 3[ ZÝ Ì[Ì Ì[Ì E)âh0É ‫ہ اور‬uu6Å áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ک‬äÆ[ ‫ اور‬áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u o}[M ⧠‫دت‬6'w) ÌÐ ‫ آپ‬áE$× Þh
[
‫؟‬áE$$ Dw™ EàIE>D ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 õÈ w[ w ‫م‬6*, É ‫ف اس‬6Ï[ Ï‫ا‬
[ E EàIE>[ D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ذرا ا‬،‫ں‬⃠6,6‫ف آ‬uÅ ÌÐ äU,5É IÝ‫ ا‬áE$× ‫اب‬
‫د‬u,3eN â,â ⧠‫ت‬6[663E 3[ ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM EÎ 6J,A ›Z6[3r EEE 6E6‫ آ‬EÎ Y Z,62d
 [ Ì[;a6[6‫ی و‬uu6Å[ ‫م‬6˜,A EÎ ì 66‫ دے ر‬Ì„‫ا‬⧠‫ا‬äu[ ZE,„ ZÝ áa[ áEá‫د‬w™
‫ اور اس‬،áE$‫ـ‬$ ‫م‬â‫ـ‬h0É ZÐ ‫ں‬âƒ6[3d ‫ہ‬uE 3[ød ‫ہ و‬uE 3[ v7 EàoZ[ Ì[;hEÏ ‫ہ‬u[ 3ð ‫ک و‬6[6 ZÐ ÌÐä[sd‫ و‬õf‫ر‬
, ,H [
‫؟‬ZñF áðâñ Ìáâv ‫ن اور‬6˜† ‫د‬u% HEH‫ف ا‬u¢ â< á$z w™ ßv ‫ا‬ww‫ن [و‬â<[ " ‫ی‬âú‫ » د‬w[ w6[< áVE:„ ،áEá‫د‬w™ Ì„ ÝYÝ6ƒ[ ZÐ ‫ے‬uu Þh ‫رہ‬u,fÉ » ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D
G É ' N [ E E w'

Y 3[ [
›‫ـ‬Ï[k â‫ک §ـ‬ä‫ـ‬Æ[ w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ⃠IÝ6< 9Ý[ u,u ÌÌ6', ([ P‫ ا‬ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠áa[ Ì[Ì6=¥ áðâñ ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ EÎ 6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫ ور‬6[6 ™uu EEE : o[ ƒ6<
Y
ZÝ ‫ک‬äÆ[ ⧠‫ اس‬6J,A ‫ل‬6˜†‫»› ا‬E 3[ ‫را‬66 » ‫ں‬â[ â6˜†'N áE$× ‫ف‬uJ,Ï ZÝ E©[ E>„D[ õf[ ،ì 6,6⃠ÌSA[ äU,5É ÌÌ⧠» ‫ اس‬6ÖÏ, F ì 6,6w™ ‫ »م‬â<[ ‫ن‬6ò[H‫۔ ا‬áE$$6[Y < ⃠‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w "w™
,
‫ ؟‬6,6w™ ›Ï[k ⧠‫ اس‬â<[ ÌSA ‫ورت‬u[¢ 63E d ÌÐ ‫ؤں‬Ç 6E6 ‫غ‬6[6 HEH‫ا‬
[ Y i
⧠‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ل اور آں‬âÎ‫ان ر‬ä[ä6<[ áE$× u8[ [ Ï ÌÐ Z,G[>a ÌÏ63E S ZÝ ›, Å‫ اس و‬EàC[o 6J,A áE$×A ‫ال‬âÎ » ‫ج‬63E , f/‫ ا‬Ì3¾ EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço : ›AN uE 33[
, [
6E6‫ د‬w™ ú,3f[ × áE$× Ì,;S‫ د‬̆A ‫ و‬u,f[ F ‫ اور‬ÌÌ6ò) EHw[ w ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⧠‫ا ان‬øF† áE$$ ‫ار‬ä©, D ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ZÝ ›[ ÅúD[ ›Ï[ >r Eà[oâ<[ ‫ات‬u[JD EEE EÎ 6J,A EEE äU,5É ‫۔‬6J,A ‫وری‬u[¢ 6[6w™ ‫ہ‬63[ ,3
,
‫۔‬⃠ÌÌ‫ر‬â[âS 63E [ 3‫ د‬ÌÐ ‫ ان‬ZÐ õf[ áE$$ D6[< ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌÏ‫گ ا‬â! ›AN 63E [ 3‫ د‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬áE$$‫ﻻ‬
Y E[ E áE$× ‫ دل‬Ì„ ‫ل‬63E "[ » ›[ ÅúD[ EÎ }6[<

o [ [ , Bw
[63fE B, EÏ â,â Ç⃠w[ w ÌSA[ ZÐ 63E [ 3‫ل د‬6– J,J66 » ‫ اس‬w™‫ ا‬ì E,øS‫ آرا‬w[ w ‫ر‬âî I˜C ZÐ ‫ر‬âEâ‫ ز‬ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ اور ادب و‬II[ F ‫ و‬ß©M IE‚„D ‫ان‬ä[ä6<[ â<[ EÎ ZñF , Z,r6[ ‫گ‬â! EEE
Y [
ÌÌâ‫ §ـ‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ áa[ "‫ د‬w™ ‫ود‬äòN , Z,S‫م وہ را‬6˜,A w[ w ‫ات‬u[JD ‫ ان‬EàC[o 63E d áE$×A ›Ï[k Ì„ ‫ک‬äÆ[ 6'[ (, P ›Z63E S }6[33[ w[ w ‫ا‬øF† ‫۔‬ZÝ áEáw™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫گ اس‬â!
,
‫۔‬ÌSA Ì,;.w [àâß[A ›~[5[ >r Ìá6–

[
‫ش‬ä[ s3[ ÌÐ õô@ w[w (‫ل)ص‬âÎ‫تِ ر‬uB3h
, [ , , 6N
‫ۃ و‬âë‫ـ‬IÖ‫ ا‬߆(E wM ‫ل)ص( اور آل‬âÎ‫ ر‬⧠‫ت‬6,8ä¡ " ‫ا‬äu[ Eà[oâ<[ ‫۔‬ÌSA ÌY;] ÌÐ äEsd6,6 ÌSA[ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ÌÐ õf[ 6J,A » õôZ Þh IR> HEH‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
[
‫۔‬6E6‫ل د‬âði ‫ » دروازہ‬õôZ ZE,„ ZÝ ‫› ان‬Ý‫ر ا‬â}˜Z[ ‫ع‬6˜Z[ 6[6 ‫ا‬øF† 6J,A 6E6‫ار د‬u,u ‫ام‬ww w[ w ‫م‬ú,‚‫ا‬
E áE$× (‫ل‬6*[ [ Ï ‫ )ا‬۸u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۴۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[
:6E66–uu[ 6==u¢
ِ ِ‫ﻮل وﻟِ ِﺬي اﻟْ ُﻘﺮﰉ واﻟْﻴَﺘﺎﻣﻰ واﻟْﻤﺴﺎﻛ‬
ِ ِ ِِ ٍ ِ ِ
"‫ﲔ‬ َ َ َ ْ َ ‫" َو ْاﻋﻠَ ُﻤﻮاأَﱠﳕﺎ َﻏﻨ ْﻤﺘُ ْﻢﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲءﻓَﺄَ ﱠن ﻟﻠﱠﻪ ُﲬُ َﺴﻪ ُ◌ َوﻟﻠﱠﺮ ُﺳ‬
,
ZÝ ‫وں‬uu6[ òN ‫ر‬â[â6B[ ‫ں اور‬â[âfE o'N ‫ں‬âv(E c$E ‫ء‬6[6u,u‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬، (‫ل)ص‬âÎ‫ و ر‬EàC‫ ا‬EED ‫اں‬âÅ[[=6[6 » ‫ اس‬⃠IÝ6< ‫ہ‬äYä6[8 ‫› اور‬u(E [ c_[ J[Rˆ â<[ ⧠ß,à EÎ â! ‫ن‬6[< Ì[;hEÏ
Y 3[
‫۔‬⃠E[ E ‫ج‬6,36B ÌÐ 6E66ƒ‫ ر‬Ì[;P[ ‫ اور ا‬،ì‫ ر‬áE$× õõ66‫ اور آ‬Ìá6< ‫ش‬â[< H,H ›Ý63E , D ‫ت‬u,3n ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ6,6 )ì ‫ص‬âh[ 6B ZE,„
[
Zñ, (/ [ Z, [,‫ " ا‬wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫۔‬63E d 63E d ‫ر‬6ò) [ î ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫»›)ع( ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ÌSA[ ZÐ ‫ اس رخ‬Ì„ D⃠ä[s3[ JY[ o‫ آ‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áVE:„
 [ [ [
6[6⃠‫ف‬u¢ áE$× ‫ب‬ww ‫ت‬6E6‫ور‬u[¢ whEo‫ اور د‬Eqãw‫اری ا‬ääE w[ w ، ‫ن‬6–66‫ز و‬66 ÌW[ :" õôZ EÎ 6'i ‫ اور‬63E „ w™ ›Aw ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬Þh Ì[;/‫ وا‬EEE ZÐ }‫ق را‬6*[ , Ï‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â!‫وا‬
[ ,
‫۔‬63E d 6E6‫ روک د‬ÌS[A Þh ‫ا‬⃠úúi » õôZ Ì„ ZñF ‫ام‬ww w[ w ‫ ان‬â,â ‫ت‬6,8ä¡ Eà[oâEâd ، 63E d 6E6‫ د‬w™ 6[6 ‫› و‬Z‫ " د‬ZÐ ‫رت‬âß uu ⧠‫ ان‬EàE:±[ u[¾ ZE,Y f$6[<
[
‫۔‬áE$$ , Z,ri w[ w ۶۹‫ ص‬áE$× ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ZÝ ‫ب اﻻم‬6,3d õE õ‫ ادر‬á[á ä˜6B ÌyF66) ‫م‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[

‫"و اﻣــﺎ آل ﳏﻤــﺪ اﻟــﺬﻳﻦ ﺟﻌــﻞ ﳍ ـﻢ اﳋﻤــﺲ ﻋﻮﺿــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺼــﺪﻗﺔ ﻓــﻼ ﻳﻌﻄــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼــﺪﻗﺎت اﳌﻔﺮوﺿــﺎت ﺷــﻴﺌﺎ ﻗــﻞ او ﮐﺜــﺮ ﻻ ﳛ ـﻞ ﳍ ـﻢ ان‬

"‫"وﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﯽ اﳋﻤﺲ ﳛﻞ ﳍﻢ ﻣﺎﺣﺮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻗﺔ‬áE$$ , Z,ri EÎ H,H ‫ں‬6'AE "‫ﻳﺎﺧﺬوﻫﺎ وﻻ ﳚﺰی ﻋﻤﻦ ﻳﻌﻄﻴﻬﻢ ؟؟؟ اذا ﻋﺮﻓﻬﻢ‬
[ ,r [
ZE,‫ „ـ‬ZÝ ‫ اور ان‬6,3"w6[< 6E6‫ د‬áE$×A ÌS[A J[Rˆ ‫دہ‬6E6‫ ز‬6E6 ßÌ ZÐ áE$× E[ø"‫ت و [ا‬6,8ä¡ ì 63E d áE$r> õôZ ‫ض‬âú ZÝ Z,±ä¡ " ‫ا‬äu[ ZE,„ ZÝ áa[ â§(‫)ص‬ä˜6B ‫ آل‬Ì[;hEÏ
[ [ [
Z‫ـ‬Ð [ Z, E,‫د‬w‫ ™ـ‬ä[s3[ õôZ Þh » ‫ ان‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اور ان‬ZÝ ‫ں‬⃠áE$×A ‫وش‬äo[:S ZÐ ‫ داری‬E)‫ ذ‬Ì[;P[ ‫ وہ ا‬áEá‫ د‬⧠‫ ان‬w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ‫گ‬â! â<[ ‫ اور‬ì áE$×A Y w6[< [63fE z » ‫اس‬
[
‫۔‬Ç⃠áE$×A ‫ل‬úD ì ‘[[ ⃠‫ام‬ww w[ w ‫ ان‬â<[ E†ä¡
,
[ [
áE$‫ری ×ـ‬6‫ـ‬3E ,3 Ì‫ـ‬Ð #[A"[ ‫ن‬6–66 EàC[o 6,3"w6[< 6E6‫ د‬áE$×A ⧠Ì[Ìu,fÖ‫› ذوی ا‬Z EEE ‫ا‬øF† ì ‘[[ ⃠‫دہ‬6E6‫ ز‬õôZ EÎ ZÐ "6'A[ ‫ اس‬ÌSA[ áE$× ›[ ÅúD[ ‫ دور‬ZÝ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w
N
‫۔‬áE$$ D6[< Y Z,y ‫وم‬upB H,H ‫ اور آج‬63E d 63E d ‫وم‬upB ZÐ Þh ‫ا داد‬äu[ ‫ اور‬ß©' ‫ [ اس‬Z, [,‫ ا‬⧠‫ ان‬ZE,Y f$6[< 6[6⃠‫ف‬u¢
3[ ,,Ï [ [ [
‫ا‬u‫ـ‬u‫ دو‬،⃠‫چ‬w[ w áE$× ‫ت‬6E6‫ور‬u[¢ ‫رف اور‬6ÏÉ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N â<[ (‫)ص‬u[ 3ð[ G>E ߆w ZE,Y f$6[< 6[6⃠ßE v6x w[ w ‫ں‬âhD àà6[6 õôZ EÎ ì 6E66–uu[ " EàC‫ ا‬E[Z‫ ر‬ÌyF66) ‫م‬6–‫ ا‬: o[ ƒ6<
Y áE$× ‫ف‬u¢ ZÝ ‫وں‬uu6[ òN ‫ں اور‬â[âfE o'N ،‫ں‬âv(E , c$E ZÉK áE$$, EEø/, Ï[ ‫ اور‬⃠ZE,„ ZÝ Ì[Ìu,fÖ‫ ذوی ا‬EED
‫۔‬áE$$‫آ‬
[ [ , Y
áE$×A‫ ا‬õôZ ‫ اور‬ÌSA ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ZE,„ ZÝ 9[ Ý6ƒ‫ ا‬ÌÐ ‫رب‬6,8‫ اوﻻد و ا‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬9ÝE ‫ آ‬EEE áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[ E6–‫ ز‬EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áEáuò[xÉ ‫ر‬â}˜Z[ : ›AN uE 33[
,,Ï [ [
ßE v6x áE$× ‫ں‬âhD J[Y õôZ Þ[ Þ68É ZÝ E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬9Ý‫ا‬u¢ uE 3[ 3 áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ر‬6'J‫ ا‬E[Y A‫ت اور ا‬u,3n HEH‫ [ د‬w ZÝ EEør6–‫} ا‬6',uF õ[ õ 6J,A 6,66[< 6E6‫ د‬áE$× ‫ف‬u¢ ZÝ ‫ات‬u[JD

›‫ـ‬Z6[3r ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N â<[ ì 6,66[< 6E6‫ د‬⧠‫دل‬6ƒ ‫ و‬EEø/, [ F äF, (eB[ Ì[;hEÏ ‫م‬6–‫ ا‬ÝYÝ6[6 áE$× ‫م‬6–‫ [»› ا‬fE _[ ‫ اور‬ì 6,36[ 2ß
[ [A ⧠‫م‬6–‫ ا‬Ì[Ìu,fÖ‫ ذوی ا‬߆w ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬߆w ،‫ا‬äu[ ߆w ‫۔‬ì 6,6âƒ
, , É
،⃠‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ ‫وں‬uu6[ òN ‫ں اور‬â<6[ ,36B ، ‫ں‬âv(E c$E ZÐ áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ اور اوﻻد ر‬ßr6) 6 Ì[;P[ ZÉK áE$$, EEø/, [Ï ‫ اور‬ì 6,6w™ ‫ف‬u¢ ì ÌÌ⃠›1ãI ‫ں‬6'Z[ áE$× ‫ت‬6E6‫ور‬u[¢
3[
‫م‬6‫ ا–ـ‬، ‫ی‬u‫ [ـ‬3A áE$× ‫م‬âÎ äND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ درا‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ،63E d 63E „ w™ ›Aw ZÐ ‫دات‬66 ⧠Þh ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ت‬6[8‫ و‬áVE:„
Y ) , )Ï
áE$$ Dw™ ‫ار‬u,u‫› » ا‬ª, E>/, D ‫ق اس‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 ‫ات‬u[JD ‫ے‬uu‫ اور دو‬áE$× Z[GÖ‫ب ا‬6,3d ÌÌ6ò[H ،áE$× äEäu[ p,= ‫ح‬u)u Ì[˜jâ,¯ ،áE$× ‫ف‬6ò) ¾ ‫ی‬u)ò[6B‫ ز‬EàC‫ر ا‬6[< ،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ Ì[;wM

‫۔‬ÌÐ ßYà6,8 ZE,„ ZÝ "6[6 â[â6,8 w[ w ä¡6*, É [ Z, [,‫ں " ا‬â§â! ÌÏ63E S ‫ﻻک‬6[< äÖÏ[ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬Âä[ä EEE EÎ
[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫؟‬ì áE$×[A Þh » "w™ EàIE>[ D ‫" اور‬w™ ßYà6,8 }‫ را‬⧠äF, (eB[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ آپ‬6E6‫ آ‬: o[ ƒ6<
Z‫ـ‬Ý ‫اد‬ä‫ـ‬æ‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N 6ÖÏ, F " 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
‫۔‬63E d EàIE>D EEE ZÝ w™ ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬ZE,„
 [ [ [
‫ اور‬9ÝE ‫ آ‬⧠Z%IE>D ‫ را} اور‬ÌÐ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫ آپ‬63E d ‫۔‬áE$×A áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ùú áVE:„ ì IÝ6< Þh » "w™ ßYà6,8 }‫ را‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠äF, (eB[ ‫ں‬66 : ›AN uE 33[
É 3[ Y
Z‫ـ‬Ð ‫ ان‬⧠›1ãI ÌÐ ›Ý‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE> E©[ E>„D[ áVE:„ áEáw™ øÆ6[ [6 ßYD ÌÌ⧠â,â (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EÎ ì Y w6[< EEE 6[86Ï[ Ï‫ ا‬6E6‫؟ آ‬áE$$ D‫ ﻻ‬Z%[ o6*, É ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬I˜w
Y [ Y [ w
ÌÌ⧠w™‫؟ ا‬áE$×A 6E6 6J,A äU,5É ‫ص‬6<[ ÌÌ⧠» ‫ں‬âñ» ‫ ان‬EÎ ZE,Y f×i ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬Þh ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ ؟‬Zá ‫ »م‬ZÐ ‫د‬6', (/[ ‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ùú ‫ اور‬⃠6,3r6[ B u,3¦[A
, , ,
EEE EÎ Ç Zá J[Bˆ w ‫ اور وہ‬Ç⃠‫ا‬äsE 3[ áí[ ‫ء‬âÎ ›[ 1j ‫ر‬âî ÌyÏF ZÐ I˜w ›»E dw, w ‫ اس‬⧠‫ اس‬â,â Ç Zá‘[Ï E[q2E c[$ J,J66 ZÝ E[bâ,â ‫ی‬uh/ ‫ن‬6ò[H‫ار ا‬äs[ [ 36[< uE 3[n ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[sr IRk
, [
‫۔‬6J,A 6[6[633[ õ[ õ " ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ان ر‬ä[ä6<[ EàC[o ZñF áE$×A ÌáâvGÉ ‫ت‬ú56ÖÉ

3[
ì 6*6‫ار د‬uBu ää663 » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ⧠(‫)ع‬ÌçM " ‫ا‬äu[
3[
: ì 6,66–uu[ ZÐ ‫ر‬âî ‫ف‬6î áE$× (‫د‬⃠) ۱۱u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۲۰u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ اور آ‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫اہ‬⧠‫ و‬ää66) » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ‫ا‬äu[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫ان‬
"‫"أﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻰﺑﻴّﻨﺔﻣﻦ رﺑّﻪ وﻳﺘﻠﻮﻩ ﺷﺎﻫﺪﻣﻨﻪ‬
3[
á, á E[B â<[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Ì[;hEÏ) ‫۔‬ì ‫اہ‬⧠6=[ j » ‫اہ اس‬u@B ZÝ ‫ اور اس‬ì 6,3ri‫آن ( ر‬u,u) IE‚„‫ د‬á) Í‫ رو‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w [ Z, [,‫ ا‬â<[ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ وہ‬6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

(‫۔‬áE$$ ‫اہ‬⧠ZÝ 9›66‫› ر‬, Å‫ا‬ä¡

E
‫م‬w™ ÌçM ⧠ää66) ZÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬õÈ " ‫ آپ‬ì ßàw™ ‫آن‬u,u ää66) » ‫ اور ان‬áE$$ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫اد ر‬u% ZÐ E[øfE $[ ÝÝ6î ì ß©M ⧠J[Bˆ H,H ‫ں‬6'Z[ : o[ ƒ6<
,
‫۔‬ì 63E d uE 3[øpÏ ZÐ E}[Z‫ و‬EàC‫ا‬
, [ [
IE Iä‫ ¼ـ‬â<[ ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫»›)ع( ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ⧠ßå ‫ں۔‬âVww™ }‫ﻻ‬6[6 uE 3e[ xÏ 6E6 ‫ف‬uJ,Ï áE$× ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬EÎ áE$×A ‫ات‬ww[ ‫› و‬, Å6Å Ì[;, P‫ ا‬áE$× J[Bˆ : ›AN uE 33[
,[ [ [A , Ï
w‫ [ـ‬w»‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬áE$)k3E äu õE a$, 63[ 3E u,f, Ï E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 63E d IRÏ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ " ا‬áEáuò[xÉ ‫ء و‬6˜†M ‫ اور‬،áE$$ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫اد‬u% ZÐ ää66) ‫ ک‬ì Ì[˜2ß ßE vwM ̆EA áE$$ ‫آن‬u,u
[Ï , E [ , Ï [ P[ )Ï
6B [ E å [ E h [ [ [ ) [ f † E S E ) 3 , M
ä˜ áá ßv ‫ا‬ww‫ ا‬، ZÐ ßv ââ‫ اور ا‬ßà6< Ì[Ì‫ ا‬áá‫ ا‬، EEE‫دو‬u% áá‫ ا‬á$× ‫ر‬ââ × ‫ " در ا‬Ìïââ ááä−‫ل ا‬úD á$k äu á$$ á$× uE 3e Ì; ‫ " ا‬Ì[; ‫ق‬6=j‫ ا‬â[â‫م ا‬6–‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M
E [ E E E x w
[ )Ï [ [o ‚
Z‫ـ‬Ð Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ی اور ا‬äÆ‫ا‬, ‫ و‬،ßE vhÏâ[â‫ ا‬، Ìò‫ارز‬â[< ، Ì[;PE âvZ ، Ì[;wM áE$× ۲۲‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،J,J66 ZÝ ‫وں‬ä[sS áE$$, áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ
[ [ [
Ì‫ [ـ‬Ì‫ ا‬á‫[ـ‬á‫ ا‬،" ÌyF6‫ـ‬6) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ی " ا‬u[ 3A ، ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ áE$$, " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ، J,J66 ZÝ ‫وں‬ä[sS ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ری و‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< ‫س اور‬63[ n á[á‫ا‬
,[ [ [
‫ظ‬6*[ Ö‫ اور ا‬áE$$ , Z,ri‫ہ ر‬äEs/, k ̆EA ‫ء‬6˜†M ZÐ ›†[A ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫۔ اور آپ‬áE$$ ÌÐ IRÏ áE$× ۶۲‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ " اور‬Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ا‬
C
‫۔‬áE$$ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫اد‬u% ZÐ ää66) áE$× 9ÝE ‫ اس آ‬EÎ áE$$ , Z,rC J,J66 ZÝ ‫ق‬uu[ ZÐ uJ,>[ 6B ZÝ ‫رت‬63[ n ‫و‬

‫" وہ‬ ‫ "ﻫـﻮ ﻋﻠـﯽ ﻳﺸـﻬﺪ ﻟﻠﻨﺒـﯽ وﻫـﻮ ﻣﻨـﻪ‬: 6‫'ـ‬i " ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫؟ ا‬ì ‫اد‬u% ‫ن‬⧠ZÐ ää66) 6JZ[ â[â ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ں " ا‬â§â! EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[
3[ 3[
Dw™ ÞE ÞäU, Ï ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ÌÐ áa[ w[ w [633[ ÌÐ ‫ہ‬u[ 3,øpÉ ‫ر‬63[ "‫ و [ا‬IY I‫ ان دﻻ‬õ[ õ áE$$ ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ دی اور وہ‬Ì„‫ا‬⧠ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> " ‫ں‬â}[ (/[ áE$$ (‫)ع‬ÌçM
3[
‫۔‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫اہ‬⧠w[ w (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠‫ا " آپ‬äu[ Eà[oâEâd ‫۔‬6J,A ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™ ‫ل‬â[â,D ‫دت‬6'w) ÌÐ ‫ت‬u[JD w[ w ›Ý‫ ا‬áE$$
›ª, Ö » áE$$‫د‬6, ')^‚‫ اور ذوا‬، ‫ار دی‬u,u w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫دت دو‬6'w) ÌÐ ‫ ان‬EÎ 6J,A 6E66–uu[ ‫ار‬u,u‫»› » ا‬E ±âhD[ ÌÐ 9Ý[ 6)6 á[á E[EA [ w ‫م)ص( ن‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ ‫ح‬uÅ ‫اس‬
3[ [
‫اہ‬â‫ اور §ـ‬ää66) w[ w (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠‫ آپ‬EÎ 6E66–uu[ ‫ر‬6'J[ ‫› » ا‬AE:[µF ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N áE$× 9ÝE ‫ اس آ‬ÌSA[ " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬،6E66–uu[ 68k
, [ # [[ , , [ ,
‫۔‬ZñF , Z,"w ‫ دے‬áE$×A Ì„‫ا‬⧠ÌÌâðZ[ ™uu ZE,„ ZÝ ‫وزی‬ä[ä‫ ا‬V5Ï Ì[;P[ ‫ اور ا‬ZñF ‫ا‬u[3ð ZÐ 68D[ uu ‫م اور‬âh0É ‫ آپ‬uE 3¦UÏ EEE‫ آ‬ßY6= EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF 6E6‫ار د‬u,u
[
Dw™ ‫د‬u,3eN ⧠̄‫ا‬⧠‫ اور‬ÌÐ ÌSA[ áE$$â,â EàC[o ÌÐ ‫دت رد‬6'w) ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ ‫ل‬âß‫ ا‬õÈ ZÝ ‫ع‬u)u ‫ اور‬ÌÐ ‫ات‬ww[ Ì[;, P‫ " ا‬Eà[oâEâd " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ 6,6‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w
, [[„ E [
E‫ـ‬EE‫دو‬u% Ì„‫ا‬⧠ÌÐ ‫ا ان‬øF† áE$$ ì‫ر‬w™ ›~[5[ >r ›o¾ ‫د‬â[< áE$× ZE,[ µF ‫)ع( اس‬ÌçM Eà[oâ<[ Ì[;hEÏ "Eò[ x[ Ï Ìá‫ ا‬V5> ‫ ا‬u[ p= E[ E‫ " ﻻ‬ì áE$×A ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 ‫دت‬6'w) ÌçM EÎ 6'i }âƒ
2E P[ B
ÌS[A áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ‫ اور‬، }‫ﻻ‬w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬Zñ6[ J# PE c$[ ‫ اور‬w[ w E[ør ZÝ ‫ر آپ‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Vô6[ â<[ ZÝ ‫ت‬6E6[63d ‫رات و‬66) ‫ ا‬ZÐ ›†[A ‫ں اور‬â,â[366‫وہ ان ا‬úƒ ،ì
[
}‫ﻻ‬â‫ـ‬ñ E‫ـ‬Î áE$$ ä[sr6[î‫ ر‬ZE,„ ZÝ [ Z,[ fS ‫ آپ‬6E6‫ آ‬EÎ ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ [63,3‫ ا‬E,øf[ z‫ ا‬،6,3›6[< 6[6w[ w áE$×A áE$× ‫ت‬63E Y3 [ w ZÝ ›AÏÉ ‫ اس‬áE$× ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں۔ اب اس‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ا‬
, ) [
‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ 63E [ 3‫ د‬9›‫دہ دو‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6ò[H‫م ا‬6˜,A â<[ ، ‫ں‬⃠‫ دی‬áE$DúÅ áE$$, ⧠[633E ‫ " د‬õf[ ⧠›»E µ[ 6j ‫ [ رگ‬w Ì3Er/ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ن ا‬63E /, , >r
)
‫ی‬u‫ـ‬E 3ð ÌÐ "w™ ‫ ادا‬⧠áa[ áE$$6[Y < ZÛP ‫ظ‬6*[ Ö‫ [› ا‬1j ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌS[A ZÐ ‫ اس‬EàC[o ›AN 63E [ 3‫ د‬،‫ں‬⃠, Z,[ ,6– ÌSA[ áTw‫› و د‬Z‫ دو‬⧠‫دار‬w™ ‫ر و‬6,3[D‫ ر‬ÌÐ õf[ ‫ اور‬⃠‫وا‬w[ w " ZÐ
[
‫؟‬áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫د آپ‬â[< â<[ ‫ اور‬áE$×A ›, Å6Å áE$× ‫ن‬6[6‫ز‬
[[ [[„ E
‫ل‬63E n‫ و‬II‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EÎ ì áVo˜ ‫ا‬øF† áE$$ V5Ï ÝÝ6î Z%o6ÖÉ ‫ اس‬Eà[oâ<[ (‫)ع‬ÌçM EÎ áEá‫ د‬ÝÝE uu[ EEE ⧠‫ں‬â§â! ZÝ w™ ‫ل‬6˜G, >S‫ ا‬Eò[ x[ Ï Ìá‫ ا‬V5> ‫ ا‬u[ p= EàoZ[ EÎ EEE E£úD[
[ #
Ì[;cE Åw, w ä[s"[ áVE:„ ‫ار دے‬u,u u[ 3,øpÉ â§ ‫ آپ‬â,â Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ ì áE$×A ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 Ì„‫ا‬⧠ÌÐ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ اس و‬،áEá‫دت دے د‬6'w) ÌÌâðZ[ (EàC‫ذ ا‬6ÖÉ)ZE,„ ZÝ ‫ے‬äYä6[8 ZÝ

‫؟‬áEá‫د‬w™ ‫ رد‬⧠‫گ اس‬â!

‫م » دردِ دل‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM

, ) [
‫ر آزاد و‬ä‫ـ‬Æ, ‫ اس‬⧠‫ آپ‬EÎ 6J,A E[q2E c[$ ̆AE » ‫رش‬6*[ f ‫»› و‬E ±‫ و‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬ÞE b3â,â ÌÐ 9ÝE ‫› وﻻ‬Ï[ >r ، ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ [ ول آ‬w áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM 6E6‫آ‬

‫ل‬6< ‫ اس‬63E d u[ 3a áE$× Ì[;hEÏ )"‫ "ﺻﱪت وﻓﯽ اﻟﻌﲔ ﻗﺬی و ﻓﯽ اﳊﻖ ﺷﺠﯽ‬áE$$6Y –uu[ ‫ر‬6'J[ ‫ح ا‬uÅ ‫ [ درد دل » اس‬Z, [,‫ ا‬áE$× EEø/, )6,xf) E[øÏD[ ‫ آپ‬EÎ áE$$6Y =[ 2ß[A 9ÝE ‫آذ‬
[ ,o [ Y [A [
ì‫ر‬w‫ ™ـ‬ÌÌ6‫˜ـ‬Z[ w, w Ì‫ـ‬Ð u[ 3a Ì[˜ã ‫ اور‬ßÞ‫وہ وا‬ä[ä‫ ا‬EE[k‫ و‬ßøäEää‡) Z%oZ[ EEE ZÝ ‫ت‬u[JD (‫۔‬⃠ÌÌ⃠Ì3[r× ‫_ی‬ä áE$× Þ}D ‫ک اور‬66) 6<[ ‫ و‬õf áE$× JY[ o‫ی آ‬uE 3ð ‫ ؟؟؟؟‬EÎ áE$×

‫۔‬áE$$
, [
:EÎ ZñF D6–uu[ áE$×A áE$× ‫دی‬â[< " EEE ‫آپ‬
ِ ‫ﺐ آﻧَﺲ ﺑِﺎﻟْﻤﻮ‬
"‫ت ِﻣ َﻦ اﻟﻄﱢْﻔ ِﻞ ﺑِﺜَ ْﺪ ِي أُﱢﻣ ِﻪ‬ ِ ِ ِ
ْ َ ُ ٍ ‫" َواﻟﻠﱠﻪ َﻻﺑْ ُﻦ أَﺑﻴﻄَﺎﻟ‬
[ [ ,
‫۔‬ì ‫ق‬â)Î » ‫ت‬âñ ⧠ݛ6Åâ[â‫ ا‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬ì 6,6⃠õõ‫ ا‬ZÐ ‫ن‬6,36[H ZÝ ‫ں‬6– Ì[;P[ ‫ ا‬Ì[;P[ ‫ر ا‬äÆ, õf[ ⧠Z[7= ‫ار‬â[< uE 3R) HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî Ì[;hEÏ
o [
‫ادی‬u% ßr[ ã á[á‫ن ا‬6˜Zw°‫ا‬äs[ n Ìò‫ آد‬áEáw, w Ì,sf) ZÝ áEáw[ w‫ و آ‬áE$z‫› او‬, Å‫ و‬õf[ EÎ 6J,A uE 3R ZÐ 63E [ 3‫ د‬ÌÌÇä[ä‫وح اور ز‬u[ pB ‫ر‬äÆ, ‫› اس‬A, @ » ‫آپ‬
 , , Y Y [
‫ا۔‬⃠‫ب‬63E r» áE$× ßÓî ÌÐ E[øpi ‫ رب‬Ì[;hEÏ ‫[ۃ‬3p4C‫ت و رب ا‬uu[ ZñF D6–uu[ ‫ر آپ‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫دت‬63[ n ‫اب‬upB â,â ‘Ö w[ w ‫رک‬63[ r ‫ق‬uu[ ‫ار‬âë, o ÌÌ⃠ÌÌ6J6[ = áE$× uu‫" ز‬
E
‫۔‬6J,A [
ZE,Y f$6[< [63ri E[ E â<[ 63E d 6'i ‫ اور‬6J,A ZE,Y f$6[< 6[6w™ E[ E â<[ 63E d 63E d ،6J,A ZE,Y f$6[< 6[6⃠E[ E â<[ ‫ا‬⃠Þ[ Þ68É ZÝ ‫ل‬â,¯ ZÝ áE$/‫ر‬âñ ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫دت اور آپ‬6'w) ÌÐ àà‫ر‬66, ‫ات‬u[JD
[ [ [
ÌA˜ W o}[M áE$× ‫ں‬â§â! u[ 33[ " ‫ اور‬áE$$6Y =[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬äEäu% ⧠‫ب‬â[â6B ‫ و‬E wu¾ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ء‬6˜†M ä[sr)^H‫ دا‬ZWEr/[ ‫ آپ‬EÎ ì áE$×A ›Z6[3r ‫ روز‬ZÝ ‫ اب آج‬áVE:„

‫۔‬ì [633E ‫ا د‬øäE ‫ ا‬⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬ª, E>/, D ‫ در‬63E [ 3‫ا د‬øäE ‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ áE$$ p,8‫ب وا‬â[< EàE:„6=[=‫ در آ‬áE$$úY 3E r[A

ÝÝ* ‫د‬67‫ ا‬á*$× ›Ýøæ ÌÐ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z, *,‫ د‬iÝ* ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM
, [Ï E E )S ,Ï )Ï [
I‫ـ‬R á$‫ ×ـ‬äYä‫ا‬uu " Ì; âv ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâ ‫ اور‬á$× uE 3e " Ì[; ‫م‬6–‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ‫ و‬Ì3¾ áE$× ä[s6N Ì[;P[ ‫ " ا‬I[ ‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ú)3r ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[
[ [ E
P Z E [ x wM

:6E66–uu[ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d

".ً‫"ﻣﻦ آذى ﻋﻠﻴﺎﻓﻘﺪآذاﱐ! ﻳﺎأﻳﻬﺎاﻟﻨﺎس ﻣﻦ آذى ﻋﻠﻴﺎﺑﻌﺚ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔﻳﻬﻮدﻳّﺎًأوﻧﺼﺮاﻧﻴﺎ‬
# [ [)
‫۔‬Ç ZñF‫ ا‬ÌÌ‫ا‬uJ[Ï 6E6 ‫دی‬â}EA ‫ دن‬ZÝ ›Ý63E , D ‫ دے وہ‬9ÝE ‫ اذ‬⧠ÌçM h1j â<[ !‫س‬6[3„‫ ا‬6'EA‫ا دی۔ ا‬øäE ‫ ا‬⧠J[Bˆ [63fE B, EÏ " ‫ا دی اس‬øäE ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ
[ [ [
J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ä[sS áE$× ۶۸‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬ZÐ ‫ص‬6,8‫ و‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬äÖf áE$× ۱۶u[ 3ð[ A ÝÝE äu ۷۶‫ دوم ص‬IIF ۹‫ب‬6[6 ÌWo u[ pD á[á‫ا‬
,[
:6E66–uu[ EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
"‫"ﻣﻦ آذى ﻋﻠﻴﺎﻓﻘﺪآذاﱐ‬

‫ دی۔‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ص‬ä˜6B ›ª, E>/, D ‫ دی اس " در‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ

" ‫ری‬6[==[ » ÝÝE äu ‫۔ اس‬ì ‫دت‬63[ n [63[fS ‫ اور‬6[6w™ ‫ن‬63E 3[ » (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ÝÝE äu EÎ ZE,„ ‫وں اس‬w™ ‫ض‬u¾ â,â ⃠‫زت‬6[<‫ ا‬،ÌY;]‫د آ‬6E6 ÝÝE äu ‫ اور‬HEH‫› ا‬, Å‫ اس و‬⧠J[Bˆ
[ [ [ [ [ [ E¥
،áE$‫ ×ـ‬Ì‫ـ‬çM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w 6– ‫ب‬6,3d " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× }âe Ì[;P[ ‫ا‬
[ [
o[ ƒ6< ‫ داؤد‬Ì[Ì‫ ا‬á[á ä˜6B á[á ä˜Z‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ZÐ o[ ƒ6< EàC‫ا‬ä[sn â[â‫ ا‬ßÌ6< " ÌÌ‘6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ßÌ6< ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[
x
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM á[á äEä‫ں " ز‬â}[ A‫ ا‬ZÐ Ì'f‫ وا‬ä−6<[ â[â‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ZÐ ›»E f[ / á[á ‫ۃ‬6Å‫ں " ار‬â}[ A‫ ا‬ZÐ ‫ب‬â,¦0EÏ ‫ں " ؟؟؟؟‬â}[ A‫ ا‬ZÐ Ìç6[ ä˜Z‫ ا‬á[á ÌçM " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZÐ
ã
Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫ اور آپ " ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM á[á áE$6D ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ آپ " ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM áE$66 ‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬، ZÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
,[
‫)ص( " اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6'i ZÝ wh[o ‫ل‬6[6 » ÌS‫ داڑ‬Ì[;P[ ‫ راوی " ا‬HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ اور ان‬ì 63E d IRÏ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å
 :6E66–uu[ w™ Zá áE$× J,J66 ‫رک‬63[ r }âñ [633[ ‫ ا‬ZÐ ‫ح‬uÅ
"‫"ﻳﺎﻋﻠﻲ ﻣﻦ آذىﺷﻌﺮةﻣﻨﻚ ﻓﻘﺪآذاﱐ وﻣﻦ آذاﱐ ﻓﻘﺪآذى اﷲ وﻣﻦ آذى اﷲ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻟﻌﻨﺔ اﷲ‬
[) Y [)
" ‫} اس‬6‫ [=ـ‬2ß[A p‫ـ‬E |„h, o â‫ §ـ‬J‫[ـ‬Bˆ h1j â<[ ‫۔ اور‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠J[Bˆ ›ª, E>/, D ‫} اس " در‬6=[ 2ß[A pE|„h, o ÌSA[ ⧠‫ل‬6[6 HEH‫رے ا‬6'˜, A h1j â<[ (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
Y ,
‫۔‬ì ›[ »pÖ ÌÐ EàC‫ ا‬w[ w ‫} اس‬6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠‫ا‬äu[ â<[ ‫ اور‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠‫ا‬äu[ 6,3/, E>/D
E ‫ـ‬¥ [ [
}âe ،ÌÌ‫ا‬u[3A uE 3[ød áE$× ۶۰‫ ص‬۴‫ب‬6[6 ۱۳۰۳E[øS uJÉ EEørúƒ‫ ا‬V[)ÏÉ E·â[âÏÉ ‫دی‬6'†‫ ا‬Ì[;[ cz‫ ا‬Ì[;P[ IY I6 [Ï[ F up= áð ‫ری‬6ÏÖ‫ ا‬E,ø/[ f) ‫ب ر‬6,3d " ‫ی‬âëM áEáä−‫ب ا‬6'w) á[á who[ â[â‫ ا‬äEsS

: EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD J,J66 ZÝ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ÝÝE äu ›1¥ ZÐ ßÌ6< ‫ن اور‬63[ " á[á‫ا‬
".‫" َﻣ ْﻦ آذَ ِاﱐ ِﰲ ِﻋْﺘـَﺮِﰐﻓَـ َﻌﻠَْﻴ ِﻪ ﻟَ ْﻌﻨَﺔُاﻟﻠﱠ ِﻪ‬
[)
‫۔‬⃠›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫ اس‬õ[ õ }6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð ⧠J[Bˆ h1j â<[ Ì[;hEÏ

6î[ ‫ ر‬w[ w "w™ ‫ آزردہ‬⧠‫س روح‬ä©, É ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫دہ آں‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ات اب اس‬u[JD ‫ے اور آپ‬ZÝ ‫ں‬⃠9Ý[ 6)6 E[ E w) w‫ت " ا‬6î[ ‫و‬u`É Z[7a ‫ے‬uE 3ð EÎ ì äEsr‫ا‬

‫۔‬ì IÀ)6N ›†[A Ì„‫اب د‬â<[ áE$× Ì††‫ل ا‬ä¼ E[C6B Eà[oâEâd ، ZÝ ‫ں‬⃠E[ E ä[sr
[
‫ری‬6‫ [<ـ‬w[ w ‫روں‬6ò[D‫ ر‬ZÝ u4[Ï EàC[o ì‫ے ر‬uO[A âj[ H‫ آ‬ÌS[A áE$× ‫ں‬âðCo‫ آ‬ÌÐ áEáu[¢6< u)3E‫ اور ا‬66‫ ر‬6,6w™ ‫ن‬63E 3[ w™ ‫ رو رو‬ÌSA[ ‫د‬â[< áE$× áE$× ‫ت‬äæ ‫ری‬66 ‫ ک اس‬ZWEr/[ )
, ,
(‫۔‬ZñF D6[<⃠‫ر‬63[ "w‫ )ا‬ÌS([ d ÌS([ d ÌSA[ ÝÝ6î o[ ƒ6< ‫ب‬6[3"[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،ZñF Y Z,dâƒ
, E
‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD I[‚D [ Z,fE ט ‫ دو‬â<[ ›Ý‫ ا‬Ì„‫ن ) و‬63E r‫ در‬ZÝ ›Ý‫› ا‬Â6˜Z[ EΠ⃠‫م‬âëMÉ â,â Y Z,6=[ ‫ار د‬u,u áE$× I˜w ‫ض‬u`É [ Z, [,‫ اور ا‬Y Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï wY w6ƒ[ ‫ات! ذرا‬u[JD
, 3[ , , # E[
‫ آپ‬Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬YD ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ اور‬ÌSA ÌÐ ›~E>3[ ÌÐ ‫› " آپ‬Z ،}⃠Y Z,y ä[s„[o w[ w ‫ں‬âð, A66 [ Z, [,‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE> ⧠‫ اور آپ‬ÌSA ÌÌ⃠ÌS(c$ 6[6 áE$$6Y [6 ZÝ
, [ ,H
w‫ـ‬E w‫ ز‬Ì‫ـ‬Ð (‫ )ع‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ E)âëÏ[ É E©E, Ïä¡ EÎ 63E d 6E6‫ دے د‬ßYD ÌyÏF ‫ اور‬ÌY;] ÌÐ ‫دت رد‬6'w) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ ا‬uE 3ð‫› ا‬, Å‫ و‬õf[ (6J,A 63E d ßo ßE vw' uuZ[,r66 ZÝ
3[ [
E‫ـ‬Î H‫ـ‬,H ‫ں‬6'AE ‫؟‬ÌÐ⃠‫ ™ ری‬63E d w[ w ‫ں‬â,â[36–‫ں ا‬â[â‫ ان دو‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÐ ‫ں‬â,â[366‫ [› ا‬1j Ì[;, P‫ ا‬â,â }6[< 63E „ w™ o[ i±[ EUEÏ‫ورش » ذر‬w[ w ÌÐ ‫ں‬âÅ[= ZÝ ‫اد اور آپ‬ääY 6[< ‫ف‬uJ,Ï
# )
‫۔‬ZñF‫ ا‬w™ ⃠‫ش‬â[< ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä=[ "N áTw‫د‬
Y
‫۔‬á$E Ykd J# J‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬J,J66 ZÝ ßÞ‫ اور درد و ا‬ZÉc[ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$× ‫ب‬63[ )S ßÞ6ƒ áE$_ EÎ ‫ا‬⃠‫ل‬â,â6N ‫ اور‬w) wâñ 6òEH‫ ا‬w[ w E)âh0É ‫ب‬6[3"[ ›Ï[ [k ‫ و‬oE i[n EEE
E¥
â‫ـ‬, â ì 6‫ـ‬E6‫د‬ }âe ßYD " E©[ E>„D[ EÎ 6JCoE ‫ د‬ÝÝ[ ‫ »ر‬w[ w‫ آ‬áVE:„ áE$$âƒ
Y ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ‫ اور‬#[A,3 ‫ور دل‬u[¢ áE$× ‫وع‬u)u ‫وع‬u)u (‫)ع‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì EÎ ì uE 33[ Ì„ä[ä : o[ ƒ6<

Y ,
‫۔‬áE$Ykd ZÐ 63E [ 3‫ د‬J,J66 ZÝ ‫دی‬â[â)Sâ[< ‫ و‬6î[ ‫ ر‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬áE$Ykd⃠‫ش‬â[< ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ اور ان‬Ì„‫ ر‬ÌÌ6[< ÌWW[ ‫را‬6[6
 B [
á*$×. á*$×. ‫ش‬â[< ZÐ u@* ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬HBH ‫ دم‬Du% (‫ )ع‬E[y6[8
E¥ N C
‫۔‬ì 6JCC áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©' ‫ری اور‬6[==[ ßÞ6ƒ Þ) Þâñ ‫ دو‬ú)3r ‫؟‬áE$$ , Z,rC ‫ں‬âEâd õÀMw[ w ZÝ ‫ء اس‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬â,â ì ‫ت‬6[6 ̆AE w™‫ ا‬:›AN uE 33[
(۱)
‫ـﺎﻋﻠﻲ ﺑ ـ ــﻦ أﰊ ﻃﺎﻟ ـ ــﺐ ﻟ ـ ــﻴﻼوﱂ‬
ّ ‫"ﻓﻮﺟ ـ ــﺪت ای ﻓﻐﻀ ـ ــﺒﺖ ﻓﺎﻃﻤ ـ ــﺔﻋﻠﻰ أﰉ ﺑﻜﺮﻓﻬﺠﺮﺗ ـ ــﻪ ﻓﻠ ـ ــﻢ ﺗﻜﻠﻤ ـ ــﻪ ﺣ ـ ـ ّـﱴ ﺗﻮﻓﻴ ـ ــﺖ ﻓﻠﻤﺎﺗﻮﻓﻴ ـ ــﺖ دﻓﻨﻬﺎزوﺟﻬ ـ ـ‬
"‫ﻳﺆذﻧﺒﻬﺎأﺑﺎﺑﻜﺮﻳﺼﻠﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
Y [
â‫ـ‬, â ÌÌ6‫[ـ‬6 ‫ت‬6[8‫ و‬ÝÝ[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ÌÐ áE$×A ‫ت‬6[6 ZÐ ‫ ان‬H,H ‫ دم‬Du% ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌWW[ ‫را‬6[6 ‫ اور‬6E6‫ د‬w™ ‫ک‬w, w ⧠wh[oâ[â‫ ا‬áE$× ßÞ6ƒ ZÝ ›Ï[ [k ‫ و‬oE i[n " (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
[ [
‫۔‬áE$×w[ w ‫ز‬6˜[A w[ w ‫ں اور ان‬⃠HEHu)u áE$× ‫زے‬6[3"[ ÌÐ ‫ دی‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬⧠who[ â[â‫ اور ا‬63E d á®‫› د‬, Å‫ و‬ZÝ ‫)ع( " رات‬ÌçM uuâ)Î ZÝ ‫ان‬
,[ [
: EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ۸۷‫ ص‬، E†ä¡ , ‫ہ‬6[3dw, w 6– ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬، Ì[;[ cz‫ل ا‬â,¯ ‫ب‬6[6 ß, v][ d äND[ uE 3[ 3 ۹‫ ص‬u[ 3Eø"[ ‫وۃ‬u[ ¾ ‫ب‬6[6 ßr[ [ 2P äND[ }âE e¥ Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ E[q[=[63"[
".‫"ﻓﻬﺠﺮﺗﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔﻓﻠﻢ ﺗﻜﻠﻤﻪ ﺣﱴ ﻣﺎﺗﺖ‬
[ Y [
(ßou,3ð ۱۲)‫۔‬ÌÌ6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA 63E d áE$×A ‫م‬úÀ ZÐ ‫ اور ان‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ ⧠who[ â[â‫)ع( " ا‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
N ,[ [ [
۱۴‫ ص‬E,ø‫ـ‬S63E 6‚‫–ۃ وا‬6–‫ری " اﻻ‬â[â3E ‫ د‬E[øfE ,k,D á[á ß©' á[á EàC‫ا‬äs[ n ä˜6Bâ[â‫۔ ا‬ì 63E d IRÏ â§ 9ÝE ‫ روا‬ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ áE$× ۹۹‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B

:6E66–uu[ ZÐ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬w[ w ‫ری‬6˜(E P[ u,3e[H " 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$×
"‫ﱮ ﻷﺷﻜﻮن ﻛﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬
ّ ّ‫اﱐ اﺷﻬﺪاﻟﻠﻪ وﻣﻼﺋﻜﺘﻪ اﻧّﻜﻤﺎاﺳﺨﻄﺎﱏوﻣﺎارﺿﻴﺘﻤﺎﱏ ﻟﺌﻦ ﻟﻘﻴﺖ اﻟﻨ‬
ّ"
3[ [ [
Z‫ـ‬Ð (‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> w‫۔ ا™ـ‬63E d áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬⧠J[Bˆ ‫ اور‬ì 63E d ‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ⧠J[Bˆ " (u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ں ) ا‬â[â‫ دو‬ß,à EÎ ‫ں‬⃠Ì,;ßi ZÝ w™ ‫اہ‬⧠⧠‫ن‬â,â)Suu[ ‫ا اور‬äu[ áE$× Ì[;hEÏ

‫۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ 9ÝE ‘)f ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬ß,à ‫ور‬u[JÖ6[6 ‫ور‬u[¢ â,â ÌÐ ‫وں‬w™ ‫ت‬6,8ú5

‫۔‬ì ‫ا‬⃠6JCC áE$× ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3

"‫ﺎﻟﻴﻤﺎﺗﺖ‬X‫"ﻏﻀﺒﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔﻣﻦ اﺑﯽ ﺑﮑﺮ وﻫﺠﺮ‬
Y Y ‫ک‬6[3r)^[D w[ w wh[oâ[â‫)ع( ا‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
‫۔‬ÌÌ6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬áE$× 9›6< ÌÏ‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE 6E6‫د‬w™ ‫ک‬w, w ⧠‫ اور ان‬áE$$âƒ

‫ات‬u[JD ‫ ذرا آپ‬uE 33[ áE$$ ‫ درج‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÐ ›†[A ÌSA[ ‫ اور‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬I[ I6*, É ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ان روا‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[
۱۲ ‫۔‬ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ›Ï[ [k ‫ و‬ß)ÓD ì 6JCC áE$× ‫س‬âñ6,8 " ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a EÎ 6òEr/[ áE$× ›~[ Ö ä [u‫۔ و‬۱
 ‫۔‬á$E $6Y –uu[ ‫ن‬63E 3[ E©E, ÏuÅ » "w™ VôZ[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ت‬6E6‫ س ان روا‬J[Bˆ ‫ اور‬áE$z‫ ڈا‬u8[ [ Ï ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ ‫اری اور‬äs[ [ 36[< uE 3[n

ì iÝ* ‫ اذ‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ iÝ* ‫ اذ‬ÌÐ (‫)ع‬E[y6[8

[ [ [
ÌÌ‫ا‬ä‫˜ـ‬B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ‫وزی‬ä[s,D ‫ن‬6˜(E ww áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫م آپ‬âvGÖ6[6 ⧠õf[ ì ÝÝE äu ‫ر‬â})^N ‫ وہ‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
,[
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬EÎ ì 63E d ‫ درج‬J,J66 ZÝ Ì)3Er$[ ‫ و‬ÌAi uJ,>[ 6B ÌÐ ‫رات‬63[ n ‫ظ و‬6*[ Ö‫} ا‬⃠Dw™ IRÏ ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ßÌ6< ‫ی اور‬øæw, w áE$× Þ´‫ا‬âß " u[ pD á[á ‫ اور‬Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ "
,
‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫ر‬who (‫)ص‬EàC‫ا‬
‫" ﻓﺎﻃﻤــﺔ ﺑﻀــﻌﺔ ﻣﻨــﯽ وﻫــﯽ ﻧــﻮر ﻋﻴﻨــﯽ و ﲦــﺮة ﻓﺌ ـﻮادی و روﺣــﯽ اﻟﺘــﯽ ﺑــﲔ ﺟﻨﺒــﯽ ﻣــﻦ آذاﻫــﺎ ﻓﻘــﺪ آذاﻧــﯽ و ﻣــﻦ آذاﻧــﯽ ﻓﻘــﺪ اذی اﷲ و ﻣــﻦ‬
"‫اﻏﻀﺒﻬﺎ ﻓﻘﺪ اﻏﻀﺒﻨﯽ ﻳﻮذﻳﻨﯽ ﻣﺎ اذاﻫﺎ‬
[ [
9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 " õf[ ،ì ‫ی روح‬uE 3ð ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ؤن‬âëo[A ‫ں‬â[â‫ے دو‬uE 3ð ‫ہ دل اور‬âEâr ‫ا‬uE3ð ،‫ر‬â[â » ‫ں‬âðCo‫ی آ‬uE 3ð EEE ،ì ‫ا‬wh# o » ßÓD ‫ے‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ

õf[ ،63E d ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ⧠J[Bˆ " ‫ اس‬63E d ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ⧠(‫)ع‬E[J6[8 " õf[ ‫ دی‬9ÝE ‫ اذ‬⧠‫ا‬äu[ " ‫ دی اس‬9ÝE ‫ اذ‬⧠J[Bˆ " õf[ ‫ دی اور‬9ÝE ‫ اذ‬⧠J[Bˆ " ‫دی اس‬
[ 2ß
[ [A , [ [A
‫۔‬ì Ì,;e pE|„h, o ⧠J[Bˆ ZÐ ‫ اس‬ZÛ(E c6[ 2ß pE|„h, o ⧠(‫)ع‬E[J6[8 ZÐ uE 33[
,[ N E¥ [
: 6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ß©' ‫ری و‬6[==[ áE$62e }⃠Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ‫ ک‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 áE$× E[E6î‫ " ا‬ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ا‬
"‫"ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﻴﻴﻮذﻳﻨﻴﻤﻦ اذاﻫﺎو ﻳﺮﻳﺒﻨﯽ ﻣﺎ ازا ^ﺎ‬
,
Ì‫ـ‬, ;Oi‫ ر‬ßYà6,8 ÌSA[ ÌÐ‫ [ ر‬w ‫ی‬uE 3ð ‫ وہ‬Zñi‫ ر‬ßYà6,8 ÌÐ‫ [ ر‬w ÌÐ ‫ اس‬uE 33[ â<[ ‫ اور‬ì ÌÌ6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬ÌSA[ ⧠J[Bˆ ‫} وہ‬6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬⧠‫ اس‬uE 33[ â<[ ì á, á ‫رہ‬6[6 ‫ا‬uE3ð (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ

‫۔‬ì
Y Y [ [ [
‫ی‬â‫ـ‬ëMÖ‫ ا‬ùú6‫ـ‬ÏD[ " ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ n â[â‫م ا‬6–‫ اور ا‬áE$× ۴۰‫ دوم ص‬äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۶‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B

:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$×

"‫" اﳕﺎ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺑﻨﺘﯽ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﯽ ﻳﺮﻳﺒﻨﯽ ﻣﺎ ارا ^ﺎ و ﻳﻮذﻳﻨﯽ ﻣﺎ آذاﻫﺎ‬
[
â‫ اور [<ـ‬ì ‫ت‬u¾ ›Â6[6 ÌSA[ ZE,„ ‫ے‬uE 3ð ‫ وہ‬ì ‫ت‬u¾ ›Â6[6 ZE,„ ‫ اس‬â<[ ،ì ‫ا‬wh#o » ‫ن‬ä[ä ‫ے‬uE 3ð Ì# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا} اس‬âÎ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ‫ں‬66‫ا ر‬øäE ‫ ا‬ÌSA[ ZE,„ ‫ے‬uE 3ð ‫ وہ‬ì‫ں ر‬66‫ا ر‬øäE ‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫اس‬
,[ [
:6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ۲۰۴‫ دوم ص‬äND[ ‫ء‬6[6‫ات اﻻد‬u[¢6=B (ÌÌ6'u[ 7‫› ا‬Â‫ ) ر [ا‬ä˜6B á[á áE$6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ا‬
 "‫"ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﻴﻔﻤﻦ اﻏﻀﺒﻬﺎ ﻓﻘﺪ اﻏﻀﺒﻨﯽ‬
[
‫۔‬6E6‫ دﻻ‬EE[k ⧠J[Bˆ " ‫ اس‬6E6‫ دﻻ‬EE[k ⧠‫ " اس‬õf[ õ[ õ ì EED » ßÓD ‫ے‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
[ [ É [ )
" Ì‫ـ‬Ì‫ا‬u[3A ،áE$‫ ×ـ‬á[ $S " ÌçWâñ ÌçMEÏâ[â‫ ا‬،áE$× ۳۷۵‫ ص‬۴ äND[ E[E6î‫ " ا‬ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ßr[ S Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ p•۲۵۲‫ س‬Ì°â,âr ‫ی‬uJ[Ï Ì[;c׆‫ ا‬á[á ÌÏâñâ[â‫ ا‬o[ ƒ6<
E [ [ É
" ‫زی‬â‫ [<ـ‬á‫[ـ‬á‫ ا‬o[ iS ،áE$× ‫م‬66) àà‫ر‬6,6 " w™6ò» á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× E[E6=ÏÖ‫ ا‬IY I6 [Ï[ F " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۱۵۴‫ ص‬ßE vS äND[ ‫رک‬ä,s6N " ‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< áE$× ßr[ S
,[ [
63E d IRÏ áE$× ۱۷۱‫ ص‬áE$k[ n‫ا‬w°‫ف ا‬6Öf‫ن " ا‬63[ µÖ‫ن ا‬6[8u`Ö‫ا‬â[â‫ اور ا‬áE$× ۱۰۵‫ ص‬E†up
, B Þ´‫ا‬âß " ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× ۳۹‫ ص‬wY w6<[ ‫ی " ذ‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× ۱۷۵‫ۃ ص‬w™ø,ä

[ Ì[;P[ ‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì

:6E66–uu[ ZÐ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 u,33‫د‬
"‫" ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤﻪ ان اﷲ ﻳﻐﻀﺐ ﻟﻐﻀﺒﮏ و ﻳﺮﺿﯽ ﻟﺮﺿﺎک‬

‫۔‬ì 6,6⃠Ìè‫ا‬ [ ‫ ر‬ß,à ‫ اور‬ì 6,6⃠‫راض‬6[6 ÌSA[ EàC‫ ا‬â,â ⃠‫راض‬6[6 ß,à [63fE , EÏ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[ ‫ ر‬ÌSA[ ‫ا‬äu[ â,â⃠Ìè‫ا‬
B
,[ E¥
Ìç‫ـ‬W ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ۷۵‫ ص‬uE 3[ 3 ZÐ E)‫و‬u[ pB áá[ ‫ر‬âjN áE$× ۷۱‫)ع( ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬E[E‫ا‬u,u ›,Å6[3r ‫ب‬6[6 }âe Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ I‚E n6˜w‫ ا‬áá[ ä˜6B ‫اور‬

:6E66–uu[ " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ا‬

"‫"ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻨﻴﻔﻤﻦ اﻏﻀﺒﻬﺎ ﻓﻘﺪ اﻏﻀﺒﻨﯽ‬
[) [
‫۔‬6E6‫ ﻻ‬áE$× EE[k ⧠J[Bˆ ‫› وہ‬ª, E>/, D ‫ در‬6E6‫ ﻻ‬áE$× EE[k ⧠(‫)ع‬E[J6[8 h1j â<[ õ[ õ ì ‫ا‬wh#o » ßÓD ‫ے‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
,
[o E) [ , B Þ´‫ا‬âß ،I[‚[ f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ،‫ی‬øæw, w ،‫ داؤد‬â[â‫ ا‬á[ $S ،ß©'N }âE e¥ ،‫ری‬6[==[ }âE e¥ áE$)k3E äu ÌÐ ßÓî ÌÏ‫ا‬
‫ہ‬u‫ـ‬E 3[n‫ و‬Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ‫ اور‬u[ pD á[á‫ ا‬E†up
[ E VôZ[ wh[ oâEâd J,J66ZÝ ‫ت‬6E6‫ ان روا‬⧠‫ر‬63[ "‫ ان [ا‬õ[ õ ،áE$$ ‫وی‬u% ZÐ ‫ت‬u)3y[o áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬Ì3Er/[
‫ک اور‬6[3f[ ‫ـ‬Ï[ [k Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â§â! ‫)ع( ان‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ EÎ Ç Y Z,62d
#
‫؟‬áE$×A‫ ا‬E[ E ZÐ 63E [ 3‫راج د‬6[6
E¥ E)
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬â‫ـ‬, â 6‫ـ‬66[< [633E ‫م د‬6Ö[ E>3[ » ä©, k J,J66 ZÝ Ì# ;cE $[ ÌÐ IFZ[ â[â‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ÝÝ[ EÎ ì ‫ا‬⃠‫ وارد‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM áVE:„ áE$$ }âe áE$,k3E ‫ روا‬EEE : àâS
[) [)
ZÐ ‫ اور اس‬ì ‫ا‬äu[ ‫ب‬â[h[ 0É ‫ آزار دے وہ‬⧠J[Bˆ h1j â<[ ‫ اور‬6E6‫ آزار د‬⧠J[Bˆ " ‫ آزار دے اس‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 h1j â<[ EÎ 6E66–uu[ }⃠‫ک‬6[3f[ Ï[ [k w[ w ‫ا)ص( ان‬äu[
,
‫۔‬ZñF (‫)ع‬ÌçM ‫اد‬u%

‫اب‬â<[ » [ Z, *,‫م د‬6Ö[ K* 3[ Z*,„ ZÝ IF@[ â[â‫ ا‬uB33‫د‬

[
,
ì ‫ت‬â‫ـ‬, ¯ ÌÐ wh[ @ ‫ر و‬â[ú ‫ و‬IRk ßå‫ ا‬ZÐ ›Z áE$× ‫ ان‬áE$$ IÝ6< ‫ت‬63E ±âhD[ ‫زی‬63E , f×‫ ا‬â<[ ⧠‫ن‬6ò[H‫۔ ا‬ì ‫ق‬uu[ ›†[A áE$× ‫ت‬6[6‫ا‬âEâ" ‫ے‬uu‫ن اور دو‬6ò[H‫ ا‬: ›AN uE 33[
,
‫۔ اس‬Z‫ـ‬á w‫ ™ـ‬I‫˜ـ‬w w[ w 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ IRk áE$× ‫ں‬â!u[ 3ð ‫م‬6˜,A ÌÐ ÌÐä[ä‫ ز‬â<[ ì IÝ6< ‫ی‬w, ww[ w ⧠Ìò‫ آد‬ÌÏ‫ ا‬w[ w ‫ان‬âEâ" Ì[;hEÏ ì ÌY;] ÌÐ ›~EÏ‫ ود‬áE$× ‫غ‬6–‫ د‬ZÝ ‫ اس‬â<[
,
‫ رد‬E[ E‫ ور‬Zá ‫ن‬6– â,â ‫ے‬w™ ‫ل‬â[â,D âEâd ‫ اس‬IRk w™‫ ا‬، Zá‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ w[ w âëo[A uu ZÝ ‫ اس‬EàC[o Zá w™ E[ E ‫ل‬â[â,D ZÝ w™ ä[s3[ JY[ o‫را آ‬â[¯ ‫ [ اس‬Z,S J[Rˆ â<[ EÎ ZÐ Z,GEÏuÅ

‫دے۔‬w™
 ‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ 6òEr/[
ِ ْ‫ﻚ ُﻫﻢ أُوﻟُﻮا ْاﻷَﻟ‬ِ ِ ‫ﺒﺎد اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘ ِﻤﻌﻮ َن اﻟْ َﻘﻮَل ﻓَـﻴﺘﱠﺒِﻌﻮ َن أَﺣﺴﻨﻪ أُوﻟﺌِ ﱠ‬
ِ ‫"ﻓَـﺒﺸﱢﺮ ِﻋ‬
".‫ﺒﺎب‬ ْ َ ‫ﺪاﻫ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪُ َو أُوﻟﺌ‬
ُ ‫ﻳﻦ َﻫ‬
َ ‫ﻚ اﻟﺬ‬َ ََُ ْ ُ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ
Z‫ـ‬Ð ‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ áE$$ ‫گ‬â! ‫ وہ‬̆AE ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ZÉK áEáu,3¦[A ZÝ ‫ اس‬õ[ õ áE$$ , Z,[ fS ‫ت‬6[6 â<[ ⧠‫وں‬ä[s3[ ‫رت دے دو ان‬6ò) [H ((‫ل)ص‬âÎ‫)اے ر‬Ì[;hEÏ
,
((‫ا‬u%‫ ) ز‬۳۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫) آ‬ ‫۔‬áE$$ IRk ‫ن‬63[ "6î ›ª, E>/, D ‫گ در‬â! ̆AE ‫ اور‬áE$$ E,ø[ D6E6 9ÝE ‫ا‬ää
# , ,[
‫ اور‬Z‫ـ‬W¾ w‫ [ـ‬w ÌÌâj¾ ÌÐ IRk uE 3[ v[Ï }⃠Dw™ ‫ع‬63[ ,3‫ »ری » ا‬ÝÝE uu[ ÌÐ ‫ں‬â§â! E,ø)Sø˜ ‫دت او‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ ‫ اور آج آپ‬ÌÐ IRÏ " ‫ف‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬9ÝE ‫ روا‬HEH‫ا‬

‫وں۔‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ uJ,>[ 6B EÎ ‫ں‬⃠‫ر‬â[â6B[ ÌSA[ áE$× ‫ا‬øF† áE$$ ì‫ ر‬w™ ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬Z%oZ[ ‫ل‬â,¦0É uE 3[n EEE }⃠Y Z,y IE IäÖ,Ï ‫ح و‬ww[
, ,
u‫ـ‬u Ì[;hEÏ áE$$ Iï6< ZÝ ÌÌ‫رت ذا‬6'J ‫ اور‬Iï66) áE$× uE 3¦UÏ EEE‫م آ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ (‘[[ 6[< 63E d ‫ض‬u¾ Z%o[A EÎ 6òEr/[ ) ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< â,â ‫اول‬
[
‫۔‬áE$$ ‫ا‬u[3ð ‫ا و‬u[ 3ð ZÐ EàEo‫ق رذ‬úD[ ‫~› اور ا‬Ö‫ و‬â}† ، ›[ Å6)3d ‫ و‬õf‫ر‬
[ [5, Ï ,r 3[ [ [
ZÝ ‫ اس‬áE$$ Zè[Dw™ ›1= ZÐ IE‚µ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ßå Þ}M> ZÝ õf[ ì 6E66–uu[ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> õ5Ï Ebu[ 3ð[A ⧠‫ا " ان‬äu[ áE$× Eào63[ r EEE‫ آ‬EÎ EEE ‫ے‬uu‫دو‬
, , [ ,
:ì 6E66–uu[ áE$× (‫ اب‬w‫) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۵۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫_ا " آ‬u[ EÎ ZñF , Z,[ ,6[< ‫ اور‬ZñF p,8‫ وا‬Ì[Ìâ[Å= ZÐ áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ ا[‘م و‬ZÝ ‫آن‬u,u ‫ا‬øF† ZñF (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ß©M ‫ب‬6[6
" ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ‬
َ ‫" َو ﻣﺎ ﻛﺎ َن ﻟَ ُﻜ ْﻢ أَ ْن ﺗُـ ْﺆذُوا َر ُﺳ‬
[
‫ؤ۔‬6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ت( اذ‬6[8‫ از و‬äÖ[Ï 6E6 áE$× ÌÐä[ä‫ ) ز‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì áE$×A Y w6[< ™uu ZE,„ ‫رے‬6'˜, A Ì[;hEÏ
[ Y ,
J[Bˆ w wh[ oâEâd EEE ‫ں؟ اور‬⃠‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ‫ اور‬uÅ6<[ ‫ا)ص( آزردہ‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÐ IïF 6E6 ‫ل‬â,¯ ZÝ ‫ آپ‬EÎ áEáw™ ‫ام‬äÆ‫ا‬, 6òEH‫ ا‬ÌÌ⧠‫ آپ‬EÎ ì Ì,;.ww™ ‫ور‬6[6 wh[ oâEâd IRk õ[ õ
3[ [
‫آن‬u‫ـ‬,u " Zá6‫ـ‬Ö, Ï }‫ا‬äu[ Eà[oâEâd ZE,„ ZÝ ‫ح »م‬63[ r HEH‫ ا‬ÌS[A ‫ اور وہ‬⃠‫ب‬â[â6B ⧠‫ا‬äu[ â<[ ⃠‫راض‬6[6 w[ w Ì,;6ñ ‫)ص( اس‬u[ 3ð[ GE> ßE vÏk Þ}D[ E[^6[ B EÎ ì 6,3"w‫ آ‬áE$×
[ Y
(‫ء‬6ò[H ) ۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬ì 6E66–uu[ áE$×A ‫ء‬6[3)f,kS‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× äEs6B[
ِ
"‫ﺑﺎع‬ َ ُ‫ﻃﺎب ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱢﺴﺎء َﻣﺜْﲎ َو ﺛ‬
َ ‫ﻼث َو ُر‬
ِ
َ ‫"ﻓَﺎﻧْﻜ ُﺤﻮا ﻣﺎ‬
‫۔‬⃠, Z,"ww™ ‫[‘ح‬Ï ZÐ ‫ن‬â,â‫ر‬âú ‫ر‬6[< ‫ اور‬áE$$, ‫ دو‬⃠‫م‬âëMÉ u,3¦[A â<[ ⧠ß,à Ì[;hEÏ
, Y
6ƒu‫)ـ‬u â,â ZñF ì‫ ر‬ÌSA[ w™ äU, F 6òEH‫ ا‬ÌÌ⧠(‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ }6[<63E „ w™ ‫ض‬uuw™‫ا‬
[ ì 6,3ri‫»› ر‬E râvw áE$× ›Ý‫ری ا‬66 ‫ء اور‬63E ±‫ء و او‬63E f[ ‫[‘ح ا‬Ï u%‫ ا‬ZÐ ßYD ‫اس‬
$
, , [
‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫ت‬6˜†h ZWE ‫ ا‬E[ E ‫ اور‬ZñF D⃠áE$×A ‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ™uu ZE,„ ZÝ ‫ح‬63[ r u%‫ ا‬Ì3¾ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬6J,A Y w6[<
A
[ [ w , 6,= [ ,
‫ اس‬Ì‫ـ‬S ‫ء‬6‫ †˜ـ‬w‫ـ‬w»‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ اور آپ‬ì ZÐ á$× ‫ت‬6ƒâßâñ ZÝ ‫ں‬â!‫ وا‬EEør‫ ا‬Ì; 9Ý‫ ی روا‬EÎ ì 6,3fz J[ˆ äÖ[Ï ZÝ Þb ‫ر و‬âú ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[sr IRk uu E[q[=[63"[
M [ E [ [ P E E B E /

‫۔‬áE$$ ‫ف‬u,3vÉ ZÝ ›ª, E>/, D

 [
‫ن‬63* 3[ » Ì°‘f‫ ا‬u[f1D[ â[â‫زی اور ا‬66 ÝÝ* äu ÌÐ E*E‫و‬6ÖÉ äF*
,[ [ E) [
EEE‫و‬6ÖÉ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ‫ن‬63E 3[ HEH‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬ZÐ ‫ادی‬äÖ[ [Ï Ì°‘f‫ ا‬u[f0D[ â[â‫د ا‬6,3S‫ و ا‬àâS [ Z, [,‫ ا‬áE$× ۳۵۸‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[
[ f‫ـ‬6) , H [ áE$,k3E ‫ روا‬áE$× ›Ýøæ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ 6J,A 63E d áE$rÉ â§ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ áE$r[Ï6,6 ‫ اور‬E[E6=¥ " ‫ن‬63E /[ fâ[â‫ ا‬á[á‫ا‬
E[ E6‫ـ‬òH » V) ‫ و‬á‫ـ‬6a ⧠‫ت‬u[JD ‫ اور ان‬áEáw™ úä‫و‬
) [ E

‫۔‬áEáw™ ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ZÐ ‫گ آپ‬â! EÎ6,6 áE$$6Y [ 33[
[ C ,
Ì‫ـ‬çMD u4[Ï ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ں " ان‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,rC ‫۔‬ZñF ÌSA[ uE 33[ ‫ ز‬á[á ‫وہ‬u¾ ZÐ áE$× áE$r[Ï6,6 ‫ اور‬E[øpf) á[á ‫ہ‬uE 3[ vÉ ، ‫ص‬6ƒ á[á ‫و‬u@w ‫ہ و‬wE wuuâ[â‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
[)
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM E‫ـ‬Î ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫م‬â}u[ É ‫ اس‬ÝÝE äu HEH‫ " ا‬õf[ ì h1j ‫ہ وہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬6'i â,â 6E6‫م آ‬6[6 » ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬ÝÝ[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì 63E d ‫ہ‬w™ø,ä ÌSA[ » ‫ں‬â,â3E ‫روا‬

E‫ـ‬Î 6E66–uu[ u[ 3[ ør }‫ﻻ‬6[6 ‫ اور‬63E d ‫ر‬6'J[ ‫› » ا‬Ï[ [k ‫ و‬oE i[n w[ w ‫ت)ص( " ان‬u[JD ‫ آں‬ZÐ õf[ ÌÐ ‫‘ری‬, 3S‫ا‬â[< ÌÐ IFZ[ â[â‫ ا‬u,33‫د‬
[ áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م " ر‬ú,‚‫ا‬

[) [) [ )
⧠Ì# ;cE $[ ÌÐ IFZ[ â[â‫ ا‬h1j â<[ ،‫ دی‬9ÝE ‫ اذ‬⧠J[Bˆ " ‫ دے اس‬9ÝE ِ‫ اذ‬⧠‫ اس‬h1j â<[ ì á, á ‫رہ‬6[6 ‫ا‬uE3ð (‫)ع‬E[J6[8 ، Ì,;.w⃠áE$×A ِ‫ئ‬6=[ dEo áE$× ‫ا‬äu[ áTw‫ا اور د‬äu[ ›Z‫دو‬

‫}۔‬6[<⃠‫ہ‬ä=2wE M ZÐ Ì# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð EÎ ZE,Y f$6[< ⧠‫ اس‬ì 6,3›6[< 6[6‫ﻻ‬

⧠9ÝE ‫د روا‬63E [ f$[ " uu EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ‫ر‬â})^N ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ Ì3Er$[ ‫ا‬w™ 9ÝE ‫ روا‬ÝÝE äu EEE Ì[;hEÏ "Ì3Er$[ ‫ا‬whC‫ ا‬EEE‫ روا‬áð ‫ر‬â})^N ÝÝE ä=ã‫ " وا‬áE$$ , Z,ri u[f0D[ â[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬

‫۔‬áE$$ , Z,ri Ì3Er$[ ‫ا‬w™

, B , N E¥
áE$‫ـ‬B, 56 w[ w6‫ [*ـ‬É ‫ و‬w[ w»‫ ا‬â<[ ) ‫ی‬äF†‫ ا‬ß©M Ì][ Ïu% äEsS ‫۔ اور‬ì ‫وی‬u% ZÐ uu °‫ ا‬E)upB á[á ‫ر‬âjN áE$× ß©' ‫ری و‬6[==[ áE$62e ÝÝE äu EEE EÎ áE$$ , Z,ri äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

EEE ،ì ‫ر‬â})^N áE$× ›ª[ Ö[6=B ÌÐ áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ ا‬â<[ ì ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ Ì3Er$[ ‫ا‬w™ áE$6D 9ÝE ‫ روا‬EEE EÎ áE$$ , Z,ri áE$× E[Y A‫ء و اﻻ‬63E f[ $‫ اﻻ‬EEEu[ 3, 3 ‫ب‬6,3d (áE$$ ZÐ áE$× EUE>)S }6˜†M
[ ) [
6‫ [ـ‬33[ ÌÐ ‫ہ‬uE 3)ød ‫ر‬63[ "‫وی [ا‬u% áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< Eà[oâ<[ ‫۔‬ì áE$×A ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫ اور اس‬6J,A ZÐ áE$× ››‫ا‬â[â ‫ں اور‬â[ârw‫ [› د‬1j ZÝ IE‚„D ‫ان‬ä[ä6<[ ‫اس‬
[ Z[ [ [ [ )
‫۔‬ì ‫دود‬u% 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫ا اس‬øF† ì ÌA(ß äEs6B[ ‫آن‬u,u ßY6= Þ¬[63r ‫ اور‬ì Þ¬[63r áTw‫)ع( » د‬ÌçM w[ w

[ 6E6 ‫ن‬63E 3[ ZÝ Ì3Er$[ ‫ا‬w™ ‫ف‬u¢ áE$,k3E ‫ روا‬áE$× ›Ýøæ ÌÐ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬9ÝE ‫ اذ‬⧠6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
Ì‫ـ‬Ð ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬áE$× EU, F‫} وا‬⃠Zñw™ ZÝ IFZ[ â[â‫ ا‬u,33‫د‬

[ ‫ اس‬EàC[o áE$$ áE$×[A ‫ص‬âh[ 6B ZÐ I,R[ Ï

‫۔‬áE$$ ‫ت وارد‬6E6‫ت روا‬u)3y[o áE$× ‫ع‬âßâñ
[ [ [ [
Z‫ـ‬Ð ‫ی‬ä˜6B ‫ن‬6˜†w áE$× ßå‫د‬uE 3R ‫دۃ‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B äEsS uE 3ð‫ اور‬ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ‫ب‬68[ 6ã‫ ا‬IIF ‫ری‬6[==[ }66‫ر‬6[6 E[b‫ا‬â[< ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
,[
‫۔‬6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ÝÝE äu HEH‫ا‬
‫اﻟﺼـﺮاط و اﳊﺴـﺎب ﻓﻤـﻦ رﺿـﻴﺖ ﻋﻨـﻪ اﺑﻨـﱴ ﻓﺎﻃﻤــﺔ‬
ّ ‫ـﺐ ﻓﺎﻃﻤـﺔ ﻳﻨﻔـﻊ ﰲ ﻣﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ اﳌـﻮاﻃﻦ اﻳﺴـﺮ ﺗﻠـﻚ اﳌـﻮاﻃﻦ اﳌـﻮت و اﻟﻘـﱪ و اﳌﻴـﺰان و‬
ّ ‫"ﺣ‬
‫رﺿﻴﺖ ﻋﻨﻪ و ﻣﻦ رﺿﻴﺖ ﻋﻨﻪ‬
‫رﺿﻰ اﻟﻠﱠﻪ ﻋﻨﻪ و ﻣﻦ ﻏﻀﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﺑﻨﱴ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻏﻀﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ و ﻣﻦ ﻏﻀﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻀـﺐ اﻟﻠﱠـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و وﻳـﻞ ﳌـﻦ ﻳﻈﻠﻤﻬـﺎ و ﻳﻈﻠـﻢ ﺑﻌﻠﻬـﺎ ﻋﻠﻴـﺎ‬
"‫ذرﻳّﺘﻬﺎ و ﺷﻴﻌﺘﻬﺎ‬
ّ ‫و وﻳﻞ ﳌﻦ ﻳﻈﻠﻢ‬
, [[
(‫)ع‬E‫[ـ‬J6[8 Ì‫ـ‬# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð ZÐ õf[ õ[ õ ì ‫ب‬6òD ‫اط اور‬u¢ ،‫ان‬uE 3ð ،u[ 3, a ،‫ت‬âñ ‫ن‬66‫ آ‬ZÐ ›Z áE$× áa[ ‫۔‬ì ÌÌ6=[ 2ß[A V5Ï w[ w ‫ت‬6–6*, É âÎ ›»[ 6B ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ

‫راض‬6‫[ـ‬6 ÌSA[ áE$× w[ w ‫ اس‬ì ‫راض‬6[6 (‫)ع‬E[J6[8 Ì# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð w[ w õf[ ‫ ے اور‬Ìè‫ا‬ [ ‫ ر‬áE$× ZÐ õf[ ‫ں اور‬⃠Ìè‫ا‬
[ ‫ا ر‬äu[ ZÐ ‫ں اس‬⃠Ìè‫ا‬ [ ‫ ر‬ÌSA[ áE$× ZÐ ‫ اس‬ì ‫ش‬â[<
[
â‫ [<ـ‬w[ w ‫ اس‬⃠}‫ے اور وا‬w™ ß©N w[ w (‫)ع‬ÌçM uuâ)Î ZÝ ‫ اور ان‬w[ w (‫)ع‬E[J6[8 â<[ w[ w ‫ اس‬⃠}‫ وا‬ì ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ‫ا‬äu[ w[ w ‫ں اس‬⃠‫ک‬6[3f[ Ï[ [k áE$× w[ w õf[ ‫ں اور‬âƒ
[
‫ے۔‬w™ ß©N w[ w ‫ں‬âP>E )S ZÝ ‫ں‬â[â‫ اوﻻد اور ان دو‬ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 ‫)ع( و‬ÌçM
[
áE$‫ہ ×ـ‬u‫ [ـ‬3,øpÉ ›‫ـ‬, »d ÌÐ áE$B, ÏE uu[ â<[ Eq2eE ¥ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬EEE EÎ áE$$6Y –uu[ EEE ‫ات‬u[JD ‫۔ اب آپ‬áE$$ Ì°» Ì„ Ì[;, P‫ ا‬ZE,„ ZÝ "âv[ A ‫ت اور‬â[â)3 áE$Ykd ÌÐ õE a$[ áE$,k3E ‫ر روا‬äÆ, õf[
N
w[ w u@w‫ و‬wh[oâ[â‫)ع( ا‬E[J6[8 EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ہ " روا‬uE 3[n‫ و‬ß©' ‫ری و‬6[==[ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Z%o[A â<[ J,J66 ZÝ ‫ت‬6E6‫ ان روا‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ت‬u)3y[o

‫؟‬áE$$ Ì,;.w6[< ÌÐ VôZ[ wh[ oâEâd ، áE$Ykd J# J‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$$‫راض ر‬6[6 ‫ک اور‬6[3f[ Ï[ [k
,
[ EÎ EEE â,â ‫ت‬6[6 Ìço[A ‫۔‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ IE‚µ[5Ï ›†[A ‫ت اور‬u)3y[o áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫ری‬6˜B ‫ اور‬áE$$ }âE e¥ áE$,k3E ‫ روا‬EEE : o[ ƒ6<
E‫[}ـ‬Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ZE,„ ZÝ IFZ[ â[â‫ ا‬u,33‫د‬
[ , i
‫ آج آپ " اس‬E‫ـ‬Î ‫ں‬⃠‫ن‬â[âr˜ ›†[A áE$× ،6J,A 6,6‫ آ‬áE$×A áE$B, EÏ w[ w ‫ اس‬⧠J[Bˆ ‫ اور‬ÌSA Ì,;.#:r áE$× ‫ے دل‬uE 3ð ‫د‬â[< Ì3Er$[ ‫ا‬w™ ÝÝE äu áE$× Eà'‚w ZÝ ‫‘ری‬, 3S‫ا‬â[< ÌÐ
,
‫۔‬6E6‫ د‬6–uu[ I^ ⧠ÌS(]

‫اب‬â<[ » ‫‘ل اور اس‬3f‫ ا‬á*$× "⃠Ì[KP* ‫ د‬ZÝ (‫)ع‬E[y6[8 ›Ï[ [k
[ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫۔ اور ا‬EE[k ‫وی‬63E [ 3‫ د‬ÌáâvGÉ EÎ E[ E ì ‫اد‬u% Ì[;PE ‫› د‬Ï[ [k ZÐ ›Ï[ [k áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ ان ا‬EÎ EEE ‫ی‬uu‫دو‬
[ E[J6[8 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
â‫ [<ـ‬E‫ـ‬E[k E‫ـ‬EE» 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
Y Y
Ì‫ـ‬Ð "w™ I˜w ÌÌ⧠‫ف‬úD[ ZÝ ùú‫ا‬uu[ Ì[;PE ‫ د‬w[ w 6˜˜[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬[ áE$[62E )S ‫ ن‬6'[ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ E[J6[8 Ì[;hEÏ‫۔‬6J,A áE$×[A Ì[;PE ‫› د‬Ï[ [k ì ‫ل‬â,¦[ >r áE$× ‫ں‬â[â6,3d }âE e¥ ‫م‬6˜,A ‫ری‬6˜B
(_
[) [
‫۔‬Ç⃠‫زل‬6[6 ›Ï[ [k » (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ w[ w ‫ اس‬6ÖÏ, F }‫ دﻻ‬EE[k Ì[;PE ‫ د‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 h1j â<[ E,øf[ z‫ ا‬63E d áE$×A EE[k ZÐ E[b‫و‬
,
â‫ §ـ‬ä‫ـ‬U,5É ‫اد اور‬u% Ì[;P[ ‫ وہ ا‬ÝÝ[ ì 6,6⃠‫ا‬äsE 3[ ›, Å‫ اس و‬áE$× ‫ن‬6ò[H‫س ا‬6òD uu â<[ 6J,A uE 3[ v, Ï » ßÓî ‫ اس‬áE$× 9›6< » ‫ ان‬EE[k EEE » 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ E[J6[8 IÝ‫در ا‬

‫۔‬Zèww™ E[ E IÝ6<
Y w) w6‫ـ‬,3r w‫ [ـ‬w ‫ر‬âî ‫ی‬u8[ F ‫ا‬øF† ÌÐ áE$×[A ›ª, [ F‫ا‬âñ ZÐ "w™ õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ " E©[ E>„D[ ‫ اور‬ÌS,A ÌÐ ›Z‫ا‬â[<‫ در‬ÌÐ ‫ک‬äÆ[ " 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
‫ اور اس‬áE$$â‫ـ‬ƒ [ E[J6[8 Eà[oâ<[

[ [ ‫ ر‬w[ w ßYD ZÝ E©[ E>„D[ ‫ اور‬63E d IÀ[ Ï ZÐ ‫ دل‬ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ EE[k ÌáâvGÉ EEE ⧠äÖ[Ï áVE:„ áE$$âƒ
Y ‫ک‬6[3f[ [ [k ›, Å‫و‬
» ‫ی‬ä[sr6‫ـ‬î[ ‫ ر‬Ì‫ـ‬Ð Ì‫ [ـ‬Ì Ì[Ì ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ‫ اور ان‬áE$Ykd⃠Ìè‫ا‬ Ï
,
‫۔‬ÌSA Ì)Ïâñ6<[ ÌÐ ‫ت ان‬â[â)3
 [
Þ[ Þ66 ‫ آپ‬EÎ ì úé6,8 IE‚„‫ د‬HEH‫ ا‬ÌSA[ EEE E[q[=[63"[ 63E d áE$×A o[ i±[ ⧠‫ک‬äÆ[ ZÝ ‫ار‬äs, , D‫ و ا‬w) w‫ [ اس ا‬Z, [, ‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ â,â Ìço ›[ ÅúD[ ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ÝÝ[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA
, [ [ IE>[ D
‫۔‬ZñF Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ww Z% ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[
[ [É
áE$rÉ66 ‫ات‬u[JD E[bw™‫ا ا‬øF† ì ÌWD[ ‫ ™ ر‬Ì°» ‫ رات‬Eà[oâ<[ ì ‫اب‬â<[ II5 HEH‫ » ا‬HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ áE$$ }6–uu[ ‫ن‬63E 3[ Ý›68É ZWE ‫ آپ " ا‬:›AN uE 33[
[ Y
‫۔‬áE$$6[Y < Zñi‫ ر‬w[ w ›Z) IÀ ‫ت‬6[6‫ا‬â<[ â,â ⃠}‫ را‬ÌÐ ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ Ç⃠u,3¦[A ÌSA[ uO[A 6,6‫ آ‬áE$×A u8[ [ Ï Iv¾ ÌÌ⧠áE$×
, [ [ #
‫م‬â‫ـ‬ëMÉ E[q2E c[$ » EàY:6N ‫ اس‬H,H ÝÝ[ ‫ا‬øF† áE$$ Zè[D [àâß[A w[ w Z%Du% áà EàIE>D HEH‫ ا‬ßå Eà[oâ<[ ‫۔‬áE$×A ä[sr6[î‫™ ر‬uu ßå EÎ ZèC [ Z,ri ‫ اور‬ZñF‫ل ا‬â[â Eò‚D[ II‫م ا‬6˜,A ‫و‬

‫۔‬ZÝ áE$$6[Y < E[ E Ç }6[<⃠E[ E

[É
‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ w[ w ‫ر‬âî uJ,>[ 6B ZÝ w™ ‫ک‬w, w ‫اب‬â<[ II5 ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›, Å‫ و‬áVE:„ ،ì ‫ر‬â‡[ [ >r ⧠J[Bˆ : ›AN uE 33[

B
Zñ- âëo˜ ZÐ ‫ن‬6˜*.‫ارح ا‬â<[ ‫› و‬AB @ ZÝ (‫)ع‬E[y6[8
, 6,= [ [W [ [
6–uu wh ‫ر و‬âú ‫ اور‬Þb uE 3v " ‫ اور آپ‬ì ÌA o}[M EEE â,â 6J,A ÌÌ6ò[x[ Ï EàC[o áE$×A Ì[;PE ‫ د‬EE[k » 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E©E, Ïä¡ E[J6[8 EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ EEE ‫اول‬
[ [ @ [ E / Ï
[ ˜

[
E‫ـ‬EE‫ آ‬ÌÐ‫ [ ر‬w ÌÐ áa[ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ EÎ E[ E 6,6w™ áE$×A EE[k 6òEH‫ ا‬ÌSA[ Iï» áðâñ HEH‫ ا‬Þ[ Þ68É ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ÝÝE ‫د‬6<‫آن اور ا‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬،‫ق‬úD[ ‫ل ا‬âß‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬،6E6‫د‬
[ , ,
‫۔‬ì }Û‫ وا‬ZÐ ÌÌ‫ ا‬II ‫رہ‬âÎ ‫ اور‬Eào63[ r EEE‫ آ‬،uE 3¦UÏ
,
‫ص‬6‫م)ص( " [<ـ‬w‫ل ا™ـ‬âÎ‫ اور ر‬،áE$×A Y w6[8 w[ w E[b‫ در‬ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ل ا‬6˜i 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ EÎ ì ‫ وارد‬ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ری اور آپ‬6˜B

‫۔‬ì 6E66–uu[ ‫ر‬âî

"‫"ان اﺑﻨﺘﯽ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻣﻼء اﷲ ﻗﻠﺒﻬﺎ و ﺟﻮارﺣﻬﺎ اﳝﺎﻧﺎ اﻟﯽ ﻣﺸﺎﺷﻬﺎ‬

‫۔‬ì 6E6‫ د‬uOA[ ZÐ ‫ن‬6˜EA‫م ا‬äÆ, 6,6uu ⧠‫ارح‬â<[ ‫› و‬A, @ ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 Ì# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð " ‫ا‬äu[ [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ

6JB . Ì[KP* ‫ د‬EE[k » (‫)ع‬E[y6[8

[ Y [ ,H
‫ے‬w™ ‫ری‬6[< ßYD » ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ ‫ے‬w™ EàIE>D 6=[ j ßÌ6< ÌÌ⧠ÝÝ[ EÎ Dw™ áE$×A I˜w 6òEH‫™ ا‬uu ⃠6[6w™ ßE vw' ⧠Þh ›Ýúƒ ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ áa[ E[ørâñ‫ و‬áðâñ ‫وہ‬
[
EÎ áE$$6[Y < w™ ›»E ±‫ و‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$$‫ ر‬ßYà6,8 H,H ‫ دم‬Du% w[ w ›Ï[ [k ‫ و‬uE)n ÌÏ‫ ا‬uOA[ ،⃠J,J66 ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ [ اور‬Z,fE Å â<[ EE[k 6òEH‫ ا‬ÌSA[ ‫ اور وہ‬áE$$6Y Ji‫ د‬EE[k w[ w ‫ اس‬â,â

‫۔‬6[33E ‫ [ د‬Z,rw[ w E[ E ‫ز‬6˜[A w[ w ‫زے‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬ßYD Þh6[6 ‫ان‬
[ Y
‫ دے۔‬ßYD ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ ان‬ßÌ6< EÎ6,6 áE$,k"ww™ áE$×A Ì„ ‫ی‬âú‫ د‬6#6âðZ[ ÌÌ⧠6ÖÏ, F ⃠66‫ا دے ر‬äu[ ‫ت‬â[â)3 » ‫رت‬6'J ÌÐ áa[ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ وہ‬EÎ ì EEE â,â Þh
6‫[ـ‬66[<⃠‫ف‬6‫ـ‬î I‫ـ‬ÀÖ6[6 ‫ دل‬â,â äÖ[Ï ZÝ Ì„‫ا‬â[< ‫ر‬ø¼ ‫ص اس‬âh[ 6ã6[6 ،6J,A ZE,,6[< 6[66[<⃠ÌSA[ IY I‫ زا‬äND[ â,â 6J,A uE 3[ v, Ï » 9›6< ‫ف‬u¢ EE[k » (‫)ع‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì w™‫ے ا‬uu‫دو‬
[ [ 3[
6‫ [ـ‬33[ ÌÐ ÌÌ6ò[x[ Ï }‫ا‬⃠‫ اور‬6,3pE>f[ a ‫ وہ‬EÎ ì ÌS[A EEE ›Ýúƒ HEH‫ ا‬ÌÐ áðâñ " ‫د‬â,¦6= õE az áðâv†‫" ا‬ì 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Eà[oâEâd ،ÌÐ " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬⧠äÖ[Ï â<[ ZE,Y f$6[<
[ Y
áE$‫ [ دل ×ـ‬Z, [,‫دہ ا‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ روز‬áE$$, áðâñ â,â }6[<⃠Ì'ÖM ÌÌ⧠ZÐ áðâñ w™‫ ا‬EÎ ì (‫ل)ص‬âÎ‫د ر‬66) ‫ ار‬áE$× ÝÝE äu uE 3[ 3 ‫۔‬⃠6,3ri‫ ر‬E[ E ‫اوت‬ä¼ ‫ و‬u4[ [Ï áE$× ‫رپ دل‬
[ ZÝ ßÓ, î uu w[ w [633[ ÌÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ‫دت‬6' ) ‫ق اور‬u[¾ áE$× ‫ن‬6˜EA‫ ا‬6[6 6,6uu â<[ ‫ ذات‬ÌÐ (‫ا)ع‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ہ‬uu6Å E©E, Ïä¡ õ[ õ ‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×[A ‫اوت‬ä¼
EàEo‫ق رذ‬úD[ ‫ [› اور ا‬Å6)3d ‫ و‬õf‫ر‬ w
[ ,
‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ‫راض اور‬6[6 ZÐ u@w ‫ و‬who[ â[â‫ ا‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬ÌSA[ w[ w ‫ » اس‬áE$B, EÏuu[ ‫ف‬uÅ ‫ی‬uu‫۔ اور دو‬Ì,;.w⃠áE$×A ‫ور‬w[ w E[øfE Å ™uu ÌSA ‫ا‬u[3ð ‫ک و‬6[6 ZÐ
[
ZÝ Ì[;PE ‫› د‬Ï[ [k â,â 6JCEo‫ د‬D⃠‫در‬6î EàIE>D ‫ف‬úD[ ZÝ ßYD ZÝ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫ا اور ا‬äu[ ÝÝ[ EÎ 6J,A Ì[;PE ‫ د‬EE[k » E)âh0É ‫ب‬6[3"[ EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ‫ا‬øF† áE$Ykd ZÐ 63E [ 3‫د‬

‫۔‬ì EUEÏ‫ل)ص( » ذر‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Ï[ [k â<[ ì EE[k ‫ وہ‬̆AE ‫ اور‬áE$$âƒ

Y ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k J,J66

[
6JB . á*$×. I*‚„‫ د‬ÌÐ ‫ی‬ä[ sr 6î[ ‫ت ر‬âVw » (‫)ع‬E[y6[8
,
‫ت‬âV‫ـ‬w u‫ـ‬u ‫۔‬ì ‫ا‬⃠»âð‫ د‬⧠‫ آپ‬ÌSA[ áE$× ‫ اس‬â,â ÌSA IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ی‬ä[sr6[î‫ ر‬ÌÐ (‫)ع‬E)âëÏ[ É E)âh0É ‫ ان‬Ì)Ïâñ6<[ ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uòEr$,
, [
áE$‫ ×ـ‬Z%[ o6*, É ZÝ ‫د‬6ò[î ‫ اور‬Zó‘[ 3› EÎ6,6 ì 6,66[<⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w Ì)Ïâñ6<[ ‫م‬âëÏ[ É ZÐ ›»[ S ZÝ ‫ار‬äs, , D‫ [› ا‬1j ZÝ ßÞ6Å[ w[ w ú³‫ا‬âñ u4[Ï EàC[o 6,6⃠áE$×A ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ی‬ä[sr6[î‫ر‬

‫}۔‬6=[ =[ ‫و‬w[ w‫ آ‬Ì[;P[ ‫ا‬

, [ [
‘[[ w‫ ™ـ‬õE a‫ـ‬$[ ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< áE$× EÎ 6òEr/[ áE$Ykd ÌSA[ ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ZÐ 63E [ 3‫ د‬EàC[o áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬EÎ áE$×A ̆EA ‫ف‬u¢ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ت‬u[JD
C N
:áE$$ , Z,rC ß©' ‫ری و‬6[==[ ßÞ6ƒ Þ) Þâñ ‫ [ رگ او‬w ‫ وہ‬ZÝ ‫ص آپ‬âh[ 6ã6[6 ،‫ں‬âƒ
"‫ﺣﱴ ﺗﻮﻓﻴﺖ‬
ّ ‫"ﻓﻐﻀﺒﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔﻋﻠﻰ أﰉ ﺑﻜﺮﻓﻬﺠﺮﺗﻪ وﱂ ﺗﻜﻠﻤﻪ‬
Y [ Y ‫ک‬6[3f[ [ [k w[ w who[ â[â‫ ا‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
‫۔‬ÌÌ6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ÌÐ áE$×A ‫ت‬6[6 ZÐ ‫ اور ان‬ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ دوری ا‬ZÐ ‫ ان‬õ[ õ ،áE$$⃠Ï
B [
ÌS. á*$×. ‫ آزادی‬ÌÐ I˜* á*$× ›[ ÅúD[ Ì[KP[ ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM
[ ,
Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬E‫[ـ‬J6[8 ‫ اوﻻد‬⧠‫ اور اس‬63E d áE$×A ‫ف‬uJ,Ï w[ w ‫ک‬äÆ[ Eà[oâ<[ áE$× ‫ار‬äs, , D‫ ا‬ZÝ (‫ی‬uu6Å[ ) ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì 6E66–uu[ EEE â<[ " ‫ آپ‬ZñFâ<[
Y [W [ [
ZE,„ ZÝ I˜ á$× ›ÅúD ‫ [ دور‬Z, [,‫ت ا‬uJ EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ÌÌ⃠ÌA o}[M ⧠‫ آپ‬ÌS[A áE$× ‫اس‬، ì IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ی‬ä[sr6[î‫ ر‬ÌÐ ‫ آپ‬w[ w Z%IE>D EEE ‫ا‬øF† 63E d áE$×A ‫د‬u[ 3R
w E [ [ [ D ˜

, , Y , [ [ Y Y , [
ÌÌ6‫ [<ـ‬à‫ـ‬ä ú‫ـ‬Eú‫را واد‬â[ ¯ ZñF D6J# A‫م ا‬äÆ, ÌÌ⧠» ßÓî ‫ اس‬̆Aâ<[ ‫ ۔ آپ‬Dw™ ú³‫› د‬Âä[ä ÌÌ⧠6E6 Dw™ ‫ار‬ø˜‫ وا‬Þh ÌÌ⧠6E6 Dw™ ‫ام‬äÆ‫ا‬, , Z,,6[< â<[ EÎ ZñF áE$×A ‫آزاد‬
,
‫۔‬ÌSA
 ,
̆i ‫ت‬6[6 â<[ " ‫ں‬â!‫ وا‬Z%o[A EÎ 6,66[<‫ آ‬J,J66 ú³âñ ⧠âëE:"[ ZÝ ‫ اور ان‬EEE‫و‬6ÖÉ ZÐ ‫ر‬âî ‫ص‬6<[ ‫ اور‬áE$B[ Ö[6=B [63fE B, ÏE â,â , Z, E,‫ د‬w™ õ[ õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫ آپ اوﻻد‬w™‫ا‬
E¥ ,
I‫˜ـ‬w ‫ف‬úD[ ZÝ wh[oâ[â‫)ع( " ا‬ÌçM EÎ áEáw™ ‫ط‬â[âµÉ ‫م‬äÆ, [ Z, [,‫ ا‬ZÝ w™ ‫[_ا‬s`E:3[ ‫و‬w[ w EEE ‫ اور‬áEáw™ 9Ý[ 6)6 }âe ⧠‫ اس‬áE$$ ì‫ر‬w™ ›~[5[ >r ›o¾ ZE,„ [ Z, [,‫)ع( ا‬ÌçM EÎ ÌSA

‫۔‬63E d
, [ ,
EÎ ZñF Zñi‫ ر‬áE$×A Ì,°6[6 Ì„ ‫رات‬63E , f/[ ‫› اور ا‬, Å6Å Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ت‬u[JD " ‫ں‬â§â! Eà[o‫ﻻ‬6< ÌSA ‫وری‬u[¢ ‫ری‬6,3[6B‫د‬â[< ‫رت اور‬äÆ, ZE,„ ZÝ [ Z, E,‫ د‬ßYD 6òEH‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫اس‬
E Y Y [
‫۔‬ÌY;]⃠‫ف‬6î ‫ت‬6[6 EEE ZÐ EEø[ µ, F ZÝ }à‫او‬w, w ‫ اور‬u[ 3[ ør E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$oww™ àà‫ را‬E©E, ÏuÅ ÌÌ⧠‫ف‬úD[ ZÝ IïF ‫ل و‬â,¯ ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ Þ[ Þ66

IÝ6< ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ ⧠‫› آپ‬, Å‫ و‬õf[ ‫ا‬øF† 6J,A 6Ji‫ا)ص( " ر‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[ w ‫ں‬6'Z[ 6J,A 6E6‫ د‬6#3› ZÐ ‫م‬6*, É ‫ اس‬⧠u[ 3[ ør " ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫ دو‬Z%o[A ZÐ ‫ت‬u[JD Eà[oâ<[
E ) [ Y
Z‫ـ‬Ý áE$[62‫ـ‬S ‫ت‬uE 3R EÎ }⃠áE$×A ‫ر‬63E ,3 ZE,„ ZÝ ‫ اور اس‬6E6‫ د‬w™ 6[6w[ w E)‘[ 3› " ‫ں‬â§â! áVE:„ áE$$6[Y < Zá EàD[ ÌçW‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬uOA[ ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬u[ 3[ ør EÎ 666[< â,â ÌÌâƒ
3[
‫۔‬⃠E[ E ‫ن‬âEâd Ì„ Þ[ Þ68É ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> I˜w ‫ وہ‬ì6[< }6[< 63E d I˜w ‫ف‬úD[
E
‫۔‬áE$$ , Z,,6[< [63„D[ ‫ف‬úD[ ZÝ u@w E©[ E>„D[ ÌçM EÎ ‫ا‬⃠ä[s„[o 6ƒ[ â[ú ‫ر و‬â)Î uO[A â,â 6E66–uu[ V[ )r ZÐ ›Â6˜Z[ 6[6 }à‫او‬w, w ‫ز‬6˜[A ⧠‫ں‬â§â! ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
, E
‫؟‬63E d V[ )r ZÐ ›Â6˜Z[ ÌÐ ‫ " اس‬E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ÌSA 63E d }à‫او‬w, w ‫ز‬6˜[A ! ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â
E
ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ز‬6˜[A ›~i‫ر ر‬6[< áِð ‫ں‬â,â‫ را‬ÌÐ ‫رک‬63[ r ‫ن ال‬6 [ÏÉ‫ہ ر‬6– ⧠äÖÏ[ ‫۔‬ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ›o)6[ H IÝ‫ در ا‬â<[ ì VôZ[ ÌÐ Eq=E ‫و‬w, w áE$× ›~[ Ö }à‫او‬w, w : ›AN uE 33[
, 26N , 26N # [
‫۔‬63E d⃠‫م‬6[6 (» ‫ز‬6˜[A Ì[;e ›~i‫ ر‬õE a$[ áE$× ‫ں‬â[â)S ‫م‬6˜,A6E6 )» ‫ز‬6˜[A Ì[;e ›~i‫ر ر‬6[< áE$× ‫ن‬6 [ÏÉ‫ہ ر‬6– }6'([ )S ،6E66[6 ‫ار‬u,u ‫م‬6[6 » [ Z,r(cE $ ZE,„ ZÝ 9Ý‫ا‬u,3R‫ا‬
3[ , 26N E:„
» (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< Eà[oâEâd áE$$ ‫ع‬â[âr˜ áEá‫ز‬6˜[A Ì[;e áV áE$$ Ì,;.w6[< ÌSw[ w ZÐ ›Â6˜Z[ â,â áEá‫ز‬6˜[A ÝÝ‫ اور و [ا‬E [EEÏuu[ ‫ف‬u¢ áE$× ‫ت‬63E [ f$E ‫ د‬Ìòú6‫ ا‬EÎ ì EàY:6N ̆EA

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ار‬

ِ ِ ِ ‫ﻀﺎ َن اﻟﻨﱠﺎﻓِﻠَﺔَ ِﰲ َﲨﺎﻋ ٍﺔ ﺑِ ْﺪﻋﺔٌ و ﺻ َﻼ َة اﻟﻀﱡﺤﻰ ﻣﻌ‬
‫ﺼـﻠﱡﻮا‬
َ ُ‫ـﺔو َﻻ ﺗ‬ َ ‫ﺼﻴَﺔٌ أََﻻ ﻓَ َﻼ َْﲡﺘَ ِﻤﻌُـﻮا ﻟَ ْـﻴ ًﻼ َﺷ ْـﻬﺮ َرَﻣ‬
َ َ‫ﻀـﺎ َن ﻓﻴﻠﻨﱠﺎﻓﻠ‬ َْ َ َ َ َ ََ َ ‫ﺼ َﻼ َة ﺑِﺎﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ ِﰲ َﺷ ْﻬ ِﺮ َرَﻣ‬
‫" إِ ﱠن اﻟ ﱠ‬
" ‫ﺿ َﻼﻟٍَﺔ َﺳﺒِﻴﻠُ َﻬﺎ إِ َﱃ اﻟﻨﱠﺎ ِر‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ﺻ َﻼةَ اﻟﻀﱡﺤﻰ ﻓَِﺈ ﱠن ﻗَﻠِﻴﻼ‬
َ ‫ﺿ َﻼﻟَﺔٌ َو ُﻛ ﱠﻞ‬َ ‫اﻟﺴﻨﱠﺔ َﺧﲑ ﻣﻦ َﮐﺜﲑ ﻣﻦ ﺑِﺪﻋﺔَ ِ◌ أََﻻ َو إِ ﱠن ُﻛ ﱠﻞ ﺑِ ْﺪ َﻋﺔ‬
ُ ‫ﻦ‬َ ‫ﻣ‬ َ َ
‫ز‬6˜[A ‫ اور‬âðw[ w E[ E ZÐ ›Â6˜Z[ Eà[@6[6 » ‫ن‬6 [ÏÉ‫ہ ر‬6–!â§â! ì ‫ہ‬6[3d áïw[ w ›Z) 6[< ‫ز‬6˜[A ‫ اور‬ì ›Âä[ä [63rw[ w ZÐ ›Â6˜Z[ Eà[@6[6 ‫ز‬6˜[A ÌÐ ‫ن‬6 [ÏÉ‫ہ ر‬6– }6'([ )S ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ

uu ‫ اور‬ì Ì„‫ا‬u@/ ›Âä[ä uu EÎ ‫گ‬â! ‫ن‬6[< ‫۔‬⃠›Âä[ä â<[ ì u,3¦[A ZÐ I˜w ZÐ ›†[A ‫ اس‬⃠Þ[ Þ68É ZÝ ›[ »S â<[ I˜w 66 ‫ڑا‬âð, A [63fE B, ÏE õ[ õ âðw[ w E[ E ÌS[A ›Z) 6[<
,
‫۔‬ì ‫ف‬uÅ ÌÐ ß[ vßZ[ õõ‫ آ‬E,øS‫ » را‬Ì„‫ا‬u@/
[
‫گ‬â! ‫ اور‬áE$$ á) Í‫اغ رو‬ww[ EÎ 6JCoE ‫ د‬â,â }⃠I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ä=[ "N áE$× ‫ی‬up•۱۴E[øS ZÝ ›[ ÅúD[ ‫ [ دور‬Z, [,‫ ا‬u@w ‫ رات‬HEH‫ا‬
 [
I‫˜ـ‬w E‫ـ‬EE ‫ـۃ‬ƒä[s„‫› ا‬uGÏ ‫ۃ و‬ƒä[ä :6'i " u@w ‫۔‬áE$$ }⃠VôZ[ ZE,„ ZÝ [ Z,rw[ w ZÐ ›Â6˜Z[ ‫ز‬6˜[A Ì,;[ cS ›Z EÎ 6'i " ‫ں‬â§â! ‫؟‬ì ‫ت‬6[6 63E d 6JZ[ â[â ،áE$$ VôZ[
[
‫۔‬ì ›Âä[ä ÌSZ‫ ا‬áVE:„ ì ›Âä[ä
,[ E¥
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬Â6˜Z[ E‫ـ‬Î 6'i â,â áE$$ ì‫ھ ر‬w[ w ‫ز‬6˜[A #´‫ ا‬#´‫گ ا‬â! EÎ 6JCEo‫ د‬ÝÝ[ " E©[ E>„D[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫دری‬6*, Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n áE$× }âe Ì[;P[ ‫ری ا‬6[==[
,
r GÏ
á$× I‚ ÌÐ ßYD ZÝ ‫گ ان‬â! EÎ 6JCEo‫ د‬â,â }‫ آ‬áE$× ä=[ "N ‫ی رات‬uu‫ؤ! دو‬6Jw[ w ‫ز‬6˜[A J,J66 ZÝ ›Â6˜Z[ ⧠‫ ان‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠›~i á[á Ì[Ì‫ اور ا‬ì u,3¦[A â,â áE$×w[ w
E E

[ [
‫›۔‬Âä[ä EEE ì ›Âä[ä ÌSZ‫ ا‬63E d ‫ہ‬øä ›Âä[s„‫› ا‬uGÏ 6'i EÎ áE$$ ì‫ھ ر‬w[ w ZÐ ›Â6˜Z[

E‫©ـ‬E, ÏuÅ E‫ـ‬EE Eà[oâ<[ áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 6E66–uu[ V[ )r ⧠‫ت " اس‬u[JD ‫۔‬66‫ری ر‬6[< I˜w EEE H,H ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ [› ا‬ÅúD[ äFw ZÐ E[ E6–‫اس ز‬

‫ز‬6˜[(‫ـ‬6) E r$[ H‫ـ‬EH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6˜B EÎ ÌÐ ›Z‫ا‬â[<‫ " در‬E†â§ [ II‫ ا‬â,â }‫ ﻻ‬pEpu)ò,H áE$× Z[±â§ ‫ آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZE,Y f$6[< [633E ‫د‬w™ ‫ک‬w, w ZÐ‫ا ا‬uh† ÌS,A ›~[ Ï6˜˜ ÌWw 6'CC[o 6J,A áE$×[A
, E
‫ز‬6‫[ـ‬6 ‫ا‬øF† ÌSA ÌWD[ ⃠‫دت‬6ƒ ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Eà[oâ<[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ اس‬áVE:„ 6E66–uu[ V[ )r ZÐ ‫ت " اس‬u[JD áE$×w[ w ZÐ ›Â6˜Z[ ‫ن‬6 [ÏÉ‫} ر‬6'([ )S Eà[@6[6 ßå EÎ6,6 Y Z,6=[ ‫د‬6–uu[ áE$rÉ
[) [ [
EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬u[ 33[ EEE ‫را‬â[¯ ‫۔‬áE$×w[ w ‫ز‬6˜[A ZÐ ›Â6˜Z[ EÎ6,6 63E d ‫ر‬u,fÉ ‫م‬6–‫ ا‬⧠h1j HEH‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ آ‬w™ ⃠VôZ[ " ›Z Y Z,dZá pEpu)ò,H ‫ آپ‬̆A â<[ ‫ آ} اور‬áE$×A
B [ [A
!â‫ رو§ـ‬Z‫ـ‬Ð [ Z,rw[ w J,J66 ZÝ ›Â6˜Z[ Eà[@6[6 ‫ز‬6˜[A ⧠Vô6[ ‫ؤ اور اس‬6[< w™ Zá E[ E6E6 , w EÎ 6E6‫ د‬ßYD w™ ú[ú ⧠(‫)ع‬á"D ‫م‬6–‫ ا‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫ے‬w[ w [ Z, [,‫ آپ " ا‬â,â Ì[˜2ß â§ ‫م‬ú,‚‫ا‬
[ Eo
‫۔‬Z,, E,‫ [ د‬Z,rw[ w áE$×A ‫ز‬6˜[A ⧠ßå â,â (‫)ع‬ÌçM }66 EÎ áE$Å ä[s„[o áEá‫ آواز‬ÌÐ ‫د‬6E6uu[ ‫ و‬Eb6[6 â,â ÌSC ‫»› د‬E /[ E>d EEE " ‫ں‬â§â! ÝÝ[
Y [ ,
ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD[ ÌSA[ uO[A ì ‫ا‬⃠àà‫ را‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ u@w EàC[o 6J,A áE$×A E©E, ÏuÅ EEE » ‫ز‬6˜[A áE$× äFw ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ZñF , Z,[ ,6[< ‫د‬â[< EàoE ‫د‬â<‫و‬6[ [6
, [
‫۔‬ÌSA Þ[ Þ68É ZÝ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD â<[ }⃠áE$×A ‫ا‬uE33[ I˜w w[ w 9ÝE ‫ا‬ää ‫ن اور‬6–uu[
[ ,
â‫ں §ـ‬â‫ )ـ‬â‫ وار‬ZÝ E)âëÏ[ É ‫ا‬øF† 6J,A 63E d 63E d ›Ï[k ZÐ ß©N ⧠‫ اس‬EÎ D6–uu[ ‫ اور‬Dw™ 6òEH‫ ا‬w™‫؟ ا‬ZñF , Z,"ww™ wh[ oâEâd ‫د‬u[ 3RZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اوﻻد‬⧠‫ک‬äÆ[ ‫ت‬u[JD õ[ õ
[
Þ[ Þ66 E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 63E „ w™ o[ i±[ Þh » ‫ں‬â[â6˜†'N ZE,„ ZÝ ‫ے‬äYä6[8 ZÝ ‫ اوﻻد‬Ì[;P[ ‫ اور ا‬áE$$ IY I6– ‫ف‬uÅ ÌÐ 63E [ 3‫)ع( د‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ , Z,`C [ Z,[ 62E / ‫گ‬â! ‫را‬â[¯ â,â ‫ ۔‬ZE,Y f$6[< [63„o

"‫ا‬w‫ وا™ ار ™ـ‬⧠ÞY ÞúD[ ÝÝ[ EÎ6,6 6E6‫د‬w™ ‫ی‬â,â„o ⧠Þh ‫ار‬u,f, >S‫ا آپ " ا‬øF† 6J,A ‘[[ J# J‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬ÌSA[ ‫ار‬ä©, D ÌçW‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫۔ اور‬6J6[ Bw ›Z6[3r Ì„ u[ 3a " ‫ح آپ‬uÅ ÌÐ
Y pEpu)ò,H E[buu[ EàC‫ ا‬I=[ x ‫ن‬6– °‫ ا‬w[ w‫ی آ‬äF˜ ‫م‬6–‫ ا‬ZE,„ ZÝ
‫۔‬áE$z õ[ õ‫ وا‬Þh EEE » ‫ ان‬â,â áE$$‫ﻻ‬
Bw , [ ‫ ر‬w[ w EàIE>[ D ÌSA[ Ì)Ïâñ6<[ ÌÐ ‫ت‬u[JD áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ا‬
, Z,r6[ Þh ⧠I˜w ‫ز‬uÅ ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ Þ[ Þ66 áE$× Z%o6ÖÉ ZÝ ‫ک‬äÆ[ ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬ÌSA áE$×[A IE‚„‫ د‬ÌÐ "⃠Ìè‫ا‬

‫۔‬D6–uu[ E[ E ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ اوﻻ ان‬â,â

‫۔‬Z,, E,‫ د‬E[ E ‫ار‬u,u ßYD ⧠Þ}ÏÉ ßE v.D }‫ا‬äu[ ‫ اور‬Dw™ E[ E ‫ر‬6'J[ ‫ » ا‬ÌWW[ ‫را‬6[6 ‫ [ درد دل اور‬Z, [,‫ے ا‬uu‫دو‬
[
: 6JCC }⃠Dw™ uu6Å[ E)ä¡ Ìá‫[ د‬633[ ‫ ا‬oy[ HEH‫م ا‬6[6 ZÝ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬pE|[ f/ á[á‫ن ا‬6˜)(_ ‫ہ‬uJ[Ï Iï6ƒ [ Z, [,‫ت " ا‬u[JD EÎ ì áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A E[q[=[63"[
 ْ ‫ﻳﻦ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ‬
" ُ‫اﳊَ َﻜ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪ‬ ِ َ ‫ﺖ َﻋْﻨـ َﻬﺎ ﻧـُ ُﻔﻮس ﻗَـ ْﻮٍم‬ ٍ‫" َﻛﺎﻧَﺖ ِﰲ أَﻳ ِﺪﻳﻨﺎ ﻓَﺪ ٌك ِﻣﻦ ُﻛﻞ ﻣﺎ أَﻇَﻠﱠْﺘﻪ اﻟ ﱠﺴﻤﺎء ﻓَﺸ ﱠﺤﺖ ﻋﻠَﻴـﻬﺎ ﻧـُ ُﻔﻮس ﻗَـﻮ‬
َ ‫آﺧﺮ‬ ُ ْ ‫ﺨ‬
َ ‫ﺳ‬
َ ‫و‬
َ ‫م‬ ْ ُ َْ َ ْ َ ُ َ ُ َ‫ْ ْ َ َ ْ ﱢ‬
[ [ ,
‫ ) اور‬6E66Ji‫ د‬I== ZE,„ ZÝ ‫ ( " اس‬Þ[ bS6– }6*[ ÖD[ )‫وہ‬w™ HEH‫ ا‬6J,A ‫ک‬äÆ[ ‫ف‬u¢ áE$× ZÉ[ [>D ‫رے‬6˜B ZÐ áE$× ‫ ان‬ì ‫ ڈاﻻ‬EEE66 " ‫ن‬6˜w‫ آ‬w[ w ‫وں‬uE 33[ áa[ ÌÐ 63E [ 3‫ د‬Ì[;hEÏ
[ i
‫۔‬ì ‫" واﻻ‬w™ EàIE>D ‫ اور‬6JZ[ ‫ ا‬ZÐ ›Z EàC‫ اور ا‬63E „ [àâcE × J,J66 ZÐ ‫ اس‬ÌSA[ " ( ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫)ع( اور ان‬E[J6[8 ) ›Â6˜Z[ ‫ی‬uu‫( اور دو‬63E „ áE$×Z[ ZÐ ßå
[ ‫ ر‬w[ w ‫ ان‬áE$× u@w w[ w‫ آ‬6' E wM EàC‫م ا‬ú6 E)âëÏ[ É E[J6[8 EÎ 6[66–uu[ EEE » ‫ آپ‬66‫ر‬
6‫ـ‬E66Ji »â‫ـ‬ð‫ [› د‬1j " ‫ آپ‬uOA[ ‫ں‬6'AE â,â ÌÐ ‫ر‬ø˜ ‫ در‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ اور ان‬áE$Ykd⃠Ìè‫ا‬ (
Y [
‫راض اور‬6‫[ـ‬6 H‫ـ‬,H ‫ دم‬Du‫ـ‬% Ì‫ [ـ‬Ì Ì[Ì ‫م‬âëÏ[ É ‫ وہ‬EÎ ì 63E d 9Ý[ 6)6 " ß,à áE$oD[ 6[< ÌÐ ‫ض‬u¾ Z%o[A â<[ ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ ان روا‬EÎ 6òEr/[ ،ÌÌ⃠áE$×A ‫ا‬äsE 3[ ‫رت‬âß Ì3EH‫™ ا‬uu Eà[oâEâd

‫۔‬áE$$‫ک ر‬6[6 ›Ï[ [k

(‫)ع‬E[y6[8 ‫دت‬63* n ÌÐ u@* ‫ اور‬wh[oâ[â‫ا‬

E [ N
‫ء‬6‫ [*ـ‬Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬6‫ـ‬,6 " ‫ی‬u‫ [ـ‬p• ۲۷۶E[øS Ì°â,âr ‫ی‬â[â3E ‫ د‬E[øfE ,k,D á[á ß©' á[á EàC‫ا‬äs[ n ä˜6Bâ[â‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ õE a$[ ‫ اور‬9ÝE ‫ روا‬HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ت‬â[â)3 äEäu% w[ w ‫م‬úÀ E[, A6<[ áE$× ‫اب‬
,[
:EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ہ " ا‬uE 3[n‫ و‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M whEo‫ د‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× ۱۲‫ اول ص‬äND[ E,øS63E 6‚‫ وا‬E,ør6–‫ اﻻ‬E[E ‫وف‬u`É áEáä‡‫ )ا‬w°‫ا‬
".‫ ﻓﺈﻧّﺎ ﻗﺪ أﻏﻀﺒﻨﺎﻫﺎ‬،‫ اﻧﻄﻠﻖ ﺑﻨﺎ إﱃ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬:‫"ﻓﻘﺎل ﻋﻤﺮ ﻷﰊ ﺑﻜﺮ‬

‫۔‬ì 63E d ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k ⧠‫[ ان‬63fE B, EÏ " ßå Eà[oâEâd áE$zD[ ‫س‬6[6 ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 ßå ‫ آؤ‬EÎ 6'i ZÐ wh[oâ[â‫ " ا‬u@w Ì[;hEÏ

(ì ̆AE uu68[ [Ï ‫ اور‬âëD[ ‫س‬6[6 ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 J,J66 ‫رے‬6˜B EÎ 6'i ZÐ u@w " who[ â[â‫ ا‬EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï ‫)اور‬
[
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ÝÝ[ ‫ دی‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬6,8ú5 " (‫)ع‬E)âh0É ‫ب‬6[3"[ áVE:„ Y Z,d w[ w ‫ دروازے‬ZÝ (‫)ع‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì J,J66 HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬EÎ ì EEE E£úD[

‫م‬ú‫ـ‬6 w™ [àâß[A " ‫ں‬â}[ A‫زت دے دی۔ ا‬6[<‫ ا‬ÌÐ "‫ر آ‬ä[ä‫ ا‬⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬ZÝ w™ 6*[ , >d‫ ا‬w[ w ÌÏ‫ت)ص(" ا‬u[JD ‫ ۔‬63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ت ا‬âVw ‫ آپ ن‬â,â 6E6‫ار د‬u,u Ejf‫ وا‬⧠‫م‬ú,‚‫ا‬
,
) ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ whD[ ‫رہ‬6[6 ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اے ر‬6'i " wh[oâ[â‫ ا‬63E „ uE 3E[A E[ør ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ار‬âEâ‫ ن د‬E)âëÏ[ É ‫ ان‬â,â 63E d
) [ Z, [,‫ ا‬⧠, Z,S‫ر‬
‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ , Z,S‫ر‬
[
ZÐ ›Z ⧠‫ف‬u)u ‫ او‬II[ F ‫ اور‬9›u[ 3ð ‫ری‬6'˜, A áE$× ‫۔‬6,6⃠63E du% Ì„ äÖ[Ï ZÝ (‫)ع‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× whw) » ‫ں۔‬⃠6,3ri‫ ر‬E wu¾ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ E)òY H6ƒ Ì# ;cE $[ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠ß,à ‫ب اور‬â[â6B

‫ہ‬6‫ [ـ‬3dw, w6– ‫رث‬â‫ [ـ‬â ‫ " ﻻ‬6E66–uu[ EÎ ì [63S ‫د‬â[< " áE$× Eà[oâEâd 6J,A ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ Ì„ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EEE â,â ì 63E d ‫وم‬upBZÐ 9) Ý‫ ورا‬Þh ⧠ß,à " áE$× w™‫ ا‬،‫ں‬⃠6,3[36[< ‫دہ‬6E6‫ز‬

"‫ۃ‬,8ä¡
, ,
ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠‫ں‬â[â‫ دو‬ß,à ‫ں‬⃠ÌÌ‫د دﻻ‬6E6 ⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬ÝÝE äu HEH‫ ا‬ÌÐ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× EÎ 6'i ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ " ا‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ت‬u[JD
[
:EÎ ì [63S áE$×A }⃠D6–uu[ EEE ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ " آں‬ß,à 63E d ‫ں‬⃠Ì,;PE ‫د‬
‫ﺿـ ِـﺎﱐ َو َﻣـ ْـﻦ‬ ِ ِ ‫ﺎﻃﻤ ـﺔَ ِﻣــﻦ ﺳــﺨ ِﻄﻲ و ﻣــﻦ أَﺣـ ﱠ‬
ِ ُ ‫ﺎﻃﻤ ـﺔَ ِﻣــﻦ ِرﺿــﺎي و ﺳــﺨ‬ ِ
َ ‫َﺣﺒﱠـ ِـﲏ َو َﻣـ ْـﻦ أ َْر‬
َ ‫ﺿــﻰ ﻓَﺎﻃ َﻤ ـﺔَ ﻓَـ َﻘ ـ ْﺪ أ َْر‬ َ ‫ـﺐ ﻓَﺎﻃ َﻤ ـﺔَ اﺑْـﻨَـ ِـﱵ ﻓَـ َﻘ ـ ْﺪ أ‬ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‫ﻂ ﻓ‬ َ َ َ َ َ ْ َ َ‫ﺿــﺎ ﻓ‬ َ ‫" ِر‬
"‫َﺳ َﺨﻄَِﲏ‬ ِ َ ‫أَﺳﺨ‬
ْ ‫ﻂ ﻓَﺎﻃ َﻤﺔَ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أ‬ َْ
[)
[63fE B, EÏ " ‫ اس‬Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 Ì# ;cE $[ ‫ی‬uE 3ð h1jâ<[ õ[ õ ‫۔‬ì ZÐ ZÉc[ ‫ے‬uE 3ð EE[k » (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اور‬ì ZÐ ‫دی‬â[â)Sâ[< ‫ی‬uE 3ð ‫دی‬â[â)Sâ[< ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 Ì[;hEÏ
[ [ [) [)
‫۔‬63E d ‫ک‬6[3r)^D ⧠J[Bˆ " ‫ے اس‬w™ ‫ک‬6[3r)^D ⧠(‫)ع‬E[J6[8 h1j â<[ ‫ اور‬6Ji‫ش ر‬â[< ⧠J[Bˆ " ‫ اس‬Zñi‫ش ر‬â[< ⧠(‫)ع‬E[J6[8 h1j â<[ ،6Ji‫› ر‬Z‫ دو‬⧠J[Bˆ
" ‫ﺻﻠﯽ اﷲُ ﻋﻠَ ِﻴﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫" ﻗَﺎﻻ ﻧـَ َﻌ ْﻢ َﲰ ْﻌﻨَﺎﻩُ ﻣ ْﻦ َر ُﺳﻮل اﻟﻠﱠﻪ‬
:6E66–uu[ " (‫)ع‬E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ ›, Å‫ اس و‬،áE$$ [ Z,S ‫ت‬6˜†h EEE ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬ßå ‫ں‬66 6'i " ‫ں‬â[â‫دو‬
"‫ﱠﱯ ص َﻷَ ْﺷ ُﻜ َﻮﻧﱠ ُﻜ َﻤﺎ إِﻟَْﻴ ِﻪ‬ ِ ِ ِ
ُ ‫ﺿْﻴﺘُ َﻤ ِﺎﱐ َو ﻟَﺌ ْﻦ ﻟَﻘ‬
‫ﻴﺖ اﻟﻨِ ﱠ‬ ْ ‫" ﻓَِﺈ ﱢﱐ أُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ اﻟﻠﱠﻪَ َو َﻣ َﻼﺋ َﻜﺘَﻪُ أَﻧﱠ ُﻜ َﻤﺎ أ‬
َ ‫َﺳ َﺨﻄْﺘُ َﻤ ِﺎﱐ َو َﻣﺎ أ َْر‬
3[ [ [ [
ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× w™‫ اور ا‬6Ji‫ ر‬áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬⧠J[Bˆ ‫ اور‬ì 63E d ‫ک‬6[3r)^D ⧠J[ˆB " ‫ں‬â[â‫ دو‬ß,à EÎ ‫ں‬⃠Ì,;ßi ZÝ w™ ‫اہ‬⧠⧠‫ں‬â,â)Suu[ ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬áE$× õ[ õ Ì[;hEÏ

‫۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ 9ÝE ‘)f ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬ß,à ‫ور‬u[fÖ6[6 ‫ور‬u[¢ â,â ÌÐ ‫وں‬w™ ‫ت‬6,8ú5

‫ اس‬،‫ں‬⃠6,3›6[< ‫ہ‬6[33[ ÌÐ ‫ا‬äu[ ZÐ ›Ï[ [k ‫ و‬oE i[n ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫رے اور آں‬6'˜, A áE$× 6'i ‫ اور‬ZèC "‫ رو‬w™ ⃠#[A,3 ‫ دل‬ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ‫ظ و‬6*[ Ö‫ ان ا‬ZÝ ‫ آپ‬wh[oâ[â‫ا‬

:6E66–uu[ J,J66 ZÝ ‫د‬6E6uu[ ‫ل و‬6[6 " (‫ا)ع‬uu‫ ز‬E[J6[8 ›, Å‫و‬

".‫" و اﷲ ﻷدﻋﻮن ﻋﻠﻴﻚ ﰲ ﻛﻞ ﺻﻼة اﺻﻠﻴﻬﺎ ﰒ ﺧﺮج ﺑﺎﮐﻴﺎ‬
,
‫۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ áEáu[f[ Ï ‫ اور‬6ƒä[ä ‫ور‬u[JÖ6[6 ‫ور‬u[¢ w[ w ß,à áE$× ‫ز‬6˜[A uu Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
,
[ Z,‫[ ـ‬,‫م ا‬w‫ [ـ‬w ‫ش و‬â[< â,â ›Z ß,à w[ w ß,à ⃠}‫ وا‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ÌWC [ Z, E,‫ د‬Ìç'H ‫ اور‬Y Z,d⃠VôZ[ ‫د‬w™ ZÝ ‫گ ان‬â! ‫۔‬ZY,d Z%[D uu6[6 }⃠D‫ رو‬w™ áÍ EEE wh[oâ[â‫ا‬
[ Y B
áE$×A ‫ج‬63E , f/‫ ا‬ÌÌ⧠ÌÐ ›~E>3[ ‫ری‬6'˜, A Zñ6[ "‫ں " ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﯽ ﺑﻴﻌـﺘﮑﻢ اﻗﻴﻠـﻮﻧﯽ ﺑﻴﻌﺘـﯽ‬⃠áE$× ‫ل‬6< ‫ اس‬áE$× ‫ اور‬،⃠Dw™ ‫س آرام‬6[6 ZÝ ‫ں‬âEââEâ3[ Ì[;P[ ‫وں ا‬uO/ [ Z, [,‫ا‬
[ ,
‫ی‬u‫ـ‬E 3ð w‫ [ـ‬w ‫دن‬w™ ÌÐ ‫ن‬6˜†'N Ì3¾ EÎ 6,3ri‫ ر‬áE$×A õè‫ا‬â[< EEE äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬ì 6JCoE ‫[ اور د‬63S ZÐ (‫)ع‬E[J6[8 J[Rˆ â<[ " áE$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ،‫‘را دو‬# 3rZ[ ZÐ ‫ اس‬⧠J[Bˆ
[
̆, (P‫۔ ا‬ì‫~› ر‬E>3[
[ ,
H‫ـ‬,H ›, Å‫ی و‬w[ w‫ آ‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 Ì[Ì Ì[Ì ‫م‬âvGÉ ‫م و‬âëÏ[ É EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ⧠áa[ ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬ÌÐ ßÓî ‫ اس‬õ[ õ
Y áE$×[A ‫ش‬â[< ZÐ ‫™ ان‬uu ‫ اور‬áE$Ykd ZÐ 63E [ 3‫ د‬J,J66 ZÝ ‫} دل‬⃠‫ے‬uO[A ZÐ ZÉc[ ،áE$$‫ک ر‬6[3f[ [ [k‫راض و‬6[6 ZÐ u@w ‫ و‬who[ â[â‫ا‬
‫۔‬áE$$⃠Ï
 [
63* d á®‫ د‬á*$× ›:3 ⧠(‫)ع‬E[y6[8
[
áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ ا‬uuâ)Î [ Z, [,‫ آپ " ا‬EÎ ì EEE IE‚„‫ی د‬w[ w ZÐ ›Z ÌÐ EE[k ‫ و‬ßø ‫ اور‬ÌWW[ ‫را‬6[6 ÌÐ E)âh0É ‫ب‬6[3"[ ZÐ ‫ں‬â§â! pEpu)u ‫ اور ذات‬VE)±[ ‫ ان و‬ZÝ ›Ý‫ا‬

‫۔‬ÌÐ ›»E ±‫ و‬EEE ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD

ِ ِ ِ‫ِ ﱠ‬ ِ ِ ِ ‫" َﻻ ﻳ ْﺸﻬ َﺪ أ‬
‫ـﺪﻫﻢ َو‬
ْ ‫َﺣ‬ َ ُ‫ﻋﺪ ّوی َو َﻋﺪو َر ُﺳﻮل اﻟﻠﱠـﻪ وﻻ ﺗـﱰک أَ ْن َﻻ ﻳ‬
َ ‫ﺼـﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَـ ﱠﻲ أ‬ ُ ‫َﺧ ُﺬوا َﺣﻘﱢﻲ ﻓَِﺈﻧـ‬
ُ ‫ﱠﻬ ْﻢ‬ َ ‫ﻳﻦ ﻇَﻠَ ُﻤ ِﻮﱐ َو أ‬ َ ‫َﺣ ٌﺪ ﺟﻨَ َﺎزﰐ ﻣ ْﻦ َﻫ ُﺆَﻻء اﻟﺬ‬ َ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ْ‫َﻻ ﻣ ْﻦ أَﺗْـﺒَﺎﻋ ِﻬ ْﻢ َو ا ْدﻓ ﱢﲏ ِﰲ اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ إِذَا َﻫ َﺪأَت اﻟْﻌُﻴُﻮ ُن َو ﻧَ َﺎﻣﺖ ْاﻷَﺑ‬
"‫ﺼ ُﺎر‬
[) [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ے اور ر‬u‫ـ‬E 3ð ‫گ‬â! EEE [63fE B, EÏ Eà[oâEâd }‫ آ‬E[ E w[ w ‫زے‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð ÌS[A h1j HEH‫ ا‬ì [63fE ×Z[ Þh ‫ا‬uE3ð ‫ اور‬ì 63E d ß©N w[ w J[Bˆ " ‫ں‬â}[ (/[ ZÐ áE$× ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ì[;hEÏ
[ E á[ ®‫ د‬áE$× ›Z) ⧠J[Bˆ ‫ اور‬Ç Y Z,6=[ E ‫ [ د‬Z,rw[ w E[ E ‫ز‬6˜[A w[ w ‫زہ‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× ‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ اور ان‬ZÐ áE$× ‫۔ ان‬áE$$ áTw) ‫ د‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
‫گ‬â‫ !ـ‬Ý‫ـ‬Ý[ Ç Y Z,62d

‫ں۔‬⃠ì‫ر‬âÎ
[ ¥
[ " ‫ں‬â‫§ـ‬â! ،63E d á[ ®‫› د‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ رات‬⧠‫ اور ان‬63E d I˜w w[ w ›»E ±‫ و‬ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 " (‫)ع‬ÌçM EÎ áE$$ , Z,ri áE$× }âE e Ì[;P[ ‫ری ا‬6[==[ E[q=[ [63"[
E‫ـ‬Î Ì‫ـ‬Ð â, Å[2‫ـ‬6D ä‫[ـ‬s"uu
[
Zèw6[6 E[ E E,ø3[ áVE:„ ì 63E d á®‫ د‬6'i ⧠(‫)ع‬E[J6[8

Ç }‫ رﻻ‬HBH ›Ý63* B D ‫)ع( » درد دل‬E[y6[8

[ [
‫۔‬áE$Ykd 63E d á®‫ د‬⧠‫ ات‬Þ¬‫ا‬âñ ZÝ ›»E ±‫ و‬Ì[;P[ ‫ ا‬6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ہ‬uu6Å E[J6[8 EÎ ì 9Ý[ 6)6 ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 ‫ت‬6[6 EEE
3[
‫ں اور اس‬⃠ÌÐ ›Z) ‫دا‬w[ w áE$,krZ‫ ز‬6–‫ آز‬u[ 3a ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZE,„ ZÝ ‫ح‬ú[ 8 ‫ح و‬ú&‫ ا‬ÌÐ ›Ý‫)ص( " ا‬u[ 3ð[ GE> õf[ EÎ Y Z,62w[ E ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ !‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B

‫ و‬E‫ـ‬Eø/[ D[ ‫› و روز اور‬Z) ZE,„ ZÝ ‫ڑے اور اس‬âðZ[ Ì# ;cE $[ HEH‫ف ا‬u¢ áE$× ‫ر‬Ç‫د‬6E6 Ì[;P[ ‫ت ا‬6[8‫› و‬, Å‫ وہ و‬⃠‫دی‬w™ ‫ف‬u¢ ÌÐä[ä‫ری ز‬66 ZE,„ ZÝ Ìá6< ‫ش‬â[< ‫ آرام و‬ZÝ ›Ý‫ا‬
[
9[ Ý6–‫~› و ا‬EÏ‫ی و د‬uE 3ð ‫ اور‬EED » ßÓD ‫ے‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 EÎ áE$$ w[ w áE$$6[ ,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ áa[ }6–uu[ áE$,k3E ‫ا‬ää ‫ اور‬áE$,kfE ²‫ زور و‬w[ w ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬EEø[ 3úƒ
Y
‫۔‬Ç ‫ں‬⃠‫راض‬6[6 ZÐ ß,à ÌSA[ áE$× â,â ÌÐ⃠‫راض‬6[6 EEE w™‫ ا‬Eà[oâEâd ،⃠‫راض‬6[6 w[ w ß,à EEE ZÐ õf[ 6[6w™ E[ E 6òEH‫ »م ا‬ÌÌ⧠‫[ اور‬63ri‫ظ ر‬6=ã ÌSA[ » ‫ح اس‬uÅ Ì„ ‫ی‬uE 3ð ،ì
3[ [ [
Z‫ـ‬Ý á‫ـ‬Eá‫ آزار د‬⧠(‫)ع‬E[J6[8 ‫گ‬â! â<[ EÎ 6E66–uu[ " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ß,à6<[ u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ , Z,ri áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌyF66) EEø/, [ F ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð E[q[=[63"[

‫ اس‬â‫ـ‬ƒ }‫ وا‬ì E‫ـ‬E[k ‫ا‬uE3ð EE[k » (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اور‬ì ‫ی‬ä[sr6[î‫ی ر‬uE 3ð ‫ی‬ä[sr6[î‫ ر‬ÌÐ (‫)ع‬E[J6[8 EÎ ZE,„ ‫ اس‬،Ç ‫وں‬w™ ‫ہ‬øu[ ‫ا‬âñ ›[ 1jZÐ ‫ روز ان‬ZÝ ›Ý63E , D áE$×
[)
‫ں۔‬⃠‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ‫راض و‬6[6 áE$× ZÐ õf[ w[ w h1j
 Y
}6‫ [=ـ‬2ß[A 9ÝE ‫ر اذ‬äÆ, ‫ اور اس‬Zá áE$×Z[ 9Ý[ 6)6 Þh » ‫ آپ‬EàC[o ‫ے‬w™ E[ E‫وا‬w[ w ÌÌ⧠ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää ‫»› و‬E ±‫رش اور و‬6*[ f ÌÐ (‫ت)ع‬u[JD ‫› آں‬Ý‫ ا‬EEE ÌSA[ äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
[
‫۔‬áE$×i ‫ اور‬áEáw™ ‫د‬6E6uu[ w[ w Ìò»6[6 Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ‫ب‬63[ )S ßÞ6ƒ áE$_ EÎ }‫ دﻻ‬EE[k ‫ و‬ßø ‫اور‬
.‫ﺻ ْﺮ َن ﻟَﻴَﺎﻟِﻴَﺎ‬
ِ ‫ﺖ ﻋﻠَﻰ ْاﻷَﻳﱠ ِﺎم‬
َ ْ ‫ﺻﺒﱠ‬
ُ ‫ﺐﻟَ ْﻮ أَﻧـ َﱠﻬﺎ‬ ِ ‫ﺻﺒﱠﺖﻋﻠَﻲﻣ‬
ُ ‫ﺼﺎﺋ‬
َ ََ َ ْ ُ
E É
‫۔‬D6[<⃠‫ رات‬â,â áE$$6[Y < Ìá‫ ڈا‬w[ w ‫ں‬â[â‫ وہ د‬w™‫ ا‬EÎ áE$Ykd Ìá‫ ڈا‬áE$,kf[ kµ Ì[;, P‫ ا‬w[ w J[Bˆ Ì[;hEÏ
[
w‫ [ـ‬w‫ا‬w[ w áE$‫ی ×ـ‬ä[ä‫او‬äu[ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 Ì# ;cE $[ ‫ب‬â[â6B ‫ و‬E wu¾ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬Ì[Ì Ì[Ì ‫»م‬6[6 ‫م و‬âëÏ[ É ‫ وہ‬w™ ⃠‫ر‬â[â6B[ ZÐ ‫ر‬6ò) [ î ZÝ ‫وہ‬ä[ä‫ و ا‬ÝYÝ6ÏÉ ‫ اور‬EE[k ‫ و‬ßø E[q=[ [63"[
[ , ,
‫۔‬ßou,3ð ۱۲ ‫ت دے دے۔‬âñ äND[ ‫ از‬äND[ ⧠J[Bˆ ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ Ì[;hEÏ "6ÖEÏuu Ì,°6[8‫ و‬I=[ x ߆†C‫ " ا‬EÎ ÌSA ÌÌw™ 63E d 6ƒ‫ د‬ZE,„ ZÝ ‫ت‬âñ

›Ýu)u áE$× ‫زے‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð E[ E ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× áE$B[ Ö[6=B ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬Ç Y Z,62d
[ E ‫ک‬6<[ ‫د‬u[ 3R ›, Å‫ و‬ZÝ ‫»› رات‬E r ‫ی‬uE 3ð EÎ áE$$6[Y < w™ ÌSA[ ›»E ±‫ و‬ÌÐ ‫ »ر اس‬w[ w‫آ‬
E E
‫۔‬Ç Y Z,6=[ ‫ [ د‬Z,rw[ w ‫ز‬6˜[A w[ w J[Bˆ E[ E Ç Y Z,6=[ ‫" د‬w™
, , [ E EàIE>[ D ZÐ ‫ دل‬Z[7a !‫م‬u,3:B ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w
ú‫ـ‬úi » ›Ï[ [k ‫ و‬oE i[n äEää‡) ZÝ ‫ آپ‬6E6 ZñF E[q2E c[$ » ‫اج‬u% ‫دی‬â[â)Sâ[< ÌÐ 6'(E wM ‫م‬ú6 E)âëÏ[ É (‫)ع‬E[J6[8 9›6< EEE 6E6‫ آ‬EÎ Y Z,62d
[ E ‫ہ‬ää6ò) N » ‫)‘ر‬f‫› آ‬ª, E>/, D w™ ú5 ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬⧠‫ر‬63[ "‫ ان [ا‬uOA[ ‫ت؟‬â[â)3 ‫ا‬âƒ
‫۔‬ZY,62d
[ [
›Z‫ر ا‬63E 6[H á[ uj E[ E‫ی ور‬â)Î ‫ دل آزردہ‬EÎ ‫م‬äEsSw, w ‫ دل‬ßø ß, v]0 â,â õE a$[ ZÝ ‫ر‬ä[ä‫ا‬

w‫ [ـ‬w áð‫ دا‬ZÝ ‫ات ان‬u8, F ZÝ ‫ؤں‬âj[ H‫ آ‬،6J,A 63E „ ‫ڑا‬â}[ A uu [633[ ‫ں " ا‬â}[ (/[ ÝÝ6î o[ ƒ6< ‫ب‬6[3"[ 6îâhD[ ،ì‫ ر‬D‫ رو‬Eò‚D[ áEáu[¢6< ‫رے‬66 áE$× ‫ دوران‬ZÝ ‫ت‬6[663E 3[ ‫ان‬
[ [ , ,
‫ت‬w) w6‫ـ‬,3r ›‫[†ـ‬A EÎ 6J,A 66‫ ر‬⃠‫م‬âëMÉ ‫۔‬ÌÐ áE$×A ›1= " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬uOA[ äÖ[Ï ZÝ ›Z) ‫ اس‬E[q[=[63"[ ،ZñF ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ر ان‬6*[ [ 0, >S‫ع و ا‬6[<u,3R‫ت ا‬6˜†h ‫ اور‬ZñF ì‫ر‬w™
r ,
EUE>‫)ـ‬S ››ø‫ـ‬æ ‫رۃ‬66) ‫ ا‬áE$× ›Z) ‫ی‬w[ w‫ آ‬EÎ 6òEr/[ ، ì 6E6‫د‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ب‬ú*, [ Ï‫ ا‬áE$× äYä6*, k ZÝ ‫ " ان‬IY I‫ دﻻ‬Ì,sÏ[ > ‫رے‬6˜B ‫ا‬øF† ZñF ßÞ6ƒ ‫اج‬u% pp[ >r HEH‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫ اور‬áE$$

‫}۔‬⃠›ÏD[ ‫ ر‬ZÐ ßå äÖ[Ï ZÝ "w™ ‫ل‬â[â,D

[ [ [ Y [ B
Z‫ـ‬Ý }â; ‫ اذان‬⧠›Z) Z[7= áE$$, ‫ اور‬Ì[Ì áE$×A " Ì3¾ áVE:„ ÌY;] ÌÌ‫} ﻻ‬6[< ،Ì„‫ری ر‬6Å ›»E /[ E>d ÌÐ ‫وہ‬ä[ä‫ ن و ا‬w ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬uE33 ‫ت و‬âVww[ w Vô6[ H,H l[ »r ‫رہ‬ä[s3[ 63[ 3E u,f, Ï
Y [
‫۔‬ÌÌ⃠ß, v/ ›o)6[ H EEE ÝÝE u,u
 ›o36[ 6 á*áâ[â

[ Ɇ
‫ی‬u[ p} ۱۳۴۵E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ۲ E[ø[ WS3 ›:3

‫ہ آ} اور‬6‫ـ‬6) Ì‫ـ‬çM ä˜Z‫ ا‬äEsS ‫ن اور‬6<[ ‫ر‬äEs" ‫م‬ú[ƒ ،äu‫ا‬â!‫ا‬äs[ n ‫ی‬â!âñ áE$×6–‫م ا‬ú[ƒ ،‫ن‬6<[ ‫م‬âEâ/, Ö‫ ا‬ä[sn ‫اب‬â[â ،‫ات‬u[JD Ì[;S ä[s"[ ZÐ áE$× ‫»ء‬u)u ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ب‬6,3[D‫وب آ‬u[¾

ßå Eà[oâ<[ ،ì 63E d⃠‫م‬âëMÉ â§ ßå ZE,Y f$6[< J[Rˆ â<[ ‫ اور‬63E d⃠uu6Å[ IÀÖ6[6 Þh w[ w‫رے او‬6˜B ›Z) E,ø)S ™ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 áE$× ‫ں‬â,â‫م را‬6˜,A ‫ ان‬EÎ 6'i äÖ[Ï ZÝ ›Ýú6 ÝÝ6î ÌAw‫ر‬
Bw [ [
uò[H áE$× Ì„‫ا‬u@/ ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;, P‫ ا‬Zñ[Kâ[â Zñ6[ uE 3[ v[Ï ZÐ ‫ات‬w) w‫ ا‬ZÝ ‫ل‬â<6– ‫دت اور‬6ƒ ‫ف‬u¢ ، , Z,ri‫ ر‬áE$×A ÌS[A õè‫ا‬â[< ÌÐ ›Ï[ >r ‫ہ و‬6[< ‫ اور‬áE$$ áE$×A ›Ï0, >r ‫ی اور‬ä¡[ ‫گ‬â!
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ آج‬E‫ـ‬Î ì 63E „ w™ Zð " ßå E[q=[ [63"[ ‫۔‬áE$$‫ [ ر‬Z, [, uE 3, f[ F ZÝ uE 3yC ßå ÌSA[ uO[A EÎ ì áE$×A EEE 6î[ 6*, , Ï » ‫ف‬6Ï[ Ï‫۔ ا‬ì ‘[[ ⃠‫)‘ر‬f‫ آ‬Þh EÎ ÝÝ[ ‫ا اب‬øF† ‫دی‬w™
),
‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫ » ا‬VE)‫ـ‬6H ‫ہ‬ä¼6,8 6[6 ‫ اور‬ÌSA[ 63E d áE$× ›Z) ‫ی‬w[ w‫ آ‬EÎ 6òEr/[ )áEá‫د‬w™ ‫ر‬6'J[ ‫اری » ا‬uE 33[ ZÐ Z,GEÏuÅ ZÝ ›[ »S II‫ات ا‬u[JD ‫ن‬úƒ‫ﻻ‬6[6 [ Z,r66ZÝ Eò‚D[ áEáu[¢6< ‫م‬6˜,A ‫رات‬

(6E6‫د‬w™
[
» ‫ے‬äEs/, k [ Z, [,‫ ا‬ÌSA[ ‫ اور ا‬áE$$‫ ر‬, Z,[ fS ZÐ Ì)Ïâñ6<[ áE$$ ì‫ ر‬⃠ZW‚D[ ZÝ ‫ے‬uÅ6[ [ 3r H,H ÝÝ[ EÎ ÌÐ õè‫ا‬â[< ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ â+,:/0 Ì,°úD[ ‫ڑی ا‬âð, A " áE$×
,
‫۔‬ì 6,3„h[ o 63E d E[q2E c[$ ‫ی‬w[ w‫ ان » آ‬EÎ áEáw™ ‫ر‬68[ , >[ 3‫ ا‬EàCo[ áEáw™ E[ E ‫ر‬6'J[ ‫ا‬
[[ [ [
õ‫ـ‬5Ï ‫ک‬6[6 ZÐ ›†[A äÖ[Ï ZÝ "w™ EUÖ68É » IY I‫ت اور دﻻ‬6)3"63[ r ZÝ áE$DuÅ ‫ [ اور‬Z,rw[ w ⧠‫رات‬63[ "‫ و [ا‬IY I66‫ ر‬EàC[o áE$×A w[ w ‫ں‬â§â! áE$×B 6'[ (, P EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ا‬
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ وہ آپ‬Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ 9›6=[ D[ ‫ؤ اور‬6[6‫ د‬ZÝ ‫ص‬6[=j‫ے )ا‬uu‫ دو‬áVE:„ ì 63E d ‫ر‬6'J[ ‫»› » ا‬E pE>)S Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ì ÌY;]⃠uu6Å[ ›ª, E>/, D ‫} اور‬Û‫› وا‬AÏÉ w[ w ‫ں‬â§â!
[
[ Z, [,‫ ا‬EÎ áE$$ ‫ر‬â[â6B[ ZÐ ›»[ S ZÝ ‫ں‬âEâä[s3[ 6[6 Ì,Ìu)u6ÖÉ J,J66 ZÝ ‫ں‬â!‫ وا‬uhw) ‫ اور‬ÌÐä[ä‫ت ز‬6E6‫ور‬u[¢ [ Z, [,‫ ا‬â,â ‫اد‬uu‫ [ا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫۔ اور ان‬Z,,"w⃠áE$×A u[¢6< áE$× ›Ýäu[

‫۔‬áE$×i‫ہ ر‬äEs)Sâ[â ⧠‫ﻻت‬63E "[

E) Y B
ÝÝ6‫ـ‬î ‫م‬ú,‚‫ا‬äs[ n àâS â,â ÌÌ⃠ä©, 0[ >r ‫ہ‬uÅ6[ [ 3r õ}6[ ÝÝ[ ‫ اور‬63E d 63E d ‫ل‬63[ /, , >S‫ہ ا‬ä¼6,86[6 » áa[ }‫ آ‬Zá pEpu)ò,H ÌSA[ ‫ات‬u[JD whoE ‫ء اور د‬6˜†M Ì„ äÖ[Ï ZÝ ‫ب‬u[`É ‫ز‬6˜[A
[ [ ,
‫۔‬ì‫ ر‬, Z,[ fS â+,:/0 ÌÐ áE$DuÅ ‫ف‬u¢ ‫ا وہ‬øF† ZñF w) w6,3r ›†[A ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ›Z) IÀ Eà[oâ<[ ÝÝ6î o[ ƒ6< ‫}۔‬6[6 ‫ار‬u,u I[ I6*, É ÞE Þuu[ ‫رے‬6˜B
[ E)
ZÝ Þ8[ >r‫ و‬ß©M ‫وہ‬úƒ áE$$ ì‫ ر‬⃠‫ب‬6E6 uE)D ZÐ ‫ت‬6,8ú5 ÌÐ ‫ آپ‬ßå ZÐ ÝÝ[ áE$× ‫ں‬âj‚D[ ‫ ان‬ÝÝ6î 6[6‫ﻻ‬âñ : àâS
 [ ,H ) Y
6‫ـ‬3E d » ‫ں‬â,âS‫ دو‬،‫دے‬w™ ßo ßE vw' uu }6[<‫ آ‬ÌSA[ áTw‫ د‬ÌÌ⧠w™‫ [ ا‬Z,r66 ÌÐ ‫ آپ‬ì 63E „ w™ u[p"N ⧠›Z ßå " ‫ و ادب‬ÝÝE øF, A ä[s„[o ‫ق اور‬úD[ ‫ِ ا‬á"D ZÝ ‫آپ‬

‫۔‬w™‫ذ‬
[ Y
‫ف‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬w[ w‫ا‬w[ w EàC[o Dw™ áE$×A E[bâ,â ÌÌ⧠w[ w ‫ں‬â,¦EÏuÅ ‫ز‬uÅ ZÝ ‫ں‬âPE>)S áVE:„ áE$$ Dw™ ‫ہ‬âVw) â,â » ‫ل‬6Ö[ F‫ل و ا‬6˜w‫ ا‬ZÝ ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S II‫ا‬w[ w ‫م‬6*, É uu ‫آپ‬
[ , ),
‫۔‬áE$×A áVo˜ ‫ح‬ú&‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬EÎ áE$$ ‫ے‬ä[sd ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬EUE>)S ‫ل‬6Ö[ F‫ اور ا‬Eq2E c[ D ‫ل‬6˜w‫ ا‬ZÝ VE)6H II‫ ا‬EàE:„6=[=‫ در آ‬،áE$$ , Z,,‫ ر‬Dw™ ‫ع‬6[8‫ د‬ZÐ

[ Z,‫[ ـ‬,‫م " ا‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ ا‬6,8‫ﻻ و آ‬âñ ‫رے‬6˜B EÎ ZE,„ ‫ اس‬،⃠‫ں‬6'Z[ ì6[< ‫ں وہ‬⃠‫دی‬6ƒ » "w™ ‫ع‬6[8‫ د‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ Þh ‫ف‬u¢ áE$× : ›AN uE 33[
Y
:áE$$ D6–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ‫ ان‬áE$$ ÌÌ6–uu[ áE$,kfE ²‫ و‬â<[ ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM áE$[k6D ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫وں‬ä[ä‫ز‬uu[
"‫"ﻗﻮﻻ ﻟﻠﺤﻖ واﻋﻤﻼ ﻟﻶﺧﺮة ﮐﻮﻧﺎ ﻟﻠﻈﺎﱂ ﺧﺼﻤﺎ وﻟﻠﻤﻈﻠﻮم ﻋﻮﻧﺎ‬
)
‫و۔‬w™ ‫د‬äæ ÌÐ ‫م‬âëÏ[ É ‫ اور‬âƒ‫ ر‬áTw‫ د‬ZÝ ßÞ6Å[ ،‫و‬w™ I˜w ZE,„ ZÝ ‫ت‬w[ w‫ اور آ‬â}i ‫ت‬6[6 Þh Ì[;hEÏ
r , Y
‫ں‬âëE:„‫ د‬Ì,sÏ[ > ‫ اور‬Ìçhk ⧠‫ اس‬ì 63E d ‫ہ‬âVw) J[Rˆ â<[ " áE$× ،ì 63E d ZÐ‫ رو‬ÌÐ Þh â,â ì 63E d ‫ع‬6[8‫ د‬ÌÌ⧠ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âPE>)S6E6 9ÝE ‘)f ÌÐ áE$B[ Ö[6=B " áE$× w™‫ا‬

EÎ áE$$ ì‫ر‬w™ äEs/, [ >,3 ‫› اور‬Ýøæ ›[ 1j ‫ر‬äÆ, ‫ آپ اس‬ÌÐ áa[ áE$$ ‫ل‬6˜w‫ے ا‬w[ w ZW[ ⧠‫ وہ‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S EÎ ì Zó‫ ذ‬ZÝ ‫ت آپ‬â[â)3 » ‫ اب اس‬،ì 6E6‫د‬w™ 9Ý[ 6)6 ZÐ
[
‫؟‬Ì,;.w⃠áE$×A Ì„ ‫ح‬ú&‫ ا‬ÌÐ ‫ان‬

‫اب‬â<[ » ‫ اور اس‬á*$$ B Z, *,‫ [»› د‬6[ 6 ÌÐ ‫ »ری‬6[6‫ ز‬⧠E3òY 66ƒ EÎ ‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ‫ں‬âG*K3S
[ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì EEE ‫ وہ‬ì ‫م‬âñøæ ZÐ ›»E ) fE " Ìç,h[ Ï Ìç,hk ‫ اور‬ì Ì,Ì⃠‫زد‬uu ZÐ ‫ں‬âPE>)S â<[ ›Ýww áEáw, wä[ä : àâE )S
‫ے‬w‫ [ـ‬w u‫ـ‬4[Ï â‫ §ـ‬6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ k
N
‫ی‬â‫ـ‬Eâ3[ ‫ب‬â‫[ـ‬â6B Ì‫ـ‬Ð (‫ت)ص‬u[J6[=‫۔ اور آ‬ì 6E66[6 ‫ف‬u)u » ‫ی‬u,3e[ r×B ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ آپ " ر‬EÎ ì ß©' EEE Eà[o‫ﻻ‬6< ،áE$$ , Z, E,‫ [»› د‬6[ H ZÐ ‫»ری‬6[6‫ں اور ز‬âñ»
[ [ [A H,H ‫ں‬6'i w) w‫› » ا‬u˜, A ÌÐ ‫ »ری‬6[6‫»ری اور ز‬ä[ä w[ w E)òY H6ƒ EÎ Dw™ áE$×[A ‫ظ‬6=ã ÌYÌ⧠ÌSA[ » ‫۔ وہ اس‬áE$×, A
‫ا‬äu[ áE$× õf[ 6Jw[ w áE$×A ‫ر‬â[â ‫رہ‬âÎ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 6,36[ 2ß

‫۔‬ì 6,66–uu[
" ‫ﻚ ُﻣﺒَـﱠﺮُؤ َن ِﳑﱠﺎ ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن‬ ِ ‫ﻴﺜﺎت و اﻟﻄﱠﻴﱢﺒﺎت ﻟِﻠﻄﱠﻴﱢﺒِﻴﻨَـﻮ اﻟﻄﱠﻴﱢﺒﻮ َن ﻟِﻠﻄﱠﻴﱢ‬
َ ِ‫ﺒﺎت أُوﻟﺌ‬ ُ َ ُ َ
ِ ِ‫اﳋﺒِﻴﺜُﻮ َن ﻟِْﻠﺨﺒ‬
َ َْ ‫ﲔ َو‬
ِ ِ
َ ‫ﻴﺜﺎت ﻟ ْﻠ َﺨﺒِﻴﺜ‬
ُ ِ‫اﳋَﺒ‬
ْ"
, ú ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ و‬HEA[ 3 ‫ اور‬áE$$ ›Z6[3r ZE,„ ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ÌÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫د ا‬u% ‫ک‬6[66[6 ‫»ر و‬ä[ä ‫ اور‬ZE,„ ZÝ ‫دوں‬u% ZÝ ßÓ, î ÌÏ‫ ا‬áE$$‫ر‬âú
ZÝ Z,GEÏuÅ ÌÏ‫ ا‬áE$$‫ر‬â , ‫ک‬6[66[6 ‫»ر و‬ä[ä Ì[;hEÏ

‫۔‬áE$$ Dw™ äYä6ƒ ‫گ‬â! w[ w ‫ ان‬â<[ áE$$ ‫ا‬u[3ð ZÐ ‫ت‬6–6', A‫اد ان ا‬uu‫ہ [ا‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 EEE ‫ اور‬áE$$ ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ÌÐ ›ª[ 7 ÌÏ‫د ا‬u% ‫ز‬63[ d6[6 ‫ و‬HEA[ 3 ‫ اور‬ZE,„ ZÝ ‫دوں‬u%

uu‫ا‬uu ‫ وہ‬ì 6E6‘Ö w[ w ‫ں‬âPE>)S ‫ ام‬°‫ ا‬â<[ » ›u˜, A EÎ ‫ »ری‬6[6‫ اور ز‬ÌÐ‫ آوار‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ اوﻻ آپ " ام ا‬: ›AN uE 33[
 [ Y
،6‫[ـ‬66–uu[ E‫ـ‬EE » ‫ آپ‬،ÌY;] ̆i áE$×A ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠Ì3EH‫™ ا‬uu ÌSA[ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ام‬âú EUE>)S EàC[o ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ،66) 6< ß)à 66) 6< ‫۔‬ì »âð‫› د‬Z‫د‬w[ w‫ٹ اور ز‬âðZ[
,
‫ں‬âPE>)S ⧠‫ اس‬ZñF , Z,,6[< [63ri ‫د‬â[< J[Rˆ â<[ ‫ وہ‬6J,A úÀ[ Ï ZÐ ‫ں‬â[â6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ارج‬â[< ‫ا›› اور‬â[â ä[s"[ Z%o[A ‫ں‬âEâä¡ ZE,„ ZÝ "w™ E,ø[ 62iE [ o‫ا‬w[ w ‫ت‬6[6ø[u â<[ ì ‫ن‬6,3r[A ‫ا‬⃠úúi HEH‫ا‬
[ [
â‫ت §ـ‬6‫ ا–ـ‬°‫ ان ا‬ZÝ ‫ل‬6,6w[ w àà6[< uE 3[ v[Ï whEo‫ د‬äÖ[Ï ZèE o ÌSA[ ‫گ‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬J[Rˆ uO[A ،63E d ‫م‬6[6ä[ä ⧠‫ں‬âPE>)S ‫رے‬6=[ 2E P[ ‫ اور‬63E d ‫وع‬u)u 6[6w™ ‫ن‬63E 3[ ÌÌ6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ ان‬ZÝ ‫پ‬âð, Auu ZÝ
Y ,H
Ý‫ـ‬, Ý ZÝ áE$z‫ ڈا‬Ý›‫ ورق ا‬HEH‫ ا‬HEH‫ں » ا‬â[â6,3d ‫م‬6˜,A ÌÐ EUE>)S }6˜†M w™‫۔ آپ ا‬áE$$ ì‫ر‬w™ ÌÌâ<[ ›»E 6x[ ‫اد اور‬wE w‫ ا‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ EÎ 6òEr/[ Y Z,d I, I w[ w ‫اض‬u,3n‫ ا‬ZÝ w™ ßE vw'
Y [
‫۔‬ì ‫ ام‬°‫ ا‬6#6âðZ[ ‫ا‬w[ w ‫ی‬âú‫ د‬EEE ‫۔‬⃠ÌÌ‘Ö ›u˜, A ÌÐ 6[6‫»ری اور ز‬ä[ä w[ w E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ " ام ا‬Ì3¾ EÎ Ç }‫ آ‬áE$×A u8[ [ Ï áE$×i ™uu ÌS[A

iÝ* w[w ÌÐ Eò3 Y 66ƒ ZÐ 6[6‫› ز‬u˜B . ‫ اور‬H[’‫ ا‬E*ø[ µBF

[ E EUÖ68É » ‫ر‬63[ "‫› [ا‬, »d ‫وں اور‬uE 3e[ x, Ï ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ‫آپ‬
E‫ـ‬àE:„6=[=‫ در آ‬ì 63E d ‫ع‬6[8‫ د‬wh[ oâEâd ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ں " ام ا‬â}[ A‫ ا‬áE$× H[’‫ ا‬EEø[ µ, F ÌÐ Z%[D E,ø3[ â,â Y Z,62d
,
Eào6ÖÉ » Ì„ H[’‫ ا‬ú³âñ 6JZ[ ‫ ا‬ZÐ ›Z » "‘Ö ›u˜, A ÌÐ ‫»ری‬6[6‫ و ز‬ÌÐ‫ آوار‬ZE,„ ZÝ "w™ EàoZ w[ w ‫ ذات‬ÌÐ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬â,â D⃠äYä6*, k ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S w™‫ا‬

‫۔‬6J,A
6N , [ ,
9‫ـ‬Ý[ 6)6 á[á ‫ن‬6òD ،E) E6)6‫ ا‬á[á }Š ZWEr/[ ،ZñF Y Z,y äYä6ƒ " ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ E[E6=¥ áE$B, F[63r áE$× "6–‫ ز‬ZÝ(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< â,â ‫ت‬6–6', A‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫› اس‬ª, E>/, D ‫در‬

‫۔‬áE$$âƒY ‫زل‬6[6 ÌSA[ áE$,k3E ‫ت آ‬66 áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u w[ w Ì[Ì63E 3[ o}[M ÌÐ áE$B, [ F[63r ‫ اور‬E)‫ ذ‬9Y Ý‫ا‬w[ w ÌÐ E)òY H6ƒ E[q[=[63"[ ،‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[Ì‫ ا‬á[á EàC‫ا‬äs[ n ‫اور‬

[)
‫ں‬⃠̄ EE[5D ‫ اور‬E)òY H6ƒ ‫ وہ‬ì6[< ⧠‫ی‬âEâ3[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬h1j â<[ EÎ ì w[ w ‫ت‬6[6 ‫ہ اس‬äEs/, k » ‫ں‬âPE>)S ßå EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ ZE,„ ZÝ ›Z) ‫د دا‬6E6 ÌÐ ‫آپ‬

Ì‫ـ‬Ð Z[,, ,u‫ـ‬% ‫س‬ä©, É ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫د آں‬â[< ›»[ 6[ H Ì3EH‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬،ì ‫ل‬úD ‫ل‬6– ‫ن و‬â[< » ‫ اور‬ì ‫ن‬âPÖo ‫ اور‬uu»
[ ‫ و‬ä=ão ‫ [»› د" وہ‬6[ H ÌÐ ‫»ری‬6[6‫ و ز‬ÌÐ‫آوار‬

‫۔‬ì 9[ Ý66‫ی ا‬w[ w ›†[A áE$× ‫ن‬66)

‫ اور‬E‫)ـ‬òY H6ƒ ‫ وہ‬ì6[< w[ w (‫ل )ص‬âÎ‫م ر‬ww EÎ E[ E ì ‫ام‬ww 6[6‘Ö ›u˜, A ÌÐ ‫ام »ری‬ww ‫»ری اور‬6[6‫ ز‬ÌSA[ w[ w ‫ن‬6˜†'N Ì3¾ EÎ ì ß©M ÌS[A EEE ⧠‫ں‬âPE>)S ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬

‫ں۔‬⃠E[ E ‫ں‬âEâd Ì„ EE[5D

[ [
á*$×. I3 ‚r ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬H*H‫ ا‬á*$× ‫ی‬ä[ä ‫اور‬ ÌW*:3 E[b‫ و زو‬uuâ3Î
[ Bw [
H‫ـ‬EH‫ ا‬Z‫ـ‬Ð â‫ـ‬ëo[A u‫ـ‬u áE$‫ی ×ـ‬ä[ä ‫ او‬ÌWE:3 ⧠E[b‫ و زو‬uuâ)Î EÎ áE$$ }⃠Zñ6[ ‫ آپ‬â<[ áE$$ áE$×A ‫ وہ‬Ì[;hÉ ZÝ ‫ اس‬ÌÐ ‫وت‬ú,ú " ‫ آپ‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬â<[ ‫ے‬uu‫دو‬
, N [
Þ226 » ›[ »"[ ‫ اور‬áðâñ ،›[ 1= HEA[ 3 HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬w™‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫ ۔‬ZE,,6[< 6[6⃠I) I6˜˜‫ و‬HEHu)u » ‫ے‬uu‫دو‬
 , N [ [
‫۔‬⃠I) ‚r ZÝ ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ ‫ا‬uu‫ دو‬â,â ⃠ß[ vßZ[ Þ226 ‫ و‬uu» 6E6 ÞÉ6[8 ‫ [› و‬1=ä[ä HEH‫ ا‬w™‫ ا‬6E6 ‫۔‬⃠̄ 6òEH‫ ا‬ÌSA[ ‫ا‬uu‫ دو‬â,ââƒ
E)
‫ و‬Eb‫[ و آ‬63fE k[ [ 3 ÌçM ‫ط‬â! ‫ت‬u[JD ‫ح)ع( اور‬â[â ‫ت‬u[JD ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬àâS áE$× áa[ ZÝ áE$$6[Y <‫گ آ‬â! ZÐ ›†[A áE$× ‫ زد‬ÌÐ ‫ اس‬â,â ì ‫ل‬63E "[ » ‫ آپ‬6òEr/[ ⃠̆AE ›AÏÉ w™‫ا‬
E
‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (ßàup,= ) ۲۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۱ ،۱۰u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬Eà[oâEâd ‫۔‬áE$$ ÌSA[ ‫ن‬âúuu‫ [و‬EEøS‫ن اور آ‬6E6âEâ3[ ÌÐ ‫ ان‬، ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM
‫ﺘﺎﳘﺎ ﻓَـﻠَ ْـﻢ ﻳـُ ْﻐﻨِﻴـﺎ َﻋْﻨـ ُﻬﻤـﺎ ِﻣ َـﻦ اﻟﻠﱠ ِـﻪ َﺷ ْـﻴﺌﺎً َو‬ ِ ‫ﺒﺎدﻧﺎ‬
ِ ْ َ‫ﺻﺎﳊ‬ ِ ‫ﻮط ﻛﺎﻧَﺘﺎ َْﲢﺖ ﻋﺒ َﺪﻳ ِﻦ ِﻣﻦ ِﻋ‬ ٍ ُ‫ﻮح و اﻣﺮأَت ﻟ‬ ِِ
ُ َ‫ﲔ ﻓَﺨﺎﻧ‬ ْ ْ َْ َ َ َ ْ َ ٍ ُ‫َت ﻧ‬ َ ‫ب اﻟﻠﱠﻪُ َﻣﺜَ ًﻼ ﻟﻠﱠﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ْاﻣَﺮأ‬ َ ‫ﺿَﺮ‬
َ"
‫اﳉَﻨ ِﱠﺔ َو ﳒَﱢِﲏ ِﻣ ْﻦ ﻓِْﺮ َﻋ ْﻮ َن َو َﻋ َﻤﻠِ ِـﻪ‬ ْ ‫ب اﺑْ ِﻦ ِﱄ ِﻋْﻨ َﺪ َك ﺑَـْﻴﺘﺎً ِﰲ‬ ِ ‫ﱠاﺧﻠِﲔو ﺿﺮب اﻟﻠﱠﻪ ﻣﺜ ًﻼ ﻟِﻠﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﻣﺮأ‬
ْ َ‫َت ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن إِ ْذ ﻗﺎﻟ‬
‫ﺖ َر ﱢ‬ َ َ ْ َُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ِ ‫ﱠﺎر َﻣ َﻊ اﻟﺪ‬ َ ‫ﻴﻞ ْاد ُﺧ َﻼ اﻟﻨ‬
ِ
َ ‫ﻗ‬
ِِ ِ ِ
".‫ﲔ‬َ ‫َو ﳒَﱢِﲏ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
, [ " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â[â‫ں " دو‬â,â‫ر‬âú ‫ ان‬õ[ õ áE$×A áE$× ›1,= ZÝ ‫وں‬ä[s3[ }Ô6î ‫رے دو‬6˜B â<[ ì ‫ل دی‬6)3r ÌÐ ‫ط‬â! E[b‫ح اور زو‬â[â E[b‫ زو‬ZE,„ ZÝ ‫وں‬uu»
[ [
‫ آگ‬J,J66 ZÝ ‫ں‬âEârZ‫ے دو ز‬uu‫ دو‬EÎ 63E d 6E6‫ دے د‬ßYD ZE,„ ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ‫ں‬â[â‫ ان دو‬Zèw 6=[ =[ áE$×A ZÐ ‫ا‬äu[ uh, W ⧠‫ط( ان‬â! ‫ح و‬â[â ) ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE ‫ اور‬ÌÐ 9[ Ý63E "[ J,J66

[633[ uO/ HEH‫ ا‬áE$× ›[ »"[ ZE,„ ‫ے‬uE 3ð 6'†‫ر ا‬6[6 EÎ ÌÐ 6ƒ‫ں " د‬â}[ A‫ ا‬EÎ ÝÝ[ ì ‫ل دی‬6)3r ÌÐ ‫ن‬âúuu[ ‫( زن‬EEøS‫) آ‬ZE,„ ZÝ áE$[krâñ " ‫ا‬äu[ uE 3[ 3 áE$$6[Y < ‫ دی‬H[ HâðZ[ áE$×

‫۔‬Zá6=[ =[ ZÐ ‫ »ر‬6*[ D[ ‫م‬â,¯ ‫ت دے اور‬6=[ [= ZÐ I˜w ZÝ ‫ن اور اس‬âúuu[ ⧠J[Bˆ ‫اور‬

Y
ÌW*:36[7 á*$× ›[ »"[ E[b‫ زو‬ÌÐ ‫ن‬âúuu[ ‫ اور‬á*$× ß[ ß@[ ‫ں‬6*6â*â3[ ÌÐ (‫ط)ع‬â! ‫ح)ع( و‬â[â
E) , [ , , [
‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ح)ع( اور‬â‫ [ـ‬â ‫ت‬u[JD ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬àâS E[q[=[63"[ ،ÌÌw™ 6E6‫ د‬áE$×A u@) A ‫ اور‬E[q2E c[$ » ßÓî Ì„ HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ áE$DuÅ ›»E "[ ‫ زو‬EÎ áE$$ Ì„‫ر‬63[ ,3 ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$,k3E ‫ں آ‬â[â‫ دو‬EEE

[ ‫ں‬â‫ [ـ‬â‫۔ دو‬6‫ـ‬ò) [ 6=[ áE$×[A V5[ [ Ï ÌYÌ⧠⧠‫»› " ان‬E "[ ‫ زو‬ÌÐ ‫وں‬u[ 3ð[ GE>3[ ‫ [ رگ‬w ‫ ان دو‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ اس‬ÌÐ 9[ Ý63E "[ â<[ J,J66 ZÝ ‫وں‬uuâ)Î [ Z, [,‫ں " ا‬6E6âEâ3[ ÌÐ (‫ط)ع‬â!
u‫ـ‬u»

‫ دو‬â‫ں §ـ‬â‫ـ‬, â‫ر‬âú ‫ں‬â‫ [ـ‬â‫ ان دو‬E‫ـ‬Î 63E d 6E6‫ دے د‬ßYD Ì[;hEÏ ì 66‫ ر‬w™ 9Ý‫ا‬u¢ "‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﱠﺎر َﻣ َﻊ اﻟـﺪﱠاﺧﻠ‬
َ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻼ‬
َ ‫ﺧ‬
ُ ‫اد‬
ْ ‫ﻴﻞ‬ِ‫ "ﻗ‬EED ‫ی‬w[ w‫ آ‬EÎ 6òEr/[ ÌÐ áE$$6[Y < áE$× ß[ vßZ[ ‫ اور‬áEáu%
َ
[
‫ ڈال دو۔‬áE$× ‫ آگ‬J,J66 ZÝ ‫ں‬âEârZ‫ز‬
[ Y
‫۔‬ÌÐ áE$$6[Y < áE$× ›o) N[A EEE ‫ اور‬áE$× ß[ vßZ[ ‫ن‬âúuu[ ‫۔‬6=[ 2ß[A áE$×A ‫ر‬u[¢ ÌÌ⧠ZÐ uuâ)Î uu»
[ [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ن‬âúuu[ ‫ زن‬EEøS‫ آ‬õÀMw[ w ZÝ ÌÏ‫اور ا‬
, [ Y Bw
‫ق‬ú‫ـ‬D[ ‫ اور ا‬áí6‫[ـ‬6 ‫ و‬uu6‫ـ‬Å[ EÎ ÝÝ[ Ç⃠‫از‬ä[ä‫ ا‬w) w‫› ا‬, Å‫ اس و‬Þ}MÏ EEE E,øf[ z‫ ا‬،6,3ri‫ ر‬áE$×A ›ª, E>/, D ÌÌ⧠áE$$ , Z,r6[ ›[ Å‫ا‬u)u ›»[ S ‫ آپ‬⧠õf[ E,ø)S‫»› » ر‬E "[ ‫ زو‬õ[ õ
[ [[ Y [ N [
w‫ ا™ـ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬6,36[ 2[ ß[A áE$×A ‫ر‬u[¢ 6E6 V5Ï ÌÌ⧠ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Eà'‚w Ì[Z‫ ازدوا‬áE$× õ[ õ‫ آ‬⧠áðâñ ‫ و‬Þ¬[63r ‫ اور‬ß©' ‫ و‬uu» E[ E‫ں۔ ور‬⃠E[E6ò) N ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ‫ت‬uE 3R‫و‬
[) Y
ZÛP ‫ا‬w[ w ⧠‫ اس‬w™ ⃠áEá‫ " د‬E[b‫ زو‬ÌÐ ‫ اور اس‬ì áðâñ h1j ÌÌâ§
 Y Y
áðâ‫ـ‬ñ Ì‫ـ‬S[A ZÐ ‫ اس‬â,â áEáw™ ÌÌâ§ä[ä ÌÐ ‫ق‬úD[ ‫ ا‬ä‡6[8 ZÝ ‫رت‬âú ‫گ اس‬â! w™‫۔ اور ا‬Ç⃠E[ E ‫ن‬6Ï,5[ Ï ÌÌ⧠» uuâ)Î ZÐ ‫ اس‬â,â ‫ے‬w™ ›Ýøæ ÌÐ ‫ق‬úD[ ‫ ا‬ZÝ ‫اس‬
Y
‫۔‬ÌÐ⃠E[ E 9[ Ý66‫ ا‬ÌÌ⧠ÌÐ uuâ)Î
, E)
‫۔‬6E6‫ آ‬u8[ [ Ï ‫د‬6 [Ï, Ï ‫ا‬⃠úúi ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫ آپ‬áE$× wE w‫ د‬Ì„ ‫ڑی‬âð, A EÎ ì ›1[ SÏ ›[ 1j : àâS
, [ [ [
Ì‫ـ‬çhk ‫ اور‬Ì‫ـ‬A†M ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;åøæ ‫ و‬Ì[;PE ‫ د‬Eà[oâEâd ‫وں‬w™ â+,:/0 ‫د‬6 [Ï, >r áE$× EÎ ì áE$×A áVo˜ H,H ‫ی دم‬w[ w‫ آ‬ZÐ u@w ‫ اول‬EàC[o áE$×A áE$× ›o)6[ H HEH‫ف ا‬u¢ :›AN uE 33[

[ [ 8 E[ E ،Z,, E,‫ د‬áE$×[A I^‫د‬

, Z,‫ـ‬ri‫ے ر‬äEs/, k ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ء‬6˜CD ‫ اور‬E©fú [ ,
⧠‫ت‬6E6u8[ [ Ï ÌÌ‫ ذا‬áE$× äYä6*, k ßå ‫۔‬ì 63E d 6E6‫ د‬áE$× ‫ں‬âð, A66 ‫رے‬6˜B â<[ ì E)ò, x[ Ï Ý,Ýu% HEH‫ ان » ا‬،áE$$
,
›‫ـ‬ª, [Ï68É Z‫ـ‬Ð ‫اط‬u,ff ‫د‬6,3S‫ ا‬ZÝ ‫" اس‬u8[ [ Ï ZÝ ‫ن‬âîú[ 8‫ے۔ ا‬w™ äæ‫رآ‬äNow w[ w ‫ت‬6E6u8[ [ Ï Ì„ [ Z, [,‫ اور ا‬⃠ä[s3[ ‫ »ر‬w[ w ‫؟؟؟؟؟‬u[JÉ ÌÌ‫ ذا‬HEH‫ ا‬uu áE$$‫ ر‬, Z,„ä[ä w[ w‫ا‬w[ w â<[ áE$$
[ [ [
‫۔‬D6Ji áE$×A IE‚r ZÐ áE$׆6,3r†‫ر ا‬ä¡ ‫د‬6,3S‫ ا‬ZÝ ‫ﻻت ان‬63E "[ ZÝ ‫ض‬63E [ D ‫ و‬uE)D ‫ اور‬Dw™ áE$×A
,
EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ß©M ‫ب‬6[6 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ áE$× ‫ت‬6˜(E wMÏ ä[s„[o ZÝ ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫ص‬âh[ 6ã6[6 áE$× ‫ں‬â§â! E,ø[ D6E6 ›»E 3[ w, w ZÝ ‫ء‬63E f[ $‫› ا‬, »"o áVE:„
[ , [ , Y
‫۔‬Z,,ri á$E ×A á$E $6, [6 ‫د‬6 [Ï, >r ‫ اور‬ù³6[3,f× ÌS[A ßå ‫ا‬øF† ‫۔‬ì áE$×A ù³6[3,3 ÌÌ⧠áE$$ Z[[ 72ß[A H,H ßå ZÐ Z%E:S‫ و‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ا‬
E [
ßà⧠Ìò ‫ں‬6˜B ›ª[ 0 ‫د ازل‬6,3S‫ ا‬E[q[=‫آ‬ ä[ä‫ ا‬E,ø)S‫ دا‬ß, v]7 Ìïâî EÎ ‫دہ‬w[ w õ[ õ ‫در‬
[
á‫ـ‬Eá‫ن د‬Ç‫ [ ر‬w [ Z, [,‫ ا‬áE$× EÎ Ç }‫ آ‬u8[ [ Ï â,â áEáw™ ‫ر‬â[ú w[ w â+,:/0 ‫ت اور‬6[663E 3[ ‫م‬6˜,A ‫ے‬uE 3ð ZÝ ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ‫ او‬áEáw™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫رات‬63[ "‫ و [ا‬IY I66‫ ر‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ w™‫ا‬
[ Z[
E‫ [ـ‬E ‫ا اور‬⃠áE$×A #´‫ ا‬w[ w áE$×i áE$$ ßYà6,8 w[ w ‫دوں‬63E [ f$[ ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u â<[ ZÐ ‫دات‬66) ‫ت و ار‬6E6‫ا‬ää ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ات ا‬âëW áEáuu6Å E[Y A‫ا)ص( او ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD
, [ ,
‫آن‬u,u ‫ وہ‬Ç ‫وں‬w™ ‫ہ‬ä[sfE $Y ‫ آ‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ H,H ‫ " اب‬áE$× J[Rˆ â<[ ‫}۔‬6[< ‫ل‬ä[ä ‫ل‬63E "[ Ej,5[ Ï 6E6 áE$$6[Y <⃠‫ش‬âñ‫ا‬uu[ ÌS([ d â<[ ZñF áE$×A ‫ت‬6E6u8[ [ Ï ÌÌ‫ے ذا‬wE w EEE ‫۔‬Ç ‫ں‬⃠#´‫ا‬
[ Y Y [
‫ وہ‬E‫ـ‬Î ‫ں‬âðCEo‫ د‬ÌSA[ áE$× EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ‫۔ اب ذرا آپ‬áE$×A õõ6=[ 2] ÌÌ⧠ÌÐ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× â+,:/0 ‫ت اور‬6˜†h ‫ے‬uE 3ð ‫ا‬øF† ‫۔‬Ç⃠‫دہ‬6*[ , >S‫ ا‬ZÐ áEá‫ن د‬Ç‫ [ ر‬w ‫ال‬â,¯‫ اور ا‬äEs6B[
, ,
‫؟‬6E6‫ آ‬u8[ Ï ù³6[3,3 ⧠‫ آپ‬áE$× áa[ ZñF Z%oZ[ ZÐ ‫ن‬â§
E)
Ì‫ـ‬Ð (‫ط)ع‬â‫ح)ع( و !ـ‬â‫ [ـ‬â EÎ 6E66–uu[ EEE w[ w ‫م‬6*, É ‫ے‬uu‫ اور دو‬ì ‫ام‬ww [633E ‫ [»› د‬6[ H ÌÐ ‫ام »ری‬ww ‫ اور‬6[6‫ ز‬ÌSA[ ⧠Ìò‫ آد‬Ì3¾ EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬â,â EàD[ HEH‫ ا‬: àâS
[ [ [ ,
9[ Ý63E "[ ‫»ری اور‬6[6‫ و ز‬ÌÐ‫ آوار‬w[ w ‫ں‬âEââEâ3[ ÌÐ ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬EÎ ì áE$×A 6=[ 2E P[ â+,:/0 ÌÐ ‫ آپ‬6E6‫؟ اور آ‬áE$$ áE$×A ù³6[3,f× Z%oZ[ ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE 63E d‫۔‬ÌÐ 9[ Ý63E "[ ZÐ ‫وں‬uuâ)Î [ Z, [,‫ں " ا‬âEââEâ3[

‫؟‬áE$$ ì‫ ر‬JÏ‫› ر‬u˜, A ÌÐ

" ‫ آپ‬w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫د‬â[< ‫۔ آپ‬áE$$ ì‫ ر‬Zá ›, Å‫ » و‬ZW‚D[ E[b‫و‬ú[ú ‫ اور‬áE$$ ì‫ ر‬á[á ‫ن‬6=[ [=‫ ا‬w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ‫ آپ‬EÎ ì áE$B, EÏ â§ J[Bˆ : ›AN uE 33[
, [ [
‫۔ ازواج‬áE$‫ـ‬$ ‫م‬â‫ـ‬ëMÉ ‫د‬â[< ⧠‫ آپ‬Ì[;hÉ ZÝ 9[ Ý63E "[ áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬Eà[oâEâd ÌSA áE$×A äEsr‫ ا‬ÌÐ ›12ß[ o}D[ ‫ اس‬ZÐ ßÞ6ƒ ä[sr)^H‫ دا‬ZWEr/[ ‫ آپ‬⧠J[Bˆ áVE:„ ì 6E6‫ د‬EjÖ6Ö[ É
,D
‫۔‬ZèC "⃠‫ف‬6ò) %[ o‫ں » ا‬â,â/, E>/ ‫ف‬úD[ ZÝ äU,5É ZÝ ‫ اور آپ‬Zñw[ w ZÝ‫ت آ‬6[6 EEE ⃠E[ E 6òEH‫ ا‬EÎ ì ZÐ ‫ض‬u[¾ ÌÏ‫ ا‬6ÖÏ, F ‫اری‬äÆuÅ [ EEE ÌÐ ‫ آپ‬ZE,„ ZÝ ‫ء‬63E f[ ‫ا‬
$
 ›AÏÉ » i[ Ý63* "[ ÌÐ ‫ں‬â*ââ*â3[ ÌÐ (‫ط)ع‬â! ‫ح)ع( و‬â[â
, ÌÐ ‫ء‬63E [ f[ ‫۔ ا‬ì ‫ق‬uu[ ›†[A ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫ں‬â[â‫ دو‬Eà[o‫ﻻ‬6< áE$$ ì‫ ر‬w™ uE 3[øp, Ï ZÐ ‫»ری‬6[6‫ ز‬⧠9[ Ý63E "[ EÎ ì ›1[ S, Ï ZÐ ‫آپ‬
‫ و‬u‫`ـ‬É IÀÖ6[6 ZÐ ÌÐ‫ آوار‬áE$$‫ر‬âú $
,
‫۔‬ì ‫ہ‬w™ø,ä » 9[ Ý63E "[ ‫ف‬u¢ â,â ‫ں‬6'EA ،áE$×A ‫ا‬u[3ð
3[ 3[
‫۔‬ì áY á6<[ [63fE B, EÏ â,â ‫ے‬w™ I˜w ‫ف‬úD[ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ر اور‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ ر‬ÌÐ u[ 3ð[ GE> ‫ وہ اس‬w™‫ ا‬⃠E[b‫ زو‬ÌÐ u[ 3ð[ GE> Ì3¾ EÎ EEE : ‫اول‬
) ÌÐ "w™ ßYà6,8 ‫اض‬u,3n‫" اور ا‬ú3E r[A ÌA˜[ W o}[ ‫ آپ‬w[ w õf[ ÌÐ 9[ Ý63E "[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì áE$×[A ‫ل‬â,¯ ‫ا‬uE3ð EEE : ‫ے‬uu‫دو‬
áE$‫ ×ـ‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EàC[o‫۔‬áE$$ ì‫ر‬w™ ÒÒ⧠M
, [ [
‘[[ w‫ض ™ـ‬u¾ áE$× 6òEr/[ ÌSA áE$×A ‫»ری‬6[6‫ ز‬9[ Ý63E "[ ÌÐ ‫( اور ان‬ßou,3ð ۱۲ ÌÐ 9[ Ý63E "[ ZÐ ‫وں‬uuâ)Î [ Z, [,‫ں " ا‬â,â‫ر‬âú ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[;hEÏ ) "‫ﺘﺎﳘﺎ‬ ُ َ‫"ﻓَﺨﺎﻧ‬ì ‫د‬66) ‫ف ار‬6î ‫ف‬6î
[ , ,
‫۔‬6J,A ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ و‬u[fi ‫ اور‬ÌÌ6–uu6[ [6 ›AÏÉ » 9[ Ý63E "[ ÌÐ ‫ ان‬õ[ õ áE$×A ‫ا‬u[3ð ZÐ 9[ Ý63E "[ ÌÐ ßÓî ‫م اس‬âvGÖ6[6 ‫ء‬63E f[ $‫ ازواج ا‬EÎ
, , , Y ,
‫ا اور اس » رات‬u‫ـ‬E 3ð E‫ـ‬à[oâ<[ ì E[ E‫ا‬âEâ‫ د‬uuâ)Î ‫ا‬uE3ð EÎ ÌSA Ì,;ßi ،ÌSA ÌÌw™ ÌÌâ§ä[ä ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬ÌSA p³6[=B ÌÐ uuâ)Î [ Z, [,‫ ا‬E[b‫ زو‬ÌÐ (‫ح)ع‬â[â ‫ت‬u[JD
[
u[ 33[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜˜ ˜ ‫زہ وارد‬6,6 ⧠‫م‬â,¯ ÌÐ ‫ آپ‬E[b‫ زو‬ÌÐ (‫ط)ع‬â! ‫ت‬u[JD ‫۔ اور‬6[6‫ آ‬E[ E áE$× ÝÝE uu[ ZÝ ‫ اس‬،‫ں‬⃠p,8‫ وا‬Ì[Ìâ[Å= ZÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫ا‬øF† ì J,J66 » ‫دن‬
, , ) , ,
‫۔‬ÌSA ÌÌw™ 6[6w[ w ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ w™ 6,33[ ‫ راز‬ZÝ uO/ ZÝ uuâ)Π⧠‫ں‬âv†6Å[ ‫ں اور‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫ اور آپ‬ÌSA ÌÌ6=[ 2ß[A

Ì[KqÉ ZÝ EÎ‫ر‬63[ r E*E‫آ‬

, 6,=
‫ک‬6[66[6 EÎ áE$$ ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬Ì[;hÉ ZÝ ‫م اس‬âh0É ‫ل‬â,¦[Ï ‫ اور‬áEáuò[xÉ ÞE b/ }6[33[ w[ w ،ì 63E d ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬w[ w ›AÏÉ [ Z, [,‫ آپ " ا‬ZÐ 9ÝE ‫ آ‬õf[ ÌÐ ‫ر‬â[â ‫رہ‬âÎ ‫اور‬
, ‫ک‬6[6 ‫ اور‬،áE$$ IY I6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫د ان‬u% ‫ک‬6[6 6[6 ‫ اور‬áE$$ ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ ‫دوں‬u% ‫ک‬6[6 6[6 áE$$‫ر‬âú
ÌÏ‫ اور ا‬،áE$$ IY I6– ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫د ان‬u% ‫ک‬6[6 ‫ اور‬áE$$ I[ I6,8 ZÝ ‫دوں‬u% ‫ک‬6[6 áE$$‫ر‬âú ,
,
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf[ áE$$ Ì[;hÉ Ì†AE ÌS[A ZÝ 9ÝE ‫ آ‬HEH‫ ا‬ÌÐ I[‚D ZÐ ‫ اس‬áE$× ‫رے‬âÎ
" ‫"اﻟﱠﺰِاﱐ ﻻ ﻳَـْﻨ ِﻜ ُﺢ إِﱠﻻ زاﻧِﻴَﺔً أ َْو ُﻣ ْﺸ ِﺮَﻛﺔً َو اﻟﱠﺰاﻧِﻴَﺔُ ﻻ ﻳَـْﻨ ِﻜ ُﺤﻬﺎ إِﱠﻻ ز ٍان أ َْو ُﻣ ْﺸ ِﺮٌك‬

‫۔‬ì 6,3›6[< 6[6w™ ‫[‘ح‬Ï Ì„ ‫د‬u% ‫ک‬u)òN ‫»ر اور‬6[6‫ف ز‬u¢ ZÐ ‫رت‬âú ‫ »ر‬6[6‫ اور ز‬ì 6,6w™ ‫[‘ح‬Ï ZÐ ‫رت‬âú ‫ک‬u)òN ‫ »ر اور‬6[6‫ف ز‬u¢ ‫د‬u% ‫»ر‬6[6‫ ز‬Ì[;hEÏ
[ Y , [
‫۔‬Z,,ri‫ ر‬áE$×A o[ o‫ ر‬ÌÌ⧠ZÐ äU,5É ‫" اور‬u8[ [ Ï ZÝ ‫ آپ‬Ì[;hÉ ZÝ ‫ اور اس‬ÌÌw™ áE$×A 9Ý[ 6)6 ⧠6ƒäæ ZÝ ‫™ آپ‬uu ِ ِ
َ ‫ﻴﺜﺎت ﻟ ْﻠ َﺨﺒِﻴﺜ‬
"‫ﲔ‬ ْ " E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EÎ EEE E£úD[
ُ ِ‫اﳋَﺒ‬
 ‫رہ‬663 ‫ف ا‬uÅ ÌÐ Eò3 Y 66ƒ ‫ﻻت‬67
[ , ,
Z‫ـ‬Ð ‫ن‬âVw ÌÐä[ä‫ری ز‬66 ‫ وہ‬EÎ ì ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ I˜w ‫ز‬uÅ o}[M ZÝ ‫ ان‬EàC[o áE$×A ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›Ï0Ï 6E6 ‫اری‬äs[ [ 36[< Ì3¾ â,â ì ÌÌ6[< ÌÐ äEs/, [ >,3 w[ w E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ام ا‬
[ [ EE[5D EÎ Ì,;/ ZÐ ‫ی‬âEâ3[ Ì3¾ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[ ì‫ ر‬D⃠‫زد‬uu ‫ل‬6Ö[ F‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬w[ w‫ا‬w[ w ‫ اور‬áE$×#(cE $[ áE$×[A
›‫ـ‬Â6˜Z[ ‫}۔‬â‫ـ‬ƒ áE$‫×ـ‬A ‫زد‬uu ÌS[A ZÐ u@w u,33‫د‬
E ,[ [
â‫ §ـ‬ÌÐä[ä‫ ز‬àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫رت " ا‬âú ‫ل‬6=ã‫ب ا‬u8o[ É ‫ اس‬EÎ ì 63E d IRÏ " 6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< ⧠áa[ ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ود‬äu ZÝ ‫وں‬äEs/, [ >,3 áE$×A‫ہ ا‬uJ[>,3 ‫ اور‬äEs/, [ >,3 ÌÐ EUE>)S

‫۔‬ì 6E6[633[ ‫ار‬ä¼[ ‫دا‬

[ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫د ا‬â[< ‫ آپ‬: àâE )S
‫ ک‬ì ›Z6[3r [63„‘[Ï ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬Z%oZ[ ZWE ‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬áE$,kr ‫ اور‬pEpu)u ZWEr/[ ‫ آپ‬63E d u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ت‬6[663E 3[ Þ[ Þ66 ZÝ ‫ آپ‬EÎ Y Z,62d
E
‫؟‬6E6‫[ د‬633[ ‫ار‬ä¼[ ‫ دا‬⧠àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ " ا‬áE$[krâv†‫ام ا‬

ÌS([ S ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬E[ Eâv(E ß ‫ اور‬،EE[5D ،E)òY H6ƒ ،‫دہ‬âÎ ،E[†w ‫۔ ام‬áE$$ ‫ن‬6ò%Eo ZE,„ ‫رے‬6˜B ›Z ›Z ZÝ E[q=E äu[ ‫ب‬6[3"[ áE$[krâv†‫ ام ا‬âÎ ‫ں‬6E6âEâ3[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬: ›AN uE 33[
[ E
ì áE$‫×ـ‬A ‫ل‬â,¯ Ì„ ‫ا‬uE3ð EEE ‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫ار‬ä¼[ ‫ دا‬⧠àà‫ر‬66, ÌÐ ‫ اور ان‬#´‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ‫ی‬uu‫ دو‬⧠‫ل " ان‬6Ö[ F‫ل و ا‬6˜w‫ر اور ا‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ ر‬ÌÐ E)òY H6ƒ áVE:„ áE$$ áE$[krâv†‫ت ا‬6'˜‫ا‬
, [ [)
‫۔‬ì ÌÌ6[< IRi ›ª, E>/, D ‫ دن‬HEH‫ ا‬،Z,,,‫ ر‬áE$×A Z[,rZ[ ‫ل‬6Ö[ F‫ ا‬ä[ä ‫ و‬HEA[ 3 ZÝ h1j Ì3¾ ì 6JCC ‫ار‬ä¼[ ‫ دا‬⧠ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ء " ان‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EàC[o
[
‫ل‬âv6B w[ w ›1¥ ⧠‫ت‬6[6 uu áEáw™ ›ª, [Ï68É ÌÐ ‫ت‬6E6‫ روا‬EÎ ZÝ ‫} اس‬6=[ =[ }⃠, Z,fE z ‫ »م‬ZÐ Ì)Ïâ[â ß)ÓD w[ w [633[ ÌÐ ›»[ 6B E[ E6'†‫ وا‬Ì[;P[ ‫ات ا‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ì EEE ›»E „W‫ا‬

‫۔‬áE$$ , Z,`C "w™ ‫ع‬6[8‫ د‬ZÝ w™

[ Y C [
‫ آپ ان‬E[ E ‫ اور‬áE$×A 9Ý63[ , D ÌÌ⧠â,â áE$×i ‫ اور‬áE$×C áE$/‫ر‬âñ ‫ء‬6˜†M Ì[;S w™‫ ا‬EÎ ì w[ w ‫ اس‬â,â ‫ت‬uE 33 E,øf[ z‫ ا‬áE$$ , Z,ri ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬ÌS[A ßå
˜ ,A Y Y
‫۔‬á$‫ـ‬$ Z, E,‫د‬w™ ‫ر‬6–uO ÌÐ ‫ت‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ ا‬w™ ‘Ö á$k ‫»› اور‬E n ‫اروں‬uu w[ w ‫ آپ اس‬â,â ‫ے‬äFi 6E6 ‫ے‬ääCC ‫ت‬6[6 Ì„‫ و‬EUE>)S ÌÌ⧠‫رہ‬6=[ 2E P[ w™ áVE:„ ،áE$$ Dw™ ›[ Åw™ ÌÌ⧠â§
E , A
[ E , r

[ E ‫ وارد‬w[ w ‫ء‬6˜†M [ Z, [,‫ ا‬Z%o[A ZÐ ›Z â,â ì ‫اض‬u,3n‫اد و ا‬wE w‫ ا‬ÌYÌ⧠‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬w™‫ا‬
‫ں؟‬âEâd 6JCC áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ Y Z,62d
E)
‫۔‬áE$$ Dw™ Ì[;cE $[ ‫دہ‬w[ w ‫ آپ‬ZÐ E[b‫ اس و‬ì ÌÐ ›ª[ Ö[6=B ÌÐ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM Eà[oâ<[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ‫ ے‬EEE ‫ت‬6[6 [63fE B, EÏ : àâS
, , 6N [
IR> HEH‫ ا‬w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬â,â ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ‫رت‬6'J ›»E 3[ II‫ اور ا‬á"D ‫م‬6–‫ ا‬،áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫۔ ا‬ì Ì[;cE $[ Ìçh EàC[o áE$×A Ì[;cE $[ ‫دہ‬w[ w ‫ں‬6'EA ‫رے‬6˜B ‫ اوﻻ‬: ›AN uE 33[
[ , , [ E
6‫ [ـ‬33[ ÌÐ ‫ں‬â,â„ID ÌÌ‫ت اور ذا‬u8[ F ‫ وہ‬EÎ ÝÝ[ ÌSA ÌWD[ w[ w áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< â,â IE‚3 ‫ داغ‬ÌÐ ÌÐä[ä‫ ز‬àà‫ر‬66, 6˜[Aä[ä ÌÐ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬áVE:„ ،ì Ì„ uE 33[
, [ , , 3[
‫۔‬áE$×A Ì,;å‫ ر‬E,ø6[H u@i w[ w ÌÌ6–uu6[ [6 ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬E)òE r×B ‫ہ اور‬w™ø,ä 63E d » ‫وں‬uu‫ دو‬áE$×A Ì,;å‫ ر‬ÌÌ6=[ 2ß[A ‫ و آزار‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< w[ w
Bw , E)
(‫ت)ص‬u[J6[=‫ وہ آ‬EÎ Y Z,d⃠‫ر‬63E ,3 w[ w [ Z,ri H,H ‫ں‬6'EA EÎ áE$$ , Z,r6[ ›o[H ‫ر‬äÆ, ‫ آپ اس‬⧠E[Eâ[â6B ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì ›1[ SÏ : àâS
 E ,H , ,
: E©E[ Ïu)u EEE‫ اور آ‬6J,A 6Jw[ w w™ ßàw™ ‫آن‬u,u 6ÖÏ, F " áE$[krâv†‫ ام ا‬EàE:„6=[=‫۔ در آ‬ì 6,3"w6[< 63E d ßE vw' wh[ oâEâd ‫ی‬âú‫ د‬EEE » ‫۔ آپ‬áE$×A ÌÌ6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬â§
"ً‫َﻋ ﱠﺪ َﳍُ ْﻢ َﻋﺬاﺑﺎً ُﻣ ِﻬﻴﻨﺎ‬ ِ ِ‫ِ ﱠ‬
َ ‫ َو أ‬-ِ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆذُو َن اﻟﻠﱠﻪَ َو َر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪُ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ َو ْاﻵﺧَﺮة‬
َ ‫" إ َن اﻟﺬ‬
[
Z‫ـ‬Ý ‫ اور ان‬ì ÌÐ ›[ »pÖ áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫ د‬w[ w ‫ا " ان‬äu[ [63fE B, ÏE áE$$ D6=[ 2ß[A 9ÝE ‫( آزار و اذ‬ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫› و‬ª[ Ö[6=B ‫ اور‬ÌÌ6–uu6[ [6 ) ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫گ‬â! â<[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì 6Ji‫ ر‬w™ 63E r˜ ‫اب‬ø¼ J,J66 ZÝ ‫اری‬â[< ‫ و‬9›‫ ذ‬ZE,„

,
ZE,‫„ـ‬Z[, [,‫ ا‬áE$‫ت ×ـ‬w[ w‫ او آ‬áE$[k3[ ‫ن‬âPÖo ÌÐ ‫ا‬äu[ áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫ د‬w™ ‫ و آزار دے‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ 6J,A áVo˜ ZWErÅ ‫ا‬øF† ÌSA ÌWD[ ‫ر‬ø˜ ZÐ u8[ [ Ï ÌÐ ‫ان‬
, Y Y
‫۔‬ì ZÐ áE$× ‫ں‬â,âr˜ A ÌÌ⃠ÌÌ‘Ö ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ‫ٹ اور‬âðZ[ ùÙ6<[ ‫ن‬âvÏ[ É EEE 6ÖÏ, F õ[ õ ‫؟‬áEáw™ 63E r˜ ›[ 1j ‫اب‬ø¼ J,J66 ZÝ ‫اری‬â[< ‫ و‬9›‫ذ‬
[
ZE,‫ اس „ـ‬،áE$‫ـ‬$ áE$×A ‫واز‬w[ w ‫ا‬u,3[ a‫از اور ا‬uÅ ›u˜, A EUE>)S EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ‫ر‬6[6 ÌY;d áE$× Eà[oâEâd Y Z,ri E[ E áE$$6, 6[ ‫ی‬ä[sd ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬EÎ ì ›Z‫ا‬â[<‫ی در‬uE 3ð :›AN uE 33[
[ [
‫۔‬ì áE$×A Ì„ ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫زی‬6ò‚MD[ Ì3¾ ⧠‫ ان‬äÖ[Ï ZÝ áa[ áE$$ áE$zE:„‫} د‬Û‫ وا‬Ì3EH‫ ا‬áE$× ‫ں‬âð, A66ZÝ ‫ ان‬ZÝ
[
ÌS([ ‫ـ‬S E[E6=¥ ‫ر‬63[ d ‫ اور‬wh[oâ[â‫پ ا‬6[6 ZÝ ‫ ان‬EàC[o 6J,A 6JCEo‫ د‬áE$×A ⧠9ÝE ‫ " اس آ‬Ì„ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬6'[ (, P EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ÞE ÞäU, Ï ÌS[A áE$× â,â Eào6ÖÉ » E©E[ Ïu)u EYø3E ‫ آ‬66‫ر‬
,D
EàE:au‫ )ـ‬ò[H ‫۔‬ì 6‫ـ‬,6⃠Ì‫ـ‬S[A ‫ف‬6ò) %[ o‫ں » ا‬â,â/, E>/ ÌÏ ›†[A ‫ں‬⃠‘[[ w™ õE a$[ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× â<[ ZÐ ›ª, [Ï68É ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ ان [ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬6J,A 6JCEo‫" د‬

‫}۔‬6[< 63E „ ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬

[ 3[
ÌÌ66‫ا ر‬ø*ä‫ ا‬ÌÐ E3òY 66ƒ ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
[ [
[
Ì‫ـ‬S[A " áE$/‫ر‬â‫ـ‬ñ ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàC[o ì áE$×A áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ Ì„ EUE>)S }6˜†M ‫ف‬u¢ ‫ن‬âvÏ[ É » ÌÌ66‫ا ر‬øäE ‫ ا‬ÌÐ E)òY H6ƒ ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫اور ر‬
Y
‫۔‬63E d uÅ6<[ ‫ہ‬äEs6[=‫ اور ر‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ر آں‬6[6 ‫ر‬6[6 " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 6JCC
,[
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E‫ـ‬àoZ[ á‫ـ‬ð ،áE$$ ÌÐ IRÏ áE$,k3E ‫ روا‬ÌY;d áE$× ›Ýøæ ÌÐ E)òY H6ƒ áE$× ۱۳۵‫ [‘ح ص‬3„‫ب آداب ا‬6,3d ۳ ‫ب‬6[6 ‫ ء دوم‬w[ ‫م‬âëMÖ‫ء ا‬63E "‫ " ا‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
E )‚ [ [
" àâ‫ـ‬6 ‫ ا‬â‫[ـ‬â‫ اور ا‬áE$‫ ×ـ‬ä[s6N " ÌçMEÏâ[â‫ ا‬áE$× ۱۱۶‫ ص‬ß, v]d äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E " ‫ی‬ä[s› Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ ⧠õf[ ‫ ک‬ì EàIE>D » wh[oâ[â‫ اور ا‬Eà[o6*, É » ‫ ان‬ZÐ (‫ا)ص‬äu[

: EÎ ì 63E d 9ÝE ‫ روا‬ÌSA[ áE$× ‫ل‬6)3r‫ب ا‬6,3d

[ [ , [= 3[
áE$$â‫ـ‬, â áE$‫×ـ‬ â+,:/0 Ì[;P[ ‫ ا‬E)òY H6ƒ 63E d 6Ji‫ ر‬w[ w‫ او‬ZÝ who[ â[â‫ ا‬EàIE>D » õf[ ÌSA ÌY;]⃠õ1[ ‫ن ر‬63E r‫ در‬ZÝ E)òY H6ƒ ‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> ‫ں‬66‫ و‬â,â Y Z,d [ Z,„o ZÐ E)òY H6ƒ Ì# ;cE $[ Ì[;P[ ‫ ا‬who[ â[â‫ا‬
,
ZÐ ‫م‬úÀ E[ E6<[ 6,36¾ ‫ اس‬،‫و‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬E©E, ÏuÅ » ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬áE$× I˜w ‫ز‬uÅ ‫»› اور‬E "[ ‫ت‬6[6 Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ 6'i ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× Eà'‚w ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[ ،áE$×A Ì„‫ ر‬E}i ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬uE 3ð‫آ‬

‫۔‬úÀ[ Ï E}[A w[ w ‫وں‬u[ 3E ZÝ ‫ن ان‬â[< ZÐ õf[ 6E6‫د‬w™ äEsS‫ ر‬u[ 3E, A ‫ زوردار‬HEH‫ ا‬w[ w E[ør ZÝ Ì# ;cE $[ Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ 6E6‫ آ‬EE[k [63,3‫ ا‬⧠wh[oâ[â‫ا‬
,[
: EÎ ì 63E d IRÏ ÌSA[ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× ‫[‘ح‬Ï ‫ب‬6[6 ÌÏ‫ " ا‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬uE 3[ 3
E‫ـ‬Î6,6 ‫و‬w™ ‫ن‬63E 3[ ⧠‫ اس‬⃠EEø[ µ, F â<[ ‫ن‬63E r‫رے در‬6'˜, A EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬،áE$$ ‫راض‬6[6 ZÐ E)òY H6ƒ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ â§ ‫ ان‬â,â Z[[ 72ß[A uO/ ZÝ Ì# ;cE $[ Ì[;P[ ‫ ا‬wh[oâ[â‫ا‬
,, 3[ [
‫ؤ‬6‫ـ‬,33[ Ì‫ „ـ‬ß,à "6*, D ‫ اﻻ‬IRÏ ‫ وﻻ‬ß©h, o I[ I " 6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â}[ A‫وں؟ ا‬w™ ‫ن‬63E 3[ áE$× 6E6 ÌÐ â}i ß,à "ß©h, o‫ او ا‬áE$׆h, o " 6E66–uu[ ZÐ E)òY H6ƒ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫دوں‬w™ EàIE>D áE$×

:6'i ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× EàoZ[ ‫ے‬uu‫ [ دو‬Z, [,‫[( اور ا‬63„â[â E[ E ‫ٹ‬âðZ[ )[63ri Ì„ àr ‫ت‬6[6 áVE:„
[ ,
(‫۔‬⃠Zñ# (cE $ J[Bˆ w Ì[;[ P » ‫ا‬äu[ ÌyF‫ وا‬⧠[ Z, [,‫ ا‬EΠ⃠‫ وہ‬â,â ß,à)"‫" اﻧﺖ اﻟﺬی ﺗﺰﻋﻢ اﻧﮏ ﻧﺒﯽ اﷲ‬
w
,â‫ـ‬â ÝÝ[ ‫ اور‬áE$×, A Ì,;O6[ B áE$×[A Ì„ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ Þhw[ w ⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬E)òY H6ƒ äEä66) EÎ ì 6,6⃠EEE â,â ‫م‬âëMÉ ‫ا؟‬⃠áE$×[A EàoZ w[ w ‫ت‬â[â[3 ‫م‬6*, É ZÐ ‫ں‬âëoZ[ ‫ ان‬6E6‫آ‬
, ,
‫۔‬áE$×A ÌÌw™ ‫ل‬6˜G, >S‫ے ا‬u,f[ F ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ن‬66) ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫آں‬
, [= [ ,
‫۔‬áE$×A ›Â6[6 » õ1[ ‫ ر‬Ìá‫ اور د‬9ÝE ‫ آزار و اذ‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫› آں‬Z ÌÐ ›Z â<[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ آپ‬áE$,k366‫ ا‬ÌÐ ßÓî ‫اس‬
Y C [ Y E
‫ں‬â‫ـ‬Eâd ä‫ـ‬Es/, [ >,3 ÌÌ⧠‫؟ اور‬ÌSC áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ے ازواج ر‬uu‫ دو‬áE$× ‫م‬ú6‫ ا‬àà‫ر‬66, ÌSA[ " ‫وں‬uE 3[n EàC[o áE$/‫ر‬âñ [ ‫ء و‬6˜†M ZÝ áE$B, EÏuu[ w[ w‫آ‬
[ ,
[ EE[5D EÎ Ì,;/ ‫؟‬ÌÐ áE$×[A
Z‫ـ‬Ý E)òY H6ƒ ÌS[A ßå ‫ [ اور‬Z, [, ›»[ S » Ìò6[6ä[ä ÌÐ ‫ ان‬Z,GEÏuÅ ‫ر‬âî ZÝ Ì„ E)òY H6ƒ o, V[ F ،ZY,y áE$×A ‫ادات‬wE w‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬ÌS[A ZE,„ ZÝ u@w u,33‫د‬
[ [ E
6‫ـ‬3E d áE$×A EUÖ68É » ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬̰⧠ß) v_‫ ا‬á[á‫دی اور ا‬âP6N ،‫ی‬u[ 3A àà‫ر‬66, ،áE$$6[ ,3d ÌÐ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ آپ " ا‬6E6‫ آ‬ì 6'i " ‫ء‬6˜†M w[ w» ZÝ ‫د آپ‬â[< â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬áE$× ‫رے‬6[6

ZÐ ßYD ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬6E6‫؟ آ‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫ن‬6–uu6[ [6 ‫ اور‬õÈuu áE$× Eà[o6*, É ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ ا[‘م‬⧠‫ء " ان‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬ì
E r A
[ „ [ e=[ [
‫ا و‬ä‫ـ‬u ‫؟‬6‫'ـ‬i ‫ں‬ââ ‫ار‬ä¼‫ دا‬⧠ÌÐä[ä‫ ز‬àà‫ر‬6,6 ÌÐ á$k âv ‫ " ام ا‬á$× EÎ á$$ Dw™ 9Ý‘)f ÌÐ ‫ آپ اس‬ÌS äÖ ZÝ ‫؟ اس‬ì I‚ ‫ د‬ÌÐ ‫دت‬6Öf ‫ اور‬Ì; HEA3 ‫اف‬up[=‫ا‬
[ E d [ E [ † E E E Ï
[ E ,
N
‫ اور‬Z‫ـ‬Ý ‫ھ‬w‫ [ـ‬w Z‫ـ‬Ð "w™ #[A"[ ZÐ Ìè‫ت و‬â[â)fz‫ ا‬ß©' ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫وت اور آں‬6Ö[ [Ï áE$× Z%[ o6*, É ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ ،Ì)3¾uu ZÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬
E
‫؟‬ì 6,3"w⃠‫ داغ‬Ì[˜=‫ر‬6,6 6ò[Hâ§

‫۔‬ì 6,66–uu[ ‫ب‬68D[ ZÐ ‫ں‬âEââEâ3[ ‫م‬6˜,A ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ا آں‬äu[ áE$× (‫ اب‬w‫) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬Eà[o‫ﻻ‬6<
"‫ﺎﻫﻠِﻴﱠ ِﺔ ْاﻷُوﱃ‬
ِ ‫اﳉ‬
ْ ‫" َو ﻗَـ ْﺮ َن ِﰲ ﺑـُﻴُﻮﺗِ ُﻜ ﱠﻦ َو ﻻ ﺗَـﺒَـﱠﺮ ْﺟ َﻦ ﺗَـﺒَـﱡﺮ َج‬
[
‫ؤ۔‬6Ji‫ د‬E[ E ‫ [‘ر‬3S ‫ؤ‬6[33[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ›»E „o6[< E[ E6–‫ ز‬Z%o[A ‫ اور‬âð# (cE $ ZÐ ‫ن‬âVw áE$× ‫وں‬uO/ [ Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬Ì[;hEÏ
, [ [
E‫ـ‬Î H‫ـ‬,H ‫ں‬6‫'ـ‬EA áE$×A Ì,;Oi‫ ر‬áE$×A ‫م‬äÆ, uu6[6 ZÐ uO/ ZÝ ‫وری »م‬u[¢ Ì3¾ uE[ 3:= ‫ اور‬ÌÐ ÌSA[ ‫ی‬ä[s3[ 6[6 ÌÐ ßYD ‫ں " اس‬âEââEâ3[ ‫ی‬uu‫ دو‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬E[q=[ [63"[

‫۔‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ " õôw‫ا‬

 [
â(B :1) ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[b‫دہ زو‬âÎ
[
áE$‫×ـ‬A ‫ں‬â‫ـ‬Eâd ‫ہ‬u@w‫ و‬à[ ß,à EÎ 6'i " ‫ں‬â§â! ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[b‫دہ زو‬âÎ EÎ ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ áE$/‫ر‬âñ
[ ) B ZÝ ‫ر اور آپ‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ح‬6=¥ E[q[=[63"[
‫ و‬áE$$ä=
Y [k
ß‫ـ‬YD ‫ہ‬u‫@ـ‬w ‫ و‬à[ ‫ا‬uE3ð äÖ[Ï ZÝ ‫ اب اس‬،ÌÌ‫ﻻ‬6=[ =[ ⧠‫ اس‬6J,A ÝÝ‫ و [ا‬à[ E[ø,3u% HEH‫ ا‬w[ w J[Bˆ EÎ 6E6‫اب د‬â<[ " ‫دہ‬âÎ ‫؟‬⃠‫وم‬upB ZE,„ õÈ ZÐ ÌAU ‫دت‬6Öf ‫ اور اس‬áE$$w™ ,
,Ï
G [ [
Z‫ـ‬Ð uO/ áE$× I‚ ÌÐ ‫ اس‬áE$× õ[ õ (ßou,3ð ۱۲ âð# (cE $ ZÐ ‫ن‬âVw áE$× ‫وں‬uO/ [ Z, [,‫ ا‬Ì[;hEÏ ) "‫ﻜ ﱠﻦ‬
E r ُ ِ‫ " َو ﻗَـ ْـﺮ َن ِﰲ ﺑـُﻴُـﻮﺗ‬ì ‫د‬66) ‫ اس » ار‬Eà[oâEâd ì ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[
[
EÎ H,H ‫ں‬6'AE ÌÐ ‫ں‬âði‫ ر‬E[ E uu6[6 ‫م‬äÆ, ÌSA[ ZÐ ‫‘ن اس‬É‫ اﻻ‬Ì,;/ áE$$ Y Z,d 6J# (P[ ⧠J[Bˆ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× ‫ے‬u[ pD õf[ EÎ ì EEE ‫ ارادہ‬â,â ‫ا‬uE3ð EàC[o ÌÐ ‫ں‬âëh[ o áE$×A uu6[6
[
(úÀ[ Ï uu6[6 Ì„ ‫زہ‬6[3"[ » ‫ ان‬áE$zh[ o áE$×A uu6[6 ZÐ uO/ EΠ̆AE ÌS[A 63E d " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬E[q[=[63"[ ) ‫ؤں‬6[<u%
3[ [ Y
‫۔‬ì ‫ق‬uu[ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ل‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ áE$[krâv†‫ت ا‬6'˜‫ں اور ا‬6E6âEâ3[ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ÌS([ S áE$×A ‫ق‬uu[ ÌÌ⧠áE$× E[†w ‫ اور ام‬E)òY H6ƒ 6E6 ‫دہ‬âÎ ZE,„ ‫رے‬6˜B
, [
‫ اس‬E‫ـ‬àC[o (áE$$ Dw™ ‫ام‬u,33‫ ا‬ZÐ ›†[Z ÌÏ‫ آپ ا‬E[b w™‫) ا‬áE$×A ‫ں‬63E # fkE 3[ ÌÐ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬EÎ áE$×A ZÐ E[b‫ وہ اس و‬ì ‫ام‬u,33‫ ا‬â<[ » EE[5D ‫ و‬E)òY H6ƒ HEH‫ [ د‬w ZÝ ›Ý‫ا‬
[ ,
6òEr/[ ‫ں‬⃠‫ر‬Ç uE 3¦w[ w ‫ اور‬Ì,s, >r ‫ وہ‬ÝÝ[ Ç⃠IÝ6< ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ف ا‬u)u ‫ و‬u[pb ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬áVE:„ ‫۔‬áE$×A ‫ت‬63E " HEHu)u ‫ اور‬E[b‫ زو‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ZE,„

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ف ار‬6î ‫ف‬6î áE$× (‫ اب‬w‫ ) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۱u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬EÎ
ِ ‫ﱳ َﻛﺄَﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ اﻟﻨﱢ‬
‫ﺴﺎء إِ ِن اﺗﱠـ َﻘْﻴ ُ ﱠ‬
". ‫ﱳ‬ ِ ِ‫"ﻳﺎ ﻧِﺴﺎءَ اﻟﻨ‬
َ َ ‫ﱠﱯ ﻟَ ْﺴ ُ ﱠ‬
[ [ 3[
(â‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬, ;Oi‫»› ر‬E , Dâ[¯ w[ w ›Z ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ›AE:[µF ›[ Å‫ا‬u)u Ì[;hEÏ ) ⃠áE$×A ä[s[36– ZÝ ‫رت‬âú ‫ی‬uu‫ دو‬Ì3¾ ß,à (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ن‬6[6‫ اے ز‬EÎ ì EEE ›AÏÉ » õf[

‫و۔‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ری ا‬Ç uE 3¦w[ w ‫ اور‬ÌÏw, w ‫ا‬äu[ EÎ ì EEE ‫ط‬u)u áVE:„

*[ A"[ ‫› اور‬ª[ Ö[6=B ÌÐ E3òY 66ƒ ZÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM

, ,
áE$‫ ×ـ‬ÝÝE uu[ ZÝ uE 33[ ‫ و ز‬EqãN â<[ áE$×A E[b‫ زو‬õÈuu ‫ و‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬E)òY H6ƒ ‫ اور‬،áE$×A ‫ی‬âEâ3[ ‫دار‬u[ 3[ 36–uu[ ‫ و‬VE)ÏÉ ‫ اور‬Ì,s, >r HEH‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫دہ ر‬âÎ õ[ õ
[ [A ,
á‫[ـ‬á‫ن ا‬6‫ _()˜ـ‬Ì[Ì6=¥ ‫ [ رگ‬w ‫ہ اور‬uJ[Ï Ìá‫ وا‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ں‬6'Z[ áE$6[ 2ß ‫ہ‬uJ[Ï (w[ w [633[ ÌÐ ‫اوت‬ä¼ ‫ و‬u4[ [Ï ÌÌ‫ [ ذا‬Z, [,‫ ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD 6E6 )w™‫آ‬

‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ u[f[ Ï (۱۰۰)âÎ ‫رے‬6=[ 2E P[ ‫ اور‬6E6‫[‘ل د‬Ï â§ ‫ ان‬w™ ‫ر دے‬6– ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬ÌÐ ‫ں‬â[â6E6‫ز‬6,6 ‫۔‬ZY,d Zá‫ڑ ڈا‬6Ji‫ل ا‬6[6 ›Z ZÝ ‫ے‬uhZ[ ‫ اور‬uu ZÝ ‫ ان‬ZÝ w™ ‫ر‬6,3[Dw™ ⧠pE|[ f/
[5, Ï ,
‫۔‬ì 6JCC ZÐ IE‚µ ⧠‫› اس‬Z " ›Z ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ی اور ا‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ،‫دی‬âP6N ،uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d 6E6‫د‬w™ I, ‚D ⧠‫ں‬â§â! , Z,r[ A
 [ , Y
‫ اور‬áE$‫ـ‬Ykd‫ آ‬áE$‫ان ×ـ‬äsE r ZÝ Ì„63[ S ÌW[ :" ( ZÝ ›»E „o6[< E[ E6–‫) ز‬HEH‫ ا‬ÌSA ÌY;] ÌÌ6[3r[A ‫ل اور زرہ‬6Ji ÌÐ ‫وے‬ä[sfE $, ⧠õf[ w™ ⃠‫ار‬âÎ w[ w Ý[ Ý‫ او‬Ìò6[6wh'» äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
[
‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫وں‬uO/ â,â ⧠‫ں‬â,â‫ر‬âú Ì[;P[ ‫گ ا‬â! ‫س‬6[3)S6[6 ‫ا‬äu[ ‫»› اور‬E ) fkE " " EÎ 6J,A áE$×A ‫ داغ‬EEE 6E6‫۔ آ‬ZY,d E}[A ‫ن‬â[< ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫اروں‬uu ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫وت‬6Ö[ [Ï ÌÐ ‫ ان‬u1B
B Y
‫۔‬áEáw™ ‫ی‬uOi ‫ ﻻ‬áE$× ‫م‬6ƒ Vô6[ J,J66 ZÝ ÌÌ‫ا‬âÎ‫› و ر‬12Ï E [ Ï ‫ اس‬⧠‫ی‬âEâ3[ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áVE:„ áE$$6Y J# (P[ áE$× ‫دے‬w[ w

[
‫؟‬6J,A áE$×A Ì[Ì6,6uu ZÐ ßYD ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ام‬äÆ‫ا‬, EEE 6E6‫آ‬

á*$$ uu6[6 ZÐ ‫ر‬6˜w3 (‫)ع‬ÌçM IY I6Ï[ [ F

)
Z‫ـ‬Ð ‫ت‬u)3E Ì[;, P‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< áE$× ›,Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ õf[ áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ›»E µ[ 6j ‫ [ رگ‬w Ì3EH‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ÌS[A ‫اور وہ‬
,[
‫۔‬ì ää‫ا‬â)Î ‫ر و‬6ÏD‫ر و ا‬6˜w) » ‫ ان‬EÎ áE$$ ÌÐ IRÏ áE$,k3E ‫روا‬
[ [o E) , [ [ [
VE)36‫ [ـ‬33E Ì‫ [ـ‬s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× ›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ áE$× uE 3[ød uE 3e[ xÏ áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
[ [ E „D[ E [ [ 2P[ [ [ [ [
›Ý‫ا‬ww ‫ب اور‬68D áá‫ ا‬u@w ÌÌ6)6 E©> á$× ßr ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ‫ اور‬áE$× ۶۴‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ‫دت‬âv†‫ا‬
[ [ [
,[
:6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫س‬63[ n á[á EàC‫ا‬äs[ n
"‫ﺣﺴﺎب ﻣﺎ اﺣﺼﻮا ﻓﻀﺎﺋﻠﻚ ﻳﺎ اﺑﺎ اﳊﺴﻦ‬
ّ ‫اﳉﻦ‬
ّ ‫" ﻟﻮ ا ّن اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺪاد و اﻟﻐﻴﺎض اﻗﻼم و اﻹﻧﺲ ﻛﺘّﺎب و‬
ã C ,
‫رے‬6'˜, A (‫)ع‬á"6 ‫ ا‬â[â‫ اے ا‬ÌSA[ Ý,Ý âƒ Ìá‫" وا‬w™ ‫ب‬6òD áa[ ‫م‬â,¯ ‫ری‬â[â ‫ں اور‬⃠Zá‫ [ وا‬Z,rC ‫ن‬6ò[H‫رے ا‬66 ،áE$$6[Y < á[á ß©@ 9Ý[ ‫ در‬،}6[< á[á Ì[;)S‫ر رو‬ä[srw w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
[
‫۔‬Z,,"ww™ áE$×A ‫ر‬6˜w) » IY I6 [Ï[ F
[ [
‫گ‬â‫ !ـ‬ßå úú[A â,â , Z,"ww™ áE$×A ‫ب‬6òD » IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ w™ Iï õõ‫ و ا‬áa[ ‫م‬6˜,A EÎ áE$$6Y –uu[ ‫د‬66) ‫ت ار‬6˜†h ZWE ‫ب ا‬6– 9›66‫ب ر‬6[3"[ áE$× Þh ZÝ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w áa[
,
‫؟‬áE$$ , Z,"ww™ wh[ oâEâd uJD » EEø„6ƒ ›,Å6[3r ‫ و‬Ý,Ý‫ا‬u% ZÝ ‫ آپ‬ZÐ ‫ں‬âv†@ E,ø6%w) ‫ں اور‬â[â6[6‫ ز‬ä[sd Ì[;P[ ‫ا‬
, Y ,
Z‫ـ‬Ý ›Ï0Ï ÌÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫ " ا‬u4[Ï ‫ اور‬ZÝ p}h, o ‫رے‬â[â [ Z, [,‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫وہ‬úƒ ZÝ EUE>)S }6˜†M w[ w»‫ ا‬ÌSA ‫رت‬äÆ, ‫› و‬, Å6Å H,H ‫ں‬6'Z[ ÌS[A uO[A
,= )
6‫ـ‬E6‫ د‬uO[A ⧠‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ w™ ‫ درج‬⧠w[ HHE ‫ف ا‬u¢ ZÐ áE$× IY I6 [Ï[ F Ì]6 ‫اد ﻻ‬äÖ,Ï ‫)ع( » ﻻ‬ÌçM ‫ت‬u[JD " ‫ہ‬uE 3[n‫ں و‬6'EA ‫ اور روز‬u[ pD á[á‫ ا‬، Ì[˜jâ,¯ ZWEr/[ ÌS[A äÖ[Ï

‫۔‬ì
 ‫‪)ÌçM‬ع( ‪ IY I6Ï[ [ F ZÝ‬و ‪ á*$× ›B Å6[3r‬روا *‪á*$B!3‬‬
‫[‬ ‫[‬ ‫[ ‪É‬‬
‫آپ ‪6=¥‬ح ‪â[ú ⧠E,øS‬ر ‪ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 ZÐ‬۔ ان ‪úƒ ZÝ‬وہ ‪âñ‬دت ا‪ä˜B ÌçM äEsS w[ w Ì[Ìu,fÖ‬ا‪u[3A ßr[ S ، ÌÌ‬ا‪ Ý›68É ،ÌÌ‬ا‚‪âYâ6‬ل ‪ ä[s6N ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B‬و‪ IY I6 [Ï[ F‬ا–ـ‪6‬م‬
‫[‬ ‫‪ã‬‬ ‫†‬ ‫[‬ ‫‪[A‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫‪,‬‬ ‫‪E‬‬
‫‪2e‬‬ ‫‪ÏÖ [ Z[ [ f‬‬
‫‪6‬‬ ‫[‬ ‫˜‬ ‫‪F‬‬ ‫[‬ ‫‪ã‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫„‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫[‬
‫ا‪ áE$$ Vô I[‚ / á[á ä˜Z‬ا ‪äEs á$6‬ی ‪ ›Å6[3r‬ا‪ ›8D‬ا ‪63[ Ï‬ء <‪â‬ازر‪uu ،Ìò‬ح †‪ à‬ا ‪ E·ú3‬ا‪ áá‬ا‪ Ì[Ì‬ا =‪ äND äEää‬دوم ص‪ ۴۴۹‬اور ‪âh‬ل ا ˜[‪ E‬ا‪63[ ± áá‬غ –ـ‪h 6[6 ÌW 6‬ـ‪â‬ص‬
‫‪C‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪E‬‬
‫[‪,‬‬
‫ص‪6,3d áE$× ۱۲۴‬ب ‪ ßÞ6ÖÉ‬ا‪u,3vÖ‬ۃ ا‪äs[ n o[ ƒ6< EEEâ[â[fz‬ا‪ á[á E wu`Ö‬اﻻ [‪ u[JD‬ا [‪ø[ä[636ã‬ی ‪w[ w ZÐ‬وا ‪6[3"[ 9ÝE‬ب ‪ E[J6[8‬ز‪uu‬ا ‪âëW‬ات ا‪ EÎ ì 63E d IRÏ 6'(E wM EàC‬آپ " [‪E 3ð 6E66–uu‬ـ‪u‬ے ‪[ä‬ـ‪ä‬ر‬

‫¾‪66) ÌÐ E†u‬م §‪6˜B â‬رے ‪6[6‬س ‪ pEpu)ò,H‬ﻻ} اور ار )‪66‬د [‪:6E66–uu‬‬

‫‪ [ w‬ر§‪â‬ار ‪u[JD‬ت ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( [‬
‫ـﺎب ﻟَِﻘـَـﺮاﺑَِﱵ َﻫـ َﺬا َﺟْﺒـَﺮﺋِﻴـ ُـﻞ‬
‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ إِﻟَـ ْـﻴ ُﻜﻢ َﻏْﻴ ــﺮ ُﳏَـ ٍ‬
‫ْ َ‬ ‫اﳌﻼﺋِﮑﺔَ َﻋﺎ ﱠﻣـﺔً َو َﻏ َﻔـَـﺮ ﻟَ ُﻜـ ْـﻢ َﻋﺎ ﱠﻣـﺔً َو ﻟِ َﻌﻠِـ ﱟـﻲ َﺧﺎ ﱠ‬
‫ﺻـﺔً َو إِ ﱢﱐ َر ُﺳـ ُ‬ ‫ـﺎﻫﻰ ﺑِ ُﻜـ ْـﻢ َ‬
‫" إِ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ َﻋـﱠﺰَ و َﺟــﻞ ﺑـَ َ‬
‫ـﺾ َﻋﻠِﻴّـﺎً ِﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻴﺪ ﻣــﻦ أَﺣـ ﱠ ِ‬
‫ـﺐ َﻋﻠﻴّـﺎً ِﰲ َﺣﻴَﺎﺗــﻪ َو ﺑَـ ْﻌـ َـﺪ َﻣ ْﻮﺗــﻪ َو إِ ﱠن اﻟ ﱠﺸــﻘ ﱠﻲ ُﻛـ ﱠـﻞ اﻟ ﱠﺸــﻘ ﱢﻲ َﺣـ ﱠﻖ اﻟ ﱠﺸــﻘ ﱢﻲ َﻣـ ْـﻦ أَﺑْـﻐَـ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻴﺪ ُﻛـ ﱠـﻞ اﻟ ﱠﺴــﻌﻴﺪ َﺣـ ﱠﻖ اﻟ ﱠﺴــﻌ َ ْ َ‬ ‫ُﳜْـِـﱪُِﱐ أَ ﱠن اﻟ ﱠﺴــﻌِ َ‬
‫َﺣﻴَﺎﺗِِﻪ َو ﺑَـ ْﻌ َﺪ ﳑَﺎَﺗِِﻪ‪".‬‬
‫[= [‬ ‫[‬
‫¾‪u‬و^‪â,â)Suu[ I‬ں ‪âvGÖ6[6 [ Z,r66 ZÝ‬م ‪â§â! ß,à‬ں ‪ ì 6,6w™ u[pb w[ w‬اور ‪âvGÖ6[6‬م ‪â§â! ß,à‬ں §‪ õ1 â‬د‪ ì 6E6‬اور ‪)Ìç JJ66 ZÝ ›»E ±âh‬ع( §‪ â‬اور ×‪EÎ â< á$‬‬
‫[‬ ‫‪E‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪,‬‬ ‫[‬
‫‪D‬‬ ‫[‬ ‫‪äu[ Ì[;hEÏ‬ا}‬
‫[‬
‫ر‪ , Z,S‬اور ‪u,u‬ا [‪ 9Ý‬وا‪⃠6,3ri ZÝ ›»[ 6B E[Eø[u Zá‬ں ‪ EÎ‬در ‪â[â ›ª, E>/, D‬ری ‪6Öf‬دت ‪ äEspf J,J66 ZÝ‬و ‪ ›[ 1= HEA[ 3‬و„‪)ÌçM â<[ ì Ì‬ع( §ـ‪â‬‬
‫[‪äu‬ا » ر‪âÎ‬ل)ص( ‪âƒ‬ں ‪) uE 3[ v[Ï‬‬

‫[‬
‫ان ‪ ÌÐ‬ز‪ áE$× ÌÐä[ä‬اور و‪6[8‬ت ‪ äÖ[Ï ZÝ‬دو‪ ›Z‬ر‪ Zñi‬اور ‪â[â‬ری )‪6*, f‬وت ‪ Ì,sf) J,J66 ZÝ‬و ‪ ›[ 1= ä[ä‬د„‪)ÌçM â<[ ì Ì‬ع( ‪ ZÐ‬ان ‪ ÌÐ‬ز‪ áE$× ÌÐä[ä‬اور ‪âñ‬ت ‪u4[ [Ï äÖ[Ï ZÝ‬‬

‫ر‪Zñi‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫‪[É‬‬ ‫[‬
‫ا‪â[â6,3d áE$×A‬ں ×‪ áE$‬ا‪â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× 63[ „6ƒ[ ⧠õf[ ÝÝE äu II5 HEH‬ں ×‪u¾ áE$‬ض [‪⃠‘[[ w™ ÌSA‬ں۔ [‪ u@w E©[ E>„D‬ا‪68D[ á[á‬ب ‪ ZÐ‬وہ ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( ‪Dw™ IRÏ ZÐ‬‬

‫‪ ZÝ õf[ áE$$‬آ‪ EEø„M ÌçM áE$× w[ w‬ا‚‪ú,‬م ‪:6E66–uu[ ZÐ‬‬

‫دﺧﻠـﻪُ اﳉَﻨﱠـﺔ َو َﻣـ ْـﻦ‬
‫ﮏ ﻓ َﻘـﺪ اَﺣﺒﱠﻨـﯽ َوَﻣــﻦ اَﺣﺒﱠﻨـﯽ ﻓَـ َﻘـﺪ اَ َﺣﺒّـﻪ اﷲُ َوَﻣــﻦ اَ َﺣﺒّـﻪ اﷲُ اَ َ‬‫ـﻚ ﻳَـﺎ َﻋﻠِـ ﱡـﻲ َﻣ ْـﻦ اَﺣﺒﱠـ َ‬
‫ﻀ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َﻣ ْـﻦ َز َﻋ َـﻢ أَﻧﱠـﻪُ ُﳛﺒﱡـ ِـﲏ َو ﻫـﻮ ُﻣْﺒﻐ ُ‬ ‫" َﻛـ َﺬ َ‬
‫ﺾ اﻟﻠﱠﻪَ َو أ َْد َﺧﻠَﻪُ اﻟﻨَ َﺎر‪".‬‬
‫ﻀ ِﲏ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَﺑْـﻐَ َ‬
‫ﻀ ِﲏ َو َﻣ ْﻦ أَﺑْـﻐَ َ‬
‫ﻚ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَﺑْـﻐَ َ‬
‫ﻀَ‬ ‫أَﺑْـﻐَ َ‬
‫)‬ ‫)[‬
‫‪ ì 6#6âðZ[ Ì[;hEÏ‬وہ ‪ â<[ h1j‬اے ‪)ÌçM‬ع( ‪ ⧠ß,à‬د‪ áTw‬ر‪ ⃠6,3ri‬اور ‪uE 3ð uO[A‬ی دو‪ » Ì,;S‬د‪âú‬ی ™‪w‬ے‪ ،‬اے ‪)ÌçM‬ع( [‪ ⧠ß,à " õf‬دو‪ ›Z‬ر‪Ji‬ـ‪ 6‬اس " ˆ‪[B‬ـ‪§ J‬ـ‪â‬‬
‫[‬
‫دو‪ ›Z‬ر‪ 6Ji‬اور [‪⧠J[Bˆ " õf‬د و‪ ›Z‬ر‪ 6Ji‬اس §‪äu[ â‬ا دو‪ ›Z‬ر‪ ì 6,3ri‬اور [‪äu[ ⧠õf‬ا دو‪ ›Z‬ر‪ ì 6,3ri‬اس §‪ áE$× ›[ »"[ â‬دا^‪ì 6,6w™ I‬۔ اور [‪,à " õf‬ـ‪ß‬‬
‫)‬ ‫)‬ ‫)‬ ‫)‬
‫§‪ â‬د‪ áTw‬ر‪ 6Ji‬اس " ˆ‪ ⧠J[B‬د‪ áTw‬ر‪ 6Ji‬اور [‪ ⧠J[Bˆ " õf‬د‪ áTw‬ر‪ 6Ji‬اس §‪äu[ â‬ا د‪ áTw‬ر‪ ì 6,3ri‬اور دوزخ ×‪ áE$‬ڈل د ‪ì 6,33E‬۔‬
 3
ì ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ و‬u[fi Ì[Kßw‫ د‬ÌÐ (‫ن اور آپ)ع‬6˜*.‫ ا‬ÌBKS‫ دو‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM
,[
: 6E66–uu[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ ا‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ EEEâ!6<[ á[á‫ب ا›آل ا‬6,3d uE 3[ 3
".‫ و ﺑﻐﻀﮏ ﻧﻔﺎق و اول ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﳉﺘﺔ ﳎﺒﮏ و اول ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻨﺎر ﻣﺒﻐﻀﮏ‬،‫"ﺣﺒّﮏ إﳝﺎن‬
[ [)
â<[ Z%o[A ZÐ ›Z ‫ اور‬Ç⃠›Z‫را دو‬6'˜, A ‫ وہ‬،Ç⃠I^‫ دا‬áE$× ›[ »"[ h1j â<[ Z%o[A ZÐ ›Z ‫ اور‬،ì ‫ق‬6*[ [ Ï ‫اوت‬ä¼ ‫ری‬6'˜, A ‫ن اور‬6˜EA‫ [»› ا‬6B ‫ری‬6'˜, A (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
) [)
‫۔‬Ç⃠áTw‫را د‬6'˜, A ‫ وہ‬Ç⃠IÝ‫ وا‬ß[ vßZ[ h1j
3[ ,[ [ [
:6E66–uu[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫)ص( " ا‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× äYä‫ا‬uu[ Ì[;PE âvZ ‫ اور‬áE$× ßE vS ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دت ا‬âñ ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsSuE 3ð
"‫"ﻻ ﳛﺐ ﻋﻠﻴﺎ اﻻ ﻣﻮﻣﻦ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻪ اﻻ ﮐﺎﻓﺮ‬
[ áVE:„ 6,3ri‫ ر‬áE$×[A áTw) ‫ د‬⧠‫ اور ان‬áðâñ áVE:„ 6,3ri‫ ر‬áE$×[A ›Z‫ دو‬⧠(‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ
‫۔‬uu»

:6E66–uu[ w[ w ‫م‬6*, É ‫ے‬uu‫اور دو‬

"‫" ﻻ ﳛﺒﻚ ّاﻻ ﻣﺆﻣﻦ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻚ اﻻﻣﻨﺎﻓﻖ‬
[ [ ) [
‫۔‬Þ¬[63r áVE:„ 6,3ri‫ ر‬áE$×A áTw‫ اور د‬áðâñ áVE:„ 6,3ri‫ ر‬áE$×A ›Z‫ دو‬⧠ß,à (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
,[ E [ [
I‫ـ‬RÏ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ w[ w6[< ‫ اور‬E©E[ Ïøu " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ‫اق‬u¾ ‫ث‬ä=B ‫م اور‬66) ‫ث‬ä=B ،Þ) =N‫ د‬àà‫ر‬66, áE$× ۱۱۹‫ ص‬۶۲‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B

:6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d

"..‫" َﻋﻠِ ٌﻲ َﺧْﻴـ ُﺮ اﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ َﻣ ْﻦ أ ََﰉ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﻛ َﻔَﺮ‬
[ ‫ے وہ‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬h[ 1j) â<[ ،áE$$ u) ò[H áEáu,3¦[A (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ
‫۔‬ì uu»

:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d ›[ Å6E6‫ل در‬6< » (‫)ع‬ÌçM ZÐ E)òY H6ƒ " ‫ں‬â§â! EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ 68k uE 3[ 3
[ Y [ ‫ا‬âÎ áE$× ‫ اس‬،áE$$ u)ò[H áEáu,33[ EEE Ì[;hEÏ )" ‫ﻚ‬
(‫ ۔‬6,6w™ áE$×A H‹) ÌÌ⧠ZÝ uu» ‫ ﻻَ ﻳَ ُﺸ ﱡ‬،‫" َذ َاك َﺧْﻴـ ُﺮاﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‬
E
áEáâ‫ـ‬Î6=[ =[ áE$$ áE$× ›,Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áEáäND[ áE$$, ZÐ áE$× ‫ اور ان‬áE$$ áEáäND[ (۱۰۰)âΠ⧠õf[ áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬o[ ƒ6< EÎ áE$$ , Z,ri ‫اور‬
,[
‫۔‬ì 63E d IRÏ â§ 9ÝE ‫ روا‬ÌÏ‫ ا‬ZÐ E)òY H6ƒ áE$× äND[
,[ Y [
6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫ری‬äu[ äEspfâ[â‫ اور وہ ا‬ZÐ ÌÌ6ò[H ‫ی اور‬øæw, w E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ اور ا‬áE$× ۱۷‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B

:
" ً‫ﻀ ِﻬ ْﻢ َﻋﻠِﻴّﺎ‬ ُ
ِ ‫ﲔ َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻬ ِﺪ رﺳ‬
ِ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ ص إِﱠﻻ ﺑِﺒـ ْﻐ‬
َُ
ِِ ُ ‫" َﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَـ ْﻌ ِﺮ‬
َ ‫ف اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ‬
, [
‫۔‬ZñF , Z,[ ,6=[ 2ß[A ZÐ ‫اوت‬ä¼ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ف‬u¢ ⧠áE$B, F[63r áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[ E6–‫ ز‬ßå Ì[;hEÏ
,[
‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F uE 3[ 3
 :6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ " ا‬ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW
‫ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀـﻚ ّإﻻ ﺧﺒﻴـﺚ اﻟـﻮﻻدةﻻ ﳛﺒـﻚ ّاﻻ ﻣـﺆﻣﻦ و‬،‫"ﺣﺮﺑﮏ ﺣﺮﺑﯽ و دﻣﮏ دﻣﯽ و اﻧﺎ ﺣﺎرب ﳌـﻦ ﺣﺎرﺑـﮏ ﻻ ﳛﺒـﻚ ّإﻻ ﻃـﺎﻫﺮ اﻟـﻮﻻدة‬
".‫ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻚ اﻻﻣﻨﺎﻓﻖ‬
[)
ZÐ ß,à ‫۔‬ì #[A"[ ÌSA[ ‫ی‬uE 3ð ZÐ ‫ے اس‬w™ #[A"[ ZÐ ß,à h1j â<[ ‫ اور‬ì ‫ن‬â[< ‫ا‬uE3ð ‫ن‬â[< ‫را‬6'˜, A ،ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ J[Bˆ 6[6w™ #[A"[ ZÐ ß,à (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[ ) [
w‫ـ‬ho 6‫ـ‬,3ri‫ ر‬áE$×A áTw‫ د‬⧠ß,à ‫ اور‬áðâñ who 6,3ri‫ ر‬áE$×A ›Z‫ دو‬⧠ß,à ‫۔‬⃠‫ام‬upã‫ ا‬ä−‫ و‬â<[ ì 6,3ri‫ ر‬u4[ [Ï Ì„‫ و‬ZÐ ß,à ‫ اور‬ì ‫ل زادہ‬úD â<[ ì 6,3ri‫ [»› ر‬6B Ì„‫و‬
[
‫۔‬Þ¬[63r
Y [ [ áEáä‡‫} ر )ا‬6*[ ÖD[ EàC[o ،áE$×[A ‫ص‬âh[ 6B ZÐ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ف‬u¢ áE$)k3E äu ÌÐ ßÓ, î ‫ اس‬: àâE )S
‫۔‬áE$$ ÌÌ⃠‫ وارد‬ÌSA[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ß†(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
Y
‫}۔‬6[< IRi ›ª, E>/, D EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ E[ Eâv[ A ÌÌ⧠ZÐ áE$× ‫ں‬â)â3E äu ‫ ان‬â,â ⃠áVo˜ :›AN uE 33[
,[ E)
: 6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ w[ w6[< J,J66 ZÝ ä[sS á[á‫ل ا‬â[PÉ H´6– á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n : àâS
"‫"ﻻ ﻳﺒﻐـﺾ اﺑﺎﺑﮑﺮ و ﻋﻤﺮ ﻣﻮﻣﻦ و ﳛﺒﻬﻤﺎ ﻣﻨﺎﻓﻖ‬
[ [
‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A Þ¬[63r ›»[ 6B ‫ اور‬áðâñ u4[ [Ï » u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ
[ ,
áEáw‫ ™ـ‬áE$‫×ـ‬A ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â)â3E äu E†uÅ
[ HEH ‫گ‬â! ßå EÎ Y Z,d ‫ل‬âð[A ‫ہ‬ää6ÖÉ EEE » ›Z) Ìço[A ‫ آپ‬63E d ‫ا۔‬⃠›1[ SÏ â§ J[Bˆ uO[A ZÐ ‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
E¥ [ ,
‫د‬6[3S‫} اﻻ‬âe EàC[o ‫ں‬⃠‫ز‬6ò‚MD[ ‫ اور‬LâðZ[ ‫ راوی‬ZÝ áa[ áE$×A áE$)k3E äu ‫ل‬â[â,D I[ I6,86[6 ‫ع اور‬âßâñ
[ ‫ و‬pE|p7[ ZÝ ßÓî ‫ اس‬â,â áE$$ , Z,,6[< Ì„ 6[6w™ 6òEH‫ آپ ا‬w™‫ ا‬ÌSA[ uO[A ‫؟‬ZÝ

[ E õE a$[ ÝÝE ‫د‬6<‫ا‬

‫۔‬ZY,62d
E)
‫۔‬ZÝ áEáw™ ‫ رد‬J,J66 ZÝ 9[ Ý66‫ ا‬⧠‫ اس‬ZÝ áE$[kS ZÐ ßå ÌSA[ ÝÝE äu â<[ ì 63E „ w™ Zð " ‫ آپ‬: àâS
[ [
Ì[;å‫ﻻل ذ‬ä,sn‫ان اﻻ‬uE 3ð ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A ì 63E d ‫ رد‬ÌS[A " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EàC[o ì ÌÐ áE$×A äEä‫د‬w, w Ì„ " áE$× 6'[ (, P EÎ ì ‫س‬âjî‫ ا‬⧠J[Bˆ :›AN uE 33[
,[ [ E ‫ع‬â<‫ر‬ E
E‫ـ‬Î ì 63E d IRÏ áE$× ‫ﻻت‬6< ZÝ H´6– á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n " IE IäÖ,Ï ‫ح و‬ww[ E[Y A‫ ا‬u)3E‫ ا‬EÎ }‫ آ‬u8[ [ Ï â,â Y Z,62d [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ۲۳۶‫ ص‬ßå‫ د‬äND[ ‫ادی‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[ àà‫ر‬6,6 ‫اور‬
[)
h1j Ì3¾ áE$× õf[ ì ‫ [ واﻻ‬Z,rw™ áE$)k3E äu ›†[A ‫ [ واﻻ اور‬Z,rä[ä6[6 ›u˜, A ‫ا‬w[ w ،6#6âðZ[ ›[ 1j (áTZw°‫ا‬äs[ n ) EEE ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ ‫۔‬äu‫ ا‬EEø[ D H)òEH ‫ع ﻻ‬6î[ ‫ک و‬6[6‫اب ا‬ø˜ E[ E‫ا‬
[
‫۔‬áE$×A E[ø)S ‫ و‬H‹) ÌSA[ â§
[) [
» ‫ت‬6‫ـ‬E6‫ و روا‬Ý‫ـ‬ÝE ‫د‬6<‫م ا‬6˜,A ‫ ان‬ì ‫وی‬u% ZÐ h1j ‫ز‬66 IïD ‫ اور‬⧠‫ دروغ‬HEH‫ ا‬â<[ ÝÝE äu E†uÅ
[ HEH ÌÐ ‫ آپ‬6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Ejf‫ا » وا‬äu[ ⧠‫آپ‬

‫؟‬áE$$ ÌWD[ 6[< ÌÐ õE a$[ w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ‫ اور‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â<[ ì Ì,;.ww™ Eà[o6*, É
) [
ßE v‫ـ‬S ä‫ـ‬ND[ u[ 3−‫ ا‬ä[sn á[á‫ب ا‬6ÖE>, fS‫ ا‬،۲۹۹‫ دوم ص‬äND[ ‫ی‬øæw, w úì6[< ۲۱۵‫ دوم ص‬äND[ áEáä−‫› ا‬1B ‫ہ‬u8[ [ >„‫ض ا‬6E6‫ ر‬،۳۹۰‫ ص‬ß)ÓC äND[ ÌïâEâS uE 3[ø"C‫ ا‬úì6[< ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜
[ ) [
HEH‫ ا‬uu EÎ ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 ⧠،۱۲۶‫ ص‬ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ‫ اور‬،۱۷‫ ص‬ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ،۲۹۵‫ ص‬ß)ÓC äND[ ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ،۴۹‫ص‬
,[
: 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ری‬6*[ [k ‫ذر‬â[â‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬63[ n p}, :[6B "
،‫"ﻣﺎ ﻛﻨّﺎ ﻧﻌﺮف اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ّإﻻ ﺑﺜﻼث ﺑﺘﻜﺬﻳﺒﻬﻢ اﻟﻠّﻪ و رﺳﻮﻟﻪ‬
‫ و ﺑﻐﻀﻬﻢ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ و ﻋﻦ اﺑﯽ ﺳﻌﻴﺪ اﳋﺪری ﻛﻨّـﺎ ﻧﻌـﺮف اﳌﻨـﺎﻓﻘﲔ ّإﻻ ﺑﺒﻐﻀـﻬﻢ ﻋﻠﻴّـﺎ و ﻣـﺎ ﮐﻨـﺎ ﻧﻌـﺮف‬،‫و اﻟﺘﺨﻠّﻒ ﻋﻦ اﻟﺼﻠﻮات‬
".‫اﳌﻨﺎﻓﻘﲔ ﻋﻠﯽ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﷲ اﻻ ﺑﺒﻐﻀﻬﻢ ﻋﻠﻴﺎ‬
, [
Ì‫ [ـ‬Ì‫ ا‬á‫[ـ‬á‫ ا‬Ì‫ـ‬çM ‫ اور‬Z‫ـ‬Ð ‫ز‬6‫[˜ـ‬A ‫ک‬w, w ، ZÐ "ú#3rZ[ ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ،ZñF , Z,[ ,6=[ B[A ZÐ ‫ں‬â,ârúƒ áE$$, ‫ف‬u¢ ⧠áE$B, F[63r áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äFw ‫گ‬â! ßå Ì[;hEÏ
, [
áE$‫ل)ص( ×ـ‬â‫ـ‬Î‫ ر‬ä‫ـ‬Fw ‫ اور‬Z‫ـ‬ñF , Z,[ ,6=[ B[A ZÐ (‫)ع‬ÌçM u4[ [Ï â§ áE$B, F[63r ßå 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ اور ا‬، ZÐ ‫اوت‬ä¼ ÌÐ (‫)ع‬Ý›6Å
, ) , [ Y [
‫۔‬ZñF , Z,ri‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ وہ‬EÎ ÌSA áE$×A ‫ن‬6=[ B[A ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ‫ا اس‬âÎ ÌÐ áE$B, F[63r ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜B
E [
ä‫ـ‬ND[ ‫اد‬ä‫ـ‬Ö[ [Ï àà‫ر‬6‫ـ‬,6 " ‫ادی‬ä‫ـ‬Ö[ [Ï ›»E ÏD[ ä˜Z‫ ا‬،áE$× ۱۳۷‫ ص‬ßE vS äND[ ‫ب‬6ÖE>, fS‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬،áE$× ۱۳۸‫ و ص‬۹۵‫ اول ص‬äND[ ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬uE 3[ 3
Y Y [
" Ì[;PE â‫ـ‬vZ ،áE$× ۲۷‫ی ص‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ‫ او‬،۱۱۷‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ á[ $S " ÌÌ6ò[H ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ۲۶۴‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ۴۲۶‫ ص‬ßå‫رد‬6'Z[
[
úì6[< " ÌïâEâS ،۱۵‫ۃ ص‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× ۱۸۵‫رم ص‬6'Z[ äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ۵۰۹‫ دوم ص‬äND[ E[E6î‫ " ا‬u[ pD á[á‫ ا‬áE$× ۲۲ ‫ب‬6[6 äYä‫ا‬uu[
[
‫ اور‬E[†w ‫ ام‬á$E ×i J,J66ZÝ ‫رات‬63[ n p}, :[6B á$E × ۱۳‫دوم ص‬äND[ úì6[< " ‫ی‬øæw, w ‫ اور‬á$E × ۱۷‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN áá‫ [ا‬ä˜6B ،áE$× ۴۰۸‫ ص‬،۱۵۲‫ ص‬uE 3[ø"C‫ا‬

: 6E66–uu[ " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$×i
"‫" ﻳﺎﻋﻠﯽ ال ﳛﺒﮏ ﻣﻨﺎﻓﻖ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﻻ ﳛﺒﮏ اﻻ ﻣﻮﻣﻦ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﮏ اﻻ ﻣﻨﺎﻓﻖ ال ﳛﺐ ﻋﻠﻴﺎ اﳌﻨﺎﻓﻖ و ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻪ ﻣﻮﻣﻦ‬
[ ) [ [ [ [
w‫ـ‬ho 6‫ـ‬,3ri‫ ر‬áE$×A áTw‫ د‬⧠ß,à ‫ اور‬áðâñ who ‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›Z‫ دو‬⧠ß,à ‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A u4[ [Ï ZÐ ß,à áðâñ ‫ اور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›»[ 6B ZÐ ß,à Þ¬[63r (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[ [ [ [
‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ‫اوت‬ä¼ ZÐ ‫ ان‬áðâñ ‫ اور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›»[ 6B Þ¬[63r ZÐ ÌçM ،Þ¬[63r
,[ [o E) E) [
: áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ Ì[˜ã ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬àâS Ebu, 3vÉ àâS áE$× ۳۶۴‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫اور ا‬
"‫"و ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺖ اﻻﺧﺒﺎر اﻟﺼﺤﻴﺤﻪ اﻟﺘﯽ ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﶈﺪﺛﲔ ﻋﻠﯽ ان اﻟﻨﺒﯽ ﻗﺎل ﻟﻪ ﻻ ﻳﺒﻐﻀﮏ اﻻ ﻣﻨﺎﻓﻖ و ﻻ ﳛﺒﮏ اﻻ ﻣﻮﻣﻦ‬
[ ) Y [ 3[
‫ا‬âÎ ‫ اور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A áTw‫ د‬ÌÌ⧠ZÝ Þ¬[63r ‫ا‬âΠ⧠ß,à EÎ 6E66–uu[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [63fE B, EÏ EÎ áE$$ Þ[ ª, >r w[ w ‫ اس‬áE$)k3E ä=B ‫م‬6˜,A ‫ اور‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬Eq2eE ¥ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬Ì[;hEÏ
[ Y
‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›Z‫ دو‬ÌÌ⧠ZÝ áðâñ
,[
:6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ E[øÏD[ HEH‫م » ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× ۲۶۴‫رم ص‬6'Z[ äND[ uE 3[ 3
‫ و ذﻟـﻚ‬،‫ و ﻟـﻮ ﺻـﺒﺒﺖ اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﲜﻤﻠﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﳌﻨـﺎﻓﻖ أن ﳛﺒّـﲏ ﻣـﺎ أﺣﺒّـﲏ‬،‫"ﻟﻮ ﺿﺮﺑﺖ ﺧﻴﺸﻮم اﳌﺆﻣﻦ ﺑﺴﻴﻔﻲ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ أن ﻳﺒﻐﻀﲏ ﻣﺎ أﺑﻐﻀﲏ‬
".‫ أﻧّﻪ ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻚ ﻣﺆﻣﻦ و ﻻ ﳛﺒّﻚ ﻣﻨﺎﻓﻖ‬:‫اﻻﻣﻲ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠّﻢ‬
ّ ‫اﻟﻨﱯ‬
ّ ‫أﻧّﻪ ﻗﻀﻲ ﻓﺎﻧﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن‬
[ ) )
EÎ ‫ دے دوں‬⧠ެ[63r 63E [ 3‫م د‬6˜,A áE$× w™‫ اور ا‬Ç Zñi‫ ر‬E[ E áTw‫ د‬ZÐ J[Bˆ ‫ وہ‬ÌSA[ Ý,Ý Zñi‫ ر‬áTw‫ د‬⧠J[Bˆ ⧠‫روں‬6– w[ w ‫ک‬6[6 ÌÐ áðâñ ZÐ ‫ار‬âë, o ‫ اس‬Ì[ ;P[ ‫ ا‬áE$× w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
[
áðâñ (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ ì ‘[[ ⃠‫ری‬6[< w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ن ر‬6[6‫ ز‬â<[ ì EàIE>D Ì„‫ و‬EEE ‫۔ اور‬Ç Zñi‫ ر‬E[ E ›Z‫ دو‬⧠J[Bˆ ‫ وہ‬ÌSA[ Ý,Ý Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠J[Bˆ
[ [ [
‫۔‬6,6w™ áE$×A ›»[ 6B ZÐ ß,à Þ¬[63r ‫ اور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A u4[ [Ï ZÐ ß,à
, ,
‫ض‬u¾ áE$×A u8[ [ Ï õE a$[ ›, Å‫ اس و‬â<[ áE$)k3E äu ä[s"[ EEE ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›, Å‫ " و‬áE$× ‫۔‬áE$$ ‫وی‬u% ZÐ ‫ت‬u)3y[o áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ßÓî ‫اس‬

‫۔‬áEá‫د‬w™
 , [
E‫ـ‬EE 6E6‫؟ آ‬ÌSA áE$×A #[A"[ ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6E6‫ آ‬#[A"[ ‫وت اور‬6Ö[ [Ï ÌÐ E)òY H6ƒ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ال‬âÎ w[ w ‫م‬6[6 ZÝ Þh ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× ‫اب‬
Y Y
ÌÌâ‫ §ـ‬EÎ ì uu6Å[ ‫؟‬w[ w [633[ ÌÐ ‫اوت‬ä¼ ‫ اور‬E[øfE Å ‫ و‬u4[ [Ï 6E6 6J,A ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Ì,;S‫ [»› اور دو‬6B ‫ص و‬âëD[ 6[6w™ ‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w "w™ #[A"[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ⧠‫ں‬â§â! ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬w°
, , [ [)
áE$‫ ×ـ‬ÝÝE ‫د‬6<‫م ا‬6˜,A ‫ ان‬â,â ،ÌSA ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫اوت‬ä¼ ‫ و‬u4[ [Ï 6ÖÏ, F ‫ا‬øF† ì ÌÌ⃠#[A"[ ZÐ ›»[ S ZÝ ›»[ 6B ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬âEâr‫ دو آد‬EÎ ì 6,3"w E}i áE$×A EEE h1j
[ )
ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ ان [ا‬6E6‫؟ آ‬ì 6E6‫ د‬áE$×A ‫ار‬u,u ›Ýúƒ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ق‬6*[ [ Ï‫ و‬u[fi ⧠"w™ #[A"[ ‫ اور‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ (‫)ع‬ÌçM " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬63E d ì 63E d 63E d õE a$[ E[ Eâv[ A » áa[
, [r
‫؟‬Ç Z%h[ o E[q2E c[$ 63E d ZÐ "w™ Þ[ bÏ> w[ w #[A"[ ‫ اور‬Z%[ o6*, É ZÝ E)òY H6ƒ ZÐ ÌçM â§
[
‫د‬6E6 ÝÝE äu Ì3EH‫ ا‬HEH‫ ا‬⧠J[Bˆ ›, Å‫ اس و‬EÎ ì uE 33[ ›»E 6x[ ‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ EàIE>D 6=[ j ‫ف‬6Ï[ Ï‫ از رو} ا‬ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ [»› و‬6B E[Eø[u ‫اری اور‬äÆuÅ
[ Ì3¾ uE 3[ v[Ï EÎ ì ‫ارش‬ø˜

,[ [ [
E‫ـ‬b‫ و آ‬E‫ـ‬Eø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ E)òY H6ƒ ‫د‬â[< áE$× ßE vS ‫دت‬âñ ÌÐ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌçM äEsS uE 3ð ÌÌ‫ا‬ä˜B EEø/, [ Ï â§ õf[ ÌY;]‫آ‬

: EÎ 6E66–uu[ " ß©w‫و‬

"‫اﻟﺴﻼم ﻓﻬﻮ ﻛﺎﻓﺮ ﰲ اﻟﻨﺎر‬
ّ ‫ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
ّ ‫إﱄ أ ّن ﻣﻦ ﺧﺮج ﻋﻠﻰ‬
ّ ‫" أ ّن اﻟﻠّﻪ ﻗﺪ ﻋﻬﺪ‬
[ ß [
Z # [ [ M [ A [ )
j [ [ , , B Ï,F , 6, 2P[ [ hEÏ
/
‫۔‬ì ßv E[ E‘ÉA » ‫۔ اور اس‬ì uu» ‫ے وہ‬w™ ‫وت‬6Ö[ [Ï ‫وج اور‬ww w[ w (‫)ع‬Ìç ÌS h1 â< EÎ ì 6E66–uu ‫ار‬uu ‫ل و‬⯠ZÐ J[ˆ w[ w ‫ر‬âî Ìy " EàC‫ ا‬ÞE b Ì;
[A , 3[ ,
6òN([ 6N EEE â,â ‫؟‬63E d ‫ں‬âEâd ‫وج‬w[ w w[ w (‫ )ع‬ÌçM â,â áE$×A ÌWD[ áÍ ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ ا‬ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ آپ‬ÝÝ[ EÎ 63E d ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ‫ں " ان‬â§â! ÝÝ[ EÎ ì EEE ›1[ SÏ uO[A

:EÎ 6E6‫د‬w™ õE a$[ ‫ر‬ø¼

"‫ﺣﱴ ذﻛﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﺒﺼﺮة‬
ّ ‫" ﻧﺴﻴﺖ ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﻳﻮم اﳉﻤﻞ‬
Y , [
‫۔‬ÌÌ‫د آ‬6E6 áE$× ‫ے‬uJ[Ï EÎ H,H ‫ں‬6'EA ÌSA ÌY;] ‫ل‬âð[A ‫ روز‬ZÝ I˜Z #[A"[ ⧠ÝÝE äu ‫ اس‬áE$× Ì[;hEÏ
[ áE$[krâv†‫ اب ام ا‬â,â áE$$ ì‫ن دے ر‬63E 3[ 6òEH‫د ا‬â[< ‫ت آپ‬u[JD : àâE )S
‫۔‬ì ™u% » ‫ن‬63E 6[ H ‫ و‬â}w ‫ن‬6ò[H‫ ا‬EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä ‫؟‬ì ‫اض‬u,3n‫ ا‬63E d w[ w 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
, , [
u‫ـ‬E 33[ ‫م‬6˜,A ‫ اور‬áE$×A Ì„‫ ر‬⃠õ[ õ‫ وا‬ZÐ E[U[ 0É Eào ‫ روز‬õf[ 63E d â,â áE$×A áE$Ykd ‫ل‬âð[A ⧠ÝÝE äu ‫ روز وہ اس‬ZÝ I˜Z #[A"[ EÎ ‫ں‬â! ‫ن‬6– ÌS[A áE$× w™‫ ا‬:›AN uE 33[
3[
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> 6[6w™ ›ª[ Ö[6=B ZÐ (‫)ع‬ÌçM EÎ ZE,„ ‫و اس‬w™ E[ E ›Ýww 6=[ 2E P[ EEE EÎ 6J,A 63E d V[ )r ⧠‫ ان‬ÌSA[ " ‫ں‬âEââEâ3[ ‫ز‬6[6 ‫ک‬6[6 ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA " ‫ں‬âƒ‫ا‬â[<
, [
‫؟‬ÌSA áE$×A ‫د‬6E6 ÝÝE äu EEE ÌSA[ ›, Å‫ اس و‬ì 6[6w™ ›ª[ Ö[6=B ZÐ
[ [
ZÝ ÝYÝ‫ا‬â< áE$× õf[ ZÐ , Z,S‫ اس را‬E)òY H6ƒ 6J,A 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Zè[Dw™ áE$×A E[bâ,âr ì 63E d wE wup,= I˜Z EU, F‫ں " وا‬â}[ (/[ áE$/‫ر‬âñ
[ ZÝ ‫ آپ‬6E6‫آ‬
B [ [A ,
‫ں‬â}[ A‫ ا‬،63E d ‫وع‬u)u [63"[ oâð[A ‫ اور‬63E „ uE 3E/ ⧠I˜6 ZÐ ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[< " ‫ں‬â,âd â,â áE$6[ 2ß w[ w ‫ب‬úÀ Ì[;P[ E[)^D[ ‫ اور‬áE$×A Ì„‫ر‬6[< ‫ے‬uJ[Ï EEE ÝÝ[ E[q=[ [63"[ ‫۔‬áE$o[ oâð[A w[ w ß,à , Z,y
3[
áE$× ÝÝE uu[ ZÝ uE 33[ ‫ و ز‬EqãN ZE,„ õÈ uO[A â,â 6J,A 63E d‫د آ‬6E6 ‫د‬66) ‫)ص( » ار‬u[ 3ð[ GE> ⧠‫ ان‬w[ w ‫ اس‬ÝYÝ‫ا‬â< EÎ 6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â§â! â,â ‫ ؟‬ì ‫م‬6*, É 66 ‫ن‬⧠EEE EÎ 6JZ[ â[â "
[
‫؟‬6E6‫د‬w™ 6[6w[ w E[ø, fD[ ßE vÏk 6òEH‫ ا‬w™ [àâß[A ‫ے‬uJ[Ï EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،áE$Ykd Ì,;mw[ w ZÝ‫ اور آ‬áE$$‫آ‬
Y

[ ,
6J,A áE$×A E[ør‫ا د‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬áE$× ›ª, E>/, D EEE 6E6‫؟ آ‬63E d Zð E,øS‫ را‬EEE w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ‫ﻻرادہ‬6[6 ‫ و‬äU,5Ö6[6 6E6 áE$×A ÌY;] ‫ل‬âð[A EÎ áE$$ , Z,"w E}i ‫ آپ‬ÌS[A ZE,„ ZÝ ‫ اس‬6E6‫آ‬
[ [
" ‫ں‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâEâd 6,3"w6[< áE$×A 6E6âð‫ د‬ZÐ ÌÌ6[6 Ì3¾ â<[ ‫ اور‬6E6‫د‬w™ ‫دہ‬â!‫ آ‬áð‫ » دا‬E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ " ام ا‬õf[
[àâ‫ـ‬ß[A ZE,‫ „ـ‬ZÝ "w° ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Ìè‫ اور و‬E©[ E>„D[ ZÝ ‫ن‬6– ‫ت‬6[6 ÌÐ uE 33[ ‫ و ز‬EqãN ‫ڑا ااور‬âñ E[ør ZÐ ßYD ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ا‬ä˜w }⃠, Z,r6[ Bw ›Z

[) 3[ ,
E‫ـ‬Eø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬6E6‫؟ آ‬ì uu[ » ‫ے وہ‬w™ ‫وج‬w[ w w[ w ‫ے اور ان‬w™ #[A"[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM h1j â<[ EÎ ì 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$×A Ì,;ßi ÌSA[ ‫د‬â[< EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 áE$Ykd
[ [ # [ ,
‫ آں‬6‫[ـ‬6w™ ‫ا‬ä‫ـ‬Es3[ ‫ب‬ú‫*ـ‬, [ Ï‫ ا‬ÌW[ :" ‫ب اور‬63[ S‫ ا‬ZÝ ÌÌ6ò) EHw[ w ZE,„ ZÝ ‫ آپ‬Ì„ , Z,r(cE $ w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N ‫ اور‬6[6w™ #[A"[ ZñF E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ìè‫ و‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
[ [
: 6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì áE$×A áE$× ÝÝE äu ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬úì ›Z) E,ø)Sø˜ áE$× EÎ 6òEr/[ 63E d ‫ ؟‬6J,A áE$×A pE|„h, o ›Â6[6 ZE,„ ZÝ ßŒÖW ‫ت‬u[JD
".ً‫ ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ آذى ﻋﻠﻴﺎ ﺑﻌﺚ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻳﻬﻮدﻳّﺎً أو ﻧﺼﺮاﻧﻴﺎ‬،‫"ﻣﻦ آذى ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ آذاﱐ!! إن ﻋﻠﻴﺎ أوﻟﻜﻢ إﳝﺎﻧﺎً و أوﻓﺎﻛﻢ ﺑﻌﻬﺪ اﻟﻠﱠﻪ‬

(‫)ع‬ÌçM " õf[ ‫س‬6[6 ‫وہ‬w™ ‫ا دی۔ اے‬øäE ‫ ا‬⧠‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ا دی اس " در‬øäE ‫ ا‬⧠J[Bˆ " õf[ ‫ا دی اور‬øäE ‫ ا‬⧠J[Bˆ [63fE B, EÏ " ‫ا دی اس‬øäE ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ
[ Y
‫۔‬Ç }6[< 6E66J# A‫ ا‬ÌÌ‫ا‬uJ[Ï 6E6 ‫دی‬â}EA ‫ روز‬ZÝ ›Ý63E , D ‫ وہ‬ÌÌ6=[ 2ß[A pE|„h, o â§

B BD
‫م‬6ƒ I‚ » á*$[!râñ ‫ہ‬6[3d " ‫ اور‬E[E6=¥ á*$× ‫ے‬u<[Ï ZÐ ßYD ZÝ Eò3 Y 66ƒ
[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬áE$,k3E ‫م روا‬6˜,A EEE ÝÝ[
‫؟‬áE$$ D6–uu[ ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ‫ں‬âPE>)S ZÐ Þh õÈ ‫ آپ‬â,â áE$$ ‫د‬â<âñ
, [ E
uE 3[n â<[ I, ‚D » áE$Ï[ F6=B ZÝ "‫ [ ا‬w ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ u[f[ Ï (۱۰۰)âÎ ‫ اور‬àâP[ â,â ‫ و‬ww‫ز‬
[ ÌÐ pE|[ f/ á[á‫ن ا‬6˜)(_ Ì[Ì6=¥ ‫م‬u,3:B ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،‫ن‬â[< » áE$[krâñ 68D[ " 6E6‫آ‬
[ [ , [ [ , 'N
‫؟‬6J,A áE$×A w[ w ‫دن‬w™ ÌÐ ÌÌ6[6 ‫ک اور‬upB ZÝ #[A"[ ›Z EEE ،ZY ,d ‫رے‬6– ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ä=[ "N ‫ص‬6[=j‫ )ا‬õE az6[< ZÐ áa[ ‫ اور‬ZñF áE$×A ZÐ áE$× ‫ں‬âEâ›63[ S ÌW[ :" ‫ اور‬ZñF }©

: ì 6JCC J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n ‫ اس‬áE$× ۷‫ دوم ص‬äND[ ››ø−‫وج ا‬u% " ‫دی‬âP6N E)úƒ E[q[=[63"[
‫ و ﻫــﺆﻻء أول ﻣــﻦ ﻗﺘــﻞ ﻇﻠﻤــﺎ ﰲ‬،‫ و ﲬﺴــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺴــﺒﻌﲔ ﺿــﺮب رﻗــﺎ^ﻢ ﺻـﱪا ﻣــﻦ ﺑﻌــﺪ اﻻﺳــﺮ‬،‫" ﻓﻘﺘــﻞ ﻣــﻨﻬﻢ ﺳــﺒﻌﻮن رﺟــﻼ ﻏــﲑ ﻣــﻦ ﺟــﺮح‬
"‫اﻻﺳﻼم‬
, [ [
áE$× 9›6< ÌÐ ‫ری‬â[â6B[ ‫ی اور‬uE 3R‫ ا‬ÌÐ ‫س‬6=[ =[ ZÐ áE$× áa[ 63E d I, ‚D ⧠‫ں‬âEâr‫ آد‬u,3R ZÐ áE$× áE$Ï[ F6=B , Z,r[ A ZÝ ‫ل‬6˜†‫»› ا‬E 3[ Y Z,d Y Z,y ÌAZ‫ ز‬â<[ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫وہ ان‬úƒ Ì[;hEÏ
, [
‫۔‬ZY,d Y Z,y I, ‚D J,J66 ZÝ ß©N Z%o[A ZÐ ›Z ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫گ ا‬â! EEE ‫ اور‬،áE$Ykd ‫ری‬6– áE$[$‫د‬w™
,[ [5, Ï [
‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ت‬6E6‫ ان روا‬â,â 6E6 ‫ اب آپ‬، ì 63E d IRÏ µ
ZÐ I‚ ‫ری‬â[â ⧠‫ت‬6Ö, F‫ہ " ان وا‬uE 3[n‫ و‬uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ اور ا‬wE www[ á[á‫ ا‬ZÐ áE$× áE$/‫ر‬âñ
E ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫اور آپ‬

[ Z,‫[ ـ‬,‫ اور ا‬،áE$‫ـ‬$ , Z, E,‫د‬w™ Ì„ ÝYÝ6ƒ[ ZÐ ‫ے‬uu â,â ⧠ݛ68É u4[Ï EàC[o áE$$ ì‫ ر‬Zá ‫ »م‬ZÐ pEpup,= ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬áE$× ‫ت‬6ƒâ[âÏÉ äEää[u EÎ 6òEr/[ ،ZY,62d [ E ‫رج‬6<[ ZÐ

[ ) ,H [
‫ درج‬áE$× ‫ہ‬u[ 3,øpÉ ›, »d ÌÐ ‫ آپ‬â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬â,â EUE>)S Eà[oâEâd ZE,Y ,‫ز آ‬6[6 ZÐ "w™ ‫اض‬u,3n‫ اور ا‬VE)f6 ‫ و‬á6a w[ w ‫ں‬âPE>)S 6E6 ZE,Y ,ú#3rZ[ ⧠áE$/‫ر‬âñ w[ w»‫م و ا‬úƒ‫} ا‬6˜†M
[ Y ,
‫ ان‬áE$‫› ×ـ‬, »d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ آپ ا‬EÎ ì‫ف ؟؟؟؟؟ ر‬u¢ ‫ق‬uu[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B ،ì áE$×A ‫ر‬âh, F ÌÌ⧠» EUE>)S ›Â6˜Z[ áE$× ‫ اس‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫۔‬ì ‘[[ âƒ
EÏ f
Ì,;PE ‫د‬6[33[ ‫ا‬uh[A ‫ اور‬6Jä[ä‫ [»› ا‬6B ÌÐ uE 33[ Ì3¾ Ì[;hEÏ ) ßÏEÏ‫ و‬ÌAG Ì)3‚‫ ا‬ÝÝ ‫ اور‬áE$$ Dw™ EUÖ68É ZÐ u8[ [ Ï Ì˜Ï » ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫[ا‬
 , [ E [
w‫ [ـ‬w ÞY Þ6*, D ‫ اور‬áE$$ , Z,fE z ‫ »م‬ZÐ ‫ع‬6[8‫ د‬ú³âñ " ‫ اور‬áí[ á
ِ "D u1B E)òE r×B ،Dw™ áE$×A Þ[ Þ68É ZÝ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬⧠‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ßå‫ ان ا‬ZÝ àà‫ر‬66, ‫اق‬äUÉ ZÝ (ßou,3ð ۱۲‫۔‬ì
Y ) ÌÐ Ì)Ïâ[â ‫دہ‬w[ w â,â áE$$ ÌSA[ Dw™ E[bâ,â w™‫ ا‬6E6 ‫۔‬Dw™ áE$×[A E[bâ,â ÌYÌâ§
õ[ a$ ÌSA[ ‫رت‬âú ‫دہ‬u% uò[H EÎ áE$$ Dw™ õE a$[ ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ÌÌ6*[ 7 ÌÐ ‫} اس‬⃠Dw™ ÒÒâ§

‫ے۔‬w[ w

‫ف‬6‫ـ‬ò) %[ o‫ » ا‬ÞY Þ6*, D ZÝ w™ Þ[ Þ68É ZÝ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬⧠ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫وی [ا‬u% áE$× áE$B, EÏuu[ ›, »d ‫ اور‬áE$$ , Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ ‫ اور‬E[ E6*[ o[ >r J,J66 ZÝ ‫اری‬äs[ [ 36[< uE 3[n ßå áVE:„
Y E r [ [ ¾ ‫د‬â[< ‫ اور‬Ì'Ö[M 6E6 E[ø)S ÌYÌ⧠w[ w ‫م‬6*, É õf[ ⧠‫ آپ‬ÌS[A áE$× ›ª, [Ï68É ‫۔ اس‬áE$$ Dw™
ÌÌ6‫'ـ‬, ([ P‫ ا‬áE$‫ ×ـ‬Y Z,‫ـ‬6=[ ‫ د‬w™ äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫ اس‬J,J66 ZÝ ‫اض‬u,3n‫ ا‬Ì,sÏ[ > ‫۔‬ZE,Y ,‫ آ‬u8[ Ï Ìèu

‫۔‬Ç ‫ں‬⃠‫ں‬â[âr˜

, [ , [ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬áVE:„ áE$$ ›Z‫ت در‬6[663E 3[ ZÝ ‫ آپ‬: E)
‫زد‬u‫ـ‬u 6‫ـ‬8D[ H‫ـ‬EH‫ ا‬Z‫ـ‬Ð ‫ ان‬w™‫ آ‬áE$× EÎâð‫[ د‬63fE B, EÏ áE$×A áE$×A ‫م‬âh0É áE$×A ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌSA[ 6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ àâ S
Y ,
‫۔‬ÌÌ6–uu[ ‫ر‬ø˜‫ در‬ZÐ ‫ ان‬ÌS[A " ‫ا‬äu[ ‫ اور‬Ìá w™ E[Eâ,â áE$× äÖ[Ï áVE:„ áE$×A ÌY;]‫ آ‬áE$× ÝÝE uu[ ZÝ ‫ں‬âEâ3[ 6=¥ ‫ے‬w[ w ‫ دو‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÐ‫د‬66 Ì[;P[ ‫ا‬ ‫۔‬ÌY;]âƒ
, [ ›~E>3[ ‫ہ اور‬u[ pj) ›1,= áEáu[¢6< Eà[o‫ﻻ‬6< Zñ, F Ì[;PE uu[ ‫ر »ر اور‬68D[ E[E6=¥ ‫ر‬63[ d EÎ 63E „ w™ ‫ار‬u,u‫ اوﻻ آپ " ا‬:›AN uE 33[
‫ وہ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬õ‫ [ـ‬õ ‫۔‬ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬â!‫ان وا‬âß‫ر‬
= [
[ [ 6[
9ÝE ‫ا‬ä‫ـ‬ä }6[< ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ õf ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ ä[s[36– ÌÐ ‫روں‬6,3S ‫ب‬6=¥‫رے ا‬66 EÎ áE$$ Zè[Dw™ õE a$ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬Ìço ‫ آپ‬ZE,„ ZÝ Ì[;ß‫ک دا‬6[6 ÌÐ E[E6=¥ â<[ ÝÝE äu
, [ Y
‫۔‬ì ÌÌ6[<⃠Ië6[6 ‫د‬â[Å= ‫د‬â[< ÌÐ ÌÌ6[<⃠IÝ6<
,
ì 9Ý[ 6)6 ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 â,â ‫م‬6ƒ I, ‚D » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬#[A"[ ‫وت و‬6Ö[ [Ï Eà[oâEâd ‫۔‬ì ‫ی‬âú‫ د‬Ì„ ‫ی‬âú‫ د‬u1B EEE â,â Ìáw™ E[Eâ,â " E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uu‫دو‬
[ [ Y
‫۔‬6,3"w6[< 63E „ áE$×A ‫را‬6'w » ‫ا اس‬øF† áE$×A ‫ت‬â[â)3 ÌÌ⧠» E[Eâ,â ÌÐ ‫ ان‬áVE:„

[ 3[
›~[ Ï6˜˜ ÌÐ E3òY 66ƒ ZÐ "w™ á®‫س د‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ⧠(‫)ع‬á-D ‫م‬6–‫ا‬
E , [ N
ÌÐä[ä‫ ز‬àà‫ر‬6,6 ÌÐ ‫ " ان‬HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× áa[ áE$$‫ ر‬ÌÌ⃠‫زد‬uu áE$,kdww E[ Eú*[ a 9 ‫ در‬9 ZÐ ‫ ان‬،6J,A áE$×A ‫ن‬âVw áE$× ›~E>f[ a ÌÐ E)òY H6ƒ EÎ ì ß©' EEE E,øf[ z‫ا‬
, ,
‫زے‬6[3"[ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M á"D ‫م‬6–‫ل)ص( ا‬âÎ‫ ر‬o[ iS ⧠äÖ[Ï ZE,„ õÈ uO[A â,â áE$×A ÌY;] J# PE c$[ ‫ش‬âñ6<[ w™ ⃠‫ن‬6˜(E 6) [H ‫ اور‬ÌSA Ìá w™ E[Eâ,âw™‫ ا‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ‫۔‬6E6[633[ ä‡6[8 â§
[
‫؟‬6,3›‫ ر‬áE$×A }⃠w) w6,3r uE 3[ v[Ï ‫ [ واﻻ‬Z,[ fS uu ZÐ õf[ 63E d 6[6w[ w ‫د‬6ò[î 6òEH‫ اور ا‬63E d ‫ک‬âëw 6òEH‫ ا‬J,J66 ZÝ
3[ , , [
ZÐ E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ìè‫ و‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> w™âƒ ‫ار‬âÎ w[ w Ý[ Ý‫ح او‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ÌÐ ›»E „o6[< E[ E6–‫ ز‬6E6 áE$×A ÌÌw™ ‫ہ اورآرزدہ‬äEs6[=‫ ر‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$×A ̆AE o, V[ F
, , ,
‫ت‬u[JD ZÐ‫ا‬â[â ‫ے‬w[ w ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w™ ⃠‫ار‬âÎ w[ w u[ pD[ EàC[o ،áE$×A Ì,;Oi‫› ر‬ª[ Ö[6=B ‫ اور‬ä¡[ ZÐ ‫اد‬uu‫ہ [ا‬ä[ä‫ف ز‬u¢ EÎ áE$ow E}i ßå ZÐ õf[ áE$×A ÌÌ6[< "w°

E‫)ـ‬úƒ ،áE$‫ ×ـ‬۱۲۲‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ہ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS pŠâEâ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 áE$/‫ر‬â [ ñ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ »‫ رو‬ÌS[A E,øS‫زے » را‬6[3"[ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M á"D ‫م‬6–‫ا‬

ã =E [
á‫"ـ‬6 ‫ ا‬á‫[ـ‬á Ì‫ـ‬E ;e ‫ج اور‬u[fÖ‫ ا‬â[â‫ ا‬áE$× ‫وع‬u)u ZÝ ۱۸‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ۱۳۶‫ ص‬EEø±â!‫ت ا‬63[ )3‫›› " ا‬ø−‫وج ا‬u% ÝÝ6î ‫دی‬âP6N
,[
" ‫ہ‬66) ä[ä‫او‬äu[ }⃠Dw™ IRÏ ZÐ ›o[ rz‫ب ا‬6,3d ÝÝ6î
 [ E [
Ì[;P[ ‫ہ " ا‬uE 3[n‫اء و‬ä©[ Ö‫ ا‬â[â‫ اور ا‬،áE$× uÅ6[ [ 3r†‫ ا‬E,ø±[ ‫ " رو‬E[ø[ 6j) á[á‫ ا‬،áE$× Ì°â§ ß) v_‫ ا‬àà‫ر‬66, E[Z[ w, w " Ì[s[ >" ä˜6B á[á ä˜Z‫ ا‬Ì°â,âr ، " ‫ی‬äÆ‫ا‬, ‫ و‬áE$× ‫ دوم‬äND[ 6*[ oÖ‫ ا‬E,ø±[ ‫رو‬
,[ E
ä‡ }⃠ZE,„ J,J66 ZÝ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬âñú[ƒ ZÝ ‫ اور ان‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ w™ ⃠‫ار‬âÎ w[ w u[ pD[ E)òY H6ƒ â,â Z%[D Zá ‫زہ‬6[3"[ » ‫ت‬u[JD ›, Å‫ و‬õf[ EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫ں‬â[Å=‫ر‬6,6
[
‫۔‬ZÝ áEá‫" د‬w™ E[ E á®‫ د‬áE$× âëo[A ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬u[ 3, a ⧠(‫)ع‬á"D ‫م‬6–‫ ا‬ßå EÎ 6'i ‫ اور‬áE$$⃠Y ‫راہ‬
,
: ì ›1[ SÏ w[ w ‫ل‬6< ‫رے‬6'˜, A E)òY H6ƒ EÎ 6'i " ‫س‬63[ n á[á‫دی ا‬âP6N 9ÝE ‫وا‬w[ w
‫"اﻣﺎ ﻛﻔﺎك أن ﻳﻘﺎل ﻳﻮم اﳉﻤﻞ ﺣﱴ ﻳﻘﺎل ﻳﻮم اﻟﺒﻐﻞ؟ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﲨﻞ و ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻐﻞ ﺑﺎرزة ﻋـﻦ ﺣﺠـﺎب رﺳـﻮل اﻟﻠّـﻪ ﺻـﻠّﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ‬
".‫ اﻧّﺎ ﻟﻠّﻪ و اﻧّﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‬،‫ﻣﺘﻢ ﻧﻮرﻩ و ﻟﻮ ﻛﺮﻩ اﳌﺸﺮﻛﻮن‬
ّ ‫ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ إﻃﻔﺎء ﻧﻮر اﻟﻠّﻪ؛ و اﻟﻠّﻪ‬
[ , Y [ [ [
w‫ » ذ™ـ‬I‫ـ‬ï[Ï ‫م‬â‫ـ‬Eâ ‫گ‬â‫ !ـ‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE (áEáw[ w IÀ[ Ï áE$× #[A"[ ‫ان‬äsE r w™ ⃠‫ار‬âÎ w[ w Ý[ Ý‫ او‬Ì[;hEÏ ) ،ÌSA ÌÌ⃠áE$×A Ì°» ‫ت‬uhw) ÌÐ I˜Z ‫ روز‬ZE,„ ‫رے‬6'˜, A 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ
3[
‫ر‬â‫ [ـ‬â ZÝ EàC‫ ا‬EÎ ì ‫م‬u¾ ‫را‬6'˜, A 6E6 6E6‫ د‬w™ ‫ک‬6[< ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ب‬6=[ D w™ J# PE c$[ w[ w u[ pD[ ÌS([ d " ß,à (»‫زہ رو‬6[3"[ » (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ w™âƒ ‫ار‬âÎ w[ w u[ pD[ Ì[;hEÏ )áEáw™
[
‫۔‬ì 6[66[< ZÝ lA[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌÏ‫ ا‬⧠ßå [63fE B, EÏ ‫ اور‬áE$$ ZE,„ ZÝ EàC‫ ا‬ßå [63fE B, EÏ âƒ Ì„ ‫ار‬â§6[6 ⧠áE$Åu)òN ì6[< ì ‫" واﻻ‬w™ Iï» â§ ‫ر‬â[â [ Z, [,‫ا ا‬äu[ Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ دو‬6J6[ = â§

:6E66–uu[ EEE ZÐ ‫ ان‬EÎ ì 6JCC " u4[Ï ‫اور‬

‫ﻟﻚ اﻟﺜﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻊو ﰲ اﻟﻜﻞ ﺗﻄﻤﻌﺖ‬ ‫ﲡﻤﻠﺖﺗﺒﻐﻠﺖو ﻟﻮ ﻋﺸﺖ ﺗﻔﻴﻠﺖ‬
,
w‫ [ـ‬w ›‫ـ‬Z áVE:„ ì EED ‫اں‬â[â ‫ف‬u¢ ZÐ áE$× ZÉK áEáâð# A‫را آ‬6'˜, A ‫۔‬ÌÐ⃠‫ار‬âÎ ÌSA[ w[ w ÌSA66 â,â ÌÐâƒ‫ہ ر‬ä[ä‫ ز‬w™‫ اور ا‬،w[ w u[ pD[ ÌS([ d áE$$âƒ
Y ‫ار‬âÎ w[ w Ý[ Ý‫ او‬ÌS([ d ß,à Ì[;hEÏ

‫۔‬á$E Ykd⃠ù[ ú6,8

Y Y [ [ i
áE$‫ ×ـ‬EÎ ì ÌÌ6–uu[ ›»E ±‫ " و‬ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð 6E66–uu[ ‫} اور‬⃠úú6– ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD áVE:„ áEáw™ ú³‫ د‬⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬w™ [àâcE × ‫ار‬âë, o EÎ 666[< " ßr6) 6 Ì[;P[
[ , [Ï 2E P[ [ [ [
‫۔‬63E d á®‫ د‬áE$× VE)/ ‫ ﻻ} اور‬õ[ õ‫زہ وا‬6[3"[ ZÐ ßYD ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ،⃠‫ ی‬E w‫ن ر‬â[< ÌS[A w[ w‫ا‬w[ w ZÝ äU[ F HHE ‫ ا‬Zñ6[ ZÝ ‫زے‬6[3"[ ‫ے‬uE 3ð EÎ ‫ں‬⃠áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ww ‫اس‬

‫ت‬uòN ‫ر‬6'y[ ‫ہ اور ا‬ä=[ 0 » E3òY 66ƒ w[w (‫ )ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u*3ð‫دت ا‬6'w3

, , E¥
‫ں‬â‫ـ‬Eâd wh‫ـ‬w) ‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ [ Z,[ fS ‫دت‬6'w) u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬u[JD â,â áE$×A ‫دم‬6[6 w[ w "w™ #[A"[ ZÐ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ اور ا‬ÌSA Ìá w™ E[Eâ,â " E)òY H6ƒ EÎ ì }âe EEE w™‫ا‬
[
‫ " ﳌـﺎ ﺟـﺎء ﻋﺎﺋﺸـﻪ ﻗﺘـﻞ‬E‫ـ‬Î ì 63E d I,RÏ áE$× w[ w‫} آ‬⃠Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ت‬u[JD áE$× áE$k[ „68Ö‫ ا‬I, I6*, É " Ìá6ƒ[ ‫ ا‬ÝÝ6î Ì[Ì6'u[ 7‫ج ا‬u[fÖ‫ ا‬â[â‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ‫؟‬áE$$‫ﻻ‬6Y =[ =[
,
(‫۔‬63E d ‫ہ‬ä=[ j (» whw) ) " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â Ìço u[ 33[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫دت ا‬6'w) ‫ و‬I, ‚D ⧠E)òY H6ƒ ÝÝ[ Ì[;hEÏ )"‫اﻣﲑاﳌﻮﻣﻨﲔ ﻋﻠﯽ ﺳﺠﺪت‬
E [ , , ,
àà‫ر‬6‫ـ‬,6 Ì‫; [ـ‬P[ ‫ی " ا‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B EÎ 6òEr/[ ‫؟‬63E d ZE,„ õÈ ‫ر‬6'J[ ‫ » ا‬ÌÌ6–‫د‬66) ‫ت و‬uòN w™ áÍ ‫دت‬6'w) u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬u[JD â,â áE$×A ‫ن‬6˜(E 6) [H ‫ اور‬ÌSA Ìá w™ E[Eâ,â ÌyF‫ وا‬w™‫ا‬
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬u[JD " ‫م‬ú[ƒ HEH‫ ا‬⧠‫› ان‬, Å‫ و‬õf[ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ‫ﻻت‬6< w[ w‫ آ‬áE$k[ „68Ö‫ ا‬I, I6*, É " ÌÌ6'u[ 7‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ اور ا‬áE$× ‫ی‬u[ p• ۴۰E[øS ‫ادث‬â<

:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d V}ÏÉ ZÐ ‫دت‬6'w)

‫ﮐﻤﺎ ﻓﺮ ﻋﻴﻨﺎﻩ ﺑﺎﻻﻳﺎب اﻟﺴﺎﻓﺮ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻒ ﻋﺼﺎﻫﺎ واﺳﺘﻔﺮت ^ﺎ اﻟﻨﻮی‬
 [) , [
6,66[< 6'i â,â ì 6,6⃠IÝ6< ‫ن‬âVw ⧠‫غ‬6–‫ن اور د‬6[3fE ×J‫ ا‬⧠‫ دل‬ZÝ h1j Ì3¾ w[ w ú³âñ ‫ص‬âh[ 6B Ì3¾ ›, Å‫ و‬õf[ Ì[;h[Ï ì EEE[63d » ÌyÉZ uÅ6<[ ‫› اور‬A, @ ‫ن‬6[3fE ×J‫ء ا‬6Ïk ‫ء‬6*, Ö‫ا‬

áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM EÎ 6J,A EEE ›AÏÉ » E)òY H6ƒ ZÐ [ Z,rw[ w u`f) EEE (ì 63E d ‫ن‬63E 3[ áE$× ‫ان‬âEâ6ã‫ت ا‬63E " " ‫ی‬uE 3ð ‫ اور‬ßä‫رب اﻻ‬6=[ ,= " EEEâV'N EÎ6òEr/[ ) ‫ہ‬6Ïk Ì,sÖ‫ ا‬ì
[) Y , ,H
ÌÐ uu6[ òN [ Z, [,‫ ا‬h1j ÌÌ⧠ZWEr/[ ،ÌSA u8[ , >[ f× ÌÐ ‫ع‬úÅ‫ ا‬ÌÏ‫ ا‬áE$× EÎ ZE,„ ‫ اس‬ÌY;]⃠IÝ6< ÌÐ‫د‬âÎ‫ آ‬⧠‫غ‬6–‫ے د‬uE 3ð ‫ اور‬9Ýuu[ ⧠‫ے دل‬uE 3ð áE$o' ⧠‫ﻻت‬63E "[ ‫ے‬uE 3ð
, [o
‫؟‬6‫ـ‬3E d I, ‚D ⧠‫ " ان‬õÈ EÎ 63E d ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ "‫ ﻻ‬u[ 33[ äÖ[Ï ZÝ ‫} اس‬6[<⃠‫غ‬6[6 ‫غ‬6[6 ‫ اور دل‬á) Í‫ رو‬áE$×C ‫ آ‬ÌÐ ‫ اس‬w[ w "6[<‫ آ‬ZÝ ‫ اور اس‬⃠66‫ ر‬w™ ‫ر‬68[ , >[ 3‫ » ا‬Ì3[H‫وا‬
o ,
:6'i ‫را‬â[¯ â,â " ßr[ ã á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ nZÝ ‫اد‬u% Ì[;P[ EàE:f[ D EÎ ú5 ‫اب‬â<[
‫ﻏﻼم ﻟﻴﺲ ﻓﯽ ﻓﻴﻪ اﻟﱰاب‬ ‫ﻓﺎن ﻳﮏ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻓﻠﻘﺪ ﻧﻐﺎﻩ‬

‫۔‬⃠E[ E ‫ک‬6<[ áE$× E[ør ZÝ õf[ ì 6E6‫م ﻻ‬ú[ƒ ‫ وہ‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬âñ ÌÐ ‫ ان‬â,â áE$$ ‫ دور‬ZÐ J[Bˆ (‫)ع‬ÌçM w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
, [
‫؟‬ì ›Z6[3r 6[6w™ ‫ت‬uòN ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬ZÝ E}i áE$$6, [6 Ì3EH‫ اور ا‬6[6⃠‫ش‬â[< ‫ح‬uÅ ‫ اس‬⧠ß,à áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM 6E6‫۔ آ‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬áE$×A ‫د‬â<âñ [ ›[ »3E ‫ز‬
E[†w ‫ ام‬u,33‫د‬
, , [
w‫ [ـ‬w J‫[ـ‬Bˆ ›»E /[ E>d EEE uO[A w™‫ ا‬E[q[=[63"[ ،ZY, E,‫ ر‬E}i ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬áE$× ‫ک‬â<[ ‫ل‬âð[A ‫ اور‬ÌSA áE$×A áE$× 9‫ آ‬áE$× EÎ 6E6‫اب د‬â<[ ‫ا‬øF† ‫ا‬⃠‫ا‬w[ w â,â EEE EÎ 6JCEo‫ں " د‬â}[ A‫ا‬

‫ں۔‬âƒ‫ز ر‬6[6 EÎ6,6 [633E ‫د دﻻ د‬6E6 ⧠J[Bˆ â,â ‫اؤں‬uu‫ د‬áE$$6, 6[ EEE ‫ اور‬⃠‫ری‬6Å
, Y
Du‫ـ‬% EEE EàC[o ÌSA E[ E ›ª, E>/, D ÌÌ⧠ÌÐ E[Eâ,â EàY:6N EΠ⃠‫م‬âëMÉ â,â áEáw™ IÝ6< ‫ت‬u[ 3n ZÝ JÏ‫ ر‬#´‫ ا‬⧠‫ت‬6[6ø[u ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ [»› و‬6B ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A
Y , ‫ں‬âEâd whw) ‫ہ‬ä=[ j ‫ت اور‬uòN ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬E[ E‫ ور‬،áE$$‫ ر‬ßYà6,8 w[ w Ì[;ßw) ‫ د‬Ì[;P[ ‫ ا‬H,H ‫دم‬
[ E ‫ل‬âv6Bw[ w uE 33[ õÈ â§ ‫ل‬6Ö[ F‫ات ! ان ا‬u[JD ‫؟‬áE$$w™
›AÏÉ ÌÌ⧠‫وہ اور‬úƒ ZÝ ‫ اس‬63E d ‫؟‬Ç Y Z,62d
# [ [ , [ ,
‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ آپ‬، Ì‫ـ‬Y ;]‫د آ‬6‫ـ‬E6 ‫ت‬6[6 ‫ اور‬HEH‫ ا‬⧠J[Bˆ ›, Å‫؟ اس و‬áE$×(cE $ áE$×A ZÐ áE$/[ uO[A ÌÐä[ä‫ اور ز‬áE$×A ‫رت‬âú ÌSZ‫ او‬ÌÐ IRk E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì 6,3"w IÀ[ Ï
[ Eo
‫د‬â[< ⧠áa[ áù68É ‫ وہ‬ZÝ ‫ اور ان‬áE$$ Dw™ ‫ں‬âEâd Ì[;cE / E,ø"[ o w[ w ‫ن‬6˜)(_ ‫م‬âÎ E©[ >E „D[ ‫گ‬â! EEE EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬ZÐ ‫[‘ہ‬Ï ÌÐ ‫اوت‬ä¼ â§ ‫ اور ان‬áE$$ Dw™ ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ‫ں‬âPE>)S
,[
‫؟‬áE$$ Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ں‬âEâd ì 63E d IRÏ ÌS[A " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫آپ‬

‫ے‬uBf[ F ‫د‬6Ï[ B Kr ZÝ Eò3 Y 66ƒ ›»[ 6[ 6 ÌÐ ‫ن‬6˜3 F_

[
‫ح‬u‫)ـ‬u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ áE$/‫ر‬âñ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫م آپ‬âvGÖ6[6 EÎ ZE,„ ‫ اس‬ZE,Y f$6[< [63ri‫ ر‬E[ E áí[ á"D ÌSA[ ZÐ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬⧠‫ و آپ‬ì ‫ت‬6[6 ̆AE w™‫ا‬
[
á‫[ـ‬á‫ اور ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،wE www[ á[á‫ ا‬uE 3[ 3 ،áE$× ۳۶‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× o‰‫ن اور او‬6– °‫ر ا‬63[ "‫ب [ا‬6,3d " ‫دی‬âP6N ،áE$× ۷۷‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A
[Ï , , , Y
) I) ‚p Ì[;hEÏ "‫ " اﻗﺘﻠﻮا ﻧﻌﺜﻼ ﻗﺘﻠﻪ اﷲ ﻓﻘﺪ ﮐﻔﺮ‬áE$×A Ì,;PE ‫ آواز د‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$×A Ì,;å‫ ر‬ÌÌw™ ÌÌâ§ä[ä ÌÐ ‫ن‬6˜)(_ w[ w‫ا‬w[ w E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì 6JCC " ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬uE 3) 3‫ا‬
,D ) „ , , 2P[
6 , ,
w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ‫اوت‬ä¼ ‫ [ اور‬Z,fE Å [ Z, [,‫ ا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ìç ââ }⃠I‚ ‫ن‬6˜(_ Ì„ ZWEr/ áV (ì 63E d⃠uu» EEE ÞE b Eà[oâEâd ‫ے‬w™ I, ‚D ⧠‫ا اس‬äu[ ،‫دو‬w™ I, ‚D ⧠(‫ن‬6˜)(_
M , , [ E : [ /
 , ,
õ‫ [ـ‬õ Ì‫ـ‬Ð ‫وں‬w‫ ™ـ‬E[ø„68É » ‫ن‬â[< ZÝ ‫ ان‬áE$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ،}⃠I, ‚D ‫م‬âëÏ[ É ‫ن‬6˜)(_ Ì[;hEÏ ) "‫ " ﻗﺘﻞ ﻋﺜﻤـﺎن ﻣﻈﻠﻮﻣـﺎ واﷲ ﻻﻃﻠـﱭ ﺑﺪﻣـﻪ ﻓﻘﻮﻣـﻮا‬áE$GC [ Z,ri

(⃠‫ے‬uOi J# J‫ ا‬áE$× 9ÝE 6˜Z ‫ی‬uE 3ð

C
: áE$$ , Z,rC äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
‫" أن ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﺷﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﻋﺜﻤﺎن ﺣﱴ إ<ﺎ أﺧﺮﺟﺖ ﺛﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﺛﻴﺎب رﺳﻮل اﷲ ص ﻓﻨﺼـﺒﺘﻪ ﰲ ﻣﻨﺰﳍـﺎ و ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﻘـﻮل ﻟﻠـﺪاﺧﻠﲔ‬
".‫إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬا ﺛﻮب رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﱂ ﻳﺒﻞ و ﻋﺜﻤﺎن ﻗﺪ أﺑﻠﻰ ﺳﻨﺘﻪ‬
, )
ZÐ ‫ں‬â!‫ اور آ" وا‬6J,A 6E6‫‘ د‬# 3„ áE$× uO/ [ Z, [,‫ ا‬ZÝ ‫[‘ل‬Ï á‚‫ا‬uE33[ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،áE$×A áTw‫ د‬ÌÐ ‫ن‬6˜)(_ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜,A E)òY H6ƒ ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ
[ ,
‫۔‬6E6‫[ د‬633[ ‫‘ر‬E33[ ‫دہ اور‬âÎuu[ ⧠›[ »S ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ن " آ‬6˜)(_ ‫ا اور‬⃠áE$×A ‫ہ‬äEsSâ[â á‚‫ا‬uE33[ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÌSA[ ‫ ا‬EÎ áE$×A Ì,;ßi
,
:6'i â,â Ìço u[ 33[ ÌÐ ‫ن‬6˜)(_ I, ‚D ⧠E)òY H6ƒ áE$× Zèo ›, Å‫ و‬õf[ EÎ áE$$ , Z,ri äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬uE 3[ 3
ِ ِ‫"أﺑﻌﺪﻩ اﷲ ذﻟﻚ ﲟﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻳﺪاﻩ و ﻣﺎ اﷲ ﺑِﻈَﱠﻼٍم ﻟِْﻠﻌﺒ‬
".‫ﻴﺪ‬ َ
[ [ , [
‫۔‬6,6w™ áE$×A ß©N w[ w ‫وں‬ä[s3[ [ Z, [,‫ ا‬EàC‫ اور ا‬،ì E[q2E c[$ » ‫ت‬â,âw™ ÌÐ áE$×A‫ ا‬EEE ،‫ے‬w™ ‫ دور‬ZÐ ›uZ‫ ر‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ا ان‬äu[ Ì[;hEÏ
[ Y ,
‫ں‬âPE>‫)ـ‬S ‫رے‬6‫ " [<ـ‬w™‫ ا‬áE$$6, [6 ̆AE áVE:„ , Z,fE z áE$×A w) w‫ ا‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F ‫ اور‬áE$$ , Z,[ fS ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬ZÝ IE‚„‫ د‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï ZÐ E)òY H6ƒ áE$× Þh ZÝ ‫ن‬6˜)(_ E©[ E>„D[ ‫آپ‬
, [
‫۔‬áE$$ , Z,[ ,6[< ÝÝ‫ و [ا‬I, ‚D » ‫ ان‬w™ ‘Ö ßYD » u[fi ‫ اور‬ù³‫را ر‬â[¯ ‫ آپ‬â,â áE$zh[ o ZW[ 6[6‫ ز‬ÌÐ
N , [
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì ß©' ›ª, E>/, D EEE ‫۔‬áE$$ ÌÌ⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ن‬63E 3[ ‫ا‬w[ w ‫ری‬66 ZÐ Ì„ ÌÌ6˜/ä[ä Eà[oâEâd ZE,Y f$6[< 6[6⃠‫ث‬â! " u8[ [ Ï ÌÐ ‫ن‬6ò[H‫ا‬
,
:6'i â,â Ìá w™ ›~E>3[ ZÐ ‫ت‬u[JD " ‫ں‬â[â6˜†'N EÎ [63S EEE ›, Å‫ و‬õf[ E[q[=[63"[ ،áE$×A Ì,;Oi‫ ر‬E[Eø[u » ‫اوت‬ä¼ ‫ [ اور‬Z,fE Å äEää‡) ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
".‫ ﰒّ ان اﰎ ﻫﺬا ﻗﺘﻠﻮا اﺑﻦ ﻋ ّﻔﺎن ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ‬، ‫" ﻟﻮددت إن اﻟﺴﻤﺎء اﻧﻄﺒﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻻرض‬
, o
‫۔‬63E d I, ‚D ‫م‬âëÏ[ É â§ (‫ن‬6˜)(_) ‫ن‬6*[ k á[á‫ ا‬،‫" دوں‬6[<⃠I˜C ⧠( ›[ ÅúD[ ) ‫ اس‬áE$× w™‫ ا‬ì u,3¦[A 6[6w[ w l›[A w[ w áE$×‫ ز‬⧠‫ن‬6˜w‫ آ‬HEH‫ [ د‬w ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ
[ ,
‫؟‬Dw™ áE$×A 9Ý[ 6)6 ⧠‫اج‬u% ‫ن‬âë, o ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬Z%oZ[ ‫د‬6 [Ï, >r ‫ اور‬p}, :[6B ZÝ ßÓî ‫ اس‬6E6‫آ‬
N E)
‫۔‬áE$$ 9Ý[ 6)6 ‫ اور‬ß©' áEáuE 33[ ‫ دو‬áVE:„ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ر‬6,3/[ 0 ‫ر و‬6,3[D‫ اور ر‬I˜w ‫ز‬uÅ ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ام ا‬: àâS
, [
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬òEr/[ áE$×A áE$×A E[bâ,âr ‫ف‬uÅ ÌÐ 9ÝE ‫ وﻻ‬E[ø,3u% ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ اور وہ اس روز‬6E6‫ د‬ÝÝE uu[ " ‫ں‬â§â! ⧠6'[ (_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬[ áE$[krâv†‫ ام ا‬E)òY H6ƒ EÎ EEE HEH‫ا‬
,
‫۔‬6E6‫د آ‬6E6 áE$× ‫ے‬uJ[Ï â§ J[Bˆ ‫ اور‬ÌSA ÌY;] ‫ل‬âð[A áE$× EÎ ì 6'i ‫د‬â[< " ‫ں‬â}[ A‫ا‬
[ [
6 =[ , [
‫‘۔‬E Ï‫ د‬EàD[ áE$× ‫ت‬6[<‫ در‬ä[s„[o ZÝ ›o) N[A ⧠‫ ان‬ZÝ w™ ‫ف‬6ÖÉ â§ ‫ں‬âEâÏÖM Ìço ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ 6ÖÏ, F ‫ا‬øF† ÌSA ÌÌw™ E[Eâ,â ‫ے‬uu‫دو‬
[ [ [
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬،}6‫} [<ـ‬6‫['ـ‬A ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ہ‬6[3d " ‫دہ‬6E6‫ [ ز‬Z,, ,‫ ا‬EÎ Ç ‫ں‬âðZ[ â[â áE$×A EEE ‫ اور‬Ç ‫اؤں‬uu‫ د‬áE$×A â+,:/0 Ì[;P[ ‫ر ا‬6[6 ‫ر‬6[6 áE$× w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ZÝ E[Eâ,â : ›AN uE 33[

E¥ [
‫ا‬äu[ EÎ ì }âe EEE ‫}؟‬6[< Iï Ì# ;OZ ZÝ ‫س‬w[ w ‫ز‬6[6 ‫ اور‬Z’i6=B uE 3[ v[Ï EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd äÖ[Ï ZÝ "6[< Y Z,y ‫راج‬6,6 ‫ و‬9Ý[ 6,6 ‫ال‬âñ‫ ا‬ZÝ ‫" اور ان‬6[< Y Z,y ›Ýww H,A›

áVE:„ ì áE$×Z‫ا‬w°‫ ا‬ßo‫ار‬

"‫ﱠﻜﺎل َو اﻟﻨ ِﱠﻘ َﻤ ِﺔ‬
ِ ‫ﲔ ِﰲ ﻣﻮ ِﺿ ِﻊ اﻟﻨ‬ِِ َ ‫ َو أ‬،‫" ِﰲ َﻣ ْﻮ ِﺿ ِﻊ اﻟْ َﻌ ْﻔ ِﻮ َو اﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ‬
ْ َ َ ‫َﺷ ﱡﺪ اﻟْ ُﻤﻌﺎﻗﺒ‬
,
ZÝ 9Ý[ â,¦k ‫اب و‬ø¼ ‫ اور‬ì ‫" واﻻ‬w™ ßo‫دہ ر‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z w[ w ú³âñ ZÝ ›uZ‫ و ر‬â[¦k ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
 ‫۔‬ì ÌSA[ ‫ [ واﻻ‬Z, E,‫ا د‬uu ›[ 1j ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z w[ w I=B
,[
ì 63E d IRÏ " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫۔ اور ا‬áE$$âƒ
Y ›Â6[6 ÌÐ ‫ادث‬â< ‫ت و‬6Ö, F‫ا ان وا‬ä˜w ‫ وہ‬EÎ 66‫اف ر‬u,3n‫ دم ا‬Du% ‫د‬â[< ⧠‫وہ ان‬úƒ ZÝ ‫اس‬

[ 3[ ,
‫ت‬6‫)ـ‬6‫د‬6< Z‫ـ‬Ð ‫ن‬⧠‫ن‬⧠äÖ[Ï ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ " آں‬á$E × EÎ ‫ں‬⃠Ì,;[ P6[< ‫د‬â[< á$E × EÎ ZE,„ ‫ اس‬6[6w™ E[ E á®‫ د‬á$E × âëo[A ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠J[Bˆ EÎ ÌSA ÌÐ ›»E ±‫و‬
[
" ‫ہ‬u‫ـ‬E 3[n‫ری و‬ââ[ 6ò) E r[$ VE)fz‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× Ì[;[ cz‫ۃ ا‬uE 3e[H ‫م‬úƒ‫ب ا‬6,3d " ‫ی‬ä[ä‫ زر‬pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ‫رف‬6ÖÉ " E[øfE ,k,D á[á‫ ا‬،áE$× ‫رک‬ä,s6N " ßÌ6< E[q[=[63"[ áE$$ Y Z,y 6˜[A‫رو‬
,[
: ÌÐ ›»E ±‫ و‬⧠uE 33[ ‫ ز‬á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " E)òY H6ƒ EÎ ì 63E d IRÏ
"‫"ادﻓﻮﻧﯽ ﻣﻊ اﺧﻮاﺗﯽ ﺑﺎﻟﺒﻘﻴﻊ ﻓﺎﻧﯽ ﻗﺪ اﺣﺪث اﻣﻮرا ﺑﻌﺪﻩ‬
[ , Ï[
‫۔‬áE$$ ÌÐ ‫ا‬äsE 3[ áE$$6, [6 ÌY;[ P ÌY;[ P äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬áE$× EÎ ZE,„ ‫ اس‬6[6w™ á®‫ د‬áE$× âëo[A ZÝ ‫ں‬â[âr[A ‫ی‬uE 3ð ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ VE)/ ⧠J[Bˆ Ì[;hEÏ
3[
ÌY;] ‫ل‬âð[A ÌSA[ ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> w[ w [633[ ÌÏ‫ اور ا‬63E d ‫د‬6E6 áE$× ‫ے‬uJ[Ï â§ ‫ں‬â)â3E äu ÌÐ (‫)ع‬ÌçM IY I6 [Ï[ F ،6J,A ‫ری‬6Å ‫ن‬63E 6[ H w[ w áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ì 6E66–uu[ EEE â<[ ‫اور آپ‬
[
J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ›»E ±âhD[ ،}6[<⃠}Û‫› وا‬ª, E>/, D ÌÐ áí[ á"D ‫ اس‬EÎ6,6 Y Z,62d [ E EUÖ68É » ›, »d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EÎ Ç⃠u,3¦[A ì ÌA˜[ W o}[ ÌÐ ‫ آپ‬EEE â,â ،áE$×, A
M
[
‫}۔‬6[< I^[ E,ø3[ » ›»E „W‫ ا‬â,â ZE,Y f×w[ w ⧠۷۷‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ÌÐ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ت‬6[<‫ر‬ä[sr u4[Ï ZÝ ‫ب‬6,3d ‫ اس‬ZE,„ ZÝ "⃠á) Í‫› رو‬AÏÉ áE$× ‫اب‬

*B 6 [ Ï
DÏ
á*$! ÌÐ E[†w ‫ ام‬⧠Eò3 Y 66ƒ
, [ [H , ,[ =E E
Ý‫ـ‬Ý[ ،áE$‫×ـ‬A ‫د‬â<âñ áE$× E[U[ 0É Eào à[ Eà'‚' ÌSA[ E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫ ام ا‬w[ w ú³âñ ‫ اس‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ ازدی‬ÌE;e á[á ‫ط‬â! p[[|6B Ì[Ì‫ ا‬àà‫ر‬66, " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
B Y w) w6,3r ›†[A â,â áE$$ Ì„‫ر‬6[< ‫ہ‬uJ[Ï ‫ اور‬áE$$ ÌS# A‫ ا‬ZE,„ ZÝ Ì„‫ا‬â[< ‫ن‬â[< ÌÐ ‫ن‬6˜)(_ E)òY H6ƒ EÎ [63S [ Z,[ ,â}[ A‫ا‬
‫ن‬6‫ـ‬3E 3[ ›‫ـ‬, Å6[3r‫ و‬IY I6‫[ ـ‬Ï[ F ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× Vô6[ uu ‫ اور‬áE$$âƒ
Y ‫س‬6[6 ZÝ ‫ ام‬E)òY H6ƒ ‫۔‬áE$GC "w™
‫ں۔‬⃠E[ E‫ہ روا‬uJ[Ï Ý,Ý áE$z6[33[ ‫ »ر‬HEHu)u [633[ ‫ ا‬w™ ‫ دے‬ÝÝE uu[ ⧠‫ ان‬EÎ6,6 áE$$‫آ‬
[ , [Ï , , ,
» ‫ن‬â‫ <[ـ‬ZÝ áE$×A‫ اور اب ا‬áE$×A Ì,;ßi I) ‚p ⧠‫ اور ان‬،áE$×A ÌÌw™ ›Ýøæ ÌÐ ‫ ان‬، áE$×A Ì,;PE ‫ں د‬63E „Ç ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⧠‫ن‬6˜)(_ â,â H,H IÀ ß,à EÎ 6E66–uu[ " E[†w ‫ام‬
, [ #
‫ں۔‬⃠ÌÌ‫د دﻻ‬6E6 uOA[ ‫ اب‬áE$× â,â⃠ÌY;] ‫ل‬âð[A w™‫؟ ا‬⃠áE$×A ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ ان‬ß,à 63E d ‫۔‬⃠ÌSA‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZE,„ ZÝ [ Z,fE z ‫ص‬6Ï, F

[
ÌÌ66‫د د‬6*6 ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM IY I6Ï[ [ F ⧠Eò3 Y 66ƒ
3[ , Y
"w‫ ™ـ‬áE$$6, ‫[ـ‬6 EEø/[ D[ J[Rˆ ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اور‬Y Z,d‫ آ‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM áE$× [ Z,, ,‫ ا‬EÎ ÌSA ÌÌ‫ آ‬áE$× ‫ے‬u[ pD ‫رے‬6'˜, A ‫اہ‬u@B ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× ‫ روز‬HEH‫ ا‬EÎ ‫و‬w™ ‫د‬6E6
#
‫ن‬63E r‫ " د‬ß,à áVE:„ 63E d ÌS[A V[ )r " áE$× ،áE$×A‫ ا‬ZE,„ ZÝ [ Z,ri ›[ »6C ‫ [› و‬1j ⧠‫ت‬u[JD ‫ ان‬ß,à â,â ÌWC wE w‫ د‬áE$× Ì)Ïâ§uu ‫ اس‬ÝÝ[ ZèC
 3[ [
‫ اس‬،63E „ w™ ‫ل‬â[P)6N ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اور‬Y Z,d‫ آ‬ß,à ÌSA[ áE$× ‫ اس‬ì » ‫ری‬6[6 ‫ی‬uE 3ð ‫ دن‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬â[â‫ د‬â[â EÎ 6'i }⃠D6Ji‫ د‬EE[k w[ w ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ اور ان‬6E6‫ د‬áE$×A

:6E66–uu[ ZÐ ß,à ‫ اور‬63E d⃠‫خ‬uu ‫رک‬63[ r ‫ہ‬uhZ[ EÎ }⃠‫ک‬6[3f[ Ï[ [k ‫ر‬äÆ, ‫م)ص( اس‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w[ w
" ،‫"ارﺟﻌﻰ وراﺋﻚ و اﻟﻠّﻪ ﻻ ﻳﺒﻐﻀﻪ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﱵ و ﻻ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ّإﻻ و ﻫﻮ ﺧﺎرج ﻣﻦ اﻻﳝﺎن‬
[) Y , 2E P[
‫۔‬ì ‫رج‬6<[ ZÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬6ÖÏ, F ‫ وہ‬â,â Ç Zñi‫ ر‬u4[ [Ï ZÐ (‫)ع‬ÌçM w™‫ ا‬h1j uE 3[n 6E6 ⃠‫ واﻻ‬uO/ ‫ا‬uE3ð ÌÌ⧠ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ،â# â› Zñ6[ Ì[ ;hEÏ
3[ , Y
Ì‫ ر„ـ‬â‫ـ‬ð‫رک د‬63[ ru‫ـ‬u » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ß,à ‫ روز‬HEH‫و ا‬w™ ‫د‬6E6 6E66–uu[ " E[†w ‫ ۔ ام‬ì ‫د‬6E6 ⧠J[Bˆ ‫ں‬66 6'i " E)òY H6ƒ!áE$×A ÌÌ‫ٹ آ‬â! w™ ⃠‫ہ‬ä[sru)u ‫دم اور‬6[6 ß,à õ[ õ
# [ , , ,
‫ر‬Ç E‫[ـ‬ød Ìá‫ [ وا‬Z,r(cE $ w[ w Ý[ Ý‫ او‬ZÐ áE$× ‫ں‬â[â‫ دو‬ß,à EÎ 6E66–uu[ ZÝ w™ ä[s„[o ‫رک‬63[ r uu " (‫ت )ص‬u[JD ‫ آں‬،ÌSA Ì„‫ ر‬w™ ‫ر‬63E ,3 (6[66Ji » ßÓî HEH‫ ) ا‬õE a/ áE$× ‫ اور‬áE$×A

áE$‫)ص( ×ـ‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ ‫ اور‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ ⧠õE a/ " áE$× ‫؟‬ÌÐ ‫ے‬w™ I[ I ZÝ E[ør w[ w ‫اط‬u¢ I[ I ‫ اور وہ‬ZÝ áE$o[ oâð[A , Z,y ZÝ ‫اب‬â< w[ w õf[ ì ‫ن‬⧠‫رت‬âú
[
›Ýww EEE EÎ ZÐ ‫ اس‬âÅ[= EÎ 6E66–uu[ w™ ‫ر‬6– J,J66 w[ w J# PE c$[ ‫ری‬6'˜, A " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬äÖ[Ï ZÝ ‫ں۔ اس‬⃠Ì,;i[ o6– ‫ہ‬6[33[ ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬ZÐ ‫ »م‬ZWE ‫ا‬
,A
‫۔‬ì ‫د‬6E6 ⧠J[Bˆ ‫ں‬66 6'i " E)òY H6ƒ!⃠áE$ט ‫رت‬âú Ìá‫" وا‬w™
[i 3[ , 3[ ,
ì‫ ر‬Ì‫ـ‬Ï áE$‫ـ‬6) x ÌРߌÖW u[ 3ð[ GE> ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ روز‬HEH‫ ا‬áE$×A ‫اہ‬u@B ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ں‬â[â‫ دو‬ßå áE$× u[ff HEH‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠ÌÌ‫د دﻻ‬6E6 ⧠ß,à áE$× 6'i " E[†w ‫ام‬
, # E[ ,
E‫ـ‬EE ‫ اور‬áE$‫ـ‬Ykd ÌçD[ áE$× ‫دے‬w[ w ß,à ‫ اور‬áE$× Ì„6[< ‫زت‬6[<‫ ا‬w™‫ " آ‬u@w ‫ اور‬wh[oâ[â‫پ ا‬6[6 ‫رے‬6'˜, A ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫۔ ا‬áE$×A ÌS(c$ áE$× }66 ZÝ 9Ý[ ‫ در‬HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬ßå ‫ اور‬ZñF
[
: (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ â+,:/0 ‫ڑی‬âð, A Y Z,d J# PE c$[ ‫گ‬â!
‫أﱏ أرى ﻣﻜﺎﻧـﻪ و ﻟـﻮ‬
ّ ‫ أﻣـﺎ‬:‫ ﻓﻘﺎل ﳍﻤﺎ‬،‫" ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ إﻧﺎ ﻻ ﻧﺪرى ﻗﺪر ﻣﺎ ﺗﺼﺤﺒﻨﺎ ﻓﻠﻮ أﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﺑﻌﺪك ﻟﻨﺎ ﻣﻔﺰﻋﺎ‬
"‫ ﻓﺴﻜﺘﺎ ﰒّ ﺧﺮﺟﺎ‬،‫ﺗﻔﺮﻗﺖ ﺑﻨﻮ اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻦ ﻫﺎرون ﺑﻦ ﻋﻤﺮان‬
ّ ‫ﻟﺘﻔﺮﻗﺘﻢ ﻋﻨﻪ ﻛﻤﺎ‬
ّ ‫ﻓﻌﻠﺖ‬
[ [
‫ آپ‬E‫ـ‬Î6,6 Ç⃠‫ن‬⧠á$E 6) H6[< ‫ اور‬E©[ E>„D[ » ‫ آپ‬w[ w ßå EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ßå EÎ ì õè‫ا‬â[< ‫ری‬6˜B õ[ õ , Z,[ ,6[< áE$×A ‫ر‬äÆ, ÌÐ ›»[ "6ÏÉ ÌÐ ‫گ آپ‬â! ßå EÎ EEE ›AÏÉ

w‫ ا™ـ‬áVE:„ ‫ں‬⃠66‫ ر‬JYEo‫ د‬⧠‫ل‬u[ 3ð ‫م اور‬6*, É ZÝ ‫ اس‬áE$× 6E66–uu[ ZÐ (u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ں )ا‬â[â‫ت)ص( " ان دو‬u[JD ‫ آں‬،⃠‫ہ‬Ç ‫ہ‬6[33[ ‫د رس اور‬6E6uu[ ZE,„ ‫رے‬6˜B ‫ وہ‬äÖ[ÏZÝ
, Y
‫ش‬âñ6‫ں [<ـ‬â[â‫ وہ دو‬õ[ õ ‫۔‬ZñF Y Z,d⃠#´‫ ا‬w™ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠‫رون‬66 IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ‫ح‬uÅ õf[ ZÝ ‫ؤ‬6[<⃠#´‫ ا‬ZÝ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠‫گ اس‬â! ß,à â,â ‫ادوں‬â[ Å[2ß[A ⧠‫وں اور اس‬w™ 6òEH‫ ا‬ú˜w

‫ ۔‬Y Z,d Z%[D w™ âƒ

:(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× ‫ آ} اور‬uu6[6 ‫گ‬â! ßå äÖ[Ï ZÝ "6[< ZÝ ‫ں‬â[â‫ان دو‬
‫ ﻳـﺎ رﺳـﻮل اﻟﻠّـﻪ ﻣـﺎ ﻧـﺮى‬:‫ ﻓﻘﻠﺖ‬،‫ ﻓﻨﺰﻟﻨﺎ و ﱂ ﻧﺮ أﺣﺪا ّإﻻ ﻋﻠﻴﺎ‬،‫ ﺧﺎﺻﻒ اﻟﻨّﻌﻞ‬:‫اﻟﺴﻼم‬
ّ ‫"ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ؟ ﻓﻘﺎل ﻋﻠﻴﻪ‬
".‫ ﻫﻮ ذاك‬:‫ ﻓﻘﺎل‬،‫ّإﻻ ﻋﻠﻴّﺎ‬
[)
‫ اور‬Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬ÌçM ‫ا‬âÎ â,â 6JCoE ‫ د‬ZÝ IÀ[ Ï " ‫ں‬â§â! ßå ‫۔‬ì 66‫ ر‬ÌÏ ‫ں‬63E ,3â<[ ‫ی‬uE 3ð h1j â<[ 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ آں‬Ç⃠‫ن‬⧠E©[ E>„D[ » ‫ آپ‬w[ w ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ì[;hEÏ
[ Y Y
‫۔‬áE$$ E©[ >E „D[ ((‫)ع‬ÌçM ) Ì„‫ و‬6E66–uu[ ì 66‫ آر‬áE$×A u8[ [ Ï ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ا‬âÎ â,â ⧠J[Bˆ ! (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ ‫ ن ے‬áE$× õ[ õ 6E6ِ‫ آ‬E[ E u8[ [ Ï ÌÌâ§

‫ح‬ú‫ن ا&ـ‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â! áE$× 6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬⃠̄‫ر‬6[< ‫ں‬6'i uOA[ â,â ⃠Ì,;[ P6[< ⧠ÝÝE ‫د‬6<‫ ان ا‬ÝÝ[ EÎ 6'i " E[†w ‫ ام‬ì ‫د‬6E6 ⧠J[Bˆ ‫ں‬66 6'i " E)òY H6ƒ
, [
›‫ـ‬Z ‫ اور‬áE$×A ‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ‫ی‬uE 3B[ o‫ ا‬E[ø, fD[ w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< EàC[o 6E66Ji áE$×A ÝÝE uu[ " E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ZE,Y f$6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï ÌSA[ ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬â,â ‫ں۔ اب‬⃠̄‫ر‬6[< "w™

9›u[ 3ð‫› و‬uU[ k ÌÐ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ اور ا‬áE$$‫آ‬ Y ‫د‬6E6 ÌS[A áE$)k3E äu ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬E[†w ‫ ام‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ،ÌÐ ‫وت‬6Ö[ [Ï ‫ا‬ä˜w }⃠, Z,r6[ Bw J[Rˆ
Y áE$×[A ‫ز‬6[6 áVE:„ áE$$‫دﻻ‬
 ,
‫ اس‬J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫۔‬63E d E}[A ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ر‬6˜w) " áE$× Z[72E c[$ ZÝ õf[ 63E d 6[6w[ w E[ø, fD[ ‫ا‬w[ w [63,3‫ ا‬ZÝ w™ u[ff ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ے‬uJ[Ï ÌSA[ äÖ[ÏZÝ "w™ ‫ار‬u,u‫» ا‬
,
‫ن‬â‫)ص( §ـ‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 EÎ áE$$ ÌÌw™ ‫ض‬u¾ E[†w ‫› ام‬, Å‫ و‬õf[ Eà[oâEâd ì ‫د‬â<âñ [ ›1[ D ‫ اور‬ù[ ú ‫ی‬w[ w ›†[A w[ w ›[ ÅúD[ ‫› و‬Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD áE$× Iï[ >„‫ ا‬pw6<[ ÝÝE äu
[ Y [ [)
‫۔‬6‫ـ‬J,A áE$‫×ـ‬A ‫ا‬u‫ـ‬u‫ دو‬ÌÌâ‫ §ـ‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ا‬âÎ ‫ [ واﻻ اور وہ‬Z,fE S » áE$zMÏ ‫ی‬uE 3ð 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â áE$$ ì‫[ ر‬633[ E©[ E>„D[ äÖ[Ï [ Z, [,‫ آپ ا‬⧠õf[ h1j ‫ وہ‬ì
, , 6,= [
u‫ـ‬E 3[ v[Ï ‫ اور‬áE$‫ـ‬$ Dw™ E[øY36ÖÉ » ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ßå‫ ا‬ZÝ I[‚D ‫س‬w[ w âÎ ‫دہ‬â<[ ZÐ áE$× ‫ دور‬ZÝ ÞE b/ EàC[o D⃠áE$×A w) w6,3r ZÐ ‫دت‬6ƒ Ì3¾ EÎ ì EEE ‫ف‬u¢ ‫ہ‬6[3d » ‫ں‬âPE>)S
[ ,
‫۔‬áE$$ Dw™ EàIE>D 6=[ j 6=[ j ZÝ w™ ‫دہ‬6*[ , >S‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ áE$B, EÏuu[ }6˜†M ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬ZÝ ‫اری‬äs[ [ 36[< 6E6 ›Ï0Ï
, , E
‫ت‬u[JD ÌÐä[ä6– õ[ õ EEE áVE:„ ì ÌÌ‫ آ‬w[ w u[ 3ð[ A ZñFâ<[ ›[ ÅúD[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× àà‫ر‬66, uu68[ Ï[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ں‬âEâ‫ز‬63[ „6[< ÌÏ63E S E[b w™‫ ا‬EÎ ì ‫ہ‬äEs/, k » ‫ ان‬w[ w [633[ ÌÏ‫ا‬
[ , [
‫۔‬ÌÐ Zèww™ E[ E ‫ اور‬ÌWww™ áE$×A VNF ⧠‫ ان‬áE$$ ‫ص وارد‬âh[ Ï â<[ áE$× Þh ZÝ ‫ت‬u[JD ‫»› اور‬E „I[ F‫ ا‬ÌÐ
E E
E[E6=¥ ‫ر‬63[ d ‫ اور‬ßr6) 6 Ì[;P[ ، ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM uE 3[ v[Ï ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ (ZÐ àâP[ ‫ داؤں‬ÌÏ63E S) wh[oâ[â‫ ا‬ì ‫ درج‬áE$× àà‫ر‬6,6 6òEr/[ EÎ áE$$ Dw™ ‫ار‬u,u‫ ا‬ÌS[A ßå ‫ اور‬ì ‫د‬6*, , >n‫ ا‬ÌS[A ‫را‬6˜B
[ j) ,
‫ن‬6‫ و _()˜ـ‬ß‫ـ‬ø w‫ [ـ‬w I‫ [ـ‬I ZÝ ‫ری‬â)Î ‫ی اور‬uE 3#ød‫ ڈ‬Ì]6 äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬uO[A ،ZY,d Y Z, E,‫د‬w™ ‫د‬u%6[6 E©[ E>„D[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ [ رج‬w EàE:f[ D ZÝ ‫ر‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬ZÝ ÌÐ‫د‬â<âñ [ ÌÐ
,
‫۔‬ZY,d⃠ù[ ú6,8 w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N I[‚D ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w ‫ر‬âî ‫ی‬uu6Å[
Y , , ,
6E6‫دہ ڈال د‬ú,8 » ›[ ÅúD[ áE$× ‫دن‬w™ ÌÐ ‫ ان‬ZÝ w™ ÌÌ6–‫ں " زور آز‬â§â! ÌÌ‫ا‬w[ w ÌSA66 ä[s"[ ZÝ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ZñF E©[ E>„D[ ZÝ ‫ں‬â!‫› وا‬Ý‫گ ا‬â! EEE EÎ ì EEE ‫ق‬uu[ áVE:„
, 3[
‫۔‬ZñF ‫ص‬âh[ >r ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬Eà[oâEâd áE$$ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ‫۔ اور‬
[ [ ‫ن‬6˜)(_‫ و‬u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬E)ø„) o }6*[ ÖD[ " ‫ں‬â§â! áa[ ،6J,A áE$×[A ‫ق‬uu[ ÌYÌ⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫۔ ان‬áE$$ ì‫ ر‬w™ áE$$, 6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " ‫ آپ‬: àâE )S
‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬⧠߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
‫۔‬63E d ‫ر‬u,fÉ w[ w ›[ ÅúD[ ÌS[A ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM " áE$×A‫ ا‬63E d ›Ï[ Ï w[ w ›[ ÅúD[ ‫ت‬6–6*, É J,J66 ZÝ

„ * 4BÏ
* [ [ [
ì I‚ ‫ د‬ÌÐ "⃠Ië6[6 ›ÅúD ÌÐ ‫ف ان‬úB3"‫ ا‬á$× á$! ÌÐ E3 Eú3ú }6*[ ÖD[
* *
,
Ì‫ـ‬Ð Ì[sÏÖ " ‫ی‬w[ w EEE â,â ì 63E d ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ اوﻻ آپ " ا‬ZÐ ‫وت‬6*[ , Ï ‫ا‬⃠úúi ZÐ ‫ؤں‬âëo[A p}, :[6B áE$× áE$kE pÏ ÞE ÞuÅ ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ ›[ ÅúD[ :›AN uE 33[
=[
) Co „ [
6
E‫ـ‬Î ‫ں‬⃠‘[[ w™ 9Ý[ 6)6 ‫ں اور‬⃠‘[[ ‫ ڈال‬Ì[;S‫ رو‬I˜ w[ w "⃠‫د‬63E [ f$[ " ZÝ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬IE‚ ‫ د‬áE$× ‫ں‬â, â‫ را‬Ìço áE$× Eà[oâEâd }6[< 6E6‫ا‬uu‫ر د‬6[6 ‫ر‬6[6 ›AÏÉ Ì„ HEH‫ ا‬EÎ ì ‫ت‬6[6
Y [
۲۹‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬ÌÌ⃠áE$×A ßYà6,8 J,J66 ZÝ ›Ý‫ع ا‬6˜Z[ ‫ ا‬ÌSA[ ›[ ÅúD[ ÌÐ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$× E) Eú)ú }6*[ ÖD[

IY I‫ے دﻻ‬uu‫ دو‬w[w ‫ع‬6˜@[ ‫ن ا‬ú0[Ï

Þh EEE ZE,„ ZÝ ›Ý‫ ا‬ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ اور آپ‬ì ‫د‬6˜,(_‫ آپ » ا‬w[ w ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬IE‚„‫ د‬w™‫ے ا‬uu‫دو‬
 #
6‫ـ‬E6 ›Â6˜Z[ ‫ہ‬ä[sY36˜[A HEH‫ ا‬Þ[ Þ68É ZÝ ßr‫ ر‬ÌÐ ‫ل‬6< E[ E6–‫ ز‬6E6 ⃠VôZ[ ›Ý‫ری ا‬66 ZñF‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬ÌSA[ E©[ E>„D[ â<[ EÎ 6J,A EEE ZE,Y f$6[< ZÐ ‫ رو‬ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 â,â ì 9Ý[ 6)6 6ƒu)u
Y [ , > r ,k , Ï
[ [ É [ [ E "') ,H # E i [
‫ اور‬á$$6‫ [<ـ‬⃠ު IR ‫ن‬63[ "6î ( ZÝ ‫ل آپ‬⦠) 6E6 }6[<⃠‫ع‬6˜Z‫› » ا‬Z ww õf ‫ے اور‬w™ Zð Eà: » "w™ á$r E©> â< ‫ے‬w™ I‚ ÌÐ Ì;c× Ìò68[ , >3‫ا‬
E [ [ Y 6N E [ E „D
[ [ [)
áE$‫" ×ـ‬6‫ ز–ـ‬u‫ـ‬u w[ w ‫ل‬âß‫ ا‬ÌÌä˜, A ‫ اس‬EÎ 6J,A ‫وری‬u[¢ uE 3[ 3 (áE$×A E©[ E>„D[ » (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫} ) ر‬6[6 ‫ار‬u,u E©[ E>„D[ ›[1, 2[ c× » ‫ں‬â§â! h1j ‫} وہ‬6[<⃠9Ý[ 6)6 }‫ق را‬6*[ , Ï‫ا‬

‫۔‬ì‫ ر‬6,6⃠äæ‫ر آ‬äNow

,r , [ , ,
9Ý[ 6)6 Ì„ Z%o[A ßå Þ}M> ZÝ õf[ ) ÌSA[ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬ù³6[6 EÎ Ì,;/ ،‫ا‬⃠áE$×A ú³‫ وا‬6ÖÏ, F ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬ßÓî ‫ اس‬ZE,„ ZÝ E©[ E>„D[ Ìòú6‫ ا‬Ì3¾ EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ‫[ آپ‬63fE B, EÏ
[ , [
‫ا۔‬⃠á$E ×A ä©, 0[ >r ZE,„ ZÝ ‫ اور‬Ì3¾ ZÝ E†6[ =, b Ì[Ì‫ ا‬á[á wh[oâ[â‫ا ا‬âÎ ( ZñF áE$×A Iï66) áE$× ‫ر اس‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬ßr6) 6 Ì[;P[ E[E6=¥ ‫ر‬63[ d EÎ áE$$ Zè[Dw™
, Y [ [
ì ‫ط‬u‫)ـ‬u ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬áE$× ›[ ÅúD[ áE$kE pÏ w™‫ ۔ ا‬ÌÌ⃠ßYà6,8 w[ w ùú ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ o, V[ F ›[ ÅúD[ ÌÐ u@w EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áE$$ä= [
) B ‫ و‬áE$/‫ر‬âñ I˜Z ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫اس‬
[A E d Y [ A E d E "') , H
‫؟‬63E d 63E „ á$× ‫ں‬ââ ‫را‬6'w » E)6ƒ }‫ اور را‬ÌÌ⃠á$× ‫ں‬ââ I‚ ÌÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ u@w äÖ[Ï ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬â,â
E E
Y i E)
ä[sS ‫ط‬ââ[µÉ HEH‫ل ا‬â,¯ » ‫ اول‬E©[ E>„D[ 6'[ (, P ‫ر‬u,f, Ï ZÝ E©[ E>„D[ Zá‫ وا‬äÖ[Ï [ Z, [,‫ا ا‬øF† 6J,A 63E d áE$rÉ w[ w ›[ ÅúD[ " ›Ý‫ع ا‬6˜Z[ ‫ ا‬⧠wh[o â[â‫ ا‬Eà[oâ<[ EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço : àâS
, [ ,
áE$‫ ×ـ‬áE$‫ـ‬kE pÏ Ì‫ـ‬Ð äÖ[Ï 6– E©[ E>„D[ ‫ل‬â,¯ » E©[ E>„D[ uu EàC[o áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ "w™ IÝ6< }‫ را‬ÌÐ ›Ý‫ ا‬áE$× áE$kE pÏ ZÝ E©[ E>„D[ 6E6 ‫ع‬6˜Z[ ‫رہ ا‬6[6‫ دو‬ÌS[A äÖ[Ï ZÝ ‫ اور ان‬ì
N N
‫ت‬â‫[ـ‬â)fz‫ ا‬ß©‫ 'ـ‬E‫[ـ‬q[=[63"[ ، ‫ڑے‬âðZ[ E[ E ‫دان‬w™uu ‫ان و‬uE33 ⧠‫ں‬â§â! ‫} او‬6[< w™ áE$rÉ E©[ E>„D[ ZE,„ ZÝ äÖÏ[ [ Z, [,‫ ا‬EÎ ì Þh ‫ص‬âh[ 6B » E©[ E>„D[ EEE ‫ اور‬ì ä[sS ßY6, 26
, , 6N 3[
‫۔‬ZY,d⃠E©[ E>„D[ IR> ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ وہ‬â,â 6E6‫د‬w™ ›Ï[ Ï w[ w ›[ ÅúD[ ⧠u@w ÝÝ[ " wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ̦6˜Z[ ‫ا‬
N
E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ , Z,ri ‫ اور‬áE$$ IY I6,8 ZÝ Þh ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ر‬u,f, Ï ZÝ äÖ[Ï 6– E©[ E>„D[ ZE,„ ZÝ E©[ E>„D[ ‫ت‬â[â)fz‫ ا‬ß©' ،Þ[ Þ68É ZÝ ‫ے‬äEs/, k [ Z, [,‫ آپ ا‬w™‫ ا‬EÎ EEE ‫ اول‬:›AN uE 33[
N [ [
‫ت‬â‫[ـ‬â)fz‫ ا‬ß©‫ 'ـ‬â‫ §ـ‬Þ‫ـ‬h ÌÏ‫ آپ " ا‬â,â ،ì Ì°» ùú ÌÐ ÌÏ‫ ا‬õ[ õ ZE,„ ZÝ "w™ áE$rÉ E©[ E>„D[ äÖÏ[ [ Z, [,‫ ا‬uE 3[ 3 ‫ڑے‬âðZ[ E[ E ‫ان‬uE33 ⧠›Ý‫ ا‬EÎ ì ‫ض‬uu[ » E©[ E>„D[
[ 3[
p}, :[6B ‫ر اور‬6[6‫ر‬6[6 ‫ۃ‬E6[63d‫ و‬E,ø"‫ا‬u¢ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ áa[ ⧠‫ص‬âh[ Ï }Û‫ص اور وا‬âh[ 6B ‫م‬6˜,A ‫؟ اور ان‬63E „w™ ›Aw ‫ں‬âEâd w[ w‫ آ‬ZÐ Þhw[ w ‫ل‬âÎ‫)ص( اور ر‬u[ 3ð[ GE>
i A
[ [
6 =[
â‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬ço ÌÐ E[†w ‫ ام‬ÝÝE äu ÌS ‫ رات‬ÌÐ ‫ اور آج‬áE$$ Zè[Dw™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S Ìço ßå ‫ف‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ )6E66–uu[ áE$rÉ â§ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w ‫ت‬6–6*, É
[
‫ ام‬ÝÝE ä‫ـ‬u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ áE$$ Dw™ áE$zEo‫و‬6,6 ‫ل‬â[h[ F ZE,„ ZÝ HEH‫ ا‬uu }6=[ =[ ZÝ [ Z,fE z w) w‫ ا‬ZÐ ‫ اور ان‬áE$$ , Z, E,‫د‬w™ ‫از‬ä[ä‫ ا‬u8[ [ Ï ‫ں‬âEâd (ì ÌWD[ 6[< ÌÐ õE a$[ ùú
E [ [ É
‫؟‬ì 63E d ‫ رد‬⧠}àu¢ ùú ‫ اس‬ZÝ w™ ßE vßw, w ‫ و‬IE I‫و‬6,6 uE 33[ Eà6Ï áE$× E[†w
, ,
(‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬áVE:„ ì ä[sS ‫ل‬â,¯ » wh[oâ[â‫ ا‬ZE,„ ZÝ "w™ ›Ï[ Ï w[ w ›[ ÅúD[ ⧠u@w EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬w[ w ‫د‬63E [ f$[ õÈ w[ w‫ آ‬EÎ ì ‫م‬6*, É » ›1[ SÏ ‫ے‬w[ w ÌyF‫وا‬
) ÌÐ "w™ ‫ا‬äsE 3[ Ý›68 o[ o‫ " ر‬ZÐ ‫دات‬66) ‫ ار‬E[ E6˜(E .D ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ اور آں‬áE$×[A 9ÝE ä[sS ÌYÌ⧠áE$× ‫ل‬â,¯ ZÝ
‫؟‬áE$$ Dw™ ÒÒ⧠É
3[
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> 6E6‫؟ آ‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬Þh » "w™‫ر‬u,fÉ E©[ E>„D[ äÖ[Ï [ Z, [,‫} ا‬⃠áE$rÉ ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬â<[ ‫ اول‬E©[ E>„D[ EÎ áE$$ D6–uu[ ZÐ IE‚„‫ د‬õÈ ‫ اور‬ZÐ ‫ں‬6'i ‫ے آپ‬uu‫دو‬
[ Y Y ,
‫۔‬Ç⃠áE$× Ì[sÏ 6ÖÏ, F ‫اب‬â<[ ‫؟‬ì ÌÌ⃠øÆ6[ [6 9ÝE ‫ا‬ää ÌÌ⧠ÌÐ ßÓî ‫ اس‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ
 [ ,
›Ý‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫ب‬âh[ >r Ì„‫۔ و‬ì áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫رہ ا‬6[6‫ دو‬áE$kE pÏ ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫ اب دو‬â,â Zè[D⃠‫ر‬u,fÉ ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ اول ا‬E©[ E>„D[ ÝÝ[ EÎ áE$$ , Z,ri ‫ے آپ‬uòEr$,
[ [ [
‫۔‬ì Ì°» ùú ÌÐ áE$×A‫ ا‬6'[ (, P ‫ اور‬áEá‫د‬w™ áE$rÉ E©[ >E „D[ ZE,„ ZÝ äÖ[Ï [ Z, [,‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,ri‫ ر‬Þh » ‫ اس‬ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ

B
‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ‫ری‬â3Î õ}6[

E‫ [©ـ‬E>„D[ ‫د‬â‫ " <[ـ‬u@w ‫ اور‬63E d 63E d I˜w ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ اس‬â,â áE$× ‫ن‬6˜)(_ ›[ ÅúD[ EàC[o ‫؟‬63E d 6,6w[ w ‫ں‬âEâd áE$× ›[ ÅúD[ ÌÐ Ì„ u@w ‫ف‬u¢ ‫ل‬âß‫ ا‬EEE â,â ì ̆AE ›ª, E>/, D w™‫ا‬
[
I‫ـ‬Y I‫ دﻻ‬ÝÝ[ EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫؟ آپ‬ì 63E d IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w[ w ›[ ÅúD[ ‫ت‬63[ )3‫ ا‬áE$×A ‫م‬âëMÉ ‫۔‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ w[ w ‫ری‬â)Î ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬J[Y Eào6ÖÉ EEE ‫ض‬âú ZÝ "w™ áE$rÉ

[ IÝ‫ ا‬â,â }6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$×

‫۔‬ì 6,66[<⃠Ië6[6 Ì„ ‫ع‬âßâñ
,
6‫ـ‬òEH‫ ا‬ÌSA[ áE$× ›[ ÅúD[ ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF ) ZE,Y f$6[< 63E [ 3‫ را} د‬E©, [5, >r w™ ⃠VôZ[ ⧠›Ý‫ری ا‬66 ‫ اور‬ì ›Ý‫ع ا‬6˜Z[ ‫ ا‬IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ آپ‬w[ w ›[ ÅúD[ ‫ت‬63[ )3‫ ا‬w™‫ا‬
[ Bw A
[ [ "') ,H d [ ,
äÖ[Ï ‫ اور‬á$$ , Z, ‫وری‬u[¢ á$× ›ÅúD Ì„ Ìç ‫ف‬u¢ ⧠‫ع‬6˜Z[ ‫ آپ ا‬w™‫؟ ا‬63E d 6E6‫ د‬á$× I‚ ‫ں‬âEâ ‫ع‬6˜Z[ ‫ح » ا‬uÅ ‫ اس‬áE$× ›[ ÅúD[ ÌÐ u@w â,â (‫ا‬⃠áE$×A ú³‫ع وا‬6˜Z[ ‫ا‬
E r6 E [ [ o E A E
[A w E d [ , [ [ [ [ , c× E p,Ï
E , E [ [ ù [ E „D Y 2 [ , [
‫؟‬6‫ـ‬3E d 63E d á$× I˜ ‫ں‬ââ ww ‫ے‬ä¼68 ‫ اس‬á$× ›ÅúD ÌÐ ‫ن‬6˜(_ ââ ‫۔‬ì Ì°» Ì„ ú ÌÐ E©> }⃠Z,y ›1 Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ع‬6˜Z‫ ا‬oVF á$× á$k ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ Zá‫وا‬
) [ E E
[ B
Ì3¾ ZÝ 63E [ 3‫ د‬Ì3Er/ ‫ری‬â)Î õ}6[ Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ ‫ڑا؟ وہ‬âðZ[ ‫ں‬âEâd w[ w‫ او‬ZÝ ‫ری‬â)Î(ZÝ "âv[ A Ì„66) w‘# :›) ‫ب‬6[=, 2[ P‫ » ا‬E©[ E>„D[ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ "‫ رو‬ZÝ wh[oâ[â‫ " ا‬u@w E©[ E>„D[ ‫اور‬
B Y [
‫ل‬â,¯ ZÝ 9ÝE u)3E‫ ا‬áE$× ‫ اس‬EÎ6,6 )‫ے‬w™ ›[1, 2[ c× ‫م‬â,¯ ⧠‫وں‬ä[sY36˜[A ZÝ õ}6[ EÎ ZÝ ‫} اس‬6=[ =[ ،ÌÌ⃠áE$×A ßYà6,8 (ÌS[A ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ام‬â,¯‫ ا‬Ì)3D‫ و‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA )áE$× ZÐ
) â§

‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫د‬u%6[6 Ì„ ‫د‬â[< " u@w E©[ E>„D[ (ì ‫د‬â<âñ

[ HooZ[ â,â J[Rˆ ÌÐ ‫ل‬63E "[ ‫اور‬

‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ›»* r5D ÌÐ ‫ف‬âú á[á‫ ا‬áT@w°‫ ا‬ä[sn

‫۔‬6E6‫د‬6[33[ ‫م‬âV6B ‫› اور‬1,=6– » ‫ف‬âú á[á áTZw°‫ا‬äs[ n ⧠u[ 3ð˜ HEH‫ ا‬uu ZÝ w™ ‫ل‬6–6[6 ‫رات‬63E , f/[ ‫ ا‬ZÝ ‫ ار»ن‬EàoZ[ EÎ EEE ‫ت‬6[6 w, w ›»E 6x[ ZÐ ›Z ‫اور‬
, [ [
EÎ 6J,A áE$B, EÏ ‫ اور‬ZñF ÝÝE u,u E wu¾ ZÝ ‫ن‬6˜)(_ EEE EÎ ZÝ ‫ا اس‬âÎ )6E6‫ دے د‬E[b‫زی ور‬63E , f×‫ ا‬EEE ⧠áTZw°‫ا‬äs[ n w[ w ‫د‬63E [ f$[ Ìçow 6E6 ،ÌA†M ،Ì°u¾ ،̦u)uuu ‫ن‬⧠áE$×A ‫م‬âëMÉ
Ö [
›‫~ـ‬E>3[ Ì‫ـ‬Ð õf[ áTZw°‫ا‬äs[ n ‫ اور‬ì Þh Ì„‫ں و‬⃠áTZw°‫ا‬äs[ n ‫ف‬uÅ õf[ ،6E6‫ د‬E}i áE$× I˜G ‫ر ا‬â,âS‫ [ د‬Z, [,‫ ا‬EÎ (ZÝ áEá‫ د‬áE$×A J,J66 » ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠‫ن‬6˜)(_

‫؟‬ZE,Y f$6[< 6[6w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ ⧠‫وں‬uu‫ دو‬áE$zw™

Eo Eo
E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ , Z,‫ـ‬rC ‫ آج د‬ß‫ـ‬å E[ E‫۔ ور‬6J,A 63E d 63E d øÆ6[ [6 áE$× õE a×[A ZÝ ‫ری‬â)Π⧠õf[ 6J,A ßYD E[ E‫ا‬u%‫ آ‬HEH‫ ا‬EEE EÎ ì 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï â,â áE$$ , Z,rC ‫ د‬ZÐ u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ ßå ÝÝ[
[ , ,
‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× 6òEr/[ EÎ ì ‫م‬6*, É » ‫س‬âjî‫› اور ا‬1[ SÏ ÌyF‫۔ وا‬ì õÀMw[ w IÀÖ6[6 ZÝ I˜w ‫ز‬uÅ ‫ن اس‬â[â6,8 » 9ÝE ‫ر‬â}˜Z[
 :ì 6E66–uu[ ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫ں۔‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w ÌSA[ áE$×
".‫ﺚ َد َار‬ ِ ْ ‫" َﻋﻠِ ٌﻲ َﻣ َﻊ‬
ْ ‫اﳊَ ِﻖ َو‬
ُ ‫اﳊَ ﱡﻖ َﻣ َﻊ َﻋﻠ ﱟﻲ َﺣْﻴ‬
‫۔‬áEáw™ ‫دش‬w™ ‫ وہ‬uOä[u ì J,J66 ZÝ (‫ )ع‬ÌçM Þh ‫ اور‬J,J66 ZÝ Þh (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ

[
"‫اﳊﻖ و اﻟﺒﺎﻃﻞ‬ ّ ‫ "ﻫﺬا ﻋﻠﯽ ﻓﺎروق ﻫﺬﻩ‬:ì 6E66–uu uE 3[ 3
ّ ‫اﻷﻣﺔ ﻳﻔﺮق ﺑﲔ‬
‫۔‬áE$$ Dw™ ßYà6,8 ‫ق‬uu[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ Ië6[6 ‫ و‬Þh â<[ áE$$ ‫روق‬6[8 ZÝ ›Ý‫)ع( اس ا‬ÌçM EEE Ì[;hEÏ
[ [ E [ [
Ý‫›ـ‬68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ " ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،áE$× o‰‫ ن او‬ÌÌ‫ا‬u[3A ،áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× ‫رک‬ä,s6N ßÌ6< E[q[=[63"[
[
،‫ن‬6˜†‫ـ‬w ،‫س‬6‫ـ‬3[ n á‫ـ‬á‫ [ا‬،áE$× ‫ر‬â)â[f׆‫ " در ا‬ÌïâEâS ‫ اور‬،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬áá‫ [ا‬،áE$× äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ،áE$× ‫ہ‬u8[ [ >„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$×
,[
:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ E©E[ Ïøu ‫ اور‬،‫ذر‬â[â‫ا‬
‫ و ﻫـﻮ‬،‫ و ّأول ﻣﻦ ﻳﺼـﺎﻓﺤﲏ ﻳـﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣـﺔ‬،‫ ﻓﺈﻧّﻪ ّأول ﻣﻦ ﻳﺮاﱐ‬،‫اﻟﺴﻼم‬
ّ ‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
ّ ‫ ﻓﺈذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﺰﻣﻮا‬،‫"ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻌﺪي ﻓﺘﻨﺔ‬
".‫ و ﻫﻮ ﻳﻌﺴﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫اﳊﻖ و اﻟﺒﺎﻃﻞ‬
ّ ‫اﻷﻣﺔ؛ ﻳﻔﺮق ﺑﲔ‬
ّ ‫ و ﻫﻮ ﻓﺎروق ﻫﺬﻩ‬،‫اﻟﺼ ّﺪﻳﻖ اﻷﻛﱪ‬
[) ,
ZÝ ›Ý63E , D â<[ áE$$ h1j ‫ وہ‬Z%o[A EEE EÎ ZE,„ ‫و اس‬wh[o J,J66 » Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ ì ‫ ﻻزم‬⧠ß,à w[ w ú³âñ ‫ اس‬õ[ õ Ç⃠6[6w[ w E[ø, fD[ HEH‫ ا‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ÝÝE u,f[ >n Ì[;hEÏ
[
áE$[krâ‫ـ‬ñ ̆AE ‫ اور‬áE$$ Dw™ ÞE Þu[f, Ï ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ Ië6[6 ‫ و‬Þh â<[ áE$$ ‫روق‬6[8 ZÝ ›Ý‫ اور اس ا‬⧠›Z‫ے را‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÐ ›Z EEE ‫۔‬ZÝ áEáw™ Eqb6ÏÉ ZÐ J[Bˆ ‫روز‬

‫۔‬áE$$ ‫ہ‬66) ‫د‬6[6 ZÝ

[5, Ï 6[ =[
Z‫ـ‬Ð u‫ـ‬u6E6 ‫ر‬6‫˜ـ‬w " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ZÐ I‚ áE$× ‫ں‬ââ‫ را‬Ìç J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w ⧠õf[ ì áE$× ÝÝE äu ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ر‬6˜w ‫اور‬
E µ , o

:6E66–uu[
‫"إن ﺳﻠﻚ اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻬﻢ وادﻳﺎ و ﻋﻠﻲ وادﻳﺎ ﻓﺎﺳﻠﻚ وادي ﻋﻠﻲ دﺧﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺎ ﻋﻤﺎر ﻋﻠﯽ ﻻﻳﺮدک ﻋﻦ ﻫـﺪى و ﻻ ﻳـﺪﻟﮏ ﻋﻠـﯽ ردی ﻳـﺎ‬
".‫ﻋﻤﺎر ﻃﺎﻋﺔ ﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﱵ و ﻃﺎﻋﱵ ﻣﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﷲ‬

â‫ §ـ‬ß‫ـ‬,à (‫)ع‬ÌçM ‫ر‬6˜w ‫۔ اے‬6[33E ‫ڑ د‬âðZ[ J,J66 » ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜,A ‫[ اور‬63„D[ w[ w , Z,S‫ را‬ZÝ Ì„ (‫)ع‬ÌçM â,â w[ w , Z,S‫ را‬HEH‫)ع( ا‬ÌçM ‫ اور‬áE$$6[Y <⃠w[ w , Z,S‫ را‬HEH‫گ ا‬â! ‫م‬6˜,A w™‫ ا‬Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ›Â6Å‫ی ا‬uE 3ð ‫› اور‬Â6Å‫ی ا‬uE 3ð ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ر‬6˜w ‫۔ اے‬ZÝ áE$$6[Y < Zá E[ E ‫ف‬uÅ ÌÐ ›Ýúú ‫ اور‬ZÝ áEáw™ E[ E E,ø)6¾w[ w ZÐ 9ÝE ‫ا‬ää

[
ß©? á*áwBwä[ä w[w i›u[ 3ð ÌÐ á*$[!râ8†‫ا‬u*3ð‫ت ا‬u[<D
3[
Ý[Ý6=[ =[ Þh ›ÝâVD Ì3EH‫ ا‬6E6‫ آ‬áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u ›1,=6– ‫م اور‬âV6B ⧠áTZw°‫ا‬äs[ n áE$× ‫ری‬â)Π⧠(‫)ع‬ÌçM ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> u@w E©[ E>„D[ ÌSA[ uO[A áVE:„
[ o
EàC[o ÌÐ áE$×A ‫ء‬6*[ , >d‫ ا‬w[ w ÌÏ‫ ا‬uOA[ ‫؟‬6E6‫د‬w™ ‫م‬äÖÖ» ⧠̄‫ را} و‬Þh ZÝ ‫ ان‬áE$× ›[ ÅúD[ u%‫ اور ا‬6E6‫[ د‬633[ ÌSC ÌÐ ‫ دودھ‬⧠E[E6=¥ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w ‫م‬6˜,A ‫ے‬uu‫ " دو‬õf[ ì Ì,;.wâƒ
Y [
áTZw°‫ا‬äs[ n ⧠( ‫روق‬6[8 ) Zá‫" وا‬w™ ‫ق‬uu[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ Ië6[6 ‫ و‬Þh EÎ ÌÐ 9[ Ý66‫ ا‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ اور ان‬6E66J‫ ڈ‬ß©N ‫ک‬6[3ru)u w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ÌSA[ áE$× ‫ری‬â)Î ‫د‬â[<

‫۔‬6E6[633[ ‫م‬âV6B ‫› اور‬1,=6– »

[ [ E EàIE>[ D ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ! ا‬u[JD ‫م‬u,3:B
» ‫ﻻت‬6‫ <ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM äÖ[Ï ZÝ "w™ EUÖ68É » ‫ل‬6[<‫ب ر‬6,3d Ì3Er/ ‫ہ‬uE 3[n‫ء و‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ‫ اور‬،E[E6î‫ ا‬، ‫ب‬6ÖE>, fS‫ اور ا‬Y Z,62d
Eo [ E E[ E‫از‬âñ J,J66 ZÝ ›»E ) fE " ÌÐ ‫وں‬u[ 3ð˜ ‫ں‬âÅ[[=6[6 ZÝ ‫ری‬â)Î EàCo[ áTZw°‫ا‬äs[ n
[ Z,[ f$[ ßÌ6< EÎ Y Z,rC ‫ اور د‬Y Z,62d k
 # [ E ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫؟ اس‬áE$× ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD 6E6 ÌS,A ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ áTZw°‫ا‬äs[ n ›, Å63E „ ÌÐ
Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD ÌSA[ ›1,=6– ZÝ ‫ی‬ä[s3[ ÌÌ‫ر‬6[6 ÌÏ63E S EÎZY,62d

‫}۔‬6[< 6E6‫د‬w™ ‫ل‬6–6[6 ⧠9ÝE ‫ وﻻ‬Þh

B , [
›[ ÅúD[ ÌÐ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD â,â ì ‫وری‬u[¢ ‫ری‬â)Î õ}6[ ZE,„ ZÝ ›[ ÅúD[ áE$kE pÏ EÎ 6J,A I˜w I[ I6,8 ‫ر‬â,âS‫ د‬EEE » ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ÌÌ6)6 E©[ E>„D[ w™‫ ا‬EÎ EEE E£úD[
[
‫؟‬63E d 63E „ áE$×A ‫ں‬âEâd ‫را‬6'w » ‫ اس‬áE$×
, ,
ßÓî ÌÏ ‫ن‬⧠ZÐ áE$× ‫ں‬âv^î ‫روں‬6[< ‫ ان‬6E6‫ آ‬â,â }‫و} »ر آ‬w[ w Z,GEÏuÅ ‫ر‬6[< áE$× (‫)ع‬ÌçM ‫ن اور‬6˜)(_ ، u@w ،wh[oâ[â‫( ا‬áEáä‡‫ ) ر )ا‬EU[Ï‫} ار‬6*[ ÖD[ ›[ ÅúD[ EÎ ì ‫ت‬uE 33
, , ,
ZÝ ›[ ÅúD[ áE$kE pÏ ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬EÎ Ç ‫ے‬w[ w [63[36– â,â ZñF Þh Z,GEÏuÅ ‫روں‬6[< ‫اہ‬â[< ‫› دل‬oD ZÝ ‫ آپ‬w™‫؟ ا‬Ië6[6 ‫م‬6ò,î‫ ا‬ZÐ ‫ن‬⧠‫ اور‬ÌSA ‫د‬6˜,(_‫ ا‬I[ I6,8 ‫ اور‬Þhw[ w ‫دی‬63E [ f$[
[ [ , , 6N
‫۔‬ì áE$×A ‫د‬â<âñ Ì„ IE‚„‫ د‬ßY6B ‫ل اور‬âß‫ ا‬IR> ÌY;d ZE,„

‫ہ‬uhw) uu68[ [Ï uu6Å[ » õf[ ì ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫› اس‬ª, E>/, D EÎ Ç Y Z,62d [ E ÞY Þ6*, D ZÐ u8[ [ Ï ‫ی‬uh ‫ اور‬E[ E6*[ o[ >r ZÝ l› ‫ ذرا‬ZÐ ‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ات ا‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ا‬
[ E ‫اف‬u,3n‫ ا‬â,â Y Z,62d
/

‫۔‬ì ‫اور رواج‬

[ [
‫ا‬äu[ ‫ی‬ä[s3[ ß)ÓD ‫ از‬ß,àuE 33[ ÌAw áEá‫ز و ا‬6[6 ‫ش‬â§‫ز و‬6[6 ß)ÓD
E¥ E)
‫اں‬â[â‫ ڈا‬ÌSA[ ›[ ÅúD[ ÌÐ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ ا‬â,â ZE,Y f$6[< [63„‫[‘ہ ڈا‬Ï ‫ی‬uh/ w[ w Z%o6ÖÉ ‫ ( اس‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï) EÎ ‫ں‬⃠}âe ‫ت‬6[663E 3[ EEE ZÝ ‫ آپ‬w™‫ ا‬: àâS
[ [ ‫ن‬6˜)(_ ‫ و‬u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫) ا‬Þ[ Þ66 }6*[ ÖD[ " ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬õf[ Eà[oâEâd ،ì Ì,Ì6[<⃠‫ڈول‬
â‫ §ـ‬E‫[}ـ‬Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM " ÌÏ‫ دی ا‬9ÝE â,¦, Ï ‫ اور‬63E d ›Ï[ Ï w[ w ›[ ÅúD[ ⧠(߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

‫۔‬ì 63E d ‫ر‬u,fÉ w[ w ›[ ÅúD[ ‫ اور‬63E d ›[1, 2[ c× ÌSA[

[ ‫دات‬66) ‫ص اور ار‬âh[ Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÐ Z%o[A EÎ ÝÝ[ ì 6,3"w⃠›Z‫› در‬, Å‫ن اس و‬63E 3[ EEE » ‫ آپ‬:›AN uE 33[
Ì‫ـ‬Ð ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ں‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ
, ,
‫۔‬ÌSA ‫ص‬âh[ >r ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ (‫ل )ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EàC[o ÌSA E[ E ä[s3[ 6[6 ÌÐ ›Ý‫ع ا‬6˜Z[ ‫ [› ا‬ÅúD[

B
ÌS. ‫ص‬âh[ Kr ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ (‫)ع‬ÌçM ›[ ÅúD[
[
Þh Ì3¾ w™‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬،6J,A áE$× ‫رت‬âß ZÝ "6[6 õ[ õ‫ وا‬Þh [633[ ‫ ا‬EàC[o 6J,A áE$×A ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫م‬âÅ[• ZÝ ‫ں‬â§â! 6E6 ‫ع‬6˜Z[ ‫ وہ ا‬â,â ‫ﻻ‬63[ r[ (S ‫ر‬6[6 » ›[ ÅúD[ " ‫ت‬u[JD w™‫ا‬
[ ,
6,3"‫ـ‬ww™ ‫ل‬âß‫ و‬Þh [633[ ‫} وہ ا‬6[<⃠‫ف‬uÅw[ w úú6– ‫ اور‬áE$$6[Y <⃠‫ر‬Ç‫ز‬66 ‫ﻻت‬6<،}6[<‫ آ‬J,J66 ú³âñ ›, Å‫ و‬õf[ áVE:„ áE$$6[Y < ‫ر‬ø˜ áE$$äæ
, ì6[< â,â }6[< 63E „ w™ ›Ï[k Þh » ‫دار‬

o ,É [
‫۔‬63E d⃠Þ2ã ZÐ ™u% [ Z, [,‫ ا‬Þh ‫ اور‬6E66–uu[ Þh ‫ق‬6*, D‫ت " ا‬u[JD 63E d⃠Ì][ , >/ ‫ل‬â<6– ‫ا اور‬⃠‫ف‬uÅw[ w úú6– ‫ روز‬õf[ E[q[=[63"[ ‫ ۔‬ì

ßå ⧠áa[ áE$$ ‫ [› درج‬ÅúD[ ‫ص‬âh[ Ï ‫ اور‬IY I‫ وہ دﻻ‬áE$× áa[ ZE,Y ,6–uu[ EUÖ68É » ‫ں‬â,ân66) ‫ ا‬ÌèâhD[ ‫ت او‬6=@[ 7 ZÝ ‫رات‬63[ "‫ و [ا‬IY I66‫ ر‬â,â ‫ں‬⃠Y Z,d ‫ل‬âð[A w™‫ات ا‬u[JD ‫آپ‬
[ [
‫ و‬ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬EàCo[ áE$×A ZÐ ›»[ S ZÝ E[bâ,â ÌÐ ‫ں‬⧠â! 6E6 ‫ع‬6˜Z[ ‫م ا‬63E , D » ‫ت‬u[JD w[ w ä[s6N ÌÐ ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ EÎ ì 63E d 9Ý[ 6)6 ‫ اور‬ì 63E d õE a$[ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ "
, 3[
‫۔‬ÌSA Ì3[H‫ وا‬ÌÐ Þh [ Z, [,‫ اور ا‬6J,A w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ص‬âh[ Ï
 [
õf[ 6E6 áE$$ E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ìè‫ے و‬uE 3ð ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ ا‬EΠ⃠6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× õf[ , Z,"ww™ õE a$[ áE$×A ÝÝE äu EEø„M Þ[ ª, >r ÌS[A HEH‫ ا‬Ì3EH‫ ا‬â,â ‫آپ‬
3[
‫ت‬u)3E ‫ور‬u[¢ áE$)k3E äu Ì3EH‫ ا‬ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫م‬6˜,A ÌÐ ‫( آپ‬ZÝ EUE>)S ›, »d ‫ار‬â,â ‫وہ‬úƒ ) E,øf[ z‫۔ ا‬⃠63E „ ‫م‬6[6 » Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ء‬6*[ ÖD[ ÌÏ63[ n ‫ی اور‬âñ‫ ا‬áE$×
6[ =[
‫ ام‬ÝÝE äu ‫ اور‬áE$× ‫ں‬ââ‫ را‬Ìç ä[s"[ ZÐ áE$× ‫ ان‬E[q[=[63"[ ì 6E66–uu[ ›Ï[ Ï w[ w 9ÝE 6î‫ [› و و‬ÅúD[ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " (‫ت )ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× áa[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ
, o

‫ں۔‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ›Z) ÌÐ ‫ آج‬E[†w

3[ E)
‫۔‬áE$$ E©[ E>„D[ ‫ے‬uE 3ð who[ â[â‫ ا‬6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì ‫ وارد‬ÌSA[ áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ری روا‬6˜B : àâS

uE 3[ v[Ï â§ ‫ آپ‬áE$× ÌSA[ ›Z) ÌÐ ‫ اور آج‬،‫ں‬⃠‘[[ w™ ßYà6,8 w[ w ‫ن‬ú0[Ï ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ان ا‬áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬Þ[ Þ66 áE$× â<[ Y Z,d Ì„ ‫ل‬âð[A IÀÖ6[6 ⧠IY I‫ آپ ان دﻻ‬6E6⧠:›AN uE 33[
E) [
: áE$$ , Z,ri áE$× ‫دت‬6Ö6‚‫ا‬u[JÉ ‫ب‬6,3d ‫ت‬6Ö[ ÖC‫س ا‬âñ6,8 ÝÝ6î ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a áEáä−‫دا‬ä=[ B àâS ‫ ۔‬Ç ‫ڑوں‬âðZ[ áE$×A ZÝ ‫اب‬â<[
" ‫" إن ﻣﺎ ورد ﰲ ﻓﻀﺎﺋﻞ أﰊ ﺑﻜﺮ ﻓﻬﻲ ﻣﻦ اﳌﻔﱰﻳﺎت اﻟﱵ ﻳﺸﻬﺪ ﺑﺪﻳﻬﺔ اﻟﻌﻘﻞ ﺑﻜﺬ^ﺎ‬
, ,[
‫۔‬ì Ì,;PE ‫ د‬Ì„‫ا‬⧠ÌÐ "⃠‫ٹ‬âðZ[ ZÝ ‫ اس‬w[ w ‫ر‬âî ̆AE ä[ä IRk EÎ ì ZÐ áE$× ‫ن‬âEâ‫واز‬w[ w ‫ا‬u,3[ a‫ ا‬Ì3EH‫ وہ ا‬ì ‫ا‬⃠IRÏ ÌS[A J[Rˆ â<[ áE$× wh[oâ[â‫ ا‬IY I6 [Ï[ F Ì[;hEÏ

B
ÌS. wBw ÝÝ* uBu ZÐ ‫ع‬6˜@[ ‫ [› ا‬ÅúD[ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM
[
‫ء‬6‫ [*ـ‬ÖD[ ÌÏ63[ n ‫ی و‬âñ‫)ع(( اور ا‬ÌçM ‫ن اور‬6˜)(_ ،u@w ،wh[oâ[â‫) ا‬áEáä‡‫} ر )ا‬6*[ ÖD[ â,â áEáw™ ‫ر‬â[ú ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ ا‬w[ w Z,GEÏuÅ ‫ی‬uu6Å[ ZÝ ›[ ÅúD[ ‫ آپ‬w™‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫ان‬
, [ Y
ÌÐ ‫ق اس‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 ‫ اور‬D⃠6J# (d‫ے ا‬ä[sfE $Y 6˜[A }⃠[ Z, [" ‫ہ‬ä¼6,86[6 ZÝ ›Ý‫ری ا‬66 6E6 ÌÌ⃠VôZ[ ›Ý‫م ا‬6˜,A EÎ ‫ا‬⃠áE$×A ä©, 0[ >r ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬ÌÌ⧠ÌSA[ ZE,„ ZÝ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$×
, Eo
ZE,„ ‫ اس‬ÌSA w, w ÝÝE u,u ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ [› ا‬ÅúD[ ÌÐ Ì„ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD uu68[ Ï[ ›»[ 6[ H ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫ دو‬EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬ßå ÌSA[ uO[A ‫ ۔‬, Z, E,‫ را} د‬ZE,„ ZÝ ›[ ÅúD[
C [
63E d ‫د‬u%6[6 ‫وار‬äEsr‫رت » ا‬6–‫ ا‬⧠‫دہ‬63[ n á[á äÖf " ‫ اس‬Eà[oâEâd Ìá w™ ›~E>3[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›ª[ Ö[6=B Ì[;P[ ‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ [ رج‬w ›[ ÅúD[ EÎ áE$$ , Z,rC áE$/‫ر‬âñ ‫ء و‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬EÎ
[5, Ï
‫وہ‬w™ HEH‫ ا‬ÌS uO áV ÌÐ ›~ ZÐ "‫ دﻻ‬àÔ‫› " ﻻ‬Â6˜Z HEH‫ں( اور ا‬⃠‘[w™ ‫ض‬u¾ I‚ ÌÐ õf[ ) ZÐ "‘ɘ‫ " ڈرا" د‬u4[Ï w™ I^[ ZÝ‫ آ‬uO[A ‫۔‬6J,A
A
[ A
[ E : „ E > [
3 [ [ E µ

Y [ ,H
E)6ƒ }‫ع اور را‬6˜Z[ ‫ ا‬áE$× õf[ ÌÌ⃠ßYà6,8 ZÐ E wâÅ,[= ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬6'[ (, P ›[ ÅúD[ ÌÐ u@w uO[A ÌÐ áE$×A ßE vw' ›[ ÅúD[ H,H w[ w‫ر " آ‬6Ï[ Ï‫ ا‬áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫دہ‬63[ n á[á äÖf ú)3r "
, [ Y
‫۔‬ÌSA E[ Eâv[ A HEH‫از » ا‬ä[ä‫ ا‬E[ E6666) ›[ ÅúD[ EEE EàC[o 6J,A I^‫ د‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F »
[ B Y Y
‫رے‬6‫ـ‬6 6‫ـ‬3[ 3E u,f, Ï áE$× ›[ ÅúD[ ‫م‬63E , DZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM E,øf[ z‫ ۔ ا‬Zñ# (cE $ w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N ZÐ ›»E dw, w ÌÏ63E S ÌÐ ‫ری‬â)Î õ}6[ E[ E‫ا‬u%‫ آ‬ÌÌ⃠ÌÌ6[33[ ÌÐ u@w ‫ن‬6˜)(_ äÖÏ[ ZÝ ‫اس‬
) ,H , N
Ì‫ـ‬Ð I‚ ÌÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ے ا‬w[ w HEH‫ ا‬w™ ⃠HEHu)u ،ZñF }⃠}‫ [ آ‬Z, E,äæ ZE,„ ZÝ ‫ن‬w™ Ì„‫ا‬â[< ‫ داد‬ZÐ ›[ ÅúD[ ‫ر‬6[6‫ در‬ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬â<[ " ‫وں‬ä[sfE $Y 6˜[A u)3E‫ ا‬ZÝ áE$׆' ‫د‬ú[ú
E "'

‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ ‫ت‬u[JD ZÐ ‫ار‬u¢‫ ا‬ZÝ ÌS([ S ‫اور‬

 [
‫۔‬Zñ# (cE $ w[ w ä[s6N ÌÐ
, N
‫؟‬6J,A ZE,„ ZÝ ›[ ÅúD[ áE$kE pÏ 63E d ‫ع‬6˜Z[ ‫وں » ا‬ä[sfE $Y 6˜[A ZÝ áE$׆' ‫د‬ú[ú áE$× [ Z, E,äæ ÝÝ6î Eà[:,D :‫اب‬â[â
N , [ [ [ [ 6N [
‫ض‬u¾ ،›Â6˜Z[ ‫ی‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬ÌÐ IY I63[ , D ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w ‫م اور‬â,¯ ‫داران‬uu ZÝ áE$׆' ‫د‬ú[ú u)3E‫ اور ا‬،ZñF ‫د‬â<âñ ww ›ÅúD ä[s Ì„ ‫م‬âÎ E©[ E>„D[ â,â ÌS[A‫ ا‬،áE$×A :›AN uE 33[
E,
áE$× [ Z, E,äæ ZE,„ ZÝ "w™ 9ÝE ‘)f ÌW, o»ww }âc[ D ‫› و‬Z) ‫ ز‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫وان و‬u% ZWEr/[ áE$²âh[ 6B ZÝ ›[ ÅúD[ ‫ر‬6[6 ‫ اور‬ßÌ6< ‫ل و‬6˜w ßÞ6Å[ ‫ و‬w[ w6[< ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ ‫ل اور اور‬6<

[ww ‫ں‬â,â62Ï E [ Ï E[ E6*, [5)6N ÌÐ E[E6<6î ‫ر‬63[ d ‫ و‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ں اور ا‬âEâ‫ »ر‬o}[ ÌÐ ‫ن‬6˜)(_ ‫د‬â[< EÎ úÀ[ EEE ‫م‬6=[ [=‫ ا‬Zñ, F Iï66) ÌS[A E[E6=¥ ‫ر‬63[ d áE$× õf[ » ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬ÌÏ‫ ا‬w[ w‫ﻻ‬6[6 ،ÌS,A ÌYÌ⃠6J# (d‫ا‬
M Ï
Y ,
‫۔‬ÌÌ‫ آ‬9Ý[ â[â ÌÐ I, ‚D ZÝ ‫ ان‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z, E,‫ د‬E[ E ‫ن‬63E r‫د‬
, [ N
Ì‫ـ‬Ð áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE 3ð‫ت ا‬u[JD ‫ع‬6˜Z[ ‫رت ا‬âh[Ï Zá‫ [ وا‬Z, E,äæ ZñF ‫د‬â<âñ áE$× [ Z, E,äæ â<[ ‫اہ‬u@B ZÝ ‫م‬â,¯ }66‫ اور رؤ‬IY I63[ , D ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w ‫م‬6˜,A ‫ ان‬ZÝ áE$׆' ‫د‬ú[ú äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
,
Z‫ـ‬Ð áE$× E) Eú)ú }6*[ ÖD[ I[‚D ZÐ ‫ت‬u[JD ‫۔‬ÌÐ ›~E>3[ ÌÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ق اس‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 " ›Z uOA[ ،}‫ ﻻ‬áE$× ä=[ "N J,J66ZÝ ‫ار‬u¢‫س و ا‬6˜,(w‫ ا‬âVo[ ‫} اور آ‬⃠ww6[ < áE$× ›Ýäu[
[ , , E>3[
ÌÐ ‫د‬uu[ ‫ص‬âh[ 6B HEH‫ ا‬w™ Iï " ›Ao }6˜w‫ اور ز‬E[ø3E äæ II‫رے ا‬66 ZÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫م و ا‬u¾ ‫ اور‬õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ ‫ا‬⃠áE$×A ú³‫ع وا‬6˜Z[ ‫ا ا‬⃠úúi 6òEH‫ ا‬ÌS[A áE$×(h ÌÐ HEH‫ ا‬Ì3¾
,H
‫۔‬⃠63E d ßv E©[ E>„D[ ⧠‫ اوراس‬⃠6E66Jw[ w J,J66 » ›~E>3[ ‫ف‬uÅ
E w'

Bw [
w[ w ›[ ÅúD[ ÌÐ ‫ آپ‬EàC[o , Z,r6[ áE$×A ›[ ÅúD[ IE‚„‫ د‬ZE,„ ZÝ ‫ت‬u[JD ⧠‫ اس‬ßå ‫ا‬⃠ä©, 0[ >r ZE,„ ZÝ (‫ )ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬â<[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ع‬6˜,(/‫ع اور [ا‬6˜Z[ ‫ ا‬ZWE ‫ ا‬áVE:„
, , [
‫۔‬ZñF D 6–uu[ áE$rÉ E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ìè‫[ و‬633[ ‫ ا‬ZÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ßYD EÎ ÌSA ‫ت‬uE 3R ÌÐ ‫ء‬63E f[ $‫م ا‬6˜,A ‫ح‬uÅ õf[ ،ì ùú ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u IE‚„‫ری د‬6˜B
[ [ Y
6‫ـ‬E6 áE$$ ì‫ ر‬E}i 6òEH‫ ا‬w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ‫ آپ‬áE$×A ‫م‬âëMÉ ،6J,A áE$×A ‫ق‬uu[ ÌÌ⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫م اور دو‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uòEr$,
A
[ Y ,h[ Ï ,hk [W ,
‫ن‬6‫ـ‬3E r‫ در‬Z‫ـ‬Ý ›Ý‫ری ا‬66 EàC[o ‫ء‬6*ÖD ‫ے‬uu‫)ع( اور دو‬Ìç EÎ ì 9Ý6)6 ÌS ZÐ ‫ع‬6˜Z‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ ا‬EàC[o II‫ دﻻ‬Ìç ‫ و‬Ìç EÎ ZE,„ ‫ اس‬،á$$ ‫)‘ر‬f » ÌA o}[M ÌyF‫وا‬
[ [ M [ [ E ˜

‫۔‬6J,A ‫ق‬uu[ ‫ا‬w[ w ›†[A

B
Zñ- ‫ز‬6B3r˜ ZÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫م‬6˜B . ‫ے‬uu‫)ع( دو‬ÌçM
, ,
‫ف‬u‫ـ‬¢ ›‫ـ‬Z ‫ وہ‬E‫ـ‬Î ì EEE ZñF ‫ز‬6,3r˜ ZÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫م دو‬6˜,A ‫ آپ‬ZÐ ›†[Z ÌÏ‫ اور ا‬ÌSA IÝ6< ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD â<[ ›»E ±âhD[ Ìço[A
,
Z‫ـ‬Ý ‫ا اور اس‬ä‫ـ‬u[ E‫ـ‬Î ì uu6‫ـ‬Å[ ‫ اور‬،áE$‫ـ‬$ }⃠áE$rÉ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áVE:„ ZñF }⃠Y Z,y ‫ر‬u,fÉ ZÝ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ق‬âë[ 6B
, [ 3[
u‫ـ‬E 3[n E‫ [©ـ‬E>„D[ ‫ص اور‬â‫ـ‬h[ >r E‫ [©ـ‬E>„D[ EÎ ì 6,3[36[< ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[sr†hk uu ‫۔‬⃠63E d ‫ر‬u,fÉ " ‫ق‬âë[ 6B ⧠áa[ ì II[ F‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫[ ان‬63fE B, EÏ E©[ E>„D[ ‫ا‬⃠63E d ‫ر‬u,fÉ » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>
[
I‫ـ‬I[ F‫ و‬ß©M ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ وہ‬ì Ì,;PE ‫ار د‬u,u ä[s„[o ZÐ ›Ý‫ری ا‬66 ‫ء اور‬6*[ ÖD[ whEo‫ د‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â<[ ›ª[ 7 ‫زی‬63E , f×‫ی ا‬w[ w ZÐ ›Z ‫ اور‬ì ‫ق‬uu[ ›†[A áE$× ‫ص‬âh[ >r

‫ا›› اور‬â[â ‫ارج و‬â[< ZÐ ‫ڑے‬âð, A ) Eà[oâEâd ،ì E[b‫ی » در‬â,¦, Ï ‫ف و‬u)u ‫اور‬
 , [ 3[
،Ì][ F‫ ا‬،II[ F‫ ا‬،ß©M‫ ا‬ZÐ ›Ý‫ری ا‬66 äÖ[Ï ZÝ ßŒÖW u[ 3ð[ GE> ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫› » ا‬Ý‫} ا‬6˜†M EàoZ[ ì âv†MÖ â§ ›Z 9›6< ÌÐ áa[ ‫وہ‬úƒ ZÝ áE$$wh
E [o

, ,
‫۔‬ZñF Ì,sÏ‫ف اور ا‬u)u‫ا‬
, [Ï 6[ =[ [A [
‘[[ w™ IR ZÐ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øp ÌW[o‫ آ‬áE$× ‫ں‬â[âS Ìç ÌS ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ u@w‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬EÎ Ì,;/ áE$,k3E ‫ روا‬Ì°» J,J66 ZÝ ‫وں‬äEsY36,6 ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬áE$× E[q[=[63"[
É ) o
, [
á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ں۔ ا‬⃠6,6w™ õE a$[ [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ⧠‫ اس‬ZE,„ ZÝ ›ª, E>/, D ‫ف‬6ò) %[ o‫ا ا‬øF† ÌSA ÌÐ áE$×A ‫ن‬63E 3[ Z%o[A â<[ ì ÌY;]‫د آ‬6E6 ÝÝE äu HEH‫ ا‬uOA[ ›, Å‫ں اور اس و‬âƒ
[ [ [ [ [ [
‫ اور‬áE$× á[ $S Ì[;P[ ‫ " ا‬ÌyF66) Ì,sME(P wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñäYäâv†‫ا‬â[â‫ ا‬، áE$× ä[s6N " I[‚f/
,[
:6E66–uu[ EÎ ì 63E d IRÏ ‫ر‬who J,J66 ZÝ ‫رات‬63[ n‫ظ و‬6*[ Ö‫ ا‬p}, :[6B ZÐ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÌSA[ " ‫ے‬uu‫دو‬
"‫" ﻋﻠﯽ اﻋﻠﻤﮑﻢ و اﻓﻀﻠﮑﻢ و اﻗﻀﺎﮐﻢ واﻟﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﮐﺎﻟﺮد ﻋﻠﯽ واﻟﺮد ﻋﻠﯽ ﮐﺎﻟﺮد ﻋﻠﯽ اﷲ وﻫﻮ ﻋﻠﯽ ﺣﺪ اﻟﺸﺮک ﺑﺎﷲ‬
[ [) , [
ÌÐ äEä‫د‬w, w ‫ی‬uE 3ð " õf[ ‫ اور‬ÌÐ äEä‫د‬w, w ‫ی‬uE 3ð 6E6⧠‫ے اس ن‬w™ ‫ رد‬⧠}‫ را‬6E6 IïF ‫ل و‬â,¯ ZÝ ‫ ان‬h1j â<[ ،áE$$ Ì][ F‫ اور ا‬II[ F‫ ا‬، ß©M‫ ا‬ZÐ ›Z ß,à (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ
[)
‫۔‬ì áE$× äu ÌÐ EàC6[6 ‫ک‬u)u h1j ‫ اور وہ‬ÌÐ äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫ا‬äu[ 6E6⧠" ‫اس‬
[5, Ï [ [
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬ç á$k âv ‫ا‬uE3ð‫ ا‬I‚ EÎ ì 6JCC w[ w ‫ت‬6–6*, É ÌY;d áE$× ‫وں‬äND[ ÌÐ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ZÝ ‫ آپ‬â<[ " Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
M E [ r † E µ

, , E
Ì‫ـ‬Ð ‫ء‬6ò) » w[ w ú³âñ ‫ ) اس‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›ª, E>/, D ‫خ " اس‬âEâ)S ZÝ ‫اد‬äÖ[ [Ï ‫ اور‬ZñF IY I6,8 áE$r[Ï6,6 ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬ZÐ ›†[A ZÝ õf[ ì ‫ل‬â,¯ ßàäÆ, HEH‫ل ا‬â,¯ » ‫م‬ú,‚‫ا‬
Y
(‫۔‬63E d ‫م‬úÀ ‫ح‬6,3,fD[ ‫› " ا‬AN uE 33[ äÖ[Ï ZÝ Ì)Ïâ[â }6[< ‫ اور‬E [EEÏuu[ }‫ ادا‬Y Z,d J# J‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ز‬6˜[A ‫ن‬63[ "6î ‫ی‬â!âñ ‫ اور‬ÌÌ⃠‫اذان‬

-
‫؟‬á*$$ 63* d ‫ﻻت‬6˜i‫ و‬IY I6Ï[ [ F ZÝ ÌÌâ<[
[ HEH‫" اے ا‬w™ ‫ر‬â[ú â,â Zñ, F ‫ل‬â[P)6N áE$× ‫ز‬6˜[A ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ÝÝ[ :›AN uE 33[
‫ں۔‬⃠6,6w™ õE a$[ [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫ال‬âÎ â<[ ì 6E6‫ آ‬áE$× u8[ [ Ï ‫ع‬âßâñ
[ [)
‫؟‬ì ZÐ uE 33[ õÈ âƒ IÝ6< Þh » ›»E , Dâ[¯ áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫اد‬uu‫ے [ا‬uu‫ دو‬⧠‫ اس‬ZÐ õf[ ›AE:[µF ‫ [› و‬Å‫ا‬u)u Ì3EH‫ ا‬ÌÐ h1j Ì3¾ EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE
# [ , E)
‫ا‬äu[ ‫ وہ‬áE$$ , Z,"w E}i ‫ﻻت‬6˜i ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ ÌÌâ<[ ⧠áa[ áE$× Z[°‫ اول در‬áVE:„ áE$$ ›†[A Z,GEÏuÅ ZÝ ›AE:[µF ‫ [› اور‬Å‫ا‬u)u 6,3/, E>/D (äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬âVw ‫ڑے‬âð, A ) : àâS

‫۔‬áE$$ áEáuE 33[ áE$$, HEH‫ [ د‬w ‫ے‬uE 3ð äÖ[Ï ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫و ر‬
[ [
‫ری۔‬ÇuE 3¦w[ w ‫ی و‬â,¦, Ï ‫۔‬۳ ‫۔‬õõ‫ و دا‬ß©M ‫۔‬۲ ‫۔‬IvH ‫› اور‬o[ H ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫۔‬۱
[ [
‫ﻻت‬6˜i ‫ و‬IY I6 [Ï[ F áEáw, w ä[s„[o " ‫ آپ‬⧠áa[ ‫ں‬⃠6,3ri‫م ر‬äÆ, áE$× ›1= ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ áE$$, áE$×A‫ ا‬ÌSA[ áE$× ،EàC‫ اک ا‬w[ :›AN uE 33[
 ,[ , [
ä‫ا¼ـ‬â,¯ Ì‫ـ‬çhÏ ‫ و‬Ìçhk 6J,A Iï6< » ›»E ±âhD[ Ì3¾ E[ E Ì3¾ áE$×A 6E6 ⃠E©[ E>„D[ ‫ وہ‬ì6[< Ì[Ì6=¥ HEH‫ ا‬uu EÎ ÌSA[ äÖ[Ï ZÝ [ Z,fE z ‫ن‬6– EEE ‫۔‬ì 6E66–uu[ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬ZÐ ‫ن‬â[ân ZÝ
, , N
E‫ـ‬Î ‫دوں‬w™ 9Ý[ 6)6 áE$× w™‫۔ ا‬áE$×A w, w‫ﻻ‬6[6 ‫م اور‬ä©, É ZÐ ›Z ‫ وہ‬áE$×A úì6[< ÌÐ IY I6 [Ï[ F ÌçM‫ت اور ا‬63E ±âhD[ ä[s„[o ‫ ان‬áEá‫د‬uu[ â<[ ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ ì ß©' EEE ZÐ‫ رو‬ZÝ
,
ÌÐ ‫ص‬âh[ Ï ‫ وارد‬ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD EÎ ZE,Y f$6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬â,â ZñF ‫دار‬uu ‫ و‬äEsS ZÝ ›Z Ì„ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD áE$× ‫ت‬63E ±âhD[ ‫ں‬â[âfE $, ‫ان‬
,
Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ ‫ں‬âEâ‫ز‬66 EàE:" ÌÏ63E S ‫ ان‬u1B â,â ì‫وم ر‬upB ZÐ ›[ ÅúD[ ›[ 1,= w™‫ اور ا‬،ZñF ‫ار‬ä©, D ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ‫ اور‬Ìá‫ او‬ÌSA[ áE$× ›[ ÅúD[ u%‫ار ا‬â§‫ [ ر‬w EEE áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[
É
‫۔‬63E d 6E6‫ د‬JÏ‫› ر‬1ãI ‫م‬6[6 » áa[
[
(ì ‫ہ‬äEs/, k » äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬áE$× ۴۶‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u EÎ 6òEr/[ )

›o[ 6 ‫ہ‬u* 3:6[6 » ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM

[ [ [A áE$×[A ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ÌS[A h[ 1j) ÌYÌ⧠áE$× ›[ Å‫ا‬u)u äÖ[Ï ZÝ ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ ذات‬EÎ ì ß©'N áE$× Z%o6ÖÉ ZÝ ›o[ H‫ و‬Iv[ H ‫اوﻻ‬
IvH ‫ و‬IÝ‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬6,36[ 2ß
[ , ,
Ì‫ـ‬çM ‫ی‬â!âñ áEáä−‫ء ا‬úƒ ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫› ا‬Ï0, >r ZÝ ‫ آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،áE$$ ‫رد‬â[Å= ‫ان اور دم‬uE33 áE$zhk ÌÐ IRk ‫ن‬63[ "6î EÎ ì ‫ن‬6ò) [D‫ہ اور در‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ‫ر‬äÆ, ‫اس‬
[ E r[A [ [ )
‫د اور‬â‫ [ـ‬Å= ‫ دم‬áE$‫ت ×ـ‬6‫†˜ـ‬h Z‫ـ‬Ý E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ßå EÎ áE$$ , Z,rC: ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï u@w á[á ‫دی‬âP6N áEáä−‫ ا‬äÖf ‫ اور‬Ì[;;6[6 oy6[< up= á[á ‫و‬u@w ‫ن‬6˜)(_ â[â‫ ا‬، Ì[˜jâ,¯ ä˜6B á[á

"‫َﺣ ٌﺪ‬ ِ ‫" َْﳓﻦ أَﻫﻞ اﻟْﺒـﻴ‬áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$$ ‫ان‬uE33
ِ ‫ﺖ َﻻ ﻳـ َﻘ‬
َ ‫ﺎس ﺑﻨَﺎ أ‬
ُ ُ َْ ْ ُ َ
[
(6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫س‬63E , D » ‫ے‬uu‫ دو‬Ì3¾ w[ w‫رے او‬6˜B áE$$ 9›66‫»› ر‬E 3[ II‫ ا‬ßå Ì[;hEÏ )
[
:6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD äÖÏ[ ZÝ "⃠IÝ6< ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ EÎ ì áE$× Z[,ÏD[ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A uE 3[ 3
ِ ِ ِ ْ ‫ﺂل ُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ِﻣﻦ ﻫ ِﺬﻩِ ْاﻷُﱠﻣ ِﺔ أَﺣ ٌﺪ و َﻻ ﻳﺴـ ﱠﻮى ^ِِـﻢ ﻣـﻦ ﺟـﺮ‬
ُ ‫س اﻟـﺪﱢﻳ ِﻦ َو ﻋ َﻤ‬
‫ـﺎد‬ ُ ‫َﺳـﺎ‬َ ‫ت ﻧ ْﻌ َﻤـﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَْﻴـﻪ أَﺑَـﺪاً ُﻫ ْـﻢ أ‬ ََ ْ َ ْ َُ َ َ َ ْ َ ِ ِ‫ﺎس ﺑ‬ ُ ‫" َﻻ ﻳـُ َﻘ‬
‫اﳊَـ ﱡﻖ إِ َﱃ أ َْﻫﻠِ ِـﻪ َو ﻧُِﻘـ َـﻞ إِ َﱃ‬
ْ ‫ﺺ َﺣـ ﱢﻖ اﻟْ ِﻮَﻻﻳَ ِـﺔ َو ﻓِـﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟْ َﻮ ِﺻـﻴﱠﺔُ َو اﻟْ ِﻮَراﺛَـﺔُ ْاﻵ َن إِ ْذ َر َﺟـ َﻊ‬ ِ ‫ﲔ إِﻟَـﻴ ِﻬﻢ ﻳ ِﻔـﻲء اﻟْﻐَ ِـﺎﱄ و ^ِِــﻢ ﻳـ ْﻠﺤـﻖ اﻟﺘﱠ ِـﺎﱄ و َﳍـﻢ ﺧ‬
ُ ‫ﺼــﺎﺋ‬
َ َ ُْ َ َُ ُْ َ ُ َ ْ ْ ‫اﻟْﻴَﻘـ‬
ِ ِ
"‫ُﻣْﻨﺘَـ َﻘﻠِ ِﻪ‬
[ [) [ [)
‫› و‬uGÏ ÌÐ ›»E 3[ II‫ ا‬E)òE r×B w[ w h1j õf[ ،6,3"w⃠áE$×A E[ E‫از‬âñ ‫س اور‬63E , D J,J66 ZÝ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M Eb‫ ا‬ÌçW ä˜6B ‫ آل‬ÌSA[ » h1j HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÝ ›Ý‫ اس ا‬Ì[;hEÏ
[
‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ áE$×A‫ ا‬ZÝ lA[o ‫" واﻻ‬6[< ‫ھ‬w[ w ZÝ‫ آ‬ZÐ äu ،áE$$ ‫ن‬â,âS ZÝ áE$B, ÏE ‫ن و‬6˜EA‫د اور ا‬63E [ f$[ ÌÐ áEá‫ د‬EEE ‫؟‬ì 6,3"w⃠ZWErÅ w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫ وہ ان‬⃠̄‫ری ر‬6[< ›uZu%

E ‫ـ‬± [ E E [ A E ± D[ E ão E [A [ [
6 2E P[
‫( و »› و‬Ì‫ـ‬Ð (‫ا)ص‬äu ‫ل‬âÎ‫ اور ) ر‬á$$ ZE,„ ZÝ á$× ‫ »› ا‬âh ZÝ ›Ý6–‫ و ا‬9Ý‫ وﻻ‬Þh ،ì 6,6⃠Þ2 ZÐ á$× ‫ ا‬ZÝ ‫ھ‬ww ‫" وﻻ‬6[< ‫ رہ‬Zñ ‫ او ر‬ì 6,6 ‫آ‬
,,r [
(ì 63E d [àâß[A uO[A áE$$‫ و‬6J,A 63E d 63E d IR> ZÐ ‫ں‬6'Z[ ‫ اور‬ì 6E6‫ آ‬lA[o ‫ف‬uÅ ÌÐ II‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬Þh ›, Å‫۔ اس و‬ì áE$× áE$×A‫ ا‬9) Ý‫ورا‬
Z[
‫۔‬áE$$ Dw™ 9›‫ری دﻻ‬â[â w[ w "⃠‫م‬ä©, É ‫ اور‬Ìá‫ او‬ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ات ا‬âëW ä˜6B ِ‫ان آل‬ä[ä6<[ ‫ اور‬ZÝ ‫ت‬u[JD áE$× ›[ ÅúD[ Þh ‫ت‬6[663E 3[ EEE ZÝ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬
[
‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× ›Z) Ì3¾ E[q=[ [63"[ ‫۔‬áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫م‬â}u[ É ‫ اس‬ÌSA[ áE$B[ Ö[6=B EàC[o áE$$ }6–uu[ áE$×A " Ì„ ‫ف آپ‬u¢ Z%oZ[ EEE
 3[ ,[ [ [
â‫)ص( §ـ‬u[ 3ð[ GE> ‫ب‬6=¥‫ ا‬،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ اور وہ‬ZÐ IY I‫ وا‬Ì[Ì‫ ا‬áE$× ß, v]d ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð EÎ ‫ں‬âƒ
[)
: 6'i " ßå ‫؟‬63E d ‫ں‬6'i ‫م‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM 6'i " h1j HEH‫ ا‬â,â 63E d w™‫ن » ذ‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ " ا‬ßå }⃠Dw™ ‫ر‬6˜w)
"‫ﻠﯽ اﷲُ َﻋﻠﻴﻪ َو آﻟِِﻪ ِﰲ َد َر َﺟﺘَﻪ‬
َ ‫ﺻ‬َ ِ‫ﻫﻮ َﻣ َﻊ َر ُﺳﻮل اﷲ‬
َ ‫َﺣ ٌﺪ‬
َ ‫ﺎس ﺑﻪ أ‬
ُ ُ
ٍ ‫"ﻋﻠِ ِﻲ ِﻣﻦ أَﻫ ِﻞ اﻟﺒـﻴ‬
ِِ ‫ﺖ َﻻ ﻳـ َﻘ‬
َْ ْ ْ َ
[ [
(‫۔‬áE$$ áE$× Z[°‫ در‬ZÝ áE$×A‫ ا‬J,J66 ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫وہ ر‬،6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫س‬63E , D » ‫ اور‬Ì3¾ J,J66 ZÝ ‫ ان‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ت‬â[â[3 ›»E 3[ II‫)ع( ا‬ÌçM Ì[;hEÏ
[5, Ï [ [ ,[
ZÝ E[E6=¥ I‚ ZÐ (I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬Eà[o[63" ‫م‬6–‫پ ) ا‬6[6 [ Z, [,‫ " ا‬áE$× 6'i " I[‚f/ ä˜Z‫ ا‬á[á EàC‫ا‬äs[ n EÎ á‚ Dw™ IRÏ ZÐ ‫ادی‬äÖ[ [Ï ‫زی‬w™ ä˜6B á[á ä˜Z‫ ا‬uE 3[ 3
E µ

"‫ﺎس ﺑِِﻪ َﻫﺌُﻮﻻ ِء‬ ‫ﻘ‬

َ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬َ ٍ ‫ "ﻫﻮ ِﻣﻦ أَﻫ ِﻞ اﻟﺒـﻴ‬6'i â,â ‫}؟‬⃠63E d (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM 6[66[6 6'i " áE$× ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ، wh[oâ[â‫ ا‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d ›[ Å6E6‫ در‬Þ}M, >r
‫ﺖ‬
ُ ُ َْ ْ ْ َ
[
(‫۔‬6,3"w⃠áE$×A E[ E‫از‬âñ » ‫ں‬â§â! ‫ ان‬J,J66 ZÝ ‫ ان‬áE$$ ZÐ áE$× (‫»›)ع‬E 3[ II‫ وہ ا‬Ì[;hEÏ )
[ [
‫د‬u‫[ـ‬f[ >r ‫ ذات‬ÌÐ ‫ت‬u[JD äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÐ ›»E ) fkE " ‫ اور اس‬ÌÌ6˜^D[ ‫ اور‬ÌÌ‫را‬â[â ‫۔‬ì 6,3ri‫ ر‬âëo[A ‫› دو‬o[ H » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì EEE ‫ت‬6[6 ÌáâvGÉ uE 3[n
,
‫۔‬ÌSA

3[ [
›Ýu3u ÌÐ ‫ آپ‬JB J66ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫› اور‬ªB ÖD[ ÌÌ‫را‬â[â ÌÐ (‫)ع‬ÌçM
[
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬I‫‚[ـ‬f/ á‫[ـ‬á‫ ا‬ä‫˜ـ‬Z‫م ا‬6–‫ ا‬ú)3r ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì J,J66ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Þh » ‫م‬ä©, , Ï ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›ª, ÖD[ ›ª, E>/, D ‫»› اور‬E [ 3‫را‬â[â E[ø[ f/[
[ [ [ [ [
‫ـ› آل‬, Å6[3r Ì‫ـ‬° ‫ل‬âYâ‫ـ‬6‚‫ ا‬Ý‫›ـ‬68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌyF66) EEø/, [ F ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ä[s6N ‫ب‬6,3d ›uU[ k6[6
,[
:6E66–uu[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× ‫ل‬âÎw°‫ا‬
ِ ‫ﻒ ﻋ ٍﺎم ﻓَـﻠَ ﱠﻤـﺎ ﺧﻠَـﻖ اﻟﻠﱠـﻪ آدم رﱠﻛ‬ ِ ِ ِ ‫ﺖ أَﻧَﺎ و َﻋﻠِﻲ اﺑﻦ اﺑﯽ‬
‫ـﻮر‬
َ ‫ـﻚ اﻟﻨﱡ‬
َ ‫ـﺐ َذﻟ‬
َ َ ََ ُ َ َ َ ِ ْ‫ﺸﺮاَﻟ‬
َ ‫آد َم ﺑﺎرﺑﻌﺔ َﻋ‬َ ُ‫ﲔ ﻳَ َﺪ ِي اﻟﻠﱠﻪ ﻣﻦ ﻗَـْﺒ َﻞ أَ ْن َﳜْﻠُ َﻖ اﻟﻠﱠﻪ‬
َ ْ ‫ﻃﺎﻟﺐ ﻧُﻮراً ﺑَـ‬ َ ُ ‫" ُﻛْﻨ‬
ْ ‫ﺐ ﻓَِﻔ ﱠﻲ اﻟﻨﱡﺒُـ ﱠﻮةُ َو ِﰲ َﻋﻠِ ﱟﻲ‬
".ُ‫اﳋَِﻼﻓَﺔ‬ ِ ِ‫ﺐ َﻋْﺒ ِﺪ اﻟْﻤﻄﱠﻠ‬ ٍِ ٍ ِ ‫ِﰲ‬
ُ ُ ‫ﺻ ْﻠﺒِﻪ ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳَـَﺰْل ِﰲ َﺷ ْﻲء َواﺣﺪ َﺣ ﱠﱴ اﻓْـﺘَـَﺮﻗْـﻨَﺎ ِﰲ‬
ِ ‫ﺻ ْﻠ‬ ُ
, ,
â‫ر §ـ‬â[â ‫ اس‬â,â 63E d ‫ا‬äsE 3[ ⧠‫ا " آدم‬äu[ ÝÝ[ õ[ õ ،ZñF ‫ر‬â[â HEH‫ ا‬áE$× ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 I[‚D ‫ل‬66 ‫ار‬uu ‫دہ‬â<[ ZÐ ‫› آدم‬ª, ÖD[ ‫ں‬â[â‫)ع( دو‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ اور‬áE$× Ì[;hEÏ

‫ت اور‬â[â[3 áE$× J[Bˆ õ[ õ }⃠#´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ›AW ZÝ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n EÎ H,H ‫ں‬6'AE ì‫ ر‬áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ر‬â[â HEH‫ ا‬w[ w‫ا‬w[ w ßå ‫ اور‬6E6‫ار د‬u,u áE$× ›AW ZÝ ‫ان‬
Y
‫۔‬ÌÌ‫ [› آ‬ÅúD[ áE$× (‫)ع‬ÌçM

[ ÌÏ‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n ‫ اس‬⧠ß, v6) ñ ‫دت‬âñ ÌÐ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " Ìy[ F66) EEø/, [ F Ì[Ì‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð
: ì 63E d ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫ع‬âßâñ
"‫"اﳌﻮدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻓﯽ ان رﺳﻮل اﷲ و ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﻮرواﺣﺪ اﻋﻄﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ اﳋﺼﺎل ﻣﺎﱂ ﻳﻌﻂ اﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﲔ‬
[ D[
‫۔‬áE$zo áE$×A ⧠Ì3¾ áE$× áE$׆6ƒ â<[ áE$Ykd ÌÐ 68k áE$,k„I Ì3EH‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM ،áE$$ ZÐ ‫ر‬â[â HEH‫)ع( ا‬ÌçM ‫ا)ص( اور‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$× ‫ب‬6[6 ‫دت اس‬âñ áEáâð# A‫ آ‬Ì[;hEÏ
[ ,[
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î ì 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ن‬6*[ k á[á ‫ن‬6˜)(_ ‫م‬âÎ E©[ >E „D[ ì 63E d w™‫ ذ‬ÌSA[ " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ اور ا‬áE$$ ÌÐ IRÏ áE$× ‫دت‬âñ ‫ اس‬â<[ ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ان ا‬EàoZ[ áð

:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ا‬

‫"ﺧﻠﻘﺖ أﻧﺎ و ﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﻧﻮر واﺣﺪ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ ﻓﺮّﻛﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﺻﻠﺒﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﺷﻲء واﺣﺪ ﺣﱴ اﻓﱰﻗﻨـﺎ ﰲ ﺻـﻠﺐ ﻋﺒـﺪ اﳌﻄﻠـﺐ ﻓﻔـﯽ اﻟﻨﺒـﻮة‬،‫اﻟﺴﻼم( ﺑﺄرﺑﻌﺔ آﻻف ﻋﺎم‬
ّ ‫ﳜﻠﻖ اﻟﻠّﻪ آدم )ﻋﻠﻴﻪ‬
".‫"ﻓﻔﯽ اﻟﻨﺒﻮة واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ و ﻓﻴﮏ اﻟﻮﺻﻴﺔ واﻻﻣﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﻋﻠﯽ‬: 6E66–uu[ ‫ب‬68D[ ZÐ ÌçM EÎ áE$$ , Z,rCC áE$× ÝÝE äu ‫ی‬uu‫ دو‬äÖ[Ï ZÝ ÌÏ‫"اور ا‬.‫و ﻓﯽ ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺻﻴﺔ‬
,
uO[A 6E66–uu[ ›~EÏ‫ ود‬áE$× ›AW ZÝ ‫ ان‬⧠‫ر‬â[â ‫ اس‬â,â 63E d‫ ا‬äEs3[ ⧠‫ " آدم‬EàC‫ ا‬ÝÝ[ õ[ õ }⃠‫ا‬äsE 3[ ZÐ ‫ر‬â[â HEH‫ ا‬I[‚D ‫س‬w[ w ‫ار‬uu ‫ر‬6[< ZÐ ‫› آدم‬ª, ÖD[ ÌçM ‫ اور‬áE$× Ì[;hEÏ
Y
‫ر‬ä[ä‫ے ا‬uE 3ð EÎ EEE 6E6‫۔‬ÌÌ6[6 ‫ار‬u,u 9ÝE 6î‫ و‬áE$× (‫)ع‬ÌçM ‫ت اور‬â[â[3 áE$× J[Bˆ õ[ õ ،}⃠‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ›AIMi H,H ‫ں‬6'EA ì‫ر ر‬â[â HEH‫ ا‬w[ w‫ا‬w[ w ßå
Y
‫۔‬ÌÌ‫› آ‬Ý6–‫»› و ا‬E ±‫ر و‬ä[ä‫رے ا‬6'˜, A (‫)ع‬ÌçM ‫ اور اے‬9›66‫ت و ر‬â[â[3
[o E) ,[ [
Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬،ì 63E d IRÏ ZÐ ‫دوس‬uu[ ‫ب‬6,3d ÝÝ6î áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ ) ۴۵۰‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬⧠ÝÝE äu ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3
‚ [ [
Z‫ـ‬Ý ‫رات‬6‫ـ‬3[ n ‫ظ و‬6‫ [*ـ‬Ö‫ ا‬EEE ZÐ Ìò‫ارز‬â[< ›,Å6[3r ‫ اور‬Ì[;PE âvZ áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ،ÌA†Eo‫دوس د‬uu[ ،ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫› ا‬,Å6[3r ،äYä‫ا‬â[¦Ö‫ ا‬VôZ[ áE$× ‫ب اول‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >"
Y [ ,[
‫ اور‬ÌÌ⃠Z%o[A ‫ل‬66 ‫اروں‬uu ZÐ ›ª, ÖD[ ÌÐ ‫ت‬6[3Y3» ›ª, ÖD[ ÌÌ‫را‬â[â ÌÐ 6˜˜ (E wM EàC‫ات ا‬âëW ÌçM ‫ و‬ä˜6B EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ‫م‬â}u[ É ‫ت‬äu‫ و‬áVE:„ ‫وت‬6*[ , Ï ZÐ ‫ڑے‬âð, A
,
ÌÐ ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ZÐ õf[ ‫ا‬⃠ßYà6,8 áE$× EàC‫ ا‬ä[sn ›AW EED HEH‫}۔ ا‬⃠‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ›AÏɆ‫ ا‬ä[sn ›AW EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZñF ‫ر‬â[â Ì„ HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬EÎ EEE
Y Y Y
9ÝE 6î‫م » و‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ اور‬ZE,„ ZÝ 9›66‫ت و ر‬â[â[3 » ߌÖW ä˜6B ،ÌÌ⃠‫ وﻻدت‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ õf[ 6=[ 2ß[A á$E × Ý›6Åââ[ ‫› ا‬AW EED ‫ا‬uu‫ اور دو‬ÌÌ⃠õõ‫ا‬äsE 3[
[ [
‫ اور‬ßå‫رد‬6'Z[ IIF ›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äYäâv†‫ ا‬â[â‫۔ اور ا‬ì ‫د‬66) ‫م)ص( » ار‬w™‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< áE$× ‫ر‬63[ "‫م [ا‬6˜,A EÎ 6òEr/[ ‫ا۔‬⃠‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬ZE,„ ZÝ ›[ ÅúD[ ‫› اور‬Ý6–‫و ا‬
[ [ [ [ ã ,É
àà6‫[ـ‬6 áE$‫ ×ـ‬۸۷‫ب‬6‫[ـ‬6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬،áE$× ۲۸‫ہ ص‬w™ø,ä ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× ‫رم‬6'Z[ IIF áE$66 ‫ ا‬I, ‚/
,[ [ É
‫ں‬â[â‫)ع( دو‬ÌçM ‫ اور‬áE$× 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ J,J66ZÝ ‫د‬6[3S‫[ ا‬633[ ‫ ا‬ZÐ ÌÌ‫ا‬u[3A ßr[ S ‫اق‬u¾ ‫ث‬ä=B o[ ƒ6< ‫ اور‬ZÐ ä[sS ÌÐ ‫م‬66) ‫ث‬ä=B o[ ƒ6< áE$)k3E äu
[É
ä‫ـ‬Es/[ É ‫ و‬ä‫[ـ‬s„[o ›†[A ‫ اور‬II5 ‫ر‬63[ "‫ [ا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫}۔ ان‬⃠‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ›AW H,H ‫ں‬6'AE ì‫ ر‬J,J66 HEH‫} اور ا‬⃠‫ا‬äsE 3[ ZÐ ‫ر‬â[â HEH‫ا‬
[ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ب‬6,3d IÝ‫ ا‬áE$B, Y Ï66) ) ،63E d áE$×[A w™‫ ذ‬w[ w ‫ر‬âî I˜Co " áE$× ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ر‬6Ï, >"[ ‫ ا‬áVE:„ áE$$
áE$×A ZÐ E[b‫ف اس و‬ú,3"[ ‫ں » ا‬â‡[ [5Ö ‫ں اور‬â,â‫ر‬63[ n(áE$$6Y –uu[ ‫ع‬â<‫ر‬
,[ ,
â‫ـ‬ƒ 6E66–uu[ ‫ن‬63E 3[ w[ w ‫ت‬6–6*, É p}, :[6B ì áVo˜ ›†[A EàCo[ ، 6E6‫د‬w™ IRÏ J,J66ZÝ ‫رت‬63[ n HEH‫دی " ا‬6– uu ‫ اور‬6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬w[ w ú³âñ Ì„ HEH‫ت)ص( " ا‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì

‫۔‬ì 66‫ ر‬⃠uu6Å[ ZÐ ‫ق‬63E S ZÝ ‫ں‬â)â3E äu ‫د‬â[< EÎ 6òEr/[

[
ÌÌ6˜cD[ ِ›o[ 6 » ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM
Y [
‫۔‬ì ZÐ áE$× IY I6 [Ï[ F ‫ و‬ùú6ÏD[ ‫ص‬âh[ 6B ZÝ ‫ت‬u[JD â<[ ì Iï6< » ›[ Å‫ا‬u)u ‫ی‬w[ w ›†[A ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â‫پ دو‬6[6 ‫ں‬6– ÌSA[ E[ø[ f/[ ÌÌ6˜^D[ ‫اور‬
 ,
‫ر‬â‫ [ـ‬â ‫ک‬6‫[ـ‬6 EEE áE$× ßo‫ ر‬6E6 ›AW ‫ک‬6[66[6 Ì3¾ ‫ اور‬ZñF ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ اور‬äuâñ ›ZZÝ ›Z H,H (‫ت آدم)ع‬u[JD u)ò[rz‫ا‬â[â‫اد ا‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ ‫ف آپ‬úD[ w[ w ZÝ ‫وں‬uu‫دو‬
[ [ [
: ì EEE ›o[ H Eà'‚w ‫۔‬6J,A áE$×A IÝ6< ÌSA[ ⧠HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$× E[E6=¥ u[pb EEE ‫ا۔‬⃠áE$×A áEá ™6[<
,
‫۔‬۱۲u‫ـ‬h[ W á[á ‫۔‬۱۱Ý›6ƒ[ á[á ‫۔‬۱۰‫ی‬â! á[á ‫۔‬۹›~i á[á ‫ہ‬u%‫۔‬۸ á[á ‫۔‬۷‫ب‬úÀ á[á ‫۔‬۶Ì]F á[á ‫ف‬6[3r ‫۔‬۵ä[sn á[á ‫۔‬۴ßr6) 6 á[á ‫۔‬۳›AÏɆ‫ا‬äs[ n á[á ‫۔‬۲Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫۔ ا‬۱ÌçM

á‫[ـ‬á ‫۔‬۲۴V‫ـ‬WE rz‫ ا‬á‫[ـ‬á ‫۔‬۲۳‫ ادو‬á‫[ـ‬á‫۔‬۲۲‫ن‬6[6ä‫ ¼ـ‬á‫[ـ‬á‫۔‬۲۱äÖf á[á‫۔‬۲۰‫ [ ار‬w á[á ‫۔‬۱۹u[JÉ á[á ‫۔‬۱۸‫س‬63E „‫ ا‬á[á ‫۔‬۱۷EÎ‫ر‬äæ á[á‫۔‬۱۶E[EA [ w á[á ‫۔‬۱۵E[ E[63d á[á ‫۔‬۱۴u[J[Ï á[á ‫۔‬۱۳H´6– á[á
[ Éw †
â[úw[ w‫ ا‬á[á ‫۔‬۳۴‫روع‬66) á[á ‫۔‬۳۳‫ر‬â<6,6 á[á ‫۔‬۳۲‫رخ‬6,6 á[á EàC‫ ا‬IE‚„D ‫۔‬۳۱ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬á[á ‫۔‬۳۰IE‚p ‫ ا‬á[á ‫۔‬۲۹‫ار‬äsE , D á[á ‫۔‬۲۸I˜Z á[á ‫۔‬۲۷‫ن‬6–ú6 á[á ‫۔‬۲۶›»[ [ 3 á[á ‫۔‬۲۵õE aט ‫ا‬
w) [
á‫[ـ‬á ‫۔‬۴۶IY Iú'˜ á[á ‫۔و‬۴۵‫ر‬6E6 á[á ‫۔‬۴۴‫خ‬â[â"[ ‫ ا‬á[á ‫۔‬۴۳à© â,âr á[á ‫۔‬۴۲Hoo á[á ‫۔‬۴۱‫ح‬â[â á[á‫۔‬۴۰ ‫م‬66 á[á‫۔‬۳۹ äò) [ 6b‫ ار‬á[á ‫۔‬۳۸úÙ66) á[á ‫۔‬۳۷w[ w6ƒ á[á ‫۔‬۳۶úÙ6,6 á[á‫۔‬۳۵
[
‫ا۔‬⃠áE$×A ›»E µ[ Ï ›o[ H ‫ن‬6ò) [D‫ در‬6òEH‫ ا‬ÌSA[ ⧠Ì3¾ äÖ[Ï ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م و ر‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM u)ò[rz‫ا‬â[â‫۔ ا‬۵۰‫ آدم‬á[á ‫۔‬۴۹›»E )S á[á ‫۔‬۴۸‫ش‬â[â‫ ا‬á[á ‫۔‬۴۷‫ن‬6[3fE D,
, E)
6‫ـ‬òEH‫ ا‬IÝ‫ در ا‬Eà[oâEâd ì ‫ا‬⃠»âð‫ د‬⧠‫ آپ‬áE$× ‫ اس‬uu68[ [Ï â,â ZñF äuâñ ‫ا‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ÌS([ S ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM H,H u)ò[rz‫ ا‬â[â‫ آدم ا‬EÎ 6E66–uu[ EEE â<[ " ‫ آپ‬: àâS
[ , Eo [
‫پ آزر‬6‫[ـ‬6 ZÝ IE‚„D ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬ZWEr/[ ZñF ÌSA[ ›Zw[ w 9Ý[ ‫ اور‬áE$Åu)òN áE$× ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ ان‬EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬ßå E[q[=[63"[ áE$$ ‫ر‬âñ6– w[ w uu6Å[ ÌSA[ ßå ‫۔‬ì áE$×A

:ì ‫د‬66) ‫ف ار‬6î ‫ف‬6î áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬ZE,„ ZÝ áa[

ٍ ‫ﺿ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ﻗﺎل إِﺑﺮ ِاﻫ‬
ٍ ِ‫ﻼل ُﻣﺒ‬
"‫ﲔ‬ َ ‫ﻚ ِﰲ‬ ْ ‫ﻴﻢ ﻷَﺑِﻴﻪ َآزَر أَ ﺗَـﺘﱠﺨ ُﺬ أ‬
َ ‫ إِ ﱢﱐ أَر َاك َو ﻗَـ ْﻮَﻣ‬-ً‫َﺻﻨﺎﻣﺎً آﳍَﺔ‬ ِ
ُ ْ َ ‫" َو إ ْذ‬
Y i
6‫ـ‬,3rCEo‫ د‬áE$‫ ×ـ‬Ì„‫ا‬u@/ ÌÌ⃠Ìço ⧠‫م‬â,¯ ‫ری‬6'˜, A ‫ اور‬⧠ß,à áE$× ‫؟‬⃠D6[33[ ‫ا‬äu[ [633[ ‫ ا‬⧠‫ں‬â,â3[ ß,à 6E6‫ آ‬EÎ 6'i ZÐ ‫پ آزر‬6[6 [ Z, [,‫ " ا‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬ÝÝ[ ⧠›, Å‫و اس و‬w™ ‫د‬6E6 Ì[;hEÏ

‫۔‬۷۴u[ 3ð[ A 9ÝE ‫م( آ‬6Ö[ Ï‫ ) ا‬۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫ں۔‬âƒ

6JB . ‫پ آزر‬6[6 » ß* å‫ا‬w[w‫ ا‬EÎ ‫اب‬â<[ » ‫‘ل‬3f‫اس ا‬

[ =[ [ Bw
Z% ‫ اور‬Z%h‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬áE$×A J[Rˆ ‫ا اور‬âÎ ZÝ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬6,6‫د‬6ƒ áE$× u8[ [ Ï ‫ی‬uE 3ð ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫} آپ‬⃠Zñ6[ Z[°âÎ uE 3[ v[Ï : ›AN uE 33[
o6
[ [ ›»[ 6[ H ÌÐ ‫ک‬u)u ‫ و‬u[fi ZÐ ‫ر‬âî ÌyÏ, F ‫ف‬uÅ ÌÐ áa[ ⧠‫ں‬âEâ3[ 6=¥ , Z,fE ×Z[ ‫ [ رگ اور‬w [ Z, [,‫ ا‬EÎ ZÐ ‫ض‬u¾ ‫ اس‬u1B ‫گ‬â!
Ì[;‫ـ‬6H EEE Ì[;hEÏ áEá‫ار دے د‬u,u ‫ک‬6[6 ì ‫د‬â<âñ
3[ [
áE$‫اد ×ـ‬ä‫[ـ‬u‫ؤ و ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»[ ,3u@†‫ ا‬ßE vÏk [ Z, [,‫ ا‬EÎ Y Z,d⃠‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ‫ت‬6[6 ‫ اس‬،}6[< 6J6[ Bw E[ E ‫ب‬âEâpÉ 6[6⃠‫ک‬u)òN » ‫پ‬6[6 ‫ں‬6– ‫} اور‬6[<⃠‫ دور‬ZÐ ‫»› ان‬E n
Y [
‫۔‬áE$oww™ õE a$[ ÌÌ6*[ 7 ÌÐ áEá‫ن د‬Ç‫ [ ر‬w ‫ف اور‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EÎ6,6 áEá‫ د‬ú5 ZÐ ‫ک‬u)u ‫ و‬u[fi ⧠›o[ H ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬áEá‫د‬w™ I^‫ دا‬⧠‫ک‬u)òN ÌS[A
, [ [ , ,
I=B " ‫ [»› اور‬6B ä[sr‫ د‬6Jä[ä‫ ا‬ÌÐ ‫اؤں‬â)jE r$[ [ Z, [,‫د ا‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï ‫ا‬âΠ⧠áa[ áE$$ ‫ک‬6[3Sâjî‫[†› ا‬A ‫ں‬63E , fSw[ w ›AÏÉ Ì3EH‫ ا‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ õõ‫ و دا‬IRk ‫ن‬63[ "6î ÌyF‫وا‬

‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ D‫ا‬uu‫ د‬⧠‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬áE$× ZW‚D[ ZWE ‫ ا‬w™ ⃠‫ر‬â[â6B[ ZÐ ‫دت‬6ƒ ÌÐ "ú5 ‫ں‬66 áE$× ‫ں‬66 ÌÐ ‫ ان‬ÌSA[ ‫؟ اور آپ‬ì 6,3"w6[< 6'i 63E d ‫ اور‬ZÝ "‫ر‬6– ‫ؤں‬6[6 J,J66
[ ,
‫۔‬6J,A áE$×A ‫ آزر‬ZñF ‫رخ‬6,6 ‫پ‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬w[ w ‫ب » اس‬6ò[H‫} ا‬6˜†M EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫د‬â[<
[ E)
áE$$ ì‫ ﻻ ر‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫آن‬u,u ⧠‫ت‬6E6u8[ [ Ï ‫ و‬äYä6*, k ZÝ ‫ب‬6ò[H‫} ا‬6˜†M ‫ اور‬áE$$ ì‫ ر‬w™ ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ùú ‫ آپ‬: àâS
 ‫۔‬6J,A ›Zw[ w 9Ý[ ‫پ آزر‬6[6 » ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD EÎ ì 66‫ ر‬E}i ‫ف‬6î ‫آن‬u,u EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6
[ Y Bw [ [ [
‫آن‬u,u áE$× ÝÝ[ ‫ا‬øF† ‫۔‬ì áE$×A äU,5É ‫ اور‬ÌÌ⧠‫ا‬uE3ð Eà[oâ<[ ‫وہ‬úƒ ZÝ [ Z,r6[ ⧠ÞY Þ6*, D ÌÌ‫آ‬u,u EàC[o 6,6w™ áE$×A ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ùú ÌS([ d áE$× : ›AN uE 33[
Y
E‫ـ‬EE‫ اس آ‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬,6‫ آ‬áE$× J[Bˆ w â,â ‫ں‬⃠6,3fE z ‫ »م‬ZÐ u8[ [ Ï ›, Å‫ اور د‬wh[ @ ‫ر و‬â[ú ‫ڑے‬âð, A áE$× ÌÌ6˜[(å‫ ر‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n ‫»› اور‬E 3[ II‫ ا‬Ì[;hEÏ uò[xÉ ‫ و‬IE Iä¼ ZÝ

‫۔‬ì 6,66[< 6'i ‫پ‬6[6 ÌSA[ ⧠uuâ)Î ZÝ ‫ں‬6– ‫ اور‬6=[ D[ áE$× ‫ح‬ú07‫م ا‬6ƒ EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì ‫ا‬⃠‫ل‬6˜G, >S‫ہ ا‬ä¼6,8 » ‫م‬6ƒ ‫ف‬u¾ áE$× E©E[ Ïu)u
Y
ä−‫ وا‬ZÝ ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD Ì[;hEÏ ‫رخ‬6,6 ÌÌ6J[A [ Z, [,‫وہ ا‬úƒ ZÝ "⃠6=[ D[ EÎ EEE ‫ا‬uu‫ اور دو‬،6J,A 6=[ D[ » (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD EÎ EEE HEH‫ ا‬،áE$$ ‫ل‬â,¯ ‫ دو‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫اور آزر‬
,
6‫ [=ـ‬D[ H‫ـ‬EH‫ ا‬،Z‫ـ‬ñF D6‫–ـ‬uu[ ‫ب‬68D[ w™ E}i ‫پ‬6[6 ⧠‫ اس‬E)òE r×B ZÐ ‫ں‬â}Z[ ‫ت دو و‬u[JD ‫ا‬øF† 6J,A 63E „ Zá áE$× ›»E "[ ‫ زو‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ہ‬ä−‫ وا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD " ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ

‫۔‬ZÐ ›»[ S ZÝ "⃠uuâ)Î » ‫ں‬6– ‫ے‬uu‫ اور دو‬ZÐ ›†[Z ÌÐ "âƒ
[ [ E)
،â‫ـ‬ƒ 63E d 6'i ‫پ‬6[6 ⧠uuâ)Î ZÝ ‫ں‬6– 6E6 6=[ D[ EÎ }6[< Iï E[ E IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ اس‬áE$× Ì„ ‫آن‬u,u ‫د‬â[< H,H ÝÝ[ , Z,"ww™ áE$×A Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ 9Ý‫ا‬u¢ ÌÐ ‫آن‬u,u ßå : àâS
,
‫۔‬ì ‫ل‬â[â,D I[ I6,86[6 ‫ اور‬ù³6[6 ‫ﻻل‬ä,sS‫ آپ » ا‬â,â (ZÝ áE$oww™ E[ E õE a$[ ™uu ‫ ) اور‬áE$oww™ E[ E õE a$[ IE‚„‫ د‬Ì3EH‫ آپ ا‬w™‫اور ا‬
[ E E[ E ‫ے‬âú‫ د‬ÌA, (/ 6òEH‫ ا‬:›AN uE 33[
áEáu‫ـ‬E 3&[ [ Ï Ì3EH‫ ا‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫د‬â[< EÎ ZE,„ ‫ اس‬،}6[< ‫ٹ‬â# â ‫ن‬63E 3[ ‫را زور‬66 â,â }6[< ÌÐ ßYà6,8 IE‚„‫ف د‬úD[ ZÝ ‫ اس‬ÝÝ[ EÎ Y Z,62d

Ì‫ت دے ر„ـ‬â[â)3 » ‫ارش‬ø˜ ‫ی‬uE 3ð â<[ ì ۱۲۷u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (‫ہ‬u,f[Ï )۲u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ì 63E d 63E d ‫ن‬63E 3[ ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ ‫م‬6ƒ ‫ف‬u¾ áE$× áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
[

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬ì ‫ر‬â§øæ ‫اب‬â<‫ال [و‬âÎ J,J66 ZÝ ‫ں‬â# âfE $[ [ Z, [,‫ب » ا‬â,¦0EÏ ‫ت‬u[JD ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ت‬âñ áE$× õf[ ‫ اور‬ì
ِ ‫ﺤﺎق إِﳍﺎً و‬
"ً‫اﺣﺪا‬ َ ‫ﻴﻞ َو إِ ْﺳ‬ ِ ‫ﻚ إِﺑﺮ ِاﻫﻴﻢ و إِ ْﲰ‬
‫ﺎﻋ‬ ِ‫ﻚ و إِﻟﻪ آﺑﺎﺋ‬ ‫ﳍ‬ِ‫ ﻗﺎﻟُﻮا ﻧَـ ْﻌﺒ ُﺪ إ‬-‫ﻗﺎل ﻟِﺒﻨِ ِﻴﻪ ﻣﺎ ﺗَـ ْﻌﺒ ُﺪو َن ِﻣﻦ ﺑـ ْﻌ ِﺪي‬ ِ
َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ َ ‫"إ ْذ‬
‫ں‬â[â6‫[ـ‬6 ‫رے‬6‫˜'ـ‬, A ‫ا اور‬ä‫ـ‬u[ ‫رے‬6'˜, A EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ZÝ‫و‬w™ õ, aSw[ w ÌÐ õÈäÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫گ‬â! ß,à EÎ 6'i ZÐ ‫ں‬â# âfE $[ [ Z, [,‫ب)ع( " ا‬â,¦0EÏ ‫ب‬6[3"[ ›, Å‫ و‬õf[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ‫د‬â[âpÉ 6,3"Eo â<[ ÌÐ ‫ق‬6=j‫ اور ا‬IE‚n6˜w‫ و ا‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ا‬

‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ اور‬áE$‫ـ‬$ (‫ق)ع‬6=j‫ت ا‬u[JD ‫پ‬6[6 ZÝ (‫ب)ع‬â,¦0EÏ ‫ت‬u[JD ZÐ ‫دت‬6'w) ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u Eà[oâEâd ì IE‚n6˜w‫ ا‬o[ VÖ IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ے‬âú‫ے د‬uE 3ð áE$× 9ÝE ‫اس آ‬
, , [
ZñF , Z,ri ‫پ‬6[6 ⧠6=[ D[ 6[8u¾ ÌSA[ (‫ب)ع‬â,¦0EÏ ‫ان‬ä[ä‫ز‬uu[ Eà[oâ<[ ‫۔‬ZñF , Z,ri Ì„ ‫پ‬6[6 ⧠‫ ان‬ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ ‫م‬6ƒ ‫ح‬ú07‫ آپ ا‬áVE:„ áE$$ 6=[ D[ EàC[o áE$×A â,â ‫پ‬6[6 (‫)ع‬IE‚n6˜w‫ا‬
,[
6=[ D[ [ Z, [,‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD ‫ح‬uÅ ÌÏ‫۔ ا‬63E d IRÏ ZÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬⧠‫اب‬â<[ ‫ال و‬âÎ ZÝ ‫ا " ان‬äu[ ‫ اور‬6'i Ì„ ‫پ‬6[6 ⧠6=[ D[ áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫ا ا‬øF†
N E ,
‫ت‬u‫ [ـ‬JD E‫ـ‬Î ì ß©‫ 'ـ‬E‫ـ‬EE Z‫ـ‬Ð I‫ـ‬E‚„‫ط د‬ââ[µÉ ÌÐ ‫ب‬6ò[H‫ اﻻ‬ß©M ‫ اور‬àà‫ر‬6,6 E[ E‫ ور‬6'i ‫پ‬6[6 ⧠‫ ان‬ÌS[A " äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ا‬øF† ZñF , Z,ri ‫پ‬6[6 6[8u¾ ⧠uuâ)Î ZÝ ‫ں‬6– ‫اور‬
, [
‫۔‬ZñF ‫رخ‬6,6 EàC[o áE$×A ‫پ آزر‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ا‬
 B [ 3[
Zñ- áðâñ ›: EàC[o á*$×. ‫ک‬u3òN ‫ت‬6'˜‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
, [ [ 3[
ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf[ ì ۲۱۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (‫اء‬u`f) )،۲۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬ZñF áE$×A uu» ‫ک اور‬u)òN ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ IE‚„‫ی د‬uu‫ دو‬ÌÐ ‫اس‬
[
(ßou,3ð ۱۲ ،‫دش‬w™ ‫ری‬6'˜, A áE$× ‫ں‬â,âSw[ w ‫ا‬äu[ ‫ اور‬Ì[;hEÏ )"‫ﻳﻦ‬ ِِ ِ َ َ‫" و ﺗَـ َﻘﻠﱡﺒ‬
َ ‫ﻚ ﰲ اﻟ ﱠﺴﺎﺟﺪ‬ َ
[ o[ E)
9ÝE ‫ روا‬ZÐ (‫آن‬u,u uò[xÉ ‫› و‬Ý‫ا‬ww[ ) ‫س‬63[ n á[á‫ء " ا‬6˜†M ‫ دورے‬ZÝ ‫ [ ی آپ‬w áE$× ۲‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS áE$× Ì[;hÉ ZÝ E©E[ Ïu)u EEE‫اس آ‬

: EÎ ì ÌÐ
"‫ﻣﻮﺣﺪﻳﻦ ﻧﺒﯽ اﱃ ﻧﺒﯽ ﺣﱴ أﺧﺮﺟﻬﻤﻦ ﺻﻠﺐ اﺑﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﮑﺎح ﻏﲑ ﺳﻔﺎح ﻣﻦ ﻟﺪن آدم‬
ّ ‫اﳌﻮﺣﺪﻳﻦﻣﻦ‬
ّ ‫" ﺗﻘﻠﺒﻪ ﻣﻦ أﺻﻼب‬
, , [f 3[
‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،6E66–uu[ IR> × áE$× ‫ب‬ú&‫ ا‬ZÝ äEs"â,â II‫ف ا‬uÅ ÌÐ Ì[;[ P ‫ے‬uu‫ دو‬äÖÏ[ ZÝ Ì[;[ P HEH‫ ا‬ZÐ (‫› آدم)ع‬o) [H ⧠(‫ج)ص‬u[ 3ð[ GE> " ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ZÐ ‫ام‬ww EÎ E[ E ‫[‘ح‬Ï EUEÏ‫ر‬ø[ä 6E66–uu[ uu6Å[ ZÐ ›AW ZÝ

)Ï ,[
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬áE$‫ـ‬$ ‫م‬6‫ ا–ـ‬ZÝ ÝÝE äu ‫ب‬6=¥‫ ا‬â<[ Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ، ì 63E d IRÏ " ‫ء‬6˜†M ÌS([ S ZÝ ‫ آپ‬⧠õf[ ì ÝÝE äu ‫ر‬â})^N HEH‫ ا‬ZÝ IY I‫ اور دﻻ‬EàoZ[ áð
[ o[ ,
:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ۲‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× uE 3e[ xÏ
‫"اﻫﺒﻄﻨــﯽ اﷲ اﻟــﯽ اﻻرض ﻓــﯽ ﺻــﻠﺐ آدم و ﺟﻌﻠﻨــﯽ ﻓــﯽ ﺻــﻠﺐ ﻧــﻮح ﻓــﯽ اﻟﺴــﻔﻴﻨﺔ و ﻗــﺬف ﺑــﯽ ﻓــﯽ ﺻــﻠﺐ اﺑـﺮاﻫﻴﻢ ﰒ ﱂ ﻳــﺰل اﷲ ﻳﻨﻘﻠﺒــﯽ ﻣــﻦ‬
"‫اﻻﺻﻼب اﻟﮑﺮﳝﺔ اﻟﯽ اﻻرﺣﺎم اﻟﻄﺎﻫﺮة ﺣﺘﯽ اﺧﺮﺟﻨﯽ ﻣﻦ ﺑﲔ اﺑﻮﻳﻦ ﱂ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻔﺎح ﻗﻂ‬
, [ [ >r
E‫ـ‬àC‫ اور ا‬63E d IR5 (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫› ا‬AW ⧠J[Bˆ ‫ اور‬6E6‫ار د‬u,u áE$× (‫ح)ع‬â[â ›AW ⧠J[Bˆ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Ì,;6) ¾ ‫را اور‬6,6 ‫ ا‬áE$× ‫› آدم‬AW ‫ف‬uÅ ÌÐ áE$×‫ ز‬⧠J[Bˆ " ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ
, , [f
‫ام‬w‫ـ‬w ‫™ـ‬uu " ‫ں‬â‫( [}ـ‬/[ 6‫ـ‬3E d ‫ا‬äsE 3[ ZÐ ‫پ‬6[6 ‫ں‬6– ‫ے‬uE 3ð ⧠J[Bˆ EÎ H,H ‫ں‬6'AE 66‫ ر‬6,6w™ IR> × ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬6<‫ہ ار‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ZÐ ‫ب‬ú&‫م ا‬u,3:B ‫ [ رگ و‬w E)òE r×B ⧠J[Bˆ
[
‫۔‬ÌÐ áE$×A ‫ت‬6,8ú5 ßå6[6 ZÐ Z,GEÏuÅ
E) [ [ [
á[á áEáä−‫ح ا‬ú& àâS ‫ [‘ر‬F‫ [‘ر اﻻ‬Ï‫ب ا‬6,3d áE$× ‫ب‬6[6 ÌÏ‫( ا‬63E d áE$×A ‫دہ‬â!‫ آ‬ZÐ ÌÐä[sd ÌÐ ›»E „o6[< ⧠J[Bˆ Ì[;hEÏ )" EEø„o6=[ ã‫ ا‬õõä[ä Ì[;6HäEä ßÞ "6E66–uu[ áE$× ÝÝE äu ‫ی‬uu‫اور دو‬
[É E) [
I‫ـ‬I5 H‫ـ‬EH‫ری ا‬6‫ـ‬Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< 9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ ‫در‬6*, Ö‫ا‬äs[ n àâS áE$× u@Z‫ ا‬9ÝE u[ 3E ‫ح‬u)u ÌÐ ÌÌ6[3rw Eb‫و‬ä−‫ء ا‬úƒ ‫ اور‬Ì[;wD ‫ح‬úÏÖ‫ ا‬á[á‫ ا‬E[E ‫وف‬u`É ä˜Z‫ ا‬á[á áEáä−‫ ا‬áEá‫ز‬
E ,r ,[
›‫ـ‬, Å‫} » و‬àu‫ )ـ‬ò,H Ì‫ـ‬Ð áa[ )áE$$ , Z, E,‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬63E d 63E d ›[ Å6E6‫ در‬Þ}M> ZÝ EàC‫ ا‬Þ}D[ 6– ‫ اول‬ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ÝÝE äu
[
: ì 6E66–uu[ áE$× ÝÝE äu w[ w‫ آ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ( áE$×A
‫"و ﻫﮑــﺬا ﻳﻨﺘﻘــﻞ اﷲ ﻧــﻮری ﻣــﻦ ﻃﻴــﺐ اﻟــﯽ ﻃﻴــﺐ و ﻣــﻦ ﻃــﺎﻫﺮ اﻟــﯽ ﻃــﺎﻫﺮ اﻟــﯽ اوﺻــﻠﻪ اﷲ اﻟــﯽ ﺻــﻠﺐ اﺑــﯽ ﻋﺒــﺪ اﷲ ﺑــﻦ ﻋﺒــﺪ اﳌﻄﻠــﺐ و ﻣﻨــﻪ‬
"‫اوﺻﻠﻪ اﷲ اﻟﯽ رﺣﻢ اﻣﯽ آﻣﻨﺔ ﰒ اﺧﺮﺟﻨﯽ اﻟﯽ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﺠﻌﻠﻨﯽ ﺳﻴﺪ اﳌﺮﺳﻠﲔ و ﺧﺎﰎ اﻟﻨﺒﻴﲔ‬
, , [f
‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ð EÎ H,H ‫ں‬6'EA 66‫ ر‬6,6w™ IR> × ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ‫ اور‬uu6Å ‫»› و‬E a ZÐ ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک‬6[6 ‫ اور‬uu6Å ‫»› و‬E a ⧠‫ر‬â[â ‫ے‬uE 3ð Zá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬Ì[;hEÏ

‫ار‬u,u áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ‫ و‬áE$zwu@†‫ ا‬äEsS ‫ اور‬63E d uu6Å[ áE$× 63E [ 3‫ د‬⧠J[Bˆ uO[A ‫۔‬6E6‫ ﻻ‬áE$× ßo‫ ر‬ZÝ E[ør‫ں آ‬6– ‫ی‬uE 3ð ZÐ ‫ اور ان‬63E d ›~EÏ‫ ود‬áE$× ›AW ZÝ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n

‫۔‬6E6‫د‬
 [ [ Y , , [f
áE$‫×ـ‬A uu» ÌÌ⧠áE$× ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì ‫ت‬â[â)3 » ‫ت‬6[6 ‫ اس‬،66‫ ر‬6,6⃠IR> × ‫ف‬uÅ ÌÐ uu6Å ZÐ uu6Å ‫»› اور‬E a ZÐ ›»E a áE$× EÎ ‫د‬66) ‫ ار‬EEE
[ [
‫ " ﱂ ﻳـﺰل اﻧﻘـﻞ ﻣـﻦ اﺻـﻼب اﻟﻄـﺎﻫﺮﻳﻦ‬EÎ 6E66–uu[ EEE ÝÝ[ õ[ õ ì õ1[ = ‫ک‬u)òN ‫ و‬uu»
[ uu Þ[ Þ68É ZÝ õ1[ = áE$Åu)òN†‫ ا‬6˜[A‫ ا‬ßYD ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ZE,„ ‫ اس‬،6J,A

[= , , [f
‫ا آں‬ø‫ـ‬F† áE$‫ـ‬$ õ‫ـ‬1[ E‫ـ‬à[oâ<[ áE$Åu‫ )ـ‬òN E‫ـ‬Î ‫ا‬â‫ـ‬ƒ 9‫ـ‬Ý[ 6)6 â,â 66‫ ر‬6,6⃠IR> × ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬6<‫ہ ار‬uE 3E6[6 ‫ک‬6[6 ZÐ áEáuu6Å ‫ب‬ú&‫ ا‬w[ w‫ا‬w[ w áE$× Ì[;hEÏ "‫اﻟﻄـﺎﻫﺮات‬ ‫اﻟـﯽ ارﺣـﺎم‬
, [
‫۔‬ZñF áE$×A ‫ک‬u)òN ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD
,[ [
:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ uE 3[ød áE$× ‫ب‬6[6 ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E uE 3[ 3
"‫"ﻣﺎ وﻟﺪﱐ ﰲ ﺳﻔﺎح اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ﺷﻲء و ﻣﺎ وﻟﺪﱐ ّإﻻ ﻧﻜﺎح ﻛﻨﻜﺎح اﻹﺳﻼم‬
[
‫ا۔‬⃠ä−â,âr EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫[‘ح‬Ï Ìòú6‫ ا‬EàC[o ‫ا‬⃠áE$×A ‫ا‬äsE 3[ ZÐ Z,GEÏuÅ ‫ام‬ww Ì3¾ZÝ ›»E „o6[< E[ E6–‫ ز‬áE$× Ì[;hEÏ
[ [
Ì‫ـ‬Ð pE|‫ـ‬±â,â ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ÌÐ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫م " ر‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× õf[ ì 6Jw[ w áE$×A ۱۰۵u[ 3ð[ A E[øÏD[ » E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A " ‫ آپ‬6E6‫آ‬

: EÎ ì
‫ ﻛﻠﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻣﻨﻬﻢ ﺳـﻠﻒ ﻗـﺎم‬،‫ ﺗﻨﺎﺳﺨﺘﻬﻢ ﻛﺮاﺋﻢ اﻷﺻﻼب إﱃ ﻣﻄﻬﺮات اﻷرﺣﺎم‬،‫ و أﻗﺮﻫﻢ ﰲ ﺧﲑ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬،‫"ﻓﺎﺳﺘﻮدﻋﻬﻢ ﰲ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮدع‬
‫ ﻓﺄﺧﺮﺟـﻪ ﻣـﻦ أﻓﻀـﻞ اﳌﻌـﺎدن‬،‫ »ﺣﱴ أﻓﻀﺖ ﻛﺮاﻣـﺔ اﻟﻠّـﻪ ﺳـﺒﺤﺎﻧﻪ و ﺗﻌـﺎﱃ إﱃ ﳏﻤـﺪ ﺻـﻠﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ‬:‫ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺪﻳﻦ اﻟﻠّﻪ ﺧﻠﻒ« إﱃ أن ﻗﺎل‬
"‫ و اﻧﺘﺠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أﻣﻨﺎءﻩ‬،‫ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﱵ ﺻﺪع ﻣﻨﻬﺎ أﻧﺒﻴﺎءﻩ‬،‫ و أﻋﺰ اﻷروﻣﺎت ﻣﻐﺮﺳﺎ‬،‫ﻣﻨﺒﺘﺎ‬

‫ت‬6‫ ا˜'ـ‬ÌÐ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ) ‫م‬63E , D }6[< áEáu,3¦[A ⧠‫ اور ان‬6Ji‫ ر‬9[ Ý6–‫ ا‬áE$× (‫ب‬ú&‫ ا‬ZÝ ‫ام‬w™ } 6[6‫ آ‬ZÝ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ) 9[ Ý6–‫} ا‬6[< áEáw, w ‫ [ رگ‬w ⧠(‫ء‬63E f[ $‫ا " ان) ا‬äu[ Ì[;hEÏ
, , [f
p‫}ـ‬D[ HEH‫ ا‬â,â ÌÐ ›AD‫ " ر‬p}w Ì3¾ ZÝ ‫ ان‬ÝÝ[ ، 6E66–uu[ IR> × ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬6<‫ہ ار‬uE 3E6[6 ‫ک‬6[6 ZÐ ‫ب‬ú&‫ام ا‬u,33‫ [ رگ و ا‬w ⧠‫ ان‬،6E6‫ار د‬u,u áE$× (‫ہ‬uu6Å ‫م‬6<‫ ار‬ZÝ
Y
‫ آں‬õ‫ [ـ‬õ ،Ì‫ـ‬Ì‫ف آ‬uÅ ÌÐ ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ä˜6B (9›66‫ت و ر‬â[â[3 Ì[;hEÏ) ›Ý‫ا‬w™ ÌÐ Zá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫ا۔‬⃠‫م‬6*, É ßYà6,8 » ‫ ان‬J,J66 ZÝ ‫ا‬äu[ áEá‫د‬
Y [ ,
Z‫ـ‬Ð õf[ ‫ اور‬،63E d ‫ا‬äsE 3[ ⧠‫ء‬63E f[ $‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬ZÐ õf[ ZÐ E[øfE a ‫ہ‬u[ pj) ZWE ‫ ا‬،6E66–uu[ uu6Å[ ZÐ ‫د‬63E [ f$[ ‫ و‬IÝ‫ز ا‬u`É ZÐ ›Z ‫ اور‬õõ‫ا‬äsE 3[ ‫ن‬äÖÉ II[ F‫ ا‬ZÐ ›Z ⧠(‫)ص‬ààu[JD

‫۔‬63E d ‫ہ‬äEä ™w[ w ⧠‫ داروں‬9[ Ý6–‫ [ ا‬Z, [,‫ا‬

[
Ì‫ـ‬S[A ‫ اور وہ‬ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "w™ 9Ý[ 6)6 ›AÏÉ EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð áVE:„ ‫ں۔‬⃠6,6w™ õE a$[ w[ w‫ا‬w[ w H,H "⃠ß, v/ ›, Å‫ » و‬ZW‚D[ IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬â,â ‫ں‬âƒ6[< áE$× w™‫ا‬
, 3[ [
̆EAä‫[ـ‬ä ‫۔‬ZñF äuâñ ‫ و‬áðâñ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫رے آ‬66 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> H,H u)ò[rz‫ا‬â[â‫ آدم ا‬EÎ áE$z J[Bˆ w ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ZÐ õf[ Ç⃠̰» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î
[
áE$‫ ×ـ‬Z%[ o6*, É ZÝ ‫وں‬uu‫ دو‬ZÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ں‬â§‫ [ ر‬w [ Z, [,‫اد ا‬uu‫ [ا‬ZÝ (‫ل )ص‬âÎ‫ان ر‬ä[ä6<[ ‫رت اور‬6'J ›»E f[ zo‫اق ا‬äUÉ ZÝ ›»E f[ z‫ ا‬Ì° 6˜[A ‫»› ادری‬E f[ z‫ ا‬II‫ ا‬EÎ ì uE 33[
,
‫۔‬ZñF ‫ہ‬Ç‫دہ آ‬6E6‫ ز‬áE$×i
, [ , 3[
‫ؤ‬6[6‫ آ‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì ÌÌ6[<⃠9Ý[ 6)6 ‫د‬â[Å= ‫د‬â[< ‫ت‬6[6 EEE â,â ZñF äuâñ ‫ و‬áðâñ ›Z ZÝ ›Z ÌSA[ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ 63E d⃠9Ý[ 6)6 EEE ÝÝ[ õ[ õ
,[ ,
6‫ـ‬3E d I‫ـ‬RÏ " ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ف ان [ا‬u¢ (‫وہ‬úƒ ZÝ EU>E )S ‫ر‬63[ "‫ [ا‬w, w‫ا‬â,â )áE$× Eà[oâEâd ‫۔‬ZñF ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ اور‬áðâñ ›ZZÝ ›Z ÌSA[ ‫اد‬äu[ ‫و ا‬
,
›A‫ـ‬W E‫ـ‬Î H‫ـ‬,H ‫ں‬6‫'ـ‬AE ì‫ ر‬J,J66 HEH‫ ا‬áE$× ‫م‬6<‫ب و ار‬ú&‫ہ ا‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ‫م‬6˜,A ‫ اور‬ZñF ‫ر‬â[â HEH‫م ا‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM ‫ و‬ä˜6B EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ 9Ý[ 6)6 Ì„ Z%o[A ì

‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× ›AÏɆ‫ا‬äs[ n

 ) [ , , , , [ [
›»E µ[ 6j ‫ [ رگ‬w â<[ EÎ ÌÐ Záw™ EàIE>D IRk ÌÐ ä[sr†hk uu õ[ õ )ZñF ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM áE$$‫ و‬ZñF (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ں ر‬6'Z[ áE$× ‫ں‬â!u[ 3ð ‫ں‬â[â‫ دو‬ÌÌ6˜^D[ ‫ اور‬ÌÌ‫را‬â[â }âƒ
, [
›‫ـ‬Z ‫ اور‬Ì‫ـ‬á‫ او‬Z,E „ ZÝ ›[ ÅúD[ ›Ï[ >r Ì„‫ و‬ÌSA ÝÝE u,u ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫دہ ر‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ص‬6[=j‫م )ا‬6˜,A ‫ اور‬Iï6< ÌÐ IvH ‫› اور‬o[ H ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ‫ہ اور‬u[ 3ð‫ و‬á) Í‫ رو‬ZWE ‫ا‬
,
‫۔‬ÌSA ‫ار‬ä©, D ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ
E)
E‫ـ‬àC‫م ا‬w™ ÌçM áVE:„ ì ‫دی‬w™ 9Ý[ 6)6 ‫رت‬6'J ÌÐ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬ì 63E „ ‫[‘ل‬Ï E,øS‫ » را‬Ì[Ì63E r» áE$× Z%Y :6N ZÝ ‫رخ‬6,6‫ آپ " ذزر اور‬E[bw™‫ ا‬:àâS
, ,H ,
‫پ‬6[6 ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ( áVE:„ ZñF äuâñ ›Z H,H ›AÏɆ‫ا‬äs[ n EÎ áE$z w™ ÌS[A ßE vw' ⧠‫ اس‬ßå ì6[< ) Eà[oâEâd ì áVo˜6[6 ‫ت‬â[â)3 » ßÓî ‫ اس‬ZE,„ ZÝ E}[Z‫و‬
# [ Y Y
‫۔‬ZñF‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬áE$× 9›6< ÌÐ u[fi ‫ وہ‬EÎ ì 9Ý[ 6)6 EEE ‫ اور‬ì áE$×A õõ6=[ 2] ÌÌ⧠™uu áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ý›6Åâ[â‫ا‬

‫ف‬úB3"[ ‫ ا‬á*$× Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

: EÎ ZE,Y f$6[< [63ri áVE:„ ،63E d 6E6‫د‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ÞE ÞäU, Ï áE$× :›AN uE 33[
[
(6‫ـ‬3E d ß‫©ـ‬N áE$× Þh ZÝ (‫)ص‬ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B " õf[ w[ w ßÞ6Å[ Z%o[A ‫ اس‬w™ ›[ »pÖ ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ Ì[;hEÏ) " ‫ﳏﻤـﺪ‬
ّ ‫ﳏﻤﺪ و آل‬
ّ ‫ﻇﻠﻢ ﺣﻖ‬ ‫"اﻟﻠﻬﻢ اﻟﻌﻦ أول ﻇﺎﱂ‬
# [)
‫د‬6‫ا= [=ـ‬E E©E, ÏuÅ ‫ [ » وہ‬Z,rw™ áE$)k3E äu ÌÌâðZ[ ‫ اور‬9[ Ý66‫ ا‬á6Ö ‫› و‬Z ZE,„ ZÝ "6=[ 2ß[A ‫ن‬6Ï,5[ Ï ‫ا اور‬øäE ‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ " روز اول‬õf[ w[ w h1j ‫ اس‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ⃠›[ »pÖ
[ , Y
‫ء‬6˜†M ߆W 6[6 ‫ اور‬u8[ [ Ï #[A,3 ä[s"[ ZÝ ‫ اور آپ‬ZñF , Z,ri‫اوت ر‬ä¼ w[ w ‫ر‬âî ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫ت‬u[JD â<[ ››‫ا‬â[â ‫ارج و‬â[< ⧠äÖ[Ï EÎ ÌÌ⃠ßYà6,8 ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ Ý›68É ZWE ‫ ا‬w[ w õf[ 63E d
# ,
‫۔‬ZñF‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬ZÝ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬uE 3[ v[Ï Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ 63E „ w™ ßYà6,8 ‫ل‬63E "[ ‫ اور‬Y Z,d⃠IY I6,8 ZÝ ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬ZÝ ‫ آپ‬w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ا‬

Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬u‫ـ‬E 3[ 3 ،áE$‫ـ‬$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ Eà[oâEâd ì ›1[ D ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬áa[ ‫ اور‬ä[sS ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ áa[ 9›66‫ن ر‬ä[ä6<[ ‫رت و‬6'J ›»E 3[ II‫م ا‬6˜,A ‫ اور‬EUE>)S }6˜†M ‫ر‬âv˜ Z[ Eà[o‫ﻻ‬6<
[ , u[ ، Ì[°‘f‫ ا‬u[f0D[ â[â‫ ا‬،Ì[˜ã[o ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬áE$B, ,56B u,3e) E r$[
ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð‫ہ اور ا‬ø,ä66‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ áE$× Ebu, 3vÉ E†u
[
‫۔‬áE$$ IY I6,8 ZÝ ‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 ›Z ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌyF66)

EU*K3S ‫ع‬6˜@[ ‫ ا‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

3[
Zá ‫ن‬6˜EA‫ ا‬w[ w (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× Ì„ ‫وع‬u)u ›ª, E>/, D ‫)ع( در‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ ) "‫ " اﻧﻪ ﻗﺪ آﻣـﻦ ﺑـﺎﻟﻨﺒﯽ ﻓـﯽ اول اﻻﻣـﺮ‬EÎ ì ‫ہ‬äEs/, k ̦6˜Z[ ‫ ا‬â,â » EUE>)S ›Â6˜Z[ ‫اور‬
,
‫۔‬ZñF }‫آ‬
[ Y
EàC[o áE$×A ZÐ u[fi ä[s[36– ZÝ ‫س‬63[ n ‫ہ اور‬u@Z ÌÌ6J[A ZÝ ‫ آپ‬6E6 ßr6) 6 Ì[;P[ whoE ‫ن د‬6˜EA‫ » ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ EEE w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z uO[A
" Ý‫›ـ‬6Åâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ )"‫ " اﻧﻪ ﱂ ﻳﻌﺒﺪ ﺻﻨﻤﺎ ﻗﻂ ﺑﻞ ﮐﺎن ﻣﻦ اوﺻﻴﺎء اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬EÎ ì EàY:6N E[†'N» EUE>)S ›Â6˜Z[ áE$× ‫ع‬63[ ,3‫ ا‬ZÝ áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ اور ا‬6J,A ‫ی‬u8[ F
, [
(ZñF ZÐ áE$× ‫ء‬63E ±‫ او‬ZÝ ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD ‫ آپ‬EàC[o ÌÐ áE$×A õ, aSw[ w ÌÐ 9Ý[ Ì3¾ ÌS([ d 6ÖÏ, F

[ ‫رے‬66) ‫ ا‬ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ف‬uÅ ÌÐ ›AÏÉ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M Þ, ª6B ZÝ ‫اور آپ‬
:ì 6'i áE$× ‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
"‫" و ﻣﺎ اﺳﻠﻢ ﻣﻦ اﻋﻤﺎم اﻟﻨﺒﻴﻐﲑ ﲪﺰة واﻟﻌﺒﺎس و اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻨﺪ اﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‬
3[
‫ن ﻻ}۔‬6˜EA‫ ا‬Ý›6Åâ[â‫س اور ا‬63[ n á[á‫ ا‬،‫ہ‬u@Z ‫ف‬u¢ ZÐ áE$× ‫م‬6˜w‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ ا‬Ì[;hEÏ
,)
áE$‫ ×ـ‬â‫ §ـ‬áa[ w[ w [633[ ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬whEo‫ اور ان د‬áE$zhÏ ÝÝE äu Eà[oâEâd ZE,Y f$6[< 6[6⃠›1[ D HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ن‬6˜†'N uu ‫ع‬6˜Z[ ‫م » ا‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ‫ل‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ ا‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä
Y [ ) , E
f , Ï
E [ , [ [ , 6[ =[
E‫ـ‬EE ،áE$‫ـ‬$ ÌÌ6‫–ـ‬uu áE$‫ـ‬S‫ر‬6*[ f ‫ اور‬áE$k ²‫ و‬áE$× Þh ZÝ ‫ات‬u[JD ‫)ص( " ان‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 9Ý[ 6)6 áE$B uu ‫ق‬6*[ Ï6[6 ZÐ áa ‫ں اور‬⃠‘[[ w™ õa$ áE$× ‫ں‬ââ‫ را‬Ìç E o
,)
‫ں۔‬⃠E[ E ‫اہ‬u@/ EÎ6,6 áE$×i‫ ر‬HòN, A ZÐ ‫دار‬w™ ‫ر و‬6,3/[ 0 ÌÐ ‫ ان‬EÎ áE$$ ‫ر‬âñ6– w[ w ‫ن اس‬6˜†'N ›Z ßå ‫ اور‬áE$$ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× áE$zhÏ ‫آن اور‬u,u IE Iä¼ ‫ں‬63E , f6ñ
[ [ [ E uO/ Ì[;hEÏ)
‫ر‬ä‫©ـ‬, Ö‫ ا‬IE‚„D EEE Þ[ Þ68É ZÝ (ßou,3ð ۱۲ áE$$ D⃠p,8‫دہ وا‬6E6‫ ز‬Ì„ Zá‫ وا‬uO/ ZÐ ‫وں‬uE 3:2d "‫ہ "اﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ادری ﲟـﺎ ﻓـﯽ اﻟﺒﻴـﺖ‬ä¼6,8 EÎ EEE ‫ے‬uu‫دو‬
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â‫§ـ‬â! u‫ [ـ‬33[ " ‫ا›› اور‬â[â ‫ارج و‬â[< ،EEør‫ ا‬Ì[;[ P whEo‫ د‬،E[øpf) á[á ‫ہ‬uE 3[ vÉ ZÐ u[fi ‫ن و‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫م‬6˜w‫اد اور ا‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ [ آ‬Z, [,‫ ا‬6J,A E[^6[ B» ‫ری‬ÇuE 3¦w[ w ‫ی و‬â,¦, Ï â<[ ‫ان‬ä[ä6<[
† , ,
‫ل‬â[â,D â,â ‫ل‬â,¯ » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ اور ا‬9›66‫»› ر‬E 3[ II‫م ا‬6˜,A EÎ w[ w ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬ì 6,6⃠â,â ›1[ SÏ ÌyF‫۔ وا‬6J,A ‫ہ‬Ç‫دہ آ‬6E6‫ ز‬áE$×i áE$× Z%[ o6*, É
Y Y [
EÎ áE$$ , Z,ri ̆AE ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 â<[ ‫ اور‬ì ÌÌ6–uu[ " (‫ل )ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ Þ[ Þ68É ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u[ 3,øpÉ ÌÐ Ì„ ‫د آپ‬â[< ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ÌÌ⧠›Z‫› و را‬, Å‫ا‬ä¡ ÌÐ áa[ Dw™ áE$×A
) [ #
‫ی اور‬â‫ـ‬ñ‫ ا‬ä‫[ـ‬s"[ ‫ن اور‬âPÖo ‫ہ‬uE 3[ vÉ Ìò‫} آد‬⃠Zñ[Kâ[â "6[< ‫ اور‬ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 ،áTw‫ د‬ÌÌ6[< HEH‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE 3ð‫ ا‬áVE:„ ،ZñF‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬äuâñ ‫ و‬áðâñ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[

‫۔‬áE$$ Dw™ ÌSA[ Eà[o6*, É ‫ار اور‬u¢‫ ا‬w[ w ‫ اس‬EàC[o áE$$ ‫ر‬63E ,3 ZE,„ZÝ [ Z,[ ,6– ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬Ì[;;6[6 ‫ و‬Ì[Z‫ر‬6<[
[
E‫ـ‬Eør6–‫ ا‬EUE>)S ›Â6˜Z[ ،ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× ‫م‬ú6‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ۳ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫ آپ‬â<[ Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
[ o[ #
‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì°‘f‫ ا‬u[f0D[ â[â‫ اور ا‬Ì[˜ã ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ZWEr/[ ÌSA[ ‫ء‬6˜†M ‫خ‬âEâ)S u4[Ï ‫رے‬6˜B ZÝ EUE>)S }6˜†M ‫ر‬â}˜Z[ ‫ع‬6˜Z[ ‫وہ ا‬úƒ ZñF‫ن ا‬6˜†'N ZÐ 63E [ 3‫ وہ د‬EÎ ì 6'i " EEEäEä‫ ز‬u)3E‫اور ا‬
3[
ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ ان‬áE$B[ Ö[6=B ‫ اور‬áE$oww™ ‫د‬6–‫ری ا‬â[â ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ 6J,A EEE äU,5É » "w™ E[ E uu6Å[ ‫ن‬6˜EA‫[ ا‬633[ ‫ ا‬áVE:„ ،}‫م ﻻ‬ú6‫ ا‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ áE$$ w[ w ‫ے‬äEs/, k ÌÏ‫ ا‬ÌS[A

‫۔‬áE$oww™ E[ E ›uZ‫ا‬u% ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫آ‬

[ [¥ ÝÝ* äu
‫اب‬â<[ » ‫ح اور اس‬6Ï6
[ Eo [ E)
ÌÌ6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ß[ vßZ[ Ý›6Åâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ) "‫ "ان اﺑﺎﻃﺎﻟﺐ ﻓﯽ ﺿﺤﻀﺎح ﻣـﻦ ﻧـﺎر‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf[ ì ÌSC ‫ د‬áE$×A ‫ح‬6 [Ï6[¥ ÝÝE äu " ‫ آپ‬ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ : àâS

(áE$$ áE$×
 [ [
Z‫ـ‬Ý ‫ن‬63E /[ ‫ـ‬f â[â‫ ا‬á[á‫ ا‬EEE‫و‬6ÖÉ õE a$Y ‫ ر‬ZÝ áE$B, F[63r ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ E[ E6–‫ ز‬⧠áa[ ì ä[s[36– ZÝ ‫ں‬â)â3E äu ÌçMD ‫ع اور‬âßâñ
[ ‫ی‬uu‫ ان دو‬ÌSA[ ÝÝE äu EEE :›AN uE 33[
, )
Ì‫; [ـ‬P[ â‫ §ـ‬äÖ[Ï ‫ اور‬،6J,A 63E d pE|[ fÏÏ ›1,=6– ZÝ ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ و‬u[fi E[Eø[u ‫ اور‬äæ66) â[< " ‫ں‬â[ârw‫ د‬ä[s"[ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ‫رت‬6'J ›»E 3[ II‫)ص( اور ا‬ä˜6B ‫ آل‬áE$× ›[ ÅúD[ ‫دور‬
, Y
Ì‫ „ـ‬ú‫ـ‬³âñ » ‫ں " اس‬â}[ A‫ ا‬،63E d ‫ر‬â})^N ‫ دی اور‬9ÝE â,¦, Ï ÌÐ ‫ں‬â)â3E äu ÌÌ⃠ÌSw™ ‫ ان‬áE$× ‫اوت‬ä¼ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ÌS[A " ‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ اور ان‬EEør‫ا‬
[ [
‫۔‬6E6‫د‬w™ Ì„ IRZ‫ او‬IÀÖ6[6 ZÐ ‫[‘ہ‬Ï ÌÐ ‫م‬â,¯ ⧠‫ اس‬EàC[o ،Zèw6[6 ‫ت‬uhw) ÌSA[ ‫ن‬6˜EA‫ » ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫س‬63[ n ‫ہ و‬u@Z ‫ب‬6[3"[ EÎ 6E6‫ د‬áE$×A

[ [¥ ÝÝ* äu
›»* „â}6[ B ÌÐ ‫ح‬6Ï6
) ,[ [ ⧠‫ح‬6 [Ï6[¥ ÝÝE äu EÎ ì EEE uE 33[ w, w ›»E 6x[
õf[ 6J,A Ì„ E[øpf) á[á ‫ہ‬uE 3[ vÉ 6'[ (, P áTw‫ د‬ww6[ [8‫ و‬ÞÉ6[8 » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ÌSA[ ‫" واﻻ‬w™ IRÏ ‫ اور‬úä‫و‬
C [
õf[ áVE:„ ،ÌÐ 6[6‫ ز‬áE$× ‫ہ‬uJ[Ï " ‫ہ‬uE 3[ vÉ EÎ áE$$ , Z,rC ‫ء‬6˜†M whEo‫ اور د‬áE$× ››ø−‫وج ا‬u% ‫دی‬âP6N ،áE$× ۱۶۳‫ ص‬6,6 ۱۵۹‫م ص‬âÎ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZE,„ ZÝ
[)
‫ٹ‬â‫ـ‬# â Ì„‫ا‬â‫ §ـ‬EÎ 63E d 6E6‫ د‬6JCw EàoZ[ 6òEH‫ ا‬⧠‫ اس‬â,â 6E6‫ [ آ‬Z, E,‫ن د‬63E 3[ h1j 6J,Aâ<[ ‫دت دی اور‬6'w) " ‫ں‬âEâr‫ آد‬áE$$, â,â }⃠õE a$[ ‫اہ‬⧠ZÝ ‫ [ اس‬Z,r66 ZÝ u@w E©[ >E „D[ ‫روز‬

‫۔‬63E d 6E6‫ڑ د‬âðZ[ ‫ہ‬u[`É ‫ اور‬ÌY;] ÌÐ ‫ری‬6[< äu w[ w ‫ں‬â,âfE $, ‫ ان‬E[q[=[63"[ ،ÌY;]

,
â‫ §ـ‬ÝÝE ä‫ـ‬u ‫ اس‬6‫ـ‬J,A ›‫ـ‬Z‫ی دو‬w‫ـ‬hD[ » ‫ن‬63E /[ fâ[â‫ ا‬á[á‫ ا‬EEE‫و‬6ÖÉ â<[ ‫ اور‬ÌSA Ìá‫" وا‬⃠‫ری‬6[< äu ̦u)u ‫ ر‬õf[ " Ìò‫ آد‬Ì[Ì‫ا‬u)u ‫ »ر اور‬6[6‫ ز‬ww6[ 8[ ‫ و‬ÞÉ6[8 ZWE ‫ ا‬HEH‫ا‬
[
‫ دی اور‬9‫ـ‬ÝE â,¦, Ï â‫ §ـ‬ÝÝE ä‫ـ‬u ÌçMD ‫اد " اس‬uu‫ی [ا‬âñ‫ ا‬whEo‫ع اور د‬63[ ,3‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EEE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬6Jw™ áE$× ÌÏâë[o6[< ÌÐ EEE‫و‬6ÖÉ ‫اوت اور‬ä¼ ‫ و‬u4[ [Ï ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬

(‫۔‬ì ‘[[ ‫ ™ ر‬E[Z[ w, w ) "‫ﺿﺤﻀﺎح ﻣﻦ ﻧﺎر‬ ‫ "ان اﺑﺎﻃﺎﻟﺐ ﻓﯽ‬EÎ ZèC "w™ ÞE ÞäU, Ï
[
‫ح و‬w‫ـ‬w[ }6‫†˜ـ‬M w‫ [ـ‬w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ‫ہ وہ‬uE 3[n‫ری و‬â)â ‫ن‬63E /[ fâ[â‫ داوردی اور ا‬E wu`Ö‫ا‬äs[ n ،uE 3ðw á[á Hoo†‫ا‬äs[ n ZWEr/[ áE$$ I^‫ دا‬áE$× 9ÝE ‫ روا‬Eà'‚w ZÝ ‫اد اس‬uu‫ [ا‬â<[ uE 3[ 3

‫زوں‬6ò‚MD[ ‫ری‬â)â ‫ن‬63E /[ f ú)3r u4[Ï ZÐ áE$× ‫ اور ان‬áE$$ ‫ل‬â[â,D I[ I6,86[6 ‫دود اور‬u% ‫ و‬pE|p7[ ì 6JCC áE$× ‫ دوم‬äND[ ‫ال‬äs, n‫ان اﻻ‬uE 3ð " Ì[;å‫ ذ‬EÎ 6òEr/[ HEH‫ [ د‬w ZÝ IE IäÖ,Ï
,[
‫؟‬⃠63E d IRÏ " ‫ں‬â§â! ‫اب‬ø˜ ‫ و‬pE|p7[ ‫وف‬u`É ‫ر‬â})^N ZWE ‫ ا‬⧠õf[ ì 6,3"w6[< 63E d ‫د‬6˜,(_‫ ا‬wh[ oâEâd w[ w ÝÝE äu Ì3EH‫ا ا‬øF† áE$$ Y Z,d Y Z,y ‫ر‬6˜w) áE$× ‫ں‬â§â! LâðZ[ ›[ 1j ‫اور‬

IY I‫ دﻻ‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

[ [ áE$zE:„‫ د‬ZÐ ‫ت‬u)3E w[ w ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ ì EEE ›ª, E>/, D
ZWE ‫۔ اور ا‬6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
 [ [
‫۔‬Z,,,6[< 6[6w™ áE$×A ‫ل‬â[â,D ⧠Þh â<[ áE$$ , Z,"ww™ ‫[‘ر‬Ï‫گ ا‬â! ‫ی‬ä¡[ ‫› اور‬Ï0, >r 6E6 õf " Ì„‫ف و‬u¢ ZÐ IY I‫} دﻻ‬Û‫وا‬
,
‫" واﻻ ان‬w‫ ™ـ‬9‫›ـ‬6*[ i Ì‫ـ‬Ð ßE vc$E ‫ اور‬áE$× (6E66–uu[ w™ú5 ‫ں‬63E „{[ o‫ں ا‬â[â‫ دو‬Ì[;P[ ‫ ا‬Ì[;hEÏ ) " ‫ "اﻧﺎ وﮐﺎﻓﻞ اﻟﻴﺘﻴﻢ ﮐﻬﺎﺗﲔ ﻓﯽ اﳉﻨﺔ‬: EÎ ì ‫د‬66) ‫م)ص( » ار‬w™‫ل ا‬âÎ‫۔ ر‬۱

(‫۔‬áE$$ J,J66 ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ßå6[6 áE$$ ›[ »"[ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âEâ„{[ o‫ں ا‬â[â‫دو‬
, ,[ [
ßE v‫ـ‬c$E uu ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫د ر‬66) ‫ ار‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä EÎ ì 6JCC ‫ اور‬،ì 63E d IRÏ áE$× ۳۱۲‫رم ص‬6'Z[ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ⧠ÝÝE äu ‫ اس‬ÌS[A " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
, N [i , [
ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ ‫۔‬áE$$ D⃠Þ226 ZÝ ß[ vßZ[ ‫ اور‬áEá‫اہ و " د‬u@/ EàC[o ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 IE‚/ ZÝ ßE vc$E u)3E‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬6,3"w⃠áE$×A ‫اد‬u% ‫" واﻻ‬w™ 9›6*[ i ÌÐ
[i 3[ ,
‫ آں‬áE$‫ ×ـ‬E‫[ـ‬U[ 0É E‫ـ‬ào J,J6‫ـ‬6 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫ او‬ì‫ ر‬IE‚/ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â<[ ZñF ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ä[u ZÝ ‫)ع( اور آپ‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ZÐ ‫اد اس‬u%
, ,
Ì‫ل آپ „ـ‬6J[A JYEo‫ اور د‬9›6*[ i ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ áÍ ZÝ ‫ل‬66 J# J‫ آ‬äÖ[Ï ZÝ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ت‬6[8‫ و‬Eà[oâEâd ZñF ‫ر‬â})^N ZÐ ›ª, Ö ZÝ Ý›6Åâ[â‫ ا‬ßE vc$E (‫ت)ص‬u[JD

‫۔‬Ì„‫ ر‬E)‫ ذ‬ZÝ

,[
‫ آں‬E‫ـ‬Î ì Ì‫ـ‬Ð 9‫ـ‬ÝE ‫ روا‬Z‫ـ‬Ð Z,GEÏuÅ ‫ " اس‬u4[Ï ‫ اور‬،ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B " (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ ⧠õf[ ì ÝÝE äu ‫ر‬â})^N HEH‫۔ ا‬۲
Y
:EÎ ‫رت دی‬6ò) [H ⧠J[Bˆ áE$× ‫ظ‬6*[ Ö‫} اور ان ا‬⃠‫زل‬6[6 w[ w J[Bˆ IE‚3u[ 33[ ،6E66–uu[ " ߌÖW ‫ت‬u[JD

"‫" ان اﷲ ﺣﺮم ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺎر ﺻﻠﺒﺎ اﻧﺰﻟﮏ و ﺑﻄﻨﺎ ﲪﻠﮏ و ﺛﺪﻳﺎ ارﺿﻌﮏ و ﺣﺠﺮا ﮐﻔﻠﮏ‬
) ,
â‫ " آپ §ـ‬õf[ ⧠‫ن‬6,36[H ‫ اس‬،6E66J# A‫ ا‬⧠‫ " آپ‬õf[ ⧠ßYw ‫ اس‬،‫ا‬⃠‫ [ ول‬w » ‫ آپ‬ZÐ õf[ ⧠›o) [H ‫ اس‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ام‬ww w[ w ‫ " آگ‬EàC‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF Ì[;hEÏ

‫۔‬ÌÐ 9›6*[ i ÌÐ ‫ " آپ‬õf[ ⧠‫د‬⧠‫ اور اس‬6E6ú[ú ‫دودھ‬

[ [ [o E) [
‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ح روا‬uÅ ‫ اس‬áE$× ÌÏäÆ, ÝÝE äu " ÌÌ»â)Î Ìè6[ ,8 ‫ اور‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð
Y
: 6'i ‫} اور‬⃠‫زل‬6[6 w[ w J[Bˆ IE‚3u[ 33[ ،6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ا‬

"‫" ان اﷲ ﻳﻘﺮﺋﮏ اﻟﺴﻼم و ﻳﻘﻮل اﻧﯽ ﺣﺮﻣﺖ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﯽ ﺻﻠﺐ اﻧﺰﻟﮏ و ﺑﻄﻦ ﲪﻠﮏ و ﺣﺠﺮ ﮐﻔﻠﮏ‬
) ,
‫ر‬6[6 ⧠‫ " آپ‬õf[ ⧠ßYw ‫ اس‬،‫را‬6,6‫ ا‬⧠‫ " آپ‬õf[ w[ w ›o) [H ‫ اس‬ß[ vßZ[ õõ‫ آ‬ì ‫دی‬w™ ‫ام‬ww " áE$× [63fE B, EÏ EÎ ì 6,66–uu[ ‫ اور‬ì 6,3ri ‫م‬ú6 ⧠‫ر آپ‬Ç‫ور‬w[ w Ì[;hEÏ

‫۔‬ÌÐ 9›6*[ i ÌÐ ‫ " آپ‬õf[ ⧠‫ش‬â[ú‫ اور اس آ‬6E66J# A‫ا‬

, )
(‫۔‬ZñF ‫اد‬u% Ý›6Åâ[â‫› و ا‬AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ ZÐ ‫ش‬â[ú‫ آ‬ÝÝ6î ‫ او‬E[ør‫ت آ‬u[JD ZÐ ßYw ÝÝ6î ،EàC‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ ZÐ ›AW ÝÝ6î)
[i 3[ ,
‫پ اور‬6[6 ZÝ ßŒÖW ‫ت‬u[JD ‫ آں‬uE 3[ 3 ، ZÝ ä‡‫ ا‬á[á E[J6[8 E[b‫ زو‬ÌÐ ‫ اور ان‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ، ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ IE‚/ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ßÓî ‫اس‬

‫۔‬áE$$ Dw™ 9›‫ری دﻻ‬â[â w[ w ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ EEEäÖf E[E(wD EEE‫ دا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫» [› و›› اور آں‬3[ E[ør‫ اور آ‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ ‫ں‬6–
 ‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ ä*ää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬á*$× Ý›6Åâ[â‫ح ا‬äæ
[[
‫ اور‬áE$$ Y Z,y ßŠÏ áE$× ‫ح‬äæ ÌÐ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ " Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬äEsr6ã‫ ا‬ä[sn áEáä−‫ا‬u¾ ßÞ6ƒ ‫ے‬w[ w ›†[A ZÝ ‫ آپ‬â<[ áE$$ ‫ر‬6Öf) ‫ وہ ا‬ZÝ IY I‫ ان دﻻ‬EàoZ[ áð
[
:áE$$ , Z,ri áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫ی‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 (uJÉ E·â[âÏÉ ) ۳۱۸‫م ص‬âÎ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u
‫ﳌﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻘﺎﻣﺎ‬ ‫وﻟﻮﻻأﺑﻮﻃﺎﻟﺐو اﺑﻨﻪ‬
‫و ﻫﺬا ﺑﻴﺜﺮب ﺟﺲ اﳊﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓﺬاك ﲟ ّﻜﺔ آوى و ﺣﺎﻣﻰ‬
‫ﻋﻠﻲ ﲤﺎﻣﺎ‬
ّ ‫و أودى ﻓﻜﺎن‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ ﻋﺒﺪ ﻣﻨﺎف ﺑﺄﻣﺮ‬
‫ﻗﻀﻰ ﻣﺎ ﻗﻀﺎﻩ و اﺑﻘﻰ ﴰﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓﻘﻞ ﰲ ﺛﺒﲑ ﻣﻀﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫و ﻟﻠّﻪ ذا ﻟﻠﻤﻌﺎﱄ ﺧﺘﺎﻣﺎ‬ ‫ﻓﻠﻠﻪ ذا ﻓﺎﲢﺎ ﻟﻠﻬﺪى‬
‫ﺟﻬﻮل ﻟﻐﺎ أو ﺑﺼﲑ ﺗﻌﺎﻣﻰ‬ ‫و ﻣﺎ ﺿﺮ ﳎﺪ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ‬
‫ﻇﻦ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎراﻟﻈﻼﻣﺎ‬
ّ ‫ح ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎﻻﻳﻀﺮإﻳﺎةاﻟﺼﺒﺎ‬
, Y
‫ آں‬áE$× Zèo " Ý›6Åâ[â‫ ا‬،ÌÌ⃠E[ E IÝ6< Ìïââ[µÉ ‫ز اور‬63E , f×‫ ا‬ÌÌ⧠⧠‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬â,â D⃠E[ E ((‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ) ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ ‫ اور ان‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ EEE ›AÏÉ

(ZÝ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر‬ä[ä [ Z, [,‫( )ا‬Ý›6Åâ[â‫ف ) ا‬6[3rä[sn ‫۔‬ÌÐ ‫ر‬6)3[3 ‫ن‬6[< ZE,„ ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬áE$× [ Z, E,äæ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ اور‬ÌÐ ‫ اور؟؟؟؟؟‬6E66[6 ⧠(‫ت)ص‬u[ JD
r C, o
‫۔‬ÌÐ I‚ ÌÐ ‫ت‬6–äu[ ‫)ع( " ان‬ÌçM ‫ اور‬ì‫ ر‬Dw™ 9›6*[ i ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ZÐ ßYD
E
Y [ Y Y
‫ا‬äu[ " Ý›6Åâ[â‫ڑا ۔ ا‬âðZ[ ‫ر‬Ç ‫د‬6E6 ⧠(‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ) â[â)Sâ[< Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâEâd ÌÌ⃠áE$×A ÌAi ÌÌ⧠ZÐ ‫ اس‬â,â ÌÌ6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬ZР̆†‫} ا‬6 [Ï, F " (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ا‬

‫۔‬áE$Å IÝ6< ‫ں‬6E6ä[s„[o w™ 6=[ 2ß[A H,H 6', ([ P‫ ا‬⧠‫ ان‬ZE,„ ZÝ EàC‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ اور‬ÌÐ ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â,âräu[ ‫ ان‬ZE,„ ZÝ [ Z,„D[ w[ w 9ÝE ‫ا‬ää áE$× ‫ راہ‬ÌÐ
Y [ [
‫ر‬6‫)ـ‬6‫ آ‬ZÐ ‫ اس‬â,â Zá J[Bˆ w ‫ا‬uE3Eä[ä‫ ا‬⧠Ì[;)S‫ رو‬ÌÐ ‫ دن‬ÌÌ⧠‫ح‬uÅ õf[ ‫۔‬Ì,;.w 6=[ 2ß[A áE$×A ‫ن‬6Ï,5[ Ï Ì)Ïâ[â ß)ÓD ÌÐ [63fE $[ Ì3¾ 6E6 ‫اس‬âV[o ÌÐ ‫دان‬6[6 Ì3¾ ⧠ÌÐ‫ [ ر‬w ÌÐ Ý›6Åâ[â‫ا‬
[ [ Y [
(E[øn Ì[sk ßou,3ð ۱۲ áE$×A ‫ن‬6Ï,5[ Ï ÌÌ⧠» }â;

ì I*‚„‫ د‬ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ر ان‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ا‬

[[
‫ت‬â[â)3 ‫ا‬⃠úúi » ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ ‫ وہ‬áE$$ Y Z,y ßŠÏ ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬â<[ áE$× ‫ح‬äæ ÌРߌÖW ‫ت‬u[JD ‫)ع( " آں‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫د‬â[< ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
 ‫)‪E‬‬ ‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ E[q[=[63"[ ،áE$$‬ان ×‪ u`f) J[Rˆ ZÐ áE$‬ا‪ á[á‬ا‪ Ì[Ì‬ا‪u)u " äEää=ã‬ح ‪ à†A‬ا„ [‪âÎ äND[ E·[ ú3‬م ص‪ áE$$ Y Z,y IRÏ áE$× ۳۱۶‬اور آپ ‪ ZÐ ›†[A ZÝ‬ا»‪6˜†M w[ w‬ء [‪ àâS ZWEr/‬ا‪ â[â‬ا‪ßr6*, Ö‬‬
‫[‬ ‫[‬ ‫‪[o‬‬
‫‪ Ì[˜ã‬اور ا‪ u[f0D[ â[â‬ا‪ " Ì°‘f‬ا‪ áE$×A‬ا )‪6Öf‬ر ‪ ZÐ‬آپ ‪ ZÝ‬ا‪6˜EA‬ن ‪ w[ w‬ا‪ä,sS‬ﻻل ‪ EÎ ì EEE Þh ،ì 63E d‬ان ["‪6[3‬ب " ا‪ [ Z, [,‬ا‪6˜EA‬ن §‪ â‬ان ا )‪6Öf‬ر ‪âß ÌÐ‬رت ×‪Å[ IÀÖ6[6 áE$‬ـ‪ uu6‬و‬

‫‪ääE âƒ‬ا ™‪w‬د‪ ، ì 6E6‬ان ‪äEsµ, F ZÝ‬ے ﻻ‪áE$$ EEE u`f) ä[s"[ ZÝ EEør‬۔‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺴﻮء أو ﻳﻠﻮح ﺑﺒﺎﻃﻞ‬ ‫أﻋﻮذﺑﺮباﻟﺒﻴﺖﻣﻦ ﻛﻞ ﻃﺎﻋﻦ‬
‫و ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻖ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺎ ﱂ ﳓﺎول‬ ‫و ﻣﻦ ﻓﺎﺟﺮ ﻳﻐﺘﺎﺑﻨﺎ ﲟﻐﻴﺒﺔ‬
‫و ﳌﺎ ﻧﻄﺎﻋﻦ دوﻧﻪ و ﻧﻨﺎﺿﻞ‬ ‫ﻛﺬﺑﺘﻢ و ﺑﻴﺖ اﷲ ﻳﺒﺰى ﳏﻤﺪ‬
‫و ﻧﺬﻫﻞ ﻋﻦ أﺑﻨﺎﺋﻨﺎ و اﳊﻼﺋﻞ‬ ‫و ﻧﻨﺼﺮﻩ ﺣﱴ ﻧﺼﺮع دوﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻌﻞ اﻷﻧﻜﺐ اﳌﺘﺤﺎﻣﻞ‬ ‫و ﺣﱴ ﻧﺮى ذا اﻟﺮدع ﻳﺮﻛﺐ ردﻋﻪ‬
‫<ﻮض اﻟﺮواﻳﺎ ﲢﺖ ذات اﻟﺼﻼﺻﻞ‬ ‫و ﻳﻨﻬﺾ ﻗﻮم ﰲ اﳊﺪﻳﺪ إﻟﻴﻜﻢ‬
‫ﻟﺘﻠﺘﺒﺴﻦ أﺳﻴﺎﻓﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎﺛﻞ‬ ‫و إﻧﺎ و ﺑﻴﺖ اﷲ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺟﺪﻧﺎ‬
‫أﺧﻲ ﺛﻘﺔ ﻋﻨﺪ اﳊﻔﻴﻈﺔ ﺑﺎﺳﻞ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻓﱴ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻬﺎب ﲰﻴﺪع‬
‫ﳛﻮط اﻟﺬﻣﺎر ﻏﲑ ﻧﻜﺲ ﻣﻮاﻛﻞ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﺮك ﻗﻮم ﻻ أﺑﺎ ﻟﻚ ﺳﻴﺪا‬
‫ﲦﺎل اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ ﻋﺼﻤﺔ ﻟﻸراﻣﻞ‬ ‫و أﺑﻴﺾ ﻳﺴﺘﺴﻘﻰ اﻟﻐﻤﺎم ﺑﻮﺟﻬﻪ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻋﻨﺪﻩ ﰲ ﻧﻌﻤﺔ و ﻓﻮاﺿﻞ‬ ‫ﻳﻠﻮذ ﺑﻪ اﳍﻼك ﻣﻦ آل ﻫﺎﺷﻢ‬
‫و وزان ﺻﺪق وزﻧﻪ ﻏﲑ ﻋﺎﺋﻞ‬ ‫و ﻣﻴﺰان ﺻﺪق ﻻ ﳜﻴﺲ ﺷﻌﲑة‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ و ﻻ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﻘﻮل اﻷﺑﺎﻃﻞ‬ ‫أ ﱂ ﺗﻌﻠﻤﻮا أن اﺑﻨﻨﺎ ﻻ ﻣﻜﺬب‬
‫و أﺣﺒﺒﺘﻪ ﺣﺐ اﳊﺒﻴﺐ اﳌﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻟﻌﻤﺮي ﻟﻘﺪ ﻛﻠﻔﺖ وﺟﺪا ﺑﺄﲪﺪ‬
‫و داﻓﻌﺖ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺬرى و اﻟﻜﻮاﻫﻞ‬ ‫و ﺟﺪت ﺑﻨﻔﺴﻲ دوﻧﻪ ﻓﺤﻤﻴﺘﻪ‬
‫و ﺷﻴﻨﺎ ﳌﻦ ﻋﺎدى و زﻳﻦ اﶈﺎﻓﻞ‬ ‫ﻓﻼ زال ﻟﻠﺪﻧﻴﺎ ﲨﺎﻻ ﻷﻫﻠﻬﺎ‬
‫و أﻇﻬﺮ دﻳﻨﺎ ﺣﻘﻪ ﻏﲑ ﺑﺎﻃﻞ‪.‬‬ ‫و أﻳﺪﻩ رب اﻟﻌﺒﺎد ﺑﻨﺼﺮﻩ‬
‫‪Y‬‬
‫‪6[33[ Ì[;hEÏ‬ہ <[‪⃠6,3›6‬ں ×‪ áE$‬رب ‪uÅ ÌÐ E[øpi‬ف ان !‪â§â‬ں ‪w[ w w[ w ßå â<[ ZÐ‬ا‪ ›»[ 6[ H J,J66 ZÝ Ië6[6 ⧠ßå 6E6 áE$$ Dw™ á6a J,J66 ZÝ ÌÌ‬د‪ áE$$ , Z, E,‬اور اس ‪»ä[ä‬ر ‪ZÐ‬‬
‫‪,‬‬ ‫)[‬ ‫‪Y‬‬
‫[<‪6˜B â‬ری [_ ‪ ›»[ fE‬اور ‪ ì 6,6w™ ÌÌâ§ä[ä‬اورع اس ‪ â<[ ZÐ h1j‬د‪ áE$× áEá‬ا‪ ßå ZÐ áa[ ì 6,6w™ áE$$6, 6[ Ì3EH‬دور ‪áE$$‬۔ ‪äu[ E[ E6<[ ßÓî‬ا ‪ðZ[ " ß,à ÌÐ‬ـ‪â‬ٹ ‪'i‬ـ‪Î 6‬ـ‪å E‬ـ‪ß‬‬
‫[‬
‫‪)ä˜6B‬ص( » ‪âðZ[ J,J66‬ڑ د‪6< ،ZÝ áEá‬ﻻ‪ Eà[o‬ا [‪ " ßå ÌSA‬ان ‪uE 3[ 3 ZÐ p³6[=B ZÝ‬ہ و ‪ì ÌÐ áE$×A #[A"[ J,J66 ZÝ uE 3, 3‬۔ اور ‪ ßå‬ان ‪uJ[Ï ÌÐ‬ت ™‪6'EA ZÝ áEáw‬ں ‪EÎ H,H‬‬
‫[‬ ‫[‬ ‫)‬
‫ان ‪ ZÝ‬د‪6J6[ = ⧠áTw‬ڑ د‪ áEá‬اور ا‪6[< Ì3EH‬ن ‪6)3[3‬ری ™‪ EÎ ZÝ áEáw‬ا‪âEâ3[ [ Z, [,‬ی =[‪âÅ‬ں §‪âð[A â‬ل < ‪ZÝ áE$$6[Y‬۔ ان ‪â[â ÌÐ‬را‪ ›»E [ 3‬ا‪ EÎ ì Ì3EH‬ان ‪ ZÝ‬رو} رو‪ ZÝ á) Í‬ذر<‪Z¬E‬‬
‫‪,‬‬
‫‪6[6‬ران ر‪ ، ì 6,66[< 63E d ›AN ›uZ‬وہ ‪âv(E c$E‬ں ‪6E6uu[ ZÝ‬درس اور [‪âEâ3‬ہ ‪âú‬ر‪â,â‬ں ‪6[33[ ZÝ‬ہ د›‪ä[s‬ہ ‪áE$$‬۔ [‪[ õ[ õ " ZÝ ßr6) 6 Ì[;P‬ا‪uu‬اد ان ‪6[6 ZÝ‬س [‪6[33‬ہ ‪ á$E $ , Z,fE z‬اور ‪uÅ uu‬ح ‪ÌÐ‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪[Ï‬‬
‫‪â,ârG‬ں ‪6– ZÐ‬ﻻ –‪6‬ل ‪áE$$ Dâƒ‬۔ ‪ ßÓî‬ا [‪6[< Ì[;P‬ن ‪ ÌÐ J[Bˆ ÌÐ‬ا‪)ä˜Z‬ص( ‪ ZÐ‬وا†'‪ ì ›»[ 6B E[ E6‬اور ×‪ áE$‬ان §‪ â‬ا‪ ùÙ6<[ HEH‬دو‪uÅ ÌÐ ›Z‬ح ‪â[â6B‬ب ر‪⃠6,3ri‬ں۔ ×ـ‪" áE$‬‬
‫[[‬
‫ا‪ ⧠õ5Ï [ Z, [,‬اس ‪ EÎ 6E66[6 I[ I6,8‬ان ‪äÆ[ w[ w‬ا ‪6[<âƒ‬ؤں ‪ " áE$× õ[ õ‬ان ‪ ÌÐ 9ÝE 6˜Z ÌÐ‬اور ‪uu‬و ™‪w‬دن ‪ ZÝ‬ذر‪ EUEÏ‬ان ‪uÅ ÌÐ‬ف ‪ ZÐ‬د‪6[8‬ع ‪63E d‬۔ [‪äu‬ا ان §‪ ßYà6,8 â‬ر‪Î Zñi‬ـ‪ E‬وہ‬
‫)‬
‫ا‪ II‬د‪6˜Z[ ZE,„ZÝ 63E [ 3‬ل‪ ،‬د‪â[ârw‬ں ‪ ›»[ fE ÏÉ ZE,„ ZÝ‬اور ‪âëh[ 6B‬ں ‪ ÌÐ‬ز ‪áE$$ ›[ »3E‬۔ ‪w[ w‬ورد‪Ç‬ر ‪ ßÞ6ƒ‬ا [‪uJ[Ï Ì[;P‬ت ‪ ZÐ‬ان ‪w™ äEsY36,6 ÌÐ‬ے اور ان ‪ ZÝ‬د‪™ uu6Å[ ⧠áEá‬ـ‪w‬ے [<ـ‪â‬‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫‪[ Y‬‬
‫‪ ì Þhw[ w‬اور اس ×‪áE$×A õõ6=[ 2] ÌÐ Ië6[6 áE$‬۔آپ ‪âh[ 6B â<[ ZÝ‬ص ا )‪6Öf‬ر ا‪ á[á‬ا‪ Ì[Ì‬ا‪u)u " äEää=ã‬ح ‪ à†A‬ا„ [‪âÎ äND[ E·[ ú3‬م ص‪ uE 3[ 3 áE$× ۳۱۲‬اور !‪â§â‬ں " ‪áE$$ Y Z,y IRÏ‬‬

‫اور [‪ ZÐ áa‬آپ ‪ ZÝ‬ا‪6˜EA‬ن ‪ w[ w‬ا‪ä,sS‬ﻻل ‪ ì 63E d 63E d‬ان ×‪äEsµ, F ZÐ áE$‬ہ ‪áE$$ D6–uu[ áE$× EEør(E ß‬۔‬
 ‫ﺿﺮاب و ﻃﻌﻦ ﺑﺎﻟﻮﺷﻴﺞ اﳌﻘﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﻮنﻣﻨﺎﺧﻄﺔ دون ﻧﻴﻠﻬﺎ‬
‫و ﱂ ﲣﺘﻀﺐ ﲰﺮ اﻟﻌﻮاﱄ ﻣﻦ اﻟﺪم‬ ‫ﻳﺮﺟﻮن أن ﻧﺴﺨﻰ ﺑﻘﺘﻞ ﳏﻤﺪ‬
‫ﲨﺎﺟﻢ ﺗﻠﻘﻰ ﺑﺎﳊﻄﻴﻢ و زﻣﺰم‬ ‫ﻛﺬﺑﺘﻢ و ﺑﻴﺖ اﷲ ﺣﱴ ﺗﻔﻠﻘﻮا‬
‫و أﻣﺮ أﺗﻰ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ذي اﻟﻌﺮش ﻗﻴﻢ‬ ‫و ﻇﻠﻢ ﻧﱯ ﺟﺎء ﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﳍﺪى‬
, )
w‫ ™ـ‬I, ‚D ⧠(‫)ص‬ä˜6B ßå EÎ áE$$ Dw™ äEsr‫۔ وہ ا‬áE$$ Dw™ äEsr‫ ا‬ÌÐ " w™ #[A"[ ZÐ uE 3e) Nw ‫ہ و‬uE 3[ 3 ‫ف‬úD[ ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬ZÐ ßå ‫گ‬â! EÎ EEE E£úD[
, [
áE$× ›»[ fE ÏÉ ß,à EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،6'i ‫ٹ‬âðZ[ " ß,à ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ E[ E6<[ ‫}۔‬⃠áE$×A áE$G[ o‫ ر‬ZÐ ‫ن‬â[< ‫ے‬uhZ[ áE$× ‫ت‬uJ[Ï ÌÐ ‫ ان‬ÌSA[ ‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،áEá‫د‬w™ ‫خ‬âj[ r× â§ ‫ اس‬ZÝ

‫زل‬6[6 " ‫ش‬u¾ H´6– â<[ w[ w ‫ب‬6,3d ‫ اور اس‬ì ‫ا‬⃠‫ث‬âP[>r ZE,„ ZÝ Þ}D[ 9ÝE ‫ا‬ää â<[ w[ w Ì[;[ P ‫۔ اور اس‬áE$$6[Y < ÝÝ[ ZÐ ‫وں‬uu }⃠# Z,y ‫م‬u%‫ و ز‬ßE vÏD ‫ؤ اور اور‬6[< w[ w
[ [
‫۔‬ì 6,3„o ‫ت‬â[â)3 ‫ا‬⃠úúi » ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ب‬6[3"[ ‫ اور ان‬ì 6,6⃠‫ف‬6ò) %[ o‫› » ا‬ª, E>/, D ZÐ áa[ ZÝ IY I‫} دﻻ‬Û‫ ان وا‬EàoZ[ áð (ì 66‫ر‬⃠ߩN ì ÌÐ
,[ [
‫۔‬ì 63E d IRÏ ‫م‬úÀ EEE » ‫ آپ‬áE$× ۳۱۵‫م ص‬âÎ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
‫اﻧﯽ ﻋﻠﯽ دﻳﻦ اﻟﻨﺒﯽ أﲪﺪ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻫﺪاﷲﻋﻠﻲ ﻓﺎﺷﻬﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺿﻞ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺈﱐ ﻣﻬﺘﺪي‬
Y 3[
‫ں۔‬⃠E,ø[ D6E6 9ÝE ‫ا‬ää áE$× â,â ì ‫اہ‬u@/ áE$× áEá‫ د‬ÌÌ⧠w™‫ں۔ ا‬⃠w[ w áEá‫ د‬ZÝ ä˜Z‫ا)ص( ا‬äu[ u[ 3ð[ GE> [63fE B, EÏ áE$× EÎ âƒ‫اہ ر‬⧠Zá‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬Ì„‫ا‬⧠ÌÐ EàC‫ اے ا‬Ì[;hEÏ

‫ں اور‬⃠w[ w áEá‫د‬ZÝ ßŒÖW ä˜6B áE$× EÎ ì 66‫ ر‬w™ ‫ار‬u,u‫ف ا‬6î ‫ف‬6î â<[ ì 6,3"w6[< 6'i uu» [ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ! ‫ات‬u[JD
[ ⧠Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZWE ‫ ا‬63E d ،ZY,62d

[ Y Y 3[
‫؟‬áE$×A Ì„ õõ6=[ 2] ÌÌ⧠ÌÐ Ië6[6 ‫ں‬6'EA ZÝ õf[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ت‬uJ[Ï ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Þhw[ w ZWE ‫ا‬
[ [ Y [ E)
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬3E d 6‫ـ‬JCEo‫ د‬áE$‫×ـ‬A EEE w[ w ‫م‬6*, É Ì3¾ EÎ EEE ‫ے‬uu‫۔ دو‬ì áE$×A w, w‫ا‬â,â ÌÌ⧠áE$× ‫ ان‬EÎ EEE ‫۔ اول‬áE$$ áE$×A ‫ﻻل‬ä,sS‫ل و ا‬â[â,D I[ I6,8 ZÐ ‫ں‬â}Z[ ‫ر دو و‬6Öf) ‫ ا‬EEE : àâS
[ ,[
‫۔‬6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫ری‬6[< ßYD » ‫م‬ú6‫ ا‬w[ w ‫ ان‬ZÐ [ Z, E,‫د‬w™ IRÏ u`f) ä[s"[ ‫ا‬øF† ،⃠63E d ‫اف‬u,3n‫ » ا‬áE$$‫د‬6, 'w) ‫ار اور‬u,u‫ن » ا‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ " ا‬Ý›6Åâ[â‫ا‬
Bw
áVE:‫ „ـ‬áE$‫ـ‬$ Dw™ I˜w w[ w ‫ اور اس‬áE$$ , Z,r6[ ›1[ D ⧠äu‫ وا‬u[ 33[ â,â ‫ں‬66‫ و‬ì 6,3›6[< ‫ں آپ » دل‬6'Z[ ،ì ›»E 6x[ ‫اد‬wE w‫ آپ » ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ w, w‫ا‬â,â :›AN uE 33[

‫۔‬áE$$ , Z,`C "w™ ‫ل‬6˜G, >S‫ ا‬E[Eww » w, w‫ا‬â,â ‫م‬ä¼ ‫را‬â[¯ ‫ن‬66‫ و‬⃠‫ف‬úD[ ZÝ Ìèu%
[ ZÝ ‫ں آپ‬6' [
Z
[ ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬EEE EÎ }6[<‫ آ‬áE$× J[Bˆ w Ì[Ìâ[Å=[ â,â áE$z w™ ‫ر‬â[ú 66 ‫ڑا‬âð, A ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ا‬
w, w‫ا‬â‫ـ‬, âr w[ w u%‫ ا‬HEH‫ اس ا‬w[ w ‫ر‬âî ̦âv6[ B ›Z EEE ÌSA[ Ý,Ý ‫ں‬⃠E[ E w, w‫ا‬â,âr ‫دا‬uu[ ‫دا‬uuw™‫ا‬
,
Z,GEÏu‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬w, w‫ا‬â,â » áa[ áE$$ ZWE ‫ر ا‬âñ‫ ا‬u)3E‫ ا‬،ZñF ä©, , >pÉ ZÝ 9›66‫ت و ر‬â[â[3 ÌÐ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ن اور‬6˜EA‫ ا‬6[6 Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ áE$$ Dw™ 9›‫ دﻻ‬ZÐ ›»E ) fkE "
[
‫ی‬â[âpÉ ZÐ Zªâv6[ B ZÝ ‫ ان‬áVE:„ áE$$ äu‫ وا‬u[ 33[ ÌS([ S Z%oZ ‫ اور‬áE$,kn6=[ j) ÌÐ ‫ آپ‬áE$× ‫وات‬u[ ¾ ‫ اور‬áE$G[ :" ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ú)3r ‫۔‬ì 6,6⃠áE$rÉ ZÐ

» ‫دری‬6'A[ ÌÐ ‫ت‬u[JD ZÐ õf[ ì 6,66[<⃠‫ا‬äsE 3[ w, w‫ا‬â,â

 ) [ â 6E6 ‫وت‬6[=j ÌÐ ß,à6< ‫۔ اور‬ì 6,6⃠IÝ6< ß©M ‫وری‬u[¢
‫۔‬ì ‫رت‬âß Ì†AE ÌS[A ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ل و‬ä¼ ZÝ ‫وان‬uE 3Râ
[ E 9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ں‬6' w, w‫ا‬â,â » ‫ح‬6 [Ï6[¥ ÝÝE äu ÌYÌ⃠ÌSw™ EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE ،áE$$ ‫ر دل دادہ‬äÆ, ‫ اس‬ZÝ w, w‫ا‬â,â â<[ ‫ آپ‬ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
‫۔‬Ç Y Z,62d i

›»* [ 3‫ا‬äu‫ار و‬uBu‫)ع( » ا‬Ý›6Åâ[â‫› ا‬B Å‫ی و‬w[w‫آ‬

[
،â‫ـ‬ƒ áE$‫ ×ـ‬Ì„ u)3[ 3 EÎ ì áE$×A ‫وری‬u[¢ ‫اف‬u,3n‫د » ا‬6ÖÉ ‫ائ و‬äs[ r ‫ار اور‬u,u‫ت » ا‬â[â[3‫ و‬äEs"â,â EÎ ZE,„ ‫ اس‬، ì uu6Å[ IÀÖ6[6 ‫اب‬â<[ » ‫ اس‬â,â ‫)‘ل‬f‫ا ا‬uu‫ آپ » دو‬66‫ر‬

:ZÛP ú)3r
[) Y
Z‫ـ‬Ý (‫ء)ص‬6‫ـ‬3E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ 9›66‫ا اور ر‬äu[ ›»E [ 3‫ا‬äu‫ و‬â<[ ZÛP u`f) ZWE ‫ ا‬h1j uE 3[n ÌÌ⧠w™‫ ا‬EàC[o "‫اﺷﻬﺪ ان ﳏﻤﺪ رﺳـﻮل اﷲ‬ ‫" اﺷﻬﺪ ان ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﷲ و‬
[
:6E66–uu[ " Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ›, Å‫ و‬õf[ õ[ õ ‫۔‬ì Ì°» 6ÖÏ, F â,â ‫ں‬⃠‫م‬6*, É ßYà6,8 ZÝ ‫اف‬u,3n‫ار و ا‬u,u‫ا‬
‫اﻧﯽ ﻋﻠﯽ دﻳﻦ اﻟﻨﺒﯽ أﲪﺪ‬ ‫ﻳﺎﺷﺎﻫﺪاﷲﻋﻠﻲ ﻓﺎﺷﻬﺪ‬

‫۔‬ì 6,3"w⃠» "w™ ‫ار‬u,u‫ ا‬áE$× u)3[ 3 â<[ Ç⃠ßYD Ì„‫ و‬ÌSA[ » ‫ اس‬â,â
,[ [ [ [
EEør‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ اور‬IFZ[ â[â‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ " Ì,sME(P ‫ اور‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ، Ì[˜= [ w ÌáâÎ‫ ر‬ä˜6B äEsS E[q=[ [63"[ ‫۔‬ì 63E d ‫ار‬u,u‫ ا‬ÌSA[ áE$× u)3[ 3 ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ت‬âñ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
,
6E66–uu[ ZÐ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬6=[ D[ [ Z, [,‫ )ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬w[ w ú³âñ ‫ اس‬،ÌY;] ZE,„ ZÝ ‫دت‬63E n ÌÐ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ áE$× ‫ت‬âv†‫ض ا‬u% ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ õE õu,u ‫داران‬uu ‫ہ‬uE 3[n‫و‬

Z‫ـ‬Ð ›Ao ÌÐ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n 63E d ! Ý›6Åâ[â‫ اے ا‬،6'i " EEør‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬IFZ[ â[â‫را ا‬â[¯! ‫ دوں‬Ì„‫ا‬⧠w[ w ‫ [ اس‬Z,r66 ZÝ Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ áE$× EÎ6,6 "‫اﷲ‬ ‫" ﻻ اﻟـﻪ اﻻ‬ZE,Y f×i EÎ

‫ش‬â‫ش <[ـ‬â[< ‫گ‬â! ‫ وہ‬E[q[=[63"[ ،ì w[ w ›Ao ÌÐ Ì„ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ â! ‫ن‬6[< ‫گ‬â! ß,à 6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،6E6‫ا‬uu‫ د‬⧠‫ظ‬6*[ Ö‫ر ان ا‬6[6 ‫ر‬6[6 ‫؟ اور‬ZÝ ‫ؤ‬6[< lA[o
[ , [ Y
، áE$$ ì‫ ر‬w™ õ[ a[k" Ý[ Ý⃠ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6JCoE ‫( د‬ZñF }⃠Zñ# (cE $ "66uu â<[ ) " ‫س‬63[ n ÌÌ6J[A ZÝ ‫ ان‬â,â }⃠‫ری‬6Å ‫ر‬6)6‫ آ‬ZÝ ‫ت‬âñ w[ w ‫ب‬6[3"[ ‫ ان‬uO‫اد‬،Y Z,d Z%[D
,
‫ " واﷲ ﻟﻘـﺪ ﻗـﺎل اﺧـﯽ‬Z[72E c×[A ‫ اے‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ ZÝ w™ ‫ف رخ‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫س " ر‬63[ n "‫"ﻻ اﻟـﻪ اﻻ اﷲ‬áE$$ ì‫ ر‬E}i EÎ [63S â,â Y Z,d Zá ÝÝE u,u ‫»ن‬
[ Y ,
áE$‫×ـ‬A ‫م‬ú6‫س ا‬63[ n H,H ›, Å ‫ اس و‬Eà[oâ<[ áVE:„ ‫۔‬6J,A 6E6‫ د‬ßYD " ß,à » õf[ ì ̆i ‫ت‬6[6 Ì„‫( " و‬Ý›6Åâ[â ‫ )ا‬ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ "‫اﻟﮑﻠﻤﺔ اﻟﺘـﯽ اﻣﺮﺗـﻪ ^ـﺎ‬
[ [ ,
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬63E d áE$×A ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬Ì[;P[ ‫د ا‬â[< ⧠‫دت‬6'w) E[†h ‫ا‬øF† ‫۔‬ZñF }‫ﻻ‬
É , 3[ ,
E‫ـ‬àoZ[ E‫ـ‬EE 6,36ãI " Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ ZE,Y f$6[< [63fE z J[Bˆ w ⧠‫ آپ‬â,â ZñF áðâñ‫ و‬äuâñ ›Z ZÝ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ Zè[Dw™ 9Ý[ 6)6 I[‚D ZÐ ‫ اس‬ßå EÎ ÝÝ[
É
›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ب‬6[3"[ EÎ ZE,„ ‫ اس‬،63E d ÌS[A ‫ار‬u,u‫ » ا‬äEs"â,â áí63[ 3[ áVE:„ 6E6‫د‬w™ áY $×U ‫ش اور‬â[< ⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬â,â uu68[ [Ï Eà[oâEâd ،‫ں‬⃠w[ w ›Ao ÌÐ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n áE$× EÎ 6J,A 6E66–uu[
E
‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ZE,„ ZÝ wE w‫ڑی د‬âð, A ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬63E d ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌS[A "‫ "ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﷲ‬E[øfE a E[†h w[ w ‫ر‬âî ̘=u¢ EÎ EEE ‫آں‬w[ w äEäu% ،Zñ, F äuâñ ‫ اور‬w[ w ßE vå‫ا‬w[ w‫› ا‬Ao
E
Ì[˜=‫ر‬6,6 ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ZÝ l› ZÐ
 ‫۔‬ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬E,ø"6[ 6 " â,â áE$z w™ EUÖ68É ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ﻻت » ا‬6<

[ 3[
â(B :1) ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ZÐ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬á*$× ›3 »4[Ï }‫ا‬äsB 3[ ‫ا‬
3[ ,
‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ Ý›6Åâ[â‫اہ ا‬u@B ZÝ ‫س‬63[ n 6=[ D[ [ Z, [,‫} اور ا‬⃠9›66w[ w ‫ث‬âP[>r (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ÝÝ[ ‫ روز‬Ì„ Z%o[A â,â ZñF ›Zw[ w 9Ý[ ‫ک اور‬u)òN ‫ و‬uu»
[ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ w™‫ا‬

:6E66–uu[ w™6[<
"‫"ان اﷲ ﻗﺪ اﻣﺮﻧﯽ ﺑﺎﻇﻬﺎر اﻣﺮی وﻗﺪ اﻧﺒﺎﺋﯽ و اﺳﺘﻨﺒﺎﻧﯽ ﻓﻤﺎ ﻋﻨﺪک ﻳﺎ ﻋﻢ‬
E , [ [ P B Ï,F D B , 6,= [ hEÏ
/
[ [ [ [ [ [ [ E
‫؟‬ZÝ ááw™ ‫ک‬âëw 63E d JJ66 ‫ے‬uE 3ð ‫ آپ‬õõ ì 6E6[633 Ì[; [633‫ ا‬⧠Jˆ ww ‫ر‬âî Ìy ‫ اور‬ì 6E6‫ د‬ßY » "w™ uu6Å u%‫[ ا‬633‫ ا‬⧠Jˆ " EàC‫ ا‬Þb E[E Ì;
Eo [i 3[
‫ آں‬E‫ـ‬Î }â‫ـ‬ƒ , Z,‫ـ‬rC ‫ د‬E‫ـ‬EE ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý "â‫ـ‬ƒ ÌÐä[ä‫ ز‬IE‚/ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ل اور‬â,¦Ö‫ل ا‬â[â/, É HEH‫ [ د‬w ZÝ Eào II‫ ا‬õE a$Y ‫ ر‬ZÝ ßr6) 6 Ì[;P[ ، ‫دار‬uu ZÝ õE õu,u â,â
, , [
( Z‫ـ‬ñF , Z,‫ـ‬ri‫ ر‬áE$‫ ×ـ‬áEá‫ [ د‬Z, [,‫ب ا‬u¾ II‫ ا‬â<[ u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ›Ï0Ï ‫ اور اس‬Þ¬‫ا‬âñ ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 áE$$ ì‫ر‬w™ õE a$[ áEá‫ د‬63E [ 3 HEH‫ف ا‬úD[ ZÝ áEá‫رے د‬6˜B (‫ت)ص‬u[JD
[j
) ÌÐ [ Z,y‫ رو‬ZÐ ‫ام‬äÆ‫ا‬, ‫ اس‬J,J66 ZÝ
â‫ـ‬, â 6‫ـ‬,3„D[ E[ E ‫ح »م‬uÅ ‫ اس‬w™‫ اور ا‬Dw™ ÒÒ⧠Ì,;e ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آن‬D6[<⃠‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ›ª[ Ö[6=B ‫را‬â[¯ EÎ 6J,A EEE â,â ZE,Y f$6[<

, Z,‫ ـ‬E,‫ د‬Ì‫[‘ل „ـ‬Ï ZÐ ‫س‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬ßÌ ‫ از‬ßÌ 6E6 , Z, E,‫د‬w™ ä[s3[ u8[ [ Ï â§ (‫ت)ص‬u[JD ‫۔ از آں‬Zñ, F }‫ [ آ‬Z,`[ o6– ‫د‬äæ ZÝ w™ ‫ی‬âú‫ت » د‬â[â[3 ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ے‬äEs/, k ZÝ ‫ ان‬Eà[oâ<[
[
Ì‫ـ‬S[A ‫ن‬6‫ـ‬òD‫ں ا‬â‫ [ـ‬âr˜ ‫گ‬â‫ب !ـ‬u‫ )ـ‬òN ßå [ Z, [,‫ اور ا‬ì‫ظ ر‬â[¦6B ÌSA[ ››øæ [633[ ‫ ا‬ZÐ õf[ ،áE$$‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫ ارادے‬ßE vÏk ‫ اس‬EÎ6,6 Dw™ E[ø›ä¼‫ » و‬9ÝE 6˜Z ‫ت و‬uJ[Ï ‫اور‬
, [A
‫۔‬6J,A ‫‘را‬, 3r‫» اور د‬uOZ[ ⧠(‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD Z[72E c× [ Z, [,‫ح آزر " ا‬uÅ õf[ ‫۔‬áE$$6[Y <âƒ

[
â(B :1) ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ ‫)ع( اور آزر‬ß* å‫ا‬w[w‫› ا‬3 »4[Ï
E
[ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬â,â }⃠‫ث‬âP[>r w[ w 9›66‫ آپ ر‬ÝÝ[ EÎ ì 6,66–uu[ ‫ہ‬w™ø,ä » ›) »p[Ï ÌÐ (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ áE$× ۴۴u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (ßàu%) ۱۹u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ E[q[=[63"[

: 6'i ‫ اور‬Y Z,d ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آزر‬6=[ D[

ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ﻴﻢ ﻟَـﺌِ ْﻦ َﱂْ ﺗَـْﻨﺘَ ِـﻪ َﻷ َْر ُﲨَﻨﱠ‬
‫ـﻚ َو ْاﻫ ُﺠ ْـﺮِﱐ‬ ُ ‫ـﺖ َﻋـ ْﻦ آﳍَِـﱵ ﻳـﺎ إﺑْـﺮاﻫ‬
ِ َ ِ‫"إِ ﱢﱐ ﻗَ ْﺪ ﺟـﺎءَِﱐ ِﻣ َـﻦ اﻟْﻌِْﻠـ ِﻢ ﻣـﺎ َﱂْ ﻳَﺄْﺗ‬
ٌ ‫ ﻗـﺎﻷَ راﻏ‬.‫ـﻚ ﻓَـﺎﺗﱠﺒِ ْﻌ ِﲏ أ َْﻫـﺪ َك ﺻـﺮاﻃﺎً َﺳـ ِﻮﻳ"ﺎ‬
َ ْ‫ـﺐ أَﻧ‬
"‫َﻣﻠِﻴ"ﺎ‬
[
‫اب‬â<[ " ‫وں آزر‬w™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ›Z‫ راہ را‬⧠ß,à EÎ6,6 ‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ‫ی‬uE 3ð ß,à õ[ õ ،6E6‫ آ‬áE$×A ‫س‬6[6 ‫رے‬6'˜, A â<[ ì 6E6‫ آ‬ß©M ‫ ( وہ‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ÌZ‫س ) و‬6[6 ‫ے‬uE 3ð [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ

ZÐ ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ß,à ‫ اور‬،Ç ‫دوں‬w™ ‫ر‬66 #[AS ⧠ß,à áE$× â,â ZÝ⃠E[ E ‫دار‬w[ w ›Z‫ د‬ZÐ ‫ے‬äEs/, k [ Z, [,‫ ا‬ß,à w™‫؟ ا‬⃠Y Z,d⃠‫ف‬up[ 2ß ZÐ ‫اؤں‬äu[ ‫ے‬uE 3ð ß,à 63E d ،6'i áE$×

[
‫ؤ۔‬6[<⃠‫ دور‬ZE,„ ZÝ ‫ دراز‬E£u¾

:6'i " ‫ آپ‬â,â ÌÐ ›AN 9[ Ý6ƒ‫ ا‬ZÐ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ " (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ÝÝ[ õÀMw[ w ZÝ ‫ اس‬áVE:„
 ِ ِ ‫َﺧــﻲ ﻓَِﺈﻧـﱠـﻚ اﻟْﻤﻨِﻴــﻊ َﻛﻌﺒـﺎً و اﻟْﻤﻨِﻴــﻊ ِﺣﺰﺑـﺎً و ْاﻷَﻋﻠَــﻰ أَﺑـﺎً و اﻟﻠﱠـ ِـﻪ َﻻ ﻳﺴـﻠُ ُﻘ‬
ِ ‫" اﺧــﺮج ﻳــﺎ اﺑــﻦ أ‬
‫ﻮف‬ ْ ‫ﻚ ﻟ َﺴــﺎ ٌن إِﱠﻻ َﺳـﻠَ َﻘْﺘﻪُ أَﻟْ ُﺴـ ٌـﻦ ﺣـ َـﺪ ٌاد َو‬
ٌ ُ‫اﺟﺘَ َﺬﺑَـْﺘــﻪُ ُﺳــﻴ‬ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُْْ
ِ ‫ﻚ اﻟْﻌﺮب ذُ ﱠل اﻟْﺒـﻬ ِﻢ ِﳊ‬
" ‫ﺎﺿﻨِ َﻬﺎ‬ ِ ِ
َ َُ ُ ََ َ َ‫ﺣ َﺪ ٌاد َو اﻟﻠﱠﻪ ﻟَﺘُ َﺬﻟﱠﻠَ ﱠﻦ ﻟ‬
, [ , , [A
‫ا‬äu[ ßÓî ‫۔‬⃠w, ww[ w ‫ [ رگ و‬w ZÐ ›Z ZÐ ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬ZÝ IvH ‫ط اور‬ââ[µÉ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫وہ‬w™ ‫ اور‬Z%E:f[ D ä[s„[o áE$× Z[,, ,u% [63fE B, EÏ ß,à Eà[oâEâd ‫و‬w™ ‫وج‬w[ w Z[72E c× ‫ے‬uE 3ð ‫ اے‬Ì[;hEÏ
,
‫ [ اس‬Z,r6‫ـ‬6 ‫رے‬6‫˜'ـ‬, A ‫ب‬u¾ ‫را‬66 ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî ‫۔‬Ç ‫اب دوں‬â<[ » ‫ اس‬ZÐ ‫اروں‬âë, o Ìá‫ر وا‬6J‫ د‬uE 3, 3 ‫ں اور‬â[â6[6‫ ز‬ä[s,3 ‫ و‬uE 3, 3 áE$× ÌÐ ZÛP ›oC‫ [› و‬1j ⧠ß,à ‫ن‬6[6‫ ز‬â<[ ÌÐ

‫۔‬áE$$ , Z,,‫ ر‬IE‚„‫ ذ‬ZÝ‫ آ‬ZÝ H´6– [ Z, [,‫ر ا‬â[â6[< ‫ح‬uÅ õf[ ‫۔‬Ç ‫ دے‬HEA#3 [ Z,# f×/ ‫ح‬uÅ
[
áE$‫ ×ـ‬۵‫ۃ ص‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫ اور‬áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ) ۳۰۶‫م ص‬âÎ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬⧠áa[ ZÐ ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬IE I‫ ذ‬E[b‫ر‬ä[sr äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
3[
‫۔‬63E d ‫ب‬68D[ ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫۔‬ì 63E d ‫درج‬
ً‫اب َدﻓِﻴﻨﺎ‬ ِ ‫ﺣ ﱠﱴ أُو ﱠﺳ َﺪ ِﰲ اﻟﺘـﱡﺮ‬
َ َ َ ‫ﻚ ِﲜَ ْﻤﻌِ ِﻬ ْﻢ‬
َ ‫ﺼﻠُﻮاإِﻟَْﻴ‬ِ ‫واﻟﻠﱠ ِﻪﻟَﻦﻳ‬
َْ َ
ً‫ﻚ ﻋُﻴُﻮﻧﺎ‬ َ ‫َو اﻧْ ُﺸ ْﺮ ﺑِ َﺬ َاك َو ﻗَـﱠﺮ ِﻣْﻨ‬ ٌ‫ﺎﺿﺔ‬
َ ‫ﻀ‬ َ ‫ﻚ َﻏ‬ َ ‫ﺎﺻ َﺪ ْع ﺑِﺄ َْﻣ ِﺮَك َﻣﺎ َﻋﻠَْﻴ‬
ْ َ‫ﻓ‬
ً‫ﺖ ﻗَـْﺒ ُﻞ أ َِﻣﻴﻨﺎ‬
َ ‫ﺖ َو ُﻛْﻨ‬ َ ْ‫ﺻ َﺪﻗ‬ َ ‫ﻓَـﻠَ َﻘ ْﺪ‬
ِ َ‫ﱠﻚ ﻧ‬
‫ﺎﺻ ٌﺢ‬ َ ‫ﺖ أَﻧ‬ َ ‫َو َد َﻋ ْﻮﺗَِﲏ َو َز َﻋ ْﻤ‬
ً‫ﺎن اﻟَِْﱪﻳﱠِﺔ ِدﻳﻨﺎ‬ِ ‫ِﻣﻦ ﺧ ِﲑ أ َْدﻳ‬
َ َْ ْ ُ‫ﺖ ﺑِﺄَﻧﱠﻪ‬
ِ ‫ﺿ‬
ُ ْ‫ﺖ دﻳﻨﺎً ﻗَ ْﺪ َﻋَﺮﻓ‬ َ ْ ‫َو َﻋَﺮ‬
ً‫ﻟََﻮ َﺟ ْﺪﺗَِﲏ َِﲰﺤﺎً ﺑِ َﺬ َاك ُﻣﺒِﻴﻨﺎ‬ ٌ‫ﻟَ ْﻮ َﻻ اﻟْ َﻤ َﺨﺎﻓَﺔُ أَ ْن ﻳَ ُﻜﻮ َن َﻣ َﻌﱠﺮة‬
[ [ ,
‫و‬w‫ض ادا ™ـ‬u‫ـ‬u[ [633[ ‫ ا‬w™âƒ ‫ف‬â[Å2E P ß,à õ[ õ ‫دوں۔‬ú6 ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫وں‬u[ 3, a ⧠‫ ان‬áE$× EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،Z,,"w [àâß[A áE$×A H,H ß,à J,J66 ZÝ ›Â6˜Z[ Ì[;P[ ‫ وہ وگ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî Ì[;hEÏ
[ [
EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ á$E B, EÏ áE$× ‫ت دی اور‬âú‫ف د‬uÅ ÌÐ áEá‫ [ د‬Z, [,‫ ا‬⧠J[Bˆ " ß,à ‫و۔‬w™ ‫ا‬äsE 3[ ÌW[ :" áE$× ‫ں‬âðCo‫ آ‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ اس‬ß,à ، ‫ں‬⃠6,33E ‫ی د‬u[[ 3:j) â[< ÌÐ Ì[Ì63E r» ⧠ß,à áE$×
E¥
‫م‬6˜,A ZÝ 63E [ 3‫ د‬EÎ ì ‫م‬âëMÉ â§ J[Bˆ ZE,„ ZÝ õf[ ì 63E d õE a$[ áEá‫ د‬6òEH‫ " ا‬ß,à ‫۔‬⃠‫ دار‬9[ Ý6–‫ا‬ZÐ E)òE r×B ‫ اور‬Z[7a [63fE B, EÏ ß,à ،ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ , Z,S‫را‬ }âe ⧠J[Bˆ " ß,à
Y
‫۔‬D6[6 ‫ا‬â[ârB » ‫ن اس‬úƒ6[6 ⧠J[Bˆ ß,à â,â 6,6⃠E[ E ‫ف‬â[< » ÌÌâ§ä[ä ‫› اور‬Ýú5 ⧠J[Bˆ w™‫۔ ا‬ì u,3¦[A ZÐ ‫ن‬6E6‫اد‬
, 3[
Z‫ـ‬Ý [ Z,‫ ـ‬E,‫ د‬Ì‫ـ‬Wo˜‫ د‬ÌÐ [ Z, E,‫[‘ل د‬Ï ZÐ uO/ ‫ی اور‬uE 3R‫ و ا‬I, ‚D 6E6 [ Z,ri‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫ اس ارادے‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫" اور آں‬⃠‫راض‬6[6 ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ EEE E£úD[
i Y [ ,
9›‫ ذ‬Ì3¾ ZE,„ ‫رے‬6'˜, A ‫و‬w™ ‫ض ادا‬uu[ [633[ ‫ ا‬úúi ß©o EÎ ÌÐ ›»E [nw, w ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬uu‫ [ا‬EàWâ< ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ â+,:/0 E[ E‫ردا‬ä˜B ‫ر اور‬6Öf) ‫ ا‬Zá‫" وا‬6Jw[ w ›uB ZÝ ßÓî ‫ض اس‬âú
[o [ Y
6,3[36[< ÌS[A áE$× ‫ اور‬ì ‫ت دی‬âú‫ د‬⧠J[Bˆ " ß,à ‫ں۔‬⃠á) Í‫ رو‬áE$×C ‫ آ‬ÌÐ ‫ں‬â§â! ZÐ ‫ اس‬EÎ6,6 ‫و‬w™ ‫ن‬úƒ‫ے » ا‬äEs/, k [ Z, [,‫ ا‬ß,à ‫۔‬ì áE$×A ‫ف‬â[< » ‫ن‬6Ï,5[ Ï 6E6 ÌÌ‫ا‬âÎ‫و ر‬
[
E‫ـ‬EE ›‫ـ‬ª, E>/, D ‫ در‬EÎ ì 63E „ J[Bˆ w ZÐ ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ " ا‬áE$× ‫۔‬⃠‫دق‬6î ÌSA[ áE$× ‫ی‬âú‫ اس د‬⃠‫ار‬äs, [ 36–‫ ا‬ZÐ Z%o[A ‫ح‬uÅ õf[ ‫ اور‬،⃠Z[7a ‫ اور‬Þhw[ w ‫دی‬66 ß,à EÎ ‫ں‬âƒ

‫۔‬ì u,3¦[A ZÐ ßÞ6ƒ ‫ن‬6E6‫رے اد‬66 áEá‫د‬

[ [ ‫ اس‬⧠áa[ áE$$ ›†[A ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZWE ‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ì 63E d õE a$[ " áE$× ‫ر‬äÆ, õf[
‫ء‬6‫†˜ـ‬M ‫ے‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 ،áE$× ‫م‬âÎ äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬w[ w ‫ع‬âßâñ
w [ ,[
ZE,„ ZÝ "âv[ A EÎ ‫ں‬⃠6,3r6[ B áE$× ‫ اور‬ì áE$×A ›, Å‫" » و‬w™ õE a$[ ⧠›Z ‫ ان‬áVE:„ ì 63E d IRÏ "
 [
‫۔‬Ç⃠̰» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ا‬
[ ‫ک اور‬u)òN ⧠Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ر‬6Öf) ‫ اور ا‬Z%oZ[ ZWE ‫ ا‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬w™ ‫ن‬6[< uÅ6[ [6 ‫ و‬u[¢6< ⧠‫ا‬äu[ ‫ات‬u[JD ‫اب آپ‬
‫ا‬ä‫ـ‬u[ 6=[ j ‫ اور‬äuâñ‫ و‬áðâñ 6E6 Ç }6[< 6'i uu»

‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï E,ø"6[ 6 " ÌÐ ›ª, E>/, D ‫ اس‬ÌSA[ " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"‫؟‬Ç
[ }6[< 6[66– ›Zw[ w
,[ [ [o E) [
áE$‫رے ×ـ‬6[6 ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ oy6[< up= á[á ‫و‬u@w ‫ن‬6˜)(_â[â‫ ا‬áE$× õf[ ZE,Y ,6–uu[ Ej[ Dú5 ⧠۵۲‫ب‬6[6 Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E

:ì 6'i }⃠Dw™ ‫ہ‬uJ[>,3

‫ و ﺷـﻴﺦ ﻗـﺮﻳﺶ‬،‫" و ﺣﺎﻣﻲ اﻟﻨّﱯ و ﻣﻌﻴﻨﻪ و ﳏﺒﻪ أﺷ ّﺪ ﺣﺒّﺎ و ﻛﻔﻴﻠﻪ و ﻣﺮﺑﻴﻪ و اﳌﻘﺮ ﺑﻨﺒﻮﺗﻪ و اﳌﻌﱰف ﺑﺮﺳﺎﻟﺘﻪ و اﳌﻨﺸﺪ ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺒـﻪ أﺑﻴﺎﺗـﺎ ﻛﺜـﲑة‬
"‫أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ‬
[i Y 3[
‫ آں‬،‫ف‬u‫ـ‬, 3vÉ Z‫ـ‬Ý 9›66‫ ر‬،Zá‫" وا‬w™ ‫ار‬u,u‫ت » ا‬â[â[3 ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬،Ì[Ìu% ،ÌÐä[ä‫ ز‬IE‚/ ،Zá‫ [ وا‬Z,,6[< ÌÌ6', ([ P‫ ا‬،‫ر‬Ç‫د‬äæ ،Ìò6< ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Ý›6Åâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ
,
‫۔‬ZñF ‫ [ رگ‬w ‫ و‬õE a$Y ‫ ر‬ZÝ õE õu,u ‫ اور‬Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ر‬6Öf) ‫ ا‬ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× [63)3‫ح و‬äæ ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD
,
E‫ـ‬EE‫و‬6ÖÉ E©[ E>„D[ [ Z, [,‫ ا‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ â<[ E,øf[ z‫‘۔ ا‬E Ï‫ د‬Ì„‫ا‬⧠ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ن‬6ò[H‫ دار ا‬Ý[Ý6[< uE 3[n ‫ اور‬ä[sr†hk ‫اج‬u% pp[ >r uu äÖ[Ï ZÝ Iï6,6‫ر و‬â[ú ZÐ ‫ڑے‬âð, A
3[
›‫» [ـ‬pÖ w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫ و‬á"D ‫ں‬âÎ‫ا‬â[â E wu¾ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ن‬6[< ‫ں‬â[â‫ دو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ )ع( اور‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD áEáäuâv†‫ ا‬äEsS H,H ‫ل‬66 ÌÏ‫ ا‬ßY6ã‫› ا‬oD ZÝ
# [
áE$‫ـ‬,k3E ‫ اذ‬⧠›A, @ ZÝ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ âëo[A uu ‫ح‬uÅ õf[ EÎ6,6 áE$$ ZÐ ß[ vßZ[ II‫ اور ا‬ZñF‫ ا‬uu» ‫ت‬u[JD ‫ اور‬ì‫ ر‬Dw™ ‫دہ‬6–‫ آ‬⧠‫ں‬â§â! ZE,„ ZÝ ß, v)S‫› و‬Z ‫اور‬
[ [
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM ‫ت‬u[JD â<[ ì ‫ن‬âPÖo E[øpf) á[á ‫ہ‬uE 3ð ÌSA[ ‫ » راوی‬ÝÝE äu ÌçMD ‫ اس‬E[q[=[63"[ ‫۔‬áEáw™ ú,3f[ × áE$× pE|„h, o ‫ و‬àà‫ ر‬⧠‫ت‬u[JD ÌSA[ ZÐ ‫ح اس رخ‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áE$$6Y =[ 2ß[A
)‚ , )
‫ارج و‬â‫ف <[ـ‬u‫ـ‬¢ ‫ اور‬،ì õô‫ ا ^ـ‬á‫ـ‬ð uhJ[ ‫ ا‬HEH‫ [ د‬w ZÝ IRk ‫ن‬63[ "6î ZÝ áE$B, EÏuu[ ‫ن‬6˜EA‫ » ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ E[ E‫۔ ور‬6J,A ›Z‫ی دو‬whD[ » EEE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬áTw‫م » د‬ú,‚‫ا‬
[
ì‫ ر‬, Z,‫ ـ‬E,‫ زور د‬w[ w ‫ اور اس‬Dú3E r[A ‫ہ‬äEs/, k » u[fi ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ áE$× "6–‫ ز‬uu ‫ دور اور‬uu H,H ‫ اب‬Ì„ ‫اد‬uu‫ [ا‬Z[7R Z[7= ZÝ ‫ں‬â,¯uu[ ‫اہ‬u@/ ‫ں‬â[â‫ا›› اور ان دو‬â[â
[ , E¥
›[ »pÖ äEä E w ‫ اور‬EEE‫و‬6ÖÉ ، ‫ن‬63E /[ fâ[â‫ ا‬EÎ ì EEE â,â ‫ت‬6[6 ‫ک‬6[6 ‫س‬âjî‫ اور ا‬uE 33[ ›1[ SÏ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z 63E „ J[Bˆ w }âe ‫دت‬6ƒ }6[33[ w[ w " ‫ں‬â§â! ‫ح‬â! ‫دہ‬66 ‫ اور‬u[ 33[ " ⧠õf[
[
Ì‫ـ‬3EH‫ ا‬w‫ [ـ‬w ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬⧠ݛ6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ áVE:„ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ IY I‫} دﻻ‬Û‫ا‬ ‫ر و‬6˜)^E r$[ w[ w u[fi ZÝ ‫ ان‬Eà[o‫ﻻ‬6< 63E „ J[Bˆ w ‫ل‬âÎ‫ ر‬E©[ >E „D[ EàC[o ‫ن‬6˜†'N ‫ و‬áðâñ â,â ⧠߆(E wM EàC‫ا‬
[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌYÌ⃠Ìçoi
‫۔‬áE$$ , Z,ri ‫ک‬u)òN‫ و‬uu»

[ ⧠‫ن‬63E /[ f Ì[Ì‫ ا‬á[á EEE‫و‬6ÖÉ áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ‫ آپ‬EÎ ì ›Z6[3r EEE 6E6‫ آ‬: àâE )S
[ äEä E w ‫ن و‬63E /[ f Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬EEE‫و‬6ÖÉ w[ w‫ آ‬áEáw™ ›[ »pÖ w[ w ‫ ان‬E)òE r B ‫ اور‬áE$×i uu»
E‫ـ‬àC‫ ا‬Ì‫ـ‬è‫ر‬ ×
[ EEE‫و‬6ÖÉ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ [ رگ‬w uu ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE Eà[:"[ ì 63E d IE‚„‫س د‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬w[ w á6Ö ‫ و‬u[fi ZÝ 6˜˜[ (_
ÌZ‫ و‬Ý,Ý» ‫ اور‬áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ â,â E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
,
‫؟‬ZñF ÌS[A

‫؟‬áE$$ ZÐ ‫رت‬âß õÈ áE$[krâñ ‫ل‬6<[ EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE ‫ آپ‬Z%o[A :›AN uE 33[
[ EEE‫و‬6ÖÉ ÌYÌ6J[A ZÝ ‫ ان‬6ÖÏ, F ‫ا‬øF† áE$×, A áE$[krâv†‫ اور ام ا‬E[b‫ زو‬ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ<[ E[øfE [ " ‫ ام‬á¿[A EÎ EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ì uu6Å[ : àâE )S
áE$[krâ‫ـ‬v†‫ل ا‬6<[ ÌS[A E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ k

‫}۔‬âƒ
 ‫ »؟‬EEE‫و‬6ÖÉ uu‫ا‬â[< E[øfE k[ " ‫ ام‬6E6 6J,A ä[s„[o ‫دہ‬6E6‫ ز‬E[ø,3u% » E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE : ›AN uE 33[
, E)
‫۔‬6J,A w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z [63fE B, EÏ E[ø,3u% ‫م و‬6*, É » E)òY H6ƒ áVE:„ áE$×A áE$[krâv†‫ں ام ا‬â[â‫ دو‬E[bw™‫ ا‬: àâS

[ B
}ú'i á*$×. á*$[!râ8†‫ل ا‬67[ Z*,„ ‫ اس‬Zñ- ‫و‬u* 33[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM wh[o Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B
[ Y
‫ ؟‬, Z,‫ـ‬ri áE$×A ‫ں‬âEâd áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ⧠wh[o Ì[Ì‫ ا‬á[á ä˜6B ‫ آپ‬uO[A ‫۔‬áE$$ áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ÌÌ6J[A ÌS([ SZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ازواج ر‬â,â ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ‫ اس‬ZÝ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
[
6‫[ـ‬6⃠áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ » EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ áE$$ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ZÐ á¿[A ÌÐ EEE‫و‬6ÖÉ ÌSA[ á¿[A ÌÐ ‫ اور ان‬w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫پ‬6[6 ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ ‫پ‬6[6 ZÝ ‫ ان‬HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6<
[ Y [ Y
‫ف‬u‫)ـ‬u ÝÝ6î ÌSA[ ⧠‫دی‬â}EA ›8D‫ [ا‬á[á‫ ا‬ÌZ ‫پ‬6[6 ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[b‫ زو‬EEø/[ 7 E[ E‫ ور‬ì áE$×A ÌSA[ ‫ف‬u)u ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫ اور اس‬6,3ri‫ ر‬áE$×A ›ª, E>/, D ÌÌâ§

‫۔‬ZE,,6[< 6[6âƒ
[ Y ,
›‫»ـ‬E 3[ I‫ـ‬I‫ت و ا‬u‫ـ‬, 3n ‫ل)ص( اور‬â‫ـ‬Î‫ان ر‬ä‫[ـ‬ä6<[ ›‫ـ‬ª, E>/, D ‫ در‬E‫ـ‬àC[o ì áE$×A ‫ظ‬6=ã ÌÌ⧠» "⃠áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ‫ اور‬áE$[krâv†‫ ام ا‬EÎ Y Z,62w[ E J[Bˆ w w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫آپ‬
3[
‫ں‬â‫ [ـ‬â‫ دو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫)ع( اور‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD áEáäuâv†‫م ا‬6–‫ ا‬،ÌÐ #[A"[ ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n " EEE‫و‬6ÖÉ Eà[oâ<[ ‫۔‬ì ‫ر‬â‡[ [ >r ›ª[ Ö[6=B ‫ اور‬ä¡[ ÌÐ (‫)ع‬9›66‫ر‬
,
u‫ـ‬E 3[ 3 (‫)ع‬Ì‫; [ـ‬c6[ B á‫"ـ‬D ‫م‬6‫ل)ص( ا–ـ‬â‫ـ‬Î‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫۔ اور‬6E6‫ د‬ßYD » "w™ ß, v)S‫› و‬Z ‫» [› اور‬pÖ w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫ و‬á"D ›[ »"[ II‫ن ا‬6[6‫ا‬â<[ ‫داران‬uu Ì[;hEÏ ‫ں‬âÎ‫ا‬â[â
[ ,
" ‫دی‬âP6N ،áE$× ‫ب‬6ÖE>, fS‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬،áE$× áE$k[ „68Ö‫ ا‬I, I6*, É " ÌÌ6'u[ 7‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ ا‬E[q[=[63"[ )Y Z,d⃠áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ‫ا‬øF† 63E d ‫م‬6ƒ I, ‚D » ‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬E[E6=¥ ‫ز‬63[ d6[6 ‫ے‬uu‫دو‬
,[
‫ں‬6'EA ‫۔‬6E6‫ د‬uu‫ ز‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM á[á‫ ا‬á"D ä˜6B â[â‫ت ا‬u[JD w[ w ‫ے‬ä¼‫ اور و‬ßYD ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ " ‫ہ‬äÖD[ ‫ء‬6˜w‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬uu‫ اور دو‬áE$× EEø±â!‫ت ا‬63[ )3‫ا‬

EEø)S6< ‫رے‬66 ZÝ ‫ اور ان‬̆i uE 3[ø", o " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â Ìço ⧠EEE‫و‬6ÖÉ ‫ت‬6[8‫ و‬u[ 33[ ÌÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫› ان‬, Å‫ و‬õf[ EÎ ì 6JCC " ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ‫ اور‬u[ 3−‫ ا‬ä[sn á[á‫ ا‬EÎ H,H
[
‫۔‬ZE,Y f$6[< 6[6⃠áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ آپ‬⧠‫ن‬âPÖo Ì„ ZWE ‫[ ا‬63fE B, EÏ (̆i uE 3[ø", o áE$× ‫ت‬uòN ‫ش‬â<[ ÌSA[ " ‫ں‬â[âfE 6) H
[ , [
‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬âPE>)S h}6B ZÝ (‫ )ع‬áEáuu6Å ›»E f[ zo‫وردہ اور ا‬w[ w ZÝ (‫ )ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD Eà[oâ<[ wh[oâ[â‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B ‫ب‬6[3"[ áVE:„

:áE$$ , Z,ri }⃠Dw™ ‫ب‬68D[ ZÐ

‫و ﺑﻜﻢ ﰲ اﳊﺸﺮ ﻣﻴﺰاﱐ رﺟﺢ‬ ‫ﻳﺎﺑﲏاﻟﺰﻫﺮاءأﻧﺘﻢ ﻋﺪﰐ‬
‫ﻻ اﺑﺎﱄ أي ﻛﻠﺐ ﻗﺪ ﻧﺒﺢ‬ ‫و إذا ﺻﺢ وﻻﺋﻲ ﻓﻴﻜﻢ‬

‫ی‬u‫ـ‬E 3ð Ý‫ـ‬Ý[ ‫۔‬Çâ‫ـ‬ƒ ‫ری‬6J[A Eà[o » I˜w ‫ان‬uE 3ð ‫ے‬uE 3ð ‫ روز‬ZÝ ›Ý63E , D ZÐ Z%E:S‫ و‬Ì„ ‫رے‬6'˜, A ‫ اور‬⃠›Zw[ wuu ‫ہ اور‬6[33[ }6[< ZE,„ ‫ے‬uE 3ð (‫)ع‬E[J6[8 ‫ اے اوﻻد‬Ì[;hEÏ
Y [
‫۔‬ì‫ ر‬6,3"[ oâð[A ‫د‬w™ ‫ے‬uE 3ð ÌÌ⧠EÎ 6,6w™ áE$×A ‫وا‬w[ w ÌÐ ‫ اس‬áE$× â,â ÌY;]⃠ùÙ6<[ ZE,„ ‫رے‬6'˜, A ›»[ 6B
, Y
Ì‫ـ‬Ð ‫پ‬6[6 ‫} اور‬6[< ÌÐ á6Ö ، ›Z w[ w ‫ ان‬EàC[o áE$$6[Y < ZÛP E[ E áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ÌS[A uOA[ ZñF ÌÌ6J[A ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ اور ام ا‬ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ who[ â[â‫ اول ا‬E©[ E>„D[ EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫ا‬øF†

‫؟‬á$E $6[Y < Y Z, E,‫د‬w™ ‫وم‬upB ÌSA[ ZÐ 9) Ý‫ورا‬

 , [ [ E
I, ‚D ⧠‫ ان‬áE$× ßÞ6ƒ ZÝ ‫س‬63E 3[ ›[ 1j ‫ اور‬6E6‫د‬w™ ä[s3[ ÌÌ6[6 w[ w wh[oâ[â‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B ‫ب‬6[3"[ â,â 63E d , }âG ⧠uJÉ " ààäu[ á[á EEE‫و‬6ÖÉ ‫ص اور‬6ƒ á[á ‫و‬u@w ›, Å‫ و‬õf[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE
[ Y
‫۔‬63E d ‫ر‬6'J[ ‫ » ا‬ÌÌ6–‫د‬66) ‫ت اور‬uòN ÌÌ6', ([ P‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬â,â Ìço ‫ع‬úÅ‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬⧠EEE‫و‬6ÖÉ ÝÝ[ ‫۔‬6E6‫ د‬úD[ ZÐ ‫ آگ‬ZÝ JÏ‫ ر‬áE$× l»E 3[ ZÝ Zñä˜ }⃠‫ے‬u% HEH‫ ا‬uOA[ ،63E d
[ ,
⧠‫ اور ان‬63E d ‫ک‬âëw 6òEH‫ں ا‬âEâd J,J66 ZÝ ä˜6B ‫ب‬6[3"[ áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ # Z,fE $[ ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ " áE$_ú5 ‫ ان‬EÎ D⃠áE$×A w) w6,3r ÌyÏF â,â w™ áÍ â§ ‫ت‬6Ö, F‫آپ ان وا‬
[
‫؟‬6,66[< 63E d áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ام‬u,33‫ » ا‬áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ EÎ ،áE$$ D6[<⃠‫راض‬6[6 â,â }6[< ÌÐ á6Ö w[ w EEE‫و‬6ÖÉ áVE:„ ‫۔‬63E d äEsrw) ‫ں‬âEâd J,J66 ZÝ ‫اری‬â[< ‫ و‬9›‫اس ذ‬
,
‫۔‬ì ‫ اور‬ÌSA ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n IÝ‫ در ا‬#[A"[ EÎ Y Z,fE $6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬õ[ õ
, ,
E‫ـ‬EE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬áE$‫ـ‬$ Dâ‫ـ‬ƒ ‫ہ‬äEs6[=‫ ر‬ZÐ I, ‚D ZÝ ‫ ان‬E[ E áE$$ , Z,ri áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ⧠‫ آپ ان‬E[ E ‫ا‬øF† ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬â,âS‫ دو‬ZÝ (‫»›)ع‬E 3[ II‫ ا‬Eà[oâ<[ wh[o Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B
, , )
‫ف داری‬uÅ ÌÐ ‫ اور ان‬áE$$ , Z,ri ÌSA[ áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ⧠‫ا ان‬øF† ZñF Dw™ ›[ »pÖ EEø[ 3úƒ w[ w ‫ات‬u[JD ‫ اور ان‬ZñF áTw‫ د‬Zè[ o ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n Eà[oâ<[
,
‫۔‬ZÐ ÌòuO‫ د‬l› ‫د اور‬6[3n‫› و‬Ï0Ï ‫ہ اس‬6[33[ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫۔‬áE$$ Dw™ ÌS[A

B [
Zñ- ÝBÝ» ZÝ ‫ط‬â‡D[ EàC[o á*$×. ZÝ ÌZ‫ و‬E*E‫و‬6ÖÉ
, [ Y , [
،ÌSA ÌY;] ‫ رہ‬áE$×A Ì„ Ì,°6[6 uE 33[ ÌÌ⧠áE$× Z%'‚w ZÝ ÌZ‫ و‬EÎ ÝÝ[ áE$$ }‫م ﻻ‬ú6‫ل ا‬66 áEáâÎ‫ د‬ZÝ ‫ت‬u[ p• EEE EÎ ‫ں‬âEâd ZñF áE$×A ÌSA[ ÌZ‫ و‬Ý,Ý» EEE‫و‬6ÖÉ ‫ے‬uu‫دو‬
[ , , Y ,
Eào , }âG áE$× ‫ی‬u[ p• ۸E[øS uE 3[ 3 ، áE$×A ÌÐ ‫ں‬63E Y3â§ä[ä ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬áE$×A ÌÌ6=[ 2ß[A áE$,k3E ‫[†› اذ‬A ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫۔‬ZñF ‫ت‬ú6‫ا‬u% Ý,Ý» EàC[o
, [ E , ,
‫}؟‬⃠‫ن‬6˜†'N ‫ں‬âEâd ß,à EÎ ÌSA ÌÐ õõ‫ز‬uu ‫ و‬àâP[ â,â áE$× áa[ ZñF ZñCC ‫ط‬â‡D[ ZÐ ›†[A ⧠‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d ‫ل‬â[â,D ‫م‬ú6‫ن " ا‬63E /[ fâ[â‫ ا‬ÝÝ[ w[ w ú³âñ ZÝ
Y
ÌÌâ‫ §ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ن ان‬6‫ـ‬3E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N â,â }⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w "⃠‫ن‬6˜†'N ÌSA[ ‫د‬â[< ZÐ w) w‫ ا‬ZÝ ›Â66) ‫م ا‬6ƒ ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬uu6[6 ZÐ ‫ اور اس‬áE$× ‫ب‬u¾ ‫ہ‬wE w w[ ›, Å‫ و‬õf[ ‫ا‬øF†
E 3[ , [
Z‫ـ‬Ð 9‫›ـ‬6=[ D[ ‫ اور‬ÌÐ ›Z EÎ6,6 Y Z,6=[ ‫ د‬E[ E ‫ز دے‬63E , f×‫ ا‬ÌS([ d ⧠EEE‫و‬6ÖÉ 63E d ÌÐ ›Z‫ا‬â[<‫ در‬ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫س " آں‬63[ n ‫ب‬6[3"[ 6=[ D[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫۔‬ÌSA áE$×A ›~, F‫و‬
[ ¥ N
‫ " ان ﻣﻌﺎوﻳـﺔ‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d I,RÏ áE$× }âE e Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©' E[q[=[63"[ ‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫ر‬u,fÉ Ý,Ý» » ‫ت‬ú6‫ا‬u% ⧠‫ ان‬ZÐ 9ÝE 6ƒ‫ ر‬ÌÐ 6=[ D[ [ Z, [,‫ت)ص( " ا‬u[JD ‫} آں‬6[<6[6 ‫ت‬6=[ [=
, 3[
:áE$$ , Z,ri Ì[;Y P‫ا‬äæ ‫ اور‬ZñF Dw™ 9Ý[ 6,3d [ Z,r66 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EEE‫و‬6ÖÉ ‫ﻳﮑﺘﺐ ﺑﲔ ﻳﺪی اﻟﻨﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ" ) ﻳﻌﻨﯽ‬
"‫ و ﻛﺎن ﻣﻌﺎوﻳﺔ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻠﻨﱯ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻪ و ﺑﲔ اﻟﻌﺮب‬،‫" ﻛﺎن زﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻳﻜﺘﺐ اﻟﻮﺣﻲ‬
, , C
‫۔‬ZñF Dw™ ‫ » »م‬9Ý[ 6,3d oy[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ب‬u¾ ‫ت)ص( اور‬u[JD ‫ آں‬EEE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬ZñF , Z,rC ÌZ‫ و‬9Ý[ 6)6 á[á äEä‫ ز‬Ì[;hEÏ
 IY I‫ دﻻ‬w[w á%Ö ‫ و‬u[fi ZÝ E*E‫و‬6ÖÉ

‫۔‬áE$$ ßYà6,8 áE$zE:„‫ت د‬u)3y[o ZÐ ‫»ت‬ww ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ر اور ان‬63[ "‫ت و [ا‬6E6‫ آ‬áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ›[ »pÖ w[ w ‫ اور ان‬u[fi ZÝ ‫ے ان‬uòEr$,
[ E ‫ن‬63E 3[ ⧠‫ ان‬EÎ ì ‫س‬6˜,(w‫۔ ا‬áE$$ I[ I6,8 ZÝ [ Z,[ fS IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ت‬6E6‫ر و آ‬63[ "‫ [ا‬: àâE )S
‫۔‬⃠I^ E[GÉ EEE EÎ6,6 Y Z,62d
,[ ,
, , 6N [ áE$zE:„‫ د‬ZÐ ‫ت‬u)3E Ì[;, P‫ ا‬EàC[o ì áE$×[A 6˜GÉ ÌYÌ⧠áE$× ‫ اس‬،áEáw™ E[ E ›1[ SÏ ‫ آپ‬:›AN uE 33[
}6‫ [<ـ‬á[á ‫ب‬6,3d IR> HEH‫ ا‬â,â ‫وں‬w™ IRÏ â§ ›Z w™‫ ا‬EÎ áE$$ ‫د‬â<âñ

‫ں۔‬⃠66‫ ر‬w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›, Å‫ں و‬6'EA áVE:„

i›‫ دﻻ‬ÌÐ ‫ر‬63[ "‫ت و [ا‬6*6‫ آ‬w[w á%Ö ÌÐ ä*ä+* w ‫ و‬E*E‫و‬6ÖÉ

Y
: ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ۶۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ )۱۷u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۱
"ً‫ﻳﺪ ُﻫ ْﻢ إِﱠﻻ ﻃُ ْﻐﻴﺎﻧﺎً َﻛﺒِﲑا‬ ِ ‫ﱠﺎس و اﻟﺸﱠﺠﺮَة اﻟْﻤ ْﻠﻌﻮﻧَﺔَ ِﰲ اﻟْ ُﻘﺮ‬ ِ ِ َ ‫"و ﻣﺎ ﺟﻌ ْﻠﻨﺎ اﻟﱡﺮْؤﻳﺎ اﻟﱠِﱵ أَرﻳ‬
ُ ‫آن َو ُﳔَﱢﻮﻓُـ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻤﺎ ﻳَِﺰ‬ْ ُ َ َ َ َ ِ ‫ﻨﺎك إِﱠﻻ ﻓْﺘـﻨَﺔً ﻟﻠﻨ‬َْ َ َ ََ َ
[ )Ï
Z‫ـ‬Ý ‫روں‬ä[s3[ EEør‫ ا‬Ì[;P[ EÎ 6JCoE ‫ د‬áE$× ‫اب‬â[< ßÞ6ƒ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ہ " روا‬uE 3[n‫ رازی و‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ اور ا‬Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬ZWEr/[ áEáuò[xÉ }6˜†M ZÝ ‫آپ‬
Y
E‫[ـ‬ø, fD[ ZE,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ وہ‬ì 6E66Ji‫ د‬áE$× ‫اب‬â[< ⧠ß,à " ßå J[Rˆ â<[ EÎ }‫ ﻻ‬9ÝE ‫ آ‬EEE IE‚3u[ 33[ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬áE$$ ì‫ ر‬w, w‫ھ ا‬ww[ w[ w u[ 3[ ør ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ä[s[36–
[ [
áE$‫ـ‬$ D‫ ڈرا‬ZÐ ‫ا‬äu[ Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ßE vÏk ‫ت‬6E6‫ ان آ‬⧠‫ ان‬ßå ‫( اور‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ IvH ‫ہ‬u[ pj) Ì[;hEÏ )ì ÌY;] ÌÐ ›[ »pÖ áE$× ‫آن‬u,u w[ w õf[ ì 9Ý[ ‫ اور وہ در‬ì ‫ن‬6=, 2ß‫اور ا‬
[ [
õE a‫ـ‬$Y ‫ راس و ر‬Z‫ـ‬Ý á‫ـ‬a[ â‫ §ـ‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ IvH " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ ÝÝ[ õ[ õ ‫۔‬6,6⃠áE$×A E†6[ î[ ‫ » ا‬uE 33[ Ì3¾ ‫ اور‬ZÝ Ì)3¾uu ›[ 1j ‫ اور‬u[fi }‫ا‬âÎ ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ اس‬áVE:„
,
‫}۔‬⃠‫ن‬âPÖo 6ÖÏ, F áE$$ ‫خ‬66) ‫ط‬ââ[µÉ HEH‫ ا‬ÌÐ 9Ý[ ‫ در‬ÌÏ‫ ا‬â<[ ÌSA[ EEE‫و‬6ÖÉ â,â ì 6E66–uu[ 9Ý[ ‫ا در‬⃠63E d ›[ »pÖ Ì[;hEÏ E[ EâPÖo ‫ہ‬u[ pj) áE$× ‫آن‬u,u ZñF EEE‫و‬6ÖÉ ‫ن اور‬63E /[ fâ[â‫ا‬

:ì 6,66–uu[ áE$× ۳۲ ،۳۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬ä˜6B)۴۷u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۲

ِ ‫ض و ﺗُـ َﻘﻄﱢﻌﻮا أَرﺣﺎﻣ ُﻜﻢ أُوﻟﺌِ ﱠ‬
"‫ﺼﺎرُﻫ ْﻢ‬ َ ‫ﻳﻦ ﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪُ ﻓَﺄ‬
َ ْ‫َﺻ ﱠﻤ ُﻬ ْﻢ َو أ َْﻋﻤﻰ أَﺑ‬ َ ‫ﻚ اﻟﺬ‬َ ْ َ ْ ُ َ ِ ‫"ﻓَـ َﻬ ْﻞ َﻋ َﺴْﻴﺘُ ْﻢ إِ ْن ﺗَـ َﻮﻟﱠْﻴﺘُ ْﻢ أَ ْن ﺗُـ ْﻔ ِﺴ ُﺪوا ِﰲ ْاﻷ َْر‬
, [
›‫» [ـ‬pÖ " EàC‫ ا‬w[ w áa[ áE$$ ‫گ‬â! ‫ وہ‬̆AE ‫۔‬ZÝ‫و‬w™ VNF E,ø)S‫ ر‬ZÝ 9Ý[ ‫ا‬u,u [ Z, [,‫ اور ا‬ZÝ‫و‬w™ 6[6w[ w ‫د‬6ò[î áE$× áE$×‫ ز‬â,â ‫ؤ‬6[< á[á ßÌ6< ß,à w™‫ ا‬ÝÝE u,f[ >n 63E d áE$B, F[63r ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[
‫۔‬ì 6E6‫د‬6[33[ 6Jä[ä‫ ا‬⧠‫ں‬âðCo‫آ‬ ‫ا اور‬uhA[ ⧠‫ں‬â[â» ZÝ ‫( ان‬6E6â§) õ[ õ ì ÌÐ
Y i ,
ZÝ ‫د ان‬6ò[î » áa[ Ç⃠‫ن‬⧠äò[ xÉ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ EEE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬ì ÌY;] ÌÐ ›[ »pÖ ÌÌ⃠Ìço w[ w ‫ں‬â!‫" وا‬w™ ßo‫ ر‬VNF ‫ں اور‬â!‫" وا‬ú3E r[A ‫د‬6ò[î w[ w áE$×‫ ز‬áE$× 9ÝE ‫اس آ‬
,
ZÝ á6Ö ‫ت‬â[â)3 w[ w ‫ ان‬â<[ ZñF ÌSA[ ‫م‬6<‫ ار‬úé6,8 ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ ان‬6J,A ‫م‬6ƒ ‫ص و‬6<[ ‫ن زد‬6[6 ‫ ز‬áE$× ›[ ÅúD[ ‫دور‬
 ‫۔‬ì IE‚„‫ی د‬uu‫ دو‬HEH‫د ا‬â[< ZE,„

:ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ۵۷u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ اب( آ‬w‫ ) ا‬۳۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۳
".ً‫َﻋ ﱠﺪ َﳍُ ْﻢ َﻋﺬاﺑﺎً ُﻣ ِﻬﻴﻨﺎ‬ ِ ِ‫ِ ﱠ‬
َ ‫ﻳﻦ ﻳـُ ْﺆذُو َن اﻟﻠﱠﻪَ َو َر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻟَ َﻌﻨَـ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪُ ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴﺎ َو ْاﻵﺧَﺮةِ َو أ‬
َ ‫" إ ﱠن اﻟﺬ‬
w‫ ™ـ‬6‫ـ‬3E r˜ ‫اب‬ø¼ ‫" واﻻ‬w™ ‫ار‬â[< ‫ و‬IE‚„‫ ذ‬ZE,„ ZÝ ‫ اور ان‬ì ÌÐ ÌAi áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫ د‬w[ w ‫ " ان‬EàC‫[ ا‬63fE B, ÏE áE$$ D6=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫گ‬â! â<[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì 6Ji‫ر‬
[
àà‫ ر‬⧠E[E6=¥ ‫ص‬6<[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬uu6E6 ‫ر‬6˜w uE 3[ 3 ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫ و‬á"D ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[ E6==‫ر‬E ‫ں‬â[â‫ )ع( اور دو‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ک ا‬ì uE 33[ ̆EAä[ä
[ [
‫ت‬w[ w‫ وآ‬63E [ 3‫ د‬9ÝE ‫ آ‬9Ý‫ا‬uJ[Ï ‫ا‬øF† ì 6E66=[ 2ß[A ‫ و آزار‬àà‫ ر‬⧠‫ں‬âEâ,f6ñ ‫س‬ä©, É ‫ ان‬Eà[oâ<[ " EEE‫و‬6ÖÉ ‫ اور‬ì 6[66=[ 2ß[A 9ÝE ‫ اذ‬àà‫ ر‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬IÝ‫ در ا‬6[66=[ 2ß[A 9ÝE ‫و اذ‬

‫}۔‬⃠‫ن‬âPÖo áE$×

:ì 6E66–uu[ áE$× ۵۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬áðâñ )۴۰u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۴
"‫ﲔ َﻣ ْﻌ ِﺬ َرﺗُـ ُﻬ ْﻢ َو َﳍُ ُﻢ اﻟﻠﱠ ْﻌﻨَﺔُ َو َﳍُ ْﻢ ُﺳﻮءُ اﻟﺪﱠا ِر‬ ِِ
َ ‫"ﻳَـ ْﻮَم ﻻ ﻳَـْﻨـ َﻔ ُﻊ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
[ ‫ہ‬Ç ‫م‬63E , D ‫ی‬w[ w ‫» [› اور‬pÖ ZE,„ ZÝ ‫ ان‬،ÌÐ ‫ دے‬E[ E ‫ہ‬äYä6[8 ÌYÌ⧠Ì[Ì6˜(E 6) [H ‫رت اور‬øÖÉ ÌÐ ‫ ان‬⧠‫ن‬âv†6Å[ ‫ اس روز‬Ì[;hEÏ
‫۔‬ì ‫د‬â<âñ

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ۲۱u[ 3ð[ A 9ÝE ‫د( آ‬âƒ) ۱۱u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۵

(‫۔‬ì ›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫ن‬âv†6Å[ EÎ â! ‫ن‬6[< Ì[;hEÏ ) "‫ﲔ‬ ِِ ِ

َ ‫"أَﻻ ﻟَ ْﻌﻨَﺔُ اﻟﻠﱠﻪ َﻋﻠَﻰ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ۴۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫اف( آ‬u¾‫) ا‬۷u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۶

(⃠›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫ن‬âv†6Å[ EÎ ÌÐ ‫ا‬ä[ä " ‫دی‬6[3r HEH‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ) "‫ﲔ‬ ِِ ِ
َ ‫ أَ ْن ﻟَ ْﻌﻨَﺔُ اﻟﻠﱠﻪ َﻋﻠَﻰ اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬-‫" ﻓَﺄَذﱠ َن ُﻣ َﺆذﱢ ٌن ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ‬
Y w [ Y
[633[ ‫ ا‬ÌÌ⧠EÎ 6,3r6[ B áE$×A áE$× ‫۔‬ì ‫ن‬âPÖo ßÞ6Å[ uu EÎ ì 63E d 6E66,33[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$$ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ áE$׆6Å[ â<[ ÌS[A áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ی آ‬uu‫ دو‬ÌÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫اور ا‬
E , N ,
Ì‫ـ‬Ð ‫ص‬â‫ـ‬h[ Ï Ì˜=u‫ـ‬¢ Z‫ـ‬WE ‫} اور ا‬6‫[ـ‬6 ‫ار‬u,u Þ226 ZÝ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ›[ »pÖ ZñF ßÞ6Å[ ‫ وہ‬EÎ ZÐ IE‚„‫ د‬ÌÏ‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬Ç ‫ے‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ßÞ68[ É }⃠Z%oi ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ uE 3[n 6E6
[)
‫۔‬⃠‫ن‬âPÖo HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ا‬äu[ â<[ áE$$ , Z,"ww™ á6Ö w[ w h1j ‫ اس‬ÌSA[ ßå áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[

:ì 6E66–uu[ áE$× ۹۵u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ء( آ‬6ò[H ) ۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬۷
"ً‫َﻋ ﱠﺪ ﻟَﻪُ َﻋﺬاﺑﺎً َﻋ ِﻈﻴﻤﺎ‬ ِ ِ ِ ِ ‫"و ﻣﻦ ﻳـ ْﻘﺘﻞ ﻣﺆِﻣﻨﺎً ﻣﺘـﻌ ﱢﻤﺪاً ﻓَﺠﺰاؤﻩ ﺟﻬﻨ‬
َ ‫ﺐ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو ﻟَ َﻌﻨَﻪُ َو أ‬
َ ‫ﱠﻢ ﺧﺎﻟﺪاً ﻓﻴﻬﺎ َو َﻏﻀ‬
ُ َ َ ُُ َ َ َُ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ
, [)
6‫ـ‬,6w™ ›‫» [ـ‬pÖ w[ w ‫ اور اس‬ì ‫ک‬6[6 ›Ï[ [k w[ w ‫ا اس‬äu[ ‫۔‬Ç ì‫ب ر‬øÖÉ E)òE r×B ‫ وہ‬áE$× õf[ ì ß[ vßZ[ ‫ض‬âú » ‫ اس‬â,â ‫دے‬w™ I, ‚D ‫ا‬ä˜w ⧠áðâñ Ì3¾ h1j â<[ Ì[;hEÏ

‫۔‬ì 6Ji‫ ر‬w™ 63E r˜ ‫اب‬ø¼ ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬ZE,„ ZÝ ‫ اور اس‬ì

B
IB ‚D » á*$[!râñ ‫ص‬67[ ‫ص‬67[ ZÐ ßYD ZÝ E*E‫و‬6ÖÉ
, [) [
‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ا‬u[JD ‫ اب آپ‬ì ß[ vßZ[ ‫ہ‬Ç ‫م‬63E , D ÌÐ ‫ اور اس‬ì ‫ن‬âPÖo » ‫ا‬äu[ ‫دے وہ‬w™ I, ‚D ‫ا‬ä˜w ÌSA[ ⧠áðâñ HEH‫ ا‬Ì3¾ h1j â<[ EÎ ì Ì„‫ر‬w™ }Û‫ وا‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE
, , [ ,
I‫ـ‬, ‚D ‫ا‬ä˜w ZÐ ßYD [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬⧠‫ب‬6=¥‫ت ا‬66 ZÝ ‫ی اور ان‬ä¼ á[á‫ ا‬u[ pD 6E6‫؟ آ‬ZñF áE$×A HEHu)u áE$× I, ‚D ZÝ áE$[krâñ ‫ص‬6<[ ‫م اور‬6ƒ EEE‫و‬6ÖÉ 6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ
[ E [ [
Ì,sME(P ،áE$× ‫ں‬â[Å=‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ن " ا‬63E /[ f á[á ‫ب‬â,¦0EÏ ‫ اور‬w™6ò» á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫؟‬6E6‫ا‬w™ áE$×A ‫ر‬â§‫ہ در‬ä[ä‫ ز‬⧠Ìòu[ ¾ ‫ن‬6òD á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n 6'i J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫؟ اور‬6E6‫ا‬w™ áE$×A

" u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬،áE$× IY I‫" دﻻ‬

 , ,[
›†[A ZÝ ‫ں‬âEâr‫ت آد‬66 ZÝ ‫ ان‬úì " EEE‫و‬6ÖÉ â§ áa[ ZñF ZÐ áE$× E[E6=¥ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w‫ر و‬63[ d ‫ی‬ä¼ á[á‫ ا‬u[ pD EÎ ì 63E d IRÏ áE$× Iï» " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ‫ب‬6ÖE>, fS‫ا‬
[ , [j
‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM á[á‫ ا‬á"D ‫م‬6–‫ ا‬6E6‫۔ آ‬63E d áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ا‬u[3, 3 ZÐ ‫ اور آپ‬á6Ö w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ 6E6‫ا‬w™ I, ‚D w[ w 68D[ ‫ اس‬u1B J,J66 ZÝ Ì,;e
, [
ZE,‫ ک „ـ‬áa[ ZñF áE$×A ZÐ áE$× áE$[krâñ w[ w»‫ اور ا‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫داروں‬uu ‫ دو‬ZÝ ›[ »"[ II‫ن ا‬6[6‫ا‬â<[ ،‫د‬uu[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ء‬6ò¾ ‫ب‬6=¥‫ ا‬، ZÐ‫ا‬â[â ‫ے‬w[ w ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
[
Z‫ـ‬Ý ‫ہ‬ä‫ـ‬ÖD[ ‫ء‬6˜w‫ " ا‬EEE‫و‬6ÖÉ ، ›[ »S II‫} ا‬6˜†M w[ w»‫ہ ا‬uE 3[n‫زی و‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫ۃ‬w™ø,ä ‫ و‬äÖf á[á ä˜6B ‫ت‬6*, [>a‫ و‬ÌÌ6'u[ 7‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ و ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫دی و ا‬âP6N 9ÝE ‫ روا‬w[ w‫ا‬w[ w

E‫[ـ‬q[=[63"[ ) ‫؟‬Ç ‫وں‬w™ ä©, k J,J66 ZÝ äEä E w # Z,fE $[ [ Z, [,‫ اور ا‬Ç ‫ دوں‬ßå‫ در‬JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬⧠ß,à â,â ÌÐ â!‫ر ڈا‬6– ⧠(‫)ع‬ÌçM á[á á"D ß,à w™‫ ا‬EÎ 63E d ‫ہ‬ä¼‫ اور و‬6=[ 2O
E [A uu‫ ز‬HEH‫س ا‬6[6
,
ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫وہ ر‬úƒ ZÝ áðâñ I, ‚D 6E6‫( آ‬6E6‫د‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "w™ ‫[‘ح‬Ï J,J66 ZÝ äEä E w áVE:„ ZE,Y ,‫ دے د‬â,â ßå‫ در‬JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M á"D ‫م‬6–‫دت ا‬6'w)
[ [A [
"â‫ـ‬ƒ ‫ن‬â‫ـ‬PÖo ⧠‫ آپ‬ÌSA[ äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ں آ‬â[â‫ﻻ دو‬6[6 ‫رہ‬â§øæ ‫؟ اور‬Ì[˜2ß áE$×A 9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ZÐ "w™ äEsrw) ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M á"D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD whD[ ‫رہ‬6[6
Y [
‫ل‬âÎ‫» [› ر‬S II‫} ا‬6˜†M w[ w»‫ق ا‬6*[ , Ï6[6 63E d ‫ ؟ اور‬ÌÌ⃠áE$×A ZÐ ßYD ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ ‫دت‬6'w) ÌÐ uu6E6 ‫ر‬6˜w Ì[Ì6=¥ ‫ [ رگ‬w ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× áE$B[ 7 6E6‫؟ آ‬ì Iï6,6 áE$×
, [ [
‫؟‬Ç ‫ے‬w™ I, ‚D ‫وہ‬w™ ‫اہ‬u@/ ‫ اور‬̦6[6 HEH‫ ا‬⧠ß,à ÝÝE u,f[ >n Ì[;hEÏ ) "‫ " ﺳﺘﻘﺘﻠﮏ اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺒﺎﻏﻴﺔ‬EÎ 6J,A 6E66–uu[ áE$×A EEE ZÐ uu6E6 ‫ر‬6˜w " (‫)ص‬EàC‫ا‬
[ 2ß
[ [A , Y
‫؟‬ì Ì,;e H,H ‫ار‬uu ÌY;d ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ ان‬EÎ }⃠I, ‚D áE$[krâñ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w [ Z,, ,‫ ا‬ZÐ ‫ں‬âð, A66 ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ ‫ل‬6˜w ‫ اور‬ßYD ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ì H‹) ÌÌ⧠áE$× ‫ اس‬⧠‫ آپ‬6E6‫آ‬
[ [[
á‫[ـ‬á E‫ـ‬EE‫و‬6ÖÉ ‫ص اور‬6‫ـ‬ƒ á[á ‫و‬u@w ‫ے‬ä[ä‫ص »ر‬6<[ ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ 6E6‫؟ آ‬63E d 6E6‫ د‬áE$×A uu‫ ز‬ZÐ ßYD ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ â§ u,3R‫ )ا‬H´6– ää6=[ B ‫د‬u% ‫ے‬w[ w ›†[A ‫ اور‬õ5Ï ‫ک‬6[6 áðâñ 6E6‫آ‬
[ [ E
l‫»ـ‬E 3[ Z‫ـ‬Ý Zñä˜ ‫دہ‬u% ⧠äÖÏ[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،63E d áE$×A äEsrw) ZÐ ß©N ⧠wh[oâ[â‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B áðâñ Iï» ‫} و‬Ô6î ‫ اور‬w[ w‫ر‬⧠ZÝ (‫ )ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× uJÉ " ààäu[
[5, Ï ,
‫ رات‬H‫ـ‬EH‫ ا‬â‫ـ‬, â ‫وں‬w‫ن ™ـ‬63E 3[ IE‚µ ÌÐ ›Z ì 6E6‫ا‬w™ I, ‚D " ‫ل‬6˜w ZÝ ‫ اور ان‬EEE‫و‬6ÖÉ â§ áE$[krâñ ‫ر‬äÆ, õf[ EÎ ‫ں‬âƒ6[< áE$× w™‫؟ ا‬ÌS[A 6E6úD[ ZÐ ZÝ‫ آ‬ZÝ JÏ‫ ر‬áE$×
[
‫۔‬ÌÐ ‫ں‬⃠‫ در»ر‬áE$$‫ا‬, ‫ ر‬ÌY;d EàC[o áE$×A

BI‚B D » á*$[!râñ ‫ار‬uu (۳۰)õ*r$B ‫ں‬âðB .66 ZÝ ‫ۃ‬6Å‫ ار‬á[á uò6[ ZÐ ßYD ZÝ E*E‫و‬6ÖÉ
[ ,
‫ و‬ÌÌ6'u[ ‫ـ‬7‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â‫[ـ‬â‫ ا‬E‫[ـ‬q[=[63"[ ‫۔‬63E d " ‫ۃ‬6Å‫ ار‬á[á‫ ا‬uò[H ‫ک‬6*[ f‫ار و‬â[Å[=â[< ZÐ ßYD ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ â<[ ì ‫م‬6ƒ I, ‚D ‫ » وہ‬ÌçM ‫ن‬63E pE>)S ‫ اور‬áE$[krâñ I˜w áEáw, wä[ä HEH‫ان » ا‬
[ E E
‫رے‬ä‡‫ دو‬ZÝ ‫ اورآپ‬áE$× ‫ اول‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ‫ں‬â[Å=‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A‫ اور‬w™6ò» á[á‫ ا‬، ‫‘ن‬ÖD[ á[á‫ ا‬،áE$× E[ø3E 䘆‫ ا‬àà‫ر‬66, " ‫ددی‬â}˜w E)úƒ

á‫[ـ‬á ‫ک‬6=‫[ـ‬¥ ßYD » ‫ح‬uÅ õE õ‫و اور ا‬w™ ‫وا‬6J‫ف د‬uÅ ÌÐ áTEA ‫ء اور‬6Ö[ >± ZÐ Zèo ‫ [ اور‬Z, E,äæ w™ Zá wh') ‚ [633[ ‫ ا‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠uò[H " EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ì 6JCC " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ا‬
,[ ,
: EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫ظ‬6*[ Ö‫ج " ان ا‬u[fÖ‫ ا‬⧠õf[ 6E6‫ د‬ÌSA[ ⧠‫ہ‬uE 3[n‫ی و‬uh[ W õE aD
"‫" ﻓﻴﻘﺘﻠﻮا ﮐﻞ ﻣﻦ وﺟﺪﻩ ﻣﻦ ﺷﻴﻌﺘﺔ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ و اﺻﺤﺎﺑﻪ وﻻ ﻳﮑﻔﻮا اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺼﺒﻴﺎن‬
[ ,
‫ڑا‬âðZ[ E[ E ÌSA[ ⧠‫ں‬âÅ[= ‫ں اور‬â,â‫ر‬âú EÎ H,H ‫ں‬6'EA ، }6[< 6E6‫د‬w™ I, ‚D }6[< Iï ÌSA[ â<[ ZÐ áE$× ‫ں‬âPE>)S ‫ب اور‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM Ì[;hEÏ
Z‫ـ‬Ý , Z,‫ـ‬S‫ را‬uE 3[ 3 áE$× ‫ان‬u[p[= ‫ اور‬pYp6Å ، áTEA،‫ء‬6Ö[ >± ، E[ø3E äæ ‫} اور‬⃠E[ E‫ روا‬w™ ZÝ wh') ‚ ‫ار‬â[Å[=â[< ‫اد و‬ww»
[ ‫ار‬uu áE$$, J,J66 ZÝ ßYD äEää‡) ‫گ اس‬â! EEE õ[ õ ‫}۔‬6[<
[ E , [ N
‫ز‬âÎ ›»E [ 36ò[H‫رے ا‬66 ‫ ان‬EÎ ‫س‬âjî‫ ا‬Y Z,d⃠‫ہ‬63E S ‫ت‬6=@[ 7 ZÝ àà‫ر‬66, ZÐ ‫ل‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EÎ 63E d I, ‚D ÌS[A ⧠‫ں‬âÅ[= ‫ں اور‬â,â‫ر‬âú EÎ Ì,;/ áE$׆' ‫ و‬áE$[krâñ ‫ر‬äÆ, ‫ن اس‬63E r‫در‬
, [ E
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬E‫ـ‬EE ،ZñF uu6[6 ZÐ uhw) ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äsE f[ _ áTEA Ìá‫ وا‬â,â Z[[ 72ß[A áE$× áTEA ›, Å‫ و‬õf[ EÎ ì EEE E[ Eâv[ A uJ,>[ 6B áVE:„ áE$×A ›, Å‫" » و‬w™ õE a$[ }àu)ò,H ÌÐ ‫»ت‬ww
[ [
‫۔‬6E6‫د‬w™ }à‫ ذ‬áE$× ‫د‬⧠ÌÐ ‫ں‬6– ⧠‫ن اور داؤد‬6˜(E ww ‫ں‬âÅ[= LâðZ[ LâðZ[ ‫ دو‬ZÝ ‫ اور ان‬Y Z,d õS/ áE$× uO/
, C [
I, ‚D ‫اد‬uu‫ار [ا‬uu õE a$, ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ان‬Y Z,d Y Z, E,‫ د‬úD[ ZÐ ‫گ آگ‬â!â<[ áE$× Ì)3¾ ‫ج‬â[¯ ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,rC áE$× ‫ اول‬u8f ۱۲۱‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

‫۔‬ZY,d Y Z,y
[ Y
‫؟‬ì ›[ »pÖ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ áE$× ‫ت‬w[ w‫ وآ‬63E [ 3‫ د‬ZÐ ßYD ZÝ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬w[ w EEE‫و‬6ÖÉ EÎ ì E[ø)S‫ و‬H‹) ÌÌ⧠áE$× ›ª, E>/, D ‫ اس‬ÌSA[ ‫ اب‬⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬6E6‫آ‬

ßYD » E*E‫و‬6ÖÉ Z*,„ ZÝ "uOD á*$3!3* äu á*$× ›Ýøæ ÌÐ ‫ اور آپ‬ßB 3S‫› و‬: w[w (‫ )ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u*3ð‫ا‬
[
Z‫ـ‬Ý ‫زوں‬6˜[A ⧠‫ں‬â§â! uE 3[ 3 6[6w™ ›[ »pÖ ‫ اور‬ß, v)S‫› و‬Z w[ w (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÝ IY I‫} دﻻ‬Û‫ے وا‬uu‫ دو‬EàoZ[ áð áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ "⃠á6Ö I[ I6,8 ‫ اور‬u[fi ‫ ک‬EEE‫و‬6ÖÉ
[ [
EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬ÌSA[ ⧠áE$/‫ر‬âñ ZÝ ‫ام‬â,¯‫ ا‬uE 3[n EÎ H,H ‫ں‬6'AE ›Ý‫ر ا‬âv˜ Z[ ‫ آپ‬ßå w[ w õf[ ì ÌS[A [633E ‫د‬ ßYD » ßE vÏk ‫ہ‬6[3d ‫ اس‬áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Z[,ÏD[ ZÝ EUÉZ[ ‫ز‬6˜[A ‫ت اور‬â[â,D
, , Y i E ,
á‫[ـ‬á‫ ا‬u‫@ـ‬w w[ w‫›ـآ‬6[6 ،63E d 6E6‫د‬w™ I, ‚D áE$× ‫م‬ww[ ZÝ "w™ E[ E ›[ »pÖ â§ ›Â6˜Z[ ‫ی‬w[ w HEH‫ اور ا‬ÌSA àà‫را‬ A
[
ÌS ww‫ او‬ZÝ ‫وں‬u[ 3ð EÎ Ì; úúi ß© ›Âä[ä ‫} اور‬â[ I˜w EEE
[ , / o cD

[
‫۔‬63E d ß, v/ ⧠›Âä[ä ‫ اس‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫ " ا‬E wu`Ö‫ا‬äs[ n
[) ,
ß, v)S‫› و‬Z ‫ت‬6[8‫ و‬äÖ[Ï 6E6 áE$× ‫ت‬63E " ÌÐ ‫ آپ‬w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ل)ص( ا‬â,â3[ ‫ل)ص( زوج‬âÎ‫ادر ر‬w[ w áEáäuâv†‫م ا‬6–‫ ا‬h1j â<[ EÎ ì uE 33[ ÌyÏF

áTZw°‫ا‬ä‫[ـ‬snâ[â‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ä[s6N " ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì uu» [ ‫ن اور‬âPÖo ‫ دے وہ‬ßYD » ‫ اس‬6E6 ‫ے‬w™ á6Ö ‫اور‬
[ [ [ , [ )Ï Y Y
9‫ـ‬ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ‫ ن‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ‫وں‬uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ رازی " ا‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ و ا‬Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌÌ6ò[H
[ [o
Ìò‫ارز‬â‫»› <[ـ‬E ÏD[ ،áE$× ‫رک‬ä,s6N " ßÌ6< ،áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ‫ ن‬ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬،áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ‫ہ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× Ý›68Ö‫ا‬
, Ö [
ÌS([ S ZÝ ‫ آپ‬EàE:±[ u[¾ ،áE$× Þ´‫ا‬âß " u[ pD á[á‫ اور ا‬áE$× Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫م ن ذ‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× äYä‫ا‬uu[ ‫ ن‬Ì[;PE âvZ ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r ‫ن‬
[ [ B
‫۔ " ﻣـﻦ ﺳـﺐ ﻋﻠﻴـﺎ ﻓﻘـﺪ ﺳـﺒﻨﯽ وﻣـﻦ‬6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d I,RÏ ZÐ ‫ر‬âî II5É ‫ اور‬I˜6[ J,J66 ZÝ ‫رات‬63[ n ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬p}, :[6B " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w
[)
" ‫ اس‬63E d ß, v)S‫› و‬Z ⧠(‫)ع‬ÌçM " h1j õf[ Ì[;hEÏ ) "‫ﺳﺒﻨﯽ ﻓﻘﺪ ﺳﺐ اﷲ‬
 (‫۔‬63E d ß, v)S‫› و‬Z ⧠‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ اس " در‬63E d ß, v)S‫› و‬Z ⧠J[Bˆ " õf[ ‫ اور‬63E d ß, v)S‫› و‬Z ⧠J[Bˆ [63fE B, EÏ
,[
» "⃠‫ن‬âPÖo ZÝ Zá‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬9ÝE ‫[ اذ‬633E ‫ د‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM EÎ áE$$ Dw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w uE 33[ ‫ اس‬â<[ ì ‫»› دی‬E râvw ZÝ w™ IRÏ â§ ‫ر‬63[ "‫ " ان [ا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫ان‬
6[ =[ ,[ [
‫ں‬â[âS Ìç áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ õf[ ‫ اور‬ì 63E d IRÏ " ‫ اوروں‬uE 3[ 3 J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬p}, :[6B áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ‫دوس‬uu[ " ÌA†Eo‫ د‬ú)3r ،ì ›Â6[6
) o

:6E66–uu[ EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ ار‬áE$×

"‫" ﻣﻦ آذی ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ آذاﻧﯽ و ﻣﻦ اذاﻧﯽ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻟﻌﻨﺔ اﷲ‬
[) , [)
‫۔‬⃠›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫ دے اس‬9ÝE ‫اذ‬ ⧠J[Bˆ h1j â<[ ‫ دی اور‬9ÝE ‫ اذ‬⧠J[Bˆ 6,3/, E>/D " ‫ دے اس‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM h1j â<[ Ì[;hEÏ
3[ ,[ ,r
: 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì ÌÐ IRÏ ÝÝE äu Þ}M> ZÐ á6Ö‫› و‬Z ZÝ (‫»›)ع‬E 3[ II‫ و ا‬u,3n IÀ w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ اس‬áE$× Þ´‫ا‬âß " ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE
"‫"ﻣﻦ ﺳﺐ اﻫﻞ ﺑﻴﺘﯽ ﻓﺎﳕﺎ ﻳﺮﺗﺪ ﻋﻦ اﷲ واﻻﺳﻼم و ﻣﻦ اذاﻧﯽ ﻓﯽ ﻋﱰﺗﯽ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻟﻌﻨﺔ اﷲ‬
[ [)
‫رے‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð " õf[ ‫ اور‬63E d⃠ä,äu% ZÐ ‫م‬ú6‫ا اور ا‬äu[ áEá‫ وہ د‬EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ â,â ‫ے‬w™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠›»E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð h1j â<[ Ì[;hEÏ

‫۔‬⃠›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫ اس‬õ[ õ ‫ا دی‬øäE ‫ ا‬⧠J[Bˆ áE$×

,[
‫)ع( اور‬áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u‫ [ـ‬JD áE$‫ت ×ـ‬â‫ [ـ‬â,D Z‫ـ‬Ý ‫ز‬6‫[˜ـ‬A ‫ وہ‬ì 63E d IRÏ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× Iï» " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬ÝÝ[ Eà[oâEâd ì 9Ý[ 6)6 6[6⃠‫ن‬âPÖo » EEE‫و‬6ÖÉ õ[ õ
, 3[
‫۔‬ZñF Dw™ 63E d ›[ »pÖ w[ w u,3R‫ )ا‬H´6– ‫س اور‬63[ n á[á‫ ا‬uE 3[ 3 ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$6D ‫م‬6–‫ و ا‬á"D ‫م‬6–‫ں ا‬âÎ‫ا‬â[â ‫ں‬â[â‫ دو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>
,[ [
:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ں‬âë'‚w ÌY;d áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫اور ا‬
"‫"ﻣﻦ اذی ﻋﻠﻴﺎ ﺑﻌﺚ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﻬﻮدﻳﺎ او ﻧﺼﺮاﻧﻴﺎ‬
[ [)
‫۔‬Ç⃠‫ر‬â)j6B ÌÌ‫ا‬uJ[Ï 6E6 ‫دی‬â}EA ‫ روز‬ZÝ ›Ý63E , D ‫ دے وہ‬9ÝE ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM h1j â<[ Ì[;hEÏ

‫ اور‬ì ›‫ـ‬Â6[6 » ›‫ـ‬Z6=[ [= ‫ اور‬u[fi 6[6w™ ß, v)S‫› و‬Z ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EÎ ì ZÐ áE$× ‫ت‬6E6‫ور‬u[¢ ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫س د‬ä©, É uE 33[ EEE EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< u,3¦[A ‫د‬â[< [63fE B, EÏ
,
‫۔‬ì ÝÝ‫ و [ا‬I, ‚D » Ìò‫ آد‬ZWE ‫ا‬
[5, Ï 6[ =[ ,
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î áE$$ Zè[D⃠‫ن‬63E 3[ ZÐ IE‚ áE$× ‫ں‬ââ‫ را‬Ìç ‫ اور‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬â<[ ZÐ ßYD ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ßÓî ‫اس‬
µ , o

"ì ‫م‬6[3)S‫ اور د‬á6Ö ‫› و‬Z w[ w ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬w[ w J[Bˆ IÝ‫م در ا‬6[3)S‫ و د‬á6Ö ‫ اور‬ß, v)S‫› و‬Z w[ w ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫ی‬uE 3ð ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ،6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[

‫۔‬ì 9Ý[ 6)6 6ÖÏ, F 6[6⃠uu»

[ ‫ن اور‬âPÖo » EEE‫و‬6ÖÉ

,[ [ [
EàC‫ ا‬ä[sn EÎ ì EEE E£úD[ » õf[ ì 63E d IRÏ 9ÝE ‫ روا‬HEH‫وں " ا‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 ZÐ ‫د‬6[3S‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× ßå‫ب د‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á‫ ا‬ä˜6B E[q[=[63"[
Y # E[
" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬ì Ì‫ر„ـ‬w™ ß, v‫)ـ‬S‫› و‬Z ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ اور‬ì ÌÌ⃠ÌS(c$ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫م‬66) II‫ ا‬EÎ 6JCEo‫رے د‬6[3d ZÝ ‫م‬u%‫ " ز‬uE 3ð˜ Z[ á[á‫ ا‬äEspf ‫س اور‬63[ n á[á‫ا‬
[
áE$×A ›Ýww EEE Ì3¾ ZÐ áE$× ßå 6'i " ‫ں‬â§â! ‫؟ ان‬6J,A 66‫ں دے ر‬63E „Ç â§ Zá6Ö, Ï ‫ا‬äu[ ‫ن‬⧠ZÐ áE$× ß,à ) "‫ " اﻳﮑﻢ اﻟﺴﺒﺎب ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ‬6JZ[ â[â w™ 6[< ÝÝE u,u

E‫ـ‬Î 6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â§â! ‫؟ ان‬6J,A 66‫ں دے ر‬63E „Ç â§ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ن ر‬â§ZÐ áE$× ß,à "‫ "اﻳﮑﻢ اﻟﺴﺒﺎب رﺳﻮل ﷲ ﺻـﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ‬6JZ[ â[â " ‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬ÌÐ
[)
(‫)ع‬ÌçM h1j ‫ن‬⧠ZÐ áE$× ß,à uO[A "‫"اﻳﮑﻢ اﻟﺴﺒﺎب ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟـﺐ‬6E66–uu[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ،‫ دی‬áE$×[A ‫م‬6[3)S‫ د‬â§(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌS[A " Ì3¾ ZÐ áE$× ßå
,
ß,à EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZñF ì‫م دے ر‬6[3)S‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM ‫گ‬â! ßå EÎ 6'i " ‫ں‬â§â! ‫؟ ان‬6J,A 66‫ن دے ر‬63E „Ç â§ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
 6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM " ‫ آپ‬EÎ ì [63S ‫د‬â[< ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ " آن‬áE$× EÎ âƒ‫اہ ر‬⧠w[ w (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â!
"‫" ﻣﻦ ﺳﺒﮏ ﻓﻘﺪ ﺳﺒﻨﯽ وﻣﻦ ﺳﺒﻨﯽ ﻓﻘﺪ ﺳﺐ اﷲ وﻣﻦ ﺳﺐ اﷲ اﮐﺒﻪ اﷲ ﻋﻠﯽ ﻓﺤﺰﻳﻪ ﻓﯽ اﻟﻨﺎر‬
[)
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ دی‬ÌáÇ â§ ‫ا‬äu[ " õf[ ‫ دی اور‬ÌáÇ â§ ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ " õf[ ‫ اور‬6E6‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ " ‫م دے اس‬6[3)S‫ د‬⧠ß,à h1j â<[ (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
[ Y N N
Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬YD Z‫ـ‬Ý EEE‫و‬6ÖÉ ›Âä[ä ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬EEE EÎ ì áE$×A õõ6=[ 2] ÌÐ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬⧠ßÞ6ƒ ß©' uE 3[n 6E6 ß©' Ì3¾ ،Ç ‫ دے‬H[ HâðZ[ áE$× ‫ آگ‬I[ I ZÝ E[ør⧠‫اس‬
Y Y
áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u‫ [ـ‬JD ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[âÏD[ ‫ اور‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫وں‬u[ 3[ ør EÎ Ì,;/ ‫ک‬uO‫ اور " د‬EEø[ 3úƒ H,H ‫ل‬66 ÌÏ‫۔ ا‬63E d 63E d ‫ض‬u¾ 6òEr/[ EÎ ÌÌ⃠àà‫ح را‬uÅ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N
E¥ , ,
̆EAä[ä ‫ اور‬ì [633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ [633E ‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Þ[ Þ68É ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬u[ 3,øpÉ ‫} و‬âe Eà[oâ<[ ‫۔ اور‬ÌSA ÌÌ6[< ÌÐ ‫ازی‬uÅ ‫م‬6[3)S‫» [› اور د‬pÖ w[ w ‫م‬âëÏ[ É
[ [ ‫" واﻻ‬w™ ß, v)S‫› و‬Z⧠(‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EÎ ì ‫ت‬6[6
‫۔‬ì 9Ý[ 6)6 ›[ »pÖ ÌÐ ‫ا‬äu[ w[ w ‫} اور ان‬Û‫ وا‬u[fi » EEE‫و‬6ÖÉ ZÐ IE‚„‫ د‬ÌÏ‫ا ا‬øF† ì ‫ن‬âPÖo ‫ اور‬uu»

[ áTw3 ‫)ع( » د‬ÌçM

ì uu»
[ B M S )Ï , ,
á‫ـ‬á‫ ا‬ä‫م ا ˜ـ‬6–‫ ا‬ä[s ÌÌ‫ا‬ä˜ Ìç äEs uE 3ð Ì[Ìuf ‫دۃ ا‬âñ ،Ì[; ‫م‬6–‫ ا‬uE 3e[ xÏ ، ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ uE 3e[ xÏ ZWEr/[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZÝ IY I‫وہ ان دﻻ‬úƒ
[ Z 6N , Ö wM

, Ö [ [ [o [ [ [
‫م‬6–‫ ا‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬،ÌÌ‫ا‬u[3A o‰‫ او‬،Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ، Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)363E [ 3 ،ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬IY I6 [Ï[ F ،Ìò‫ارز‬â[< ›,Å6[3r ،u[ pD á[á‫ ا‬Þ´‫ا‬âß ،I[‚f/
[ [ [ Y Y
‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ‫زی اور‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä ،ÌyF66) á[á ä˜6B ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ،ÌyF66) Ì[˜2] Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ،ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ nâ[â‫م ا‬6–‫ی ا‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ،‫م‬upã‫ا‬

‫اﻻ ﮐـﺎﻓﺮ") اور‬ ‫ " ﻻ ﳛـﺐ ﻋﻠﻴـﺎ اﻻ ﻣـﻮﻣﻦ وﻻ ﻳﺒﻐﻀـﻪ‬6‫ـ‬E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ درج‬áE$× ‫رات‬63[ n ‫ظ و‬6*[ Ö‫ ا‬p}, :[6B J,J66 ZÝ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌWC6–
[ [ â<[ ZÝ h[ 1j) ‫ا اس‬âÎ ZÐ ‫ ان‬6,3ri‫ ر‬áE$×[A u4[ [Ï ‫ اور‬⃠áðâñ â<[ ZÝ ‫ا اس‬âΠ⧠ÌçM 6,3ri‫ ر‬áE$×[A ›Z‫ دو‬Ì[;hEÏ) Þ[ ¬[63r ‫ اﻻ‬ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï
Þ¬6‫ [ـ‬3r 6E6 ⃠uu»
„ A
[ [ [ [ [ 5 É [
6 =[
E A
E
ì I‚ ‫ری د‬â[â ⧠‫ت‬6[6 ‫ اس‬⃠ÌS o[ VÖ â<[ ZÐ áE$× ‫ں‬ââ‫ دو‬Þ¬[63r 6E6 uu» áE$× ÝÝE äu EÎ ì uE 33[ ̆ ä[ä ،‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ II áE$× ‫ں‬â[âS Ìç EÎ 6òEr/[ (âƒ
) o
[ )
‫۔‬Ç⃠‫ر‬ä[ä‫ ک ا‬ß[ vßZ[ ‫ت‬6*, [>a 6[6‘É# A » áE$B, F[63r ‫ر و‬6*[ i EÎ ì 66‫ ر‬6–uu[ ‫ن‬úƒ‫ف ا‬6î ‫ف‬6î áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ Eà[oâEâd ì Ì[Z‫ دوز‬áTw‫)ع( » د‬ÌçM EÎ
, [ ,[ [ [
EÎ ZñF ‫س‬6[6 ZÝ I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ßå 6'i " ÌÏâî ‫ر‬âh[ >r á[á ä˜6B EÎ ì 63E d IRÏ ä[s6[H áE$× ۳ ‫ب‬6[6 w[ w‫ آ‬Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B E[q[=[63"[
,,Ï , , ,[ [)
ßE v‫ـ‬6x » ß[ v‫ـ‬ßZ[ õõ‫ آ‬áE$× ‫ر‬6[ 3„‫ ا‬ßE v6î 6[6‫ " ا‬6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ÝÝE äu EEE â<[ ZÐ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫گ‬â! EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ اے ا‬6'iZÐ ‫ " ان‬h1j HEH‫ا‬
[
Z‫ـ‬Ð (‫ا)ص‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬â‫ـ‬Î‫ " ر‬ß‫ـ‬å 63E d ‫ے؟‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ÝÝE äu ‫ اس‬â<[ ì ‫ن‬⧠"6'i " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫؟ ا‬áE$$ , Z,ri 63E d ‫ آپ‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ اس‬â,â ‫ں‬⃠‫" واﻻ‬w™
[ [
‫ اور‬áðâ‫ـ‬ñ áVE:‫ „ـ‬ì 6‫ـ‬,3ri‫ ر‬áE$‫×ـ‬A ›‫ـ‬Z‫ دو‬⧠ß,à Ì[;hEÏ)"‫ "ﻻ ﳛﺒﮏ اﻻ ﻣﻮﻣﻦ وﻻ ﻳﺒﻐﻀـﮏ اﻻ ﻣﻨـﺎﻓﻖ‬6E66–uu[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM " ‫ آپ‬EÎì ÌÐ áE$×A 9ÝE ‫روا‬
[ [ [ )
6'i " ßå ì ‫ں‬6'i áðâñ õ[ õ ،6'i ‫ اور‬ÌÐ EEø"â[ , â ÌÐ ›AÏÉ " I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬w[ w ‫ اس‬ì ›Z‫[ در‬63ri » ‫ آپ‬6'i " ßå ‫؟‬Þ¬[63r áVE:„ ‫۔‬ì 6,3ri‫ ر‬áE$×A áTw‫د‬
,,Ï E¥ [
‫۔‬áE$$ Zá‫" وا‬w™ ßE v6x ZÝ ß[ vßZ[ (‫)ع‬ÌçM EÎ ì }âe â,â uO[A 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬،áE$× ß[ vßZ[ 6'i " ßå ‫؟‬ì ‫ں‬6'i Þ¬[63r 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬uO[A áE$× ›o) N[A
 [ [ [ 3[ )
: (‫ء‬6ò[H ) ۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۴۴u[ 3ð[ A EEE‫ آ‬ßY6= Þ¬[63r ‫ اور‬ì Þ¬[63r (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬66) ‫ر‬6[6 áTw‫ » د‬ÌçM Ì[;hEÏ )
ِ َ‫"إِ ﱠن اﻟْﻤﻨﺎﻓِ ِﻘﲔ ِﰲ اﻟﺪﱠرِك ْاﻷَﺳ َﻔ ِﻞ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر و ﻟَﻦ َِﲡ َﺪ َﳍﻢ ﻧ‬
"ً‫ﺼﲑا‬ ُْ ْ َ َ ْ ْ َ ُ
[ Y [
‫ ۔‬ZÝ ‫ؤ‬6[6 áE$×A ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ر و‬6E6 ÌÌ⧠™uu » ‫ ان‬ß,à ‫ اور‬áE$$ áE$× Z,G[>a ›o[H ZÐ ›Z ZÝ ß[ vßZ[ áE$B, F[63r [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ
) , [
ZÝ 9ÝE ‫ اور اس آ‬Ç⃠‫ب‬øÖÉ áE$× Z,G[>a áEáw, w ›o[H ZÝ ß[ vßZ[ áTw‫)ع( » د‬ÌçM EÎ úÀ[ Ï EEE E[q2E c[$ ‫۔‬Ç ì‫ ر‬áE$× Z,G[>a ›o[H ZÐ ›Z ‫ اور‬IRf‫ درک ا‬ZÝ ß[ vßZ[
[
‫۔‬Ç⃠›[ 1j ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌSA[ ZÐ ‫ر‬6*[ i ‫اب‬ø¼ » áE$B, F[63r Þ[ Þ68É

: 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬uE 3[ 3

" ‫" ﻣﻦ اﺑﻐﺾ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﺑﻐﻀﲎ و ﻣﻦ اﺑﻐﻀﲎ ﻓﻘﺪ اﺑﻐﺾ اﻟﻠّﻪ‬
) ) [) ) ) [)
‫ ( اس‬،6Ji‫ ر‬áTw‫ د‬⧠‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ اس " در‬Zñi‫ ر‬áTw‫ د‬⧠J[Bˆ h1j â<[ ‫ اور‬6Ji‫ ر‬áTw‫ د‬⧠J[Bˆ " ‫[ اس‬63fE B, EÏ õ[ õ Zñi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM h1j â<[ Ì[;hEÏ
,
‫۔‬áE$$ Y Z,d‫ آ‬áE$× äu ÌÐ ‫ی‬â[âpÉ w, w‫ا‬â,â EÎ áE$$ ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ اس‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ßÓî
E)
‫ظ‬6‫ [*ـ‬Ö‫ ا‬Z‫ـ‬Ý ‫ح‬ä‫ـ‬Æ, ‫رت اور رد و‬6òD[ áE$× ‫ن‬66) ÌÐ Ì,;6ñ ÞY Þ6[8 ‫ و‬ÞY Þ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ EÎ ì ›Z6[3r EEE ZE,„ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬6E6‫ آ‬: àâS
Y [
‫ت اور‬u‫[ـ‬f[ 0É â‫ں §ـ‬â§â! ‫ر ان‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬áE$$ ÌÌ6–uu[ ‫زل‬6[6 áE$,k3E ‫د آ‬äÖ,>r áE$× ‫ء‬6[3)3 ‫ح و‬äæ ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ا " آں‬äu[ EÎ ì áE$×A 6òEH‫ ا‬63E d ‫؟‬áE$×i
[ EEE‫و‬6ÖÉ áE$[krâv†‫ل ا‬6<[ ‫؟ اور‬ì ‫رت دی‬6ò) [H ÌÐ ‫دی‬â[â)Sâ[<
9‫ [ـ‬Ý66‫ ا‬ÌÐ E[E6=¥ 6E6‫۔ آ‬áE$$ ‫اق‬äUÉ ZÝ ‫ی‬ä[sr6[î‫ح و ر‬äæ ‫ت‬6E6‫ اور آ‬ZÐ áE$× E[E6=¥ ‫ [ رگ‬w [63fE B, EÏ â,â E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
‫۔‬ì áE$×A 9[ Ý66‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[

B
Zñ- ÌSF[ S ‫ے‬w[w Zñ[E‫ ا‬á*$× (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ا‬
E [
‫اب‬â<[ uE 3[ v[Ï â§ wE wu,f, Ï ÌÐ ‫ آپ‬ÌSA[ ›, Å‫ں اور اس و‬⃠‘[[ w™ }àu)ò,H Ì°» áE$× w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ZÝ E[E6=¥ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ EÎ ZÝ ‫ں‬⃠E[ E Záâð[A ‫ آپ‬63[ „6ƒ[ :›AN uE 33[

[ [
‫ اور‬áE$z w™ ‫ر‬â[ú 66 ‫ڑا‬âð, A ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ ا‬áVE:„ ì áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ " ا‬Ì3¾ ZÐ ‫ [ ول‬w ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬áE$× ‫ح‬äæ ÌÐ ‫م‬68[ k E[E6=¥ EÎ ì ‫ض‬u¾ uJ,>[ 6B ‫۔‬Ç ‫ڑوں‬âðZ[ áE$×A ZÝ
[ Y
ÌÐ áa[ áE$$ Ì,;Oi‫ ر‬áE$×A ‫ق‬úÅ‫ ا‬Ìçh ‫ وہ‬áE$$ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$,k3E ‫ آ‬â<[ áE$× E[E6=¥ ‫ح‬äæ EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ‫د‬â[< â,â áEáw™ E[bâ,â w[ w Ì[;hÉ ÌZú07‫ی اور ا‬â[PÖ ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬6E6 E[E6=¥

‫۔‬áE$z J[Bˆ w ‫ا‬u[3ð ‫ہ و‬u[ 3ð ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫اد و‬ää, ‫ں اور ار‬âƒ6[3d ‫ہ‬uE 3[ød ‫ہ و‬uE 3[ v7 ‫رے‬66 ÌÐä[sd ‫ و‬õf‫ر‬
[ uu ‫دل اور‬6ƒ ‫ک‬6[6 ⧠‫ب‬6=¥‫ ا‬Eà Z[ ßå áE$× Ì[;)S‫رو‬
o
[
‫ اس‬Ì‫; [ـ‬hEÏ EUÉ‫ـ‬w ‫وزن‬w‫ [ـ‬w E[ø6‫ـ‬¥ EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ‫س‬âñ6,8 ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a E[q[=[63"[ ،ì 6,3ri‫ ر‬Ì[;hÉ ZÝ ‫ت‬u)u6ÖÉ áE$× ›~[ Ö E[ø6¥ EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< Ì[Ìâ[Å= ‫ آپ‬áð ‫ب‬6[3"[

‫۔‬ßÌ 6E6 ⃠‫دہ‬6E6‫ ز‬áE$× ‫ت‬äæ ì6[< áE$$ Dw™ E†6[ î[ ‫ ا‬ÌSA[ » ‫ازرت‬âñ ‫ت اور‬uJ[Ï ›Ý‫ز‬ú5 w[ w ‫ اس‬áE$× E)6ƒ ‫ف‬u¾ ‫ ™ اری اور‬ÌÐä[ä‫ ز‬J,J66ZÝ
[)
‘[[ ‫ار‬ø˜ ÌÐä[ä‫ ز‬J,J66ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ áE$$ , Z,ri ⧠h1j ‫)ص( اس‬Ì[;[ P ÝÝ6ÏÉ EÎ áE$$ D6,33[ ää‫ا‬â)Î ZÐ ›†[A ZÝ ÝÝE äu ‫آن و‬u,u ‫ب اور‬u¾ ›~[ Ö õ[ õ
[ [ 6E6 ⃠‫ن‬6˜†'N ‫ وہ‬ì6[< âƒ
‫۔‬Þ¬[63r 6E6 ⃠áðâñ ‫»ر‬ä[ä 6E6 ⃠‫ر‬ÇuE 3¦w[ w ،‫ا‬w[ w 6E6 ⃠6JZ[ ‫ ا‬،uu»

EÎ ì 6E6‫د‬w™ ‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ áE$[krâñ áð‫ک دا‬6[6 ‫ف‬u¢ ⧠o[ VÖ ZÝ Ì[;[ P ÝÝ6ÏÉ ‫ اور‬ÝÝ6î " ‫ح آپ‬uÅ õf[
 [ ,[ , [ E¥ , [
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‫ر‬â[â6B[ áE$× ZE,„ ZÝ "w™ }Û‫ [»› وا‬S ‫۔‬ì ‫ف‬úD[ ZÝ IRÏ ‫ و‬IRk ‫ اور‬ì áE$×A }âe EEE â,â ZñF ‫ز‬6,3r˜ ZР̆†‫} ا‬6î[ ‫ ادور ر‬Ì,;[ c/ ›Z ZÝ ›Z E[E6=¥

ZÐ Þh w™ ⃠‫ب‬âúu% ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬o[ VÖ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EÎ6,6 ‫دوں‬w™ õE a$[ IY I‫ دﻻ‬äEäu% J[Rˆ w[ w ‫ر‬âî uJ,>[ 6B ‫وہ‬úƒ ZÝ ›[ »S II‫ و ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬u[ 3,øpÉ ‫ت اور‬6E6‫ آ‬Þ[ Þ66 ‫رہ‬â§øæ EÎ
[ [ ،ß©'N ‫ق‬úÅ‫ب » ا‬6=¥‫ اور ا‬ÝÝ6ÏÉ ،‫ب‬6=¥ ،E[ø6¥ EÎ áE$z ‫ن‬6[< ‫ں اور‬⃠E[ E ‫ف‬up[ 2ß
‫۔‬ì 6,6⃠w[ w ›Z ä[ä ‫ و‬HEA[ 3 ‫ اور‬Þ¬[63r ‫ و‬áðâñ ،uu»

‫ا‬⃠‫اہ‬u@/ ÌS([ d E[ E ((‫)ص‬ä˜6B ) ÝÝ6î ‫را‬6'˜, A Ì[;hEÏ)"‫ﻜ ْﻢ َو ﻣـﺎ َﻏـﻮى‬ ِ ‫ " ﻣﺎ ﺿﻞ‬:ì ‫ب‬68D[ ZÐ áE$Åu)òN áE$× (ßr[ [= ) ۵۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬۱
ُ ُ‫ﺻﺎﺣﺒ‬ ََ
(‘É[A E[ E
ِ ‫اﺣـ َـﺪةٍ أَ ْن ﺗَـ ُﻘﻮﻣـﻮا ﻟِﻠﱠـ ِـﻪ ﻣﺜْــﲎ و ﻓُـﺮادى ﰒُﱠ ﺗَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜــﺮوا ﻣــﺎ ﺑِﺼـ‬
‫ـﺎﺣﺒِ ُﻜ ْﻢ ِﻣـ ْـﻦ‬ ِ ‫َﻋﻈُ ُﻜــﻢ ﺑِﻮ‬
ِ ‫ﮯ "ﻗُــﻞ إِﱠﳕــﺎ أ‬%%‫ ) ﺳــﺒﺎ( ﻣــﯽں ﻓﺮﻣﺎﺗــﺎ ﮨ‬۳۴‫ ﺳــﻮره ﳕــﱪ‬۲۵‫۔ آﻳــﺖ ﳕــﱪ‬۲
ُ َ َ ُ ْ ْ
"‫ِﺟﻨ ٍﱠﺔ‬
E [ Ï ÌÐ ‫ت‬6[6 HEH‫ ا‬⧠ß,à áE$× EÎ ‫و‬äFi ZÐ ›Ý‫ ا‬Ì[;hEÏ
E‫ـ‬Î ‫و‬w‫ ™ـ‬wh[ @ ‫ر و‬â[ú uO[A ⃠‫ے‬uOi ZÝ w™ HEH‫ ا‬HEH‫ دو دو اور ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ùÙ6<[ ‫گ‬â! ß,à EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ›12Ï
[
‫۔‬ì áE$×A ‫ن‬â[â"[ ⧠(‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ و ر‬ÝÝ6î ‫رے‬6'˜, A

"ً‫َﻋﱡﺰ ﻧـَ َﻔﺮا‬

َ ‫ﻣﺎﻻ َو أ‬
ً ‫ﻚ‬ َ َ‫" َو ﻛﺎ َن ﻟَﻪُ َﲦٌَﺮ ﻓ‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (p¿i )۱۸u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۲u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬۳
ِ ِ‫ﻘﺎل ﻟ‬
َ ‫ﺼﺎﺣﺒِ ِﻪ َو ُﻫ َﻮ ُﳛﺎ ِوُرﻩُ أَﻧَﺎ أَ ْﻛﺜَـ ُﺮ ِﻣْﻨ‬
, [ [ [
‫ و‬ß‫)ـ‬ÓD ‫دہ اور‬6‫ـ‬E6‫ ز‬áE$× ‫وت‬w) w ‫ اور‬9›‫ دو‬ZÐ ß,à áE$× EÎ 6'i w[ w ú³âñ ZÝ u[pb ‫اور‬ â+,:/0 (6J,A uE 3, f[ F ‫ و‬áðâñ â<[ ) ZÐ [ ‫ اس‬Ì[;hEÏ )
ÞE bD‫ و ر‬ÝÝ6ÏÉ [ Z, [,‫ " ( ا‬uu»

‫ں۔‬⃠‫ا‬⃠6Jw[ w áE$× ‫ت‬u¾ ÌSA[ ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫م‬äu[

[ [
" ‫ﺟ ًﻼ‬ ُ َ " :ì 6E66–uu áE$× ۳۵u[ 3ðA 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ ‫رہ‬âÎ ÌÏ‫۔ ا‬۴
ٍ ِ ٍ ِ َ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ و ﻫﻮ ُﳛﺎ ِورﻩ أَ َﻛ َﻔﺮت ﺑِﺎﻟﱠ ِﺬي ﺧﻠَ َﻘ‬
ِ ‫ﻗﺎل ﻟَﻪ‬
ُ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ ﺗُﺮاب ﰒُﱠ ﻣ ْﻦ ﻧُﻄْ َﻔﺔ ﰒُﱠ َﺳ ﱠﻮ َاك َر‬ َ َ ْ ُُ َ ُ َ ُ ُ
,
õf[ 63E „ w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬u[fi ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ " اس‬ß,à 6E6‫ آ‬EÎ 6'i ZÐ ÌSA66 (uu» E [ Ï ‫»› اور‬E "[ ‫ت‬6[6 " ÞE b[ D‫ و ر‬ÝÝ6ÏÉ (uE 3, f[ F ‫ن اور‬6˜EA‫ ا‬6[6 ) Ì[;hEÏ
[ ) [ Z, [,‫} ا‬⃠Dw™ ›12Ï

[
‫ ؟‬6E6‫د‬w™ ‫ر‬63E ,3 w™ [633[ Ìò‫را آد‬â[â ⧠ß,à äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬63E d ‫ا‬äsE 3[ ZÐ Z[GÏÏ uOA[ ZÐ Ì# ;ß ‫ اوﻻ‬⧠ß,à "

"‫ﱠﺔ‬ ِ ِ‫ "أَ و َﱂ ﻳـﺘَـ َﻔ ﱠﻜﺮوا ﻣﺎ ﺑ‬:ì 6,6⃠‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (‫اف‬u¾‫) ا‬۷u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۱۸۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬۵
ٍ ‫ﺼﺎﺣﺒِ ِﻬﻢ ِﻣﻦ ِﺟﻨ‬
ْ ْ ُ َْ َ
[ [
‫۔‬ì áE$×A ‫ن‬â[â"[ ⧠((‫)ص‬ä˜6B) ÝÝ6î ZÝ ‫ ان‬EÎ 63E „ áE$×A ‫ »م‬ZÐ wh[ @ ‫ر و‬â[ú " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

ِ ِ ‫ "ﻗُﻞ أَ ﻧَ ْﺪﻋﻮا ِﻣﻦ د‬: ì 66‫ر‬6–uu[ áE$× (‫م‬6Ö[ Ï‫ ) ا‬۶u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۷۰u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬۶
ُ‫ﻀﱡﺮﻧﺎ َو ﻧـُ َـﺮﱡد َﻋﻠـﻰ أ َْﻋﻘﺎﺑِﻨـﺎ ﺑَـ ْﻌ َـﺪ إِ ْذ َﻫـﺪاﻧَﺎ اﻟﻠﱠـﻪ‬
ُ َ‫ون اﻟﻠﱠﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳَـْﻨـ َﻔﻌُﻨﺎ َو ﻻ ﻳ‬ ُ ْ ُ ْ
"‫ﺤﺎب ﻳَ ْﺪﻋُﻮﻧَﻪُ إِ َﱃ ا ْﳍَُﺪى اﺋْﺘِﻨﺎ ﻗُ ْﻞ إِ ﱠن ُﻫ َﺪى اﻟﻠﱠ ِﻪ ُﻫ َﻮ ا ْﳍُﺪى‬
ٌ ‫َﺻ‬ ِ ‫ﲔ ِﰲ ْاﻷ َْر‬
ْ ‫ض َﺣ ْﲑا َن ﻟَﻪُ أ‬
ِ ِ
ْ ‫َﻛﺎﻟﱠﺬي‬
ُ ‫اﺳﺘَـ ْﻬ َﻮﺗْﻪُ اﻟﺸﱠﻴﺎﻃ‬
[[ Y 3[
‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ›»E „o6[< E©E, ÏuÅ uOA[ ‫ اور‬،‫ن‬6Ï,5[ Ï E[ E ì 6,3"w 6=[ 2ß[A V5Ï ÌÌ⧠⧠ßå E[ E â<[ áEá‫ [‘ر‬Ï â§ (‫ہ‬uE 3[n‫ و‬9Ý[ ) ‫ اس‬63E d w™ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠EàC‫ ا‬ßå EÎ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫و اے‬äFi Ì[;hEÏ

9ÝE ‫ا‬ä‫ـ‬ä ÌÐ EàC‫› ا‬ª, E>/, D ‫ در‬â,â 9ÝE ‫ا‬ää EÎ ‫و‬äFi áE$$ D‫ [‘ر‬Ï â§ ‫ اس‬ZE,„ ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää â<[ áE$$ ‫ب‬6=¥‫ ا‬J[Rˆ ZÝ ‫!اس‬ì ‘[[ ‫ دے‬9ÝE ‫ا‬ää ⧠ßå ‫ا‬äu[ EÎ ÝÝ[ áE$$6[Y < lA[o

‫۔‬ì

[ ZÝ "6<[ äEs,D ‫ دو‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ (‫)ع‬pŠâEâ ‫ت‬u[JD áE$× (pŠâEâ )۱۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳۹u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬۷
⧠‫ں‬â[â"6ÏÉ ،uu»
 "‫ﺎر‬ ِ ِ ِ ‫ "ﻳﺎ‬ì 6,66–uu[ ‫ب‬68D[
ُ ‫ﺑﺎب ُﻣﺘَـ َﻔﱢﺮﻗُﻮ َن َﺧْﻴـٌﺮ أَم اﻟﻠﱠﻪُ اﻟْﻮاﺣ ُﺪ اﻟْ َﻘ ﱠﻬ‬
ٌ ‫اﻟﺴ ْﺠ ِﻦ أَ أ َْر‬
‫ﺻﺎﺣ َِﱯ ﱢ‬
[
‫؟‬ì ‫ر‬6', W â<[ EàC‫ ا‬HEH‫ ا‬6E6 áE$$ u,3¦[A ‫ا‬äu[ ‫ق‬u[f, >r ZÐ ›†[A EÎ ‫ں‬⃠6,3rZ[ â[â ZÐ ß,à áE$× â,¦E>D‫ں ر‬â[â‫ دو‬ZÝ "6<[ äEs,D ‫ے‬uE 3ð ‫ اے‬Ì[;hEÏ
N [
ZÐ áðâñ ‫ و‬ß©' ›~[ Ö ›»E ) fkE 6= ⧠‫ں‬âñ6[6 ZÝ ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬ÝÝ6ÏÉ ،ÝÝ6î ،E[ø6¥ ‫ف‬u¢ EÎ 63E d⃠uu6Å[ äÖ[Ï ZÝ [ Z, E,‫د‬w™ õE a$[ áE$,k3E ‫ آ‬ä[s"[ EEE w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A
[ [ ‫ و‬ß©'N ‫ل‬6˜G, >S‫ ان » ا‬EàC[o ì áE$×[A ›»E ±âhD[ ÌYÌâ§
Ì3¾ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× EÎ 6òEr/[ EÎ ZE,„ ‫۔ اس‬ì 6,6⃠ZE,„ ZÝ ÌS([ S ä[ä ‫ و‬HEA[ 3 ‫ اور‬Þ¬[63r ‫ و‬áðâñ uu»

ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ áE$$ ‫اد‬u% ‫گ‬â! Ì„‫ و‬ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫۔‬áE$$ , Z,ri ‫ب‬6=¥‫ ا‬6E6 ÝÝ6ÏÉ áE$× ›~[ Ö â§ Zá‫ [ وا‬Z,ri‫ت ر‬u)u6ÖÉ J,J66 ZÝ
,
‫۔‬áE$$ ‫اہ‬⧠w[ w ‫ اس‬EÎ‫ر‬63[ r ‫ت‬6E6‫ اور آ‬ZñF , Z,ri‫ت ر‬u)u6ÖÉ J,J66
, [
ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬áE$,k3E ‫ آ‬â<[ ‫ اور‬ZñF ‫گ‬â! ZÐ ›†[A (Þ¬[63r ‫ و‬áðâñ Ì[;hEÏ ) ‫ے‬w[ w ‫ اور‬Zñ[K‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z,rw [ Z,,‫ ر‬J,J66 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ب اور آں‬6=¥‫[ ا‬63fE B, EÏ
, [ Y
ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ áE$$ , Z,[ ,6– ÌS[A ßå ‫۔‬ì Þ}MÏ ZÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬HEA[ 3 ‫ف‬u¢ EàC[o áE$×A w[ w‫ او‬ZÝ ›Z J,J66 ZÝ ›»E râvw ‫ق‬úÅ‫ ان » ا‬áE$$ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ح‬äæ
[ ,
‫ا‬⃠uE 3[ v[Ï ‫۔‬6E6‫ن د‬6=, 2ß‫را ا‬â[â " ‫ں‬â}[ (/[ ،‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ áE$[k" ‫ اور‬äu‫ر و ا‬ä[ä ú)3r ‫۔‬Z%o áE$×A ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZWE ‫ و‬ÌSA[ ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× ‫م‬68[ k ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬whoE ‫ د‬EÎ ZñF ZWE ‫ب ا‬6=¥‫ [ رگ ا‬w
[ 3[
‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬áVE:„ 63E d á$E ×A ‫اف‬up[=‫ ا‬ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌS[A ZE,„ ZÝ EqB† HEH‫ اور ا‬ì‫م ر‬äÆ, 9Ý[ 6)6 á$E × ‫داری‬u[ 3[ 36–uu[ ‫ت اور‬uJ[Ï ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÝ ‫س‬⃠‫و‬
, [ ) [[
‫ن‬63E /[ f â[â‫ ا‬á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ZWEr/[ ZñF ‫د‬â<âñ ZÐ ‫ت‬u)3E ÌSA[ áTw‫ د‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ ا‬uE 3[ 3 (‫ت)ص‬u[JD ‫ق اور آں‬6*[ [ Ï II‫ ا‬، ÝÝE uu[ ‫و‬who ÝÝ6î ، õ5Ïä[ä
)
á[á uò[H ،‫ص‬6ƒ á[á ‫و‬u@w ،‫ب‬ä[s"[ á[á ‫ہ‬u@w ،E[†'N á[á ›»E f[ / ،E[ø/, k á[á äEs„‫ و‬،‫ن‬63E /[ f á[á äEä E w ، E[ø„MÏ ، ‫ہ‬wE wuu â[â‫ل( ا‬âÎ‫ ر‬äEäuÅ ‫ اور‬6=[ D[ » ‫ن‬6˜)(_ Ì[;hEÏ ) ‫ص‬6ƒ á[á ßYD
[
Ì‫ـ‬°» ÌSA[ ‫ت‬6[8‫ و‬äÖ[Ï ‫ اور‬áE$× ‫ت‬63E " E[ E6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â}[ (/[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[Z‫ر‬6<[ EEE ä)s„‫ن اور ذو ا‬63E /[ f Ì[Ì‫ ا‬á[á EEE‫و‬6ÖÉ E[øpf) á[á ‫ہ‬uE 3[ vÉ (‫ار‬â[Å[=â[< ‫ک و‬6*[ f ) ،‫ۃ‬6Å‫ار‬
=[
[ 6[
ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;P‫ ا‬w[ w õf ì ÌS ‫ ذات‬ÌÐ EEE‫و‬6ÖÉ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫اد‬uu‫ [ا‬áE$×A‫ ا‬E[q[=[63"[ }ú3E r[A ‫دات‬6òî ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫ اور‬Y Z,d lA[o ‫ؤں‬6[6 # Z,„‫ ا‬w[ w 9›6< Ìço Ì[;P[ ‫} ۔ ا‬6J# A‫ [ ا‬Z,, fD[
[ [ A
[ [

, ,
" ‫دی اور‬w‫وت ™ـ‬6Ö[ [Ï ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ن‬6˜)(_ Ì„‫ا‬â[< ‫ن‬â[< â,â 6E6‫ آ‬J,J66 ú³âñ ›Z6[3r ÝÝ[ äÖÏ[ ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ اور آ‬ÌSA ÌÐ ›[ »pÖ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$×

‫ آں‬u‫ [ـ‬33[ Ì‫ـ‬Ð õ‫ـ‬f[ ،}â‫ـ‬ƒ äEsr‫ـ‬w) áE$× [ Z,, fD[ ‫ اس‬Ì[Ì6=¥ ‫م‬u,3:B ÌY;d ZWEr/[ uu6E6 ‫ر‬6˜w (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫ا۔‬⃠›Â6[6 » ‫ ی‬E ww[ wâ[< ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ر‬6˜w)
,[ ,
p‫ـ‬E pu`, Ï Ì‫ـ‬Ð áE$6ã6‫ـ‬î áE$[krâ‫ـ‬ñ ‫ب اور‬6=¥‫ن ا‬Ç‫ [ ر‬w ZÐ ‫ح‬uÅ õf[ ‫ا‬øF† ‫۔‬áE$$ Zè[Dw™ IRÏ â§ ‫ں‬â,â3E ‫ ان روا‬áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ ßå ‫ اور‬ZñF Y Z,d ‫د دے‬â[< (‫ت)ص‬u[JD
A
[ , [F [ w [ 6=[
äEs ÌS á$× ‫رے‬6[6 ZÝ E[E6=¥ á$B [63r ‫»ر اور‬ä[ä ‫ و‬áá6< ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á$$ }⃠‫ر وارد‬63[ "‫ت و ا‬6E6‫ آ‬Ì°» á$× Z% ZÝ Ò‘ ‫ہ‬ä¼‫› اور و‬,Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ، pE|±â,â‫و‬
n‫و‬ E E Y [ E [ E ' ‚ )

Y ,
ÌÌ6=[ 2ß[A áE$,k3E ‫ اذ‬â<[ áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ آپ‬⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ں " آں‬â§â! ‫ ان‬EÎ áE$$ ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 â<[ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ áE$)k3E äu ‫ اور‬áE$,k3E ‫ آ‬ZÐ ‫ت‬u)3E ZE,„ ZÝ ‫اب‬ø¼ ‫ اور‬äEää‡)
,
‫۔‬ZY,d⃠ä,äu% ‫ اور‬،ZY,y 6[6w[ w [ Z,, fD[ ÌS[A ‫ت‬6[8‫ و‬äÖ[Ï ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ ان‬áE$×A
, E)
‫؟‬63E d 6[6w[ w ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬Y Z,d⃠ä,äu% ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ ì‫ر‬6–uu[ wh[ oâEâd ‫ آپ‬ì ›1[ SÏ : àâS
 [ , [ E ‫ر‬â[ú ZÐ ÌÐäEs6[ 2S[ ‫ ذرا‬w™‫۔ ا‬áE$$ Ì„‫ ر‬E}i áE$)k3E äu ‫ اور‬áE$,k3E ‫ں آ‬⃠66‫ ر‬E}i áE$×[A áE$× :›AN uE 33[
۱۳۸u‫ [ـ‬3ð[ A 9‫ـ‬ÝE ‫ " آ‬ßÞ6‫ـ‬ƒ ä‫[ـ‬ä‫او‬äu[ ‫} اوﻻ‬6[<⃠ú³‫› ر‬1[ SÏ â,â Y Z,62d

:ì 6E66–uu[ ‫ اور‬ì ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫اد‬ää, ‫ ار‬ZÝ ‫ ان‬áE$× (‫ان‬u@w ‫) آل‬۳u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ
=[ , 3[
w‫ [ـ‬w ،›‫»ـ‬E „o6[< á‫ـ‬Eá‫ د‬Ì[;hEÏ) ‫ؤں‬6[6 Z%o6[ [ Z, [,‫ ا‬ß,à 63E d â,â áE$$6[Y <⃠I, ‚D 6E6 }6[<‫ت آ‬âñ ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> w™‫ ا‬Ì[;hEÏ )"‫ﻜ ْﻢ‬
ُ ِ‫َﻋﻠﻰ أ َْﻋﻘﺎﺑ‬ ‫ﻣﺎت أ َْو ﻗُﺘِ َﻞ اﻧْـ َﻘﻠَْﺒﺘُ ْﻢ‬
َ ‫" أَ ﻓَِﺈ ْن‬
(‫؟‬ZÝ ‫ؤ‬6[< lA[o
[ N
‫ہ‬u‫ـ‬E 3[n‫ و‬u[ 3−‫ا‬äs[ n ‫ اور‬I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫ن ا‬63E /[ f á[á ‫ب‬â,¦0EÏ ،w™6ò» á[á‫ ا‬،ß©' ،‫ری‬6[==[ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ت‬6E6‫ے آ‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 ‫ن‬â,¦[ F[63r ‫رہ‬âÎ ‫ اور‬E©E[ Ïu)u EEE‫اس آ‬

#[A,3 ›, Å‫ و‬Eà[oâ<[ ‫۔‬áE$$ ‫وی‬u% ZÐ ‫ر‬âî ̦6˜,(/‫ [ا‬6E6 ‫ادی‬u[f[ Ï‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ق‬6*[ [ Ï ‫اد اور‬ää, ‫ و ار‬u[fi ، ›Ýøæ ‫ح و‬äæ ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬ÝÝE äu ‫ر و‬63[ "‫ت [ا‬u)3y[o ZÐ ‫ف‬uÅ ZÝ ßå
[ , [
‫۔ اور‬ZE,Y f$6[< [63[36[< ä[ä ⧠ä[ä ‫ اور‬HEA[ 3 ⧠E[E6=¥ HEA[ 3 EÎ Y Z,62w[ E J[Bˆ w ‫} اور‬6[<⃠ú³‫› ر‬1[ SÏ » ‫ آپ‬EÎ6,6 ‫ں‬⃠66‫ دے ر‬Eb‫ا‬â< » ‫ں‬â,â3E ‫ل دو روا‬6=ã‫ ا‬Ì° ZE,„ ZÝ "âv[ A ‫ا‬øF† ì
) [
‫ہ اور‬uu6‫ـ‬Å 9ÝE äÆ[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Zá‫" وا‬w™ ß, v)S ‫› و‬Z ‫ اور‬áTw‫ے د‬w[ w ZÐ ›Z ‫م ک‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬،‫دار‬uu ZÝ áE$B, F[63r EÎ ZE,Y ,6–uu[ â,â EEE uO[A
) ,
‫؟‬ì IE‚„‫ د‬63E d w[ w u[fi ZÝ Zá‫" وا‬w™ Ì[;ßw‫ہ د‬ä¼6,86[6 ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ اور‬Zá‫" وا‬w™ I, ‚D ⧠‫ک‬6[6 ‫ب‬6=¥‫ا‬
,[
:6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ اور‬äÖf á[á‫ ا‬IFw J,J66 ZÝ ‫ق‬uu[ ÌáâvGÉ ZÝ ‫ں‬â‡[ [5Ö " ‫ری‬6[==[
‫رب اﺻـﺤﺎﰉ ﻓﻴﻘـﻮل ﻻ ﺗـﺪرى ﻣـﺎ‬
ّ ‫ ﻳـﺎ‬:‫" اﻧﺎ ﻓﺮﻃﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﳊﻮض و ﻟﲑﻓﻌﻦ ﻣﻌﻰ رﺟﺎل ﻣﻨﻜﻢ ﺣﺘﯽ اذا ﻫﻮﻳﺖ ﻻﻧـﺎوﳍﻢ اﺧﺘﺠﻠـﻮا دوﱏ ﻓـﺎﻗﻮل‬
" !‫اﺣﺪﺛﻮا ﺑﻌﺪك؟‬

‫؟‬áE$$ ‫ب‬6=¥‫ے ا‬uE 3ðâ,â EEE ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ EÎ Ç ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ â,â Ç }‫ا‬u,3E ZÐ J[Bˆ ‫وہ‬w™ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ß,à ÝÝ[ ‫[‘ اور‬Ïâƒ‫ ر‬u8[ , >[ f× ‫را‬6'˜, A w[ w w) w⧠‫ض‬â< Z%o[A ZÐ ß,à áE$× Ì[;hEÏ
[
‫۔‬á$E $úY 3E r[A áE$,knä[ä 63E d 63E d äÖ[Ï ‫رے‬6'˜, A " ‫ں‬â§â! ‫ ان‬EÎ ‫م‬âëMÉ áE$×A ⧠ß,à EÎ Ç }‫اب آ‬â<[ ZÐ uO‫اد‬
,[ [ [
:6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× E[ E6[6‫ی " ا‬u[pj uJ[Ïâ[â‫ اور ا‬áE$× uE 3[ød " ÌÌ‫ا‬u[3A ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫ا‬
ِ ِ ِ ‫" أَﻧَﺎ‬
ُ ُ‫آﺧ ٌﺬ ِﲝُ َﺠ ِﺰُﻛ ْﻢ أَﻗ‬
‫ـﺎﻗﻮام‬ ِ ‫اﳊَ ْـﻮ‬
َ َ‫ض ﻓَ َﻤ ْـﻦ ﺗَـ َـﺰﱠوَد ﻓَـ َﻘـ ْﺪ أَﻓْـﻠ‬
َ ‫ـﺢ ﻓَـﻴُـﻮﺗَﯽ ﺑ‬ ُ ‫ﱠﺎر ﻓَِﺈ َذا ﻣ‬
ْ ‫ﺖ ﺗَـَﺮْﻛﺘُ ُﻜ ْﻢ َو أَﻧَﺎ ﻓَـَﺮﻃُ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَـﻰ‬ َ ‫ود اﺗﱠـ ُﻘﻮا اﻟﻨ‬ َ ‫اﳊُ ُﺪ‬ ْ ‫ﻮل اﺗﱠـ ُﻘﻮا اﻟﻠﱠﻪَ اﺗﱠـ ُﻘﻮا‬
ِِ ُ ُ‫ﱢـﻤ ِﺎل ﻓَـﺄَﻗ‬ ِِ
‫ب أُﱠﻣــﱵ‬‫ـﺎر ﱢ‬
َ َ‫ ﻳ‬: ‫ﱢﻳﻦ َﻋﻠَـﻰ أ َْﻋ َﻘــﺎ^ ْﻢ و ﻓـﯽ رواﻳَـﺔ ﻟﻠﻄـﱪی ﻓـﯽ اﻟﮑﺒــﲑ ﺑﻌـﺪ ﻗﻮﻟـﻪ‬ ُ ‫ﺎل إِﻧـ‬
َ ‫ﱠﻬ ْـﻢ َﱂْ ﻳَـَﺰاﻟُﻮ ُاﻣ ْﺮﺗَـﺪ‬ ُ ‫ب أُﱠﻣــﱵ ﻓَـﻴُـ َﻘـ‬ ‫ـﺎر ﱢ‬
َ َ‫ﻮل ﻳ‬ َ ‫ات اﻟﺸ‬ َ ‫ﻓَـﻴُـ ْﺆ َﺧ ُﺬ^ ْﻤـ َﺬ‬
"‫ﱢﻳﻦ َﻋﻠَﻰ أ َْﻋ َﻘﺎ^ِِ ْﻢ‬ ْ ‫ﱠﻚ َﻻﺗَ ْﺪ ِري َﻣﺎأ‬
َ ‫َﺣ َﺪﺛُﻮاﺑَـ ْﻌ َﺪ َك ُﻣ ْﺮﺗَﺪ‬ َ ‫ﺎل إِﻧ‬
ُ ‫ﻓَـﻴُـ َﻘ‬
‫ا‬ä‫[ـ‬u ZÐ ß,à ‫ اور‬Ç ‫ؤں‬6[< 6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬áE$× ÝÝ[ ‫و‬w™ E[ E Ì)3Er$[ ÌAi áE$× ‫ا‬äu[ áEá‫ ڈرو اور د‬ZÐ ß[ vßZ[ ‫ر‬6[6 EÎ ‫ں‬⃠6,3ri ‫ا‬øF† ‫ں‬⃠6,3›6[< 6[66=[ =[ ZÐ ‫اب دوزخ‬ø¼ ⧠ß,à áE$× Ì[;hEÏ
[) [ w[ w w) w⧠‫ض‬â< Z%o[A ZÐ ß,à â,â Ç ‫ؤن‬6[< ‫ں‬âƒ
â‫ں §ـ‬â‫§ـ‬â! ZÐ ›†[A áE$× ›, Å‫۔ اس و‬ì ‫ب‬63E r» ‫ اور‬Ì[Z6[6 Ì„‫ و‬Z[[ 72ß[A ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫ں‬66‫ و‬h1j â<[ õ[ õ ‫۔‬Ç ‫ں‬âƒ‫د ر‬â<âñ
,
[ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬ZÐ ‫ر‬âî I,R, >6N äÖ[Ï ‫رے‬6'˜, A ‫گ‬â! EEE 6,3/, E>/D EÎ Ç Z%o ‫اب‬â<[ ‫۔‬áE$$ ‫گ‬â!ZÝ ›Ý‫ی ا‬uE 3ð â,â EEE ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ EÎ Ç ‫وں‬w™ ‫ض‬u¾ â,â Ç ‫ؤں‬6[6 ‫ر‬6,3[Dw™ áE$× Ì††‫اب ا‬ø¼

[ E , [ [ E [A , Y [ [ E , ß E 6[ =[
3 Ï
[ A A‫ا‬ , 3 E [ d Ï
[ Y
‫ا‬ä‫ـ‬Es áá ›Âä[ä 63E d 63E d äÖ ‫رے‬6'˜ " ‫ں‬â} EÎ Z,,6[< á$× ßà ‘E3 6[< 6'i õõ EÎ ì 9Ý‫ روا‬ÌÐ ÌÌ‫ا‬u[3A á$× uE 3ø äÖ ZÝ Ì; ‫ رب ا‬6E6 ‫ اور‬Z,d lA[o ww áá‫ د‬Z% [ o

‫۔‬ZY,d⃠ä,äu% w[ w ›»E „o6[< áEá‫ [ د‬Z, [,‫ اور ا‬áE$Å

, [ ‫ و‬ä=ão ZWE ‫ ا‬HEH‫ ا‬EÎ ì 6,3„D[ ‫ دل‬w™ JYEo‫ د‬EEE Ìy, F‫وا‬
ZÝ ›»E [ 3âPÖo‫ و‬u[fi ZÝ ‫ اس‬I[‚D ZÐ ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ ) ⧠áEá‫ اور " د‬uu»
 N [
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬áE$×i áðâñ ‫ و‬ß©' ‫( آپ‬۲)‫ں‬⃠‘[[ w™ 9Ý[ 6)6 áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ u[fi » õf[ ) â,â ⧠äEs„[o äEä E w ä[ä‫ز‬uu[ Ì[Z‫ دوز‬ZÝ ‫( اور اس‬۱)‫ں‬⃠‘[[ w™ õE a$[ IY I‫ دﻻ‬Ì°»
) ÌÐ "w™ 9Ý[ 6)6 Ì,;[ c/[ ‫ اور‬E©[ >E „D[ ⧠‫ان‬،áEáw™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ u[fi ‫ار اور‬u¢‫ ا‬w[ w ‫ن‬6˜EA‫ا‬
u‫ـ‬E 3ð‫ آ‬u[fi ZÝ ‫ ان‬Eà[o‫ﻻ‬6< áEá‫ دے د‬ÌSA[ ‫ب‬68D[ » áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Þh6[6 EàC[o áEáw™ ÒÒâ§
o
ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ ›[ »S II‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ) ‫۔‬áE$$ ‫ درج‬ZÐ ‫ر‬âî I˜C áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ Ì„ ‫د آپ‬â[< IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫»ت اور اس‬ww
C , , 6N
áðâ‫ـ‬ñ ‫د اور‬u‫ـ‬% ‫ان‬â‫ [<ـ‬6,3"Eo ‫ اس‬ZÝ w™ ‫ار‬u¢‫ ا‬äEää‡) w[ w u[fi ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ áVE:„ (3)áE$$ ÌSC ÌS[A áE$$6[ ,3d IR> áE$× ‫ رد‬ZÝ ‫ں‬â[â‫ء " ان دو‬6˜†M w[ w»‫ا‬

‫۔‬áEáw™ tE)„[o Ìyf ÌÐ "w™ 9Ý[ 6)6 uu»

[ » äuâñ‫و‬

, [b , Y i
Z¬E<‫ذر‬ZÝ ‫ظ‬6*[ Ö‫دہ ا‬â}(E P[ ‫ ان‬EÎ6,6 áE$$ E[q2E c[$ » [ Z,ri‫ ر‬E[øfE Å ‫ و‬u4[ [Ï ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬õ1 áE$$6, [6 ‫ل‬â[h[ F ÌÐ ßÓî ‫ہ اور اس‬äEs/, k EEE EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço
[ [
â<[ w[ w ‫ق‬6*[ [ Ï‫ و‬u[fi ZÝ ‫ن‬âPÖo äEä E w ‫ و‬EEE‫و‬6ÖÉ E[ E‫۔ ور‬áE$$6[Y < }úD[ uE 3, 3 ZÝ 9ÝE ‫ و اذ‬ß©N w[ w‫ا‬w[ w w[ w ›A, @ ÌAZ‫ ز‬ZÝ ‫م‬âëÏ[ É ‫م‬6–‫ل ا‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫ب‬â[â6B ‫ اس‬⃠áVo˜ H,H ‫ں‬6'Z[
Y , ) < ZÝ ‫ح‬uÅ ‫اروں‬uu â,â w[ w ‫ ان‬áE$$ ßYà6,8 áE$zE:„‫ د‬ßY6B
ÌÌ6*[ ‫ـ‬7 Ì‫ـ‬Ð ‫ اور ان‬áE$$6Y ,33[ E[q2E c[$ » ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬⧠u[fi ‫ل و‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬áE$×i äF, (eB[ ⧠‫ں‬â[â‫ ان دو‬w™ 6Jww[ ZE,S6
[ Y
⧠‫ت‬6[6úƒ‫} ا‬⃠Z%oi ZÝ ‫ اور آپ‬IY I‫} دﻻ‬Û‫ وا‬áE$× Z%'‚w ZÝ [ Z,ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ZÝ (‫ )ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ اور‬،áEáw™ ßYà6,8 IY I‫ دﻻ‬Zñ[K‫ او‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$×
[ [
›ÝâVD w[ w ‫ں‬âEâY36J[A Ì[;S ‫رے‬6˜B H,H ‫ں‬6'i ‫ اور‬H,H ›Ý ‫ص‬6[=j‫› )ا‬Z‫ دو‬Z[7Bi Z[7= ZÝ ‫ی اور ان‬âñ‫ ا‬،Ì[;;6[6 ،Ì[Z‫ر‬6<[ EÎ 6,3[36[< áE$×A áE$× ‫؟‬áEáw™ 9Ý[ 6)6 u[fi » ‫ آپ‬w™ ú#3rZ[
[ ) D[ , , [
6 2E P[ ,
‫ف‬6ÏÏ‫ ا‬ßÓ ‫ وہ‬EÎ ZÝ áá‫ د‬E[ E ú³âñ [633‫ ا‬⧠›[ » II‫ادران ا‬ww ‫ اور‬ZÝ á$$‫ ر‬D‫ دوڑا‬Zñ ZÝ äYä6*, k [ Z, [,‫ ا‬ä[sr‫ د‬6Jä[ä‫ ا‬⧠‫ ان‬w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ ‫۔‬ZÝ áEáw™
E S [ E

‫۔‬áE$ow JYEo‫ہ د‬âëD[ » ›, Å‫ا‬ä¡ ‫ و‬Þh ZÝ ‫ل‬âði

IY I‫ دﻻ‬ä*äu%w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

3[
ää‫ زا‬ß©M ZÝ áa[ ‫ اور‬ì ›1[ D ZE,„ ZÝ ‫ن‬â[â6˜†'N ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬áa[ áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ ‫ر‬6)33E ‫› اﻻ‬oD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ " (‫»›)ع‬E 3[ II‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> 6E6‫آ‬
[
áE$×A EEE ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ء » ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ر آپ‬â[< w[ w ‫ی‬â,¦, Ï ‫اور ورع و‬
# ,
‫؟‬ZñF‫ ا‬Ì„ áðâñ ZÐ 63E [ 3‫ اور د‬ZñF ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ÝÝ6î (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ ì 6'i
[ ,
" ‫ت‬u[JD EÎ ì ÌÐ áE$×A 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZñF EEø„M ä˜, (hÉ ‫ق اور‬â)â‫ و‬I[ I6,8 HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ل‬6[<‫ء ر‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬â<[ " E, E63[ [ 3 á[á V[)±‫ ا‬6E6‫آ‬

: 6E66–uu[
‫" واﷲ ﻣﺎ ﻋﺒﺪ اﺑﯽ وﻻ ﺟﺪی ﻋﺒﺪ اﳌﻄﻠﺐ وﻻ ﻫﺎﺷﻢ وﻻ ﻋﺒﺪ ﻣﻨﺎف‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

---‫ ص‬6,6 ---‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬۱

--‫ ص‬6,6 --‫ اول ص‬äND[ ÌÐ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬۲
Y ,k [
‫ دو‬H‫ـ‬,H ‫ اب‬ZÝ õf[ ì ÌÐ pE|„6,6 ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ ÌÏâEâ,3 áE$× EEø[ D‘Ö‫} ا‬à6Ï[ Ï ‫ب‬6,3d HEH‫ھ " ا‬۱۳۵۰E[øS Ì[°â,âr ‫ی‬âëM IE‚/ á[á ä˜6B äsE S ßÞ6ƒ p[|µÉ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D áE$× w[ w‫زی اور آ‬â<[ á[á‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ ا‬ZWEr/[ ‫۔‬3
[
(Ì[;OZ áE$× ‫اد‬äÖ[ [Ï )‫ح‬6=[ 2w‫ ا‬V[)ÏÉ áE$× ‫ ھ‬۱۳۰۶E[øS ‫ر‬6[6 ‫ی‬w[ w‫ اور آ‬áE$$ Zè[D⃠á) "EH_Eä‫ا‬
 [ ,
‫ہ‬ä‫ـ‬u‫ا} و‬äu[ EÎ EEE äU,5É ،ÌÐ áE$×A Ì,;Sw[ w 9Ý[ ÌS([ d ™uu " ‫ف‬6[3r ä[sn ‫ اور‬ßr6) 6 ›AÏɆ‫ا‬äs[ n ‫ے دادا‬uE 3ð Ý›6Åâ[â‫پ ا‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ"‫ﻗـﻂ‬ ‫ﺻﻨﻤﺎ‬
‫۔‬ì‫و ر‬uE 33[ ZÝ ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD áEá‫ اور د‬ÌÐ ‫دت‬63[ n Eà[:/, [Ï ‫ رو‬ÌÐ HEHu)u‫ﻻ‬

Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ں اور ا‬âEâf[ ²6[6 ،‫ں‬âEâ"[ ‫ر‬6<[ ، ‫ں‬âEââñ‫ ا‬،‫ن‬âPÖo ‫ہ‬uE 3[ vÉ ZÝ w™ ‫ک‬w, w ‫ل‬â,¯ » ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ اور ا‬ÌçM ‫ آپ‬EÎ ì Ý[Ý6=[ =[ Þh EEE 63E d
[ E 2E P[ )
ZÝ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ‫؟‬áE$$‫ ر‬Dw™ áE$zEo‫و‬6,6 ÌSZ‫ او‬ÌÐ ‫ت‬6˜†h‫ر و‬6Öf) ‫ ا‬̘=u¢ ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ اور‬áEáuO[A D‫ دوڑ‬Zñ6[ ZÝ ‫ال‬â,¯‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬áEáw, wäEää‡)
3[
‫اص‬â‫ہ <[ـ‬w™ø‫ـ‬,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ⧠õf[ ì ÌSA[ E[øÏD[ ‫ » وہ‬ä©, k ZÝ ßŒÖW u[ 3ð[ GE> ‫ اور‬E[q=E äu[ ‫ب‬6[3"[ áE$[krâv†‫ ام ا‬ZÝ IY I‫ے دﻻ‬uu‫ دو‬EàoZ[ áð áE$× äEsY36,6 ÌÐ ‫د‬66) ‫ار‬
Y [ B ,[
Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬I‫ـ‬À ÌÐ IÀ â<[ 6Jw[ w E[øÏD[ J,J66 ZÝ ‫رت‬63[ n Ì3EH‫ " ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ â,â ÌÌ⃠E,øS‫ آرا‬ä©, k IR6 ›, Å‫ و‬õf[ EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ۱۷۰‫ ص‬۱۱ ‫ب‬6[6 w[ w‫ آ‬E)‫اﻻ‬
,
:ÌÐ ‫وع‬u)u ‫ح‬uÅ ‫ اس‬äEsr˜A ÌÐ Z[,ÏD[ ‫۔‬ì Ì„‫ر‬w™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ‫ا‬äu[ ›»E [ 3‫ا‬äu‫د و‬6*, , >n‫ن اور ا‬6˜EA‫ا‬
ِ ‫اﳊُ ﱠﻜ َﺎم َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ‬
"‫ﱠﺎس اﻟﯽ آﺧﺮﻫﺎ‬ ْ ‫ﻴﻞ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَﻨَﺎ ﺑَـﻠَﺪاً َﺣَﺮاﻣﺎً َو ﺑَـْﻴﺘﺎً َْﳏ ُﺠﻮﺟﺎً َو َﺟ َﻌﻠَﻨَﺎ‬ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ‫" ْ ِﱠ ِ ﱠ‬
َ ‫ﻴﻢ َو َزْرِع إ ْﲰَﺎﻋ‬
َ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠﻪ اﻟﺬي َﺟ َﻌﻠَﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ذُﱢرﻳﱠﺔ إﺑْـَﺮاﻫ‬
‫ اور‬o[ ƒ6‫=ـ‬B » uO/ [ Z, [,‫ ا‬⧠ßå 6E6‫ار د‬u,u ZÐ áE$× uJ[>n ZÝ u[JÉ ‫ اور‬IÝ‫ ا‬ÌÐäÖÉ ،‫ اوﻻد‬ÌÐ (‫ )ع‬IE‚n6˜w‫ ا‬9ÝE ‫ ذر‬ÌÐ (‫)ع‬ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬⧠ßå " õf[ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ اس‬ä˜Z Ì[;hEÏ

‫ ۔‬63E d áE$rÉ ßÌ6< w[ w ‫ں‬â[â6ò[H‫ ا‬⧠ßå ì EàD[ ÌÐ ‫ن‬6–‫ و ا‬áð‫ ا‬â<[ 63E d ‫ر‬u,fÉ ‫م‬ww 6òEH‫ اور ا‬ì 6,66[< 63E d à[ » õf[ 63E d E wâÅ,[= uO/ 6òEH‫ ا‬ZE,„ ‫رے‬6˜B 6E6[633[ ‫ دار‬E)‫م » ذ‬ww [ Z, [,‫ا‬

‫ہ۔‬w[ w‫ آ‬Ìá‫ا‬
,[ [ [ [o E)
: EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ›~i á[á ä˜6B " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ áE$× (‫ل‬â[ârú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ) ۷۳‫ ص‬۱۴‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS

‫رای اﺑﻮﻃﺎﻟﺐ اﻟﻨﺒﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠﻢ ﻳﺘﻔـﻞ ﻓـﯽ ﻓـﻢ ﻋﻠـﯽ ای ﻳـﺪﺧﻞ ﻟﻌـﺎب ﻓﻤـﻪ ﻋﻠـﯽ ﻓﻘـﺎل ﻣـﺎ ﻫـﺬا ﻳـﺎﺑﻦ اﺧـﯽ ﻓﻘـﺎل اﳝـﺎن وﺣﮑﺘـﻪ‬
"‫ﻓﻘﺎل اﺑﻮﻃﺎﻟﺐ ﻟﻌﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻦ اﻧﺼﺮ اﺑﻦ ﻋﻤﮏ وازرة‬
, [A 3[
6E66–uu[ " ‫؟ آپ‬ì äU,5É 63E d » ‫اس‬ Z[72E c× ‫ے‬uE 3ð ‫ اے‬EÎ 6JZ[ â[â â,â áE$$ ì‫ ڈال ر‬áE$× E[ør ZÝ (‫)ع‬ÌçM á‚‫ب د‬6ÖÖ [633[ ‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE> EÎ 6JCoE ‫ " د‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬Ì[;hEÏ

‫۔‬â[â3[ wE w‫ اور وز‬u¢6[6 ZÝ ßø á[á‫ ا‬# Z,fE $[ ‫ اے‬6'i ZÐ ÌçM " Ý›6Åâ[â‫ ا‬õ[ õ ‫ ۔‬6J,A ‫ن‬6 [ÏE>[ D » ›uCD ‫ن اور‬6˜EA‫› ا‬Z EEE
[ Y 3[ [
Eb6‫ـ‬6 ‫ [ دوازدہ‬Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬E‫ [ـ‬E ‫ اور‬ÌÐ áE$×A ›~[ Ï6˜˜ ‫ک اور‬â# â ‫ روک‬ÌÌâ§â§ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ ‫؟‬Dw™ áE$×A 9Ý[ 6)6 ⧠‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ت‬6[663E 3[ EEE 6E6‫آ‬
) ÌÐ [ Z,ri‫ز ر‬6[6 ⧠ä[ä‫ز‬uu[
‫۔‬áEáw™ ‫د‬äæ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßø uò[H [ Z, [,‫ ا‬EÎ ÌÐ ÌSA[ äEsd6,6 ⧠‫ ان‬،ÌÐ ÒÒâ§

6[6‫ن ﻻ‬6˜*.‫ ا‬ZÐ ßYD ZÝ ‫پ‬6[6 » (‫ر)ع‬63* a u[f1D[

[5, Ï [
áE$‫ ×ـ‬ä=[ "N (‫„ [»›)ع‬6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ روز‬HEH‫ ا‬EÎ ì 6JCC J,J66 ZÝ IE‚µ áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M ÌS([ S ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3

‫ل‬â[P)6N ‫ف‬uÅ Ì[;å‫ دا‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫)ع( آں‬ÌçM ‫ اور‬áE$$ , Z,rw[ w ‫ز‬6˜[A (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6JCoE ‫ د‬â,â }‫آ‬
 , [ ,
â‫ـ‬ëo[A Z‫ـ‬Ý ßø uò[H [ Z, [,‫" ا‬H˜w á[á‫ح ا‬6[3"[ IÝ " 6'i ZñF }‫ ﻻ‬áE$×A ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ÌSA[ ‫ اور ا‬ZñF ‫اہ‬u@B ZÝ ‫ ان‬â<[ ZÐ (‫ر‬63E a) u[f0D[ ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬áE$$ ‫ز‬6˜[A

Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ›, Å‫ اس و‬،ZèC [ Z,rw[ w ‫ز‬6˜[A w™ ⃠‫ے‬uOi Ý[Ý6[< áE$$6Y 6[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬Zñw[ w ZÝ‫ آ‬u[f0D[ !âðw[ w ‫ز‬6˜[A J,J66 ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ ß,à w™ ⃠‫ے‬uOi áE$×
[[
‫۔‬ZY,y ßŠÏ u`f) EEE "
‫ب‬ِ ‫ﺎن و اﻟْ َﻜﺮ‬ ِ ِ ِ ‫إِ ﱠن َﻋﻠِﻴّﺎً َو َﺟ ْﻌ َﻔﺮاً ﺛَِﻘ ِﱵ‬
ْ َ ‫ﻋْﻨ َﺪ ُﻣﻠ ﱢﻢ اﻟﱠﺰَﻣ‬
‫َﺧﻲ ِﻷُﱢﻣﻲ ِﻣ ْﻦ ﺑَـْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ َو أَِﰊ‬ ِ‫أ‬ ‫ﺼَﺮا اﺑْ َﻦ َﻋ ﱢﻤ ُﻜ َﻤﺎ‬ُ ْ‫َﻻ َﲣْ ُﺬَﻻ َو اﻧ‬
ٍ ‫ﲏ ذُو َﺣﺴ‬ ِ ِ
‫ﺐ‬ َ ‫َﳜْ ُﺬﻟُﻪُ ﻣ ْﻦ ﺑَِ ﱠ‬ ‫ﱠﱯ َو َﻻ‬ ْ ‫َواﻟﻠﱠﻪَﻻأ‬
‫َﺧ ُﺬ ُلاﻟﻨِ ﱠ‬
, [A [
Z[72‫ـ‬E c× Zè‫ـ‬w ‫ے‬u‫ـ‬E 3ð ‫ اور‬ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ 6=[ D[ [ Z, [,‫)ع( ا‬u[f0D[ ‫)ع( و‬ÌçM ‫۔ اے‬áE$$ ‫ت‬â,¯ ‫رے اور‬6'w ‫ے‬uE 3ð ›, Å‫ و‬ZÝ ›»[ fE ÏÉ ‫ و‬àà‫)ع( ر‬u[f0D[ ‫)ع( اور‬ÌçM [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ
3[ Y [ ,
‫؟‬ì 6,3"w ÌS[A ‫ڑ‬âðZ[ J,J66 » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> pEpu)u ÌÌ⧠‫ اور‬Ç ‫ڑوں‬âðZ[ áE$×A J,J66 » (‫)ص‬Ì[;[ P áE$× ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî ‫و۔‬w™ ‫د‬äæ ÌÐ ‫ ان‬EàC[o ‫ڑو‬âðZ[ E[ E J,J66»
[
‫ اور‬ß‫ـ‬YD Z‫ـ‬Ý Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫[ ا‬63rw[ w ‫ز‬6˜[A » ‫ت ان‬66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ن اور ر‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ » ا‬u[f0D[ EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áE$/‫ر‬âñ‫و‬ ‫ء‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬õ[ õ

‫۔‬6J,A ZÐ ‫زت‬6[<‫ا‬
, [A [ ‫ک اور‬u)òN ‫پ‬6[6 â<[ EÎ ì 6,3"w w™ áE$B, ÏE wh[ oâEâd I,Rk ÝÝ6î ÌYÌâ§
‫ں‬â‫ـ‬# âfE $[ [ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫ے‬w™ E[ E V[ )r ZÐ ‫ے‬âú‫› د‬Z‫د‬w[ w‫ [ ز‬Z,, ,‫ ا‬⧠Z[72E c× [ Z, [,‫ وہ ا‬⃠uu»
) ) ÌÐ [ Z,ri‫ز ر‬6[6 ZÐ "‫ن ﻻ‬6˜EA‫ ا‬w[ w h[ 1j) ZWE ‫ ا‬ÌSA[ â§
6[6 6òEH‫)ع( » ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ÌSA[ ‫؟ اور وہ‬⃠áTw‫ » د‬áEá‫ د‬ZÝ ‫ اور اس‬⃠6E6‫ ﻻ‬áEá‫ د‬63E [ 3 HEH‫ ا‬â<[ ‫ے‬w™ E[ E ÒÒâ§

‫رے‬66 [ Z, [,‫ ا‬uO[A ‫و؟‬w™ ‫اء‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ ‫ن ﻻؤ اور ان‬6˜EA‫ ا‬w[ w # Z,fE $[ ZÝ 6=[ D[ [ Z, [,‫ؤ اور ا‬6[< EÎ ‫ دے‬ßYD ⧠ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫آں ا‬w[ w äEäu% EàC[o ‫؟‬6J,A ‫دار‬uu » õE õu,u â<[ ‫پ‬6[6 w) w‫ ا‬6[6 ‫ار و‬äs, , D‫ا‬

.‫ے؟ ﻓﺎﻋﱪوا ﻳﺎ اوﻟﯽ اﻻﻟﺒﺎب‬w™ ‫ت‬uJ[Ï ‫ و‬9ÝE 6˜Z ÌÐ áTw) ‫ے د‬w[ w ZÐ ›Z ZÝ áEá‫ [ د‬Z, [,‫ ا‬J,J66ZÝ ‫ی‬â,¯ Ì[Ì6<‫ و رو‬Ì[Ì6˜^D[
,[
‫رے‬6‫ـ‬6 (‫)ع‬Ý‫›ـ‬6Åâ[â‫ب ا‬6‫ [ـ‬3"[ â‫ـ‬, â ÌÐ ‫ی‬ä[s3[ EÎ6[6 ‫دی‬6Ï, >, D‫ ا‬ÌÐ ßr6) 6 Ì[;P[ " ‫وں‬ä[s)S6[6 ZÝ Zèo ‫ اور‬õE õu,u ÝÝ[ EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫رے ا‬66 ZÝ áE$B, EÏuu[
[
E‫ـ‬Î H,H ‫ں‬6'AE ، ÌÐ ÌÌ63[ rQ[ o ‫› و‬¥6[ *[ D ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫~› ا‬f) H,H ßÞ66 ‫ر‬6[< ‫ اور‬Y Z,d⃠E,ø6[H u@i w[ w 9ÝE 6˜Z ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬J,J66 ZÝ ‫ان‬ä[ä6<[
,
â‫ت)ص( §ـ‬u[JD ‫ آں‬w™‫)ع( آ‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ äÖ[Ï ZÝ ›Â66 HEH‫ ا‬،ZñF DâÎ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× ZÉK Z%o[A ZÝ ›Z) w[ w ‫م‬6*, É õf[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ت‬äæ ‫ری‬66 ‫اس‬
) , , ,
‫ " آں‬áT‫ـ‬w‫ د‬Ì‫ـ‬3¾ w‫ ا™ـ‬EÎ6,6 ZñF , Z, E,‫د‬ú6 w[ w u,3e[H ZÝ ‫ آپ‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM á[á ‫ دل‬ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ اور ا‬ZñF D6[< Zá EàD[ ‫ظ‬â[¦6B ZÐ ‫ اور اس‬ZñF Dw™ ‫ار‬äsE 3[
Y ,r
‫ و‬á‫ـ‬ð‫د ا‬âP‫ـ‬6N ‫د‬â‫ اور آپ » [و<ـ‬áE$$6[Y <⃠‫ن‬6[6u,u w[ w ‫)ع( آپ‬ÌçM â,â ⃠6,3ri‫»› ر‬E [ 3 ‫ی‬w[ w ÌÌ⧠Þ}M> ZÝ ‫ اور آپ‬⃠6JCEo‫ں د‬66‫ و‬áE$× ›Z) }‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬⧠(‫ت)ص‬u[JD
Y
‫۔‬ì‫ ر‬áE$× ‫ن‬6[3fE ×J‫› و ا‬¥6[ *[ D ‫ اور‬õõ66‫آ‬
Y ,
‫ردی اور‬ä‫˜ـ‬B ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⃠6,3[36[< ú,3f[ × áE$× Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬u[fi ⧠áE$Åu)òN‫ اور‬̦äæ » ‫ت‬â[â[3 â<[ ZE,„ ZÝ äuâñ ZWE ‫ ا‬Ì3¾ ‫ک‬u)òN ÌÌ⧠6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ EEE ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠‫آپ‬
, , [ [
‫۔‬ÌSA E[q2E c[$ » Iï» ‫ن‬6˜EA‫ا»ری ا‬äÆ[ ‫ اور‬ÌÌ6ò) [ x[ Ï6[< ‫ری‬66 EEE EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ õ[ õ ‫۔‬Ç⃠áE$× Ì[sÏ ‫اب‬â<[ [63fE B, EÏ ‫؟‬ì 6,3"ww™ ÒÒâ§
)
 [
ä‫˜ـ‬6B äEsS E)úƒ uE 3[ 3 ZÐ ‫ی‬äÆ‫ا‬, ‫ں " و‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ äÖf á[á ä˜6B ‫ت‬6*, [>a áE$× E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
E¥ [ [
Z‫ـ‬Ð ‫ق‬6=‫ـ‬j‫ ا‬á‫[ـ‬á ä˜6B J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ا‬ }âe " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬w™6ò» á[á‫ اور ا‬äÖ6N á[á‫ ا‬áE$× ‫م‬6[6‫ اﻻ‬äEsS ‫ء‬6[6‫ وآ‬ߌÖ‫ ا‬Ì° ‫م‬ú6‫ب اﻻ‬6,3d " Ì[˜=‫ز‬w[ w ‫ل‬âÎ‫ ر‬äEsS á[á

" (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ !‫ دی ﻓﺒﮑﯽ ﺑﮑـﺎء ﺷـﺪﻳﺪا‬u[ 33[ ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬áE$× â,â ÌYÌ6[6 ‫ت‬6[8‫ " و‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬ÝÝ[ 6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫روا‬
[ [
‫ت‬u‫[ـ‬f[ 0É ÌÐ ‫ا ان‬äu[ ،‫و‬w™ á®‫ دو اور د‬á[ªi‫ و‬Iv» ⧠‫و ان‬6[< "‫ " اذﻫﺐ ﻓﻐﺴـﻨﻠﻪ و ﮐﻔﻨـﻪ ووازرة ﻏﻔـﺮ اﷲ ﻟـﻪ و رﲪـﻪ‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠J[Bˆ uO[A 6E66–uu[ EEEw™ äEää‡)

‫}۔‬6–uu[ ‫زل‬6[6 ›uZ‫ ر‬w[ w ‫ے اور ان‬w™

[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ›Z6[3r [63ri EEE ZE,„ ‫رے‬6˜B 63E d ‫ ؟‬ì ÌY;] ‫زت دی‬6[<‫ ا‬ÌÐ [ Z, E,‫ د‬á[ªi ‫ و‬Iv[ » ⧠uu»
uu» [ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[
[ áE$× ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ Y Z,62d

uu6[6 ZÐ uO/ H,H ‫ روز‬ÌY;d (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ "‫ﺟﻌﻞ اﷲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻟﻪ اﻳﺎﻣﺎ ﻻ ﳜﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﺘـﻪ‬ ‫" و‬áE$$ , Z,rCC EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ÌÐ ›AN ‫ت‬u[f[0É ZE,„ ZÝ ‫ک‬u)òN ‫و‬
) [ 6=[ [
‫۔‬ì‫ ر‬Dw™ Ò‘ }6ƒ‫ر اور د‬6*[ [ 0, >S‫ ا‬ZE,„ ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ اور‬Z%h[ o áE$×A
Eo
:ì 6E66–uu[ " Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EΠ⃠ÌSC ‫ د‬E[ E ۱۱۶ ،۵۱u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (‫ء‬6ò[H)۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ áE$× ‫آن‬u,u [ Z, [,‫ت)ص( " ا‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì áVo˜ EEE 63E d
"ُ‫ﻚ ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻳَﺸﺎء‬ ِ ِ ِ
َ ‫" إِ َن اﻟﻠﱠﻪَ ﻻ ﻳَـ ْﻐﻔ ُﺮ أَ ْن ﻳُ ْﺸَﺮَك ﺑِِﻪ َو ﻳَـ ْﻐﻔ ُﺮ ﻣﺎ ُدو َن ذﻟ‬
[ [ [
‫۔‬Ç Z)W[6= ⧠‫ں‬âƒ6[3d ‫ے‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ ‫} اور اس‬6[< 63E d ‫ک‬u)u J,J66 ZÝ ‫ اس‬EÎ Ç Z)W[6= áE$×A ™uu ⧠‫ا اس‬äu[ Ì[;hEÏ
[ =[ [ E
‫ـ› و‬uZ‫ ر‬ZE,‫ „ـ‬ZÝ ‫ک‬u)òN HEH‫م)ص( ا‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6,3"w⃠wh[ oâEâd EEE ‫۔‬ZÝ áE$6) 6 áE$×A ⃠‫ک‬u)òN ßå EÎ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ ‫ن‬úƒ‫ ا‬̘=u¢ ‫ اس‬ZÝ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w
[ [
‫ اور‬ì ‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ ‫ن‬6˜†'N ÌSA[ [633E ‫ د‬á[ªi ‫ و‬Iv» ⧠›»E r ßÓD ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì ‫ام‬ww ‫ت‬u[f[ 0É ‫› و‬uZ‫› ر‬AN ZE,„ ZÝ ‫ اس‬EàE:„6=[=‫؟ در آ‬áEáw™ 6ƒ‫ د‬ÌÐ ‫ت‬u[f[ 0É
[ [
‫ و‬I‫ـ‬v» ⧠‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ؤ ا‬6[< EÎ [633E ‫ د‬ßYD‫م ک و‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ اور‬6[6w™ ‫ر‬6*[ [ 0, >S‫ ا‬ZE,„ ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬̆EA õ[ õ ‫۔‬áE$×A Y w6[< ™uu ZE,„ ZÝ ‫ر‬6*[ i
Eo [
[ E EUÖ68É » ۶‫زی ص‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫ہ‬w™ø,ä ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫[‘ہ ا‬Ï ‫ اور‬áE$× Þh ‫ہ‬äEä‫ د‬ì IE‚„‫} د‬Û‫ا‬
(‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ Y Z,fE ×C ‫ اور د‬Y Z,62d ‫ و‬HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ،‫ دو‬á[ªi

:áE$$ D6–uu[ ‫۔‬ì 6'i EEø)3u% wh[ oâEâd ZE,„ ZÝ ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫" ا‬
‫وﻏﻴﺚاﶈﻮلو ﻧﻮر اﻟﻈﻠﻢ‬ ‫أﺑﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﻋﺼﻤﺔ اﳌﺴﺘﺠﲑ‬
‫ﻓﺼﻠّﻰ ﻋﻠﻴﻚ وﱄ اﻟﻨﻌﻢ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻫ ّﺪ ﻓﻘﺪك أﻫﻞ اﳊﻔﺎظ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻟﻠﻄﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﲑ ﻋﻢ‬ ‫و ﻟﻘﺎك رﺑﻚ رﺿﻮاﻧﻪ‬
,
،ZY,dâ‫ـ‬ƒ ‫ہ‬63[ ,3 ›¥6[ *[ D ‫ ارا»ن‬ZÐ ‫ت‬âñ ÌÐ ‫۔ آپ‬ZñF Ì[;)S‫ و‬ZE,„ ZÝ ‫ں‬âEâ"Eo‫ار‬6,6 ‫› اور‬uZ‫رانِ ر‬6[6 ZE,„ ZÝ ‫ں‬â[âfE ×‫دہ ز‬6,3[D‫ ا‬،‫ہ‬6[33[ ⧠Zá‫ [ وا‬Z,,6[< ‫ہ‬6[33[ ‫ آپ‬Ý›6Åâ[â‫ اے ا‬Ì[;hEÏ
, 3[ ,D [r
‫۔‬ZñF 6=[ D[ áEáu,3¦[A ZÝ u[ 3ð[ GE> [63fE B, EÏ ‫۔ آپ‬63E „ w™ Þ2ã ZÐ ‫م‬w™ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ر " آپ‬Ç‫ورد‬w[ w ‫ اور‬ÌÐ ‫زل‬6[6 ›uZ‫ ر‬Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì,sE>/ ߌ> w[ w ‫ آپ‬õ[ õ
, )
EEø)3u% » ßÓî ‫م( " اس‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ) Ì,;Sw[ w äEs"â,â E[^6[ B ZE,„ ZÝ õf[ ›»E µ[ 6j ‫ [ رگ‬w Ì3EH‫ ا‬EÎ ì 6,3"w6[< 63E d áE$B, ÏE 6E6‫آ‬
 # [
‫؟‬⃠ÌSA‫ ا‬uu» ZÐ 63E [ 3‫ وہ د‬⃠6'i
[ [ ,
H‫ـ‬EH‫ ا‬ZE,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý "w™ á®‫ د‬E[ E ‫ اور‬, Z, E,‫ د‬á[ªi ‫ و‬Iv» ⧠‫ ان‬E[ E (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬E[ E‫ ور‬Y Z,d áðâñ ZÐ 63E [ 3‫› د‬ANâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ áE$$ ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 áE$zE:„‫ری د‬66 EEE
, o [ [
Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬ZñF E[ Eâv[ A I˜C » EàC‫ ا‬Ì° u4[ [Ï ‫ اور‬EàC‫ ا‬Ì° ÝÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬Dw™ Ì„ ›uZ‫} ر‬6ƒ‫ د‬ZE,„ ZÝ ‫ ا ن‬E[ E ‫ اور‬D6–uu[ ‫ر‬âñ6– ⧠‫م‬6–‫م ا‬âh0É
[ [[ , )
Z‫ـ‬Ý ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ß‫ـ‬YD ‫ں اور‬⃠̄ ‫ک‬u)òN ‫ وہ‬ì6[< ‫ا‬øF† áE$$ 6=[ D[ ‫ے‬uE 3ð Eà[oâ<[ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ áE$×A ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ õ5Ï õè‫ا‬â[< ،ÌSA ZE,„ ZÝ ‫ا‬äu[ u1B Ì[;ßw‫ اور د‬Ì,;S‫دو‬

‫۔‬ÌS[A ›uZ‫} ر‬6ƒ‫ر د‬6*[ [ 0, >S‫ اور ا‬Ç ‫وں‬w™ ÌSA[ EEEw™ äEää‡) Z”f‫ وا‬ZÝ ‫ ان‬áE$× áVE:„ ‫ے‬w[ w 6[6w™ Ì„ ‫ف‬úD[
[ Y , E)
‫۔‬63E d áE$×A ‫ن‬6˜EA‫ر ا‬6'J[ ‫ ا‬EEø[ 3úƒ ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬u@Z ‫س و‬63[ n ÌÌ6J[A [ Z, [,‫ اور ا‬6Ji‫ہ ر‬äEs)Sâ[â ‫ن‬6˜EA‫[ ا‬633[ ‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬õÈ â,â ZñF äuâñ ‫ و‬áðâñ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ا‬w™‫ ا‬: àâS
, [
ZñF ‫ور‬uhw) ‫[_ر اور‬ä ، ‫ع‬6=[ j) ‫ر‬äÆ, ‫ہ اس‬u@Z ‫ب‬6[3"[ Eà[oâEâd 6J,A ‫ق‬uu[ ‫وت اور‬6*[ , Ï Ì°» ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ہ اور‬u@Z ‫س و‬63[ n EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä :›AN uE 33[
) 3[ ,
‫ا۔‬⃠9Ý[ 6)6 ‫ون‬6ÖÉ áE$× [ Z,ri‫ظ ر‬â[¦6B ZÐ u)u ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> 6[6w™ ‫ن‬úƒ‫ن » ا‬6˜EA‫ اور ا‬6[6‫م ﻻ‬ú6‫ا ان » ا‬øF† ZñF , Z, [,‫ د‬ZÐ ‫ ان‬Eào II‫رے ا‬66 EÎ

!6JB . ‫ہ‬ä*s3Sâ[â ‫م‬ú6‫س)رض( » ا‬63[ n

, ,[ [
áVE:‫ „ـ‬Z‫ـ‬ñF }‫ آ‬Z‫ـ‬á ‫ن‬6˜EA‫ ا‬áE$× Ì„ Eào ‫س‬63[ n EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ‫ب‬6ÖE>, fS‫ ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ،63E d áE$×A uu6Å[ ‫م‬ú6‫[ ا‬633[ ‫را ا‬â[¯ ÌSA[ " ‫س‬63[ n ‫ب‬6[3"[ áVE:„
,
â‫ت " ان §ـ‬u‫ [ـ‬JD 666[< 6[6⃠E[ E‫ روا‬J,J66 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌSA[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ÌÐ ‫ت‬u[ p• " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،ZñF , Z,ri‫ہ ر‬äEs)Sâ[â ZÐ ‫ں‬â§â!
,
}‫اہ ﻻ‬u@B [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ر‬6*[ i áE$× #[A"[ ÌÐ ‫ی‬u[ 3E‫ر‬ä[ä ،ZñF D6=[ 2ß[A ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áEáu[ 33[ ÌÐ Zèo EEE E[q[=[63"[ ‫۔‬ì äEs/[ É ZE,„ ‫ے‬uE 3ð 6[6uh˜# A áE$× Zèo » ‫ آپ‬EÎ 6JCC
, [
‫۔‬63E d uu6Å[ ⧠‫ن‬6˜EA‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬،â,â 6E6‫ آ‬J,J66 ú³âñ ›Z6[3r ‫ روز‬ZÝ u[ 3Eø"[ , }âG ‫ اور‬Y Z,d⃠uE 3R‫ آپ ا‬äÖÏ[ ZÝ ›o%w) ÌÐ ‫وں‬uu»
[

[ , Ö [ [o E)
‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ اور ا‬ZÐ ÌyF66) ‫ی‬u[ 3A EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬u[f0D[ â[â‫م ا‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬áE$× (‫ل‬â[ârú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ) ۲۲۶‫ ص‬۵۶ ‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS uE 3[ 3
, ,
wh‫ ‚ )'ـ‬ZÝ ‫ر‬6*[ i áE$× ‫ر‬ä[ä #[A"[ ÝÝ[ ZñF D63[ rZ[ ⧠‫ اس‬áVE:„ ZñF }‫ آ‬Zá ‫م‬ú6‫ ا‬Ì„ Z%o[A ‫س‬63[ n EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ß©M II‫ ا‬EÎ ì 63E d ZР̆†‫ ا‬ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬IY I6 [Ï[ F "
[ J,J66 ZÝ ››‫ا‬w™ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ZE,„ ‫ے اس‬w™ E[ E I, ‚, D ⧠‫ے وہ ان‬w™ ‫ت‬6,8ú5 ZÐ ‫س‬63[ n h[ 1j) â<[ EÎ 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ â,â }‫اہ آ‬u@B ZÝ
Ì„‫ا‬u@B ÌÐ ‫وں‬uu»
[ ,
‫س‬6‫ـ‬3[ n ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ " آں‬ú³‫ را‬â[â‫ روز ا‬õf[ áE$$6Y =[ 2ß[A ⧠J[Bˆ áEáu[ 33[ ÌÐ áE$Åu)òN w™ ‫ رہ‬áE$$‫ و‬EÎ 6JCC ⧠‫ " ان‬áE$× áVE:„ ZñF ‫ر‬63E ,3 w[ w ‫ت‬u[ p• ‫ وہ‬،ì ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ا‬

‫۔‬6E6‫ د‬6–uu[ ‫ آزاد‬⧠‫ت)ص( " اس‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫م‬ú6‫ر ا‬6'J[ ‫ ا‬ZÝ
 6*663[ r@[ Z*,„ õÈ ‫ن‬6˜*.‫[ ا‬633[ ‫)ع( " ا‬Ý›6Åâ[â‫ا‬
[ ,3
‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ و‬u¢6[6 ‫ اور‬J, J66 ZÝ (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÌSA[ ‫ ا‬EÎ ÝÝ[ áE$× ‫اء‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬tE)„: Ì[;hEÏ 6,66[<⃠E†uÅ
[ HEH Eào6ÖÉ â,â , Z, E,‫د‬w™ uu6Å[ ‫ن‬6˜EA‫[ ا‬633[ ‫ ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ w™‫اور ا‬
É [ [
[ Z, [,‫ ا‬6,36ãI " Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ا‬øF† ‫۔‬6,3"[ :fE ×[A ‫ڑ‬6Ji‫ ا‬ZÐ áEá‫ ر‬àâE c[ $ ⧠‫ت‬â[â[3 ‫ اور‬6,6⃠‫ا‬uOi J# J‫ ا‬w[ w Z%[ o6*, É ZÝ ßr6) 6 Ì[;P[ w™ ⃠ä=, 2ß ‫ب‬u¾ ‫را‬â[â ‫ اور‬õE õu,u ‫ر‬66 ‫۔‬Zñ, F áE$×A
) [
Z‫ـ‬Ý Ý‫›ـ‬6Åâ[â‫ب ا‬6‫ [ـ‬3"[ u1B ÌSA[ ‫گ‬â! ‫ اور وہ‬áE$ow w™ ‫م‬6J, A ‫ روک‬ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ د‬whEo‫ اور د‬õE õu,u ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫ب‬u)òN ßå HEH‫ ا‬uu68[ Ï[ EÎ6,6 63E d áE$×A ‫ن‬úƒ‫ن » ا‬6˜EA‫ا‬
,
̆EA ì‫ہ ر‬ä[ä‫ آپ ز‬H,H ÝÝ[ Eq[ [=[63"[ ‫۔‬ì‫ ر‬6,3„o ú³âñ ‫را‬â[â » ›Â66) ‫ ا‬ÌÐ äU,5É [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ت‬u[JD ‫ آں‬ZÐ õf[ áEáw™ E[ E ‫ت‬6–‫ا‬äÆ‫ا‬, äEää‡) ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ Eb[ ‫ و‬ÌÐ ‫ظ‬6=ã ‫ام اور‬u,33‫ا‬
Y
ّ ‫"اﺧﺮج ﻋﻦ ﻣ‬63E d ‫ض‬u¾ ‫} اور‬⃠‫زل‬6[6 IE‚3u[ 33[ [633[ ‫ ا‬J, J66 ZÝ áVC ‫ری‬â[â (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬Ì„‫ل ر‬6< ‫رت‬âß
‫ ") اب‬.‫ﻜﺔ ﻓﻤﺎ ﻟـﻚ ^ـﺎ ﻧﺎﺻـﺮ ﺑﻌـﺪ أﰉ ﻃﺎﻟـﺐ‬
[ Y
‫۔‬ì áE$×A Ì,;PE 6˜Z ÌÌ⧠» ‫ں آپ‬6'EA ‫ اب‬äÖÏ[ ZÝ Ý›6Åâ[â‫ ا‬Eà[oâEâd ZE,Y ,6[< Z%[D ZÐ Zèo ‫آپ‬
[ , E)
‫۔‬áE$×A ÌSA IY I6,8 ÌÐ ‫› اس‬Ý‫ اور ا‬6J,A ‫ر‬â})^N ‫م‬ú6‫ » ا‬Ý›6Å â[â‫ ا‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6E6‫ آ‬:àâS
, [ ,Ï
‫۔‬ÌSA Ì,;cE z J,J66 ZÝ ßE vÏ0 ‫م‬6[6 » ‫ب‬6[3"[ ‫› ان‬Ý‫ری ا‬66 ‫ اور‬6J,A 6,3ri‫ت ر‬uhw) ‫ری‬â[â ‫ں‬66 : ›AN uE 33[
3[ E)
‫ل آپ‬â,¦[Ï ) äÖÏ[ ZÝ ‫ل‬66 (۳۰)õE a$, 63[ 3E u,f, Ï áVE:„ ⃠‫ر‬â})^N ‫ح‬uÅ ‫ری‬â[â ‫م اور‬6[6‫› از‬o) a Eào6ÖÉ HEH‫ ا‬â,â áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE : àâS

‫}؟‬6[<⃠̄ ‫م‬äÖÖ» ›ª, E>/, D E©[, Ï66 EÎ }6[< 6[6 ‫ت‬uhw) ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ف اس‬úD[ w[ w ZÝ ›ª, E>/, D ‫ اور‬Þh ZÐ [ Z, E,‫ھ د‬w™ ÝÝE äu HEH‫( ا‬ZÝ
[ Y
(63E d ‫ڑا‬â,â áE$× ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ ì áE$×A E)òE rS) ú'[A (» ›»E „W‫ )ا‬ÌÌ⧠EEE Ì[;hEÏ ).‫ﺑﺄول ﻗﺎرورة ﻛﺴﺮت ﰲ اﻹﺳﻼم‬
ّ ‫ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا‬:›AN uE 33
[

Y Y , [ Y
‫رت‬âß ÌçoA[ ÌÐ ‫ اس‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z,rw™ ÝÝE äu ÌÌ⧠äÖ[Ï ZÝâÎw[ w áVE:„ ⃠̄‫ر ر‬â})^N ›»E „W‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ÌSA áE$×A ‫ت‬6[6 ÌY;[ P ÌÌ⧠EEE
[
‫۔‬⃠ÌY;]⃠ß, v/
, Y
(Z‫ـ‬ñF ‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬ZÝ äæ‫ و را‬I˜w EàC[o Y w6[< u¾‫ او‬øÆ6[ [6 ‫ و‬àà‫ را‬áE$× äFw ZÝ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ›~EÏu)u ÝÝ6î â<[ áE$$ ZWE ‫ ا‬ÌSA[ ‫ ا[‘م‬Ì[;PE ‫ د‬EàC[o ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÐ ›†[A
,
‫۔‬ÌY;]⃠ßYà6,8 ‫رت‬âß HEH‫ اور ا‬ÌY;] ‫ل‬ä[ä Ì„ ›ª, E>/, D ÌÐ ‫ ان‬áE$× Z[72E c[$ ZÝ ‫ات‬w) w‫ؤ اور ا‬6[6‫ د‬ZÝ ‫ں‬â§â! äÖ[Ï ZÝ "‫ل ™ ر‬66 ä[s"[ áVE:„
[ E ‫ن‬63E 3[ E[ Eâv[ A Ì„ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÐ ›†[A ‫ ان‬áE$$ ì‫ ر‬E}i ‫ آپ‬EÎ 6òEr [ â,â ⃠áVo˜ : àâE )S
‫۔‬ZY,62d /
 [ Y
‫ل‬6‫)ـ‬3r Ì3EH‫ ا‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A áVE:„ ،6,3ri‫ ر‬áE$×A Ì„ õõ6=[ 2] ÌÐ "w™ õE a$[ ⧠›Z ‫› ان‬, Å‫ » و‬ZW‚D[ EÎ áE$$ ‫دہ‬6E6‫ [ ز‬Z,, ,‫ ا‬â,â ää‫ا‬â)Î : ›AN uE 33[
, , ‫ـ‬6N N N [
ß‫ـ‬YD IR> ‫ دو‬ZÝ EU, >r áE$$ ‫ اور وہ‬ì ßY6, 26 IÀÖ6[6 ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬ZÝ áE$׆' ‫ر‬â}˜Z[ ‫ اور‬9›‫ دﻻ‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u uE 3[ 3 }Û‫ اور وا‬ßå‫دہ ا‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z â<[ ‫ں‬⃠6,6w™ õE a$[
, [ ,[r
‫ری‬â[â EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ZñF H´6– ZÝ ‫ت اور رواج‬uhw) ‫م‬6ƒ I˜w ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[ E6–‫( ز‬Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ ‫ق‬6*[ , Ï6[6 ‫آن اور‬u,u ßY6= ‫ء‬6ò[H à[ ‫ اور‬VN5> Ì[;hEÏ

" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬،ÌY;]â‫ـ‬ƒ lA[o 6E6» ZÐ Z%oZ[ HEH‫ف ا‬u¢ ZÝ u@w E©[ E>„D[ áVE:„ ،ì‫ری ر‬6[< ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ ا‬ÌSA[ áE$× ZÉK HEH‫ ا‬ZÝ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ›[ ÅúD[ ‫ اور‬wh[oâ[â‫ [› ا‬ÅúD[

:6'i
"‫"ﻣﺘﻌﺘﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠﻢ و أﻧﺎ أﺣﺮﻣﻬﻤﺎ و اﻋﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
Y , Y
‫۔‬Ç ‫ادوں‬uu ⧠‫ اس‬Ç ‫ے‬w™ I˜w w[ w ‫ ان‬ÌÌ⧠â<[ ‫ں اور‬⃠6,6w™ ‫ام‬ww ⧠‫ں‬â[â‫ ان دو‬áE$× ZñF àà‫ را‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[ Z¬, >r ‫ دو‬Ì[;hEÏ

Ì‫ـ‬3¾ uE 3[ v[Ï ‫ اور‬63E d 6E6‫ر زور د‬äÆ, ‫ اس‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اور اس‬áE$× ›[ ÅúD[ E[ E6–‫ ز‬ZÝ ‫ ان‬w[ w ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬ZÝ u@w ì ‘[[ ⃠‫ام‬ww ‫ا‬äu[ ‫ل‬úD Y Z,d⃠‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ل‬66 âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 Ì[;hEÏ
, E [
E©[, Ï6‫ـ‬6 EÎ ÌY;] ÌÐ äEs„,hÏ ‫ن‬6òN‫ د‬6E6uE 3E[A ‫ اور‬ÌSä[ä‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ف اس‬úD[ w[ w ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ل)ص( و ا‬âÎ‫ ر‬I˜w ‫} اور‬àu¢ ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ZÝ IE‚„‫د‬
3[
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬âPE>‫)ـ‬S ì ›[ »S ‫ روش‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ا اور‬äu[ ‫ل‬úD â<[ ⧠EU, >r ‫گ اس‬â! ‫وڑوں‬w™ ZÝ ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ H,H ‫ اب‬ÌY;]⃠‫ش‬âñ‫ا‬uu[ IÀÖ6[6 ›ª, E>/, D
Y 3[ [ ,H Bw
‫ اور‬úú6‫ـ‬6) Z¬, >‫ـ‬r ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE áE$× "6–‫ ز‬ZÝ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫)ص( اور ا‬u[ 3ð[ GE> EÎ Dw™ áE$×A ßE vw' ÌS[A Ý,Ý áEáw™ ‫ن‬63E 3[ J,J66 ZÝ IY I‫ دﻻ‬ßå w™‫ اور ا‬áE$$ , Z,r6[ ›Âä[ä HEH‫ا‬
,
‫۔‬⃠66‫آن دے ر‬u,u Ì„‫ا‬⧠ÌÐ õf[ ßYD ßY6B ‫ » وہ‬EàC‫ ا‬EàD[ õf[ ‫۔‬63E d á[á ‫ام‬ww ‫ا‬äu[ ‫ل‬úD EEE áE$× ›[ ÅúD[ o‰‫ اوا‬ZÝ ‫ ان‬ZÐ [ Z,ri ZÝ u@w E©[ E>„D[ ‫ف‬u¢ ،ZñF ‫ل‬úD
E)
›[ »S II‫ ا‬uE 3[ 3 äEs6B[ ‫آن‬u,u w[ w ›AD ÌÐ õf[ ‫ اور‬⃠IÝ6< äEsY36,6 ÌÐ u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬áE$[62S ⧠õf[ ،⃠̄‫ ر‬w™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ õf[ ‫ت‬uE 3R ÌÐ E[E6=¥ ‫ک‬6[6 ‫)ص( اور‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
Y [
‫ں‬6‫ـ‬6‫} و‬6[<⃠›Âä[ä ‫ام و‬ww ⃠E[ E IÝ6< 9ÝE 6˜Z ÌÌ⧠6ÖÏ, F ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ت و ا‬6E6‫ آ‬⧠õf[ ZÐ ‫ن‬úƒ‫ اس ا‬ZÝ u@w 6'[ (, P ،‫ں‬⃠‫د‬â<âñ
[ áE$zE:„‫} د‬Û‫ا‬ ‫ و‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ

‫۔‬⃠E[ E ‫ل‬ä[sr ZÐ u[fi ‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫)ع( » ا‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ áE$$ , Z,,6[< ‫آپ‬
E)
‫را‬6‫ـ‬6 E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6< áE$$ ì‫ آر‬Dw™ I˜w ‫ف‬úD[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫» [› ر‬S ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ZÐ ‫ں‬âEâä¡ ‫ن‬6˜†'N ‫وڑوں‬w™ ZÝ 63E [ 3‫ د‬EÎ áE$$ , Z,,6[< [63ri EEE ‫ آپ‬Ì[;hEÏ : àâS
[
‫۔‬63E d ‫اف‬up[=‫ ا‬ZÐ ›[ »S ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ں " ر‬â}[ A‫ ا‬Ì[;hEÏ ،ì 6,66[< 6'i Ì][ F‫ را‬⧠‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬،áE$$ ‫و‬uE 33[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫» [› ر‬S ßå Ì[;hEÏ ،ì 6,3ri Ì[;S ⧠ßå ßÞ6ƒ

[
á*$$ ›[ »S II‫ ا‬EU*K3S ‫ اور‬ÌH[ F‫› را‬ªB *K1B D‫ در‬Ì[KS
, [
áí63[ 3[ EÎ Ç }‫ آ‬u8[ [ Ï â,â Y Z,62w[ E ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ l› ZÐ ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ w™‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< , Z,ri Ì][ F‫ را‬⧠‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬Ì[;S ⧠[ Z, [,‫گ ا‬â! ‫ آپ‬uu68[ [Ï : ›AN uE 33[
[ 3[
‫ـ» [› اور ا[ـ‘م‬S ‫آن‬u‫ـ‬,u Ì‫; [ـ‬hEÏ Ì][ F‫گ را‬â! ‫ اور آپ‬áE$$ ‫دار‬u[ 3[ 36–uu[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اور ا[‘م‬ú[ ú 6,6 ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫» [› ر‬S ‫آن و‬u,u Ì[;hEÏ Ì[;S EUE>)S ›»E /, ,5D ‫اور در‬

‫۔‬áE$$ ‫ف‬up[ 2ß ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬

 [ E)
‫؟‬w[ w äU,5É ‫س اس‬6[6 ZÝ ‫۔ آپ‬ì IE‚„‫ د‬63E d ‫؟‬6E6‫د‬6[33[ ZWErÅ Ì][ F‫ را‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N ùÙ6<[ ‫وڑوں‬w™ " ‫۔ آپ‬Ì„‫ب ر‬â[< EEE : àâS
[ Ì][ [ F‫ را‬⧠‫وؤں‬uE 33[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫ں اور‬âP>E )S õ[ 5[ Ï ‫ک‬6[6 ‫وڑ‬w™ ‫ات دس‬u[JD Ì[;S Ì[;hEÏ ‫گ‬â! ‫ آپ‬ZWEr/[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬:›AN uE 33[
‫ک‬u‫ )ـ‬òN ‫ اور‬uu»
Y [
‫وی‬u‫ـ‬E 33[ ÌÐ ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð‫آن اور‬u,u äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ì ÌÌ6–uu[ 9ÝE ‫ا‬ää " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ J,J66ZÝ IY I‫ دﻻ‬Ì°» áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ áE$× áE$$ , Z,ri
[ 3[
‫آن‬u‫ـ‬,u ß‫ـ‬Y6= (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌÐ õf[ ⧠›[ »S‫ت اور‬uE 3R ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [ Z, [, ‫و‬uE 33[ ZÝ ‫ون‬uu‫ دو‬w™ ‫ڑ‬âñ E[ør ZÐ (‫ت)ع‬u,3n w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< ‫گ‬â! ‫ آپ‬áVE:„ 6[6w™
E)
"w‫ ™ـ‬I˜w w[ w (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬uE 3R ‫» [› و‬S uOA[ ‫ اور‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ ‫ت ھ‬66 » ‫ات‬u[JD ‫ا ن‬ZÐ ßYD ZÝ áE$[62S ،6E6‫د‬w™ ‫ل‬6–6[6 ì‫ ر‬D6–uu[ äEsd6,6 Ìçow w[ w‫ا‬w[ w áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;P[ ‫ا‬

[ ‫ک اور‬u)òN EàC[o Ì][ [ F‫ را‬⧠‫ں‬â!‫وا‬

‫۔‬6E6‫ د‬E}i H,H uu»
E áE$× (‫ل‬6*[ [ Ï‫ ) ا‬۸ ‫رہ‬âÎ ۴۲ 9ÝE ‫ آ‬ZÝ ‫ ان ا[‘م‬EàoZ[ áð
:EÎ ì ‫د‬66) ‫ ار‬6==u¢
ِ ‫"و ْاﻋﻠَﻤﻮا أَﱠﳕﺎ َﻏﻨِﻤﺘُﻢ ِﻣﻦ َﺷﻲ ٍء ﻓَﺄَ ﱠن ﻟِﻠﱠ ِﻪ ُﲬُﺴﻪ و ﻟِﻠﱠﺮﺳ‬
"‫ﻮل َو ﻟِ ِﺬي اﻟْ ُﻘ ْﺮﰉ اﱁ‬ ُ َ َُ ْ ْ ْ ْ ُ َ
[
àÔ‫۔ا‬ì ‫ص‬âh[ 6B ZE,„ ZÝ ‫اروں‬äs, 3[ ‫ا‬u,u ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ا و ر‬äu[ EED ‫اں‬âÅ[[=6[6 Ì[;hEÏ õôZ ZÐ áE$× ‫ اس‬⃠IÝ6< ‫ہ‬äYä6[8 ‫› اور‬u(E [ c_[ ⧠ß,à J[Rˆ â<[ EÎ â! ‫ن‬6[< Ì[;hEÏ
, ,,Ï [
ZÐ ‫ں " اس‬â§â! ‫ آپ‬áVE:„ ZñF , Z, E,‫د‬6–uu[ ßE v6x áE$× ‫رب‬6,8‫ہ و ا‬u¾‫ ا‬⧠ßYà6[3[n õôZ ‫ اور‬ì‫ ر‬D6–uu[ I˜w w[ w ßYD ‫ اس‬áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬Ì[;P[ ‫ت)ص( ا‬u[JD ‫ آں‬E[q[=[63"[
[
(۱)‫۔‬ÌÐ ÌÌ‫دا‬w™‫› اور رو‬ª[ Ö[6=B
[
‫۔‬Ç }6[<⃠ÌÌ‫ﻻ‬âî ›†[A ‫م‬úÀ E,ø)S‫ ر‬â,â ‫ں‬âƒ6[< 6[6w™ õE a$[ ›Zuh[ W ÌÐ ›Z áE$× w™‫ا‬
[
Ì‫ـ‬Ð ‫ام‬w‫ ™ـ‬E[E6=‫ـ‬¥ ‫ا)ص( اور‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬،Ì][ F‫گ را‬â! ‫ اور آپ‬ú[ ú6,6 ZÝ ‫ت‬uE 3R ‫» [› و‬S ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EUE>)S ßå EÎ w[ w ›AÏÉ ‫ اس‬IE‚„‫ی د‬w[ w ZÐ ›Z E,øf[ z‫ا‬

äFw ZÝ (‫ت) ص‬u[JD ‫د آں‬â[< w[ w [633[ ÌÐ E[E6=¥ I˜w ‫ل)ص( اور‬âÎ‫» [› ر‬S ،‫ا‬äu[ ßYD E[E ‫ع‬âßâñ
[ » EU, >r ̆AE ‫۔‬áE$$ ‫ف‬up[ 2ß ZÐ ‫رک اور اس‬6,6 ZÝ ‫ت‬uE 3R ‫» [› و‬S

H‫ـ‬EH‫› اور ا‬Z63E S } ‫ں " از رو‬â}[ A‫ ا‬â<[ ZÐ ‫ے‬u,f[ F ‫ف‬u¢ ZÝ u@w áVE:„ ‫۔‬6J,A I˜w wE w‫ل اور ز‬úD H,H ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ u@w ›[ ÅúD[ ‫ اور‬،áE$× wh[oâ[â‫ [› ا‬ÅúD[ E[ E6–‫رے ز‬â[â

⧠‫ں‬âPE>)S ßå ‫ اور‬Ì[;S ⧠[ Z, [,‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ‫ اس‬6E6‫ د‬w™ ‫ک‬w, w w™ J[Bˆ w ‫‘ر‬E33[ ⧠(‫ل)ص‬âÎ‫» [› ر‬S ‫ام اور‬ww ⧠‫ا‬äu[ ‫ل‬úD " ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬6J,A 6'i ›1,= ZÝ äU,5É ‫ص‬6<[
[ ‫ ر‬áE$$ ú[ ú6,6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ ›[ »S‫آن اور‬u,u â<[
ßå ‫ وہ‬áE$$ ì‫ ر‬⃠ÝÝE u,u ZÝ ‫س‬w[ w âÎ ‫دہ‬â<[ EÎ ì 6E66#6‫ ر‬ZÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬Þ[ bS EEE ⧠‫ں‬â§â! u[ 33[ " ‫ اور‬áE$$ , Z,ri Ìè‫ا‬
[
‫۔‬áE$$ , Z,ri Ì„ ‫ک‬u)òN ‫ اور‬Ì][ F‫ را‬â§
Y
ÌÌ⧠áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ‫ت‬6[6 Ì[;P[ ‫ ا‬â,â " u@w E©[ E>„D[ ‫د‬â[< Eà[oâEâd ‫۔‬áE$$ }⃠[ Z, [, E[ Eâv[ A » ›oD[ ‫اہ‬⧠›oC ̦äæ IÀÖ6[6 ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w Ì[;hEÏ ‫ آپ‬EÎ ì EEE ‫ت‬uE 33
[A [
ì6‫ [<ـ‬ì Þ‫ـ‬h ‫م‬úÀ » u@w E©[ E>„D[ EÎ áE$$ ÌÐ 6J# (d‫ ا‬áE$zE:„‫ د‬Ì3[r6N ‫ں‬âEâS‫ د‬ZE,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6 EEE áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ء " ا‬6˜†M Ì[;S áVE:„ ÌÐ áE$×A õE a$[ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫د‬

‫}۔‬6[< uh˜# A ‫د‬63E [ f$[ " ‫ و‬Ië6[6 ‫ب‬6=¥ ‫ت‬uE 3R ‫ل{ص( اور‬âÎ‫» [› ر‬S ‫آن و‬u,u
[ u@w E©[ >E „D[ EÎ áE$$ ì‫ ر‬E}i ‫ آپ‬ZÐ IE‚„‫ د‬õÈ ‫ اور‬ZÐ ‫ں‬6' ‫؟‬ì 63E d IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ آپ‬w[ w ‫ع‬68,5[ Ï‫ ا‬ä©, k ‫ و‬EU, >r ›AD : àâE )S
›[ »S ‫ا اور‬äu[ ‫ل‬â,¯ " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ i

‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬63E d I˜w ‫ف‬úD[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬

 IY I‫ دﻻ‬w[w EUB Kr ›AD
[
:ì 6E66–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$× (‫ء‬6ò[H ) ۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۲۸u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[ ،ì äEs6B[ ‫آن‬u,u ä[sS ÌÌ6˜w‫ آ‬ßY6B ‫ اور‬áE$$ ZÐ ‫ت‬u)3E IY I‫ دﻻ‬w[ w ›AÏÉ ‫ اس‬: ›AN uE 33[
ِِ
َ ‫ُﺟ َﻮرُﻫ َﻦ ﻓَ ِﺮ‬
".ً‫ﻳﻀﺔ‬ ُ ُ‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُ ْﻢ ﺑِﻪ ﻣْﻨـ ُﻬﻨَـ َﻔﺎﺗ‬
ُ ‫ﻮﻫ َﻦ أ‬ ْ ‫" ﻓَ َﻤﺎ‬
,A
‫۔‬ì ÝÝ‫ض و و [ا‬uu[ EEE Eà[oâEâd ‫و‬w™ ‫را ادا‬â[¯ ⧠‫( ان‬áE$rÉ uh˜ Ì[;hEÏ ) ‫ت‬ww‫ [ا‬ÌÐ ‫ ان‬â,â (63E d EU, >r Ì[;hEÏ )63E d IÝ6< V, )r ‫ہ اور‬äYä6[8 ZÐ ‫ " ان‬ß,à ÝÝ[ Ì[;hEÏ
[ Y [ ‫ اس‬Eà[oâ<[ }6[< 6E66[6 àr6[6 ÌYÌ⧠» ‫ اس‬áE$× ‫آن‬u,u ‫د‬â[< H,H ÝÝ[ ì I˜GÖ‫ ا‬ÝÝ‫ و [ا‬H,H ä[ä‫ ا‬ßYD » äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ì uu6Å[
‫ا‬øF† ì 6E6‫ آ‬áE$×A àr6[6 ÌÌ⧠áِð ‫ع‬âßâñ

‫۔‬ì ‫ار‬u,uw[ w ‫ اور‬Ì,°6[6 Zá ZÝ E)òE r×B ßY6B ßYD EEE

Y [ [ Y E)
6‫ـ‬3E d ‫ ادا‬u‫ـ‬h˜ ‫ت اور‬w‫ـ‬w‫ [ا‬Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬EÎ ì Ì„‫ دے ر‬ßYD ‫ اور‬ì ÌÌ‫ آ‬áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬áE$×A‫ ا‬EÎ ÝÝ[ ì áE$×A ‫ط‬â[âu% ‫ں‬âEâd ZÐ ÌAA‫[‘ح دا‬Ï 9ÝE ‫ آ‬EEE : àâS

‫}؟‬6[<
,
uE 3‫ـ‬e[ xÏ " ‫ی‬u[ 3A ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ Ì„ ‫ آپ‬Eà[oâEâd 6E6‫د‬w™ ›12ß[ o}D[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ح‬ú07‫ اور ا‬63E „ ‫ »م‬ZÐ Ì[sÏÖ " áE$× ‫ن‬63E 3[ [ Z, [,‫ آپ " ا‬: ›AN uE 33[
,[ ,E , [ [ [
‫۔‬ì 63E d IRÏ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ EU, >r ⧠EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ اوروں " اس آ‬uE 3[ 3 áE$× ßE vS w[ ›»E p[ Ö‫} ا‬âP6*[ É uE 3e[ xÏ " ‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ اور ا‬áE$× ßr[ 2P ‫ ء‬w[ uE 3[ød
[ E
Y Z,y ‫ن‬63E 3[ ‫م‬6ò,î‫ ا‬ZÝ ‫[‘ح و ازدواج‬Ï ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬áE$× ‫ء‬6ò[H ‫رہ‬âÎ ‫رے‬â[â EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< Ì[Ìâ[Å= Ì„ ‫د‬â[< ‫ات‬u[JD ‫وہ آپ‬úƒ ZÝ }àuJ,Ï ÌÐ áEáuò[xÉ ‫ء و‬6˜†M ZÝ ‫آپ‬
Y Y
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (‫ء‬6ò[H )۴u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ۳u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ZE,„ ZÝ ÌAA‫[‘ح دا‬Ï áE$×EA Hoo ‫ اور‬EUÏ,5[ >r EU, >r ، ÌAA‫د دا‬ä©, k Ì[;hEÏ ،áE$$ Y Z,d
ِ ِ ِ ِ
ْ ‫ﺑﺎع ﻓَِﺈ ْن ﺧ ْﻔﺘُ ْﻢ أﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌﺪﻟُﻮا ﻓَﻮاﺣ َﺪ ًة أ َْو ﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ‬
"‫ﺖ أَْﳝﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ‬ َ ُ‫ﻃﺎب ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱢﺴﺎء َﻣﺜْﲎ َو ﺛ‬
َ ‫ﻼث َو ُر‬
ِ
َ ‫"ﻓَﺎﻧْﻜ ُﺤﻮا ﻣﺎ‬
6E6 ‫و‬w™ 6*[ , >d‫ ا‬w[ w HEH‫ف ا‬u¢ â,â ZÝ âVw w™ E[ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬EΠ⃠‫ اس » ڈر‬w™‫ ا‬áVE:„ ،‫و‬w™ ‫[‘ح‬Ï H,H ‫ر‬6[< ‫ اور‬áE$$, ،‫ دو‬Þ[ Þ68É ZÝ Ìèu%
[ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,â‫ر‬âú Ì[;hEÏ

:ì 6,66–uu[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫وں‬uE 3[ ød ‫ اور‬áE$×EA Hoo ‫۔‬⃠áE$× uE 3[ ød ‫ری‬6'˜, A â<[ uO[A
ِ ‫ـﺎت ﻓَ ِﻤــﻦ ﻣــﺎ ﻣﻠَ َﻜــﺖ أَْﳝــﺎﻧُ ُﻜﻢ ِﻣــﻦ ﻓَـﺘَﻴــﺎﺗِ ُﻜﻢ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨـ‬
‫ـﺎت َو اﻟﻠﱠـﻪُ أ َْﻋﻠَـ ُـﻢ ﺑِِﺈﳝــﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ‫ـﻨﺎت اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨـ‬
ِ ‫"و ﻣــﻦ َﱂ ﻳﺴــﺘَ ِﻄﻊ ِﻣ ـْﻨ ُﻜﻢ ﻃَــﻮًﻻ أَ ْن ﻳ ـْﻨ ِﻜﺢ اﻟْﻤﺤﺼـ‬
ُ ُ ْ ْ ْ َ ْ ُ َ ُْ َ َ ْ ْ ْ َْْ ْ َ َ
"‫وف‬ ِ ‫ﺾ ﻓَﺎﻧْ ِﻜﺤﻮﻫ ﱠﻦ ﺑِِﺈ ْذ ِن أَﻫﻠِ ِﻬ ﱠﻦ و آﺗُﻮﻫ ﱠﻦ أُﺟﻮرﻫ ﱠﻦ ﺑِﺎﻟْﻤﻌﺮ‬
ٍ ‫ﻀ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌ‬
ُْ َ َُ ُ ُ َ ْ ُ ُ ُ ‫ﺑَـ ْﻌ‬
[)
â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ð áE$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬, â‫ر‬âú ‫ان‬â<[ ‫ ان‬â,â Zèww™ ‫[‘ح‬Ï J,J66 ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ( ‫ ) آزاد‬E[ørâñ ‫ اور‬66‫ر‬6[6 EΠ⃠E[ E ›Â68, >S‫رت اور ا‬äÆ, Ì[;, P‫ ا‬⧠h1j õf[ ZÐ áE$× ß,à Ì[;hEÏ
,r
‫ ان‬õ‫ [ـ‬õì ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ß,à ì ‫ [ واﻻ‬Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z Þ}M> ZÝ ‫ن‬6˜EA‫رے ا‬6'˜, A EàC‫ ا‬âði‫ ر‬áE$× ›»E "[ ‫ زو‬Ì[;P[ ‫ں ا‬⃠áE$× ‫ی‬uE 3[ ød ‫»› اور‬E "Co ‫ری‬6'˜, A

‫ دو۔‬w™ ‫ ادا‬J,J66 ZÝ Ì[Ìâ[< uh˜ ZÝ ‫و اور ان‬w™ ‫[‘ح‬Ï J,J66ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬âVC6– ZÝ
,[r
: 9ÝE ‫ آ‬áE$× Z%'‚w ZÝ VN5> ä©, k 6E6 EU, >r ‫اور‬
ِِ
َ ‫ُﺟ َﻮرُﻫ َﻦ ﻓَ ِﺮ‬
".ً‫ﻳﻀﺔ‬ ُ ُ‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُ ْﻢ ﺑِﻪ ﻣْﻨـ ُﻬ َﻦ ﻓَﺎﺗ‬
ُ ‫ﻮﻫ َﻦ أ‬ ْ ‫"ﻓَ َﻤﺎ‬
 Y ,r Y
‫ف‬úD[ ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 uE 33[ EEE ‫ اور‬ì 63E d 6E6‫ا‬uu‫ د‬E[ø,3u% ‫ دو‬ßYD » ‫[‘ح‬Ï ÌAA‫ دا‬áE$× ‫رے‬âÎ Ì„ HEH‫ ا‬EÎ ì 6,6‫ ﻻزم آ‬â,â ⃠Þ}M> ZÐ ßYà‫[‘ح دا‬Ï 9ÝE ‫ آ‬EEE w™‫ ا‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6
, , 6N Y
‫۔‬ì ßYD äEää[u ‫ اور‬IR> HEH‫ ا‬EEE EÎ ì uu6Å[ â,â ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ZE,„ ZÝ EU, >r w™‫ اور ا‬ÌÐâƒ
Y [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫د ر‬â‫ام <[ـ‬w‫ ™ـ‬E[E6=‫ـ‬¥ ‫۔ اور‬6‫ـ‬J,A ‫وع‬u)òN ‫ اور‬àà‫ را‬áE$× ‫م‬ú6‫ر ا‬ä¡ EU, >r äÖ,5k EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬w[ w ‫ں » اس‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A (EàC[o áE$×A ÌSA[ EUE>)S ‫ف‬u¢) ‫ے‬uu‫دو‬
[ ,
õ‫ [ـ‬õ ‫؟‬áE$‫ـ‬$ I‫ـ‬Y I6,8 ‫ن‬6˜†'N w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ZÝ õf[ ì Ì3H⧠EU, >r 9ÝE ‫ آ‬â,â ì ZE,„ ZÝ ‫[‘ح‬Ï 9ÝE ‫ آ‬EEE w™‫ ا‬ZñF Dw™ I˜w w[ w 9ÝE ‫ا‬ää ‫ اس‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
Y
9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬à‫ـ‬r6[6 ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ ‫ اس‬EÎ EEE uE 3[ 3 ،ì 63E d 9Ý[ 6)6 ⧠›»E ) fkE " ̦u)u ÌÐ ‫ اور اس‬ì 63E d w™‫ ذ‬ÌSA[ " áEáuò[xÉ ZÝ ‫د آپ‬â[< » õf[ ì ̆AE EU, >r 9ÝE ‫ آ‬6ÖÏ, F
Y [
‫۔‬ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ ÌÌ‫ آ‬áE$×A

›[ »S II‫ت ا‬6*6‫ روا‬w[w EUB Kr ›»* „D

[ E¥
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r áE$ÏD á[á‫ان ا‬u@w ä[s6[H ZÐ ‫ء‬6[<‫ر‬â[â‫ ا‬áE$× I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ‫ری اور‬6[==[ }âe EàoZ[ áð
‫"ﻧﺰﻟﺖ آﻳﺔ اﳌﺘﻌﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ ﻧﻔﻌﻠﻨﺎ ﻣﻊ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﱂ ﻳﻨﺰل ﻗﺮآن ﲝﺮﻣﺘـﻪ و ﱂ ﻳﻨـﻪ ﻋﻨﻬـﺎ رﺳـﻮل اﻟﻠّـﻪ ﺻـﻠّﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و‬
"( ‫ ﻗﺎل ﳏﻤﺪ) ﻳﻘﺎل اﻧﻪ ﻋﻤﺮ‬-‫ﺣﱴ ﻣﺎت ﻗﺎل رﺟﻞ ﺑﺮأﻳﻪ ﻣﺎ ﺷﺎء‬ ّ ‫آﻟﻪ‬
Y Y , Y
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ [ـ‬E ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫زل‬6‫[ـ‬6 9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬ÌÌ⧠E[ E w[ w ›Ýww ÌÐ ‫ اور اس‬ZñF Iï6ƒ w[ w ‫ اس‬áE$× ‫ دور‬ZÝ (‫ )ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßå õ[ õ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ا‬äu[ ›, »d EU, >r 9ÝE ‫ آ‬Ì[;hEÏ
, [) Y [)
‫۔‬ZñF u@w h1j EEE ì 6,66[< 6'i EÎ áE$$ , Z,ri ‫ری‬6[==[ ‫۔‬6E6‫ د‬E}i 666[< â<[ ZÐ ÌÌ‫د را‬â[< Ì[;P[ ‫ " ا‬h1j HEH‫ف ا‬u¢ ،ÌÐ ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫ اس‬H,H ‫ دم‬Du% " Ì„ (‫ا)ص‬äu[
N E¥
: EÎ ì áE$× ۵۴۵‫ ص‬EU, >r†‫[‘ح ا‬Ï ‫ب‬6[6 ‫ و اول‬w[ ß©' }âe
‫"ﺣﺪﺛﻨﺎ اﳊﺴﻦ اﳊﻠﻮاﺋﯽ ﻗﺎل ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺮزاق ﻗـﺎل اﺧﱪﻧـﺎ اﺑـﻦ ﺟـﺮﻳﺢ ﻗـﺎل ﻗـﺎل ﻋﻄـﺎء ﻗـﺎل ﻗـﺪم ﺟـﺎﺑﺮ ﺑـﻦ ﻋﺒـﺪ اﷲ ﻣﻌﺘﻤـﺮا ﻓﺠﺌﻨـﺎﻩ ﰲ ﻣﻨﺰﻟـﻪ‬
".‫ ﻧﻌﻢ اﺳﺘﻤﺘﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ )و آﻟﻪ( و ﺳﻠﻢ و أﰊ ﺑﻜﺮ و ﻋﻤﺮ‬:‫ ﰒَ ذﻛﺮوا اﳌﺘﻌﺔ ﻓﻘﺎل‬،‫ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﻘﻮم ﻋﻦ أﺷﻴﺎء‬
E Y
ZE,‫ „ـ‬ZÝ ‫ہ‬u@w ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< EÎ " 68k 6'i EÎ " }àww[ á[á‫ دی ا‬u[ 33[ ⧠ßå EÎ " ‫زاق‬w°‫ا‬äs[ n 6E66,33[ ZÐ ßå EÎ " ÌÌ‫ا‬âëD á"D 63E d ‫ن‬63E 3[ ZÐ ßå Ì[;hEÏ

‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬ß‫ـ‬å ‫ں‬6‫ـ‬6 E‫ـ‬Î 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d w™‫ » ذ‬EU, >r EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫۔‬áE$Å ›[ Å6E6‫ در‬áE$$6, 6[ p}, :[6B ZÐ ‫ں " ان‬â§â! ،ZY,d w[ w ‫ہ‬Ç ‫م‬63E , D ÌÐ ‫ ان‬ßå â,â }‫ آ‬áE$× Zèo
,
(ZñF Dw™ EU, >r áE$× äFw ZÝ u@w ‫ و‬wh[o â[â‫ ا‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
ã
á‫[ـ‬á‫ ا‬w[ w6[< ‫ ؟؟؟؟‬،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ä[sS ÌÐ ‫ہ‬u[J[Ïâ[â‫ ا‬áE$× (‫ی‬u[ p• ۱۳۰۶ uJÉ E·â[âÏÉ ) ‫ہ‬u@GÖ‫ وا‬àr 6[6 EU, >r†‫ب ا‬6[6 ۴۶۷‫ ء اول ص‬w[ ZÝ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3
[)
‫ا۔‬⃠‫ وارد‬h1j HEH‫ ا‬EÎ 6J,A ‫س‬6[6 ZÝ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n
‫ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس و اﺑﻦ اﻟﺰﺑﲑ اﺧﺘﻠﻔﺎ ﰲ اﳌﺘﻌﺘﲔ ﻓﻘﺎل ﺟﺎﺑﺮ ﻓﻌﻠﻨﺎﳘﺎ ﻣﻊ رﺳﻮل اﷲ ﺻـﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴـﻪ )و آﻟـﻪ( ﰒﱠ <ﺎﻧـﺎ ﻋﻨﻬﻤـﺎ ﻋﻤـﺮ ﻓﻠـﻢ ﻧﻌـﺪ‬:‫" ﻓﻘﺎل‬
".‫ﳍﻤﺎ‬
ã
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬ß‫ـ‬å EÎ 6'i " w[ w6[< õ[ õ (àr ‫ ا‬EU, >r ‫ء اور‬6ò[rz‫ ا‬EU, >r Ì[;hEÏ ) ‫۔‬ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âP,>r ‫ں‬â[â‫ن دو‬63E r‫ در‬uE 33[ ‫ ز‬á[á‫س اور ا‬63[ n á[á‫ ا‬EÎ 6'i " ‫ اس‬Ì[;hEÏ
Y [
‫۔‬ÌÌ‫ آ‬áE$×A 9Ý[ â[â ZÐ äÖ[Ï ZÝ õf[ ÌÐ ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫ " ان‬u@w uO[A ‫۔‬áE$$ }‫ ﻻ‬6=[ =[ ⧠‫ں‬â[â‫ن دو‬6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
 ,[ ,[ [
E‫ـ‬Î áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ w[ w6[< 9ÝE ‫ اور روا‬HEH‫ں ا‬â[â‫ دو‬uE 3[ 3 ì 63E d IRÏ ZÐ ÞE ÞuÅ ‫ے‬uu‫ دو‬⧠‫ہ‬u[J[Ïâ[â‫ ا‬9ÝE ‫ روا‬áE$× ۲۵‫ ء اول ص‬w[ ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫اور ا‬
,
: 6'i w[ w ú³âñ ‫ے‬uu‫دو‬
‫" ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺮ و اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻷﻳﺎم ﻋﻠـﻰ ﻋﻬـﺪ رﺳـﻮل اﷲ ﺻـﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴـﻪ )و آﻟـﻪ( و أﰊ ﺑﻜـﺮ و ﻋﻤـﺮ ﺣـﱴ <ـﻰ ﻋﻨـﻪ ﻋﻤـﺮ ﰲ‬
".‫ﺷﺄن ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺣﺮﻳﺚ‬
, #
V[ )r ⧠‫ اس‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÝÝE ww á[á ‫و‬u@w " u@w EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZñF Dw™ 63E d EU, >r w[ w L‫ اور آ‬6–w[ w ÌS(ß HEH‫ ا‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ who[ â[â‫)ص( اور ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßå Ì[;hEÏ

‫۔‬63E d
, [ E
2e ÏÖ [ Z[
r [
‫ں‬6‫'ـ‬EA ،Z‫ـ‬ñF Dw™ EU, > áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫گ ر‬â! ßå 6'i " ‫ں‬â}A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n áá‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n áE$× áE$6 ‫ ا‬áE$$ Vô " ‫ی‬äEsrZ
3[ Y
‫ اور‬ì ÌWD[ â‫ـ‬ƒ ›‫ـ‬AD‫ ر‬ÌÐ ‫۔ اب ان‬6J,A 6,33E ‫د‬w™ ‫ل‬úD 6J,A 6,3›6[< â<[ ZE,„ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [ Z, [,‫ ا‬Ìá6Ö, Ï }‫ا‬äu[ EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ÌÌ⃠ßYà6,8 ›[ ÅúD[ ÌÐ u@w ÝÝ[ EÎ H,H
[) [
EU, >r " h1j õf[ ‫و اور‬w™ E[E â,â ZÐ EU, >r ‫ اور‬ì 6E66–uu[ " ‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ õf[ ‫و‬w™ ß, v/ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬â,â ‫و‬w™ ‫وع‬u)u ‫ہ‬u@w 6E6 à[ ß,à ÝÝ[ õ[ õ ì Ì,°6[6 w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫آن ا‬u,u

‫۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫ اس‬áE$× â,â ‫ [ ﻻؤ‬Z,r66 ‫ے‬uE 3ð ⧠‫ا اس‬⃠63E d

Y
‫ اور‬6‫ـ‬J,A ‫وع‬u‫ )ـ‬òN ‫ اور‬à‫ـ‬à‫ را‬w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ EU, >r áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äFw EÎ áE$$ Dw™ 9Ý[ 6)6 â<[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ت‬u)3E ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ر‬63[ "‫ [ا‬ZWE ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫آپ‬
,
á[á Ì[Ì‫ ا‬ZWEr/[ ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ب و‬6=¥‫وہ ا‬úƒ áE$× ‫ں‬â,â3E ‫۔ ان روا‬6E6‫ار د‬u,u ‫ام‬ww áE$× ‫ دور‬ZÝ ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ " اس‬u@w EÎ H,H ‫ں‬6'AE ZñF Dw™ I˜w w[ w ‫ب اس‬6=¥‫ا‬

‫۔‬ì 6Jw[ w ZÐ Z,GEÏuÅ ‫ اس‬⧠EU, >r 9ÝE ‫ہ " آ‬uE 3[n‫ی و‬ä‡ ‫ اور‬u[ 33[ á[á äEspf ،‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬،›~i
, , (ß
‫۔‬ÌSA ÌY;] ÌÐ ‫ر‬u,fÉ â<[ H,H ‫ت‬äæ ‫ اس‬63E d V, )r Ì[;hEÏ }⃠ä[sr ‫ہ‬uh[A ‫ اور‬V, )r ZÐ ‫ ان‬ß,à ÝÝ[ õ[ õ Ì[;hEÏ ) "‫ﺴ "ﻤﻰ‬
َ ‫َﺟ ٍﻞ ُﻣ‬
ِ ِ ِِ
َ ‫ إ َﱃ أ‬-‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُ ْﻢ ﺑﻪ ﻣْﻨـ ُﻬ َﻦ‬
ْ ‫" ﻓَ َﻤﺎ‬
[ , ,[
áEáä‫ـ‬−‫ا‬u[pb ‫م‬6‫ اور ا–ـ‬áE$× uE 3[ød uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B uE 3[ 3 ،ì 63E d IRÏ ‫ت‬6˜†'N ‫ل‬66‫ ار‬ÞE Þu8[Ï ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ‫ف‬6ò) ¾ " ‫ی‬u)ò[6B‫ ز‬EàC‫ء ا‬6[< E[q=[ [63"[
N E¥ ,E ,
Ì‫ـ‬è6[ ,8 Z‫ـ‬Ð ‫زری‬6[6 áE$× EU, >r†‫[‘ح ا‬Ï ‫ب اول‬6[6 ß©' }âe ‫ح‬u)u " ‫وی‬â[â ‫م‬6–‫ اور ا‬áE$× IE I‫ ذ‬áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬áE$× ßE vS äND[ ›»E p[ Ö‫} ا‬âP6*[ É uE 3e[ xÏ " ‫رازی‬
[ , , [ 6 N [ , [Ï ,
u‫ [ـ‬pb ‫م‬6‫ﺴـ "ﻤﻰ" ا–ـ‬‫ﻣ‬ ٍ
‫ـﻞ‬
َُ َ ‫َﺟ‬
‫أ‬ َِ ‫ إ‬-‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُﻢ ﺑِِﻪ ِﻣـْﻨـ ُﻬﻦ‬
‫ﱃ‬ َ ْ ‫ﺎ‬
ْ ََ ‫ﻤ‬‫ﻓ‬"‫۔‬Zñ F Z,rw w ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬ ⧠9ÝE ‫آ‬ ‫اس‬ ( ÌZ‫و‬ Ý, Ý» ) ‫د‬âP á á‫ا‬ EàC‫ا‬ ä[
s n EÎ ì 6 3
E d I R ‫ل‬⯠» ‫ض‬63E n
,[
:ì 6'i äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ ‫ل‬â,¯ » ‫س‬63[ n á[á‫~› اور ا‬i á[á‫ ا‬Ì[Ì‫ رازی " ا‬áEáä−‫ا‬
"‫"واﻻﻣﺔ ﻣﺎ اﻧﮑﺮوا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﯽ ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺮاﺋﺔ ﻓﮑﺎن ذاﻟﮏ اﲨﺎﻋﺎ ﻋﻠﯽ ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ذﮐﺮﻧﺎ‬
E¥ [
‫۔‬ì ‘[[ ⃠ßYà6,8 ‫ع‬6˜Z[ ‫ح ا‬uÅ ‫ اس‬w[ w "⃠}âe ZÝ ‫ اس‬63E d w™‫ " ز‬ßå J[Rˆ â<[ õ[ õ ‫۔‬ì 63E d áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ں » ا‬â[â‫ ان دو‬áE$× 9Y Ý‫ا‬u,u ‫› " اس‬Ý‫ ا‬Ì[;hEÏ

: , Z,ri }⃠, Z, E,‫اب د‬â<[ áE$× ‫ ورق‬Zá‫ وا‬äÖ[Ï uO[A

"‫" ﻓﺎن ﺗﻠﮏ اﻟﻘﺮاﺋﺔ ﻻ ﺗﺪل اﻻ ﻋﻠﯽ ان اﳌﺘﻌﺘﻪ ﮐﺎﻧﺖ ﻣﺸﺮوﻋﺔ و ﳓﻦ ﻻ ﻧﻨﺎزع ﻓﻴﻪ‬
[ Y ,
‫۔‬6J,A ‫وع‬u)òN áE$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äFw EU, >r EÎ ), Z,ri‫ ر‬áE$×A ‫ [ اع‬w ÌÌ⧠áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬ßå ‫ اور‬6J,A Y w6[< 6ƒu)u EU, >r EÎ ì ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ‫[ اس‬63fE B, EÏ 9Y Ý‫ا‬u,u EEE Ì[;hEÏ
[ [H E)
‫ا؟‬⃠áE$×A ‫خ‬âj[ r× â§ äÖ[Ï áVE:„ 6J,A Y w6[< â,â áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d w[ w àÓ ‫م‬ä¼ IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ آپ‬: àâS
[H
ZÝ ‫ں‬âë,hk ‫م‬6ƒ ‫۔‬ì Ì,°6[6 w[ w ‫از‬â<[ ̦u)u [ Z, [,‫ ا‬ÌS[A ‫ اب‬ßYD EEE EÎ áE$$ ›†[A IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ اور اس‬àÓ ‫م‬ä¼ : ›AN uE 33[
‫ و‬Y w6‫ [<ـ‬w‫ [ـ‬w ‫ر‬â‫ـ‬î ‫م‬6‫ـ‬ƒ H,H u@w ›[ ÅúD[ o‰‫ اوا‬w™ Zá ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬äFw EU, >r EÎ }6[< ⃠‫م‬âëMÉ â§ ‫ ان‬ZÐ õf[ IE‚„‫س د‬63E , D áEáu,u ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬âëE:„‫ری د‬66 ZE,„
[
Z‫ـ‬Ý ‫ آپ‬⧠õf[ ì ‫ل‬â,¯ » ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ ‫د‬â[< ZÝ I˜w ‫ت و‬uE 3R ÌÐ ‫ام‬w™ E[E6=¥ ‫ت اور‬6E6‫ﻻ روا‬6[6 ‫رہ‬â§øæ ‫وہ‬úƒ ،ì ‫ا‬⃠áE$×A ‫خ‬âj[ r× ßYD EEE ‫ اور‬6J,A ‫وع‬u)òN
,[
:6'i u[ 3[ ør }‫ﻻ‬6[6 EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ›»E râvw " ‫ء‬6˜†M
"‫"ﻣﺘﻌﺘﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠﻢ و أﻧﺎ أﺣﺮﻣﻬﻤﺎ و اﻋﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬
[) ,
Iï6ƒ ‫ ان‬h1j â<[ ‫ اور‬،‫ں‬⃠6,6w™ V[ )r 6E6 ‫ام‬ww ⧠‫ں‬â[â‫ ان دو‬áE$× ‫ اور‬ZñF Y w6[< Z¬, >r ‫ دو‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ)"‫ "ا<ـﯽ ﻋﻨﻬﻤـﺎ‬ì áE$× ‫ر‬63[ "‫ [ا‬u4[Ï ‫اور‬

(۱)‫۔‬Ç ‫ا دوں‬uu ⧠‫ اس‬Çâƒ

, Y E)
،ZY,dâ‫ـ‬ƒ ‫خ‬â‫ـ‬j[ r× áE$× äÖ[Ï â<[ ZñF àà‫ ا[‘م را‬ZWE ‫ ا‬ZÐ ›†[A ‫ اول اول‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× áVE:„ ،ì 6=[ =[ 6[66–uu[ » ‫ آپ‬: àâS

‫۔‬63E d⃠‫خ‬âj[ r× áE$× äÖ[Ï áVE:„ 6J,A Y w6[< áE$× ‫وع‬u)u ÌSA[ EU, >r EEE E[q[=[63"[

ß,à6‫ت [<ـ‬u‫ [ـ‬JD ‫ن‬6[6‫ر اور ز‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫آن‬u,u ÌSA[ àr6[6 » ‫ اس‬⃠‫ا‬⃠øÆ6[ [6 ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫آن‬u,u ßYD â<[ ‫ا‬øF† ì w[ w äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫س‬66‫د اور ا‬63E [ f$[ ÌÐ áEá‫ د‬Eà[oâ<[ : ›AN uE 33[

‫؟‬ì ‫ا‬⃠‫خ‬âj[ r× ßYD EEE w[ w ‫م‬6*, É õÈ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ZE,Y ,6–uu[ ‫۔ اب‬ì ‫وری‬u[¢ 6[6⃠‫د‬â<âñ
[ ZÐ ‫ء‬63E f[ $‫اﻻ‬
E)
: ì 6,6⃠‫د‬66) ‫ ار‬ì àr6[6 ÌÐ ‫ اس‬۶u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ ‫ن‬â[ârâñ ) ۲۳ u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ : àâS
ِ ِ
"‫ﲔ‬ ُ ‫ﺖ أَْﳝﺎﻧـُ ُﻬ ْﻢ ﻓَِﺈﻧـ‬
َ ‫ﱠﻬ ْﻢ َﻏْﻴـ ُﺮ َﻣﻠُﻮﻣ‬ ْ ‫" إِﱠﻻ َﻋﻠﻰ أ َْزواﺟ ِﻬ ْﻢ أ َْو ﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ‬
[ Y [
(ì áE$×A ›Ýú5 ÌÌ⧠w[ w ‫ں‬â§â! ZWE ‫ ا‬õ[ õ ،áE$×A Y w6[< ‫ف‬uJ,Ï w[ w Ì3¾ ‫ ) اور‬ì E [E[>, D E[ E‘Ö6– w[ w áa[ ZÝ ‫وں‬uE 3[ ød ‫ اور ان‬ZÝ ‫ں‬âEââEâ3[ Ì[;P[ ‫ا ا‬âÎ Ì[;hEÏ

‫خ‬âj[ r× EU, >r EÎ ZÐ IE‚„‫ د‬ÌÐ 9ÝE ‫ آ‬ÌÏ‫ا ا‬øF† ‫ ۔‬E [E[>, D Z¬E<‫ ذر‬ZÝ áE$×EA Hoo ‫۔ اور‬۲ ‫»›۔‬E "[ ‫۔ زو‬۱‫ ۔‬áE$$ Y Z,d Y Z, E,‫ار د‬u,u ›»[ S ‫ دو‬ZÝ "⃠‫ل‬úD áE$× 9ÝE ‫اس آ‬

‫۔‬ì ‘[[ âƒ
[ Y
‫ اور‬ì áE$‫ ×ـ‬ß‫ـ‬YD ZÝ ›»E "[ ‫ زو‬ÌSA[ EU, >r EÎ ZE,„ ‫ اس‬،ì äEsY36,6 ÌÐ ‫ اور اس‬EàC[o ì áE$×A 9›‫ دﻻ‬ÌÌ⧠w[ w "⃠‫خ‬âj[ r× ZÝ EU, >r áE$× 9ÝE ‫ اس آ‬: ›AN uE 33[
, , ,D
‫رہ‬âÎ ZÝ ‫م‬â}u[ É ‫وہ اس‬úƒ ‫و۔‬w™ ‫ ادا‬uh˜ Þh » ‫ ان‬EÎ 6,33E ‫ د‬E[ E ßYD EEE áE$× 9ÝE ‫ آ‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ â,â ÌÌ⃠E[ E ‫ی‬âEâ3[ 6,3/, E>/D E·â,âr˜ w™‫ ا‬ì E[b‫ زو‬Ì,sE>/ ÌÐ ‫د‬u% ‫رت‬âú E·â,âr˜
, [ , ÌWo EÎ ì uu6Å[ ،Ì[Ìäæ ‫ء‬6ò[H ‫رہ‬âÎ ‫ اور‬ì ÌWo ‫ن‬â[ârâñ
‫زل‬6[6 I[‚D ZÐ EU, >r 9ÝE ‫ آ‬EÎ ÝÝ[ ì Ì,;.w á[á wh[ oâEâd àr6[6 9ÝE ‫ آ‬EEE õ[ õ ‫۔‬áE$$ ‫م‬ä©, É w[ w ‫ں‬â,â‫ر‬âÎ ÌÌäæ áE$$‫ر‬âÎ

"‫۔"ﻓﺎﻋﺘﱪوا ﻳﺎ أوﱄ اﻷﻟﺒﺎب‬ÌY;]‫ آ‬Ì„ Z%o[A ZÐ ‫خ‬âj[ r× àr6[6 63E d ‫؟‬ì ÌYÌâƒ

[
á*$×. ‫خ‬âJ[ K× EUB Kr EÎ ßYD » H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬á*$M[Ï6B6 ‫ و‬E[E6=¥ w[w»‫ا‬
,
،‫ری‬6*[ [k ‫ذر‬â[â‫ ا‬،‫ع‬â§‫ ا‬á[á‫ ا‬E[†w ،‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< (ÌZ‫ و‬Ý,Ý» ) ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ ا‬ä[sn ،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[ ,[ E¥ N
u‫ـ‬8[ [ Ï áE$×i ßYD » "w™ ‫ر‬6òX[ :S ‫ و‬ßo‫ ر‬⧠Zá‫" وا‬w™ EU, >r ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا[‘م ا‬ì 63E d IRÏ áE$× ۴۶۷‫ ء اول ص‬w[ }âe Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©' EÎ 6òEr/[ ،Ç ‫وں‬w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫ اس‬EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï ‫۔‬۱
[ [
‫۔‬áE$×A E,ø3[ ⧠J[Bˆ ‫؟‬63E d ‫ں‬âEâd 6òEH‫ " ا‬u@w E©[ E>„D[ uOA[ ‫را۔‬ø˜ áE$×A ZÐ
 [H
" ‫ء‬6‫†˜ـ‬M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬،ì 6E6‫ د‬ßYD » àÓ ‫م‬ä¼ ZÝ ‫ " اس‬áE$r[Ï6,6 ‫ و‬E[E6=¥ w[ w»‫ہ ا‬uE 3[n‫ و‬áE$ÏD á[á ‫ان‬u@w ‫ اور‬،ÌA†‫ اﻻ‬EàC‫ا‬äs[ n á[á ‫ع‬â§‫ ا‬،ä[spÉ á[á ‫ۃ‬u[ 3R
,[
I‫ـ‬RÏ ‫ل‬â,¯ EEE » ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ›Ý‫ا‬ww[ w[ w ‫م‬6*, É õf[ áE$× ‫ف‬6ò) ¾ EEø/[ , Ï ‫ی‬u)ò[6B‫ ز‬EàC‫ر ا‬6[< ú)3r ‫۔‬ì 6E6‫ی د‬â,â[D » "⃠E[ E ‫خ‬âj[ r× ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ E[E6=¥ ÌS[A

Y w6‫وع و [<ـ‬u)òN ZÝ EU, >r " õ[ õ‫ ا‬á[á‫ ا‬H´6– ‫م‬6–‫ ا‬uE 3[ 3 ‫۔‬ì ÌYÌ⃠áE$×[A ‫خ‬âj[ r× Ì[;hEÏ EÎ áE$$ , Z,ri ÌSA[ EEE ‫ں‬66‫ و‬ì ZÐ áE$× ‫آن‬u,u ‫ت‬6˜C6B EU, >r 9ÝE ‫ آ‬EÎ áE$$ Dw™
[
‫۔‬ì 63E d EàIE>D » "⃠E[ E ‫خ‬âj[ r× ‫" اور‬âƒ
[ [ [
‫ل اور‬â‫ـ‬, ¯ » H´6– ÌSA[ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× ‫ری‬63[ „‫ ا‬, }âG " ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× EEE‫ا‬ää " Ì[s[ >" áEáä−‫ن ا‬66w[ w ،áE$× ä¡6*, É ‫ح‬u)u " ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï áEáä−‫ ا‬äÖf ú5 E[q[=[63"[
,[
: ì EàD[ HEH‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ‫ی‬â,â[D
"‫"ﻫﻮ ﺟﺎﺋﺰ ﻻﻧﻪ ﮐﺎن ﻣﺒﺎﺣﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎ واﺷﺘﻬﺮ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ﺣﻠﻴﺘﻬﺎ و ﺗﺒﻌﻪ ﻋﻠﯽ ذاﻟﮏ اﮐﺜﺮ اﻫﻞ اﻟﻴﻤﻦ و ﻣﮑﺔ ﻣﻦ اﺻﺤﺎﺑﻪ‬

‫ں‬â‫§ـ‬â! w‫ـ‬, w ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÝ Eào ‫ و‬áTEA ZÐ áE$× ‫ب‬6=¥‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬ì ‫ر‬â})^N ›AD ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ اور ا‬،ì ‫ح‬63[ r ‫ اور‬Y w6[< 6ƒu)u EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì Y w6[< EU, >r Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ÌÐ ›~[Ï6,3r ÌÐ ‫" اس‬

‫ح‬6‫ـ‬3[ r ‫ل و‬ú‫ـ‬D [ Z,‫[ ـ‬,‫ اور وہ ا‬6J,A ‫ح‬63[ r EÎ Zá ‫ اس‬ì Y w6[< EU, >r Ì[;hEÏ) "‫ " ﻫﻮ ﻻﻧﻪ ﮐﺎن ﻣﺒﺎﺣﺎ ﻓﻴﺒﻘﯽ اﻟﯽ ان ﻳﻈﻬـﺮ ﻧﺎﺳـﺨﻪ‬ì 6'i w[ w ‫م‬6*, É ‫ے‬uu‫اور دو‬
[H
[ ßYà6,8 w[ w "âƒ
ZÝ ‫ ان‬IY I‫ دﻻ‬ZÝ EU, >r àÓ H,H ›, Å‫ اس و‬ì ‫ا‬⃠‫ل‬6*, , >[ 3‫ » ا‬H´6– ÝÝ[ Ì[;hEÏ H,H ‫ی‬u[ p• ۱۷۹E[øS EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ (⃠E[ E uu6Å[ àr6[6 » ÌÏ‫ ا‬H,H ÝÝì
, [
‫}۔‬6[< ÌÐ ‫ا‬äsE 3[ ‫ن‬6[< áE$× ‫ل‬â,¯ ZÝ u@w E©[ E>„D[ EÎ6,6 ì ‫د‬6=[ =‫ا‬E ÌÐ áEáw[ w6,3r J[Rˆ ›Z EEE EÎ ‫ا‬⃠uu6Å[ ‫ اور‬ZñF }‫ آ‬áE$×A [ Z,r66
Y A
[ )Ï
‫۔‬á$$ }⃠II68 ZÝ EU> ‫از‬â< ‫› و‬AD ‫ اور‬،á$$ Z,d ww ‫ے‬äEs/ ZÝ E[E6=¥ ‫ر‬63[ d ‫س اور‬63[ n áá‫ ا‬ÌS Ì[; ‫م‬6–‫ی اور ا‬â[P[Ï ،‫ی‬u)ò[6B‫ ز‬ZWEr/[ áEáuò[xÉ ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫اور آپ‬
E , , r [ E Y [ , k [ wM

[ ,D [ E)
‫۔‬Ì,;.w⃠áE$×A E[b‫ زو‬Ì,sE>/ ‫ا وہ‬øF† áE$$ áE$×A ›»E "[ ‫ زو‬oY o‫ا‬u)u ZÝ E©, [5[ Ï‫ہ اور‬ä¼ ،‫ق‬úÅ ،9) Ý‫ ورا‬ZE,„ ZÝ ‫رت‬âú E·â,âr˜ Eà[oâ<[ : àâS

[ ‫ر‬636‫رے آ‬66 ZÝ ›»* "[ ‫ زو‬á*$× ‫رت‬âú E·âBâr˜

á*$$ ‫د‬â<âñ
o
E [ ,u[ F
á$‫رت ×ـ‬â‫ـ‬ú E·ââ EÎ , Z, ‫ آپ د‬E[ E‫ ور‬ì 63E d á$× EUÖ68É ‫را‬â[â » ‫ں‬â[â6,3d ̆ ÌÐ ‫ں‬âPE>)S " ‫ آپ‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Ì[;a[ ä[ä ‫ اور‬u[f[ >,3 ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ : ›AN uE 33[
E , r ˜ rC E A
,
E‫ـ‬U, >r E‫ـ‬Î EEE ‫ے‬uu‫۔ دو‬Dw™ E[ E ßYà6,8 ‫)‘ل‬f‫ » ا‬ßÓî ‫ آپ اس‬uOA[ ‫ اور‬áE$$6[Y < ⃠‫رج‬6<[ J,J66 ZÝ IE‚„‫ د‬â<[ ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫ا ان‬âÎ ،áE$$ ‫د‬â<âñ
[ ‫ر‬6)6‫رے آ‬66 ZÝ ›»E "[ ‫زو‬
[ , , 6,= , N
p8Ö ‫ از راہ‬ZE,„ ZÝ [ Z,ri‫ظ ر‬â[¦6B ZÐ ‫ام »ری‬ww ‫ اور‬ÌÌ66‫ و آ‬9›â}w ÌÐ ›Ý‫ ا‬E,øf[ z‫ ا‬ì ÌÌ‫دق آ‬6î ›»E "[ ‫ زو‬J,J66 ZÝ ÞE b/ w[ w õf[ ì ßÓî HEH‫ ا‬ÌÐ ß©' ‫[‘ح‬Ï
Y [
›»E "[ ‫ زو‬ÌÌ⧠9) Ý‫ ورا‬EÎ ì áE$×A 9Ý[ 6)6 ̆AE â,â ‫ اول‬،ì ‫ال‬âÎ » oY o‫ا‬u)u H,H ‫ں‬6'Z[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬áE$$ Y Z,d Y Z, E,‫د‬w™ ‫ف‬øu ‫ت‬6*[ Öh, o ‫ اور‬oY o‫ا‬u)u u4[Ï ZÝ ‫م اس‬w™ ‫و‬
[
uuâ)Î [ Z, [,‫ن( اور ا‬6–uu6[ [6 )‫ہ‬u)u6[6 ،EEø3[ 6,3d ZWEr/[ áE$$6, 6[ áE$×A E) E‫ » ور‬uuâ)Î ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ "⃠E[b‫ زو‬áE$$‫ر‬âúu
, ) 3E‫ ا‬Eà[oâEâd ì w[ Ìò‫» ﻻز‬
 ,
‫۔‬ì ‫وم‬upB ZÐ 9) Ý‫ ورا‬áVE:„ ì ÌÌú'i â,â ‫ی‬âEâ3[ â<[ ،‫رت‬âú I, I6,8 ÌÐ
[ [ ,
ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ áE$$ p}, :[6B áE$× ‫رے‬6[6 ‫ی اس‬â,â[D ZÝ 6',uF EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì áE$×A ‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ر‬âî ÌyÏF ÌS[A 6[6⃠‫وم‬upB ZÐ 9) Ý‫ ورا‬Þh » E·â,âr˜ ‫ے زن‬uu‫دو‬
[
‫۔‬ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬Ì°» áE$× ‫ اور ا[‘م‬IY I6òN ÌSA[ ‫ں‬6'EA

uuâ‫)ـ‬Î w‫ اور ا™ـ‬ì Ì‫ـ‬Y ;] Ì‫ـ‬Ð ‫ر‬u,fÉ ‫ روز‬õE az6,3[fkE 3[ ‫ت‬äæ ßÌ ZÐ ßÌ ÌÐ ‫ اور اس‬ZE,,6[< [63ri‫ہ ر‬ä¼ ÌSA[ ⧠‫ی‬âEâ3[ E·â,âr˜ EÎ ì ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬w[ w ‫ » اس‬EEør6–‫} ا‬6˜†M ‫ے‬uòEr$,

‫۔‬EòY H6E6 uE 3[n 6E6 ⃠EòY H6E6 ‫ اور‬Ebâ[<äæ uE 3[n 6E6 ⃠Ebâ[<äæ ì6[< Zñi‫ت ر‬6[8‫ہ و‬ä¼ ‫م‬6ƒ » ‫ہ دس دن‬6– ‫ر‬6[< â,â }6[<u%
, N [ [ ,
Þ22‫ـ‬6 ÌÐ Z,G[5Ï ÌS[A äÖÏ[ ZÝ "⃠‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›»E "[ ‫ زو‬â<[ áE$$ Ì3EH‫ں ا‬â,â‫ر‬âú ÌÏ ›†[A Eà[oâEâd ،ì áE$×A ZÐ áE$× ‫ں‬âîu)u Ìò‫ ﻻز‬ÌÐ ›»E "[ ‫ زو‬ÌSA[ E©, [5[ Ï Þh ZñFâ<[
, áE$×[A
‫۔‬I, I6,8 ÌÐ uuâ)Î ‫ اور‬EEø3[ 6,3d ،‫ہ‬u)u6[6 ZWEr/[ áE$$âƒ
, [ =[
‫۔‬ì ÌÌ6[< ⃠‫ق‬úŠ⧠‫ اس‬،â,â ‫ دے‬õ1 ‫ت‬äæ ÌÐ ‫ اس‬uuâ)Î áE$× Ì„ ‫ن‬63E r‫ در‬w™‫ح ا‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬،ì ‫ق‬úÅ ÌÐ ‫ اس‬Ì„ 6[66[<⃠‫را‬â[â » ‫ت‬äæ ‫ں‬âÅ[[=6[6
[ [ Y
pŠâEâ á[á á"D ÌçD E)úƒ Iï» ßÞ6ƒ ‫ز‬6[6 EEE6– ZÝ ‫ں‬âPE>)S E[q=[ [63"[ ،ì áE$×A ‫د‬â<âñ ‫ وزن‬ÌÌ⧠‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ }‫ا‬â[âd " ‫ آپ‬oY o‫ا‬u)u [ Z,, f/[ EEE õ[ õ
[É o Y [
،ì 63E d õE a$[ w[ w Z,GEÏuÅ II5 ‫ اور‬I˜C ÌÌ6', ([ P‫ ا‬⧠IY I‫ دﻻ‬áE$×A‫ ا‬áE$× äEä‫د‬w, w ÌÐ ‫ اور ان‬Z%[ o6*, É ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ہ " آپ‬uu ‫س‬äÆ, áEáä−‫ل ا‬6˜Z[ uhUÉ á[á ÌçM á[á
, 6,= [5, Ï [) Y ,
‫ت‬6‫ـ‬î[ ‫ر‬6ÖÉ ‫ و‬EEø[ f‫ـ‬S ‫ت‬6‫)ـ‬3"63[ r ‫ب‬6,3d ÌÐ Ìç E)úƒ ‫ وہ‬ââ ⃠ä[sr ‫ا‬â< » ÞE b ‫ اور‬I‚ ‫ری‬â[â h1j ÌÌ⧠w™‫ )ا‬6E6‫د‬w™ uJ,>[ 6B ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›, Å‫ و‬ÌW[ :3 " áE$× â§ áa[
D , ) ^ ñ [ / E µ

[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬6*[ E>„6,6 ‫ے‬uu‫ اور دو‬EEEuE 3C[ Ï

(‫ے‬w™ ‫ع‬â<‫ر‬
, E)
‫۔‬6J,A 63E d⃠‫خ‬âj[ r× áE$× " 6–‫ ز‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ßYD » EU, >r EÎ áE$$ ‫ وارد‬ZÐ ‫ت‬u)3E ÌS[A áE$)k3E äu u8[ [ Ï VNF ZÐ E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬: àâS
[H [
‫؟‬ì ‫ا‬⃠‫ں وارد‬6'i àÓ ßYD EÎ ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ :›ANuE 33[
, [ [ ,[ E)
u4[Ï ،áE$× ‫داع‬â!‫ ا‬E,ø6D[ EÎ áE$$ ÌÌw™ uu6Å[ áE$,k3E ‫ روا‬u4[Ï ،‫ روز‬ZÝ Eào , }âG áE$$ , Z,ri u4[Ï،áE$× u[ 3Eø"[ , }âG EÎ ì ‫ل‬â,¯ » u4[Ï ،ì‫ ا‬⃠IRÏ J,J66 ZÝ ‫ف‬ú,3"[ ‫ا‬ : àâ S
[H
‫ا۔‬⃠‫زل‬6[6 áE$× 6 [Ï,5Ö‫ۃ ا‬u@w àÓ ßYD EÎ ì 6E66,33[ " ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫ دو‬u4[Ï ‫ اور‬áE$× ‫ک‬â[â,3 EÎ ì ‫ن‬63E 3[ »

!IY I‫ دﻻ‬ZÝ "⃠E[ E ‫خ‬âJ[ K× á*$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äF*

[ Y ,
Ì‫ـ‬S[A â‫ـ‬ƒ ‫د‬6˜,(_‫ ا‬w[ w ‫ر‬63[ "‫ [ا‬ZWE ‫ اور ا‬áE$×A Ì„ 6E6‫ آ‬ßYD ÌÌ⧠6òEH‫ ا‬EÎ ì IE‚„‫ری د‬â[â ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫رض اس‬6Ö, Ï ‫ و‬ù³6[3,3 » ‫ں‬â,â3E ‫ف اور روا‬ú,3"[ ‫ے » ا‬äEs/, k ̆EA :›AN uE 33[
E r [ [ Ö [ [
Z E
2e ÏÖ [ Z[
‫ت‬u‫ )ـ‬3E Z‫ـ‬Ð E[E6=¥ ‫ر‬63[ d áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬Ì3 / ‫ہ‬uE 3n‫ و‬ä[s6N ‫ ا ور‬E,ø6‚‫ح ا‬6=Ï ‫ ا‬áE$$ Vô ،áE$6 ‫ ا‬áE$$ Vô ،E,øS ‫ح‬6=j õÀMw[ w ZÝ ‫ ان‬EÎ ÝÝ[ ì 6,3"w⃠ZWErÅ

H,H u@w ›[ ÅúD[ E[ E6–‫ ز‬â<[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r áE$,k3E ‫ روا‬Ì3EH‫ ا‬J,J66ZÝ
 ‫۔‬áE$$ Ì„‫ت دے ر‬â[â)3 » "⃠‫خ‬âj[ r× ZÝ 9ÝE ‫اس آ‬
,[ [
:EÎ ì 63E d IRÏ ‫ل‬â,¯ EEE» u@w E©[ E>„D[ ‫د‬â[< " ‫ء‬6˜†M w[ w»‫خ ا‬âEâ)S ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì ̆AE â,â IE‚„‫ د‬w, w }Û‫ وا‬ZÐ IY I‫رے دﻻ‬66
" ‫"ﻣﺘﻌﺘﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠﻢ و أﻧﺎ أﺣﺮﻣﻬﻤﺎ‬
[
[ áE$× ‫رت‬âß ÌÐ u[ 3ð[ GE>3[ ‫د‬66) ‫ اور ار‬ÝÝE äu 6E6 9ÝE ‫ آ‬ßYD ÌYÌ⧠» àÓH w™‫ا‬
‫)ص( دے‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â<[ Þ[ Þ68É ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ اس‬EÎ 6J,A ZE,Y f$6[< [63ri ⧠E©[ E>„D[ â,â 6,6⃠‫د‬â<âñ
[ [) ,
‫) اور‬Ç ‫ا دوں‬u‫ـ‬u â‫ اس §ـ‬áE$× Ç⃠Ý:, ou% » IïF ‫ام‬ww ‫ع اور‬â[âr˜‫خ و‬âj[ r× ‫ اور اس‬Ç ‫ے‬w™ EU, >r h1j â<[ ì ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬9ÝE ‫ آ‬ÌÐ ‫آن‬u,u w[ w õf[ ‫ اور‬áE$$ Y Z,d
,
‫ل‬ú‫ـ‬D áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ Z¬, >r ‫ دو‬EÎ áE$$ EEE , Z,ri ZÝ ‫} اس‬6=[ =[ E[ E (6,6⃠äæ‫دہ »ر آ‬6E6‫ن ز‬63E 3[ » ßÓî ‫[ اس‬63fE B, EÏ ZE,„ ZÝ "w™ ‫ب‬âúu% ‫ و‬w) w6,3r ⧠‫ں‬â!‫د‬
Y E¥ ,
‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ل )ص( اور آں‬âÎ‫ ر‬E[E6=¥ EÎ 6J,A áVo˜ wh[ oâEâd â,â ⃠‫ا‬⃠‫زل‬6[6 áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u » ‫ اس‬àr6[6 ÌÌâ§‫ اور‬⃠}âe ‫ی‬âú‫ آپ » د‬w™‫ں۔ا‬⃠6,6w™ ‫ام‬ww ⧠‫ ان‬áE$× ZñF

äEsp‫ـ‬fâ[â‫ ا‬،‫ری‬6‫ـ‬Ï[ Ï‫ ا‬E‫ـ‬àC‫ا‬äs[ n á[á‫ا‬w[ w6[< (ÌZ‫ و‬Ý,Ý » ) ‫د‬âP6N á[á‫ری ا‬6*[ [k ‫ذر‬â[â‫ا‬،áE$ÏD á[á ‫ان‬u@w (›Ý‫ ا‬ww[ ) ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ZWEr/[ ‫د‬w™66) ZÝ ‫ہ‬Ç ‫› و درس‬, »"o ZÝ
N [
ÌÐ áa[ ÌS[A " ß©' ‫ری اور‬6[==[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$/‫ر‬âñ [ Dw™ I˜w w[ w ‫ اس‬áE$r[Ï6,6 ‫ب و‬6=¥‫ے ا‬uu‫ور دو‬6ƒâ§‫ ا‬á[á E[†w ،‫ری‬äu[
) B ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ wZÝ ‫ آپ‬E[q=[ [63"‫؟‬
‫ و‬áE$$ä=
Bw Y
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î » ‫ت‬6‫[ـ‬6 ‫ اس‬ì ›»[ )3 ‫را‬â[â ›Z EEE ،‫ں‬⃠‘[[ w™ ÌS[A ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ‫ اور‬ì 63E d ‫ وزح‬⧠‫ اس‬áE$$ , Z,r6[ ßå‫ ا‬ÌÌ6', ([ P‫ آپ ا‬⧠‫ں‬â[â6,3d
Y , ,
ZÝ EU, >r ßYD â<[ uE 33[ Ì3EH‫ ا‬ÌÌ⧠H,H ‫ت‬6[8‫› و‬, Å‫ و‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ZñF , Z,ri ‫ اور‬ZñF Iï6ƒ w[ w ‫ب اس‬6=¥‫ ا‬H,H ‫ دور‬ZÝ u@w ›[ ÅúD[ ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ (‫م)ص‬w™‫ا‬
[ ,
‫۔‬66‫ری ر‬6[< w[ w ‫ اس‬I˜w ‫را‬6˜B ‫ا‬øF† Ì[;S áE$×A " ßå ⃠ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w "⃠‫خ‬âj[ r×
,[ [ Ì,Ìw™ ÌSA[ 9ÝE ‫ وہ روا‬9Ý‫ا‬u¢ ÌÐ ›AÏÉ ‫اس‬
:EÎ ì ÌÐ IRÏ ZÐ áE$ÏD ‫ان ب ن‬u@w " ‫ اور اس‬ZÐ ‫ر‬63E 3[ â[â‫ ا‬áE$× ä[s6N [ Z,„[:[f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬â<ì
"‫ ﻓﻠﻢ ﺗﻨﺰل آﻳﺔ ﺑﻨﺴﺨﻬﺎ و ﱂ ﻳﻨﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻨﺒﯽ )ص( ﺣﱴ ﻣﺎت‬،(‫ و ﻋﻤﻠﻨﺎ ^ﺎ ﻣﻊ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ )ص‬،‫"ﻧﺰﻟﺖ آﻳﺔ اﳌﺘﻌﺔ ﰲ ﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ‬
Y , Y
E‫ [ـ‬E ‫ی اور‬w‫ـ‬, w‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬ÌÌ⧠ZE,„ ZÝ "w™ ‫خ‬âj[ r× â§ ‫ اس‬E[ E õ[ õ ‫۔‬ZñF Iï6ƒ w[ w ‫ اس‬áE$×äFw ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßå ‫ اور‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EU, >r 9ÝE ‫ آ‬Ì[;hEÏ
3[
‫۔‬6E66–uu[ V[ )r ZÐ ‫ اس‬H,H ‫ت‬6[8‫› و‬, Å‫)ص( " و‬u[ 3ð[ GE>
3[
‫ ز‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E[ E ì áE$× ‫آن‬u,u E[ E ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ EU, >r EÎ ì ‫د‬â<âñ
[ 9Ý6î[ ‫ و‬ÌÐ ‫ں اس‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Z%o[A â<[ ÌS[A áE$× 9ÝE ‫ اس روا‬ÌÐ áE$ÏD á[á ‫ان‬u@w uE 3[ 3

‫۔‬ZÐ ‫ن‬6[6
[ [H
á‫[ـ‬á Ì‫ـ‬3Er_ á‫[ـ‬á ä˜6B Ì3Er_â[â‫ ا‬E[q[=[63"[ ì Ì,°6[6 H,H ä[ä‫ ا‬w[ w ›»E n‫و‬u)òN ‫»› و‬E „D Ì[;P[ ‫ ا‬6ÖÏ, F EU, >r â,â ì áE$×A w™‫ [~› » ذ‬Ï6˜˜‫ اور‬àÓ áE$× Ì3¾ ›[ »S ‫ب و‬6,3d ÝÝ[ õ[ õ
[ [
‫د‬6[3‫ـ‬S‫د ا‬ä‫ـ‬Ö,>r áE$‫ل ×ـ‬â‫ـ‬ß‫ اﻻ‬úì6‫ " [<ـ‬uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ۹۵‫ دوم ص‬w[ ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،ì I^‫ دا‬áE$× E,øS ‫ح‬6=¥ â<[ áE$× á[ $S Ì[;P[ ‫ی " ا‬øæu,3−‫رة ا‬âÎ
,[
‫۔‬ì ‫ل‬ú‫ـ‬D 6ÖÏ, F 6'i " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬áE$$ , Z,ri 63E d áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ء‬6ò[rz‫ ا‬E,øp, >r ‫ آپ‬EÎ 6JZ[ â[â " Ìò‫ آد‬Ìò66) HEH‫ ا‬ZÐ ‫ب‬68D[ u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ ì 63E d IRÏ J,J66ZÝ
3[
ì 63E d V[ )r " ‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ðw™‫ا ا‬øF† ì 6E6‫ د‬ßYD " ﴾‫﴿ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ 6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬ì 63E d V[ )r ZÐ ‫ اس‬â,â " ÝÝ6î E©[ E>„D[ ‫پ‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬6'i " ‫اس‬

‫ے‬uE 3ð [63fE B, EÏ â,â

 3[
ZÝ áE$r[Ï6,6 ‫ اور‬E[E6=¥ 63[ „6ƒ[ â,â áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï â<[ ‫ر‬63[ "‫ وہ [ا‬ì‫ں۔ ر‬⃠ú[ ú6,6 » ‫ل‬âÎ‫نِ ر‬6–uu[ áE$× ‫ اور‬ì ‫م‬ä©, É ßYD » {‫}ص‬u[ 3ð[ GE> w[ w ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫پ‬6[6
[ [R
EÎ ì }Û‫ف اور وا‬6î ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬Eào6ÖÉ E[ E‫ ور‬،áE$$ ‫دی‬w™ ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ھ‬w™ áE$)k3E äu ÌS6 ZE,„ ZÝ"w™ ‫ط‬ââ[µÉ ‫› اور‬Z‫ در‬⧠‫ل‬â,¯ ZÝ u@w E©[ E>„D[ " ‫ں‬â§â! Zá‫ وا‬äÖ[Ï
E¥ [ E[
I‫ـ‬ï» 6E6 ä[sS }âe ÌS[A HEH‫ ا‬w[ w ›Ýww ÌÐ ‫ اور اس‬EU, >r ‫ل‬68[Ï‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫ل‬â,¯ ZÝ u@w E©[ >E „D[ ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬EÎ ZE,„ ‫ اس‬ì áE$×A Ì„ õE õ6=[ 2] ÌÐ äEä‫د‬w, w 6E6 }â;â,â äEäu%
[ [
‫۔‬ì áE$×A ‫د‬â<âñ IE‚„‫د‬
[ u@w E©[ E>„D[ : àâE )S
E[ E [63S ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬E©[ E>„D[ w™‫ ا‬Eà[oâEâd ZE,,6[< 6[6w™ ‫وی‬uE 33[ ⧠‫ ان‬ÌÐ õf[ ì ä[sS ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬HEH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫د‬â[< ‫ل‬â,¯ » E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
,[
‫۔‬Dw™ E[ E IRÏ â,â 6,6âƒ
,
ZE,‫اس „ـ‬،ZèC"w™ wE wu,f, Ï ÌÐ ßÓî ‫{ اس‬áE$× ‫ت‬äEs/, k ‫ [»› و‬6B E[ E6'†‫ وا‬ÌÐ u@w E©[ E>„D[ u1B} EÎ ì äEsp[Ï ›†[A ZÐ ßÞ6ƒ ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫[ اور ا‬àâS E,ø"[ o HEH‫ ا‬:›AN uE 33[

‫۔‬ì ‫وری‬u[ ¢ 6[6w™ wh[ @ ‫ر و‬â[ú áE$× ‫ »م‬uu EÎ

H‫ـ‬,H ‫ں‬6‫['ـ‬Z â,â " áE$× ZE,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ ‫ ذرا‬ì ‫وری‬u[¢ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬EÎ ì ä[sS ‫ط‬â[âµÉ Ì3EH‫ ا‬ZE,„ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ل‬â,¯ » E©[ E>„D[ EÎ w[ w ‫ن‬63E 3[ ‫ [ اس‬Z, [,‫ات! ا‬u[JD
Eo [ E¥
w‫ [ـ‬w ‫ں‬â[â6˜†'N 6E6 ì ä[sS ‫ل‬â,¯ » ‫ب‬68D[ áá[ u@w EΠ⃠6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ÌSC ‫ د‬áE$×A Ì3EH‫ ا‬ÌS[A 9ÝE ‫ روا‬HEH‫ ا‬،ì 63E d EUÖ68É » ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫} و‬âe ÌÐ ‫آپ‬

‫ص اس‬â‫ـ‬h[ 6ã6[6 ‫و۔‬w™ ‫وری‬uE 33[ ÌÐ {‫}ع‬9›66‫ہ ر‬uu6Å ‫ت‬u,3n EÎ áE$$ ‫ی‬w[ w ‫ی‬uO[A áE$)k3E äu u[ 3,øpÉ ‫ اور‬w, w‫ا‬â,âr Ì3EH‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬E,øf[ z‫۔ ا‬ì ‫وی ﻻزم‬uE 33[ ÌÐ ‫اس‬

uu6Å[ ‫ اور‬،ì ‘[[ 6[< 63E d ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)S ™ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬EÎ 6òEr/[ ،ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬I˜i‫د ا‬uu[ ÌÐ ‫ان‬ä[ä6<[ 9›u[ 3ð Ìá6ƒ

‫۔‬ì 6E6‫ د‬ßYD » "⃠E[ E ‫خ‬âj[ r× ZÝ ‫ " اس‬9›66‫»› ر‬E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ‫م‬6˜,A EÎ ì

‫۔‬áE$$ ‫)‘ل‬f‫ ا‬ZÐ ›†[A áE$× ‫ اس‬â,â ،Dw™ E[ E ‫ن‬63E 3[ â,â 6,6⃠E[ E [63S ⧠›Ýww ÌÐ ‫ اس‬ZÐ 9›66‫ہ ر‬Ç‫ر‬6[6 " E©[ E>„D[ w™‫ ا‬EÎ 6[66–uu[ EEE » ‫ آپ‬66‫ر‬
[H
â,â ÌS([ d H,H ›ÝâVD ِ‫ [ دور‬Z, [,‫ ا‬w™ Zá ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ 6J,A ZE,,6[< ⧠‫ ان‬â,â 6J,A [63S ⧠àÓ ZWE ‫ ا‬ZÐ {‫ا}ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬u@w E©[ E>„D[ w™‫اول ا‬
[ , Eo
â‫ں §ـ‬â§â! w™ 6[< EÎ 6J, A ‫ض‬uu[ » ‫ ان‬ÌSA[ ZÐ ‫ان‬â[ân ZÝ wh[ :r†‫ ا‬áù ̆A â,â áE$$ ì‫ ر‬⃠Ý:, ou% ZÝ ‫ اس‬E[E6=¥ ‫ر‬63[ d EÎ ZñF , Z,rC ‫› د‬, Å‫ و‬õf[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 D⃠ZÛP
[ [ [
‫؟‬ÌÐ áE$×A ‫ں‬âEâd wh[ :r†‫ ا‬áù ̆A ‫ اور‬6E66,33[ áE$×A ‫ں‬âEâd w[ w‫و۔ آ‬w™ E[ E ‫‘ب‬, Ï‫ا اس » ار‬øF† ì ‫خ‬âj[ r× I˜w EEE EÎ D6,33[

áE$‫ـ‬rÉ áE$× ‫ل‬âß‫ ا‬ß©M E[q[=[63"[ ZE,,6[< 6[6⃠úE ú66) Z¬E<‫ ذر‬ZÝ Ì„ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ÌSA[ àr6[6 » ‫ اس‬⃠ú3E r[A áE$× ›Ý‫ ا‬ZÐ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD â<[ ‫ے‬uu‫دو‬
3[ , , [
‫خ‬â‫ـ‬j[ r× Z‫ـ‬Ý ‫)ص( اس‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> ⃠‘[[ ⃠úE ú66) áE$× ›Ý‫ری ا‬66 ßYD EÎ ì ÌÌ‫ آ‬áE$× IRk ‫ت‬6[6 EEE 6E6‫۔ آ‬ì áE$×A E w6[< uE 336[ 6, ZÐ ‫ورت‬u[¢ ›, Å‫ و‬áE$× ‫ن‬63E 3[ EÎ ì
[)
áE$‫ـ› ×ـ‬ª[ Ö[6=B Ì‫ـ‬Ð h1j ‫ص‬6<[ HEH‫ ا‬áE$× ‫ی دور‬w[ w‫ آ‬ZÝ ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'[ A ‫۔‬áE$×i E[ E ZÐ Ì3¾ ÌSA[ u@w ‫ اور‬áEáw™ E[ E ZÐ Ì3¾ ‫ اور‬ZÝ u@w ‫ا‬âÎ w™‫" » ذ‬âƒ
Y ,
E)‫ ذ‬ÌÌ⧠uu ZÝ ‫ اس‬ÌSA Ì„‫ ر‬⃠‫ا‬uE33[ I˜w w[ w ßYD ‫خ‬âj[ r× ‫( اس‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ) ›Ý‫ ا‬ÝÝ[ áE$× ‫ت‬äæ ‫ری‬66 ‫ اس‬6E6‫؟آ‬áEáw™ ‫ن‬úƒ‫› » ا‬Ýww ÌÐ ‫ اس‬w[ w ‫ر‬âî ÌÏ63E S
,
ِ‫ف‬úD[ E©E, ÏuÅ EEE » ‫؟ اور اس‬ÌSA E[ E ‫داری‬
 [
‫۔‬6J,A áE$×A ‫ع‬u)u
[
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ا ر‬â‫ـ‬Î ،Ì‫} ر„ـ‬6‫ [ـ‬33[ ‫ ا‬⧠‫› اس‬Ý‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ÌY;] ÌEÌ6=[ 2ß[A áE$×A H,H ‫ں‬â§â! (ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï) ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ õf[ ZE,„ ZÝ I˜w ‫وع‬u)òN uE 3[n ‫خ اور‬âj[ r× ‫ اس‬6E6‫آ‬
[ Y
‫ اور راز داری‬6E66=[ 2ß[A áE$×A ⧠›Ý‫( ا‬ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï)6J,A 63E d 63E d ‫د‬u[ 3R ZÝ ‫ ان‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ ⧠ßYD àr6[6 HEH‫ ا‬EÎ ì 6,3"w⃠‫اب دہ‬â<[ ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[
, [
» ›‫ـ‬Ýww ÌÐ ‫ اس‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫ راۓ‬ÌÌ‫ف ذا‬u¢ áE$× ZÉK ‫ی‬w[ w‫ آ‬ZÝ ›[ ÅúD[ Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE 6E66,33[ áE$×A ZÐ Ì3¾ ÌSA[ " u@w ‫ اور‬6E6‫ د‬E}i ZÐ u@w 6'[ (, P J,J66 ZÝ
[
E‫†[ـ‬h » u‫[ـ‬fi E‫ـ‬EE 6E6‫؟ آ‬ÌÐ áE$×A ‫م‬6J,A ‫ روک‬ÌÐ ßYD ‫خ‬âj[ r× ‫ اس‬áE$× ›[ ÅúD[ ِäFw ‫رے‬66 [ Z, [,‫ ا‬6J,A w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ u@w [63fE B, EÏ E[ø,3u% » áa[ ÌS[A " wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ ‫؟ اور‬6E6‫ د‬ßYD
, [ ,3 [ [ ----- » ‫ اور اس‬ì áE$×[A
‫خ‬â‫ـ‬j[ r× Z‫ـ‬Ð E[b‫ و‬ÌÐ ›»E /[ F‫وا‬6[6 ‫ و‬9›6'Z[ Ì[;P[ ‫› ا‬Ý‫ اور ا‬ÌÐ Ì„6,6⧠áE$× tE)„: ÌÐ ‫ )ص( " ا[‘م‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ۓ ر‬6[< 6'i EÎ ì áE$×A uu»
,
‫؟‬Ì„‫ ر‬ÌÌw™ I˜w w[ w ßYD
, 3[
›, Å‫ و‬Dw™ ‫ن‬63E 3[ EÎ ÌSA ÌÐ ‫ورت اس‬u[¢ â,â 6J,A [63S ZÐ Ì„ (‫ت )ص‬u[JD ‫ آں‬⧠‫ اس‬ÌSA[ " u@w ‫ اور‬6J,A ‘[[ ⃠‫خ‬âj[ r× áE$× "6–‫ ز‬ZÝ u[ 3ðؐ[ GE> EU, >r w™‫ے ا‬uòEr$,
[) Y 3[
E‫ [ـ‬E‫ے ور‬w™ E[ E ‫‘ب‬, Ï‫ اس » ار‬h1j ÌÌ⧠‫ اور‬ì ‫خ‬âj[ r× EU, >r ä©, k EÎ [63S ‫ۓ‬⃠D6–uu[ ⧠u[ 3ðؐ[ GE> ‫د‬â[< " áE$× EÎ , Z,ri ‫ اور‬Dw™ ‫ب‬âj[ r× ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬ßYD ‫اس‬
[ 3[
Z‫ـ‬Ý (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î áE$$ EEE , Z,ri áVE:„ ‫۔‬6,6⃠ßYà6,8 w) w‫ ا‬Ì°» w[ w ›Ý‫ ا‬ZÐ [ Z, E,‫ د‬Eb‫ا‬â< » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬Ç⃠‫ر‬6òX[ :S 6E6 ÌÐ⃠‫ری‬6[< äu w[ w ‫اس‬
,
‫ اس‬6‫[ـ‬6w™ ‫ر‬u,fÉ » ä¼‫ا‬â,¯ ‫ود و‬äu ‫ام اور‬ww ‫ل و‬úD 6E6‫۔ آ‬Ç ‫وں‬w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫ں‬â!‫" وا‬w™ 6òEH‫ں اور اب ا‬âƒ6,6w™ ‫ام‬ww áE$× â§ áa[ ZñF ‫وع‬u)òN ‫ اور‬Y w6[< Z¬, >r ‫ دو‬áE$× "6–‫ز‬
, 3[
‫؟‬⃠6E6‫د‬w™ áE$rÉ " ‫ں‬â§â! ⧠õf[ ì Þh » E©[ E>„D[ ZWE ‫ ا‬6E6 ⃠ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ Þ}MÏ » õf[ ì ‫ض‬uu[ » u[ 3ðؐ[ GE>
[ , [
‫أت‬ww[ ÌÐ [ Z,ri EEE wh[ oâEâd ‫ اور‬6'i ‫ام‬ww ⧠‫ا‬äu[ ‫ل‬úD ZÐ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬õÈ w[ w‫ " آ‬u@w EÎ ÌWww™ EàIE>D IRk ‫ی‬uE 3ð E[ E ‫‘ اور‬f‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w ‫ی‬uE 3ð H,H ÌS[A‫ا‬
, , [ ,3 ,
6E6 ‫ل‬úD " áE$× EÎ ZñF D6–uu[ áE$$ EEE w[ w ú³‫ا‬âñ ZÝ ‫ ا[‘م‬tE)„: â,â (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< EÎ ì EEE ›1[ SÏ (‫ں‬⃠6,6w™ ‫ام‬ww ⧠‫ں‬â[â‫ ان دو‬áE$× Ì[;hEÏ ) 6'˜ww‫ ا‬6[6‫ ا‬EÎ ÌÐ
Y [ ,3 , ,
‫رت‬6òD[ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ áVE:„ ì 6E6‫ٰ " د‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ßYD » tE)„: ÌÐ ‫ اس‬⧠J[Bˆ EÎ ZñF D6–uu[ ̆AE â,â ZñF D6–uu[ ‫ن‬úƒ‫ » ا‬ßYD Ì3¾ ›, Å‫ و‬õf[ EàC[o ،63E d ‫ام‬ww

‫۔‬áE$$ , Z,ri J,J66 ZÝ 9Ý‫ا‬u¢ ‫اور‬

" ‫"ﻣﺘﻌﺘﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠﻢ و أﻧﺎ أﺣﺮﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻓﺎﻋﺘﱪوا ﻳﺎ اوﻟﯽ اﻻﺑﺼﺎر‬

ì 6B3Oww™ u* 3E[. Ý›‫ ا‬á*$× ‫ ا[‘م‬äFB F$B[

, B E)
Ì‫ـ‬Ð ‫د‬6‫'ـ‬, (/[ ‫ ا‬ÌSA[ äF, (eB[ ‫ا‬uu‫ا دو‬øF† ZñF äF, (eB[ áE$× Ì¦u)u ‫ ا[‘م‬Eà[oâ<[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ہ‬äEs/, k EEE » ‫ء‬6˜†M Þ, ª6 ä[s"[ ‫رے‬6˜B EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫[ آپ‬63fE B, EÏ : àâS

E©[ E>„D[ w[ w [633[ ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[ ì 6,3"ww™ ‫ام‬ww‫ام اور‬ww ⧠‫ل‬úD ZÝ w™ ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ßYD Z%o[A ZÐ‫رو‬
 [ u@w
" ‫۔"أﻧﺎ أﺣﺮﻣﻬﻤﺎ‬6E66–uu[ " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
, [ , [
ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠‫۔ آپ‬ZÝ áEáw™ ÌSA[ ‫ں‬63E ÏÖ[M ÌÏ ›†[A ‫ی‬uu‫ دو‬ZE,„ ZÝ "w™ ›Z‫ در‬⧠Ì'ÖM HEH‫ات ا‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ÌSA áE$×A äEsr‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬⧠J[Bˆ :›AN uE 33[
Y Y [
ä[s„[o ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⧠u@w E©[ E>„D[ ‫› اور‬o[H ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⧠(‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ‫ل‬â,¦0É ÌÌ⧠EEE 63E d ‫؟‬ì ›ª, E>/, D ÌÌ⧠ÌS[A ÌÐ ‫د‬6', (/[ ‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ùú 63E d ZE,Y ,6,33[ àr
[ E [ E
áVE:‫ „ـ‬ì #‫[ـ‬A,3 ›‫ـ‬, Å‫ و‬E[bw™‫؟ ا‬ì áE$×A ›ª[ Ö[6=B ̘=u¢ » ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ ا ور آ‬âë[M uu‫ا‬uu ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫ آپ‬63E d ‫؟‬ZY,6=[ ‫د‬6[33[ w[ w‫ا‬w[ w ⧠‫ں‬â[â‫ دو‬ä[s[36– ZÝ ‫وں‬äF, (eB[ ‫ دو‬EÎ ZE,Y f6[ 2dE
w
‫ں۔‬⃠6,3r6[ B ‫وری‬u[¢ [633E ‫ دے د‬Eb‫ا‬â< » ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬J[Rˆ Ì3EH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A
3[ [
:ì 6,66–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× (õõâEâ )١۰‫رہ‬âÎ ١٦9ÝE ‫ آ‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[
ِ ‫"ﻗُﻞ ﻣﺎ ﻳ ُﻜﻮ ُن ِﱄ أَ ْن أُﺑ ﱢﺪﻟَﻪ ِﻣﻦ ﺗِْﻠ‬
ََ ِ‫ﻘﺎء ﻧَـ ْﻔ ِﺴﻲ إِ ْن أَﺗﱠﺒِ ُﻊ إِﱠﻻ ﻣﺎ ﻳُﻮﺣﻰ إ‬
"‫ﱄ‬ ْ ُ َ َ ْ
[ [A áE$×[A Þh EEE ⧠J[Bˆ EÎ ‫ دو‬E}i ZÐ ‫ ان‬Ì[;hEÏ )
6‫ـ‬,66[< 6‫ـ‬3E d Ì‫ـ‬Z‫ و‬w[ w J[Bˆ â<[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ÌÏ‫ف ا‬u¢ áE$× ‫ل دوں۔‬ä[ä ⧠‫آن‬u,u ZÐ ‫ف‬uÅ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× EÎ 6,36[ 2ß

(ì
Y
›ª, E>/, D â<[ â§u@w E©[ E>„D[ ‫ں‬66 ،‫ں‬⃠, Z,"ww™ E[ E ‫ل‬ä[s,3 ‫ و‬uE 3[ v, Ï ÌÌ⧠ZÐ ‫ اور ارادے‬õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ‫ع‬u)u ‫ ا[‘م‬ZÝ ÌZ‫ [ ول و‬w uE 3[ v[Ï (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< w[ w ‫م‬6*, É õf[
, [
‫؟‬áEá‫د‬w™ ‫ام‬ww ⧠‫ا‬äu[ ‫ل‬úD ZÝ w™ ‫ف‬uJ,Ï áE$× ‫ ا[‘م‬EÎ 63E d⃠IÝ6< ZÐ ‫ں‬6'i ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬EEE ZñF Ì[;[ c/‫ ا‬IÀÖ6[6 ZÐ ÌZ‫و‬
[
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (ßr[ =) 53u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 4u[ 3ð[ A 9ÝE ‫آ‬
"‫" َو ﻣﺎ ﻳَـْﻨ ِﻄ ُﻖ َﻋ ِﻦ ا ْﳍَﻮىإِﻧْـ ُﻬ َﻮإِﱠﻻ َو ْﺣﻴٌـﻴُﻮﺣﻰ‬
, [ [[ 3[
(ì ÌÌ⃠̆†‫ ا‬ÌZ‫ ا‬â<[ áE$$ , Z,ri Ì„‫ و‬â,â ‫ وہ‬،Z,,ri áE$×A ÌSA[ ‫ت‬6[6 HEH‫ ا‬ZÐ õ5Ï õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE> Ì[;hEÏ)

:ì 6,66–uu[ áE$× (‫ف‬6*, D‫ ) ا‬46u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 8u[ 3ð[ A 9ÝE ‫اور ا‬
ِ ِ ِ
ٌ ِ‫ﺖ ﺑِ ْﺪﻋﺎً ﻣ َﻦاﻟﱡﺮ ُﺳﻠ َﻮ ﻣﺎ أ َْد ِري ﻣﺎ ﻳـُ ْﻔ َﻌ ُﻞ ِﰊ َو ﻻ ﺑِ ُﻜ ْﻤِﺈﻧْﺄَﺗﱠﺒِﻌُِﺈﱠﻻﻣﺎﻳُﻮﺣﻰإِﻟَﻴﱠـ َﻮﻣﺎأَﻧَﺎإِﱠﻻﻧَﺬ ٌﻳﺮُﻣﺒ‬
".‫ﲔ‬ ُ ‫"ﻗُـ ْﻠﻤﺎ ُﻛْﻨ‬
[ 3[ Y
Ì‫ـ‬Ð ÌÏ‫ف ا‬u¢ â,â áE$× ‫۔‬Ç⃠‫ؤ‬6,6w[ w 63E d J,J66 ‫رے‬6'˜, A ‫ے اور‬uE 3ð EÎ ‫ں‬⃠6,3[36[< EEE ‫د‬â[< ‫ از‬E[ E ‫ں اور‬⃠áE$×A u[ 3ð[ GE> 63E [ 3 ÌÌ⧠áE$× EÎ (‫ل )ص‬âÎ‫ دو اے ر‬E}i Ì[;hEÏ)

(ì 6,66[< 63E d ÌZ‫ و‬w[ w J[Bˆ â<[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫وی‬uE 33[
[ [) Y 3[ o
Ì‫ ا[‘م ا††ـ‬EÎ 6J,A áE$×A IÝ6< Þh EEE ⧠Ì3¾ ™uu h1j uE 3[n ÌÌ⧠‫ اور‬6E6 ‫ں‬⃠u@w õ[ õ ،ì ÝÝ‫[~› و [ا‬Ï6,3r ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ » ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ì ‫ت‬â[â)3 I˜C EEE

‫ے۔‬w™ ‫ام‬ww ⧠‫ا‬äu[ ‫ل‬úD ‫ے اور‬w™ ‫ف‬uJ,Ï áE$×

Eo É Y [ E©[ E>„D[ : àâE )S
،›Â6‫ـ‬6 ‫گ‬â‫ !ـ‬J[Rˆ EÎ ì 6,66[< 6JCEo‫ آج د‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،áEá‫د‬w™ ‫خ‬âj[ r× â§ ßYD EÎ ÌSC ‫ د‬áE$× ÌÏ‫ ا‬6ÖÏ, F ›1ãI ‫ اور‬ÌÌúú[A ÌÐ ‫م‬â,¯ " E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[
Ì‫ـ‬Ð‫ آوار‬Z‫ـ‬Ð ›»[ ‫ـ‬S ZÝ õf[ áE$$ , Z, E,‫ڑ د‬âðZ[ ،̆AâEâ ⧠‫ اس‬Eào6< uE 3[n 6E6 Eào6< ⧠äÖ[Ï ‫ اور‬áE$$ Dw™ EU, >r ZÐ ‫رت‬âú Ì3¾ Y Z,„ ZÝ ‫ت‬ø− ÌÐ ‫ل‬66 HEH‫ ا‬6E6 ‫ہ‬6– HEH‫ا‬
[A
‫۔‬ì Ì,;wE:r
[ É [ E ‫ف‬6ÖÉ : ›AN uE 33[
I‫˜ـ‬w ‫ز‬uÅ ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬Ìá6[6‫› اور ﻻ ا‬Zw[ w ‫ت‬â}w) ä[s"[ ‫ آپ‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ì uE 3B[ o‫ت ا‬uE 33 ‫ اور‬uE 33[ Eà6Ï Ì„ ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫ب! آپ‬6[3"[ Ç Y Z,62d
Y Y Y [[ [
6‫[ـ‬66[<⃠‫ام‬w‫ـ‬w ÌSA[ ‫[‘ح‬Ï ÌAA‫ دا‬â,â ‫ۓ‬6[<⃠‫ام‬ww ‫ل‬úD ÌÌ⧠ZÐ ì ÌÌ‫وا‬w[ w " ‫ اور‬Ì,;Sw[ w õ5Ï ÌÐ ‫ں‬â§â! ZWE ‫ا‬w™‫۔ ا‬áE$$ ì‫ دے ر‬I^‫ د‬áE$× ‫ام‬ww ‫ل و‬úD ZÝ ‫ ا[‘م‬â§

EÎ ì 63E d 6JCoE ‫ د‬u)3E‫ ا‬Eà[oâEâd ‫۔‬ZE,Y f$6[<

 Y
،ZY, E,‫ د‬I^[ w™ ‫ڑ‬âðZ[ ‫ ﻻ وارث‬⧠‫ ان‬ZÝ E©, [5[ Ï ‫چ و‬w[ w uE 3[ v[Ï uO[A ،63E d ‫[‘ح‬Ï ÌAA‫ دا‬J,J66 ZÝ ‫ں‬âEâdw° pEpu)u ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ uE 33[ ‫ اور‬Ì3¾ 6E6 ‫ل‬6˜Z[ ‫ل و‬6– " ‫ں‬â§â! u4[Ï

‫۔‬ì uE 33[ o}[M IÀÖ6[6 ‫[‘ح‬Ï ä©, k ZÐ E[b‫ اس و‬áE$$ Dw™ ‫»ت‬ww ZWE ‫ص ا‬6[=j‫ )ا‬J[Rˆ EÎ Y Z,fE $6[< [63ri ‫ا‬øF†
Y [) Y Y E
Ì‫ـ‬Ð "6‫ـ‬J# A‫ داری ا‬E‫ ذ)ـ‬ÌÐ ‫رت‬âú ÌAA‫ اور دا‬ì ‫ار‬ä[s3E ‫ د‬h1j ÌÌâ§w™‫ۓ ا‬6[< 63E d ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ùú‫ا‬uu[ Ì[;PE ‫ د‬⧠‫ۓ اور ان‬6[< ÌÐ àà‫و‬w, w ÌÐ 9[ Ý6E6‫ د‬áE$× ‫ں‬â§â! EÎ EEE Y Z,fE $6[<
,[r [ [
áE$× ‫ف‬uJ,Ï EUEÏ‫ ذر‬ZÝ VN5> ä©, k ‫ اور‬EU, >r ⧠‫رت‬âú Ì3¾ Þ[ Þ68É ZÝ ›~EÏu)u ‫ر‬â,âS‫ وہ د‬â,â 6,3›6[< áE$×A 6[66[< ÌSA[ ÝÝE u,u ZÝ ‫ام »ری‬ww uE 3[ 3 6,66[6 áE$×A áE$× [ Z, [,‫»› ا‬E „o‫ا‬
, , 6,=
‫۔ اس‬ì ‫وری‬u[¢ [63fE z w™ ‫م‬âëMÉ Z%o[A ⧠áa[ áE$$ ÌÌ⃠áE$au)u J[Rˆ Y Z,„ ZÝ ßYD uu EÎ ì 6,3[36[< ‫ وہ‬Eà[oâEâd Ç ‫ے‬w™ ÞE b/ ÌÐ EU, >r oY o‫ا‬u)u Z%o[A E[q[=[63"[ ‫۔‬Ç ì6[< 6[6‫ﻻ‬

"6–‫ ز‬ZÝ ‫ہ‬ä¼ [ Z, [,‫ وہ ا‬äÖÏ[ ZÝ "⃠‫م‬6˜,A EU, >r ‫ت‬ä¼ EÎ Ç ‫ے‬w™ ‫ر‬u,fÉ [63,3‫ ا‬uh˜ » ‫رت‬âú ‫› وہ‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ار داد‬u,u ‫ا‬øF† Y Z,fE $6[< [63ri‫م ر‬äÆ, áE$× ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ I˜w äÖÏ[ ZÝ
[
‫۔‬Zèww™ uò[H ZÐ ÌÌ66‫ آ‬ì ‫ روز‬õE az6,3[fkE 3[ ‫ف‬u¢ â<[ áE$×

›Z) ‫ا‬äFQ[ o ÌÐ ‫ا اس‬øF† ì » ‫ اس‬Eà[oâ<[ E[q=[ â,â ì ÌY;]⃠Eào6< w™‫ ا‬EÎ Çì‫ ر‬6,6w™ ‫ل‬6J[A JYEo‫ د‬ÌÐ ‫رت‬âú ‫ وہ‬áE$× ‫ت‬äæ ‫ری‬66 ÌÐ ‫ہ‬ä¼ äÖ[Ï ZÝ ÌÐä=2wE M EÎ EEE ‫ے‬uu‫دو‬

‫۔‬Zèww™ IÝ6< ⧠‫ اوﻻد‬Ì[;P[ ‫ ا‬äÖÏ[ ZÝ ‫ وﻻدت‬EÎ6,6 ‫ے‬w™

Bw [ ,
‫خ‬âj[ r× â§ ßYD ‫ل‬úD ‫ہ‬ä‡) Zð HEH‫ ا‬Zñ6[ Z[°âÎ uE 3[ v[Ï ‫ات‬u[JD ‫دہ دل‬66 ZWEr/[ ‫ آپ‬EÎ 6,3"w IÀ[ Ï áE$×A EEE E[q2E c[$ » ‫ اس‬â,â áEáw™ E[ E ‫ظ‬6=ã ⧠‫ں‬âîu)u ‫گ ان‬â! J[Rˆ w™‫ا‬

‫۔‬áE$z w™ ‫ض‬uu[
, Y É E¥
â‫ـ› §ـ‬Z " ‫ں‬â}[ A‫ا ا‬øF† ZñF , Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ u@w 6ÖÏ, F (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ⧠ÌÌúúA[ ‫› اور‬1ãI ÌÐ ›Ý‫ اس ا‬â,â ⃠ÌSA[ }âe 6[66–uu[ » ‫ آپ‬w™‫ ا‬ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
, [
‫؟‬ÌSA ‫دی‬w™ áE$×A ‫ں‬âEâd ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫اس‬
[ [ É [ 3[
‫ دے‬áE$×A ‫ »م‬E[ E6'[A EEE õ[ õ ،6,3"w E}i áE$×A ‫ام‬ww ⧠‫ا‬äu[ ‫ل‬úD ZÐ Ì[;cE $[ ›1ãI Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ ‫ص‬âh[ >r E,ø6D[ ‫م اور‬6–‫ وا‬E©[ E>„D[ â,â ì 63E d áE$×A V[ )r " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> w™‫ا‬
, Y
‫۔‬áEáw™ E[ E EU, >r ‫گ‬â! EÎ ÌSA áE$× ÌÏ‫ ا‬ÌÌúúA[ ÌÐ ›Ý‫ ا‬EÎ Ç

[.
Ìç*:r ÌÐ‫ آوار‬ZÐ EUB Kr ›~[ Ï6˜˜
Y [ [A [
Z‫ـ‬Ý áa[ ‫رت‬âú ‫د‬u% ‫ان‬â<[ ZWE ‫ ا‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬ÌÌú3E r[A ÌÐ‫ " آوار‬EU, >r ›~[ Ï6˜˜ EàC[o ‫ا‬⃠áE$×A ›»[ S » [ Z,„E:r ÌÐ‫ آوار‬EU, >r ßYD â,â Y Z,fE 6[ 2dE ‫ر‬â[ú ZÐ ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ ا‬w™‫ا‬
[ [ [ Y
w‫ [ـ‬w ‫ت‬6[6ø[u Ì3[r/ ‫ت اور‬â}w) Ì[;P[ ‫ ا‬w™‫ وہ ا‬،ì ßE vÏk ‫ہ‬6[3d EàC[o ‫ام‬ww Y Z,„ ZÝ ‫ ان‬ßY6ã‫› ا‬oD ZÝ u@w E©[ E>„D[ ÌS[A EU, >r ‫ اور‬áE$$ áE$×A 63E r˜ IY I66‫ و‬ZÝ ‫[‘ح‬Ï ÌAA‫س دا‬6[6
[
â‫ـ‬, â ì 6,66[<⃠‫ »ری » رواج‬6[6‫ر ز‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬â,¯ Ì3¾ ÝÝ[ ‫ں؟ اور‬⃠ú,3f[ × áE$× ‫ام »ری‬ww ‫را‬â[â6B[ EÎ ZÝ áEáw™ 63E d ‫ اور‬ZÝ ‫ا اس‬âÎ EÎ ì uu6Å[ â,â , Z,"w JÏ‫ ر‬áE$×A â[â6,8
, [ , [
‫ان‬ä‫[ـ‬ä‫ا‬äu[ ‫ اور‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬Ì‫ا وا‬u‫ـ‬u[ ÌÐ EEE‫ر‬66 ‫اض‬u%‫ ا‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫زاک و‬âÎ ‫ اور‬H)ò, H‫۔ آ‬ì ÌÌ6[<⃠‫ ل‬°u, 3ð ‫رت‬6˜w ÌÐ ÌÌ6ò[H‫ [› ا‬Å‫ا‬u)u ‫ک اور‬6[< ‫دے‬w[ w ZÝ ‫ں‬â,ârww

‫۔‬áE$$ D6[<⃠‫ور‬u@i‫ل و‬6< ‫ن‬6ò) EHw[ w

 [ , )Ï
Z‫ـ‬Ð ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬J,J66 ZÝ ä[sS áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ EU, >r 9ÝE ‫ آ‬áE$× ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ اور ا‬áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A ‫ اور‬Ì[;wM ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
,[
:6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ ì 63E d IRÏ
".‫" ﻟﻮ ﻻ ان ﻋﻤﺮ <ﻲ ﻋﻦ اﳌﺘﻌﺔﻣﺎ زﱏ ّإﻻ ﺷﻘ ّﻲ‬
Y [
( 6,6w™ E[ E 6[6‫ ز‬ÌÌ⧠ZÝ ›[ 1= ä[ä ‫ا‬âÎ â,â 6,6⃠63E d E[ E V[ )r ⧠EU, >r " u@w w™‫ ا‬Ì[;hEÏ)
,[ E
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ (›Ý‫ا‬ww[ )‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " ‫ر‬6[33E ‫ د‬á[á ‫و‬u@w ‫} اور‬àww[ á[á‫ ا‬uE 3[ 3
"‫"ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺘﻌﺔ إﻻ رﲪﺔ رﺣﻢ اﷲ ^ﺎ أﻣﺔ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻟﻮ ﻻ <ﻴﻪ)ای ﻋﻤﺮ( ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎ اﺣﺘﺎج إﱃ اﻟﺰﻧﺎ إﻻ ﺷﻘﻲ‬
Y [ ,
6[6‫ ز‬ÌÌ⧠ZÝ ›[ 1=ä[ä ‫ا‬âÎ â,â ÌÌ⃠ÌÐ E[ E ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ ‫ " اس‬u@w w™‫ ا‬،6J,A 63E d ‫زل‬6[6 w[ w (‫)ص‬ä˜6B ›Ý‫ اس " ا‬⧠õf[ 6J,A ›uZ‫ ر‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ›ª, E>/, D ‫ در‬EU, >r Ì[;hEÏ )

(6,6⃠E[ E ‫ج‬6,36B »
3[ [A 3[
u‫ [ـ‬3ð[ GE> ‫ی‬ä‫[ـ‬ä‫او‬äu[ ‫ [ ا[ـ‘م‬Z,‫ـ‬, f/[ Z‫ـ‬Ý ‫ام‬w‫ـ‬w ‫ل و‬úD ‫ اور‬EU, >r I˜w ‫د‬â[< EÎ E[ E ì ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ EU, >r ›»[ S » [ Z,„E:r ‫ »ری‬6[6‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ب‬6=¥‫ل ا‬â,¦[Ï õ[ õ
, É Y
‫۔‬E)63E /, Ö‫م ا‬âEâ Ìá‫۔ ا‬ZÝ áE$$‫ اور ر‬áE$$ ‫ اور‬ZñF Ì[;c[ × w[ w ›1ãI ‫ اور‬ÌÌúú[A ÌÐ ‫م‬â,¯ ›Z ZÝ ›Z ‫ وہ‬áE$$ Z[[ 72ß[A H,H ›Ý‫ ا‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ (‫م)ص‬ú6‫ا‬

[ ää‫ا‬â)Î ‫ر‬6˜)^E r$[ (áE$$ ‫ام‬ww Z¬, >r ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ ) w[ w ‫ن‬ú0[Ï ZÝ ‫ے‬äEs/, k ‫ اور اس‬ì J[Rˆ ›†[A ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ [ Z,ri w[ w ‫م‬6*, É ‫اس‬
Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬Eò‚D[ uJ,>[ 6B EEE ‫را‬6˜B áVE:„ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ [5, Ï
‫۔‬6,33E ‫ د‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ "w™ ‫ن‬63E 3[ IE‚µ
,[ [ *, , Ï ZÝ ‫ آپ‬EàC[o áE$×[A ÌSA[ ÌS,A w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ‫ اس‬â+,:/[ 0 ‫ری‬6˜B ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
Ì‫ـ‬Ð Ìá6‫ـ‬ƒ ‫ب‬6‫ [ـ‬3"[ EÎ 6J,A 6E6‫ د‬w™ IRÏ ZÐ ‫ض‬u[¾ ‫ف اس‬u¢ ßYD EEE " áE$× w[ w Zá6
Y 3[ [
[633[ ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬Ìy7[ ‫ و‬⧠äÖ[Ï áVE:„ ⃠66‫ ر‬øÆ6[ [6 ‫ری اور‬6[< u%‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× "6–‫ ز‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE EÎ 6J,A 6E66–uu[ " ‫ آپ‬Eà[oâEâd ،}6[<⃠ú³‫د ر‬6Ö[>, fS‫ا‬
[
‫ں‬â‫ـ‬P,>r ‫ں‬â‫ [ـ‬â‫ اور دو‬õôZ ،63E d 63E d ‫ف‬uJ,Ï áE$× ‫ام‬ww ‫ل و‬úD ،ZY,d Y Z, E,‫ل د‬ä[ä ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ح‬uÅ õf[ EÎ 6J,A 666[< 6[66,33[ ⧠‫ " آپ‬áE$× ،‫ۓ‬6[<⃠‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ اس‬w[ w
Y , , 6N
ZÝ áE$r[Ï6,6 ‫ و‬E[E6=¥ ‫ر‬63[ d ‫ اور‬àà‫ را‬áE$× ›Ý‫ ا‬H,H ‫ی دور‬w[ w‫ آ‬ZÝ u@w ›[ ÅúD[ ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S)áE$B, EÏuu[ ‫ق‬6*[ , Ï6[6 â<[ ‫ ا[‘م‬IR> ZÝ
, , [
[633[ ÌÐ õè‫ا‬â[< ÌÌ‫ ذ ا‬ÌÐu@w E©[ >E „D[ ‫ف‬u¢ ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï ZÐ uÅ6<[ ÌÐ ÝÝE ww á[á ‫و‬u@w ì 9Ý[ 6)6 ZÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ w[ w6[< EÎ 6òEr/[ ⧠äÖ[Ï ،ZñF I^‫ دا‬áE$× ‫ل‬6˜w‫ا‬

Z‫ـ‬%oZ[ w‫ [ـ‬w ‫ے‬äEs/, k ‫ اور‬Z%oZ[ ÌÏ‫ ا‬áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ ا‬o, V[ F ZÝ ‫ت‬â[â)3 uE 3[ v[Ï ‫ن‬6˜†'N ‫وڑوں‬w™ ‫ اور آج‬،63E d á[á ‫ام‬ww ‫ا‬äu[ ‫ل‬úD ،ZY,d⃠‫خ‬âj[ r× ZÐ Z%oZ[ HEH‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬w[ w
[ [
u‫ [ـ‬3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ں‬â)â3E äu ‫ت اور‬6E6‫ آ‬ÌÌ‫آ‬u,u w[ w "⃠E[ E ‫خ‬âj[ r× ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫ل‬âÎ‫ ر‬äFw ‫ اور‬ßY6B ßYD ‫ں‬â[â‫ دو‬ZÝ EU, >r ،õôZ ‫ب‬â<‫ [و‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،áE$$ ‫ۓ‬âƒ

[ H,H ‫ اب‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d

‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
Y [ Y
Ì,°6[6 ‫د‬6Ö[>, fS‫ ا‬ÌÌ⧠ÌSA[ u[ 3−6B ‫ے‬uu‫ دو‬õ[ õ ‫۔‬ì 6,66[< 6'i ‫اہ‬u@/ ‫ اور‬Ì,;_ä[ä áE$×A IE‚„‫ د‬ÌÌ⧠ÌÐ "⃠‫خ‬âj[ r× ZÝ áa[ ⧠‫ں‬â!‫" وا‬w™ I˜w w[ w ‫ آں ان ا[‘م‬w[ w äEäu%
3[ [
ÝÝE ä‫ـ‬u 6‫ـ‬J,A ‫ام‬u‫ـ‬, 33‫ ا‬I‫ [ـ‬I6,8 áE$× u8[ [ Ï ÌÐ ›Ý‫وف اور ا‬u`É ‫ر و‬â})^N áE$× ‫م‬ú6‫ر ا‬ä¡ ‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> äFw â<[ ÌS[A ⧠‫ن‬6˜EA‫م و ا‬ú6‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ 6,3›‫ ر‬áE$×A
, 6,= ¾ [ , [
‫۔‬áá‫[ د‬633 63ؑE 6r× 63E 6H ‫ل اور‬6–6[6 ⧠›Å‫ا‬ä¡ ‫ و‬Þh ZÝ Þb Ì3 uE 3v[Ï w[ w [633[ ÌÐ äEs„,hÏ ‫دت اور‬6ƒ Ì[;P[ ‫گ ا‬â! ߆W 6[6 uO[A ‫ۓ اور‬6<[ 63E d ‫ر‬â})^N õÀMw[ w ZÝ ‫ھ‬w™ ‫ح‬6 [Ï6[¥
E [ [ [ , E /
 [ [ , [
E‫ـ‬Î ì á) Í‫ [ رو‬Z,r66 ZÝ ‫ت‬uE 3C[Ï ‫ن‬63[ "6î‫ اور‬áE$$ Ì°» IY I‫ر دﻻ‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ õõ‫ و دا‬IRk ‫ب‬6[6‫ ار‬Eà[oâEâd ،Ç ‫ دوں‬áE$×A ‫ل‬âî ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬⧠wE wu,f, Ï áE$× ‫اب‬

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫م‬6˜,A ›AÏÉ EàD[ ÌÏ‫ ا‬ZÐ ‫ل‬63E "[ ZÝ ‫ر‬6Ï, >"[ ‫ ا‬áE$× áVE:„ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ áE$zE:„‫ د‬ZÐ ‫ت‬u)3E ›†[A w[ w ‫ن‬6˜EA‫ ا‬ZÝ ‫ب‬6[3"[ ‫ان‬
Eo
Ì‫ـ‬S[A Ý‫ـ‬, Ý áE$‫ـ‬$ ì‫ ر‬w‫ری ™ـ‬6[< áE$$‫د‬6, 'w) E[†h ZÐ ‫ن‬6[6‫ ز‬Ì[;P[ ‫د ا‬â[< w™ ⃠‫ہ‬ä[ä‫ ز‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ áE$×C ‫ د‬w™‫ ا‬â,â ‫و‬uE 33[ ZÝ ‫ اور ان‬EEør‫ ا‬Ì[;P[ ،››‫ا‬â[â ‫ارج و‬â[< E[ E‫ور‬
Y [
‫۔‬ZÝ áE$z‘[Ï ›AÏÉ ‫ا‬uu‫ دو‬ÌÌ⧠» ‫ظ‬6*[ Ö‫ ان ا‬ZÝ w™ áE$zEo‫و‬6,6 ÌSZ‫ او‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫اوت ا‬ä¼
[o , Y
á‫[ـ‬á‫ ا‬،‫ق‬6=j‫ ا‬á[á ä˜6B ،Ì[˜ã ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ZWEr/[ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬â,â ‫ں‬⃠, Z,,6[< [63[36[< ‫ت‬ú3E µ[5Ï äEäu% áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬w™‫ ا‬ÝÝ6î ÌÌ⧠ZÐ ‫ات‬u[JD ‫آپ‬
[ j [ [ [ [
» ‫ں‬â[â6‫ـ‬,3d u‫ [ـ‬3v, >r Ì‫ـ‬Ð ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì°‘f‫ ا‬u[f0D[ â[â‫ اور ا‬ÌA6[ ‫م‬6–‫ ا‬،ÌÌ‫ا‬u`f) ‫م‬6–‫ ا‬،‫ری‬â}Z[ ‫ ا‬ÌçM ،Ì[˜=‫ز‬w[ w E)úƒ ،Ì[;au,u ‫م‬6–‫ ا‬،ÌÌ6òN†, o ‫م‬6–‫ ا‬،ÌÌ»â)Î ،ÌçWâñ ‫م‬6–‫ ا‬،‫ی‬äÆ‫ا‬, ‫ و‬،E[øfE ,k,D á[á‫ ا‬،äÖf

[ ‫ " اس‬u‫ )ـ‬3E‫ اور ا‬Z‫ـ‬ñ, F , Z,ri‫د ر‬6*, , >n‫اف و ا‬u,3n‫ن » ا‬6˜EA‫م وا‬ú6‫ ا‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ 6=[ D[ ‫پ اور‬6[6 ‫ں‬6– ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬Z EEE Eà[oâEâd ،áEáw™ EUÖ68É
w‫ [ـ‬w ‫ع‬â‫ـ‬ßâñ
, )N
‫۔‬áE$$ ZñCC Zá66‫ ر‬I˜(6
, [ [ [
E‫ـ‬Î Z‫ـ‬ñF H´6– ZÝ IvH ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫› اور‬o[ H ‫ز‬6,3r˜ ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZÐ ›»E ) fkE " ÌÌ6˜^D[ ‫ و‬ÌÌ6<‫م رو‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ 63E d⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ اس‬63E d 63E d ‫ض‬u¾ J[Rˆ â<[ EÎ EEE E£úD[

[ [A áE$×[A ⧠Z[,, ,u% ‫س‬ä©, É ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ ان‬ÌSA[ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ر‬63[ d E[E6=¥
‫۔‬6,36[ 2ß
‫ّإﻻ ﻋﻠﻰ أﻛﻤﻪَ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻘﻤﺮا‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﻓﻼ ﲣﻔﻰ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬
[ [B
‫۔‬Zèw JYEo‫ د‬E[ E ⧠ä[ä6[< â<[ ZÝ Zñä[ä‫در زاد ا‬6– ‫ا اس‬âÎ ،áE$×A Ì[s6 w[ w‫ او‬ZÝ Ì3¾ EÎ ì uu6Å[ ‫ر‬äÆ, ‫ت اس‬6[6 EEE [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ

6JB . E[ø4i E[ E67[ ä−âñ » (‫)ع‬ÌçM

,
‫ام اور‬w™ ‫ۓ‬63E ±‫م و او‬68[ k ‫ۓ‬63E f[ $‫رے ا‬66 H,H (‫)ص‬ß,à6<[ w™ Zá ZÐ ‫ آدم‬Eà[oâEâd ،ì ‫‘ن وﻻدت‬É ‫ و‬I=B ‫ وہ‬ì ÌÌw™ ‫ز‬6,3r˜ ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â<[ ›»E ±âhD[ ‫ی‬uu‫دو‬
[ [ [ [k [)
‫ری‬66 ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ›»E [ 3‫را‬â[â E[ø[ f/[ ‫› اور‬o[ H ‫ و‬IvH ZÐ ‫ح‬uÅ õf[ ‫ آپ‬،‫ا‬⃠áE$×A ‫از‬uuuu ZÐ ÌAU ›»E ±âhD[ ‫ اس‬ÌS[A h1j HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬â,âr‫ ا‬HEA[ 3 ÌÐ ‫ان‬
, ,
áE$× ‫ن‬66) ‫زی‬63E , f×‫ۓ اور اس ا‬⃠ä−â,âr ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E[øpi E[ E6<[ ‫ آپ‬EÎ ZñF , Z,ri‫»› ر‬E ±âhD[ ‫ں‬6E66˜[A HEH‫ ا‬ÌSA[ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ۓ وﻻدت‬6[< ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ZñF ‫ز‬6,3r˜ áE$× ›ª, ÖD[
,
‫۔‬ZñF ‫د‬u[f[ >r
[ E ,
w‫ [ـ‬w [ Z,‫„ـ‬h[ o uu6[6 ZÐ ‫س‬ä©, Ɇ‫»› ا‬E 3[ " ‫ آواز‬Ì[;cE _ ‫ اس‬⧠‫ہ‬uu6Å ßàu% ‫ت‬u[JD Ìò‫ا‬w™ ‫در‬6– ÌÐ ‫ آپ‬w[ w ú³âñ ZÝ ‫ وﻻدت‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫ و‬Eb‫[ و آ‬63fE k[ [ 3 ÌçM Ì3Er_ ‫ت‬u[JD

EÎ 6E6‫د‬w™ ‫ر‬â[â6B[
" ‫"اﺧﺮﺟﯽ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﺎن ﻫﺬﻩ ﺑﻴﺖ اﻟﻌﺒﺎدة ﻻ ﺑﻴﺖ اﻟﻮﻻدة‬
[ E
‫ وﻻدت‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ÝÝ[ áVE:„(‫۔‬ì áE$×A E[ E6<[ E[b‫ ز‬ì uO/ » ‫دت‬63[ n EEE Eà[oâEâd ‫ؤ‬6[< IÀ[ Ï ZÐ ‫س‬ä©, Ɇ‫»› ا‬E 3[ (ßàu% ‫ ) اے‬Ì[;hEÏ)
 Y , [ Y Y
áE$× ä=[ "N ‫رت‬âú ÌÌ⧠ZWEr/[ EÎ ÌSA áE$×A ÌSA[ ‫ت‬6[6 Ì,°6*[ , Ï‫ ا‬ÌÌ⧠EEE uO[A ‫۔‬áE$Ykd ÌÌú[ú ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E[øpi E[ E6<[ ä‡‫» [› ا‬3[ E[J6[8 Ìò‫ا‬w™ ‫در‬6– ÌÐ ‫ آپ‬â,â 6E6‫› آ‬, Å‫دت » و‬6Öf6[6
[,É Y
áE$$ Dw™ ßå‫ و‬EEE ‫گ‬â! p,8‫وا‬6[6 u4[Ï 6J,A IR5 ‫ » دروازہ‬õf[ áE$Ykd ÌÌ6[< Zá ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ uO/ ‫ اس‬áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ت‬âú‫ہ د‬ä¼6,86[6 EàC[o ‫ۓ‬6[<⃠I˜Z úä‫و‬
[ E,øp[ F‫ اور د‬âƒ

[ áE$× ä=[ "N ÌÏ‫را ا‬â[â6B[ áE$ow6[< E[ E uu6[6 ‫ا اور وہ‬⃠‫رض‬6ƒ ‫ دردِ زہ‬⧠‫ ان‬áE$× [ Z,, ,‫ ا‬EÎ áE$×, A ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ä=[ "N ä‡‫» [› ا‬3[ E[J6[8 EÎ
‫ا۔‬⃠I˜Z úä‫و‬
[ ZÝ ä‡‫» [› ا‬3[ E[J6[8 ÌS,A áE$×[A ‫رت‬âß EEE Eà[ ‫ﻻ‬6<
Y 6ƒ‫ل د‬â[P)6N E[øpi ‫ر‬6=[ , 26N‫ا۔‬⃠‫رض‬6ƒ ‫ں دردِ زہ‬66‫ و‬áE$Ykd ‫ام‬upã‫ ا‬ä=[ "N ‫ آپ‬،6J,A E[øfE ˜ » I˜Z úä‫و‬
ِ‫ہ‬Ç‫ اور در‬áE$$â‫ـ‬ƒ × o

ZÝ ‫ام‬upã‫ ا‬ä=[ "N áE$× "6–‫ اس ز‬â<[ ) ‫ار‬âEâ‫ د‬ÌÐ E[øpi E[ E6<[ E[ø,3u% HEH‫۔ ا‬6–uu[ ‫ن‬66‫ آ‬w[ w J[Bˆ ⧠‫ اس دردِ زہ‬Ejf‫ل » وا‬úD[ ‫ت و‬u¾ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠J,[=ˆ ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ EÎ ÌÐ ‫د‬6E6uu[ áE$× Ì††‫ا‬
[,É Y [,É ,
‫۔‬63E d IRi ‫ دروازہ‬IR5 6E6 ÌÌ⃠E,ø[ D‘)f (6J,A 6,66[< ‫ﻻ‬âði áE$× ßrâñ ‫ص‬6<[ ‫ف‬u¢ ،6J,A 6,3›‫ ر‬IR5 ‫ اور‬ä[s3[ E)òE r×B â<[ 6J,A ZÐ w[ w‫ا‬w[ w ZÝ áE$×‫ اور اس » دروازہ ز‬ÌSA áE$× o‰‫و‬
B [ [ Y
E‫[ـ‬J6[8 [ Z,r66 ZÝ Vô6[ ‫ۓ‬⃠Zñ# (cE $ ‫د‬w™‫ ارد‬EàC‫»› ا‬E 3[ ‫ؤ‬6[<⃠I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ uO/ E[J6[8 ‫ " ﻳﺎ ﻓﺎﻃﻤـﺔادﺧﻠﻴﺎﻟﺒﻴﺖ" اے‬ÌÌ‫ آواز آ‬HEH‫ اور ا‬ì áE$× 9ÝE ‫ی روا‬uu‫دو‬
Y , [ ,
Ý‫›ـ‬6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ÌÌ6J[A [ Z, [,‫را ا‬â[¯ â,â 6JCEo‫ا د‬ww6[ – EEE " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬،ZñF ‫د‬â<âñ ÌSA[ ÌÏ63[ n ‫ب‬6[3"[ ‫ا‬⃠›1[ SÏ ›†[A ⧠›Z ‫۔‬ZY,d‫ آ‬9›6< Þ[ Þ66 uO[A ‫ار‬âEâ‫ اور در و د‬áE$Ykd ‫ر‬ä[ä‫ا‬
[ ) ä[s"[ uu ‫› آۓ اور‬, Å‫ و‬ÌÏ‫ وہ ا‬ÌS,A ‫س‬6[6 ZÝ áE$×[A‫ ا‬Ì[[ ˜2d ÌÐ ‫ دروازے‬Eà[ âEâd ‫ی‬u[ 33[ â§
‫ا‬ø¼[ ‫ دوا و‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï uu68[ [Ï E[J6[8 H,H ‫ روز‬áE$$, ‫۔‬úúi áE$×A ‫ دروازہ‬áVE:„ ÌÐ ÒÒ⧠o
, Y [
ÌÏ‫ ا‬áE$×A ÌÌ⃠I^‫ دا‬ZÐ ‫ں‬6'Z[ ‫ے روز‬uòEr$, EÎ H,H ‫ں‬6'EA 6J,A 66‫ر‬⃠6[<ww[ » Z¬, O‫ وا‬ÌáâvGÉ uE 3[n ‫ اس‬áE$× uO/ uu ZÝ Zèo ،áE$$‫ر ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E[øpi E[ E6<[ ZÝ ‫ر دار‬6˜(E , P ‫اور‬
[
‫۔‬ì 66‫ ر‬w™ ‫ہ‬uE 33[ ⧠‫ں‬âðCo‫ آ‬â<[ ì 6#3fE $[ 66 ä[ä6[< HEH‫ ا‬w[ w ‫ں‬âð, A66 ZÝ ‫ ان‬EÎ 6JCEo‫ د‬â,â 63E d ‫م‬âÅ[• " ‫ں‬â§â! ‫۔‬áE$$‫آ‬
Y uu6[6 E[J6[8 ‫[ اور‬633[ E,øS‫ را‬uO[A EàD[

äæ‫د آ‬â[â E[b uu ‫دہ‬w[ w õ[ õ ‫در‬ äæ‫د آ‬â<‫ در [و‬EàC‫ ا‬ä‡‫ا‬

‫در‬6‫ –ـ‬Ì‫ـ‬Ð ‫ ان‬EÎ J,J66 ZÝ ‫ت‬âú‫ د‬ÌèâhD[ ‫ اس‬ÌSA[ ‫ اور وہ‬6J,A E[øpi E[ E6<[ ä−âñ » ‫ ان‬EÎ 63E d ‫ رہ‬ZÝ âƒ ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ز‬63E , f×‫»› اور ا‬E ±âhD[ EEE
Y
‫۔‬á$E Ykd ÌÌú[ú ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ uO/ Ìò‫ا‬w™
[ ,
‫ر‬â‫ [ـ‬â ‫ اور‬áE$× ‫رک‬ä,s6N ßÌ6< E[q[=[63"[ ‫ا‬⃠áE$×A IÝ6< ‫ص‬6<[ ِ‫ف‬u)u EEE ⧠‫ اور‬Ì3¾ äÖ[Ï 6E6 I[‚D ZÐ ‫ آپ‬EÎ ì ì ‫ق‬6*[ , Ï‫( » ا‬Ì[;S ‫ و‬EUE>)S 0 áE$B, EÏuu[ áE$× Z%Y :6N ‫اس‬
[
‫۔‬áE$$ , Z,ri áE$× 14u[ 3ð[ A ‫ اول‬IIF E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ا‬
" ‫" و ﱂ ﻳﻮﻟﺪ ﰲ ﺑﻴﺖ اﳊﺮام ﻗﺒﻠﻪ أﺣﺪ ﺳﻮاﻩ و ﻫﻲ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺧﺼﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ^ﺎ إﺟﻼﻻ ﻟﻪ و إﻋﻼء ﳌﺮﺗﺒﺘﻪ و إﻇﻬﺎرا ﻟﺘﻜﺮﳝﻪ‬
Y [ Y [ ,
E[ø,3u% » ‫ آپ‬،ÌÌ‫ا‬uu‫ت [ا‬u¾ ÌÐ ‫ " آپ‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ â<[ ì ›AE:[µF ‫ وہ‬EEE ‫ اور‬ÌÌ⃠áE$×A áE$× E[øpi E[ E6<[ ‫ وﻻدت‬ÌÐ Ì3¾ ‫ا اور‬âÎ ZÝ ‫ آپ‬I[‚D ZÐ (‫)ع‬ÌçM Ì[;hEÏ
[ 6 B Y [ E , o E Ï[ 0, Ï
‫دی۔‬w™ ‫ص‬âh ZÐ ‫ ذات‬ÌÐ ‫ آپ‬Z,„ ZÝ ‫ر‬6'J‫ ا‬ZÝ ßàwh ‫ و‬ßv ÌÐ ‫" اور آپ‬w™ ä[s„[o
 I*‚„‫ اور د‬H*H‫ ا‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â ‫ن ا‬6˜*.‫م اور ا‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM ZÐ ›»* [n ßÞ6ƒ
Y Y
6‫[ـ‬66[< 6Ji‫م ر‬6[6 » ‫ت‬u[JD ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ ‫ وہ‬ÌÌ⃠›Â6[6 » ÌÐ‫ [ ر‬w ‫ [› و‬Å‫ا‬u)u äEäu% ÌÐ ‫ اور آپ‬ÌÌ⃠uu6Å[ ZE,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× Z%'‚w ÌÏ‫ ا‬â<[ ›»E ±âhD[ ‫ی‬uu‫دو‬

‫۔‬ì
[ Y , 3[ E)
áE$× ‫[_وں‬s`E:3[ ‫و‬w[ w ‫ ان‬6ÖÏ, F ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫۔ آپ‬âði‫ ر‬ÌçM ‫م‬6[6 » Z[7= EÎ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ÌZ‫ و‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫ ان‬EÎ ZñF u[ 3ð[ GE> Ý›6Åâ[â‫ ا‬،6E6⧠̆i ‫ت‬6[6 ÌSiâ[â‫ آپ " ا‬â,â EEE : àâS
[ [ Y [ áE$× ›»[ 6B ‫ و‬Þ) =» [ Z, [,‫ں " ا‬âPE>)S â<[ ì ZÐ
H‫ـ‬EH‫ ا‬Ì‫ـ‬çM ‫ دے۔‬ß‫ـ‬YD Y Z,„ ZÝ [ Z,ri‫ ر‬ÌçM ‫م‬6[6 » Z[7= ‫ا‬äu[ EÎ áE$×A Ì„ ‫رت‬âß ÌÌ⧠ÌÐ ‫ اس‬E[ E‫ ور‬،áE$$ Y Z,y úä‫و‬
[ , Y [ Ì[;P[ ‫پ " ا‬6[6 ‫ں‬6– â<[ 6J,A ‫م‬6[6 ÌáâvGÉ
‫۔‬ì áE$×A Þ}MÏ ÌÌ⧠» ‫ اس‬ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ 63E d E wâÅ,[= Y Z,„ ZÝ ‫ آپ‬ZÐ ‫ اور ارادے‬Ìèu%
[ , [ Y
‫۔‬ì ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›»E f[ k"[ ‫ ا‬ZÐ 9ÝE ‫ وﻻ‬E[ø,3u% IÝ‫ در ا‬ÌÌ‫ا‬uE33 EEE ÌÐ ‫ آپ‬E,øf[ z‫ا۔ ا‬⃠›1[ SÏ â§ ‫ آپ‬w[ w õf[ ̆i áE$×A ‫ت‬6[6 ÌSiâ[â‫ ا‬ÌÌ⧠™uu â,â " áE$× :›AN uE 33[

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ ‫ہ‬ä=2wE M ‫ہ‬ä=2wE M ‫اب‬â<[ » HEH‫ ا‬uu ZÝ w™ #´‫ ا‬#´‫ ا‬⧠‫ا ان‬øF† áE$$ Y Z,y ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ‫ط‬âë[ 6B ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬Z%oZ[ ä[s"[ " ‫ آپ‬Eà[oâ<[
[ [ [
‫ت و‬â[â[3 ‫م‬6[6 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÌ6˜w‫م آ‬6˜,A EàC[o áE$×A 6òEH‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،63E d 6Ji‫ ر‬äÖÏ[ ZÝ ‫م وﻻدت‬6[6 » Z[7= EÎ áE$$ , Z, ["âÎ ‫اوﻻ آپ‬
, ,
Z‫ـ‬Ý ›[ »"[ ،‫ں‬â[â6˜w‫م آ‬6˜,A â<[ ZñF Zñi‫ ر‬I[‚D ‫ل‬66 ‫اروں‬uu ZÐ ›ª, ÖD[ " Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫م‬6[6 ZÝ ‫اروں‬â§‫ [ ر‬w ‫ں‬â[â‫ ان دو‬Eà[oâEâd áE$$ ‫ۓ‬⃠w™‫ ذ‬ZÐ ‫ان‬â[ân ZÝ ›Ý6–‫ا‬
[ , ,
‫۔‬áE$×A Þ}MÏ » ‫ اس‬ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ Ý›6Åâ[â‫۔ ا‬ZñF Y Z,d Y Z, E,‫ د‬JYC w[ w ̆†‫ش ا‬u¾ ‫دروازون اور‬
3[ [ E)
ZÝ Ìò‫ا‬w™ ‫م‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× ‫ت‬âVCo ßÞ6ƒ Z%o[A ZÐ ÞY ÞúD[ ›ª, ÖD[ EÎ ZE,Y ,6J# A‫ ا‬6=[ [=‫ر او‬äÆ, ‫ اس‬⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ì áE$×A âë[M ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫ آپ‬6E6‫ آ‬: àâS
[ Y 3[ E
ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫ات‬u[JD ‫۔ آپ‬ì áE$×A uòNB » ‫ اس‬ÌÌ⧠‫ اور‬ì w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ›Z ÌSA[ ‫م‬6[6 » ‫ آپ‬ä[s[36– ZÝ ‫ ذات‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Eà[o‫ﻻ‬6< Y Z,6=[ ‫د‬w™ ‫ درج‬ÌSA[ ‫م‬6[6 » ‫ ان‬J,J66
3[ [ , ,
‫۔‬ì 6,66[< 63E „ ZÝ J[Bˆ w ÝÝ‫م و [ا‬6[6 » ÌçM äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫م‬6[6 w[ w ‫ے‬â,â[D ZÝ ‫ئ‬6',uF ZÝ ‫ آپ‬áE$× ›Ý6,8‫ اذان و ا‬EÎ ì E[q2E c[$ » ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ßÓî
[ Y [
Ì‫ـ‬S[A 6‫ـ‬JCC " áE$× â§ ‫رک‬63[ r ‫م‬6[6 ‫ اس‬áE$× ÌçM‫ت ا‬âVCo ‫۔ اور‬ì áE$×A o[ o‫ ر‬ÌÌ⧠ZÐ âë[M 6ÖÏ, F ⧠‫ن‬63E 3[ ‫ے اس‬uE 3ð ،‫ب‬6[3"[ áE$×A (}⃠Dwh'N ) :›AN uE 33[
C [
Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬E‫[ـ‬q[=[63"[ ‫۔‬6E6‫ د‬ßYD » [ Z,rC ‫م‬6[6 » ‫ آپ‬J,J66 ZÝ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ل‬âÎ‫ [ ر‬Z, [,‫ [ اور ا‬Z, [,‫ " ا‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫د‬â[< EàC[o ،áE$$ ì‫ ر‬w™ ‫ب‬âj[ r× ZÐ J[ˆB ‫ آپ‬â<[ ì áE$×A

[ áE$,k3E ‫ روا‬Ì[°» áE$× ‫رے‬6[6 ‫ر اس‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3v, >r

‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
 o E)
áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ ذرا ان روا‬â,â ⃠áVo˜ w™‫؟ ا‬6E6‫د‬w™ Þ2ã ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ I^[ ‫و‬u¾ ‫اۓ‬äu[ ⧠‫م‬6[6 ZÝ ÌçM EÎ 6E6‫ د‬6Jw[ w ‫ اور‬E[b‫ در‬HEH‫ ا‬⧠âë[M â,â " ‫ آپ‬EÎ ì ‫ت‬uE 33 : àâS
E
‫۔‬ZY,6=[ ‫ د‬Eb‫ا‬â< » Ì3¾ ZÐ

ì ‫م درج‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM w[w ‫ش‬u¾ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫م‬6[6

[ [ [H E ,
Ý‫›ـ‬68Ö‫ ا‬9‫ـ‬ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ﻻت‬6< Eà'‚' áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ " ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B : ›AN uE 33[
, Ö [ [ [o E) [
‫م‬6–‫ ا‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬áE$× 52 ÝÝE äu 56‫ت‬6[6 (238Eq@7 ‫ل‬â[ârú6‫ ا‬E·â[âÏÉ ) ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬áE$× ‫ئ‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× 62‫ت‬6[6
,[ [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬E‫ـ‬Î ì Ì‫ـ‬Ð 9‫ـ‬ÝE ‫( روا‬J,J66 ZÝ Ì)3Er$[ ÌAi ÌÐ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬uJ,>[ 6B ÌÐ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬u4[Ï ) ZÐ ä[sS ÌÐ ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ۓ ا‬⃠Dw™ IRÏ ZÐ ÌyF66) ‫ی‬u[ 3A EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫م ا‬upã‫ا‬

:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ا‬

ِ ِ
"‫ﺑﻌﻠﻲ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬ ّ ‫ و‬،‫ ﻻ إﻟﻪَ إﱠﻻاﻟﻠﱠﻪُ وﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ‬:‫"ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﺳﺎق اﻟﻌﺮش‬
ّ ‫ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪي و رﺳﻮﱄ أﻳّﺪﺗﻪ‬
[ Y
Z‫ـ‬Ý Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM " áE$× ÌÐ õf[ ì ‫ل‬âÎ‫ہ اور ر‬ä[s3[ ‫ا‬uE3ð (‫)ص‬ä˜6B ‫ اور‬áE$×A ‫ا‬äu[ ÌÌ⧠ZÝ HEHu)u‫ہ ﻻ‬äu‫اۓ و‬âÎ EÎ ì ‫ا‬⃠6JCC w[ w ‫ش‬u¾ ‫ق‬66 Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ÌÐ äEsY36,6 Z¬E<‫ذر‬

,[ Y , Y
" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ اور ا‬ì 63E d IRÏ ZÐ w™6ò» á[á‫ی اور ا‬ä¼ á[á‫ ا‬áE$× IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ‫رہ‬âÎ IY I‫ر اوا‬â)â[f×‫ در‬uE 3e[ xÏ ‫ اور‬10‫ اول ص‬äND[ ‫ی‬u[ 3yC‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[
[
‫۔‬6JCEo‫ا د‬⃠6JCC w[ w ‫ش‬u¾ ‫ق‬66 " áE$× ،6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ H´6– á[á‫ ا‬õõ‫ا‬
"‫ﺑﻌﻠﻲ‬
ّ ‫ﳏﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ أﻳّﺪﺗﻪ‬
ّ ‫» ﻻ إﻟﻪ ّإﻻ اﻟﻠّﻪ‬
[ [ Y
(12ßou,3ð)‫۔‬ì ÌÐ 9ÝE 6˜Z ÌÐ ‫ ان‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ (‫)ص‬ÌçM " áE$× ،áE$$ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ EàC‫ ا‬ä˜6B (áE$×A ‫ا‬äu[ ÌÌ⧠ZÝ EàC‫ا ا‬âÎ Ì[;hEÏ )
, Ö [
Zá áE$× ÌçM‫ت ا‬âVCo ⧠J[Bˆ ÝÝ[ ‫اج‬u`É ِ›Z) ،6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r ú5 ‫ت‬uE 3R 9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ ‫م‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬áE$× 207‫دۃ ص‬âv†‫ ا‬VE)3[633E

:â,â Y Z,d
"‫" ﻧﻈﺮت اﻟﯽ ﺳﺎق اﻻﳝﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺮش ﻓﺮاﻳﺖ ﻣﮑﺘﻮﺑﺎ ﳏﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ اﻳﺪﺗﻪ ﺑﻌﻠﯽ وﻧﺼﺮﺗﻪ ﺑﻪ‬

Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬u‫ـ‬J[Ï‫ و‬ä‫ـ‬EsY36,6 ÌÐ ‫ ان‬ZÐ ‫ ذات‬ÌÐ ÌçM " áE$× áE$$ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ EàC‫ ا‬ä˜6B ،ì ‫ا‬⃠6JCC EÎ 6JCoE ‫ د‬â,â ÌÐ u8[ [ Ï w[ w ‫ش‬u¾ ‫ق‬66 Ý[Ý6[< Ì[;å‫ " دا‬áE$× Ì[;hEÏ

‫۔‬ì
[ [ [ [ 6‚ [
‫دت‬â‫ـ‬ñ " ÌyF6‫ـ‬6) ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬Ì'f‫ وا‬EEø/, [ F ›,Å6[3r Eb‫ا‬âÅ= ZÐ ‫م‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬áE$r[> ‫ب ا‬6,3d áE$× 19u[ 3ð[ A ÝÝE äu 234‫دت ص‬âv†‫ ا‬VE)3[633E uE 3[ 3
[ )
á‫[ـ‬á‫ ا‬w[ w6‫ـ› " [<ـ‬Z áE$‫› ×ـ‬,Å6[3r " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ اور ا‬áE$× ‫دوس‬uu[ " EEE‫و‬uE 3R) á[á‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$)k3E äu ‫ دو‬áE$× ß)ÓC ‫دت‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫ا‬

:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n

"‫اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض ﺑﺄﻟﻔﻲ ﻋﺎم‬
ّ ‫ﻋﻠﻲ أﺧﻮ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻗﺒﻞ أن ﲣﻠﻖ‬
ّ ،‫ﳏﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ‬
ّ ‫ ﻻ إﻟﻪ ّإﻻ اﻟﻠّﻪ‬،‫"ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﳉﻨّﺔ‬
Ì[;hEÏ
 [
â‫خ §ـ‬6‫ـ‬6) ÌÐ 6–w[ w 9Ý[ ‫ف در‬uÅ Ì[;P[ ‫ اور ا‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ری‬6[< E[)^D[ Z[72[ E P ZÝ ‫ؤں‬6[6 ‫رے‬6'˜, A " ‫ا‬äu[ Eà[oâEâd ‫و‬w™ E[ E ßø EÎ ‫ آواز دی‬⧠‫ ان‬ZÐ Z[72[ E P ZÝ 9Ý[ ‫ در‬õ[ õ Ì[;hEÏ
# [o [
" áE$× EÎ â}i (ZÐ ‫رے‬66) ‫ )ا‬EÎ âðCEo‫ د‬⧠Ìò‫ آد‬Ì3¾ w™‫ اور ا‬،âði‫[_ی ر‬srA áE$×C ‫ آ‬Ì[;P[ ‫ اور ا‬âEâ3[ ÌÌ6[6 ‫ؤ اور‬6Ji ⧠‫ ان‬õ[ õ áEáw™ Zów[ w ‫زہ‬6,6 Y Z,„ ‫رے‬6'˜, A EÎ6,6 ‫› دو‬Ýww
[ [)
Ì‫ـ‬Ð äFw) Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ آواز‬ÌÐ ‫دی‬6[3r 6E6 ÌZ‫ح و‬uÅ õf[ õ[ õ (‫۔‬ÌÐ ‫وں‬w™ áE$×A ‫ت‬6[6 ZÐ h1j Ì3¾ ‫ا آج‬øF† ‫۔‬ì ÌÐ ‫ر‬ø[ä ÌÐ ‫ ( روزے‬ZÝ Ì)Ïâñ6<[ ) Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[
[ [ E o
[ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬Ì‫ـ‬S[A â‫ §ـ‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬،6J,A áE$×A u[ 3ð[ GE>3 ÌYÌ⧠ZÐ áE$× ‫ ان‬Eà[o‫ﻻ‬6< ì ‫ دی‬9ÝE ‫ا‬ää ⧠Ì3Er_ ‫ت‬u[JD ‫در‬6– ßàu%‫ اور‬ÌÏâñ ‫ت‬u[JD ‫در‬6– ø[ä6<[ â[â ‫ او‬ÌSC

‫ دی۔‬9ÝE ‫ا‬ää ZE,„ ZÝ [ Z,ri‫م ر‬6[6 » ä[ä‫ز‬uu[

[ [ [
[ Z,ri‫م ر‬6[6 » Z[7= ‫ہ‬äEsY3‫زا‬â[â áE$× õf[ ZÐ ‫ [ ول‬w ZÝ ‫ح‬â! HEH‫ اور ا‬Ì[Ì6˜w‫اۓ آ‬ä[ä EàC[o ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 ÌZ‫ و‬w[ w ‫ ان‬6E6 Zñ, F u[ 3ð[ GE>3 Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ EÎ 6'i áE$×A EEE " Ì3¾ uE 3[ 3
[ ,
‫۔‬ì 63E d wE wup,= áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬⧠‫ئ " اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< E[q[=[63"[ ،ÌY;] ÌÐ ÌÌ6˜[(å‫ ر‬ÌÐ ‫ ان‬ÌSA ‫ درج‬9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ

‫ول‬+[ w » ‫ح‬â! w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫م‬6[6

[ [o [ [
áE$‫ ×ـ‬56‫ب‬6‫[ـ‬6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ÌS[A " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ⧠õf[ ›AÏɆ‫ا‬äs[ n á[á‫س ا‬63[ n 9ÝE ‫وا‬w[ w áE$× ß, v6) ñ ‫دت‬âñ ÌÐ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) EEø/, [ F ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð
,[ [ [ ,[
Ý‫ـ‬Ý[ EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬uJ,>[ 6B ZÝ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬áE$× 7‫ب‬6[6 äÖÏ[ ZÝ ‫ب‬6[6 100âÎ ZÝ Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬،ì 63E d IRÏ
[ [ [ Y
E[J6[8 EÎ 6E66–uu[ ‫ۓ اور‬⃠áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ww ‫م‬6[6 ‫ اس‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫۔‬6Ji‫ ر‬ä‡‫م ا‬6[6 » ‫ آپ‬w[ w ‫م‬6[6 ZÝ ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ " ا‬E[J6[8 ‫ں‬6– ÌÐ ‫ آپ‬â,â ÌÌ⃠‫ وﻻدت‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
[ ,
‫م‬6[6 Ì3¾ Y Z,„ ZÝ Z[7= ‫ اس‬⧠ßå ‫ وہ‬äEä66) áEáw™ 6ƒ‫ د‬ZÐ ‫ا‬äu[ ‫( اور‬áE$zD[ áE$× ‫ام‬upã‫ ا‬ä=[ "N 6E66–uu[ EÎ ì 6'i " u4[Ï ) áE$zD[ w[ w õE ak[ D ‫ہ‬⧠‫گ‬â! ßå ⧠‫آؤ آج رات‬
[[ , Y
:6'i ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÝ w™ ßŠÏ â§ 6ƒ‫ " د‬Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫ۓ اور‬⃠‫ل‬â[P)6N áE$× 6ƒ‫ د‬w™ [àâß[A (áE$× ‫ام‬upã‫ ا‬ä=[ "N 6E6 )w[ w õE ak[ Dâ[â‫ہ ا‬⧠‫ں‬â[â‫ دو‬â,â ÌÌ⃠‫ رات‬ÝÝ[ ،‫ دے‬u[ 33[ ÌÐ
‫اﳌﻀﻲ‬
ّ ‫و اﻟﻘﻤﺮ اﳌﺒﺘﻠﺞ‬ ‫اﻟﺪﺟﻲ‬
ّ ‫رب ﻫﺬا اﻟﻐﺴﻖ‬
ّ ‫ﻳﺎ‬
‫اﻟﺼﱯ؟‬
ّ ‫ﻣﺎ ذا ﺗﺮى ﰲ اﺳﻢ ذا‬ (‫ﳌﻘﻀﻲ‬
ّ )‫ّﺑﲔ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ)ﻋﻦ(اﻣﺮك اﳋﻔﯽ‬
‫ﳌﺎ ﺗﺴﻤﯽ ﻟﺬاک اﻟﻌﺒﯽ‬
 [ [ Ì[;P[ ‫ ا‬6E6 ‫ں‬6[3r[A u%‫ [ ا‬Z, [,‫ر! ا‬Ç‫ورد‬w[ w ZÝ }â[ ; 6E6 ä[ä6[< ‫ر‬â[âr‫ و‬á) Í‫ے رات اور رو‬uE 3Eä[ä‫ اے اس ا‬Ì[;hEÏ
6,6w™ E wâÅ,[= 63E d ‫م‬6[6 » Z[7= ‫ اس‬â,â EÎ ‫دے‬w™ uu6Å[ w[ w ßå ZÐ Ìèu%
, Y C Y Y
‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬،áE$×A ÌÌ⃠ÌSC áEáu8f ‫ر‬6[< w[ w õf[ ÌÌ‫ آ‬u8[ [ Ï ‫ح‬â! HEH‫ ا‬ä[s[36– ZÝ u[ 3R ä[uw[ w‫ ز‬â,â 6E66J# A‫ ا‬uu " Ý›6Åâ[â‫ ا‬،ÌÌ‫ آواز آ‬HEH‫ ا‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ن‬6˜w‫› آ‬, Å‫؟ اس و‬ì
,
:ZñF ‫ر درج‬6Öf) ‫ ا‬EEE â,â 6Jw[ w ‫ اور‬6E6‘Ö ZÐ [ Z,fE S [ Z, [,‫ ا‬w™ Zá ⧠‫ح‬â! "
‫ﺐ اﻟﱠﺮ ِﺿ ِﻲ‬
ِ ‫ﺎﻫ ِﺮ اﻟْﻤْﻨﺘَ َﺠ‬ِ ‫و اﻟﻄﱠ‬ ‫ﺼﺘُ َﻤﺎ ﺑِﺎﻟْ َﻮﻟَ ِﺪ اﻟﱠﺰﻛِ ِﻲ‬
ُ َ ْ‫ﺼ‬ ‫ُﺧ ﱢ‬
‫َﻋﻠِ ﱞﻲ ا ْﺷﺘُ ﱠﻖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻌﻠِ ِﻲ‬ ‫اﲰُﻪُ ِﻣ ْﻦ ﻗﺎ ِﻫ ِﺮاﻟ َﻌﻠِ ٍﻲ‬
ْ‫و‬
ٰÌçM‫ ا‬ÌçM â<[ ì 63E d 6Ji‫)ع( ر‬ÌçM ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ÌçM ‫اۓ‬äu[ ‫م‬6[6 » ‫۔ اس‬63E d ‫ص‬âh[ 6B J,J66 ZÝ ä[ä‫ز‬uu[ ‫ہ‬äEää[s6[H ‫[› و‬1, 2[ c× ‫ہ اور‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ⧠‫ں‬â[â‫ د‬ß,à " áE$× Ì[;hEÏ

‫۔‬ì Þ, b)6N ZÐ
Y ,[ [ [
‫ۓ‬6[3S u`f) ‫ ی دو‬áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ Ý›6Åâ[â‫ " ا‬õf[ ÌÌ‫ آواز آ‬HEH‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2]
‫ﺧﺼﺼﺘﻢ ﺑﺎﻟﻮﻟﺪاﻟﺰﮐﯽ‬ ‫ﻳﺎ اﻫﻠﺒﻴﺖ اﳌﺼﻄﻔﯽ اﻟﻨﺒﯽ‬
‫ﻋﻠﻴﺎﺷﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﯽ‬ ‫ان اﲰﻬﻢ ﻧﺸﺎﳐﺎﻟﻌﻠﯽ‬
[ 3[
6Ji‫ ر‬ÌçM ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ w, ww[ w ‫ [ رگ و‬w ‫اۓ‬äu[ ‫م‬6[6 » ‫[ اس‬63fE B, EÏ ‫»› دی۔‬E ±âhD[ ⧠ß,à ZÐ Z[7= ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 HEH‫ " ا‬áE$× ‫ں‬â!‫ وا‬uO/ ZÝ u[ 3ð[ GE> ‫ہ‬äEä ™w[ w ‫ اے‬Ì[;hEÏ

‫۔‬ì Þ, b)6N ZÐ "ÌçM"‫م‬6[6 ZÝ ‫ اس‬â<[ ì 63E d

"‫وﺗﻌﺎﻟﯽ‬
ٰ ‫ﺳﺮ اﺑﻮﻃﺎﻟﺐ ﺳﺮورا ﻋﻈﻴﻤﺎ وﺧﺮ ﺳﺎﺟﺪ اﷲ ﺗﺒﺎرک‬
ّ "
Y [ Y
[
‫ۓ۔‬w[ w w™ áE$× ‫ے‬ä=[ j Y Z,„ ZÝ I^‫و‬u¾ ‫اۓ‬äu[ ‫ اور‬ÌÌ⃠IÝ6< ÌÌ6–‫د‬66) ‫ت و‬uòN ÌÌ6', ([ P‫ ا‬⧠ݛ6Åâ[â‫ ا‬õ[ õ Ì[;hEÏ
[ [ [
Dw‫ ™ـ‬u‫ [ـ‬pb w[ w õE õu,u ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ح‬â! ‫ اس‬ßr6) 6 Ì[;P[ 6E6‫‘ د‬# 3„ áE$× ‫ام‬upã‫ ا‬ä=[ "N ⧠‫ح‬â! ‫ اور اس‬Y Z,y ÌÌ6[6u,u Ý[ Ý‫ دس او‬áE$× "‫ا‬whw) ZÝ ßE vÏk u%‫ اس ا‬äÖÏ[ ZÝ ‫اس‬
,
‫۔‬ÌY;]⃠ÝYÝ6ƒ[ áE$× "6–‫ ز‬ZÝ #[A"[ ÌÐ ‫ج‬6=[ D ZÐ uE 33[ ‫ ز‬á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ H,H ‫ں‬6'AE Ì„‫ح ر‬uÅ ÌÏ‫ اور وہ ا‬ZñF
, ,
‫ال‬âÎ » "w™ áE$rÉ ‫م‬6[6 ZÐ ‫ا‬äu[ w[ w [633[ ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[ ZñF ‫ن‬6˜EA‫ ا‬6[6 ‫ اور‬äuâñ ZÐ E)òE r×B Ý›6Åâ[â‫ ا‬EÎ ì ÌÌw™ äEsY36,6 ÌÐ ‫ں‬âëE:„‫ں اور د‬â,â3E ‫ﻻ روا‬6[6 ‫رہ‬â§øæ ÌS[A 9ÝE ‫ روا‬EEE
[ [)
D⃠‫از‬uu[ uuZÐ ›uGÏ äEää[u HEH‫ ا‬â<[ h1j 6òEH‫ ا‬6E6‫ﻻۓ۔ آ‬6=[ =[ ‫ہ‬ä=[ j » HEHu)u‫ہ ﻻ‬äu‫اۓ و‬äu[ ‫ے اور‬w[ w w™ w[ w ‫ک‬6<[ â,â 6JCEo‫ن د‬6 [ÏE>[ D 6òEH‫ » ا‬̆†‫› ا‬uZ‫› ر‬, Å‫ و‬õf‫اور‬ [ 63E d

,
‫۔‬ZÐ ‫د‬6[3n‫› و‬Ï0Ï E[ Eúú6[< ‫ہ اس‬6[33[ ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫؟‬ì 6,3"w6[< 6'i ‫ک‬u)òN ⧠‫ے اس‬w™ ‫ہ ادا‬ä=[ j » ‫ا‬äu[ ZÝ w™ w[ w ‫ک‬6<[ Ì„

[
ì á*$×. ‫ئ‬+w[ » ›Ý6B8‫م اذان و ا‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM
[
ì 6,66[< 6J6[ Bw ÝÝ‫[ و [ا‬63fE z ‫م‬6[6 » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ›Ý6,8‫ اذان و ا‬ZÐ ‫ے‬â,â[D ZÝ 6',uF EUE>)S EÎ 6E66–uu[ EEE â<[ " ‫آپ‬
6‫ـ‬3E d 6'i ‫ ئ‬w[ » ›Ý6,8‫ اذان و ا‬⧠‫م‬6[6 ZÝ ‫ت‬u[JD áE$× õf[ , Z, E,‫ د‬E,ø3[ » ‫ے‬â,â[D Ì„ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZWE ‫ آپ ا‬EÎ 6,6⃠u,3¦[A ،ì [63[f$[ ‫ن‬6=[ [=‫ ا‬ZÝ J[Yâ[â ‫ن‬6[< » ‫ آپ‬EEE â,â
[
Ì‫ـ‬Ð ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD 9ÝE ‫ وﻻ‬EÎ ì 63E d ‫ن‬63E 3[ ̆AE ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 " ‫ئ‬6',uF EUE>)S ‫م‬6˜,A áE$× ‫ں‬â!66‫ ر‬EEø„ow ‫ں اور‬â[â6,3d Ìá‫ﻻ‬ä,sS‫ری ا‬66 EàE:„6< ‫۔ در آں‬âƒ
[
â,â ‫ۓ‬6[< 63E d äU, F J,J66ZÝ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ت‬u[JD w[ w ‫ر‬âî ̦âv6[ B ›, Å‫ و‬ZÝ ›»E [ 3w™‫ ا‬،ì ‫ام‬ww [63ri ›»E Y3 w[ äU,5[Ï áE$× ›Ý6,8‫ اذان وا‬⧠‫ اور اس‬ì áE$×A ‫ن‬6˜EA‫ ئ ا‬w[ ‫دت‬6'w)
, [
›‫»ـ‬E [ 3 Ì‫ـ‬Ð ‫ک‬u[ 3, 3 ‫ و‬áT(E P ZÝ ›»E Y3 w[ äU, F uE 3[ v[Ï äÖ[Ï ZÝ "w™ w™‫م ذ‬6[6 » ‫ا‬äu[ (‫ل )ص‬âÎ‫ ر‬E,øf[ z‫۔ ا‬Ç ‫ۓ‬6[< ⃠Ië6[6 ÌS[A I˜w EàC[o Ç⃠‫ام‬ww IïF EÎ EEE ‫ف‬u¢ E[ E
3[ , 26N
‘[[ 6‫ [<ـ‬63E d ‫ض‬u¾ EÎ 6òEr/[ ،ì 63E „ ‫م‬6[6 » ‫ آپ‬äÖ[Ï ZÝ ‫م‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> w[ w ‫م‬6*, É uu " ‫ا‬äu[ EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ì á"6 ‫ب و‬âëÏÉ [63fE z ‫م‬6[6 » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ
[
â‫ـ‬, â áE$z‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ ‫ات ذرا‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ ا‬EÎ áE$$ D‫ آ‬w[ w ›AÏÉ IÝ‫ ا‬uOA[ ßå ‫ا‬øF† Ç⃠̰» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬63[ „6ƒ[ ‫۔‬áE$$ D6=[ B E)‘[ 3› ‫ر و‬â)Î E[b‫و‬ú[ú ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬õ[ õ ‫۔‬ì
[ [
‫۔‬6J,A áE$×A I) ‚r » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ÌSA[ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ر‬63[ d E[E6=¥ ZÐ ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬ZÝ ›o[ H ‫ و‬IvH EÎ Ç⃠9Ý[ 6)6

ٰ‫ی‬âB¦B Ï ‫ و‬ää‫م » ز‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM

[ Y [ » ‫ری‬ÇuE 3¦w[ w ‫ی اور‬â,¦, Ï ‫ و‬ää‫ ز‬66‫ر‬
Z‫ـ‬Ý ›Ý‫ ا‬Eà[oâEâd ،6,3"w EÎ áE$×A ‫ی‬w[ w‫ا‬w[ w ÌÐ ‫ا آپ‬uu‫ دو‬ÌÌ⧠‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ßÞ6ƒ áE$× õf[ ì ›»E ±âhD[ ‫ وہ‬ÌÐ ‫ت‬u[JD EEE â,â ‫ع‬âßâñ
[ [) Y )
‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ،63E d 6JCoE ‫ د‬áE$×A h1j Ì,s, >r ‫ اور‬ää‫ و زا‬ä[ä6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ÌÌ⧠äÖÏ[ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬ÌS([ S áTw‫› د‬Z‫ر دو‬ä[ä‫ا‬
,[ [ [
Z‫ـ‬Ý "6‫ [ ز–ـ‬Z, [,‫ ا‬áE$× ‫ری‬ÇuE 3¦w[ w ‫ آپ‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ا‬u@w ‫د‬uu[ ‫ر‬â})^N ÌÐ EEør‫ ا‬Ì[;P[ áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á‫ ا‬ä˜6B ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A
,
:áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬،ZñF ‫ز‬6,3r˜ ‫ و‬ä[s„[o ZÐ ‫ں‬â[â6ò[H‫رے ا‬66
ٍ ِ‫ﱠﱯ أ َْزَﻫ َﺪ ِﻣ ْﻦ َﻋﻠِ ﱢﻲ ﺑْ ِﻦ أَِﰊ ﻃَﺎﻟ‬
".‫ﺐ‬ ِ ِِ
‫َﺣﺪاً َﻛﺎ َن ِﰲ َﻫﺬﻩ ْاﻷُﱠﻣﺔ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟﻨِ ﱢ‬
ِ
َ ‫" َﻣﺎ َﻋﻠ ْﻤﻨَﺎ أ‬
[) Y [
‫۔‬⃠66‫ر ر‬ÇuE 3¦w[ w ‫ و‬ää‫دہ زا‬6E6‫ ز‬ZÐ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM h1j ÌÌ⧠áE$× ›Ý‫ اس ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ , Z,[ ,6[< áE$×A ßå Ì[;hEÏ
, , , Y )
E‫ـ‬à[oâEâd áE$$ ‫ت‬â}([ ß áE$zhk ÌÐ ‫وں‬ä[sr†hk áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ , Z,ri w[ w ‫ت‬6–6*, É u)3E‫ ا‬ZÝ ‫ب‬6,3d Ì[;P[ ‫د ا‬â<‫ [و‬6[6 ZÝ ›Ï0Ï ÌÌ6', ([ P‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬Ì'fâ,â ÌçM ú5
[ [
[‫د‬âÅ=[ ‫ دم‬w™ áÍ â§ ÌÐä[ä‫ ز‬E©E, ÏuÅ ‫ﻻت اور‬6< ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ن‬6ò[H‫ ا‬Eà[:fE $ , Z,ri áE$× äEäu[ p,= ‫ح‬u)u ‫ اور‬6E6‫[ د‬àâcE ×i àÓH oy[ w[ w ‫ں‬âñ6[6‫ »ر‬ZÝ ‫ں‬â§â! Z%h‫ اور ا‬Z%o6[ = " ‫آپ‬

‫۔‬ì 6,66[< ‫ان رہ‬uE33 ‫ا ور‬

[
iÝ* ‫ روا‬ÌÐ ú³‫ را‬á[á EàC‫ا‬äs[ n
[
EòE rÅ uh[A uu HEH‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ ‫ت‬u[JD EÎ 6JCoE ‫ د‬â,â ‫ا‬⃠u[¢6< ‫ں‬6'EA ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ر‬68[ F‫ ا‬áE$× ‫ روز‬HEH‫ ا‬EÎ ì 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ ú³‫ را‬EàC‫ا‬äs[ n EàoZ[ áð
, [
‫۔‬ÌSA Ìço ÌÏâð[A Ì°» áE$× õf[ 6J,A 6#6‫ا آ‬⃠[63rZ[ uE 3[ v[Ï áE$× ‫ اس‬â,â ‫ﻻ‬âði ⧠‫ آپ " اس‬ÝÝ[ ،63E d 6E6‫ﻻ‬
 ,A ã [ #
Ì‫ـ‬çE:r " ‫ آپ‬á"6 ‫ا‬6[6‫ ا‬6E6 EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× ‫ ﻻۓ۔‬6=[ =[ ‫ا‬äu[ whw) w™ Ì[Ì ÌÌ6[6 Ý[ Ýâð/ HEH‫ ا‬ZÐ w[ w‫ اور او‬6E66–uu[ ‫ش‬â[â w™ Zá 6#6‫ آ‬ÌS(ß áE$$, ZÐ áE$× ‫آپ " اس‬
[ Y
Iï66) Ì[;PE uE 3R) 6E6 ‫ں‬â,â3E ‫ ز‬áù‫ رو‬áE$× ‫ اس‬EÎ ì 6,3"w⃠‫ا‬øF† áE$$ Dw™ ›»[ 6B ZÐ J[Bˆ Eà[oâ<[ (‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM) áE$[k6D EÎ Y Z,„ ‫ اس‬6E66–uu[ ‫؟‬ì ÌÌ‘Ö Y Z,„ õÈuh˜ w[ w E[ør ZÝ
[[
‫ے۔‬w™ IÝ6< ‫ت‬ø− ZÐ "6Ji » ‫ اس‬õ5Ï » ÌçM ‫ اور‬áEá‫د‬w™
[ , [[
‫۔‬ì Ì,;PE ‫د‬w™ IW6ƒ[ ZÐ ‫د‬6E6 ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠Ìò‫ آد‬â<[ ì ÌÌ⃠‫ا‬äsE 3[ Ì)3¾uu‫وت و‬6Ö[ [Ï E,ø[ D‫ ر‬E,ø[ D‫ ر‬ZÐ [ Z, E,‫ آزادی د‬⧠õ5Ï ÌS[A áE$× ‫ں‬â,âø− ‫ح‬63[ r ÌÐ 63E [ 3‫ د‬EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä
[ [o [[ , [[
9ÝE ‫ اس روا‬áE$× 51‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ۓ اور‬6[<⃠E[ E E[ø„[M » õ5Ï EÎ6,6 ZñF , Z,ri‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫اؤں‬ø¼[ øEäø− w[ w [633[ ÌÏ‫ ا‬⧠õ5Ï [ Z, [,‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
,[ ,
‫۔‬ì 63E d IRÏ ZÐ õE aD á[á p[|"‫ ا‬â§

iÝ* ‫ روا‬ÌÐ Eà^[ [k á[á ä*äâÎ

E [ [ E)
Z‫ـ‬Ð Eàh[ [k á[á äEäâÎ áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " àâS uE 3[ 3
,[
‫ اس‬E‫ـ‬Î ì ‫ا‬⃠6Ji‫ [ ر‬Z,r66 ZÝ ‫ت‬u[JD Eb63E 3[ » ‫ دودھ‬# Z,ri ZWE ‫ ا‬HEH‫ ا‬EÎ 6JCoE ‫ د‬â,â ‫ا‬⃠‫ف‬u)òN áE$× ›Ýäu[ ÌÐ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ روز ا‬HEH‫ ا‬áE$× áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬EÎ ì 63E d IRÏ
[ # Y ,
â‫ت اس §ـ‬u[ JD ‫۔‬Ì,;# Pâ# â áE$×A ‫ڑے‬â,â EÎ ì H)ò[D ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬â<[ ì áE$× ‫رک‬63[ r ›Z‫ د‬ÌÌ‫ رو‬ÌSiâÎ ÌÌ⃠Ìço ÌÏâð[A HEH‫ اور ا‬ÌSA Ì„‫ آر‬H,H ‫ک‬6[6 ‫ی‬uE 3ð â[â ÌÐ Ì)Ïw, w ÌÐ
, ,
‫ روزے‬áE$‫ ×ـ‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× â,â ‫ت دی‬âú‫ د‬ÌÐ "6Ji ⧠J[Bˆ ،ZñF D6–uu[ ‫ول‬6[3,3 ZÝ w™ ‫م‬w[ w áE$× ‫ دودھ‬# Z,ri ‫ اور اس‬ZñF D‫ڑ‬â,â w™ 6[6‫ د‬ZÐ ‫رک‬63[ r ‫ۓ‬â[â‫زا‬
)
Y Z,‫ „ـ‬ZÝ ‫ا‬äu[ uO[A ‫ے‬w™ ›»[ [n‫ف ر‬uÅ ÌÐ"6Ji Ì3¾ ‫ اور‬⃠ZÐ ‫ روزے‬h[ 1j â<[ EÎ ì [63S ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ›»E f[ / [ Z, [,‫ " ا‬áE$× ،6E66–uu[ ،‫ں‬⃠ZÐ

‫۔‬Ç ‫ۓ‬úúi "6Ji ZÝ ›o) N[A ⧠‫ا اس‬äu[ â,â ‫ۓ‬6Ji E[ E ⧠‫اس‬

[ ,
áE$‫×ـ‬A Z‫ـ‬Ð ‫ا‬äu[ ß,à EÎ 6'i áE$×A Ì„ ÝÝE u,u ‫ے‬uE 3ð â<[ ZÐ E [E[ F E)‫د‬6<[ ÌÐ ‫ت‬u[JD " áE$× ‫۔‬6J# A‫پ ا‬w, w ‫ا دل‬uE3ð w[ w 9›6< ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ , Z,ri äEäâÎ
, , #
‫ۓ۔‬6[< Ìá‘[Ï E[ E ÌÏâð[A EÎ ì 6E6‫ د‬ßYD " ‫ت‬u[JD ‫د‬â[< ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ 6'i " E [E[ F ‫؟‬⃠ÌÌ‘[ Ï ÌÌ‫ۓ رو‬⃠Zá‘[Ï ÌÏâð[A ÌÐ â<[ uE 3[ v[Ï â<[ áE$$‫ڈر‬
,

[ ‫ت‬u[JD ‫؟‬áE$,k„‘[Ï áE$×[A ‫ں‬âEâd ÌÏâð[A ÌÐ L‫ آ‬EÎ 6J,A 6'i EEE EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× ‫؟‬Zñ, F ì‫ ر‬E}i 63E d ZÐ E [E[ F ß,à 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD
‫ا‬äÆ[ ‫پ‬6[6 ‫ں‬6– ‫ے‬uE 3ð 6E66–uu"
[ # , [
6‫ـ‬3E [ 3‫ د‬E‫ـ‬Î H,H ‫ں‬6'AE ‫ۓ‬⃠áE$×A uE 3R ZÐ ÌÌ‫ رو‬ÌÐ ‫ں‬â}(E ] w[ w‫ا‬w[ w H,H ‫ روز‬áE$$, ÌS([ d ‫ اور‬ZñF D6–uu[ áE$×A #´‫ ا‬ÌÏâð[A (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ w[ w (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں ر‬âƒ

(‫ں‬⃠6,6w™ ÌÏ6,6 ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× Ì[;hEÏ) Y Z,d J# J‫ ا‬ZÐ

 6[66Ji E[ E ‫ا‬âëD » ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM
,[ [ [
‫ا‬âëD ‫ہ‬ä˜w Y Z,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ روز‬HEH‫ ا‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ›,Å6[3rZ[, [, ‫ ا‬ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ اور ا‬Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ
[
E‫ـ‬EE ›AÏÉ )áE$×A p,8‫ وا‬ZÐ ‫ے‬u% ZÝ ‫ اس‬ÌçM áVE:„ ì ‫دار‬â[â)Sâ[< ‫ اور‬#[ H‫ش ر‬â[< ‫ر‬äÆ, õÈ 6E66–uu[ ‫ اور‬6JQ[ oâÎ w™ 6J# A‫ ا‬66 ‫ڑا‬âð, A ZÐ ‫رک‬63[ r ›o) X[ o‫ آپ " ا‬،63E d 6E6‫ﻻ‬
) [ [
ßY‫ـ‬w 6‫ [ـ‬33[ ‫د ا‬â[< áE$× áVE:„ 6,6w™ áE$×A ‫ام‬ww ‫ا‬äu[ ‫ل‬úD 6E66–uu[ ‫؟‬ì ‫ام‬ww Y Z,„ ZÝ ‫ا آپ‬âëD 63E d ،(‫)ع‬ÌçM 6E6 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× (áE$×A Ì„ 6E66Ji ‫ا‬âëD H,H ‫ " اب‬áE$× EÎ

[ ÌSA[ Zá‫ وا‬l»E 3[ ZÝâð[A ZÐ ›†[A áE$× Hoo EÎ ÝÝ[ ‫وں‬w™ uE 3R w™ ‫ں‬âEâd
‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
‫" اﻳ ـ ـ ـ ــﺖ ﺑﻄﻨ ـ ـ ـ ــﺎ ﻓ ـ ـ ـ ــﺎوﺣﻮل اﳊﺠ ـ ـ ـ ــﺎز ﺑﻄ ـ ـ ـ ــﻮن ﻋ ـ ـ ـ ــﻮﺛﯽ و اﮐﺒ ـ ـ ـ ــﺎد ﺣـ ـ ـ ـ ـﺮا و ﮐﻴ ـ ـ ـ ــﻒ ارﺿ ـ ـ ـ ــﯽ ﺑ ـ ـ ـ ــﺎن اﲰ ـ ـ ـ ــﯽ اﻣﲑاﳌ ـ ـ ـ ــﻮﻣﻨﲔ وﻻ اﺷ ـ ـ ـ ــﺎرﮐﻬﻢ ﻓ ـ ـ ـ ــﯽ‬
"‫ﺧﺸﻮﻧﺔاﻟﻌﺴﺮوﺷﺪاﺋﺪاﻟﻀﺮواﻟﺒﻠﻮی‬
[ whD[ ‫ۓ‬⃠, Z,[ f×[A ‫ اور‬l»E 3[ E[øSw™ áE$× ‫ز‬6=[ D ‫اف‬uÅ‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ؤں‬âÎ w™ ⃠uE 3R ßYw) áE$× 63E d Ì[;hEÏ
áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫م ا‬6[6 ‫ا‬uE3ð EÎ w[ w ‫ں اس‬⃠ä[sr6[î‫ح ر‬uÅ õÈ áE$× ‫؟‬áE$$ ‫د‬â<âñ
[ [j
‫ں؟‬â[â3[ E[ E HEHu)u » ‫ ان‬áE$× äYä‫ا‬ä‡) ZÝ ú[ú ‫ و‬àà‫اور ر‬ Ì,;e ÌÐ ‫ت‬uò» ‫ اور‬âƒ
[ [[ ,[
‫۔‬6E66–uu[ áE$×A ‫ش‬â[â ⧠‫ اور اس‬6E6‫ د‬6[6‫ د‬⧠õ5Ï [ Z, [,‫ آپ " ا‬áVE:„ 63E d 6E6‫دہ ﻻ‬â!6[8 Y Z,„ ZÝ ‫ روز آپ‬HEH‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ 9Ý[ 6)6 á[á ‫ی‬ä¼ Ìò‫ارز‬â[< uE 3[ 3
, # Y
‫ اور‬Z‫ـ‬ñF D6–uu[ ‫ول‬6[3,3 ÌÌ‫ رو‬ÌÌ⃠ÌSiâÎ ÌÐ â<[ J,J66 ZÝ ‫ دودھ‬ÌS([ d ‫ی اور‬u[ 3R ‫ڑی‬âð, A ÌS([ d H˜[ A ÌS([ d EÎuu ÌS([ d EÎ "âv[ A ZÝ ‫ارک‬â[< ÌÐ ‫ت‬u[JD áE$$ EEE
o , [ ,
‫ادی‬u% ßr[ ã á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n áE$× õf[ ›Z) áEáâjE r[$‫ ا‬ÌÐ ‫رک‬63[ r†‫ن ا‬6 [ÏÉ‫ہ ر‬6– áE$× ‫ی‬u[ p• 40 E[øS ‫۔‬ZñF D6–uu[ áE$×A 63E r˜ áE$$‫ا‬Y ø¼[ ÌÐ ßÓî ‫ دو‬w[ w ‫ان‬â[<u,3R‫ د‬HEH‫› ا‬, Å‫ و‬Ì3¾
# ,
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬E‫ـ‬àEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 â‫ـ‬, â 63E d 6Ji‫ ر‬H˜[ A ‫ و دودھ اور‬ÌÌ‫ رو‬w[ w ‫ان‬â[<u,3R‫ د‬ZñF ‫ن‬6˜˜ ˜ ZÝ ‫م‬â)â„h ‫ ام‬Ì# ;cE $[ Ì[;P[ ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ر‬68[ F‫ آپ ا‬،ÌWC ‫دت‬6'w) 9Ý[ u[¢ ⧠‫ت‬u[JD ZÐ J,J66 ZÝ
Y [ , Y
‫ے۔ام‬w‫ ™ـ‬6‫ [*ـ‬D[ ‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ری‬6'˜, A w[ w ‫پ‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬ÌÐw° ÌÌ⧠EÎ 6J,A 6JCoE ‫ د‬áE$×A EEE " áE$× EÎ 6E66–uu[ J,J66 ZÝ ZÉc[ " ‫ت‬u[JD ZñF , Z,ri‫ ر‬E wu¾ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬⧠‫م‬â)â„h ‫ ام‬Ì# ;cE $[

6E6‫ د‬ßYD uOA[ ‫ے؟‬w™ VôZ[ áE$$‫ا‬Y ø¼[ ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ دو‬w[ w ‫ان‬â[<u,3R‫ د‬HEH‫پ ا‬6[6 ‫را‬6'˜, A EÎ ì 6JCoE ‫› د‬Ý " ß,à 6E66–uu[ ‫؟‬ì ÌÐ 6*[ D[ ÌÏ ‫ن‬⧠" áE$× 6[66[6 EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫م‬â)â„h
#
:6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬äÖ[Ï ZÝ ‫ۓ اس‬6–uu[ ‫ول‬6[3,3 J,J66 ZÝ H˜[ A Z’,uÖ ä[s"[ ZÝ ÌÌ‫ اور رو‬،6J,A øEäø− ‫دہ‬6E6‫ وہ ز‬EÎ ‫ں‬âEâd ‫ۓ‬6[< 63E „ 6J# A‫ دودھ ا‬EÎ
" ‫"ﰲ ﺣﻼل اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﺎب و ﰲ ﺣﺮاﻣﻬﺎ ﻋﺬاب ﻋﻘﺎب‬

‫۔‬ì ‫ب‬6*, k‫اب و‬ø¼ áE$× ‫ام‬ww ZÝ ‫ب اور اس‬6òD áE$× ‫ل‬úD ZÝ 63E [ 3‫ د‬Ì[;hEÏ

‫س‬63[ „ » ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM

[ [
" ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫۔ ا‬6J,A 6,6⃠›u(E , G ßÌ ‫دہ اور‬66 ›†[A ÌSA[ ‫س‬63[ „ » ‫ت‬u[JD
 [
:ì 6JCC " ‫ئ‬6˜†M whEo‫ د‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r
" ،‫"و ﮐﺎن ﻋﻠﻴﻪ إزار ﻏﻠﻴﻆ اﺷﱰاﻩ ﲞﻤﺴﺔ دراﻫﻢ‬
[
‫۔‬6J,A ‫ا‬ääE w[ w áE$× ßå‫ در‬àà66[ " ‫ آپ‬â<[ 6J,A » ‫ے‬u[ 3E Lâñ ‫س‬63[ „ » ‫ آپ‬Ì[;hEÏ
[ , ,
Ì‫ـ‬Ð 6–w[ w pE|„ õ5i ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫۔‬ZñF D⃠ZÝ ‫ل‬6JZ[ ÌÐ Zów[ w 6E6 ‫ے‬u@Z[ ä[äâEâ3[ w, w ‫دہ‬6E6‫ اور ز‬ZñF , Z,,‫ ر‬D‘Ö ä[äâEâ3[ áE$× ‫س‬63[ „ [ Z, [,‫ آپ ا‬6J,A 6,6⃠áVo˜ H,H ‫ں‬6'Z[
[ [ [o [ , ,
E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬JCC áE$‫ ×ـ‬E‫ [·ـ‬ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫۔‬ÌSA ÌÌâƒ
,
E‫ـ‬àC‫ا‬äs[ n ßø á[á‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬w™ JYoE ‫ د‬⧠‫ اس‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ی‬uu6Å[ ›Z6E6‫ [› و ر‬ÅúD[ ÌÐ ‫ت‬u[JD EÎ ZñF ‫‘ۓ‬Ö ä[äâEâ3[ [ Z,, ,‫ ا‬áE$× ‫س‬63[ „ [ Z, [,‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD

: 6E66–uu[ " ‫ آپ‬â,â ‫ا‬⃠E)ä¡ â§ ‫س‬63[ n á[á‫ا‬

"‫"ﻟﻘﺪ رﻓﻌﺖ ﻣﺮﻗﻌﺔﺣﺘﯽ اﺳﺘﺤﻴﻴﺖ ﻣﻦ راﻗﻌﻪ اﻣﺎﻟﻌﻠﯽ ﻣﻦ زﻳﻨﺔاﻟﺪﻧﻴﺎﮐﻴﻒ ﻧﻔﺮح ﺑﻠﺬة ﺗﻔﻨﯽ وﻧﻌﻴﻢ ﻻﻳﺒﻘﯽ‬
‫ں اس‬â‫ـ‬ƒ ‫ش‬â[< wh[ oâEâd áE$× ‫ »م؟‬63E d ZÐ 63E [ 3‫» [› د‬3E ‫ ز‬⧠ÌçM ‫۔‬ì ÌWC "‫م آ‬u)u ZÐ Zá‫‘" وا‬Ö ä[äâEâ3[ ⧠J[Bˆ EÎ áE$$ ‫اۓ‬â+C ä[äâEâ3[ w[ w‫ او‬ZÝ ä[äâEâ3[ ‫ر‬äÆ, ‫ " اس‬áE$×
[
‫۔‬ÌÐ ì‫ ر‬E[ E Ì,°6[6 â<[ w[ w ›uGÏ ‫ اور اس‬ÌÐ ‫ۓ‬6[< lÝ â<[ w[ w ‫ت‬ø−
Bw )
, Z,r6[ uE 3, fD ⧠‫ آپ‬áTw) ‫ د‬ZÐ õf[ áE$$ , Z,[ f×[A ‫ے‬u[ 3E ‫ دار‬ä[äâEâ3[ Y Z,„ õÈ ÌSA[ áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ›[ ÅúD[ ‫› و‬Z6E6‫ آپ ر‬EÎ 63E d ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ‫ت‬u[JD " h[ 1j ‫ اور‬HEH‫ا‬

‫۔‬ì 6,6w™ ‫ا‬äs, , D‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬áðâñ ‫ اور‬ì 6,6w™ ‫ دور‬ZÐ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬⧠‫ور‬u[¾ ،ì 6,66[6‫ د‬⧠‫ دل‬â<[ ì ‫س‬63[ „ ‫ وہ‬EEE EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫؟‬áE$$
[ o[
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM E‫ـ‬Î ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× Iï» " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " EqãN á[á ä˜6B uE 3[ 3
, ,
â‫ §ـ‬u‫ [ـ‬3[ ø, D ‫م‬ú[ƒ [ Z, [,‫ا ا‬uu‫ اور دو‬ZñF , Z,[ f×[A ‫د‬â[< HEH‫۔ ا‬ZñF DäEäw[ w ‫ے‬u[ 3E ‫ دو‬ZÝ ›u(E , G Ì„ HEH‫" اور ا‬âv[ A HEH‫۔ آپ ا‬6J,A 6,6⃠‫ں‬6ò%Eo ‫س‬63[ „ » ‫م‬ú[ƒ ZÝ ‫م اور ان‬ú,‚‫ا‬
, ,
Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬ò‚D[ ›, Å‫ " و‬áE$× ‫ اور‬،ì 63E d ‫ درج‬ÌSA[ " ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬⧠õf[ ›»E /[ E>d uJ,>[ 6B ÌÐ ‫ک‬66) â[â ‫راک و‬â[< ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ÌSA EEE ‫۔‬ZñF , Z, E,‫دےد‬
# , # [É ) ÌÐ ‫ر‬6Ï, >"[ ‫ ا‬ZÐ ‫ظ‬6=ã
6–w[ w ‫ اور‬äFw) whw) ÌÌ‫ رو‬ÌÐ ‫ں‬â}(E ] ‫ اور‬ZñF D6Ji ‫د‬â[< ÌÌ‫ رو‬H)ò[D ÌÐ â<[ ‫ت‬u[JD ‫۔‬áE$$ ‫ل‬â,¦0Ö‫ا‬uE3:B ‫ﻻت‬6< II5 ZÝ ‫ت‬u[JD E[ E‫ ور‬ì ÌÐ ÒÒâ§
, [[ , , , ,
‫۔‬ZñF D6[3r[A ‫ے‬u[ 3E õE aBÏ â§ ‫اؤں‬âEâ3[ ‫ں اور‬âv(E c$E áVE:„ ZñF , Z,[ f×[A ‫س‬63[ „ ‫ دار‬ä[äâEâ3[ ‫د‬â[< ،ZñF Dúúi ⧠‫ں‬â<6[ ,36B ‫ں اور‬âv(E c$E ،‫وں‬uE 3, f[ F

[
â(B :1) ÌÐ ‫ار‬u[¢ ZÐ E*E‫و‬6ÖÉ
[ [ [ Y
‫ـ‘۔‬f u‫ـ‬h˜# A áE$‫×ـ‬A ‫ب‬68D[ » ‫ اور‬Ì3¾ ZÐ ÌÌ‫ۓ د‬63E [ 3‫ [ د‬Z,r66 ZÝ õf[ ì Ì°» ‫م‬úÀ ‫ آپ » وہ‬áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ÌÌ6[3,f_‫ " ا‬ZÐ 63E [ 3‫ی اور د‬â,¦, Ï ‫و‬ää‫ ز‬ZÝ ‫ت‬u[JD
[ E) [ [ [
‫ف‬6‫=ـ‬,=‫ب اﻻ‬6‫ـ‬,3d " ÌyF66) ‫اذی‬uE3R) u%6ƒ á[á EàC‫ا‬äs[ n àâS ،áE$× 84‫ اول ص‬äND[ ‫ئ‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†(w‫ح ا‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[
[ [o E) [
VE)36‫ [ـ‬33E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× 128‫ ص‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F " ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ر ا‬â[â ،áE$×33‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " EqãN á[á ä˜6B ،áE$× 8‫اف ص‬u)u‫› اﻻ‬1=

‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× 51‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ا‬

 ‫[‬ ‫[‬
‫‪âñ‬ر‪u[¢ " áE$/‬ار ‪u@a[ á[á‬ہ ‪6ÖÉ J,J66 ZÝ‬و‪øæ II5É â<[ ZÝ EEE‬ا™‪w‬ات ‪Y Z,y I,RÏ‬‬
‫[‬ ‫" ‪w™ø,ä‬ۃ ا‪â[Åã‬اص اﻻ)‪ E‬آ‪6[6 w[ w‬ب‪ áE$× 5‬اور آپ ‪ ZÝ‬دو‪uu‬ے ‪w[ w‬ے ‪w[ w‬ے ‪6˜†M‬ئ‬
‫[‬
‫‪ áE$$‬ان ×‪u[¢ áE$‬ار " ‪6ÖÉ‬و‪ [ Z,r66 ZÝ EEE‬آ‪ EEø„M ÌçM áE$× â+,:/0 w[ w‬ا‚‪ú,‬م ‪ pEpu`, Ï ÌÐ‬اس ‪uÅ‬ح ‪:ì ÌÐ‬‬
‫" ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﻮاﻗﻔﻪ و ﻗﺪ أرﺧﻰ اﻟﻠﻴﻞ ﺳﺪوﻟﻪ و ﻏﺎرت ﳒﻮﻣﻪ ﻗﺎﺑﺾ ﻋﻠﻰ ﳊﻴﺘﻪ ﻳﺘﻤﻠﻤﻞ ﲤﻠﻤـﻞ اﻟﺴـﻘﻴﻢ و ﻳﺒﻜـﻲ ﺑﻜـﺎء اﳊﺰﻳﻨـﻮ ﻳﻘـﻮل‬
‫ِ ِ‬
‫ـﻚ ﻓَـﻌﻤــﺮِك ﻗَ ِ‬ ‫ـﺎت ﻫﻴـﻬـ َ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿـ ِ‬
‫ـﺖ أ َْم إِ َﱠ‬ ‫ﻳَــﺎ ُدﻧْـﻴَــﺎ ﻏُـﱢﺮي َﻏـ ِْـﲑي أَ ِﰊ ﺗَـ َﻌﱠﺮ ْ‬
‫ﺼــﲑٌ و ﺧﻄــﺮک ﮐﺒــﲑ َو ﻋﻴﺸــﮏ‬ ‫ـﺎت ﻃَﻠ ْﻘﺘُــﻚ ﺛََﻼﺛـﺎً َﻻ َر ْﺟ َﻌـﺔَ ِﱄ ﻓﻴـ ُ ُ ُ‬ ‫ﱄ ﺗَ َﺸـ ﱠﻮﻗْﺖ َﻫْﻴـ َﻬـ َ َ ْ َ‬
‫َﺣ ِﻘﲑٌ آﻩِ ِﻣ ْﻦ ﻗِﻠﱠ ِﺔ اﻟﱠﺰ ِاد َو ﺑـُ ْﻌ ِﺪ اﻟ ﱠﺴ َﻔ ِﺮ َو َو ْﺣ َﺸ ِﺔ اﻟﻄﱠِﺮ ِﻳﻖ ﻓﺒﮑﯽ ﻣﻌﺎوﻳﺔ و ﻗﺎل رﺣﻢ اﷲ اﺑﺎاﳊﺴﻦ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن و اﷲ ﻛﺬﻟﻚ "‬
‫‪Y Y‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪âñ u4[Ï " áE$× Ì[;hEÏ‬ا‪ EEø„M ÌçM w[ w ú³‬ا‚‪ú,‬م §‪ â‬د ‪ EÎ ì 6JCoE‬رات ‪6,6 ÌÐ‬ر ‪6,3S ،ì ÌÌ⃠ÌÌ6JZ[ ÌWoE‬رے [‪⃠Zè# :rZ‬ۓ ‪ áE$$‬اور آپ ا [‪ Ì[;P‬ر‪63[ r õE õ‬رک §ـ‪h[o â‬ـ‪w‬ے ‪ƒ‬ـ‪â‬ۓ‬
‫‪#‬‬
‫–‪6‬ر™ ‪äEä‬ہ ‪w, w ä[s[36– ZÝ‬پ ر‪ áE$$ ì‬اور ‪w™ ›†[A‬ب ‪ J,J66 ZÝ‬رو رو ™‪ E}i w‬ر‪ EÎ áE$$ ì‬اے د‪uE 3ð 63E [ 3‬ے ‪úƒ‬وہ ¾‪ Ì3‬اور §‪ ÝÝE uu[ â‬دے‪, ;ck[ „ ZÐ J[Bˆ â,â 63E d ،‬ـ‪ ì Ì‬اور‬
‫‪[ [ [A‬‬
‫ر<‪â‬ع ‪âEâd ،ì 6,3"w⃠áE$×A‬ں ‪uE 3, 3 EÎ‬ی ‪6,6⧠u@w‬ہ‪uE3, 3 ،‬ا‬ ‫‪uE 3ð‬ی ‪uÅ‬ف ر [ا‪ì ›Â‬؟ ‪6[6 EEE â,â‬ت §‪âÎ â‬ں دور ‪úÅ áE$$, ⧠J,[=ˆ " áE$× ،ì‬ق دۓ ‪uO äÖ[Ï ZÝ õf[ áE$$‬‬

‫[‪u8D‬ہ ‪w[ w ›†[A‬ا اور ‪uE3, 3‬ا _‪ ›†[A õE a‬ذ„‚‪6E6uu[ ì IE‬د ‪ ì‬زاد راہ ‪ ÌÐ u[ff ،ì ÌAi ÌÐ‬دوری ‪ ZÐ‬اور را‪ ÌÐ , Z,S‬و‪ZÐ ›o) D‬۔ ‪6ÖÉ õ[ õ‬و‪ " EEE‬رو‪u)u 6[6‬وع ‪ 63E d‬اور ‪äu[ 6'i‬ا‬
‫‪,‬‬ ‫‪ã‬‬
‫ر‪w™ ßo‬ے ا‪â[â‬ا ‪ w[ w (ÌçM) á"6‬وا‪ [63fE B, EÏ EàC‬وہ ا ‪ZñF Ì„ ZWE‬۔‬
‫دو‪uu‬ے ‪6*, É‬م ‪6ÖÉ w[ w‬و‪â,¯ » Ì„ EEE‬ل ‪ "ì‬ﻋﻘﻤﺖ اﻟﻨﺴﺎء أن ﻳﻠﺪن ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻲ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ"‪, Ì[;hEÏ‬‬
‫‪âú‬ر‪ ÌçM áE$$‬ا‪ á[á‬ا‪ Ý›6Å Ì[Ì‬ا‪ 6òEH‬ا‪6ò[H‬ن [‪äsE 3‬ا ™‪w6[ ƒ ZÐ "w‬‬

‫‪áE$$‬۔‬

‫[‪3‬‬
‫ز‪ E*ø„M ÌçM Y Z,„ ZÝ ää‬ا‚‪úu‬م §‪)u[ 3ð[ o*K â‬ص( ‪6ò3 [6 ÌÐ‬رت‬
‫[‬
‫ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M áE$[krâv‬ا‚‪ú,‬م » ز‪âEâ[D ää‬ض ر‪ ZÐ áE$× Ì[Ì6[6‬ا‪ HEH‬ا‪ ÌÐ õf[ ì uE)D 6òEH‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا ‪ ÌçW‬ا‪ EEø„M EàC‬و آ‪ Eb‬و‪ " ß©w‬آپ §‪6ò) [H â‬رت دی ‪[ ì‬‬
‫۔"‪˜6B E[q=[ [63‬ـ‪ä‬‬
‫[‪,‬‬ ‫[ [‬
‫‪ 9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á‬ا‪6[6 Ý›68Ö‬ب‪6˜w áE$× 46‬ر ‪ ZÐ uu6E6‬ا‪ HEH‬روا ‪ EÎ ì ÌÐ IRÏ 9ÝE‬وہ ‪u[JD " áE$× áE$$ , Z,ri‬ت ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( ‪ÌçM EÎ ì [63S ZÐ‬‬

‫‪ EEø„M‬ا‚‪ú,‬م ‪:6E66–uu[ ZÐ‬‬

‫أﺣﺐ اﱃ اﻟﻠّﻪ اﻟﺰﻫـﺪ ﰲ اﻟـﺪﻧﻴﺎ و ﺟﻌﻠـﻚ ﻻ ﺗﻔـﺎل ﻣـﻦ اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﺷـﻴﺌﺎ‪ ،‬و ﻻ ﺗﻨـﺎل اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﻣﻨـﮏ ﺷـﻴﺌﺎ‬ ‫"إن اﻟﻠّﻪ ﻗﺪ زﻳّﻨﻚ ﺑﺰﻳﻨﺔ ﱂ ﻳﺰﻳّﻦ اﻟﻌﺒﺎد ﺑﺰﻳﻨﺔ ّ‬
‫ﺣﺐ اﳌﺴﺎﻛﲔ‪ ،‬ﻓﺮﺿﻮا ﺑﮏ اﻣﺎﻣﺎ و رﺿﻴﺖ اﺗﺒﺎﻫﺎ ﻓﻄﻮﺑﯽ ﳌﻦ اﺣﺒﮏ و ﺻﺪق ﻓﻴﮏ و وﻳـﻞ ﳌـﻦ أﺑﻐﻀـﻚ و ﻛـﺬب ﻋﻠﻴـﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻣـﺎ‬ ‫و وﻫﺐ ﻟﻚ ّ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ أﺣﺒّــﻮك و ﺻــﺪﻗﻮا ﻓﻴــﻚ‪ ،‬ﻓﺎوﻟﺌــﻚ ﺟﲑاﻧــﻚ ﰲ دارك و رﻓﻘﺎﺋــﮏ ﻓــﯽ ﻗﺼــﺮک‪ ،‬وأﻣــﺎ اﻟــﺬﻳﻦ أﺑﻐﻀــﻮك و ﻛــﺬﺑﻮا ﻋﻠﻴــﻚ‪ ،‬ﻓﺤـ ّـﻖ ﻋﻠــﻰ اﻟﻠّــﻪ أن‬
‫ﻳﻮﻗﻔﻬﻢ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻜﺬاﺑﲔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﻤﺔ‪".‬‬
‫[‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬در ‪äu[ ›ª, E>/, D‬او‪ ⧠ß,à " ßÞ6ƒ ä[ä‬اس ز ‪ ZÐ ›[ »3E‬آرا‪ä[s3[ EÎ ì 63E d E,øS‬وں ×‪ Ì3¾ áE$‬اور §‪ â‬ا‪ Ì3EH‬ز ‪â[âS áE$×A ZÐ ›[ »3E‬ارا [<‪äu[ â‬ا ‪ [ w ZÝ‬د‪ HEH‬اس ‪ ZÐ‬ز‪E6‬ـ‪6‬دہ‬
‫[‬
‫‪â[â6B‬ب ‪ ،âƒ‬اور وہ ‪ ì‬ز‪ Ì° ää‬ا‪63E [ 3ä−‬۔ ‪ ⧠ß,à‬ا‪ [633[ 6òEH‬د‪ ß,à E[ E EÎ 6E6‬د‪ZÐ 63E [ 3‬‬
 [ ‫ ر‬w[ w ›Ý6–‫ری ا‬6' , A ‫ وہ‬õ[ õ ÌÐ 68k ›»[ 6B ÌÐ ‫ں‬â<6[ ,36B ‫ں اور‬â[âfE o'N ⧠ß,à ‫۔‬ì Ì,;.ww™ E,ø6[H‫ وا‬ZÐ [ Z, [,‫ ا‬⧠ß,à 63E [ 3‫ د‬E[ E ⃠D⃠‫وز‬ä[ä‫ہ ا‬uh
Ì‫ـ‬S[A áE$× ‫ۓ اور‬⃠Ìè‫ا‬ ˜ [A

Z‫ـ‬Ð ß‫ـ‬,à â<[ Y Z,„ ZÝ ‫ اس‬⃠‫ اور واۓ‬،ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ‫ری‬6'˜, A ‫ اور‬6Ji‫› ر‬Z‫ دو‬⧠ß,à " õf[ » ‫ اس‬Ìá6< 66) â[< õ[ õ ‫ا۔‬⃠ä[sr6[î‫ ر‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ‫ری‬6'˜, A ZÐ ‫ان‬
)
‫رے‬6‫˜'ـ‬, A áE$‫ ×ـ‬u‫ـ‬J,F ‫رے‬6‫˜'ـ‬, A ‫ اور‬ÌÏ‫و‬w[ w ‫رے‬6'˜, A áE$× ›[ »"[ ‫ وہ‬ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ‫ری‬6'˜, A ‫ اور‬ÌSi‫ [»› ر‬6B ZÐ ß,à " ‫ں‬â§â! áa[ ‫ے۔‬w™ ÝÝE øo, o ‫ری‬6'˜, A ‫ اور‬Zñi‫ ر‬Ì[;ßw‫د‬
)
‫دار‬w‫ ™ـ‬u[fE>d w™ ‫ا‬uh˜# A w[ w ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ ‫ں‬â# ââðZ[ ⧠‫ روز ان‬ZÝ ›Ý63E , D EÎ ì ‫ ﻻزم‬w[ w ‫ا‬äu[ â,â 6E6ú#3rZ[ ⧠ß,à ‫ اور‬6Ji‫ ر‬áTw‫ د‬⧠ß,à " ‫ں‬â§â! áa[ ‫ اور‬،ZÝ ‫ں‬⃠ÝÝ6ÏÉ

‫ۓ۔‬6=[ 2ß[A â§
[ , r† , † ) ,
áE$‫ـ‬B, 5> ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠‫ " آپ‬Ì„ ‫ں‬â§â! ‫ف‬u¢ ‫۔ اور‬ZñF , Z,ri áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠‫ آپ‬ÌS([ S áTw‫› و د‬Z‫ دو‬EÎ ZñF Iï» ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× ‫ری‬ÇuE 3¦w[ w ‫ و روع اور‬ää‫آپ ز‬
[
ß,à6‫ت [<ـ‬u‫ [ـ‬JD ‫ وہ‬6‫ـ‬E6‫ا‬w™ ‫س‬6[3‫)ـ‬S‫ رو‬áE$‫› ×ـ‬Ý‫ ا‬J,J66 ZÝ ›ª, Ö ‫ر اس‬6[6‫ر‬6[6 ⧠‫ [‘را اور آپ‬Ï ZÐ ›ª, Ö ‫ اس‬⧠(‫)ع‬ÌçM ZÐ ›Z " õf[ EàC[o 6J,A 6E6‫ د‬áE$×A ›ª, Ö »
[ , [ E [5, Ï ,
6‫ـ‬,6w™ 6*, > ‫ ا‬w[ w ‫ں‬ââ äu ä[s" Y Z,„ ZÝ "âv ‫ف‬u¢ ‫ا‬øF† ،ì á$× ú³âñ » "w™ õa$ á$k ‫ روا‬ZÐ I‚ ‫ اور‬ì #[A,3 ›, Å‫ و‬Eà[oâ<[ ،ÌSA ‫س ذات‬ä©, É ÌÐ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫اﻻ‬
[ d ) E
3 [ [ A E A E E , 3 E µ

‫ں۔‬âƒ

†
6*66–uu[ á*$_B B Kr ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM " (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[
[ [ [ [ [
Ì‫˜[ـ‬2] p‫ـ‬ŠâEâ á‫[ـ‬á ä˜6B ‫ اور‬áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ‫ئ‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× 450‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
[ [ Z”f‫ے وا‬uE 3ð õ[ õ‫ اے ا‬6E66–uu[ ZÐ J[Bˆ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ روز ر‬HEH‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ H´6– á[á‫ ا‬õ[ õ‫ ا‬áE$× 54‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i Ìy[ F66)
Z‫ـ‬á ÌÌ6‫[ـ‬6 » âß‫و‬
[ [ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â 6E6‫ ﻻ‬Ì[Ì6[6 w™ J# J‫ ا‬áE$× ،‫آؤ‬
:õõ‫ اے ا‬6E66–uu[ ZÐ J[Bˆ äÖÏ[ ZÝ ‫ﻻۓ۔ اس‬6=[ =[ ‫ز‬6˜[A ›~i‫ دو ر‬ZÝ w™ âß‫و‬
"‫ و ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻐﺮ اﶈﺠﻠﲔ‬،‫ و ﺧﺎﰎ اﻟﻮﺻﻴﲔ‬،‫ و ﻳﻌﺴﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫ و ﺳﻴﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ‬،‫" أول ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﻫﻮ إﻣﺎم اﳌﺘﻘﲔ‬
o [ [)
‫ئ‬63E ‫ـ‬±‫( او‬ì 6,6⃠‫ب‬âj,EÏ ‫ہ‬66) ‫د‬6[6 » ‫ں‬âEârC ÌÐ äFw) ‫ح‬uÅ õf[ )‫ہ‬66) ‫د‬6[6 » áE$[krâñ ،‫دار‬uu » ‫ں‬â[â6˜†'N ،‫م‬6–‫ے » ا‬â,¦, Ï ِII‫ وہ ا‬⃠I^‫ دا‬ZÐ ‫ اس دروازے‬h1j â<[ ú'[A

‫۔‬ì ‫" واﻻ‬6[< Zá (‫ف‬uÅ ÌÐ ›[ »"[ ) ⧠‫ں‬â§â! Zá‫ں وا‬âð, A66 ‫وں اور‬uhZ[ á) Í‫ اور رو‬ß,à6<[ »
[
(‫)ع‬Ì‫ـ‬çM E‫ـ‬Î 6‫ـ‬JCEo‫ د‬áE$‫ [ ×ـ‬Z,, ,‫۔ ا‬6Ji‫ہ ر‬äEs)Sâ[â ⧠6ƒ‫ د‬Ì[;P[ ‫ ا‬áVE:„ ،‫ار دے‬u,u ZÐ áE$× ‫ر‬6Ï[ Ï‫ ا‬⧠Zá‫ اس آ" وا‬ä[ä‫او‬äu[ 6'i áE$× ‫ [ دل‬Z, [,‫ " ا‬áE$× EÎ áE$$ , Z,ri õõ‫ا‬
3[ [
w‫ ™ـ‬J‫ـ‬# J‫ ا‬J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý Ì)Ïâ[< Ì3[ r$ " (‫ت)ص‬u[J6[=‫ آ‬õ[ õ áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× ‫؟‬ì ‫ن‬⧠6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ۓ۔‬⃠I^‫ دا‬ZÐ ‫دروازے‬
[ [
w‫ؤ ™ـ‬6‫ـ‬,6w[ w ‫ وہ‬ZÐ J[Bˆ ‫)ص( آج‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬63E d ‫ض‬u¾ " (‫)ع‬ÌçM ‫۔‬6J6[ =â[â E[øfE 6[H ZÐ ‫ے‬uhZ[ ZÝ ‫ اور ان‬áEá‫ ڈال د‬áE$×A6[6 áE$× Z%h ZÝ ‫ ان‬،63E d ‫ل‬63[ /, , >S‫)ع( » ا‬ÌçM
, [
،ZÝ‫ؤ‬6‫ [=ـ‬2ß[A H,H ‫ں‬â!‫› وا‬Ý‫ ا‬⧠9›66‫ی ر‬uE 3ð ZÐ Ý[Ý6[< ‫ی‬uE 3ð ß,à EàE:„6< ‫وں در آں‬w™ E[ E wh[ oâEâd 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ آں‬ZñF Dw™ áE$×A Z%o[A â<[ áE$$ ì‫ر‬

‫۔‬ZÝ ‫و‬w™ 9Ý6î[ ‫ و‬ÌÐ ‫ [ اس‬Z,r66 ZÝ ‫ ان‬ZÝ áEáw™ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× uE 33[ õf[ ‫ وہ‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬ZÝ‫ؤ‬6[3S ⧠‫ی آواز ان‬uE 3ð
 ,[ [ [
u‫ [ـ‬¢6< ‫س‬6‫[ـ‬6 ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫م ر‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ روز‬HEH‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ‫ئ‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬áE$× ‫ دوم‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬uE 3[ 3
[
(ßou,3ð 12 ‫۔‬⧠‫م‬6–‫ ا‬ZÝ ‫روں‬ÇuE 3¦w[ w ‫دار اور‬uu ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ì äEääæ‫ش آ‬â[< Ì[;hEÏ) ‫ ﻣﺮﺣﺒـﺎ ﺑﺴـﻴﺪ اﳌﺴـﻠﻤﲔ و اﻣـﺎم اﳌﺘﻘـﲔ‬: 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ۓ‬âƒ
[ [
J‫[ـ‬Bˆ EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ 6ƒ‫ د‬ZÐ ‫ اور اس‬ì ÌÐ 9ÝE [63n ⧠J[Bˆ â<[ w[ w ›uGÏ ‫ اس‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ں‬⃠6,6w™ ä˜Z áE$× EÎ 63E d ‫ض‬u¾ ‫؟‬ì 6òErÅ whw) ‫را‬6'˜, A w[ w ›uGÏ ‫ اس‬EÎ 6E66–uu[ uO[A
[ [ [
á$E × w[ w‫ آ‬ZÝ ‫رم‬6'Z[ IIF ‫ب اول‬6[6 ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌS[A ÌyF66) EqãN áá[ ä˜6B ‫ے۔‬w™ E†6[ î[ ‫ ا‬á$E × ‫ اس‬ì 6E66–uu[ ‫م‬6Ö[ Ï‫ ا‬w[ w J[Bˆ J[Rˆ â<[ ‫ۓ اور‬6–uu[ 68k ÞE bDâ,â ÌÐ whw) â§
,[
‫۔‬áE$$ Dw™ 9Ý[ 6)6 ⧠‫ی‬w, ww[ w ‫› اور‬Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD w[ w ‫ی‬â,¦, Ï II‫ ا‬ZÐ IE‚„‫ د‬ÌÏ‫ اور ا‬áE$$ Dw™ IRÏ â§ ÝÝE äu ‫اس‬
,[ E¥ N
w[ w J[Bˆ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ ا‬ß©' ‫ری و‬6[==[ ‫ اور‬áE$× 138 ‫ ص‬ßE vS ‫ ئ‬w[ ‫رک‬ä,s6N ßÌ6<
Y
‫۔‬ÌÌ⃠ÌZ‫ و‬ÌÐ ‫وں‬uE 33[ áE$$,
"‫ و ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻐﺮ اﶈﺠﻠﲔ‬،‫ و ﻳﻌﺴﻮب اﳌﺆﻣﻨﲔ‬،‫و إﻣﺎم اﳌﺘﻘﲔ‬،‫"اﻧﻪ ﺳﻴﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ‬
[ i
‫۔‬áE$$ Zá‫ [ وا‬Z,62[ cE × (‫ف‬uÅ ÌÐ ›o) N[A ) ⧠‫ں‬â!‫ وا‬J,J66 ‫ے اور‬uhZ[ á) Í‫ا اور رو‬â)jE r$[ ZÝ ٰ‫ے‬â,¦, Ï II‫ ا‬،6,8‫ و آ‬äEsS ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫› وہ‬ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ
,[ [ [
›‫ـ‬Z) ،6‫ـ‬E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫ زرارہ‬á[á äÖf‫ ا‬á[á EàC‫ا‬äs[ n J,J66 ZÝ ä[sS áE$× 45‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
,
:6J,A » "âÎ ‫ۓ‬⃠, Z,"oZ[ ‫ش‬uu[ » õf[ ،6E66=[ 2ß[A áE$× uJ,F HEH‫ ا‬ZÝ ÌÌâñ â,â Y Z,d Zá w[ w ‫ن‬6˜w‫ آ‬⧠J[Bˆ ÝÝ[ ‫اج‬u`É
"‫" ﻓﺄوﺣﻲ إﱃ ﰲ ﻋﻠﻲ ﺑﺜﻼث ﺧﺼﺎل ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺪ اﳌﺴﻠﻤﲔ و إﻣﺎم اﳌﺘﻘﲔ و ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻐﺮ اﶈﺠﻠﲔ‬
[
á‫ )ـ‬Í‫ا اور رو‬â)jE r$[ ‫م و‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï II‫ ا‬،‫دار‬uu ‫و‬äEsS ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N [63fE B, ÏE ‫ وہ‬EÎ ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫ں‬â,â„ID áE$$, áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÌçM ⧠J[Bˆ ‫ اور‬ÌÐ ÌZ‫ف و‬uÅ ‫ی‬uE 3ð õ[ õ Ì[;hEÏ
[ i
‫۔‬áE$$ Zá‫ [ وا‬Z,62[ cE × (‫ف‬uÅ ÌÐ ›[ »"[ ) ⧠‫ں‬â!‫ں وا‬âð, A66 ‫ے اور‬uhZ[
,[ [
:6E66–uu[ ‫ب‬68D[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ روز ر‬HEH‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫اور ا‬
‫ و ﻣــﻦ اﺣﺒــﲏ ﻓﻘــﺪ اﺣــﺐ اﻟﻠّــﻪ و ﻣــﻦ‬،‫ اﻟﻨﻈــﺮ ﻋﻠــﯽ وﺟﻬــﮏ ﻋﺒﺎدةاﻧــﮏ اﻣــﺎم اﳌﺘﻘــﲔ و ﺳــﻴﺪ اﳌــﺆﻣﻨﲔ ﻣــﻦ اﺣﺒــﻚ ﻓﻘــﺪ اﺣﺒــﲏ‬،‫" ﻳــﺎ ﻋﻠــﻲ‬
" ‫ و ﻣﻦ اﺑﻐﻀﲏ ﻓﻘﺪ أﺑﻐﺾ اﻟﻠّﻪ‬،‫اﺑﻐﻀﮏ ﻓﻘﺪ اﺑﻐﻀﲏ‬
[)
‫ اس " در‬Z‫ـ‬ñi‫ـ› ر‬Z‫ دو‬â‫ §ـ‬ß‫ـ‬,à h1j â<[ ⃠‫دار‬uu ZÝ áE$[krâñ ‫م او‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ن‬63[ "6î ß,à [63fE B, EÏ ì ‫دت‬63[ n 6[6w™ u8[ [ Ï w[ w ‫ے‬uhZ[ ‫رے‬6'˜, A (‫)ع‬ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ
, ) [) [)
Z‫ـ‬Ð J‫[ـ‬Bˆ 6‫ـ‬,3/, E>/D " ‫ اس‬Zñi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ ß,à h1j â<[ ‫۔ اور‬6Ji‫› ر‬Z‫ دو‬⧠‫ا‬äu[ IÝ‫ اس " در ا‬Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠J[Bˆ h1j â<[ ‫ اور‬6Ji‫› ر‬Z‫ دو‬⧠J[Bˆ ›ª, E>/, D
) ) )
‫۔‬ÌSi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ ‫ا‬äu[ [63fE B, ÏE " ‫ اس‬ÌSi‫ ر‬Ì[;ßw‫ د‬ZÐ J[Bˆ " õf[ ‫ اور‬ÌSi‫ ر‬Ì[;ßw‫د‬
, E¥
w™‫ ذ‬J,J66 ZÝ pE|±â,â ‫ و‬pEpu`, Ï o}[M ‫ب و آداب اور‬6*, Ö‫ ا‬6[< " » ‫اد‬uu‫ [ا‬u4Ï[ ‫ص‬6[=j‫ت )ا‬uE 3C[Ï " u)3E‫گ اور ا‬â! ‫ی‬äæ66) â[< ‫ اور‬IRk " ‫ اور‬IE‚„‫ ذ‬EÎ ì }âe EEE
[ E
Ì,;6ñ Ì3Er/ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áVE:„ ì 63E d ‫ درج‬⧠‫ اس‬ÌS[A " àà‫ار‬â,â ‫ب‬6[6‫ اور ار‬ì 63E d 6'i áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ئ‬6*[ ÖD[ ‫ا اور وزارائ و‬u%‫ و ا‬áE$aú6 u)3E‫ ا‬EÎ 6òEr/[ áE$$ Dw™
[) [ , ,
â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ý áEáw‫د ™ـ‬6‫ـ‬E6 J,J66 ZÝ ›ª[ 7 6E6 ›ª, Ö ZWE ‫ ا‬⧠h1j Ì3¾ ‫ آپ‬EÎ Ì,;.w⃠áE$×A ú³â,â ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ Y Z,„ ZÝ Z7B† HEH‫ ا‬ÌSA E[^6[ B » ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh â<[ ZÐ

:E©E[ Ïu)u EEE‫اق آ‬äUÉ[A ‫› اور‬ª, E>/, D áE$_ [63fE B, EÏ ‫ۓ وہ‬6[<⃠‫ری‬6[< ÌSA[ J[Rˆ â<[ w[ w ‫رک‬63[ r ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ ÌZ‫ و‬ÝÝ6î EàC[o ⃠‫ دور‬ZÐ ›»E „W‫ا‬
"‫" َو ﻣﺎ ﻳَـْﻨ ِﻄ ُﻖ َﻋ ِﻦ ا ْﳍَﻮى إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﱠﻻ َو ْﺣ ٌﻲ ﻳُﻮﺣﻰ‬
 , [ [[
‫۔‬ì ÌÌ⃠̆†‫ ا‬ÌZ‫ و‬ùÙ6<[ áE$$ , Z,ri J[Rˆ â<[ ‫ وہ‬،áE$×A Ì„ , Z,„â[â J[Rˆ ZÐ õ5Ï õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫ وہ ا‬Ì[;hEÏ
† Y
‫ں۔‬â}i áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠ÌçM EÎ 6E6‫ د‬ßYD ‫ اور‬ÌÌ6–uu[ ÌZ‫ و‬⧠J[Bˆ ‫اج‬u`É ›Z) " ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w EÎ áE$$6Y –uu[ EEE Ì„‫د‬â[< ÝÝ[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ،Þ}ÏÉ ÌZ‫و‬
[ [
›»E ±âhD[ Ì3EH‫ ا‬⧠‫ آپ‬ZÐ ßYD ZÝ ‫ا‬äu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì Ì°» ̆AE áE$× pEpu`, Ï ÌÐ ‫ی‬â,¦, Ï ‫› اور‬AE:[µF ‫› و‬uU[ k ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EøE „M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬õ[ õ
† Y [
‫م‬6–‫ ا‬6E66–uu[ ›¥6[=B ZÐ ›ª, Ö ‫ر اس‬6[6‫ر‬6[6 ‫۔ اور‬6E6‫ار د‬u,u áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠‫ آپ‬HEH‫ [ د‬w ZÝ E[E6=¥ ‫م‬6˜,A ‫۔‬ÌÌ⃠áE$×A ›»E µ[ Ï â§ Ì[Ì6=¥ ‫ے‬uu‫ دو‬Ì3¾ â<[ 6E66–uu[ ‫ص‬âh[ 6B J,J66 ZÝ
o
‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6⃠I˜w E[ Eâv[ A ٰÌçM‫ ا‬HEH‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ن‬63[ "6î ⧠‫ی‬â,¦, Ï ZÝ ‫م‬6–‫ ا‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،Zèw á[á ‫ا‬â)jE r$[ » ‫ی‬â,¦, Ï II‫ ا‬EÎ6,6 ZE,Y f$6[< 6[6⃠Ì,s, >r w[ w ‫ر‬âî I˜C 6ÖÏ, F â§
[
‫۔‬ì Ì°»6[6 ÌSA[ u,3[ a‫را د‬â[â â,â ‫ں‬âƒ6[< 6[6w™ ‫ن‬63E 3[ ZÐ oW[H ‫ح و‬u)u ⧠‫ؤں‬âëo[A ‫رے‬66 ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ و ورع اور‬ää‫ ز‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× w™‫ا‬
, ÌÐ 63E [ 3‫ د‬EÎ ì EÎ Ì„ àr " EEE‫و‬6ÖÉ Ìy, F‫۔ وا‬Ç⃠ßÌ ZE,Y ,6–uu[ ‫ر‬äÆ, õf[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS ‫ آپ‬: àâE )S
‫ن‬6‫ـ‬ò[H‫ ا‬6òEH‫ ا‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$$‫ر‬âú

‫۔‬áE$$ w6[ ƒ ZÐ "w™ ‫ا‬äsE 3[

,
ٰÌá6‫ـ‬Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ " ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠áa[ ZñF ‫وہ‬w™uu ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï II‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ ‫ر‬63[ d EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ õ[ õ :›AN uE 33[
, [ [ [ †
Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬ZñF ‫م‬ä©, É ‫ز و‬6,3r˜ áE$× ›o[ H ‫ و‬IvH ZÐ ›»E ) fkE " ÌÌ6˜^D[ ‫ و‬ÌÌ6<‫ح آپ رو‬uÅ õf[ ‫ا‬øF† ì 6E6‫ار د‬u,u ‫ا‬â)jE r$[ » ‫روں‬ÇuE 3¦w[ w ‫ اور‬áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬ZÐ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ و‬ßYD ZÝ

‫۔‬6J,A IÝ6< ‫م‬ä©, , Ï Þh ‫ی اور‬w, ww[ w ⧠‫ آپ‬ÌSA[ ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫ے‬â,¦, Ï ‫ح‬uÅ

‫وں؟‬w™ ›[ Å6E6‫ت در‬6[6 HEH‫ ا‬ZÐ ‫ آپ‬â,â ⃠‫زت‬6[<‫ ا‬w™‫ ا‬،ì 63E d‫ [ آ‬Z,r66 ZÝ u8[ [ Ï ›AÏÉ HEH‫ ا‬EàD[ ‫اس‬
E)
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ،ì u,3¦[A : àâS
[[
» Ì[;wN 63E [ 3‫› اور د‬Ï[ >r ‫ہ و‬6[< ›»[ 6B Ì,;Sw[ w õ5Ï ‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM äÖ[Ï ZÝ [ Z,ri‫»› ر‬E „o‫ ا‬ÌÐ ٰ‫ے‬â,¦, Ï II‫› ا‬Ý6–‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ر‬63[ d E[E6=¥ 6E6‫ آ‬: ›AN uE 33[

‫؟‬áE$$ Dw™ E[ø)S

[) ,r [ E)
‫ق‬úÅ áE$$, ⧠63E [ 3‫ د‬h1j â<[ ،ì ÌSA[ ‫ر‬â})^N ‫ اور‬6E66–uu[ " ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ ‫۔‬⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ل‬63E "[ 6òEH‫ ا‬Þ}M> ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ì áE$×A áVo˜ ™uu EEE : àâS
Y
‫م‬6*, É » E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫؟ اس‬ì 6,3"w⃠IY I6– ‫ف‬uÅ ÌÐ 63E [ 3‫ د‬wh[ oâEâd ‫ دے وہ‬w™ 9Ý[ 6)6 ⧠ÌÌ6[3,f_‫ " ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ 63E [ 3‫ د‬ZÝ w™ ‫ن‬úƒ‫دے دے اور اس » ا‬

‫۔‬ì ‫ل‬6=B ÌSA[ ‫ر‬âh, Ï » uE 33[ ‫ر اس‬6[3d‫ در‬â,â 6[6w™ 6òEH‫ ا‬EàC[o ،áEá‫ [»› د‬6[ H Ì3EH‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ب‬6[3"[ ‫ ان‬ßå EÎ ì w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ اس‬E[ø,3u%‫و‬
[ , [B
6,6‫ آ‬u8[ [ Ï Þh ÌSA[ ‫ں‬6'Z[ ‫ اور‬6E66J# A‫ ا‬áE$×A ‫ف‬úD[ ZÝ Þh ÌSA[ ‫م‬äÆ, HEH‫ آپ " ا‬،ZñF Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ 6ÖÏ, F ‫ل‬6˜w‫رے ا‬66 ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ßÓ6 ZWEr/[ ‫ آپ‬õ[ õ : ›AN uE 33[
,
‫۔‬ZñF Dw™ ‫ل‬63[ /, , >S‫ر اس » ا‬63E , f/[ ‫ آپ " ا‬6J,A
[ Y E)
‫۔‬6,3„o áE$×A ‫اغ‬uu ÌÌ⧠‫ف‬úD[ ZÝ ‫ اس‬⧠ßå áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä : àâS
 [
á*áw™ Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr ä[ s6[6 ›ªB *K1B D
[ [
áE$‫ ×ـ‬á‫ اور د®ـ‬á‫[ـ‬ªi ‫ و‬Iv» ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫»› آں‬E ±‫› و‬oD ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ÝÝ[ äÖ[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌРߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ZE,Y ,6–uu[ EEE ‫ اب‬õ[ õ :›AN uE 33[
,
ZÐ E[b‫ و‬õÈ " ‫ آپ‬â,â 63E d ›AN Y Z,„ ZÝ ›~E>3[ ⧠‫ت‬u[JD äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬Ìá w™ ›~E>3[ ÌÐ who[ â[â‫ ا‬w™ ⃠VôZ[ " ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ä[s"[ áE$× ‫ہ‬ä¼66 Ì[;P[ E©[ E>/, f ‫ اور‬ZñF ‫ل‬â[P)6N
[
‫؟‬ÌÐ áE$×A ›~E>3[

[ ÌÐ ‫ری‬ÇuE 3¦w[ w ‫ی و‬â,¦, Ï äEää‡) ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 â,â 6J,A IE‚„‫ د‬ÌÐ ›»E [ 36*, D ‫ اور‬ß©'N ‫ و‬9Ý[ 6)6 ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬EàY:6N ‫ اور‬Þhw[ w ›[ ÅúD[ E©E, ÏuÅ » wh[oâ[â‫ ا‬w™‫ا‬
ÌÐ‫د‬â‫<ـ‬âñ
3[ ,
HEH‫ ا‬،ZY,fE $6[< 6[6⃠ÌSA[ ⧠ÌçM áE$$‫ و‬⃠Þh ‫ں‬6'Z[ Þ[ Þ68É ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،6J,A Y Z,fE $6[< 6[6w™ E[ E ‫اف‬up[=‫ ا‬ZÐ Þh ‫ اور‬̆A âëo[A ™uu ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$×
[ ,
E‫ـ‬Î ‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‘[[ w‫ ™ـ‬õE a$[ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ áE$× â<[ áE$$ ÝÝE ‫د‬6<‫ف وہ ا‬uÅ ‫ی‬uu‫ے اور دو‬w™ E[ E ÌÌ‫دا‬w™‫ رو‬ZÐ Þh ‫ن‬6ò[H‫ ا‬Ì,s, >r EÎ ì EEE E[q2E c[$ Ìò‫ی » ﻻز‬â,¦, Ï â,â ‫ف‬uÅ

[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
:6E66–uu"

‫ اور‬Þ‫ـ‬hw[ w ‫ت‬6–‫ا‬ä‫ـ‬Æ‫ا‬, ‫ وہ‬w™‫ ا‬áEáw™ ‫دش‬w™ ‫ وہ‬uOä[u ì J,J66 ZÝ ÌçM Þh ‫ اور‬áE$$ J,J66 ZÝ Þh ÌçM Ì[;hEÏ ) "‫دار‬ ‫" ﻋﻠﯽ ﻣﻊ اﳊﻖ واﳊﻖ ﻣﻊ ﻋﻠﯽ ﺣﻴﺜﻤﺎ‬
[ã Y E¥ ,
Ì‫ـ‬# ;w‫ ا‬E‫ـ‬Î E‫ـ‬EE E‫ [ـ‬E Dw™ ÞE ÞäU, Ï ‫ل اور‬63[ /, , >S‫ں » ا‬â§â! ‫ ان‬J,J66 ZÝ Ì[;66 ‫ری د‬â[â ‫[ [»› اور‬n‫ ر‬ÌÌ6', ([ P‫ت ا‬u[JD EÎ 6J,A Y Z,fE $6[< â,â 6J,A }âe áE$rÏ » wh[oâ[â‫ ا‬w[ w ›[ ÅúD[ ›Ï[ >r
, , [
Ì[Ì6,6uu ZÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD " ‫ اور آپ‬ÌSA ‫ف‬úD[ ZÝ Þh ‫ روش‬ÌÐ ÌçM â,â 6E6 ‫۔‬ÌSA áE$×A Ìá6<[ ZÐ ‫ل‬6< ‫› دو‬ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Eb6=B‫ ﻻ‬õ[ õ ،Dw™ ›ª[ Ö[6=B
, Bw [ 3[
›~E>3[ ZÐ E[b‫ اس و‬ZñF , Z,r6[ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ Þh ‫ اور‬ÌÏ63E S ،̦â[âµÉ ⧠‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬E©E, ÏuÅ ‫ [› اور‬ÅúD[ ‫ز‬uÅ ‫ آپ اس‬uO[A 6E6 ‫۔‬ÌÐ áE$×A ›~E>3[ ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E©[ E>„D[ EÎ ÌÐ
Y [
‫۔‬ÌÌ6–uu[ áE$×A
† 3[
‫۔‬6E66–uu[ áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠‫ آپ‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬uE 3[ 3 ،ì 6,6w™ ‫دش‬w™ J,J66 ZÝ ÌçM Þh ‫ اور‬áE$$ J,J66 ZÝ Þh ÌçM EÎ u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ÝÝE äu â,â ‫رت‬âß Ìço[A
, Y Y , [
‫ق دے‬ú‫ـ‬Å áE$‫ـ‬$, ⧠63E [ 3‫ د‬،ÌSA E[ E õõ6=[ 2] ÌÌ⧠áE$× ‫ دل‬ZÝ ‫ آپ‬ÌÐ ‫س‬⃠‫ا و‬⃠‫ اور‬õè‫ا‬â[< ÌÐ ›Ï[ >r ‫ہ وہ‬6[< ،ZñF áE$×A ZÐ áE$× 63E [ 3‫ د‬II‫ ا‬6ÖÏ, F ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫اور‬
, , [ ,
‫ اور‬ÌÏ63E S ،̦â[âµÉ ⧠›[ ÅúD[ ‫ اس‬Eà[oâ<[ ‫ آپ‬EÎ ÌSA ‫رت‬âß Ì„ ‫ی‬uu‫ دو‬w[ w ‫ر‬âî Ìò‫ا ﻻز‬øF† ‫۔‬ì áVo˜ 6[6 6ÖÏ, F ،ZñF áE$×A ‫ر‬Ç ›AN ZÝ ‫ی‬uu6Å[ ›Z6E6‫ اور ر‬ZñF Zè[D
Y [ , [ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[
‫۔‬ÌÌ6–uu[ áE$×A ›~E>3[ ZÐ E[b‫ اس و‬ZñF , Z,[ ,6[< ‫ف‬úD[ ZÝ Ìèu%
E [ E)
6[6äEsS EÎ ì 9Ý[ 6)6 ZÐ àà‫ار‬â,â ‫ر و‬63[ "‫› [ا‬, »d ‫م‬6˜,A ÌÐ ‫ری اور آپ‬6˜B Eà[o‫ﻻ‬6< ÌÐ áE$×A ›~E>3[ " E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS EÎ áE$$ ì‫ر‬6–uu[ ‫ت‬6[6 ›»E 6x[ â,â ‫ آپ‬:àâS
[ [ wh[oâ[â‫ " ا‬ÌçM
‫۔‬63E d áE$×A ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ اور ا‬ÌÐ ›~E>3[ ÌÐ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
, Y [ µ[5, Ï , [ [ 0 6[ =[ ,
H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬ZñF Z,y õa$ ZÐ I‚ ‫ال‬â¯‫ ا‬ZÝ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ " آپ » ا‬áE$× áE$× õf Y Z,d Ì„ ‫ل‬âð IÀÖ6[6 ⧠â+: Ìç EÎ ì ZÐ ‫ آپ‬â,â ›1[ SÏ :›AN uE 33[
E E A
[ , / o

[ E¥ N
‫ روز اول‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d ‫اف‬u,3n‫ ا‬ZÐ ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ " ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫۔ آپ‬ÌÐ áE$×A ›»E pE>3[ ›, Å‫ " اس و‬ÌçM EÎ ì 6JCC áE$× áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ ا‬ÌS[A " ß©' ‫ری اور‬6[==[ EÎ
i
Y Z,d Zá áE$× ä=[ "N ‫ۓ‬⃠, Z,6[ 2[ cE × ZÐ uO/ J,J66 ZÝ 9[ Ý66‫ و ا‬u[ 33[ ⧠‫ت‬u[JD ÝÝ[
 [ , r [ ,5) Ï f [ E å [ Y [ [E A E>3[ , µ[5, Ï 6[ =[
)
‫ھ‬283E[ø‫ـ‬S Ì°â‫ـ‬â Ìs äÖ áá ßv ‫ا‬ww‫۔ ا‬Z,d‫ آ‬õõ‫ح وا‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬ÌÐ á$× ›~ " ‫ آپ‬ââ (ì ‘[[ 6[< 63E d ‫ض‬u¾ ZÐ IE‚ áE$× ‫ں‬â[âS Ìç EÎ 6òEr/[ )
o

Y
6‫ـ‬òEr/[ ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ت‬6[8‫ و‬ÌÐ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 ‫ا‬uu‫ ز‬E[J6[8 ‫ت‬u[JD ‫ی‬u[ 3E E©E, Ïä¡ Ì[;hEÏ )ÌÌ⃠äÖ[Ï [ Z,fE ט J[Y ›~E>3[ ÌÐ ‫ت‬u[JD EÎ ì 6JCC " ‫ہ‬uE 3[n‫ی و‬u[ 3A ‫ اور‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
µ[5, Ï
(ì ‘[⃠w™‫ ذ‬ZÐ I‚ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ EÎ
[ E
[
‫؟‬6‫ـ‬3E d ÌSA[ ‫ج‬6=[ , 2/‫ف ا‬úD[ ZÝ ‫ اس‬EàC[o ‫؟‬ÌÐ áE$×A ›~E>3[ ‫ اور‬63E d ‫ ؟؟؟؟‬â,â ‫ں‬âEâd H,H ‫ہ‬6– J[Y õE a$[ ‫ و‬ßÌ â,â Ìá w™ ›~E>3[ ‫ت‬u[JD EÎ áE$z ÌSA[ ‫ ان‬ßå w™‫ل ا‬6=B ‫ض‬u[f[Ï
[
‫۔‬6J,A áE$×A ›Z6[3r [633E ‫› ڈال د‬o) [H ِõ[ õ ⧠‫ اور اس‬6[6⃠‫ف‬up[ 2ß ZÐ Þh ÌSA[ Y Z,„ ZÝ ›Â66 HEH‫ ا‬⧠‫د‬uu[ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ و‬Þh E[^6[ B ZWEr/[ (‫)ع‬ÌçM Eà[o‫ﻻ‬6<
, Bw , Y E)
ZÝ ‫ت ا ور ان‬ú56ÖÉ ÌAB6[6 ZÝ ‫ں‬â§‫ [ ر‬w EÎì ‫ی‬w[ w 63E d ⧠ßå ‫۔ اب‬ZY,fE $6[< 6[6w™ 63E d EÎ ZñF , Z,r6[ u,3¦[A ‫د‬â[< ‫ وہ‬w[ w ú³âñ ‫ اس‬E[q[=[63"[ ،ÌÐ⃠̄‫ ر‬E[b‫ و‬ÌÌ⧠‫ور‬u[¢ : àâS
, [
(E},uMW ‫ » زور دار‬áEáu[¢6< ) ‫؟‬áEá‫ د‬I^‫ د‬äÖ[Ï ZÝ ‫ص‬w[ w âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 áE$× ‫ف‬ú,3"[ ‫ا‬
[ Y
‫ و‬E ww™ ‫ اور‬ú5 áE$×A ‫اب‬â<[ ‫ل‬â,¦0É ÌÌ⧠Y Z,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6 ›AÏÉ [633[ ‫ ا‬⧠‫ آپ‬ÝÝ[ Eà[oâEâd ،‫ں‬⃠6,6w™ ›Â6[3,D w[ w ‫اب‬â<[ ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ÌS[A áE$× :›AN uE 33[
[ , Y
‫ و‬I‫ـ‬E‚„‫ د‬Ì3¾ EÎ ì á) Í‫} اور رو‬Û‫ر وا‬äÆ, ‫ت اس‬6[6 HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬HEA[ 3 áVE:„ ‫۔‬63E „ ‫را‬6'w » ‫اب‬â<[ ZÝ ßÓî ‫ اس‬â,â 6E6‫ آ‬E[ E u8[ [ Ï E,øS‫ را‬ÌÌ⧠» ‫ع‬6[8‫د‬
[
‫۔‬áE$×A ‫ج‬6,36B ÌÐ ‫ن‬66w[ w
, [ [
Z‫ـ‬Ð ßå Þ}MÏ » ‫ت‬ú56ÖÉ ZÝ ‫ ان » اور ان‬H,H ‫ں‬6'Z[ [63fE B, EÏ â,â ،áE$×A ‫ورت‬u[¢ ÌÐ [ Z, E,‫ د‬I^‫ د‬ßå áE$× ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ت اور ا‬ú56ÖÉ ZÝ ‫ں‬â§‫ [ ر‬w EÎ 6[66–uu[ EEE » ‫ آپ‬66‫ر‬

â‫ آپ §ـ‬J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý ›»E ±âhD[ áE$× ‫ع‬âßâñ [ ‫ اس‬áVE:„ ì áE$×[A Þh » [ Z, E,‫ د‬I^‫د‬ [
⧠ßå áE$× ‫ف آرائ‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§‫ [ ر‬w ‫ اور‬ì ›Z‫ در‬6[66–uu[ » ‫ آپ‬ì áE$×A
[

, 6,= , , 6,=
/ [ , ,
Z[ A
E /
‫ر‬âv˜ ßå ÝÝ[ EÎ ì ̆ E,øS‫ » را‬ÞE b áE$× áEá‫۔ اور د‬⃠6,3ri‫ ر‬áEá‫ د‬Ìs E > EàC[o áE$×A ‫ی‬äEs„,hÏ EÎ ì E [EEÏuu[ » ‫ن‬6˜†'N IRk ÝÝ6î uu Eà[oâEâd ،ì ‫ا‬⃠»âð‫د‬
Eo E N
‫ں‬â‫ [ـ‬â‫ ان دو‬E‫ـ‬Î Y Z,fE $6‫[ [<ـ‬63rCEo‫ د‬ZÝ w™ áE$$[ ‫ن‬6JZ[ ⧠ßå â,â Y Z,d⃠Z,±uu[ ‫ دو‬áE$× ‫ر‬63[ d EE[ 6=¥ ‫› اور‬Ý‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫ و‬EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬áE$× àà‫ر‬6,6 ÌÐ áE$׆'
[ ,
‫ل‬63E "[ [ Z, [,‫ ا‬u1B ZÝ ‫ل‬6,6w[ w àà6[< Ì3¾ uE 3[ v[Ï áE$× äEs„,hÏ ÌÐ ‫ف‬ú6‫پ اور ا‬6[6 ‫ں‬6– ‫دت اور‬6ƒ ‫ۓ‬6[33[ w[ w EÎ EEE E[ E áEáw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬ßå EÎ6,6 6J,A ‫ن‬⧠w[ w Þh ZÐ áE$× ‫ں‬â,¯uu[

‫۔‬áE$GC [ Z,„D[ w[ w ‫ اس‬ä[sr‫ د‬6Jä[ä‫ ا‬ZÝ J[Bˆ w Þh ⧠, Z,S‫ را‬Ì3¾ ZÐ

, [ [ wh[oâ[â‫ ا‬w™‫۔ ا‬ÌS,A áE$×[A Þhw[ w ›[ ÅúD[ ÌÐ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ wh[oâ[â‫ ا‬EÎ áE$$ , Z,,6[< [63ri EEE [63fE , EÏ ‫ آپ‬:àâE )S
‫م‬w™ ÌçM ›Ï[ >r EEE ‫ اور‬ÌSA áE$×A Þhw[ w ›[ ÅúD[ ÌÐ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ B
[ã
‫ دے‬Ì‫ـ‬S[A ›‫»ـ‬E [nw, w ⧠‫گ ان‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬EÎ ÝÝ[ ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ZÝ [ Z,ri‫ ر‬Ì[;66 ‫ری د‬â[â áE$× ‫ذ‬6*[ [ Ï ZÝ ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh uE 3[ 3 ›Â6=[ j‫و‬
) ‫ت‬â,¯ ‫ص‬âh[ 6B Ì[;P[ ‫ ا‬â,â 6J,A Þh » E}[Z‫ و‬EàC‫ا‬

, # [ ,
‫ اور‬Z‫ـ‬ñF Dâ‫ـ‬ƒ u‫ [ـ‬¢6< ÌSA[ áE$× ‫ز‬6˜[A ،Ìá w™ ÌS[A (1)›~E>3[ äÖ[Ï ZÝ [ Z,fE ט J[Y ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï EÎ H,H ‫ں‬6'AE ZñF‫ ا‬áE$×A ‫ں‬âEâd ZE,„ ZÝ "w™ ßYà6,8 ⧠Þh ZñF ì‫ر‬
, [ [ ‫ئ‬6*[ ÖD[ w[ w ú, ³‫ا‬âñ ›AN ‫رہ‬â)jN
‫؟‬ZñF Dw™ 6E6‫ د‬ÌS[A áE$$‫ا‬Y ‫ ر‬ÝYÝ6î ⧠߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[
[ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬ÝÝ[ áE$× ‫ل‬u[ 3ð ‫ی‬uòEr$, ÌÐ ›[ ÅúD[ EÎ ì EEE ‫ت‬â[â)3 ‫ا‬⃠úúi » õf[ áE$×A Ì„ ÌÐ ›~E>3[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì EEE â,â ›ª, E>/, D E[E‫ ور‬ì » ›[ »S II‫ ا‬IÝ‫ل در ا‬63E "[ EEE ‫۔‬1
[) # )
Ì‫ـ‬Ð ‫ وہ اس‬⃠‘[[ w™ ›~E>3[ ÌÐ Ì3¾ h1j â<[ EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬6E6‫ا د‬whoA ⧠‫ط‬u)u ‫ اس‬áVE:„ 63E „ w™ ‫ارا‬⧠[63›‫وم ر‬upB ZÐ ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ " ‫ آپ‬áE$B, EÏuu[ ‫ق‬6*[ , Ï6[6 â,â ÌY;] ÌSi‫ط ر‬u)u ÌÐ "w™ I˜w w[ w áE$[62E S ‫ت‬uE 3R
[ [
‫۔‬E[øn Ì[sk ßou,3ð 12 ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[ s3[ 6[6 » äFw ‫ض اور‬uu[ [ Z, [,‫ ا‬6òEr/[ (‫)ع‬ÌçM uOA[ ‫ اور‬6,3"ww™ áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ "w™ I˜w w[ w ‫ت‬uE 3R
 [ÌKY* 63 [ 6 EXâ§
3 ‫ت اور‬âVw » (‫ئ)ع‬63* W[ $‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌYÌ6'[FBP
, [ , ,
w[ w‫ او‬ZÝ ‫ا ان‬øF† ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A ‫ ارادہ‬ÌÌ‫[ ذا‬633[ ‫ اور ا‬ZñF Dw™ I˜w Þ[ Þ68É ZÝ Ì††‫ت ا‬6E6‫ا‬ää ‫ی اور‬ä[ä‫او‬äu[ ›»E )6N ‫ئ‬63E ±‫ئ)ع( ا و‬63E f[ $‫ ا‬EÎ EEE â,â uE 33[ Ìço[A :›AN uE 33[
[
Y ) ‫ت و‬âVw áE$× Eà[o6*, É ZÝ ‫ں‬â[ârw) ‫ د‬6E6 Zñ# F‫ ا‬áE$×[A ‫ں‬âEâd Y Z,„ ZÝ #[A"[ EÎ 6,3"w6[< 63E d áE$×[A ‫اض‬u,3n‫ا‬
‫؟‬ÌÌ6Ji ‫ں‬âEâd ›o%w) 6E6 ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ں ا‬âEâd Ì[;cE 6) H Ekâ§
[ , Eo E
›»E ±âhD[ ‫۔‬D6Ji áE$×A IE‚r ZÐ ‫ﻻت‬63E "[ ZÝ ‫ آپ‬â<[ ZÝ áE$zo ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬â,â Y Z,fE ×C ‫ﻻت د‬6< Ì[˜=‫ر‬6,6 ZÝ ‫ام‬w™ ‫ۓ‬63E ±‫م اور ا‬68[ k ‫ۓ‬63E f[ $‫ ا‬w™‫ا‬

w™‫ » ذ‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬ÌSA[ " äEs6B[ ‫آن‬u,u J,J66 ZÝ

[
(u@, W)54u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 10u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[ 63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ار ا‬uu[ ‫ اور‬Ì)Ïâ[â‫ رو‬6E6 Ì[;cE 6) H Ekâ§
) ‫ اور‬Ì)Ïâñ6<[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠E[ E ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ اور‬Ì„‫ا‬u@B " ‫ات‬u[JD ‫ ان‬EÎ ì 63E d
E )S
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‫ب‬âëM[ É ZÐ ‫م‬â,¯ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× 6'†‫ر ا‬6[6 EÎ ÌÐ 6ƒ‫ د‬ZÐ ‫ا‬äu[ õ[ õ Ì[;hEÏ )"‫ﺼ ْـﺮ‬ , [
ٌ َ ‫" ﻓَ َﺪﻋﺎ َرﺑﱠﻪُ أ ﱢ‬:ì 6,6w™ ‫ن‬63E 3[ ‫ل‬⯠» (‫ح)ع‬ââ ‫ت‬u[JD ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬àâ áE$×
ِ َ‫َﱐ ﻣ ْﻐﻠُـﻮب ﻓَﺎﻧْـﺘ‬
E
›‫ـ‬, Å‫ و‬õ‫ـ‬f[ E‫ـ‬Î ì 6,33E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ Ì)3¾ ‫رہ‬6[3d ‫ت و‬âVw ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫ و‬Eb‫[ و آ‬63fE k[ [ 3 ÌçM ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD áE$× (ßàu% )16u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 48u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬w™ ‫د‬äæ ‫ی‬uE 3ð ‫ا‬øF†

:6E66–uu[ â,â 6E66[6 ‫اب‬â<[ áà ‫س‬âEâ6– ‫ اور‬ÌW[ o6– ‫اد‬äæ‫ ا‬ZÐ ‫ آزر‬6=[ D[ [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ا‬
" ‫ون اﻟﻠﱠ ِﻪ َو أ َْدﻋُﻮا َرﱢﰊ‬
ِ ‫"و أ َْﻋﺘَ ِﺰﻟُ ُﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻋﻮ َن ِﻣﻦ د‬
ُ ْ ُ َْ َ
‫ں۔‬⃠6,6‫ [‘ر‬Ï â§ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w [ Z, [,‫ں اور ا‬⃠6,6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬Ì)3¾ ‫رہ‬6[3d ⃠Dw™ õ, aSw[ w ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ا‬äu[ ß,à ÌÐ áa[ ZÐ ‫ں‬â,â3[ ‫ اور ان‬ZÐ ß,à áE$× Ì[;hEÏ
[ [
EEø„M ÌçM ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z,„o E[ E ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ر و‬6E6 ‫ں‬66‫ و‬،áEáw™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬Ì[;cE 6) H Ekâ§‫و‬
) 9›u¾ EàC‫ ا‬IE‚„D ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z,„o E[ E H˜i ‫اد اور‬äæ‫ ا‬ZÐ 6=[ D[ [ Z, [,‫ ا‬w[ w ‫م‬6*, É õf[ õ[ õ

‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬Ì)3¾ ‫رہ‬6[3d ‫ و‬9›u¾ Ìá‫ او‬E[b‫ر‬ä[ä ⧠‫م‬ú,‚‫ا‬
[ , E)
‫۔‬ÌÌ‘É 9›u¾ EÎ E[ E ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ‫ دوری اور‬63[ „, @ ZÐ ‫ ان‬EÎ ì Ì[;w@ 9›u¾ ‫اد‬u% ZÐ 9›u¾ ‫ اس‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð :àâS
[ , , [ Eo ,
u‫ [ـ‬pb ‫م‬6–‫ ا‬EÎ ì ‫د‬6E6 ⧠J[Bˆ Ì[;w@ 9›u¾ EÎ E[ E ÌSA ÌÌ‘É 9›u¾ ‫اد‬u% ZÐ ‫ل‬u, 3n‫ ا‬EÎ ZÝ áE$×C ‫ د‬â,â áE$$6Y –uu[ Ej[ Dú5 áEáuò[xÏ ÌÐ áE$B, EÏuu[ Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ w™‫ ا‬:›AN uE 33[
[ [ ,
:áE$$ , Z,ri áE$× 809‫ ص‬ßr[ 2P äND[ uE 3[ød uE 3e[ xÏ ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬
"‫" اﻻﻋﺰال ﻟﻠﺸﺌﯽ ﻫﻮاﻟﺘﺒﺎﻋﺪﻋﻨﻪ وﳌﺮاداﻧﯽ اﻓﺎرﻗﮑﻢ ﻓﯽ اﳌﮑﺎن واﻓﺎرﻗﮑﻢ ﻓﯽ ﻃﺮﻳﻘﺘﮑﻢ‬
[ ,
‫ دوری اور‬ZÐ ‫ں‬â,âfE )kfE / ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[;åøæ ‫ اور‬ÌÌ‘É ZÐ ß,à áE$× EÎ ÌSA EEE ‫اد‬u% ÌÐ ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD ‫ اور‬،6[6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ دوری ا‬ZÐ ‫ اس‬áE$$ Ì[;hÉ ZÝ ‫ال‬u, 3n‫ ا‬ZÐ uE 33[ Ì3¾ Ì[;hEÏ

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬ÌÐä=2wE M

 [ ,
áE$‫×ـ‬A‫ ا‬H,H ‫ل‬66 ‫ت‬66‫ اور‬Y Z,d w™ ‫ت‬u[ p• ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫رس‬6[8 ‫ن‬6,36ñ⧠ZÐ I[ I6[6 ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD äÖ[Ï ZÝ ZE,[ µF ‫ اس‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ " روا‬uE 3R ‫ب‬6[6‫ ار‬E[q[=[63"[
[ ,3
w‫ر ™ـ‬6‫ـ‬,3[Dw™ ⧠‫ں " ان‬â§â! w[ w ‫ڑا۔ اس‬â,â ⧠‫ں‬â,â3[ ‫ اور‬ÌÐ ‫وع‬u)u tE)„: Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ‫ آ‬õ[ õ‫ وا‬I[ I6[6 äÖ[ÏZÝ ‫ اس‬،ÌÐ uò[H ÌÐä[ä‫ ز‬#oo, A #´‫ ا‬ZÐ ›ª, ÖD[ ‫اف‬uÅ‫ ا‬ZÝ ‫ڑوں‬6'[A

‫۔‬6J# (cE $[ Eàw » 9›66‫ ر‬ÌÐ ‫ح ان‬uÅ ‫ اور اس‬6E6‫[ د‬633[ Ì,;ßú6 ‫د و‬uu w[ w ‫ ان‬⧠‫ " آگ‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ‫۔‬6E6‫ ڈال د‬áE$× ‫ آگ‬ZÝ
,[ ,
:ì 6E66–uu[ IRÏ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬EE, F » "w™ ‫ار‬uu[ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌÏâñ ‫ت‬u[JD ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫اس‬uu ‫ف و‬â[< áE$× (h,F) 28u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 20u[ 3ð[ A 9ÝE ‫آ‬
ِِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ب ﳒَﱢِﲏ ﻣ َﻦ اﻟْ َﻘ ْﻮم اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
"‫ﲔ‬ ‫ﻗﺎل َر ﱢ‬
َ ‫ﺐ‬ ُ ‫" ﻓَ َﺨَﺮ َج ﻣْﻨﻬﺎ ﺧﺎﺋﻔﺎً ﻳَـﺘَـَﺮﻗﱠ‬
[ )
‫ت دے۔‬6=[ [= ZÐ ‫‘ر‬É, (S ‫م‬â,¯ ⧠J[Bˆ ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ 6'i ‫ اور‬Z%h[ o uu6[6 ZÐ uhw) ‫ۓ‬⃠Dw™ ÌÌ‫ا‬wh[ o ÌÐ áTw‫ د‬áE$× 9›6< ÌÐ ‫ف‬â[< ÌÏâñ õ[ õ Ì[;hEÏ
Y
Z‫ـ‬Ý (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ت‬u[JD ‫زی اور‬6[6 ‫ہ‬ä[spf) ÌÐ ‫ اس‬،Ì,;Sw[ w Eb66⧠ÌÐ IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ZÐ "‘É[A ZÝ ‫ی‬u%66 áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[ ‫م‬ä¼ ÌÐ (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ت‬u[JD áE$× ‫اف‬u¾‫رہ ا‬âÎ

:EÎ ‫ دی‬u[ 33[ áE$× 149 9ÝE ‫ آ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì 63E d ‫ن‬63E 3[ ⧠Ì)Ïâñ6<[ ÌÐ ‫رون‬66 ‫ت‬u[JD ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ "⃠E©[ >E „D[

ُ ‫ﻀ َﻌ ُﻔ ِﻮﱐ َو‬
" ‫ﻛﺎدوا ﻳَـ ْﻘﺘُـﻠُﻮﻧَِﲏ‬ ْ َ‫اﺳﺘ‬ َ ‫َﺧ ِﻴﻪ َﳚُﱡﺮﻩُ إِﻟَْﻴ ِﻪ‬
ْ ‫ﻗﺎل اﺑْ َﻦ أُﱠم إِ ﱠن اﻟْ َﻘ ْﻮَم‬
ِ ‫" و أَﺧ َﺬ ﺑِﺮأْ ِس أ‬
َ َ َ
[ [ i Y
áE$‫×ـ‬A Ì„6,6⧠áE$× 9ÝE ‫ا‬ää ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬uE 3ð ) ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ ‫ں‬6– ‫ی‬uE 3ð ‫ اے‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ZèC [ Z,62[ cE × ‫ف‬uÅ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ wh[ouu » ÌÌ6J[A [ Z, [,‫ ا‬áE$× ZÉc[ (‫)ع‬ÌÏâñ Ì[;hEÏ
, Y
‫۔‬áE$z‫ ڈا‬w™ I, ‚D ⧠J[Bˆ EÎ 6J,A ÝÝE u,u ‫ اور‬6E6‫[ د‬633[ ‫ور‬u@i ‫ و‬uE 3, fD ⧠J[Bˆ " ‫م‬â,¯ ›ª, E>/, D ‫( در‬EàC[o ÌÌâƒ

›†[.6ò3 N ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ZÐ (‫رون)ع‬66 á*$× ›[ ÅúD[ u%‫ا‬

Y , 3[ [
w[ w [633[ ‫ اور اس‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌÌ6'[ (, P Ì[;P[ ‫ ا‬ZñF E©[ E>„D[ ‫ص‬âh[ >r ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌÏâñ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬u[ 3ð[ GE> â<[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫رون‬66 ‫ت‬u[JD Þ[ Þ68É ZÝ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬õ[ õ
Y [ [ f)
‫۔‬ÌÌ6J# A‫ ا‬áE$×A ‫ار‬âë, o ‫ اور‬63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ت ا‬âVw áE$× Z%[ o6*, É ZÝ Ì,;Sw[ w Eb66⧠‫ک و‬u)u ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬VE)/ I˜w ZÝ ‫ی‬u%66 6J,A 6E6‫[ د‬633[ ‫ار‬â[< pE|p7[ ⧠‫› " ان‬Ý‫ ا‬EÎ
[5, Ï [
‫ض‬u‫ ¾ـ‬Z‫ـ‬Ð I‚ áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ ßå EÎ 6òEr/[ ‫ و‬6J,A 6E66,33[ Iï6< » ÌÌ‫رو‬66 9›u[ 3ð ‫ اور‬EEøf[ S) ÌÐ ‫رون‬66 " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠áa[ ÌS[A ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ا‬øF†
E ‫ـ‬µ

,
‫ب‬6‫ [ـ‬3"[ â‫ـ‬, â áE$$6Y ‫[ـ‬6 ‫ف‬uÅ ‫ی‬uu‫ دو‬⧠áE$B[ Ö[6=B ‫ں اور‬â[â„N 63E [ 3‫ اور د‬áE$$6[Y < ‫رہ‬6'[ (, P ‫ۓ آپ‬6[<‫ آ‬õE a$[ ‫ل‬6< ‫رت‬âß Ì3EH‫ ا‬ÝÝ[ EÎ ZñF , Z,ri‫ ر‬Þh ‫را‬â[â » ‫ت‬6[6 ‫( اس‬áE$$ Zè[Dw™
[ ,=
E N [ , E Y d A
[ [ , E
3 [ E
،‫ ﻻۓ‬á$× ä=[ " ‫ا‬u[33 ⧠‫ت‬u[JD ›Å‫ و‬õf á$k ÌÐ ‫ض‬u¾ Z%o â< Þ[ Þ68É ZÝ ‫ں‬ââ ‫ روا‬ÌÐ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬w[ w [633 ÌÏ‫۔ ا‬ááw™ ‫ر‬63E f/‫ ا‬I˜ ‫ و‬uò[H ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫رون‬66, [ 6

‫رون‬66 ‫ت‬u[JD " ‫ا‬äu[ â<[ ‫اۓ‬uu‫ظ د‬6*[ Ö‫ ا‬Ì„‫ اور و‬6E66=[ 2ß[A H,H (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬u[ 3, a ⧠[ Z, [,‫ آپ " ا‬â,â ‫ؤ ڈاﻻ‬6[6‫ د‬ZE,„ ZÝ "w™ ›~E>3[ ‫ اور‬ÌSi‫ ر‬w[ w uu ZÝ ‫ار آپ‬âë, o E[ø›w[ w
,[
:6J,A 6'i ZÐ ÌÏâñ ‫ت‬u[JD " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ ‫ۓ‬6–uu[ IRÏ ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ

ُ ‫ﻀ َﻌ ُﻔ ِﻮﱐ َو‬
" ‫ﻛﺎدوا ﻳَـ ْﻘﺘُـﻠُﻮﻧَِﲏ‬ ْ ‫"اﺑْ َﻦ أُﱠم إِ ﱠن اﻟْ َﻘ ْﻮَم‬
ْ َ‫اﺳﺘ‬
, Eo
‫م‬6˜,A‫۔‬áEá‫د‬w™ I, ‚D ⧠J[Bˆ EÎ áE$$ , Z,,6<[ ‫ اور‬ì 6E6‫[ د‬633[ pE|p7[ ‫ و‬uE 3, fD ⧠J[Bˆ ،ì 6E6‫ڑ د‬âðZ[ 6'[ (, P ⧠J[Bˆ " ›Ý‫ ا‬ZE,Y f×C ‫)ص( د‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 EÎ ،6J,A EEE ›AÏÉ
áE$× E[U[ 0É Eào EÎ ì ‫وری‬u[¢ Y Z,„ ‫رے‬6˜B 6[6w™ ‫ر‬â[ú w[ w õf[ ì ‫ت‬uE 3R ÌÐ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫د‬â[< ›1[ D ‫ی‬w[ w ZÐ ›Z ‫ اور‬w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ں‬â,âuE 3R ÌÐ ‫ئ‬63E f[ $‫ا‬
)
‫؟‬ZY,d IÀ[ Ï w™ ››Z[ ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ رات‬ZÐ ‫ف‬â!6– áí‫» )› اور و‬p[Ï ™u% [ Z, [,‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì‫ش ر‬âñ6<[ ‫ں‬âEâd H,H ‫ل‬66 ‫ہ‬uE 3, 3 I[ I6*, É ZÝ ‫ں‬â,ânä[ä ÌÐ ›Ý‫ں اور ا‬â[ârw‫د‬
E /[ , # ,= , [ ,
}â w‫ـ‬w â‫" §ـ‬6‫ [<ـ‬l› ‫ۓ‬6=[ = ZÝ "uh˜ ‫ں‬66‫ اور و‬I˜ ‫ و‬u[ 3a ä[s[36– ZÝ p}w " ‫ئ‬63E f[ $‫ا ا‬øF† ZñF áE$×A ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ و‬u¢6[6 ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬EÎ ÌSA ̆EA ‫ف‬u¢ ‫ت‬6[6
[ A 6

[ 3[
w™ ‫ھ‬w[ w ZÐ ‫ اس‬EàC[o ،ßou,3ð 12 ‫» [›۔‬S ÌÐ ‫وں‬u[ 3ð[ GE> 6[6w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ار ا‬uu[ ZÐ ‫ اس‬⃠E[ E ›, Å6Å ÌÐ uE 33[ õf[ Ì[;hEÏ "áE$zwu@†‫ ا‬á[ $S áð ‫ق‬68ÏE ‫ ﻻ‬6˜˜ ‫ار‬u[fÖ‫ " ا‬Eà[oâEâd ،‫دی‬
[ , ˜i ZÐ ‫م‬â,¯ ÌSA[ áE$× ‫ دور‬ZÝ ›, Å6Å ‫رت و‬äÆ, Ì[;P[ ‫ت)ص( ا‬u[JD ‫ں آں‬â}i
‫۔‬Zèww™ áE$×A ‫ف‬uÅ uu ⧠‫ر‬6)6‫ آ‬ZÝ ›Âä[ä E©D6
[ E)
‫؟‬Zèww™ áE$×A ‫ف‬uÅw[ w ⧠‫ں‬â,ânä[ä (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì 6,3"w6[< 63E d áE$B, EÏ w™ ‫ں‬âEâd EEE :àâS

[ , [Ï Y [ r [ f E
2e ÏÖ [ Z[
6‫ـ‬E66–uu ZÐ ‫م)ص( " ان‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IR ZÐ E)òH6ƒ áE$k âv†‫ ام ا‬áE$× ä[s6N " I‚ / á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ اور ا‬áE$× áE$6 ‫ ا‬áE$$ Vô " ‫ی‬äEsrZ :›AN uE 33[
[

EÎ 6,33E ‫ د‬ßYD áE$× â,â ZÝ áE$$6[Y <⃠wh[ :r ZÝ ‫ اس‬ZÐ ‫ں‬â!‫ [ د‬Z, [,‫ ا‬EEE EÎ 6,6⃠E[ E ‫ف‬â[<» ‫ اس‬⧠J[Bˆ ‫ اور‬D⃠E[ E ÝÝE u,u ZÐ ›»E „o6[< E[ E6–‫ اور ز‬u[fi äFw ‫گ‬â! EEE w™‫ ا‬EÎ
[
‫ت‬u‫ [ـ‬JD E‫ [ـ‬E6–‫ ز‬ZÝ w™ w[ w‫ا‬w[ w ZÝ áE$×‫ ز‬⧠‫رت‬6˜w ‫ اس‬áE$× ‫ۓ‬6[< 63E d I^‫ دا‬áE$× ‫ اس‬uOA[ ‫ وہ‬ì 63E d 6E6‫[‘ل د‬Ï ZÐ áE$× ‫ اس‬J[Rˆ â<[ ‫ۓ اور‬6[< 6E6‫د‬w™ ‫ر‬6˜^N ⧠E[øpi E[ E6<[
, Y
‫۔‬6,6w™ uE 3ðGÏ ÌÐ ‫ اس‬ZÐ uO[A w[ w ‫دوں‬63E [ f$[ ÌÌ⃠ÌÐ ßYà6,8 ÌÐ ßE vå‫ا‬w[ w‫ت ا‬u[JD ‫ اور‬6,6w™ ßYà6,8 ‫ دو دروزے‬ZÝ ‫ اس‬Ý[Ý6[< ÌÐ ‫ب‬u[`É ‫ق و‬u)òN ‫ح‬uÅ ÌÐ ßE vå‫ا‬w[ w‫ا‬
[ E ‫ر‬â[ú ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ات ذرا ا‬u[JD
⧠‫ر‬6)6‫ آ‬ZÝ ‫ اور اس‬u[fi ‫ک و‬u)u ‫ آپ‬EÎ ZÝ ›Ï[ >r ̆†‫ اور ا‬Z[,, ,u% ä[s„[o ‫د اس‬â<‫و‬6[ 6[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں ر‬6'Z[ EÎ Ç ‫ے‬w[ w [63[36– â,â Y Z,62d
[ , É ,
I^‫ دا‬áE$× ÌA(E å‫ا‬w[ w‫ ا‬uE 3ðGÏ ‫( اور‬ì 6JCC " ‫ئ‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[ )‫ں‬⃠E[ E áY $×U ZÐ E[E6=¥ [ Z, [,‫ ا‬ZñF ‫ۓ‬⃠‫ث‬âP[>r Y Z,„ ZÝ [ Z,"[ :fE ×[A ‫ڑ‬6Ji‫ ا‬ZÐ ww[
# [ Y
‫ں‬6‫ـ‬6‫ و‬،áE$‫(×ـ‬cE $ w™ E[ E ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫دت‬6ƒ ÌÐ ›»E „o6[< äFw Ì[;P[ ‫ن ا‬6˜†'N áE$×i EÎ áE$ow‫ ﻻ‬E[ E Y Z,„ ‫ اس‬w[ w ‫رت‬âß ÌçW‫ ا‬⧠‫ اس‬ZÝ w™ ›Âä[ä ÌÌ⃠ÌÐ
,
» u‫ـ‬E 33[ ‫ اس‬â<[ 6J,A ZÐ ‫م‬â,¯ ‫ور‬w[ w E[øfE Å ‫ اور‬ä‡6< Ì3EH‫ ا‬HEH‫[ ا‬63r66 » ‫ آپ‬Eà[oâEâd ،ZñF Ý[Ý6=[ =[ Þh áE$× "w™ I˜w w[ w ‫ر‬â,âS‫ت اور د‬uE 3R ‫ اس‬ÌS[A ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬
[[ , ,
‫}۔‬6[33[ E[ E6ò) [ H » ‫وں‬uE 3, 3 ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ و‬ßŠÏ â§ Ì„ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬IÝ‫ ا‬EàC[o ⧠‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ [ Z,fE z ‫م‬6*, , >[ 3‫ ا‬EÎ ÌSA Ì„‫ر‬w™ ‫ش‬ú,ú Ì„ ú³âñ
,[ [
‫ف‬uÅ ‫ری‬6'˜, A ›Ý‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ›,Å6[3r [ Z, [,‫ " ا‬Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ‫ اور‬ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬Ì'f‫ وا‬EEø/, [ F E[q[=[63"[

áE$× ‫۔‬ZÝ áEáw™ uu6Å[ ⧠‫ اس‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫ۓ‬63[ rZ[ áE$× ‫ں‬â!‫ [ د‬Z, [,‫ ا‬J[Rˆ â<[ ‫ اور‬ZÝ áEá‫» د‬âð‫ د‬⧠ß,à ‫گ‬â! EEE ÝÝE u,f[ >n äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬ì Ì,;Oi‫ [ ر‬Z,fE Å áE$× ‫ں‬â!‫ د‬ZÐ
, ,=
[ E [ [ [ E 6
‫ۓ۔‬6–uu 9Ý[63n uE 33 ‫ اۓ‬w ‫ اور‬ww‫ اس » ا‬⧠ßà ‫ا‬äu EÎ6,6 [63fz ‫ »م‬ZÐ I˜ ‫ و‬u[ 3a ›, Å‫ اس و‬EÎ ‫ں‬âƒ
[ 6,33E ‫ د‬ßYD ⧠ß,à
 ‫ت‬âVw‫ و‬u[ 3\ » (‫)ع‬ÌçM Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫تِ ر‬6[8‫و‬
, [ ,
u‫ـ‬u Ì[;hEÏ ،ZñF , Z,ri‫ ر‬u8[ [ Ï w[ w ‫ا‬äu[ ›, Å‫ و‬uu EàC[o 6JCoE ‫ د‬áE$×A ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ ذات‬Ì[;P[ ‫ ا‬ÌS([ d uO[A ÌÐä[ä‫ں " ز‬â}[ (/[ ZñF Iï» [636[ H‫ ا‬6,3"Eo ‫م وہ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ے ا‬uu‫دو‬
, , >r , [
‫ا‬ø‫ـ‬F† ،ZñF , Z,,6[< Y Z,„ ZÝ áEá‫ د‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ا اور‬äu[ u1B ⧠›Z6E6‫ [› اور ر‬ÅúD[ ‫› و‬Ý6–‫ اور ا‬⧠áE$B, ÖM [ Z, [,‫ ا‬،⧠[ Z, [,‫ آپ ا‬ZñF áE$× ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ EàC‫ ا‬Ì° [63[D ZÐ ›»E ) fkE "
N ,=
Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â[â6˜†‫'ـ‬N ⃠E[ E 6òEH‫ ا‬EÎ6,6 6J,A Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ ÌS[A 6[6w™ E[ E Eà[o6*, É ZÐ áE$B[ Ö[6=B Y Z,„ ZÝ "w™ IÝ6< Þh ‫ت‬â[â)fz‫ ا‬ß©' [633[ ‫ اور ا‬Ì)Ïâñ6<[ ،I˜6 ‫ و‬u[ 3a » ‫آپ‬

, [f, Ï áE$× ›Â6˜Z[

‫ۓ۔‬6[< w[ w E†u
,
u‫ـ‬O/ áE$× 9›6< ÌÐ ÌÏâEâ6– ‫ و‬ÌòâëÏ[ É ‫ [[‘ اور آپ‬6[< [63fE ×Z[ Þh » (‫)ع‬E)âëÏ[ É E[J6[8 ‫ت‬u[JD ÝÝ[ w[ w ú³âñ ‫ اس‬E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$$6[Y < lA[o ‫ف‬uÅ ÌÐ u[fi Þ[ Þ66 [ Z, [,‫گ ا‬â!

:63E d ‫ض‬u¾ ZÝ w™ ›¥6[=B ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ آپ " ا‬â,â áE$#k„[o

‫ َﻫـ َﺬا اﺑْ ُـﻦ أَِﰊ ﻗُ َﺤﺎﻓَـﺔَ ﻳَـْﺒﺘَ ـﱡﺰِﱐ َِﳓﻴﻠَـﺔَ أَِﰊ َو‬،‫ـﺶ ْاﻷ َْﻋ َـﺰِل‬ ِ ِ ‫ت ُﺣ ْﺠـﺮةَ اﻟﻈﱠﻨِـ‬ ِ ِ ْ َ‫ﺖ َﴰْﻠَﺔ‬
َ َ‫ ﻓَ َﺨﺎﻧ‬،‫َﺟ َـﺪ ِل‬
ُ ‫ـﻚ ِرﻳ‬ ْ ‫ـﺖ ﻗَﺎد َﻣـﺔَ ْاﻷ‬
َ ‫ﻀ‬ ْ ‫ ﻧـَ َﻘ‬،‫ﲔ‬ َ َ ‫ َو ﻗَـ َﻌـ ْﺪ‬،‫اﳉَﻨﲔ‬ َ ‫" ا ْﺷﺘَ َﻤ ْﻠ‬
"‫ َو أَﻟْ َﻔْﻴﺘُﻪُ أَﻟَ ﱠﺪ ِﰲ َﻛ َﻼ ِﻣﻲ‬،‫ﺼ ِﺎﻣﻲ‬ ِ
َ ‫َﺟ َﻬَﺮ ِﰲ ﺧ‬
ْ ‫ اﱁ ﻟََﻘ ْﺪ أ‬،‫ﲏ‬ ‫ﺑـُْﻠﻐَﺔَ اﺑْـ َﱠ‬
[
) ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬߆, (ß HEH‫ ا‬،ì‫ ر‬J# PE c$[ ZÝ luw ä[s[36– ZÝ áE$[k"[ ‫ آپ‬Ì[;hEÏ
‫ور‬u‫@ـ‬i õ‫ [ـ‬õ ‫۔‬Y Z,‫ ـ‬E,‫ڑ د‬â‫ـ‬, â w[ w Ek) Zá‫ے وا‬ä[äw[ w ‫)‘ری‬f [ Z, [,‫ اور ا‬Ìá w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬Ì[;cE 6) H Ekâ§
[ [ [
‫ ۔ در‬à‫ـ‬Ô‫۔ ا‬ì 6‫ـ‬6‫ ر‬áE$×Z[ u[ p= ZÐ J[Bˆ ‫ش‬6ÖÉ EUEÏ‫ں » ذر‬âÅ[= ‫ے‬uE 3ð‫ اور‬EEøÏk » ‫پ‬6[6 ‫ے‬uE 3ð (wh[oâ[â‫)ا‬E†6[ =, b á[á‫ ا‬EEE ‫۔‬6E6‫ د‬áE$×A J,J66 » ‫وں " آپ‬w[ w Zá‫ے وا‬ä[äw[ w
, ) Y i
‫۔‬ÌÐ ÌòúÀä[ä ZÐ J[Bˆ ‫ اور‬ÌÌw[ w Ì[;ßw‫ د‬ÌÌ⃠Ìço ZÐ J[Bˆ " ‫ں‬â§â! ‫› ان‬ª, E>/, D
Y ‫ش‬âñ6<[ 6'(E wM EàC‫م ا‬ú6 E[J6[8 ‫ب‬6[3"[ EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫۔‬ì‫ ر‬, Z,[ fS ‫ن‬63E 3[ ‫را‬66 ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ‫۔‬ì Ì[Ì‫ﻻ‬âî wE wu,f, Ï ÌÐ ‫آپ‬
‫ ان‬w™ ‫اب دے‬â<[ uJ,>[ 6B HEH‫ ا‬â,â áE$$âƒ
[ É
áEá‫ د‬EEE EΠ⃠Ì,;å6[< EEE ß,à 6E6‫ آ‬ÌÐ áE$×A Ì„6,6⧠6J,A áVo˜ H,H ‫ں‬6'Z[ áE$× Þh ‫ق‬6*, D‫ اور ا‬áEá‫ د‬u%‫ " ا‬áE$× !E[J6[8 ‫۔‬6E66–uu[ ZÝ ‫ اس‬EàoZ[ áð ‫۔‬6E6‫د‬w™ áY $×U ⧠E)âh0É

‫؟‬ì‫ ر‬6,66[< 63E „ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â‫وں اور اذا‬ä=[ "N H,H ä[ä‫م ا‬6[6 » ‫پ‬6[6 ‫رے‬6'˜, A ‫ اور‬ì‫ار ر‬ääY 6[6 ‫ اور‬Ì,°6[6 áE$k[ r

ß,à6‫ت [<ـ‬u[JD ‫پ‬6[6 ‫رے‬6'˜, A Eà[oâEâd Y Z,fE $6[< 6[6w™ u[ 3a ⧠ß,à áE$× ‫رت‬âß ‫ اس‬õ[ õ ،6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫۔‬ì ̆AE õè‫ا‬â[< ‫ی آرزو اور‬w[ w ZÐ ›Z ‫ی‬uE 3ð 6'i " ‫آپ‬
) Y
Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬wE w‫ ز‬⧠‫ں‬â[ârw‫ د‬EÎ ‫ں‬⃠6,3ri‫› ر‬, Å6Å [ Z,, ,‫ ا‬áE$× E[ E‫ ور‬Y Z,fE $6[< [63fE z ‫ »م‬ZÐ u[ 3a EÎ ‫ں‬⃠6,3[36[< áE$× ‫ اور‬áE$$ ÌÌ6–uu[ áE$,kfE ²‫ و‬Y Z,„ ZÝ ‫ اس‬⧠J[Bˆ " (‫ئ)ص‬63E f[ $‫اﻻ‬
[
‫رے‬6‫˜'ـ‬, A ‫اب‬â)â » ‫ت‬w[ w‫ آ‬Eà[oâEâd ‫و‬w™ u[ 3a Y Z,„ ZÝ ›¥6[ *[ D ÌÐ ‫ا‬äu[ áEá‫ اور د‬Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ا‬øF† Ç ‫ۓ‬6[<⃠ß, v/ áEá‫ د‬uOA[ EÎâ! ‫ن‬6[< EEE áVE:„ ،‫ں‬â!w™ ‫ل‬âß‫ و‬Þh ‫را‬6'˜, A

‫۔‬ì 63E d 63E „ w™ ›Ï[k ZÐ ß,à â<[ ì u,3¦[A ZÐ Þh ‫ اس‬Y Z,„

#
E[q[=[63"[ ،‫ۓ‬6[6 "⃠‫ا‬äsE 3[ E[ E ‫ی‬ä[s3[ ÌÌ‫ر‬6[6 EÎ6,6 ÌÐ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬Ì)Ïâñ6<[ ‫ و‬o[ i±[ ZÐ ‫ض‬u[¾ ÌÐ o[ V6,= ZÝ ‫م‬ú6‫زہ ا‬â< ‫ اور‬6E6‫ار د‬u,u I˜w EqY=‫[ ﻻ‬633[ ‫ ا‬⧠u[ 3a " ‫ت‬u[JD w[ w [633[ ÌÏ‫ا‬

‫۔‬ì‫ ر‬D6–uu[ ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ؤں‬âëo[A ‫ ان‬áE$× ‫ت‬6[663E 3[ ‫ت و‬63[ ÏD[ u)3E‫ [ ا‬Z, [,‫ا‬
 ‫‪É‬‬
‫و‪6[8‬ت ر‪âÎ‬ل)ص( ‪)ÌçM w[w ›1ã" ÌÐ Ì3Ïâñ67[ äÖ[Ï ZÝ‬ع( ‪6[663* 3[ ZÝ‬ت‬
‫[ [‪,‬‬ ‫[‬ ‫)‪,‬‬
‫‪ EàoZ[ áð‬ان ‪ ZÝ‬ا‪w[ w‬ا‪6*, ) Ï â<[ Ì[s5Ï ä˜6B á[á ßE vå‬ت ‪6˜†M‬ۓ ا‪áE$$ ZÐ áE$× ›[ »S II‬۔ ا‪ á[á‬ا‪ Ì[Ì‬ا‪u)u äEää=ã‬ح ‪ à†A‬ا„ [‪ áE$× E·[ ú3‬اور ‪ä˜B ä˜6B á[á ÌçM‬ا‪$ Dw™ IRÏ ÌÌ‬ـ‪áE$‬‬

‫‪ EqãN ÝÝ[ EÎ‬اور ز [‪â,â ›~E>3[ " uE 33‬ڑ دی اور ‪uJ[Ï‬ے ‪uÅ ÌÐ‬ف روا‪⃠E[ E‬ۓ ‪u[JD â,â‬ت ‪ EEø„M ÌçM‬ا‚‪ú,‬م " ‪ ßYD‬د‪â! EÎ 6E6‬گ ‪⃠VôZ[ áE$× ä=[ "N‬ں اس ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ا‪EH‬ـ‪H‬‬

‫[‪ áE$× E[øÏD‬ار )‪66‬د [‪ ä˜Z áE$× õf[ 6E66–uu‬و ‪6[3)3‬ۓ ا††‪:6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ Ì‬‬
‫أﺣﻖ ﺧﻼﺋـﻖ اﻟﻠّـﻪ‬
‫" ﻓﺈ ّن اﻟﻠّﻪ ﺗﺒﺎرك و ﺗﻌﺎﱃ ﳌّﺎ ﻗﺒﺾ ﻧﺒﻴّﻪ ﺻﻠﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠّﻢ ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﳓﻦ أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ و ﻋﺼﺒﺘﻪ‪ ،‬و ورﺛﺘﻪ‪ ،‬و أوﻟﻴﺎﺋﻪ‪ ،‬و ّ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺎزع ﺣ ّﻘﻪ و ﺳﻠﻄﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﳓﻦ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ ﻧﻔﺮ اﳌﻨﺎﻓﻘﻮن‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺰﻋﻮا ﺳﻠﻄﺎن ﻧﺒﻴّﻨﺎ ﺻـﻠﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ و ﺳـﻠّﻢ ﻣﻨّـﺎ‪ ،‬و وﻟّـﻮﻩ ﻏﲑﻧـﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺸﻨﺖ و اﻟﻠّﻪ اﻟﺼﺪور‪ ،‬و أﱘ اﻟﻠّﻪ ﻟﻮ ﻻ ﳐﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﺴﻠﻤﲔ أن ﻳﻌﻮدوا إﻟﯩﺎﻟﻜﻔﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﻓﺒﻜﺖ ﻟﺬﻟﻚ و اﻟﻠّﻪ اﻟﻌﻴﻮن و اﻟﻘﻠﻮب ﻣﻨّﺎ ﲨﻴﻌﺎ‪ ،‬و ّ‬
‫رد اﻟﻠّــﻪ اﻷﻣــﺮ إﻟﻴﻨــﺎ و ﻗــﺪ ﺑﺎﻳﻌــﺎﱐ‪ ،‬و ﻗــﺪ <ﻀــﺎ إﱃ‬
‫وﱃ ذﻟــﻚ وﻻة و ﻣﻀـﻮا ﻟﺴــﺒﻴﻠﻬﻢ‪ ،‬و ّ‬
‫ﻏﲑﻧــﺎ ذﻟــﻚ ﻣــﺎ اﺳــﺘﻄﻌﻨﺎﻩ‪ ،‬و ﻗــﺪ ّ‬
‫ﻳﻌـ ّـﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﻟﻜﻨّــﺎ ﻗــﺪ ّ‬
‫ﻟﻴﻔﺮﻗﺎ ﲨﺎﻋﺘﻜﻢ‪ ،‬و ﻳﻠﻘﻴﺎ ﺑﺄﺳﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ"‬ ‫اﻟﺒﺼﺮة ّ‬
‫[‪3‬‬
‫‪ EÎ EEE ›AÏÉ‬و‪6[8‬تِ ر‪âÎ‬ل)ص( ‪)u[ 3ð[ GE> ßå EÎ 6'i " ßå äÖ[Ï ZÝ‬ص( ‪ ZÝ‬ا‪ ›»E 3[ II‬آپ ‪ ، E wu¾ ZÝ‬آپ ‪ ZÝ‬وارث‪ ،‬آپ ‪u,3n ÌÐ‬ت‪ ،‬آپ ‪ ZÝ‬او„ ‪63E‬ئ اور ا‪I‬ـ‪I‬‬
‫[‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫‪ áE$× ßÞ6ƒ‬آپ ‪ ZÐ ›Z ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ‬ز‪6E6‬دہ ‪ä©, D‬ار۔ آں ‪u[JD‬ت)ص( ‪ Þh ZÝ‬اور ‪6˜B áE$× ›[ »ÏÖw‬را §‪ ZÝ áE$B, F[63r áVE:„ 6J,A áE$×A ÞE Þuu[ ÌÌâ‬ا‪w™ HEH‬وہ " ]‪# P‬ـ‪J‬‬
‫‪[o‬‬ ‫‪,‬‬
‫[<‪â‬ڑ ™‪6˜B ZÝ w‬رے ‪ ›ÝâVD ÌÐ Ì[;[ P‬و‪ 63E „ áE$×Z[ ZÐ ßå ⧠›[ »ÏÖw‬اور ‪6˜B‬رے ‪u[ 3R ZÝ uE 3[n‬د ™‪w‬د‪äu[ õ[ õ 6E6‬ا ‪ ßÓî ÌÐ‬اس ‪6˜B Y Z,„ ZÝ‬ری آ ‪ áE$×C‬اور ‪˜B‬ـ‪6‬رے دل‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫رو د‪ Y Z, E,‬اور [‪äu‬ا ‪ ß[ ø [ Z,fE S ZÝ ›Z ßå ßÓî ÌÐ‬اور [‪äu[ Y Z,d⃠E wu[ 3− ZÐ ZÉc‬ا ‪ ßÓî ÌÐ‬ا™‪â[â6˜†'N w‬ں ×‪, [f, Ï áE$‬‬
‫‪â[< » "6[<w[ w E†u‬ف ‪ EÎ 6,6⃠E[ E‬وہ ا‪ [ Z, [,‬د‪u[fi uO[A ZÐ áEá‬‬

‫‪uÅ ÌÐ‬ف ‪ZÝ áE$$6[Y < lA[o‬۔ ‪ ßå â,â‬اس [‪ lA[o E,ø[ 6,= » ›[ ÅúD‬د‪âVw " ßå áVE:„ ), Z, E,‬ت ا [‪63E , f/‬ر ‪ (63E d‬وہ !‪â‬گ اس ‪ ù[ ú6,8 w[ w ä[s6N‬ر‪6'EA ì‬ں ‪ EÎ H,H‬وہ ا‪#´ "‘É# A [ Z, [,‬‬

‫‪ Y Z,d‬اور [‪äu‬ا " ا‪uE 3ð uOA[ ⧠›[ ÅúD[ u%‬ی ‪uÅ‬ف ‪ E[q=[ [63"[ 6E66#3„[o‬ان دو‪â[â‬ں)‪ EqãN‬و ز [‪uE 3ð ÌSA[ " (uE 33‬ی [‪ ÌÐ ›~E>3‬اس ‪ u1B äÖÏ[ ZÝ‬اس „‪uJ[Ï Y Z,‬ے ‪uÅ ÌÐ‬ف §‪â‬چ ‪63E d‬‬
‫[‬
‫‪6'˜, A EÎ‬ری [‪âð[A áE$× ›Â6˜Z‬ٹ ڈال د‪ áEá‬اور ‪6'˜, A‬رے ا‪ä[ä‬ر [<‪äsE 3[ ÌW[ :" E[ E6‬ا ™‪w‬د‪áEá‬۔‬
‫‪,‬‬
‫‪ uE 3[ 3‬آپ ‪w[ w ZÝ‬ے ‪6˜†M‬ئ ×‪ ZÐ áE$‬ا‪ á[á‬ا‪ Ì[Ì‬ا‪ äEää=ã‬اور‪ " Ì[;wh‬روا ‪uJ[Ï EÎ ì ÌÐ 9ÝE‬ے ‪uÅ ÌÐ‬ف روا‪u[JD w[ w ú³âñ ZÝ "⃠E[ E‬ت " !‪â§â‬ں ‪[øÏD[ [ Z,r66 ZÝ‬ـ‪E‬‬

‫د‪ 6E6‬اور دوران ‪:6E66–uu[ áE$× wE wu,f, Ï‬‬

‫" إن اﷲ ﳌﺎ ﻗﺒﺾ ﻧﺒﻴﻪ اﺳﺘﺄﺛﺮت ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﺮﻳﺶ ﺑﺎﻷﻣﺮ و دﻓﻌﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﻖ ﳓﻦ أﺣﻖ ﺑـﻪ ﻣـﻦ اﻟﻨـﺎس ﻛﺎﻓـﺔ ﻓﺮأﻳـﺖ أن اﻟﺼـﱪ ﻋﻠـﻰ ذﻟـﻚ أﻓﻀـﻞ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻖ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺴﻠﻤﲔ و ﺳﻔﻚ دﻣﺎﺋﻬﻢ و اﻟﻨﺎس ﺣﺪﻳﺜﻮ ﻋﻬﺪ ﺑﺎﻹﺳﻼم واﻟﺪﻳﻦ"‬
‫‪Y‬‬
‫‪ ÝÝ[ Ì[;hEÏ‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( " ر‪ZÝ ›[ ÅúD[ " õE õu,u â,â ÌÌ6–uu[ ›AD‬‬
 , ,
‫۔‬ÌÌ6[<⃠‫م‬äF[ (ß ‫رت‬6˜w ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ 6,6⃠EEE E[q2E c[$ ‫اور‬
, , ,
‫ اور‬ÌÐ⃠E[ E [63[D IÝ ‫ ا‬ÌÐ áEá‫ د‬EÎ ZñF , Z,[ ,6[< ‫ا‬øF† ‫۔‬ZñF Zè[D ‫ دے‬u[ 33[ ⧠‫ آپ‬ÌSA[ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬ZñF 6[6‫ ودا‬ßÞ6ƒ ZÝ ÞY Þ6*, D ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Eà[oâ<[

ì‫ ر‬w™â‫ـ‬ƒ ‫ن‬6ò) [D‫ و در‬uu6Å[ ‫ »ر‬w[ w‫ آ‬áVE:„ ì 6,3"w ››Z[ áE$× ‫ؤں‬6#3r/ ÌÐ ‫د‬6[3n ‫ و‬IFZ[ â,â H,H ‫ت‬äæ J[Rˆ â<[ ì ä[s[36– ZÝ ‫ب‬6,3[D‫ل آ‬6)3r ÌÐ áEá‫ن د‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â§â!

‫۔‬63E d ‫ر‬â[âr‫ و‬á) Í‫ رو‬⧠ßÞ6ƒ " ›ª, E>/, D ‫ر‬â[â ZÝ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ اس‬EÎ ‫ا‬⃠̄‫ و‬E[q[=[63"[ )Ç
É
‫ی‬ä[s3[ ‫وہ‬w™ ZÐ õf[ áE$$6[Y <‫ آ‬áE$× ‫ان‬äsE r ZE,„ ZÝ Z%[ o6*, É EÎ ì u,3¦[A ZÐ ‫ اس‬6[66[< w™ u[ 3a ›, Å‫ اس و‬ZÐ 6 [Ï, >, D‫ ا‬ZÝ áEá‫› د‬1ãI EÎ 63E „ w™ ‫ازہ‬ä[ä‫ آپ " ا‬õ[ õ
E : ‫„ـ‬ , [ , , # [ E r )
w A
[ [ N E "') ,H
[ [ [
E‫ـ‬EE áV Z‫ـ‬ñF Z‫ـ‬è[D ‫ دے‬u‫ [ـ‬33 ÌÐ ‫م‬ú6‫ۓ ا‬6*[Ï (‫ا)ص‬äu ِ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[bw™‫ ا‬Z%o ú³âñ » Z,,» ww ÌÐ áá‫ د‬⧠‫ں‬ââ ‫ے اور د‬ww ‫ٹ‬âð á$× ‫ں‬ââ6˜† ،⃠I‚ ÌÐ [ E '
,
I‫ـ‬Ý6< Þh [633[ ‫ ا‬H,H [ Z,fE ט J[Y EÎ EEE E£úD[ ‫۔‬ÌÌw[ w 6[< áE$× ‫ر‬6ƒ[ ZÝ Ì,;6[H uO[A Ì,°w, w ÌÐ ‫ ان‬Y Z,„ ZÝ H,H "6–‫ ز‬HEH‫ اور ا‬Ì„ 6,3[f$[ â,â ›»[ S » ‫رت‬6*, D ‫ و‬9›‫ ذ‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N
[E A E>3[ [ [
6 =[
‫ اور‬،ÌÐ á$× ›~ (‘[w™ ‫ض‬u¾ áE$× ‫ں‬â[â)S Ìço EÎ 6òEr/[ )6E66–uu[ uu6Å[ ⧠Þh ZÝ w™ ‫ے‬uÅ6[ [ 3r ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬âP[>)S ‫ں اور‬âj‚D[ ،ÌSi‫ری ر‬6[< ÒÒ⧠) ÌÐ "w™

# [
‫۔‬ì‫ ر‬Dw™ Þh ‫ت‬63[ )3‫ ا‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ت‬6[<6=[ , 2/‫ت اور ا‬6)3"63[ r áVE:„ ZñF‫ ا‬áE$×A Y Z,„ ZÝ #[A"[ EÎ â§

E*ø1B 36B }f3 E[øÏD[

:áE$$ D6–uu[ ì 6E66–uu[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ äU,5É ‫ اس‬ZÐ Ì„ ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ EEø/, )6,xf) E[øÏD[ E[q[=[63"[
‫ـﺐ ِﻣـ َـﻦ اﻟﱠﺮ َﺣــﻰ ﻳَـْﻨ َﺤـ ِـﺪ ُر َﻋـ ﱢـﲏ اﻟ ﱠﺴـ ْـﻴ ُﻞ َو َﻻ ﻳَـ ْﺮﻗَــﻰ إِ َﱠ‬
‫ﱄ اﻟﻄﱠْﻴ ـ ُـﺮ‬ ِ ‫ﺼـ َـﻬﺎ اﺑْــﻦ أَِﰊ ﻗُ َﺤﺎﻓَـﺔَ و إِﻧـﱠـﻪُ ﻟَـﻴَـ ْﻌﻠَﻢ أَ ﱠن َﳏَﻠﱢــﻲ ِﻣْﻨـ َﻬــﺎ َﳏَــﻞ اﻟْ ُﻘﻄْـ‬
ُ ُ َ ُ
ِ
َ ‫" أ ََﻣــﺎ َو اﻟﻠﱠــﻪ ﻟََﻘ ـ ْﺪ ﺗَـ َﻘ ﱠﻤ‬
ِ ِ ِ ٍ ِ ْ ‫ﻮل ﺑِﻴ ٍﺪ ﺟـ ﱠﺬاء أَو أ‬ ِ ِ
‫ـﻴﺐ‬
ُ ‫ـﱪ َﻋﻠَـﻰ ﻃَ ْﺨﻴَـﺔ َﻋ ْﻤﻴَـﺎءَ ﻳَـ ْﻬ َـﺮُم ﻓ َﻴﻬـﺎ اﻟْ َﻜﺒـﲑُ َو ﻳَﺸ‬ َ ‫َﺻ‬ ْ َ َ َ َ‫ﺻ‬ ُ َ‫ﲔ أَ ْن أ‬َ ْ ‫ﺖ أ َْرﺗَﺌﻲ ﺑَـ‬ ُ ‫ﺖ َﻋْﻨـ َﻬﺎ َﻛ ْﺸﺤﺎً َو ﻃَﻔ ْﻘ‬ ُ ْ‫ﺖ ُدوﻧَـ َﻬﺎ ﺛَـ ْﻮﺑﺎً َو ﻃََﻮﻳ‬ ُ ْ‫ﻓَ َﺴ َﺪﻟ‬
ً‫اﳊَْﻠ ِـﻖ َﺷـﺠﺎً أ ََرى ﺗُـَﺮاﺛِـﻲ ﻧَـ ْﻬﺒـﺎ‬ ْ ‫ـﲔ ﻗَـ ًﺬى َو ِﰲ‬ ِ ْ ‫ت و ِﰲ اﻟْ َﻌ‬ ‫ـﺖ أَ ﱠن اﻟ ﱠ‬ ِ َ ‫ﺼﻐِﲑ و ﻳﻜ‬ ِ
َ ُ ‫ﺼـﺒَـ ْﺮ‬
َ َ‫َﺣ َﺠـﻰ ﻓ‬ ْ ‫ﺼـْﺒـَﺮ َﻋﻠَـﻰ َﻫﺎﺗَـﺎ أ‬ ُ ْ‫ْﺪ ُح ُﻣ ْـﺆﻣ ٌﻦ َﺣ ﱠـﱴ ﻳَـ ْﻠ َﻘـﻰ َرﺑﱠـﻪُ ﻓَـَﺮأَﻳ‬ َ َ ُ ‫ﻓ َﻴﻬﺎ اﻟ ﱠ‬
"‫ﻀﻰ ْاﻷَﱠو ُل ﻟِ َﺴﺒِﻴﻠِ ِﻪ ﻓَﺄ َْد َﱃ ِ^َﺎ إِ َﱃ ﻓَُﻼ ٍن ﺑَـ ْﻌ َﺪﻩُ اﱁ‬ َ ‫َﺣ ﱠﱴ َﻣ‬
E ,W [) ,
‫ے‬uE 3ð‫۔‬ì ä[s36– ÌÐ àâ ÌÐ ÌW ›»E fk ‫ی‬uE 3ð Z,„ ZÝ ›ÅúD EÎ 6JA 6,336[< ‫[ وہ‬63fB Eào‫ﻻ‬6< 63E „ á¿ Ì; ‫د‬ww‫ ز‬⧠›ÅúD h) " (wh[oâ[â‫)ا‬h1j ‫ن‬ú[ 8 ÌÐ ‫ا‬äu[ ßÓî Ì[;hEÏ
[ ß [
D ) E " Y [ [ , [ E , Ï
E [ A
[ , S [ [ [ E r

[ Y [ [
ZÝ ›[ ÅúD[ E)6[< ‫ [ اور اس‬Z, [,‫ " ا‬áE$× õ[ õ ‫۔‬6,3"w‫ر‬6– áE$×A ‫ہ‬ä[äw[ w ÌÌ⧠áE$× ‫ں‬âEâä[s„[o ÌÐ õõ‫ و دا‬ß©M ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬ì 6,6_[sr‫ب ا‬ú3E S » ‫رف‬6ÖÉ ‫م و‬âëM ZÐ uE)D E[)^D[ uu
,
E‫ـ‬àoZ w‫ [ـ‬w ‫( اس‬Z‫ـ‬Ý ‫ر‬Ç‫د‬äæ ‫ و‬uE 336[ 6, uE 3[ v[Ï Ì[;hEÏ)ZÐ ‫ں‬âð, A66 E,ø6%w) ‫ہ اور‬äEäw[ w ‫ اس‬6E6‫ آ‬63E d ‫وع‬u)u 6[6w™ ‫ر‬â[ú áE$× Eào6ÖÉ ‫ اور اس‬ÌР̆A âëo[A ZÐ ‫۔ اس‬6E6‫دہ ڈال د‬w[ w ‫ن‬63E r‫در‬
[ [ ,
ß‫ـ‬ø ‫ و‬à‫ـ‬à‫ ر‬áðâñ ‫ۓ اور‬6[<⃠6J‫ڑ‬â[â ‫ل‬66‫رد‬â[< ،‫ۓ‬6[<⃠pE|p7[ 6J‫ڑ‬â[â ZÐ Zóä¡ ZÝ õf[ ÌSA ›»[ fE ÏÉ ‫ وہ‬EEE ‫وں۔‬w™ u[ 3a w[ w 9›ú&[ ÌWoE ‫ ر‬6,6 ‫› و‬u†N[ 6E6 ‫دوں‬w™

[ Z, [,‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫۔‬⃠ú,3f[ × áE$×

 [ ,
‫ر‬6‫ـ‬3[ [n áE$× ‫ں‬âðCo‫ آ‬EàE:„6=[=‫ در آ‬،63E du[ 3a " áE$× õ[ õ ‫۔‬ì ‫ی‬ä[sr†hk ‫ اورع‬ì u,3¦[A Ì„ 6[6w™u[ 3a w[ w Z¬, O‫ اس وا‬EÎ 6JCEo‫ " د‬áE$× ›, Å‫ اس و‬،‫ے‬w™ ‫ت‬6,8ú5 ZÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w
[ , [
E‫ـ‬Î H,H ‫ں‬6'AE ،ì Ì„‫ ر‬⃠‫راج‬6,6 ‫ و‬9Ý[ 6,6 ‫ح‬uÅ õÈ ‫اث‬uE3ð ‫ی‬uE 3ð EÎ 6J,A 66‫ ر‬JYEo‫ د‬áE$× ‫۔‬6J,A 66‫ ر‬w[ w ‫ا‬ä[sr[A » EE[k ‫ و‬ßø áE$× Þ}D ‫ اور‬ÌSA õ}D ÌÐ ßÞ‫ر ا‬6<[ ‫وہ اور‬ä[ä‫ا‬

‫۔‬àÔ‫ ا‬63E d ‫ ڈال‬áE$× ‫د‬⧠ÌÐ (u@w ) ‫ن‬ú[ 8 E©6[ ,= » ›[ ÅúD[ äÖ[Ï [ Z, [,‫ ا‬áVE:„ 63E d úD[ , Z,S‫ [ را‬Z, [,‫ ا‬â,â ú'[A
[
ä‫ـ‬U,5É ‫ت‬63[ )3‫ ا‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð ‫۔‬ì ì‫ دے ر‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ [ Z, E,‫› د‬uZ‫دہ ز‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫› اس‬, Å‫ و‬áVE:„ ‫۔‬ì ‫ا‬⃠‫ا‬uO[A ZÐ ‫ درد دل‬ZÝ ‫ت‬u[JD E[øÏD[ ‫را‬66 EEE
[
‫۔‬ì Ì°» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ "w™ uu6Å[ ⧠‫ات‬w) w6,6 Ìá‫ د‬ZÝ ‫ت‬u[JD ‫اور‬

‫اب‬â<[ » ‫‘ل اور اس‬3f‫ ا‬á*$× E*ø1B 36B }f3 E[øÏD[

[ pEpu)u äEsS â,â ⃠EàC[o ì áE$×[A Ì„ Þ}M, Ï ZÐ ‫ت‬u[JD » Z[,ÏD[ ‫ے اس‬uu‫ دو‬،ì áE$×[A IE‚„‫ د‬ÌÐ ÌÐäEs6[=‫ ر‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ ان‬E[øÏD[ EEE â,â ‫ اول‬:àâE )S
Ì‫ـ‬Ð áEáä−‫ ا‬Ìè‫ر‬
, Y , Y [ [ ‫ئ‬6*[ ÖD[ ⧠‫ب‬6[3"[ ‫ ان‬E[ E‫۔ ور‬ì 6E6‫د‬w™ Iï66) áE$× ‫ت‬63[ ÏD[ ZÝ ‫ت‬u[JD " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬⧠õf[ ì pE|[ fÏ, Ï
‫ اور‬ÌSA Ì)Ïâ[< ÌÌ6', ([ P‫ ا‬EàC[o ÌSA E[ E 9ÝE ‘)f ÌÌ⧠ZР߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
, [
‫۔‬ZñF Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ÌSA[ ZÐ äæ‫ درآ‬I˜w ZÝ ‫ان‬
, ,
Ì‫ـ‬Ð ‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ اور‬،ì ‘[[ â‫ـ‬ƒ w‫ ذ™ـ‬Ì„ Z%o[A » ‫ت‬6E6‘)f ‫ت اور‬6[663E 3[ ZÝ ‫ت‬u[JD áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›[ ÅúD[ E[ E‫ ور‬ì E[q2E c[$ » ›Ï0Ï ›[ 1j ‫ن‬63E 3[ EEE » ‫ آپ‬:›AN uE 33[
[
äEs‫ـ‬S ßÞ6ƒ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ر اور‬ÇuE 3¦w[ w ‫ و‬ä[ä6ƒ HEH‫ ا‬E[øÏD[ EEE EÎ w[ w ‫)‘ل‬f‫ اس ا‬ZÝ ‫ آپ‬áEáw™ Ì)Ï‫ا‬w, w ‫)‘ل‬f‫ ا‬w[ w ‫ آپ اس‬EÎ áE$×A ‫ص‬âh[ 6B ZÐ Z[,ÏD[ ÌÏ‫ ا‬J[Rˆ ÌÐ‫ و آزرد‬ÌÐäEs6[=‫ر‬
[ ,
ZÝ IE‚„‫ د‬Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫ اور‬áE$$ Y Z,d ‫ھ‬w[ w ZÝ‫ آ‬ZÐ ‫ال‬äs, n‫ ا‬äu ›Â6[6 ZÝ ‫د‬6[3n ‫ و‬u4[ [Ï ‫ آپ‬EÎ 6,3›6[< [63ri áE$×A â,â EEE áE$× ì pE|[ fÏÏ ÌÐ EEø„M EàC‫ان ا‬âß‫ر‬ [
[ áEáä−‫ ا‬Ìè‫ر‬
, , [
E‫ـ‬EE w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫اور‬ Ì[;cE BEÏ EÎ 6,66[<‫ آ‬áE$× J[Bˆ w E[ E‫ ور‬ì áE$×A ‫ا‬uh/ EUÖ68É » ‫ آپ‬EÎ Ç ‫ں‬â}i [63,3‫ ا‬E,øf[ z‫۔ ا‬ì ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫› ا‬Ï0, >r u4[Ï [ Z, [,‫ ا‬ZÝ ‫ی دور‬w[ w‫آ‬
E)
،‫ہ‬ä‫[ـ‬sn ä‫˜ـ‬6B àâS ،äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬äEsr6ã‫ا‬äs[ n áEáä−‫ا‬u¾ ú)3r áEáw[ w6,3r‫ و‬áE$×ä©, , >r ‫ئ‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬Eà[oâEâd ì ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD E[øÏD[
E E) [
‫ح‬u)u ÌÐ ‫ اس‬uE 3[ 3 ،ì » Ì„ ‫ت‬u[JD E[øÏD[ EEE EÎ ì 63E d ‫اف‬u,3n‫ اور ا‬ì ‫دت دی‬6'w) áE$× 117‫ ص‬EEørú6‫ اﻻ‬ßä‫ اﻻ‬àà‫ر‬66, ‫ات‬u[¢6=B " ‫ی‬uJD[ ä˜6B àâS ‫ اور‬uJÉ Ì,;]É
[
õE az6‫ ان [<ـ‬E‫ [ـ‬E‫ ور‬áE$$ ‫رے‬6– ‫ؤں‬6[6 J,J66 Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ت‬6'([ )S ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌòuO‫ د‬l› ‫د اور‬6ò[î [ Z, [,‫ں " ا‬â§â! ›Ï0, >r ZÝ ‫ی دور‬w[ w‫ آ‬ä[s6b[ u¢ ‫۔‬ì ÌÐ ÌS[A
[ C [
‫۔‬ì ̆i áE$×A ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ ا‬ÌS[A " HEH‫ ا‬Ì3¾ áE$$ ÌSC áE$/u)u ÌÐ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A " ‫ں‬â}[ (/[ ZÐ áE$× ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ u[f[ Ï
 [ ä*sS
‫ﻻت‬67 ZÝ ؒÌè‫ر‬
, [ äEsS Ì[Ì6[6‫ ر‬ßÞ6ƒ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
‫ت‬u‫ [ـ‬JD ZÝ w™ pE|[ fÏÏ E[øÏD[ w[ w ‫ ان‬EÎ ì ä[s„[o áE$×i ZÐ ‫ اس‬E[b‫س » در‬ä©, , Ï ‫ری اور‬ÇuE 3¦w[ w ÌÐ E[Zw°‫ ا‬EEø„M áEáä−‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ #
‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬ì 63E d ‫ر‬â[ú w[ w ‫ں‬â[âÏD[ ZÝ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A " áEáuu6– áa[ ZÝ ‫ ادب‬Ì[Ìu¾ ‫ا‬âÎ6– ZÝ ‫ۓ۔ اس‬6[< 6E6‘Ö ‫ ام‬°‫ [ » ا‬Z, E,‫ [»› د‬6[ H ÌÌâðZ[ ÌÐ ‫ف اس‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM

äEsS EÎ ì 6E6‫د‬w™ Zð EEEu8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ں‬â[â‫ [ ا‬w6'A[ õE a$[ ZÝ ›uCD ‫ و‬ß©M ‫ۓ‬⃠‫ۓ‬âvw ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ اور ان‬Ý›68É ‫ی‬ä[s„[o ،‫ظ‬6*[ Ö‫رت ا‬äÆ, ،›Âú [ [ú ‫ و‬9Ý6Ï[ F ÌÐ ‫" ان‬
, [ [
Z‫ـ‬WEr/[ ‫ئ‬6‫†˜ـ‬M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ⃠E[ E ZÐ ›»E [n ßÞ6ƒ Þ}MÏ » ‫ اس‬H,H ÝÝ[ ì áE$×A áVo˜ 6[6w™ õE a$[ ‫م‬úÀ 6òEH‫ ا‬ÌS[A Y Z,„ ZÝ u)ò[H ‫د‬uu[ Ì3¾ EàC[o áE$×A Ì„ Ìè‫ر‬
[

[ E)
â‫ [<ـ‬áE$‫ت ×ـ‬6‫[ـ‬663E 3[ ‫ت و‬63[ ÏD[ ZÝ ‫ت‬u[JD EÎ ì 63E d ‫اف‬u,3n‫› » ا‬ª, E>/, D ‫ " اس‬uJÉ Ì,;]É ‫ و‬ä[sn ä˜6B àâS ZÐ áE$× áEáw[ w6,3r ‫ " اور‬Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬äEsr6ãä[sn

Z‫ـ‬Ð ‫ق‬âë[ 6B ‫م‬úÀ ‫› اور‬o[H ZÐ ÞÛ6<[ ‫م‬úÀ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫م ر‬úÀ ‫ت‬6˜†h EEE EÎ ì 6,6w™ 9Ý[ 6)6 ‫ وہ‬ì ‫ا‬⃠‫ل‬6˜G, >S‫م ا‬úÀ ‫از‬ä[ä‫در ا‬6[6 ‫ اور‬Ý›68É ä[s„[o ،‫ظ‬6*[ Ö‫رت ا‬âh[Ïâ[<

‫۔‬áE$$ ä[s„[o
[ [
[ áE$× ‫ت‬6*[ E>„6,6 ZÝ ß©M ‫ن‬63[ "6î Ì[;S‫ و‬EU>E )S IY I66‫ت اور ر‬63[ ÏD[ ‫ت و‬6˜†h u)3[ 3‫ و‬ߊ[ Ï ZÝ EEø„M EàC‫ان ا‬âß‫ر‬
Z‫ـ‬Ý E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ÌÐ áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ [ äEsS ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D[ ßÞ6ƒ
[ Ìè‫ر‬

‫۔‬ì ‫ق‬uu[ » ‫ن‬6˜w‫ و آ‬áE$×‫ ز‬áE$× ‫ں‬â[â‫ دو‬EÎ ì 6,6⃠uu6Å[ äÖ[Ï ZÝ "w™ ›ª, [Ï68É ZÐ ‫ں‬â[âÏD[

‫ک‬6[6 ßÞ6ƒ 6[6 ‫ک را‬6<[ ›»[ 6[ H E[b

[ E[ E ،6' " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d I,R[ Ï ZÐ h[ 1j) ‫وف‬u`É ‫ر و‬â})^N ZWEr/[ ‫ب‬6ò) [ 6ã‫ ا‬á[á‫»› " ا‬E f[ ) á[á ‫ق‬äUÉ EÎ áE$$ Dw™ I,R[ Ï äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[
u‫ـ‬E 3[n E[ E Ìè‫ر‬ i S
[ ‫ت‬6˜†h " ßå ‫۔‬Zèww™ õE a$[ ‫م‬úÀ 6òEH‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ب‬âëw‫در ا‬6[6 ZWE ‫ ا‬EÎ ì áE$×[A áVo˜ ÌSA[ Y Z,„ ZÝ Ì3¾ Ìè‫ر‬
ZÐ ‫ت‬63[ ÏD[ ‫س‬ä©, É ‫ اس‬⧠‫ ان‬،ì 6JCEo‫ د‬⧠Ìè‫ر‬ [

[ Y
‫۔‬ì áE$×A Ej[Ï‫ را‬ÌÌ⧠™uu

[ ä*sS E*ø1B 36B }f3 E[øÏD[

6JB . ›B »d ‫ درج‬Z%o[. ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ ؒÌè‫ر‬
E , ,
[ äEsS ‫ار‬â§‫ ™ ر‬ßÞ6ƒ " ›Â6˜Z[ ‫ی‬w[ w ZÝ àà‫ر‬6
‫ اور ان‬áEáä−‫ ا‬Ìè‫ر‬ 6, ‫ و‬ÝÝE äu ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬ß©M II‫ ا‬ZÝ(Ì[;S‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ u8[ [ Ï VNF ZÐ ‫ل‬âß‫ ا‬IRk ‫ اور‬ä¼‫ا‬â,¯ ÌA†M
[ , [
⧠E©E[ Ïu)u E[øÏD[ ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,ri áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ Z[,ÏD[ ‫ اس‬I[‚D ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ áE$k[ „68Ö‫»› ا‬E /, Ï ä˜Z‫ ا‬â[â‫م ا‬â<u% ‫ر‬ä[ä ZÝ
[ äEsS EÎ ì uu6Å[ ‫ اور‬،Zñ, F áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ÌÏ63[ n EàC6[6 ‫ر‬ä,s/, É â<[ ‫۔‬ì 6E66[6 ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× pE|[ 36Ï, Ï ÌÐ Ebu, 3vÉ ‫م‬6–‫ ا‬Ì[˜ã[o ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬àâE )S [ Z, [,‫ " ا‬áE$×
‫ وﻻدت اس‬ÌÐ Ìè‫ر‬
Y
â<[ ì 6JCEo‫ د‬66‫ر‬6[6 ÌSA[ áE$× ‫ف‬6Ï[ Ï‫ب اﻻ‬6,3d ÌÐ E[ø, D á[á u[f0D[ â[â‫ ا‬ß©h, :r ‫ر‬â})^N ⧠‫ " اس‬áE$× ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔اس‬ì ÌÌ⃠äÖ[Ï ‫ں‬â,âäæ ZÝ
 ,[ E) , , [ äEsS ‫ اور‬Zñ, F ZÐ áE$× ‫دوں‬w™66) ZÝ Ì[˜ão[ ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬àâE )S
63E d IRÏ ZÐ ‫ب‬6ò) [D á[á6[6 ‫وف‬u`É ä˜Z‫ ا‬á[á EàC‫ا‬äs[ nâ[â‫ ا‬àâS uE 3[ 3 ‫۔‬ZñF Zè[D6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬I[‚D ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ Ìè‫ر‬
, , Y [ äEsS â<[ ì 6JCoE ‫ د‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫ ان‬⧠Z[,ÏD[ ‫ " اس‬áE$× áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬EÎ ì
‫ۓ‬6˜†M " áE$× E[øÏD[ EEE EàC[o áE$×A ÌWD[ ⃠pE|[ fÏÏ Z%o[A ‫س‬w[ w âÎ ‫ دو‬ZÐ õõ‫ا‬äsE 3[ ÌÐ Ìè‫ر‬
, C , [
‫۔‬áE$×A ÌY;] ÌSC I[‚D ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ áE$k[ „68Ö‫»› ا‬E /, Ï ä˜Z‫ ا‬ä−‫ وا‬ZÝ Ìè‫ر‬
[ äEsS â<[ ì 6E66[6 ÌSA[ áE$× ‫وں‬wE wup,= ‫ ان‬ÌÐ ‫ ادب‬II‫ا‬
[ [ [ B , [
‫ات‬uu[ á[á wE w‫ وز‬HEH‫ ا‬،6E66[6 EàD[ ‫ دو‬⧠Z[,ÏD[ ‫ " اس‬áE$× EÎ ì 6JCC áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " ÌÌ‫ا‬up= ß) vE c× á[á ÌçM á[á ß) vE c× áEáä−‫ل ا‬6˜i Þ, ª6 ßE v.D ‫ اور‬up2[ c× ‫ف‬âj‚E:D
C
‫د‬w™6‫ـ‬6) Z‫ـ‬Ý ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ZÐ áE$× Ebu, 3vÉ ‫خ‬âEâ)S ‫ے‬uu‫۔ دو‬ì ÌY;] ÌSC Z%o[A ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ل‬66 J# J66 ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ E[Zw°‫ ا‬EEø„M áEáä−‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ pEpu)u äEsS â<[ áE$× wE wup,= ÌÐ

, ,
l› ÌÐ áEáw[ w6,3r ‫ۓ‬6˜†M ›Ï0, >r ‫ ان‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ ää‫ا‬â)Î ‫ و‬IY I‫ ان دﻻ‬õ[ õ ‫۔‬ZñF Zè[D6[6 ‫ت‬6[8‫ و‬Ì„ I[‚D ZÐ Ìè‫ر‬
[ äEsS ‫ وﻻدت‬â<[ áE$× ‫ف‬6Ï[ Ï‫ب اﻻ‬6,3d ÌÐ E[ø, D á[á u[f0D[ â[â‫ا‬

[ u[ » ‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ آپ‬áE$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ Z[,ÏD[ ‫ اس‬u8[ [ Ï VN, F ZÐ ää‫ا‬â)Î ‫ و‬IY I‫م دﻻ‬6˜,A ‫ ان‬،áE$$ ‫رے‬6– ‫ؤں‬6[6 J,J66 w[ w ‫ر‬âî 6=[ =[ " ‫ں‬â}[ (/[ 63E d⃠9Ý[ 6)6 ‫د‬6[3n ‫ اور‬ÌòuO‫د‬
Ì‫ـ‬èu
E¥
‫ درج‬áE$‫ں ×ـ‬â[â6‫ـ‬,3d u‫ [ـ‬3,øpÉ ÌÐ ‫د آپ‬â[< â<[ "âv[ A ZÝ ‫ت اور دردِ دل‬6Ö, F‫ت و وا‬63[ ÏD[ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD EÎ ÝÝ[ 6J,A 6,3"w⃠}âe ›, Å‫ے اس و‬âú‫د‬
[
ä‫ـ‬ND[ E‫ [·ـ‬ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬63E d ‫۔‬D⃠E[ E u8[ [ Ï õE a$[ w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ (‫ں‬⃠‘[[ w™ ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× Ý[Ý6[< ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ‫) اور‬áE$$
[ ,[ [5, Ï
H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬66‫ ر‬J,J66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬H,H ‫ت‬6[8‫› و‬, Å‫ و‬ZÐ ‫ روز اول‬áE$× ،áE$$ D6–uu[ EÎ ì 63E d áE$×A IRÏ ZÐ IE‚µ E[øÏD[ EEE » ‫ت‬u[JD áE$× 561‫دوم ص‬
[
‫ آں‬õ‫ [ـ‬õ ،‫را‬6‫ـ‬,6‫ ا‬áE$‫ ×ـ‬u[ 3, a ⧠‫ اور آپ‬ÌSw[ w ‫ز‬6˜[A w[ w ‫ آپ‬،6E6‫ د‬Iv» ⧠‫ آپ‬ZÐ ‫د‬äæ ÌÐ EàYoú5 Ì„ " áE$× ،‫ڑا‬â,â ‫ دم‬w[ w [ Z,fE S Ì„ ‫ے‬uE 3ð " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ
[ Y
D6–uu[ ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ZÝ áE$B[ Ö[6=B ‫ [ اور‬Z, [,‫ ا‬áE$× w[ w‫ آ‬ZÝ Z[,ÏD[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ‫۔‬6J,A áE$×A ÌSA[ ÌÌ⧠‫ دار‬Þh ‫ اور‬ÝÝE u,u ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ J[Bˆ ›»[ 6[ H ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD

:áE$$
"‫ و ّإ<ﻢ ﻟﻌﻠﻰ ﻣﺰﻟّﺔ اﻟﺒﺎﻃﻞ‬،‫ﺟﺎدة اﳊ ّﻖ‬
ّ ‫إﱐ ﻟﻌﻠﻰ‬
ّ ‫" ﻓﻮاﻟّﺬي ﻻ إﻟﻪ ّإﻻ ﻫﻮ‬
[ Y ,
9›ú‫ [&ـ‬u‫`ـ‬, F ZÐ ‫ں‬6'Z[ áE$$ w[ w ‫ل‬u[ 3ð ‫ اس‬Ì[;hEÏ Ië6[6 Ebu% 6ÖÏ, F áE$B[ Ö[6=B ‫ے‬uE 3ð ‫ں اور‬⃠w[ w ‫اہ‬uu66) ÌÐ Þh áE$× [63fE B, EÏ áE$×A ‫ا‬äu[ ÌÌ⧠‫ا‬âÎ ZÝ õf[ ÌÐ ‫ اس‬ßÓî Ì[;hEÏ

‫۔؟‬áE$$ D6[<w™ áE$×

E ) , [ [ w , [ , Bw
àâ‫ـ‬S ‫ب‬6‫ [ـ‬3"[ ‫۔‬Z‫ـ‬ñF Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ww I˜ ‫ز‬uÅ ZÝ ‫ ان‬EàC[o ZñF áE$×A ‫ہ‬äEs6[=‫ ر‬ZÐ ‫ اور ان‬ZñF , Z,r6[ w[ w Þh ⧠áE$B[ Ö[6=B [ Z, [,‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ D6–uu[ ‫ آپ‬ÌSA[ uO[A

9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬Ì‫ـ‬Ð (E[Eâ,â )9u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬ÌÐ⃠E[ E [63[D ‫ہ اور‬äEs)Sâ[â ZÐ ‫ں‬â,â6[6 ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫› اس‬ª, E>/, D ‫ اور‬Þh ÝÝ6î

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× õf[ Y Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ w[ w (32)u[ 3ð[ A

"‫" ﻳُِﺮﻳ ُﺪو َن أَ ْن ﻳُﻄْ ِﻔ ُﺆا ﻧُ َﻮر اﻟﻠﱠ ِﻪ ﺑِﺄَﻓْﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َو ﻳَﺄْ َﰉ اﻟﻠﱠﻪُ إِﱠﻻ أَ ْن ﻳُﺘِ ﱠﻢ ﻧُ َﻮرﻩُ َو ﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْﻜﺎﻓُِﺮو َن‬
[
ì6‫ [<ـ‬Ç ì‫ ر‬Z‫ـ‬Ý w™ ‫را‬â[â ⧠‫ر‬â[â [ Z, [,‫ ا‬EÎ ì 6E6‫د‬w™ Zð EEE ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ا " اس‬äu[ ‫ اور‬áEá‫ د‬6J6[ = ZÝ ‫ر‬6– áE$o[ oâð[A ⧠‫ر‬â[â ZÝ ‫ا‬äu[ EÎ áE$$ , Z,,6[< ‫گ‬â! ‫ وہ‬Ì[;hEÏ
[
‫۔‬⃠̄ ‫ار‬â§6[6 ⧠‫وں‬uu»

‫زد‬âj[H Ò‘) EH‫ ر‬ä[ä‫ ز‬p[p Eà[o‫ا‬w™ [ [ w ‫ د‬E w‫ ا‬EÎ ‫ را‬Z[ª‫ا‬ww[

‫وزد‬uuw [ E ÞE ÞäU, Ï â,â
؎ EÎ Ç Y Z,62d
[ [ [ E)
6‫ـ‬3E d ›Z6<[ w[ w Eò‚D[ ‫ اب‬EÎ ì EEE ›Z6[3r ‫ا‬øF† ‫۔‬áE$$ ì‫ر‬6–uu[ â+,:/0 J,J66 ZÝ ÌW') D ›†[A ÌSA[ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠66‫ ر‬JYoE ‫ د‬áE$× ‫ اور‬ì ÌWD[ ‫ر‬ø˜ Ì°» ‫ رات‬Eà[oâ<[ :àâS

‫۔‬EàC‫ئ ا‬6ò) [ H‫۔ ا‬66‫ ر‬w[ w ›Z) IÀ ‫اب‬â<[ » Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ ‫ اور‬Ý›68É EEø/, Ï[ ‫}۔‬6[<
 ›o36[ 6 á*áâÎ‫د‬

[ Ɇ
‫ی‬u[ p} 1345E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ‫م‬âÎ E[ø[ WS3 H*H ›:3
,, ,
Eßv6xÏ ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[;PE uE 3R) ‫ اور‬9Ý[ u)u ‫ا‬øF† ÌSA ›Z) ÌÐ (‫)ع‬áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ‫ وﻻدت‬äEsn ،‫ ﻻۓ‬pEpu)ò,H ‫اہ‬u@B ZÝ Vô6[ B ‫ے‬w[ w Ì[°» ‫ن‬63[ "6î ‫ی‬â!âñ Ì„ D⃠‫)رات‬
Y
‫ و‬9Ý[ u‫)ـ‬u ‫› اور‬Ýú‫ـ‬6 ÝÝ6‫ـ‬î ÌáâvGÉ ‫ آۓ اور‬Zá pEpu)ò,H ÌSA[ ÝÝ6î ‫ن‬6<[ ‫م‬âEâ/, Ö‫ا‬äs[ n ‫اب‬â[â áE$× [ Z,, ,‫ ا‬EΠ⃠‫ز‬6ƒ[ ‫ ) » آ‬Z,"63[ r EÎ 666[< " ßå äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬،ÌÌâƒ

(63E d ‫ن‬63E 3[ äÖ[Ï ZÝ Ì[;PE uE 3R)

[ [
â‫ـ‬, â ⃠‫زت‬6[<‫ ا‬w™‫ ا‬ì ‫وری‬u[¢ ›†[A â+,:/0 ‫ال اور‬âÎ w[ w ‫ اس‬EÎ ì 63E d‫ آ‬õE a$[ EàY:6N 6òEH‫ ا‬HEH‫ ا‬áVE:„ ‫ں‬⃠6,3›6[< Ì°6ÖÉ Y Z,„ ZÝ ‫رت‬6òD[ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ÝÝ6î Eà[:,D :‫اب‬â[â
Y
‫وں۔‬w™ ‫ض‬u¾ ›AÏÉ [633[ ‫ ا‬Z%o[A ZÐ "⃠‫وع‬u)u ‫ہ‬w™‫ا‬øæ ‫ اور‬ÌÌ‫ »روا‬ÌÐ ZW‚D[
[
‫ں۔‬⃠u[¢6< ß)ÓD ‫و‬uò[H Y Z,„ ZÝ [ Z,[ fS áE$× ،ZE,Y ,6–uu[ ‫ور‬u[¢ :›AN uE 33[

‫اب‬â<[ » ‫ال اور اس‬âÎ w[w Z[°‫ در‬Ìc†M ZÝ u@*

, >r µ[5, Ï , , [
‫رات‬63[ "‫ ا‬،Þ} ZÝ I‚ ÌÐ E)ø"63[ r ‫ آپ‬áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ZñF ì‫ ر‬w™ uE 33[ w™‫ » ذ‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ ›Z ،ZñF 6J# (d‫ ا‬w[ w "6<[ ÝÝE u[¾ ‫گ‬â! J[Rˆ ⧠}â; ‫ آج‬:‫اب‬â[â
[ M E
,Ï , [ [ ,
ßE v‫ـ‬wM áE$× àÔ» EEørú6‫ ا‬â<[ " ( E wu`Ö‫ا‬äs[ n )‫ہ زادے‬ä[s3[ HEH‫ے ا‬uE 3ð áE$× [ Z,, ,‫ ا‬ZñF ì‫ ر‬w™ ›1= w[ w ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ áE$DuÅ ‫گ‬â! ßå ‫ اور‬ZñF ì‫ر‬6[< Zñw[ w IY I66‫اور ر‬
, [ É
E‫ [©ـ‬E>„D[ áE$× ‫رہ‬â[âr E[ø3E äæ EÎ 6'i w[ w ú³âñ HEH‫ ا‬áE$× wE wu,f, Ï Ì[;P[ ‫ " ا‬ߊ0 ‫د‬6,3S‫رے ا‬6˜B ‫ۓ‬⃠, Z, E,‫ درس د‬áE$× Z°
[ ‫ۓ در‬⃠‫ روز‬ä[s"[ EÎ 6'i ZÐ J[Bˆ ì 66‫ ر‬w™ IÝ6<
Y , [ F †M , ,[ [ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w Ì[Ì6)6
w‫ـ‬w II6òN ̆ ‫ و‬ÌA ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬Ý›68É ‫ت و‬6E6‫ آ‬ZÝ ‫آن‬u,u ⧠‫۔ آپ‬ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬â}(E ]F ‫ے‬w[ w ZÐ ›Z ZÝ ‫م‬ú6‫ر ا‬ä¡ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ E
( ]

[ [
Z‫ـ‬Ý ‫ئ‬6‫'ـ‬,uF Z‫ـ‬WEr/[ ߆(‫ _ـ‬EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬9Ý[ 6)6 á[á äEä‫ اور ز‬E)whM ،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ،‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ اور‬6J,A IÝ6< ‫ر‬â[ân ‫را‬â[â

,
Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ZñF ‫ز‬6,3r˜ ‫ اور‬EEø/, [ F ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ u@w E©[ E>„D[ ‫ن‬63E r‫در‬
 , N , [F , , [F
E‫ [©ـ‬E>„D[ â,â ZñF Dw[ w ‫ر‬â[â6B[ áE$× áE$׆' ‫ق‬â,¦D ‫ت اور‬úÀ)6N ̆u ÝÝ[ ÌS[A ‫ وہ‬ZñF ZÝ‫ آ‬ZÐ E[E6=¥ ‫رے‬66 áE$× ÝÝ63[ r ̆u ‫ اور‬IY I6òN ÌA†M â<[ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™
, [F [
, , , [ ‫ف‬uÅ ÌÐ u@w Ì[Ì6)6
ZñF Dw™ 6E6‫د‬w™ I^ ⧠IY I6òN ̆u ‫ت اور‬úÀ)6N ÌA†M ZÝ ÌçM ÌS[A E©[ E>„D[ ‫ اور‬ZñF , Z,fE z ‫را‬6'w » õõ‫ و دا‬ß©M ‫ اور‬9[ Ý66‫ ذ‬ÌÐ ‫ اور ان‬ZñF Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
, [ E¥
J‫[ـ‬Bˆ ،ZñF E[ E6–‫ۓ ز‬6,3"Eo áE$× II[ F ‫ و‬ß©M Ý,Ý‫ا‬u% u@w E©[ >E „D[ EÎ ì 63E d ‫ن‬63E 3[ " ‫ئ‬6˜†M ‫رے‬6˜B Eà[oâEâd ì }âe IÀÖ6[6 ‫ت‬6[6 EÎ ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌSA[ " " ›Z ‫ اور‬w[ w ‫اس‬
, [ , E
⧠‫ آج را ت‬EÎ 63E d ‫ہ‬ä¼‫ و‬ZÐ ‫ہ زادے‬ä[s3[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ب اور‬63[ "‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬w[ w‫ﻻ‬6[6 ،63E d ‫ر‬63E , f/[ ‫ت ا‬âVw ‫ا‬øF† ÌSA áE$×A ›»E /[ F‫ری وا‬â[â ZÐ ‫ﻻت‬6< Ì[˜=‫ر‬6,6 ‫ت اور‬ú56ÖÉ Ì[;PE ‫ د‬Eà[oâ<[ â§
, Y [ ‫ئ‬6˜†M ZÝ áE$B, EÏuu[ Eà[oâ<[ ،Ç ‫وں‬w™ õE a$[ EàY:6N EEE áE$× Z%o[A ZÐ "⃠‫وع‬u)u ‫ہ‬uÅ6[ [ 3r
E[E6=‫ـ‬¥ ⧠ßå ZÐ õf[ Ç Z%h[ o ‫ور‬u[¢ E[q2E c[$ ÌÌ⧠» ›AÏÉ ßå‫ا اس ا‬øF† áE$$ ‫د‬â<âñ
Y ›1=[ wE w‫ ز‬⧠ÌYÌ‫ا‬w[ w 6E6 ÌYÌ6JZ[ ‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ آپ اس‬EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫رت‬6òD[ E[q=[ [63"[ ‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[< I^[ E,ø3[ » ‫ارج‬äæ ÌA†M ZÝ
‫ہ‬ä‫ـ‬Yä6[8 Z‫ـ‬Ð ‫گ اس‬â! ‫م‬6ƒ EÎ6,6 áE$$‫ﻻ‬
, , [ [
E‫[ـ‬q2E c[$ Ì‫ـ‬S[A ‫ب‬63[ "‫ہ زادہ اور ا‬ä[s3[ ‫۔‬ÌSA IÝ6< ›»E , Dâ[¯ ÌA†M ⧠õÈ ZÐ áE$× E[E6=¥ EÎ áE$ow w™ EàIE>D ZÝ w™ àà6[< ÌÐ ‫ر‬63E pÉ ÌA†M ZÝ Ì[Ì6=¥ HEH‫ ا‬uu ßå ‫ اور‬áE$ow6J# A‫ا‬
[ , >6N
‫ۓ۔‬6[<⃠‫م‬äÆ, 9Ý[ 6)6 â,â ⃠‫ ل‬°u, 3ð w™‫ہ زادہ ا‬ä[s3[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ uE)/ ⧠ßå ‫۔‬áE$$ u[ ¢6< Y Z,„ ZÝ "w™ ‫م‬âëMÉ
, E
ZÝ w™ ‫ رخ‬،ZñF ‫رس‬äæ ZÝ ‫ن‬6[6‫ ی ز‬E wwh[ o‫ اور ا‬EEø[ D‫ا‬u[`D[ ‫ و‬àà‫ر‬66, áE$× àÔ» ÌÏ‫ اور ا‬IÝ6[ [8 EUE>)S ‫م‬u,3:B HEH‫ ا‬â<[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬66) ÌçM pŠâEâ ‫ب‬6[3"[ " áE$× ) :›AN uE 33[
É [
‫۔‬ÌÐ wE wu,f, Ï 63E d " ‫ اور اس‬6J,A ß©M ‫ن‬⧠áE$×A ‫م‬âëMÉ â§ J[Bˆ ،6E66–uu[ " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬ì ‫ت‬6[6 ̆AE 63E d EÎ 6JZ[ â[â
,
‫اط و‬u‫ـ‬u‫ [ا‬u‫ـ‬E 33[ â,â áE$× ›»E "[ ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ام‬âú ‫۔‬áE$z w™ ‫ا‬äsE 3[ ZÐ ‫ں‬6'i áE$$6, [6 EEE " ‫ اس‬EÎ ì ›1[ SÏ ›[ 1j w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اس‬⃠ÌSA[ â<[ ì6[< ‫ [ واﻻ‬Z,ri 6òEH‫ ا‬:›AN uE 33[
[) É [ N ,
63E d ‫ی‬âú‫ د‬6òEH‫ اس " ا‬⃠66‫ ر‬ÌSA[ h1j â<[ ß©M ‫ظ‬6*[ Ö ‫ اور‬ß©M " EEE ‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6⃠Þ[ Þ68É ZÝ Þ8[ >r ‫ و‬ß©D ⧠â+,:/0 ÌÐ ß©' HEH‫ ا‬áVE:„ ì ÌÌ⃠ZÐ ‫ت‬u)3E oE ou[f, Ï
[ [
E‫ [©ـ‬E>„D[ ‫د‬â‫ <[ـ‬Eà[oâEâd ،ì (áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ÌSA[ ‫وح‬䘘 ‫د‬â[< w[ w õf[ Ì[;hEÏ) E[ø"6î Ìèw
[ E w‫ ﻻ‬6˜[A â,â pEpu`, Ï EEE ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬ì 6E6‫ د‬ú#3rZ[ ⧠‫ئ " اس‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬â<[ ì

[ [
E©[ E>„D[ " ‫رخ‬âñ ‫ث اور‬ä=B õf[ ‫۔‬ì 63E d áE$×A ‫ر‬6'J[ ‫ے » ا‬äEs/, k ‫ اس‬áE$× ‫ب‬6,3d Ì3¾ " ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3 ì 63E d áE$×A ‫ی‬âú‫ اس » د‬ÌS([ d ™uu ÌSA[ " u@w
[ [
Z‫ـ‬Ý ß‫©ـ‬M Z‫ـ‬Ý ‫ اور ان‬ì ÌÐ ›1= ZÐ ‫رت‬6'˜ ÌÏ63E S ‫ی اور‬uE 3• ›[ 1j ،‫ری‬63E )S⃠،ÌÐ‫ﻻ‬6[< ÌÐ ‫ف ان‬u¢ " ‫ اس‬ì 6JCC J[Rˆ áE$× ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ÌÌ6)6
[ E [ [ Y
‫ب‬6[6 HEH‫ ا‬áE$× áE$×A‫ ا‬áE$$ Y Z,y ßYà6,8 ‫اب‬â[â‫ ا‬â<[ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬áE$× }àu)ò,H ÌÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ E©[ E>„D[ E[ E‫۔ ور‬ì 63E d áE$×A õE a$[ ‫ت‬â[â[3 6E6 ›1= ÌÌ⧠6ÖÏ, F áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬w[ w ‫ع‬âßâñ
[

ÌA†M u@w E©[ >E „D[ EÎ ì ‫ درج‬ZÐ 9Ý‫ا‬u¢ ‫ری‬â[â áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ áE$B, EÏuu[ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ل‬â,¯ ‫ اس‬EÎ ì EEE â,â ›ª, E>/, D EàC[o 6J,A Y Z,fE $6[< 6[6⃠ÌS[A Y Z,„ ZÝ ß©M ZÝ ‫ان‬
[F , ,î , ,u[ F
á‫ـ‬ð‫ » دا‬E[ø3äæ ‫ۓ‬6'u ‫ے‬uu‫د اور دو‬âP áá‫ ا‬EàC‫ا‬äs ،(‫)ع‬Ìç ww ú³‫ا‬âñ ZÝ ‫ج‬63E f/‫ت اور ا‬686*Ï‫ ا‬ZÝ ßÓ ‫ اور اس‬ZñF ‫رے‬⧠ZÐ ‫ارج‬äæ ̆ ‫رت اور‬6'˜ ÌÐ IY I6òN
E , 6 N [ [ n M [ , , [ ,

, ,[ ,[ ,
E‫ـ‬àC‫ا‬äs[ n E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J,A ‫ار‬u¢‫ » ا‬u@w E©[ E>„D[ ‫ اور‬ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬â}(E ]F ZÝ [ Z, E,äæ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ ì63E d IRÏ " äEää=ã‫ ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬á[á‫ ا‬J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ZñF , Z,r6J,A
,u[ F ,
» ‫ ان‬EàC‫ا‬äs[ n ââ á$$6[< Y Z,y ‫اﻻت‬âΠ̆ ZÐ ‫ں اور ان‬⃠õE a$[ ‫ در‬I^‫ا‬u% ßå‫ اور ا‬ú³âñ ‫وری‬u[¢ ÝÝ[ EÎ6,6 áE$$‫ ر‬J,J66 ZÝ ‫ ان‬E)òE r×B
, E Y
 [ [
›‫»ـ‬E 3[ w‫ ™ـ‬áE$×Z[ ì ÌWD[ ⃠H´6– ZÐ ‫ان‬â[ân ZÝ uh˜ [ Z, [,‫آن ا‬u,u ßY6= ‫ وہ‬ÌÐ õf[ ⧠‫ل‬6– ‫ص‬âh[ 6B ‫ اس‬ZÝ ‫رت‬âú EÎ ì uu6Å[ ‫۔ اور‬6,3"w6[< 63E d áE$×A ‫‘ب‬, Ï‫ار‬
[ [
‫۔‬ì áE$×A Y w6[< ™uu 6ƒu)u 6[6w™ I^‫ دا‬áE$× ‫ل‬6˜†‫ا‬
[ Y [) ,
áE$×A Y w6[< 6ÖÏ, F ZÐ‫ رو‬ZÝ Ìòú6‫ ا‬E©, [ F 6[6w™ ‫ری‬6[< äu ⃠63E d E[ E ‫ہ‬6[3d‫م و‬ww[ ÌÌ⧠" ‫ اس‬áE$× õf[ Y Z,„ ZÝ I˜w ZWE ‫ ا‬w[ w h1j Ì3¾ u8[ [ Ï VNF ZÐ ‫وں‬uE 33[ ‫م‬6˜,A ‫ان‬
E
[ ä‫ـ‬u Ì3EH‫ ا‬ÌYÌ⧠áE$× ‫ود‬äu ‫ب‬6[6 w™‫۔ اور ا‬ZY,6=[ ‫د‬6,33[ â,â ‫ں‬⃠, Z,[ ,6[< ‫ آپ‬w™‫ ا‬،ì áE$×[A ‫را‬ø˜ EàY:6N 6òEH‫ ا‬ÌYÌ⧠â,â ZÐ u8[ [ Ï ‫ی‬uE 3ð áE$× ‫ب‬6[6 ZÝ ‫ات‬wE wu`, Ï ‫ود‬äu ‫۔‬ì
‫د‬â‫<ـ‬âñ
É [
‫۔‬6J,A 6[< " ‫ اور‬o}[M ‫ی‬âú‫ د‬EEE » ß©M EÎ Y Z,fE $6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬â,â ì áE$×A

3[
‫[‘ر‬Ï‫ » ا‬u@* ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ِ‫ت‬6[8‫و‬
, [) , ,
äu áE$× EÎ ZñF , Z,ri w™ 6Ji‫ د‬EE[k ZE,„ ZÝ "w™ ‫ب‬âúu% ⧠h1j ‫ے‬uu‫ اور دو‬6J,A 6,66[<‫ؤ آ‬6,6 w[ w ú³âñ uu ⧠‫ ان‬EÎ ÌSA Ì3EH‫ ا‬J[Rˆ Ì„ ‫دت‬6ƒ ÌÐ E©[ E>„D[ ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ا‬
Ö
, [Ï E [[ E Ï E [ Z[ [
ì 63E d IR " ‫ئ‬6˜† ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬á$× àà‫ر‬6,6 Ì; ‫ی " ا‬u[ 3A ،á$× á$6 ‫ ا‬á$$ Vô " ‫ی‬äEsrZ ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬Ç ‫وں‬w™ ‫ری‬6[<
M E P E E 2e

Y
63E d EàE:" EàC[o ‫ں‬⃠E[ E ‫ے‬u% (‫)ص‬ä˜6B ⃠E[ E 6òEH‫ ا‬áE$×i EÎ ì ‫ف‬â[< ⧠J[Bˆ 6'i ‫ اور‬Y Z,d ‫س‬6[6 ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬u@w â,â ÌÌ6–uu[ ›AD‫ ) ر‬ZÐ 63E [ 3‫ " د‬ߌÖW‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ
)
Ì‫ـ‬Ð ‫ " ان‬õ‫ـ‬f[ w‫ آ™ـ‬õ[ õ‫ وا‬uOA[ ‫ں اور‬⃠Y Z,d⃠ÝYÝ6ƒ[ ‫ح‬uÅ ÌÐ (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ت‬u[JD 6E6 ،áE$z ‫ن‬6=[ B[A ⧠áTw‫› و د‬Z‫ [ دو‬Z, [,‫ ا‬EÎ6,6 (⃠63E „ [633[ ‫دہ‬u% ⧠[ Z, [,‫ ا‬Ì[;hEÏ )âƒ
[)
E‫ـ‬EE ÝÝ[ " who[ â[â‫۔ ا‬Ç ‫وں‬w™ ‫ری‬6[< äu w[ w ‫ اس‬áE$× áE$$ Y Z,du% (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ Ç ZÛP EEE h1j â<[ õ[ õ ‫۔‬áEá‫ا د‬uu ⧠‫ اس‬⃠63E d á[á ‫ن‬6–uu6[ [6 ‫ اور‬⃠ÌÐ ›ª[ Ö[6=B
[A [
EEø„M ÌçM u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬ÝÝ[ ‫‘۔‬Ö "⃠‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ اور آ‬63E d IE‚r ‫اب‬u87[ ‫ ا‬HEH‫ ا‬áE$× ‫ں‬â§â! ZÐ â+,:/0 ‫ح‬uÅ ‫ا اس‬⃠‫ا‬äsE 3[ H‹) ÌSA[ áE$× ‫ دل‬ZÝ ‫ ان‬â,â áE$[kS áE$$6, 6[
[ B [ [A
⧠E©E[ Ïu)u EEE‫ اس آ‬ß,à 63E d ‫۔‬ì 6Ji‫ ر‬w™ 6[6w[ w I¶ ‫ر و‬â)Î E[ Eúú6[< 63E d EEE " ‫ں‬â§â! ß,à !‫م‬â,¯ ‫ اے‬،6E66–uu[ ‫ ﻻۓ اور‬pEpu)ò,H [ Z,r66 ZÝ Vô6[ ‫را‬â[¯ 6–uu[ ‫ آپ‬⧠Ì[˜2ß â§ ‫م‬ú,‚‫ا‬
[
Z‫ـ‬á‫› وا‬Ý‫ری ا‬6'˜, A ‫ اور‬ÌÐ ‫ت آۓ‬âñ ÌSA[ ⧠ß,à [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ ‫ن۔‬â, âfE × ß†A‫»› و ا‬E r H[ H‫۔ ا‬6J,A 6E6‫ د‬ZÐ ‫ آپ‬áE$× Ì„ ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EΠ⃠Y Z,d ‫ل‬âð[A
Y [
(‫ت)ص‬u[JD ‫ں " آں‬â§â! ‫ اور‬63E d‫ آ‬á$E × J[Bˆ w ÌÐ ›Ý‫ﻻل ا‬ä,sS‫ ا‬EEE » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫۔‬ÌÌ6–uu[ ›AD‫ ر‬ZÐ 63E [ 3‫ا)ص( " د‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬9ÝE ‫ آ‬ßY6= õ[ õ ‫؟‬ZÝ áEáu% ÌS[A
, [
‫۔‬ÌSA áE$×A Ì„ Ì[;S ÌS([ d 9ÝE ‫ آ‬EEE " áE$× 6E6⧠6'i " u@w ‫۔‬63E „ w™ áE$B, EÏ w[ w ‫ت‬âñ ÌÐ
[ [
E‫ـ‬Î ì 6JCC " ‫ئ‬6˜†M ‫د‬äÖ,>r ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× ‫رم‬6'Z[ E)ä©, É I=2w‫ وا‬I^o " ÌÌ6,3Suhw) ،áE$× E·[ ú3[ „‫س ا‬66‫ی " ا‬u)ò[6B‫ ز‬áE$× EEE6'[ A ‫ اور‬Iï» " uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ا‬
[ [
‫ اﻧـﮏ ﻣﻴـﺖ و‬E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬,66–uu[ áE$‫[×ـ‬A E‫ـ‬EE ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ 63E d ،6'i ‫ اور‬Z[[ 72ß[A ‫س‬6[6 ZÝ ‫ ان‬wh[oâ[â‫ ا‬â,â ،áE$$ ‫ے‬u% áE$×[A ™uu (‫)ص‬u[ 3ð[GE>3 EÎ Zñ, F ì‫ ر‬àâE / u@w ›, Å‫ و‬õf[
, 3[
â‫ـ‬, â áE$$6[Y < Y Z, E,‫د‬w™ I, ‚D 6E6 áE$$6[Y <u% ZÐ ‫ت‬âñ Ì[;P[ ‫)ص(( ا‬u[ 3ð[ GE> ) ‫ وہ‬w™‫ ا‬Ì[;hEÏ ) ‫ اﻓﺎن ﻣﺎت او ﻗﺘـﻞ اﻧﻘﻠﺒـﺘﻢ ﻋﻠـﯽ اﻋﻘـﺎﺑﮑﻢ‬EÎ ì 6E66–uu[ ÌS[A EEE uE 3[ 3 ‫ا<ﻤﻤﻴﺘﻮن‬
=[
›»E „o6[<‫ و‬ufi Z%o [ Z, [,‫ ا‬uO[A ß,à 63E d
[ [
6
 Y 3[ , [
‫۔‬ÌÌ6[6 ‫ت‬6[8‫)ص( " و‬u[ 3ð[ GE> EÎ 6E6‫ آ‬áE$B, EÏ â§ J[Bˆ ‫ اب‬،ÌSA áE$×A Ì„ Ì[;S 6ÖÏ, F 9ÝE ‫ آ‬EEE " áE$× 6E6⧠،6'i ‫ۓ اور‬⃠‫ش‬âñ6<[ u@w ›, Å‫؟( اس و‬ZÝ‫ؤ‬6[< lA[o w[ w
[ É
‫۔۔‬ì 63E d áE$×A ‫ی‬âú‫ د‬o}[M ‫ اور‬6[< " ZÝ ß©M uE 3[ v[Ï " ß©M ›Ï0, >r ‫ اس‬63E d ،ZE,Y ,6,33[ àr Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اب آپ‬

[
E*øW[ [!B 3 ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫ اور‬ßYD » ‫ری‬6òe[ :S ÌÐ ‫ص‬6[=0‫ا‬3 àà6[6

[ , [Ï E ÏÖ [ Z[
‫ر‬6‫ـ‬,3Dw™ áE$× ‫م‬ww ZÝ 6[6‫ص ز‬6[=j‫ ا‬àà66[ áE$× "6–‫ ز‬ZÝ u@w ِ›ÅúD[ EÎ áE$$ Dw™ IR áE$× áE$6 ‫ ا‬áE$$ Vô ‫ی‬äEsrZ ⧠õf[ ì EEE HEH‫ ا‬ZÝ IY I‫ اور دﻻ‬EàoZ[ áð
[ [ ) [ 2e

ß‫ـ‬YD » "w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫را ان‬â[¯ " u@w ‫۔‬ì ÌÐ 6[6‫ ز‬J,J66 ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âú ‫ن‬ú[ 8 " ‫ں‬âÅ[[=6[6 ‫ ان‬EÎ 63E d ‫ ™ ر‬ÌSA[ ‫ت‬â[â)3 » ‫ اور اس‬Y Z,d ‫ [ ﻻۓ‬Z,r66 ZÝ E©[ >E „D[ ZÝ w™
[
‫ف‬ú‫ـ‬D[ ZÝ ßYD ‫رے‬6'˜, A ßYD » ‫ا‬äu[ w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬EÎ 6E66–uu[ ZÐ u@w w™âƒ V}ÏÉ ZÐ ßYD ‫ۓ اور اس‬⃠I^‫ دا‬áE$× ä=[ "N ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬،6E6‫دے د‬
,r
،áE$‫ـ‬$ ‫ ا[‘م‬#´‫ ا‬#´‫ ا‬áE$× ‫ں‬â,â‫ر‬âß p}, :[6B Þ}M> ZÝ 6[6‫ ز‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫۔‬ì ßYD » ‫ری‬6òX[ :S äÖ[Ï ZÝ 6[6‫ت ز‬â[â)3 ‫ اور‬ì 9Ý[ 6)6 6[6‫ ز‬ÌçM 6E6 ،6'i " u@w ‫۔‬ì
[ E ‫ن‬63E 3[ ⃠ßYD » (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ â<[ 6' " u@w ‫۔‬ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× ßYD ÌS[A w[ w ú, ³âñ ‫ اس‬E[q[=[63"[
‫ آں‬E‫ـ‬Î ‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‘[[ áÍ 66‫ر‬6[6 ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$× Eà[oâEâd Y Z,62d i
[ †M
‫ص‬6[=‫ـ‬j‫ں )ا‬âÅ[[=6‫[ـ‬6 ‫ وہ‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD " ‫ت‬u[JD ‫۔‬áE$$ Zá‫" وا‬w™ EàIE>D u,3¦[A ZÐ ›Z ß,à ‫ اور‬ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ß,à ÌçM Ì[;hEÏ "ßÌ6 [Ï, F‫ و ا‬ßYo ‫ ا‬ÌçM "6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD
[)
: â,â 63E d 63E d u[¢6< h1j HEH‫ ا‬Z%o[A ‫۔‬áE$$6[Y < ‫ﻻۓ‬
"‫"اﻣﺮ ﺑﻀﺮب ﻋﻨﻘﻪ واﻣﺮ ﺑﺮﺟﻢ اﻟﺜﺎﻧﯽ و ﻗﺪم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻀﺮﺑﻪ ﻓﻘﺪم اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻀﺮﺑﻪ ﻧﺼﻒ اﳊﺪ ﲬﺴﲔ ﺟﻠﺪة ﻓﻘﺪم اﳋﺎﻣﺲ ﻓﻌﺰرﻩ‬
,
‫س‬6‫ [= [=ـ‬Ì‫; [ـ‬hEÏ ä‫ـ‬u pp[ Ï â§ ZñFâ<[ ،‫اۓ‬â+C "6E6‫ز‬6,6 (100)âΠ⧠‫ اس‬â,â 6E6‫ا آ‬uòEr$, ،6E6‫ د‬ßYD » "w™ ‫ر‬6òX[ :S ⧠‫ے‬uu‫ دو‬،‫ۓ‬6[< ‫ر دی‬6– ‫دن‬w™ ÌÐ ‫ اس‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD Ì[;hEÏ
[
‫۔‬6E66–uu[ ‫در‬6î ßYD » "‫ر‬6– "6E6‫ز‬6,6 õE a6[ = Ì[;hEÏ wE wu`, Ï äu ⧠‫اں‬âÅ[[=6[6 ‫" اور‬6E6‫ز‬6,6
[
:6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫؟‬63E d wh[ oâEâd " ‫ آپ‬EàIE>D EEE " ‫ " ﮐﻴﻒ ذاﻟﮏ ﻳﺎ اﺑﺎﳊﺴﻦ‬6'i‫ۓ اور‬⃠uE 3, :2ß ‫› و‬1[ S, >r u@w
ِ ِِ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫اﳊَـ ﱠﺪ َو أَﱠﻣــﺎ‬ َ َ‫ﺼـ ٍﻦ ﻓ‬
ْ ُ‫ﻀـَﺮﺑْـﻨَﺎﻩ‬ َ ‫"أَﱠﻣـﺎ ْاﻷَﱠو ُل ﻓَ َﻜـﺎ َن ذ ﱢﻣﻴّـﺎً َز َﱏ ﲟُ ْﺴـﻠ َﻤﺔ ﻓَ َﺨ َـﺮ َج َﻋ ْـﻦ ذ ﱠﻣﺘـﻪ َو أَﱠﻣـﺎ اﻟﺜﱠ ِـﺎﱐ ﻓَـَﺮ ُﺟ ٌـﻞ ُْﳏ‬
ُ ‫ﺼ ٌـﻦ َز َﱏ ﻓَـَﺮﲨَْﻨَـﺎﻩُ َو أَﱠﻣـﺎ اﻟﺜﱠﺎﻟ‬
َ ‫ـﺚ ﻓَـﻐَْﻴـ ُـﺮ ُْﳏ‬
".‫اﳊَ َﺴ ِﻦ‬ ْ ‫ﺖ ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻳَﺎ أَﺑَﺎ‬ َ ‫ﺖ ِﰲ أُﱠﻣﺔً ﻟَ ْﺴ‬
ِ ِِ
ُ ‫ﻮب َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﻘﻠﻪ َْﳎﻨُﻮ ٌن ﻓَـ َﻌﱠﺰْرﻧَﺎﻩُ ﻓَـ َﻘ َﺎل ﻋُ َﻤ ُﺮ َﻻ ﻋ ْﺸ‬ ٌ ُ‫ﺲ ﻓَ َﻤ ْﻐﻠ‬
ِ ْ ‫اﻟﱠﺮاﺑِﻊ ﻓَـﻌﺒ ٌﺪ زﱏ ﻓَﻀﺮﺑـﻨَﺎﻩ ﻧِﺼﻒ ا ْﳊ ﱢﺪ و أَﱠﻣﺎ‬
ُ ‫اﳋَﺎﻣ‬ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ َْ ُ
, [ h[ 1j) ú'[A Ì[;hEÏ
‫ا‬u‫ـ‬u‫( دو‬6‫ـ‬J,A ßYD » "‫ر‬6– ‫دن‬w™ Y Z,„ ZÝ ‫ ) اور اس‬6J,A 63E d⃠‫رج‬6<[ ZÐ ‫م‬ú6‫ ا‬E)‫ا وہ ذ‬øF† ÌSA ÌÐ 6E6‫ ز‬ZÐ ‫رت‬âú ‫ن‬6˜†'N " õf[ 6J,A Ìò‫ ذ‬uu»
[) [) [)
ä‫ـ‬u ÌÐ õf[ 6J,A ‫م‬ú[ƒ h1j 6J,Aâ<[ Y Z,d ÌÐ ‫ری‬6[< äu ÌÐ ‫ں‬â[â6E6‫ز‬6,6(100)âÎ w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اس‬õ[ õ 6J,A ‫د‬u[ pB h1j ‫ا‬uòEr$, ‫۔‬63E d 63E d ‫ر‬6òX[ :S ZÐ E[b‫ اس و‬6J,A ‫ہ‬ä‡) ‫دی‬66) h1j
[ EÏ , [)
u‫@ـ‬w õõ ‫۔‬Z,d ‫رے‬6– "6E6‫ز‬6,6 õa Ì[;h ÌY;] ‫ دی‬wE wu`, Ï ‫ف‬u¢ ⧠‫ اس‬ZÐ ›»[ S ‫ اس‬6J,A IRk ßÌ ‫ اور‬Eà[o‫ ا‬h1j ‫اں‬âÅ[[=6[6 ‫ اور‬،ì "6E6‫ز‬6,6 ‫س‬6=[ =[ Ì[;hEÏ pp[ Ï ÌÐ ‫آزاد‬
[ Y E [
6 =

63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E (‫)ع‬ÌçM w™‫ ا‬،6'i "
 ã
((‫)ع‬á"6 ‫ا‬â[â‫ں۔ ) اے ا‬⃠E[ E ‫ آپ‬áE$× õf[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ں اس ا‬âƒ‫ ر‬E[ E ‫ہ‬ä[ä‫ ز‬áE$× ‫۔‬6,6âƒ

›~[ Ï6˜˜ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫ اور‬ßYD » ‫ری‬6òe[ :S ÌÐ ‫رت‬âú Eào67

E¥ [ [ [ [
V‫ـ‬ôZ[ ‫ی‬ä‫ـ‬EsrZ ،áE$× }âe Ì[;P[ ‫ری ا‬6[==[ ،áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫› ا‬,Å6[3r Ì° Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
Ï
[ [ [ , E [
3 [ [ > " [ ã[ o E ) S E
2e ÏÖ
‫ہ‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× 466‫ ص‬áE$r ‫ رازی ار‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬ZÐ Ìò‫ارز‬â< ›Å6[3r áE$× 75‫ ص‬14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬V) [633E Ìs ̘ ‫ن‬6˜(E ww àâ ،áE$× áE$6 ‫ا‬
,[ , Ö [
áE$$ Dw™ IRÏ áE$× 80‫ ص‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫م ذ‬upã‫م ا‬6–‫ اور ا‬áE$× 13‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× 48‫› ص‬,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× 196‫ دوم ص‬äND[

:EÎ
‫ ﻓﺴـﺄﳍﺎ ﻓﺎﻋﱰﻓـﺖ ﺑـﺎﻟﻔﺠﻮر ﻓـﺄﻣﺮ ^ـﺎ ﺑـﺎﻟﺮﺟﻢ ﻓﻘـﺎل ﻋﻠ ّـﻲ ﻟﻌﻤـﺮ ﺳـﻠﻄﺎﻧﻚ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻤـﺎ‬،‫" اﰐ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨـﻪ اﻣـﺮأة ﺣﺎﻣﻠـﺔ‬
‫ ﻋﺠ ــﺰن اﻟﻨﺴ ــﺎء أن ﻳﻠ ــﺪن ﻋﻠﻴّــﺎ و ﻟ ــﻮ ﻻ ﻋﻠ ــﻲ ﳍﻠ ــﻚ ﻋﻤﺮوﻗ ــﺎل اﷲ ﻣ ــﻞ اﺗﺒﻘ ــﯽ‬:‫ﺳ ــﻠﻄﺎﻧﻚ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــﺬی ﰲ ﺑﻄﻨﻬ ــﺎ؟ ﻓﺨﻠ ــﻰ ﻋﻤ ــﺮ ﺳ ــﺒﻴﻠﻬﺎ و ﻗ ــﺎل‬
".‫ﳌﻌﻀﻠﺔﻟﻴﺲ ﳍﺎﻋﻠﯽ ﺣﻴﺎ‬
Y [ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w Ì[;hEÏ
õ‫ [ـ‬õ ،6‫ـ‬E6‫ د" د‬ßYD » "w™ ‫ر‬6òX[ :S " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â ،63E d ‫ار‬u,u‫ »ری » ا‬6[6‫ اس " ز‬w[ w [ Z,rZ[ â[â ،ÌY;] ÌÌ‫رت ﻻ‬âú Eào6< HEH‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ E[ E EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ Y )
áE$‫×ـ‬A ‫ر‬6‫ـ‬3E , f/[ ‫ ا‬ÌÌ⧠⧠ß,à w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اس‬ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ßYw ZÝ ‫ اس‬E[q=[ â<[ áVE:„ ì øÆ6[ [6 â,â w[ w‫ او‬ZÝ ‫ر ت‬âú ‫ اس‬ßYD ‫را‬6'˜, A EÎ 6E66–uu[ ZÐ u@w " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
, 6'i ‫۔ اور‬6E6‫ڑ د‬âðZ[ ⧠‫رت‬âú ‫ں " اس‬â}[ A‫ ا‬w[ w ‫( اس‬áE$×[A Y w6[< I, ‚, D » ‫ اس‬ì ‫ہ‬6[3d " ‫ وہ‬Eà[oâEâd )ì
E‫ [ـ‬E ÌçM w™‫۔ ا‬áE$$ w6[ ƒ ZÐ "w™ ‫ا‬äsE 3[ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬6òEr/[ ÌçM áE$$‫ر‬âú

‫ں۔‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ [ ÌçM Y Z,„ ZÝ "w™ I^ ⧠õf[ JÏ‫ ر‬E[ E Ì,°6[6 Y Z,„ ZÝ u%‫ ا‬IÀ)6N ‫ہ اور‬äEs62[ E P[ ZWE ‫ ا‬Ì3¾ ⧠J[Bˆ ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ 6'i uO[A ‫۔‬6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â Dâƒ

‫م‬6JB . ‫ روک‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫ اور‬ßYD » ‫ری‬6òe[ :S ÌÐ ‫رت‬âú ‫ن‬â[â6B[

[ [o , Ö [ [
áE$‫ ×ـ‬75‫ ص‬14‫ب‬6‫[ـ‬6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× 81‫ ص‬Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ " ذ‬ÌyF66) EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫م ا‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬uE 3[ 3
[
" E[b6– á[á‫ ا‬،áE$× 87‫ہ ص‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× 227‫ دوم ص‬äND[ á[ $S " ‫داؤد‬â[â‫ ا‬،áE$× 101‫ ص‬ßå‫ دوازد‬äND[ ‫ری‬63[ „‫ ا‬, }âG " u[ pD á[á‫ ا‬،ZÐ ‫ی‬uJ[Ï á"D
[ [
ä‫ـ‬ND[ ‫ری‬6ò‚‫د ا‬66) ‫ " ار‬ÌÌú06,î ،áE$× 59‫ دوم ص‬äND[ ‫رک‬ä,s6N " ‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< ،áE$× 257‫رم ص‬6'Z[ äND[ wE wä©, Ö‫ ا‬uE)D " ‫دی‬6[3r ،áE$× 227‫ دوم ص‬äND[ á[ $S
‫ـ‬¥ [
‫ب ﻻ ﻳـﺮﺟﻢ ا>ﻨـﻮن‬6‫[ـ‬6 }âE e Ì‫; [ـ‬P[ ‫ری " ا‬6‫ اور [== [ـ‬áE$× 196‫ہ ص‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× 164‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ á[ $S " Ì,sME(P ،áE$× 9‫ ص‬ßå‫د‬
,[
ZÝ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ ⧠‫رت‬âú ‫ن‬â[â6B[ HEH‫ روز ا‬HEH‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬u)3E‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàE:±[ u[¾ ،áE$× ‫وا>ﻨﻮﻧﺔ‬
 ‫[ ‪,‬‬
‫‪â<âñ‬د ‪ ZñF‬آپ " [‪EEE ß,à 6E66–uu‬‬ ‫‪ [ Z,r66‬ﻻۓ [‪ " õf‬ز‪ 6J,A 63E d 6[6‬اور ا‪u,u‬ار ز‪ " E©[ E>„D[ äÖ[Ï ZÝ 6[6‬اس §‪6òX[ :S â‬ر ™‪ ßYD » "w‬دے د‪6E6‬۔ ‪u[JD‬ت ا‪uE3ð‬ا†‪áE$[krâv‬‬

‫‪ w™ 63E d‬ر‪⃠ì‬۔‬

‫ﺣﱴ ﳛﺘﻠﻢ ﻗﺎل ﻓﺨﻼ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ"‬
‫ﺣﱴ ﻳﻔﻴﻖ‪ ،‬و ﻋﻦ اﻟﻄﻔﻞ ّ‬
‫ﺣﱴ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ‪ ،‬و ﻋﻦ ا>ﻨﻮن ّ‬
‫"رﻓﻊ اﻟﻘﻠﻢ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺋﻢ ّ‬
‫)[‬ ‫‪,Ö‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ " áE$× Ì[;hEÏ‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( §‪⃠D6–uu[ EEE â‬ۓ ‪â! ZÝ ßÓî áE$$, EÎ [63S‬گ ‪â[¯u%‬ع ا ‪u,u ß©h‬ار د‪⃠6,6âÎ ،áE$$ Y Z,d Y Z, E,‬ا ‪ H,H ÝÝ[ h1j‬وہ [‪äsE 3‬ار ‪ ،⃠E[ E‬د‪âEâ‬ا‪ÝÝ[ E[ E‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ H,H‬وہ ‪6E6 ›1¥‬ب اور ‪6[<⃠E[ E IRk ÝÝ6î‬ۓ اور [=‪ H,H ÝÝ[ E[q‬وہ ‪6[<⃠E[ E úÙ6[6‬ۓ۔ ‪ " E©[ E>„D[ w™ áÍ EEE‬اس ‪âú‬رت §‪ â‬ر‪w™ 66‬د‪6E6‬۔‬
‫[‬ ‫[‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫ا‪ á[á‬ا‚^˜‪6‬ن " ‪6,3d‬ب ا†‪âv‬ا‪ áE$× E©, [ F‬اس ‪ ÌÏ ›†[A ÌÐ ßÓî‬روا ‪ áE$$ ÌÐ IRÏ áE$,k3E‬اور ‪â[â6,3d u4[Ï‬ں ×‪ Ì'ÖM ÌÐ E©[ >E „D[ â,â áE$‬اور ا )‪63[ , fS‬ہ ‪–6*, É âÎ 63[ 3E u,f, Ï ZÝ‬ـ‪6‬ت درج ‪$‬ـ‪،áE$‬‬
‫[‬ ‫[‬ ‫„‪[ E :‬‬
‫‪ » ZW‚6[ 2.‬و‪ ›, Å‬اس ‪ ZÐ‬ز‪6E6‬دہ [‪ ÌÐ "w™ õE a$‬ا<[‪6‬زت ‪ áE$×A‬د ‪6,33E‬۔ ‪uE3ð‬ا [" ‪63E‬ل ‪ "âv[ A EÎ ì‬اور ا‪63[ )3‬ت ‪u¾ [63,f/[ Y Z,„ ZÝ äU,5É‬ض ‪ 63E d 63E d‬ا‪äÆ, ÌÏ‬ر »‪Ç⃠̰‬۔ ا‪ì äEsr‬‬
‫‪É‬‬ ‫‪,H‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‪,‬‬
‫‪ EÎ‬ا‪ [ Z, [,‬ا»‪6˜†M w[ w‬ئ ‪ EEE ÌÌ⃠ÌÐ IRÏ ÌÐ‬روا ‪ äÖ[Ï ZÝ [ Z,[ fS áE$,k3E‬آپ ‪u[JD‬ات '‪ " ß©M u[ 33[ " õf[ EÎ ZÝ áEáw™ ßE vw‬ا‪6[6 Ì3EH‬ت ‪ ì ̆i‬وہ ‪uh[A " IÀÖ6[6 ZÐ ß©M‬ہ‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪,‬‬
‫ا‪6ò[H‬ن ‪ ì‬اور اس " ‪ ›Ï0Ï u1B‬و ‪6[3n‬د ‪63E 3[ EEE ›1,=6– ZÝ‬ن د‪ 6ÖÏ, F ì 6E6‬اس ‪ ZÐ‬د„‚‪ Eà[oâEâd ) Y Z,fE $6[< 6[6w™ E[ø„68É » IE‬وہ ‪ ™uu‬اس ‪ ÌÌ⧠w[ w‬د„‚‪E‬ـ‪,8 I‬ـ‪×A ßYà6‬ـ‪áE$‬‬
‫‪[) Y‬‬ ‫‪N‬‬
‫™‪ [ w ZÝ áE$B, EÏuu[ J[Rˆ â<[ (6,3"ww‬د‪ ì ß©' HEH‬وہ ‪66 EÎ ì EEE‬رے ا‪6=¥‬بِ ر‪âÎ‬ل ‪ ZÝ‬در‪63E r‬ن §‪ h1j ÌÌâ‬ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M á$E [krâv‬ا‚‪ú,‬م ‪ ZÐ‬ز‪6E6‬دہ ‪ ßÞ6ƒ‬و ‪Eø/, [ F‬ـ‪ E‬اور »‪ï‬ـ‪I‬‬
‫‪[H‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪â[â EÎ 6òEr/[ ،6J,A áE$×A‬را‪63[ ± á[á áEáä−‬غ –‪âh[ F " ÌWC6‬ل ا†˜ ˜[‪âÎ IIF E‬م ص‪6< Eà'‚' ،áE$× 17‬ﻻت ‪u[JD‬ت ‪ EEø„M ÌçM‬ا‚‪ú,‬م ‪ì 6JCC‬۔‬

‫‪B‬‬ ‫[‬ ‫‪[F M‬‬

‫‪ E*ø„M ÌçM‬ا‚‪úu‬م » ©‪ ß‬و ‪ II‬اور ‪6ÏF ›Ï‬وت‬
‫[‬ ‫[‬ ‫‪K‬‬ ‫‪r‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻓﯽ ذﮐﺮ ﺷﺌﯽ ﻣﻦ ﻋﻠﻮﻣﻪ ﻓﻤﻨﻬﺎﻋﻠﻢ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺬی ِﻫﻮﻣﺮﺟﻊ اﻻﻧﺎم و ﻣﻨﺒـﻊ اﳊـﻼل و اﳊـﺮام ﻓﻘـﺪ ﮐـﺎن ﻋﻠـﯽ ﻣﻄﻠﻌﻬـﺎﻋﻠﯽ ﻓـﻮاﻣﺾ اﺣﮑﺎﻣـ ِﻪ‬
‫ﻣﻨﻘﺎداﳍﺠﺎﻣﻌ ِﻪ ﺑﺰﻣﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮداﳍﻔﻴﻪ ﺑﻌﻠﻮﳏﻠﻪ وﻣﻘﺎﻣﻪ وﳍﺬااﺧﺼـﻪ رﺳـﻮﻻﷲ ِ◌ﺻـﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴـﻪ وﺳـﻠﻢ ﻟﻌﻠـﻢ اﻟﻘﻀـﺎﺋﮑﻢ اﺗﻘﻠﻬـﻞ اﻣـﺎم اﺑﻮﳏﻤﺪاﳊﺴـﲔ‬
‫اﺣ ٍـﺪ‬
‫ﺼـﺤﺎﺑ ِﺔ ُﻛ ﱠـﻞ و ِ‬
‫َ‬
‫ﺼـﺺ َﲨ ِ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺒﻐﻮی رﲪﺔاﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﯽ ﮐﺘﺎﺑﻪ اﳌﺼﺎﺑﻴﺤﻢ روﻳﺎﻋﻦ اﻧﺲ ﺑـﻦ ﻣﺎﻟـﮏ أَ ﱠن رﺳ َ ِ‬
‫ـﻮل اﻟﻠﱠـﻪ ص ﻟَ ﱠﻤـﺎ َﺧ ﱠ َ َ َ‬
‫ﺎﻋـﺔً ﻣ َـﻦ اﻟ ﱠ َ َ‬ ‫َُ‬
‫ﻀﺎ ُﮐ ْﻢ َﻋﻠِ ﱞﻲ‪".‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﺺ ﻋﻠِﻴﺎً ﺑِﻌِْﻠ ِﻢ اﻟْ َﻘ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﻀﺎء ﻓَـ َﻘ َﺎل ﺻﻠﯽ اﷲ ِ◌ﻋﻠﻴﻪ ِ◌وآﻟﻪ وﺳﻠﻢ َو أَﻗْ َ‬
‫َ‬ ‫ﺑَِﻔﻀﻴﻠَﺔ َﺧ ﱠ َ َ ّ‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬ا‪63[ ± á[á‬غ –‪ EÎ áE$$ , Z,ri ÌWC6‬اس ‪ EEø„M ÌçM áE$× IIF‬ا‚‪ú,‬م ‪âëM ZÝ‬م » ‪w™ø,ä‬ہ ‪ì‬۔ ‪ Eào6[ 2ß‬ان ‪â<[ ì E©, [ F ß©M ZÝ‬‬
 , [
‫ن‬6‫ـ‬6‫ آ‬Y Z,„ ZÝ ‫ آپ‬IY I6òN ‫ار‬â)Î‫ د‬ZÝ ‫ اس‬،ZñF ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ÞY Þ6*, D ‫ ا[‘م اور‬ùì‫ا‬â[ú ZÝ ‫م اس‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM [63fE B, EÏ õ[ õ ‫۔‬ì E[)^D[ uu » ‫ام‬ww ‫ل و‬úD úUu% » ‫ں‬â§â!
[ ,
ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ II[ F ‫ و‬ß©M áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ›Z ⧠‫ " آپ‬ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫۔ ا‬ZñF u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ آپ‬Ý›68É ä[s„[o ZÝ ‫اور اس‬
[ M , E µ[ 6,= [
›» âh JJ66 ZÝ ‫وت‬6 [ÏF ß© ⧠Ìç ââ ÌÐ h) J,J66 ZÝ ›AE:[µF Ì3¾ E[ E Ì3¾ ÌÐ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ E[E6=¥ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ EÎ ì
E ± D , , M
[
‫۔‬áE$$ Zá‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬ßYD‫ اﻻ‬EàIE>D u,3¦[A ZÐ ‫ں‬â§â! ›Z ß,à ÌçM ،6E66–uu[ ‫دی اور‬
[ [
‫ی‬â[P[Ï ‫د‬âP6N á[á áE$6D ä˜6Bâ[â‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ 6òEr/[ 6E66–uu[ ‫ص‬âh[ 6B áE$× 22‫ل ص‬âÎ‫› آل ر‬,Å6[3r Ì° ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ⧠ßÌ 6 [Ï, F‫ ا‬ÌçM ÝÝE äu ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3
,[ [ E
:ì 6JCC äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ ZÐ ‫ی‬â[P[Ï Ìè6[ ,8 ZÐ H´6– á[á õõ‫ ا‬áE$× }âP[ 6ÏÉ ‫ب‬6,3d "
" ‫"و ﻗﺪ ﺻﺪع ﻫﺬا اﳊﺪﻳﺚ ﲟﻨﻄﻮﻗﻪ و ﺻﺮح ﲟﻔﻬﻮﻣﻪ أن أﻧﻮاع اﻟﻌﻠﻢ و أﻗﺴﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﲨﻌﻬﺎ رﺳﻮل اﷲ ﻟﻌﻠﻲ دون ﻏﲑﻩ‬

‫وہ‬ú‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ý ‫وں‬u‫ـ‬u‫ دو‬⧠‫م‬6ò,î‫اع و ا‬â[â‫رے ا‬66 ZÝ ß©M " ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì Ì„‫ر‬w™ 9Ý‫ا‬u¢ ‫ری‬â[â ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬ZÐ ‫م‬â}u[ É ‫ن اور‬âvÏ[ É [ Z, [,‫ ا‬ÝÝE äu EEE Ì[;hEÏ
, , [)
‫ و‬â}‫ـ‬w ZÝ ‫ و ز»وت‬9[ Ý66‫ اور ذ‬uE 3ð, A ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬،IRk ‫ل‬6˜i ‫وہ‬úƒ â<[ ì IÝ6< ⧠h1j ÌÏ‫ ا‬Þh » ‫وت‬6 [Ï, F EÎ Y Z,„ ‫ اس‬ì 6E66–uu[ VôZ[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ف‬u¢
o [ [5, >„ [
،ì 6‫ـ‬,6w™ 9‫ـ‬Ý[ 6)6 » äU,5É ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî I˜C EU[ E>± » IE‚µ ‫ ا‬IïF‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ÝÝE äu ‫۔ اور‬⃠6,3ri‫رت ر‬6'˜ ‫ری‬â[â ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ZÝ ‫م‬âëM EàoZ[ ‫ اور‬⃠‫ دور‬ZÐ ›Ah[ [k
, [ E
‫۔‬ZñF II[ F‫ اور ا‬ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Ý‫م ا‬6˜,A ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ Y Z,y ‫ن‬63E 3[ J,J66 ZÝ }àu)ò,H IY I‫ دﻻ‬ZÐ ›†[A äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
É , B
ÞE ÞäU, Ï äÖÏ[ ZÝ "w™ Þ[ Þ68É â§ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÝ ß©M ß©M " ‫ اس‬ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ئ‬6˜†M áE$B, 56 ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w [ Z, [,‫" اور ا‬w™ ‫ر‬â[ú w[ w Ebâ,¦[ >r ÝÝE ‫د‬6<‫ات ا‬u[JD ‫ آپ‬õ[ õ

‫ۓ‬6‫ [<ـ‬6‫ـ‬3E d E[ E‫از‬âñ » ‫ آپ‬J,J66 ZÝ Ì3¾ ZÐ áE$× E[E6=¥ EÎ ì ä[s„[o áE$×i ZÐ ‫ اس‬E[ø,3u% ‫س‬ä©, É » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Eà[oâEâd ì o}[M uu 6,6uu ‫ی‬âú‫ اس » د‬ZÝ áEáw™
[ É
ì 6‫ـ‬3E d ‫ر‬6'J[ ‫ ی » ا‬w6[ ƒ Ì[;P[ ‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " u@w E©[ E>„D[ ‫د‬â[< EÎ Y Z,„ ‫" اس‬ä[s[3‫ا‬w[ w Ìò ‫اں‬ääE u% ä[äw[ w ÌAA ‫اں‬uE33[ "EÎ ì Eào6ÖÉ EEE â,â » ÝÝ6î ß©M ‫اس‬
[ ,
‫"ﻟـﻮ ﻻ ﻋﻠـﻲ ﳍﻠـﻚ‬ì 6‫'ـ‬i E‫[ـ‬ø,3u% u,3R áE$× ›[ ÅúD[ áE$× E[E6–‫ [ ز‬Z, [,‫( ا‬ì 63E d I,RÏ ‫ۓ‬⃠, Z, E,‫ د‬Eb‫ا‬â< » ú³‫ا‬âñ ‫ت اور‬6,8‫ئ " او‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ )‫اور‬
, [ , [
‫ و‬p‫ـ‬E pu`, Ï Ì‫ـ‬Ð ß‫ـ‬Óî ‫ۓ اور اس‬6[< ÌÐ ‫ب‬âj[ r× ›AE:[µF Ì3EH‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬EÎ ZñF áE$×A ‫ر‬63E ,3 w[ w ‫™ اس‬uu ‫"وہ‬6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E ÌçMw™‫ ا‬Ì[;hEÏ ) "‫ﻋﻤـﺮ‬

‫۔‬ì ‫ف‬úD[ ZÝ Ìèu% [ ÌÐ ‫[ ان‬63fE , EÏ pE|±â,â

B
E ) , Ö [ [ É
àâ‫ـ‬S E‫ـ‬Î 6‫ـ‬òEr/[ ،áE$× Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ ذ‬ÌyF66) ÌWo ä˜Z‫م ا‬upã‫م ا‬6–‫ اور ا‬،áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ف ا‬úD[ w[ w ZÝ ‫ل‬â,¯ uE 3ð‫ آ‬EU[ Ö63[ r ZÝ ß©M ß©M " ‫› اور‬Ï0, >r ‫اس‬
,[ [ [o
:EÎ áE$$ , Z,ri ،ì 63E d IRÏ ‫ل‬â,¯ » EEE‫و‬6ÖÉ áE$× 195‫ دوم ص‬äND[ ‫ہ‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ‫ اور‬áE$× 56‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww

"‫"ان ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب اذا اﺷﮑﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺌﯽ اﺧﺬ ﻣﻦ ﻋﻠﯽ‬

, Y
‫۔‬ZñF Dw™ IÝ6< ‫د‬äæ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â 6J,A 6,6‫ آ‬õE a$[ Eào6ÖÉ IÀ)6N ÌÌ⧠⧠‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w ›, Å‫ و‬õf[ Ì[;hEÏ
,[
ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬ÌçM ‫دت‬6'w) ⧠EEE‫و‬6ÖÉ ›, Å ‫ و‬õf[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× 224‫ اول ص‬äND[ ÌÐ (6[6 p³‫ب ) ا‬6,3d Ì[;P[ ‫ی ا‬âë[o ‫ج‬6=[ 6ã‫ا‬â[â‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE
 ‫۔‬66‫ ر‬6,66[< ßYD ‫ اور‬E©, [ F ZÐ ‫ت‬âñ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Ì[;hEÏ "‫" ﻟﻘﺪ ذﻫﺐ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻌﻠﻢ ﲟﻮت اﺑﻦ اﺑﻴﻄﺎﻟﺐ‬6'i â,â Ìço u[ 33[
,[
: EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ‫ل‬â,¯ EEE » EEE‫و‬6ÖÉ ZÐ ›»E 6N á[á‫ ا‬äEspf uE 3[ 3
[ ,
ZÝ "w™ ú³ ‫ د‬⧠õf[ ZñF Dw™ ‫ہ‬6[33[ ZÐ ‫اری‬â)Î‫ د‬Ì3EH‫ ا‬E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ u@w Ì[;hEÏ )".‫اﷲ ﻋﻨﻪ ﻳﺘﻌﻮذ ﻣﻦ ﻣﻌﻀـﻠﺔ ﻟـﻴﺲ ﳍـﺎ أﺑـﻮ ﺣﺴـﻦ‬ ‫" ﻛﺎن ﻋﻤﺮ رﺿﯽ‬
[ (‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ) á"6ã‫ا‬â[â‫ ا‬Y Z,„
‫ں۔‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ
[
:áE$$ , Z,ri áE$× áE$k[ r†‫ ا‬, }âG Eb66‫ح ر‬u)u ‫ی‬øæu,3−‫ ا‬ßE v.6ã‫ ا‬ÌçM á[á ä˜6B EàC‫ا‬äs[ nâ[â‫ا‬
‫"ﮐﺎﻧﺖ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ رﺿﯽ اﷲ ﻋﻨﻬﻢ ﻳﺮﺟﻌﻮن اﻟﻴﻪ ﻓﯽ اﺣﮑﺎم اﻟﮑﺘﺎب و ﻳﺎﺧـﺬون ﻋﻨـﻪ اﻟﻔﺘـﺎوی ﮐﻤـﺎ ﻗـﺎل ﻋﻤـﺮ ﺑـﻦ اﳋﻄـﺎب رﺿـﯽ اﷲ ﻋﻨـﻪ ﻓـﯽ‬
".‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ‬ ّ ‫ﻋﺪةﻣﻮاﻃﻨﻠﻮ ﻻ ﻋﻠﻲ ﳍﻠﻚ ﻋﻤﺮ و ﻗﺎل ﺻﻠﯽ اﻟﻠﻬﻌﻠﻴﻬﻮﺳﻠﻤﺄﻋﻠﻢ ّأﻣﱵ ﻣﻦ ﺑﻌﺪي‬
Ì‫ـ‬è‫ر‬ / [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ‫آن‬u,u ßÌ6<‫ب ا‬6=¥‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ Ì[;hEÏ
[ ‫ب‬6‫ـ‬8D[ á[á‫ ا‬u@w EÎ 6òEr [ ،Zñ, F Dw™ IÝ6< ‫ی‬â,â[D ZÐ ‫ اور آپ‬Zñ, F Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬

›‫ـ‬Z ZÝ ›Ý‫ی ا‬uE 3ð EÎ ì 6E66–uu[ " ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬ÌçM EàC‫ ا‬ÌçW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E ÌçM w™‫ ا‬EÎ ì 6'i w[ w ‫ت‬6–6*, É ‫د‬äÖ,>r " E[øn EàC‫ا‬
, [F E
‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× IY I6òN ̆u ‫ اور‬Ý,Ý‫ا‬u% ÌA†M u@w E©[ E>„D[ EÎ ì 6,3„D[ E,ø3[ ZÐ ‫ اس‬ì 6,3„o áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ àà‫ار‬â,â ‫ر و‬63[ "‫ [ا‬J[Rˆ â<[ ‫۔‬áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ßÞ6ƒ ‫ے‬w[ w ZÐ

[ Ì[Ì6=¥ â<[ EÎ Zñ, F D6Ji »âð‫ا د‬⃠úúi 6òEH‫ ا‬áE$× IY I6òN ‫وری ا[‘م و‬u[¢ ‫م اور‬6ƒ u)3E‫ ا‬EÎ Zñ, F ‫رے‬â§
‫۔‬6J,A 6,33E ‫د‬w™ E[bâ,âr ‫ اور‬E[ø[ f,kr ⧠‫ وہ ان‬6J,A 6,6⃠‫د‬â<âñ

»âð‫ د‬áE$× IY I6òN ‫ ا[‘م و‬ZÝ áá‫د‬E E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ E©[ E>„D[ EÎ ì áVo˜ EEE 6E6‫ آ‬á$E $ , Z, E,‫ [»› د‬6[ H Ì3EH‫ ا‬⧠E©[ E>„D[ EÎ á$E $ ì‫ ر‬w™ ‫ت‬6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " ›†[A ‫ آپ‬:àâE )S

‫ں۔؟‬⃠Y Z,d 6Ji

Y [
úú66) ‫ درج اور‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ اور ا‬ì 63E d ‫ف‬6ò) %[ o‫› » ا‬ª, E>/, D " ‫ئ‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫د آپ‬â[< EàC[o ì áE$×A ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬uE 3ð Ì[sÏÖ " EEE :›AN uE 33[

‫۔‬ì 63E d
E)
‫۔‬⃠IE‚„‫‘" واﻻ ذ‬Ö ›u˜, A ‫ۓ اور‬6[< IRi ‫ل‬â[â » ‫ٹ‬âðZ[ ‫ اور‬àr EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬úì Z¬, O‫ وا‬ZÝ ‫ہ‬63[ , fS) ‫ ذرارہ ا‬â,â ⃠áVo˜ w™‫ ا‬:àâS
,
›, Å‫ظ و‬6=ão[ ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð â<[ ›, Å‫ اس و‬áVE:„ áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ú³‫ا‬âñ âÎ 63[ 3E u,f, Ï ZWE ‫ اور ا‬áE$$ ›†[A ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZÝ ‫ہ‬63[ , fS) ‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬:›AN uE 33[

‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ E[ Eâv[ A HEH‫ف ا‬u¢

B
ßYD o}[M ‫ہ اور‬63[ B WS3 ‫ ا‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ ّßVF* P
[ E ÏÖ [ Z[ , E¥ N
90225‫رم ص‬6'Z[ äND[ ä[s6N " I‚ áá‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،á$× á$6 ‫ ا‬áE$$ Vô " ‫ی‬äEsrZ ،áE$× ßV(E P ‫ب اب‬
[ f/ [ E E 2e }âe Ì[;P[ ‫ج " ا‬6=[ D á[á‫ ا‬ß©'
 Y [
‫ اول‬äND[ á[ $S " ÌÌ6ò[H ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× 20‫ اول ص‬äND[ á[ $S " E[b6– á[á‫ ا‬،áE$× 54‫ اول ص‬äND[ á[ $S " ‫ داؤد‬â[â‫ ا‬،áE$× 209‫ اول ص‬äND[ á[ $S " Ì,sME(P ،áE$×
[ ) ,[
h1‫ـ‬j HEH‫ ا‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ u@w ›[ ÅúD[ EÎ ì 63E d IRÏ J,J66 ZÝ ‫ق‬uu[ ZÝ ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× 61‫ ص‬6,6 59‫ص‬
[ [ [ [
6‫'ـ‬i " E©[ E>„D[ ‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6w™ 63E d ⧠J[Bˆ EÎ 6,3[36[< áE$×A áE$× áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ ا‬،ì ‘f Iï áE$×A ÌÌ6[6 Y Z,„ ZÝ Iv» ‫ں اور‬⃠63E d⃠›[ »"[ áE$× ،6'i ‫ اور‬6E6‫س آ‬6[6 ZÝ ‫ان‬
, [ [ [
u[ff HEH‫ ا‬EΠ⃠Y Z,d ‫ل‬âð[A 63E d ß,à u@w ‫ اے‬،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZñF ‫د‬â<âñ uu6E6 ‫ر‬6˜w ZÐ áE$× E[E6=¥ ‫۔‬âðw[ w E[ E ‫ز‬6˜[A H,H ›, Å‫ اس و‬â! w™ E[ E Iv» ‫ اور‬Z%o E[ E ÌÌ6[6 H,H ÝÝ[
[ , [ [ [ Y [
EEE E©E, ÏuÅ » Iv» ‫ل‬ä[ä ßV(E P EÎ 6[<âÎ " áE$× áVE:„ ،ÌSw[ w áE$×A ‫ز‬6˜[A " ß,à ‫ا‬øF† 6J,A áE$×A ÌÌ6[6 Eà[oâ<[ ،ÌÌ⃠Þh‫ورت ﻻ‬u[¢ ÌÐ Iv» ⧠ß,à ‫ اور‬⧠J[Bˆ ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬áE$×
[
" (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ۓ‬⃠u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ‫۔‬Ìá ‫ھ‬w[ w ‫ز‬6˜[ A ZÝ Iï ‫ک‬6<[ w[ w ‫ن‬ä[ä IÀ [ Z, [,‫ا ا‬øF† ‫ۓ‬6[< Ìço Ì# ;ß w[ w ßÓD ‫رے‬66 EÎ ì
[ , , (å [ ,
‫ اس‬áE$$6Y ‫ [<ـ‬Ì‫ـ‬ço w[ w ÌÌ6ò) E r$[ w™ ú5 ‫ں‬63E „E:r(å ‫ں‬â[â‫ دو‬w™ ‫ر‬6– w[ w áE$×‫ ز‬J,J66 HEH‫ ا‬⧠‫ں‬âEâ„E:r ‫ں‬â[â‫ دو‬ÌÐ J,J66 EÎ ì Ì°» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ßV(E P EÎ 6E66–uu[ ‫ۓ‬⃠D‫ا‬wh'N
N , (å , (å
â‫ـ‬ƒ ì‫ ر‬E}i ‫ں‬âEâd EEE ß,à ‫ اب‬õ[ õ ‫ۓ۔‬6[< 63E d }Ó w[ w ›Z‫› د‬o) [H ÌÐ J,J66 áE$$6Y [6 ZÐ ÌçE:r Ì[;å‫ دا‬uO[A ‫ اور‬w[ w ›Z‫› د‬o) [H ÌÐ J,J66 [ Z,,‫ دا‬ZÐ ÌçE:r áE$$6Y [6 äÖ[Ï ZÝ

‫؟‬âðw[ w E[ E ‫ز‬6˜[A EÎ
,[ Y
ß,à " áE$× ‫ؤ‬6[< Ì[;hEÏ ‫»›۔‬E „â,â6– HEA„â,â ‫وں‬w™ IRÏ ÝÝE äu EEE EΠ⃠, Z, E,‫زت د‬6[<‫ ا‬ß,à63E d ،6'i " ‫ر‬6˜w ‫ ڈرو۔‬ZÐ ‫ا‬äu[ ‫ر‬6˜w ‫ اے‬،6'i â,â ‫ا‬w[ w á[á E[ E ‫اب‬â<[ ÌÌ⧠⧠u@w
,[
[63fE B, EÏ â,â áEáw™ ‫ر‬â[ú ZÐ âëo[A uu ì 63E d IRÏ áE$× ‫ح‬6=¥ u[ 3,øpÉ [ Z, [,‫ئ " ا‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬⧠õf[ w[ w 9ÝE ‫ روا‬u[ 3,øpÉ ‫ات اس‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ڑا؟ اب ا‬âðZ[ w[ w Ìèu% [ ‫ری‬6' , A â§
˜
, É
‫۔‬ZñF EEø/, [ F ‫ے‬w[ w ›†[A ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ E©[ E>„D[ EÎ ì 6=[ 2E P[ Ì„ IÀÖ6[6 [63ri EEE » ÝÝ6î ß©M EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï E,ø"6[ 6 "
[ 3[
õ‫ـ‬È w‫ [ـ‬w [ Z,‫„ـ‬o E[ E ÌÌ6[6 EΠ⃠ÌSA[ [63S ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬⃠66‫اہ ر‬u@B ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× u[JD ‫ و‬u[ff ‫› و روز اور‬Z) â<[ EEø/, [54Eo‫ ا‬EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE

"‫۔‬â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬è[
D ‫ھ‬w[ w ÌS[A ßYD ̘=E u¢ EEE » ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ áE$× 9u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ہ( آ‬äYä6– ) 5u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اس‬،ZY,f$6[< 6[6w™ ßV(E , P ‫ح‬uÅ
‫ﺻـﻌِﻴﺪًا‬ E
‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺎء‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ـﺪ‬‫ﲡ‬َِ ‫ـﻢ‬‫ﻠ‬
َ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬
َ ُ ‫َ ْ ُ ً ََ َ ﱠ‬
[ [ , [
‫۔ در‬â‫ـ‬ðw[ w E‫ [ـ‬E Ì„ ‫ز‬6˜[A â,â ì ú5 áE$×A ÌÌ6[6 w™6'i ZÛP ZÐ Ìò‫ن آد‬6˜†'N HEH‫ ا‬ZÝ w™ ßE vßw, w áE$× Ì††‫ ا‬ßYD ‫و( وہ‬w™ ßV(E P w[ w Ì# ;ß ‫ک‬6[6 â,â ‫ؤ‬6[6 E[ E ÌÌ6[6 w™‫ ا‬Ì[;hEÏ )"ً‫ﻃَﻴﱢﺒـﺎ‬
Y
[ E‫ـ‬Î ì I‫˜ـ‬w I^‫ د [ا‬w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ‫ اور‬àà‫ا‬ , ,
‫ اور‬â‫ـ‬ß‫و‬ ‫ح ر‬uÅ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N EàY:6N » ßV(E P ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫؟ ا‬⃠66‫ ر‬w™ äEsd6,6 ÌÐ ßV(E P áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ ا‬äEs6B[ ‫آن‬u,u EàE:„6=[=‫آ‬
,Ï 3[ [
‫ داری‬E‫ ذ)ـ‬ÌÐ Z, E,‫ د‬ßv ⧠‫ں‬â§â! EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ w[ w‫ او‬ZÝ õf[ E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ì[Ì6=¥ » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ E[ E ì p,8‫ وا‬ÌS[A ‫ن‬6˜†'N II6[< HEH‫ ا‬ZÐ ‫ اس‬ä[s[36– ZÝ Iv»
[ E wM

[ [
6‫ [ـ‬3„‫ ڈا‬I^D áE$× áEá‫ وہ د‬6E6‫ﻻ‬ä[ä ⧠‫ا‬äu[ ßYD ‫ا‬äU, F w™ J[Yâ[â ‫ن‬6[< " u@w E©[ E>„D[ EÎ Ç ‫ں‬â}i áE$×A áE$× â,â EEE ‫۔‬ì ‫ض‬uu[ [63[36[< ⧠‫ اس‬ÌSA[ Y Z,„ ZÝ I˜w [ Z, [,‫د ا‬â[< ì
,
E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J,A ›»[ ‫ـ‬S ̆AE ‫ اور‬،6J,A IÀ)6N Y Z,„ ZÝ ‫[ ان‬63ri‫ظ ر‬â[¦6B ⧠‫ اور ا[‘م‬6J,A ‫ور‬u@i Ej[ [ F6< » ‫ ان‬áE$× ›Z) ‫د دا‬6E6 ÌÐ IY I6òN EÎ ì áVo˜ ‫ور‬u[¢ [63,3‫ ا‬áVE:„ ZñF , Z,,6[<
[ Y ,
ÌSZâ‫[ـ‬â ‫ت‬6‫[ـ‬6 ÌÌâ‫ §ـ‬ZÐ J[Bˆ ÝÝ[ EÎ6,6 ‫و‬w™ 66‫ ر‬Ì„ J,J66 ‫ے‬uE 3ð ß,à EÎ ZñF Dw™ 6'i ZÐ Ì[Ì6=¥ EEø/, [ F ZWEr/[ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EEE ‫۔‬ì 6JCC " ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬6òEr/[

‫ اس‬ß,à â,â ‫ۓ‬6[<

 f [ E EàIE>[ D J,J66 ZÝ E[bâ,â ‫ری‬â[â ‫ات‬u[JD ‫اب دے دو۔ اب آپ‬â<[ »
6‫ـ‬,3ri‫ت ر‬6‫–ـ‬âëMÉ Ì˜Ï ‫غ اور‬6–‫دہ د‬66 ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬â<[ ZÐ Ìò‫ آد‬ZWE ‫ ا‬ì ‫ق‬uu[ ‫ر‬äÆ, õÈ EÎ Y Z,62d
o Bw
Ì‫ـ‬çow ‫ و‬Ì‫ـ‬A†M ‫م‬6‫˜ـ‬,A ‫ اور‬⃠6,3ri‫ر ر‬â[ân I˜C w[ w ‫ت‬63E „h ‫ت و‬63E Y3 w[ ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬EàoZ[ â<[ ZÐ ‫ن‬6ò[H‫ اور اس ا‬،⃠u¢6,8 ZÐ "w™ ‫ن‬63E 3[ ⧠‫ [ اور ا[‘م‬Z,r6[ ⧠IY I6òN EÎâƒ
, (å
،‫ں‬⃠[ Z,r66 ZÝ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ‫ اس‬ä[s[36– ZÝ ÌçE:r IY I6òN
E)
‫؟‬⃠6,3ri‫ر ر‬â[ân ‫را‬â[â w[ w ‫ت‬63E „h‫ت و‬63E Y3 w[ ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬EàoZ[ EÎ â<[ ì 6,3"w⃠6òEH‫ن ا‬⧠‫ اور‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ا ر‬âÎ :àâS
[
ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ا آں‬âÎ 6J,A áE$×A IÝ6< ‫ر‬â[ân 6òEH‫ ا‬ÌSA[ ⧠‫د‬uu[ Ì3¾ ZÐ áE$× E[E6=¥ äÖ[Ï ZÝ ßŒÖW ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uE 33[ ÌEÌä[ä :›AN uE 33[
3[
‫۔‬áE$$ ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ß,à ÌçM EÎ ì 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< Y Z,„ ZÝ áa[ ،ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ß©M ‫ب‬6[6

B B Få
Zñ- [ Z,r66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ح‬uÅ ÌÐ Ìç*:r ‫م‬âëM ‫م‬6˜B .
, ,[ [
‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM J,J66 ZÝ ›1[ SÏ " u@w E©[ E>„D[ ‫ روز‬HEH‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ›,Å6[3r [ Z, [,‫ ا‬Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äYäâv†‫ا‬â[â‫ئ ا‬63[ Ï[ 6ã‫› ا‬8D‫ [ا‬E[q[=[63"[

Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬áE$‫اب ×ـ‬â‫ [<ـ‬ZÝ u@w " ‫ت‬u[JD ‫؟‬áE$$ , Z, E,‫اب دے د‬â<[ Iï6,6ú[ú ‫ۓ آپ‬6[< 63E d ›[ Å6E6‫ در‬EàY:6N 6E6 ßYD â<[ ì6[< ZÐ ‫ آپ‬EÎ ì ‫ت‬6[6 63E d EEE EÎ 6JZ[ â[â ZÐ
[ [ ,
u‫@ـ‬w ‫؟‬6‫ـ‬3E d áE$×A ‫ں‬âEâd Iï6,6 ‫ر و‬â[ú " ß,à 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫۔‬àà66[ ،6'i ‫را‬â[¯ " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬áE$$ ‫ں‬63E „{[ o‫ا‬ Ì[;cÅ áE$× J,J66 ‫ے‬uE 3ð ،6E66–uu[ ‫ اور‬6E6‫ل د‬âði ‫رک‬63[ r ›Z‫[ د‬633[ ‫ [ ا‬Z,r66
, , [
‫ اور ا[ـ‘م اور‬IY I6òN ‫م‬6˜,A ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬õ[ õ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫۔‬áE$×A [ Z,r66 ZÝ u8[ [ Ï ‫ی‬uE 3ð ‫ں‬63E „{[ o‫ں ا‬âÅ[[=6[6 Eà[oâEâd ÌSA áE$×A Ì„ ‫ورت‬u[¢ ÌÐ Iï6,6‫ر و‬â[ú EÎ 6E6‫اب د‬â<[ "

‫ں۔‬⃠6,6w™ 6E6‫ت دے د‬6[6‫ا‬â<[ ZÝ ‫اﻻت‬âÎ ‫را‬â[¯ ZÝ Iï6,6 ‫ر و‬â[ú Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫ا‬øF† áE$$ [ Z,r66 ZÝ u8[ [ Ï ‫ی‬uE 3ð ‫م‬âëM
É [
Ì‫ـ‬3¾ uE 3[ v[Ï áE$× ‫ہ‬Ç ‫ی درس‬w[ w Ì[;, P‫ ا‬HEH‫ ا‬ß©M ‫ف‬6Ï[ Ï‫‘م اور" ا‬Ö " EEE w[ w [633[ ÌÐ ‫د‬6[3n‫ و‬u4[ [Ï ‫اری اور‬äs[ [ 36[< u1B EÎ ì áE$×A ‫ری‬âPf) " EEE 63E d ! ‫ف‬6Ï[ Ï‫ن ا‬63[ "6î
˜
‫ وہ‬6J,A ß©M ‫ب‬6[6 » ߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬úì6[< » ‫م‬âëM ‫رے‬66 â<[ ßÞ6ƒ 6òEH‫ ا‬EÎ ‫ دے‬EjÖ6Ö[ É w™ E}i EEE ⧠‫ں‬â[â‫ا‬â<â[ [ â p,8‫ وا‬6[6 ‫ے اور‬w™ áE$$6, 6[ I˜˜ Ì3EH‫ ا‬ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫د‬

[ ‫ف‬uÅ ÌÐ u@w E©[ >E „D[ áE$× ‫ت‬úÀ)6N [ Z, [,‫ا‬

‫؟‬6J,A 6,6w™ ‫ع‬â<‫ر‬

‫ع‬6[8‫ » د‬E*E‫و‬6ÖÉ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D

‫ں۔‬⃠6,6w™ õE a$[ Y Z,„ ZÝ ‫ت‬â[â)3 äEäu% â<[ ì ÌY;]‫د آ‬6E6 9ÝE ‫ روا‬HEH‫ ا‬⧠J[Bˆ ›, Å‫اس و‬
 [ [ [
Ì‫ـ‬Ð 9‫ـ‬ÝE ‫ " روا‬I‫‚ [ـ‬f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ ì 6JCC áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ 14 9ÝE ‫ آ‬áE$× 110‫ ص‬ßr[ 2P äU,5É 11‫ب‬6[6 E†up , B Þ´‫ا‬âß " ßÞ6ƒ ›Ï0, >r ZWEr/[ ÌWo u[ pD á[á‫ا‬
Y [) ,[ [ [
‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ ا‬â‫ـ‬, â 63E d ‫ال‬âÎ ÌÌ⧠ZÐ EEE‫و‬6ÖÉ " h1j HEH‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð uE 3[ 3 ،ì

6‫ـ‬,6w™ ä[s6[H ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫اب‬â<[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ⧠‫اب‬â<[ ‫رے‬6'˜, A áE$× EÎ 6'i " ‫ب‬u¾ ‫۔‬áE$$ Zá‫ [ وا‬Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ‫ وہ‬Eà[oâEâd âðZ[ â[â ZÐ (‫)ع‬ÌçM ⧠‫ اس‬EÎ 6'i "

:̆i ‫ت‬6[6 ‫ی‬w[ w ›†[A " â,â 6'i " EEE‫و‬6ÖÉ ‫ں۔‬âƒ
‫ـﱯ ﺑﻌــﺪي و ﻛــﺎن ﻋﻤــﺮ إذا‬
ّ ‫ أﻧــﺖ ﻣـ ّـﲏ ﲟﻨﺰﻟــﺔ ﻫــﺎرون ﻣــﻦ ﻣﻮﺳــﻰ ّإﻻ أﻧـّـﻪ ﻻ ﻧـ‬:‫" ﻛﺮﻫــﺖ رﺟــﻼ ﻛــﺎن رﺳــﻮل اﻟﻠّــﻪ ﻳﻐــﺮﻩ ﺑــﺎﻟﻌﻠﻢ ﻏـّـﺮا و ﻟﻘــﺪ ﻗــﺎل ﻟــﻪ‬
"‫أﺷﻜﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻲءاﺧﺬ ﻣﻨﻪ‬
, ,Ï [)
Ì„‫ و‬ZÐ J[Bˆ ⧠ß,à EÎ ì 6E66–uu[ Y Z,„ ZÝ õf[ w[ w ‫ر‬âî Ì[;cE BÏE ‫ ا ور‬ì ‫ دی‬ßE vwM ‫ری‬â[â ÌÐ ß©M " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠õf[ ÌÐ ››‫ا‬w™ ZÐ h1j ‫ " اس‬â,â Ì[;hEÏ
, Y ,
Z‫ـ‬Ð Ì‫ „ـ‬Ì‫ـ‬çM I^ » ‫ اس‬â,â ZñF ZW[r×[A áE$× IÀ)6N Ì3¾ ›, Å‫ و‬õf[ u@w ‫۔ اور‬Ç⃠E[ E Ì[;P[ ÌÌ⧠äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ZÝ ‫ا اس‬âÎ ،ÌSA ZÐ ÌÏâñ ⧠‫رون‬66 â<[ ì ›»[ 6[ H
,
‫۔‬ZñF Dw™ ›[ Å6E6‫در‬
) [
›‫ـ‬Z ZÝ ‫ آپ‬áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM (áEá‫ د‬Ì„‫ا‬⧠ÌSA[ áTw‫ د‬ÌÐ õf[ ì Ì„‫› و‬AE:[µF Ì[;hEÏ ) "‫ "اﻟﻔﻀﻞ ﻣﺎ ﺷﻬﺪت ^ﺎﻻﻋﺪائ‬EÎ áE$$ , Z,ri ⧠ÌÏ‫ا‬
[ )
u‫ [ـ‬3,øpÉ Ì‫; [ـ‬P[ ‫ئ " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ⧠õf[ ì ßÌ 63E d ̆AE Y Z,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6 ⧠äU,5É ‫ اور اس‬ì Ì°» ‫دت‬6'w) ÌÐ Ì„ EEE‫و‬6ÖÉ áTw‫ے د‬w[ w ZÐ
[ [
" Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F " ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫را‬â[â ú)3r áE$× ‫ں‬â[â6,3d
[ o[
ÌçM w™‫ ا‬Ì[;hEÏ ) "‫"ﻟﻮ ﻻ ﻋﻠﻲ ﳍﻠﻚ ﻋﻤﺮ‬6'i E[ø,3u% u,3R " ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ EÎ ì 6JCC " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ›,Å6[3r

[ ÌçM Y Z,„ ZÝ [ Z, E,‫اب د‬â<[ » IY I6òN ‫ار‬â)Î‫ د‬uE 3[ 3 áE$× ÝYÝ6ÏÉ ‫ت اور‬úÀ)6N w™‫ ا‬EÎ 63E d ‫ار‬u,u‫ف ا‬6î ‫ف‬6î EàCo[ (6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E
‫ »م‬â‫ـ‬, â ‫ں‬â‫ـ‬ƒ E‫ [ـ‬E ‫د‬â<âñ
[
(---‫ب » ص‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⃠Ej[ Dú5 ) ‫۔‬6,6⃠63E d⃠‫ک‬úú u@w â,â D⃠E[ E (‫)ع‬ÌçM w™‫۔ اور ا‬6,3"w I^[ áE$×A

Y
‫اف‬uB3h‫ » ا‬u@* Y Z,„ ZÝ ÌÌ6ò3 ¾ IÀ36N ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬u[ p! [ Z, [,‫ا‬
B [) [ [
[ Z,r6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý Vô6[ ‫س ﻻۓ اور‬6[6 ZÝ u@w E©[ >E „D[ ⧠h1j HEH‫گ ا‬â! EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× 18‫م ص‬âÎ IIF ÌÐ ‫ اول‬IIF E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F " ÌWC6– áEáä−‫را‬â[â uE 3[ 3
[
:6'i " ‫؟ اس‬ÌÐ }â; áE$× ‫ل‬6< õÈ " ß,à ›12;
[ ‫ ا‬pE|d 6JZ[ â[â ZÐ ‫اس‬
" ‫" اﺻﺤﺒﺖ اﺣﺐ اﻟﻔﺘﻨﺔواﮐﺮﻩ اﳊﻖ واﺻﺪق اﻟﻴﻬﻮدواﻟﻨﺼﺎری واؤﻣﻦ ﲟﺎﳌﺎرﻩ واﻗﺮب ﻣﺎﱂ ﳜﻠﻖ‬
Eo [
‫ن‬6‫˜ـ‬EA‫ ا‬w‫ [ـ‬w uE 33[ ÌSC ‫ د‬á[á ،‫ں‬⃠6,6w™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ری‬6Ï[ Ï ‫د و‬â}EA ،‫ں‬⃠6,3ri‫ا›› ر‬w™ ZÐ Þh ،‫ں‬⃠6,3ri‫› ر‬Z‫ دو‬⧠[ Z,, fD[ EÎ ì ÌÐ }â; áE$× 9›6< ‫ " اس‬áE$× Ì[;hEÏ
Y [
‫ں۔‬⃠6,6w™ ‫ار‬u,u‫ اس » ا‬ÌÌ⃠áE$×A Þ}D[ uE 33[ â<[ ‫ں اور‬⃠6,3ri‫ر‬

6E6‫ د‬ßYD " u@w

 E ‫ـ‬¥
‫۔‬ì 6‫'ـ‬i }âe " ‫ اس‬،6E66–uu[ " ‫۔ آپ‬63E d 63E d õE a$[ [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬EEø[ µ, F EEE â,â ‫ ﻻۓ‬pEpu)ò,H (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫› ا‬, Å‫ و‬õf[ ‫ ﻻؤ۔‬ú[ú ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w™6[< EÎ

ُ ُ‫"إِﱠﳕﺎ أ َْﻣﻮاﻟ‬ì 6E66–uu[ " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ Eà[oâEâd ،ì ‫اد‬u% ‫ل واوﻻد‬6– ZÐ ‫ اس‬â,â ‫ں‬⃠6,3ri‫› ر‬Z‫ دو‬⧠[ Z,, fD[ EÎ 6'i EEE â<[ " ‫اس‬
‫ا اس‬â‫ـ‬Î Ì‫; [ـ‬hEÏ )"ٌ‫ﻜ ْﻢ َو أ َْوﻻ ُد ُﻛ ْـﻢ ﻓِْﺘـﻨَـﺔ‬
[
‫۔‬28u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ل آ‬6*[ [ Ï‫ ا‬8u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬áE$$ ‫ش‬6ÖÉ EUEÏ‫ اور ذر‬E[ø, fD[ ‫ اوﻻد‬،‫ال‬âñ‫رے ا‬6'˜, A EÎ ì áE$×A ZÝ
[j
‫ و‬Þh Ì)Ï⃠" ‫اور‬ Ì,;e ÌÐ ‫ت‬âñ Ì[;hEÏ "‫ﺎﳊَ ِﻖ‬ ِ ‫"و ﺟﺎءت ﺳﻜْﺮةُ اﻟْﻤﻮ‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ‫آن‬u,u EÎ 6òEr/[ ،ì ‫ت‬âñ ‫اد‬u% ÌÐ ‫ اس‬áE$× "w™ ››‫ا‬w™ ZÐ Þh
ْ ِ‫ت ﺑ‬ َْ َ َ ْ َ َ
[ [A
:ì ‫د‬66) ‫ » ار‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EÎ ì EEE ›AÏÉ » "w™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ری‬6Ï[ Ï ‫د و‬â}EA ‫۔‬18u[ 3ð[ A 9ÝE ‫) ق( آ‬50u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬Ì[˜2ß ‫ آ‬J,J66 ZÝ ›ª, E>/, D
" ‫ﻮد َﻋﻠﻰ َﺷ ْﻲ ٍء‬ ِ ِ ٍ ِ
ُ ‫ﻮد ﻟَْﻴ َﺴﺖ اﻟﻨﱠﺼﺎرى َﻋﻠﻰ َﺷ ْﻲء َو ﻗﺎﻟَﺖ اﻟﻨﱠﺼﺎرى ﻟَْﻴ َﺴﺖ اﻟْﻴَـ ُﻬ‬
ِ
ُ ‫" َو ﻗﺎﻟَﺖ اﻟْﻴَـ ُﻬ‬
[ [
‫۔‬áE$$ áE$×A w[ w Þh ‫د‬â}EA EÎ 6'i " ‫ری‬6Ï[ Ï ‫ اور‬áE$$ áE$×A w[ w Þh ‫ری‬6Ï[ Ï 6'i " ‫د‬â}EA Ì[;hEÏ

E‫ـ‬EE ‫ں۔‬⃠6,6w™ ÝÝE øo, o ÌÐ ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[;hEÏ ‫ں۔‬⃠6,6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ں‬â,¯uu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬áE$× EÎ ì 6,3ri ‫ب‬u¾ EEE ‫ا‬øF† áE$$ Dw™ ÝÝE øo, o ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬Z,±uu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬Ì[;hEÏ
Eo
‫ں۔‬⃠6,3ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬w[ w ‫ ذات‬ÌÐ ‫ا‬äu[ EÎ ì EEE ‫ں۔‬⃠6,3ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬w[ w uE 33[ ÌSC ‫ د‬á[á EÎ äU,5É » [ Z,ri

‫ " اﻋـﻮذ ﺑـﺎﻟﻠﻬﻤﻦ‬6‫'ـ‬i " u‫@ـ‬w ì ÌYÌâ‫ـ‬ƒ áE$×[A ‫ا‬äsE 3[ ÌS[A‫ ا‬â<[ ì ‫اد‬u% ›Ý63E , D ZÐ ‫ اس‬â,â ì ÌYÌ⃠áE$×[A Þ}D[ â<[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ار‬u,u‫ » ا‬uE 33[ Ì3EH‫ ا‬EÎ [63ri EEE 66‫ر‬

(‫ں‬⃠E[ E (‫ )ع‬ÌçM Y Z,„ ZÝ õf[ ZÐ u%‫ ا‬IÀ)6N ‫ں اس‬⃠6,3›6[< ‫ہ‬6[33[ ÌÐ‫ا‬äu[ Ì[;hEÏ ) "‫ﻣﻌﻀﻠﺔﻻ ﻋﻠﯽ ﳍﺎ‬
[5, Ï [ [
á‫[ـ‬á E‫©ـ‬E[ Ïøu 9ÝE ‫وا‬w[ w J,J66 ZÝ IE‚µ äEäu% ZÐ Z,GEÏuÅ ‫ے‬uu‫ دو‬áE$× 57‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ZWEr/[ " ‫ئ‬6˜†M u4[Ï â§ EEø[ µ, F ÌÏ‫ا‬
,[
‫۔‬ì 63E d IRÏ ZÐ u@w E©[ E>„D[ ‫ن‬6˜(E w‫ا‬
,
‫۔‬áE$$ ZE,Y ,‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ " (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬ì‫ ر‬w6[ ƒ ZÐ ‫اب‬â<[ u@w‫ و‬who[ â[â‫ ا‬áE$× áa[ áE$$ ‫ آۓ‬õE a$[ ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ›[ ÅúD[ E[ E6–‫ ز‬ZÝ u@w ‫ و‬who[ â[â‫ ا‬I^‫ا‬u% ZÝ ßÓî ‫اس‬
, , ,
‫ ان‬â‫ [<ـ‬ZñF Ì„ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD ‫ف‬u¢ â,â ZñF Dw™ ›[ Å6E6‫ در‬IY I6òN IÀ)6N ‫ اور‬ZñF D‫گ آ‬â! ‫ی‬u[ p2[E P ‫ اور‬áE$$‫د‬6Y – ‫ری‬6Ï[ Ï ‫د و‬â}EA ‫ئ‬6˜†M ›, Å‫ و‬õf[ J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[
,
‫۔‬ZñF D6–uu[ I^ ⧠‫ں‬âEâ,f×/ Ìá
[ , E¥ N
›,Å6[3r " ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ری " ا‬â[â6ò) E r[$ ،áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ " ا‬ß©' ‫ری و‬6[==[ EÎ 6òEr/[ Þ[ Þ68É ZÝ ‫ار‬u,u‫ ا‬ZÝ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EàE:±[ u[¾
[ [
،áE$× 338‫( ص‬áÃ‫دد‬6[6‫ر آ‬äEs" E·â[âÏÉ)ÝÝE øF, (w‫ ا‬ÝÝE øF, A " ‫ھ‬852E[øS Ì°â,âr ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× 18‫ ص‬áE$× 4‫ب‬6[6 ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " EqãN á[á ä˜6B ،áE$×
[ [
ä‫ھ " ا‡ـ‬360E[øS Ì°â,âr ‫ ری‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× 84‫ دوم ص‬äND[ ‫ہ‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× Ië63[ „‫ل ا‬68[Ï‫ازی " ا‬uE3R) ‫ن‬6'[A‫ روز‬á[á EàC‫ ا‬II[ F Ìè6[ ,8
[ E [
ß, v‫]ـ‬d äND[ àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ " ا‬uE 3)ød á[á‫ ا‬،áE$× 39‫م ص‬âÎ äND[ ‫ اور‬474‫ دوم ص‬äND[ ‫ب‬6ÖE>, fS‫ھ " ا‬463E[øS Ì°â,âr Ì[;au,u u[ 3−‫ ا‬ä[sn á[á‫ ا‬،áE$× 22‫رم ص‬6'Z[ äND[ E[E6Ö[ Ö‫ا‬
[ [ [ [
‫ھ‬658E[ø‫ـ‬S Ì°â,âr ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× 204 ‫ و‬201‫( ص‬uJÉ E·â[âÏÉ )ÝÝE ä=ã‫ ا‬p}, :[6B IE I‫و‬6,6 " ‫ھ‬276E[øS Ì°â,âr ‫ری‬â[â3E ‫ د‬E[øfE ,k,D á[á‫ ا‬،áE$× 369‫ص‬
[ [:)S E
‫دی‬â}˜w EàC‫ا‬äs[ n á[á ÌçM áEáä−‫را‬â[â ،áE$× 73‫ر ص‬6Ï[Ï‫ر اﻻ‬â[â " Ì[˜2w áðâñ äEsS ،áE$× 66‫ئ ص‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬6,6 " ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$× 57‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i "
[
،áE$× áEáäU,5Ö‫ ا‬uu‫ا‬â<[ " ‫ھ‬911E[øS Ì°â,âr
 [
‫اص‬â‫ۃ <[ـ‬w™ø‫ـ‬,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS pŠâEâ ،áE$× 52‫ ص‬áE$k[ n‫ا‬w°‫ف ا‬6=j‫ن " ا‬63[ µÖ‫ ا‬ÌçM á[á ä˜6B ،áE$× 152‫ و ص‬146‫ب ص‬6,6u@†‫ۃ ا‬E6‫ا‬ää " ‫ی‬ä[s[D‫ آ‬ä˜Z‫ج ا‬6<
) [ [
‫ئ‬63[ Ï[ 6ã‫› ا‬8D‫ [ا‬،áE$× 407‫ ص‬äEäu[ p,= ‫ح‬u)u " Ì[˜jâ,¯ ÌçM ‫ی‬â!âñ ،áE$× 6‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " ‫ھ‬655E[øS Ì°â,âr äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× 87‫ ص‬6‫ب‬6[6 E)‫اﻻ‬
[ , B Þ´‫ا‬âß " ‫ھ‬973E[øS Ì[°â,âr ›Ï0, >r ZWEr/[ ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬EÎ Ì,;/ ،áE$× 60‫ ص‬، 48‫› ص‬,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[<
‫ دوم‬äND[ E[E6î‫ " ا‬ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× 78‫ ص‬E†up
,[ ,
،áE$× IY I6òN ‫ و‬I^‫ا‬u% IÀ)6N " u@w E©[ E>„D[ EÎ áE$$ Y Z,y IRÏ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZÐ ›†[A ZWE ‫ ا‬áE$× 53‫ ص‬،47‫ ص‬E[E(.6ã‫ق ا‬uÅ " EEE‫ز‬â<[ ßE vG á[á‫ ا‬E)úƒ ‫ اور‬áE$× 509‫ص‬

E©[ E>„D[ EÎ ì ÌY;] [àâß[A ⧠w, w‫ا‬â,â 63[ 3E u,f, Ï ‫ت‬6[6 EEE EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì 63E d ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× ‫اﻻت‬âÎ ‫ار‬â)Î‫ [› و د‬1j ZÝ ‫ہ روم‬66) ‫د‬6[6 ‫ص‬âh[ 6ã6[6
,
‫ "" اﻋﻮذ‬EÎ ì 6'i EEE ÌS([ d ‫ر‬6[6‫ر‬6[6 áE$$ Y Z, E,‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ ZÝ ‫ اور ان‬ì 63E d I^ ⧠‫ت‬úÀ)6N " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ÝÝ[ w[ w ú³‫ا‬âñ ‫د‬äÖ,>r ZWE ‫ب " ا‬68D[ á[á‫ ا‬u@w Ì[Ì6)6
ã
"Zñ, F , Z,ri ÌS([ d (‫ں‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ
[ (‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ) á"6 ‫ا‬â[â‫ ا‬áE$× õf[ ZÐ ‫اری‬â)Î‫ں اس د‬⃠6,3`[ o6– ‫ہ‬6[33[ ZÐ ‫ا‬äu[ áE$× Ì[;hEÏ ) "‫ﺑﺎﻟﻠﻬﻤﻦ ﻣﻌﻀﻠﺔﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ اﺑﻮاﳊﺴﻦ‬
É
á‫[ـ‬á‫ف ا‬ú‫ـ‬D[ w‫ [ـ‬w ZÝ wE wu,f, Ï ÌÐ ß©M ‫ظ‬6=ã " ‫ اور‬u[ 33[ " ‫ۓ( اس‬6[<⃠‫ک‬úú (u@w)‫ب‬68D[ uò[H EÎ 6J,A ÝÝE u,u â,â D⃠E[ E ÌçM w™‫ ا‬Ì[;hEÏ "‫ﻟﻮ ﻻ ﻋﻠﻲ ﳍﻠـﻚ ﻋﻤـﺮ‬
Ö
[ , CC E E 2eE Ï E [ Z[ [
, D E [ E ) N M E ,
‫ی‬â‫ـ‬â ™u% á$× ‫ر‬âñ‫ ا‬ZÝ 63E 3‫ و د‬áá‫ اور د‬ZñF Dw™ ‫رہ‬âj ZÐ Ìç á$× I^‫ا‬u% ‫م‬6˜A ‫ئ‬6*ÖD EÎ á$$ Z, á$× á$6 ‫ ا‬á$$ Vô ‫ی‬äEsrZ ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É
[ [ E , r
, , ,
‫۔‬63E d 63E d ‫ض‬u¾ w[ w ‫ر‬âî uJ,>[ 6B EÎ 6òEr/[ ‫۔‬D6J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ‫ اور‬ZñF Dw™ I˜w w[ w ‫ ان‬ZñF , Z,[ fS ZÐ E[bâ,â ⧠‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ظ اور‬6*[ Ö‫ ا‬ZÝ ‫ئ آپ‬6*[ ÖD[ ‫۔‬ZñF ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
,
Z‫ـ‬Ð ‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ ان‬â<[ ‫دات‬66) ‫ اور ا[‘م و ار‬6E66 [Ï, F ‫ل‬â,¦[ >r ̆AE ‫د‬â[< u8[ [ Ï VNF ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ص و ا‬âh[ Ï ‫ﻻت اور‬6˜i whEo‫ د‬EÎ ì ‫)‘ر‬f‫ و آ‬uu6Å[ w[ w ‫ت‬uE 3C[Ï ÝÝ6î uu õ[ õ

‫۔‬áE$$ Iï» IE‚„‫ د‬Y Z,„ ZÝ ‫م‬ä©, , Ï Þh ZÝ ‫ آپ‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫وں‬uu‫ اور دو‬9ÝE ‫› و وﻻ‬Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫ آپ‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫در‬6î

B
Zñ- Þh‫ٰ و ا‬Ìá‫ او‬Y Z,„ ZÝ ›[ ÅúD[ ›Ï[ Kr (‫)ع‬ÌçM
[
9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬ÌÐ (õõâEâ ) 10‫رہ‬âÎ E[q[=[63"[ ،‫ں‬⃠E,ø6[H‫ وا‬ÌSA[ EEø„6˜i ‫ت‬6*[ 7 ‫ے‬uu‫ دو‬J,J66 ZÝ ‫ اس‬EÎ ÝÝ[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ،ì IE‚„‫ی د‬w[ w ›†[A ÌÐ 9ÝE â!‫ او‬Ì„ ‫د‬â[< ›»E r†M‫ ا‬Eà[oâEâd

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ف ار‬6î ‫ف‬6î áE$× 36

َ ‫ ﻓَﻤﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻛْﻴ‬-‫ أَﱠﻣ ْﻦ ﻻ ﻳَ ِﻬﺪﱢي إِﱠﻻ أَ ْن ﻳـُ ْﻬﺪى‬-‫َﺣ ُﻖ أَ ْن ﻳـُﺘﱠﺒَ َﻊ‬

"‫ﻒ َْﲢ ُﻜ ُﻤﻮ َن‬ ْ ‫" أَ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳَـ ْﻬ ِﺪي إِ َﱃ‬
َ ‫اﳊَ ِﻖ أ‬
[ [) [)
‫ۓ؟‬6‫ـ‬Ji‫ د‬E‫ [ـ‬E ‫ ر اہ‬⧠‫ا اس‬uu‫ دو‬H,H ÝÝ[ 6,66[6 áE$×A 9ÝE ‫ا‬ää Ì„ ‫د‬â[< â<[ ⃠h1j ‫ وہ‬6E6 ì ‫ دار‬Þh ‫دہ‬6E6‫وی » ز‬uE 33[ ‫ وہ‬ì 6,6w™ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ف‬uÅ ÌÐ Þh h1j â<[ 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

‫؟‬⃠D‘Ö ßYD ZWErÅ ß,à ‫؟‬ì 63E d⃠63E d ⧠ß,à õ[ õ
[) , N [)
II6[< ZÐ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ راہ‬â<[ h1j ‫ وہ‬EÎ E[ E ì Þ226 ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ‫ اور‬Ìá‫ او‬Y Z,„ ZÝ [ Z,[ f$[ 6˜[(å‫ اور ر‬ßÌ6< » ‫ں‬â§â! ‫ وہ‬6ÖÏ, F ⃠ßÞ6ƒ » 9ÝE ‫ا‬ää E©E, ÏuÅ h1j â<[ Ì[;hEÏ

EÎ ،⃠‫ج‬6,36B » ‫اور اس‬

 [ [ Y
›[ ÅúD[ u%‫ اور ا‬ì áE$×A Y w6[< 6[6w™ ‫م‬ä©, É â§ ‫ل‬â[h[5É w[ w‫ او‬ZÝ II[ F‫ ا‬EÎ ì IE‚„‫ط د‬ââ[µÉ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE ‫ے۔‬w™ ÌÌ6˜[(å‫ و ر‬9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫ا اس‬uu‫دو‬
, [
‫ی و‬w‫ـ‬E wu,f, Ï ‫م‬6'u[ , >S‫ ا‬áE$× (u%‫ ) ز‬29 ‫رہ‬âÎ 13 9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì ›1,=6– ZÝ ‫ے‬ä¼‫ ق ا‬Ìçhk ‫ اس‬ÌSA[ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Ì[;cE 6) H6[< ‫ اور‬E)6ƒ ›Z6E6‫ی ر‬âEâ[3‫ و د‬Ì[;PE ‫› د‬Ý6–‫و ا‬

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫[‘ری‬Ï‫ا‬

ِ‫ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
"‫ﻳﻦ ﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬ َ ‫" ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻟﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َو اﻟﺬ‬
[ [
(áE$×A ™uu ) ‫؟‬áE$$ w[ w‫ا‬w[ w ‫گ‬â! ‫دان‬6[6‫ و‬II6[< ‫م( اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZWEr/[ ) õõ‫ و دا‬ß©M ‫ن‬63[ "6î 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

[
Y Z,*W$6[7 6[6⃠Eà"*KD ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬
[ E EàIE>[ D E[ E6*[ o[ >r ‫ اور‬Y Z, E, ‫ڑ‬âðZ[ ⧠›Ï0, Ï ‫دت اور‬6ƒ Ejf‫ا » وا‬äu[ ⧠‫ات! آپ‬u[JD
‫۔‬ZY,62d
)‚
E‫ـ‬àC[o áE$B, ÏE uu[ ‫ۓ‬6˜†M ‫م‬6˜,A w[ w ‫ اور اس‬ì õô^ ‫ ا‬áð uhJ[ ‫ر ا‬â[ân ÌA†M w[ w ‫ﻻت‬6< Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ ZÝ ZÐ
) uu » õf[ ⧠Ì,;6ñ ‫ [ رگ‬w Ì3EH‫ ا‬HEH 6'i 6J,A ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬EEE 63E d
,
‫رہ‬6‫ [ـ‬3d Z‫ـ‬Ð ‫" اور آپ‬w™ uÅw[ w ⧠‫ت‬u[JD 6E6‫ۓ؟ آ‬6[< 6E6‫د‬w™ ‫ف‬uÅ w[ w IÀÖ6[6 áE$×A áE$$6Y –uu[ áE$,kfE ²‫ " و‬ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Y Z,„ ZÝ õf[ ‫ اور‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬ÌS[A » ‫وں‬uE 3[n
3[ Y , [
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠õf[ ‫ں‬⃠, Z,"w ‫[‘ل‬Ï w™ ‫[_ھ‬äâð‫ ڈ‬6òEH‫د ا‬uu[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× ‫ر‬63[ d E[E6=¥ ‫ل اور‬âÎ‫› ر‬Ý‫ آپ ا‬w™‫؟ ا‬ÌSA Ì„‫ر‬w™ áE$×A ‫› »م‬Z63E S ‫ اور‬áE$S‫ز‬6
) 6 áE$× "w™ Ì)3¾

[ E ‫م‬ä©, É â§ ‫ور اس‬u[¢ áE$× ›[ ÅúD[ u%‫ ا‬â,â ⃠6E66–uu[ áE$kE ±â!‫ ا‬äEsS ‫ اور‬áE$B, , >r†‫م ا‬6–‫ ا‬ß©M ‫ب‬6[6 [633[ ‫" ا‬
» ‫ت‬6*[ 7 ä[s„[o ‫ ان‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ا‬âÎ w™‫۔ اور ا‬ZY,62d
, [ Y
6‫[ـ‬6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬IRk ßY6= â,â ⃠‫ر‬ÇuE 3¦w[ w ‫ و‬Ì,s, >r ‫ اور‬ää‫ و زا‬ä[ä6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Ý‫ری ا‬66 ‫ اور‬،ßÞ6ƒ ‫ا‬w[ w ZÐ ›Z (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äÖ[Ï â<[ Zèw Iï E[ E ‫ا‬uu‫ دو‬ÌÌ⧠Iï6<
) ,
‫وم‬upB » ›»E µ[ 6j ä[s„[o Ì3EH‫ ا‬6ÖÏ, F ‫ اور‬áE$$ ‫ اور‬ZñF ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ ›Ï[ >r ‫ [ رگ‬w ‫دہ اس‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Ý‫م ا‬6˜,A ‫ اور‬E©[ E>„D[ ‫ اور‬Ìè‫ و‬ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،Þhw[ w ‫م‬6–‫ ا‬ÌçM EÎ Çâƒ
, E
‫۔‬6J,A E[q2E c[$ » àâP[ ‫ داؤں‬ÌÏ63E S u1B 6[66[< 6E6‫د‬w™ #´‫اور ا‬
, E)
Z‫ـ‬Ð ‫د‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï ‫ اور‬ÌòuO‫ د‬l› ä[s"[ ‫ا‬âÎ ‫ اور‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬⧠›Z w[ w ‫ ان‬Y Z,y ‫ن‬63E 3[ " ‫ب‬6[3"[ ›,Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F Ìçow ‫ و‬ÌA†M â<[ ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS :àâS
[ ‫ئ‬6*[ ÖD[ ›»[ [n‫ و ر‬6î[ ‫ ر‬E[E Ì„ ‫د‬â[< " ÌçM 6[6äEsS EÎ ì ß©'N ÌS[A EEE áVE:„ ì 63E d áE$×[A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›ª, E>/, D ‫ " اس‬Ì3¾ ZÝ ‫ں‬âEâ"[ ‫ر‬6<[ II6[< Zá‫ [ وا‬Z,fz ‫»م‬
E‫ـ‬àC‫ ا‬Ìè‫ر‬ E
[
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬oD[ ‫اہ‬â‫ـ› و §ـ‬oC ̦äæ ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï EÎ ì ‫ی‬w[ w 63E d ⧠ßå ‫ا‬øF† ،63E „ ‫ں‬6– ⧠‫م‬ä©, , Ï Þh ‫ی اور‬w, ww[ w ÌÐ Z[,, ,u% ZÝ ‫ اور ان‬63E d ‫ل‬â[â,D ⧠›[ ÅúD[ ÌР߆(_
[ [ ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ‫ و‬wh[oâ[â‫› " ا‬Ý‫ع ا‬6˜Z[ ‫ ا‬EÎ áEáw° áE$× õ[ õ‫ اور آ‬áE$$6Y Ji‫ د‬EE[k‫ و‬ß[ ø äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬66 âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 ‫ اور‬áE$[k3[ ‫اق‬äUÉ
w‫ [ـ‬w ÌçM ‫ اور‬63E d ä[s6[H ‫ں‬âEâd ⧠߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬

‫؟‬6Ji‫م ر‬ä©, É ‫ں‬âEâd

E Y W
ÞE ÞäU, Ï w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ÌSA[ ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬ÌÐ õf[ ‫ اور‬ì ‫ دی‬u[ 33[ " àà‫ر‬66, ÌÐ uE 33[ õf[ ‫ اور‬áE$$‫ ر‬J,J66 ZÝ ÌÌ6*[ 7 ‫ ©} و‬áE$× õ[ õ‫گ آ‬â! ßå w™‫ ا‬ì 9Ý63[ , D 63E d
[ [
‫م‬w™ ÌçM áE$× õ[ õ‫ آ‬ZÐ Z,GEÏuÅ E[ E‫ادرا‬w[ w ÌSA[ ßå ،Zñ# (cE $ w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N ‫ے‬whEo‫ د‬äÖ[Ï ZèE o ߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ ‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™

[
J,J66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫»› اور ر‬E „I[ F‫ ا‬Ìçow ‫ و‬ÌA†M ،‫ی‬w, ww[ w ÌÐ Z[,, ,u% ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫ا‬
Ì‫ـ‬S[A ››ø‫ـ‬æ EUE>)S ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áE$$ ä=, 2ß ßå6[6 ››‫ا‬øæ ‫روں‬6[< ‫رے‬6˜B ‫ح‬uÅ õf[ ‫ اور‬áEáw™ ‫ون‬6Ö, Ï Ìçow J,J66 ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ۓ ا‬⃠, Z,ri‫ظ ر‬6=ã » 9Ý[ ‫ا‬u,u ÌÐ ‫آپ‬

‫؟‬Zñi‫د ر‬6=,=‫ا‬
[
،J‫[ـ‬Yâ[â J[Yâ‫ـ‬Î Ì‫ـ‬Ï63E S ،Ì‫ـ‬Ð‫ [ ر‬w ÌÐ áÍ EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ‫د‬â[< ‫ آپ‬áVE:„ Dw™ áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬6ÖÏ, F ZÐ ›uU[ k ÌÐ I˜w ‫ و‬ß©M ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS ßå
,
, ,
áVo(ß w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N Z¬E<‫ زر‬ZÝ ‫ع اس‬6˜Z[ ‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ اور ا‬ZñF ‫م‬ä©, É E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ wh[oâ[â‫[ ا‬63fE , EÏ ZÐ ›»E ) fE " ÌÐ ‫ری‬6[6‫د‬w[ w ‫ و‬I˜6= I[ I6*, É ZÝ ‫ں‬â[ârw) ‫ری اور د‬63E )Sâƒ
B k
[ , [ ,
›Z63E S â,â ‫ۓ‬⃠E©[ E>„D[ ÝÝ[ ÌS[A äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬66 õE a6[ = E[q[=[63"[ ،ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A ›, Å6Å ‫رت و‬äÆ, ÌÐ ›[ ÅúD[ ‫ اور‬ZñF ‫ان‬â<[ u@w â[â ÌS[A‫ ا‬E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM Eà[oâEâd ،‫ۓ‬âƒ

‫ۓ۔‬⃠6[6w[ w ‫ف‬6[6 ‫ری‬66 ‫ں اور‬6E6 E ww[ wâ[< ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z,[ ,6[< E[ E
Y
ZÝ w™ #´‫ ا‬#´‫ ا‬⧠HEH‫ ا‬uu ZÐ ‫ رو‬ÌÐ ›Z) ‫د دا‬6E6 ‫ اس‬ÌÌ⃠ÌÐ ‫ر‬63E ,3 Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ ì ‫ورت‬u[¢ ‫ا‬øF† ‫ۓ‬6–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬w™ú5 ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬Z%oZ[ ÌY;d " ‫ آپ‬:›AN uE 33[

‫وں۔‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[

I3 ‚ِr ÌÐ ‫ن اور زوؔار‬uu‫را‬

,
[ ‫ ر‬w[ w ›[ ÅúD[ ÌÐ E) Eú)ú ‫ۓ‬6*[ ÖD[ ‫ اور‬63E d ßo[ ßE vw'H uu ZÐ ›»[ [n‫ و ر‬õè‫ا‬â[< [ Z, [,‫م " ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD EÎ ì 6E66–uu[ " ‫اول آپ‬
,‫م‬6*É ‫ۓ اس‬⃠Ìè‫ا‬
[A
Ì‫ـ‬çE:r Ì[;ß‫ا‬ää[ áE$× ‫ں‬⃠Ç‫ں اور ™ ر‬â,âS‫ را‬ZÝ ‫ان‬wE w‫ ا‬ÝÝ[ áE$× "6–‫ ز‬Þ[ Þ66 ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ›Z6[3r [633E ‫د‬w™ õE a$[ w[ w ‫ر‬âî ZÝ ‫ل‬6)3r ⧠õf[ 63E d‫د آ‬6E6 EU, F‫ وا‬HEH‫ ا‬⧠J[Bˆ w[ w
, , , Y
⧠‫گ ان‬â! ‫۔ وہ‬63E d õ[ a×[A áE$× I0[ >"[ ZÝ ‫ں‬â[âuu‫ ر‬áE$× Ì3[H‫ وا‬Eà[@6,8 HEH‫ » ا‬áEáwY w‫زا‬،ÌSA ÌÌ‫ آ‬õE a$[ ›uZ‫ [› ز‬1j áE$× ›[ Å‫ و ر‬äæ‫ آ‬⧠‫ت‬63E „6ƒ ‫ت‬63[ , f_ áEáwY w‫ اور زا‬ÌSA ÌÌâƒ
[ , , x, Ï
" ‫ اس‬،‫ا‬w‫ـ‬w á$× JJ66 ZÝ ‫اق‬uu Zñ‫ڑ‬ââ HEH‫ ا‬᪠‫د‬ä¼ HEH‫ » ا‬ww‫ زا‬Ì3 á$× Z,,‫ ا‬EÎ ZñF ì‫ ر‬w™ ßv áE$× õ[ õ‫ آ‬ZÝ ‫ٹ‬â! ‫ع‬6,3r ‫ل و‬6– » ‫ اور ان‬ZÝ w™ ‫ر‬6,3[Dw™
[ E , , [ i Y ¾ E [ , E 6

EEE [633[ ‫ " ا‬áE$× ‫ اور‬ì E[ E6–‫ی ز‬w[ w‫ » آ‬ÌÐä[ä‫ی ز‬uE 3ð Eà[oâEâd ‫ دو‬w™ õ[ õ‫ وا‬⧠J[Bˆ á[ªi EEE áVE:„ ‫را‬6'˜, A ‫ل‬6– ‫را‬66 ‫ا‬uE3ð 6'i " wY w‫؟ زا‬ì » õÈ á[ªi EEE áEáwY w‫ات زا‬u[JD 6'i
[
áE$‫×ـ‬A â‫ §ـ‬Ì‫ـ‬3¾ Þh EEE [633[ ‫ ا‬áE$× EÎ 6'i ̆EA " wY w‫ زا‬áVE:„ 63E d ‫ار‬u¢‫ ا‬ä[s"uu
[ " ‫اق‬u,u ‫۔‬ì EEE6–uu » ‫ؤں‬6[3r, A ‫ی‬uE 3ð EEE ‫۔‬ì 63E d 63E r˜ ZÐ ›uZ‫ی ز‬w[ w ‫ت‬w[ w‫س آ‬63[ „
[ =[ [
E‫ـ‬Î ‫ دو‬E}i ‫ دو اور‬õ1 á[ªi EEE ⧠J[Bˆ ß,à EÎ Ç ‫روں‬6– H,H ‫ں‬6'EA áE$× EÎ 6'i ‫ اور‬63E d ‫وع‬u)u 6[6‫ر‬6– w[ w ‫ے‬uhZ[ ‫ اور‬uu ZÝ wY w‫ زا‬ZÝ ‫[‘ل‬Ï E[ E6E6‫ز‬6,6 " ‫ے‬uE 3#ø„ ‫۔‬Ç ‫ں‬â)j[ 6=
, [
(E},uMW » Eò‚D[ áEáu[¢6< )‫ل‬úD ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌSA[ ZÐ ‫ دودھ‬ZÝ ‫ں‬6–،‫ل‬úD ،‫ل‬úD ،‫ل‬úD ،‫ب‬6[3"[ ،‘Ö [ Z,[ 62E / w™ ⃠õ[ õ " ‫ وہ‬EÎ ‫را‬6– ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬⧠Zñ‫ڑ‬â[â ‫رے‬6=[ 2E P[ ‫۔‬ì ‫ل‬úD
[ Y
‫۔‬ì 6,6w™ ‫ا‬⃠9Ý6î[ ‫ و‬ÌÐ ›AÏÉ ‫ اور‬6[6w™ E[bâ,âr ⧠‫ں‬â[ú6–‫ف د‬u¢ äU,5É » ‫ اور اس‬ì áE$×A ›»E n ÌÌ⧠áE$× I) ‚r Eà[oâEâd ZÝ áE$$6Y –uu[ ‫ف‬6ÖÉ ‫ آپ‬EÎ ì áE$B, EÏ

‫ط‬ââ[µÉ " áE$× áE$× áa[ Y Z,d Ì„ ‫ل‬âð[A IÀÖ6[6 ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ 6E6⧠‫ات‬u[JD ‫آپ‬
 E
E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d 9‫ـ‬Ý[ 6)6 J,J6‫ـ‬6 ZÝ ‫ں‬â,â‫د‬6'w) ÌÐ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫دی و‬âP6N ‫ اور‬E[øfE ,k,D á[á‫ ا‬،‫ذری‬ú[ú ،‫ی‬u[ 3A ،‫ی‬uuâ<[ ،äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬IY I‫ دﻻ‬Ì[˜=‫ر‬6,6
i [ i
6'i w™ [àâcE × ‫ار‬âë, o E[ø›w[ w [ Z,r66 ZÝ ‫ اور آپ‬Y Z,d Zá á$E × ä=[ "N ‫ۓ‬⃠, Z,62[ cE × ‫ا‬u[33[ ZÝ ‫ ردا‬uE 3[ v[Ï ‫ اور‬uu Zè[ :[3 ⧠‫ آپ‬Y Z,d Zá ‫ آگ‬w[ w uO/ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD

‫۔‬ZÝ áEá‫رد‬6– ‫دن‬w™ ‫ری‬6'˜, A E[ E‫و ور‬w™ ›~E>3[

) [
‫ زور‬ZÝ uE 3e) Nw ‫ب‬u[¢ ،w™ ‘Ö ‫ آگ‬áE$× uO/ ،ZÝ w™ 6[6w[ w ‫د‬6ò[î ‫ و‬E)‘[ 3› ‫ اور‬I¶ ‫ر و‬â)Î w™‫؟ ا‬áE$$ ̆AE Ì[;hÉ ZÝ ›»[ [n‫ ور‬6î[ ‫ ر‬63E d،ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[
, [ ,
ÌÌ⃠Ì3ErÅ ›~E>3[ ÌÐ Ì,;S‫د‬w[ w‫اہ اور ز‬w™‫ و ا‬u[ 33[ uO[A â,â ì 6,6⃠6[6w™ ›~E>3[ ZÐ ‫ی‬ä[sr6[î‫ اور ر‬õè‫ا‬â[< Ì[;P[ ‫› ا‬AÏÉ » Ì„ [ Z,fE z ›~E>3[ u[ 3:=[ w™ ‫ دے‬ÌWo˜‫ د‬ÌÐ I, ‚D ‫ اور‬ZÐ

‫؟‬ì

áE$$ Y Z,y õE a$[ IY I‫ دﻻ‬â<[ ‫ر‬who " ßå áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ ‫ اور‬ZÝ áE$×w[ w ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫[‘ہ ا‬Ï ‫ت‬6=@[ 7 ZÝ ‫رات‬63[ "‫ و [ا‬IY I66‫آپ ر‬w™‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ "6[< õ[ õ‫ وا‬uO/ EàC‫ئ ا‬6ò) [ H‫ا‬
[ Y ,
Ì,;‫ـ‬S‫د‬w[ w‫ ز‬ZÝ ‫ر‬6– ‫ر‬6– ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫اق‬u,u ÌÏ‫ ا‬EÎ ì 6,3"w⃠EEE ‫ن‬66 ‫۔‬6J,A áE$×A Ì„ ‫ال‬âÎ ÌÌ⧠» ›»[ [n‫ ور‬6î[ ‫ ر‬EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF â,â ZÝ áEáw™ ‫ر‬â[ú w[ w ‫ان‬
, [
‫۔‬ZñF Ìè‫ا‬ ‫ں ر‬66 EÎ Y Z,fE 6[ 2wE ú'i ZÐ ßå
Y
ZÐ Ì3¾ " ßå â,â ‫ اول‬â,â ‫۔‬áEáw™ ‫ا‬whoZ[ ÌÌ‫ا‬w° áE$× õ[ õ‫ اور آ‬áEáw™ ‫ر‬â[ú w[ w Z%Y :6N ‫ اس‬äÖ[ÏZÝ ‫ل‬66 âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 EÎ ì ‫ی‬w[ w 63E d ⧠ßå EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uu‫دو‬
[ Y
‫ں‬âPE>)S ßå â<[ áE$$ Ì„ ›[ »S II‫ات ا‬u[JD EEE ‫۔‬áE$$ , Z,fE z ‫ »م‬ZÐ ‫ع‬6[8‫را د‬â[â6B[ áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ت‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ں اور ا‬âëoZ EàC[o ZÝ áEáw™ 6òEH‫ ا‬E[ E ‫ اور‬ì 63E d áE$×A ‫ا‬whoZ[ ÌÌ‫ا‬w°
[W w
˜
Ì‫ـ‬A o‫[}ـ‬M Z‫ـ‬Ý E}i [ ،‫ک‬u)òN ⧠ßå [ Z,r66 ZÝ ‫ام‬âú p,8‫وا‬6[6 ‫› وہ‬, Å‫ و‬õf[ ‫۔‬áE$$ , Z,r6[ B ‫ح‬63[ r ⧠‫ل‬6– ‫ن و‬6[< ‫ری‬6˜B ‫ اور‬áE$$ ‫ۓ‬⃠Zè#o‫ ا‬⧠‫ن‬6[< ÌÐ
Ì,;_ä[ä ‫ اور‬uu»
[ [
äEs"â,â ‫ہ‬äEs/, k ‫ہ‬uE 3E6[6 ‫ [ اس‬Z, [,‫ اور ا‬áE$$ ùÙ6<[ äuâñ ‫ اور‬áðâñ EàC[o áE$$ áE$×A uu» ‫ک اور‬u)òN ßå EÎ áE$$ Dw™ 9Ý[ 6)6 ZÝ‫ آ‬w[ w Z%[ o6*, É ‫را‬â[â6B[ ÌSA[ ßå â,â áE$$ DúÀE>r[A
[
‫۔‬áE$$ Dw™ u[pb w[ w

Y Z,W* $6[7 6[6w™ E[ E ‫دا‬âÎ 6Jä[ä‫ » ا‬á*á‫د‬

E [ , ,
" ‫ آپ‬EÎ ZÐ Z,GEÏuÅ õf[ EU[Ï‫ۓ ار‬6*[ ÖD[ ì Ì„‫ر‬6,33[ àà‫ر‬66, 6òEr/[ EÎ áE$$ D⃠áE$×A ‫ی‬äEs„,hÏ äYä6*, k Ì[;PE ‫ د‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬ÌÐ I[‚D áE$× ‫ے‬uu‫دو‬
,[ , [ ,H
I‫ـ‬ÀÖ6[6 Z‫ـ‬Ð ‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áEá‫د‬w™ ßo ßE vw' uu w™ ⃠ä[s3[ 6[6 ZÝ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ‫دات اور‬6ƒ ZÝ ‫ف‬ú6‫ ا‬ZÝ w™ ä[s3[ JY[ o‫ آ‬ÌS[A ßå â,â Y Z,d á[á ßÌ6< ÝÝ[ 63E d ‫ن‬63E 3[
[ , , 6,=
/ [ , B
E‫ـ‬EE á$/‫ر‬âñ ZÝ ›Ý‫ر ا‬â}˜ ‫ اور‬ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B ÝÝ EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ض‬u¾ uO á$× Z,E $6[< 6[6⃠Ìs EàC[o áE$×A ‫ی‬äEs„,hÏ â§ ääY 6*, k ‫ل‬âß‫ ا‬EÎ ì Þ, ª6 ‫ و‬9Ý[ 6)6
E Z[ [ A
[ E Y f E >

(‫)ع‬ÌçM Þh EÎ ‫ل‬â,¯ » ›Â6˜Z[ HEH‫ اور ا‬ZE,,6[< 6[6w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐwh[oâ[â‫ ا‬EÎ 6J,A 6,3ri E†u
, u[ HEH‫ ا‬،ÌY;] ÝÝ[ áE$× ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫› دو‬Ý‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫ و‬EÎ áE$$ Zè[D JYC

›‫ـ‬Â6Å‫ی ا‬u‫ـ‬E 3ð ›‫ـ‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM EÎ áE$$ Zè[D6–uu[ EEE ‫ اور‬áE$$ Zè[D Zá ›~E>3[ Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD ZÐ ‫ں‬â[â6˜†'N (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ ‫ اور‬،ì J,J66 ZÝ

‫ری‬6˜B ‫۔‬ì ‫ض‬uu[ ‫وی‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ßY6ã‫› ا‬oD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â ì ›ª[ Ö[6=B ‫ی‬uE 3𠛪[ Ö[6=B ÌÐ ÌçM ‫۔ اور‬ì
 [ [
6‫ [ـ‬3fE B, EÏ ‫ے۔ اور‬w‫وی ™ـ‬u‫ـ‬E 33[ ÌÐ ‫ آۓ اس‬u8[ [ Ï Þh E©E, ÏuÅ â<[ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬،‫ے‬w™ ‫ل‬6,6w[ w àà6[< ‫ [ اور‬Z,S áE$zE:„‫ د‬ÌÐ áE$DuÅ EÎ ì E [EEÏuu[ EEE » ‫د‬uu[ uu ÌÐ ‫اور آپ‬
r ,[ ,
‫ں۔‬⃠ßYà6,8 IY I‫ دﻻ‬Ì,sÏ[ > ‫ اور‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk w[ w õf[ ì Ì„‫ و‬E©E, ÏuÅ Þhw[ w

B 6B=
ì 63* d ‫ل‬â[âB D Z¬*o‫ ذر‬ZÝ 1
Þ* : ››øæ [633[ ‫ " ا‬á*$×
[ , ,
ì áE$‫×ـ‬A 6òEH‫ ا‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ áVE:„ ì 63E „w™ ‫ل‬â[â,D 6,6‫د‬6ƒ u1B ä[sr‫ د‬6Jä[ä‫ ا‬⧠››øæ EU>E )S áE$× äEs„,hÏ ÌÐ ‫اد‬äu[ ‫ء ا‬6[6‫ف اور آ‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ " ا‬áE$× EÎ áE$$ ì‫ ر‬J[Bˆ w ‫آپ‬
[ ,
‫ے‬u‫ـ‬u‫ اور دو‬áE$$‫د‬6E ‫ اور –ـ‬66‫ ر‬6,6w™ ‫ض‬â[< ‫ر و‬â[ú áE$× ›[ Åu`É ÌÐ HEHu)u‫ہ ﻻ‬äu‫ ذات و‬Z%o[A ‫۔‬66‫ ر‬áE$× â, Å[26D ÌÐ Þh ‫اہ راہ‬w[ w ÌÐ IÝ6< uE 3ð, A ‫ و‬IRk " áE$× ZÐ ÝÝ[ EàC[o
[ ,3 [
» ‫ں‬â‫ـ‬,¦EÏuÅ Z‫ـ‬Ý tE)„: ÌÐ ››‫ا‬øæ ‫ں‬63E [ 36[6 whEo‫ں اور د‬â,â„66‫ ر‬ÌÐ ‫ئ‬63E f[ $‫ ا‬uO[A ،‫ا‬⃠ßYà6,8 w[ w ‫ے‬äEs/, k ZÝ äEs"â,â ùÙ6<[ EàC‫ ا‬ä˜6= EÎ H,H ‫ں‬6'EA 63E d EUÖ68É » äYä6*, k ZÝ ‫ں‬â,¯uu[
, [
‫م‬ú‫ـ‬6‫ ا‬áEá‫س د‬ä©, É w[ w J[Bˆ w[ w‫›آ‬6[6 H,H ‫ں‬6'EA ،ÌÐ ‫ت‬6*, E>/, 6= Ì°» ‫ اور‬Y Z,y ) Z,"63[ r ‫ے اور‬uÅ6[ [ 3r ZÐ ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫م‬â,¯ uu ‫وہ‬úƒ ZÝ "w™ EUÖ68É » ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫۔ ان‬63E „ ‫ ہ‬Y w6[<

ä‫ـ‬Ö[Ï ‫ح‬u‫ـ‬Å ÌÏ‫ ا‬6[66– ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ J,J66 ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬⧠ߩw‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜6B ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ä=[ B‫ ا‬ä[u [ Z, [,‫ " ا‬áE$× ‫ اور‬ÌY;]⃠9Ý[ 6)6 ›»E [ 36*, D ÌÐ
[ , 3[
Z‫ـ‬Ý ‫ داری‬Ý‫ [ـ‬Ý6[< uE 3[n ‫ اور‬Ì[;cE $[ HEH‫ر‬6[6 ÌÐ IY I‫ دﻻ‬ZÝ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ EàC[o ÌÐ áE$×A äEs„,hÏ ÌSä[ä‫ ا‬ÌÐ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ف اور آ‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$× Z,GEÏuÅ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>
[
9ÝE ‫› وﻻ‬ª, E>/, D ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ " ا‬áE$× EÎ ‫ں‬⃠6,3ri ZÝ w™ ‫اہ‬⧠⧠‫ا‬äu[ áE$× ‫۔‬63E d EUÖ68É ‫ا‬uh/ » ‫ں‬â[â6,3d 66ä¡ ÌÐ ‫ف‬úD[ II‫ اور ا‬ÌÐ àà6[< J,J66

‫ں‬â‫ـ‬ƒ 6,3"w E}i EEE áE$× Z%'‚w ZÝ ›[ ÅúD[ ‫› و‬Ý6–‫› ا‬Ï[ >r ‫۔ اور‬ì 63E d øu[ ‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ›[ »S II‫ئ ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w J,J66 ZÝ wh[ @‫ر و‬â[ú E[ Eú,86ƒ ⧠›[ ÅúD[ ‫و‬
[
â‫ [<ـ‬áE$× ›Ý6–‫ت ا‬63[ )3‫ ا‬EÎ Y Z,„ ‫۔ اس‬63E d áE$×A ‫ر‬â[ú w[ w ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ئ‬6˜†M EUE>)S [63,3‫ ا‬ì 63E d EUÖ68É » ‫ں‬â[â6,3d ‫ص‬6<[ ‫ص‬6<[ ÌÐ ‫ئ‬6˜†M Ì[;S ‫ر‬äÆ, õf[ áE$× ‫رے‬6[6 ‫ " اس‬áE$× EÎ

[ ß,à‫ ا‬E[b‫ر‬ä[ä áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ وہ ا‬áE$$ ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ EU>E )S ‫ۓ‬6˜†M áE$zE:„‫د‬
‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
f
‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â§‫ [ ر‬w [ Z, [,‫ئ ا‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬áE$$ , Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï ‫ی‬uh/ ßå áVE:„ ،áE$$ Dw™ EUÖ68É Ì˜Ï » IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ر‬63[ "‫ت و [ا‬6E6‫ات آ‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ì EEE IÝ‫ت در ا‬6[6
E
[ u[ HEH‫ ا‬⧠‫ اس‬ZÝ w™ áE$zEo‫و‬6,6 uE 3B[ o‫ ا‬Eà6Ï[ É ì }àu¢ [
‫ل‬â‫ـ‬v6B E‫[ـ‬E ›‫ـ‬AÏÉ Ìèu ùú áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ ا‬uE 3ð‫ت ا‬u[JD â<[ ÌÐ ÝÝE äu ‫ اور‬9ÝE ‫ آ‬uu áE$×
# [)
:EÎ Ç ZñF‫ ا‬E}i ‫ر‬63E , f/[ ‫ح " ا‬uÅ ‫ری‬6˜B ‫ے وہ‬w™ EUÖ68É wY w6ƒ[ » ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ئ‬6˜†M Ì[;S ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ÌSA[ h1j â<[ Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ Dw™
"‫وﱄ اﻟﻠّﻪ و ﺧﻠﻴﻔﺔ رﺳﻮﻟﻪ و ﺣﺠﺘﻪﻋﻠﻰﺧﻠﻘﻪ‬
ّ ‫" أﺷﻬﺪ أ ّن ﻋﻠﻴّﺎ‬
Bw
I˜w EEE â,â ،áE$×6[ ‫م‬ä©, É w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ⧠‫ن‬6˜)(_ ‫ اور‬u@w ،wh[oâ[â‫ۓ ا‬⃠Dw™ ‫ی‬ä[s3[ 6[6 ÌÐ ‫ن‬63E 3[ ZÝ áE$/‫ر‬âñ
[ ßå EÎ ì EEE u,3¦[A EÎ ì ‫د‬66) ‫ے آپ » ار‬uòEr$,
, ,[ ,
Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬ä‫[ـ‬s3[ JY[ o‫ اور آ‬،ì ‫ز‬63E , f×‫ ا‬ZÐ ‫ں‬â,ââ,¯ ÌÐ Ì„ wh[ @‫ر و‬â[ú ‫ اور‬ß©M‫ و‬IRk áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ان‬âEâ" ⧠‫ن‬6ò[H‫ ا‬Eà[oâEâd ‫۔‬ì áVo˜ uE 3[n ZÐ‫ رو‬ZÝ ä¼‫ا‬â,¯ ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk
[
‫۔‬Ì,;.w6[< ÌÐ áE$×A ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ا‬
[ Z,‫ـ‬# fkE 3[ ‘‫[ـ‬Ï‫ » ڈ‬E©, [ F‫ و‬ß©M ZÝ ‫ اس‬w™ 6J# (P[ EàD[ ÌÐ ‫ اس‬⧠Ìò‫ن آد‬6ò‚ 6E6 u1B II6[< HEH‫ ا‬w™âƒ VôZ[ ‫گ‬â! ‫زاری‬6[6 ä[s"[ ‫ۓ اور‬6[<⃠‫ل‬6*, , >[ 3‫ » ا‬EEø/, [ F ‫ اور‬ßÞ6ƒ Ì3¾ w™‫ ا‬ú)3r
, , 6,= , [)
E‫ـ‬Î ‫ۓ‬6‫ [<ـ‬⃠9‫ـ‬Ý6)6 EEE ww ú³âñ ZÝ ‫ن‬6=2ß‫ اور ا‬Þb w™‫ ا‬6îâhD[ ‫؟‬áEáw™ äEs„,hÏ ÌÐ h1j ‫ن‬6ò‚ 6E6 II6[< 6˜[A EEø/, [ F ‫ اس‬EÎ Ç ‫ۓ‬6[<⃠‫ض‬uu[ » ‫ں‬â[â6ò[H‫م ا‬6˜,A 63E d â,â áE$GC
[ [ , E /
[
[ ÌÐ ßÞ6ƒ Eà[oâEâd ،ì ‫ام‬ww 6ÖÏ, F äEs„,h, Ï ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ßYD ZÝ I,RÏ ‫ و‬I,Rk â,â ì ‫را‬⧠IÀÖ6[6 ZÐ ß©M ‫ [ واﻻ اس‬Z,r# (cE $[ w[ w ä[s6N ZÝ ››6*, [ F
‫م‬ä‫©ـ‬, É â‫ §ـ‬II6[< áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[
‫۔‬ì áE$×A Y w6[< 6[6w™
E
» ‫ آپ‬Ì‫ـ‬S[A áE$× ›[ ÅúD[ u%‫ ا‬â,â 63E d⃠9Ý[ 6)6 Þh ÌA†M » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ‫ رو‬ÌÐ ‫وں‬ä¼6,8 ‫ں اور‬â,â3E ‫ روا‬ÌÐ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZÝ ‫ص‬âh[ Ï Ì˜=u¢ ‫وہ‬úƒ ÝÝ[ õ[ õ
,[ , N ,[ ,
‫۔‬ì ‫م‬âñøæ ZÐ ‫ں‬â,âfE )kfE / ‫ں‬â[â‫ دو‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk ‫اف‬up[=‫ ا‬ZÐ ‫ آپ‬äÖ[Ï ZÝ "⃠‫ل‬âÎ‫ ر‬ß©M ‫ب‬6[6 ‫ اور‬ì ß©' HEH‫ [ د‬w ZÝ IRÏ ‫ و‬IRk ‫ظ اور‬â[¦6B Þh
E
‫ل‬66 ‫رہ‬6[6 ‫ن‬6˜)(_ äÖ[Ï ZÝ ‫ل اور ان‬66 ‫ دس‬u@w uO[A ‫ہ‬6– áE$$, ‫ل‬66 ‫ دو‬wh[oâ[â‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫تِ ر‬6[8‫ و‬EÎ áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï ßå ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬Ì[˜=‫ر‬6,6 E,øf[ z‫ا‬
, [ ,[ , [
ÌÌw™ áE$×A ‫خ‬âj[ r× â§ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ اور د‬IRÏ ‫ و‬IRk áE$$6, [6 ‫م‬6˜,A EEE áVE:„ Y Z, E,‫م د‬6=[ [=‫ »م ا‬J[Rˆ áE$× ›, Å‫ [ و‬Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫ " ا‬HEH‫ ا‬uu ‫ اور‬Zñ# (cE $ w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N H,H ‫ت‬äæ ÌÐ
[o E) ,D ,
" Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ZWEr/[ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬Eà[oâEâd ‫۔‬áE$z J[Bˆ w w[ wâñ ZÐ ‫ ان‬w[ w ‫ر‬âî Ì,sE>/ ‫ اور‬ÌyF‫ وا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ß©M ‫ب‬6[6 ßå ZÐ õf[ áE$$

[63fE B, EÏ Eà[oâEâd ‫اؤ‬uh˜# A (áE$× ‫ب‬6òD p,8âñ ) ⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ì[;hEÏ )"‫ﺴ ُﺆﻟُﻮ َن‬‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻧ‬ِ‫ﻮﻫﻢ إ‬ ‫ﻔ‬
ُ ِ‫"و ﻗ‬24 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (‫ت‬6[86î)37u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ áE$× 112‫ ص‬37‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[ [633E
َْْ ُْ ُ َ
[ [
á‫[ـ‬á‫ اور ا‬Ìò‫ارز‬â‫»ـ› <[ـ‬E ÏD[ ،Ì[;PE âvZ ،ßÌ6< ،Ìá‫ز‬6Ö[ É ‫ب‬6,3d ÝÝ6î Ì[;wÏÉ ‫ق‬6=j‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬،ÌA†Eo‫دوس د‬uu[ áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ (ÌÐ ‫ۓ‬6[< ÌÐ ‫س‬w[ w ‫ز‬6[6 ZÐ ‫ان‬

Z‫ـ‬РߌÖ‫ـ‬W ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ت ر‬u[JD " ›Z ‫ اور ان‬ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ " ا‬u4[Ï ‫ اور‬ZÐ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ " ا‬u4[Ï ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ " ا‬u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ZÐ Ìá‫ز‬6Ö[ É
,[
:EÎ ì 63E d IRÏ

(‫ۓ‬6[< 63E d ‫ال‬âÎ » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM 9ÝE ‫ وﻻ‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ì[;hEÏ)" ‫ﺐ‬
ٍ ِ‫ﱠﻬ ْﻢ َﻣﺴ ُﺆﻟُﻮ َن َﻋ ْﻦ وَﻻﻳَِﺔ َﻋﻠِ ﱢﻲ ﺑْ ِﻦ أَِﰊ ﻃَﺎﻟ‬
َ ْ ُ ‫" إﻧـ‬
ِ
[ [
‫س‬6‫ـ‬3[ n á[á‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ wE www[ á[á‫ ا‬áE$× 62‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬áE$× 10‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ۃ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS uE 3[ 3

‫۔‬ì ‫اد‬u% 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ ‫ اس‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ 9ÝE ‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬ZÐ

3[
ßYD » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ›Â6Å‫ا‬

J‫[ـ‬Rˆ â‫ [<ـ‬Ì‫; [ـ‬hEÏ)"‫"و ﻣﺎ أﺗﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺨﺬوﻩ و ﻣﺎ <ﺎﻛﻢ ﻋﻨﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻮا‬EÎ ì 66‫ دے ر‬ßYD áE$× (u)òD ) 59 ‫رہ‬âÎ 79ÝE ‫ آ‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫وہ ان‬úƒ

(‫۔‬âƒ‫ز ر‬6[6 õE a$[ ‫ و‬õ[ õú[ú ZÐ ‫ اس‬ì 63E d V[ )r ZÐ uE 33[ õf[ ‫و اور‬w™ ‫ل‬â[â,D ⧠‫ اس‬uE 336[ 6, ú[ú ì 63E d ‫د‬u[ 3R ‫رے‬6'˜, A " EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
)â‫ـ‬, â áE$‫ـ‬$ Dw™ E[bâ,â ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ßå ÝÝ[ ‫ اور‬áEáw™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬ì 6E6‫ د‬ßYD â<[ " 9‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ ‫ر‬â[â6B[ ‫ن‬6˜†'N ‫ا‬øF†

‫ اور‬ì 6E66–uu[ ß©M ‫ب‬6[6 [633[ ‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ف‬u¢ ZÐ áE$× ›Ý‫ری ا‬66 " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï â§ ßå (ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[

‫۔‬ì 6E6‫ار د‬u,u E,ø6[H‫ وا‬ZÐ ›Â6Å‫ ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ آپ‬EàC[o ‫۔‬ì 6E6‫ د‬ßYD » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫آپ‬
[ [ , Ö [
Ì‫˜[ـ‬2] p‫ـ‬ŠâEâ á[á ä˜6B ‫ اور‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ،áE$× ٰÌ[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫م " ذ‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[
,[ [
: 6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ئ‬6˜†M whEo‫ د‬uE 3[ 3 ،áE$× Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66)
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟـﺐ ﻓـﺎﺣﺒﻮﻩ و اﮐﺮﻣـﻮﻩ واﺗﺒﻌـﻮﻩ اﻧـﻪ‬
ّ ‫ﺑﻠﯽ ﻗﺎﳍﺬا‬
ٰ ‫ﺑﻌﺪی اﺑﺪا ﻗﺎﻟﻮا‬،‫"ﻣﻌﺸﺮ اﻻﻧﺼﺎر أﻻ أدﻟﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إن ﲤﺴﮑﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﱂ ﺗﻀﻠﻮا‬
"‫ ﻓﺎن ﺟﱪﺋﻴﻞ أﺧﱪﱏ ﺑﺎﻟﺬی ﻗﻠﺘﻪ‬،‫ﻣﻊ اﻟﻘﺮآن واﻟﻘﺮآن ﻣﻌﻪ اﻧﻪ ﻳﻬﺪﻳﮑﻢ اﻟﯽ اﳍﺪی وﻻﻳﺪﻟﮑﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﺮدی‬

" ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫؟‬ZÝâ‫ـ‬ƒ E‫ [ـ‬E ‫اہ‬u@/ ™uu äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð â,â ‫و‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬HòN, A ZÐ ‫ اس‬ß,àw™‫ ا‬EÎ ‫وں‬w™ E[ E 9ÝE ‫ا‬ää ‫ف‬uÅ ÌÐ uE 33[ Ì3EH‫ ا‬⧠ß,à áE$× 63E d ‫ر‬6Ï[ Ï‫› ا‬Â6˜Z[ ‫ اے‬Ì[;hEÏ
E [ ,Ï
‫آن‬u‫ـ‬,u EEE [63fE B, EÏ Eà[oâEâd ‫و۔‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫و اور ان‬w™ ßàwh, o ‫ و‬ßE vÏ0 ÌÐ ‫ ان‬،âði‫› ر‬Z‫ دو‬⧠‫ ان‬õ[ õ áE$$ (‫)ع‬ÌçM EEE ‫۔‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Y Z, E,6–uu[ ‫ں‬66 63E d ‫ض‬u¾

ZÐ ß,à " áE$× J[Rˆ â<[ ‫۔ اور‬ZÝ áE$$6Y ò[r×[A E[ E áE$× ›Ýúú ‫ اور‬ZÝ áE$$6[Y < Zá ‫ف‬uÅ ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ راہ‬⧠ß,à EEE w[ w ‫ر‬âî Ìò‫۔ ﻻز‬ì J,J66 ZÝ ‫آن ان‬u,u ‫ اور‬J,J66 ZÝ
,
‫۔‬ì ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬⧠J[Bˆ " IE Iu[ 33[ 6,3/, E>/D ،ì 6'i
Y
‫ر‬6˜w " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬úì " áE$× ›Z) Ì3¾ E,ø)Sø˜ EÎ 6òEr/[ ،ì ÌÌ6=[ 2ß[A H,H ßå 9ÝE ‫ روا‬EEE " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫ آپ‬uE 3[ 3

:6E66–uu[ ZÐ uu6E6
"‫ان ﺳﻠﮏ اﻟﻨﺎس ﮐﻠﻬﻢ وادﻳﺎ وﺳﻠﮏ ﻋﻠﯽ وادﻳﺎ ﻓﺎﺳﻠﮏ وادی ﻋﻠﯽ و ﺧﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس‬

‫ڑ دو۔‬âðZ[ J,J66 » ‫ں‬â§â! ‫ اور‬âëD[ w[ w , Z,S‫ را‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM â,â ،‫ف‬uÅ HEH‫)ع( ا‬ÌçM ‫ اور‬áE$$6[Y < ‫ف‬uÅ HEH‫ن ا‬6ò[H‫رے ا‬66 w™‫ ا‬Ì[;hEÏ

:ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬66‫ر‬6[6 áE$× ‫ت‬6,8‫ او‬p}, :[6B ‫ت اور‬6–6*, É p}, :[6B ‫اور‬

" õf[ ‫ اور‬ÌÐ ›Â6Å‫ی ا‬uE 3𠛪, E>/, D‫ اس " در‬ÌÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM " õf[ Ì[;hEÏ )"‫" وﻣﻦ اﻃﺎع ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻘﺪ اﻃﺎﻋﻨﯽ و ﻣﻦ اﻃـﺎﻋﻨﯽ ﻓﻘـﺪ اﻃـﺎع اﷲ‬
[ µ[5, Ï ,
‫ں۔‬⃠‘[[ w™ õa ZÐ I‚ JJ66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ áE$× â§ â<[ (‫۔‬ì ÌÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ " ‫ اس‬ÌÐ ›Â6Å‫ی ا‬uE 3ð
E $ E
Y [ [A ,
E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬E6‫ د‬ß‫ـ‬YD » ‫ت)ص( " اس‬u[JD ‫ آں‬EÎ áE$$ ÌÌ⃠Ì[˜2ß H,H äu ÌÐ ‫ی‬â[âpÉ w, w‫ا‬â,â ‫ اور‬áE$$ ‫ی‬w[ w ‫ی‬uO[A áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬áE$)k3E äu ÌÐ ßÓî ‫اس‬
Y [
Ì‫ـ‬Ì‫ آ‬áE$‫×ـ‬A u8[ [ Ï Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ ÝÝE äu HEH‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ آپ‬õÀMw[ w ZÝ ‫ اس‬áVE:„ ‫و۔‬w™ ‫ک‬w, w E,øS‫وں » را‬uu‫ اور دو‬âëD[ w[ w , Z,S‫ را‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM ،â[â3[ ‫و‬uE 33[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM
D[
J[Rˆ " ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬áE$$ ‫ن‬6˜)(_ 6E6 u@w 6E6 who[ â[â‫ ا‬E©[ >E „D[ ‫ و‬Ìè‫ے و‬uE 3ð ‫ اور‬ß©M ‫ب‬6[6 ‫ے‬uE 3ð 6E6 u[ 3¦‫ ر‬ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ راہ‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EΠ⃠6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬áE$×^
Y E [ Y [ HEH ) ‫ع‬âß[ âñ â<[ ‫ں‬⃠ÌSCEo‫ د‬Ì3EH‫ ا‬áE$)k3E äu
‫۔‬Ç ‫ں‬⃠‫ن‬â[âr˜ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$× Y Z,6=[ ‫ د‬E,ø3[ » ‫ ان‬ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ â,â ‫ں‬⃠E[ E ÌÌ⃠ÌSw™ ÌÐ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ی‬âñ‫ی وا‬wh[o ‫ اور‬E†uÅ

Þhw[ w ‫دی‬66 ،ß©M ‫ب‬6[6 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ل)ص( آں‬âÎ‫د ر‬66) ‫ر‬6[6 â<[ ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ßå EÎ áE$$ , Z,ri ‫د آپ‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ‫ل‬6< ِ‫رت‬âß ‫اس‬
 , 3[
‫در‬6î ‫ ا[‘م‬äEsd6,6 ‫ر‬äÆ, õf[ Y Z,„ ZÝ ‫وی‬uE 33[ ‫[~› اور‬Ï6,3r ‫› و‬Â6Å‫ا‬ ÌÐ ‫ت)ص( " آپ‬u[JD ‫ آں‬áE$×i‫ ر‬áE$× Z[°‫ در‬ZñFâ<[ áE$$ E©[ E>„D[ ‫ و‬Ìè‫ و‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫اور‬
2E P[ E [
‫وی‬u‫ـ‬E 33[ ÌÐ ‫ص‬6[=j) ‫ اور ان ا‬،áE$$6[Y < #´ Zñ6[ ZÝ w™ äæ‫ در آ‬I˜w Ì[˜=‫ر‬6,6 ‫ن‬6òN‫ د‬6E6uE 3E[A ZÝ w™ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ ›Z ‫ ان‬áE$$ w[ w áE$$6[ ,3d ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ áa[ ‫ اور‬áE$$ ‫ۓ‬6–uu[
[ [ Y
â‫ـ‬, â áE$zD[ w[ w , Z,S‫ اس را‬ßå w™‫؟ اور ا‬ì áVo˜ uu EEE 6E6‫۔ آ‬ì áE$×A ‫د‬â<âñ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÌ⧠ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬EEø„M Þ[ ª, >r áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ áa[ áEáw™
[ É ,[ ,
‫)ص( اور آں‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ßå ZÝ w™ I˜w w[ w ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ آپ‬6E6‫؟ آ‬ÌÐ⃠E[ E ‫س‬w[ w ‫ز‬6[6 ZÐ ßå ‫ں‬6'AE ZÝ ‫ا‬äu[ ‫؟ اور‬Ç‫ اڑے‬E[ E Eà6Ï ‫را‬6˜B [ Z,r66 ZÝ IRÏ ‫ و‬IRk 63E d
[
‫۔‬áE$$ D‫ڑ‬âðZ[ w[ w ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬E[Eø[u‫ر اور‬âPf) ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ßå EàIE>D » ‫ر‬âñ‫؟ ان ا‬ZÝ áE$$6[Y <⃠E[ E ‫ر‬6,3[Dw™ áE$× ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD

B Z,,6[7 á*$×[ . ÌW[ :›‫ آ‬ßå ZÐ ßå ›[ »S ِII‫ۓ ا‬6˜†M

[ [ [ ,
ì áE$‫×ـ‬A ‫" واﻻ‬â‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬S[A EEE â,â ،áE$$‫ ر‬ZÝ Iï J,J66 ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ßå ä[s[36– ZÝ (ÌyF66) ‫اور‬ Ìç[:f/ ،ÌWC6– ،Ì[s[ >" ) EU[Ï‫ا›› ار‬øæ EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ آپ‬ZñFâ<[

[ ‫ک اور‬u)òN ،Ì][ [ F‫ را‬⧠‫ ان‬ZÝ w™ ‫ا‬u,3[ a‫› و ا‬u˜, A w[ w ‫وؤں‬uE 33[ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ت اور ا‬u,3n ‫ں اور‬âPE>)S ZÝ IE‚„‫ن و د‬66w[ w Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫گ‬â! ‫ آپ‬Eà[oâEâd
, Z,‫ـ‬ri uu»
[ [ [ ,D
[ Z,‫ـ‬ri‫ق ر‬6*[ , Ï‫د و ا‬6=,=‫ ا‬J,J66ZÝ ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w ÌyF66) ‫ اور‬Ìç[:f/ ،Ì[s[ >" ‫م‬6˜,A E[ E‫ ور‬áE$×A áVo˜ ‫د‬6=,=‫ ا‬Ì,sE>/ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ áðâñ ‫ک اور‬u)òN EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫ اور‬áE$$
[
áE$$ ‫› آزاد‬Z ‫ اور آپ‬ßå áE$× "w™ }Û‫ وا‬⧠ÞY Þ6*, D ‫ اور‬äYä6*, k Ì[;åøæ J,J66 ZÝ ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬EÎ ì EEE ‫ط‬u)u E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ ‫ر‬63E ,3 ZÐ ‫ دل‬ßå Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ون‬6Ö, Ï Ìçow ‫اور‬
3[ Y
EUE>‫)ـ‬S Z‫ـ‬á‫" وا‬w™ ‫ع‬63[ ,3‫)ص( » ا‬u[ 3ð[ GE> ‫ت‬u,3n ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬á$E $ ‫ آزاد‬á$E × I˜w [ Z, [,‫و ا‬uE 33[ ZÝ ››‫ا‬øæ ‫روں‬6[< ‫ح‬uÅ õf[ ‫۔‬áEáw™ E[ E ›uZ‫ا‬u% ÌÌ⧠ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫اور ا‬

[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬äEää‡) ‫ر‬äÆ, ‫ر اس‬ä[ä‫ ا‬ZÝ EU[Ï‫ا›› ار‬øæ ZÝ ‫ آپ‬EÎ áE$$ , Z,rCEo‫ د‬ßå ÝÝ[ áVE:„ áE$$‫ آزاد ر‬áE$× ‫ل‬6˜w‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬ÌS[A
[ ⧠‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫گ ا‬â! u4[Ï EÎ áE$$ ‫د‬â<âñ
uu»
‫ـ‬ ' N ) „ Bw
E
á$× † [ [ ) N
›‫ـ‬Â6˜Z ZÝ E}i uu» ‫ک اور‬uò ⧠‫ں‬âP E > S ‫رے‬6 =
[ 2E P[ áVE : ،áE $ $ , Z, E,‫د‬ ‫ادی‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ÌÐ I˜ w ‫اور‬ , Z, r6[ ‫ن‬6˜†'N ⧠›Z ‫ آپ ان‬ÌS[A uO[A ،áE$$ , Z,ri H,H ÞÉ6[8 ‫و‬

‫؟‬ì Ì,;.w⃠äEsr‫ ا‬63E d ÌÐ ›ª, [ F‫ا‬âñ ‫د و‬6=,=‫ ا‬áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫۔ ا‬áE$$ , Z,fE z áE$×Z[ ZÐ ‫ آزادی ان‬ÌÐ ‫دت‬63[ n ‫ و‬I˜w ‫ اور‬Dw™ uu6[6 ‫[‘ل‬Ï ZÐ

‫ف‬úB3"[ ‫ ا‬ZÐ"w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ‫ک‬67[

Eo
9‫ـ‬Ý[ 6)6 9‫ـ‬Ý[ áE$× ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ‫ام‬âú ⧠9Ý[ w, w ‫ک اور‬6<[ EÎ áE$$ Dw™ 6[6w[ w ‫ب‬ú*, [ Ï‫ اور ا‬E)‘[ 3› ‫ر‬äÆ, õÈ ‫ آپ‬áE$× Z%'‚w ZÝ "w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6<[ EÎ Y Z,rC ‫ د‬̆AE ‫اب‬

E‫ـ‬Î Y Z,‫ اس „ـ‬،áE$‫ـ‬$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6<[ ZÐ ‫زت‬6[<‫ اور ا‬ßYD ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ßå Eà[o‫ﻻ‬6< áE$$ , Z,ri ›Zw[ w 9Ý[ ⧠‫ں‬âPE>)S ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ و‬äuâñ ‫ اور‬áE$$ Dw™

‫د‬â[< ‫ اور آپ‬ì 63E d 6E6‫ د‬ßYD » ‫ے‬ä=[ j áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u
 [
6‫[ـ‬6w™ ‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j w[ w uE 33[ õÈ EÎ ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× Z,GEÏuÅ ZÝ ‫ے‬ä=[ j ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B E,øf[ z‫۔ ا‬6[3ri‫ ر‬w[ w áE$×‫ ز‬ÌÌ6ò) E r$[ ì ›AÏÉ » ‫ے‬ä=[ j EÎ áE$$ , Z,[ ,6[<

‫۔‬ZY,fE $6[<
[ [ E)
‫ۓ۔‬6[<⃠ß, v/ Ì[;a[ ä[ä EEE ‫ اور‬⃠E[ E ‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬EÎ6,6 Dw™ áE$×A ‫ہ‬ä=[ j Y Z,„ õÈ ä[s[36– ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A ‫ آپ‬uOA[ :àâS
[
‫ں‬â‫ـ‬Eâd ‫ف‬ú,3"[ ‫ر ا‬äÆ, ‫ اس‬w[ w‫ آ‬ZÐ ‫ں‬âEâ„[:[f/ ‫ں اور‬âEâ"C6– ،‫ں‬âEâpF66) ÌSA[ áE$× ‫ل‬âß‫ ا‬EàC[o ‫ت‬6ƒ‫و‬uu[ ‫ات‬u[JD Ì[s[ >" Ì[;hEÏ ‫ آپ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ̆AE â,â Z%o[A ZÐ ›Z :›AN uE 33[
[ E ‫ا‬ä‫ـ‬Es3[ ‫ہ‬äEs/, k HEH‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ آ‬w™ Iï ›Z EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫؟‬ì Ì,Ì6[<‫ آ‬9Ý[ â[â ÌSA[ ÌÐ [ Z,ri uu»
E‫ـ‬EE E‫ـ‬Î6,6 Y Z,‫ـ‬62d [ ‫ اور‬ww6[ [8 ÞÉ6[8 ⧠‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ÌS([ d ÌS([ d EÎ áE$$ , Z,ri‫ر‬

‫ں۔‬⃠E[ E ‫ا‬äsE 3[ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ا‬

[ [ I[‚[ f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ اور ا‬H´6– ‫م‬6–‫ ا‬،ߊ[ k‫م ا‬6–‫ ا‬،Ìy[ F66) ‫م‬6–‫ ا‬E†u
ZÐ áE$× ß†(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ , u[ â<[ ZÐ áE$× ßå ‫ اور‬ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× ‫وی‬6,3[D ZÝ ‫ئ‬6',u[ F EÎ ì EEE ‫ت‬6[6 :àâE )S

‫۔‬Ç⃠IÝ6< ‫اب‬â)â ‫ و‬ww‫ [ا‬⧠‫ے اس‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ EEø/, [ F õf[

›ªB *K1B D ‫ن‬úƒ‫ ا‬JB J66 ZÝ w3w6B6

, [ [ [ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ßÓ, î ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫ آپ‬:›AN uE 33[
E‫)ـ‬úƒ E‫ـ‬Î 6‫ـ‬òEr/[ ) Z‫ـ‬Ý ä‫ـ‬Es„,hÏ "E[ E‫را‬â§‫ر‬⧠ÌÐ "‫س‬u[ 3Eø„[o" ‫ اور ا[‘م‬õõ‫ و دا‬ß©M ‫ا‬âÎw[ w ‫وی‬uE 33[ ÌÐ EU[Ï‫ۓ ار‬6',uF áa[ EÎ Y Z,62d
[
[ IE‚„‫ د‬ÌYÌ⧠‫( اور‬ì 63E d I,RÏ áE$× o1D[ " ‫ ی‬E wu,fÉ
‫ں‬âEâd ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬Ì„ [63,fÅ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫وع‬uu‫ل [و‬âß‫ ا‬ì6[< )⃠6,3ri‫اب ر‬â)â ‫ و‬ww‫ [ا‬â,â ‫ع‬63[ ,3‫ ان » ا‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ
[
‫ اور‬áE$$ , Z,ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬ÌSA[ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< w[ w ‫ارج‬äæ ٰÌçM‫ ا‬ZÝ ٰ‫ی‬â,¦, Ï‫ و‬E©, [ F ‫ اور‬õõ‫ و دا‬ß©M ZÝ áa[ (‫)ع‬9›66‫»› ر‬E 3[ II‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n E[Y A‫ وہ ا‬áVE:„ (⃠E[ E
E
Ì‫ـ‬Ð ‫ اور ان‬áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ ‫ات‬u[JD EEE EÎ áE$$ Zè[Dw™ 9Ý[ 6)6 EEE ÝÝE ‫د‬6<‫ص و ا‬âh[ Ï Ì˜=u¢ ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âEâ,f6ñ ‫س‬ä©, É ‫ ان‬Zèw‫وہ ا‬úƒ
[Ö
[633[ ÌÐ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬ÌAB6[6 áE$,k/ [6=B EEE EÎ Y Z,fE $6[< 6[6w™ ÞE ÞäU, Ï â§ ‫ آپ‬õ[ õ ‫ۓ؟‬6[< á[á u[fi ‫ک اور‬u)u ‫وی‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬،ì ›Ýúú áE$× ›ª[ Ö[6=B ‫ت اور‬6=[ [= áE$× ›~[Ï6,3r
[[ [ [
â‫ §ـ‬õ‫ـ‬5Ï H‫ـ‬,H ÝÝ[ áE$,k"w⃠áE$×A ‫ دور‬H,H ›, Å‫ اس و‬EEE ‫ اور‬áE$$ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ [ Z,ri‫ت ر‬u[f[ Ï ‫ و‬u4[ [Ï ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n EàC[o áE$$ áE$×A w[ w

Z‫ـ‬Ý E‫ـ‬U[Ï‫ا›› ار‬ø‫ـ‬æ ZÝ ‫ آپ‬E[ E‫ۓ ور‬6[< 63E d ‫ا‬äsE 3[ E[Eø[u » ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬áE$× ‫ اس‬ZÝ w™ ‫ف‬6î ZÐ [ Z,fE Å ‫ اور‬äòD u4[ [Ï â§ ‫ک اور دل‬6[6 ZÐ E[E(ß‫ت ذ‬6*[ 7 ‫ اور‬EàEo‫ق رذ‬úD[ ‫ا‬
[ ,
[ ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ßÓî ‫ر اس‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ ا[‘م‬̦‫و‬uu[ EàoZ[ H,H ‫ص‬6Ï, F ‫ دان و‬6,6 w™ Zá ZÐ ‫رت‬6'J ‫ل اور‬âß‫ ا‬â,â ‫ن‬63E r‫در‬
‫ئ اور‬6',uF ZÝ ‫ آپ‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ،áE$$ ‫د‬â<âñ
[ Y E [
،Z,,ri‫ ر‬áE$×A Ì[;a[ ä[ä ÌÌ⧠ZÐ ‫ں‬â!‫" وا‬w™ I˜w w[ w ‫ں اور ان‬â!‫ [ وا‬Z, E,‫ے د‬â,â[D ‫ آپ ان‬ÌS[A uO[A áE$$ ‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ے‬â,â[D u)3E‫ ا‬ZÝ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ا‬

[ ،‫ک‬u)òN ì Ì,Ìw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w Ì# ;ß ‫ک‬6[6 äEs6B[ ‫آن‬u,u ßY6=[ â<[ ⧠EUE>)S ›Â6˜Z[ áVE:„
‫۔‬áE$$ , Z,ri ›Zw[ w 9Ý[ ‫ اور‬uu»
[ [ [ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫» [› اور ا‬S II‫ۓ ا‬6', [ F w[ w ‫م‬6*, É õÈ :àâE )S
ÌÌ6[6‫ ز‬u1B EEE w™‫؟ ا‬ì 6E6‫ی د‬â,â[D ‫ف‬úD[ ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u " ߆(_ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ u
 [ [
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ â,â ì ›ª, E>/, D J[Rˆ EàC[o áE$$ áE$×A áE$$6, [6
,F [E A , [ [5, Ï E [
EÎ ZÐ ‫ اس‬u8Ï VN ‫۔‬ì á$× ›Å‫" » و‬w™ õa$ I‚ ‫ری‬â[â ÌÐ áa[ ì 63E d 6E6‫ د‬ßYD ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ›Ý‫ر ا‬â}˜Z[ EàC[o }àu¢ ùú áE$× IY I6òN u)3E‫ ا‬:›AN uE 33[
[ [ E E µ

E) C [ [
ÌÏâî á[á‫ ا‬ÌçM á[á‫ ا‬á"D á[á‫ ا‬ä˜6B u[f0D[ â[â‫ ا‬E©[ Y Ï68Ö‫ ا‬àâS ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A ،áE$$ ÌSC áE$$6[ ,3d Ì°» w[ w IY I6òN Ì°ú,3"[ ‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ››‫ا‬øæ ‫روں‬6[< " ‫ئ‬6˜†M ZÝ Ì„ ‫د آپ‬â[<
[ [ [
Z‫ـ‬á ZÐ ‫رت‬6'J ‫ت‬6[6 ⧠‫ت‬6[8ú,3"[ ‫رے ا‬66 ZÝ ‫م‬ú6‫ۓ ا‬6',uF " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬áE$× õf[ ZE,Y ,6–uu[ EUÖ68É » "E©, [5Ö‫ ا‬Ì° ‫ف‬ú[ =ã‫ ا‬IY I6òN" ‫ب‬6,3d ›»[ ,3u@†‫ ا‬ßE vÏk ÌÐ ‫ہ‬uu ‫س‬äÆ,
[ ,[ ,
‫" اور‬â‫ـ‬v[ A áVE:‫ „ـ‬ì áE$×A áVo˜ â,â 6[6w™ IRÏ â§ ›Z ‫۔ ان‬ì 6E6‫ د‬JÏ‫ [ ر‬Z,r66 ZÝ ß©M II‫ ا‬ZÝ w™ VôZ[ ZÝ ‫ داری‬Ý[Ý6[< ‫› اور‬Ï0Ï Ì3¾ uE 3[ v[Ï H,H ‫ت‬66E ‫ب د‬6[6 w™
[
H‫ـ‬EH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî uJ,>[ 6B áE$$ Dw™ äYä6ƒ ‫ت‬6–‫ ا‬°‫ ا‬o}[M E[ E ‫ اور‬áE$$ Dw™ áE$$6, [6 ÌÌ6[6‫ ز‬ßå E[ E EÎ ‫ۓ‬6[<⃠‫م‬âëMÉ EEE ⧠Eò‚D[ II‫ات ا‬u[JD EÎ6,6 Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ف‬6î ⧠›AÏÉ
E [
‫۔‬ì 63E d 6E6‫ی د‬â,â[D ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ÌÏ‫ ا‬EÎ Ç ‫ۓ‬6[<⃠uu6Å[ ZÐ õf[ ،‫ں‬⃠6,6w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ Z%Y :6N
E)
‫؟‬ì 63E d 6E6‫ی د‬â,â[D õÀMw[ w áE$× õf[ ì EàY:6N 66 ‫ن‬⧠،ZE,Y ,6–uu[ :àâS

B [
[ ‫ و‬I[» âBâ ⃠E[ E Ì[Ì6[6
Y Z,W* $6[7 6[6w™ ßVF* P Záä[ä ZÝ âß‫و‬
[ [
8u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬ZY,fE $6[< 6[6⃠ZÐ ÌÌ6[6 ùÙ6<[ ،ÝÝ‫ و [ا‬6E6 ⃠Ì,;[ cS âß‫و‬
[ ‫ اور‬Iv» EÎ ì EàY:6N E[†'N HEH‫ ا‬EEE » ‫رت‬6'J ‫ب‬6[6 EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫د‬â[< ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬:›ANuE 33[

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (‫ہ‬äYä6– )5u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ

"‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َو أَﻳْ ِﺪﻳَ ُﻜ ْﻢ إِ َﱃ اﻟْ َﻤﺮاﻓِ ِﻖ‬ ِ ِ ‫"ﻳﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا إِذا ﻗُﻤﺘﻢ إِ َﱃ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ ﻓَﺎ ْﻏﺴﻠُﻮا ُو ُﺟ‬-‫ﺼﻼة‬ ُْْ َ َ َ
‫ؤ۔‬âð‫ د‬ZÝ ‫ں‬âEâ[f×i úì ⧠‫ں‬âð, A66 ‫ اور‬⧠‫وں‬uhZ[ [ Z, [,‫ ا‬â,â âð# A‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ز‬6˜[A ß,à ÝÝ[ Ì[;hEÏ
[ , [ ZÐ Ì[Ì6[6 ùÙ6<[ ‫ک و‬6[6 EÎ EEE ›AÏÉ
[ ،‫و‬w™ âß‫و‬
:ì 6,6⃠ßYD áE$× (‫ئ‬6ò[H ) 4u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 46u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬â,â⃠E[ E ‫ب‬63E , fS‫ د‬ÌÌ6[6 6òEH‫ ا‬w[ w ú³âñ õf‫اور‬
"ُ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َو أَﻳْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ ِﻣْﻨﻪ‬
ِ ‫" ﻓَـﻠَﻢ َِﲡ ُﺪوا ﻣﺎء ﻓَـﺘـﻴ ﱠﻤﻤﻮا ﺻﻌِﻴﺪاً ﻃَﻴﱢﺒﺎً ﻓَﺎﻣﺴﺤﻮا ﺑِﻮﺟ‬
ُُ ُ َ ْ َ ُ ََ ً ْ
N , [
‫و۔‬w™ }Ó w[ w ‫ں‬âð, A66 ‫وں اور‬uhZ[ [ Z, [,‫ ا‬õ[ õ ‫و‬w™ ßV(E P w[ w Ì# ;ß ‫ک‬6[6 â,â ‫ؤ‬6[6 E[ E ÌÌ6[6 w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
[ [ áE$× Z[°‫ در‬Z%o[A ‫۔‬ì 63E d 6E6‫ د‬áE$×[A ßYD ‫ا‬uòEr$, ÌYÌ⧠‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ں‬â,â‫ر‬âß ‫ں‬â[â‫ ان دو‬Y Z,f$6[< 6[6w™ ßV(E , P ZÐ ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ا‬øF†
‫ے‬u‫ـ‬u‫ اور دو‬ì ‫وری‬u[¢ ÌÌ6[6 Y Z,„ ZÝ âß‫و‬ E
[ , [ Y [
I‫ـ‬I‫ۓ ا‬6‫'ـ‬,uF ‫رے‬6‫ـ‬6 áE$× ßYD ‫۔ اور اس‬ì ‫ض‬uu[ ßV(E P ZÐ Ì# ;ß ‫ک‬6[6 ‫ض‬âú ZÝ ‫ اس‬áE$× u[JD 6E6 ⃠áE$× u[ff â,â ⃠úú6– ‫ اور‬ÌÌ⧠6E6 Z%o E[ E ÌÌ6[6 ÝÝ[ áE$× Z[°‫در‬
[ [
‫۔‬Ìç[:f/ ‫ اور‬ÌyF66) ،ÌWC6– 6E6 ‫ں‬⃠ZÝ ›Â6˜Z[ ‫ی‬u)ò» [63)3‫ ا‬EU>E )S ‫ وہ‬ì6[< áE$$ Þ[ ª, >r ‫م‬ú6‫ا‬
 [» [
‫ے‬w™ âß‫ و و‬I[ ZÐ ø*sW[ $ âBâ Z%o E[ E ÌÌ6[6 ⧠uu6[ òN EÎ ٰ‫ی‬âBâ[ D » E©[ K* [ W/â[â‫ا‬
[
[ [
Z‫ـ‬Ð 6‫–ـ‬w[ w øEsf[ $ â,â Z%o E[ E ÌÌ6[6 w™‫ ا‬áE$× u[ff EÎ áE$$ , Z, E,‫ د‬ßYD (áE$$ w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ‫ادی‬âÎ " Ì[;hEÏ ‫س‬63E , D ‫ے‬â,â[D u)3E‫ ا‬ZÝ áa[ ) E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬ߊk‫م ا‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬áVE:„
[
[ ZÐ ÌY;)S ‫ف‬6 [ÏÉ ‫ اور‬ì 6,6⃠Iï66) ‫ق‬u¾ » ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Zów[ w áE$× õf[ ì uE 33[ ÞE b, D‫ ر‬Ì3EH‫ ا‬HEH‫ ا‬øEsf[ $ Eà[:fE $ , Z,[ ,6[< ÌS([ S Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ۓ۔‬6[< 63E d âß‫و‬
Y w6‫ [<ـ‬6‫[ـ‬6w™ â‫ـ‬ß‫و‬ [ ‫ اور‬Iv»
, [ [ Eo [
6E6‫ار د‬u,u ‫رت‬6'J EUEÏ‫ ذر‬⧠ßV(E P ZÐ Ì# ;ß ‫ک‬6[6 áE$× ‫رت‬âß ÌÐ [ Z,„o E[ E ÌÌ6[6 ‫ اور‬⧠ÌÌ6[6 ‫ک‬6[6 ‫ اور‬ùÙ6<[ Y Z,„ ZÝ ‫ز‬6˜[A " äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ‫ۓ‬⃠, Z,rC ‫ د‬EEE õ[ õ ì áE$×A
E [
[ [ Y i [ ‫ و‬Iv» ZÐ øEsf[ $ " E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬ߊ[ k‫م ا‬6–‫ ا‬ÝÝ[ ،ì
" ‫ری‬6[==[ EàE:„6=[=‫ی۔ در آ‬uh˜# A ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ÌÌ‫آ‬u,u ùú ÌÌ⃠Ìço ‫} اور‬àu¢ ßYD HEH‫[ ا‬63fE B, EÏ EEE â,â 6E6‫ی د‬â,â[D » âß‫و‬
[ [ ZÐ uE 33[ Ìá‫ وا‬Z)W[ ‫ اور‬øEsf[ $ Ì[;hEÏ ) "‫" ﻻ ﳚﻮز اﻟﻮﺿﻮء ﺑﺎﻟﻨﺒﻴﺬ واﳌﺴﮑﺮ‬EÎ ì 6Ji‫ ر‬EEE Ì„ ‫ان‬â[ân » ‫ب‬6[6 HEH‫ ا‬áE$× }âE e¥ Ì[;P[ ‫ا‬
(áE$×A Y w6[< âß‫و‬
, [ [ Ìy[ F66) ‫م‬6–‫ ا‬áE$× EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 : o[ ƒ6<
‫ اور‬Y Z,fE $6‫ [<ـ‬6‫[ـ‬6w™ ßV(E ‫ـ‬P â‫ـ‬, â⃠E‫ [ـ‬E ÌÌ6[6 w™‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠Þ[ ª, >r w[ w ‫ر‬âî ‫رے‬â[â ZÐ ‫ن‬63E 3[ ZÝ ‫ں اور آپ‬⃠w[ w ››øæ ZÝ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[ E©[ E>[ f/â[â‫م ا‬6–‫ ا‬w[ w [633[ ÌÐ ‫ت‬uh ) ‫ف‬u¢ ‫ے‬â,â[D EEE EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð áVE:„ ì áE$×[A Y w6[< ‫رت‬6' ZÐ øEsf[ áE$× ››øæ ‫رے‬6˜B
‫۔‬ì 63E d⃠‫ب‬âj[ r× ZÐ EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ w J $

ì ‫ل‬â,¦[ >r J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â ZÐ E©[ E>[ f/ â[â‫م ا‬6–‫ی ا‬â,â[D EEE E[ E‫ ور‬ì 63E d õE a$[ ‫رز‬6[6 ‫ر‬ø¼ EEE äÖ[Ï ZÝ "⃠p,8‫ وا‬ZÐ ›ª, E>/, D IÝ‫ " ا‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ 6ÖÏ, F :›AN uE 33[
[ [ , ,
, Z,‫ـ‬ri áE$‫ ×ـ‬ßr[ 2P EàY:6N (‫ہ‬äYä6– ‫رہ‬âÎ ) ßV(E P 9ÝE ‫ آ‬Eà'‚'[H áE$× 553‫م ص‬âÎ äND[ ›»E p[ Ö‫} ا‬â,E P6*[ É uE 3e[ xÏ ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[[pb EÎ ì u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð ‫ر‬äÆ, ‫ل اس‬6=ã‫ ا‬Ì[° E[q[=[63"[

:áE$$
"‫" ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻓﻌﯽ رﲪﻪ اﷲ ﻻﳚﻮزاﻟﻮﺿﻮءﺑﻨﺒﻴﺬاﻟﺘﻤﺮ و ﻗﺎل اﺑﻮﺣﻨﻴﻔﻪ رﲪﻪ اﷲ ﳚﻮزذاﻟﮏ ﻓﯽ اﻟﺴﻔﺮ‬
[ [ EÎ ì 6'i " Ìy[ F66) Ì[;hEÏ )
(‫۔‬ì Y w6[< áE$× u[ff EEE EÎ ì ‫ل‬â,¯ » E©[ E>[ f/â[â‫ اور ا‬áE$×A Y w6[< ZÐ øEsf[ $ âß‫و‬
,[ † [
‫۔‬ì 63E d IRÏ â§ ‫ے‬â,â[D ‫ اس‬ZÝ E©[ E>[ f/ â[â‫ ا‬áE$× äF, (eB[ ‫ ا‬E,ø3E ‫ا‬ää " ä‡‫ر‬ ) á[á‫ ا‬Ì[s6‚@ ‫ے‬w[ w ›†[A uE 3[ 3
, [ E)
‫؟‬áE$$ ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 ⧠‫ اس‬ZÐ I˜w ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬J,J66 ZÝ 9Ý‫ا‬u¢ áE$,k3E ‫ روا‬u4[Ï Eà[o‫ﻻ‬6< ،ì 6E6‫ی د‬â,â[D ‫ف‬úD[ ZÝ ùú EÎ áE$$ ì‫ ر‬6–uu[ wh[ oâEâd ‫ آپ‬:àâS
Y
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ â,â⃠áE$× u8[ [ Ï 9ÝE ‫ روا‬ÌÌ⧠ZÐ áE$× ‫ ان‬w™‫۔ ا‬ì 6,3"w⃠:›AN uE 33[
,[ E)
:EÎ ì 6,6w™ IRÏ ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n äEä‫ز‬â[â‫م ا‬ú[ƒ » ÝÝE ww á[á ‫و‬u@w ⧠õf[ ì 9ÝE ‫ روا‬HEH‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð :àâS
‫" أﻧﺮﺳــﻮل اﷲ )ﺻـﻠّﻰ اﻟﻠّــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ و آﻟــﻪ( ﻗــﺎل ﻓــﯽ ﻟﻴﻠــﺔ اﳉــﻦ ﻋﻨــﺪک ﻃﻬــﻮر ﻗــﺎل ﻻ اﻻ ﺷــﺌﯽ ﻣــﻦ ﻧﺒﻴــﺬ ﻓــﯽ اداوة ﻗــﺎل ﲤــﺮة ﻃﻴﺒــﺔ و ﻣــﺎء ﻃﻬــﻮر‬
"‫ﻓﺘﻮﺿﺎ‬
[
ÌÌ6[6 ‫س‬6[6 ‫رے‬6'˜, A EÎ 6E66–uu[ ZÐ ‫ اس‬áE$× áu[ ã‫ ا‬E,ø„E:„ " ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ
 [ " ‫ آپ‬w™ E}i EEE ‫ک‬6[6 ÌSA[ Ì[Ì6[6 ‫ک اور‬6[6 ÌSA[ 6–w[ w 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫۔ آں‬ì øEsf[ $ ÌÏ ‫ڑی‬âð, A ‫ف‬u¢ áE$× ‫ف آب‬uÅ[ E,øf[ z‫ ا‬،áE$×[A 6'i " ‫؟ اس‬ì
â‫ـ‬ß‫و‬

‫۔‬63E „ 6–uu[
, E
á[á õE aD " ‫ اس‬،ZÐ EUE>r† á[á EàC‫ا‬äsE f[ _ " ‫ اس‬،ZÐ Ì,s)6N‫ی د‬uu6Å ä˜6B á[á ‫ان‬u% " Ì,s)6N‫ل د‬ú=ã‫} ا‬âc[ ² á[á‫ ا‬äEs„‫ و‬á[á‫س ا‬63[ n EÎ ì 9ÝE ‫ی روا‬uu‫ دو‬HEH‫اور ا‬
,[ [ [
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ äEs„‫ و‬á[á EàC‫ا‬äs[ n " ‫ اس‬،ZÐ ÌÌ6Ö[ >± õf " ‫ اس‬،ZÐ ‫ج‬6=[ D
‫" أن رﺳﻮل اﷲ )ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ( ﻗـﺎل ﻟـﻪ ﻟﻴﻠـﺔ اﳉـﻦ ﻣﻌـﮏ ﻣـﺎء ﻗـﺎل ﻻ اﻻ ﻧﺒﻴـﺬا ﻓـﯽ ﺳـﻄﺤﺔ ﻗـﺎل رﺳـﻮل اﷲ ﲤـﺮة ﻃﻴﺒـﺔ و ﻣـﺎء ﻃﻬـﻮر‬
"‫ﺻﺐ ﻋﻠﯽ ﻗﺎل ﻓﺼﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺘﻮﺿﺎ ﺑﻪ‬
) , â E,øf[ z‫ ا‬،áE$×[A 6'i " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬ì Ì[Ì6[6 J,J66 ‫رے‬6'˜, A EÎ 6E66–uu[ ZÐ ‫ ان‬áE$× áu[ ã‫ ا‬E,ø„E:„ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ
[ øEsf[ $ áE$× ‫ دان‬Ekâ
" (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،ì ‫د‬â<âñ

[ ZÐ ‫ اور آپ " اس‬6E6‫ا‬w™ ⧠‫ اس‬w[ w‫ او‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ " آں‬áE$× õ[ õ ،‫اؤ‬w™ w[ w‫ے او‬uE 3ð ⧠‫ اس‬،ì Ì[Ì6[6 ‫ک‬6[6 ‫ اور‬6–w[ w ‫ہ‬uE 3E6[6 EÎ 6E66–uu[
‫۔‬6E66–uu[ âß‫و‬
[
›»[ ‫ـ‬S ̆AE ‫؟‬ì Ì,;.w⃠u,3¦[A ZÐ I˜w ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬IE‚„‫ اور د‬ùú ÌÏ ‫ن‬⧠‫ اور‬ì ›1[ D Y Z,„ ‫رے‬6˜B I˜w » (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä
3[ [
‫۔‬ì 6E6‫ی د‬â,â[D » ‫از‬â<[ ZÝ ‫ اس‬ZÐ‫ رو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> I˜w " ߊk‫م ا‬6–‫رے ا‬6˜B EÎ ì

›‫ـ‬AÏÉ EÎ6,6 ‫ دی‬6–uu[ ßYà6,8 IE‚„‫ آپ " د‬EÎ ‫ں‬⃠‫ار‬ø˜whw) áE$× E[bw™‫۔ ا‬6,6⃠u,3¦[A ZÐ [ Z, E,‫ن د‬63E 3[ 6òEH‫ ا‬â,â D⃠ì‫ش ر‬âñ6<[ ‫ آپ‬EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð :›AN uE 33[
, 6,= [ [W [
‫س‬63E D ‫ف‬u¢ ZÝ Þb uE 3v " ‫ں‬â}A ‫ اور ا‬á$$ ‫)‘ر‬f ZÝ ÌA o}[M ‫ا‬â)jE r$[ ZÝ ‫ ان‬EÎ áE$z ‫ن‬6[< ‫ح‬uÅ ÌSZ‫» [› ا‬S II‫ادران ا‬w[ w ‫ اور‬Zèw⃠‫ف‬6î ZÐ Z,GEÏuÅ u,3¦[A ‫دہ‬6E6‫ز‬
, E / Ï
[ [ E ˜

[ IÝ‫ ا‬uO[A áEáw™ ›1=[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫د‬6[3S‫ روات و ا‬ZÝ ÝÝE äu ßå Z%o[A EÎ Ç⃠›Z6[3r ì J,J66 ‫رے‬6˜B Þh EÎ EEE uE 3[ 3‫۔‬ì 6E6‫ د‬ßYD ZÐ‫ رو‬ZÝ
w[ w‫ او‬ZÝ ‫ع‬âßâñ
,[ ) B EEE ‫ اور‬áE$×[A ‫م‬âëMÉ ‫ل‬6< » ÝÝE ww á[á ‫و‬u@w ‫م‬ú[ƒ äEä‫ز‬â[â‫۔ اوﻻ ا‬áE$$‫آ‬
‫ان‬u‫ـ‬E 3ð Ì‫; [ـ‬å‫ص ذ‬â‫ـ‬h[ 6ã6[6 ،ì 6‫ـ‬3E d IRÏ " ‫ہ‬uE 3[n‫ی و‬øæw, w EÎ 6òEr/[ ì ‫دود‬u% HEH‫ [ د‬w ZÝ áE$$ä= Y

[ E¥ [ [)
‫ا‬â‫ـ‬Î ZÐ Ìò‫ل آد‬â}6[ B ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,ri ßÌ6< ‫۔‬ì áE$×A }âe ì ‫وی‬u% ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n â<[ ÝÝE äu EEE ‫ اور‬63E d áE$×A 6[66=[ B[A h1j EEE EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ‫ال‬äs, n‫اﻻ‬
E) [ [ Y
w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZWEr/[ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬6E6w™‫ ز‬àâS ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬ú06,î ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬ì 63E d ‫ر‬6˜w) áE$× ‫ں‬âEâ‫ راو‬u[ 3,øpÉ uE 3[n ⧠‫ری " اس‬6[==[ ‫ اور‬،ì áE$×A ‫ل‬â,¦[ >r ÝÝE äu ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ‫اس‬

[ ‫ز‬âÅ[=E ‫ب ﻻ‬6[6 áE$× ‫ں‬â<u)u ÌÐ ‫ری‬6[==[ E¥

‫ں‬â,¦EÏuÅ ÌY;d ÌSA[ ÝÝE äu ‫ی‬uu‫۔ اور دو‬ì 6E6‫ار د‬u,u pE|p7[ ⧠ÝÝE äu ‫ اس‬áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ wh'N†‫ وﻻ ا‬øEsf[ k„6[6 ‫ء‬âßâ!‫ا‬ }âe Ì[;P[ ‫ئ " ا‬6˜†M

‫۔‬ì ‫دود‬u% ZÐ
[ ,[
‫۔‬ì 63E d áE$×A IRÏ " ßÞ6ƒ Ì3¾ ‫ اور‬ZÝ E[b6– á[á‫ا ا‬âÎ ZÐ ÞE ÞuÅ ‫ اس‬⧠ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ EEE ‫اول‬
[ ,[
Ì‫; [ـ‬å‫ ذ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬I[ I6,86[6 ‫وش اور‬ä[=B ‫وح و‬u[ pB Eà'‚w » ‫ں‬âEâ‫ راو‬ZÝ ‫ اس‬EÎ ì 63E d áE$×A IRÏ áE$× á[ $S [ Z, [,‫ ا‬ZÐ E[b‫ئ " اس و‬6˜†M w[ w»‫ ا‬⧠‫ے اس‬uu‫دو‬
[ ,[
u‫ـ‬E 3[ 3 ‫۔‬ì 6‫ـ‬E6‫د‬w™ ‫ک‬w, w ⧠‫ " اس‬IE IäÖ,Ï ، ‫ح‬ww[ ‫ب‬6[6‫ ار‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬،ì áE$×A ‫د‬6˜,(_‫ ا‬I[ I6,8 äEs„‫ و‬á[á‫س ا‬63[ n EÎ áE$$ Y Z,y IRÏ ‫ال‬â,¯‫د ا‬äÖ,>r áE$× ‫ال‬äs, n‫ان اﻻ‬uE 3ð "

ZÐ áE$× ‫ں‬âƒ‫ا‬u@/ ZÝ EEø"u% , u[ ‫ی‬uu6Å ä˜6B á[á ‫وان‬u%

[ E†u
‫۔‬ì 6‫ـ‬E6‫ار د‬u,u pE|p7[ " IE IäÖ,Ï ‫ح و‬ww[ ‫ئ‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ÌSA[ ⧠EUE>r† á[á EàC‫ا‬äs[ n ‫ح‬uÅ ÌÏ‫۔ اور ا‬ì 63E d 9Ý[ 6)6 pE|p7[ " Ì[;å‫ م اور ذ‬w á[á‫ ا‬⧠õf[ ‫۔‬6J,A
[ , [ ‫د‬6ò[î ‫ اور‬p]7[ ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬áE$× ‫ روات‬Eà'‚w ZÝ ÝÝE äu Ì3¾ ÝÝ[ õ[ õ
‫د‬â‫ [ـ‬Å= ‫د‬â[< w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF â,â áEá‫ار د‬u,u ‫وک‬u,3ð ⧠‫ئ اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ Ì„ ‫د آپ‬â[< EΠ⃠‫د‬â<âñ
,
‫۔‬ì ÌÌ6[<⃠o, ƒ66 ZÐ ‫ر‬63[ , f_‫ ا‬E[b‫ در‬ÝÝE äu ‫وہ‬
[ [) Y ,[
‫۔‬áE$‫×ـ‬A Ì„ 6J,A J,J66ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬h1j ÌÌ⧠áE$× áu[ ã‫ ا‬E,ø„E:„ w[ w [633[ ÌÐ ‫ ان‬،áE$$ ÌÐ IRÏ ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n áE$,k3E ‫ روا‬â<[ " ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ے آپ‬uòEr$,
,[ E¥ [ ‫ب‬6[6 ) á[ $S Ì[;P[ ‫داؤد " ا‬â[â‫ ا‬E[q[=[63"[
:63E d 6JZ[ â[â ZÐ ‫د‬âP6N á[á EàC‫ا‬äs[ n EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ E[,uÖM áE$× }âe Ì[;P[ ‫ی " ا‬øæw, w ‫ اور‬áE$× (‫ء‬âßâ!‫ا‬
" ‫ ﻣﺎ ﻛﺎﳕﻌﻪ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ‬:‫" ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻊ اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻟﻴﻠﺔ اﳉﻦ؟ ﻓﻘﺎل‬
[ Y
‫۔‬6J,A áE$×A J,J66 ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬ÌSA[ ÌÌ⧠ZÐ áE$× ßå 6'i " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬6J,A ‫ن‬⧠ZÐ áE$× ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬J,J66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× áu[ ã‫ ا‬E,ø„E:„ Ì[;hEÏ
Y , , ,
6,6w™ ‫خ‬âj[ r× ßYD Þ[ Þ66 [63fE B, EÏ ßYD EEE õ[ õ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× [ Z, E,äæ ßV(E P 9ÝE ‫ آ‬EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áEáuò[xÉ EàoZ[ ‫ اور‬ì ‫ ™ ری‬I[‚D ZÐ ‫ت‬u[ p• áE$× Zèo áu[ ã‫ ا‬E,ø„E:„ ZñFâ<[
[ [
‫۔‬ì 6E6‫ار د‬u,u Y w6[<6[6 ⧠‫ہ " اس‬uE 3[n‫ و‬H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬ÌyF66) ‫م‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ئ‬6',uF ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬w[ w [633[ ÌÏ‫ اور ا‬،ì
, , [
H‫ـ‬EH‫ ا‬،ZY,fE $6‫ [<ـ‬6[6w™ ßV(E P w[ w ‫ر‬âî ÌA(/ â,â ⃠E[ E ‫ب‬63E , fS‫ د‬ÌÌ6[6 w™‫ ا‬u[JD 6E6 ⃠u[ff EÎäÖ[Ï ZÝ "‫ آ‬ßYD EEE ‫" اور‬⃠‫زل‬6[6 ZÝ 9ÝE ‫ اس آ‬áE$× [ Z, E,äæ õÀMw[ w ZÝ ‫اس‬
, Y [ ZÐ øEsf[ $ ⃠pE|p7[ ‫ل اور‬6=ã‫ل ا‬â}6[ B ÌS[A Eà'‚w » ‫ں‬âEâ‫ راو‬ZÝ õf[ w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ÝÝE äu ÌçMD[ Ì3EH‫ا‬
›‫»ـ‬E 6x[ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اور اس‬ì uE 33[ ›1[ SÏ ÌÌ6', ([ P‫ی ا‬â,â[D » "w™ âß‫و‬
[ [ [ E)
‫ف‬ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ý ÌÌ‫آ‬u,u ùú ZÐ‫ رو‬ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 ÌÏ‫ اور ا‬áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u ùú áE$× Eà[o6*, É ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u ⧠‫ں‬â,â3E ‫ روا‬pE|p7[ ‫ل و‬â}6[ B EÎ ì ‫د‬66) ‫ » ار‬ÝÝ6î àâS ‫ب‬6[3"[
) ÌÐ "w™ 9Ý[ 6)6 }âE e¥ ⧠‫د‬6', [ ‫ ا‬ZÝ E©[ E>[ f â[â‫ا‬
‫۔‬áE$$ Dw™ ÒÒ⧠(/ /
,
‫؟‬ì ‫ام‬ww [63fE $[ » õf[ ì ‫اد‬u% ‫اب‬u)u ‫ آور‬E)ò[ H Ì„‫ و‬ZÐ 6–w[ w øEsf[ $ 63E d ! ÝÝ6î I[‚D :‫اب‬â[â
[ [ , , ,
‫ا‬u‫ـ‬% ‫ش‬â‫ <[ـ‬E‫ـ‬Î6,6 áE$‫ـ‬$ D6‫ ڈال دۓ [<ـ‬Zów[ w áE$× õf[ ì ÌÌ6[6 ‫ وہ‬EEE ‫ اور‬6,6⃠áE$×A E)ò[ H áE$× õf[ ì ‫ل‬úD ßÓî HEH‫۔ ا‬ì ÌÌ⃠ÌÐ ßÓî ‫ دو‬øEsf[ $ :›AN uE 33[
[ [
‫۔‬9Ý[ u)u ‫ا‬⃠‫ڑا‬âÅ[[= » Zów[ w Ì[;hEÏ áE$$ , Z,ri øEsf[ $ ⧠ÌÏ‫ اور ا‬ì 6,6⃠‫ف‬6 [ÏÉ ‫ح » آپ‬uÅ HEH‫ ا‬â<[ ì 6,66[< ‫ رہ‬ÌÌ6[6 ‫ف‬6î w[ w‫ او‬â,â áE$$ D6[<⃠áE$6) H E, E ‫ وہ‬ÝÝ[ ‫ۓ۔‬6[<âƒ
Y Y [ [ ,
E[ E ÌÌ⃠ÌÌ‘[ Ï ‫ آور اور‬E)ò[ H â<[ øEsf[ $ ‫ وہ‬ì 6E6‫ی د‬â,â[D " E©[ E>[ f/â[â‫م ا‬6–‫از » ا‬â<[ ZÝ õf[ ›1= ‫ع‬âßâñ ‫را‬6˜B ›, Å‫ اس و‬ì 6,6⃠E)ò[ H áE$× õf[ ì ‫ام‬ww ßÓî ‫ی‬uu‫اور دو‬

‫۔‬ì ‫ام‬ww ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 â,â 6[6w™ âß‫و‬

[ ZÐ ‫اب‬u)u ‫ آور‬E)ò[ H E[ E‫۔ ور‬âƒ

E¥
) "‫ " ﻻﳚـﻮز اﻟﻮﺿـﻮء ﺑﺎﻟﻨﺒﻴـﺬ وﻻ اﳌﺴـﮑﺮ‬EÎ ì 63E d ßYà6,8 ZÐ ‫ان‬â[ân ‫ اس‬Ì„ ‫ب‬6[6 HEH‫ ا‬áE$× áE$62e Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× E[q[=[63"[
[ [ ZÐ uE 33[ ‫ آور‬E)ò[ H ‫ اور‬øEsf[ $ Ì[;hEÏ
(‫۔‬áE$×A Y w6[< 6[6w™ âß‫و‬
 [
ٰ‫ی‬âBâ[ D » "âð‫ؤں د‬6[6 ‫ف‬úD[ ZÝ ùú á*$× âß‫و‬
[

‫ی‬ä‫[ـ‬s„[o ÌÐ ‫م‬äÆ, ›o) [H Ì[;hEÏ áE$k[ pi ‫ اور‬uu äÖ[Ï ZÝ "âð‫ د‬⧠‫ں‬âð, A66 ‫ہ اور‬uhZ[ ì ÌY;] ÌÐ 9ÝE ‫ا‬ää áE$× âß‫و‬
[ 9ÝE ‫ﻻ آ‬6[6 ‫رہ‬â§øæ ⧠áa[ ZÝ ä¼‫ا‬â,¯ E[†'N ‫ ان‬EàoZ[ áð

N
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬w[ w ‫ر‬âî ‫ف‬6î E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 6[6w™ }Ó » ‫ؤں‬6[6 H,H
ِ ْ ‫" و ْاﻣﺴ ُﺤﻮا ﺑِﺮُؤ ِﺳ ُﻜﻢ و أ َْر ُﺟﻠَ ُﻜﻢ إِ َﱃ اﻟْ َﻜ ْﻌﺒَـ‬
"‫ﲔ‬ ْ َْ ُ َ َ
N
‫ؤں »۔‬6[6 H,H ‫ی‬ä[s„[o ÌÐ ‫م‬äÆ, ›o) [H ‫وں » اور‬uu [ Z, [,‫و ا‬w™ }Ó Ì[;hEÏ
N E [ [
‫۔‬ì ‫ق‬uu[ ‫ا‬w[ w ›†[A áE$× "w™ }Ó ‫" اور‬âð‫ د‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ , Z, E,‫ی د‬â,â[D » "âð‫ؤں د‬6[6 ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ }àu¢ ùú ‫ئ اس‬6',uF ‫رے‬66 ZÝ ‫ آپ‬áVE:„
, E)
‫۔‬áE$$ ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w "âð‫ د‬ZÝ ‫ؤں‬6[6 áE$,k3E ‫ روا‬ÌÏ ›†[A :àâS
[ [ [
9‫ـ‬ÝE ‫ آ‬E‫ـ‬Î ì u‫ـ‬E 33[ ̆AE ä‫[ـ‬ä ،áE$$ ‫دود‬u% 6ÖÏ, F â,â ‫ں‬⃠p³6[=B ÌÐ ùú w™‫ ا‬E[ E‫ں۔ ور‬⃠ެ‫ا‬âñ ZÝ ùú ÝÝ[ áE$$ ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬áE$,k3E ‫ روا‬â,â ‫ اول‬:›AN uE 33[
N [ E [ [ E [ [
‫ آپ‬w‫۔ ا ™ـ‬ì Ì‫ دے ر„ـ‬ßYD » "w™ }Ó EàC[o áE$×A » "âð‫} د‬àu¢ ùú ÌÐ E©E[ Ïu)u EEE‫۔ اور آ‬ì áE$×A Y w6[< 6[6w™ ‫خ‬âj[ r× ZÐ äu‫ وا‬u[ 33[ ⧠}àu¢ ùú ÌÐ ÌÌ‫آ‬u,u

‫"ﻓَﺎ ْﻏ ِﺴـﻠُﻮا‬ì 6‫ـ‬,66–uu[ áE$‫وع ×ـ‬u)u Eà[oâEâd ،ì 66‫ ر‬w™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ›AÏÉ ‫ اس‬Ì„ ‫د‬â[< ‫ن‬âvÏ[ É » 9ÝE ‫ اس آ‬EÎ ‫ۓ‬6[<‫ آ‬áE$× J[Bˆ w â,â áE$z ‫ »م‬ZÐ E[bâ,â ‫ڑی‬âð, A ‫ات‬u[JD

äÖ[Ï ZÝ "âð‫ہ د‬uhZ[ EÎ áE$$ D‘Ö ßYD áE$× ßYoE äEä‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ p8k ‫ح آپ واو‬uÅ õf[ õ[ õ ‫ ۔‬⧠‫ں‬âð, A66 ‫وں اور‬uhZ[ [ Z, [,‫ؤ ا‬âð‫ د‬Ì[;hEÏ)" ‫ـﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َو أَﻳْ ِـﺪﻳَ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫ُو ُﺟ‬
ُ ‫ "ﺑُِﺮُؤ ِﺳـ‬â§"‫"أ َْر ُﺟﻠَ ُﻜ ْـﻢ‬áE$× õf[ "‫ـﺤﻮا ﺑُِﺮُؤ ِﺳـ ُﻜ ْﻢ َو أ َْر ُﺟﻠَ ُﻜ ْـﻢ‬
‫۔‬6‫ـ‬3E d 6E6‫ار د‬u,u ‫ف‬â‡0É » "‫ﻜ ْﻢ‬ ‫ﺴ‬‫اﻣ‬ ‫و‬ " ì ‫د‬6 )
6 ‫ار‬ áE$× Ì[Ì6)6 ßYD ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬،ZY,fE $6[< 6[6âð‫ د‬ÌSA[ ⧠‫ں‬âð, A66
َُْ َ
[ ZÐ ‫رت‬âß õf[ õ[ õ ‫۔‬6,3"w⃠áE$×[A ‫م‬6*, É ßYà6,8 » }ÓN ™uu 6[6âð‫ د‬EÎ ì uu6Å[ ‫و۔‬w™ }ÓN ÌSA[ » ‫ؤں‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ }ÓN ZÝ uu Ì[;hEÏ
⧠‫ں‬âð, A66 ‫ے اور‬uhZ[ áE$× âß‫و‬
Y ⧠‫ے‬uu‫ اور دو‬áEáw™ }ÓN HEH‫ ا‬EÎ 6,3"w⃠áE$×[A EEE ì ÝÝ‫ و [ا‬ÌSA[ 6[6w™ }ÓN » ‫ؤں‬6[6 ‫ اور‬uu ZÐ ‫رت‬âß ÌÏ‫ ا‬ì ÝÝ‫ و [ا‬6[6âð‫د‬
‫ واو‬Z‫ـ‬Ð "w‫ ™ـ‬6‫ـ‬òEH‫ ا‬EÎ ‫ں‬âEâd áE$$âð‫د‬

‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[<⃠Ì[;hÉ " ‫ " »ر و‬p8k

[ ‫ـ‬j Y Y
›ª, ‫)ـ‬6N ‫ اور‬Ì,;e ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ اور اس‬ì ÌÌ‫ آ‬w™ Zá áE$,k„â}w ÌÌ6', ([ P‫ ا‬Ekä©, É ›~EÏu)u ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ ‫م‬6ƒ ‫ف‬u¾ ZÝ Ý›68É ،‫ۓ‬⃠Z%oi ‫وہ ان‬úƒ
N , [ N w ,
ZÝ }Ó I˜w w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫ا‬øF† ‫۔‬ì áE$×A áE$× "w™ }Ó ‫ وہ‬ì ›ª, )6N â<[ áE$× "âð‫ د‬⧠‫ؤں‬6[6 EÎ ì 6,3r6[ B Ì[Ìâ[< E[E ä[sr†hk uu ‫ اور‬áE$$ Y Z,d Zñi‫ظ ر‬â[¦6B ZÐ
[
‫ آپ‬â‫ [<ـ‬ÌSA[ " ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫۔ اور ا‬ì 66‫ ر‬6,33[ ̆EA ÌS[A ‫م‬úÀ ‫از‬ä[ä‫ » ا‬9ÝE ‫ آ‬EÎ 6òEr/[ ،ì ‫ا‬⃠‫ری‬6[< w[ w‫ او‬ZÝ ÌÏ‫ ا‬ßYD » ›~EÏu)u ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠w, w ‫ن‬66‫آ‬
[5, Ï [É N
õE a‫ـ‬$[ Z‫ـ‬Ð IE‚µ ⧠õf[ ‫۔‬ì 6E6‫ن د‬63E 3[ II5 HEH‫ ا‬w[ w "⃠ÝÝ‫ و [ا‬ZÝ }Ó Þ[ Þ68É ZÝ ‫م‬úÀ uu6Å[ áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬áE$$ ZÐ áE$× áEáuò[xÉ w[ w»‫ ا‬ZÝ
[ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫د اس‬â[< ‫ آپ‬،áE$×[A õY õ6=[ 2] áE$× ›, Å‫ و‬ÌÐ "w™
‫ۓ۔‬6[<⃠}Û‫› وا‬ª, E>/, D [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬EÎ6,6 áE$$6Y –uu[ ‫ع‬â<‫ر‬
 N * [
ٰ‫ی‬âBâ[ D » "w™ zÓ w[w ‫زے‬âñ ‫ف‬úD[ ZÝ zàu¢ ùú
N [
ß‫ـ‬YD EEE ،ì ‫ی‬â,â[D » "w™ }Ó w[ w ‫اب‬ww[ ‫زے اور‬âñ áE$× u[ff ‫ف‬u¢ 6E6 áE$× u[JD 6E6 áE$× u[ff ›[ »S II‫ۓ ا‬6',uF ‫ف‬ú,3"[ 6[6 ›»E 6x[ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌSA[ ZÐ "âð‫ؤں د‬6[6 ‫اور‬
N [ E [
Z‫ـ‬%o[A ZÝ ‫( آپ‬ì 6E6‫ د‬ßYD » "w™ }Ó w[ w ‫ؤں‬6[6 EàC[o áE$×A w[ w ‫اب‬ww[ ‫زے اور‬âñ " ‫آن‬u,u Eà[oâEâd )ì ‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
[, [ N
‫ۓ‬6‫ [= [=ـ‬EÎ ÌY;] ÌÐ pE|/[ 6= ‫ں‬âEâd w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬â,â ì ‫وری‬u[¢ 6[6âð‫ اور د‬ì áE$×A Y w6[< }Ó » ‫ؤں‬6[6 ‫د‬â[< ÝÝ[ EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ì ‫ف‬úD[ ÌSA[ ZÝ "âð‫ؤں د‬6[6 Ì[;hEÏ ßYD

‫ ﻓـﺎﻋﺘﱪوا ﻳـﺎ اوﻟـﯽ‬6,3"‫ـ‬w á‫[ـ‬á áE$‫[×ـ‬A }‫ـ‬ÓN » ‫ؤں‬6‫[ـ‬6 }ÓN » ‫اب‬ww[ ‫زے اور‬âñ EÎ ì 6,3[36[< I,Rk ÝÝ6î uu 63E d 6E6‫د‬w™ Y w6[< 6[6w™ }ÓN w[ w ‫اب‬ww‫اور‬
[ ‫زے‬âñ ZÝ "âð‫د‬
‫اﻻﺑﺼﺎر‬
[ N , E)
‫۔‬6J6[ Bw IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫از‬â<[ ⧠I˜w ÌÏ‫ء " ا‬6',uF ‫ا‬øF† ì 6E66–uu[ }Ó w[ w‫ او‬ZÝ ‫زوں‬âñ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ‫ اس‬áE$,k3E ‫ روا‬ÌÏ ›†[A : àâS
3[
Z‫ـ‬Ð äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اور‬⃠‫ل‬â,¦[ >r ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬9ÝE ‫ روا‬â<[ Þ[ Þ68É ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ›ª, E>/, D ‫ر اس‬6[6‫ر‬6[6 áE$× :›AN uE 33[
[ ,
ÌÐ ‫ب‬âj[ r× ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬ZÝ ‫ھ‬w™ áE$,k3E ‫ت روا‬u)3y[o Y Z,„ ZÝ [ Z,„‫ ڈا‬I^D áE$× áEá‫ں " د‬â§â! ‫ز‬6[6 ‫ہ‬ä[spf) ‫ز اور‬6ò‚MD[ EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ì ‫دود‬u% ‫ وہ‬⃠ÌÌw™ E[ E ›ª, [Ï68É
, , w‫ ا‬áE$×[A ‫ری‬â[â w[ w ‫ر‬63E pÉ áVE:„ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ â<[ ì 6E6‫د‬w™ ‫ رد‬⧠‫ں‬â,â3E ‫ روا‬ÌÏ ›†[A Ì3EH‫ ا‬ÌSA[ " ‫ئ‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬E[q=[ [63"[ ،áE$$
‫۔‬áE$$w
E
[ ÌSA[ ‫د‬6 [Ï, Ï ÌáâvGÉ uE 3[n ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬áE$$ ‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ù[ ú áE$,k3E ‫ روا‬EEE EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ
6‫ـ‬3E d Ì‫ـ‬S[A " ‫ئ‬6‫†˜ـ‬M w‫ [ـ‬w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫ار‬u,u‫ » ا‬õf[ ì ‫د‬â<âñ
† ) á[á‫ ا‬ä[sr õ[ õ‫ دا‬ßE v.D ú)3r‫۔‬ì
:áE$$ , Z,ri ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ہ‬w™ø,ä » ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× 15،16‫ اول ص‬äND[ äU, >/, Ɇ‫ ا‬E,ø3E 6'[ A ‫ و‬äF, (eB[ ‫ ا‬E,ø3E ‫ا‬ää[ Ì3‚ä[ä‫ ا‬ä‡‫ر‬

, Z,ri uE 3[ 3 (áE$$ ‫رض‬6ÖÉ ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$,k3E ‫ روا‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬EÎ ì EEE ›»[ S » ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ) "‫اﺧﺘﻼﻓـﻪ ﻣﺘﻌـﺎرض اﻻﺧﺒـﺎرﻓﯽ ذاﻟـﮏ‬ ‫" ﺳـﺒﺐ‬

ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZWE ‫ ا‬õ[ õ (ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ت » ا‬6E6‫ روا‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫ [»› اس‬S » ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬Ì[;hEÏ ) "‫ " اﻟﺴﺒﺐ ﻓﯽ اﺧﺘﻼﻓﻬﻢ اﺧﺘﻼف اﻻﺛﺎر ﻓﯽ ذاﻟﮏ‬:áE$$
,[ , E [
‫ودو اور‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫ـ‬, âfE )kfE / ‫ں‬â[â‫ دو‬ÌçhÏ ‫ اور‬Ìçhk ،ÌS[A ‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ ‫آن‬u,u ‫ں اور‬⃠ÌSA[ ä¡[ ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ آ‬â<[ ‫د‬6[3,fS‫ﻻل و ا‬ä,sS‫ ا‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ
,
â‫ [<ـ‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫ل‬â‫[ـ‬â,D I‫ [ـ‬I6,8 9ÝE ‫ روا‬Ì„‫ف و‬u¢ ZÐ áE$× ‫ں ان‬⃠p³6[=B ÌÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ آ‬áE$,k3E ‫ روا‬â<[ EÎ áE$$ , Z,[ ,6[< u,3¦[A ‫د‬â[< ‫ آپ‬Eà[oâEâd ،ì ‫ل‬â[â,D I[ I6,86[6
E [ Y ,
‫وک‬u‫ـ‬, 3ð ‫ اور‬o, ƒ66 ›Z â,â ⃠‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú EàC[o ⃠Ì,;Oi‫ ر‬E[ E ›ª, [Ï68É ZÐ ‫آن‬u,u ÌSA[ 9ÝE ‫ روا‬ÌÌ⧠ZÐ áE$× ‫ ان‬w™‫ اور ا‬،⃠ÌÌw™ ›ª, [ F‫ا‬âñ ZÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u

‫۔‬áE$$
 N * [
ßYD » "w™ àÓ w[w Zó6˜* ‫ف‬úD[ ZÝ zàu¢ ùú
N
‫آن‬u‫ـ‬,u Ì‫ـ‬Ï‫و( ا‬w™ }Ó » ‫وں‬uu [ Z, [,‫( ا‬äÖ[Ï ZÝ "âð‫ د‬J,J66 ‫ہ اور‬uhZ[ Ì[;hEÏ )"‫ﻜ ْـﻢ‬
ُ َ‫" َو ْاﻣ َﺴ ُﺤﻮا ﺑُِﺮُؤ ِﺳ ُﻜ ْﻢ َو أ َْر ُﺟﻠ‬ì ‫د‬66) ‫ ار‬w[ w ‫ر‬âî ‫ف‬6î áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3
N [ [ [
6[6⃠w[ w uu }Ó EÎ ì 6E6‫ی د‬â,â[D " ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[s[ >" ‫ و‬ÌWC6– ‫ و‬ÌyF66) ‫ۓ‬6',uF ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ " اور ا‬EEør6–‫ ا‬EUE>)S 6',uF ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n E[Y A‫ ا‬w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ‫ل‬âß‫ا‬
,[ , [ N [
Eà[o‫ﻻ‬6< ì 63E d IRÏ áE$× uE 3[ød uE 3e[ xÏ " ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ،ì Y w6[< 6[6w™ }Ó ‫ اور‬Zó6˜w EÎì ‫ی‬â,â[D » ̦‫ری اور اوزا‬â)â،Þ2j‫ ا‬،I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬áVE:„ ‫۔‬ZY,fE $6[<
N ) ‫ی‬uu‫ دو‬6[6w™ }ÓN w[ w‫ او‬ZÝ Zó6˜w EÎ ì 6,3r6[ Bw ä[sr†,hk uu
‫ل‬6‫[ـ‬6 ‫ان اور وہ‬â[, Å2S‫ ا‬،›Zâ[â‫› و‬Z) ⧠» ‫اد اس‬u% ZÐ uu Eà[oâEâd ،‫ی‬uu‫ دو‬6[6w™ }Ó w[ w‫ او‬ZÝ uu ‫ اور‬ì ZÐ
,r
‫۔ ع‬ì 6,66[< 6Ji‫ ر‬w[ w uu â<[ ì ‫ا‬u[ 3E ‫ا‬⃠[633[ HEH‫ ا‬E)6˜w ‫ں اور‬⃠II> ZÐ ‫ اس‬â<[ áE$$

6=[ R E[E6,6 ›Z6=[ R ‫وت رہ از‬6*[ , Ï áE$k[ 3[

[
ì ‫ورت‬u[¢ ÌÐ Z%"*KD E[ E6*[ 2[ Kr ‫ اور‬E[bâBâ ‫ص‬67[
[ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ [› ا‬1j ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ئ اور ا‬6',u[ F ZÝ ‫ آپ‬áE$× ‫وع‬u)u ‫ ا[‘م‬EàoZ[ H,H ‫ت‬6E6‫ د‬ZÐ ‫رت‬6'J ZÐ Z,GEÏuÅ ÌÏ‫ا‬
‫ت‬6‫ـ‬E6‫ آ‬u‫ )ـ‬3E‫ ا‬Z‫ـ‬Ð áE$× áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ E [
‫۔‬áE$$ ‫ح آزاد‬uÅ ‫ری‬â[â áE$× ‫ل‬6˜w‫ [ ا‬Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫› ا‬Z ‫ اور‬áE$$ áE$×A ÌÐ66) ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ آپ ا‬ÌS[A uO[A áE$$ ‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ ‫آن‬u,u
[
â‫وی §ـ‬6‫ـ‬,3[D ‫ ان‬ZÝ 6',uF whEo‫ د‬E[ E ‫ اور‬áE$$ , Z, E,‫ی د‬â,â[D » âß‫و‬
[ ‫رت اور‬6'J ZÐ øEsf[ $ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ع‬u)u ‫ل‬âß‫ ا‬â<[ áE$$ , Z,ri ‫ک‬u)òN ⧠‫ں‬âEâ/[ [ >" ‫ اور‬E©[ E>[ f/â[â‫ آپ ا‬E[ E
Bw
߆(E ‫ـ‬wM 9›6‫ـ‬6‫»› ر‬E 3[ II‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n â<[ w[ w ‫ل‬6˜w‫ ا‬ZÝ EUE>)S áVE:„ á$E $ õÀMw[ w ZÝ ‫آن‬u,u ‫ص‬âh[ Ï ‫ اور‬p³6[=B ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬á$E × õ[ õ‫آ‬â<[ á$E $ , Z,r6[ ‫دود‬u%
[ ‫ک اور‬u)òN ،Ì][ [ F‫ را‬⧠‫وؤں‬uE 33[ ZÝ ‫ان‬ä[ä6<[ ‫آن‬u,u IE Iä¼ ‫ر اور‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D[ ‫ اس‬EàC[o áE$$ Dw™ ‫اض‬u,3n‫ اور ا‬Ì[;cE /[ E,ø"[ o áE$$ ‫ۓ‬⃠‫در‬6î ZÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
‫۔‬áE$$ , Z,ri ÌSA[ uu»

‫۔‬áE$$ IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ک‬u)u ZÝ ‫ل ان‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S EÎ ì 6E66–uu[ ‫ر‬6[6‫ر‬6[6 " ‫ آپ‬áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Eò‚D[ ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[
[ [
ÌÐ ‫ب‬u[`É ›~i‫ دو ر‬ÌÐ }â; â<[ áE$× ‫ز‬6˜[A IÝ‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A ‫ اور‬ZÝ ‫ آپ‬ßå Eà[o‫ﻻ‬6< ‫؟‬⃠, Z,rw[ w áE$×A ‫ں‬âEâd ‫ز‬6˜[A ‫ح‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N EÎ áE$$ ì‫ر‬6–uu[

Ì‫و¦ـ‬uu[ ì‫۔ ر‬áE$‫ـ‬$ I‫˜ـ‬w HEHu‫)ـ‬u w[ w ‫ر‬âî ‫ں‬6ò%Eo ،áE$$ ‫ض‬uu[ áE$,kpi‫( ر‬17)‫ہ‬u,3R IÀ áE$× ‫› و روز‬Z) Ì[;hEÏ ‫۔‬ì ›~i‫ر ر‬6[< ÌÐ ‫ئ‬6ò) » ‫ و‬uJk ‫ و‬uhJ[ ‫~› اور‬i‫ ر‬áE$$,

‫۔‬áE$$ D6[< ‫ۓ‬6[6 ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ں‬â,¯uu[ ÌS([ S ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N EEE â,â ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ا‬
 [ [ ‫ف‬ú,3"[ ‫ا ا‬⃠úúi áE$× ‫وغ‬uu[ ‫ل و‬âß‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ 68k á[á IÝ‫ی اور وا‬u`f) ‫ ا‬á"6ã‫ا‬â[â‫ ا‬ZÐ ‫ح‬uÅ õf[
‫ اور‬ÌyF66) ،H´6– ،E©[ E>[ f/â[â‫) ا‬EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3 ì ‫د‬â<âñ
[ [
Ì‫ـ‬Ï‫ ا‬áE$$ , Z,ri‫ف ر‬ú,3"[ ‫ ا‬áE$× õ[ õ‫ہ آ‬uE 3[n‫م و‬ú6 á[á ßr6,8 ‫ی اور‬uJ[Ï á"D ،‫ری‬â)â ‫ن‬63E /[ f ،̦‫ اوزا‬،uE 3)ød ،‫ داؤد‬،á"D ZWEr/[ ‫ئ‬6',uF ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫ے‬uu‫( اور دو‬I[‚f/ á[á ä˜Z‫ا‬
[ [
̆EA â,â ì 6,3"w6[< 63E d ‫اض‬u,3n‫ ا‬w[ w ‫ف آراء‬ú,3"[ ‫وی اور ا‬6,3[D ZÝ ‫ئ‬6',uF w™‫۔ ا‬áE$$ #´‫ ا‬ZÐ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ئ‬6',uF ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ‫دات‬66) ‫ ار‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ ا‬E[Y A‫ح ا‬uÅ
[
‫؟‬D⃠áE$×A ‫ں وارد‬âEâd w[ w ‫ں‬â,¯uu[ p}, :[6B ZÝ ›[ »S II‫ ا‬w[ w‫ت آ‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ا‬
[F [
( 6N[A [ E [
M [ , E
õÀ w‫ـ‬w ZÝ ‫ء ان‬6'u ‫ے‬uu‫ اور دو‬á$$ Dw™ Ì3 N ÌÐ ‫ص‬âh[ Ï }Û‫۔ وا‬áE$$ , Z, E,‫ف د‬úD[ ZÝ }àu¢ ùú ÌÐ ‫آن‬u,u ٰ‫ے‬â,â[D w, w ‫دہ‬6E6‫ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ز‬EEE EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6
Bw [
Z‫ـ‬Ý ‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j I˜w áVE:„ ‫۔‬Z,,r6[ áE$×A IE‚„‫ د‬ÌÐ u[fi ‫ک اور‬u)u ZÝ ‫ ان‬⧠I˜w ‫ی اور‬â,â[D ZÝ ‫ ان‬ÌS[A uO[A،‫ں‬⃠‘[[ w™ õE a$[ E[ Eâv[ A HEH‫ ا‬áE$× EÎ 6òEr/[ áE$$ , Z, E,‫راۓ د‬
[
E‫ـ‬Î áE$$ Dw™ 6[6w[ w E)‘[ 3› ‫ اور‬I¶ ‫ر و‬â)Î EEE ‫ آپ‬w[ w ‫ اس‬ì ‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬â<[ áE$× ‫ی اور راۓ‬â,â[D ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫رے اور آپ‬6˜B ä[s[36– ZÝ ‫ت‬6[8ú,3"[ ‫ ا‬̦‫و‬uu[ whEo‫ د‬áE$× Z%'‚w
[
ِ‫[ـ‘ہ‬Ï w‫ ا™ـ‬E‫ـ‬à[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬ì Y w6[< 6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w oE i„[M ‫ اور‬Z%I[ F ‫ۓ‬⃠ZñiâÎ EÎ áE$$ , Z, E,‫د‬w™ ‫از‬ä[ä‫ ا‬u8[ [ Ï IÀ6[6 ⧠‫ے‬â,â[D ‫ اس‬ZÝ ‫ں‬6'EA [ Z, [,‫ ا‬Ì„ J,J66 ‫۔‬áE$$ ›Zw[ w 9Ý[ EUE>)S
E [ [
‫ص‬â‫ـ‬h[ Ï Ì˜=u¢ ZÝ äsE 6B[ ‫آن‬u,u ‫دہ‬6E6‫ ز‬áE$×i ZÐ ‫وی‬6,3[D ZÝ ›[ »S II‫ۓ ا‬6',uF ‫ی‬â,â[D ZÝ 6',uF EUE>)S áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å E[Y A‫ ا‬â,â Y Z,62w[ E ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬
Bw =[ ) EH , [ [
‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j w[ w ‫ ان‬،áE$$ , Z,r6[ áE$×‫ ئ ز‬w[ ‫ں‬⃠‫ۓ‬⃠Zñ6[ w[ w áE$×‫ ز‬â<[ ⧠‫وش‬uu[ ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬E)6[< ‫م‬âñ ‫ اور‬Ìòww[ ،ÌA^ ‫ ر‬،ÌÌâÎ ،ÌÌ‫ء او‬6',uF ZÝ ‫ آپ‬ú)3r ‫۔‬áE$$ ÝÝE u,u ZÐ
,
‫ش‬uu[ ‫ۓ‬⃠[ Z, [, ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ß)ÓEH‫ت اور ر‬âÎ ،‫ اون‬6E6‫ آ‬EÎ Y Z,rZ[ â[â ZÐ ß©M‫ و‬IRk ‫ن‬63[ "6î ZÝ ›Ao ‫م و‬â,¯ Ì3¾ Eà[o‫ﻻ‬6< ،áE$$ , Z, E,‫ی د‬â,â[D » ‫از‬â<[ ZÝ ‫ اور ان‬áE$$ Dw™
, [
›‫»ـ‬E 3[ II‫ ا‬E[Y A‫م ا‬â,¯ EUE>)S ÝÝ[ áVE:„ ZÝ áEá‫ د‬õ[ a$ w[ w IRk ÌÐ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z,ri 6òEH‫ ا‬EàC[o ،Ç⃠áE$× Ì[sÏ ‫اب‬â<[ » ‫ ان‬â,â ‫؟‬ì 6,6⃠‫ق‬úÅ‫ » ا‬áE$×‫ ز‬w[ w ‫ اور ان‬áE$$ áE$×‫ ئ ز‬w[

:EÎ ì Ì,;ßi áE$× ‫ع‬63[ ,3‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å

"‫" ﻻ ﳚﻮز اﻟﺴﺠﻮد ّإﻻ ﻋﻠﻰ اﻷرض او ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﻧﺒﺘﻪ اﻷرﺿﺒﻤﺎ ﻻﻳﺆﻛﻞ وﻻﻳﻠﺒﺲ‬
[ , Y
Z‫ـ‬%oZ w‫ [ـ‬w ‫ آپ اس‬â,â (áE$×A ‫ ہ‬Y w6[< ‫ہ‬ä=[ j w[ w uE 33[ Ì3¾ ‫ اور‬⃠ÌÌ‫ آ‬E[ E áE$× ‫ »م‬ZÝ [ Z,[ f×[A 6E6 "6Ji ‫ اور‬⃠ÌÌ⃠‫ہ‬äEsY3‫ رو‬ZÐ áE$×‫ ز‬â<[ ZÝ uE 33[ ‫ اس‬6E6 ZÝ áE$×‫ا ز‬âÎ Ì[;hEÏ
Bw [
E‫ـ‬Î 6òEr/[ )6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ ز‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫۔‬Z,,r6[ áE$×A ⧠"w™ ‫ہ‬ä=[ j ÌS[A w[ w‫ او‬ZÝ ›Z6=[ [= H)ò[D ‫ف‬uÅ ‫ی‬uu‫ اور دو‬áE$$ , Z,ri ‫ک‬u)òN ⧠‫ اور اس‬áE$$ Dw™

‫۔‬áE$$ áEáuE 33[ #´‫ ا‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w‫ او‬ZÝ ‫وش‬uu[ ‫( اور‬ì ßYD » ‫ا‬äu[
E)
‫ اور ان‬áE$$ , Z,,‫ۓ ر‬6[6‫ د‬áE$× ‫ں‬âëM[ [Ï Ì[;P[ ‫ ا‬w™6[33[ ‫ں‬63E , f[6,= ä[s[36– ZÝ ‫ں‬â,â3[ ZÐ ‫ک‬6<[ ‫ اس‬،áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫وں‬wh#o ZÝ ú[úw™ ‫ک‬6<[ ⧠‫ے‬ä=[ j ‫گ‬â! ‫ آپ‬:àâS

‫۔‬ì ‫ف‬úD[ ZÝ Z,GEÏuÅ ‫ر اور‬â, âS‫ د‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N I˜w EEE EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬áE$$ , Z,[ ,6[< ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w
[
Ì‫ـ‬3¾ uE 3[ v[Ï ì ÌWD[ á[á ›~E>f[ a ÌÐ ‫ اور وہ آپ‬ì ÌY;] ‫دی‬w™ àr‫ را‬áE$× ‫غ‬6–‫ د‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ á[$6[ = â<[ w[ w [633[ ÌÐ ‫دت‬6ƒ ÌÏ‫ ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬6ÖÏ, F EàoZ[ EEE " ‫ آپ‬:›AN uE 33[

‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ ‫ۓ‬6–uu[ áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬u1B ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫د‬
 , [
Z‫ـ‬Ý Ì‫لِ ا††ـ‬ä¼ â§ ‫ آپ‬EÎ Y Z,fE ×i‫ ر‬áE$B, EÏ ‫ے‬w™ uE 3[øpÏ ZÐ 9Ý[ ⧠‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ EÎ 6,33E ‫ د‬áE$×A ÝÝE ‫ ز‬IÀ6[6 ‫ن‬63E 3[ 6òEH‫ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ ßÞ6ƒ ‫ل‬63E "[ á) Í‫اج اور رو‬u% pp[ >r ZWEr/[

‫س‬w‫ [ـ‬w ‫ز‬6[6 ›[ 1j w[ w [ Z,ri ›Zw[ w 9Ý[ ‫ک و‬u)òN ⧠áEáäuâñ ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ اور‬9Ý[ ⧠‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ اور‬ÌÐ ‫ے‬w[ w 6[6w™ Ì„‫اب د‬â<[ ÌÐ 9[ Ý66‫› اور ا‬u˜, A ›Z‫د‬w[ w‫ اس ز‬áE$× ‫ر‬6[6‫در‬

‫۔‬ÌÐ ‫ۓ‬6[< ÌÐ
, [F [
á$E $6[ ‫ـ‬,3d Ìá‫ﻻ‬ä,sS‫ اور ا‬̆u ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ‫ آپ‬w™‫ ا‬áE$×A w[ w [633[ ÌÐ ‫ت‬6[6ø[u [ Z, [,‫ف ا‬u¢ ،ZY,fE $6[< 6[6⃠J,J66 ZÝ IE‚„‫ اور د‬ä[sS ‫ہ‬uJ[>,3 ‫ اور‬äEs/, [ >,3 w[ w ‫ے‬äEs/, k Ì3¾ !áð ‫ب‬6[3"[
[ E EUÖ68É » IY I66‫ ر‬EEø„ow ‫اور‬
II‫ادران ا‬w[ w p,8‫ وا‬6[6 ZÝ w™ ‫ت‬6î[ ‫ا‬u,3n‫ ا‬o}[M ZWE ‫ہ ا‬ä[sY3‫ اور آ‬Ç ‫ۓ‬6[< Iï ‫اب‬â<[ [633[ ‫ ا‬⧠‫ آپ‬â,â áE$$ D⃠‫ب‬63E , fS‫ د‬EàD[ uu w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ â<[ Y Z,62d

‫۔‬ZÝ áEáw™ E[ E áí[ ä[ä ZÐ ‫ں‬âEâY36J[A EUE>)S w™ ‘É[A ⧠›[ »S

Bw
B Z,r6[ á*$×[ . ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ú[úw™ ‫ک‬67[ EU*K3S
Z[ [ EEør6–‫ۓ ا‬6',u[ F EÎ áEá‫ د‬6Ji‫ د‬6òEH‫ ا‬ÌS[A ‫ی‬â,â[D HEH‫ ا‬6E6 9ÝE ‫ روا‬HEH‫ آپ ا‬áE$× ‫ں‬â!66‫ ر‬EEø„ow ‫ں اور‬â[â6,3d Ìá‫ﻻ‬ä,sS‫م ا‬6˜,A w™‫ا‬
‫ہ‬ä=[ j w[ w ú[úw™ ‫ک‬6<[ " áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ان ا‬âß‫ر‬
[F Y ,u[ F ,H
EEE ZÝ EEør6–‫ۓ ا‬6'u ‫رے‬66 á$× II66‫ ر‬EEø„o ‫ں اور‬ââ6,3d ‫ﻻل‬ä,sS‫ اور ا‬̆ Eào EàoâEâ ZÝ á$z w™ ßv ‫ت‬6[663E 3[ ‫رے‬66 ZÝ ‫ آپ‬ßå â,â ⃠6E6‫ار د‬u,u ÝÝ‫ و [ا‬⧠"w™
, E w [ [
Z [ d E E w'

Y [ [
‫ت‬63E [ 3äÖÉ uE 33[ ÌÌ⧠EàE:au)ò[H ì Iï66) ‫س‬6J/ ‫ اور‬â!6[6 ،9ÝE ‫ ر‬،uO, (P ،‫ک‬6<[ áE$× õf[ ‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6⃠w[ w áE$×‫ک ز‬6[6 ‫ہ‬ä=[ j Þ[ Þ68É ZÝ ÌÌ‫آ‬u,u ßYD EÎ áE$$ ‫د‬â<âñ
[ ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ا[‘م و‬
,
â‫ـ‬, â â‫ـ‬ƒ E‫ [ـ‬E uE 33[ HEH‫ ا‬w™‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬⃠ÌÌ‫ آ‬E[ E áE$× ‫ »م‬ZÝ [ Z,fE $[ 6E6 "6Ji ‫ وہ‬EàE:au)ò[H ì Ì,;]‫ ا‬ZÐ áE$×‫ ز‬â<[ áE$$ , Z,"ww™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w uE 33[ ‫ اس‬uu uE 3[ 3 ‫۔‬⃠E[ E ZÐ áE$×

‫۔‬áEáw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ی‬uu‫دو‬

[ , E)
‫؟‬áE$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×A‫› ا‬, Å‫ و‬ZÝ ‫ز‬6˜[A ‫ اور‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬J,J66 [ Z, [,‫ ا‬ZÐ ‫ی‬ä[s3[ 6[6 ‫ے‬wh#o ZÝ ú[úw™ ‫ک‬6<[ áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ں‬â,[â6= Y Z,„ õÈ ‫ آپ‬uO[A :àâS

[63ri‫ ر‬JB J66 á*$$Ç ‫ہ‬ä=[ 0 » ‫ں‬âG*K3S

ì 6,6⃠‫ق‬6*[ , Ï‫ [ » ا‬Z,rw[ w w[ w ‫ت‬6–6*, É ZWE ‫ اور ا‬áE$× ‫وں‬uO/ u)3E‫ز ا‬6˜[A ‫ اور‬ì ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™ w[ w áE$×‫ک ز‬6[6 ‫ہ‬ä=[ j EÎ ì EEE ›»[ S » [ Z,ri‫ ر‬J,J66 ‫ے‬wh#o ZÝ ‫ک‬6<[ :›AN uE 33[
[ A o˜ [A # [A j [ E =[ ,
‫۔‬6‫ـ‬,6⃠á$× áV ÌS 6[66JA‫ ا‬⧠‫› ان‬Å‫ و‬ZÝ ‫ز‬6˜A ‫ اور‬،6,3"w⃠á$× ‫ہ‬ä=[ ww á$×‫ ز‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ áa á$$ D⃠Zñ ‫ش‬uu[ ZÝ ßÓî p}, :[6B ‫ہ‬uE 3[n‫ل و‬6–‫ رو‬،áE$z6,8 ‫ں‬6'Z[
E , [ E [ E 6[

[
‫ے‬w‫ـ‬h#o Z‫ـ‬Ý Ì# ;ß ‫ک‬6[6 ßå w™‫ا ا‬øF† ì áE$×A Y w6[< ‫ہ‬ä=[ j w[ w áa[ ì 6,6⃠‫ا‬⃠[633[ ‫ش‬uu[ » ‫وں‬uE 33[ Ì3EH‫ی ا‬uu‫ دو‬6E6 ༠w, w ‫دہ‬6E6‫ ز‬Z[72[ E P ZÝ ‫ ان‬â,â ‫ۓ‬6[< ÌSA[ 6E66#3› ⧠‫ ان‬w™‫ا‬

[ Z, [,‫ا‬
 [
áEáw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ک ز‬6[6 Þ[ Þ68É ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫ء‬6',uF EÎ áE$$ ‫ر‬â[â6B[ ßå ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ ا س‬áE$oww™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6<[ ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ز‬6˜[A EÎ ZÐ ‫ض‬u[¾ ‫ اس‬â,â áE$$ , Z,ri‫ ر‬J,J66
[ ,
‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j Ì‫ـ‬# ;ß uu6Å ‫ اس‬ßå ‫ آۓ‬õE a$[ ›uZ‫ ز‬EEE w[ w ‫م‬6*, É õf[ EÎ6,6 áE$$ , Z,ri‫س ر‬6[6 [ Z, [,‫ے ا‬wh#o ZÝ Ì# ;ß ‫ک‬6[6 ßå ZÐ E[b‫ اس و‬Ì,;wo áE$×A áE$×‫ ز‬uu6Å w[ w ú³âñ uu ‫اور‬

‫۔‬áE$zw™
Bw [ Eo E)
‫۔‬áE$$ , Z,r6[ ‫ و ﻻزم‬ÝÝ‫ و [ا‬6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×A‫ اور ا‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬w™ [633[ ‫ں‬63E , f[6,= ÌÐ ú[úw™ ِ‫ک‬6<[ áE$× ‫رت‬âß ÌÐ uh˜ EUE>)S ‫م‬6˜,A EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬ßå :àâS

›»[ S » "w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ú[úw™ ِ‫ک‬67[

[ E¥
Z‫ـ‬Ý ‫گ ان ا[ـ‘م‬â‫ !ـ‬ßå ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Z%o[A áE$× 6òEr/[ áE$×A ZÝ J[Bˆ w ÝÝ‫ و [ا‬áVE:„ áE$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ÌÐ ú[úw™ ßå EÎ ì }âe EEE :›AN uE 33[
E
( wM E E : „ 6[ Bw ,u[ F
‚ E [
3 [ [ [ , 3 E , r [ [ j [ E E Y Y
‫وی‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð ‫م‬ú‫ـ‬, ‫ ا‬߆ ááuu6Å ›» II‫ ا‬â< ww ‫ئ‬6[33 ÌÐ ‫ں‬ââ ‫ ان روا‬áV ‫۔‬á$$ Z, ÝÝ‫ہ وا‬ä= ww á$×‫ک ز‬6[6 ‫ف‬u¢ á$$ Z,d ZE,,‫ د‬á$× ‫ں‬ââ6,3d ̆ â<[ Þ[ Þ68É
E E [
[ , [
Ì‫ـ‬Ð ‫س‬â‫ـ‬jî‫ [ ا‬Z,, fÅ ZñF , Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ⧠‫ت‬63E ±âhD[ ZÝ ‫ئ‬63E )S‫ات ا‬u[JD ‫ اور وہ‬،ì ›Â6[6 » uE 3)ød ‫اب‬â)â ‫› و‬AE:[µF ‫ اور‬u,3¦[A 6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6[6 9Ý[ w, w Ì[;cE 6D ‫۔‬áE$$

‫ اور‬áE$$ ›Zw[ w (‫ )ع‬áE$6D EUE>)S EÎ áE$$ , Z,,‫ ر‬, Z,ri w[ w‫ا‬w[ w ÌSA[ ‫ اور اب‬ì 6Ji‫ ر‬w™ ‫ر‬â})^N EEE " ›Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫وں‬w™ ‫زی‬6[6 ‫و‬uE 33[ ZÝ ››‫ا‬â[â ‫ارج و‬â[< EÎ ì ‫ت‬6[6
[
E‫ـ‬àC[o áE$$ áE$×A ›Zw[ w (‫)ع‬áE$6D ™uu ßå Eà[oâEâd áE$$ u[fi HEH‫ [ د‬w ‫رے‬6˜B áE$$6, 6[ EEE Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6<[ ÌÐ uhUÉ u[ 3, a ÌÐ ‫ ان‬EÎ ì EEE IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫اس‬

Z‫ـ‬Ð ßYD ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اور‬áE$$ ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ ßå (áE$$ , Z,[ ,6[< uu»[ ⧠‫ا اس‬⃠‫ہ‬äEs/, k EEE » h[ 1j) õf[ ‫) اور‬áE$$ áE$×[A ÌS[A ›Zw[ w ä˜6B ‫› اور‬Zw[ w (‫)ع‬ÌçM
[
6‫[ـ‬6w™ ‫ہ‬ä=[ ‫ـ‬j w[ w ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ÌÐ ú[úw™ Þ[ Þ68É ZÝ ‫د‬66) ‫ ار‬ZÝ ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n E[Y A‫ ا‬EàC[o 6,6⃠áE$×A Y Z,„ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫ہ‬ä=[ j ‫را‬6˜B ‫۔‬áE$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w Ì# ;ß ‫ک‬6[6 o, V[ F
[ [ ,
‫۔‬áE$×A ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ÝÝ‫ و [ا‬،ì ›»[ S » ›AE:[µF ‫اب اور‬â)â ÌÌ‫د‬6E6‫ز‬
E)
‫ اس‬Ì‫ـ‬S[A áE$× "w™ ‫ہ‬ä=[ j EÎ H,H ‫ں‬6'AE ‫ۓ‬6[< ÌÐ E[bâ,â ‫ص‬6<[ w[ w ‫ اس‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ áa[ ì Iï6< ÌÐ ‫ت‬63E ±âhD[ J[Rˆ ‫ک‬6<[ ÌÐ ú[úw™ EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ں‬6'i EEE :àâS

‫ۓ۔‬6[< ‫»› دی‬E , Dâ[¯ w[ w ‫ک‬6<[ uu ‫ی‬uu‫ دو‬â§

3[
‫دات‬663 ‫ ار‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫ت اور‬63* ±âhD[ ZÝ ú[úw™ ‫ک‬67[
[ [ Y
á® áEáuu6– ⧠áa[ áE$$ ‫ت‬63E ±âhD[ ‫ر و‬6)6‫ آ‬J[Rˆ ZÝ ‫ک‬6<[ uu EÎ ì áE$×A E[ø)S ‫ و‬H‹) ÌÌ⧠áE$× ‫رے‬6[6 ‫ف اور اس‬ú,3"[ ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[âfE ×‫ئ اور ز‬63E )S‫ ا‬EÎ EEE ‫ اوﻻ‬:›AN uE 33[
Bw
‫۔‬áE$$ u¢6,8 ZÐ [ Z,r6[ ‫گ‬â! ‫م‬6ƒ ‫وہ‬úƒ ZÝ
, [
،ÌSA E[bâ,â ™u% ÌSA[ Y Z,„ ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ÌSA[ áE$× äFw ZÝ ßŒÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< EàC[o áE$×A ZÐ "6–‫ ز‬ZÝ Ì„ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å E[Y A‫ ا‬ú[úw™ ‫ک‬6<[ ‫ے‬uu‫دو‬
[
[ ‫ی‬u[ 3yC‫ ا‬ùY ú6ÏD[ ú)3r ‫۔‬ì ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ 6òEr/[
ßE vhÏâ‫[ـ‬â‫ ا‬áE$‫ھ ×ـ‬1320E[ø‫ـ‬S á‫ـ‬Ã‫د د‬6‫[ـ‬6‫ر آ‬äEs" E·â[âÏÉ ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ E©Öâñ
[ [
ZÐ ‫ں‬âEâ‫ راو‬Þ) Þâñ ‫ئ اور‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ZWE ‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ßÌ6< ‫ اور‬Ì,sME(P ،ÌÌ6'u[ 7‫ا‬
 Y ,[ [ [ [Ö
‫ ان‬E‫ـ‬àoZ[ áð ،áE$$ ÌÌ⃠IRÏ áE$,k3E ‫ روا‬Ì°» ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬H´6– á[á‫ ا‬õõ‫س اور ا‬63[ n á[á‫ ا‬،II[ 5 ‫ ام ا‬،E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬،E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫ ام ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ú[úw™ ِ‫ک‬6<[
, [
‫ک‬6‫ [<ـ‬Ì‫ـ‬Ð #[ H‫خ ر‬uu HEH‫ ا‬áE$× J,J66 ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ اور آ‬ZñF ‫ۓ‬⃠Zñ# (cE $ áE$× ‫د‬⧠ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬6[66[6 [ Z, [,‫)ع( ا‬áE$6D 6JCoE ‫ " د‬áE$× EÎ ì 6,3ri ‫ راوی‬ZÝ
Y , , ,
áE$‫)ع( ز×ـ‬áE$6D EEE ‫ا‬uE3ð EÎ ì ‫ دی‬u[ 33[ ⧠J[Bˆ " IE‚3u[ 33[ EÎ 6E66–uu[ â,â ì ‫ک‬6<[ Ì3ErÅ EEE 6JZ[ â[â " áE$× ‫۔‬ZñF D6[< D‫ اور رو‬ZñF ì‫م ر‬â<[ ‫ آپ‬⧠õf[ ÌSA
,
‫ وہ‬u‫ـ‬O[A ‫ں۔‬â‫ـ‬ƒ 66‫ر‬w™ EEEw™ w[ w ‫ں‬â,âf[ kE µÉ Ìá‫" وا‬w[ w w[ w‫ او‬ZÝ (‫)ع‬áE$6D [ Z, [,‫ ا‬áE$× ‫ا‬øF† ‫۔‬áE$$ ‫ ﻻۓ‬Z”f‫ے وا‬uE 3ð ‫ک‬6<[ EEE ZÐ áE$×‫ ز‬ÌÏ‫ اور ا‬Ç ‫ۓ‬6[< 63E d I, ‚D w[ w ‫اق‬u¾
,
H‫ـ‬EH‫ ا‬Ì# ;ß ‫ " وہ‬E[†w ‫ ام‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d 6E6‫د‬w™ I, ‚D (‫)ع‬áE$6D ‫ا‬uE3ð EÎ [63fE z J[Bˆ w â,â ì Y Z,d⃠‫ن‬â[< Ì# ;ß EEE EÎ [63rCEo‫ د‬ß,à ÝÝ[ EÎ 6E66–uu[ ‫ اور‬ÌÐ ‫د‬u[ 3R ZÝ E[†w ‫ک ام‬6<[
, [ )
Ì‫ـ‬çM á‫[ـ‬á‫ ا‬áE$6D EÎ 63E „ ‫ن‬6[< ‫ اور‬ì ÌY;]⃠‫د‬â!‫ن آ‬â[< ‫ک‬6<[ ‫ وہ‬EÎ 6JCoE ‫ روز د‬ZÝ ‫رہ‬â)Î6ƒ áE$× ‫ی‬u[ p•61E[øS EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$$‫ ر‬ÌÌw™ ÌÌ‫ا‬wh[ o ÌÐ ‫ اور اس‬ÌSi‫ ر‬áE$× Ì)3ErS
[
‫ اور‬ߌÖW ‫ا‬äu[ ِ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD w[ w ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ اس‬EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ EUE>)S ‫ۓ‬6',uF ‫ئ اور‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫۔ آپ‬ZY,d⃠äEsrw) ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM
,
‫ک‬u‫ [ـ‬3, 3 â‫ک §ـ‬6<[ ‫ اس‬Z%o[A ZÐ ›Z " õf[ äÖ[Ï ZÝ ‫دت‬6'w) ÌÐ ‫ائ‬äF)^‚‫ ا‬äEsS ‫ت‬u[JD ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[ E6==‫ر‬E ‫ اور‬ÌSA E[bâ,â ‫ص‬6<[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ ا‬E[Y A‫آن ا‬u,u IE Iä¼
,A , ã
‫ آپ اس‬،63E d ‫ظ‬⦠á$× Ìç HEH‫ ا‬⧠‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ں " اس‬â}[ (/[ ‫۔‬ZñF ‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM áE$66 ‫ ا‬á[á ÌçM áEáä[ä6ÖÖ‫ ا‬áEá‫ت ز‬u[JD áEáä[u6ò‚‫ ا‬äEsS ‫رم‬6'Z[ ‫م‬6–‫ وہ ا‬6E66J# A‫ ا‬w™ J[Bˆ w
[ 6 B E E : r

, E ,H ,
‫۔‬ZñF D6–uu[ ÌS[A ‫ا‬äu[ ِw™‫ ذ‬w[ w ‫ اس‬w™ [633[ }âc[ 6 ÌÐ ÌÏ‫ اور ا‬ZñF Dw™ ÌS[A ‫ہ‬ä=[ j w[ w‫ او‬ZÝ
E ,H Bw
Z‫ـ‬Ð ›»E 3 ÌÐ ÝÝ‫ اور و [ا‬ì‫ ر‬Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫د اس‬â< ،ì‫ ر‬D6[33[ ‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[ j ‫} اور‬â[ ÌÐ ‫ اس‬،ì‫ ر‬, Z,r6[ ‫ک‬u[ 3, 3 ⧠‫ک‬6<[ ‫ اس‬áEáuu6Å E[Y A‫م ا‬6˜,A äÖ[Ï ZÝ ‫آپ‬
[ [ c6

, [ [
‫ف‬u‫ـ‬¢ Y Z,‫ „ـ‬ZÝ ‫ا‬äu[ EÎ ZñF , Z, E,‫ د‬ßYD J,J66 ZÝ äEsd6,6 ‫ری‬â[â ‫ات‬u[JD EEE ì‫ ر‬, Z, E,‫»› د‬E [nw, w ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ ⧠‫ں‬âPE>)S Y Z,„ ZÝ "⃠Y w6[8 w[ w ßE vÏk ‫اب‬â)â EàC[o áE$×A
, [
‫۔‬ì ›Â6[6 » ‫اب‬â)â ÌÌ‫د‬6E6‫ اور ز‬II[ F‫ ا‬w[ w 9Ý[ w, w ÌÐ ‫ائ‬äF)^‚‫ ا‬äEsS ‫ت‬u[JD áVE:„ Y Z,fE $6[< 6[6⃠‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ک ز‬6[6
† E)
‫م‬6‫ ا–ـ‬9‫ـ‬Ý[ w, w ‫ڑی‬â‫ـ‬ð, A ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M ‫دق‬6‫ـ‬î u[f0D[ ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬áE$× ä=[ B, (ß ‫ح ا‬63[ µÉ E[Zw°‫ ا‬EEø„M ÌÏâî á"D á[á ä˜6B u[f0D[ â[â‫ ا‬E©[ Y Ï68Ö‫ ا‬àâS E[q[=[63"[
, , ,
‫۔‬ZñF Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ÌÏ‫ اور ا‬ZñF , Z,fE z JÏ‫ [ ر‬Z,r66 w™ ‫ل‬âði ›, Å‫ و‬ZÝ ‫ز‬6˜[A ⧠õf[ ZñF ‫ۓ‬⃠Zñi‫ ر‬áE$× ‫ے‬u[ 3E ‫ زرد‬HEH‫)ع( ا‬áE$6D
, , [
،ì 6‫ـ‬,66[< 6‫'ـ‬i uh˜ ‫ آج‬⧠õf[ ‫ آۓ‬Zá áE$× IÀf) ÌÐ ‫وں‬wh#o ‫ں اور‬âEâf[6= w™ ‫ھ‬ä[ä⧠áE$× ÌÌ6[6 ⧠‫ اس‬⃠E[ E Ì[Ì‫ ب اد‬EÎ ZÐ ‫ل‬63E "[ ‫ اس‬uOA[ ،ì‫ ر‬, Z,ri‫س ر‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬Ì# ;ß EEE ZÐ Z,GEÏuÅ ÌÏ‫ ا‬H,H ‫ت‬äæ HEH‫ ا‬EUE>)S
[ , [ ,
‫رے‬6‫˜ـ‬B u‫ـ‬h˜ ÌÐ ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ وہ‬ÝÝ[ ‫ت‬6,8‫ او‬u)3E‫ ا‬E[ E‫ ور‬áE$$ Dw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ اس‬Y Z,„ ZÝ ›AE:[µF ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬EàC[o áE$×A ‫ب‬â<[ ‫ و‬äU, 5[Ï w[ w ú³âñ ZÝ ‫ز‬6˜[A ‫ اور‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬J,J66 [ Z, [,‫[ ا‬63r(E , P ‫» اور‬u[ 3, 3 u1B ⧠‫گ اس‬â! ßå
[ , [
(1)
‫۔‬ì 63E d⃠‫ ادا‬ÌS[A ÝÝ‫ و [ا‬I˜w ‫۔ اور‬ì 63E d ‫ہ‬ä=[ j w[ w uO, (P ‫ک‬6[6 6E6 áE$×‫ " ز‬ßå ÌSA áE$×A J,J66

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[ Y Y [
(276 Eq@7w[ w Ì,°6[6)ZÐ ‫وت‬uE 33[ Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ز‬6'Z[ ÌÌ‫ا‬⃠áE$× ‫ اور‬ÌÌ⃠IÝ6< ÞE bDâ,â ÌÐ EàC‫»› ا‬E 3[ à[ ⧠J[Bˆ ÝÝ[ áE$× ‫ی‬u[ p•1384E[øS ‫۔‬1
‫ اور‬áE$$6Y [ 33[ ÌSA[ ›Zw[ w 9Ý[ ‫ک اور‬u)òN ‫ و‬uu»
[ ⧠ßå EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،áEáw™ ‫ا‬uOi ‫ن‬6[8âî ‫ر‬äÆ, ‫گ اس‬â! ‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ ‫ت‬6[6 ‫ف‬6î ‫دہ اور‬66 Ì[;, P‫ ا‬EÎ ì ›Z6[3r EEE 6E6‫آ‬

[
Ì‫ـ‬Ð ‫آن‬u‫ـ‬,u ‫ت‬6‫ـ‬E6‫ آ‬E‫ـ‬àC[o ‫ دور‬Z‫ـ‬Ð ›ª, E>/, D u)3E‫ ا‬â<[ ) w[ w ‫وی‬6,3[D ZÝ ‫ئ‬6',uF ‫ اور‬E[Y A‫ [ ا‬Z, [,‫گ ا‬â! ‫ آپ‬EÎ ZÐ ‫ح‬uÅ õf[ ‫؟‬áE$z‫ ڈا‬áE$× ZÝâð‫ د‬⧠‫ام‬âú p,8‫وا‬6[6 ‫رے‬6=[ 2E P[
[
E[Y A‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n ÌS[A ßå ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u I˜w EqY=‫[ ﻻ‬633[ ‫› اور ا‬1[ D ⧠IïF ‫ل و‬â,¯ ZÝ ‫ اور ان‬áE$$ Dw™ I˜w (áE$$ D⃠ÌS[A ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ 9Ý‫ا‬u¢
[ 3[
áE$×A 6òEH‫ ا‬ÌSA[ ßYD HHE ‫ » ا‬ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫ا‬äu[ u[ 3ð[ GE> ‫س‬6[6 ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì EEE ‫ق‬uu[ E,øf[ z‫ ا‬áE$$ Dw™ I˜w w[ w ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ ا[‘م و‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM ›»E 3[ II‫ا‬
[ [
ÌÐ H´6– 6E6 ä˜Z‫ ا‬6E6 ä˜6B 6E6 ÌÌ6˜GÏ EÎ ì
[
‫۔‬áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ ان‬Zèw J[Bˆ w EEø/, [ F HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ›[ »S II‫ۓ ا‬6',uF ⧠‫ آپ ان‬EÎ ZÝ ‫ا اس‬âÎ ،ì ‫ض‬uu[ ‫را‬6'˜, A 6[6w™ I˜w w[ w ‫ؤں‬â,â[D ‫ں اور‬â,â3E ‫ا‬ää

IE Iä‫»ـ› ¼ـ‬E 3[ I‫ـ‬I‫ت اورا‬u,3n E[Y A‫رے ا‬6˜B EÎ ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ر ار‬6[6‫ر‬6[6 " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Eà[oâEâd áE$$ ì‫ ر‬w™ I˜w w[ w 9ÝE ‫ا‬ää ÌРߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< ßå áVE:„

‫ دوری و‬ZÐ ‫ت اور ان‬6=[ [= EUEÏ‫وی ذر‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫۔ ان‬áE$$ EjD ‫ب‬6[6 ‫ت اور‬6=[ [= ‫ [ۃ‬3fE B[ f ،‫آن‬u,u
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
, , [
‫ا‬w[ w HEH‫ہ » ا‬uE 3[n‫ و‬áE$×‫ ز‬ú5 ‫۔‬63E d⃠‫ا‬uOi Y Z,„ ZÝ ‫ز‬6˜[A áE$× ‫ان‬äsE r ÌÏ‫ ا‬áE$× ‫ا‬øF† 6J,A #[ A, 3 ›, Å‫ز » و‬6˜[A ‫ اور‬ÌSA Ì,°6[6 ›Â66 HEH‫ ا‬áE$× ‫ب‬6,3[D‫وب آ‬u[¾ â,â 6=[ 2ß[A ‫رہ‬â[âr E[ø3E äæ (I[‚D Eq@7 EEø/, Ï[ )
, [ B
›1[ SÏ ›†[A ⧠‫ ان‬â,â ‫ں‬⃠66‫ر‬w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ ز‬áE$× ‫ اور‬ì áE$×A ‫ہ‬Ç ‫ہ‬ä=[ j ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð EÎ 6JCoE ‫ں " د‬â}[ A‫ ا‬ÝÝ‫۔‬ZèC
[ [ Z,rCEo‫ د‬ZÐ ‫ر‬â[ú ⧠"w™ ‫ے‬ä=[ j ‫ے‬uE 3ð ›Z ‫ اور‬63E d⃠6J# (d‫ ا‬ÝÝE u,u ‫ے‬uE 3ð Vô6[
[
ì IÝ6< u[pb » "⃠EUE>)S EÎ 6E6‫اب د‬â<[ " áE$× ‫؟‬⃠ZÐ áE$× ‫ں‬âPE>)S ›Zw[ w 9Ý[ ß, à 63E d EÎ ZèC [ Z,rZ[ â[â w™ ⃠VôZ[ ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[< ‫ے‬uE 3ð ‫گ‬â! Zñ‫ڑ‬â[â ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ ان‬â,â ‘[[ ‫ھ‬w[ w ‫م‬ú6 áE$× ÝÝ[ ‫ا اور‬âƒ
[
" ß‫ـ‬å 6‫'ـ‬i " ‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬áE$$ ‫ک دل‬6[6 ‫ اور‬äEs"â,â II‫› ا‬Z ‫گ‬â! EEE Eà[oâEâd ì ›u˜, A HEH‫ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S [63ri EEE » ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬áE$$ ›Zw[ w ‫ا‬äu[ ‫ اور‬äuâñ EàC[o áE$$ áE$×A ™uu ›Zw[ w 9Ý[ ‫گ‬â! ßå áVE:„
[
ZÐ Ì,;Sw[ w 9Ý[ ‫ اور‬9Ý[ EUE>)S áE$$ ›u˜, A ‫ی‬w[ w ›†[A HEH‫ہ اور ا‬63[ , fS) ‫ ا‬u1B ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬EEE 6'i " áE$× ‫؟‬Z,,ri‫ ر‬áE$×A J,J66 [ Z, [,‫ ا‬9Ý[ EÎ⃠EUE>)S ZWErÅ ß, à ،ì ‫ڑا‬â,â w™ ‫[‘ل‬Ï » ‫ں‬â,â3[ ZÐ ‫ں‬âëM[ [Ï ÌÐ ‫ ان‬w[ w ‫م‬6*, É ÌÏ‫ ا‬u)3E‫ا‬
[
áE$zw‫ہ ™ـ‬ä=[ ‫ـ‬j w‫ [ـ‬w ‫ک‬6<[ ‫ں اس‬66‫ و‬⃠E[ E áVo˜ áE$×‫ک ز‬6[6 w[ w ‫م‬6*, É õf[ EÎ6,6 áE$$ , Z,ri‫ ر‬J,J66 [ Z, [,‫ے ا‬wh#o ZÝ ‫ک‬6<[ ‫ا‬øF† áEáw™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ک ز‬6[6 EÎ áE$$ ä[ s3[ 6[6 ZÝ ‫ اس‬ßå ‫آن‬u,u ßY6= Eà[oâ<[ áVE:„ ،áE$$ ‫ار‬uE 33[
,A , [ Y
áE$‫ـ‬,kr˜ Ì‫ـ‬Ð ß‫ـ‬Óî ‫ اس‬،ì 63E d ‫ہ‬ä=[ j w[ w áE$×‫ ز‬ÌÏ‫ " ا‬áE$× EÎ 63E „ JYEo‫ں " د‬â§â! ‫ اور آپ‬ì áE$×A ‫ج‬63E , f/‫ ا‬ÌÌ⧠ÌÐ ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ‫ اس‬⧠ßå ì Ì„ ‫ک‬6[6 áE$×‫ری ز‬66 ÌÐ ‫ان‬äsE r ‫ اس‬EÎ ÝÝ[ ›, Å‫ اس و‬E[q[=[63"[
, , [f, Ï ‫ٹ اور‬âð[A ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N â<[ áE$$âƒ
‫ اور اور‬áE$‫ـ‬$ ú,3‫ـ‬f[ × áE$× ÝÝE uu[ ZÝ ‫ ان‬ÌSA[ ›[ »S II‫اداران ا‬w[ w ZWEr/[ ‫ آج آپ‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ZñF , Z,,6[< [63„‫ ڈا‬E†u Y ‫ری‬6[< w[ w ‫ں‬â[â6[6‫ ز‬ÌÐ ››‫ا‬â[â ‫ارج اور‬â[< ZÐ ‫ں‬âEâä¡

[ , B
" ‫ں‬â‫ [}ـ‬A‫ۓ اور ا‬â‫ـ‬ƒ w) w6,3r Ì[°» ›Z ZÝ ›Z EÎ ÌÐ â+,:/0 ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZñF Ì[Ì66‫ و‬w, w ‫دہ‬6E6‫ ز‬áE$× õf[ ZÐ Vô6[ ‫ے‬w[ w ‫ اس‬H,H ‫وب‬u[¾ " áE$× EàE:±[ u[¾ ‫۔‬áE$$ , Z,ri ›Zw[ w 9Ý[ ‫ک و‬u)òN ⧠‫ں‬âEâY36J[A EUE>)S [ Z, [,‫ا‬

[ ZÝ w™ E©, [ Ï6ÖÉ ‫ اور‬Eq[ b6ÏÉ ZÐ J[Bˆ äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬63E d ‫ر‬6*[ [ 0, >S‫ا‬

‫ب۔‬63[ „‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬6E6 ‫وا‬u[ 3, øn6[8 ‫ۓ۔‬⃠›ÏD‫ر‬
 [ [
ß‫ـ‬Y6= I‫ـ‬ïF‫ل و‬â‫ـ‬, ¯ » ‫ں‬âEâ,f‫ـ‬6ñ ‫س‬ä‫©ـ‬, É ‫ ان‬õ‫ [ـ‬õ ‫۔‬áE$‫ـ‬$ Zè[Dw™ ÌSA[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬u4[Ï áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ ßå EÎ 6òEr/[ ،ì ›Ýúú ÝÝâñ
[ Ì)3¾uu

‫۔‬áE$$ Dw™ I˜w EEE 6[66=[ , 2S‫ۓ ا‬⃠Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ں‬â,â3E ‫ا‬ää ÌÐ ‫ ان‬ßå w[ w [633[ ÌÏ‫ اور ا‬ì ›1[ D Y Z,„ ‫رے‬6˜B (‫ل)ص‬âÎ‫ر‬

B
ì u* 33[ ›1[ 3Ï I˜* » ›[ »S ِII‫ئ ا‬6˜†M
[ [ Y [ ,
E‫}ـ‬i w‫ ا™ـ‬ß‫ـ‬Šk‫م ا‬6–‫ ا‬w™‫ ا‬Ì[;hEÏ Dw™ áE$×A ‫اض‬u,3n‫ ا‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F w[ w ‫ؤں‬â,â[D ÝÝE u[¾ ‫»› و‬E 6x[ ZÝ ‫ء‬6',uF ‫ے‬uu‫ اور دو‬EU[Ï‫ ار‬E[Y A‫ ا‬EÎ ì w[ w ‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬â,â ›1[ SÏ E,øf[ z‫ا‬
[ [ Y [ [ [ ZÐ øEsf[ $ w[ w [ Z,„o E[ E Ì[Ì6[6 EÎ áE$$‫د‬E
áE$$6Y ‫ [<ـ‬⃠IY I6,8 ZÝ 9ÝE ‫ رؤ‬ÌÐ ٰÌá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬w™‫ ا‬،áE$×A ‫اض‬u,3n‫ ا‬ÌÌ⧠⧠‫ات‬u[JD Ìç[:f/ ‫ اور‬ÌWC6– ،ÌyF66) â,â Y Z,fE $6[< 6[6w™ âß‫و‬

[ E [ [ [ [ [ E [ Y [ , [ , [
6 Bw Y N
E
á$× uf ZW / ww ‫وی‬6,3D Z,, Z,, ‫ اور‬uE 3B ‫ت ا‬uE 33 ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬ááw™ E[ E ›Åw™ ÌÌ⧠ww ‫ اس‬Z±uu ‫ے‬uu‫ دو‬ââ á$× w6[< ⧠"w™ }Ó w[ w Zó6˜w ‫اور‬
f r [ Y Y o E
, [
‫ح‬ä‫ـ‬Æ, ‫ رد و‬â‫ §ـ‬Ì3¾ w[ w IY I6òN ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ßÓî ÌÏ‫" اور ا‬w™ ‫ی‬u,3e[ r×B ZÐ ‫ؤں‬6– w™ l»E f[ z ‫ا‬u[ 3E 6E6 "w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ›Z6=[ [= ‫ اور‬Z%I[ F 6E6 "w™ ‫[‘ح‬Ï ZÐ ‫ں‬â§w° úÙ6[6 6[6
, [
(1)‫۔‬ÌÌ⃠áE$×A ‫س‬âj6B ‫ورت‬u[¢ ÌÐ "w™

6[6w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ک‬6[6 ‫ک‬6<[ ÌÐ ú[úw™ EÎ ì 6E66–uu[ " (‫ل )ص‬âÎ‫ت ر‬u,3n E[Y A‫ ا‬EÎ ‫ۓ‬6[< 6E6‫ د‬E}i EEE ›, Å‫ و‬õf[ áVE:„
[
9Ý[ ‫ک اور‬u)òN EUE>)S EÎ áE$$ , Z, E,‫د‬w™ 6[6w[ w E)‘[ 3›‫ر و‬â)Î ‫د اور‬6E6uu[ ‫ات داد و‬u[JD ‫ آپ‬â,â ì ›1, 26N ‫اب اور‬â)â E†6[ î[ ‫› ا‬Â6[6 II[ F‫ ا‬ZÐ "w™ ‫ہ‬ä=[ j w[ w ‫ں‬â[âfE ×‫ی ز‬uu‫دو‬
E
‫۔‬áE$$ , Z, E,‫ل د‬âði E,øS‫ » را‬o}', H ‫ اور‬Z[,„[M ZÝ ‫وں‬uE 3[n ‫ اور‬áE$$ D‫ر‬6J[A‫ ا‬E[ø, fD[ » Ì)3¾ ‫ادر‬w[ w w™â[â àâP[ » ‫ق‬6*[ [ Ï ÌAB6[6 ‫ح‬uÅ ‫۔ اور اس‬áE$$ ›Zw[ w

›‫ـ‬Ý63E , D ‫د روز‬6‫ـ‬E6uu[ E[ E6–âëÏ[ É EEE ‫ری‬6˜B ‫ں‬⃠6,6w™ ‫وع‬u)u ‫اب‬â<[ ⧠‫ آپ‬w™‫ف آ‬uÅ ÌÐ ›AÏÉ IÝ‫ ا‬uOA[ ‫ں اور‬⃠6,3rw[ w ZÝ‫ آ‬w™ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠õf[ ì ›†[A ‫درد دل‬

‫۔‬ÌÐ ‫ۓ‬6Ji‫ د‬w) w‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ‬Ì‫ـ‬S[A EEE â,â ‫۔‬6J,A IÝ6< Þh » ‫م‬ä©, , Ï ‫»› اور‬E , Dâ[¯ ⧠wh[oâ[â‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ Ìá66 E[ E‫ا‬uE33[ EÎ ì 6E66–uu[ ‫ن‬63E 3[ áE$× Z%'‚w ZÝ ‫ع‬6˜Z[ ‫ اور ا‬96Jw[ w " ‫ آپ‬áEáâÅ[[=6[6
,[ , ,
u‫ـ‬O[A ‫ اب‬،‘[[ w™ 9Ý[ 6)6 Ië6[6 ⧠‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌÐ 96Jw[ w ‫ع او‬6˜Z[ ‫ ا‬ZÐ IY I‫ دﻻ‬ÌçhÏ ‫ اور‬Ìçhk w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF áE$× EÎ ÝÝ[ äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬â,â‫ دس را‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " ›†[A
[
‫ت دے‬6‫[ـ‬6‫ا‬â<[ 9:'N ‫ اور‬Ì°» áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)S ™ áE$× EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫۔‬áE$z ›, Å‫ » و‬Eò‚D[ ZÝ w™ ‫ار‬wh, o ÌÐ ›AÏÉ EÎ áE$$ , Z,,6[< ‫ اور‬áE$$ ì‫ا ر‬uO‫ت د‬6[6 Ì„‫ و‬â[â ِuu ‫آپ از‬
[
â‫ [<ـ‬ÌÐ áÍ ‫ اور ورازی‬J[Yâ[â J[YâÎ ÌÏ63E S w[ w‫ او‬ZÝ ‫م‬ä©, , Ï Þh ZÝ who[ â[â‫ اول ا‬E©[ >E „D[ " ‫۔ آپ‬Ç ‫ڑوں‬âðZ[ áE$×A ZÝ ‫اب‬â<[ uE 3[ v[Ï â§ ‫ آپ‬ÌSA[ ›, Å‫ اس و‬áVE:„ ‫ں‬⃠‘[[

‫ے »م‬w[ w EÎ Y Z,d [àâß[A H,H E, E ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬â,â ‫گ‬â! ‫ اور‬EÎ ì ‫ت‬6[6 Ì3ErÅ EEE EÎ ì ‫ض‬u¾ áE$× ‫رے‬6[6ZÝ ‫ اس‬ì ÌÐ ßYà6,8 IE‚„‫د‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[
‫۔‬12‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÞY Þ6,8ä−‫ ا‬u[ 3E ‫ح‬u)u ÞY Þ‫ا‬w°‫ ا‬up=[ ‫ اور‬E,ø3E ‫ا‬ää ،‫ن‬6<[ Ìè6[ 8, ‫وی‬6,3[D ،›[ »S II‫ ا‬E}(E ], F ›, »d ‫ں‬⃠Ej[ Dú5 ‫۔‬1
 Y
‫ں‬â,â3E ‫ آ‬ÌÌ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ 9Y Ý‫ا‬w[ w ‫رہ‬âÎ " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬6E6‫ آ‬E[ E Eào6ÖÉ EEE áE$× J[Bˆ w ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ا اور اس‬äu[ áVE:„ ì ‫وری‬u[¢ 6[6⃠ÌÏ63E S ‫ اور‬6J‫ڑ‬â[â ⧠‫ن‬6ò[H‫ ا‬Y Z,„ ZÝ

[ ,fÉ â§ h[ 1j) ‫ان‬â<[ ZWEr/[ (‫)ع‬ÌçM ZÝ w™ ‫ول‬u`É â§ Ìò‫ آد‬ÌÏ63E S ‫ اور‬Zñ‫ڑ‬â[â ZWEr/[ wh[oâ[â‫ ا‬áE$× tE)„[:,3 ÌÐ
‫؟‬6E66–uu‫ر‬u
, [ [
Ì‫ـ‬Ð ‫ آپ " اس‬áE$‫ـ› ×ـ‬Z) HEH‫ ا‬ÌSA[ Z%o[A Y Z, E,‫ڑ‬âðZ[ E[ E ߆([ ß â§ ZE,[ µF ‫ں۔ اس‬⃠66‫ دے ر‬I^‫ د‬áE$× â+,:/0 ÌÐ ‫ آپ‬áE$× ÇZE,Y ,6–uu[ ‫ف‬6ÖÉ !ÝÝ6î Eà[:,D : ‫اب‬â[â

) ‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ " ان‬ß‫ـ‬å ÝÝ[ ‫؟‬ZY,d Y Z,y áE$rÉ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ول اور‬u`É E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬ [ wh[oâ[â‫ ا‬E©[ E>„D[ áE$× Z%'‚w ZÝ ‫ »م‬õÈ ‫ں اور‬6' ‫۔‬6J,A 6E66–uu[ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ
i
E [ Y
I^ 6˜GÉ EEE EÎ6,6 Y Z,6=[ ‫د‬6–uu[ 9Ý6î[ ‫ و‬ÌÐ ‫ اس‬EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ‫۔‬6J,A áE$×A Eào6ÖÉ ßå‫ ا‬ÌÌ⧠EÎ 6E6‫اب دے د‬â<[ ‫ل‬⧠" ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â,â 63E d ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ (‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ئ‬6˜†M [ Z, [,‫ا‬

‫ۓ۔‬6[<âƒ

[ B3
‫ر‬uBfB Ï » (‫)ع‬ÌçM ‫ول اور‬u`É ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬á*$× iY Ý‫ا‬w[w ‫رہ‬âÎ p*D„:
Y
‫زل‬6‫[ـ‬6 áE$‫› ×ـ‬Ýøæ ÌÐ áE$Åu)òN áE$,k3E ‫ آ‬ÌÌ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ 9Y Ý‫ا‬w[ w ‫رہ‬âÎ ÝÝ[ EÎ áE$$ IY I6,8 ZÝ ‫ اس‬áE$/‫ر‬â
[ Y âr ‫ئ و‬6˜†M ZÝ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S) áE$B, EÏuu[ ‫› اور‬Ý‫ر ا‬â}˜Z[ :›AN uE 33[

áE$×w‫ [ـ‬w [ Z,r6‫ـ‬6 ZÝ Eào II‫ ا‬áE$× à[ ßrâñ ‫ اور‬áE$$6[Y < Zá E[U[ 0É Eào ⧠‫ اور ان‬áE$Å ‫د‬u[ 3R ZÝ ‫ ان‬áE$,k3E ‫( آ‬10) ‫ دس‬w™ ú[ú ⧠wh[oâ[â‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â,â áE$$âƒ
Y

Y ,
: (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ ‫ۓ اور‬⃠‫زل‬6[6 áE$×‫ ا‬IE‚3u[ 33[ EÎ ZñF ‫ۓ‬6[6 "w™ Zð áE$zu[ 3ð Ì„ ä[s"[ EEE ÌSA[ ‫ا‬
"‫ﻳﺆدي ﻋﻨﻚ ّإﻻ أﻧﺖ أو رﺟﻞ ﻣﻨﻚ‬
ّ ‫"ان اﷲ ﻳﻘﺮﺋﮑﺎﻟﺴﻼﻣﻴﻘﻮل ﻟﻦ‬
[ [ ,3 [ ) Y
‫ آپ‬â‫ [<ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫د‬u% ‫ اس‬6E6 ZÝ ‫ا آپ‬âÎ ،6,3"ww™ áE$×A 9›66‫ ر‬tE)„: h1j ÌÌ⧠™uu ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ì 6,66–uu[ ‫ اور‬ì 6,3ri ‫م‬ú6 ⧠‫ٰ آپ‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ Ì[;hEÏ

‫۔‬⃠ZÐ
3[
‫۔‬â! Zá õ[ õ‫ وا‬9Y Ý‫ا‬w[ w ‫ت‬6E6‫ آ‬ZÐ ‫ ان‬áE$$6[Y < Iï wh[oâ[â‫ ا‬w[ w ‫م‬6*, É õf[ ‫ؤ‬6[< EÎ 6E66–uu[ ZÝ w™ ‫ر‬u,fÉ w[ w ߆˜ ‫ص‬6<[ ‫ اور اس‬6E6ú[ú ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E[q[=[63"[
Y
» (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬⧠‫ ان‬،ÌÌ⃠‫ت‬6,8ú5 ZÐ wh[oâ[â‫ ا‬áE$× E©[ >E „6ã‫ل ذوا‬u[ 3ð ‫۔‬ZY,d⃠E[ E‫را روا‬â[¯ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ،‫و‬w™ ‫وت‬ú,ú ÌÐ ‫ [ ان‬Z,r66 ZÝ Eào II‫ ا‬áE$Åu)òN w™6[< ‫د‬â[< ‫اور‬
[ ,3 3[ B
‫م‬6‫ض ا=[ [=ـ‬uu[ » 9›66‫ ر‬tE)„: ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÝ ‫ھ‬w[ w ⧠‫ت‬6E6‫ [ ان آ‬Z,r66 ZÝ ‫م‬6ƒ Vô6[ ZÝ [àâß[A E[U[ 0É Eào ‫ اور‬áE$z õ[ õ‫ وا‬áE$,k3E ‫ آ‬ZÐ ‫ ان‬،6E66=[ 2ß[A ‫م‬6Ö[ E>3[

‫ آۓ۔‬õ[ õ‫رہ وا‬â[âr E[ø3E äæ áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬6E6‫د‬

‫؟‬ì ‫ درج‬EU, F‫ وا‬EEE ÌSA[ áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ‫ری‬6˜B 63E d :‫اب‬â[â

õE a‫ـ‬$[ ZÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬EU, F‫ وا‬EEE EÎ ì 6JCC ‫ق‬6*[ , Ï‫ﻻ‬6[6 " ‫م‬ú6‫ ا‬áE$/‫ر‬âñ
[ ‫ئ و‬6˜†M Ì[;S‫ و‬EU>E )S ‫م‬6˜,A ‫ اور‬ì ‫ع‬6˜Z[ ‫› » ا‬Ý‫ ا‬w[ w ‫ اس‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ â,â " áE$× :›AN uE 33[

â‫ـ‬, â áEáw‫ر ™ـ‬â[ú w[ w ‫ آپ ان‬ÝÝ[ EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬Y Z,y ‫ض‬u¾ ‫۔‬áE$$ u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð ›, Å‫ اس و‬â<[ Zá‫ا‬â< ZÝ ‫ں‬â[â6,3d ä[s"[ Y Z,„ ZÝ ›A, @ ‫ن‬6[3fE ×J‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬6E6‫آ‬

‫۔‬6J,A Eào6ÖÉ ßå‫ ا‬HEH‫ ا‬EEE EÎ ‫ۓ‬6[<⃠‫م‬âëMÉ

[ [ [ E¥
‫ دوم‬ä‫ـ‬ND[ úì6‫ی " [<ـ‬øæw, w ،áE$× 224‫ ص‬، 9‫ ص‬á[ $S " Ì,sME(P ،áE$× ‫ ئ دوم‬w[ E,ø6‚‫ص ا‬6=ÏÖ‫ ا‬áE$$[ VôZ[ " ‫ی‬ä[sn ،áE$× ßr[ 2P ‫رم و‬6'Z[ ‫ ئ‬w[ }âe Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[
[ [ , [
á‫[ـ‬á ä‫˜ـ‬6B ،áE$× IY I6 [Ï[ F " ÌyF66) E}(E ], F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$×219‫ دوم ص‬äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬ÌÌ»â)Î ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ،áE$× á[ $S " ‫داؤد‬â[â‫ ا‬،áE$× 135‫ص‬
[o E) [
" Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× 17‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN
 , Ö [
69‫ ص‬Ì‫]; [ـ‬0 ‫ ا‬wY w6‫ اور ذ [<ـ‬147‫ہ ص‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B ZÝ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ و ا‬9ÝE ‫ روا‬،áE$× 18‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E
Y Y
J‫[ـ‬Y Ì‫ـ‬Ð Z%'‚w ‫ اس‬áE$× 14‫ی ص‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ n ‫م‬6–‫( ا‬áÃ‫ ر‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ح‬6=¥ E[Y A‫ ) ا‬áE$× 32‫ ص‬E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ہ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$×
[ , 6» D [ E [d [ [ [ 2P[ E
‫ " در‬Ìïââ ááä‫ـ‬−‫ل ا‬ú‫ـ‬D ،á$× 509‫ دوم ص‬äND E[E6î‫ " ا‬ÌÌú* u[ p áá‫ ا‬،á$× 357‫ ص‬ßv äND ‫ اور‬38‫ ص‬ßr äND[ uE 3[ød àà‫ر‬6,6 " uE 3)ød á[á‫ ا‬،áE$)k3E äu
E ‫ـ‬S E [ E [ , ]
[ ,
u[ pD á[á‫ ا‬،áE$× 268‫م ص‬âÎ äND[ ÌÌ6ÖɆ‫ " روح ا‬ÌÏâ!‫ آ‬،áE$× 323‫ دوم ص‬äND[ ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬úì6[< " ‫ی‬u[ 3A áE$× 9Y Ý‫ا‬w[ w ‫رہ‬âÎ ‫ اول‬9ÝE ‫ آ‬uE 3e[ xÏ 208‫م ص‬âÎ äND[ ‫ر‬â)â[f׆‫ا‬
[ [ [ B )
áE$‫ ×ـ‬125‫ ص‬62‫ب‬6‫[ـ‬6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× 29‫ ص‬ß, v]d äND[ äYä‫ وا‬°‫ ا‬Vô6[ " ÌA(cE $،áE$× 19‫ ص‬E†up , B Þ´‫ا‬âß " ›Ï0, >r ÌWo
[ [ [
151‫ ص‬،3‫ اول ص‬ä‫ـ‬ND[ ä[s‫ـ‬6N " I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،J,J66 ZÝ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B ZÐ Ì,s)6N‫ د‬o[ ƒ6< ä[s6N ßE vhÏâ[â‫ ا‬9ÝE ‫ روا‬EEE ‫ اور‬ZÐ ä[sS ÌÐ ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬wh[oâ[â‫ا‬

‫ اور‬،áE$‫ ×ـ‬331‫ دوم ص‬äND[ ÌÐ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ اور ا‬51ٍ‫زی ص‬6Ö[ É ‫ب‬6,3d ‫ دوم‬äND[ ‫رک‬ä,s6N " ßÌ6< ،áE$× 165‫ ص‬،164‫رم ص‬6'Z[ äND[ ‫ اور‬283‫ ص‬áE$× ‫م‬âÎ äND[
, ) [
J,J6‫ـ‬6 ZÝ w, w‫ا‬â,â ⧠ZE,[ µF ‫ " اس‬ÌS([ S EàE:±[ u[¾ ،áE$× ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM IY I6 [Ï[ F 154‫ ص‬ß)ÓC äND[ ‫ اور‬249‫ ص‬6,6 246‫ اول ص‬äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ ا‬u[ 3E " Ì,sÏ ÌçM ‫ی‬â!âñ
,[
‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›1¥ ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ‫ اور‬ì 63E d IRÏ
[ [ 3[
wh[oâ[â‫ اور ا‬63E d áE$×A ‫ں‬âEâd ‫د‬u[ 3R ZÝ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ZÐ Ì„ Z%o[A ›Ï[ >r EEE " ‫ اس‬6J,A ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ‫ا‬äu[ IïF ‫ل و‬â,¯ uu » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> õf[ : ̘ã‫ا‬äs[ n äEsS
E [ ,3
‫۔‬áE$$6Y #3„[o ZÐ , Z,S‫ را‬àâP[ ⧠wh[oâ[â‫ ا‬Zñ‫ڑ‬â[â ‫ں اور‬⃠E[ E‫ روا‬ÌçM ،Z[[ 72ß[A ‫م‬6Ö[ E>3[ » ‫ا‬äu[ ⧠äÖ[Ï EÎ6,6 6E6‫د‬w™ ‫ر‬âñ6– w[ w tE)„: ⧠E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
[

›»[ S ‫ی‬uu6Å[ » ‫ر‬uBfB Ï ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬Ìá‫و‬u`É ÌÐ wh[oâ[â‫ا‬

, [ , , [ Y
‫ا‬uE3ð w[ w ‫ر‬âî Ìçhk áVE:„ ،Z,,ri‫ ر‬áE$×A ›»E /[ F‫ وا‬E©D6 ˜i ZÐ ‫ اس‬ßå ‫ا‬øF† ì áE$×A ‫ل‬â,¦[ >r ›»[ S ÌçW‫ ا‬ÌÌ⧠» ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ ‫ری اور آپ‬6˜B Eà[oâ<[ :›AN uE 33[

‫ رات‬ÌÐ ‫ آج‬äÖ[Ï ZÝ ‫س‬w[ w õE az6[< âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 63[ 3E u,f, Ï EÎ 6J,A 6[6w™ 9Ý[ 6)6 ⧠9›u[ 3ð ‫ [ رگ‬w ‫ی اور‬w, ww[ w ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w‫ او‬ZÝ ‫وں‬uu‫ دو‬äU,5É » ÌçoE ä[s,3 ‫ اس‬EÎ ì ‫ازہ‬ä[ä‫ا‬

›Ï[ >r EEE áE$× Ì„ ‫ا‬ä,s3[ ‫ ا‬w™‫ ا‬،6J,A IÝ6< ‫م‬ä©, , Ï Þh ⧠wh[oâ[â‫ت ا‬úD[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫رت‬6'˜ ÌÏ63E S ‫ اور‬Ìá66 E[ E‫ا‬uE33[ EÎ áE$×i E[ E EEE ‫ اور آپ‬ì‫د ر‬â<âñ
[ ‫اب‬â<[ Y Z,„ ZÝ ‫آپ‬

Z%[ o6‫*ـ‬, É ZÝ ‫ آپ‬Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ 6,6⃠E[ E áVo˜ Y Z,„ ‫رے‬6˜B w[ w ‫ر‬âî ‫ی‬uu6Å[ ‫ اور‬6,6⃠‫م‬âëMÉ Eào6ÖÉ 66 ÌáâvGÉ HEH‫ ا‬EEE â,â 6,6⃠63E d 6E6‫ دے د‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
[ [
›‫ـ‬Ï[ >r ‫› اور‬AE:‫ [ـ‬µF ÌÐ ‫ت‬u[JD â<[ Y Z,„ ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬uu EÎ ì ÌSi‫[ ر‬633[ ‫دت‬6ƒ EEE Ì[;P[ ‫ آپ " ا‬Eà[oâEâd ،áE$oww™ 9Ý[ 6)6 ›Ý‫ا‬w™ ‫› و‬AE:[µF ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$×
[ É Y Y ,
‫ح‬u‫ـ‬Å ‫ اس‬E[q=[ [63"[ ‫۔‬⃠E[ E ‫ں‬âEâd Ì„ uE 33[ Eà6Ï ä[s[36– ZÝ ‫ت‬úEú‫و‬6,6 u)3E‫ی ا‬uu‫ دو‬IE I‫و‬6,6 ‫ وہ‬ì6[< áE$$ Dw™ ‫ور‬u[¢ IE I‫و‬6,6 ÌÏ ‫ل‬â[h[ F ÌÌ⧠E[ E ÌÌ⧠⃠ÌÌw™ ‫ت‬63[ )3‫ [› » ا‬ÅúD[
[ o E[ i
‫۔‬ì 66‫ ر‬⃠}Û‫ وا‬w[ w ‫ر‬âî I˜C H,H ‫ آج‬w[ w ›Ý‫ری ا‬66 ‫م‬ä©, , Ï Þh ‫} اور‬â/w, w ÌÐ ‫ آپ‬w[ w‫ او‬ZÝ E[E6=¥ Zñ‫ڑ‬â[â ZÝ Ì[;6N ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫»› اور‬E ) fkE " ÌçM‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ
áE$‫ـ‬rÉ J,J6‫ـ‬6ZÝ 9Ý6‫ـ‬î[ ‫ اس و‬â‫م §ـ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM äÖ[Ï ZÝ "6[< ‫ھ‬w[ w ZÝ‫ل آ‬u[ 3ð ä[s"[ ZÝ ‫ ان‬uOA[ ،áE$$ , Z, E,‫ د‬⧠wh[oâ[â‫ ا‬áE$,k3E ‫رہ آ‬â§øæ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬Z%o[A

‫ف‬u‫ـ‬Å ‫ری‬6‫˜'ـ‬, A Ì[;hEÏ) "‫ﻳﺆدي ﻋﻨﻚ ّإﻻ أﻧﺖ أو رﺟﻞ ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻟﻦ‬" EÎ ì 6 'i ‫ف‬6 î ‫ف‬6 î ‫اور‬ ì 6 3
E d ‫ر‬âñ6 – ⧠J[ Bˆ ‫ا‬äu[ Ý[Ý6[< áð " IE‚Y3u[ 33[ EÎ áE$$ D6–uu[
ّ
[ Y
‫۔‬6,3"w 6=[ 2ß[A áE$×A ™uu ÌÌ⧠‫ اور‬⃠ZÐ ß,à â<[ ZÝ ‫د‬u% ‫ اس‬6E6 ‫رے‬6'˜, A ‫ا‬âÎ 9›66‫م ر‬6Ö[ E>3[ ZÐ

u‫ـ‬%‫ ا‬E‫ـ‬Î ì IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬â<[ ì 6,66[< á[á ‫ت‬â[â)3 ‫ا‬w[ w HEH‫»› » ا‬E , Dâ[¯ ‫ی اور‬w, ww[ w ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM w[ w ‫وں‬uu‫ دو‬6[6‫ آ‬õ[ õ‫ وا‬ZÐ ‫ن راہ‬63E r‫ اور در‬6[66[< » wh[oâ[â‫ ا‬õ[ õ
[ Y [ [ ,3
‫۔ع‬ì áE$×A o[ o‫ ر‬ÌÌ⧠ZÐ ÌÌ‫ا‬â<[ ‫ اور‬96Jw[ w ⧠›[ ÅúD[ ‫ت و‬â[â[3 Ì[;hEÏ tE)„: ÌÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[

›Z6=[ 2P‫ا‬E âñ‫ز‬w, w HEH‫ر‬6[6 E,ø"[ o ‫ار‬uu

E‫ـ‬EE â,â ›ª, E>/, D áVE:„ ‫۔‬6J,A Y Z,fE $6[< 6[6⃠E[ E ‫ول‬u`É 6ÖÏ, F ZÐ ‫س »م‬ä©, É ZWE ‫ ا‬⧠‫ ان‬â,â 6J,A 6,6w™ 9Ý[ 6)6 ⧠‫م‬ä©, , Ï Þh ‫»› اور‬E , Dâ[¯ ÌÐ ‫ ان‬6[6⃠ÌÏ63E S ‫ اور‬6J‫ڑ‬â[â » wh[oâ[â‫ ا‬w™‫ا‬
3[ 3[
‫۔‬ì ‫ » »م‬Ì„ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E©[ E>„D[ ‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> 6[66=[ 2ß[A » 9›66‫م ر‬6Ö[ E>3[ EÎ ì
[ who[ â[â‫ ا‬EÎ 6J,A 63E d 6E6‫ د‬ßYD EEE ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM EÎ ì ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ہ‬wE wuuâ[â‫ ا‬áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï : äEsS
⧠‫ں‬â§â! who[ â[â‫ ا‬،áE$$6[Y < Zèo J,J66 J,J66 ZÝ E[øn EàC‫ ا‬Ìè‫ر‬
, ,Ï
‫۔‬ZñF ‫وی‬6òN ßå6[6 ‫ں‬â[â‫ دو‬áE$× "6=[ 2ß[A 9›66‫م ر‬6Ö[ E>3[ ZÐ ‫رت‬âß ‫ اس‬õ[ õ ،áEáw™ ‫وت‬ú,ú ÌÐ 9Y Ý‫ا‬w[ w ‫رہ‬âÎ ‫ت‬6E6‫ آ‬ÌçM ‫ اور‬áEá‫ د‬ßE vwM ÌÐ à[ H‹6[3r
[ ,[ Y
Z‫ـ‬Ý 9›6‫ـ‬6‫غ ر‬ú[ú‫ول اور ا‬u`É ÌÐ wh[oâ[â‫ے ا‬uu‫۔ دو‬ì 63E d áE$×A IRÏ â§ ‫وں " اس‬uu‫ دو‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬ì ÌÌ⃠ÌSw™ ÌÐ áE$$wh
Y [o 9ÝE ‫ روا‬EEE â,â ‫ اول‬:›AN uE 33[

[
ä‫ـ‬u Ì‫ـ‬Ð w, w‫ا‬â‫ـ‬, â J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬u[ 3,øpÉ áE$× äEs[36òN ‫ح و‬6=¥ ÌÐ ››‫ا‬øæ Þ¬‫ا‬âñ‫ و‬p³6[=B EEE ‫ اور‬ì ‫ع‬6˜Z[ ‫› » ا‬Ý‫ری ا‬66 w[ w "6[< 6=[ 2O
E [A Zèo 6'[ (, P ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Y Z,„
Y E¥
â‫ـ‬ƒ ‫ف‬úD[ ZÝ ‫ہ‬uE 3)ød ‫ح‬6=¥ ‫ ان‬äu‫ وا‬u[ 33[ ÌÌ⧠w™‫ اور ا‬ì ‫ق‬6*[ , Ï‫› » ا‬Ý‫ر ا‬â}˜Z[ w[ w "w™ HòN, A ZÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬ä[s,f6N ‫} و‬âe ‫اد‬äÖ,>„‫ ا‬uE 3)ød EÎ ì uE 33[ ̆EA‫۔ د‬ì 9Ý[ 6)6
E¥
‫ن‬â[âÏ[ É ‫ اور‬ì ‫ن‬â[âÏ[ É â,â ⃠ÌS[A }âe äu‫ وا‬u[ 33[ ‫ وہ‬w™‫۔ ا‬ì ÝÝ‫[ و [ا‬633E ‫د‬w™ ‫ک اور رد‬w, w ⧠‫ اس‬ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ áE$kE „âß‫ اور ا‬áE$$ä) =B EÎ ،áE$$ , Z,[ ,6[< u,3¦[A ‫د‬â[< ‫ آپ‬â,â
3[ [ [ , [
Ì‫ـ‬Ð (‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> ZÐ ‫ ان‬،6[3# fz[o [ Z, E,äæ áE$× 9›6< ÌÐ ßø‫ و‬àà‫ » ر‬wh[oâ[â‫ ا‬،áE$kE pÏ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ،Ìá‫و‬u`É ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬ì áE$×A Y w6[< 6[6w™ ‫ک‬w, w » ‫م‬âëMÉ Y Z,„ ZÝ
o É [
I‫˜ـ‬C H‫ـ‬EH‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬uE 3[ 3 ‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× ‫ت‬6˜†'N ÌY;PE ‫› روا‬Z EEE ،6J,A ZÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا ا‬äu[ ßYD EÎ 6[66–uu[ áY $×U ZÝ E}i EEE » (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬â+,:/0
[ ,[ , [ , Y
›»E , Dâ[¯ ‫م اور‬ä©, , Ï ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ÌÌ6ò[ H‫› ا‬Â6˜Z[ ‫› اور‬Ý‫ ا‬EÎ ì 9Ý[ 6)6 ZÐ IY I‫ دﻻ‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk EàC[o ì áE$×A Þ}MÏ ÌÌ⧠ZÐ ‫ی‬uE 33[ ‫ اور‬Ìá66 E[øri » ‫م‬ä©, , Ï Þh EÎ ì IE‚„‫د‬
E[ [ [
‫} اور‬â/w, w ⧠ÌÏ‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬â,¯ ،⃠Ì,;Oi‫ی ر‬w, ww[ w ZÐ ›»E ) fkE " ZÝ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ اور‬II[ F‫ و‬ß©M ‫د‬uu[ â<[ ZÐ áE$× u)ò[H ‫اد‬uu‫۔ [ا‬ì 6,6⃠IÝ6< ZÐ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ اور‬õõ‫ و دا‬ß©M Þh »

(áE$$ ‫ہ‬ä[ä‫ ز‬ß©M ‫ن‬63[ "6î ‫ اور‬áE$$ ‫دہ‬u% ‫گ‬â! ‫م‬6˜,A Ì[;hEÏ )"‫ﻣﻮﺗﯽ واﻫﻼﻟﻌﻠﻤﺎﺣﻴﺎئ‬ ,
ٰ ‫" اﻟﻨﺎس‬ì ‫د‬66) ‫ آپ » ار‬EÎ ‫ں‬âEâd Ç⃠Þh » ‫م‬ä©, Ï
ß©M ‫ب‬6[6 » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬áE$$ ‫ » دروازہ‬ß©M ‫ے‬uE 3ð ÌçM 6E66–uu[ ‫ اور‬6Ji‫م ر‬ä©, É w[ w E[E6=¥ ‫ے‬uu‫ دو‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[ w [633[ ÌÏ‫ا‬
3[
ÌS[A ‫ وہ‬ì‫م ر‬äÆ, 9Ý[ 6)6 w[ w ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ب آں‬6=¥‫ ا‬â<[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E[b w™‫ ا‬Ç⃠‫م‬ä©, É ZÐ ‫وں‬uu‫دو‬
 [ 3[ [ , [
‫م و‬6‫*ـ‬, É » ‫ آپ‬Eà[oâEâd ‫۔‬Z,,"ww™ áE$×A ™uu Eà[o6*, É » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ß©M ‫ب‬6[6 IY I6 [Ï[ F ZÝ ‫ ان‬áVE:„ áE$$ áE$×A wh[ :r ZÝ E[E6=¥ IY I6 [Ï[ F ßå ‫ اور‬ZñF Iï6< ZÝ ‫ں‬â,â„E:[µF
[
‫۔‬ì II[ F‫ ا‬ZÐ ›Z E[ø,3u%
, E[
ì Ì‫ ا††ـ‬u%‫ ا‬HEH‫ ا‬EEE EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬Z,, E,‫ د‬ßYD » ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬⧠›Ý‫ ا‬6ÖÏ, F (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â,â ÌÌ⃠IÝ6< }â/w, w ‫م اور‬ä©, , Ï Þh ⧠‫د‬uu[ Ì3¾ ZÐ áE$× E[E6=¥ w™‫ا‬
[) [ [
6‫ـ‬E6 â‫ـ‬ƒ 6J‫ڑ‬â[â ‫ وہ‬ì6[< ì 6,33E ‫ د‬ßYD » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ÌÏ‫ ا‬ì 6,66[6 ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ ›Ï[ >r ‫ اس‬⧠h1j õf[ ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EàC[o ì áE$×A o[ o‫™ ر‬uu ZÐ ÌÌ‫ا‬â<[ ‫ی اور‬uE 33[ ⧠õf[

‫ان۔‬â<â[ [ â

[ * [. áT*.w[w ‫وت‬6Ï[ B F ‫ہ‬äF* ⧠(‫)ع‬ÌçM » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K3[

[636D•
[ , [Ï µ[5, Ï [A
E‫[ـ‬A‫ص ) ا‬âh 6[6 ì 63E d IR ZÐ I‚ ⧠"6[< Z[72OE Y Z,„ ZÝ ‫وت‬6 [Ï, F ‫ اور‬9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ áTEA II‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ E[q[=[63"[
Y 6 ã E

[ Y Y
" ÌÌ6'u[ ‫ـ‬7‫› ا‬Â‫ ر [ا‬ä˜6B á[á áE$6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬uE 3[ 3 ‫۔‬áE$$ ÌÐ ‫ درج‬áE$)k3E äu J[Y áE$× ‫رے‬6[6 ‫ر اس‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ nâ[â‫م ا‬6–‫( ا‬ZÐ áE$× E,øS ‫ح‬6=¥
,[
⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬, Å‫ و‬õf[ EÎ ì EEE ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w úì E£úD[ » õf[ ،ì 63E d IRÏ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× 212‫ل دوم ص‬ä[u ‫ئ‬6[6‫ات اﻻد‬u[¢6=B

ì‫ ر‬6‫–ـ‬uu[ ‫ر‬u,fÉ ‫ں‬âEâd w[ w ‫ں‬â§â! Zñ‫ڑ‬â[â ZÝ ‫م‬â,¯ ⧠J[ˆB ‫ں آپ‬⃠‫ان‬â<[ áE$× EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ آپ‬â,â áE$$6[Y < áTEA Y Z,„ ZÝ Þ}D[ 9ÝE ‫ا‬ää ‫وت اور‬6 [Ï, F EÎ 6E66–uu[ ‫ر‬âñ6–

6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ آن‬áE$$

Y
w‫ ا™ـ‬Ç ‫ے‬w‫ ™ـ‬ßYà6‫ـ‬,8 ⧠‫ن‬6[6‫ری ز‬6'˜, A ‫ اور‬Ç ‫ے‬w™ ÌÌ6˜[(å‫ری ر‬6'˜, A (áE$× 6 [Ï, F ß©M ) ‫ا‬äu[ ÝÝE u,f[ >n Ì[;hEÏ )".‫اﻟﻠّﻪ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﻬﺪي ﻗﻠﺒﻚ و ﻳﺜﺒﺖ ﻟﺴﺎﻧﻚ‬ ‫" ﻓﺎن‬

Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬â‫ وا!ـ‬á‫ـ‬TEA Y Z,‫ „ـ‬õÈ â§ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ [ ÌÐ ‫ص‬6[=j‫ہ )ا‬äEsS‫ ر‬áÍ ‫ اور‬Zñ‫ڑ‬â[â ZWEr/[ wh[oâ[â‫ اور ا‬EE[ 6=¥ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w â,â 6J,A ‫وری‬u[¢ 6[6⃠á"Ni Y Z,„ ZÝ ›»E , Dâ[¯
[ [ [ Y [
،II[ F ‫ و‬ß©M o, V[ F EàC[o ،ì áE$×A I^‫ د‬ÌÌ⧠⧠ÌÌ‫ا‬â<‫ی [و‬uE 33[ ‫ اور‬Ì)3Er$[ ‫ و‬ÌAi ÌÐ u@w áE$× [ Z,[ f$[ ‫دی‬66 ‫ اور‬Ìè6[ ,8 » ›Ý‫ ا‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ õ[ õ ‫؟‬6E66–uu[ ‫ر‬âñ6– w[ w 9ÝE ‫ا‬ää ‫وت و‬6 [Ï, F
[
‫۔‬ì Ìò‫ ﻻز‬6[6⃠» ùú J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫ی اور‬â,¦, Ï

B 3[
Zñ- ‫دی‬66 ZÝ ›Ý‫)ع( ا‬ÌçM äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
3[ , [ [
ú‫ـ‬úi ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× (ä¼‫ ) ر‬13u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 8u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ÌSA áE$×A Y Z,„ ZÝ Ì[;6¾ ‫ اور‬ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ا‬âÎ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫آن و ا‬u,u ùú Ì3EH‫اور ا‬

:EÎ ì 66‫ ر‬⃠‫ب‬68D[ ‫ا‬âƒ

3[ [
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> 6˜[(å‫دی ور‬66 ‫ اور وہ‬ì 6˜[(å‫ را‬HEH‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫م‬â,¯ uu ‫ اور‬⃠Zá‫ ڈرا" وا‬ß,à EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ Ì[;hEÏ )"‫ـﺎد‬
ٍ ‫ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﻗَـﻮٍم ﻫ‬
ْ ‫ﺖ ُﻣْﻨ ِﺬٌر َو‬
َ ْ‫"إِﱠﳕﺎ أَﻧ‬
[ [ , , )Ï
Ý‫›ـ‬68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ی ا‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ،áE$× ‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ Ì[;wM ‫م‬6–‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ،ì ‫ل‬âÎ‫تِ ر‬u,3n ‫)ع( اور‬ÌçM äÖ[Ï ZÝ
E
àà‫ر‬6,6 ‫د‬6[3S‫ ا‬áE$× 62 ‫ب‬6[6
 [ B M S [ )Ï [ E)
Ìò‫ارز‬â< ›Å6[3r ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬ä˜ Ìç äEs uE 3ð ،ÌW 6– ‫غ‬63[ ± áá‫ ا‬،ÌÌ‘6D ßr6*Ö‫ا‬ââ‫ ا‬ßÌ6< ،Ì; âv ،Ì[; áE$× 26 ‫ب‬6[6 w[ w‫دت آ‬âv†‫ ا‬VE)363E [ 3 Ì[s[ >" ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ اور‬ZÐw™6ò» á[á‫ا‬
[ , C [ , [ [ E
P Z wM

,[
EÎ ì EEE E£úD[ » ›Z ‫ اور ان‬،áE$$ ÌÐ IRÏ áE$)k3E äu ‫رہ‬63E d áE$× ‫رات‬63[ n ‫ظ و‬6*[ Ö‫ ا‬p}, :[6B J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ÌA†w‫ہ ا‬äEäw[ wâ[â‫ اور ا‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬ZÐ

‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM uO[A (‫ں‬⃠‫ ڈرا" واﻻ‬áE$× Ì[;hEÏ ) " ‫" أﻧﺎ اﳌﻨﺬر‬: 6[6‫ ا‬6E66–uu[ w™ JÏ‫ ر‬J,J66 w[ w E[øfE S [ Z, [,‫ " ا‬ß©w ‫ و‬Eb‫ و آ‬EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â,â ÌYÌ⃠‫زل‬6[6 ›, Å‫ و‬õf[

: 6E66–uu[ ‫ اور‬6Ji‫ ر‬J,J66 w[ w [ Z,fE S ZÝ

áE$$6Y [6 9ÝE ‫ا‬ää Zá‫" وا‬6[6 9ÝE ‫ا‬ää ZÐ ß,à ‫ اور‬⃠‫دی‬66 (ZÝ ›Ý‫ اس ا‬äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ) ß,à Ì[;hEÏ) "‫ﺑﻚ ﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻬﺘﺪى اﳌﻬﺘﺪون ﻣـﻦ ﺑﻌـﺪى‬ ‫" و اﻧﺖ اﳍﺎدى‬

‫۔‬ZÝ
, Y [ Y
‫ا‬øF† ì ÌY;] ÌÐ 68k ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ف‬u¢ ›»E ±âhD[ EEE Eà[oâ<[ áVE:„ ،Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ ان‬ßå [63fE B, EÏ â,â ÌÌ⃠ÌÌ‫ آ‬ÌSA[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫وں‬uu‫ دو‬ùú ÌÌ⧠Ì3EH‫ ا‬w™‫ا‬
[ [
‫۔‬áEáw™ E[ E u8[ [ Ï w[ w ÌÌ‫ا‬â<[ ‫وی و‬uE 33[ ‫ اور‬áEáw™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w áE$×A‫ ا‬EÎ áE$$ ‫ر‬â[â6B[ ÌS[A ßå

[ B * K BD
1 3 6 ÌÐ ‫ں‬â[ârw3 ‫د‬
‫ق‬uu á$× ›:63* S Ì ‫زی و‬6=[ B ‫ اور‬á*$S‫ز‬6
*
[ A [ =[ , [ ,
ÝÝ ÌS äÖ ZÝ ‫ل‬66 õa E[q[=[63"[ ،ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A ‫رت‬äÆ, ‫› و‬, Å6Å ÌÐ ›[ ÅúD[ ‫ا‬øF† ZñF ‫ »ر‬E[Eu[ p,=6[6 ‫ان اور‬â<[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì 6E66–uu[ EEE " ‫ آپ‬â<[ ‫اور‬
[ Ï
[ E 6
[ ,
6‫ـ‬E6‫ا د‬ä˜w ‫ن‬63E 3[ EEE " ‫ آپ‬EÎ 6,3[36[< áE$×A áE$× â,â ‫}۔‬⃠6[6w[ w ‫ت‬6[6ú*, [ Ï‫ں اور ا‬6E6 E w‫ں ر‬â[< ‫ر‬äÆ, ‫ر اس‬äÆ, ‫ اس‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›»E /[ F‫وا‬6[6 ÌÏ63E S ÌÐ ‫ آپ‬â,â }‫ آ‬w[ w ›[ ÅúD[ ä[s6N
[
‫۔‬Ç Zá‘[Ï áE$×A ZÐ E[ør ‫ظ‬6*[ Ö‫ ا‬ZWE ‫™ ا‬uu ßÞ6ƒ ‫ رس‬E,ø"[ o HEH‫ ا‬E[ E‫؟ ور‬ì ‫د‬âh,5É ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬u1B 6E6 ،‫ا‬â}w 6E6 ì
[ [
â‫ §ـ‬Ië6[6 ‫ و‬Þh ،6[66J6[ = ‫ل‬6[< w™ ‫زش‬66 ‫۔‬6[6w™ ‫زی‬66 EàE:" ،6[3„â[â ‫ٹ‬âðZ[ w™‫؟ ا‬ì 63E d ›AÏÉ » ›Z63E S áE$× u8[ [ Ï ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w[ w‫ آ‬EÎ 6,6‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w ‫ی‬uE 3ð

â‫ـ‬, â (áE$‫ـ‬$ ‫ اور‬ì‫ ر‬Iï6ƒ w[ w ‫ اس‬Y Z,„ ZÝ [ Z,ri‫ظ ر‬â[¦6B ⧠›Ï[ >r ‫ار اور‬äs, , D‫ [ ا‬Z, [,‫گ ا‬â! ‫ دار‬63E [ 3‫ د‬ZÝ "6–‫ز‬uu EÎ 6òEr/[ )ì ‫اد‬u% 6[6w™ I˜w w[ w ‫ق‬6*[ [ Ï ‫[ اور‬633E ‫د‬w™ o}o o}D[
, [ , ,
›ª, E>/, D ‫ »ر و‬E©E, ÏuÅ 6òEH‫ ا‬Eà[oâEâd ‫۔‬ZñF áE$×A ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌÏ63E S áE$× Ì[;hÉ ‫™ اس‬uu ‫ اورآپ‬ZñF ‫[†› دور‬A ZÐ ›Z63E S ÌÐ ßÓî ‫م اس‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ÞE ÞäU, Ï áE$×
[ Y [
» ‫وت‬w‫ )ـ‬w ‫ہ و‬6[< [ Z, [,‫" اور ا‬w™ IÝ6< äU,5É [633[ ‫گ ا‬â! ›Zw[ w 63E [ 3‫ د‬w[ w õf[ ì ‫زی‬66 IïD ‫ اور‬ÌÌâ<[ EàE:" ،‫ »ری‬ÝÝE uu[ ،‫‘ری‬É ،‫ارت‬u)u 6[6‫ا‬uu EàC[o ì áE$×A ›Z63E S

‫۔‬áE$$ D⃠‫ا‬uE33[ I˜w Y Z,„ ZÝ "w™ o[ V6,=

E¥ ,D
‫ں‬6'EA ZÝ ‫ں‬â§â! ›Zw[ w Þh ‫› ان‬Z63E S Ì3EH‫ۓ ا‬6[< 6E6‫م د‬6=[ [=‫ ا‬w[ w I=B }âe ZÝ ‫ اس‬⧠‫»م‬uu }⃠D‫ڑ‬âðZ[ E[ E áð‫ف » دا‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ EÎ ì EEE ›Z63E S Ì,sE>/
[ [ ,
،›‫ـ‬ª, E>/, D ‫ و‬Þh â<[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ‫ا‬øF† ،⃠‫ » رواج‬Þh EÎ ì EEE ‫ف‬u¢ õè‫ا‬â[< ÌÐ ‫ ان‬EàC[o áE$$ áE$×A Ý›6Å ZÝ ›Ï[ >r ‫ہ و‬6[< ÌÌ6[8 â<[ ì ÌÌ6[6 6˜[A‫ و‬â)j[ H
, , ,
‫۔‬ZñF ä[s3[ ‫گ »ر‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬w[ w õf[ ZñF #´‫ ا‬ZÐ ›Z63E S ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZñF E[^6[ B ZÝ ›»E "ú& ›, Å‫ا‬ä¡ ‫ف اور‬6Ï[ Ï‫ و ا‬9›‫ا‬ä¼
 =[ , [ , Y
‫س)آپ‬63[ n áá‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫ول‬u`É â§ ‫وں‬ä[ä‫ [‘م اور »ر‬Z%o ‫م‬6˜A ‫را‬⯠ââ ÌÌ⃠IÝ6< ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ ⧠‫› آپ‬, Å‫ و‬õf[ EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Z%o[A áE$× E[q[=[63"[
[ [
6

‫ل آپ‬6‫˜ـ‬w ‫ [‘م و‬Zè[ oâ,â3E ‫ں اور دﻻ‬â,âS6E6‫ری ر‬66 EÎ6,6 áEá‫د‬6–uu[ ‫ی‬â,â„o Y Z,„ ZÝ ‫ روز‬ä[s"[ ßYD EEE ‫ آپ‬w™‫ ا‬Ç⃠u, 3¦[A EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ں‬â§â! ‫ے‬uu‫( اور دو‬ßø á[á‫ ا‬ZÝ
,H
‫۔‬áE$$6Y –uu[ øÆ6[ [6 ‫ن‬6–uu[ » Ìá‫و‬u`É ÌÐ ‫ ان‬E,ø6ñ‫ آ‬E,ø6ñ‫ آ‬äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬،áE$zw™ ßE vw' ⧠›[ ÅúD[ ‫ار‬äs, , D‫ ا‬ZÝ

"6‫ [ ز–ـ‬Z,‫ـ‬, f/[ áE$× ZÐ ‫ل‬63E "[ ZÝ ›Z63E S ‫ی‬uu6Å[ ‫ اس‬EΠ⃠, Z,[ ,6[< ÌSA[ EEE áVE:„ ì 6E6‫رہ د‬â)jN EEE D⃠Dw™ ‫ظ‬6=ã » ›Z63E S ‫ی‬uu6Å[ " ß,à ،6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD
, [ ‫ ر‬w[ w 6*, Ï[ ÌÐ ‫ اور ان‬Ç ‫ں‬âði‫ ر‬Ì,°6[6 w[ w ‫وں‬äFw ZÝ ‫ ان‬⧠‫ [‘م‬w[ w6[< ‫ و‬ßÞ6Å[ H,H
‫ ان‬H‫ـ‬EH‫ [ د‬w Z‫ـ‬Ý ‫ا‬äu[ ،⃠E[ E ‫ں‬âEâd ZÐ ›»E ) fkE " ‫ی‬uu6Å[ ‫ اور‬Ì,;G‫ وہ و‬ì6[< Ç ‫ں‬âƒ‫ ر‬Ìè‫ا‬

‫؟‬Ç ‫ے‬w[ w [633E ‫اب د‬â<[ » ‫ اس‬⧠J[Bˆ áE$× ‫ب‬6òD p,8âñ ‫ اور‬Ç ‫ؤں‬6[6 ‫ار‬u,u ‫ دار‬E)‫ل » ذ‬6˜w‫ ا‬ZÝ
[ ,
‫۔‬6,3"w⃠áE$×A 6òEH‫™ ا‬uu ZÐ (‫)ع‬ÌçM EÎ â! J[Bˆ w w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF

›‫ـ‬Â6[6 » ›‫ـ‬ª[ Ö[6=B Ì‫ـ‬Ð ‫ہ‬u‫ـ‬E 3[n‫ و‬u‫ـ‬E 33[ ‫ و ز‬E‫ـ‬qãN ‫ اور‬EEE‫و‬6ÖÉ ‫ن‬6–uu[ ̆AE ‫ۓ اور‬6–uu[ E[ E‫ ا[‘م روا‬ZÝ Ìá‫و‬u`É ÌÐ ‫را ان‬â[¯ Y Z,„ ZÝ ›¥6[ *[ D ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ EàE:±[ u[¾
[ [
‫۔‬63E d ‫م‬w™ ‫زار‬6[6 » ‫ ی‬E w‫ن ر‬â[< ‫ب اور‬ú*, [ Ï‫ ا‬w[ w [633[ ÌÐ ‫ﻻت‬63E "[ ÌÌ68E>)S ‫ت اور‬6ò) ñ‫ا‬â[< ÌÌ6ò[x[ Ï ZÝ w™ ä[s„[o ‫وت‬6Ö[ [Ï ß©M " ‫ں‬â}[ (/[ ،‫ا‬âƒ
,[ [ E
Ì‫†ـ‬EA ‫ر‬6[6 ‫ر‬6[6 ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ اوروں‬uE 3[ 3 áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× äEäu[fÖ‫ ا‬ä©, k " E[E‫ر‬ä[sn á[á‫ ا‬،áE$× àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ی " ا‬u[ 3A
B ,
Z‫ـ‬Ð ›‫ـ‬Z ‫ری‬63E )S⃠‫ی‬uE 3ð ‫ اور‬6J,A 6,3"ww™ ‫‘ری‬É ‫ اور‬ÌÐ‫ﻻ‬6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ب‬u¾ ‫م‬6˜,A áE$× â,â 6,6⃠E[ E ‫ظ‬6=ã » ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ ‫ی " اور‬â,¦, Ï ‫ و‬áEá‫ د‬Zñ6[ w™‫ ا‬EÎ ZñF D6–uu[
, Y
‫۔‬ÌSA ÌÌ⃠ÌSw[ w

, [ [ Bw [ [
3 , 6,= [
/
‫ب‬ú‫*ـ‬Ï‫ـ› » ا‬ÅúD E[ E6–‫ ز‬ZÝ ‫ت‬u[JD EÎ á$$ ì‫ ر‬J[ˆ EEE â< á$$ ì‫ر‬⃠‫)‘ر‬f ZÝ ‫[_ے‬s`: ‫و‬w[ w o}M ZÝ ÞE b uE 3v[Ï ‫ اور‬ì ‫ا‬⃠»âð‫ د‬⧠‫ات! آپ‬u[JD ‫م‬u,3:B
[ E E E [
, , [ ,
á‫ـ‬a[ ZñF ì‫ر‬w™ ‫ب »م‬63[ S‫د و ا‬â<‫ [و‬Ì„ ‫ے‬uu‫ دو‬J[Rˆ EàC[o ÌSA áE$×A EEE ›ª, E>/, D EàE:„6< ‫۔ در آں‬ÌSA ZÐ E[b‫ و‬ZÝ [ Z,[ ,6[< E[ E ›Z63E S ZÝ ‫ آپ‬ÌÐä[sd‫ا‬w[ w ÌÐ ‫ں‬â§â!‫اور‬
[ [ [5, Ï
6‫˜ـ‬GÉ E‫ـ‬EE EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,6w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬ZE,„ ZÝ "w™ ‫ دور‬ÌA˜ W o}[M ÌÐ ‫ آپ‬áVE:„ Ì,;.w6[< ÌÐ áE$×A õE a$[ áE$× ›, Å‫ و‬#[A,3 ‫ اس‬â,â IE‚µ ‫ری‬â[â ÌÐ

‫ۓ۔‬6[<⃠I^

‫ب‬63[ S‫ ا‬ZÝ ‫ب‬ú*B [ Ï‫ ا‬á*$× ›[ ÅúD[ ِ‫ دور‬ZÝ (‫)ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u*3ð‫ا‬

, [
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬Z 6,3p[ F‫ د‬EÎ 6J,A IÀ)6N ›†[A Y Z,„ ZÝ ‫ ان‬ÌSA ÌWD[ 6[< ‫»› دی‬E 3[ w, w ÌÐ [ Z,ri‫اوت ر‬ä¼ ‫ و‬u4[ [Ï ‫ اور‬E[øfE Å ZÐ ‫ت‬u[JD ⧠‫ں‬â§â! áa[ H,H ‫ل‬66 õE a6[ = 63[ 3E u,f, Ï â,â ‫اوﻻ‬

H‫ـ‬EH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ زادوں‬pEpu)u ZÝ "6–‫ روز اس ز‬Ì„ Z%o[A ZÝ ›[ ÅúD[ E[q[=[63"[ ) áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ 9›u[ 3ð ä[s„[o ÌÐ ‫ آپ‬w™âƒ ä[sr6î[ ‫ ر‬w[ w ›[ ÅúD[ ‫ و‬9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ‫› آپ‬Z
[
I^‫ دا‬ZÐ ‫ دروازے‬ZÝ ä=[ "N ÝÝ6î
 (ZñCEo‫ د‬w[ w‫ او‬ZÝ u[ 3[ ør ⧠ÌçM ZÝ u@w E©[ >E „D[ ‫ۓ‬6=[ =[ â<[ JY[ o‫ۓ وہ آ‬6[<⃠ÌSä[ä‫ ا‬EÎ 6'i ä[s„[o ‫[آواز‬6 â,â 6JCoE ‫ د‬w[ w u[ 3[ ør ⧠‫ت‬u[JD ‫ۓ اور‬âƒ
[
‫ں‬â‫ـ‬Îw[ w ‫ی‬w[ w‫ آ‬ZÝ EEør‫ ا‬Ì[;P[ ›ÝâVD ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ›[ ÅúD[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 )6J,A áE$×A áVo˜ 6[6w™ ‫ل‬â[â,D ⧠‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ ZÝ ‫ت‬u[JD Y Z,„ ZÝ ‫ں‬â§â! ›AN 63E [ 3‫ے د‬uu‫دو‬
[) Y , o
‫س‬â‫ـ‬ƒ ‫ا و‬â‫ـ‬ƒ ‫ اور‬Ì,;Sw[ w 63E [ 3‫ د‬ÌÐ ‫ ان‬â<[ ‫ۓ‬6[<‫ار آ‬äs, , D‫ ا‬uuw[ w h1j 6òEH‫ ا‬ÌÌ⧠EÎ6,6 ÌÐ ä[s„[o ‫ آواز‬ÌÐ ›ª[ Ö[6=B " ‫ں‬â}[ A‫ا ا‬øF† (ÌSA IÝ6< ‫ آزادی‬I˜C ⧠‫ ان‬EÎ ÝÝ[ áE$×
Y w[ w áEá‫اد‬u% ‫ اور‬áE$$6Y [ 3r, A ÌÐ ‫ ان‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ ›[ ÅúD[ E[q=[ [63"[ )Zèww™ ‫رے‬â[â ‫ت‬6[6ø[u ZÝ
u‫ـ‬E 33[ ‫ و ز‬EqãN w[ w ‫ئ‬6[33[ ÌÏ‫ۓ( ا‬⃠‫رے‬â[â ä¡6*, É ZÝ Ì[;wN 63E [ 3‫ اور د‬áE$$‫آ‬
[ [
‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫ا‬uOi w™ 6J# A‫ ا‬E[ø, fD[ » I˜Z #[A"[ ‫ڑ دی اور‬â,â ›~E>3[ ‫را‬â[¯ â,â 63E d 63E d áE$×A ‫را‬â[â ‫ اور وہ‬63E d 6î[ 6*, , Ï » ›ÝâVD ZÐ ‫ت‬u[JD ÝÝ[ áVE:„ ÌÐ ›~E>3[ â,â Z%o[A "
[ E
6‫ـ‬J,A ‫ن‬⧠ÌÌ6[6 » ‫ی‬uE 3B[ o‫ب ا‬ú*, [ Ï‫د اور ا‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ZÐ Ì„ ›[ ÅúD[ ‫اۓ‬äs, 3[ ‫ ا‬EΠ⃠uu6Å[ â,â Y Z,„‫ ڈا‬u8[ [ Ï ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬Y Z,rw[ w ZÐ ‫ر‬â[ú ‫ ذرا‬⧠àà‫ر‬6,6 EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫ے‬uòEr$,
[ ) Y [)
‫وہ ام‬ú‫ـ‬ƒ h1‫ـ‬j ‫ وہ‬6‫ـ‬E6‫؟ آ‬ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫ ی‬E w‫ن ر‬â[< J,J66 ZÝ ‫ت‬u)3E ‫ اس‬ZÐ õf[ 63E d ‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w ‫وت‬6Ö[ [Ï ‫› اور‬ª[ Ö[6=B w™ ‫»› دے‬E [nw, w ‫ و‬ùE úup,= ⧠‫ں‬â§â! " h1j õÈ ‫اور‬
[
w™âƒ ‫ار‬âÎ w[ w Ý[ Ý‫ او‬áE$× Ì[;)S‫ رو‬ÌÐ ‫دت‬6'w) ÌÐ áE$/‫ر‬âñ ) B ‫ئ اور‬6˜†M Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ‫م‬6˜,A ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬â<[ áE$×, A áE$×[A Ì„ E)òY H6ƒ ‫ وہ‬6E6‫؟ آ‬6J,A ‫ اور‬ÌYÌ⧠ZÝ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ا‬
‫ و‬áE$$ä=
[ [A [
Ì‫ـ‬Ð "6‫['ـ‬A ‫ن‬â[< » ‫ں‬â[â6˜†'N ‫اد‬äÖ,Ï‫ ﻻ‬w™ »uO[A ‫ آگ‬ÌÐ ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ‫ب و‬ú*, [ Ï‫ اور ا‬áE$6[ 2ß ‫ہ‬uJ[Ï (âð# (cE $ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ uO/ [ Z, [,‫ ا‬EÎ ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ن‬6–uu[ ‫ اس‬ZÝ ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[
Y ‫ دار‬E)‫ذ‬
‫؟‬áE$$âƒ
[ [ ,
Ì‫ـ‬Ð E‫)ـ‬òY H6ƒ áE$[krâ‫ـ‬v†‫ ام ا‬I˜w ِ‫ز‬uÅ » ‫ں‬â§â! ‫ۓ‬⃠‫ۓ‬6[6 ›»E 3[ w, w H,H ‫ل‬66 õE a6[ = EàC[o Ì[;P[ áE$×A ›»[ S » ‫د‬6ò[î ‫ و‬E[ø, fD[ ‫ب اور‬ú*, [ Ï‫»› ا‬E /[ F‫وا‬6[6 ÌÏ63E S ÌÐ ‫ت‬u[JD õ[ õ
Y
‫۔‬ÌÌ⃠›Â6[6 ÌÐ ‫ ی‬E w‫ن ر‬â[< ‫ب اور‬ú*, [ Ï‫س ا‬⃠‫ص و‬ww ÌÐ ‫ص‬6[=j‫› )ا‬AN 63E [ 3‫ اور د‬E[øfE Å ‫اوت اور‬ä¼
Y 6˜[A‫ رو‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫وری‬u@i ÌÏ63E S ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ں‬6E6 E w‫ن ر‬â[< ‫ں اور‬63E Y3‫ا‬w° Ì[Ì‫رو‬ä[ä‫ ا‬EÎ ì 63E d ‫رہ‬66) ‫ آپ " ا‬Zñ, Fâ<[
‫ آپ‬â‫ [<ـ‬ì ‫ہ‬63[ , f‫ـ‬S) ‫ا ا‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬ÌSA[ EEE â,â áE$$âƒ
E
‫۔‬ì 63E d ‫ن‬63E 3[ Y Z,y ‫ر‬â[ú w[ w àà‫ر‬6,6 uE 3[ v[Ï "
E 3[ , [ [ ,
̘=u¢ ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â<[ áE$×A E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ ام ا‬ÌÌ6[6 ÌÐ ‫ں‬âEâ E w‫ن ر‬â[< ‫ں اور‬âEâY3‫ا‬w° ÌÌ‫رو‬ä[ä‫ ان ا‬EÎ ì 6,66[<‫ آ‬Ì„ u8[ [ Ï äÖ[Ï ZÝ [ Z,fE z ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ و ا‬IRk â,â ‫اول‬
Y 9Ý[ 6)6 ww[ ÌÐ ‫ ی‬E w‫ن ر‬â[< ‫ و‬I, ‚, D ‫ں اور‬âEâY3‫ا‬w° ‫م‬6˜,A ‫ اور‬áE$$âƒ
E[ E ‫وت‬6Ö[ [Ï " E)òY H6ƒ w™‫ ا‬EÎ Y Z,„ ‫۔ اس‬áE$$⃠Y ‫ی‬uOi J# J‫ ا‬w[ w Z%[ o6*, É ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ›~[ Ï6˜˜

, ,
(‫)ع‬Ì‫ـ‬çM E‫ـ‬Î 6J,A 6E6‫د‬6–uu[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ÝÝ[ ÌÌ⃠E[ E Ì„ ‫ات‬ww[ ÌÐ "‫ آ‬w[ w Z%[ o6*, É ZÝ ‫ت‬u[JD ⧠Ì3¾ ‫ اور‬â,â ÌÌ⃠ÌÐ
[ , Y [)
I‫˜ـ‬Z #[A"[ " ‫ں‬â}[ (/[ ،áE$×A E)òY H6ƒ ‫ وہ‬63E d ‫ر‬63E ,3 w[ w "w™ #[A"[ ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬ÌÌ‫ات دﻻ‬ww[ ⧠‫ں‬â§â! " h1j õf[ õ[ õ ‫۔‬ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ J[Bˆ 6[6w™ #[A"[ ZÐ
Y [ B [ , [ M E "') ,H
" E r E E
( P E ‚
‫۔‬ÌÌ6Jww ›u ÌÐ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬6E66–w™ ⧠#[A ‫ان‬äs ZÝ E}i á$$6[6 ‫دہ‬â} á$× Þh ZÝ ‫م‬ú, ‫ ا‬EEø„M Ìç ‫ اور‬ÌÐ I‚ ÌÐ
 Y 3[ [
ÌÌ⧠á*$63 [6 ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K Y Z,„ ZÝ ‫وان‬uh[ . ‫ اور‬á*$_[ 7 ‫ و‬I˜@
[ , [
‫۔‬áE$G[ :" ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ر‬6*[ i â<[ áE$×A Ì,;Oi‫»› ر‬E nâ[â Ì„‫ں و‬63E Y3‫ا‬w° ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ áE$B[ Ö[6=B ‫ و‬áE$B, F[63r áE$× ‫وان‬uh[ A ‫ و‬áE$B[ 7 ‫ہ اور‬uJ[Ï ‫ے‬uu‫دو‬
, E)
‫؟‬áE$×A w™âEâd ä[s[36– ZÝ ‫ں‬âEâY3‫ا‬w° ZÐ áE$Åu)òN ‫ں‬63E Y3‫ا‬w° áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ن‬â[â6˜†'N :àâS
[
،áE$× ‫ہ‬w™ø,ä " ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ú)3r " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ ان [ا‬w[ w [633[ EÎ ZÐ ‫رت‬âß ‫ اس‬:›AN uE 33[
[ [ [ Y Y [ [o
" ÌyF6‫ـ‬6) Ì‫˜[ـ‬2] p‫ـ‬ŠâEâ á‫[ـ‬á‫ ا‬ä˜6B ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ " ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ n ‫م‬6–‫ ا‬،áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww
,[ [
‫ و‬áE$Ï‫ـ‬f6,8 ‫ و‬áE$)kd6[6 " ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ áE$× 67‫ اول ص‬äND[ (uJÉ E·â[âÏÉ ) E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× 37‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i
, , ,
Z‫ـ‬Ð áE$D‫ر‬6‫و اور –ـ‬u‫ـ‬E 33[ ZÝ ‫ اور ان‬EEE‫و‬6ÖÉ ZÐ áE$Ïf6,8 ،ÌSA66 ZÝ ‫ اور ان‬uE 33[ ‫ و ز‬EqãN ZÐ áE$)kd6[6 áE$× áa[ ‫۔‬ì ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ں‬â+[:"[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ áE$D‫ر‬6–
, ,Ö [ ,
ä˜6B E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 6E6‫ د‬ßYD » ÌÏ‫ۓ ا‬⃠, Z, E,‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ں‬âEâY3‫ا‬w° ‫ " ان‬ߌÖW ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ اور‬ZñF I, ‚/ ‫ ا‬ÝÝ‫ اور و [ا‬̦6[6 ›Z ZÝ ›Z EEE ،ZñF ‫اد‬u% ‫ارج‬â[< ZÝ ‫وان‬uh[ A
,[ [ [
E‫ـ‬Î ì Ì‫ـ‬Ð IRÏ ZÐ (›Ý‫ا‬ww[ )‫س‬63[ n á[á‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ uE 3[ø"[ á[á‫ ا‬äEspf ÝÝE äu HEH‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬áE$× 37‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á‫ا‬

:6E66–uu[ ZÐ E[†w ‫ ام‬áE$[krâv†‫ " ام ا‬ߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

‫ ﻳﺎ أم ﺳﻠﻤﺔ‬:‫ و ﻗﺎل‬.‫ و ﻫﻮ ﻣﲏ ﲟﻨﺰﻟﺔ ﻫﺎرون ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﻏﲑ أﻧﻪ ﻻ ﻧﱯ ﺑﻌﺪي‬،‫ و دﻣﻪ ﻣﻦ دﻣﻲ‬،‫" ﻫﺬا ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ ﳊﻤﻪ ﻣﻦ ﳊﻤﻲ‬
‫ و ﻣﻌــﻲ ﰲ‬،‫ و أﺧــﻲ ﰲ اﻟــﺪﻧﻴﺎ و اﻵﺧــﺮة‬،‫ و ﺑــﺎﰊ اﻟــﺬي أوﰐ ﻣﻨــﻪ‬،‫اﺷــﻬﺪي و اﲰﻌــﻲ ﻫــﺬا ﻋﻠــﻲ أﻣــﲑ اﳌــﺆﻣﻨﲔ و ﺳــﻴﺪ اﳌﺴــﻠﻤﲔ و وﻋــﺎء ﻋﻠﻤــﻲ‬
".‫ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﻘﺎﺳﻄﲔ و اﻟﻨﺎﻛﺜﲔ و اﳌﺎرﻗﲔ‬،‫اﻟﺴﻨﺎم اﻷﻋﻠﻰ‬

E‫ـ‬Î E‫ـ‬EE áVE:‫ „ـ‬ZÐ ÌÏâñ áE$$ ‫رون‬66 Ebu[ 3ð[A ZÐ J[Bˆ EEE ‫ اور‬ì ZÐ ‫ن‬â[< ‫ے‬uE 3ð ‫ن‬â[< » ‫ اور ان‬ZÐ ›Z) ⧠‫ے‬uE 3ð ›Z) ⧠» ‫ ان‬áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EEE Ì[;hEÏ
Y
‫ ان‬â<[ áE$$ ‫ دروازہ‬ZÝ ‫م‬âëM ‫ے‬uE 3ð ‫ اور‬Ìè‫ے و‬uE 3ð ،‫ن‬u[ pB ZÝ ß©M ‫ے‬uE 3ð ،‫دار‬uu ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N uE 3ð‫ ا‬ZÝ áE$[krâñ ÌçM EEør˜†w ‫۔ اے ام‬Ç⃠E[ E Ì[;[ P ÌÌ⧠äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð
, Y
‫۔‬ZÝ áEáw™ #[A"[ ZÐ áE$D‫ر‬6– ‫ اور‬áE$Ïf6,8 ، áE$)kd6[6 EEE ‫۔‬áE$$ J,J66 ‫ے‬uE 3ð áE$× ٰÌçM‫م ا‬6*, É ‫ اور‬ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð áE$× ‫ت‬w[ w‫ و آ‬63E [ 3‫ د‬EEE áE$$ D⃠IÝ6< ZÐ
,[
‫ت‬6[6 ‫ اس‬ÝÝE äu EEE EÎ áE$$ , Z,ri ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ہ‬uJ[>,3 w[ w ‫ اس‬pŠâEâ á[á ä˜6B äÖ[Ï ZÝ "w™ IRÏ â§ ÝÝE äu ‫اس‬
 ,
â<[ ‫ اور‬Þhw[ w ‫د‬66) ‫ت)ص( » ار‬u[JD ‫ آں‬6ÖÏ, F ‫ اور‬63E d ‫ہ‬ä¼‫ » و‬#[A"[ J,J66 ZÝ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ں‬â[âfE $, ‫ ان‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÌw™ 9›‫ری دﻻ‬â[â w[ w

E‫ـ‬Î ì ‫وی‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð ä[sS ÌÐ ßE vww á[á p[[|6B E[q[=[63"[ 6E6‫ د‬ßYD » "w™ #[A"[ ZÐ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ ‫ں‬â[âfE $, ‫ ان‬⧠ÌçM " (‫ت)ص‬u[JD ‫[ آں‬63fE B, EÏ ‫ اور‬6J,A 6=[ j ‫ وہ‬6J,A 6E66–uu[ ‫ہ‬ä¼‫و‬
,
‫ اے‬E‫ـ‬Î 6‫'ـ‬i Z‫ـ‬Ð ‫ " ان‬áE$× â,â ‫ۓ‬⃠‫دہ‬6–‫ آ‬w[ w #[A"[ J,J66 ZÝ wh') ‚ HEH‫( ا‬ZñF ZÐ áE$× E[E6=¥ ‫ [ رگ‬w ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ) ‫ری‬6Ï[ Ï‫ب ا‬âEâ‫ا‬â[â‫ ا‬،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ا‬

‫ں‬â}[ A‫۔ ا‬⃠‫ۓ‬⃠Z%, o w[ w "w™ #[A"[ ZÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور اب‬ÌÐ #[A"[ ZÐ áE$Åu)òN ‫اہ‬u@B ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬õf[ ⃠̄‫ و‬ß,à ،ì ›»E 6x[ Eào6ÖÉ ‫را‬6'˜, A ‫ب‬âEâ‫ا‬â[â‫ا‬

: 6E6‫اب د‬â<[ "

".‫"ان رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ اﻣﺮﱏ ﺑﻘﺘﺎل اﻟﻨﺎﻛﺜﲔ و اﻟﻘﺎﺳﻄﲔ و اﳌﺎرﻗﲔ‬
,
‫۔‬áE$$ áE$D‫ر‬6– ‫ اور‬áE$Ïf6,8 áE$)kd6[6 ‫ اور وہ‬ì 6E6‫ د‬ßYD » "w™ #[A"[ ZÐ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ áE$$, ⧠J[Bˆ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬
, [ [
‫ر و‬6‫ [*ـ‬i ‫ح‬u‫ـ‬Å õf[ áE$×A ÌÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬áE$G[ :" ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ ‫وان‬uh[ A II‫( اور ا‬áE$B[ 7 ) EEE‫و‬6ÖÉ (I˜Z)‫ہ‬uJ[Ï II‫ ا‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ EEE " áE$× â<‫اور‬
[
[o Y Y
Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬ZÐ ä[sS ÌÐ ‫ری‬äu[ äEspf â[â‫ ا‬áE$× 155‫ ص‬،ÝÝE äu ‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ÌÌ6ò[H áTZw°‫ا‬äs[ n â[â‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â,â ،#[A"[ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÐ áE$Åu)òN
[ ,[ [
Z‫ـ‬Ý (‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬âÎ‫ۓ ر‬⃠Zñ# (cE $ J,J66 ZÝ E[E6=¥ ßå ،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ äEspfâ[â‫ ا‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ äYä‫ا‬â[¦Ö‫ ا‬VôZ[ áE$× 59‫ ص‬10‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >"
, , [ ,
E‫ـ‬Eø„M ÌçM ⧠ÌÌâ<[ ‫۔ اس‬6J,A 63E d lÝ E[^H » áE$zMÏ ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ ﻻۓ‬pEpu)ò,H áE$× 9›6< ‫ف اس‬uÅ ‫ری‬6˜B (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× [ Z,, , ‫ ا‬EÎ ZñF u8[ , >[ f×

:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫› آں‬, Å‫ اس و‬،ZY,d⃠‫ل‬â[P)6N áE$× [ Z,fE S ⧠‫)ع( اس‬ÌçM ‫ اور‬6E6‫ف ڈال د‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
‫ و ﻟﻜﻨّـﻪ‬،‫ »ﻻ‬:‫ أﻧـﺎ ؟ ﻗـﺎل‬:‫ ﻓﻘـﺎل ﻋﻤـﺮ‬.«‫ »ﻻ‬:‫ أﻧـﺎ ؟ ﻗـﺎل‬:‫ ﻓﻘﺎل أﺑـﻮ ﺑﻜـﺮ‬.«‫"إ ّن ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﺎﺗﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻘﺮآن ﻛﻤﺎ ﻗﺎﺗﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ‬
"‫ﺧﺎﺻﻒ اﻟﻨﻌﻞ‬
[)
‫ وہ‬6‫ـ‬3E d ‫ض‬u‫ " ¾ـ‬wh[oâ[â‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬ì ÌÐ #[A"[ w[ w IE Iu[ 3, 3 ÌÐ ‫ " اس‬áE$× ‫ح‬uÅ õf[ Ç ‫ے‬w™ #[A"[ w[ w IE I‫و‬6,6 ÌÐ ‫آن‬u,u â<[ ì ‫ وہ‬h1j HHE ‫ ا‬ZÐ áE$× ß,à [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ
[) , [ [ [)
‫م(۔‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Ì[;hEÏ)ì h1j ‫ [ واﻻ‬Z,fE S ÌÌâ<[ EàC[o ،áE$×A 6E66–uu[ ‫ں؟‬⃠áE$× 6'i " u@w uO[A ‫۔‬áE$×A 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ں؟ آں‬⃠áE$× h1j
,D [ E
Y Z,‫ „ـ‬ZÝ ›¥6[ *[ D ÌÐ ‫م‬â}u[ É Ì,sE>/ ZÝ ‫ اور اس‬IE I‫و‬6,6 ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اور‬Þhw[ w ‫د‬6'Z[ áE$G[ :" ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ w[ w uE 33[ ‫ اس‬ì }àu¢ ù[ ú HEH‫ ا‬ÝÝE äu EEE õ[ õ
3[ , [ ,
(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬66) ‫ ار‬áEáw° " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â<[ ‫ں‬63E Y3‫ا‬w° ‫ں‬â[âfE $, EEE áE$×A Y Z,„ ZÝ ‫ [ ول‬w ‫ی‬uu6Å[ ZÝ ‫ اور اس‬IE Iu[ 3, 3 ÌÐ ‫آن‬u,u áE$G[ :" ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ 6òEr/[ áE$×A
, , [
ß‫ـ‬YD Y Z,‫ „ـ‬ZÝ ‫ اس‬EÎ EEE E[ E D6–uu[ V[ )r ZÐ ‫ت)ص( اس‬u[JD ‫[ آں‬63fE B, EÏ â,â ÌÌ⃠#[A"[ ZÐ ‫ں‬â[â6˜†'Nw™‫ ا‬Eà[oâEâd ،áE$×A áE$×A áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N Þ[ Þ68É ZÝ
,
õ‫ـ‬f[ ،ì I‚E „‫ د‬ÌÐ "w™ ‫وت‬6Ö[ [Ï ZÐ ‫آن‬u,u ‫اد اور‬ää, ‫ ار‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ ان‬w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫د ا‬â[< â<[ Dw™ ‫د‬6E6 ZÐ ‫ں‬âñ6[6 ZÝ áE$D‫ر‬6– ‫ و‬áE$Ïf6,8 ‫ و‬áE$)kd6[6 ⧠áE$B[ Ö[6=B ‫ اور‬, Z, E,‫د‬
[ ,
á$E B[ Ö6‫= [ـ‬B E‫ـ‬àC[o áE$×A ZÐ ‫ »ری‬E[Eu[ p,=6[6 ÌÏ63E S ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ں ا‬63E Y3‫ا‬w° ‫ت اور‬6[6ú*, [ Ï‫رے ا‬66 EEE EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ZñF Zè[D‫ آ‬w[ w Z%[ o6*, É ZÝ ‫آن‬u,u áE$Åu)òN ‫ح‬uÅ
,
‫ف اور‬6‫ـ‬Ï[ Ï‫ و ا‬ß©M ‫ات از روۓ‬u[JD ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬áE$×A ZÐ ›»[ S ZÝ "w™ E[ E E[bâ,â ZÝ ‫ ان‬w[ w ‫ت‬6E6‫ا‬ää ‫ اور‬áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ و‬ä¼‫ا‬â,¯ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ق اور ر‬6*[ [ Ï ‫ و‬u4[ [Ï ZÝ
o
Z,GEÏuÅ ‫ر‬âî ZÝ ›ÝâVD ̦u)u I˜C ‫ اس‬J,J66 ZÝ ‫ داری‬Ý[Ý6[< uE 3[n
 [ E ‫ر‬â[ú Zñ, F D6–uu[ ‫در‬6î ‫م‬6[6 ZÝ ‫وں‬uò[î‫ ا‬ÌWCo‫ و‬Ì[Zâ[¯ ‫ [‘م اور‬ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ آپ وﻻ‬â<[ w[ w ‫ [› اور ان ا[‘م‬ÅúD[ Eb66 [àâP ÌÐ ‫آپ‬
â‫ت [<ـ‬6E6‫ا‬ä‫ـ‬ä ‫ وہ ا[ـ‘م و‬ú)3‫ـ‬r ) Y Z,‫ـ‬62d [
,
u‫ـ‬E 3[ 3 ⧠‫س‬63[ n á[á‫ ا‬ß) vG áE$× Eào ›ÝâVD ‫ اور‬⧠‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ اور‬pE|[ f/ á[á ‫ن‬6˜)(_ áE$× ›ÝâVD ÌÐ ‫ے‬uJ[Ï ،⧠who[ Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B ‫ اور‬u,3R‫ )ا‬H´6– áE$× uJÉ ›ÝâVD
[ E ÞE ÞäU, Ï â,â (áE$$ VôZ[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†[ A â<[ ‫ اور‬Y Z, E,‫ د‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ری‬u,f, Ï ÌÐ ‫ ان‬⧠‫ل‬6˜w ‫ے‬uu‫ [ دو‬Z, [,‫ا‬
» ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ Ç Y Z,62d
) [ [
‫م‬6‫ ا–ـ‬áE$‫ری ×ـ‬Çu‫ـ‬E 3¦w[ w ‫ی و‬â,¦, Ï ‫ت‬u[JD EÎ Y Z,„ ‫۔ اس‬ì ‫اف‬u,3n‫ ا‬⧠ÌS([ S áTw‫› و د‬Z‫ » دو‬õf[ ،6JCEo‫ د‬áE$×A " ‫ر‬Ç‫ روز‬ß)ÓD ‫› دان‬Z63E S ‫ور‬w[ w ‫م‬â,¯ ‫دل اور‬6ƒ 6òEH‫ا‬
[ É [B , [ , †
ßÞ6‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ý ‫د‬â}‫ـ‬w) ‫»› و‬E [n ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ اور اس‬ZÝ II5 ‫ و‬I˜6 ZÝ ‫ اور اس‬E[E6ò) , r× ‫ و‬ßY6B ، ‫خ‬âj[ r× ‫ و‬àr6[6 ،IE I‫و‬6,6‫ و‬uE 3e[ xÏ ÌÐ EàC‫ب ا‬6,3d áE$× õõ‫ ودا‬ß©M ،ZñF áE$B, , >r ‫ا‬
,
‫۔‬ZñF
[ E)
áE$× J[Bˆ w ‫ی‬uE 3ð ›AÏÉ » ‫د‬â}w) ‫»› و‬E [n ‫۔‬6E6‫ د‬E}i ßÞ6ƒ » ‫د‬â}w) ‫»› و‬E [n ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS " ‫ آپ‬EÎ 6J6[ Bw áE$×A Ì[;hÉ ZÝ Z%oZ[ ߆([ ß ‫ اس‬áE$× : àâS
[
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ J,J66 ZÝ ÝÝ6î[ ‫ و‬EÎ ì ‫س‬6˜,(w‫ ا‬،6E6‫ آ‬áE$×A
, [ Y
õ‫ـ‬f[ áE$$ , Z,ri ⧠̄Ç‫ آ‬ZÐ ‫ار‬uu‫ہ ا‬äEs)Sâ[â ZÝ ‫ت‬6[3Y3» ‫»› اور‬E /[ F‫ وا‬ZÐ ‫ﻻت‬6< Ì[;a6[6 ZÝ ßÞ6ƒ ‫ر‬âñ‫»› ا‬E [n ß©M ‫۔‬ì áE$×A ‫م‬6'A[ ‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× ›AÏÉ ‫ اس‬:›AN uE 33[
[ ,
ßÞ6‫ـ‬ƒ ä[ä‫او‬äu[ ‫ر‬äÆ, õf[ Ìço Ì„Ç‫ آ‬H,H äu ÌÏ‫ ا‬w[ w ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;cE _ ⧠HEH‫ا‬uu E,øf[ z‫ ا‬،ZñF ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ ‫ئ اور ان‬63E f[ $‫ ا‬ZÐ ‫ت‬6î[ 6[8‫ ا‬ZÝ I^‫و‬u¾
[ ‫اۓ‬äu[ Ì[;hEÏ ‫ب‬âEâp[ Ö‫»› ا‬E [n ßÞ6ƒ ZÝ
, ,
‫۔‬ÌSA ‫ ذات‬ÌÐ (‫ )ع‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ßÞ6ƒ ÌÐ ß©M ZWE ‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ اور‬6[66[< ‫وری‬u[¢ Z”f‫ وا‬ZÝ ‫ت‬6Ö[ E>„[:3 ZÝ ‫› اور ان‬Z6[3r Y Z,„ ZÝ ‫" ان‬
[ E ‫ن‬63E 3[ (áE$$ Dw™ ÌSA[ ‫ر‬6' [ ‫اری » ا‬uE 33[ ZÐ ‫ ان‬EàoE ‫د‬â<‫و‬6[ [6 ) ⧠äEä6*, k Ië6[6 ZÝ ‫ں‬âPE>)S Ìá6ƒ[ EÎ ÌS,A áE$×[A ú, ³â,â EEE ⧠J[Bˆ ZÐ Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ :àâE )S
‫۔‬Ç Y Z,62d J
[ [
ì ZÐ áE$× ‫ت‬6*[ 7 ‫ص‬âh[ 6B ZÝ Ìá6Ö, Ï ‫ری‬6[6 ‫»› ذات‬E [n ß©M EÎ Y Z,„ ‫ اس‬áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ÌSA[ pEpu`, Ï ÝÝ6î ‫د‬â[< ZÐ õf[ ì pEpu`, Ï Ì3EH‫ ا‬EEE EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä
[ [ [) Y
‫۔‬6,3ri‫ ر‬áE$×A I^‫ د‬áE$× ‫ اس‬h1j ÌÌ⧠ZÐ áE$× ‫وں‬ä[s3[ ‫اور‬
Bw , [ [
‫ر و‬â‫ [ـ‬ú ‫ اور‬Zñ6[ Z[°âÎ uE 3[ v[Ï ÌSA[ ‫ اور اب آپ‬áE$$ Zè[D ‫ رہ‬ú,3f[ × ‫ف‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ا آپ‬â}w 6E6 ‫ا‬ä˜w áE$× õf[ ì E[q2E c[$ » ÌA˜ W o}[M ÌÏ‫ ا‬â+,:/0 EEE ÌÐ ‫ آپ‬: ›AN uE 33[
, [
‫ۓ‬63E f[ $‫ ا‬EÎ 6,66[<⃠‫م‬âëMÉ ì ÌÌ6[<⃠‫ب‬6*, [ Ï " ›ª, E>/, D â,â , Z,fE z ‫ »م‬ZÐ u8[ [ Ï ›, Å‫ڑی د‬âð, A ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬áE$$ ì‫ر‬w™ ‫ری‬6[< w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬áE$$6, [6 EEE áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ áE$×A‫ ا‬ZÝ wh[ @
[ Y
Z‫ـ‬Ý ‫› اور ان‬ª[ ‫ـ‬7 HHE ‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬â,â EEE EàC[o ،6,3ri‫ ر‬áE$×A o[ o‫ ر‬ÌÌ⧠ZÐ âë[M ™uu 6[6⃠ä©, , >pÉ » ›»E [n ß©M Y Z,„ ZÝ ‫وں‬ä[s3[ ‫ہ‬äEä ™w[ w ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ام اور‬w™ ‫ۓ‬63E ±‫م و او‬68[ k
E [ ,[ ,
‫۔‬áE$$ ì‫دت دے ر‬6'w) }àu¢ ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اور‬IRÏ ‫ و‬IRk w[ w õf[ 6J,A ‫ت‬63[ )3‫ » ا‬9ÝE ‫د‬â[ân ‫م‬6*, É ùÙ6<[ Y Z,„
 [ Y
6B3[36[7 á*$×. ÌÌ⧠ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اۓ‬âÎ ›»* [n ß©M
Y [ E E)
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫ف وارد‬úD[ ZÝ ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬ZÝ ‫ آپ‬ùú ÌÐ ßàw™ ‫آن‬u,u Eà[o‫ﻻ‬6< ،ì 6E6‫ د‬Eb‫ا‬â< » ‫آن‬u,u " ‫ آپ‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " EEE :àâS

‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫وت‬ú,ú ÌÐ ‫ ان‬áE$$ ì‫ر‬6,33[ p³6[=B ‫ آپ‬⧠‫ت‬6E6‫ آ‬áa[ Ç ‫ں‬⃠‫ں‬â[âr˜ ›†[A áE$× :›AN uE 33[
E E)
:ì ‫د‬66) ‫ف ار‬6î ‫ف‬6î áE$× (‫م‬6Ö[ Ï‫ ) ا‬6‫رہ‬âÎ 59u[ 3ð[ A 9ÝE ‫۔ آ‬áE$$ ‫اہ‬⧠w[ w ‫ارش‬ø˜ ‫ی اس‬uE 3ð â<[ áE$$ Ì3EH‫ ا‬áE$,k3E ‫ آ‬ÌY;d ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ßàw™ ‫آں‬u,u :àâS
ِ ‫ﻂ ِﻣﻦ ورﻗٍَﺔ إِﱠﻻ ﻳـﻌﻠَﻤﻬﺎ و ﻻ ﺣﺒﱠ ٍﺔ ِﰲ ﻇُﻠُﻤ‬ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫ـﺎت ْاﻷ َْر‬
‫ض َو ﻻ‬ َ َ ُ َْ َ َ ْ ُ ‫" َو ﻋْﻨ َﺪﻩُ َﻣﻔﺎﺗ ُﺢ اﻟْﻐَْﻴﺐ ﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻬﺎ إﱠﻻ ُﻫ َﻮ َو ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ﻣﺎ ِﰲ اﻟْﺒَـﱢﺮ َو اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ َو ﻣﺎ ﺗَ ْﺴ ُﻘ‬
ٍ ِ‫ﺘﺎب ُﻣﺒ‬
".‫ﲔ‬ ٍ ِ‫ﺲ إِﱠﻻ ِﰲ ﻛ‬ ٍ ِ‫ﺐ َو ﻻ ﻳﺎﺑ‬ ٍ ْ‫رﻃ‬
َ
[ Y [ [
6,6w™ áE$×A 6,33[ ÌÌ⧠» 9Ý[ ‫ اور در‬ì p,8‫ وا‬ZÐ ‫ اس‬ì J[Rˆ â<[ áE$× ‫ر‬ä[srw ‫ اور‬ÌW') D uE 3[ 3 ،ì áE$×A ‫ہ‬Ç‫آ‬ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ا‬âÎ áE$$ ‫س‬6[6 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ں‬63E 6[ 2d
[ ÌÐ ›»E [n E[ E‫ [ ا‬w Ì[;hEÏ

Y [ Y
‫۔‬⃠E[ E ‫ درج‬áE$× áE$k[ r ‫ب‬6,3d â<[ ì 6òEH‫ ا‬w, w ‫ و‬H)ò[D ÌÌ⧠E[ E ‫ اور‬ì áE$×A 6òEH‫ ا‬E[ E‫ دا‬ÌÌ⧠áE$× ‫ں‬âEâ"Eo‫ر‬6,6 ÌÐ áE$×‫ اور ز‬ì 6,3[36[< ⧠‫ اس‬EÎ EEE áVE:„ ì
[) [ [) Y
63E d âë[M " ‫ اس‬⃠IY I6,8 » ›»E [n ß©M Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ uE 3[n h1j â<[ ‫ اور‬ì áE$×A ßÞ6ƒ » ›»E [n ß©M h1j ÌÌ⧠ZÝ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ‫ا ذات‬âÎ EÎ ì úé6,8 IE‚„‫ د‬9ÝE ‫ آ‬EEE
, , Y
â<[ " ‫۔ آپ‬ì ‫ا‬u[ 3ð ‫ا و‬u`É ZÐ HEHu)u áE$× ‫ں‬â,âfE )kfE / ‫ں‬â[â‫ دو‬ÌÌ6*[ É ‫ اور‬ÌÌ‫ ذا‬̆†‫ ذات ا‬EàE:„6< ‫ اور آں‬6E6‫ار د‬u,u HEHu)u áE$× ›ª[ 7 ÌÐ ÌÌ‫ا‬äu[ ⧠‫ے‬ä[s3[ pE|p7[ HEH‫اور ا‬
,
‫ل‬u‫ [ـ‬3ð ÌÐ ‫ ان‬،6E6‫ار دے د‬u,u HEHu)u áE$× ›ª[ 7 ‫ص‬âh[ 6B ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠‫ آپ " ان‬EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ â,â ZñF p,8‫ وا‬ZÐ ›»E [n ß©M E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS EÎ 6E66–uu[ EEE
, 3[
‫۔‬ì ‫ا‬ä‫ـ‬u[ ßÞ6ƒ » ›»E [n ß©M ‫ں۔ اور‬⃠‫ن‬6ò[H‫ ا‬HEH‫ ا‬6òEH‫را ا‬6'˜, A áE$× EÎ ZñF D6–uu[ ‫ر‬who (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< Eà[oâEâd ،6E6‫د‬w™ 6=[ [=‫ او‬ÌSA[ ZÐ ‫ل‬u[ 3ð ä[s„[o ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â§
[ , E
áE$× õf[ ì áE$×w[ w áE$×A 110 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (p¿i)18u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ " ‫ آپ‬63E d ‫۔‬ZñF Dw™ ‫ر‬6'J[ ‫ ی » ا‬w6[ ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ›»E [n ß©M w[ w ‫ر‬âî ̘=u¢ (‫ت)ص‬u[JD ‫اور آں‬

:EÎ ì ‫د‬66) ‫ار‬

[63,3‫ق ا‬uu[ ‫ف‬u¢)‫ں‬⃠‫ن‬6ò[H‫ ا‬6òEH‫ ا‬Ì„ ‫را‬6'˜, A áE$× EÎ ‫ دو‬E}i ZÐ ›Ý‫ل)ص(( ا‬âÎ‫ )اے ر‬Ì[;hEÏ )"‫اﺣـ ٌﺪ‬
ِ ‫ أَﱠﳕﺎ إِﳍ ُﻜﻢ إِﻟﻪ و‬-‫ﱄ‬
ٌ ْ ُ ‫أَﻧَﺎ ﺑَ َﺸٌﺮ ِﻣﺜْـﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻳُﻮﺣﻰ إِ َﱠ‬ ‫"ﻗُﻞ إِﱠﳕﺎ‬
[ ,
:ì 6E66–uu[ (‫اف‬u¾‫ ) ا‬188u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬uE 3[ 3 ‫( ؟‬ì äu‫اۓ وا‬äu[ ‫د‬â[âpÉ ‫را‬6'˜, A EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ ‫۔‬ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 ÌZ‫ و‬w[ w J[Bˆ (EÎ ì
‫ـﲏ اﻟ ﱡﺴـﻮءُ إِ ْن أَﻧَـﺎ إِﱠﻻ ﻧَـ ِﺬ ٌﻳﺮ َو‬
ِ ِ ْ ‫ت ِﻣـﻦ‬
َ ‫اﳋَ ْـﲑ َو ﻣـﺎ َﻣ ﱠﺴ‬ َ ُ ‫ـﺐ َﻻ ْﺳـﺘَ ْﻜﺜَـ ْﺮ‬ ُ ‫ﺿـ"ﺮا إِﱠﻻ ﻣـﺎ ﺷـﺎءَ اﻟﻠﱠـﻪُ َو ﻟَ ْـﻮ ُﻛْﻨ‬
َ ‫ـﺖ أ َْﻋﻠَ ُـﻢ اﻟْﻐَْﻴ‬
ِ ِ ُ ِ‫"ﻗُﻞ ﻻ أَﻣﻠ‬
َ ‫ﻚ ﻟﻨَـ ْﻔﺴﻲ ﻧَـ ْﻔﻌـﺎً َو ﻻ‬ ْ ْ
"‫ﺑَ ِﺸﲑٌ ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬
[ [[
ßÞ6‫ـ‬ƒ » ›»E [n (‫د‬â[< ‫)از‬áE$× w™‫۔ اور ا‬ì 666[< " ‫ا‬äu[ â<[ EÎ ZÝ ‫ا اس‬âÎ ‫ں‬⃠áE$×A H´6– » ‫ر‬u[¢ ‫ اور‬V5Ï [ Z, [,‫ ا‬áE$× EÎ ‫ دو‬E}i ZÐ ›Ý‫ل)ص(( ا‬âÎ‫ )اے ر‬Ì[;hEÏ
[
‫ں۔‬⃠‫ [ واﻻ‬Z, E,‫رت د‬6ò) [H ‫ ڈرا" واﻻ اور‬⧠‫ں‬â!‫ن ﻻ" وا‬6˜EA‫ف ا‬u¢ áE$× 6,66J# A‫ ا‬E[ E àà‫ن و ر‬6Ï,5[ Ï ÌS([ d ‫ اور‬6,3fE zw™ 63E r˜ äYä6[8 uE 3)ød Y Z,„ [ Z, [,‫ ا‬â,â 6,6âƒ

:ì 6,66–uu[ áE$× (‫د‬⃠)11u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 33u[ 3ð[ A 9ÝE ‫اور آ‬
ِ ِ ِِ
َ ‫ﻮل ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻋْﻨﺪي َﺧﺰاﺋ ُﻦ اﻟﻠﱠﻪ َو ﻻ أ َْﻋﻠَ ُﻢ اﻟْﻐَْﻴ‬
"... ‫ﺐ‬ ُ ُ‫" َو ﻻ أَﻗ‬
 [
‫ں۔‬⃠‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ›»E [n ß©M ‫د‬â[< áE$× E[ E ‫ اور‬áE$$ ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð "‫ [ ا‬w ZÝ ‫ا‬äu[ EÎ 6,3ri áE$×A EEE ZÐ ß,à áE$× Ì[;hEÏ
[
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (I˜(w‫) ا‬27u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 201 9ÝE ‫ آں آ‬w[ w äEäu%
".‫ﺐ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠﻪُ َو ﻣﺎ ﻳَ ْﺸﻌُُﺮو َن أَﻳﱠﺎ َن ﻳـُْﺒـ َﻌﺜُﻮ َن‬ ِ ‫" ﻗُﻞ ﻻ ﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﻦ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو‬
ِ ‫ات َو ْاﻷ َْر‬
َ ‫ض اﻟْﻐَْﻴ‬ ْ َ ُ َْ ْ
[ [ Y
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠‫ر‬â)j6B ›Ý EÎ , Z,ri‫ ر‬áE$×A ‫ر‬âPf) ÌSA[ EEE ‫ اور‬ì áE$×A ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ›»E [n ß©M ÌÌ⧠ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ا‬âÎ áE$× áE$×‫ں اور ز‬â[â6˜w‫ آ‬EÎ ‫ دو‬E}i ((‫ل)ص‬âÎ‫ )اے ر‬Ì[;hEÏ
3[
Z‫ـ‬Ý Ì‫ ذاتِ ا††ـ‬â‫ §ـ‬ß‫©ـ‬M ‫ اور اس‬áE$‫ـ‬$ , Z,‫ـ‬ri‫ ر‬áE$B, EÏ w[ w [ Z,[ ,6[< E[ E ›»E [n ß©M ZÐ ‫ن‬úƒ‫ۓ ا‬⃠Z%oi ZÝ E©E[ Ïu)u ‫ت‬6E6‫)ص( ان آ‬u[ 3ð[ GE> ‫د‬â[< EÎ áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ا‬
[ Bw
ÌÐ (‫)ع‬ÌçM EÎ ì áE$×A J[Rˆ ‫ اور‬ZÝ ‫ا اس‬âÎ ›AÏÉ » ‫ے‬äEs/, k ‫ اس‬õ[ õ ‫؟‬áE$$ IY I6,8 ZÝ ß©M ZWE ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM wh[ oâEâd ‫ آپ‬،áE$$ , Z,r6[ ZÐ áE$× ‫ت‬6îâh[ 6B
3[
‫ار‬u‫ـ‬,u HEHu)u » ‫ا‬äu[ ⧠(‫)ع‬ÌçM w™‫؟ ا‬áE$$ IY I6,8 ZÝ ›»E [n ß©M Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ uE 3[n ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 õÈ ‫ آپ‬w[ w‫ۓ۔ آ‬6[< ÌÐ 9Ý[ 6)6 w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ل‬u[ 3ð ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ل‬u[ 3ð
[
‫۔‬ì uE 33[ 63E d âë[M uOA[ â,â ì áE$×A âë[M ‫ہ‬äEs/, k EEE » ‫ [ واﻻ آپ‬Z, E,‫د‬
, E¥
‫ وہ‬ì ‫[ـ‘ﻻ‬Ï E[q2E c[$ â<[ " ‫ آپ‬ZÐ ‫ ان‬áVE:„ ì ‫ہ‬äEs/, k » ›Z ßå ̆AE ‫ اور‬áE$$ ‫ل‬â[â,D I[ I6,8 Y Z,„ ‫رے‬6˜B â<[ áE$$ }âe ‫ت‬6–ä©, É ZÝ ‫ت‬6[663E 3[ ZÝ ‫ آپ‬:›AN uE 33[
,
‫۔‬ì ù³6[6

ì 6B3„o ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ ›»* [n ß©M ⧠(‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ص( و او‬63* W[ $‫ا‬

‫ئ‬6‫ـ‬3E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6‫ [<ـ‬u‫ـ‬8[ [ Ï õE a$[ ZÝ 9ÝE ‫ی آ‬w[ w‫ آ‬ÌÐ p¿i ‫رہ‬âÎ ‫ اور‬áE$$ ‫س‬6[6 ZÝ ٰÌá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ں‬63E 6[ 2d
[ ÌÐ ›»E [n ‫۔‬ì ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ‫»› ذات‬E [n ßÞ6ƒ EÎ ì 6E66–uu[ " ‫آپ‬

[ Z[
áE$‫ ×ـ‬9Ý[ 66 ÌÌ6˜^D[ Ì[;P[ ‫ ا‬â<[ áE$$ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ä[s[36– ZÝ ‫ں‬â[â6ò[H‫ے ا‬uu‫ دو‬ÌSA[ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫م ا‬ú6 áEáuu6Å E[Y A‫ام اور ا‬w™ ‫ء‬63E ±‫ او‬،‫م‬68[ k ‫ۓ‬63E f[ $‫م ا‬6˜,A ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD
[ Y [ , Y
‫ اور‬ì áE$‫×ـ‬A E[ø‫)ـ‬S ‫ و‬H‹) ÌÌ⧠™uu áE$× ‫ اس‬â,â ZÝ ‫وں‬uu‫ح دو‬uÅ õf[ áE$$ ‫ۓ‬⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ ‫ہ‬uu6Å ‫م‬6òD[ ‫ ا‬ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ اور ان‬, Z,ri‫ ر‬áE$×A ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬ÌÌâ§
E¥
‫ وہ‬ì ÌSw[ w 9ÝE ‫ آ‬â<[ ÌÐ ‫د‬⃠‫رہ‬âÎ " ‫ آپ‬áVE:„ ‫۔‬áE$$ }âe w[ w I=B [ Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫› ا‬Z ‫ وہ‬áE$Å ‫وت‬ú,ú " ‫ آپ‬áE$,k3E ‫ آ‬â<[ uE 3[ 3 ‫۔‬áE$$ äYä6*, k ̆AE ZÝ EEør6–‫ ا‬E†u
, u[ ‫رے‬66
[
Y Z,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3 ›»[ ,3u@†‫ ا‬ßE vÏ[ k ‫رے‬6˜B 50u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ (‫م‬6Ö[ Ï‫) ا‬6u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ E,øf[ z‫۔ ا‬ì áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ß©w‫ و‬EEø„M ‫ و‬Eb‫[ و آ‬63fE k[ [ 3 ÌçM ‫ح‬â[â ‫ت‬u[JD ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬àâE )S
, , 6N [ Y ,
p‫ـ‬, 8‫ں وا‬âEâd ZÐ ›»E [n IR> ‫ اور وہ‬6,6w, w‫ ا‬áE$×A ‫ں‬âEâd E[ E‫ [ ا‬w ÌÌ⧠w[ w ‫ ان‬EÎ ZñF Dw™ E[ø„68É » ‫ں‬â,ârúƒ ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬áE$Åu)òN ‫ر و‬6*[ i ÝÝ[ Eà[oâEâd ،ì ‫ص‬âh[ 6B
Y [
:ÌÌ⃠‫زل‬6[6 E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EEE áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ ان‬â,â ‫؟‬áE$$ áE$×A

"
ِ ‫ﻮل ﻟَ ُﻜ ْﻢ إِ ﱢﱐ َﻣﻠَ ٌ ِ ِ ِﱠ‬ ِ ِ ِِ
ََ ‫ إ ْن أَﺗﱠﺒ ُﻊ إﻻ ﻣﺎ ﻳُﻮﺣﻰ إ‬-‫ﻚ‬
"‫ﱄ‬ َ ‫ﻮل ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻋْﻨﺪي َﺧﺰاﺋ ُﻦ اﻟﻠﱠﻪ َو ﻻ أ َْﻋﻠَ ُﻢ اﻟْﻐَْﻴ‬
ُ ُ‫ َو ﻻ أَﻗ‬-‫ﺐ‬ ُ ُ‫ﻗُ ْﻞﻻ أَﻗ‬
[
[63,3‫ ا‬o, V[ F áE$× )‫ں‬⃠E,ø)Suu[ EÎ ‫ں‬⃠̦äæ » ‫ اس‬E[ E ‫ں اور‬⃠›»E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ áE$× EÎ EEE E[ E ،áE$$ "‫ [ ا‬w ZÝ ‫ا‬äu[ ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð EÎ 6,3ri áE$×A EEE ZÐ ß,à áE$× EÎ ‫ دو‬E}i Ì[;hEÏ
,
‫۔‬ì ÌÌ⃠ÌZ‫ و‬w[ w J[Bˆ ÌÐ õf[ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ÌÏ‫ف ا‬u¢ áE$× ( EÎ ‫ں‬⃠6,3ri
Y
ÌÌ‫ا‬äu[ EÎ áE$z ‫ن‬6[< ‫ وہ‬EÎ6,6 ‫ۓ‬6[< ÌÐ ‫م‬6J,A ‫ روک‬ÌÐ ‫ں‬âEâ‫ز‬6[6 ‫س‬⃠ÌÐ ‫ں‬â§â! II6[< EÎ 6J,A EEE äU,5É » ‫ [ ول‬w ZÝ EÎ‫ر‬63[ r EEE‫اس آ‬
 #E
‫۔‬Z[, [, EUEÏ‫" » ذر‬w™ ‫رے‬â[â ‫ت‬63[ „68É ZÝ ‫" اور ان‬w™ ‫ش‬â[< ⧠‫ ان‬ä[s[ 36– ZÝ àâcS‫ ا‬ZÝ ‫زی‬6[6 ‫ہ‬ä[spf) EÎ ì w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ‫ل اس‬u[ 3ð ÌÐ 9›66‫ت و ر‬â[â[3 ‫ اور‬E[ E6<[ ‫»ر‬
[ Y
á‫ـ‬ð â<[ ì EED HEH‫م » ا‬6'†‫ وا‬ÌZ‫ و‬EàC[o ì áE$×A HEHu)u áE$× ›ª[ 7 ÌÐ ÌÌ‫ا‬äu[ ‫ وہ وہ‬،áE$$ IY I6,8 Y Z,„ ZÝ ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ ‫ء اور ان‬63E f[ $‫ ا‬ßå ZÝ õf[ ›»E [n ß©M ‫ وہ‬66‫ر‬

J,J6‫ـ‬6 Z‫ـ‬Ý 9Ý6‫ـ‬î[ ‫دہ و‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬ßå EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫۔‬6J,A 6,6w™ uu6Å[ w[ w ‫ ان‬⧠ÞY Þ6*, D ‫ اور‬6J,A 6,66J# A‫دے ا‬w[ w ZÐ [ Z,r66 ZÝ ‫ ان‬w™ ⃠‫زل‬6[6 w[ w ‫ات‬u[JD ‫ا ن‬äu[ Ý[Ý6[<
, E
Y Ö E[ E áE$,kr˜ A w[ w ‫ ان‬،áEáw™ E[ E ‫ازی‬ä[ä‫ ا‬I^‫د‬
E‫ [ـ‬E EEE ‫ اور‬áE$$‘
[
6[< " áE$× äYä6*, k ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫گ‬â! Zá‫ [ وا‬Z, E,‫» د‬âð‫ۓ اور د‬6[< IRi ›ª, E>/, D EÎ6,6 áEáw™ }àu)ò,H ÌÐ Ý›68É
Bw
‫۔‬áE$$ ‫ک‬u)òN ‫ا‬øF† áE$$ , Z,r6[ HEHu)u áE$× ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ß©M » ‫ں‬âñ6–‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EUE>)S EÎ áE$×i
B
[Ìèu¾ ‫ اور‬ÌBÌ‫ ذا‬،á*$$ á*$×cî ‫ دو‬ÌÐ ß©M
, ,î
‫۔‬Ìèu¾ ‫ اور‬ÌÌ‫ ذا‬áE$$ áE$× ‫ دو‬ÌÐ ß©M EÎ ì EEE ‫د‬6*, , >n‫› » ا‬Â6˜Z[ EEør6–‫ ا‬EUE>)S ‫ری‬6˜B
[ ^

, [ Y ,
‫ص‬â‫ـ‬h[ 6B Z‫ـ‬Ð ‫ ذات‬ÌÐ I^‫و‬u¾
[ ‫اۓ‬äu[ EEE ‫۔‬ì ‫ر‬6Ï6[=‫ق ا‬úÅ‫ اس » ا‬w[ w I˜i‫د ا‬uu[ HEH‫ اور ا‬ÌÌ⃠áE$×A ‫رض‬6ƒ uE 33[ ÌÌ⧠6ÖÏ, F ZÐ #´‫ ا‬áE$× õf[ ì ‫ وہ‬ÌÌ‫ ذا‬ß©M
, Y
‫۔‬Ç⃠E[ E ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ظ‬6*[ Ö‫ود ا‬ä=B ä[s"[ ‫ وہ‬áEáw™ ‫ازہ‬ä[ä‫ ا‬6E6 uE 3[øpÏ ÌSA[ â<[ ÌÐ ‫ اس‬ßå áE$$ u¢6,8 ZÐ "w™ ‫ر‬âh, Ï ÌÌ⧠» ›ª, E>/, D ÌÐ ‫ اس‬ZÝ ‫ار‬u,u‫ل ا‬6˜Z[ ‫ا اس ا‬âÎ ßå ‫ اور‬ì
[ Y ,
‫۔‬Ì,;.w⃠áE$×A ÌÌ6˜w áE$× ‫ل‬63E "[ ‫ و‬IRk EÈ6<‫ » ا‬w6[ ƒ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌÐ ‫ات‬ø−6[6 ß©M E[ E‫ور‬
[ , >6N [ , [ Y
uE)/ ZÐ ‫ اس‬⧠äÖ[Ï EàC[o 6,6⃠áE$×A H´6– » ß©M w[ w ‫ر‬âî ÌÌ‫ ذا‬،‫م‬âñ6– ⃠‫م‬6–‫ ا‬ZÐ áE$× ›Ý‫ ا‬6E6 ⃠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3 ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ÌÌ⧠EÎ ì EEE ›AÏÉ » Ìèu¾[ ß©M ‫اور‬

Ö , , ,î [ 6,= ,î
ß‫©ـ‬M ‫ ا‬Ý‫›ـ‬6Å â<[ áE$× ßÓî Ìço[A ‫۔‬áE$$ Ì,;Oi‫ ر‬Þ}MÏ ZÐ ‫رت‬äÆ, ‫ن‬6 [ÏE>[ D ZÝ ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ áE$×^ ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE ‫۔‬ÌÌä− ‫ اور‬ÌçE:µ ،áE$$ áE$×^ ‫ دو‬ÌS[A ÌÐ ‫ اور اس‬،ì 6,6âƒ
[ ) 6,=
‫ے‬w‫› ™ـ‬Z) ‫دا‬w[ w ›uZ‫ر ز‬äÆ, õf[ ì6[< ‫ے۔ اور‬w™ E[ E äEsY36,6 ÌÐ ‫ اس‬̆†‫ں ا‬6 [ÏE>[ D H,H ÝÝ[ áE$,k"w⃠áE$×A ‫ر آور‬6[6 H,H ›, Å‫ اس و‬áE$6) C⧠ÌÐ ‫ اس‬ì 6,6w™ ß©M IE‚µ
A
[ [D , , Ï
E ,Ï [
H
E [ E , [ [ h E wM
Ì‫ـ‬3 ‫ ا‬â‫ـ‬ƒ ‫ل‬6< ِIï66) ÌS ‫ی‬ä[ä‫او‬äu Þb ââ JJ66 JJ66 ZÝ "w™ E, E ‫ۓ ادب‬ââ‫ زا‬ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫د‬6,3S‫" اور ا‬6[< Ek‫ر‬äæ Ì; ßv ‫ب‬63[ S‫ ا‬ZÝ ‫ا اس‬âÎ ،6,3"w á[á áE$×A ßÞ6ƒ
[ , [
‫۔‬Ç ì‫ ر‬6,6w™ uE)D ›o¾ Ç ‫ے‬w™ ›Z) ‫دا‬w[ w ›ª, )6N ‫ر‬äÆ, õf[ ‫ اور‬H,H ‫ت‬äæ Ì[;c/ áE$× ‫رت‬âß
,Ï 6,= [ [ ,
›Z‫اہِ را‬w[ w ZÐ Þ}ÏÉ ‫ض‬63E [ D ‫ا‬äs[ r ZÝ ßE vwM ‫ و‬IE‚µ ÌÐ ‫ظ‬6*[ Ö‫وف و ا‬ww uE 3[ v[Ï ‫ اور‬ì 6,6w™ uE)D ›o¾ Ejf‫ وا‬ú[ú ‫ن‬6ò[H‫ ا‬áE$× ‫ اس‬â,â ÌÌä− ß©M Ì[;hEÏ ßÓî ‫ی‬uu‫ دو‬Ì„‫ر‬

‫س‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ " ان‬ßå Ì[;hEÏ)"ً‫" َو َﻋﻠﱠ ْﻤﻨﺎﻩُ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪﻧﱠﺎ ِﻋ ْﻠﻤﺎ‬:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× (p¿i )18u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 64u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬E[q=[ [63"[ ì 6,66[< ⃠‫م‬6ƒ ‫ وہ‬ZÐ õf[ ì 6,6⃠E£6[ [8‫ا‬
,Ï [
(‫ دی۔‬ßE vwM ›»E [n ÌÐ (›»E [n ‫ار‬uu‫ ) اور ا‬ÌÌä− ß©M ZÐ
, 3[ [ [
Z‫ـ‬Ð ›»E ) fkE " ÌÌ‫)ع( ذا‬E[Y A‫)ص( اور ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ 6J,A ‫ ئ ذات‬w[ » ‫م‬6–‫ ا‬6E6 (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ß©M » ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;cE _ EÎ ì 63E d áE$×A ‫ی‬âú‫ اس » د‬ÌSA[ " EUE>)S HEH‫ ا‬Ì3¾
,
áE$$ , Z,ri ßå â<[ E,øf[ z‫۔ا‬ì ›»E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ح‬uÅ õf[ ZñF ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ß©M ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬
 [
‫ر اور‬6‫ـ‬,3[6B ‫د‬â‫دہ <[ـ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z áE$× ‫ اس‬⃠›»E )6N ÌÐ ‫ اس‬â<[ EàC[o ì áE$×A ‫ود‬ä=B ‫ر اور‬â[â6B[ ‫ ذات‬ÌÐ w, ww[ w ‫ [ رگ و‬w ‫اۓ‬äu[ EÎ ì EEE ‫ وہ‬ì ‫ہ‬äEs/, k ‫را‬6˜B â<[ ‫اور‬
, É ,
6‫[ـ‬6‫ا‬â,â ‫در و‬6‫ـ‬,8 w‫ [ـ‬w [ Z,‫ ـ‬E,‫رت د‬ä‫ـ‬Æ, ‫ و‬ß©M ›Z6[3r ‫ورت اور‬u[¢ ›oD ⧠‫ق‬âë[ 6B ÌSA[ Ì3¾ Ì[;P[ ‫ وہ ا‬⃠Þ}MÏ » ›1ãI ‫»› و‬E )6N ÌÐ ‫ اس‬w[ w ú³‫ا‬âñ áa[ ‫ اور‬ì Þ}ÏÉ ‫در‬6,8
, [ [ É
u‫ـ‬E 3[øpÏ ZÐ ›»E [n ß©M ‫ اور‬ÌÌä− ß©M Ejf‫ وا‬ú[ú ⧠ÌÏ‫ اور ا‬ì 6,66–uu[ E£6[ [8‫ » ا‬uE)D [ Z, [,‫ ا‬Ejf‫ وا‬ú[ú ÌS([ d ‫ اور‬ZÐ Z¬E<‫ اور ذر‬Z”f‫ وا‬ZÝ ß©M ‫ی‬u)ò[H â,â ÌS([ d E[q[=[63"‫۔‬ì
[
[
؎u¾66) ‫ل‬â,¦[Ï ‫۔‬ì 6,66[< 63E d IÝ6< uE)D ZÝ ‫ی‬u[¢6< ‫س‬6[6 ZÝ ‫د‬6,3S‫ ا‬6E6 áE$× ›, »"o uE 3[ v[Ï áE$× õf[ áE$$ Dw™

ä‡) ‫رس‬äæ ‫ر‬ä¡ ِ‫ز‬âñ‫ آ‬EàY:6N ‫ہ‬u@[ G[Ï ›Z) â[â E[ E oy[ ‫ [› و‬Å‫ ر‬E[ E ›, »"o E[E EÎ áð ‫[‘ر‬Ï
É , [ ,r , E)
E†6[ ‫ـ‬î[ ‫»› » ا‬E [n ß©M [ Z, [,‫ ا‬ZÝ ‫رس‬äæ ‫ اور‬ß©M uE 3[ v[Ï EÎ ÌÌ⃠áE$×A Þ}M> ZÐ u%‫ی ا‬u8[ F uE 3[n ZWE ‫ی ا‬ä[ä‫او‬äu[ ›»E )6N áVE:„ ì ›Z‫ن در‬63E 3[ ÌÌ6–ä©, É » ‫ آپ‬: àâS

‫ے۔‬w™
, B [ ,
áE$B, 56 u‫ )ـ‬3E‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA , Z,fE z áE$×A ‫ »م‬ZÐ wh[ @ ‫ر و‬â[ú ZÐ ‫ڑے‬âð, A EÎ Eà[oâEâd ì ‫ا‬⃠»âð‫ د‬w[ w ‫م‬6*, É ÌÏ‫ ا‬⧠‫ں‬âEârA66 ZÝ ‫ اور آپ‬⧠‫ آپ‬:›AN uE 33[
[ [ [ [
" Ìá6‫ـ‬Ö, Ï ‫اۓ‬ä‫ـ‬u[ EÎ áE$× ›ª, E>/, D ‫۔ اس‬ì áE$×A Ì„ ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ›1= áE$× ‫ اس‬EÎ ì }Û‫ف اور وا‬6î ‫ر‬äÆ, ‫› اس‬AÏÉ E[ E‫ ور‬،áE$$ Dw™ â+,:/0 ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫ئ‬6˜†M

, ‫اد اور‬äÖ,>S‫ ا‬ÌÐ HEH‫ ا‬uu ‫ر‬äÆ, õf[ áE$$ ‫ے‬ä[s3[ ‫ہ‬äEä ™w[ w ZÝ ‫ اس‬â<[ ⧠‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ ‫ئ اور ان‬63E f[ $‫م ا‬6˜,A
‫۔‬ì 6E66–uu[ E£6[ [8‫»› » ا‬E [n ß©M 6J,A ‫وری‬u[¢ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ I˜w E©ÖD
[ Y
‫۔‬ì áE$×A E[ø)S ‫ و‬H‹) ÌÌâ§
[ E E)
ZÝ ‫ے‬âú‫ [ د‬Z, [,‫س ا‬6[6 ZÝ ‫۔ آپ‬áE$$ Ì„‫ ر‬w™ Ì[sÏ ÌÐ ›»E [n ß©M ZÐ u)ò[H ‫اد‬uu‫ [ا‬EàoZ[ ZÐ ‫ر‬âî ̘=u¢ â<[ áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬Ì[s[ >r ‫ ان‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u : àâS

‫؟‬ì IE‚„‫ د‬63E d áE$× ‫ت‬â[â)3

Y [
Z‫ـ‬Ý ‫ل‬6< ِ‫رت‬âß â<[ ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 Y Z,„ ZÝ u%‫ص ا‬âh[ 6B HEH‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬ÌÐ ‫آن‬u,u EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،áE$$ áE$×A p³6[=B ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬Ì[s[ >r ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u ßå :›AN uE 33[
,
H‫ـ‬EH‫ ا‬Z‫ـ‬Ð áE$× ‫آن‬u,u ‫ت‬6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ "‫ "آﻳﺎت اﻟﻘﺮآن ﻳﺸﺪدد ﺑﻌﻀـﻬﺎ ﺑﻌﻀـﺎ‬EÎ ì ‫ل‬â,¯ » ‫ں‬â§‫ [ ر‬w ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫۔ ا‬ì ÌÌ⃠›»[ ) f× ÌS([ d‫ اور‬Ì[s[ >r ÌS([ d ZÐ ‫ظ‬6=ã
, [ *, , Ï ZÝ áE$Åu)òN ‫ر‬6*[ i IÝ‫۔ در ا‬ì Ì,Ìw™ ‫ط‬ââ[µÉ ⧠‫ے‬uu‫ دو‬9ÝE ‫آ‬
‫ اور در‬Z‫ـ‬ñF , Z,,‫ ر‬Dw™ ›AN ‫ں‬63E [ 36ò) [ H ‫ت اور‬6–úƒ ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬w[ w‫ا‬w[ w â<[ áE$× Z%[ o6*, É ZÝ Zá6
, , ,
» ‫ت‬6‫ـ‬E6‫ ) [»› آ‬f× Y Z,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6 ⧠äU,5É IÝ‫ ا‬áVE:„ áE$×A ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$,k3E ‫ آ‬Ì[s[ >r EEE (áEá‫د‬6[33[ 6[6âëoi » ‫ں‬âð, A66 [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ت‬â[â[3 ›Ï[ >r EÎ ZñF EEE , Z,,6[< ›ª, E>/, D
E
Ì‫ـ‬S[A " ‫وں‬uE 3[n EÎ Ì,;/ ì ‫اف‬u,3n‫ ا‬ÌS[A ⧠‫ئ‬6˜†M ZÝ ‫ » آپ‬áa[ IY I‫ دﻻ‬ZÝ àà‫ر‬6,6 ‫ اور‬Eq2eE ¥ ‫ر‬63[ "‫ [ا‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ì‫ۓ۔ ر‬6[<⃠‫ف‬6ò) %[ o‫› » ا‬ª, E>/, D EÎ6,6 ‫ا‬⃠‫ [ ول‬w ÌS[A

‫۔‬áE$$ ‫ت‬u)3y[o ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï

 [
IY I‫ دﻻ‬ÌÌ‫آ‬uBu w[w ›»* [n ِß©M ZÝ (‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ص( و او‬63* W[ $‫ا‬
[ E , E)
‫۔‬ZY,rw[ w áE$,k3E ‫ وہ آ‬ZÝ w™ ÌÌ6[6uh˜ ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ßàw™ ‫آن‬u,u ›»[ ) f× IE‚„‫ د‬áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬EÎ ì ›1[ SÏ ›[ 1j :àâS
É ,
Þ[ Þ6‫ـ‬8É Z‫ـ‬Ý ‫ے‬ä‫ـ‬Es/, k [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ح آپ‬uÅ ‫ اس‬Eà[oâEâd،ì ‫ف‬úD[ ZÝ ›1ãI ÌÐ ‫ آپ‬6[6w™ ‫ار‬u,u‫ ا‬áVE:„ áE$$ p,8‫ وا‬ÌS[A ‫د‬â[< ‫ آپ‬،ZE,Y ,6–uu[ E[ E ›1[ SÏ :›AN uE 33[
,
: ì ̆†‫د ا‬66) ‫۔ ار‬ì 63E d ‫ر‬â[â6B[ w[ w ›1[ SÏ â§ ‫وی " آپ‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬uO[A 6E6 ÌÐ ‫ۓ‬6[<⃠›uZ‫[†› ز‬A áE$× [ Z, E,‫ت د‬â[â)3 » ›[ ÅúD[

Ì‫ـ‬3¾ ‫ت‬6[6 ÌÐ ›»E [n Ì[;P[ ‫ اور ا‬ì ‫»› داں‬E [n (EàC‫ ا‬Ì„‫ ) و‬269ÝE ‫ آ‬áa[ ‫رہ‬âÎ)."‫ـﻮل اﱁ‬ ٍ ‫ﺐ ﻓَﻼ ﻳﻈْ ِﻬﺮ َﻋﻠﻰ َﻏﻴﺒِ ِﻪ أَﺣﺪاً إِﱠﻻ ﻣ ِﻦ ارﺗَﻀﻰ ِﻣـﻦ رﺳ‬
َُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ
ِ "
ِ ‫ﻋﺎﱂُ اﻟْﻐَْﻴ‬
[
) u[ ‫ن‬63[ rQ[ o Zñ6[ 2E P ‫ اور‬ZÝ‫ آ‬ZÝ ‫ اس‬â,â ‫ۓ‬6–uu[ ä[s6[H ⧠õf[ who 6,6w™ áE$×[A uu6Å[ w[ w
6‫ [=ـ‬2ß[A ‫ت‬6‫–ـ‬6Ö[ E>3[ ZÝ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ Zá JYEo‫ د‬EÎ6,6 ì 6,33E ‫د‬w™ ‫ر‬u,fÉ , Z,Su
[ ) ,
‫۔‬ì 6,66=[ 2ß[A uE)D » ›»E [n ß©M ‫ وہ‬⧠áa[ áE$$ Ì[;c,k6N áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬áE$zwu% ‫ہ‬äEä ™w[ w ZÝ ٰÌá6Ö, Ï Þh EÎ ì ÌÌ6,33[ 9ÝE ‫ آ‬EEE ZE,Y ,‫د‬

:ì EEE 9ÝE ‫ری آ‬â[â ‫۔‬ì Ì„‫ر‬w™ 9Ý[ 6)6 äU,5É ‫ے اور‬âú‫ے د‬uE 3ð ،ì 6E6‫ڑ د‬âðZ[ Ì,°6[6 ‫ اور‬6Jw[ w " ‫ آپ‬EED J[Rˆ » õf[ 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ ‫ان‬u@w ‫رہ آل‬âΠ̆AE ‫ے‬uu‫دو‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ‫"و ﻣﺎ ﻛﺎ َن اﻟﻠﱠﻪ ﻟِﻴﻄْﻠِﻌ ُﻜﻢ ﻋﻠَﻰ اﻟْﻐَﻴ‬
"‫ﻴﻢ‬ ْ ‫ﺐ َو ﻟﻜ َﻦ اﻟﻠﱠﻪَ َْﳚﺘَِﱯ ﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠﻪ َﻣ ْﻦ ﻳَﺸﺎءُ ﻓَﺂﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪ َو ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮا ﻓَـﻠَ ُﻜ ْﻢ أ‬
ٌ ‫َﺟٌﺮ َﻋﻈ‬ ْ َ ْ َ ُ ُ َ
[
‫ف‬6‫ـ‬î ‫ف‬6‫ـ‬î áE$,k3E ‫ں آ‬â[â‫ دو‬EEE ‫۔‬ì 6,3fE zw™ ›[1, 2[ c× ì 6,3›6[< ⧠õf[ ZÐ áE$× ‫ں‬â!âÎ‫ [ ر‬Z, [,‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ اس‬áVE:„ 6,6w™ áE$×A ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ›»E [n ß©M ⧠›Z ß,à EàC‫ ا‬Ì[;hEÏ
Y
‫ اور‬Ì‫ـ‬3¾ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫ی‬ä[ä‫ا‬äu[ ‫ ذات‬w™‫۔ اور ا‬áE$$ Y w6[8 w[ w ›»E [n ß©M ZР̆†‫ ا‬u%‫ ا‬áE$$ ÌÌ⃠‫ث‬âP[>r w[ w 9›66‫ ر‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ â<[ ‫ں‬63E , f6ñ ‫ہ‬äEä ™w[ w ä[s"[ EÎ áE$$ Ì„‫ر‬6,33[

[ ‫ور‬u[¢ [63)f,kS‫ ا‬ÌYÌ⧠w[ w ‫م‬6*, É ‫ اس‬EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬6,66[<⃠I˜˜ ˜ EEøY3[63)f,kS‫ ا‬EàoZ[ » ‫ل‬âÎ‫ ر‬áð Ì][ , Ï‫ ار‬áð ‫ اﻻ‬J,J66 ZÝ ‫ اﻻ‬o[ VÖ â,â 6,6⃠E[ E IÝ6< ›»E [n ß©M â§
‫ اور‬ì ‫د‬â‫<ـ‬âñ
,
:ì 6,6‫ا‬6–uu[ áE$× ( ‫د‬⃠‫رہ‬âÎ E[q[=[63"[ ) ‫۔‬ZñF ‫ام‬w™ ‫ۓ‬63E ±‫م اور او‬68[ k ‫ۓ‬63E f[ $‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫ں‬66‫م ر‬6Ö[ E>3[ ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ وہ اس‬EÎ 6E66–uu[ ÌSA[ áE$rÉ â§ ‫ء‬6[3)f,kS‫ن ا‬63[ "6î ‫ان‬
"‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ﻗَـْﺒ ِﻞ ﻫﺬا‬ ِ ُ‫ﺐ ﻧ‬ ِ ْ‫"ﺗِْﻠﻚ ِﻣﻦ أَﻧ‬
َ ْ‫ﺖ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻬﺎ أَﻧ‬
َ ‫ﺖ َو ﻻ ﻗَـ ْﻮُﻣ‬ َ ‫ﻮﺣﻴﻬﺎ إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ﻚ ﻣﺎ ُﻛْﻨ‬ ِ ‫ﺒﺎء اﻟْﻐَْﻴ‬ ْ َ
, , E [A
‫م۔‬â,¯ ‫ری‬6'˜, A E[ E ZñF p,8‫ وا‬ZÐ ‫ اس‬ß,à E[ E I[‚D ZÐ ‫ں۔ اس‬⃠66‫ ر‬àâO Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ÌZ‫ف و‬uÅ ‫ری‬6'˜, A áE$× â<[ ì ZÐ áE$× ›»E [n ‫ر‬63[ "‫ [ا‬u[ 33[ EEE Ì[;hEÏ

:EÎ ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ‫ری‬â)Î ‫رہ‬âÎ ‫اور‬

ِ ‫ﻟﻜﻦ ﺟﻌ ْﻠﻨﺎﻩ ﻧُﻮراً ﻧَـﻬ ِﺪي ﺑِِﻪ ﻣﻦ ﻧَﺸﺎء ِﻣﻦ ِﻋ‬
ِ ِ ِ ِ
" ‫ﺒﺎدﻧﺎ‬ ْ ُ َْ ْ ُ َ َ ْ ‫اﻹﳝﺎ ُن َو‬ ُ ‫ﺖ ﺗَ ْﺪ ِري َﻣﺎ اﻟْﻜ‬
ِْ ‫ﺘﺎب َو َﻻ‬ َ ‫ﻚ أ َْو َﺣْﻴﻨﺎ إِﻟَْﻴ‬
َ ‫ﻚ ُروﺣﺎً ﻣ ْﻦ أ َْﻣ ِﺮﻧﺎ ﻣﺎ ُﻛْﻨ‬ َ ‫" َو َﻛﺬﻟ‬
, ,[ [ A
E E µ 6,= M , E [A ) u[ ‫ [ رگ‬w HEH‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫ " روح‬ßå ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ اور ا‬Ì[;hEÏ
E‫ـ‬Î Z‫ـ‬ñF Z,,6‫ [<ـ‬á$× ( ZÐ Ìç ß© ) ßà 6=[ 2O ‫ف‬uÅ ‫ری‬6'˜, A Y Z,„ ZÝ ÌZ‫ و‬ZÐ ‫ن‬6–uu[ [ Z, [,‫ ا‬⧠, Z,Su
E (ß :

Dw‫ ™ـ‬9ÝE ‫ا‬ä‫ـ‬ä áE$$ , Z,,6[< ⧠õf[ ZÐ áE$× ‫وں‬ä[s3[ [ Z, [,‫ ا‬ßå Z¬E<‫ ذر‬ZÝ õf[ ‫۔‬6E6‫ د‬ß©M ‫ر‬â[â ⧠‫ " اس‬ßå áVE:„ ‫۔‬ì 63E d ‫ن‬6˜EA‫ ا‬EÎ EEE E[ E ‫ اور‬ì uE 33[ 63E d ‫ا‬äu[ ‫ب‬6,3d

‫۔‬áE$$

(‫ئ)ع‬63E f[ $‫ ا‬â,â 6,6⃠E[ E E£6[ [8‫»› » ا‬E [n ß©M 63E [ 3‫ د‬EÎ

‫" َو أُﻧَـﺒﱢـﺌُ ُﻜ ْﻢ ِﲟـﺎ ﺗَـﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن َو ﻣـﺎ‬: D6‫–ـ‬uu[ Z‫ـ‬Ð IE‚Y3‫ا‬u‫ـ‬u‫ ا‬Ì‫; [ـ‬P[ ‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫؟‬Dw‫ ™ـ‬V}ÏÉ ZÐ ‫ﻻت‬6< Ì[;a6[6 ZÝ ‫ ان‬⧠‫ں‬â§â! ‫ اور‬, Z, E,‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;a6[6 wh[ oâEâd
[ [ ‫ اور‬⃠Dw™ 6E66Ji áE$× ‫وں‬uO/ [ Z, [,‫ ا‬ß,à EÎ ‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬ZÐ ›»E [n ß©M ⧠ß,à áE$× Ì[;hEÏ )"‫ﻜﻢ‬
ÌÌ‫رو‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§â! 6E6‫( آ‬⃠Dw™ ‫ہ‬uE 33‫ذ‬ ِ
ْ ُ ‫ﺑـُﻴُـﻮﺗ‬
ِ ‫ﺗَـﺪ‬
‫ﱠﺧ ُﺮو َن ِﰲ‬
[ Y [ ,
Ì°» ›, Å‫ » و‬ZW‚D[ â,â áE$$ ÌÌ⃠‫ وارد‬áE$× Z%'‚w ‫ اس‬â<[ ‫ں‬âƒ6[< 6[6w™ õE a$[ áE$,k3E ‫م آ‬6˜,A ‫ وہ‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u áE$× w™‫؟ ا‬6,3ri‫ ر‬áE$×A Þ}MÏ ZÐ ›»E [n ß©M [633E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬ú56ÖÉ
[
‫۔‬Ç⃠̰» ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬Y Z,„ ZÝ ‫ت‬â[â)3 EÎ ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð Ç⃠E[ E
, E)
Z‫ـ‬Ý ‫ »روں‬Ý‫ـ‬ÝE uu[ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ں ا‬â!‫" وا‬6[33[ E[qY=‫ زا‬،‫ں‬âEârâÅ[[= ،‫روں‬6*[ D[ ،‫ں‬âEâ6E6 ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬â,¯ ZÐ äEä6*, k ‫ت اور‬6[663E 3[ ZÝ ßÓî ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ آپ‬:àâS
[
‫۔‬áE$$ D6[< Zá ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ دوری‬ZÐ ›ª, E>/, D ‫ و‬Þh ‫ اور‬Ì„‫ا‬u@/ ⧠‫ا‬äu[ Þ}D[ ‫ اور‬DuO[A áE$k[ fE / Ì[;P[ ‫ ا‬w™ [633[ ‫ف‬â,¯âEâ3[ ⧠‫ں‬â§â! p,8‫وا‬6[6 â<[ Y Z,d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫وہ‬w™

Y
á*$$ Lâð@[ ̦äæ ZÝ ›»* [n ِß©M ZÐ úú‫ ذرا‬Z[#$
i [
, [ [
،ì ÌÌ6‫ [<ـ‬Zá ZÝ [àâcE × w[ w ‫ دروازے‬ZÝ õÈ6[6 ‫ و‬õÈ uu ⧠‫ ان‬â<[ ì ÌÌ‫دا‬6[6 ‫ اور‬9›6'Z[ ÌÐ ‫ں‬âñâ,¯ EEE ،D⃠áE$×A ›Â6[6 ZÝ ,Ì[ ;e=ä[ä äYä6*, k Z[7a : ›AN uE 33[

,
›‫ [ـ‬Åu`É ÌÐ ‫آن‬u,u ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ،Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ اور‬ß©M Þ[ Þ68É ZÝ ‫ں‬â,â3E ‫ا‬ää ‫ی‬äEsd6,6 ÌÐ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬،Z,,fE z ‫ »م‬ZÐ IRk w™‫ن ا‬6˜†'N E[ E‫ور‬
2E P[
‫ اور‬, Z,‫ [ـ‬f$[ E‫ [ـ‬E ‫)‘ر‬f ZÝ ‫ہ‬6[6‫ل و رو‬6Ö[ f) uu ،D‫ دوڑ‬E[ E Zñ6[ ZÝ ‫ص‬6[=j‫ض )ا‬u[¾ ‫د‬â[< ‫ے اور‬uE 3[n ‫ے‬wE w‫ ا‬â,â Dw™ E[ E ‫ود‬äòN ⧠ߩM ‫ب‬6[6 ZÐ Ì„ ‫ اور روز اول‬Dw™ IÝ6<
, E
ä‫[ـ‬s3[ Ì‫ „ـ‬IÀ6[6 E,øS‫وں » را‬whEo‫ز‬6[6 ‫زوں اور‬6[6 ‫ہ‬ä[spf) â,â " ‫ل‬âÎ‫ ر‬o[ VÖ J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ "‫ل‬âÎ‫ ر‬áð Ì][ Ï‫ ار‬áð ‫" اﻻ‬EÎ ì 66‫ر‬w™ ‫ن‬úƒ‫ ا‬̘=u¢ ‫آن‬u,u EÎ , Z,fE z J[Bˆ w
6,= Y
ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ف‬u¢ ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ß©M ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ‫ص‬âh[ 6B ZÝ ß©M IE‚µ IY I66‫ اور و‬úú‫ب و ذرا‬63[ S‫ ا‬uE 3[ v[Ï EÎ ì 66‫ر‬w™ 9Ý6î[ ‫ری و‬â[â ÌÐ uE 33[ ‫ اس‬o[ VÖ EEE Eà[oâEâd ì 6E6‫د‬w™
[A
‫۔‬áE$$ ‫اد‬uu‫ہ [ا‬äEä ™w[ w ‫ۓ‬⃠Z[72OE
Eo E:r, (å 3[ [) Y
‫ل‬6‫ـ‬8 6E6 Z, ‫ د‬Ìç 6E6 "6[33[ E[qY=‫ زا‬6E6 ›»E 3[ ‫و‬ø=[ B 6E6 ›»E [ Dâß 6E6 ÌÏ6[3)S E†6[ 3E , D 6E6 u[fD[ 6E6 Iï‫ ر‬ÌS[A uO[A ⃠E[ E ‫م‬6–‫ ا‬6E6 u[ 3ð[ GE> Ì[;hEÏ âƒ 6,3ri‫ ر‬E[ E 9›66‫ ر‬E[ø[ f/[ h1j ÌÌ⧠w™‫ا‬
[ [ rC

B‫ـ‬w [ ,r ,
‫ [ اور‬Z,r6[ ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اور‬ì 6#6âðZ[ 6ÖÏ, F ‫ وہ‬â,â⃠̦äæ » [ Z, E,‫ د‬áEáu[ 33[ Ì[;cE _ Þ}M> ZÐ ß©M ‫ص‬âh[ 6B ZÝ EàC‫ ا‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ں‬â[âfE Åw, w ‫ی‬uu‫ دو‬ÌÐ ßÓî ÌÏ‫ ا‬6E6 [ Z,„‘[Ï
[ Bw
J‫[ـ‬Yâ[â J[Bˆ w ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ وہ ا‬EÎ Y Z,„ ‫۔ اس‬áE$$ D‫ آ‬áE$× ÝÝE uu[ ZÝ ‫ اور ان‬áE$$ D‫ف دوڑ‬uÅ ÌÐ ‫ ان‬E[ E áE$$ , Z,r6[ w[ w Þh ⧠‫ ان‬E[ E ‫ن‬6˜†'N Z[7a Zá‫" وا‬w™ ‫وی‬uE 33[
Z[
‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6w™ E[ E ‫وی‬uE 33[ ÌÐ Ì3¾ ‫ اور‬áE$$ ‫آن‬u,u IE Iä¼ â<[ ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ات ا‬âëW ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B Ì[;hEÏ ‫آن‬u,u áEáuò[xÉ‫ و‬áE$zo6< ‫ اور‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ا‬âÎ EÎ áE$$ Zè[D
[ [) 3[ [
ÌÌ‫»› دا‬E [n ÌSA[ h1j â<[ áE$× ›Ý‫ اس ا‬áE$$ ‫ے‬ä[s3[ ‫ہ‬äEä ™w[ w ZÝ ‫ا‬äu[ â<[ ZÝ (‫)ع‬áEáuu6Å ‫ۓ‬63E ±‫ او‬ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫)ص( اور آن‬u[ 3ð[ GE> u[ p= EÎ EEE ‫م‬úÀ E£úD[

‫ے۔‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬E©E, ÏuÅ ‫ اور‬EàE:S‫ و‬â<[ ì6[< ì ‫ز‬6[6 ‫ہ‬ä[spf) ‫اب و‬ø˜ ZÐ ›»E ) fkE " E[†'N ‫ اور‬Ìò‫ں وہ ﻻز‬⃠6,33E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ›»E [n áE$× EÎ ZÛP ‫ے اور‬w™ ‫ی‬âú‫» د‬
 , 3[ , [ , E)
6‫ـ‬E6 ‫۔‬ZñF u[ 3ð[ GE> ÌSA[ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS 63E d áVE:„ ZñF Dw™ IÝ6< ‫ع‬úÅ‫ و ا‬ß©M w[ w ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;cE _ ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ‫ا‬øF† ZñF ™u% ZÝ ÌZ‫ [ ول و‬w Eà[oâ<[ ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬:àâS
, ,
‫۔‬áE$$ ì‫ر‬w™ 9Ý[ 6)6 ⧠9›u[ 3ð ‫ اس‬Y Z,„ ZÝ ‫ آپ ان‬EÎ 6òEr/[ ،ZñF , Z,ri‫ ر‬Ì„Ç‫ آ‬w[ w ‫ں‬â,â6[6 ÌÐ ›»E [n ZÐ õf[ ZñF HEHu)u áE$× 9›66‫ر‬u%‫ا‬

B
Zñ- ›»* [n ßÞ6ƒ (‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ع( و ا‬63* W[ $‫ا‬

Z‫ـ‬Ý "6‫–ـ‬uu[ Z‫ـ‬Ý ‫ل آپ‬â,¦[Ï ‫؟ اور‬áE$$ ì‫ں دے ر‬âEâd EjÖ6Ö[ É ZÝ w™ â}w ‫ا‬äU, F ‫ آپ‬w[ w‫ آ‬â,â" ZÝ ‫ل آپ‬â,¦[Ï ì 6E66–uu[ " ‫ آپ‬EÎ EEE ‫ اول‬:›AN uE 33[
Y [ Ì[;P[ ‫ ا‬E[ E ‫ں‬⃠6,6w™ ‫د‬6=[ =‫ا‬E uE 33[ ÌYÌ⧠ZÐ ‫ف‬uÅ Ì[;P[ ‫ ا‬E[ E áE$× ‫"؟‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ل‬â,¦[Ï "EÎ D6–uu[ áE$×[A ‫ن‬âEâd EEE ‫ض‬âú
E‫ـ‬àC[o ‫ں‬⃠6,6w™ õE a$[ ‫ی‬âú‫ہ اور د‬äEs/, k ÌÌ⧠ZÐ Ìèu%
,[
‫ں۔‬⃠66‫ر‬w™ ‫ف‬6ò) %[ o‫ » ا‬ÞY Þ6*, D ZÝ ‫ اس‬ZÐ ‫دات‬66) ‫ ار‬ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ‫آن‬u,u áE$k[ r ZÝ w™ IRÏ ßYD » äEs6B[ ‫آن‬u,u
[
ÌS[A " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ،áE$$ ßÞ6ƒZÝ ›»E [n ß©M ‫ہ اور‬äEä ™w[ w ZÝ Ìá6Ö, Ï Þh áE$zwu%‫ئ و‬63E f[ $‫ ا‬EÎ ì 6E66,33[ ZÐ ää‫ا‬â)Î ZÝ ÌÌ‫آ‬u,u ‫ت‬6E6‫ " آ‬áE$× 6òEr/[ â,â HEH‫ا‬
Y [ã ,[
‫۔‬ì ÌÌ6Ji‫ د‬Ì[;66 ‫ د‬áE$× "w™ IRÏ EEøf[ kE [n ‫ر‬63[ "‫ [ا‬ZÐ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›AÏÉ ‫اس‬
,[ [
‫ آں‬E‫ـ‬Î ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ "w™ IRÏ ÝÝE äu HEH‫ ا‬ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ )67‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð

:6E66–uu[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM " ‫ت‬u[JD

ِ ِِ ِِ ِ ِ
َ ‫ﲔ َو اﻟْ َﻤﺎ ِرﻗ‬
"‫ﲔ‬ َ ‫ﲔ َو اﻟْ َﻘﺎﺳﻄ‬
َ ‫ي اﻟﻨﱠﺎﻛﺜ‬
َ ‫" َﺳﻴُـ َﻘﺎﺗ ُﻞ ﺑَـ ْﻌﺪ‬
,
‫۔‬ZÝ‫و‬w™ #[A"[ ZÐ áE$D‫ر‬6– ‫ و‬áE$Ïf6,8 ‫ و‬áE$)kd6[6 äÖÏ[ ‫ے‬uE 3ð ß,à ÝÝE u,f[ >n Ì[;hEÏ
E
Ì‫ـ‬3¾ ™uu ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ õf[ ì ÌY;] ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ›»E [n ZÐ ‫ر‬âî ̘=u¢ áE$× ‫ اس‬EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ì ZÐ áE$× ‫ت‬â[â[3 IY I‫ دﻻ‬ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬ÝÝE äu EEE ‫ ک‬áE$$ , Z,ri
[ Y
‫ۓ۔ آں‬â‫ـ‬ƒ 6‫[˜ـ‬A‫ رو‬Z‫ـ‬Ð ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬E[øfE r[Ï äÖ[Ï ZÝ ‫ل‬66 õE a$, 63[ 3E u,f, Ï ‫ وہ‬ì ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬áa[ Y Z,„ ZÝ äÖ[Ï [ Z, [,‫ ا‬Eà[oâEâd ì áE$×A õõ6=[ 2] ÌÐ Z[,S
) ‫ اور‬H‹)

, [
‫دت‬63E , D ÌÐ E)òY H6ƒ ZÐ ‫ا‬â[ú‫ ا‬ZÝ uE 33[ ‫ و ز‬EqãN " ‫ں‬â}[ (/[ ZñF ‫اد‬u% I˜Z II‫ ا‬ZÐ áE$)kd6[6 áE$× áa[ ZÝ ‫و‬w™ #[A"[ ZÐ ‫ں‬âƒ‫و‬w™ áE$$, ‫ ان‬ß,à EÎ 6J,A 6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD
[ , , , ,
)Ì‫†ـ‬, (P‫ ا‬Z‫ـ‬ñF Y Z,d⃠‫رج‬6<[ ZÐ áEá‫ د‬â<[ ZñF ‫وان‬uh[ A ‫ارج‬â[< áE$D‫ر‬6– ‫ اور‬ZñF ‫د‬âh,5É ‫و‬uE 33[ ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ Ì[;hEÏ áE$B[ 7 II‫ ا‬ZÐ áE$Ïf6,8 ،ÌÐ #[A"[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD áE$×
E
‫ں(۔‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ J,J66 ZÝ }àu)ò,H Z%o[A EÎ 6òEr/[
Z[ [ fE [ r [)
‫ی‬âú‫ت » د‬â[â[3 Y Z,„ ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫م ا‬ú6 áEáuu6Å E[Y A‫)ع( اور ا‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM> k âv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ÌSA[ " h1j HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬EEør6–‫ ا‬E†u
, u[ ‫ے‬uu‫دو‬
, , 6N [
Z‫ـ‬Ý Ië6[6 u%‫ﻻ ا‬6[6 ‫رہ‬â§øæ ‫ اور‬áE$$ , Z,[ ,6[< IR> áE$× ‫ت‬â[â[3 u%‫ ا‬ZÝ uE 3[n ›Ýu)uú[ú ‫ اور‬áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ ⧠ߩw‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW Ì[sÏoÉ ‫د‬â[< ßå EàC[o ‫۔‬ì 63E d áE$×A
Bw [
ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬⧠‫ت‬u[JD E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ , Z,r6[ uu» ⧠ä©, 0É ‫ اور‬̦äæ
 [
Z‫¬ـ‬E<‫ اور ذر‬Z”‫ـ‬f‫ وا‬ZÝ (‫ت)ع‬u[JD ‫ " آں‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ⧠áa[ áE$$ , Z,[ ,6[< ‫ئ‬6*[ ÖD[ ‫ئ‬63E ±‫ص او‬âh[ >r ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬Þhw[ w E[Y A‫ ا‬⧠‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬63E d ZÐ IvH

‫ف‬u‫ـ‬¢ ‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬Z‫ـ‬Ý 63E [ 3‫ وہ د‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ õf[ ì ‫ا‬⃠6=[ 2Oi ‫دہ‬w[ w HEH‫ ا‬â<[ [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ßÞ6ƒ II‫ ا‬ì ‫د‬6*, , >n‫را ا‬6˜B ‫۔‬ì 6E66–uu[ V}ÏÉ ‫ہ‬Ç‫ آ‬w[ w ‫ب‬âEâ[n ‫ار و‬uu‫ ا‬ZÐ
, Eo [
â<[ " ›»E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ ‫اۓ‬äu[ ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ú³âñ ‫› اور‬, Å‫ و‬áVE:„ ì ÌSA[ [ Z,r66 ZÝ (‫ئ)ع‬63E ±‫ئ)ع( و ا‬63E f[ $‫دہ ا‬w[ w Ì„‫ و‬áE$$ ‫ں‬6E66˜[A ‫ و‬uu6Å[ â<[ áE$$ , Z,rC ‫ د‬⧠‫وں‬uE 33[ áE$×A‫ا‬
É ,
» ‫دہ‬w‫ [ـ‬w õ‫ [ـ‬õ ‫ﻻت‬6< ‫ وہ‬ZÐ õf[ 6E6‫ د‬6#3› ZÐ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ‫ب ان‬6=[ D EEE 6J,A Þ[ Þ68É ZÝ ›1ãI ‫وری اور‬u[¢ ‫ر‬äÆ, õf[ ì 6,3ri‫رت ر‬äÆ, ‫ری‬â[â w[ w Z[±6î[ ‫ ا‬ZÝ ßÓî uu
,
, Z,‫ـ‬,‫ ر‬u‫ [ـ‬33[ " Ì‫ـ‬S[A ‫ات‬u‫ [ـ‬JD EEE ‫ اور‬6J,A 6,3›‫ا ر‬w[ w ‫دہ‬w[ w ÌSA Ì,Ì⃠áE$×[A ›1ãIÉ ›, Å‫ و‬õf[ ‫ اور‬Zñ, F , Z, E,‫ د‬áEáu[ 33[ ÌÐ ›»E [n ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ اور ا‬Zñ, F Dw™ EUÖ68É ÌS[A
, , ,
:ì ‫د‬66) ‫ ار‬E[q[=[63"[ (ZñF Dw™ ‫ر‬6'J[ ‫»› » ا‬E /[ F‫وا‬6[6 Ì[;P[ ‫ ا‬ÌS([ d ÌS([ d EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬u4[Ï w[ w [633[ ÌÏ‫۔) ا‬ZñF
ْ ‫ت ِﻣ َﻦ‬
" ‫اﳋَِْﲑ‬ ُ ‫ﺐ َﻻ ْﺳﺘَ ْﻜﺜَـ ْﺮ‬
َ ‫ﺖ أ َْﻋﻠَ ُﻢ اﻟْﻐَْﻴ‬
ُ ‫" َو ﻟَ ْﻮ ُﻛْﻨ‬
‫۔‬6,3fE zw™ E†6[ î[ ‫ ا‬áE$× ‫ں‬âEâ3[ â[< Ì[;P[ ‫[ ا‬63fE B, EÏ â,â 6,6⃠›»E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ áE$× w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
# [ , , 6N
‫۔‬⃠E[ E ‫ل‬6< Iï66) ̆†‫ن ا‬6 [ÏE>[ D ‫ اور‬ZñF‫ ا‬E[ E ‫دہ‬w[ w H,H ÝÝ[ 6,3ri‫ ر‬áE$×A Ì„Ç‫ آ‬ZÐ ›»E [n w[ w ‫ر‬âî IR> ‫د‬â[< ِ‫ات‬øä[ áE$× EÎ EEE ›AÏÉ
, 3[ E)
‫ۓ ۔‬⃠‫ہ‬Ç‫ آ‬w[ w ÞY Þ6*, D ‫ہ‬äEs)Sâ[â ‫گ‬â! ZÐ õf[ áE$$ ‫ دی‬áEáu[ 33[ ÌÐ ßÓî ‫ اس‬⧠‫ں‬â!‫› وا‬Ý‫)ص( " ا‬u[ 3ð[ GE> w[ w ‫م‬6*, É õÈ ‫ں اور‬6'i :àâS
, [
Þ‫ـ‬Y ÞúD[ ‫ہ‬äEä ™w[ w Ì][ Ïu%⧠ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫۔ آپ‬ì ‘[[ 6[< 63E d ‫رہ‬66) ‫ ا‬Ý[Ý6[< ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× áa[ áE$× Ì[;)S‫ رو‬ÌÐ ‫ں‬â,â3E ‫ آ‬ÌÌ‫آ‬u,u 6E6‫ آ‬:›AN uE 33[
[ Bw
‫؟‬á$E ×A 6E6 á$E $ , Z,r6[ Þhw[ w ‫ل‬âÎ‫ا » ر‬äu[ ‫اور‬
, , E)
‫۔‬ZñF ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ اور‬Ì][ Ïu% (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫۔‬63E d ‫ال‬âÎ ›»E 6x[ EEE " ‫ آپ‬:àâS
, 3[
Z‫ـ‬ñF ßÞ6‫ـ‬ƒ ZÝ ›»E [n ß©M ß,à6<[ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÐ ßYD ZÝ "‫ـﻮل‬
ٍ ‫ﺐ ﻓَﻼ ﻳﻈْ ِﻬﺮ َﻋﻠﻰ َﻏﻴﺒِ ِﻪ أَﺣﺪاً إِﱠﻻ ﻣ ِﻦ ارﺗَﻀﻰ ِﻣﻦ رﺳ‬
َُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ
ِ ": E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬õ[ õ :›AN uE 33[
ِ ‫ﻋﺎﱂُ اﻟْﻐَْﻴ‬
,
‫۔‬ì 6,6w™ ‫ہ‬Ç‫ آ‬⧠‫ہ‬äEä ™w[ w ‫ و‬Ì][ Ïu% ‫ل‬âÎ‫ف ر‬u¢ ZÐ ›»E [n ß©M [ Z, [,‫»› ا‬E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ ‫اۓ‬äu[ EÎ ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× 9ÝE ‫ اس آ‬Eà[oâEâd
, E)
›‫»ـ‬E [n ßÞ6‫ـ‬ƒ ‫ور‬u‫ [ـ‬¢ ÌSA[ E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS EÎ ì o[ o‫ ر‬63E d ZÐ uE 33[ ‫ اس‬⧠uE 33[ ‫ اس‬â,â ZñF H´6– ZÝ ›»E [n (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ۓ‬6[< 63E „ w™ ‫ض‬uu[ w™‫ ا‬:àâS

‫ں؟‬âƒ
,
â‫ـ‬, â áEáw‫ر ™ـ‬â‫ [ـ‬ú w[ w ߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ﻻت ر‬6< ‫ اور‬Eq2eE ¥ ‫ر‬63[ "‫ اور [ا‬áEá‫~› د‬f‫ ذرا و‬⧠‫غ‬6–‫ دل و د‬ZÝ l› ZÐ ‫ف‬ú6‫ ا‬äEs„,hÏ ‫د اور‬âvZ[ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬w™‫ ا‬:›AN uE 33[
[ [
‫ۓ۔‬6[<⃠‫)‘ر‬f‫} و آ‬Û‫د وا‬â[Å= ‫د‬â[< ›AÏÉ
[
Y Z,‫ „ـ‬Z‫ـ‬Ý E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™‫ ا‬ÌçM 6[6äEsS â<[ ì ÝÝE äu Ì3H⧠ZE,Y ,6–uu[ ‫۔‬ì ‫ روان‬ÌSA[ ‫ن‬6[6‫ اور ز‬ì ‫دہ‬6ò) ¾ â,â ‫غ‬6–‫ آپ » د‬EàC‫ئ ا‬66) 6– ì ‫ود‬ä=B I,Rk ‫ری‬6˜B w™‫ ا‬:àâE )S
,
‫؟‬ì ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 ⧠›»E [n ß©M
[ Y [ ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ ›»E [n I¶ w™‫ا‬
‫رے‬66 w[ w ‫ر‬âî Ìò‫ اور ﻻز‬áE$×A Ì[;hÉ ÌÌ⧠ZÝ ‫ء‬6[3)f,kS‫ ا‬â,â ⃠‫وری‬u[¢ Y Z,„ ZÝ ‫ئ‬6*[ ÖD‫و‬
 [ Eo Z[
‫د‬â[< EàC[o 63E d áE$×A ‫ی‬âú‫ د‬6òEH‫ ا‬ÌSA[ " E©[ E>„D[ HEH‫ ا‬Ì3¾ EÎ áE$$ , Z,rC ‫ د‬ßå Eà[o‫ﻻ‬6< Y Z,fE $6[< 6[6⃠›»E [n ßÞ6ƒ ⧠áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫ان ا‬âß‫ر‬
[ áEáä‡‫ۓ ر )ا‬6*[ ÖD[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ئ‬6*[ ÖD[
) , 3[
‫۔‬áE$$ ì‫ر‬w™ Ì[;c,k6N wh[ oâEâd ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6'[ (, P ‫ آپ‬uOA[ ‫۔‬ZñF Dw™ ‫ر‬6'J[ ‫ » ا‬u[ px [ Z, [,‫ ا‬ä[s[36– ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>
[ 3[
‫ل‬ú*, , >S‫د ا‬â[< ‫ات‬øä[ áE$× Ì„Ç‫ آ‬ÌÐ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;cE _ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ ‫اب دے‬â<[ ⧠‫ آپ‬Ì„ Z%o[A áE$× Z%'‚w ZÝ u[ px ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> áE$× ‫ اوﻻ‬:›AN uE 33[
, [ [8‫ ا‬ZÝ ‫ب‬âEâp[ Ö‫م ا‬úƒ ِ‫ ذات‬EàC[o Zñ, F , Z,ri‫ ر‬áE$×[A ‫رت‬äÆ, ‫اور‬
Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬â‫ـ‬, â 6‫ـ‬,6⃠6‫ـ‬,3[36[< ›»E [n áE$× w™‫ ا‬EÎ áE$$ D6–uu[ EEE w[ w ‫م‬6*, É õf[ ‫۔‬ZñF D⃠V}ÏÉ w[ w ÞY Þ6*, D ZÐ Zá6
[
‫دہ‬w[ w ‫ اور‬6J,A 6,6⃠‫ن‬6 [ÏE>[ D ZÐ uO‫› اد‬, Å‫ و‬õf[ Ì[;hEÏ ‫ں۔‬⃠áE$×A Iï6< » ‫ری‬â[hD ß©M ä[s[36– ZÝ Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ áE$× EÎ ì ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ uE 33[ ‫ں اس‬66‫ و‬6,3fE z 6Jw[ w ‫ں‬63E 3[ â[<
, , , , E>/, D
‫۔‬ZñF Dw™ 6E6‫ د‬áEáu[ 33[ ÌÐ ›»E [n ‫ اور آپ‬áE$×A ÌÌ6[<⃠p)l%[ :r áE$,k/ ‫ہ‬äEs)Sâ[â w[ w ‫ آپ‬â,â 6J,A 6,3fE z6J# A‫ت ا‬6=[ D ZÐ [ Z,r66 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫»› آں‬E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ ‫دار‬

B
Zñ- ›»* [n ِßÞ6ƒ ‫ اور‬Þhw[w ‫ۓ‬6*[ ÖD[ (‫)ع‬á*áuu6Å E[Y.‫ا‬
, Z,ri‫ہ ر‬äEs/, k ̆AE ÌS[A ßå ì ̆i ‫ت‬6[6 ‫ط‬ââ[µÉ ‫اور‬ E¥
}âe HEH‫ ا‬EEE " ‫۔ آپ‬ZY,fE $6[< 6[6⃠E[ E ‫ئ‬6[3)f,kS‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ئ‬6*[ ÖD[ â,â 6J,A ›»E [n ß©M w™‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uu‫دو‬

6[6⃠ߩM » Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ ‫ر‬âñ‫ ا‬ä[s[36– ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬⧠‫ل‬âÎ‫ۓ ر‬6*[ ÖD[ EÎ áE$$ , Z,ri ÌSA[ ßå ‫۔‬ì 6,6⃠‫وع‬u)u ÌSA[ ‫ف‬ú,3"[ ‫را اور آپ » ا‬6˜B ZÐ áE$×EA ‫ اور‬áE$$

‫ آں‬â‫ئ §ـ‬63E ‫ـ‬±‫ئ و او‬6‫ [*ـ‬ÖD[ áE$× ‫ت‬6*[ 7 EàoZ[ (ì ‫اد‬u% ‫ [ ول‬w » ‫ب و ا[‘م‬6,3d ‫ اور‬ÌZ‫ و‬ZÐ áa[ ) ZÝ ‫ں‬âîu)u ‫ص‬6<[ ÌÐ ‫ت‬â[â[3 ‫ اور‬9›66‫ت و ر‬â[â[3 ‫م‬6*, É ‫ا‬âÎ EàC[o Y Z,fE $6[<
3[ [
" (‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> ì6<[ ⃠6E6‫ د‬E}i E©[ E>„D[ w™ ⃠6J# (d‫ص " ا‬6[=j‫ )ا‬ä[s"[ áE$×[(/ ⧠‫ں‬â§â! ‫ ان‬Ì[;hEÏ ‫ئ‬6*[ ÖD[ ‫ۓ‬⃠[ Z, [" ZÝ ‫ق‬âë[ 6B ‫ آپ‬E,øf[ z‫۔ ا‬ZY,fE $6[< 6[6⃠E[ Eâv[ A » ‫ت‬u[JD

‫۔‬áE$$ , Z,ri (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E©[ E>„D[ (‫ہ‬uE 3[n‫ و‬EEE‫و‬6ÖÉ ZWEr/[ )⃠ÌÐ Ì„ ›[ »pÖ w[ w ‫ان‬
Y [
Z‫ـ‬Ý p}w6– ‫ۓ‬63E f[ $‫ح ا‬uÅ õf[ ⃠ÌÌ6–uu[ ùú " ‫ت‬u[JD ‫د آں‬â[< w[ w ›[ ÅúD[ ÌÐ áa[ áE$$ ‫ات‬u[JD ‫ئ وہ‬63E ±‫ئ و او‬6*[ ÖD[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ , Z,ri ßå áVE:„
Y [ ,
ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫[ آں‬63)f,kS‫ ا‬ú[ú ì ÌÌ6–uu[ ùú " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Y Z,„ ZÝ áa[ ‫ئ‬63E ±‫ئ و او‬6*[ ÖD[ ‫ وہ‬w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF ‫۔‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫ وارد‬Y Z,„ ZÝ ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ ‫ص ان‬âh[ Ï
, , o
‫۔‬ZñF ÌS[A ßÞ6ƒ ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;a6[6 ‫»› اور‬E [n ß©M ZÐ ›†[Z ÌÏ‫ اور ا‬ZñF "âv[ A I˜C ZÝ ‫ت‬6*[ 7
,
›»E 3[ II‫ت و ا‬u,3n ‫م‬6–‫ ا‬Þhw[ w ‫رہ‬6[6 ‫ وہ‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫ اور‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ÌSA[ áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ‫م آپ‬6[6 ‫اد اور‬äÖ,Ï ÌÐ áa[ ZñF u[f[ Ï ‫رہ‬6[6 ‫ئ‬6*[ ÖD[ Þhw[ w ‫ص اور‬âh[ >r ‫وہ‬

‫ص‬â‫ـ‬h[ >r Z‫ـ‬Ý ßŒÖ‫ـ‬W EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! ‫ے‬uu‫ دو‬EÎ IE‚„‫ د‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اور اس‬áE$$ ä[ä‫ز‬uu[ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫رہ‬63E d ZÝ ‫م اور آپ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ áE$× (‫)ع‬9›66‫ر‬
, [
» ‫ ی‬w6[ ‫ـ‬ƒ Ì‫; [ـ‬P[ ‫ ا‬Ì‫ـ‬S[A ZÐ ß©M ÌáâvGÉ w[ w‫ا‬w[ w ‫گ‬â! EEE EÎ ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌSA[ " ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬EàoZ[ ZÝ ‫ آپ‬ÌÐ õf[ ì ‫ل‬â,¯ ‫ » وہ‬Ì„ ‫د آپ‬â[< ،ZñF áE$×A E©[ E>„D[
,
‫۔‬w™‫ ذ‬63E d » Ì„Ç‫ آ‬ZÐ ‫ﻻت‬6< Ì[;a6[6 ‫»› اور‬E [n ß©M ZñF , Z,,‫ ر‬Dw™ ‫ر‬6'J[ ‫ا‬
Z‫ـ‬РߌÖ‫ـ‬W ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬â,â ì 6,6⃠9Ý[ 6)6 ›»E [n ß©M Y Z,„ ‫م ک‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ ÝÝE äu õÈ EÎ ì 6E66–uu[ " ‫ے آپ‬uòEr$,
Y
‫ اور‬ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ ‫ری‬6[< w[ w ‫رک‬63[ r ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ر آں‬6[6‫ر‬6[6 áE$× ‫ت‬6,8‫ت و او‬6–6*, É p}, :[6B â<[ ì ÝÝE äu ‫ص‬6<[ HEH‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬áE$$ ‫وی‬u% áE$)k3E äu ‫ت‬u)3y[o

" (‫ت)ص‬u‫ [ـ‬J6[=‫ آ‬E‫ـ‬Î ì Z‫ـ‬Ð áE$× ‫ات‬w, w‫ا‬â,âr ZÝ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ 63[ 3E u,f, Ï uE 3[ 3 ì IÝ6< ‫ت‬uhw) ZÐ ‫م‬6[6 ZÝ E[ø3E äæ ÝÝE äu ⧠‫ن اس‬63E r‫ در‬ZÝ ÝÝE ‫د‬6<‫ا‬

:‫ۓ‬6–uu[ ‫د‬66) ‫ظ ار‬6*[ Ö‫ ا‬EEE ‫ اور‬6E66,33[ ‫› » دروازہ‬uCD ‫ و‬ß©M [ Z, [,‫ ا‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ف‬u¢ J,J66 ZÝ ‫ر‬6Ï6[=‫ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ ﻓَ َﻤ ْﻦ أ ََر َاد اﻟْﻌ ْﻠ َﻢ ﻓَـ ْﻠﻴَﺄْت اﻟْﺒ‬-‫"أَﻧَﺎ َﻣﺪﻳﻨَﺔُ اﻟْﻌ ْﻠ ِﻢ َو َﻋﻠ ﱞﻲ ﺑَﺎﺑـُ َﻬﺎ‬
".‫ﺎب‬
[)
‫س آۓ۔‬6[6 ZÝ ‫ وہ دروازے‬⃠‫ں‬66‫ا‬â[< » ß©M h1j â<[ õ[ õ áE$$ ‫ در‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× Ì[;hEÏ
[ E)
‫۔‬ÌÐ⃠ZÐ áE$× ‫ں‬â)â3E äu pE|p7[ 6E6 ì äu‫ وا‬u[ 33[ â,â ÌSA[ ⃠w™‫ اور ا‬ì áE$×A 9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ئ‬6˜†M ‫رے‬6˜B ÝÝE äu EEE :àâS

B
‫ و روات‬á*$z@6[6 ZÝ E[ø3* äæ ÝÝ* äu
[
›1‫ـ‬¥ ÌÐ ‫ئ اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬Eà[o‫ﻻ‬6< 63E d ‫ر‬6˜w) áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬pE|p7[ ‫ اور‬äu‫ وا‬u[ 33[ " ‫ آپ‬⧠ÝÝE äu w, w‫ا‬â,âr ‫ اور‬ßY6B Ì3EH‫ ا‬EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫س‬âjî‫ ا‬:›AN uE 33[

‫۔‬áE$$ Zè[Dw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ

E e ÏÖ , [ Ï
}â ‫ا‬ä© ،‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< ‫رک‬ä,s6N ‫ری‬6[==[ ä˜6B äEsS ‫ار‬w[ w‫ۃ اﻻ‬w™ø,ä ،‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ‫ر‬6)6‫ اﻻ‬ÝÝE øF, A ،ÌïâEâS úì6=[ ã‫ ا‬VôZ[ ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A
‫ل‬6‫˜ـ‬GÖ‫ا‬u[ 3E ،‫دی‬6‫[ـ‬6‫وز آ‬uE 3[ a
[ [ ‫ۃ‬w™ø,ä ‫ اور‬Ìy[ F66) Ì[[ ˜2] Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ،‫ی‬ä[s› Ì,s, >r
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬Ì3Er/[ ‫ی‬ä[s› áEáä−‫ل ا‬6˜Z[ ‫رات‬âßâ!‫ا‬
[ E ‫ع‬â<‫ر‬
ä‫©ـ‬, [ F E[Eøo[o ßYD áTW " EÎ , Z,ri áE$× áa[ Y Z,62d
[ [ [ [)
EqãN á[á ä˜6B ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ‫ی اور‬ä[s,Du@w ä˜6B â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ و‬äEs[366‫اﻻ‬up= Ì°» ä˜6BuE 3ð‫ ا‬EEE‫ا‬ä[s„‫ ا‬E,ø±[ ‫ رو‬uE 3[ 3 ì w[ w Ì'ÖM [63fE B, EÏ ‫ۓ وہ‬ú#3rZ[ ⧠ÝÝE äu ‫ اس‬h1j â<[ Ì[;hEÏ "‫ئ‬68D[
[
‫۔‬ì 6E6‫ د‬ßYD » ›1¥ ÌÐ pEpu)u ÝÝE äu ‫ اس‬ZÐ ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌyF66)

E‫ـ‬Eø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD ZÐ áE$× ‫م‬68[ k E[E6=¥ ú)3r ZÐ áE$r[Ï6,6 ‫ب و‬6=¥‫ت ا‬u)3y[o J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ق و ا‬uÅ p}, :[6B ‫وت اور‬6*[ , >r ÝÝE äu ›uU[ k 6[6 EEE EÎ Y Z,„ ‫اس‬

،‫ن‬6‫˜ـ‬E(w‫ ا‬á‫[ـ‬á E‫©ـ‬E[ Ïøu ،‫د‬âP‫ـ‬6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n ،‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< ،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n (›Ý‫ا‬ww[ )áEáuò[xɆ‫م ا‬6–‫ ا‬،‫م‬ú,‚‫ ا‬6˜˜ (E wM ÌçM á[á á"D ä˜6Bâ[â‫ ا‬u[ 3E‫ ا‬o[ iS ، ‫م‬ú,‚‫ا‬
, [
‫۔‬ZñF ‫ص‬6ƒ á[á ‫و‬u@w ‫ اور‬H´6– á[á‫ ا‬õõ‫ ا‬،u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n
[ [ ã
pEpuÅ á[áäÖf ،̰⧠ÌÌ‫ا‬ä˜B EàC‫ا‬ä[sn á[á ‫رث‬6< ،Ì[;Ï[ Ö‫ ا‬wE www[ ،E, E63[ [ 3 á[á‫ ا‬t[)±‫ ا‬،‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM u,u63[ „‫ ا‬ÌçM á[á‫ ا‬ä˜6B ‫م‬6–‫ اور ا‬áE$66 ‫ ا‬ÌçM áEáä[ä6ÖÖ‫ ا‬áEá‫م ز‬6–‫ ا‬ZÐ áE$× áE$r[Ï6,6
[ [ [ [ [ [ [ 6ã
‫ری‬6‫*ـ‬, Ö‫ ا‬ß) vE c/ á[á ‫ن‬6˜)(_ á[á EàC‫ا‬äs[ n ،̰⧠Ìáâëw ‫ہ‬u@Z á[á ßÛ6ƒ ،̰⧠õôw‫ان ا‬uh˜ á[á ‫ن‬6˜(E ww ،̰⧠Ìòu[JD IE‚ri á[á E[†w ،̰⧠‫ی‬ä‡‫ ا‬uE 3[ø"[ á[á äEspf ،̰⧠ÌçÏ[ > ‫ا‬

‫ادی‬u@†‫ ا‬E,ø„E:n á[á ‫ن‬6˜)(_ á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n ،ÌWo†‫ا‬

 [
‫۔‬ì ‫وی‬u% ZÐ ÌWo†‫ ا‬Ìò‫ر‬u[ pB†‫ج ا‬6=ã‫ ا‬â[â‫ ا‬ää6=[ B ‫ اور‬̘=[63± EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ا‬
, [ ) B ،‫م‬úƒ‫ۓ ا‬6˜†M ‫اد‬äÖ,>„‫ ا‬uE 3)ød ZÝ Ì„ ‫د آپ‬â[< ZÝ EUE>)S ‫ۓ‬6˜†M ‫ر‬â}˜Z[ ‫وہ‬úƒ ) ‫اور‬
6JCEo‫ " د‬áE$× H,H ‫ں‬6'Z[ E[q=[ [63"[ ،áE$$ IW6[6 ZÝ ‫ام اس‬w™ áE$/‫ر‬âñ ‫م اور‬68[ k áE$$ä=
,[
E‫ـ‬b‫ا‬â< » ‫ال‬â,¯‫ ا‬ä[s"[ ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ u8[ [ Ï õE a$[ ‫ے‬uE 3ð ‫ر‬äÆ, õf[ ›, Å‫۔ اس و‬ì 63E d IRÏ â§ ‫رک‬63[ r ÝÝE äu ‫ " اس‬áEá‫ن د‬Ç‫ [ ر‬w ‫ء اور‬6˜†M âÎ‫ دو‬63[ 3E u,f, Ï ZÝ ‫ آپ‬ì
E)
ì 63E d ‫ وارد‬H‹) áE$× ä[sS ÌÐ ÝÝE äu ‫ اس‬áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ اور ا‬6,6‫د‬6ƒ u1B " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$z J[Bˆ w ‫ں اور‬⃠E[ E ‫ہ‬ä[sru)u ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÝÝ6î àâS EÎ6,6 ‫ں‬⃠6,6w™ õE a$[
[
‫۔‬ì }Û‫ف اور وا‬6î IÀÖ6[6 ›AÏÉ HEH‫ [ د‬w ZÝ ›Z ‫م‬âvGÖ6[6 E[ E‫ور‬

[
›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[w»‫ ا‬Eào6[ Dß
[
‫۔‬áE$× ‫ر‬6)6‫ ا›آ‬ÝÝE øF, A ‫ی‬u[ p• 310E[øS Ì°â,âr ‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ‫رخ‬âñ ‫ و‬uò[xÉ ZÝ ‫ی‬ä¡ ‫ے‬uòEr$, ‫۔‬1
[ [
،áE$× 226 ‫و‬128 ‫و‬126 Eq@7 ßE vS äND[ ‫رک‬ä,s6N ‫ی‬u[ p• 405E[øS Ì°â,âr ‫ری‬â[â6ò) E r[$ ßÌ6< ‫۔‬2
E¥ [
،áE$× }âe Ì[;P[ ‫ی ا‬u[ p•289E[øS Ì°â,âr ‫ی‬øæw, w á[á ä˜6B Ì3Er_ â[â‫۔ ا‬3
[
،áE$× 374‫ اول ص‬äND[ uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ‫ اور‬áE$× úì‫ا‬âÅ[ã‫ ا‬VôZ[ ‫ی‬u[ p• 911E[øS Ì°â,âr ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ‫۔‬4
[ [
،áE$× o‰‫ اور او‬uE 3[ød ‫ی‬u[ p• 360E[øS Ì°â,âr ÌÌ‫ا‬u[3A ä˜Z‫ ا‬á[á ‫ن‬6˜(E ww ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫۔ ا‬5
[ [
،áE$× äEs[366‫اﻻ‬up= ‫ی‬u[ p• 491E[øS Ì°â,âr ‫ی‬ä[s,Du@w á"D ä˜6B â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬6
[ [ [
،áE$× E[E6=ÏÖ‫ ا‬E,ø[ Du`É ‫ی‬u[ p•430E[øS Ì°â,âr ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬ßE vhÏ â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬7
[
،áE$× 461‫ دوم ص‬äND[ ‫ب‬6ÖE>, fS‫ی ا‬u[ p• 463E[øS Ì°â,âr Ì[;au,u u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á EàC‫ا‬äs[ n á[á pŠâEâ u@w â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫۔‬8
[ [ ã
،áE$× ›,Å6[3r ‫ی‬u[ p• 483E[øS Ì°â,âr Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬Ì[Ìú=[ ã‫»› ا‬E f[ a á[á ä˜6B á[á ÌçM ÌyF66) EEø/, [ F á"6 ‫ا‬â[â‫۔ ا‬9

[ ‫دوس‬uu[ ‫ی‬u[ p• 509E[øS Ì[°â,âr ÌA†Eo‫ د‬Ì[Ì‫ا‬ä˜B EEE‫و‬uE 3R) ‫ع‬6=[ j) â[â‫۔ ا‬10
،áE$× ‫ر‬63[ "‫اﻻ‬
ã ,É [
،áE$× 93‫ اول ص‬äND[ áE$66 ‫ ا‬I, ‚/ ‫ اور‬49‫› ص‬,Å6[3r ‫ی‬u[ p• 568E[øS Ì°â,âr Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ äEäâv†‫ ا‬â[â‫۔ ا‬11
E [
،áE$× uE 3[ød àà‫ر‬6,6 ‫ی‬u[ p•571E[øS Ì°â,âr Ì,s)6N‫ د‬á"D á[á ÌçM w™6ò» á[á‫ ا‬ßr6*, Ö‫ ا‬â[â‫۔ ا‬12
[
،áE$× 222‫ اول ص‬äND[ "‫ء‬6[6 p³‫ی" ا‬u[ p• 605E[øS Ì°â,âr Ì3‚ä[ä‫ آ‬ä˜6B á[á pŠâEâ ‫ج‬6=[ 6ã‫ ا‬â[â‫۔ ا‬13
[ ã
،áE$× 22‫رم ص‬6'Z[ äND[ E[E6Ö[ Ö‫ ا‬ä‡‫ی ا‬u[ p• 630E[øS Ì°â,âr ‫ ری‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á ä˜6B á[á ÌçM á"6 ‫ا‬â[â‫۔ ا‬14
, 0Ö [ [
،áE$× 77‫ ص‬Ì'5 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ اور ذ‬129‫ اول ص‬äND[ ‫ہ‬u[f[ >„‫ض ا‬6E6‫ی ر‬u[ p•694E[øS Ì°â,âr ÌyF66) ‫ی‬u[ 3A EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬áEáä−‫› ا‬1B ‫۔‬15
[ [ )
،áE$× 28‫رم ص‬6'Z[ äND[ ‫ظ‬6*[ 6ã‫ۃ ا‬w™ø,ä ‫ی‬u[ p•478E[øS Ì°â,âr ÌyF66) Ì[;å‫ ذ‬ä˜Z‫ ا‬á[á ä˜6B áEáä−‫ ا‬õôw ‫۔‬16
 [ [ [
،áE$× 47‫ ص‬ßE vS ‫ل‬ä[u ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬uE)D ‫ی‬u[ p• 749E[øS Ì°â,âr ÌyF66) ‫ی‬uJÉ Ì)3¾‫ زر‬ä˜6B áEáä−‫ر ا‬ä[ä ‫۔‬17
[ B [ )
،áE$× 114‫ ص‬߆A ‫ل‬ä[u äYä‫ وا‬°‫ا‬ Vô6[ ‫ی‬u[ p• 807E[øS Ì°â,âr ÌA(cE $ wh[o Ì[Ì‫ ا‬á[á ÌçM o[ ƒ6< ‫۔‬18
[
،áE$× 55‫ اول ص‬äND[ ‫ان‬âEâ6ã‫ت ا‬63E " uE 3:•[ 808E[øS Ì°â,âr ‫ی‬uE 3ð ‫ و‬ÌÏâñ á[á ä˜6B áEáä−‫ل ا‬6˜i ‫۔‬19
[ )
،áE$× 14‫ ص‬Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ی ا‬u[ p•833E[øS Ì°â,âr ‫ ری‬w[ ä˜6B á[á ä˜6B áEáä−‫ ا‬õôw ‫۔‬20
[ [ [
،áE$× 337‫ص‬ ß, v]d äND[ ÝÝE øF, (w‫ ا‬ÝÝE øF, A ‫ی‬u[ p•852E[øS Ì°â,âr ÌÌú*, 6» ÌçM á[á u[ pD á[á‫ ا‬áEáä−‫ب ا‬6'w) ‫۔‬21
[ [
،áE$× 631‫ ص‬ß, v]d äND[ ‫ری‬6*, Ö‫ۃ ا‬ä˜w ‫ی‬u[ p•855E[øS Ì°â,âr Ì[s[ >" Ì[;cE _ ä˜Z‫ ا‬á[á ‫د‬âv6B áEáä−‫ر ا‬ä[ä ‫۔‬22
) [ [,r
،áE$× 156‫ ص‬ß)ÓC äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ ا‬u[ 3E ‫ی‬u[ p• 975E[øS Ì°â,âr ‫ی‬ä[s› Ì,s5> áEáä−‫م ا‬6òD á[á ÌçM ‫۔‬23
[ [ [
،áE$× 46‫ ص‬ßE vS äND[ uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ‫ح‬u)u wE wä©, Ö‫ ا‬uE)D ‫ی‬u[ p•1031E[øS Ì°â,âr ÌyF66) ‫دی‬6[3r†‫ؤف ا‬w°‫ا‬äs[ n ‫۔‬24
[ [
،áE$× 63‫ دوم ص‬äND[ uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< uE 3[ ør†‫اج ا‬uu ‫ی‬u[ p• 1070E[øS Ì°â,âr ÌyF66) ‫ ی‬E wu¾ ä˜Z‫ ا‬á[á ÌçM o[ ƒ6< ‫۔‬25
[ [ [
،áE$× ‫د‬63[ pÖ‫ ا‬uE 33[ ‫ئ‬6˜w‫ ا‬Ì° ‫د‬66) w°‫ی وا‬äF†‫ ا‬I[‚S ‫ی‬u[ p• 942E[øS Ì°â,âr ÌyF66) pŠâEâ á[á ä˜6B ‫۔‬26
E e ÏÖ , [ Ï • [
،á$× }â ‫ ا‬ä© ‫ی‬u[ p 817E[øS Ì°â,âr ‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a ‫ب‬â,¦0EÏ
E á[á ä˜6B ‫۔‬27
[ [
،áE$× ä[s6N ›,Å6[3r ‫ات‬äN6[ B ‫ر‬who ‫ی‬u[ p•241E[øS Ì°â,âr I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫۔ ا‬28
[ [
،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ‫ی‬u[ p•652E[øS Ì°â,âr ÌyF66) EqãN á[á ßrB ßÞ66â[â‫۔ ا‬29
‚ [ E)
،áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ‫ی‬u[ p•722E[øS Ì°â,âr Ì[;PE âvZ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫م ا‬ú6‫ اﻻ‬àâS ‫۔‬30
[
،áE$× ‫ائ‬äÖ6‚‫ ا‬9ÝE ‫ا‬ää ‫ی‬u[ p•849E[øS Ì°â,âr ‫ی‬6[6‫ آ‬9›‫ دو‬áEáä−‫ب ا‬6'w) ‫۔‬31
[ [
،áE$× áEáä©, 0Ö‫ ا‬uu‫ا‬â<[ ‫ی‬u[ p•911E[øS Ì°â,âr ÌyF66) áEáä−‫ر ا‬â[â äEsS ‫دی‬â}w E)úƒ ‫۔‬32
[
،áE$× Ië63[ „‫ل ا‬68[Ï‫ازی ا‬uE3R) ‫ن‬6'[A‫ رز‬á[á II[ F Ìè6[ ,8 ‫۔‬33
[
،áE$× 18‫ ص‬E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ‫ی‬u[ p• 955E[øS Ì°â,âr ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á áEáä−‫ر ا‬â[â ‫۔‬34

, B Þ´‫ا‬âß ‫ی‬u[ p•974E[øS Ì[°â,âr (äEs[f_ ›Ï0, >r )ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬áEáä−‫ب ا‬6'w) ‫۔‬35
،áE$× 73‫ ص‬E†up
[
،áE$× áE$r[Ï‫ی ار‬u[ p•1000E[øS Ì°â,âr ‫ازی‬uE3R) ‫ث‬ä=B EàC‫ ا‬68k áEáä−‫ل ا‬6˜Z[ ‫۔‬36
[
،áE$× ‫ۃ‬âV') N ‫ح‬u)u ‫ۃ‬6,8u% ‫ی‬u[ p• 1014E[øS Ì°â,âr ‫وی‬uu ‫ری‬6,8 ÌçM ‫۔‬37
[ [
،áE$× 156‫ ص‬áE$k[ n‫ا‬w°‫ف ا‬6Öf‫ی ا‬u[ p• 1205E[øS Ì°â,âr ‫ن‬63[ [ µÖ‫ ا‬ÌçM á[á ä˜6B ‫۔‬38

[ †‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ اﻻ‬E·âv6[ B†‫ ا‬äYä‫ا‬â[¯ ‫ی‬u[ p•1250E[øS Ì[°â,âr Ì[Ì»â)Î á[á ä˜6B Ìè6[ ,8 ‫۔‬39
،áE$× E·âßâv
[ , [
،áE$× ÌÌ6ÖɆ‫ روح ا‬uE 3e[ xÏ ‫ی‬u[ p•1270E[øS Ì°â,âr ‫ادی‬äÖ[ [Ï ÌÏâ!‫د آ‬âv6B äEsS áEáä−‫ب ا‬6'w) ‫۔‬40

،áE$× ‫م‬âëMÖ‫ئ ا‬63E "‫ ا‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫۔ ا‬41

 [ [
áE$$ áE$×A Z7@7 ‫دو‬
 :6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d ßYD » ›1¥
ِ
ِ ‫ت اﻟْﺒ‬ ِ ِ ‫اﳊِﻜ‬
".‫ﺎب‬َ ْ‫ﻌﻠﻢ ﻓَـ ْﻠﻴَﺄ‬ َ ْ ‫" أَﻧَﺎ َد ُار‬
َ ْ‫ْﻤﺔ َو َﻋﻠ ﱞﻲ ﺑَﺎﺑـُ َﻬﺎ ﻓَ َﻤ ْﻦ أ ََر َاد اﻟ‬
[)
‫س آۓ۔‬6[6 ZÝ ‫ وہ دروازے‬⃠‫[‘ر‬3„N » ›uCD h1j â<[ õ[ õ áE$$ ‫ دروازہ‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uO/ » ›uCD áE$× Ì[;hEÏ
,[ [
ZÝ "w™ IRÏ ÝÝE äu EEE J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬Eà'‚w ‫۔ اور‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ pEpu)u ÝÝE äu ‫ اس‬⧠21‫ب‬6[6 ZÝ Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
[ [ ‚[ @ ‫› و‬uCD " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ Ì[;hEÏ ì u,3¦[A ‫ و‬ä[s„[o ›†[A ÝÝE äu EEE áE$$ , Z,ri EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ì 63E d ‫ درج‬ÌSA[ ‫ن‬63E 3[ ‫ہ اور‬uJ[>,3 [633[ ‫ ا‬äÖ[Ï
‫ل‬ú‫ـ‬D ‫ اور‬Ì‫†ـ‬A‫ و‬u%‫ ا‬uE 3[ 3 ‫ئ‬63E )S‫ ا‬E©6
3[ , Ï
ZÝ ›uCD ‫ی‬uE 3ð ÌçM EÎ 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ت)ص( " ار‬u[JD ‫ا آں‬øF† ì 6E66–uu[ ›uZu% ÌS[A ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ áE$× ‫ اس‬ì ‫ دی‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ G>E ßE vwM â<[ ÌÐ ‫ام‬ww‫و‬
[
‫ں۔‬⃠p)l%[ :r ÞY Þ6*, D EÎ6,6 ‫و‬w™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫( ان‬â,â ⃠, Z,,6[< 6[6w™ IÝ6< uE)D ZÐ ›uCD ‫ی‬uE 3ð ß,à w™‫ ا‬õ[ õ) áE$$ ‫در‬

E) Y E [
‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ‫ۓ‬⃠Dw™ w™‫ » ذ‬ÝÝE äu ‫ق‬uÅ ZÐ àà6ò) N [ Z, [,‫ ا‬áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ " ا‬w™6ò» á[á‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ا‬
[ o[ E) [ [
‫ اور‬،áE$× 14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ،áE$× 58‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× ‫دوس‬uu[ ‫ ن‬ÌA†Eo‫ د‬،áE$× äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ

‫۔‬6E66–uu[ ZÝ wh[o ‫زو‬6[6 » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< ‫س اور‬63[ n á[á‫ئ " ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÐ ›†[A ZÝ ‫آپ‬
‫ﺻ ْﻮﺗَﻪُ ﰒ ﻗَ َﺎل أَﻧَـﺎ َﻣ ِﺪﻳﻨَـﺔُ اﻟْﻌِْﻠـ ِﻢ َو َﻋﻠِ ﱞـﻲ ﺑَﺎﺑـُ َﻬـﺎ ﻓَ َﻤ ْـﻦ أََر َاد اﻟْﻌِْﻠ َـﻢ‬ ِ
َ ‫ول َﻣ ْﻦ َﺧ َﺬﻟَﻪُ ﰒُﱠ َﻣ ﱠﺪ ^َﺎ‬
ٌ ‫ﺼَﺮﻩُ ﳐَْ ُﺬ‬
َ َ‫ﻮر َﻣ ْﻦ ﻧ‬
ٌ‫ﺼ‬
ِ ِ
ُ ‫" َﻫ َﺬا أَﻣﲑُ اﻟْﺒَـَﺮَرةِ َو ﻗَﺎﺗ ُﻞ اﻟْ َﻔ َﺠَﺮةِ َﻣْﻨ‬
ِ
".‫ﺎب‬َ َ‫ﻓَـ ْﻠﻴَﺄْت اﻟْﺒ‬
[) [)
‫ے وہ‬w‫ ™ـ‬IE‚„ø‫ـ‬,ä ÌÐ ‫ اس‬h1j â<[ ‫ اور‬ì E,ø[ D6E6 ‫ت‬uJ[Ï ‫ے وہ‬w™ ‫د‬äæ ÌÐ ‫ اس‬h1j â<[ ،ì I, I6,8 » ‫وں‬uu»
[ ‫دار اور‬uu ‫ و‬õE a$Y ‫ں » ر‬â[â6ò[H‫ »ر ا‬âVE:[3 ((‫)ع‬ÌçM)EEE Ì[;hEÏ

[)
» ß©M ‫ے‬uE 3ð h1j â<[ õ[ õ áE$$ ‫ دروازہ‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× 6E66–uu[ ‫ اور‬ÌÐ ä[s„[o ‫رک‬63[ r ‫ت " آواز‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ ‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[<6E6‫د‬w™ ‫ار‬â[< ‫ و‬IE‚„‫د ذ‬â[<

‫ آۓ۔‬ZÐ ‫ وہ دروازے‬⃠‫ں‬66‫ا‬â[<

[
:6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ " روا‬ÌyF66) uE 3[ 3
."‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎ^ﺎ ﻓﻤﻦ اراد اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﻴﺄﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻪ‬
ّ ‫"اﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و‬
[ [ [) Y
‫۔‬ZÐ ‫ دروازے‬áVE:„ 6,6⃠áE$×A I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫وں‬uO/ h1j ÌÌ⧠‫ اور‬áE$$ ‫)ع( اس » دروازہ‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uhw) » ß©M áE$× Ì[;hEÏ
[)
áEá‫ د‬ß©M h1j â<[ õ[ õ áE$$ ‫ در‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uhw) » ß©M áE$× 6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ہ " ا‬w[ w6[8 ›,Å6[3r ÝÝ6î

ß,à ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× 6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ ‫۔ اس‬ZY,fE $6[< 6[6‫ آ‬ZÐ ‫ درازے‬ÌÏ‫ ا‬⧠‫ اس‬ì 6,3›6[<
 w [)
‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[< [àâß[A H,H J[Bˆ ZÝ Z¬E<‫رے ذر‬6'˜, A uE 3[ v[Ï EÎ ì 6,3r6[ B EEE â<[ h1j ‫ وہ‬ì 6#6âðZ[ ‫۔‬⃠‫ دروازہ‬ZÝ ‫)ع) اس‬ÌçM ‫اے‬
‚ [
‫ئ‬6‫ـ‬3[ Ï[ 6ã‫ـ› ا‬8D‫ [ا‬،Z‫ـ‬Ð ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ä˜6B áEáä−‫ ا‬äÖf á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬Þ2j‫ا‬â[â‫ ا‬w[ w ‫ت‬6–6*, É ÌY;d áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫اور ا‬
[ [ , Ö [
‫دۃ‬âñ " ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× Ì[;]0 ‫ ا‬wY w6<[ ‫ " ذ‬ÌyF66) EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫م ا‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،ZÐ ‫ص‬6ƒ á[á ‫و‬u@w áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[<
[
‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM IY I6 [Ï[ F " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬â<[ ZÐ áE$× ‫ں‬â)â3E äu õE az6[< ‫ ان‬áE$× 75‫ دوم ص‬IIF 9‫ب‬6[6 E†up , B Þ´‫ا‬âß " ›Ï0, >r ZWEr/[ u[ pD á[á‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫ا‬
[ ,[
E‫ـ‬Eø„M Ì‫ـ‬çM " ‫ی‬ø‫ـ‬æw, w ‫ و‬ßÌ6< ‫ اور‬ZÐ u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n " ‫ی‬ä¼ á[á‫ ا‬،ZÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬w[ w6[< áE$× o‰‫ " او‬ÌÌ‫ا‬u[3A ،ZÐ ‫ [ از‬w ÝÝE äu áEáâ[â ،áE$$ ÌÐ IRÏ áE$×
,[
‫۔‬6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ا‬
".‫ ﻓﻤﻦ أراد اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﻴﺄت اﻟﺒﺎب‬،‫" أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﻲ ﺑﺎ^ﺎ‬
[)
‫ آۓ۔‬ZÐ ‫ وہ دروازے‬⃠6,3›6[< ß©M h1j â<[ õ[ õ áE$$ ‫ در‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× Ì[;hEÏ

[ ÝÝE äu EEE EÎ 6E6‫ د‬E}i " ›Â6˜Z[ HEH‫ اور ا‬ì 63E d õE a$[ ‫ و‬õ[ õ áE$× ÝÝE äu ‫ں " اس‬â§â! I,Rk ‫ہ‬6,6⧠EÎ áE$$ , Z,ri áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ ÝÝE äu ÌÏ‫ ا‬uO[A
áE$‫ت ×ـ‬6ƒâßâñ

‫ ان اﳊﺪﻳﺚ‬:6'i â,â áE$[kS áE$$6, [6 EEE ›, Å‫ و‬õf[ " (ì ä[sS HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ل آپ‬â,¯ » áa[ ‫رک‬ä,s6N ÝÝ6î)ßÌ6< áVE:„ (‫وی‬â[â ‫زی اور‬â<[ á[á‫ ا‬ZWEr/[ )ì ZÐ
[ E¥
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬ì }âe ÝÝE äu EEE [63fE B, EÏ ‫ﺻﺤﻴﺢ۔‬
[ ,[ Y ,
‫۔‬6,33E ‫ د‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ "w™ IRÏ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫› اس‬, Å‫ » و‬ZW‚D[ áVE:„ ،áE$$ ÌÌ⃠‫ وارد‬ZÐ ‫ت‬u)3E áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬áE$)k3E äu ÌÐ ßÓî ‫اس‬

*[
zâ;âBâ ÌÐ ÝÝ* äu
[ Ö
» ß©M ÌS[A w[ w uE 33[ õf[ ZÐ ›»E ) fkE " ‫ی‬â[âpÉ ‫ری و‬âß ‫ اور‬Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ Ì[;hEÏ ì õ[ a/ ‫ و ﻻم‬p³‫ ا‬، ‫ و ﻻم‬p³‫ » ا‬ß©M ‫ ا‬áE$× ‫رک‬63[ r ÝÝE äu EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä
,
‫۔‬ZñF ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫م » دروازہ‬âëM ‫رے‬66 ‫۔ ان‬J,J ‫س‬6[6 ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ وہ ر‬ì 6,6⃠‫ق‬úÅ‫ا‬
[ [¥ C
›1‫ـ‬¥ ‫د اور‬6[3S‫ ا‬ZÝ pEpu)u ÝÝE äu ‫ اس‬áEáäND[ ßE ve ‫ دو‬ÌÐ ‫ار‬â[â‫ت اﻻ‬6*, [>n " E)6*, É EàC‫ ا‬ÌçM‫ی ا‬â[ârC ‫م‬â<u% ÝÝ6î áE$6D äæ6< äEsS E)úƒ ‫ار‬â[â‫ت اﻻ‬6*, [>n ÝÝ6î
[ E¥
w, w‫ا‬â,â » ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ ì áE$×A u8[ [ Ï ِõE a$[ ‫ے‬uE 3ð ›, Å‫۔ اس و‬ì ‫ی‬w[ w ÌSA[ ZÐ ‫ اس‬EàC[o w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫ری‬6[==[ }âe äND[ uu ZÐ áE$× áa[ áE$$ ÌÐ pE|„6,6 áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ
[
EÎ ì ‫د‬6E6 Ì[Ìâ[Å= [63,3‫ ا‬áVE:„ ‫۔‬áE$$ Y Z,y õE a$[ ‫د‬6[3S‫ر ا‬äÆ, õÈ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ف ا‬u¢ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬Y Z,„ ZÝ "w™ 9Ý[ 6)6
 Y )
u‫ـ‬p2[ , P 6‫ [ـ‬3,fÅ ‫ اور‬ì ÌÌ6J# A‫› ا‬uZ‫ر ز‬äÆ, õÈ EÎ 6J,A 6,3›‫ ر‬6,6w™ ›uZ‫› ر‬AN Y Z,„ ZÝ ‫ح‬â,â[Dw[ w ‫ روح‬ÌÐ ›»E µ[ 6j ِ‫ [ رگ‬w ‫ اس‬w[ w‫ا‬w[ w â,â 6J,A 6,3rw[ w ⧠‫ب‬6,3d ‫ اس‬áE$× ÝÝ[
[ E ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬EÎ6,6 ZE,Y ,6–uu[ EUÖ68É ZÝ w™ IÝ6< ⧠‫ب‬6,3d ‫ات اس‬u[JD ‫ آپ‬EÎ Ç⃠u,3¦[A 6J,A IÝ6<
‫ ذات‬Ì‫ـ‬Ð ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ل‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ ا‬EÎ Y Z,62d
,
‫۔‬ÌSA ‫ل‬6)3r "
,[ , [
[ áE$zE:„‫ د‬ÌYÌ⃠Ìçoi â<[ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ IIFú[ú ›[ ÅúD[ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
‫م‬â,¯ uu IRÏ ‫ و‬IRk ‫ق‬6*[ , Ï6[6 EÎ Y Z,„ ‫ اس‬ì ÌSA[ ÝÝE äu EEE HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ ‫د‬â<âñ
[)
ß©M ‫ے‬uE 3ð h1j â<[ EΠ⃠‫د‬â<âñ
[ ‫ن‬6–uu[ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ áE$× ‫رت‬âß Ì3EH‫ص ا‬âh[ 6ã6[6 ì IÝ6< ‫م‬ä©, , Ï Þh ‫»› اور‬E , Dâ[¯ w[ w ‫ں‬âëo6[< ⧠‫ں‬âv†6ƒ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›Ao ‫و‬

‫د‬â‫ <[ـ‬ß‫©ـ‬M ‫ب‬6‫[ـ‬6 â‫ [<ـ‬E‫ـ‬Î 6‫ـ‬J,A ›Z6[3r EEE 6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Ejf‫ا » وا‬äu[ ⧠‫ آۓ آپ‬w[ w ‫ دروازے‬ZÝ ÌçM EÎ Y Z,fE $6[< ⧠‫ اس‬ì 6,3›6[< 6[6⃠‫وز‬ä[ä‫ ا‬uh[A ZÐ
Y 3[
‫؟‬⃠E[ E Ì„ o[ o‫ ر‬ÌÌ⧠ZÐ ÌA†M ِÝ,Ý‫ا‬u% ÌÐ õf[ áE$zâði ‫ دروازہ‬6òEH‫اہ ا‬â[< ‫›ِ دل‬oD [ Z, [,‫ ا‬ZÝ w™ ä[s3[ ⧠‫گ اس‬â! 6J,A ‫ﻻ‬âði [ Z,r66 ZÝ ›Ý‫)ص( " ا‬u[ 3ð[ GE>
[ [ [ [ ‫ اور اس‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬:àâE )S
E‫ـ‬Î áE$‫×ـ‬A E[ø)S áE$× ‫ اس‬،ÌWD[ ⃠›1= Ì°» ì ‫ل‬â,¦[>r ZÐ ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ئ‬6˜†M ‫رے‬6˜B ÝÝE äu EEE EÎ w[ w ‫ع‬âßâñ
[ Y [ [A
ì o‫ [ـ‬o‫ ر‬63E d ZÐ ‫ت‬6[6 ‫ اور اس‬ZÐ ÌÌä− ß©M ⧠‫ اس‬áVE:„ ،ì ÌÌ⃠Ì[˜2ß H,H äu ÌÐ w, w‫ا‬â,â EEE HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ں‬â[h0[Ï â,â ì 6'i äu‫ وا‬u[ 33[ ‫ اور‬pE|p7[ ⧠‫ " اس‬u4[Ï
,
‫؟‬ZñF ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;a6[6 ‫ اور‬ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ß©M E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS EÎ

B
Zñ- ›»* [n ßÞ6ƒ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM
) ÌÐ [ Z, E,‫ د‬Ej 6Ö[ É áE$× "ø[u ZÝ ›ª[ Ö[6=B u1B 6E6 Dw™ áE$×[A E[bâ,â w[ w IY I‫ت اور دﻻ‬6î[ ‫و‬u`É ‫ے‬uE 3ð ‫ آپ‬â,â 6E6 :›AN uE 33[
‫۔‬áE$$ Dw™ ÒÒ⧠Ö
[ , , 3[ [
:EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬ßY6= ‫ اور‬ZñF ‫ہ‬äEä ™w[ w ‫ اور‬Ì][ Ïu% áE$× ›ª, ÖD[ ‫رے‬66 (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ u[ 3ð[ GE> ì ‫اف‬u,3n‫د ا‬â[< ⧠‫ آپ‬6òEr/[ EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ áE$×A ‫ض‬u¾ Z%o[A áE$× 63E d
ٍ ‫ﺐ ﻓَﻼ ﻳﻈْ ِﻬﺮ َﻋﻠﻰ َﻏﻴﺒِ ِﻪ أَﺣﺪاً إِﱠﻻ ﻣ ِﻦ ارﺗَﻀﻰ ِﻣﻦ رﺳ‬
"‫ﻮل‬ ِ "
ِ ‫ﻋﺎﱂُ اﻟْﻐَْﻴ‬
َُ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ
, [
‫۔‬ì 63E d ‫ہ‬äEä ™w[ w ‫ اور‬Ì][ Ïu% ⧠õf[ ZÝ ‫ل‬âÎ‫ا اس ر‬âÎ 6,6w™ áE$×A ‫ہ‬Ç‫ آ‬⧠Ì3¾ ZÐ ›»E [n [ Z, [,‫ ا‬õ[ õ ،ì ›»E p[ Ö‫ ا‬ßÞ6ƒ ‫ وہ‬Ì[;hEÏ
, [ ,
á‫ـ‬ð õ[ õ ‫؟‬ZñF‫ۓ‬6–uu[ 9ÝE [63n Ì[;cE _ ‫م‬âëM ⧠(‫ت)ص‬u[JD ‫ئ آں‬6[3)f,kS‫ر ا‬â‡[Ï ‫ اور‬ZñF "‫ د‬6#3› ‫دے‬w[ w ZÐ [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ " آں‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[
,
Ì[;a6‫[ـ‬6 E‫ـ‬àoZ[ ZÐ ‫ت‬w) w‫ ا‬ZÝ ‫ت‬â,¯ ‫اداد‬äu[ ‫ اس‬E[q[=[63"[ ‫۔‬6J,A ÌSA[ ‫ف‬â,¯‫ و و‬ß©M » ‫ب‬âEâ[n ‫ار و‬uu‫ ا‬ZÝ ‫د‬â<‫ [و‬ßÞ6ƒ ZñF VôZ[ áE$× ‫د‬â<‫ [و‬uhw) ZÝ ‫ آپ‬â<[ ZÝ ‫م‬âëM ‫ ان‬EàoZ[
,
ِ E a$[ ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ر آں‬âñ‫ا‬
(‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬ZñF u8[ [ Ï õ
 ,H
:6E66–uu[ EÎ áE$$ Dw™ ßE vw' ‫ں‬⃠‘[[ ‫ دے‬ÌSA[ Eb‫ا‬â< » u4[Ï ZÐ áE$× áa[ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫رے ا‬66 ‫ اور آپ اور‬ßå ⧠õf[ Þ[ Þ68É ZÝ ‫د‬66) ‫ ار‬ZÝ
" ،‫"اﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﻰ ﺑﺎ^ﺎ‬

(‫۔‬áE$$ ‫ دروازہ‬ZÝ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× )

,
‫ﻻت‬6‫ <ـ‬،ì 6,3"‫ـ‬w6[< 63E d ‫دہ‬6*[ , >S‫ ا‬ZÐ ‫ ان‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ (‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM )ß©M ‫ب‬6[6 ‫ اور‬ZñF 6J# (d‫ ا‬áE$× ‫د‬â<‫ [و‬uhw) ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â<[ ZÐ áE$× ‫م‬âëM ‫م‬6˜,A ‫ا ان‬øF†
,
‫۔‬ZÐ ÞY Þ6*, D ‫ی ا[‘م و‬uu6Å[ ‫ح‬uÅ õf[ ZñF u[ 336[ 6[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ZÐ Ì[;a6[6 ِ‫ر‬âñ‫ت اور ا‬6[3Y3» ‫ار‬uu‫م ا‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM 6ÖÏ, F ‫ اور‬،ì ÌSA[ ‫ع‬úÅ‫ و ا‬ß©M w[ w ›»E [n
, [
‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ÌS[A Zá‫ [ وا‬Z,[ ,6[< ZÝ ‫م‬âëM Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ ZÝ ‫آن‬u,u äÖ[Ï ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ا ر‬øF† ÌSA w[ w‫ او‬ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u ß©M ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ IE‚„D ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ اس‬Eà[oâ<[
,
‫۔‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›ª, E>/, D ‫ئ " اس‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< EÎ 6òEr/[ ،ZñF

B
Zñ- ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ áí6[6 ‫ و‬uu6Å[ ZÝ ‫آن‬uBu (‫)ع‬ÌçM
[ [ [ [
‫ اور‬áE$‫ ؟؟؟؟؟؟؟ ×ـ‬74‫ب‬6‫[ـ‬6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× 656‫ اول ص‬äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ا‬ o[ ƒ6< ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
,[ [ [ [o
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ÌZ‫ و‬Ý,Ý» ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n u[ 3,øpÉ ä[s6[H ZÐ ‫ب‬68[ 6ã‫ ا‬IIF áE$× 74‫ ص‬14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ا‬ VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww
".‫"إن اﻟﻘﺮآن أﻧﺰل ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف ﻣﺎ ﻣﻨﻬﺎ إﻻ و ﻟﻪ ﻇﻬﺮ و ﺑﻄﻦ و إن ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ ع ﻋﻠﻢ اﻟﻈﺎﻫﺮ و اﻟﺒﺎﻃﻦ‬
,
ß©M » áí6[6 ‫ و‬uu6Å[ ZÝ ‫آن‬u,u ‫س‬6[6 ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM [63fE B, EÏ ‫ اور‬áí6[6 HEH‫ اور ا‬ì uu6Å[ HEH‫ف » ا‬ww uu ZÝ õf[ ì ‫ا‬⃠‫زل‬6[6 w[ w ‫ں‬â[¯ww ‫ت‬66 ‫آن‬u,u 6,3/, E>/D Ì[;hEÏ

‫۔‬ì

3[
Záâði ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu ‫ ک‬ß©M á*$× (‫)ع‬ÌçM E[øW* S " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
, [
‫ری‬6‫ـ‬6 äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ آپ ر‬Eà[oâEâd ‫ ۔‬ZñF Iï6< ZÝ ÌÌä− ِß©M ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ئ " ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫آپ‬
,[ [ , ,
‫ن‬6‫[ـ‬6‫ ز‬Ì‫; [ـ‬P[ ‫ا)ص( " ا‬ä‫ـ‬u[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬،6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ÌÌä− ß©M ‫ن‬63E 3[ ‫ب‬6,3d " Ìá‫ا‬u[ ¾ äæ6< â[â‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð ‫۔‬ZñF Ì][ Ïu% áE$× ‫ق‬âë[ 6B

‫ۓ۔‬⃠‫دہ‬6ò) ¾ ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬HEH‫ ا‬äEäu% ZÐ ‫ب‬6[6 uu ‫ اور‬Y Z,d IRi ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬ZÝ ß©M w[ w J[Bˆ ZÐ á‚‫بِ د‬6ÖÖ ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ ‫ دی۔‬áE$× á‚‫ے د‬uE 3ð
 ‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫‪[o‬‬
‫آپ ‪ [ w ZÝ‬رگ [‪â)jE r$‬ا ‪6˜(E ww‬ن ‪ VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã‬ا†‪âv‬دت ‪6[6‬ب‪ áE$× 14‬ص‪ ،áE$× 77‬ا‪ V[)±‬ا‪ EÎ áٰ‚ Dw™ IRÏ ZÐ E, E63[ [ 3 á[á‬ا‪â}[ A‬ں " ‪ " áE$× 6'i‬ا‪uE3ð‬ا†‪ÌçM áE$[krâv‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ EEø„M‬ا‚‪ú,‬م ‪ EÎ [63S ZÐ‬آپ [‪:ZñF D6–uu‬‬
‫"إ ّن رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﻋﻠّﻤـﲏ أﻟـﻒ ﺑـﺎب ﻣـﻦ اﳊـﻼل و اﳊـﺮام‪ ،‬و ﳑّـﺎ ﻛـﺎن و ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻛـﺎﺋﻦ و ﳑّـﺎ ﻳﻜـﻮن إﱃ ﻳـﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻛ ّـﻞ ﻳـﻮم ﻳﻔـﺘﺢ أﻟـﻒ ﺑـﺎب‪،‬‬
‫ﺣﱴ ﻋﻠﻤﺖ اﳌﻨﺎﻳﺎ و اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ و ﻓﺼﻞ اﳋﻄﺎب‪".‬‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ أﻟﻒ أﻟﻒ ﺑﺎب‪ّ ،‬‬
‫‪,Ï‬‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬در ‪ ›ª, E>/, D‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( " ˆ‪ ⧠J[B‬ا‪uu HEH‬ار ‪6[6‬ب ‪6[6 uu á$× áa Z,y ßv‬ب ‪ ZÐ‬ا‪ HEH‬ا‪uu HEH‬ار ‪6[6‬ب ¾ )‪6ò‬دہ ‪uu EEE õõ ،á$$ Dâƒ‬ار ‪uu‬ار) ;‪ Ì‬دس ﻻ‪(JÏ‬‬
‫[‬ ‫‪h‬‬ ‫‪Ï‬‬
‫‪E‬‬ ‫[‬ ‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪w‬‬‫‪M‬‬

‫[‬
‫‪6[6‬ب ‪âƒ‬ۓ۔ ‪6'AE‬ں ‪6[< " áE$× EÎ H,H‬ن „ ‪ ì ‘[[ ⃠J[Rˆ â<[ 63E‬اور [<‪ J[Rˆ â‬روز ‪ "⃠H,H ›Ý63E , D‬واﻻ ‪ uE 3[ 3 ì‬ا‪âñ‬ات و آ‪6[8‬ت اور ‪ß©M » EàIE>D Z[7a‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫اور ا‪6[6 ÌÏ‬ب ×‪ áE$‬ا‪6Ö[ É á[á‬ز‪ ZÐ ÌyF66) EEø/, [ F Ìá‬ا‪ J,J66 ZÝ ä[sS ÌÐ áE$×A‬ا‪â[â‬ا‪63[ µÖ‬ح ‪ ،ZÐ‬وہ ا‪63[ n á[á‬س ‪ ZÐ‬اور وہ ر‪âÎ‬ل ا™‪w‬م ‪:6E66–uu[ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZРߌÖW‬‬
‫" ﻓﻠﻤﺎ ﺻﺮت ﺑﲔ ﻳﺪي رﰊ ﻛﻠﻤﲏ و ﻧﺎﺟﺎﱐ ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻤﲏ ﺷﻴﺌﺎ إﻻ ﻋﻠﻤﻪ ﻋﻠﻴﺎﻓﻬﻮﺑﺎب ﻋﻠﻤﯽ"‬
‫[‬
‫‪u`É ›Z) Ì[;hEÏ‬اج [‪6*, É áE$× ÝÝ‬م ‪u,u‬ب [‪äu‬ا ×‪äu[ â,â 6=[ 2ß[A áE$‬ا " ˆ‪úÀ ZÐ J[B‬م اور رازدارا‪âëMÉ â§ J[Bˆ ÌS[A J[Rˆ â<[ õ[ õ ÌÐ â+,:/0 E[ E‬م ‪âƒ‬ا وہ ‪)ÌçM " áE$× ›Z‬ع( §‪â‬‬

‫‪ 6JCw‬د‪ õ[ õ ،6E6‬وہ ‪uE 3ð‬ے ‪6[6‬ب ‪áE$$ ß©M‬۔‬

‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ uE 3[ 3‬ا‪[ ⧠ÝÝE äu ÌÏ‬ا‪ ›8D‬ا‪63[ Ï[ 6ã‬ء ‪ Þ¬âñ‬ا‪ á[á‬ا‪â[< ä˜Z‬ارز‪ ZÐ Ìò‬اس ‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ w[ w Z,GEÏuÅ‬آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪:6E66–uu‬‬
‫ـﺖ ِﻣ َـﻦ ْاﻷَ ْﺷـﻴَ ِﺎء‪،‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎﺟ ِﺎﱐ ﲟَـﺎ َﻋﻠ ْﻤ ُ‬
‫ﲔ ﻳَ َﺪ ْي َرﱢﰊ‪َ ،‬و َﻛﻠﱠ َﻤ ِﲏ َوﻧَ َ‬
‫ت ﺑَـ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴﻪ‪ ،‬ﻓَ َﻤﺎ ﺻ ْﺮ ُ‬
‫ﻴﻚ ْ ِ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔ ﻓَ َﺠﻠَ ْﺴ ُ‬
‫ﻮك ِﻣﻦ َدراﻧِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم ﺑ ُﺪ ْرﻧُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫" أَﺗَﺎﱐ َﺟْﺒـَﺮﺋ ُ‬
‫ﺎب َﻣ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ ِﻋ ْﻠ ِﻤﻲ ﰒ دﻋﺎﻩ اﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻠﻤﮏ ﺳﻠﻤﯽ و ﺣﺮﺑﮏ ﺣﺮﺑﯽ‬ ‫ﺖ َﺷْﻴﺌﺎً‪ ،‬إِﱠﻻ َﻋﻠﱠ ْﻤﺘُﻪُ اﺑْﻦ َﻋ ﱢﻤﻲ َﻋﻠِ ﱠﻲ ﺑْﻦ أَِﰊ ﻃَﺎﻟِ ٍ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻓَـ ُﻬ َﻮ ﺑَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻓَ َﻤﺎ َﻋﻠ ْﻤ ُ‬
‫و اﻧﺖ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﯽ وﺑﲔ اﻣﺘﯽ ‪".‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪uE 3ð IE‚3u[ 33[ Ì[;hEÏ‬ے ‪6[6‬س ["» [› ‪ ÌÐ‬ا‪6ò[H HEH‬ط ‪ w™ Zá‬آۓ ‪ áE$× õ[ õ‬اس ‪ ZÝ‬او‪6'EA 6J# (cE $[ w[ w‬ں ‪ EÎ H,H‬ا‪w[ w [ Z, [,‬ورد‪Ç‬ر ‪u,u ZÝ‬ب ×‪ â,â 6=[ 2ß[A áE$‬اس " ˆ‪úÀ ZÐ J[B‬م ‪63E d‬‬

‫اور ˆ‪ ZÐ J[B‬راز ‪âëMÉ J[Rˆ " áE$× õ[ õ áE$Å áE$$, 6[6 ÌÐ‬م ‪)ÌçM ›Z 63E d‬ع( §‪6,33[ â‬د‪ E[q[=[63"[ ،6E6‬وہ ‪uE 3ð‬ے ‪6[6‬ب ‪áE$$ ß©M‬۔ اس ‪)ÌçM äÖ[Ï ZÝ‬ع( §‪E6ú[ú â‬ـ‪ 6‬اور ‪'i‬ـ‪ 6‬اے ‪çM‬ـ‪Ì‬‬
‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬
‫‪6'˜, A‬رے ‪uE 3ð }© J,J66‬ے ‪ }© J, J66‬اور ‪ ì 6[6w™ #[A"[ ZÐ J[Bˆ #[A"[ ZÐ ß,à‬اور ‪uE 3ð ß,à‬ے اور ‪uE 3ð‬ی ا‪ ZÝ ›Ý‬در‪63E r‬ن ‪uE 3ð‬ے ‪6ò) [ H‬ن ‪âƒ‬۔‬
‫‪[ B M S‬‬ ‫‪)Ï‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫اس ‪6[6‬رے ×‪ áE$‬ا–‪6‬م ا‪ ä˜Z‬ا‪ ä˜6B ،I[‚f/ á[á‬ا‪[ ،ÌyF66) EqãN á[á‬ا‪ ›8D‬ا‪63[ Ï[ 6ã‬ء <[‪â‬ارز‪ ،Ìò‬ا‪u[ ¾ äæ6<â[â‬ا‪úD[ ،Ìá‬ل ا‪ ،ÌïâEâS áEáä−‬ا–‪6‬م ا‪ Ì[; ä˜Z‬اور ‪ä˜ Ìç äEs uE 3ð‬ا‪ ÌÌ‬و‪E 3n‬ـ‪u‬ہ‬
‫[‬ ‫‪w‬‬‫‪M‬‬

‫آپ ‪ ZÝ‬ا»‪6˜†M w[ w‬ء ‪u)3y[o ZÐ‬ت ‪u% áE$)k3E äu‬وی ‪uÅ p}, :[6B áE$× áa[ áE$$‬ق اور ا‪6*[ Ö‬ظ و ‪63[ n‬رات ‪â,¦[ >r J,J66 ZÝ‬ل ‪ EÎ ì‬ر‪âÎ‬ل ا™‪w‬م)ص( " ‪uu ZÝ ß©M‬ار ‪6[6‬ب [‪áa‬‬

‫‪6[6 uu ZÝ‬ب ‪ ZÐ‬اور ا‪ HEH‬ا‪uu HEH‬ار ‪6[6‬ب ‪ EEø„M ÌçM áE$$ D⃠p)l%[ :r‬ا‚‪ú,‬م ‪ áE$× [ Z,fE S ZÝ‬ود‪6–uu[ ›~EÏ‬ۓ۔‬
 ) [ [
E‫ـ‬UE>r†‫ ا‬á[á‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ZÐ EqãN á[á Iï» " ÌçMEÏ â[â‫ اور ا‬294u[ 3ð[ A ß)ÓC äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E " Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ ،áE$× ‫ئ‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫اور‬
[
‫ض‬u% [ Z, [,‫ا)ص( " ا‬äu[ ِ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ u@w á[á EàC‫ا‬äs[ n " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ Ìç[:" ‫ن‬6˜Zw°‫ا‬äs[ n " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZÐ ‫ی‬uu6[ Ö[ É ä[sn á[á ÌZ " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZÐ

:6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× ‫ت‬âv†‫ا‬

‫ـﺐ‬
ّ ‫ ﻓـﺄﻋﺮض ﻋﻨـﻪ!ﰒّ دﻋـﯽ ﻟـﻪ ﻋﻠ ّـﻲ ﻓﺴـﱰﻩ ﺑﺜـﻮب و أﻛ‬،‫ ادﻋﻮا ﱄ أﺧﻲ! ﻓﺠﺎء ﻋﺜﻤﺎن‬:‫ﰒّ ﻗﺎل‬.!‫ ﻓﺄﻋﺮض ﻋﻨﻪ‬،‫"ادﻋﻮا ﱄ أﺧﻲ! ﻓﺠﺎء أﺑﺎ ﺑﻜﺮ‬
«‫ﻛﻞ ﺑﺎب أﻟﻒ ﺑﺎب‬ّ ‫ ﻳﻔﺘﺢ ﱄ ﻣﻦ‬،‫ ﻋﻠّﻤﲏ أﻟﻒ ﺑﺎب‬:‫ ﻣﺎ ﻗﺎل؟ﻗﺎل‬:‫ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ‬
ّ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
Y Y
õ‫ [ـ‬õ ،‫ؤ‬ú‫[ـ‬ú ⧠ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð 6E66–uu[ uO[A ،63E „ uE 3E[A E[ør ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت)ص( " ان‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ آۓ‬wh[oâ[â‫ ا‬õ[ õ ،‫ؤ‬ú[ú ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ⧠ÌÌ6J[A ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ

u‫ـ‬O[A (‫ن‬6‫ _()˜ـ‬ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ آۓ اور ان‬u@w äÖ[Ï ZÝ wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ì áE$× ‫ں‬â,â3E ‫ی روا‬uu‫ دو‬،63E „ uE 3E[A E[ør ÌSA[ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت)ص( " ان‬u[JD ‫ آں‬â,â ‫ن آۓ‬6˜)(_

" ‫ں‬â‫§ـ‬â! â‫ـ‬, â ‫ آۓ‬uu6[6 ZÐ ‫ل‬âÎ‫› ر‬Ýäu[ ‫ آپ‬áa[ ‫۔‬63E „‫ڑا‬â}[ A uu w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اور ان‬63E „ 63[ rZ[ áE$× ‫وں‬u[ 3E [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ت)ص( " ان‬u[JD ‫ آں‬â,â Y Z,d ‫ۓ‬ú[ú (‫)ع‬ÌçM
,Ï 3[
6‫ـ‬,3„âði ‫ب‬6‫[ـ‬6 ‫ار‬u‫ـ‬u HEH‫ ا‬HEH‫ب ا‬6[6 HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× áa[ Y Z,y ßE vwM ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬ZÝ ß©M ⧠J[Bˆ 6E66–uu[ " ‫؟ آپ‬6'i 63E d ZÐ ß,à " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> (‫)ع‬ÌçM 6E6 6JZ[ â[â

‫۔‬ì
[ [ [
‫ اور‬áE$× 14‫ ص‬Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ وی " ا‬w[ ä˜6B ،áE$× (‫)ع‬ÌçM IY I6 [Ï[ F 65‫ اول ص‬äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ‫ی‬u[ p•430E[øS Ì°â,âr ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n á[á ä˜Z‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6<
,[ [ [
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬ß‫ـ‬å 6‫'ـ‬i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ EàC‫ا‬äs[ n á[á E[†w á[á ‫ان‬u@w á[á ä˜Z‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬áE$× 28‫ب‬6[6 Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i " ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B
,
:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â 63E d 63E d ‫ال‬âÎ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM õ[ õ ZñF u[¢6< ‫س‬6[6 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ا‬
ِ ‫اﳊِﻜْﻤﺔُ ﻋ َﺸﺮَة أَﺟﺰ ٍاء ﻓَﺄ ُْﻋ ِﻄﻲ ﻋﻠِﻲ ﺗِﺴﻌﺔَ أَﺟﺰ ٍاء و اﻟﻨﱠﺎس ﺟﺰءاً و‬
".ً‫اﺣﺪا‬ ِ
َ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ ‫َ َ ﱞ‬ َ ْ َ َ َ ْ ‫"ﻗُ ﱢﺴ َﻤﺖ‬
‫ا۔‬⃠68k ⧠‫ں‬â[â6ò[H‫م ا‬6˜,A HEH‫ ا‬Ì,°6[6 ‫ اور‬⧠(‫)ع‬ÌçM ZÉK â[â ZÐ áE$× áa[ Y Z,d Y Z,y ZÉK ‫ دس‬ZÝ ›uCD Ì[;hEÏ
[ [ [
EEø/, [ F Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬ZÐ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÐ ›†[A áE$× 400‫ و ص‬156‫ ص‬ßr[ 2P äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E " Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äEäâv†‫ا‬â[â‫ا‬
[ [ [ [o [
Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ اور‬ZÐ ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n (ÌZ‫ و‬Ý,Ý»)J,J66 ZÝ ‫د‬6[3S‫ ا‬áE$×A‫ ا‬áE$× 14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× IY I6 [Ï[ F " ÌyF66)
,[
‫ آں‬â‫ـ‬, â 6‫ـ‬3E d 6‫ـ‬3E d ‫ال‬â‫ـ‬Î áE$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ۓ روا‬⃠Dw™ IRÏ ZÐ EàC‫ا‬äs[ n á[á E[,uÖM ‫ اور‬E,øfE zD áE$× 21‫ل ص‬âYâ6‚‫ا‬

:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD

."‫ﻋﻠﻲ اﻋﻠﻢ ﺑﺎﳉﺰء اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ( وﻫﻮاﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﻌﺸﺮاﻟﺒﺎﻗﯽ‬
ّ ‫ﻗﺴﻤﺖ اﳊﻜﻤﺔ ﻋﺸﺮة اﺟﺰاء ﻓﺎﻋﻄﻲ ﻋﻠ ّﻲ ﺗﺴﻌﺔ اﺟﺰاء و اﻟﻨّﺎس ﺟﺰء واﺣﺪا و‬
ّ "
,,Ï
‫ اور‬،ú5 EED HEH‫ ا‬⧠‫ں‬â[â6ò[H‫م ا‬6˜,A ‫ۓ اور‬⃠68kZÉK â[â ⧠(‫)ع‬ÌçM ZÐ áE$× áa[ ÌY;] ÌÐ ßE v6x w[ w ‫ں‬âhD ‫› دس‬uCD Ì[;hEÏ
 ‫۔‬áE$$ ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z ÌSA[ ZÝ ZÉK áEáâÎ‫ اس د‬ÌçM
,[ [ [
IRÏ ‫س‬63[ n á[á EàC‫ا‬äs[ n (›Ý E[b‫ و‬áEáuò[xɆ‫م ا‬6–‫ ) ا‬9ÝE ‫وا‬w[ w ZÐ ‫ی‬øæw, w ßE v.6ã‫ ا‬ÌçM á[á ä˜6B EàC‫ا‬äs[ n â[â‫" ا‬áE$k[ r†‫ ا‬, }âG "Eb66‫ح ر‬u)u áE$× ‫ب‬6[6 ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E uE 3[ 3

:EÎ áE$$ Dw™

".‫ﻟﻌﻠﻰ ﺗﺴﻌﺔ اﺟﺰاء واﻟﻨّﺎس ﻋﺸﺮةاﻟﺒﺎﻗﯽ و ﻫﻮ اﻋﻠﻤﻪ ﺑﻪ‬
ّ ،‫"اﻟﻌﻠﻢ ﻋﺸﺮة اﺟﺰاء‬
‫۔‬áE$$ ßÞ6ƒ ‫ے‬w[ w ZÐ ›Z ÌSA[ ZÝ w[ HEH‫)ع( اس ا‬ÌçM ‫ اور‬Y Z,„ ZÝ ‫ں‬â[â6ò[H‫رے ا‬66 EED ‫اں‬âÎ‫ د‬Ì,°6[6 ‫ اور‬Y Z,„ ZÝ ÌçM ZÉK â[â áE$$ ZÉK ‫ دس‬ZÝ ß©M Ì[;hEÏ

[ ‫دوس‬uu[ ÌA†Eo‫ د‬،áE$× 43‫ اول ص‬äND[ áE$66ã‫ ا‬I, ‚/, É ‫ اور‬49‫› ص‬,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× 153‫ ص‬ß)ÓC) äND[ ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E ‫ی‬ä[s› Ì,s, >r ‫اور‬
‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× ‫ر‬63[ "‫اﻻ‬
,[ [ [o
:6E66–uu[ " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× 10‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã
"‫" اﻋﻠﻢ اﻣﺘﯽ ﻣﻦ ﺑﻌﺪی ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬

‫۔‬áE$$ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM 6[6‫ و دا‬ß©M ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z áE$× ›Ý‫ی ا‬uE 3ð äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ

ù* úâ[¦B Ï ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ِ ر‬ß©M ⧠(‫)ع‬ÌçM

, ,
Z‫ـ‬Ð ‫ض‬6‫ـ‬3E [ D ‫ا‬ä‫[ـ‬sr ß©M â<[ » áí6[6 ‫ و‬uu6Å[ ‫ اور‬ZñF ›»E [n ßÞ6ƒ ‫ اور‬Ì][ Ïu% áE$× ‫ق‬âë[ 6B ‫ری‬66 (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 6,6⃠9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ں‬â)â3E äu ‫وارے‬w[ w‫ از‬, Z,)6N ‫ ان‬6[6
[
H‫ـ‬EH‫م » ا‬ú‫ـ‬,‚‫ۃ و ا‬âë‫ـ‬IÖ‫ ا‬߆(E ‫ـ‬wM E[Y A‫رہ ا‬63E d ZÐ ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫)ع( اور آپ‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ , Z,ri áE$×A EEE ßå ‫۔‬6J,A 6E6‫د‬w™ ùE úâ[¦, Ï â§ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ وہ‬6J,A 63E d IÝ6<
, , , , 6N Y 3[
‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ض‬63E [ D ‫ا‬äs[ r EÎ áE$$ , Z,ri‫د ر‬6*, , >n‫ ا‬EEE ZÐ ‫ر‬âî Ì[;cE BÏE ‫ اور‬ÌyÏF EàC[o 6J,A Eà'‚w ›Z‫اہ را‬w[ w ‫ اور‬IR> ÌÌ⧠ÌZ‫رت و‬âh[Ï ZÐ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w ä[s[36– ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>
,
[ ‫م‬6˜,A ‫ت‬6[8‫ و‬äÖ[Ï ‫ اور‬áE$× ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬ÌSA ‫س‬äÆ‫ا‬, ‫ ذات‬ÌÐ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ™u% » ‫ اس‬6J,A 6,6⃠‫ن‬6 [ÏE>[ D â<[ ZÐ
‫رے‬6‫˜ـ‬B ‫ص‬â‫ـ‬h[ 6ã6[6 ‫ اور‬⧠‫دات‬â<âñ
[
ِ âÎ‫ت ر‬u[JD ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ Ìá6Ö, Ï Þh ‫ وہ‬ì 66‫[ ر‬àâß[A 6E66=[ 2ß[A uE)D ‫ر‬äÆ, õf[ ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM EEEu)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ا‬
[ [ ¾ ‫۔‬ì 6=[ 2ß[A Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬
‫م‬âëM ‫رے‬66 EÎ Ìèu
, 3[
J‫[ـ‬Rˆ Z‫ـ‬Ð áE$× áa[ ZñF D6[< ‫ۓ‬6,33[ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ⧠‫ت‬u[JD ‫ ان‬áE$× Ì„ ‫ت‬63E " ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ﻻت‬6< ‫ت و‬6Ö, F‫ وا‬ßå‫ ا‬ZÝ "6–‫ہ ز‬ä[sY3‫ و آ‬E,ø)Sø˜ ‫اور‬
,
‫د آپ‬â‫( <[ـ‬Z‫ـ‬Ý ‫ت‬6E6‫ روا‬u[ 3,øpÉ ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫وہ‬úƒ)áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ ‫۔‬6E6‫د‬6–uu[ ùE úâ[¦, Ï â§ ‫ آپ‬ZñF Zá‫" وا‬⃠›ÏD[ ‫ ر‬ZÐ 63E [ 3‫ت)ص( اس د‬u[J6[=‫ آ‬ÝÝ[ áE$$6, [6
[É
ÝÝE äu II5 HEH‫ ا‬ZÐ E)òY H6ƒ áE$[krâv†‫ء " ام ا‬6˜†M ZÝ ‫ آپ‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d 63E d õE a$[ E[ Eâv[ A HEH‫ ا‬ZÐ áE$× áa[ áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r áE$,k3E ‫ت روا‬u)3y[o ZÐ ‫ف‬uÅ ZÝ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ
3[ ,[
Z‫ـ‬á ÝÝE u,uuu [633[ ‫ ا‬áE$× ‫۔‬Ìá ‫در اوڑھ‬6[< ZÐ uu ‫ اور‬63E „ ‘[3"[ ZÐ [ Z,fE S [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ اور ان‬6E6ú[ú ⧠(‫)ع‬ÌçM " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ áE$$ Ì,;ßi áE$× w[ w‫ آ‬ZÝ õf[ ì ÌÐ IRÏ
[ [
(‫)ع‬Ì‫ـ‬çM 6‫ـ‬E6 6‫'ـ‬i " ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫۔‬6‫ـ‬J,A ‫ری‬6‫ [<ـ‬E[øfE ‫ـ‬6[H ZÐ ÌÌ6ò) E r$[ ÌÐ ‫ ان‬â,â 6E66J# A‫ ا‬uu " (‫)ع‬ÌçM ›, Å‫ و‬õf[ ‫۔‬6E6‫ آ‬áE$×A áE$× J[Bˆ w J[Rˆ áVE:„ ‫‘ۓ‬Ö ‫ »ن‬ä[s"uu [ ‫ اور‬ÌY;]
3[
Ì[;, P‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE>
 [
:6'i " ‫؟ آپ‬ì‫ ر‬, Z,ri 63E d ZÐ ‫ آپ‬H,H ‫ت‬äæ ÌÌ‫ﻻ‬âî
".‫ﻛﻞ ﺑﺎب أﻟﻒ ﺑﺎب‬
ّ ‫"ﻗﺪ ﻋﻠّﻤﲏ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠّﻢ أﻟﻒ ﺑﺎب ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﻳﻔﺘﺢ‬
,Ï
‫۔‬áE$$ , Z,„oi ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu HEH‫ اور ا‬ZÐ ‫ب‬6[6 uu áE$× áa[ ‫ۓ‬6–uu[ ßE vwM ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu ZÝ ß©M ⧠J[Bˆ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ
[5, Ï
u‫ـ‬O/ Z‫ـ‬Ý Ý›6Åâ[â‫ب ا‬6[3"[ ‫م‬u,3:B ßø [ Z, [,‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ÝÝ[ (‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ IE‚µ ‫ری‬â[â ÌÐ ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ )áE$× Ì„ ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬ÌÐ ›) »p[Ï
3[ , [)
‫)ص( " ان‬u[ 3ð[ GE> ‫۔‬63E d uu6Å[ ‫ن‬6˜EA‫[ ا‬633[ ‫ں " ا‬â}[ (/[ ZñF h1j ‫ وہ‬Z%o[A ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM â,â 6E66=[ 2ß[A ‫م‬6Ö[ E>3[ » 9›66‫ ر‬⧠‫ اور ان‬ÌÐ ‫ت‬âú‫ د‬ÌÐ ‫ہ‬u¾‫ ا‬Ì[;PE u,u õE az6[< [ Z, [,‫ ا‬áE$×
[
‫ آپ‬E‫[ـ‬q[=[63"[ ‫۔‬Z‫ـ‬%h[ o ‫ٹ‬âð[A áE$× [ Z,fE S ‫ے‬uE 3ð Z’)^D[ ZÝ ‫م‬âëM ›, Å‫ و‬ÌÏ‫ ا‬EÎ áE$$ D6–uu[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM E[q[=[63"[ ‫ ڈاﻻ۔‬áE$× E[ør ZÝ ‫ ان‬á‚‫ب د‬6ÖÖ [633[ ‫ اور ا‬63E „ áE$× Iï[Ï â§
,[
:6E66–uu[ EÎ ì 63E d ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫م‬â}u[ É ÌÏ‫ۓ ا‬⃠, Z, E,‫ د‬E[øÏD[ u[ 3[ øruu w[ w " ‫ آپ‬EÎ ì 63E d IRÏ " ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ
"‫ ﻓﺈﳕﺎ ﺑﲔ ﺟﻮاﳓﻲ ﻋﻠﻢ ﺟﻢ‬،‫"ﺳﻠﻮﱐ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪوﱐ‬
[ ß©M ‫ہ‬6[33[ " ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ [ Z,fE S ‫ے‬uE 3ð EÎ ì áE$×[A ZÝ ‫ اس‬،‫ا‬âÎ Eà[oâEâd ‫ؤ۔‬6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚, D â! J[Yâ[â ZÐ J[Bˆ Ì[;hEÏ
‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
)
:6E66–uu[ ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫رک‬63[ r ßYw [ Z, [,‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
" ً‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ َزﻗّﺎً َزﻗّﺎ‬
ُ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ َﻫ َﺬا َﻣﺎ َزﻗﱠِﲏ َر ُﺳ‬
ِ ‫ﻂ اﻟْﻌِْﻠ ِﻢ ﻫ َﺬا ﻟُﻌﺎب رﺳ‬
َُ ُ َ َ ُ ‫" َﻫ َﺬا َﺳ َﻔ‬
‫۔‬ì 6E6‫ا‬uO[A ‫ح‬uÅ ÌÐ "‫ دا‬⧠J[Bˆ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â<[ ‫ وہ‬ì EEE ì á‚‫ب د‬6ÖÖ » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EEE ‫۔‬ì ‫ان‬u[ pB » ß©M EEE Ì[;hEÏ
[ [
J[Rˆ â<[ ZÐ ‫ب‬âEâp[ Ö‫»› ا‬E [n ‫ض‬63E [ D ‫ا‬äs[ r ‫ اور‬ì‫ ر‬D6–uu[ E†6[ î[ ‫ » ا‬ÌÌ6[6‫ ر‬uE)D w[ w‫ا‬w[ w w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ p}, :[6B H,H ‫ت‬6[8‫›ِ و‬, Å‫ [ و‬Z, [,‫ت)ص( ا‬u[JD ‫اورآں‬

‫۔‬ì‫ ر‬D6–uu[ ›~EÏ‫ ود‬áE$× [ Z,fE S ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ وہ‬66‫ ر‬6,6⃠IÝ6<
[ 3[
‫»› دی۔‬E 3[ w, w Ìçow ‫ اور‬ÌA†M áE$× ›»[ 6B ِ‫ش‬â[ú‫ [ آ‬Z, [, ‫ ا‬⧠ÌçM ZÐ Ì„ á[$6[ = " (‫)ص‬áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ u[ 3ð[ GE> EÎ á$E $ , Z,ri á$E × E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬áEáä−‫را‬â[â

›»* 1[ *Kd ÌÐ ‫ اور اس‬EUÉ6[7 u[fD[

[
‫وف‬w‫ـ‬w â‫ [<ـ‬6J,A EUÉ6[< u[fD[ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ا۔ ان‬⃠‫ن‬6 [ÏE>[ D » ÌÌ6[6‫ض ر‬âEâ[D w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ZÐ Z%E:S‫ و‬ZÝ (‫ئ)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ا اور‬äu[ Ý[Ý6[< áð ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ áa[
, , )N
‫د‬â[< Y Z,„ ZÝ õf[ ‫۔‬ÌSA ‫ب‬6,3d‫ اور‬E©[ E>6¥ HEH‫ ا‬I˜(6 w[ w ‫ن‬âVEo 6–‫»ن و‬6– ß©M J,J66 ZÝ u%‫ر‬
 Z[
‫۔‬6J,A ZÐ áE$× ‫ت‬6îâh[ 6B ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫م ا‬ú6 áEáuu6Å E[Y A‫ اور ا‬ÌçM ‫ت‬u[JD ß©M ‫ب اور‬6,3d ‫ وہ‬EÎ áE$$ ‫ف‬u,3vÉ ÌSA[ ‫ئ‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫آپ‬
†
‫ب‬6,3d ‫ۃ اور وہ‬w[ w‫ واﻻ‬63E [ 3ä−‫ ا‬úì6[< u[fD[ ì ‫م‬6[6 » õf[ ì ‫ب‬6,3d HEH‫ ا‬Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ ì 6JCC " Ìá‫ا‬u[ ¾ äæ6<â[â‫م ا‬ú6‫ اﻻ‬E,ø6D[ E[q[=[63"[
, )N [
‫رہ‬63E d ‫ ان‬ZÝ ‫ اور آپ‬ZÝ ‫ا آپ‬âÎ ZÐ õf[ ì I˜(6 w[ w ‫وف‬ww ‫ء و‬6˜w‫اص ا‬â[< ‫ اور‬ßÞ6ÖÖ‫ ا‬Ì°6– ِ‫ات‬w) w‫ئ ا‬63E )S‫اصِ ا‬â[< ،›»E [n ‫ﻻت‬6< ‫ار‬uu‫ و ا‬ÞY Þ6,8‫ و‬،ÞY Þ6*, D ‫م و‬âëM ‫م‬6˜,A
[ [) Y [
áE$‫ ×ـ‬9) Ý‫ ورا‬⧠‫ات‬u[JD ‫ ان‬uE 33[ EEE Eà[oâEâd ،6,3ri‫ ر‬áE$×A Ì„Ç‫ آ‬h1j ÌÌ⧠‫ اور‬áE$$ Y w6[8 w[ w ›Ï[ >r ZÝ 9ÝE ‫› و وﻻ‬Ý6–‫ا)ص( ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬h[ )3 â<[ ZÝ ‫وں‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w
,[ E [ [[„ [ o[
úì6‫ [<ـ‬u[fD[ EÎ ì ÌÐ IRÏ }àu)ò,H ‫ط‬âj[ r× HEH‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬ZÐ ÌyF66) Ì[;wD EqãN á[á ä˜6B ߊ> ‫ درا‬áE$× 403‫دت ص‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ح‬uÅ ÌÏ‫۔ ا‬ì Ìço
, )N E,
‫ح‬ä‫ـ‬æ ÌÐ ‫ا‬â§‫ [ ر‬w ‫ " ان‬u¾66) ‫ر‬â})^N HEH‫ا ا‬øF† ‫۔‬ì ‫ص‬âh[ 6B ZÐ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫م‬6–‫ اور ا‬I˜(6 w[ w ‫ت‬6=@[ 7 âÎ ‫ت‬66 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬áE$× Eà'‚w ZÝ ‫م‬âëM }âP6*[ É

‫۔‬ì 6'i áE$×

‫ﻟﻪ ﻗﺪون ﺳﺮ اﻟﻐﻴﺐ ﺗﺪوﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻪ ﮐﺎن ذا ﺟﻔﺮو ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
,
‫۔‬ì ÌY;] ÌÐ áEá‫و‬ä,ä ÌÐ ›»E [n ‫ار‬uu‫ ا‬áE$× ‫ب‬6,3d ‫۔ اس‬ZñF Iï6< ZÝ EUÉ6[< u[fD[ â<[ ä[s[36– ZÝ ‫ ان‬ì ‫ن‬⧠Ì[;hEÏ
,[ E
‫۔‬áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ p,8‫ا‬âñ ‫ح‬u)u áE$× ‫ن‬6,3S‫[‘ر‬Ï àà‫ر‬66, uE 3[ 3
‫اﻷﺋﻤﺔ اﳌﻌﺮوﻓﻮن‬
ّ ‫" ان اﳉﻔﺮ و اﳉﺎﻣﻌﺔ ﻛﺘﺎﺑﺎن ﻟﻌﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻗﺪ ذﻛﺮ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻢ اﳊﺮوف اﳊﻮادث اﱃ اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﺎﱂ و ﻛﺎن‬
" ‫ﻣﻦ أوﻻدﻩ ﻳﻌﺮﻓﻮ<ﺎ و ﳛﻜﻤﻮن ^ﺎ‬
,
‫۔ اور آپ‬ì w‫ت » ذ™ـ‬6)6‫د‬6< ‫رے‬66 H,H ßÞ6ƒ ‫م‬6,3,f/[ ‫ ا‬w[ w E©E, ÏuÅ ZÝ ‫وف‬ww ß©M áE$× ‫ ان‬،áE$$ ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM â<[ áE$$ áE$$6[ ,3d ‫ دو‬EUÉ6[< ‫ اور‬u[fD[ 6,3/, E>/D Ì[;hEÏ
, [
(‫۔‬ì ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫م اور آپ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ف‬u¢ Iï6< ZÝ ‫م‬âëM ‫ز و‬âñ‫ ر‬ZÝ ‫ں‬â[â6,3d ‫ ان‬EÎ EEE ›AÏÉ )‫۔‬ì ÌÌw™ ßYD EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ں‬â[â6,3d áE$×A‫ اوﻻد ا‬ÌÐ

w‫ ا™ـ‬EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ‫۔‬ì Ì3ErÅ ‫ اور‬ì uE 33[ 63E d áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ ‫ئ‬6˜†M ‫رے‬6˜B EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ õf[ u[fD[ ‫ب‬6,3d ÝÝ6î Eà[:,D :‫اب‬â[â

‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ›»E /[ E>d ÌÐ ‫ اس‬â,â⃠›Z6[3r

µ[5, Ï E
‫ں۔‬⃠‫ور‬øÖÉ ZÐ I‚ ‫} اور‬àu)ò,H ÌÐ ‫ب‬6,3d ‫ اور‬ß©M ‫ اس‬ZÐ E[b‫ اس و‬ì #[A,3 ›, Å‫ و‬:›AN uE 33[
E
E [É
‫۔‬ZY,6=[ ‫د‬6–uu[ ‫ن‬63E 3[ Ì„ E£úD[ » ‫ت‬6==uE ) ò,H II5 ⃠áVo˜ ‫ر‬äÆ, õf[ :‫اب‬â[â
[ Y
Ì„ ‫ر‬⃠ß, v/ u@w ÌÐ ‫ اب آپ‬EÎ ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬âñ ⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ آۓ اور ر‬áE$×‫ ا‬IE‚3u[ 33[ äÖ[Ï ZÝ Ì3[H‫ وا‬ZÐ ‫داع‬â!‫ ا‬E,ø6D[ ‫ل‬66 áEáâÎ‫ د‬ZÝ ‫ت‬u[ p• :›AN uE 33[

‫۔‬63E d ‫ض‬u¾ ‫ اور‬Y Z,y ä[s„[o ‫رک‬63[ r ِ›Z‫ د‬áE$× 6E6680Ö‫رہ وا›› ا‬Ç‫ت)ص( " در‬u[JD ‫۔ آں‬ì
".‫ﻴﻌﺎد‬ ِ ِ‫ﱠﻚ ﻻ ُﲣْﻠ‬
َ ‫"اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ وﻋﺪﺗﮏ اﻟﺘﯽ َو َﻋ ْﺪﺗَﻨﯽ إِﻧ‬
َ ‫ﻒ اﻟْﻤ‬
ُ
 [ [
‫۔‬6,6w™ áE$×A Ì°úD[ ‫ہ‬ä¼‫™ و‬uu â,â ‫ اور‬ì 6E66–uu[ ‫ہ‬ä¼‫ و‬ZÐ J[Bˆ " â,â ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[
E Y
‫ ان‬،ZÝ áE$×i HEAf[ z w[ w ‫ آواز‬ÌÐ ‫ وہ آپ‬Y Z,6=[ ‫ آواز د‬⧠‫روں‬â[â6[< ÌÌ‫ا‬up¥ w™ J# PE c$[ Eà[:/, [Ï ›o) [H w[ w äu‫ہ ا‬⧠‫ اور‬ZE,Y ,6[< Zá ⧠(‫)ع‬ÌçM EÎ ‫ا‬⃠‫ب‬68D[ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[
[ E
Ì‫ـ‬Ð ‫ اس‬Z‫ـ‬Ð ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫دن‬w™ ZÝ w™ }à‫ ذ‬⧠‫ اس‬EÎ Y Z,6=[ ‫ د‬ßYD ⧠(‫)ع‬ÌçM ،áE$$ ‫ے‬uO[A‫ڑے ا‬âð, A ‫ڑے‬âð, A #[AfE S ZÝ õf[ ì ‫ی‬wh[o ‫ی‬w[ w ÌÐ #[ H‫خ ر‬uu HEH‫ ا‬áE$×
Y Y w™ Zá ÌYÌ6[3)S‫ اور رو‬ß©, @ ‫ دوات و‬IE‚Y3u[ 33[ ›, Å‫ اس و‬،ÌÐ Z%o ÌYÌ⃠ÌÐ ›Â6[ [6‫ وہ د‬â,â ‫۔‬áEá‫ د‬Ý›‫ ا‬⧠‫ اور اس‬áEá‫ر‬6,6‫ل ا‬6Ji
،ÌÐâ‫ـ‬ƒ #´‫ ا‬ZÐ ÌÌ6[3)S‫ رو‬ÌÐ áE$×‫ ز‬â<[ ZÝ áE$$‫آ‬
Y
‫ اور‬Ì‫ـ‬Ð ì‫ظ ر‬â‫¦[ـ‬6B E)òE r×B ‫ وہ‬،ÌÐ⃠E[ E ‫ہ‬äEsSâ[â ™uu ‫ اور‬ÌÐ ì‫ ر‬Ì,°6[6 ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ل ا‬6Ji ‫ اور‬wE wup,= ‫ وہ‬،áE$z JYC ⧠‫ اس‬EÎ Y Z,ri ZÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ آپ‬áE$×i IE‚3u[ 33[ J[Rˆ â<[

‫۔‬ÌÐ ‫ۓ‬6[<⃠‫زہ‬6,6 ÌÐ ‫ۓ‬6[< Ìáâði ›, Å‫ و‬õf[

, Y
" (‫ت)ع‬u‫ [ـ‬JD ‫ آں‬،Ì‫ـ‬Ð õE a‫ـ‬$[ ‫ دوات‬ß©@ [ Z,r66 ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آۓ اور آں‬IE‚3u[ 33[ ،6E66–uu[ I˜w Þ[ Þ68É ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÏ‫ ا‬w[ w äu‫ہ ا‬⧠" ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬
ِ âÎ‫ر‬
3[ [ Y
‫ن‬6‫ـ‬3E 3[ [ Z,r6‫ـ‬6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ßå‫ ا‬IÀ ‫ و‬w[ ÌÐ ßÞ6ƒ ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ IE‚„D ä[ä‫او‬äu[ IE‚3u[ 33[ äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬،áE$$6[Y <⃠äÖ,>6N Y Z,„ ZÝ I˜w EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠(‫)ع‬ÌçM
, C , 3[ ,
‫ اور اس‬6‫ـ‬JCC Ì‫ـ‬S[A w[ w ‫ل‬6Ji HEH‫ر‬6[6 ÌÐ ‫وؤں‬6[6 ‫ں اور‬âð, A66 EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،ZñF D6[< , Z,rC w[ w ‫ل‬6Ji ‫ آپ اس‬ZñF D6–uu[ ZÐ (‫)ع‬ÌçM (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اور‬ZñF D6[< Dw™

) [â
‫۔‬63E d⃠‫ درج‬áE$× , Z,Sâ
" ‫ﮐﻠﻤﺎ َﻛﺎ َن َو َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﻛﺎﺋِ ٌﻦ إِ َﱃ ﻳَـ ْﻮِم اﻟْ ِﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ‬
َ "
‫۔‬H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬6J,A ‫" واﻻ‬⃠J[Rˆ â<[ ‫ اور‬6J,A ‘[[ ⃠J[Rˆ â<[ Ì[;hEÏ
)
Ì‫› „ـ‬Z 6J,A ‫ ™ ر" واﻻ‬J[Rˆ â<[ H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬w[ w‫ او‬ZÝ HEH‫ ا‬uu ‫م اور‬6[6 ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ں اور د‬â,âS‫ دو‬ZÝ ‫د اور ان‬6*[ D‫ اوﻻد و ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ Ì,;/ ‫ دی‬JYC uE 33[ uu " ‫آپ‬

‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫ درج‬áE$× ‫ب‬6,3d ‫ اس‬J[Rˆ

6‫ـ‬,66[< Z‫ـ‬Ð 63E [ 3‫م د‬6–‫ ا‬â<[ E[q[=[63"[ ‫۔‬6E6‫ار د‬u,u ‫ ئ‬w[ HEH‫› » ا‬Ý6–‫ و ا‬9ÝE ‫ اور وﻻ‬9) Ý‫ب ورا‬63[ S‫ اور وہ ا‬6E6‫ د‬⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM u[fD[ ß©M ‫ب اور‬â,â"o ‫ء)ص( " وہ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ uO[A
,r
â‫ [<ـ‬ì ‫ب‬6‫ـ‬,3d HHE ‫ ا‬EUÉ6[< u[fD[ EÎ áE$$ , Z,ri Ìá‫ا‬u[ ¾ äæ6<â[â‫ ا‬Þ}M> ZÝ õf[ ì ‫ب‬6,3d Ì„‫ و‬EEE ì 6,66[< ZÝ w™ ‫د‬u[ 3R ZÝ ‫م‬âëMÉ ‫م‬6–‫ ا‬Zá‫" وا‬⃠[ Z, [,‫ ا‬⧠‫ وہ اس‬ì

[ uE 33[ uu áE$× ‫ اور اس‬ì ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ ‫وں‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫رہ‬63E d ZÝ ‫)ع( اور آپ‬ÌçM
‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
".‫" ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﳌﻨﺎﻳﺎ و اﻟﺒﻼﻳﺎ واﻟﻘﻔﺎﻳﺎ و ﻓﺼﻞ اﳋﻄﺎب‬

‫۔‬áE$$6, [6 Þhw[ w ‫ ا[‘م اور‬،6E6ú[ú ‫ات و‬âñ‫ ا‬ß©M Ì[;hEÏ

‫ں؟‬⃠Y Z,d Y Z, E,‫ د‬JYC w[ w ‫ل‬6Ji HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ی‬wh[o ‫م‬âëM ‫ت اور‬6Ö, F‫رے وا‬66 ZÝ H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE :‫اب‬â[â
, , [ Y
‫ں اور‬â[â6‫ـ‬,3d ‫ے‬u‫ـ‬u‫۔ دو‬Ì‫ـ‬SA Ì‫ـ‬Y ;] ÌÐ ‫ا‬äsE 3[ Y Z,„ ZÝ äU,5É ÌÏ‫ی اور ا‬w[ w ›†[A EàC[o ÌSA áE$×A ÌáâvGÉ ÌÌ⧠‫ی‬wh[o EÎ ì 6,66,33[ ‫ازہ‬ä[ä‫ » ا‬9ÝE ‫ اس روا‬â,â ‫ اول‬:›ANuE 33[
E [
" ‫ن‬6,3S‫[‘ر‬Ï àà‫ر‬6,6 ÝÝ6î EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d 63E d wE wup,= áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫رات‬66) ‫ و ا‬u%‫وف ر‬ww EàC[o 63E d 6JCC áE$×A ZÐ Z,GEÏuÅ ZÝ ‫ں‬â!66‫ر‬
,[
Z,GEÏuÅ ZÝ ‫وف‬upã‫ ا‬ß©M áE$× EUÉ6[< ‫ اور‬u[fD[ Ì[;hEÏ"‫ " ﻗﺪذﮐﺮ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﯽ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻢ اﳊﺮوف‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ p,8‫ا‬âñ ‫ح‬u)u
 ‫۔‬ì 63E d 63E d w™‫ ذ‬w[ w
Y [
"‫ آ‬ä‫ـ‬Ö[Ï [ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬Z‫ـ‬Ð ßYD ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آپ " آں‬ÌÌ6–uu[ 68k ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[˜2d ‫ح اور‬6,3/[ É ÌÐ u%‫ اس ر‬äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬

‫ دی۔‬⧠E[Y A‫ آ‬Zá‫وا‬

Y [)
‫ن و‬63E „‫ وا‬6E6 wE w‫ [ وز‬Z, [,‫ہ ا‬66) ‫د‬6[6 ÌÌ⧠‫ح‬uÅ õf[ ‫۔‬Ç ì‫ ر‬w6[ ƒ ‫ر و‬â[â6B[ E[ E‫ ور‬ì 6,3"ww™ ‫اج‬u[, p2S‫ادث » ا‬â< ‫ار و‬uu‫ ا‬ZÐ ‫ب‬6,3d ‫ اس‬Ì„‫ و‬⃠äEs„h ‫س وہ‬6[6 ZÝ h1j õf[

[ E [A ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬â,âS6E6‫ں اور ر‬â[ââß áE$×[(/[ ⧠‫ج‬â[¯ ‫ان‬uò[î‫ اور ا‬wh') ‚ ‫داران‬uu ،‫[‘م‬
‫ب‬â,â"o ‫ اور اس‬ì 6,6w™ ‫د‬u[ 3R wE wup,= EEø/[ D[ HEH‫ ا‬áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫اد‬ä¼‫ ا‬6E6 ‫وف‬ww ،ì 6,362O
,
‫ وہ اس‬â,â ‫ۓ‬6[< ÌSA[ ‫ آ‬J,J66 ZÝ Ì3¾ w™‫ ا‬ZÝ äEs„h uE 3[ v[Ï wE wup,= ‫ وہ‬Eà[oâEâd ،ì ÌÌ⃠‫س‬6[6 ZÝ Ì„ ‫ج‬â[¯ ‫دار‬uu ‫ اور‬ßÌ6< ‫ و‬Ìá‫ وا‬6E6 wE w‫ہ اور اس وز‬66) ‫د‬6[6 ‫ف‬u¢ äEs„h‫ح و‬6,3/[ É ÌÐ
Y [
ÌÌ⧠‫وہ اور‬úƒ ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬63E d ZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫م اور آپ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ õf[ ì EUÉ6[< u[fD[ ‫ب‬6,3d ZÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ۔ ا‬6,3"ww™ áE$×A ‫م‬âëMÉ J[Rˆ ZÐ
[ [)
‫۔‬6,3"ww™ áE$×A ‫اج‬u[, p2S‫› » ا‬AÏÉ h1j
,
6‫[ـ‬6‫ و دا‬ßÞ6‫ـ‬ƒ ›†[A EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ) ‫ وہ‬áVE:„ ‫ دی‬⧠EEø/[ [ >" ä˜6B ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ ا‬äND[ ‫ وہ‬ZñF 6J# (d‫ ا‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫رے‬66 ZÝ ‫ آپ‬ÝÝ[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„MuE 3ð‫ت ا‬u[JD ‫ روز‬HEH‫ ا‬Eq[ [=[63"[
[ ,
(1)
‫۔‬Zèw J[Bˆ w áE$×A ÌSA[ J[Rˆ ZÐ áE$× ‫( اس‬ZñF

[ Z,‫[ ـ‬,‫ اور ا‬Zñ, F u[ 33[ 6[6 ZÐ ‫ر‬âñ‫ت ا‬63E Y3 w‫ت [و‬63E „h ‫ات‬u[JD EEE Zñ, F ZÐ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬،Zñ, F Dw™ 6E6‫م د‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$×âh0É E[Y A‫ آ‬u[ 33[ ÌÐ áa[ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ßå‫ ا[‘م اور ا‬u)3E‫ا‬
[É o ,
ZÐ Z,GEÏuÅ II5 ‫ اور‬I˜C áE$× ‫ر‬63[ "‫› [ا‬, »d EÎ 6òEr/[ ،ZñF D6–uu[ ‫اج‬u[, p2S‫ ا‬ZÐ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬⧠‫ و آﻻم‬ÝYÝ6ÏÉ Zá‫" وا‬w[ w w[ w‫ او‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫»›)ع( اور‬E f[ zo‫ [ ا‬Z, [,‫اور ا‬

‫۔‬ì ‫درج‬

[633* ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬âñ Ì[KP[ ‫)ع(» ا‬6î[ ‫م ر‬6–‫ں ا‬âñ6– E)6[6 äF*

J‫[ـ‬Y â‫م §ـ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M 6î[ ‫م ر‬6–‫ن " ا‬âñ6– ÝÝ[ EÎ ì ‫ درج‬EEø[ µ, F» Zó6[6 äFw ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M 6î[ ‫ ر‬ÌçM ‫ت‬u[JD ß, v6) ñ ‫م‬6–‫ اور ا‬ÌÏ63[ n äEs)Sw°‫ن ا‬âñ6– áE$× p,8‫ا‬âñ ‫ح‬u)u

E‫ـ‬Î 63E d o[ =j‫ د‬w[ w ‫ن‬âvÏ[ É ‫ اس‬ZÝ ‫ن " اس‬âñ6– ‫ اور‬63E d 6JCC E)6[6äFw HEH‫ ا‬â,â 63E d ‫ر‬â[â6B[ w[ w "w™ ‫ل‬â[â,D ‫ی‬äFw Ìá‫ [ و‬Z, [,‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ [ Z, E,‫ د‬ÌWo˜‫ اور د‬9Ý[ 6,3d ‫ و‬oy[ ÌÐ [ Z,fE ט

‫ت‬u[JD ›[ ÅúD[ äÖ[Ï ZÝ "u% ZÝ ‫اس‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[ ,
I‫ـ‬Y I6,8 Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬Ý6–‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð EEø/[ [ >"ä˜6B ä[ä‫ز‬uu[ ‫ے‬uE 3ð ZÐ "‘É[A ZÝ ÌÌ6òErÅ ‫م‬ú[ƒ ‫دہ‬w™ ‫ے آزاد‬uE 3ð ‫گ‬â! whEo‫ز‬6[6 ä[ s"[ äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð EÎ ZñF , Z,[ ,6[< ZÐ ‫ا داد‬äu[ ß©M ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬u[JD Eà[ oâ<[ ‫۔‬1
[
6[6⃠» äEs„h ÌÐ u[fD[ ‫ب‬6,3d ‫س‬6[6 ZÝ ‫ ان‬â,â ‫ۓ‬⃠Y w6[8w[ w ›Ý6–‫ ا‬w™‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫۔‬áE$$ áE$×A II‫ ا‬ZÝ ›Ý6–‫› ا‬Ï[ >r EEø/[ [ >" ä˜6B EÎ 666[< [633E ‫د‬w™ 9Ý[ 6)6 EEE Ì„ Z%o[A EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ن‬6=, 2ß‫ آپ " اس ا‬6E6⧠‫ا‬øF† ،ZÝ áE$$6[Y <âƒ

‫۔‬6J,A ‫وری‬u[¢
 ‫‪Y‬‬ ‫‪, , [f‬‬
‫ر [‪ EEø„M 6î‬ا‚‪ú,‬م ‪uÅ ÌÐ‬ف × >‪ÌÐ⃠IR‬۔ [‪ ø¼[ » ÝÝ‬ا–‪6‬م ر [‪ EEø„M 6î‬ا‚‪ú,‬م ‪ â,â 63E d 63E d õE a$[ [ Z,r66 ZÝ‬آپ " ا‪ [ Z, [,‬د‪ä[sr ZÐ o[ =, 2S‬ر‪ E[b‬ذ‪63[ n IE I‬رت =‪ÌÌ6–uu[ wE wup,‬۔‬
‫ﻮل و أَﻧَﺎ ﻋﻠِﻲ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﺑ ِﻦ ﺟﻌ َﻔ ٍﺮ إِ ﱠن أ َِﻣﲑ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ ﻋﻀ َﺪﻩ اﻟﻠﱠﻪ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﺪ ِاد و وﻓﱠـ َﻘﻪ ﻟِﻠﱠﺮ َﺷ ِﺎد ﻋﺮ َ ِ‬
‫ف ﻣ ْﻦ َﺣﻘﱢﻨَﺎ َﻣﺎ َﺟ ِﻬﻠَﻪُ َﻏْﻴـ ُﺮﻩُ ﻓَـ َﻮ َ‬
‫ﺻ َﻞ أ َْر َﺣﺎﻣـﺎً‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ ُ ُ‬ ‫" أَﻗُ ُ َ َ ﱡ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗُ ِﻄﻌــﺖ و آﻣــﻦ أَﻧْـ ُﻔﺴـﺎً ﻓَ ِﺰﻋــﺖ ﺑــﻞ أَﺣﻴﺎﻫــﺎ و ﻗَـ ْﺪ ﺗَﻠِ َﻔــﺖ و أَ َﻏْﻨﺎﻫــﺎ إِ ِذ اﻓْـﺘَـ َﻘــﺮ ْ ِ‬
‫ﲔ َﻻ ﻳُِﺮﻳـ ُـﺪ َﺟـ َـﺰاءً ﻣـ ْـﻦ َﻏـ ِْـﲑﻩ َو َﺳــﻴَ ْﺠ ِﺰي اﻟﻠﱠــﻪُ‬
‫ب اﻟْ َﻌــﺎﻟَﻤ َ‬‫ﺿــﺎ َر ﱢ‬ ‫ت ُﻣْﺒﺘَﻐﻴـﺎً ِر َ‬‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹ ْﻣَﺮَة اﻟْ ُﻜْﺒـَﺮى إِ ْن ﺑَﻘ ُ‬
‫ﻴﺖ ﺑَـ ْﻌ َﺪﻩُ "‬ ‫ﲔ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ َﺟ َﻌ َﻞ إِ َﱠ‬
‫ﱄ َﻋ ْﻬ َﺪﻩُ َو ِْ‬ ‫َﺟَﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﻴﻊ أ ْ‬
‫ﻳﻦ َو ﻻ ﻳُﻀ ُ‬ ‫اﻟﺸﱠﺎﻛ ِﺮ َ‬
‫‪ ÌçM áE$× Ì[;hEÏ‬ا‪ ߆(E wM)u[f0D[ ÌÏâñ á[á‬ا‚‪ú,‬م( ‪⃠6,3ri‬ں ‪u[ 3[ 36–uu[ ZÝ áE$[krâñ EÎ‬دار)–‪âñ6‬ن ا‪äu[ " (äEs)Sw°‬ا اس §‪ â‬را‪ ßYà6,8 w[ w Ì,;S‬ر‪ Zñi‬اور اس §‪ â‬ر ‪ äEs)S‬و ‪ä‬ـ‪ä‬ا ‪Ð 9ÝE‬ـ‪Ì‬‬
‫‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫‪ ÞE bDâ,â‬دے‪6˜B ،‬رے اس ‪ ⧠õf[ 6[66=[ B[A ⧠Þh‬دو‪uu‬وں " ‪ õ[ õ ،6[66=[ B[A áE$×A‬ان ر‪â,â)S‬ں §‪â<[ â‬ڑا [‪w™ VNF ⧠áa‬د‪ 6J,A 63E d 6E6‬اور ان ‪â[¦[ Ï‬س §‪ â‬ا‪ áð‬و ا‪6[3fE ×J‬ن د‪E6‬ـ‪<[ 6‬ـ‪â‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫[=‪[ 6‬‬ ‫‪,‬‬
‫<[‪â‬ف زدہ ‪ EàC[o ZñF‬ان §‪ â‬ز‪ ÝÝ Ì3 ÌÐä[ä‬وہ §‪6J/ [63D 6E6â‬ٹ ا‪ ZñF Zè[Dww‬اور ان §‪â< â‬ش <‪6‬ل " ‪63E 3‬ز ‪ ÝÝ 6E6[633‬وہ ‪6òEHww‬ن <‪6‬ل ‪ww EÎ6,6 ZñF‬ورد‪Ç‬ر ‪ ÌÐ‬ر‪ä[s î‬ی <‪IÝ6‬‬
‫[‪r6‬‬ ‫[‬ ‫)‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫)‬

‫‪[ Y‬‬
‫‪âƒ‬۔ اور ‪äu[ ÝÝE u,f[ >n‬ا )‪ø˜ whw‬اروں §‪ w[ â‬ا ‪w™ 9ÝE [63n‬ے ‪ Ç‬اور وہ ‪» âVE:[3‬روں » [ا‪6,6w™ áE$×A úú6î[ ww‬۔ ‪ [63fE B, EÏ‬اس " ˆ‪ ⧠J[B‬ا [‪ [633‬و‪ ì 6E6[633[ äFw Ìá‬اور ز‪w[ w‬دت ا–‪6‬رت ‪u[ 3R‬د‬

‫‪ áE$× EàE:au)ò[H ì ÌÐ‬اس ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ز‪ä[ä‬ہ ر‪âƒ‬ں۔‬

‫‪6'AE‬ں ‪ EÎ H,H‬اس ‪âvÏ[ É‬ن ‪ ZÝ‬آ‪:6E66–uu[ wE wup,= áE$× w[ w‬‬

‫اﳊَـ ـ ﱠﻖ َو ُﻫ ـ َـﻮ َﺧْﻴـ ـ ُـﺮ‬
‫ﺺ ْ‬‫اﳊُ ْﻜ ـ ُـﻢ إِﱠﻻ ﻟِﻠﱠ ـ ِـﻪ ﻳَـ ُﻘـ ـ ﱡ‬
‫"وﻟﮑﻨـ ـﺎﳉﻔﺮ و اﳉﺎﻣﻌ ــﺔ ﻳ ــﺪﻻن ﻋﻠ ــﻰ ﺿ ــﺪ ذﻟ ــﻚ او »ﻣ ــﺎ أ َْد ِري ﻣ ــﺎ ﻳـُ ْﻔ َﻌ ـ ُـﻞ ِﰊ َو ﻻ ﺑِ ُﻜ ـ ْـﻢ ‪ ...‬إِ ِن ْ‬
‫ﲔ‪".‬‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْﻔﺎﺻﻠ َ‬
‫[‬ ‫[‬
‫„‪ u[fD[ áVE:‬اور <[‪ EUÉ6‬اس ‪6[6‬ت ‪úD[ ZÝ‬ف دﻻ›‪ áE$× Ì[;hEÏ) áE$$ Dw™ 9‬اس ‪ H,H äÖÏ[ ZÝ‬ز‪ä[ä‬ہ ‪ áE$×A‬ر‪âƒ‬ں ‪ (Ç‬اور ×‪â[< áE$‬د ‪uE 3ð EÎ 6,3[36[< áE$×A ZÐ‬ے اور ‪'˜, A‬ـ‪6‬رے‬
‫[‬
‫‪6,6w[ w 63E d J,J66‬ؤ ‪ ßYD ،Çâƒ‬د ‪u¢ â,â [633E‬ف ا‪» » EàC‬م ‪ ßYD 6=[ j IÀÖ6[6 â<[ ì‬د ‪ ì 6,33E‬اور وہ ‪ "w™ EàIE>D u,3¦[A ZÐ ›Z‬واﻻ ‪ì‬۔‬
‫‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫اور ‪âP6N á[á äÖf‬د ‪6,3/[ , Ï u@w á[á‬زا‪u)u ÌÌ‬ح ‪ ä¡6*, É‬ا‪ ß©M Ì° áE$k[ „68Ö‬ا‪âß‬ل ا‪ ZÝ Zó6[6 äFw áE$× áEáä−‬ا‪ä[ä‬ر ‪u[JD‬ت ‪⃠Z%h[ o ZÐ ß©@ ZÝ‬ۓ [‪%oZ[ ZÝ EUÉ6[< u[fD‬ـ‪[ w Z‬ـ‪w‬‬
‫[‬ ‫‪[É‬‬
‫ا‪63E 3[ II5 [ Z, [,‬ن ×‪ áE$‬ا )‪66‬رہ ™‪ u[fD[ ß©M EÎ ì EEE äU,5É EÎ áE$$ Dw‬و <[‪ Þ[ Þ68É ZÝ EUÉ6‬ا‪ áE$×A ßYà6,8 w[ w äFw [ Z, [,‬ر‪Ç ì‬۔ ["‪ " ßå E[q[=[63‬د ‪6J,A 6[6⃠J[Rˆ â<[ EÎ 63E „ JYoE‬‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‪3‬‬
‫‪âƒ‬ا اور اس >‪)u[ 3ð[ GE‬ص( ‪uu[ ZÝ‬ز‪6[6 ä[ä‬رہ [‪ ⧠whD‬ز‪w™ äEsrw) ZÐ 6*[ D[ uu‬د‪6E6‬۔ ‪u[JD‬ت ‪ä¡ ÌÐ‬ا‪ ›, Å‬اور ‪ ÌY;]⃠uu6Å[ ÌÌ6=[ j ÌÐ ß©M‬اور ‪âëMÉ â§ ›Z‬م ‪Î 63E dâƒ‬ـ‪EE E‬ـ‪E‚„D E‬ـ‪I‬‬

‫ا‪ä©, Ö‬ر [<‪ä[ä6‬ان ‪6˜,A‬م [‪uu6Å‬ی و ‪ Ì[;a6[6‬ا‪âñ‬ر ‪ì u[ 33[ 6[6 ZÐ‬۔‬

 ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬
‫[‪ » I*‚3u[ 33‬و‪ Ìè‬ر‪âÎ‬ل)ص( ‪ Y Z,„ ZÝ‬ا‪6B3d ÌÌ⃠ÌÐ uh˜ H*H‬ب ﻻ‪6[6‬‬
‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬
‫ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( ‪ ZÝ‬ذر‪â,¦EÏuÅ áa[ EUEÏ‬ں ‪ EEø„M ÌçM ZÐ‬ا‚‪ú,‬م §‪âEâ[D â‬ض <‪ ⃠IÝ6‬ۓ ان ×‪ áE$‬ا‪6,3d ÌÌ⃠ÌÐ uh˜ HEH‬ب [‪u[JD IE‚3u[ 33[ â<[ ì ÌSA‬ت ‪ Y Z,„ ZÝ‬ﻻۓ‬
‫‪,‬‬
‫‪ZñF‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫‪[5, Ï‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫‪B‬‬
‫["‪â[â/, É E[q[=[63‬ل [‪ Þ, ª6 áE$B, EÏuu‬و ‪âñ‬رخ ‪ E)úƒ‬ا‪â[â‬ا ‪ á[á ÌçM á"6‬ا ‪âP6N áE$66‬دی ‪6,3d‬ب ا‪63[ )3‬ت ا!‪ EEø±â‬ص‪ì EEE E£úD[ » õf[ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ IE‚µ áE$× 92‬۔‬
‫اﻟﺴﻼم ﻣﻊ اﻣﻨﺎء اﳌﻼﺋﻜﺔ "‬
‫ﻣﺴﺠﻼ ﻧﺰل ﺑﻪ ﺟﱪﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫" أﻧﺰل اﻟﻠّﻪ ﺟﻞ و ﻋﻼ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﺘﺎﺑﺎ ّ‬
‫[‪3‬‬ ‫‪Y‬‬
‫¾‪u‬و^‪ ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ I‬ا‪ä‡) uh˜ HEH‬ہ ‪6,3d‬ب >‪)u[ 3ð[ GE‬ص( ‪6[6 ZÝ‬س ﻻۓ اور ¾‪u‬ض ‪â! â<[ EÎ 63E d‬گ آپ ‪u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ‬‬
‫[‬ ‫‪ IE‚3u[ 33[ Ì[;hEÏ‬ا‪6[3r‬ء ‪u@B ZÝ EàYoú5‬اہ [‪äu‬اۓ‬

‫‪ áE$$‬وہ ‪úƒ‬وہ آپ ‪ ZÝ‬و‪6'AE ZÝ Ìè‬ں ‪6,3d áE$× EÎ6,6 áE$$6[Y < Z%[D uu6[6 ZÐ‬ب و‪w™ õE a$[ ⧠›»E ±‬وں۔‬
‫اﻟﺴـﻼم و ﻓﺎﻃﻤـﺔ و اﳊﺴـﻦ و اﳊﺴـﲔ‬
‫"ﻓﺄﻣﺮ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻣﻦ ﻛـﺎن ﻋﻨـﺪﻩ ﰲ اﻟﺒﻴـﺖ ﺑـﺎﳋﺮوج ﻣـﺎ ﺧـﻼ أﻣـﲑ اﳌـﺆﻣﻨﲔ ﻋﻠﻴـﻪ ّ‬
‫اﻟﺴﻼم ﻓﻘﺎل ﺟﱪﺋﻴﻞ‪ :‬ﻳﺎ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ان اﻟﻠّﻪ ﻳﻘﺮأ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم و ﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬ﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﲟﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻬـﺪت و ﺷـﺮﻃﺖ ﻋﻠﻴـﻚ و اﺷـﻬﺪت‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ّ‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻫﻮ اﻟﺴﻼم و ﻣﻨﻪ اﻟﺴﻼم و إﻟﻴﻪ ﻳﻌﻮد اﻟﺴﻼم"‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻼﺋﻜﱵ و ﻛﻔﻰ ﰊ ﺷﻬﻴﺪا‪.‬ﻓﺎرﺗﻌﺪت ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺳﻴّﺪﻧﺎ ّ‬
‫‪Y‬‬
‫‪ õ[ õ Ì[;hEÏ‬ر‪âÎ‬ل ا‪ " EàC‬ا‪uE3ð‬ا†‪ E[J6[8 áE$[krâv‬اور ‪ á"D‬و ‪ ߆(E wM áE$6D‬ا‚‪ú,‬م ‪úƒ ZÝ‬وہ [‪ ßYD » "6[< uu6[6 ZÐ uO/ ⧠áEáu[¢6< EàoZ‬د‪u¾ " IE‚3u[ 33[ 6E6‬ض ‪ 6E6 63E d‬ر‪âÎ‬ل‬

‫ا‪)EàC‬ص( [‪äu‬ا آپ §‪ú6 â‬م ‪ ì 6,3ri‬اور [‪ EEE EÎ ì 6,66–uu‬وہ =‪ äFw EEE ZÐ ß,à " áE$× w[ w õf[ ì wE wup,‬و [‪6˜(E P‬ن ‪ ì 63E d‬اور ا‪⧠⧠EàYoú5 [ Z, [,‬اہ [‪ ì 6E6[633‬اور ×‪ÌS[A áE$‬‬
‫[‬
‫§‪â‬اہ ‪âƒ‬ں۔ ‪u[JD õ[ õ‬ت ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( » ‪ ‘Ö [ Z,f[ [$» ßÓD‬اور آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪ 6E66–uu‬و„‪ú6 ì Ì‬م اور ا‪uÅ ÌÐ ÌÏ‬ف ‪ú6 ZÐ‬م ‪ ì‬اور ا‪uÅ ÌÐ ÌÏ‬ف ‪6[6‬ز¾ )‪o‬ـ›‬

‫‪ú6 ì‬م ‪ÌÐ‬۔‬

‫‪Y‬‬
‫اس ‪ äÖ[Ï ZÝ‬وہ ‪6,3d‬ب [‪ ÌSw[ w w™ Zá ZÐ IE‚3u[ 33‬اور ‪)ÌçM‬ع( §‪ â‬دے ™‪uE 3ð EEE 6E66–uu[ w‬ی ‪uÅ‬ف ‪uE 3ð‬ے ‪w[ w‬ورد‪Ç‬ر » ‪ äFw‬اور اس ‪ ÌÐ‬ا–‪× â§ õf[ ì 9[ Ý6‬ـ‪" áE$‬‬

‫‪ [63fE B, EÏ‬ادا ™‪w‬د‪ 6E6‬اور [‪äu‬ا » [‪6Ö[ E>3‬م ‪ 6=[ 2ß[A‬د‪6E6‬۔‬

‫‪,‬‬
‫‪Y‬‬ ‫ا‪uE3ð‬ا†‪)áE$[krâv‬ع( " ¾‪u‬ض ‪uE 3ð 63E d‬ے –‪6‬ں ‪6[6‬پ آپ ‪äÆ[ w[ w‬ا ‪ ÌSA[ áE$× áE$$6[Y <âƒ‬اس ‪ tE)„[:3‬و ‪E [ Ï‬‬
‫‪ ÌÐ ›12Ï‬اور [<‪ J[Rˆ â‬آپ " [‪ì 6E66–uu‬۔ اس ‪⧠w[ w ÌÌ6=[ j ÌÐ‬ا„‪ Ì‬د ‪6,33E‬‬

‫‪âƒ‬ں اور اس ‪uE 3ð w[ w ›ª, E>/, D‬ے »ن‪ ،‬آ‪ ›Z) ⧠،JY[ o‬اور <[‪â‬ن ‪⧠ÌS([ S‬اہ ‪áE$$‬۔‬
‫اس و‪ ›, Å‬آں ‪u[JD‬ت)ص( " ‪ EEø„M ÌçM‬ا‚‪ú,‬م ‪w[ w EEE â! ،6E66–uu[ ZÐ‬ورد‪Ç‬ر ‪uE 3ð ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ‬ی و‪ ì ›»E ±‬اس §‪â[â,D â‬ل ™‪w‬و اور [‪äu‬اۓ ‪ Y Z,„ ZÝ Ìá6Ö, Ï‬اس ‪Ð‬ـ‪Ì‬‬

‫[‪w™ 9[ Ý6˜a‬و۔ اور‪uE 3ð‬ے „‪ Y Z,‬اس ‪ w[ w‬د‪uu[ 6[6w™ 6ƒ‬ض ‪u¾ " ÌçM ì‬ض ‪ " áE$× 63E d‬اس ‪â[â,D 9[ Ý6˜a[ ÌÐ‬ل ‪ ÌÐ‬اور ‪äu[ EEE‬ا ‪ ZÝ‬ذ‪uE 3ð EÎ ì Zó‬ی ‪æ‬ـ‪ä‬د [‪–uu‬ـ‪6‬ۓ اس‬

‫‪6,3d‬ب ×‪ áE$‬ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M áE$[krâv‬ا‚‪ú,‬م ‪ ZÐ‬ان [‪uE 33‬وں » ‪ì 63E d 63E „ äFw‬۔‬
‫"اﳌﻮاﻻة ﻷوﻟﻴﺎء اﻟﻠّـﻪ و اﳌﻌـﺎداة ﻷﻋﺪاءاﻟﻠّـﻪ و اﻟـﱪاءة ﻣـﻨﻬﻢ‪ ،‬و اﻟﺼـﱪ ﻋﻠـﻰ اﻟﻈﻠـﻢ‪ ،‬و ﻛﻈـﻢ اﻟﻐـﻴﻆ‪ ،‬و أﺧـﺬ ﺣ ّﻘـﻚ ﻣﻨـﻚ و ذﻫـﺎب ﲬﺴـﻚ و‬
‫اﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻣﺘﻚ‪ ،‬و ﻋﻠﻰ أن ﲣﻀﺐ ﳊﻴﺘـﻚ ﻣـﻦ رأﺳـﻚ ﺑـﺪم ﻋﺒـﻴﻂ‪.‬ﻓﻘـﺎل أﻣـﲑ اﳌـﺆﻣﻨﲔ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟ ّﺴـﻼم‪ :‬ﻗﺒﻠـﺖ و رﺿـﻴﺖ و ان اﻧﺘﻬﻜـﺖ اﳊﺮﻣـﺔ و‬
‫ﻣﺰق اﻟﻜﺘﺎب و ﻫﺪﻣﺖ اﻟﻜﻌﺒﺔ و ﺧﻀﺒﺖ ﳊﻴﱵ ﻣﻦ رأﺳﻲ ﺻﺎﺑﺮا ﳏﺘﺴﺒﺎ‪".‬‬ ‫ﻋﻄﻠﺖ اﻟﺴﻨﻦ و ّ‬
‫[‬ ‫[‬ ‫)‬ ‫)‬
‫‪äu[ Ì[;hEÏ‬ا ‪ ZÝ‬دو‪â,âS‬ں ‪ ZÐ‬دو‪äu[ ،Ì,;S‬ا ‪ ZÝ‬د‪â[ârw‬ں ‪ ZÐ‬د‪ Ì[;ßw‬اور ان ‪uE 33[ ZÐ‬اری‪ ZÝ ß©N ،‬او‪ ،u[ 3a w[ w‬ا [‪ "6[< [ Z,fE ×Z[ Þh [633‬ا‪uJ,Ï w[ w õôZ [ Z, [,‬ف ‪<[ Y Z,y‬ـ‪ ،"6‬ا [‪[ ;P‬ـ‪Ì‬‬
‫[‬ ‫=‪,‬‬ ‫‪Y‬‬
‫‪ "6[< Y Z,y úú6î[ ZÝ ›Ýww‬اور " [‪ 68D‬ا‪â[< ZÝ uu [ Z, [,‬ن ‪ ZÐ‬ا [‪ Ì[;P‬ڈاڑ‪ ÌS‬ر‪Ý áE$G[ o‬ئ <[‪ o[ i±[ w[ w "6‬و ˜‪ I‬اور ‪6[66[< Ì[Ì â§ ZÉc‬۔ ‪ õõ‬ا‪uE3ð‬ا ‪)á$k âv‬ع( " ‪á$× 6'i‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪E‬‬ ‫[‬ ‫‪r‬‬ ‫†‬ ‫[‬ ‫‪6‬‬

‫‪Y‬‬
‫ا‪⃠Ìè‬ا۔ ا™‪uE 3ð w‬ی ‪6[< ÌÐ úú6î[ ›Ýww‬ۓ‪â,â[fS ،‬ں §‪w™ I)0É â‬د‪6[< 6E6‬ۓ ا[‘م ‪6,3d‬ب ‪6[6‬رہ ‪6[6‬رہ ™‪w‬د‪ E[øpi áE$$6[Y < Y Z, E,‬ڈ‪ 6J‬د‪6[< 6E6‬ۓ اور ‪E 3ð‬ـ‪u‬ی ڈاڑ‪S‬ـ‪Ì‬‬
‫" ‪â[â,D‬ل ‪ 63E d‬اور ر [‬
‫=‪,‬‬
‫‪uE 3ð‬ے <[‪â‬ن ‪ ZÐ‬ر‪6[< ÌÐ áE$G[ o‬ۓ ‪u[ 3a ÌS[A Ý,Ý‬و ‪» ZÐ I˜6‬م „ ‪63E‬۔‬
‫[‪Z‬‬ ‫اس ‪ IE‚Y3u[ 33[ äÖ[Ï ZÝ‬و ‪ IE‚Y3‘E3r‬اور ‪[ ,fÉ EàYoú5‬‬
‫‪ ⧠áE$$u‬ا‪uE3ð‬ا†‪⧠w[ w áE$[krâv‬اہ ‪u,u‬ار د‪6E6‬۔ اور ‪ á"D‬و ‪ áE$6D‬و ‪âëW E[J6[8‬ات ا‪ ߆(E wM EàC‬ا ‪ ÌSA[ ⧠áE$rÉ‬ا‪Å ÌÏ‬ـ‪u‬ح ذ)ـ‪E‬‬
‫‪,‬‬
‫داری ‪u[ 3R‬د ‪ ÌÐ‬اور ان ‪u[JD‬ات §‪ õE a$[ â‬آ" وا‪6˜,A Zá‬م وا‪6Ö, F‬ت ‪63E 3[ IE‚µ[5Ï ÌÐ‬ن ‪ uO[A ÌÐ‬اس و‪63[ ,3 uE 3[ v[Ï w[ w Zó6[6 ›»E ±‬ۓ ‪âƒ‬ۓ ‪Y áEáuh˜ ÌÐ "âÎ‬‬
‫‪ áE$$‘Ö‬اور ‪Eø„M ÌçM‬ـ‪E‬‬

‫ا‚‪ú,‬م §‪ â‬دے د‪6E6‬۔‬

‫ﻳﻐﲑ و ﻳﺒ ّﺪل و ﺷﻲء ﺷﻲء ﻣـﻦ ﲨﻴـﻊ‬
‫ﺟﻞ و ﻋﻼ و ﺳﻨﻦ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺧﻼف ﻣﻦ ﳜﺎﻟﻒ و ّ‬ ‫"و ﰲ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﺳﻨﻦ اﻟﻠّﻪ ّ‬
‫ﲔ"_ اﻧﺘﻬﯽ"‬ ‫َﺣﺼْﻴﻨﺎﻩ ِﰲ إِ ٍ‬
‫ﻣﺎم ُﻣﺒِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫اﻷﻣﻮر و اﳊﻮادث ﺑﻌﺪﻩ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﻫﻮ ﻗﻮل اﻟﻠّﻪ ﻋﺰ و ﺟﻞ » َو ُﻛ ﱠﻞ َﺷ ْﻲء أ ْ َ ُ‬
‫¾‪u‬و^‪ ،áE$,k[fS ÌÐ I‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( ‪â! â<[ ،áE$,k[fS ÌÐ‬گ ‪ p³6[=B‬اور ا[‘م [‪äu‬او‪ä[ä‬ی ×‪ uE 3[ v, Ï áE$‬و ‪ä[s,3‬ل ™‪ "w‬وا‪ áE$$ Zá‬ان ‪Ð‬ـ‪Ì‬‬
‫[‬ ‫‪ Ì[;hEÏ‬اس و‪ ZÝ Zó6[6 ›»E ±‬ا‪ä[ä‬ر [‪äu‬اۓ‬

‫‪ ›ª[ Ö[6=B‬اور آں ‪u[JD‬ت)ص( ‪ äÖ[Ï ZÝ‬وا‪ "⃠ú, ³‬وا‪ EàoZ[ Zá‬ا‪âñ‬ر و <‪6‬د‪6)6‬ت ‪w™ø,ä ZÝ‬ے [‬
‫‪â<âñ‬د ‪áE$$‬۔ اور ‪ EEE‬و„‪<[ ì uE 33[ Ì‬ـ‪äu[ â‬او‪[ä‬ـ‪ƒ ä‬ـ‪,66–uu[ ßÞ6‬ـ‪Î ì 6‬ـ‪ E‬ا–ـ‪6‬م‬

‫‪ ÌçM)áE$k[ r‬ا‪ á[á‬ا‪)Ý›6Å Ì[Ì‬ع(( §‪ì 63E d 68k ß©M » ÌY;)S uu " ßå â‬۔‬

‫[‪ EÎ EEE E£úD‬ا‪uE3ð‬ا†‪)áE$[krâv‬ع( اور آپ اوﻻد و‪u,3n‬ت ر‪âÎ‬ل)ص( ×‪ ZÐ áE$‬ا‪ ߆(E wM áE$×âh0É E[Y A‬ا‚‪ú,‬م §‪ 6J,A ú5 J[Rˆ â<[ â‬وہ‬
 ,
‫ب‬6‫[ـ‬6 [633[ ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬â,â 6,6⃠‫ف‬úD[ ZÝ ‫ اس‬w™‫۔ ا‬ZñF ‫س‬6[6 ZÝ ‫ات‬u[JD ‫م ان‬âëM ‫م‬6˜,A ZÝ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬6J,A ú5 ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ر‬

(‫)ص‬E‫ـ‬àC‫ل ا‬â‫ـ‬Î‫ آپ ر‬w™‫ؤ۔ اور ا‬6[< w[ w ‫ دروزے‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM â,â ⃠, Z,,6[< 6[66J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ZÐ ß©M ‫ے‬uE 3ð ß,à w™‫ ا‬EÎ , Z, E,‫ د‬E[ E ßYD EEE ‫ اور‬D6–uu[ E[ E ß©M

‫"ﺳﻠﻮﻧﯽ ﻗﺒﻞ ان‬EÎ D6–uu[ E[E ‫ن‬úƒ‫ ا‬EEE [ Z,r66 ZÝ Ì„ ›Z áTw) ‫› و د‬Z‫ دو‬â,â 6,6⃠E[E IÝ6< â[â6,8 w[ w ‫م‬âëM ‫رے‬66 ZÝ ‫ اور آپ‬D⃠E[E Iï6< ZÝ ‫ص‬6<[ ‫م‬âëM ZÝ
,
‫ؤ۔‬6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚D â! J[Yâ[â âƒ6[< â<[ ZÐ J[Bˆ Ì[;hEÏ "‫ﺗﻔﻘﺪوﻧﯽ‬
[ [ [) Y
9›u[ 3ð ‫ص‬âh[ 6B ‫ اس‬ÌÐ ‫ اور آپ‬⃠‫ آواز دی‬ÌÐ ÌÌâëw " õf[ ì áE$×A 6òEH‫ ا‬h1j ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا ا‬âÎ EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áE$B, EÏuu[ w[ w ‫ اس‬EÎ Y Z,„ ‫اس‬

[ áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫اﻻت‬âÎ ZÝ ‫ں‬â§â! Þ}M, >r ZÝ Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ ‫م‬âëM uOA[ ‫ اور‬⃠63E d ‫ی‬âú‫» د‬
IE‚„‫ وہ ذ‬63E d ‫دہ‬6ƒ‫ ا‬6òEH‫ ا‬ÌSA[ " õf[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫۔ آپ‬⃠63E d⃠E[ E ‫اب‬â<‫ﻻ‬
[
:áE$$ , Z,ri áE$× ‫ب‬6=¥‫ اﻻ‬E,ø[ Du`É Ì° ‫ب‬6ÖE>, fS‫ب ا‬6,3d Ì3‚ä[ä‫ ا‬Ì[Ìu[`É u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬o[ ƒ6< E[q=[ [63"[ ‫۔‬66‫ر‬w™âƒ ‫ا‬âÎ‫و ر‬
"‫"ان ﮐﻠﻤﺔﺳﻠﻮﻧﯽ ﻗﺒﻞ ان ﺗﻔﻘﺪوﻧﯽ ﻣﺎﻗﺎل ﳍﺎاﺣﺪﻏﲑﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ اﻻﮐﺎن ﮐﺎذﺑﺎ‬
[) [ , [
‫۔‬6J,A 6#6âðZ[ ‫[‘ﻻ وہ‬Ï ZÐ ‫ن‬6[6‫ " ز‬h1j õf[ ‫ اور‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ا‬âΠ⧠ÌÌ‫و‬ä©, [5, Ï ‫ ان‬I[‚D ÌÌâëw E[†h Ì[;hEÏ
,[ E [
â‫ن " [<ـ‬6˜(E ww á[á I, I6*, É ‫ روز‬HEH‫ ا‬63E d IRÏ áE$× 163‫ ص‬ßå‫د‬uE 3R äND[ àà‫ر‬6,6 Ì[;P[ ‫ادی " ا‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[ ‫ اور‬áE$× ‫ت‬63E [ D‫ " و‬ÌyF66) ‫‘ن‬6N á[á ä˜Z‫س ا‬63[ pÖ‫ا‬â[â‫ ا‬E[q=[ [63"[
[ B ,
J‫[ـ‬Rˆ â‫ [<ـ‬Z[72[ E P ZÝ ‫ش‬u¾ Ì[;hEÏ "‫ش‬u`Ö‫ دون ا‬6˜w ÌÌâëw "6'i u[ 3[ ør uuw[ w [ Z,r66 ZÝ Vô6[ ‫م‬6ƒ ZñF ‫اب‬â<[ u[¢6< ›†A[ áE$× Z%Y :6N uu ‫ اور‬ZÐ áE$× ‫ئ‬6˜†M ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫آپ‬
, , [) ,r
‫ل‬6‫[ـ‬6 Z‫ـ‬Ý uu ZÝ ‫ ان‬w[ w ú³âñ ZÝ uE 3C,5Ï ‫ و‬Þ}D â,â ‫ﻻۓ‬6=[ =[ à[ E [EEÏuu[ ‫ت آدم‬u[JD ÝÝ[ EÎ 63E d ‫ال‬âÎ " h1j HEH‫۔ ا‬â! J[Yâ[â ZÐ J[Bˆ Þ}M> ZÝ ‫ اس‬ì ÌS[A
,
w‫؟ ا™ـ‬Z‫ـ‬Ð E‫ـ‬UEÏ‫ اور ذر‬Ì3¾ 6E6 ì ÌÌw™ ‫ب‬ø[u ‫ا‬ø¼[ ZÐ Ìç[ o ÌÐ ‫ے‬äÖÉ Ì# ;[ PâEâ"[ EÎ 6JZ[ â[â " ‫ے‬uu‫۔ دو‬ZY ,d⃠‫ش‬âñ6<[ w™âƒ ‫اب‬â<‫ﻻ‬
[ ‫ن اور‬6ò) EHw[ w I, I6*, É ‫؟‬L» " õÈ
[ [
‫رے‬6'˜, A ‫ال‬âÎ EEE EÎ 6'i w™âƒ ‫ر‬â[â6B[ ‫۔‬áEá‫اب د‬â<[ 63E d EÎ Y Z,d w[ w áE$× ‫ت‬uE 33 uO[A I, I6*, É ‫؟‬áE$$ w[ w ‫م‬6*, É õÈ áE$,k3‫ہ اور آ‬äÖÉ áE$× ßÓD ZÝ ‫ اس‬â,â ì EUEÏ‫ے » ذر‬äÖÉ
,
‫ا‬â‫ـ‬Î‫ و ر‬I‫ـ‬E‚„‫ ذ‬áE$× ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ اس‬6J,A 63E d w™ ‫وز‬6=[ ,= ZÐ äu Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ‫ اور‬6J,A 63E d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ور‬u[¾ â<[ áE$× ‫ے دل‬uE 3ð w[ w [633[ ÌÐ ß©M ÌÌ‫د‬6E6‫ ز‬EÎ6,6 ì ‫ا " ڈاﻻ‬äu[ áE$× ‫دل‬

‫ؤں۔‬6[<âƒ
, )
, , 6˜i w[ w ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ال‬âÎ uu â<[ Y Z,fE $6[< 6[6w™ ⧠h[ 1j ÌÏ‫ی ا‬âú‫ د‬EEE EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä
Ì‫ـ‬çM áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ا ا‬âÎ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ ا‬Ì[;cE BÏE ‫ و‬ÌyÏF ‫ اور‬⃠6,3ri‫رت ر‬äÆ, ،E©D
[ Y
‫۔‬6J,A áE$×A Y w6[8 w[ w ‫ل‬u[ 3ð ‫ اس‬ÌSA[ ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬
, ,
ÌÏ‫۔ ا‬ZñF ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ áEáw[ w‫ و آ‬áE$z‫م او‬âëM ‫وی اور‬6< w[ w ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[ ‫م‬6˜,A ä[s[36– ZÝ Ì„ (‫ت)ص‬u[JD ‫ا آں‬øF† ZñF ß©M ‫ب‬6[6 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâ<[ ‫آپ‬
[ [5, Ï , [ , [
‫۔‬ì áE$×A ›, Å‫" » و‬w™ õE a$[ IE‚µ ÌÐ õf[ ‫۔‬ZñF D6–uu[ 9ÝE [63n ‫اب‬â<[ Ì°66) » ‫ال‬âÎ uu ‫ اور‬ZñF , Z, E,‫ آواز د‬ÌÐ ÌÌâëw J,J66 ZÝ ‫رت‬äÆ, ‫ری‬â[â w[ w [633[
 [ [ [
Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ ،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬63E d áE$×A ‫ن‬úƒ‫ ا‬6òEH‫ " ا‬Ì3¾ ÌSA[ ZÐ áE$× E[E6=¥ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫وہ ا‬úƒ
É [
Þ´‫ا‬â‫ـ‬ß " u[ pD á[á‫ اور ا‬áE$× 198‫ دوم ص‬äND[ ‫ہ‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی " ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B áE$× ßr[ S " ‫ی‬â[P[Ï ،áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ،áE$× ›,Å6[3r "
[
ZÐ áE$× E[E6=¥ Ì[;hEÏ "(‫" ﱂ ﻳﮑﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﺑﻪ ﻳﻘﻮل ﺳﻠﻮﻧﯽ اﻻﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑـﯽ ﻃﺎﻟـﺐ)ع‬6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d I,RÏ ZÐ ›»E 6N á[á‫ ا‬äEspf ،áE$× 76‫ص‬
[
‫۔‬â! J[Yâ[â âƒ6[< â<[ ZÐ J[Bˆ EÎ 6'i áE$×A EEE " Ì3¾ ‫ا اور‬âÎ ZÝ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM

[
›[ »S ِII‫ر ا‬63[ "‫ اور [ا‬ÌÌâëw ‫اۓ‬ä[ä ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM
[ [o ,
áEáä‫ـ‬−‫ ا‬ä‫ـ‬Eäâñ ،áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã [63r(E ww ،áE$× ‫ب‬6ÖE>, fS‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬،áE$× ‫رم‬6'Z[ äND[ uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ " ا‬uE 3)ød á[á‫ ا‬ú)3r ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫د آپ‬â[< ‫ا‬øF†
[ [ [
ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌyF66) ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ‫م‬â‡[ [ >r†‫ " در ا‬EqãN á[á‫ ا‬،áE$× äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ،áE$× ä[s6N " ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[<
, B [ [
‫رات‬6‫ـ‬3[ n ‫ظ و‬6‫ [*ـ‬Ö‫ ا‬p}, :[6B " áE$B, 56 whEo‫ د‬ZÝ ‫ اور آپ‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× ‫ء‬63E „‫ۃ اﻻو‬E3„D "
,[ [
" ‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M áE$[krâ‫ـ‬v†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ‫د‬âP6N á[á EàC‫ا‬äs[ n ‫ اور‬H´6– á[á ‫ ا‬õõ‫ ا‬،‫ی‬up2w[ ‫ ا‬äEspf Ì[Ì‫ ا‬،‫س‬63[ n á[á‫ ا‬،Eà)o‫ وا‬áEáu%6ƒ w[ w ‫ت‬6–6*, É ‫د و‬äÖ,>r J,J66 ZÝ

:6E66–uu[ u[ 3[ ør ‫ﻻۓ‬6[6
"‫ ﺳﺄﻟﻮﱐ ﻓﺎن ﻋﻨﺪی ﻋﻠﻢ اﻻوﻟﲔ واﻻﺧﺮﻳﻦ‬،‫ ﻓﺈن ﺑﲔ ﺟﻮاﳓﻲ ﻟﻌﻠﻤﺎ ﲨﺎ‬،‫" ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺳﻠﻮﱐ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪوﱐ‬
,
‫ے‬uE 3ð [63fE B, EÏ Eà[oâEâd â! w™ ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ J[Bˆ ‫۔‬ì ‫ا‬w[ w ‫ا‬uO[A ß©M áE$× [ Z,fE S ‫ے‬uE 3𠛪, E>/, D ‫ در‬Eà[oâEâd (‫ؤ‬6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚D â! J[Yâ[â âƒ6[< â<[ ) ZÐ J[Bˆ â§â! Ì[;hEÏ

[ ß©M » áEáw[ w‫ و آ‬áE$z‫س او‬6[6

‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
E¥ [
Z‫ـ‬Ý ä[sS áE$× 241‫ ص‬ßå‫ د‬äND[ ‫ اور‬46‫ اول ص‬äND[ }âe Ì[;P[ ‫ری " ا‬6[==[ ،áE$× 278‫ اول ص‬äND[ ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،áE$× 356‫ ص‬á[ $S " ‫داؤد‬â[â‫ا‬
,[
:6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ ì 63E d IRÏ J,J66
" ‫" َﺳﻠُ ِﻮﱐ َﻋ ﱠﻤﺎ ِﺷْﺌﺘُ ْﻢ َو َﻻ ﺗَ ْﺴﺄَﻟُ ِﻮﱐ َﻋ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء إِﱠﻻ أَﻧْـﺒَﺄْﺗُ ُﻜ ْﻢ ﺑِِﻪ‬
,r [ ) ÌYÌ⧠‫۔ اور‬â! J[Yâ[â ZÐ J[Bˆ âƒ6[< áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ uE 33[ õf[ Ì[;hEÏ
‫ دوں۔‬E[ E u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬áE$× ‫و اور‬w™ ›[ Å6E6‫ در‬ß,à Þ}M> ZÝ õf[ ì áE$×A Ì3EH‫ ا‬ZÐ
,[ [ E) [ [ [o E)
63E d IRÏ ZÐ ‫ی‬u,[ 3:= äEspfâ[â‫ ا‬J,J66 ZÝ ä[sS Ì[;P[ ‫ " ا‬Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ‫ اور‬ZÐ Ìò‫ارز‬â[< ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ áE$× 74‫ ص‬14‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS

:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì

‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِﻪ ص‬ ‫ـﻮل اﻟﻠﱠ ِـﻪ ص ﻣﺘَـﻌ ﱢﻤﻤـﺎً ﺑِﻌِﻤﺎﻣ ِـﺔ رﺳ ِ‬ ‫ﻒ رﺳ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫" رأَﻳﺖ ﻋﻠِﻴﺎً ع ﺻﻌِ َﺪ اﻟْ ِﻤْﻨﺒـﺮ ﺑِﺎﻟْ ُﻜﻮﻓَِﺔ و ﻋﻠَﻴ ِﻪ ِﻣ ْﺪرﻋﺔٌ َﻛﺎﻧَ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َُ‬ ‫َُ‬ ‫ـﺖ ﻟَﺮ ُﺳـﻮل اﻟﻠﱠـﻪ ص ُﻣﺘَـ َﻘﻠﱢـﺪاً ﺑ َﺴ ْـﻴ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َّ‬
‫اﳉَ َـﻮاﻧِ ِﺢ ِﻣ ﱢـﲏ ِﻋ ْﻠ ٌـﻢ َﺟـ ﱞﻢ َﻫـ َﺬا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻒ َﻋ ْـﻦ ﺑَﻄْﻨِ ِـﻪ ﻓَـ َﻘ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِﰲ إِﺻﺒﻌِ ِﻪ ﺧ َﺎﰎ رﺳ ِ ِ‬
‫ـﲔ ْ‬ ‫ـﺎل َﺳـﻠُ ِﻮﱐ ﻣ ْـﻦ ﻗَـْﺒ ِـﻞ أَ ْن ﺗَـ ْﻔﻘ ُـﺪ ِوﱐ ﻓَِﺈﱠﳕَـﺎ ﺑَـ ْ َ‬ ‫ﻮل اﻟﻠﱠﻪ ص ﻓَـ َﻘ َﻌ َﺪ َﻋﻠَـﻰ اﻟْﻤْﻨ َِـﱪ َو َﻛ َﺸ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُوﺣـ َـﻲ إِ َﱠ‬‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ زﻗّـﺎً ِﻣــﻦ َﻏـ ِـﲑ وﺣـ ٍﻲ أ ِ‬ ‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ص َﻫ ـ َﺬا َﻣــﺎ َزﻗﱠـ ِـﲏ َر ُﺳـ ُ‬ ‫ﻂ اﻟْﻌِْﻠ ـ ِﻢ ﻫـ َﺬا ﻟُﻌــﺎب رﺳـ ِ‬
‫ـﺖ َﻋﻠَْﻴـ َﻬــﺎ‬ ‫ـﺖ ِﱄ ِو َﺳـ َ‬
‫ـﺎدةٌ ﻓَ َﺠﻠَ ْﺴـ ُ‬ ‫ﱄ ﻓَـ َـﻮ اﻟﻠﱠــﻪ ﻟَـ ْـﻮ ﺛُﻨﻴَـ ْ‬ ‫َ ْ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫َﺳـ َﻔ ُ‬
‫ﰲ َو أَﻧْــﺘُ ْﻢ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹ ِْﳒﻴ ِـﻞ ﺑِـِﺈ ِْﳒﻴﻠِ ِﻬ ْﻢ َﺣ ﱠـﱴ ﻳـُْﻨ ِﻄـ َـﻖ اﻟﻠﱠــﻪُ اﻟﺘﱠـ ْـﻮَرا َة َو ِْ‬
‫اﻹ ِْﳒﻴـ َـﻞ ﻓَـﺘَـ ُﻘ َ‬ ‫ـﺖ ِﻷ َْﻫـ ِـﻞ اﻟﺘﱠـ ْـﻮَراةِ ﺑِﺘَ ـ ْـﻮَرا‪ْ ِِX‬ﻢ َو ِﻷ َْﻫـ ِـﻞ ِْ‬
‫ﺻـ َـﺪ َق َﻋﻠـ ﱞـﻲ ﻗَـ ْﺪ أَﻓْـﺘَــﺎ ُﻛ ْﻢ ﲟَـﺎ أُﻧْـﺰَل َ‬‫ـﻮل َ‬ ‫َﻷَﻓْـﺘَـْﻴ ُ‬
‫ﺘﺎب أَ ﻓَﻼ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‪".‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗَـْﺘـﻠُﻮ َن اﻟْﻜ َ‬
‫[‬ ‫[‪3‬‬
‫§‪ w[ w E†â‬اس ‪âß‬رت ‪ ZÐ‬د ‪)u[ 3ð[ GE> EÎ 6JCoE‬ص( ‪ ÌÐ‬او‪6[< ÌÌ‬در اوڑ‪⃠Zñ‬ۓ‪ ،‬آں ‪u[JD‬ت)ص( ‪âë, o ÌÐ‬ار ‪ƒ Zñä[ä6[6‬ـ‪â‬ۓ اور آں‬
‫‪u[JD " áE$× Ì[;hEÏ‬ت ‪)ÌçM‬ع( §‪[ u[ 3[ ør â‬‬
‫‪,‬‬ ‫)‬ ‫[‬ ‫‪,‬‬
‫‪u[JD‬ت)ص( »‪ w[ w uu E)6˜w‬ر‪⃠Zñi‬ۓ ‪ Zñ# (cE $ w[ w u[ 3[ ør õ[ õ ZñF‬اور ا [‪63[ r ßYw [633‬رک ‪âði‬ل ™‪ I[‚D (âƒ6[< â<[ )â! J[Yâ[â ZÐ J[Bˆ EÎ 6E66–uu[ w‬اس ‪[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ‬ـ‪6‬ؤ‪،‬‬
‫)‬ ‫‪âÎ Eà[oâEâd‬اۓ اس ‪uE 3ð EÎ ì áE$×[A ZÝ‬ے ‪[ ß©M uE 3)ød áE$× [ Z,fE S‬‬
‫‪â<âñ‬د ‪ì‬۔ ‪uE3ð EEE‬ا ‪u[ pB » ß©M ßYw‬ن ‪ EEE ،ì‬ر‪âÎ‬ل ا‪ ÌçW EàC‬ا‪ EEø„M EàC‬و آ‪ Eb‬و‪6ÖÖ » ß©w‬ب د‚‪) á‬‬
‫[‬ ‫‪,‬‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬اس » ا‪ EEE ì (w) w‬وہ [‪ ZW[D ì uE 33‬ر‪âÎ‬ل [‪äu‬ا)ص( " ˆ‪ ⧠J[B‬دا" ‪uÅ ÌÐ‬ح ‪uO[A‬ا‪ì 6E6‬۔ ‪äu[ ßÓî õ[ õ‬ا ‪ ÌÐ‬ا™‪uE 3ð w‬ے „‪ 6J6[ = ä[s6N Y Z,‬دی <[‪6‬ۓ اور ×ـ‪ áE$‬اس‬
‫=[‬ ‫=[‬ ‫=[‬ ‫‪N, A‬‬
‫‪ ZÝ‬او‪⃠áV' w[ w‬ں ‪â,â [63fE B, EÏ â,â‬ر ‪ 9ÝE‬وا!‪â‬ں §‪ â‬ان ‪â,â ÌÐ‬ر ‪ ZÐ 9ÝE‬اور ا ‪ IE‚6‬وا!‪â‬ں §‪ â‬ان ‪ ÌÐ‬ا ‪â,â[D ZÐ IE‚6‬ی ‪6'EA‬ں ‪äu[ EÎ H,H‬ا ‪â,â‬ر ‪ 9ÝE‬و ا ‪§ IE‚6‬ـ‪E6⧠â‬ـ‪™ 6‬ـ‪w‬دے اور‬

‫§‪â‬ا„‪ Ì‬دی ‪)ÌçM EÎ‬ع( " ‪ 6'i àr‬اور [<‪äu[ J[Rˆ â‬ا" ‪6˜B‬رے ا‪ä[ä‬ر ‪6[6‬زل ‪ ì 63E d‬ا‪â,â[D ⧠ß,à Þ[ Þ68É ZÝ ÌÏ‬ی د‪ ì 6E6‬اور ‪â! ß,à‬گ ‪6,3d‬ب ‪ú,ú ÌÐ‬وت ™‪ 63E d â,â ⃠Dw‬ا‪[ 3,3‬ـ‪6‬‬
‫[ ‪Bw‬‬
‫‪Z,,r6[ áE$×A ÌS[A‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫)‪E‬‬
‫‪ àâS‬اﻻ‪ú6‬م ‪uu[ Ì[;PE âvZ‬ا‪ áE$× äYä‬اور ‪ äYäâñ‬ا‪â[< áEáä−‬ارز‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× ›,Å6[3r Ìò‬آپ " ‪6[6‬ﻻۓ ‪:6E66–uu[ u[ 3[ ør‬‬
‫" ﺳﻠﻮﱐ ﻗﺒﻞ ان ﺗﻔﻘﺪوﻧﯽ ﻓﻮ اﻟﺬﻳﻔﻠﻖ اﳊﺒﺔوﺑﺮاﻟﻨﺴﻤﺔﻻ ﺗﺴﺄﻟﻮﱐ ﻣـﻦ آﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻛﺘـﺎب اﻟﻠﱠـﻪ ّإﻻ ﺣـﺪﺛﺘﻜﻢ ﻋﻨﻬـﺎ ﻣـﱴ ﻧﺰﻟـﺖ ]ظ[ ﺑﻠﻴـﻞ أو ﺑﻨﻬـﺎر‬
‫ﺧﺎص "‬
‫أو ﰲ ﻣﻘﺎم أو ﻓﯽ ﻣﻴﺴﺮ ﰲ ﺳﻬﻞ أو ﰲ ﺟﺒﻞ‪ ،‬و ﻓﻴﻤﻦ ﻧﺰﻟﺖ ﰲ ﻣﺆﻣﻦ أو ﻣﻨﺎﻓﻖ و ﻣﺎ ﻋﲎ ^ﺎ أم ﻋﺎم او ّ‬
‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ I[‚D ZÐ J[Bˆ â! J[Yâ[â Ì[;hEÏ‬اس ‪6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ‬ؤ ‪ ßÓî õ[ õ‬اس [‪äu‬ا ‪ " õf[ ÌÐ‬دا" §‪ 63E d E,ø[ D‘)f â‬اور آد‪äsE 3[ ⧠Ìò‬ا ‪6,3d ZÐ J[Bˆ EÎ 63E d‬ب [‪äu‬ا ‪ Ì3¾ ÌÐ‬آ ‪ZÝ 9ÝE‬‬
‫‪Y‬‬ ‫‪,r‬‬
‫‪6[6‬رے ×‪âÎ áE$‬ال ‪w™ E[ E‬و‪ ⧠ß,à áE$× EÎ EEE who ZÝ‬اس ‪6,33[ Þ}M> ZÝ‬ؤں ‪ õÈ EÎ Ç‬و‪6[6 ›, Å‬زل ‪ ،ÌÌâƒ‬رات §‪ 6E6 â‬دن §‪u[ 3ð ،â‬ل ×‪ áE$‬را‪ ،áE$× , Z,S‬ز×‪âvB áE$‬ار ×‪6'[A 6E6 áE$‬ڑ‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬
‫×‪ ،áE$‬اور ‪6[6 ZÝ õÈ‬رے ×‪6[6 áE$‬زل ‪ ZÝ Þ¬[63r 6E6 áE$× Þh ZÝ áðâñ ،ÌÌâƒ‬اور [‪äu‬ا " اس ‪u% 63E d ZÐ‬اد „ ‪ EEE ì 63E‬آ ‪6ƒ 9ÝE‬م ‪6<[ 6E6 ì‬ص۔‬

‫ا‪⧠á[á‬ا [<‪6‬ر‪ Ì[Z‬ا‪ 6J# A‬اور اس " ‪:6'i‬‬

‫ﻚ ُﻫ ْﻢ َﺧْﻴـ ُﺮ اﻟَِْﱪﻳﱠِﺔ أوﻟﺌﻚ ﳓﻦ و أﺗﺒﺎﻋﻨﺎ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻏﺮا ﳏﺠﻠﲔ رواء‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﳊ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺎت أُوﻟﺌِ َ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا اﻟ ﱠ‬
‫" أﺧﱪﱐ ﻋﻦ ﻗﻮل اﷲ ﺟﻞ و ﻋﺰ‪ -‬اﻟﺬ َ‬
‫ﻣﺮوﻳﲔ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﺑﺴﻴﻤﺎﻫﻢ"‬

‫‪äu[ ⧠J[Bˆ Ì[;hEÏ‬اۓ ‪ ZÝ Ìá6Ö, Ï‬اس ¯‪â,‬ل » ‪â! â<[ " EÎ ZE,Y ,6,33[ ›AÏÉ‬گ ا‪6˜EA‬ن ﻻۓ اور ‪6=[ =[ }Ô6î I˜w‬ﻻۓ و„‪â! Ì‬گ ‪6˜,A‬م ا‪â[â6ò[H‬ں ‪ "áE$$ u,3¦[A ZÐ‬آپ " [‪E66–uu‬ـ‪ 6‬وہ‬

‫‪ ßå‬اور ‪6˜B‬رے [‪uE 33‬و ‪uhZ[ ZÝ áa[ áE$$‬ے اور ‪6[6 J,J66‬ؤں ‪ ZÝ ›Ý63E , D‬روز [‪⃠, Z,"oZ‬ں ‪ ZÝ‬اور ا [‪âEâ[36ò) E r$[ Ì[;P‬ں ‪ZÝ áE$$6[Y < "6=[ B[A ZÐ‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫‪[ [o‬‬ ‫)‪E‬‬ ‫[‬
‫ا–‪6‬م ا‪ áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‬اور ‪6˜(E ww àâS‬ن ‪ VE)3[633E Ì[˜ã‬ا†‪âv‬دت ‪6[6‬ب‪ 14‬ص‪ áE$× 74‬ا‪63[ n á[á‬س ‪)ÌçM EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ‬ع( " ‪6[6‬ﻻۓ ‪:6E66–uu[ u[ 3[ ør‬‬
‫ـﱳ َو َﻣـﺎ ِﻣ ْـﻦ ﻓِْﺘـﻨَ ٍـﺔ إِﱠﻻ‬
‫ض و َﺳـﻠُ ِﻮﱐ َﻋـ ِﻦ اﻟْ ِﻔ َ ِ‬
‫ﻴﺾ َﺟﺒَ ٍﻞ أ َْو َﺳ ْـﻬ ِﻞ أ َْر ٍ َ‬
‫ﻀ ِ‬‫ﺖ ِﲝ ِ‬ ‫ﺎب اﻟﻠﱠ ِﻪ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ آﻳٍَﺔ إِﱠﻻ َو أ َْﻋﻠَ ُﻢ َﺣْﻴ ُ‬
‫ﺚ أُﻧْ ِﺰﻟَ ْ َ‬ ‫" ﺳﻠُ ِﻮﱐ َﻋﻦ ﻛِﺘَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺖ َﻛْﺒ َﺸ َﻬﺎ َو َﻣ ْﻦ ﻳـُ ْﻘﺘَ ُﻞ ﻓِ َﻴﻬﺎ‪".‬‬ ‫ِ‬
‫َو ﻗَ ْﺪ َﻋﻠ ْﻤ ُ‬
‫‪Y‬‬ ‫‪,r‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬در‪ I[‚D ZÐ J[Bˆ â<[ â! w™ ›[ Å6E6‬اس ‪6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ‬ؤ اور §‪ ÌÌâ‬آ ‪ 9ÝE‬ا‪ ZÐ ›Z Þ}M> ZÝ õf[ ì áE$×A Ì3EH‬ز‪6E6‬دہ ‪⃠6,3[36[< E[ E‬ں ‪ EÎ‬وہ ‪[6 Eà[oâEâd‬ـ‪6‬زل ‪ƒ‬ـ‪ÌÌâ‬‬
‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬
‫‪6'[A ،ì‬ڑ ‪ ZÝ‬دا‪ 6E6 áð‬ز×‪âvB áE$‬ار ×‪ áE$‬اور ‪â[â,fD ZÐ J[Bˆ âðZ[ â[â‬ں ‪6[6 ZÝ‬رے ×‪ E[ø, fD[ ÌÌ⧠õ[ õ áE$‬ا‪⃠6,3[36[< E[ E áE$× Y Z,„ ZÝ õf[ ì áE$×A 6òEH‬ں ‪ " õÈ EÎ‬اس §ـ‪â‬‬
‫‪,‬‬
‫ا‪ ì 6E66J# A‬اور §‪â‬ن اس ×‪Ç⃠I, ‚D áE$‬۔‬

‫ا‪6*, [>a " äÖf á[á‬ت ×‪ ،áE$‬ا‪äs[ n â[â‬ا‪ 9ÝE 6*[ i " Ìy[ F66) Ì[[ ˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B EàC‬ا‪6[6 ZÝ Ý›68Ö‬ب‪ ⧠õf[ áE$× 52‬ا‪[ ÌÏ‬‬
‫‪âßâñ‬ع ‪âh[ 6B Y Z,„ ZÝ‬ص ‪ ،ì 63E d‬اور <‪o[ ƒ6‬‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬ ‫[‬
‫ا‪ ßE vhÏâ[â‬ا‪ E,øfE zD " ÌÌ6'u[ 7‬اﻻو„ ‪63E‬ء [‪ äND‬اول ص‪ u[ 3,øpÉ áE$× 68‬ا‪6[3S‬د ‪ J,J66 ZÝ‬ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M áE$[krâv‬ا‚‪ú,‬م ‪ EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ‬آپ " [‪:6E66–uu‬‬
‫ﺐ ِﱄ ﻗَـ ْﻠﺒﺎً َﻋ ُﻘ ًﻮﻻ َو ﻟِ َﺴﺎﻧﺎً ﻃَْﻠﻘﺎً‪".‬‬ ‫ﺖ و َﻋﻠَﻰ ﻣﻦ ﻧَـَﺰﻟَ ْ ِ‬
‫ﺖ‪ -‬إ ﱠن َرﱢﰊ ﺗَـ َﻌ َﺎﱃ َوَﻫ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺖ‪َ -‬و أَﻳْ َﻦ ﻧَـَﺰﻟَ ْ َ‬
‫ﻴﻤﺎ ﻧَـَﺰﻟَ ْ‬
‫" و اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣﺎ ﻧَـﺰﻟَﺖ آﻳﺔٌ إِﱠﻻ و ﻗَ ْﺪ ﻋﻠِﻤ ِ‬
‫ﺖﻓَ‬‫َ َ َ ْ َ َ َْ ُ‬
‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫)[‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪äu[ Ì[;hEÏ‬ا ‪ ÌÌ⧠ßÓî ÌÐ‬آ ‪6[6 9ÝE‬زل ‪⃠6,3[36[< 6ÖÏ, F áE$× EÎ EEE áVE:„ ÌÌ⃠áE$×A‬ں ‪6[6 ZÝ h1j õÈ EÎ‬رے ×‪6[6 áE$‬زل ‪6'i ì ÌÌâƒ‬ں ‪6[6‬زل ‪ ì ÌÌâƒ‬اور ‪6[6 w[ w õÈ‬زل ‪ÌÌâƒ‬‬
‫‪E Ï[ F‬‬ ‫[‬
‫‪äu[ [63fE B, EÏ ì‬ا " ˆ‪ ߆W ⧠J[B‬و ادراک ر‪ [ Z,ri‬واﻻ اور ‪ }â‬و §‪ 6E6â‬ز‪6[6‬ن ‪ì ÌÐ 68k‬۔‬
‫[‪,‬‬ ‫[‬
‫‪ uE 3[ 3‬ا‪â[â6,3d áE$×A‬ں ×‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$‬ا‪uE3ð‬ا†‪ EEø„M áE$[krâv‬ا‚‪ú,‬م " [‪:6E66–uu‬‬
‫"ﺳﻠﻮﱐ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ ﻓﺎﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ آﻳﺔ إﻻ و ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻠﻴﻞ ﻧﺰﻟﺖ أم ﺑﻨﻬﺎر‪ ،‬ﰲ ﺳﻬﻞ ﻧﺰﻟﺖ أم ﰲ ﺟﺒﻞ‪".‬‬
 Y ,r [ Y
،áE$‫ دن ×ـ‬6‫ـ‬E6 ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ رات‬EΠ⃠E[ E ‫م‬âëMÉ â§ J[Bˆ Þ}M> ZÝ õf[ ì áE$×A Ì3EH‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬ÌÌ⧠Eà[oâEâd ‫و‬w™ ‫ال‬âÎ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ب‬6,3d ZÐ J[Bˆ Ì[;hEÏ
Y
‫۔‬áE$× áE$×‫ار ز‬âvB 6E6 ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ڑ‬6'[A

:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ÌyÏ[ ‫ ر‬á[á EEE63[ n " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ õôw‫ ا‬áE$× Ìò‫ارز‬â[< ›,Å6[3r
‫ﻀ ﱡﻞ ِﻣﺎﺋَﺔً أ َْو ﺗَـ ْﻬ ِـﺪي‬
ِ ُ‫ﺼﺒ ٍﺔ و َﻻ ُْﳎ ِﺪﺑ ٍﺔ و َﻻ ﻓِﺌَﺔٌ ﺗ‬
َ َ
ِ ٍ ‫ﻮل ﺳﻠُ ِﻮﱐ ﻗَـﺒﻞ أَ ْن ﺗَـ ْﻔ ِﻘ ُﺪ ِوﱐ ﻓَـﻮ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻣﻦ أَر‬
َ َ ُْ‫ض ﳐ‬ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ‫ﻘ‬ُ ‫ـ‬
َ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ا‬
ً‫ﲑ‬ِ‫" َﻛﺎ َن ﻋﻠِﻲ أ َِﻣﲑ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ ع َﻛﺜ‬
َ ُ ُ ‫َ ﱞ‬
".‫ﺎﻋ َﻘ َﻬﺎ إِ َﱃ ﻳَـ ْﻮِم اﻟْ ِﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ‬
ِ َ‫ِﻣﺎﺋَﺔً إِﱠﻻ و أَﻧَﺎ أ َْﻋﻠَﻢ ﻗَﺎﺋِ َﺪﻫﺎ و ﺳﺎﺋَِﻘﻬﺎ و ﻧ‬
َ َ َ َ َ ُ َ
Y , , ,
‫ اور‬áE$×‫ہ ز‬63E d ‫ اور " آب و‬EjD[ u[ 3Ruu ÌÌ⧠ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ õ[ õ ،‫ؤ‬6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚D â! J[Yâ[â ZÐ J[Bˆ EÎ ZñF D6–uu[ EEE ZÐ ‫ت‬u)3E ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Ì[;hEÏ
2E P[ [ Y
õf[ ‫ اور‬Zá‫" وا‬úD[ ZÐ Zñ6[ ⧠õf[ ‫ اور‬Zá‫" وا‬w™ ‫دت‬63E , D ÌÐ õf[ ì áE$×A 6òEH‫ے۔ ا‬w™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫ں‬âEâr‫ آد‬âÎ 6E6 ‫ے‬w™ ‫اہ‬u@/ ⧠‫ں‬âEâr‫ آد‬âÎ â<[ ‫وہ‬w™ 6òEH‫ ا‬ÌÌâ§

‫ں۔‬⃠6,3[36[< E[ E u,3¦[A ZÐ ›Z áE$× H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬⧠Zá‫ر" وا‬6J[A‫ ا‬â§
, E
‫ن‬6‫*ـ‬, , Ï‫ ا‬uE 3e[ xÏ ÌïâEâS ،áE$× 198‫ دوم ص‬äND[ ‫ہ‬u[J[>„‫ض ا‬6E6‫ی ر‬u[ 3A áEáä−‫› ا‬1B ،áE$× ‫ری‬6*, Ö‫ۃ ا‬ä˜w Ì[s[ >" áEáä−‫را‬ä[ä áE$× 124‫ء ص‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬66, ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ‫اور‬
,[ [ [ [
‫م‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× 338‫ ص‬ß, v]d äND[ ÝÝE øF, (w‫ ا‬ÝÝE øF, A uE 3[ 3 ،áE$× 485‫ ص‬ß, v6) ñ äND[ ‫ری‬63[ „‫ ا‬, }âG ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ اور ا‬،áE$× 319‫ دوم ص‬äND[

:6E66–uu[ "
‫ ﺳﻠﻮﱐ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ ﻓﻮ اﻟﻠّﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ آﻳﺔ اﻻ اﻧﺎ اﻋﻠـﻢ اﺑﻠﻴـﻞ ﻧﺰﻟـﺖ‬،‫"ﺳﻠﻮﱐ ﻓﻮ اﻟﻠّﻪ ﻻ ﺗﺴﺎﻟﻮﱐ ﻋﻦ ﺷﻲء ﻳﻜﻮن اﱃ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ اﻻ ﺣﺪﺛﺘﻜﻢ‬
"‫ام ﺑﻨﻬﺎر ام ﰲ ﺳﻬﻞ ام ﰲ ﺟﺒﻞ‬
,r
Z‫ـ‬Ð J‫[ـ‬Bˆ áE$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ب‬6,3d ‫ اور‬Ç ‫ دوں‬u[ 33[ ÌÐ ‫ اس‬⧠ß,à áE$× ZÝ âðZ[ â[â ÌSA[ Þ}M> ZÝ uE 33[ õf[ Ìá‫" وا‬⃠H,H ›Ý63E , D ‫ روز‬ZÐ J[Bˆ ‫و‬w™ ‫ال‬âÎ Ì[;hEÏ
Y ,r [ Y ,
6‫ـ‬E6 áE$‫ار ×ـ‬âvB áE$×‫ ز‬،áE$× ‫ دن‬6E6 ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ رات‬EÎ ‫ں‬⃠6,3[36[< E[ E ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z áE$× Þ}M> ZÝ õf[ áE$×A Ì3EH‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬ÌÌ⧠ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ õ[ õ ،‫و‬w™ ›[ Å6E6‫در‬

‫۔‬áE$× ‫ڑ‬6'A[
) [) Y [
‫؟‬ì 6,3"‫ـ‬ww™ ‫ن‬ú‫ـ‬ƒ‫ ا‬6òEH‫ [ ا‬Z,r66 ZÝ ›Z áTw‫› د‬Z‫ دو‬h1j ‫ا‬uu‫ دو‬ÌÌ⧠ZÝ Zá‫ [ وا‬Z,[ ,6[< ›»E [n ß©M ‫ا‬âÎ ‫؟ اور‬ì áE$×A ‫ی‬âú‫»› » د‬E [n ß©M áE$× ‫ت‬6[663E 3[ ‫ ان‬6E6‫آ‬
, Eo
‫ر‬âî Ìçow » õf[ ZñF ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ß©M ‫ت‬u[JD EÎ Ç ‫ۓ‬6[<⃠uu6Å[ ‫ف‬6î â,â áE$×C ‫ د‬ZÐu8[ [ Ï ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬áEá‫ڑ د‬âðZ[ ⧠‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ wE w‫ڑی د‬âð, A ‫ آپ‬w™‫ا‬
, [ ,
‫۔‬ZñF Dw™ 6E6‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ں‬â,â6[6 Ì[;cE _ ‫ اور‬ZñF D6–uu[ ÌSA[ ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬ZÐ
 [
6[66B33[ (‫)ع‬á*$6D ‫م‬6–‫ِ ا‬IB I6B8 ⧠õõ‫ ا‬á[á‫ن ا‬6[3S
,[ ,) [ [
‫ں‬6‫'ـ‬EA ،ì 63E d IRÏ ZÐ Ì[s5Ï ‫ل‬úú á[á‫رات ا‬6ƒ[ ‫ب‬6,3d áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ ) 208‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ⧠‫ں‬â,â3E ‫ روا‬áE$×A‫ " ا‬Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[
[)
:6'i ‫ اور‬6J# A‫ ا‬ZÐ EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬h1j HEH‫ ا‬Ì„ , Z,ri EÎ H,H
" ‫" اﺧﱪﱐ ﲟﺎ ﰲ رأﺳﻲ و ﳊﻴﱵ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺷﻌﺮ‬
E ,r
‫۔‬ZY,6=[ ‫ د‬u[ 33[ ⧠J[Bˆ Þ}M> ZÝ ‫ں‬â!6[6 ZÝ ÌS‫ اور ڈاڑ‬uu ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ
[
6,6w™ ›[ »pÖ w[ w J,[=ˆ â<[ ì E,ø)Suu[ HEH‫ ا‬áE$× ww[ ÌÐ ‫ل‬6[6 uu ZÝ uu ‫ے‬uE 3, 3 EÎ ì ‫ دی‬u[ 33[ ⧠J[Bˆ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD IE‚„D ‫ے‬uE 3ð EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD
[[ [ [ ) ,
6‫ـ‬J,A Ì‫ـ‬y6= õõ‫ ا‬h1j EEE ‘E Ïw™ I, ‚D ⧠‫ل‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ â<[ ì Eb66⧠HEH‫ ا‬áE$× uO/ ‫ے‬uE 3, 3 ‫ اور‬ì 6,6‘ÉA[ ⧠J,[=ˆ â<[ ì ‫ن‬68E>)S HEH‫ ا‬áE$× ww[ ÌÐ ‫ل‬6[6 uu ‫ے‬uE 3, 3 ‫ اور‬ì
i
E‫ـ‬Î ì ‫ل‬â,¯ » u4[Ï)[633[ I, I6,8 » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ ا‬w™ [àâß[A ú[úw™ áE$× ‫ی‬u[ p•61E[øS uOA[ ‫ اور‬6J,A 66‫د ر‬⧠IE‚r áE$× uO/ ‫ اور‬6J,A áÍ ßÌ ›, Å‫ن اس و‬6[3S 6#3fE $[ » õf[
[ 6 ßE vÏ[ k ZÝ ú[úw™ ‫دار اور‬uu » äEä E w ‫ج‬â[¯ â<[ 6J,A ‫ن‬âPÖo äÖf á[á‫ ا‬u@w Eb66⧠uò[H » ‫ اور اس‬6J,A ‫ص‬6,8‫ و‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬äÖf ‫" واﻻ‬w™ ‫ال‬âÎ
E‫ـ‬EE (6J,A ‫" واﻻ‬w™ 6[6w[ w » Z7=6

‫۔‬⃠63E d ‫ال‬âÎ áE$× ‫ں‬âj‚D[ p}, :[6B ‫ں " دو‬â[â‫ دو‬EÎ ì áVo˜ ÌS[A
3[ [
‫ں۔‬⃠6,3ri‫ر ر‬â[ân w[ w ›»E [n ‫ر‬âñ‫ ا‬áEá ‫ اور م‬ì ‫ ذات‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> E[)^D[ uu » ß©M ‫ے‬uE 3ð EÎ 6E6‫ د‬6J6[ Bw Ì[Ìâ[Å= Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ت‬6E6‫ت " ان روا‬u[JD

u[ 33[ ÌÐ ‫ر‬6˜* á[á ›»* W[ / ‫اری‬䘆M

,[ [ [
E‫ [ـ‬E6–‫ ز‬ZÝ ‫ی‬uu6Å[ ›[ ÅúD[ EÎ ì 63E d IRÏ áE$× 208‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ئ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫آپ‬
[) , , [
" ‫۔ آپ‬6‫ـ‬3E d ‫ل‬6*, , >[ 3‫ ا‬áE$× Ì[Ìu,fÖ‫ " وادی ا‬EjEÏâú á[á‫ ا‬ä−6<[ 6'i " h1j HEH‫ ا‬ZñF VôZ[ ‫ف‬uÅ ‫روں‬6[< ‫ب‬6=¥‫ اور ا‬ZñF ‫ۓ‬⃠Zñ# (cE $ áE$× E†â§
[ ä=[ "N ‫ روز آپ‬HEH‫ ا‬áE$×

:6E66–uu[
" ‫ﻴﺐ ﺑْ ُﻦ َﲨﱠﺎ ٍز‬ِ ِِ ِ ‫ﺎﺣ‬ ِ ‫" َﱂ ﳝَُﺖ و َﻻ ﳝَُﻮت ﺣ ﱠﱴ ﻳـ ُﻘﻮد ﺟﻴﺶ ﺿ َﻼﻟٍَﺔ‬
ُ ‫ﺐ ﻟ َﻮاﺋﻪ َﺣﺒ‬
ُ ‫ﺻ‬َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ ْ
[ [
‫۔‬Ç⃠‫ر‬6˜w á[á‫»› ا‬E f[ / ‫ار‬䘆M » ‫ اور اس‬⃠‫دار‬uu » Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬9›ú&[ wh') ‚ EÎ H,H ‫ں‬6'AE Ç‫ے‬u% áE$×A ‫ اور‬ì ‫ا‬u% áE$×A ‫ وہ‬Ì[;hEÏ
B
" ‫ت‬u‫ [ـ‬JD ‫ں۔‬⃠ZÐ áE$× ‫ن‬â,âS‫ دو‬ùÙ6<[ ‫ اور‬Z[7a ZÝ ‫ں اور آپ‬⃠áE$× ‫ر‬6˜w á[á‫»› ا‬E f[ / (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ اور اس‬6J# A‫ ا‬ZÐ Vô6[ ‫ان‬â<[ HEH‫ا‬

ZÝ ä=[ "N ‫گ‬â! ß,à ،ì ‫ار‬䘆M » ‫ اس‬â,â ‫ اور‬ì ‫دار‬uu » Ì„‫ا‬u@/ ‫ و‬9›ú&[ wh') ‚ ä−6<[ EÎ ‫ں‬⃠66‫ ر‬JYEo‫ د‬áE$× EÎ 6E6⧠،Ç ‫ں‬â}i E[ E ‫ اور‬ì 6'i ‫ٹ‬âðZ[ " áE$× EEE 6E66–uu[
[ [Ö
‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[< l›[A w™w° ZÐ ‫ درواز ے‬ZÝ ä=[ "N ‫ا‬wE wuO[A » ß©M ‫ اور‬ZÝ⃠I^‫رہ) دا‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ IE‚/ ‫ب ا‬6[6 ) ZÐ ‫اس دروازے‬
Y [
EàC‫ا‬äs[ n áE$× ›[ ÅúD[ ‫ دور‬ZÝ äEs„[o E w E w EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ZY,d ‫ں ™ ر‬âÎw[ w ⧠ÌÌ⧠á) "E r$ ‫ اس‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا‬
 [ E [A áE$/â[ [ ¯ ‫ی‬w[ w ‫ی‬w[ w Y Z,„ ZÝ "w™ #[A"[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫اء‬äF)^‚‫ ا‬äEsS ‫ت‬u[JD ‫ا اور‬⃠ßÌ6< » E†â§
Z‫ـ‬Ð ‫ت‬u‫ [ـ‬JD " ‫ں‬â§â! áa[ ‫۔‬áE$Å ‫وع‬u)u [6362O [ ‫ن‬âPÖo ‫د‬6E6‫ ز‬á[á‫ا‬

[ , , Y [
ä‫[ـ‬s„[o á‫ـ‬Eá‫ آواز‬Ì‫ـ‬Ð ‫وں‬u‫ [`ـ‬Ï ‫ اور‬I¶‫ر و‬â)Î ZÝ ‫ں‬â!‫ وا‬wh') ‚ EÎ ZñF 6J# (d‫ ا‬áE$× ä=[ "N ‫ روز‬HEH‫اد ا‬uu‫ [ا‬u)3E‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬ÌSA Ì[;S ÌÌ⧠áE$6) E r$ ÌÐ ‫ر‬6˜w á[á‫»› ا‬E f[ / ‫ اور‬ä−6<[
, Y , ,
ä‫ـ‬−6<[ EÎ 6JCEo‫ں " د‬â§â! ‫( ان‬ZñF Dw™ ‫وج‬w[ w w™‫ آ‬áE$× ä=[ "N Y Z,„ ZÝ õõ6˜[A Ì[;P[ ‫ ا‬Ì„63[ S Ì[Zâ[¯ ‫ا‬øF†‫۔‬áE$×A ÌÌw™ ‫ا‬⃠áE$× ä=[ "N ™u% ZÝ ‫ت‬6ƒ6˜,(/‫ [ا‬Z%o[A Eà[oâ<[ )áE$$âƒ
Y

[ [Ö Y
á[á‫»› ا‬E f[ / ‫ا اور‬⃠I^‫ دا‬ZÐ IE‚/ ‫ب ا‬6[6 ÌÏ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ õõ6˜[A ì 66‫ر‬6[< ú[úw™ Y Z,„ ZÝ "w™ #[A"[ ZÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ ‫ اور‬ì ‫دار‬uu » w) w‫ ا‬9›ú&[ wh') ‚ â<[ EjEÏâú á[á‫ا‬
Y Y [
ÌÌ‫ا‬uh/ ÌÐ ß©M ‫ اور‬ÌÌ6=[ j ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD EÎ6,6 63E d l›[A w™w° ZÐ ‫ا دروازے‬wE wuO[A » ß©M ZÝ ‫ۓ اس‬⃠D⃠I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ä=[ "N ‫۔‬ì ‫ار‬䘆M » ‫ر اس‬6˜w
[
‫ۓ۔‬6[<⃠9Ý[ 6)6 w[ w á$E B, F[63r
[ ,
‫ے؟‬w™ ‫ر‬â[â6B[ w[ w "w™ áE$B, ÏE ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬â<[ 6J,A áE$×A ‫ت‬â[â)3 » ›»E [n ß©M [633E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ Z¬, O‫ اس وا‬J,J66 ZÝ 9Ý[ [63)S ‫› اور‬Ýúƒ Ì3EH‫ ا‬I[‚D ZÐ ‫ع‬â,¯‫ و‬6E6‫آ‬
[ [
‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ،‫دات‬6ò[î ‫ت و‬6)6‫د‬6< ßå‫ ا‬EÎ ‘E3Y3‫ آ‬u8[ [ Ï â,â áE$×w[ w ZÐ ‫ر‬â[ú ì E·âv6[ B» ‫ت‬6˜†h ‫ت اور‬63[ ÏD[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[JD â<[ ⧠E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ آپ‬w™‫ ا‬:áEáu[ 33[ Ì[;cE _
[
Z‫ـ‬Ý ßø ‫ز‬uÅZÝ ‫ ان‬J,J66 ZÝ ‫ں‬âPE>)S ‫ت اور‬6Ö, F‫ﻻت و وا‬6< ZÝ ‫ر‬â<[ ‫ۓ‬6*[ ÖD[ ،›[ »ÏÖw ÌÐ ‫ن‬6<[ uE 3B[ :"[ Z[,„[M ZÝ ‫ں‬âëM[ É ،‫وج‬w[ w ZÝ àà‫ ز‬ÝÝ6î ،‫ﻻت‬6< ZÝ áE$aú6
[5, Ï [ [ ,r
6‫ـ‬3E d ‫ن‬63E 3[ ZÐ I‚ ⧠‫ ان‬H,H 211‫ ص‬ZÐ 208‫ ص‬áE$× ‫ اول‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ص ا‬âh[ 6ã6[6 ،áE$$ ‫ دی‬áEáu[ 33[ Ì[;cE _ ‫ت‬u)3y[o " ‫ت‬u[JD Þ}M>
E µ

[ [ o[
‫د‬6')^, rS‫ ا‬w[ w ß©M ‫ت‬u)3E ÌÐ ‫ت‬u[JD Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ں‬âEâY3⧠áE$6) E r$ ‫ں اور‬â[âÏD[ u4[Ï ZÐ ‫ ان‬áE$× ‫وع‬u)u ZÝ 14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ÌS[A " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫ اور‬،ì

‫۔‬ÌÐ ‫ۓ‬6[<⃠p)l%[ :r ›ª, E>/, D w[ w‫ او‬ZÝ ‫ آپ‬ZÐ Z¬z68É ZÝ ‫۔ ان‬ì 63E d

u[ 33[ ÌÐ ßÞ68[ É ‫ اور‬Z[,„[M ZÝ E*E‫و‬6ÖÉ

⧠äÖ[Ï E[q=[ [63"[ ،ì ÌY;] ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ "w™ øÆ6[ [6 ßYD » "w™ ›[ »pÖ ‫ اور‬ß, v)S‫› و‬Z w[ w (‫ت)ع‬u[JD ‫ اور‬Z[,„[M ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ w[ w‫ او‬ZÝ ‫ ان‬⧠E†â§
[ II‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð

E¥
:EÎ ì 6E66–uu[ ú)3r ‫۔‬áEáw, w‫} ا‬âe o[ VÖ[o o[ VÖ áE$$6, 6[ ‫ری‬66 EEE
ِ ‫"أَﱠﻣــﺎ إِﻧـﱠـﻪ ﺳــﻴﻈْﻬﺮ ﻋﻠَــﻴ ُﻜﻢ ﺑـﻌـ ِـﺪي رﺟــﻞ رﺣــﺐ اﻟْﺒـ ْﻠﻌـ‬
َِ ‫ـﻮم ﻣْﻨـ َـﺪ ِﺣ ُﻖ اﻟْــﺒﻄْ ِﻦ ﻳﺄْ ُﻛــﻞ ﻣــﺎ‬
ُ‫ـﺐ َﻣــﺎ َﻻ َِﳚـ ُـﺪ ﻓَــﺎﻗْـﺘُـﻠُﻮﻩُ َو ﻟَـ ْـﻦ ﺗَـ ْﻘﺘُـﻠُــﻮﻩُ أََﻻ َو إِﻧـﱠـﻪ‬
ُ ‫ـ‬
ُ ‫ﻠ‬‫ﻄ‬
ْ ‫ﻳ‬
َ ‫و‬
َ ‫ـﺪ‬
ُ ‫ـ‬‫ﳚ‬ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ ْ َ ٌ ُ َ َْ ْ ْ َ َُ َ َ ُ
‫ﺖ إِ َﱃ‬ ِ ِ ِ ‫َﺳﻴَﺄْ ُﻣ ُﺮُﻛ ْﻢ ﺑِ َﺴ ﱢﱯ َو اﻟْﺒَـَﺮاءَةِ ِﻣ ﱢﲏ ﻓَﺄَﱠﻣﺎ اﻟ ﱠﺴ ﱡ‬
ُ ‫ت َﻋﻠَـﻰ اﻟْﻔﻄْ َـﺮةِ َو َﺳـﺒَـ ْﻘ‬ ُ ‫ﺐ ﻓَ ُﺴﺒﱡ ِﻮﱐ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ِﱄ َزَﻛﺎةٌ َو ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﳒَﺎةٌ َو أَﱠﻣﺎ اﻟْﺒَـَﺮاءَةُ ﻓَ َﻼ ﺗَـﺘَﺒَـﱠﺮءُوا ﻣ ﱢﲏ ﻓَِﺈ ﱢﱐ ُوﻟـ ْﺪ‬
"ِ‫ﺎن َو ا ْﳍِ ْﺠَﺮة‬
ِ َ‫اﻹﳝ‬ ِْ
 [)
E‫[ـ‬ø„68É » ‫‘ اس‬E3Y36‫[ـ‬6 E[ E J[Rˆ â<[ ‫ اور‬Ç ‫ۓ‬6[< 6Ji ‘E3Y36[6 â<[ Ç⃠‫ا‬⃠úÀ[ Ï l»E 3[ ‫دہ اور‬6ò) ¾ Þ}D » õf[ Ç⃠ݛ6ƒ[ h1j 6òEH‫ ا‬HEH‫ ا‬w[ w‫رے او‬6'˜, A äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ÝÝE u,f[ >n Ì[;hEÏ
, ,
ßYD ⧠ß,à Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ZÐ J[Bˆ ‫ [ اور‬Z, E,‫م د‬6[3)S‫ د‬⧠J[Bˆ ÝÝE u,f[ >n ‫[ وہ‬63fE B, EÏ ‫۔‬ZÝ ‫و‬w™ E[ E I, ‚D ™uu ⧠‫ اس‬ß,à ‫[ اور‬63„‫ ڈا‬w™ I, ‚D ⧠‫ اس‬õ[ õ ،Ç ‫ے‬w™
[) [
)Z‫ـ‬Ð ‫ر‬u[¢ ZÝ h1j ‫ )اس‬Y Z,„ ‫رے‬6'˜, A ‫ اور‬ÌÐuE 3E6[6 Y Z,„ ‫ے‬uE 3ð ،‫ا‬øF† ì uE 33[ ÌÌ6[6‫ ز‬HEH‫ وہ )ا‬Eà[oâEâd ‫ں‬⃠6,33E ‫زت د‬6[<‫ ا‬⧠ß,à áE$× Y Z,„ ZÝ Y Z, E,‫م د‬6[3)S‫ د‬õ[ õ ،Ç ‫دے‬
,
‫ اس‬E‫ـ‬àoZ[ EEE)‫ں‬⃠‫ا‬⃠‫ا‬äsE 3[ w[ w (äEs"â,â ‫م و‬ú6‫ت )ا‬u8[ F áE$× Eà[oâEâd 6[6w™ E[ E ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ZÐ J[Bˆ õ[ õ (ì uE 33[ Ì[;w@ Eà[oâ<[ ) ‫اری‬uE 33[ ‫ و‬9Y Ý‫ا‬w[ w áVE:„ ì ›Â6[6 » ‫ت‬6=[ [=
,
(1)
(ì ÌÐ ÌòäÆ, õE a$[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ت‬u[ p• ‫ن و‬6˜EA‫ " ا‬áE$× ‫( اور‬ZñF áðâñ áEáä−‫ وا‬ZÝ ‫ت‬u[JD EÎ ì 6,6w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ›ª, E>/, D
, [
ÝÝ[ Eà[oâEâd ZñF ‫ن‬63E /[ f Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬EEE‫و‬6ÖÉ EEE EÎ áE$$ Dw™ ÞE ÞäU, Ï w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اورآپ‬áE$×( uJÉ E·â[âÏÉ) 356 ‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

ßYD » "w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫اری ا‬uE 33[ ZÐ ‫ت‬u[JD ‫" اور‬w™ ß, v)S‫› و‬Z ‫» [› اور‬pÖ w[ w ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD ⧠‫ں‬â§â! â,â áE$Ykd J# PE c$[ áE$zâ<[ ÌÐ ›[ ÅúD[ ÌÐ ‫ا اور ان‬⃠E[ø„[M » ‫ان‬
, Y [)
Ý‫ـ‬Ý[ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ، Ì„‫ ر‬ÌÌ6<[ ÌÐ á6Ö‫› و‬Z w[ w ‫ت‬u[JD w[ w‫ا‬w[ w áE$× Z[,ÏD[ ZÝ EUÉZ[ ‫ز‬6˜[A ‫ اور‬u[ 3[ ør‫اب و‬upB ‫ اور‬66‫ ر‬àà‫ل را‬66 ÌÏ‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N VE)fS I˜w EEE ‫ ۔‬6E6‫د‬

- 63E d V[ )r ZÐ I˜w áEáw, wä[ä ‫ اس‬⧠‫ں‬â§â! ‫ اور‬63E d ‫ف‬uÅw[ w⧠‫ف‬uÅw[ w⧠EYøfE S ›Âä[ä ‫ اس‬ZÐ uE 33[ ä,ä á"D [ Z, [,‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬â,â 6E6‫ آ‬E[ E6–‫ی » ز‬âñ‫ ا‬E wu`Ö‫ ا‬ä[sn á[á‫ ا‬u@w
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
E [
Z‫ـ‬Ý àà‫ر‬6‫ـ‬,6 EÎ ‫ں‬âEâd áE$$ ‫اد‬u% ‫ر‬â[< w[ w EEE‫و‬6ÖÉ ZÐ ‫ اس‬EÎ áE$$ , Z,ri áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ)335‫ اول ص‬äND[ E·[ ú[3„‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q=[ [63"[ ،ì 63E „ ‫د‬u% ⧠EEE‫و‬6ÖÉ " ‫ت‬u[JD ZÐ Ìò‫ر آد‬â[< w[ w ‫۔‬1
, , [ [
EÎ ZñF D6Ji ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬E[ø, 3u% uu ‫ اور‬ZñF D6Ji 6[66Ji E[ø, 3u% ‫ت‬66 áE$× ‫ دن‬HEH‫ ا‬Ì[;hEÏ (ì 6'i áE$× ‫ار‬w[ w‫ اﻻ‬VE)3‫ی " ر‬u)ò[6B‫ ز‬EÎ 6òEr/[ )"‫ت‬úÀ‫ ا‬V[)S ‫م‬âEâ„‫ ا‬Ì° IÀ6E6 ‫۔ "و»ن‬áE$$ ‫ر‬â})^N áE$× ‫ری‬â[< w[ w Ì[;P[ ‫ ا‬EEE ‫ر‬ä[ä‫ا‬
[ , [ ,
⧠EEE‫و‬6ÖÉ ‫ا۔‬⃠áE$×A uE 3R áVE:„ 63E d HQ, A D6Ji D6Ji áE$× ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ،6[< Zá 6J# A‫ ا‬6[66Ji ‫م‬ú[ƒ ‫ اے‬Ì[;hEÏ "›ACo áVC‫)>[~› و‬S 6– EàC‫ا‬â[¯ ú³‫م ار‬ú[ƒ 6E6 " EÎ , Z, E,‫ اور آ واز د‬ZñF D6[< l»E „ ‫رے‬6[3d ZÝ ‫ان‬â[<u,3R‫د‬
, [ 2[ ß[A , [) E
‫ اور اس‬ì ÌÌ6‫ [<ـ‬⃠IE Iä[s,3 áE$× ‫رت‬âß ÌÐ ‫ر‬6[==[ ‫ وہ‬ì Ì,;e áE$× ‫ے‬äÖÉ ‫ا‬ø¼[ â<[ EÎ ì ÌÌ6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ارت‬ww Ì3EH‫ ا‬HEH‫ ا‬áE$× ‫ے‬äÖÉ ZÝ h1j ZWE ‫ ا‬EÎ ì 63E d 6E66,33[ áE$× ßàäÆ, ›¥ )6J,A ‫ض‬u% » ‫ب‬úÀÖ‫ع ا‬â<[
, , , † [ [[ Y
p8Öw[ w 63E d ÌÐ ›Z‫ دو‬Ì„ ZWE ‫ ا‬HEH‫ [ ا‬Z, [,‫ " ا‬u¾66) HEH‫۔ ا‬ÌSA ÌÌ6[< ‫ل دی‬6)3r ZÐ ‫ ان‬⧠Zá‫" وا‬6Ji ‫دہ‬6E6‫ ز‬uu ‫ اور‬ÌSA ÌY;] á[á I) ‚r ‫ب ا‬u[¢ áE$× ‫ب‬u¾ ‫ری‬â[< w[ w ÌÐ ‫( ان‬6,6⃠áE$×A uu6Å[ ‫ن‬6Ï, 5[ Ï 6E6 V5Ï ÌÌ⧠»

؎ ‫۔‬ì 6,3ri ‫ وہ‬ì ÌÐâÅ[ •

‫وﺻﺎﺣﺐﱄﺑﻄﻨﻪﻛﺎﳍﺎوﻳﺔ ﻛﺄﻧﻔﻴﺄﻣﻌﺎﺋﻪ ﻣﻌﺎوﻳﺔ‬
[ ) [
›‫ـ‬Y »„, :r‫ ا‬I‫ـ‬I "Ç ‫ۓ‬6‫ [<ـ‬6'i ZÐ ß[ vßZ[ EÎ ì 6,66–uu[ ‫ا‬äu[ EÎ 6òEr/[ 6,6⃠áE$×A uE 3R ZÐ ‫ت‬u)3E ÌÐ ‫ر‬6*[ i ß[ vßZ[ ‫ اور‬ì E©, >[ a HEH‫ » ا‬ß[ vßZ[ EEE‫و‬66 )ì ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ I) ‚r ßYw » õf[ ì ÞE bD‫ ر‬HEH‫ا ا‬uE3ð Ì[;hEÏ
[ [
‫ۓ‬â‫ـ‬ƒ ‫ے‬w, w‫ ا‬Ì[Z EEE‫و‬6ÖÉ áE$× ‫ں‬â,â[3‫ آ‬ÌÐ ‫( اس‬6E6â§ ì ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬Ì[;, P‫راک ا‬â[< ÌÐ ‫( )اس‬Ì,;.w⃠áE$×A ‫ی‬uE 3R ⧠J[Bˆ EÎ EEE ›AÏÉ ‫؟‬ì ‫دہ‬6E6‫ اور ز‬6E6‫ آ‬EÎ ÌÐ ZÛP â,â ‫؟‬ÌY;]⃠uE 3R â,â 63E d Ì[;hEÏ "äEäu% áð II Ìáâ,¦, >D

‫۔‬áE$$
[ , , [ [) E,
ÌÌä− ß©M ‫ اور‬ZñF ›»E [n ‫م‬6ƒ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ Y Z,fE $6[< 6[6w™ ‫اف‬u,3n‫ ا‬ÌSA[ ⧠‫ا آپ‬øF† ÌSA ‫ دے دی‬Ì„ Z%o[A " ‫ت‬u[JD u[ 33[ ÌÐ IïF VE)fS ‫} و‬âc[ D ‫ اس‬Eà[oâ<[
Y [ , [
D⃠‫ری‬ââ[ äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬ââE ä¡ ‫ں اور‬âÎw[ w " ‫ں‬â§â! â<[ áE$$ ÌÌ6–uu[ ‫ں‬63E Y3⧠áE$6) E r$ áEáu,3¦[A " (‫ت)ع‬u[JD ‫۔‬ZñF ‫ہ‬Ç‫ آ‬Ì[Ìâ[Å= ZÐ ‫ت‬6Ö, F‫ وا‬Zá‫" وا‬⃠‫ہ‬ä[sY3‫ آ‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ
Eo
‫۔‬áE$×C ‫د‬

Y [ B
ÌÌ⧠á*$63 * K$ ÌÐ E*Eäs3 „‫ ذوا‬IB ‚D
, , Y
‫ دس‬Z‫ـ‬Ð áE$‫ارج ×ـ‬â[< EÎ 6J,A 6E6‫ د‬6,33[ ÌSA[ EEE ‫ اور‬ÌSA ‫ دے دی‬u[ 33[ ÌÐ I, ‚D ZÝ EEEä)s„‫ ذوا‬w[ w ‫وف‬u`É ú5 , w ‫ارج اور‬â[< Ì„ Z%o[A ZÐ "uOZ[ ÌÌ‫ا‬w° áE$× ‫وان‬uh[ A #[A"[
[ , [ [
:ì EEE ‫رت‬63[ n ‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠áE$×A I, ‚D ÌS[A u[f[ Ï ‫ دس‬ZÐ áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬ZÝ áE$6[ = áE$×A ÌS[A u[f[ Ï
"‫" ﻻ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﻌﺸﺮةوﻻﻳﻬﻠﮏ ﻣﻨﮏ ﻣﻌﺸﺮة‬
[ [ ,[ [o
E‫ [·ـ‬ú3[ „‫ ا‬à‫†ـ‬A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ص ا‬âh[ 6ã6[6 ‫ا۔‬⃠‫را‬â[â ‫وف‬up= ‫وف‬ww ‫ وہ‬6J,A 6E66–uu[ J[Rˆ â<[ " ‫ آپ‬EÎ 63E d IRÏ " ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[˜ã ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫ اور‬äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E[q[=[63"[

:áE$$ , Z,ri áE$× IE I‫ ذ‬ZÝ 9ÝE ‫ اس روا‬w[ w 425‫ ص‬ZÝ uJÉ E·â[âÏÉ ‫ اول‬äND[
"‫"ﻫﺬااﳋﱪﻣﻦ اﺧﺒﺎراﻟﺘﯽ ﺗﮑﺎدﺗﮑﻮن ﻣﺘﻮاﺗﺮةﻻﺷﺘﻬﺎرﻩ وﻧﻘﻼﻟﻨﺎﺳﮑﺎﻓﺔوﻫﻮﻣﻦ ﻣﻌﺠﺰاﺗﻪ‬
,[ [
(‫ت)ص‬u‫ [ـ‬JD EEE ‫ اور‬ì 63E d IRÏ â§ ‫ں " اس‬â§â! ÌS([ S ‫۔ اور‬ì IÝ6< ‫ت‬uhw) Ì°» ⧠‫ اس‬Eà[oâEâd ،áE$$ w, w‫ا‬â,â E[E ÝÝE u,u â<[ ì ZÐ áE$× ‫ر‬63[ "‫ ان [ا‬9ÝE ‫ روا‬EEE Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ZÐ áE$× ‫ات‬u[ pSÉ ZÝ

[ [ Y E[
‫ اور‬9ÝE ‫م وﻻ‬6*, É ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ اور آپ‬⃠ú³‫)‘ل ر‬f‫ اور ا‬E[ø)S » ‫ آپ‬EÎ6,6 áE$$ áE$×A ‫ت‬â[â)3 » Ì„Ç‫ آ‬ZÐ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫ہ‬ä[sfE $Y ‫ آ‬E[ E6–‫ اور ز‬ÌÌâ+[:fE 6) r$ ÌÐ ›»E [n áE$$6, 6[ EEE 6E6‫آ‬
[ ,D
I‫ـ‬ï6< ZÝ ÌÌä− ß©M ‫ت‬u[JD w™‫؟ ا‬6J,A ‫ق‬uu[ ‫ا‬w[ w ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ئ‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uu‫ت اور دو‬u[JD EÎ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï J,J66 ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ZÝ w™ IÝ6< ›[ Åu`É ÌÐ 9›u[ 3ð Ì,s>E /
, , , [ , [ , , [
‫؟‬ZñF D⃠ú³‫ وا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬âEâä¡ ‫ں اور‬âÎw[ w â<[ ZñF , Z, E,‫ د‬w™ ‫ں‬âEâd u[ 33[ ÌÐ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;cE _ ‫ ان‬â,â ZñF , Z,ri‫ ر‬áE$×A Þ}MÏ ZÐ ›~E>f[ a ßÞ6ƒ ‫وراۓ‬6– ‫ اور‬ZñF áE$×A
,
Z‫ـ‬Ý ‫روں‬Ç‫د‬ä‫ـ‬æ ‫روں اور‬6‫ـ‬E6 ZÝ EEE‫و‬6ÖÉ uE 3[ 3 "6[< "‫ر‬6– ZÝ ‫ی‬u[ p• äEs)S‫ اور ر‬EEEwE wâ<[ ‫ں‬âð, A66 ZÝ ‫د‬6E6‫ ز‬،"⃠I, ‚D ZÝ ‫ر‬6˜,A ß) vE c× ‫ں‬âð, A66 ZÝ ‫د‬6E6‫ ز‬á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äsE f[ _ ú)3r
[ ,
áE$‫ ×ـ‬E‫[ـ‬q[=[63"[ ‫۔‬6[33E ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫دت‬6'w) ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ä[sf[ z‫ د‬ä[ä‫ز‬uu[ [ Z, [,‫ ا‬ZÝ ‫ھ‬w[ w ZÐ ›Z ‫ں اور‬63E Y3â+[:)6E r$ ÌÐ I, ‚D ‫ اور‬P‫د‬6< ZÝ ÞôZ á[á ‫و‬u@w ‫ں‬âð, A66
[ [
à‫†ـ‬A ‫ح‬u‫)ـ‬u " ä‫ـ‬Eää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،‫ی‬u[ 3A ‫ اور‬،ì 6E66–uu[ w™‫ر ذ‬6[6‫ر‬6[6 » ‫دت‬6'w) EU, F‫ت " اس وا‬u[JD ‫ۓ‬⃠, Z, E,‫ د‬u[ 33[ ⧠äÖf u@w ‫ اور‬õõ‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫رہ‬66) ‫ ا‬Ì„ Z%o[A
µ [5, Ï [
ZÐ I‚ ⧠‫ں‬â,â3E ‫م روا‬6˜,A ‫ئ " ان‬6˜†M w[ w»‫ے ا‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ اور آپ‬Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،ÌïâEâS ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× ‫ں‬â[â6,3d ‫ی‬uu‫ دو‬uE 3[ 3 208‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ا‬
E

,[
‫۔‬ì 63E d IRÏ
 o
u[ 33[ ÌÐ ßr[ ã á[á‫دت اور ا‬6'w3 Ì[KP[ ‫ا‬
,r o , [
،ì I‫ـ‬, I6,8 ‫ا‬uE3ð EEE EÎ 6J,A 6E6‫د‬6–uu[ ‫ن‬úƒ‫ ا‬Þ}M> ZÝ ‫ادی‬u% ßr[ ã á[á‫ ا‬áTZw°‫ا‬äs[ n ‫ اور‬ÌSA ‫ دے دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫دت‬6'w) Ì[;P[ ‫ ا‬EÎ ì ÌSA[ EEE ZÐ áE$× ›»E [n ‫ر‬63[ "‫ [ا‬áE$×A‫ا‬
,[
E‫ـ‬EE EÎ ì 63E d IRÏ ÌSA[ " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× 25‫رم ص‬6'Z[ äND[ E[E6Ö[ Ö‫ ا‬ä‡‫ " ا‬uE 3)ød á[á‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬6J,A 6,6w™ ‫ر‬6'J[ ‫داری » ا‬6[8‫ص و و‬âëD[ ZÐ ‫ آپ‬uu68[ [Ï ‫ن‬âPÖo ‫ وہ‬Eà[o‫ﻻ‬6<
Y
؎ 6'i ‫ اور‬ÌÐ ‫وع‬u)u ÌÌ‫ا‬uu ‫ح‬äæ ÌÐ (‫ت)ع‬u[JD [ Z,r66 ZÝ ‫ب‬6=¥‫ ا‬â,â ‫ا‬⃠›Ýäu[ u[¢6< ›, Å‫ و‬õf[
ِ ‫واﺑﻦ اﻟﻀﱠﺮ‬
‫اﻏ ِﻢ ِﰲ اﻟﻄﱢَﺮا ِز ْاﻷ ﱠَوِل‬ ِ
َ َُْ ‫ب ذُواﻟﻨ َﱠﺪى‬ ُ ‫ﺖاﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ َواﻟْ ُﻤ َﻬ ﱠﺬ‬
َ ْ‫أَﻧ‬
‫ﺎب اﻟْ ُﻤْﻨـَﺰِل اﱁ‬ ِ َ‫ﻀ ًﻼِﰲ اﻟْ ِﻜﺘ‬ْ َ‫ﺎك ﻓ‬
َ َ‫َو َﺣﺒ‬ ‫ﻚ ﻳَ َﺎو ِﺻ ﱠﻲ ُﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ‫ﺼ‬ ‫اﻟﻠﱠﻪُ َﺧ ﱠ‬
‫ز‬6‫ـ‬,3r˜ áE$‫› ×ـ‬Â6=[ ‫ـ‬j) ›ª[ 7 ZÐ Ì„ ‫ا‬äs, 3[ ‫ ا‬â<[ áE$$ ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ ‫اد‬äu[ ‫د ا‬6[6‫ آ‬uE 3−‫و د‬uE 3R) ‫۔ اور ان‬áE$$ [6=j‫د و‬â<[ ÝÝ6î ‫ک اور‬6[6 ZÐ ÝÝE ‫»› ور‬E n uu ،Þhw[ w ‫م‬6–‫ آپ ا‬Ì[;hEÏ

‫۔‬áE$$

[ ‫ر‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬ZÝ äEs6B[ ‫آن‬u,u â<[ ì ÌYÌ6–uu[ 68k ÌÐ‫ [ ر‬w‫› و‬AE:[µ[ F ‫ وہ‬⧠‫ اور آپ‬ì 6E66–uu[ ‫ص‬âh[ 6B J,J66 ZÝ Z[,, ,u% ‫ اس‬⧠‫ " آپ‬EàC‫)ص( ا‬u[ 3ð[ GE>3[ Ìè‫اے و‬
‫د‬â‫<ـ‬âñ

‫ر۔‬6Öf) ‫ ا‬w[ w‫ آ‬6,6 ‫۔‬ì

,
:6E66–uu[ áE$× ‫اب‬â<[ " ‫ت‬u[JD ‫۔‬63E d ›1[ SÏ w[ w ›»[ 6B äEää‡) Ì[;, P‫ ا‬ZÐ ‫ت‬u[JD ‫ن آوری اور‬6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ب " اس‬6=¥‫م ا‬6˜,A
‫َﻋ ِﺎدي‬ ِ ْ‫ﺎﺷ َﻔﺔً و أَﻧ‬
َ ‫ﺖ ﻣ َﻦ ْاﻷ‬
َ َ َ ‫ُﻣ َﻜ‬ ‫ﻚ ِﻣ ﱢﲏ ﺑِﺎﻟْ َﻮَد ِاد‬ َ ْ‫أَﻧَﺎأَﻧ‬
َ ‫ﺼ ُﺤ‬
) Y i E [ Ï â§ J,[=ˆ áE$× Ì[;hEÏ
‫۔‬ì ZÐ ‫ں‬â[ârw‫ے د‬uE 3ð â,â Eà[o‫ﻻ‬6< ‫ے‬w™ ›»[ 6B ÌÌ⃠Ìço ZÐ J[Bˆ EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ›12Ï

؎ 6E66–uu[ áE$× ‫اب‬â<[ ZÝ ‫ت " اس‬u[JD EÎ áE$$ , Z,ri áE$× 82‫ ص‬Þ´‫ا‬âß u[ pD á[á‫ ا‬uE 3[ 3
ٍ ‫ﻋ ِﺬﻳﺮَك ِﻣﻦ ﺧﻠِﻴﻠِﻚ ِﻣﻦ ﻣﺮ‬
.‫اد‬ ‫ﻳﺪ ﻗَـْﺘﻠِﻲ‬ ُ ‫أُ ِر‬
ُ ‫ﻳﺪ َﺣﻴَﺎﺗَﻪُ َو ﻳُِﺮ‬
َُ ْ َ َ ْ َ َ
, ,
‫۔‬ì ZÐ ‫اد‬u% EàE:f[ D ›Z‫ی دو‬uu6Å[ EEE ì ‫ں‬66‫ا‬â[< » I, ‚D ‫ے‬uE 3ð EEE ‫ں اور‬⃠6,3›6[< ÌÐä[ä‫ ز‬ÌÐ ‫ اس‬áE$× Ì[;hEÏ

) ‫ اور‬H‹) Ì3¾ uE 3[ v[Ï áE$× EàC[o áE$×[A 6òEH‫۔ ا‬6E66–uu[ ‫؟‬ì ‫ا‬⃠‫ار‬â§6[6 ⧠‫م آپ‬6[6 ‫ا‬uE3ð ‫ اور‬ì [63S ‫م‬6[6 ‫ا‬uE3ð " ‫ آپ‬äEä66) EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " áTZw°‫ا‬äs[ n
‫ں‬⃠6,3[36[< ZÝ Z[,S
, B
‫ا‬w‫ ™ـ‬I‫ـ‬, ‚D Zñ6[ ‫ آپ‬â,â ì 6òEH‫ ا‬w™‫ ا‬EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ اس‬Ç ‫ے‬w™ ‫ب‬6 [ÏD[ ZÐ ‫ن‬â[< ZÝ uu ‫ے‬uE 3ð ⧠ÌS‫ ڈاڑ‬äEs/[ f ‫ی اس‬uE 3ð ÝÝE u,f[ >n ‫ اور‬ì I, I6,8 ‫ا‬uE3ð â,â EÎ
[ [ E
‫۔‬6,33E ‫ د‬áE$×A ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ [ Z,fE z ‫ص‬6Ï, F Z%o[A ZÐ ‫ہ‬6[3d áEá‫ا د‬uE3ð Eà[oâEâd 6,3"w⃠áE$×A ™uu 6òEH‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD áVE:„ ،63E d ‫ار‬uu‫ ا‬̆EA ÌS[A " ‫ب‬6=¥‫۔ اور ا‬ZY,6=[ ‫د‬
,
‫ف‬úD[ ZÝ 9›6< ‫ی‬uu6Å[ ‫ی‬uE 3, 3 ZÐ J,[=ˆ ÌS[A‫ ا‬Eà[oâ<[ ì ZÐ ‫ل‬6˜w‫ی ا‬uu6Å[ Þ}MÏ » áEá‫ ا[‘م د‬áVE:„ ì I, I6,8 ‫ا‬uE3ð â,â EÎ ì 66‫ ر‬6,33[ ‫ف‬6î ‫ف‬6î ⧠J[Bˆ ß©M ‫ا‬uE3ð
[ Y [ Y
áE$×A ‫ری‬6[< ßYD ÌÌ⧠w[ w J,[=ˆ 6ƒu)u áE$× ‫ا‬øF† ‫۔‬ì ‫ا‬⃠áE$×A ‫زد‬uu I˜w ÌÌâ§
 ‫۔‬6,3"ww™
,
, Z,‫ـ‬fE z E[ E ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ w™‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫ۓ‬⃠I, ‚D ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ 9›‫ا‬ä¼ Ì[;P[ ‫)ع( ا‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM EÎ áE$$ , Z,ri áE$× ‫ل‬68[Ï‫ب اﻻ‬6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬IY I‫ »رﻻ‬u# 3eN ZÝ _[sfE z{[ o‫ا‬
, , [) [ [ [ ,
،6‫ـ‬#3fE $[ » ‫ وہ ان‬ì6‫ [<ـ‬ÌSA ÌÌ⃠‫ا‬äsE 3[ Ì[;a[ ä[ä ZÐ h1j Ì3¾ ̆Aâ<⧠áE$aú6 ZÝ 63E [ 3‫ د‬E[q[=[63"[ ‫۔‬6,3›‫ظ ر‬â[¦6B ßÓD » ‫ آپ‬6ÖÏ, F â,â , Z,fE z Zá ‫ص‬6Ï, F Ì„ I‚[ D ZÐ ‫ہ‬6[3d ‫اور‬
, Y Y
‫۔‬ZñF , Z, E,‫ر د‬6,6‫ٹ ا‬6J/ ZÝ [63[D ⧠‫را اس‬â[¯ ⃠E[ E ‫ں‬âEâd Ì„ E wu¾ áEáw, w ÝÝE u,u ÌÌ⧠‫ اور‬6E6 ‫ی‬âEâ3[ ،ÌÌ6J[A
, , [ ,
Ì‫ـ‬Ð I‫ـ‬, I6,8 [ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬ZÐ ‫ر‬âî Ì[;cE BEÏ ‫ اور‬ÌyÏF EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 6Ji‫ ر‬áE$×A uu6[6 ‫م‬äÆ, ZÐ ‫ے‬wY w‫ دا‬ZÝ 9[ Ý6E6‫~› و د‬EÏu)u " ‫ں‬â}[ (/[ ZñF ‫د‬u% ‫ان‬â<[ 6,3"Eo ‫م وہ‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áVE:„
Y [ [ Y
‫ں‬6'EA ì‫ ر‬Dw™ ‫ؤ‬6,6w[ w » 9ÝE [63n ‫ [»› و‬6B ÌÌ6'[ (, P‫ ا‬J,J66 ZÝ ‫ اس‬EàC[o 63E „ áE$×A ‫ص‬6Ï, F ‫ا‬øF† 6J,A ‫ا‬⃠áE$×A ‫‘ب‬, Ï‫م » ار‬ww[ ZÐ ‫ر اس‬68[ Ï[ uu6Å[ Eà[oâ<[ áVE:„ ÌÌ6–uu[ Ì„‫ن د‬6ò) [ H
, [ Y
‫۔‬ZñF p,8‫ وا‬Ì[Ìâ[Å= ZÐ àà6,3[3 ZÝ ‫ اور ان‬ÞY Þ6*, D Ì[;a6[6 ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬EàoZ[ ‫ت‬u[JD EÎ 6E66Ji‫ د‬w™ 9Ý[ 6)6 EEE ‫دی اور‬w™ uu6Å[ ‫وت‬6*, f) Ì[;P[ ‫ اس " ا‬EÎ H,H
[ [) Y 3[
،ì 6,3"‫ـ‬w⃠áE$‫×ـ‬A h1j ÌÌ⧠‫ اور‬ì 6,6⃠‫م‬âh0É ZÐ ‫ؤں‬68D[ â<[ ZÝ ‫م‬6–‫ ا‬6E6 (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ا‬âÎ ›»E [n ßÞ6ƒ EÎ ì IE‚„‫ اور د‬HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬6[6 ‫ اس‬w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬EU, F‫ وا‬EEE
[
6,6⃠Y w6[8 w[ w ›uÏk E[ø,3u% Eà[oâ<[ ‫م‬6–‫ ا‬6E6 Ì[;[ P E,øf[ z‫۔ ا‬ì ‫‘ن‬É‫ی » ا‬uE 3B[ o‫ ا‬E[ø, fD[ ‫د اور‬6ò[î Ì°» ZÐ ‫ اس‬w[ w [633[ ÌÐ [ Z,ri‫ ر‬Ì„Ç‫ آ‬ZÐ ‫ر‬âñ‫ ا‬ÞY Þ6*, D â,â⃠E[ E ‫م‬âh0É w™‫ ا‬ÌÐ Y Z,„ ‫اس‬
[ , [ [
áE$‫×ـ‬A ‫ص‬6‫ـ‬Ï, F ‫ہ‬6[3d I[‚D ‫ اور‬6,6w™ áE$×A ‫وز‬6=[ ,= ZÐ ‫ود‬äu ZÝ ‫ر‬â[â‫ع ا‬u)u ÌS[A äÖ[Ï ZÝ "6=[ B[A [ Z,[ ,6[< ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ ا‬⧠I, I6,8 [ Z, [,‫ا ا‬øF† (‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZWEr/[ )ì

‫۔‬6,3fE z
Y [ [
Ì)Ïâ<[ ‫م‬w™ ‫ت و‬uòN ÌÌ6', ([ P ‫ اور ا‬⃠6E6‫ آ‬ZÝ w™ Zð u[ff ‫ان‬â<[ HEH‫ ا‬EÎ ‫؟‬áE$$ áE$×A Ì°» IY I‫ دﻻ‬EEE Y Z,„ ZÝ ‫ع‬úÅ‫ و ا‬ß©M ZÝ ‫ت‬u[JD w[ w ›»E [n ‫ﻻت‬6< ‫ار و‬uu‫ ا‬6E6‫آ‬

‫؟‬ì I, I6,8 ‫ا‬uE3ð â,â EÎ áE$$6Y –uu[ ‫ت‬u[JD ÌSA[ uO[A ⃠‫ل‬â[P)6N áE$× [63)3 ‫ح‬äæ ZÝ w™ ÌÏâ[â ›Z‫ د‬J, J66 ZÝ
,
‫۔‬ZñF Iï6< ZÝ áí6[6 ‫ و‬uu6Å[ ß©M ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD EÎ Ç ‫ے‬w[ w [63[36– â,â⃠‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬ÌSA[ J[Rˆ w™‫ا ا‬ä[==[

[
›»* „"[ F‫ *»› و ا‬r†M‫ ا‬ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬E*ø„M ÌçM
,[ [ [ [ r† [ [o E)
؎ 6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ ÌyF66) EqãN á[á‫ ا‬ߊ> ‫ در ا‬áE$× ‫وع‬u)u ZÝ 14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS
‫ﻇﻨﲔ ﺑﻌﻠﻢ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻛﺘﻮم‬ ‫اﻻوﻟﲔ و اﻧّﲎ‬
ّ ‫ﻟﻘﺪﺣﺰتﻋﻠﻢ‬
‫و ﻋﻨﺪى ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺎدث و ﻗﺪﱘ‬ ‫و ﻛﺎﺷﻒ اﺳﺮار اﻟﻐﻴﻮب ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻌﺎﳌﲔ ﻋﻠﻴﻢ‬
ّ ‫ﳏﻴﻂ‬ ‫ﻛﻞ ﻗﻴّﻢ‬
ّ ‫اﱐ ﻟﻘﻴّﻮم ﻋﻠﻰ‬
ّ ‫و‬
‫ں‬â‫ـ‬ƒ ‫" واﻻ‬w™ ‫ف‬6ò) %[ o » ›»E [n ‫ار‬uu‫م ا‬6˜,A áE$× ،‫ں‬⃠6,663[ rZ[ ⧠áEáw[ w‫ آ‬ß©M áE$× EÎ ì 6,66[< 6E6‘Ö ‫ ام‬°‫ ا‬w[ w J[Bˆ [63fE B, EÏ ‫ اور‬،‫ں‬⃠‫وی‬6< w[ w áE$z‫ او‬ß©M áE$× ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ

‫۔‬ì ‫ۓ‬⃠‫ے‬uE 3E/ ⧠‫ت‬6[3Y3» ‫ری‬66 ß©M ‫ا‬uE3ð‫ں اور‬⃠‫وا‬w[ w6–uu[ w[ w ‫دات‬â<âñ [ ‫ن‬6,3S‫ دا‬ÌÐ ßàäE Æ, ‫ و‬äEää[u uu ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫اور‬
[ ‫م‬6˜,A áE$× 6ÖÏ, F ‫۔ اور‬ì ‫د‬â<âñ

:6E66–uu[ " (‫ت)ع‬u[JD äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬

‫ـﻮت ِﻣ ْـﻦ أَﺑْﻮ ِا^ـﺎ ﻓﻤـﻦ اراد‬
َ ُ‫"ﻟﻮ ﺷﺌﺖ ﻻوﻗﺮت ﻣﻦ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻔﺎﲢﺔ ﺳﺒﻌﲔ ﺑﻌﲑا ﻗﺎل اﻟﻨﱮ اﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﻪ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﻰ ﺑﺎ^ـﺎ ﻗـﺎل اﻟﻠﱠـﻪ ﺗﻌـﺎﱃ َو أْﺗـُﻮا اﻟْﺒُـﻴ‬
"‫اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﺎب‬
,
‫ں اور‬⃠uhw) » ß©M áE$× EÎ ì 6E66–uu[ " ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫دوں۔ ر‬w™ ‫ر‬6[6 Ý[ Ý‫ او‬u,3R ZÐ uE 3e[ xÏ ÌÐ Eq,=6[8 ‫رہ‬âÎ ‫ف‬u¢ [63fE B, EÏ â,â ‫ں‬âƒ6[< áE$× w™‫ ا‬Ì[;hEÏ
[) [
6‫[ـ‬6‫ آ‬Z‫ـ‬Ð ‫ دروازے‬⧠‫ اس‬ì ‫ر‬Ç ›AN » ß©M h1j â<[ õ[ õ ‫۔‬⃠I^‫ دا‬ZÐ ‫ دروازوں‬ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫وں‬uO/ EÎ ì ‫د‬66) ‫ » ار‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ uE 3[ 3 ،á$E $ ‫ اس » دروازہ‬ÌçM

‫۔‬ZY,fE $6[<
,[ , , Y [
ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫» [› اور ا‬S‫ب و‬6,3d ،IRÏ ‫ و‬IRk Eà[o‫ﻻ‬6<)ÌÌ⃠E[ E IE‚„‫ اور د‬ÌÌ⧠áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ›»E , Dâ[¯ ÌÐ ‫ت‬u[JD w[ w ‫وں‬uu‫ اور دو‬IIFú[ú ›[ ÅúD[ ÌÐ (‫)ع‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬w™‫ا‬
, [
‫۔‬áE$×A Ì°» áE$zE:„‫ دو د‬̆AE ‫ف‬u¢ â,â (áE$$ Zè[Dw™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ u4[Ï áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ ßå EÎ 6òEr/[ áE$$ ßYà6,8 áE$zE:„‫ر د‬6˜w) "
[ [ Y , [
›»E „I[ F‫»› و ا‬E r†M‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬6,3ri‫ ر‬áE$×A Þh » ‫م‬ä©, , Ï w[ w ßÞ6ƒ Ì3¾ II6[< ÌÌâ§ZÐ ‫ے‬ä¼6,8 ZÝ Þ8[ >r‫ و‬IRk EÎ ‫ں‬âEâd ì ›»E „I[ F‫»› و ا‬E r†M‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD HEH‫ا‬
[ )
:áE$$ , Z,ri áE$× áTa ZÝ ‫ اول‬E[øÏD[ ZÝ ‫ب‬6,3d äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬EÎ Ì,;/ ،ì ‫)‘ر‬f‫ و آ‬uu6Å[ HEH‫ [ د‬w ZÝ ÌS([ S áTw‫› د‬Z‫دو‬
)
‫۔‬ÌY;] ‫»› دی‬E , Dâ[¯ w[ w ›»E µ[ 6j áEáw, w ä[s„[o ⧠‫ن‬6ò[H‫› ا‬o[H HEH‫ ا‬Ì[;hEÏ "‫" اﳌﻔﻀﻮل ﻋﻠﯽ اﻻﻓﻀﻞ‬
, [
Z‫ـ‬Ð ›‫»ـ‬E ) fkE " u‫ـ‬u E‫ـ‬Î 666[< " ‫ا‬äu[ EÎ áE$$ , Z,ri w[ w [633[ ÌÐ ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ uO[A áVE:„ ،ì ‫اف‬u,3n‫ار و ا‬u,u‫ا ا‬⃠úúi » ›»E „I[ F‫ ا‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫رت‬63[ n EEE
[ [)
‫۔‬Zñi‫م ر‬ä©, É w[ w‫ او‬ZÝ I˜i‫ وا‬II[ F‫ ا‬⧠(h1j EEE6– " ‫ و‬uE 3, fD IÀÖ6[6 Ì[;hEÏ)‫ل‬â[h[5É
[ [ ,
‫ے اور‬uh˜# A ‫اض‬u,3n‫ ا‬I[ I6,8 [ Z,r66 ZÝ Þ8[ >r ‫ب‬6[6‫ اور ار‬II[ F ‫ و‬ß©M ‫ن‬63[ "6î â<[ 6,6⃠‫م‬âëMÉ áE$×A 6JZ[ ‫ن ا‬63E 3[ 6òEH‫ ا‬ZÐ ß©@ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬ßÞ6ƒ ZWEr/[ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6<
Y i ,
›u˜, A ÌÌ⃠Ìço w[ w ‫س‬äÆ‫ا‬, ‫ ذات‬ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w EEE ‫ اور‬ì 63E d uu6Å[ ‫ہ‬äEs/, k ‫ف‬úD[ w[ w ZÝ ‫وں‬ä¼6,8 ZÝ Þ8[ >r ‫ اور‬IRk ‫ و‬ß©M " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áEáw™ ‫ی‬uE 3• ›»E n uu ‫وہ‬
[ [ , Y
‫ و‬ß‫©ـ‬M‫ ا‬E‫ـ‬Î E‫ [ـ‬E 6,6w™ áE$×A ‫م‬ä©, É ÌSA[ w[ w IÝ6[ [8‫ و‬ä[s„[o ⧠‫ل‬â[h[5É ‫› و‬o[H Ì3¾ ‫ اور‬6,6w™ áE$×A ‫ف‬úD[ ZÝ Þ8[ >r‫ و‬IRk ‫ »م‬ÌÌ⧠™uu ßE v.D ‫ و‬ßE vwM ‫اۓ‬äu[ Eà[oâEâd ،ì
E[ [ [ [) [
‫ر‬63E ,3 w[ w [ Z, E,‫} د‬â/w, w ⧠IÝ6[ [8 w[ w II[ F‫ وہ ا‬ì 6,6⃠‫وز‬ä[ä‫ہ ا‬uh[A ÌS[A J[Rˆ ZÐ Þ8[ >r ‫ و‬ß©M ‫ اور‬ì 6,3ri‫ ر‬ÌS[A ‫ر‬âPf) ‫ و‬߆W 66 ÌáâvGÉ h1j â<[ w[ w Ì,;6ñ áEáw, wä[s„[o ‫ اور‬II[ F‫ا‬
[ [
‫۔‬⧠‫ل‬â[h[5É w[ w II[ F‫ ا‬EÎ ‫ۓ‬6[< E[b 6,3"w⃠áE$×A
‫د‬6‫ـ‬6) ‫ ار‬Ì‫د „ـ‬â[< ‫[‘ری‬Ï‫م ا‬6'u[ , >S‫ ا‬ÞE Þu8[Ï (u%‫)ز‬39u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 14u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬EàE:„6< ‫ے در آں‬w™ ‫م‬ä©, É w[ w ‫ل‬â[h[5É Ì3¾ ßE v.D ‫ و‬ßE vwM ‫اۓ‬äu[ EÎ ì áVo˜ wh[ oâEâd EEE

:EΠ⃠66‫ر‬6–uu[
ِ‫ﱠ‬ ِ‫ﱠ‬
"‫ﻳﻦ ﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن‬ َ ‫" ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻟﺬ‬
َ ‫ﻳﻦ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َو اﻟﺬ‬
[
‫۔‬áE$$ , Z,"w⃠w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫ں‬âëo6[< õõ‫ و دا‬ß©M ‫ن‬63[ "6î 6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ
[
:ì 6,66–uu[ áE$× (õõâEâ)10u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 36u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬uE 3[ 3

َ ‫َﺣ ﱡﻖ أَن ﻳـُﺘﱠﺒَ َﻊ أَﱠﻣﻦ ﱠﻻﻳَ ِﻬ ّﺪى إِﱠﻵ أَن ﻳـُ ْﻬ َﺪى ﻓَ َﻤﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻛْﻴ‬
."‫ﻒ َْﲢ ُﻜ ُﻤﻮ َن‬ ْ ‫"أَﻓَ َﻤﻦ ﻳَـ ْﻬ ِﺪي إِ َﱃ‬
َ ‫اﳊَ ّﻖ أ‬
[) [)
9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ ‫ اس‬H,H ÝÝ[ ‫ۓ‬6[6 E[ E E,øS‫ ر‬H,H ›, Å‫ اس و‬Ì„ ‫د‬â[< â<[ h1j ‫ وہ‬6E6 ì ‫ دار‬Þh ‫دہ‬6E6‫وی » ز‬uE 33[ ì 6,6w™ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ف‬uÅ ÌÐ Þh ⧠‫ں‬â§â! â<[ h1j ‫ وہ‬6E6‫ آ‬Ì[;hEÏ

‫ۓ۔‬6[< ÌÐ E[ E
[
6‫ـ‬J,A IÝ6< ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ف ا‬u¢ Þh » ‫م‬ä©, , Ï ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ›»E „I[ F‫»› اور ا‬E r†M‫ ا‬áE$× ›Ý‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬õ[ õ
[
:áE$$ , Z,ri ‫ وہ‬ì 63E d ‫ار‬u,u‫ف ا‬6î ‫ف‬6î » ‫ت‬6[6 ‫ اس‬áE$× 4‫ اول ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ÌSA[ " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫اور ا‬
"‫أﺣﻖ ﺑﺎﳋﻼﻓﺔ ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﳌﺴﻠﻤﲔ‬
ّ ‫"ﻓﺎﻧّﻪ أﻓﻀﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﺑﻌﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠّﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و‬
, [
‫۔‬ZñF Þh‫ و ا‬Ìá‫دہ او‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫رے‬66 Y Z,„ ZÝ ›[ ÅúD[ u%‫ اور ا‬II[ F‫ ا‬ZÐ u)ò[H ‫م‬6˜,A äÖ[Ï ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ›ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ

:áE$$ D6–uu[ áE$× w[ w‫ آ‬ZÝ ÝÝE äu ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 áE$$ ‫دات‬66) ‫ ار‬ZÝ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ وہ ر‬ì ‫ط‬â[âu% ZÐ IE‚„‫ د‬Ìço[A â<[ ‫ی‬uu‫اور دو‬
[)
‫۔‬ZY,fE $6[< 6[66[< ‫ف‬uÅ ÌÐ ((‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM Ì[;hEÏ ) ‫ دروازے‬⧠‫ اس‬⃠‫ر‬Ç ›AN » ß©M h1j â<[ Ì[;hEÏ ".‫" ﻣﻦ أراد اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﻴﺄت اﻟﺒﺎب‬
3[ [)
‫ دے‬ß‫ـ‬YD (‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> Y Z,„ ZÝ "⃠u[¢6< w[ w ‫ در‬ZÝ õf[ ì Ìá‫اوار و او‬uu ‫دہ‬6E6‫ ز‬Y Z,„ ZÝ ›Â6Å‫ ا‬h1j ‫ وہ‬6E6‫ آ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Ejf‫ا » وا‬äu[ ⧠‫آپ‬
3[ [)
‫م‬ä©, , Ï ‫ت‬u[JD ‫ے آں‬uu‫ دو‬،ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ õf[ ì ßYD » (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EEE â,â ‫؟ اول‬⃠63E „6[33[ E©[ E>„D[ ZÐ ‫ راۓ‬Ì[;P[ ‫ں " ا‬â§â! ⧠õf[ h1j ‫ وہ‬6E6 ‫ں‬⃠ì‫ر‬
,
‫۔‬ì ›»E r†M‫ ا‬Ì[;hEÏ ›»[ S Ìçhk Ì„‫ و‬â<[ áE$$ ì‫ر‬6–uu[ áE$rÉ ÌSA[ ›»[ S » ›»E , Dâ[¯ ‫اور‬
[ [ E)
â‫› §ـ‬Ý‫ ا‬EÎ6,6 6J,A Y Z,fE $6[< [633E ‫د‬w™ ùú Y Z,„ ZÝ ‫ب‬6[3"[ ‫ ان‬⧠(‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬â,â 6J,A ‫م‬ä©, , Ï Þh ⧠E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM 6[6äEsS ZÐ ›†[Z ÌÐ ›»E „I[ F‫»› اور ا‬E r†M‫ا‬w™‫ ا‬:àâS
[ Y
u8[ [ Ï ‫ری‬6˜B ùú ÌÌ⧠Ì3EH‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ،ì ‫ض‬uu[ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ‫ۓ‬6[<⃠‫م‬âëMÉ
 [
‫ ™ ری۔‬áE$×A ZÐ
[
E[b‫ و‬63E d ÌÐ "6[<w[ w w) w‫ ا‬äEää‡) [63,3‫دت » ا‬6ƒ w[ w‫ او‬ZÝ ‫ آپ‬w[ w‫ آ‬EÎ ì 6,6⃠‫س‬âjî‫ [› ا‬1j ⧠J[Bˆ w™ áÍ ‫ت‬6[663E 3[ ZWE ‫ ا‬ZÐ ‫ات‬u[JD IÝ6[ [8 ‫ و‬ßÞ6ƒ ZWEr/[ ‫ آپ‬:›AN uE 33[
[
‫دے۔‬w™ ‫ب‬âëM[ É ‫ر و‬â},uÉ Ì„ IÀÖ6[6 ⧠‫ی‬ä[s6[H Þh ‫ اور‬õõ‫ و دا‬ß©M ZÝ ‫ وہ آپ‬EÎ ì

õ‫ـ‬f[ ‫ں‬⃠66‫ ر‬6,6w™ õE a$[ [ Z,r66 ZÝ ZW‚D[ ⧠‫ص واردہ‬âh[ Ï ‫ اور‬áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬IY I‫ دﻻ‬ZÐ ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ‫ آپ‬w[ w‫ا‬w[ w EÎ áE$$ Ì„‫ ر‬⃠áE$$‫ا‬, ‫ دس ر‬⧠J[Bˆ ‫م! آج‬u,3:B ‫ب‬6[3"[
Eo [ [ Y [ B
‫ در‬،ÌSC ‫ د‬áE$×A ùú ÌÌ⧠" áE$× EÎ áE$$ D6–uu[ ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ز‬6ƒ[ ‫› » آ‬1= ZÐ uu Y Z,[ ,uO[A ‫ آج آپ‬áVE:„ ،áE$$ ‫اہ‬⧠‫رات‬63[ "‫ و [ا‬IY I66‫ اور ر‬õ}6[ áEáu[¢6< EàoZ[ w[ w
[
‫۔‬áE$$ Ì„‫ ر‬HooZ[ ZÐ ‫ت‬u)3E ÌÐ ‫ص‬âh[ Ï Ì[sD ‫ اور‬ÌçD[ áE$$6[ ,3d u[ 3,øpÉ ‫ری‬66 ÌÐ ‫ آپ‬EàE:„6< ‫آں‬
[ [
‫؟‬áE$×A 6E6 ì ‫ج‬6,36B ÌÐ ‫ت‬uE 3R ‫ و‬ß©M ZÝ ßŒÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫› ر‬Ý‫ ا‬6E6‫ آ‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ال‬âÎ HEH‫ ا‬ZÐ ‫ۓ آپ‬⃠Dw™ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ZÐ ‫ں‬â,â6[6 ‫م‬6˜,A áE$× ZÝ ‫داس‬â<‫و‬6[ [6
Y i E)
‫۔‬ì ‫ورت‬u[¢ ÌÐ EEø„6Ö, >r ‫ت‬uE 3R ‫ اور‬EEø„6ƒ ‫م‬âëM ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬H,H ›Ý63E , D ⧠›Ý‫ اور ا‬E[E6=¥ ‫م‬6˜,A EÎ ì ‫ت‬6[6 ÌÌ⃠Ìço :àâS
E [ Y
E‫ [ـ‬E ‫} وارد‬àu¢ ùú ÌSA[ ÌÌ⧠‫ اور‬ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬ZÝ E[ø3E äæ ÝÝE äu ‫ا اس‬âÎ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›Ý6–‫ [› و ا‬ÅúD[ w™‫ دے۔ ا‬uE 33[ ‫ اۓ‬wâ§
[ ‫ا آپ‬äu[ :›AN uE 33[
E , [ ,
:ì 6E66–uu[ ZÐ w[ w ‫ر‬âî ̘=u¢ Eà[oâEâd ÌSA Ì°» Y Z,„ ZÝ äU,5É ‫ت‬63[ )3‫ ا‬EEE â,â ÌÌâƒ
".‫" أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﻲ ﺑﺎ^ﺎ و ﻣﻦ أراد اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﻴﺄت اﻟﺒﺎب‬
[)
‫ آے۔‬w[ w ‫ دروازے‬ZÝ ‫ وہ اس‬ì 6,3›6[< h1j â<[ ‫۔‬áE$$ ‫ اس » دروازہ‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uhw) » ß©M áE$× Ì[;hEÏ

B 3[
Zñ- ›Ý‫ ا‬ß©M‫)ع( ا‬ÌçM (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫ل‬âB¦[Ï
[) [ E [ [
w[ w ‫ دروازے‬ZÝ (‫)ع‬ÌçM ⧠‫ اس‬ì 6,3›6[< 6[6⃠‫وز‬ä[ä‫ہ ا‬uh[A ZÐ ß©M‫ے‬uE 3ð h1j â<[ ì 6,6⃠‫د‬66) ‫ ار‬EÎ ì Ì,;.w⃠}Û‫} و وا‬àu¢ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ÝÝE äu ‫ اس‬ùú Ì3Hâ§
[ [ ‫ " اس‬áE$× ‫ری رات‬66 ،ì Ìá‫" وا‬⃠}â[ ; ›, Å‫؟ اس و‬áE$$ ß©M ‫ب‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫ وہ‬Eà[oâEâd Y Z,f$6[< 6[66[<
‫ات‬u‫ [ـ‬JD ‫ اور آپ‬ÌÐ â+,:/0 J,J66 ZÝ Ì)Ïâ<[ ‫م‬w™ ‫ری‬â[â w[ w ‫ع‬âßâñ E
[
6‫[ـ‬6uO‫ د‬áE$‫×ـ‬A ‫ »ن‬w‫ [ـ‬w ‫ت‬6[6 ÌÐ ‫ے‬ä¼6,8 Ì3¾ 6,6‫د‬6ƒ ÌSA[ ‫ آپ‬ä[s[36– ZÝ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ‫۔‬6E6‫د‬w™ ‫د‬uu Ebâ!‫را و‬66 ‫ا‬uE3ð " ‫ آپ‬áE$× w[ w‫ آ‬áVE:„ 63E „ ›, Å‫» و‬
[
‫۔‬áE$$ ì‫ ر‬w™ ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ùú ZÝ w™ Ì[;S ‫ ان‬⧠‫وں‬wE wu,f, Ï ‫م‬6˜,A ‫ی‬uE 3ð ZÐ E[b‫ و‬ÌÏ‫ ا‬, Z,,6[<
[) [
⧠‫ں‬â§â! ÌSA[ ‫ۓ‬⃠D⃠ZÝ ß©M‫ اور ا‬ßÞ6ƒ EÎ ،ì 6'i EEE " h1j 6[6‫ و دا‬ßÞ6ƒ ZÐ ‫ن‬⧠‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ››øæ ‫ام و‬â,¯‫رے ا‬66 ‫؟‬ÌÐ⃠w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ ùú ÌÐ ß©M ÌÏ ‫ن‬â§
,H
‫۔‬Ç ‫ں‬â! w™ ßE vw' EEEu8[ [ Ï » ‫ آپ‬áE$× â,â ⃠ÌY;] ̆i ‫ت‬6[6 Ì3EH‫ ا‬áE$× Þ8[ >r ‫ و‬ß©M Ì3¾ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ 63E [ 3‫ د‬w™‫؟ ا‬ZY,fE $6[< 6[6w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ II6[<
 [ ÌÐ ß©M‫ اور ا‬ßÞ6ƒ EΠ⃠E[ E ‫د‬â<‫ » [و‬Þ8[ >r ‫ اس‬áE$× ZÐ
Ì„ ‫ا‬uE3ð â<[ Ç⃠[63[36– EEø„h ‫ا‬uE3ð ⧠‫ آپ‬â,â ì ‫ض‬uu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ II6[< áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ ) ⧠Ì3¾ ZÝ ßÞ6ƒ w™‫اور ا‬
, , [ [
‫۔‬ì ‫ض‬uu[ ‫ع‬63[ ,3‫ آپ » ا‬ZÐ ßYD ZÝ Þ8[ >r ‫ اور‬IRk ‫ و‬ß©M ‫ا‬øF† ،ZñF ›Ý‫ ا‬ß©M‫ ا‬Eà[oâ<[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì EEø„h » õõ‫ و دا‬ß©M ِ‫ب‬6[6‫م ار‬6˜,A EàC[o áE$×A
[ [ [
ÌÌ6'u[ ‫ـ‬7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< äEäâv†‫ا‬â[â‫ ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ Ì„ Z%o[A áE$× E[q[=[63"[
,[ [ [ [
I‫ـ‬RÏ áE$× Þ´‫ا‬âß " ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA áE$× Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ " ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS uE 3ð ،áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ،áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w "
,
‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫ر‬who ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d

‫۔‬áE$$ (‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM Zá‫ [ وا‬Z,ri‫ ر‬ß©M ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ›Z áE$× ›Ý‫ی ا‬uE 3ð Ì[;hEÏ ("‫اﻣﺘﯽ ﻋﻠﯽ اﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫" اﻋﻠﻢ‬
[ [ [ [A E [ A
áE$‫ ×ـ‬äYä‫ا‬uu[ Ì[;PE âvZ ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É EqãN á[á ä˜6B ،áE$× ›,Å6[3r ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ،Z,,62ß á$× â§ E[ø,3u% ÌA†M ZÝ ‫ت‬u[JD ÌS[A ‫د‬uu[ HEH‫ ا‬ZÐ áE$× E[E6=¥
,[ [ E)
:6'i " (›Ý‫ا‬ww[ )‫س‬63[ n á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ Ì[;wh ،áE$× 14‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" ‫ن‬6˜(E ww àâS
‫اﻟﺼـﺤﺎﺑﺔ ﰲ‬
ّ ‫ﱮ و ﻋﻠﻤـﻰ ﻣـﻦ ﻋﻠـﻢ ﻋﻠ ّـﻰ و ﻣـﺎ ﻋﻠﻤـﻰ و ﻋﻠـﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
ّ ّ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
ّ ‫ﱮ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ و ﺳﻠّﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻪ و ﻋﻠﻢ‬
ّ ّ‫" ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
."‫ﻋﻠﻰ ّاﻻ ﻛﻘﻄﺮة ﲝﺮ ﰲ ﺳﺒﻌﺔ اﲝﺮ‬ ّ
3[
(‫)ع‬ÌçM ß©M» E[E6=¥ ‫م‬6˜,A ‫ا اور‬uE3ð ‫ اور‬،ì ZÐ ß©M ZÝ (‫)ع‬ÌçM ß©M ‫ا‬uE3ð ‫ اور‬ZÐ ß©M ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ß©M » ÌçM ،ZÐ ß©M ZÝ ‫ا‬äu[ ß©M » (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ

‫ہ۔‬u8, F HEH‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫روں‬ä[srw ‫ں‬â,â66 ZWEr/[ ì 6òEH‫ ا‬áE$× Z%[ o6*, É ZÝ
[
:6E66–uu[ " ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì áE$×w[ w‫ آ‬ZÝ 108u[ 3ð[ A E[øÏD[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A
" ‫اﳊِ َﻜ ِﻢ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫" َْﳓ ُﻦ َﺷ َﺠﺮةُ اﻟﻨﱡﺒُـ ﱠﻮةِ َو َﳏَ ﱡ‬
ُ ‫ﻒ اﻟْ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔ َو َﻣ َﻌﺎد ُن اﻟْﻌ ْﻠ ِﻢ َو ﻳَـﻨَﺎﺑ‬
ْ ‫ﻴﻊ‬ ُ َ‫ﻂ اﻟﱢﺮ َﺳﺎﻟَﺔ َو ﳐُْﺘَـﻠ‬ َ
D E
‫۔‬áE$$ Z’)^D[ ZÝ ‫ں‬â,ârC ‫ن اور‬äÖÉ ZÝ ß©M ،›[ Å‫ و ر‬äæ‫ۓ آ‬6[< ÌÐ ‫ں‬â,â)Suu[ ،‫ل‬u[ 3ð ÌÐ 9›66‫ ر‬،‫ت‬â[â[3 ‫ۃ‬u[ pj) (‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM áE$×âh0É E[Y A‫ ) ا‬ßå Ìy[ >3
, [
9Ý[ 6)6 ZÐ ‫ر‬âî ÌyÏF ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ت‬u[JD u%‫ ا‬EEE EÎ áE$$ , Z,ri ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ح‬u)u ÌÐ Z[,ÏD[ ‫ اس‬áE$× (uJÉ E·â[âÏÉ ) 236‫ دوم ص‬äND[ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

:ì 6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Eà[oâEâd ì uu6Å[ ‫اور‬

".‫" أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻢ و ﻋﻠﻲ ﺑﺎ^ﺎ و ﻣﻦ أراد اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻠﻴﺄت اﻟﺒﺎب‬
[)
‫ آۓ۔‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫ے وہ دروازے‬w™ ‫ » ارادہ‬uhw) h1j â<[ ‫ اور‬áE$$ ‫ اس » دروازہ‬ÌçM ‫ں اور‬⃠uhw) » ß©M áE$× Ì[;hEÏ
 [
‫۔‬áE$$ (‫)ع‬ÌçM Zá‫" وا‬w™ EàIE>D u,3¦[A ZÐ ›Z ß,à Ì[;hEÏ "(‫ " اﻗﻀﺎﮐﻢ ﻋﻠﯽ)ع‬:6E66–uu[ uE 3[ 3
[ [
‫۔‬ZÝ ‫ ان‬Eào6[ 2ß ،áE$$ ‫وری‬u[¢ ‫م‬âëM ZÐ ›†[A Y Z,„ ZÝ õf[ ì ‫ »م‬6òEH‫ ا‬HEH‫ ا‬6 [Ï, F ‫ اور‬EàIE>D
،‫ و ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﳊﻜﻢ‬،‫ﺣﻖ ﻟﻪ أن ﻳﺼﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧّﻪ ﻣﻌﺎدن اﻟﻌﻠﻢ‬
ّ ‫ و‬،‫"و ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ ﻓﺤﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻴﻌﺔ ﺟ ّﺪا ﱂ ﻳﻠﺤﻘﻪ أﺣﺪ ﻓﻴﻬﺎ و ﻻ ﻗﺎرﺑﻪ‬
."-‫ ﺻﻠﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ‬-‫أﺣﻖ ﺑﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ‬
ّ ‫ﻓﻼ أﺣﺪ‬
[ [) Y [ [) Y
⧠‫‘۔ اور آپ‬f [àâß[A áE$×A ÌSA[ ÝÝE u,u ZÝ ‫ آپ‬h1j ÌÌ⧠EàC[o ،‘fw™ áE$×A ‫ی‬w[ w‫ا‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬áE$× ‫ اس‬h1j ÌÌ⧠EÎ ì ä[s„[o ‫دہ‬6E6‫ ز‬Ì[;, P‫»› ا‬E ) fkE " ÌA†M ÌÐ ‫ آپ‬Ì[;hEÏ
Y
áE$× ‫ں‬â,â6[6 ‫ ان‬ÌSA[ ‫د‬uu[ HEH‫ ا‬ÌÌ⧠äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬õ[ õ áE$$ Z’)^D[ ZÝ ›uCD ‫ن اور‬äÖÉ ZÝ ß©M ßå EÎ ì IÝ6< Þh » "w™ pE|±â,â ‫ و‬pEpu`, Ï EEE Ì[;P[ ‫ا‬
[ [
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬6,3ri‫ ر‬áE$×A Þh ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ
E
‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× 276‫ ص‬p,8‫ا‬âñ " Ì[˜=‫ ا‬Ìè6[ 8, ‫ اور‬áE$× 23‫ل ص‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " EqãN á[á ä˜6B ،áE$× 38‫ ص‬ßE vS äND[ ‫ب‬6ÖE>, fS‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ا‬

"‫"اﻗﻀﺎﮐﻢ ﻋﻠﯽ‬:6E66–uu[ " ߌÖW

[ E
" äÖf á[á ä˜6B ،áE$× 14‫ ص‬Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ ری " ا‬w[ ä˜6B ،áE$× 65‫ اول ص‬äND[ ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× 115‫ء ص‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬6,6 " ÌïâEâS E[q[=[63"[
,[ [ E
ì 6‫ـ‬3E d IRÏ ZÐ ‫ب‬68D[ á[á‫ ا‬u@w E©[ E>„D[ áE$× 38‫رم ص‬6'Z[ äND[ ‫ب‬6ÖE>, fS‫ " ا‬u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬áE$× 359‫ ص‬ß, v]d äND[ uE 3[ød àà‫ر‬6,6 " uE 3)ød á[á‫ ا‬،áE$× 459‫ت ص‬6*, [>a
,
‫۔‬áE$$ ‫م‬ä©, É ‫ اور‬u,3¦[A ZÐ ›Z ßå (áE$× ‫رت‬6'˜ ÌÐ ‫ن‬â[â[D ‫م و‬âëM EàoZ[ ì ›AÏÉ » õf[ )áE$× ‫وت‬6 [Ï, F u%‫)ع( ا‬ÌçM Ì[;hEÏ 6[86 [Ï, F‫ ا‬ÌçM ZñF , Z,ri ‫ وہ‬EÎ
[ [ r† ,[ [
:áE$$ , Z,ri EqãN á[á‫ ا‬ߊ> ‫ در ا‬ÝÝ6î EÎ áE$$ Dw™ IRÏ áE$× 69‫دت ص‬âv†‫ ا‬VE)3[633E
‫" اﻋﻠﻢ ان ﲨﻴﻊ اﺳﺮار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔﻓﯽ اﻟﻘﺮآن وﲨﻴـﻊ ﻣـﺎﻓﯽ اﻟﻘـﺮآن ﻓـﯽ اﻟﻔﺎﲢـﺔوﲨﻴﻊ ﻣـﺎ ﻓـﯽ اﻟﻔﺎﲢـﺔﻓﯽ اﻟﺒﺴـﻤﻠﺔوﲨﻴﻊ ﻣـﺎ ﻓـﯽ اﻟﺒﺴـﻠﻤﺔﻓﯽ‬
"‫ﺑﺎءاﻟﺒﺴﻤﻠﺔوﲨﻴﻊ ﻣﺎﻓﯽ ﺑﺎءاﻟﺒﺴﻠﻤﺔﻓﯽ اﻟﻨﻘﻄﺔاﻟﺘﯽ ﻫﯽ ﲢﺖ اﻟﺒﺎءﻗﺎل اﻻﻣﺎم ﻋﻠﯽ ﮐﺮم اﷲ وﺟﻬﻪ اﻧﺎاﻟﻨﻘﻄﺔاﻟﺘﯽ ﲢﺖ اﻟﺒﺎء‬
[ ,
Eq,=6[8 ‫رہ‬âÎ J[Rˆ â<[ ‫ اور‬ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Eq,=6[8 ‫رہ‬âÎ ›Z ‫ وہ‬ì áE$× ‫آن‬u,u J[Rˆ â<[ ‫ اور‬،áE$$ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫آن‬u,u ‫ار‬uu‫ز و ا‬âñ‫ ر‬ZÝ ‫ں‬â[â6,3d ÌÌ6˜w‫م آ‬6˜,A 6,3/, E>/D EÎ â! ‫ن‬6[< Ì[;hEÏ

›Z ‫ وہ‬ì áE$× EàC‫ ا‬ßÓ[H ‫ۓ‬6[6 J[Rˆ â<[ ‫ اور‬ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ EàC‫ ا‬ßÓH[ ‫ۓ‬6[6 ›Z ‫ وہ‬ì áE$× EàC‫ ا‬ßÓH[ J[Rˆ â<[ ‫ اور‬ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ßE v/w°‫ ا‬áTZw°‫ ا‬EàC‫ ا‬ßÓH[ ›Z ‫ وہ‬ì áE$×

‫۔‬ì Z[72[ E P ZÝ EàC‫ ا‬ßÓH[ ‫ۓ‬6[6 â<[ ‫ں‬⃠Ej,5[ Ï ‫ وہ‬áE$× EÎ ì 6E66–uu[ " E}[Z‫ و‬EàC‫م ا‬w™ ÌçM ‫ت‬u[JD ‫۔ اور‬ì Z[72[ E P ZÝ EàC‫ ا‬ßÓH[ ‫ۓ‬6[6 â<[ ì ‫ا‬⃠6#3rw ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Ej,5[ Ï ‫اس‬
,[ [ [o
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww uE 3[ 3
‫ ﻓـﺘﻜﻠﻢ ﰲ أﺳـﺮار اﻟﺒـﺎء اﱃ‬،‫ ﺑﺴـﻢ اﻟﻠّـﻪ اﻟـﺮﲪﻦ اﻟـﺮﺣﻴﻢ‬:‫ اﻗـﺮأ ﻳـﺎ اﺑـﻦ ﻋﺒـﺎس ﻓﻘـﺮأت‬:‫" أﺧﺬ ﺑﻴـﺪي اﻻﻣـﺎم ﻋﻠـﻲ ﻟﻴﻠـﺔ ﻓﺨـﺮج ﰊ اﱃ اﻟﺒﻘﻴـﻊ و ﻗـﺎل‬
".‫ﺑﺰوغ اﻟﻔﺠﺮ‬
, [Ï [
" áE$‫ ×ـ‬õ‫ [ـ‬õ ،EàC‫ا‬äs[ n ‫ اے‬âðw[ w 6E66–uu[ ‫ اور‬Y Z,d Zá ‫ف‬uÅ ÌÐ VE)/ ‫ن‬6,3Su[ 3, a ZÝ wh[o J,J66 ‫ا‬uE3ð ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM ‫ت‬u[JD äÖ[Ï ZÝ 6ò) » áE$× ‫ رات‬ÌÌä[ä6[< E[ø,3u% HEH‫ ا‬Ì[;hEÏ
[
‫ۓ۔‬6–uu[ ‫ن‬63E 3[ ‫ار‬uu‫ز و ا‬âñ‫ ر‬ZÝ EàC‫ ا‬ßÓH[ ‫ۓ‬6[6 ZÐ J[Bˆ H,H }â; ‫ع‬âëN " ‫ اور آپ‬ÌÐ ‫وت‬ú,ú ÌÐ ßE v/w°‫ ا‬áTZw°‫ ا‬EàC‫ ا‬ßÓ[H

‫ اور‬6‫ـ‬,3"Eo ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E[E6=¥ ‫م‬6˜,A ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬ZÐ ›»E ) fkE " ÌÐ ‫ وارث‬ZÝ (‫ئ)ع‬63E f[ $‫م ا‬âëM ‫ اور‬ßÞ6ƒZÝ ›»E [n ‫ار‬uu‫ ا‬EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬áE$B, EÏuu[ w[ w ‫اس‬
,
‫۔‬ZñF ‫د‬uu[
,[ [ [ r† [ [o [
IRÏ ZÐ Ì[;wD EqãN á[á‫ ا‬ߊ> ‫ در ا‬áE$× ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ ،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É " ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B E[q[=[63"[
,
‫۔‬ZñF D6–uu[ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì 63E d
"‫" ﺳﻠﻮﻧﯽ ﻋﻦ اﺳﺮار اﻟﻐﻴﻮب ﻓﺎﻧﯽ وارث ﻋﻠﻮم اﻻﻧﺒﻴﺎء واﳌﺮﺳﻠﲔ‬
[
‫ں۔‬⃠‫م » وارث‬âëM ZÝ áE$zwu% ‫ء و‬63E f[ $‫ ا‬áE$× [63fE B, EÏ Eà[oâEâd ‫و‬w™ ›[ Å6E6‫ار در‬uu‫ ا‬Ì[;cE _ ZÐ J[Bˆ
,[ [ [o [ [
D6–uu[ u[ 3[ ør ‫ﻻۓ‬6[6 ‫ت‬u[JD EÎ ì 63E d IRÏ áE$× ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬،áE$× ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬uE 3[ 3
,
‫۔‬ZñF
"‫ﻓﺈﱐ أﻋﺮف ^ﺎ ﻣﲏ ﺑﻄﺮق اﻷرض‬
ّ ،‫ اﺳﺄﻟﻮﱐ ﻋﻦ ﻃﺮق اﻟﺴﻤﻮات‬،‫"ﺳﻠﻮﱐ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﻘﺪوﱐ‬
,
Z‫ـ‬Ð ‫دہ ان‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬âƒ‫ را‬ÌÐ áE$×‫ ز‬áE$× [63fE B, EÏ Eà[oâEâd ‫و۔‬w™ ›[ Å6E6‫ در‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âƒ‫ را‬ÌÐ ‫ں‬â[â6˜w‫ آ‬ZÐ J[Bˆ ،‫ؤ‬6[6 E[ E ⧠J[Bˆ EÎ ZÝ ‫ اس‬I[‚D ZÐ J[Bˆ â! J[Yâ[â Ì[;hEÏ

‫ں۔‬⃠p,8‫وا‬
[ , [ [
I‫ـ‬E‚„‫ی د‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬w[ w Ì„Ç‫ آ‬ÌÐ ‫ﻻت‬6< Ì[;cE _ ‫۔‬ZñF áE$×A 63E r˜ IY I66‫ و‬ZÝ ‫ک‬âëw‫ و‬uE 3R ÌÌ6˜w‫ آ‬ä[s[36– ZÝ ‫ آج‬EÎ ÝÝ[ áE$× "6–‫ی اس ز‬âú‫ د‬EEE » (‫ت)ع‬u[JD
, ,r Y , ,
‫۔‬ZñF , Z, E,‫ د‬áEáu[ 33[ Þ}M> ZÝ ‫وں‬w™ ÌÌ6 [Ï[ F ‫ں اور‬â[â6˜w‫ت آ‬u[JD ‫ اور‬ZñF Dw™ ‫اﻻت‬âÎZÝ ßÓî ‫ اس‬66‫ر‬6[6 ‫گ‬â! E[q[=[63"[ ،ì

‫۔‬ì ‫ہ‬u[ pSÉ ‫ا‬w[ w HEH‫د ا‬â[< 6,33E ‫ت د‬6[6‫ا‬â<[ Þ[ Þ68É ZÝ äEää[u ›Y »fE $ ÌÐ ‫ آج‬⧠‫ں‬â§â! 6J,A 6[<ww[ » ›Y »fE $ ß©M ZÝ ‫ی‬uJÉ ‫س‬âv(E wÏ[Ï áE$× E[ E6–‫ ز‬õf[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ‫اس‬
 Y
u[ 33[ ÌÐ ‫ات‬w™ ÌÌ6Ï[ [ F Þ[ Þ68É ZÝ ä*ää[u ›Y »W* $
[ E) , , , E) B
u‫ [ـ‬pb àâS ‫ی‬â[P[Ï IÝ6[ [8 ،áE$× ‫ت‬6[86ÏÖ‫رہ وا‬âÎ uE 3e[ xÏ ZñF Y w6[8 w[ w ÌA†M ›Z6E6‫ ر‬áE$× ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ ‫ی‬uòEr$, â<[ " ‫ہ‬uu ‫س‬äÆ, ÌAW ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM àâS ‫ث‬ä=B ‫ و‬Þ, ª6 E[q[=[63"[
Y , B , [= E
ì ÌÌâ‫ـ‬ƒ pE|„6‫ـ‬,6 I[‚D ‫ل‬66 âÎ áE$$, 63[ 3E u,f, Ï â<[ áEáup2w[ ‫ ا‬Vô6[ ›~[ Ö ‫ب‬6,3d ‫وف‬u`É ‫ر و‬â})^N Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA IÝ6< ‫ت‬uhw) áE$× ‫ی‬â,¦, Ï ‫ و‬ää‫ ز‬⧠áa[ " Ì[s6[ }àuÅ á[á‫ ا‬áEáä−‫ا‬
,[ [B
E‫ـ‬Î ì 6‫ـ‬3E d I‫ـ‬RÏ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$× "ßÞ6ÖÖ‫ء وا‬6˜^‚‫ " ا‬14 äND[ ÌÐ ‫ار‬â[â‫راﻻ‬6==[ " E[Zw°‫ ا‬EEø„M Ì3‚6 u,u6[6 ä˜6B ú5 E)úƒ ‫ اور‬IE I‫ ذ‬ZÝ ›Ý⧠›~[ Ö

:6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD

ِ ‫ﻮم اﻟﱠِﱵ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َﻣ َﺪاﺋِ ُﻦ ِﻣﺜْﻞ اﻟْ َﻤ َﺪاﺋِ ِﻦ اﻟﱠِﱵ ِﰲ ْاﻷ َْر‬
"‫ض‬ ُ ‫ﱡﺠ‬
ِِ
ُ ‫" َﻫﺬﻩ اﻟﻨ‬
ُ
[ uhw) áE$× áE$×‫ح ز‬uÅ õf[ áE$$ ‫د‬6[6‫ آ‬uhw) ÌSA[ ‫ ان‬áE$$ áE$× ‫ن‬6˜w‫ آ‬â<[ ‫رے‬6,3S EEE Ì[;hEÏ
‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
[ Y
ß©M ‫ن‬63[ "6î ZÝ E[ E6–‫ اس ز‬w[ w õf[ ÌSA[ ÌÏâv(E wÏ[Ï ›Y »fE $ 6J,A áE$×A w™‫ ذ‬ÌÌ⧠» äEää[u ›Y »fE $ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ 63E [ 3‫ د‬EÎ ÝÝ[ áE$× ‫ دور‬ZWE ‫ ا‬HEH‫ ا‬EÎ Y Z,62d
[ E ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[

, [ [ E , ,
â‫ [<ـ‬áE$×A áE$×A ‫د‬â<âñ ÌS[A áE$[kfE $[ ‫ اور دور‬áE$$Çä¡‫ ر‬ÌÐ ‫ اور آج‬áE$$ áE$[62ß ÌÐ ‫ن‬6˜w‫ر اور آ‬â[â ‫ام‬ww‫ف [ا‬u¢ ‫رے‬6,3S ‫› اور‬Ý‫ا‬⧠EÎ ÌSA ÌÌ6,33[ EEE 6J,A ‫ار‬äæ ‫ک » دارو‬ú[ 8‫اﻻ‬
Y ,r Y [ Y
‫ار‬u‫ـ‬u HEH‫ ا‬â<[ Þ[ Þ68É ZÝ ›Y »fE $ I¶ ‫ اس‬ÌSA[ ‫ دے اور وہ‬u[ 33[ ÌÌ⧠Þ}M> ZÝ ‫ات‬w™ ÌÌ6 [Ï[ F‫ت اور‬63E /[ E>d ÌÌ6˜w‫ آ‬u)ò[H ‫د‬uu[ ÌÌ⧠w™‫۔ ا‬áE$$6, ,33[ ‫ﻻت‬6< ZÝ ‫روں‬6,3S ‫وں اور‬w™
[ Bw [
‫؟‬ZÝ áEáw™ áE$×A ‫ر‬6˜w) áE$× ›»E [n ‫ر‬63[ "‫ [ا‬⧠u[ 33[ ‫ اور اس‬ZÝ áE$×6[ áE$×A ßÞ6ƒ » ›»E [n ⧠Zá‫ [ وا‬Z, E,‫ د‬u[ 33[ ZWE ‫ آپ ا‬63E d â,â⃠9Ý[ 6)6 HEH‫ [ د‬w ZÝ ‫ء‬6˜†M äÖ[Ï ZÝ ‫س‬w[ w
M ) M ,Ï
E [ ri E ) o
[ ‚ E
( w Y E [ M [ [ Y
ß‫ ©ـ‬EEE EÎ ááw™ ÒÒ⧠ÌÐ Z, EEE á$$ ‫وی‬u% ‫ت‬u3y ZÐ ‫م‬ú, ‫ ا‬߆ ‫ر‬6'J‫ ا‬E[A‫ ا‬á$× ‫ں‬ââ6,3d ÌÐ ‫ء‬6˜† ww»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬â< Z,„ ZÝ ‫ر‬63[ "‫ ا‬ZÝ ßv ‫ آپ اس‬w™‫ا‬ [ E wM

, [ , Y [
ÌçM‫ت ا‬âVCo w™‫ ا‬ì ÌÌw™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ßE vÏk u%‫ اس ا‬Ì„ ‫د‬â[< u[ 33[ Eà[oâEâd Ç⃠uu6Å[ ›Ï0Ï ‫را‬â[â » ‫ آپ‬ZÐ ‫ اور اس‬ÌÐ⃠‫ت‬6[6 ÌÐ Ì[sÏÖ " ÌÌ6'[ (, P‫ ا‬EEE â,â ì áE$×A ›»E [n
,
[ áE$[kfE $[ ‫ دور‬áE$,k,D6Å ›†[A EÎ ÝÝ[ ÌS[A ‫ آج‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA )ÌSA IRZ[ ‫ او‬ZÐ ‫ں‬⃑[Ï w[ w ‫ر‬âî ‫م‬6ƒ ›»E /[ >E d ÌÐ áa[ áE$$6[Y < Y Z,y ‫ن‬63E 3[ ‫ﻻت‬6< ZÝ EEEâ<[ ‫ات‬w™ ‫اور‬
áE$‫ـ‬$ ‫د‬â‫<ـ‬âñ
[
Ç ‫ے‬w[ w [63[36– â,â ‫ں‬⃠ì‫ ر‬w™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›»E nâ[â ‫› و‬ª, E>/, D ÌÐ ‫ف‬6ò) %[ o‫ اس ا‬äÖÏ[ ‫ل‬66âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 ÌSA[ ‫ہ‬äEää[u ‫م‬âëM ‫( اور‬ì áE$×A áVo˜ [63rCEo‫ د‬⧠‫ اس‬ZÝ ‫ﻻت‬6< ‫ص‬6<[ uE 3[ v[Ï
, N† ,
Z‫ـ‬Ý ‫ف‬6ò) %[ o‫ و ا‬p)l¾ uE 3[ v[Ï â<[ ZñF ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬áE$׆' ‫م ا‬6–‫ ا‬EÎ Ç ‫ے‬w[ w 6[6w™ ‫اف‬u,3n‫ اور ا‬ÌSA u[ 33[ ÌÐ ›»E [n ßÞ6ƒ EEE EÎ
,
‫۔‬ZñF , Z,fE z Zá ‫ ہ‬Y w6[< » ‫ار‬uu‫ ا‬ZÝ ‫ت‬âVCo†‫ ا‬ßÞ6ƒ ZÐ u8[ [ Ï ÌáâvGÉ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫د‬6=[ =‫ا‬E áE$× "6–‫ اس ز‬â<[ ZÝ IY I66‫ب و و‬63[ S‫ان ا‬
[ ,
‫۔‬6J,A ›»E [n ßÞ6ƒ ‫ [ واﻻ‬Z, E,‫ د‬u[ 33[ EÎ Ç ‫دے‬w™ EàIE>D Ì„ , Z,[ fS áEáu[ 33[ EEE ÌÐ ‫ل‬66 ‫ار‬uu ‫ن‬6ò[H‫ رس ا‬Ej,5[ Ï HEH‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF
 [
Bâ(:1[ ) ZÐ áYá‫ژ‬â*âSâñ ‫ق‬u3òB K6N Ì3* K66‫ا‬uu[
,
›‫ـ‬, Å‫ و‬õ‫ـ‬f[ 6E6‫ [ آ‬Z,r66 ‫ے‬uE 3ð áE$× u[ff ÌÏ‫ ا‬â<[ ‫دوں‬w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ›AÏÉ HEH‫ ا‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ì 6,6⃠‫م‬âëMÉ ›Z6[3r ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ ú³âñ
, ,
‫ق‬6‫ [*ـ‬, Ï‫ ا‬،áE$×A áE$#kfE S áE$$, ÌÐ "âÎ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬ZñF áE$× á[$kE d õf[ ZÝ ‫ اول‬E[b‫ در‬ßå â,â ‫ۓ‬⃠‫ار‬âÎ áE$× ‫ز‬6'Z[ ú5‫ وار‬ZÐ ‫ہ‬uJ[Ï uhw) ‫ی‬äuä‡ ZÝ ‫ب‬u¾ ‫اق‬u¾ ßå
[ , [ , [
Z‫ـ‬á‫ [ وا‬Z,‫ـ‬,‫ ر‬ZÝ õõ‫ا‬uu[ EEE EàEoâ<‫و‬6[ [6 ،ZñF ‫ن‬6ò[H‫ب ا‬øF˜ ‫ و‬IÝ6[ [8 ‫ اور‬ä[sr õõ‫ و دا‬pEpu)u ‫ے‬w[ w â<[ ZñF áE$× E[b‫ در‬ÌÏ‫ ا‬ÌS[A áY á‫ژو‬âEâSâñ ‫ق‬u)ò,r6N Ì3Er6H‫ا‬uu[ HEH‫ ا‬ZÐ
, [ [ , [ ,
‫۔‬ZñF , Z,,‫وف ر‬uJÉ áE$× â+,:/0 Ì[;PE ‫ اور د‬ÌA†M E[ E‫ اور روزا‬Y Z,d⃠‫س‬â[â6– Ì°» áE$× õ[ õ‫ں آ‬â[â‫ دو‬ßå ‫ا‬øF† ZñF , Z,[ ,6[< ÌSZ‫[†› ا‬A ÌÏ‫ر‬6[8 ‫ اور‬Ì[Ìu¾ áVE:„ ZñF
, )
‫اؤں۔‬w™ ‫س‬6[3)S‫ رو‬ZÐ ÞY Þ6*, D ZÝ ‫ی‬u[f0D[ ،E©D , ››øæ ‫م اور‬ú6‫ ا‬áEá‫س د‬ä©, É â§ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ‫ۓ ان‬⃠, Z, E,‫م د‬6=[ [=‫ض ا‬uu[ [633[ ‫ ا‬EÎ ÌSA ÒÒ⧠‫ری‬â[â ‫ی‬uE 3ð E,øf[ z‫ا‬
[ [
‫ اس‬،áE$$ á$E ×A á$E × ››‫ا‬øæ ‫ے‬uu‫ دو‬â<[ á$E $ ‫ت‬63E ±âhD[ ZWE ‫ ا‬J[Rˆ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬EÎ ì ‫اف‬u,3n‫ اس » ا‬⧠J[Bˆ EÎ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬á$E × â+,:/0 ‫ روز دوران‬HEH‫ا‬
E N Ö
ZÝ }â6 ‫ت‬u[JD â<[ Zá‫رپ وا‬âEâ áE$× ‫ت‬6[86ò) %[ o‫ ا‬ÌA†M EÎ Y Z,„âð[A E[ E EEE Ì„ J,J66 áVE:„ ì 6E6[633[ I˜G ‫را‬â,âS‫[ د‬633[ ‫ ا‬⧠‫ال‬äs, n‫ ا‬áE$× ‫ »م‬uu ‫ اور‬w[ w ‫م‬6*, É uu " ‫م‬ú6‫ ا‬EÎ Y Z,„

‫۔‬ì 6E6[633[ ‫ن‬6òD‫ن ا‬â[âr˜ ⧠uOA[ 63E [ 3‫ د‬ZÐ Ì,°w, w Ì[;P[ ‫ں " ا‬â}[ A‫ اور ا‬áE$$ ZÝ‫ آ‬ZÐ ›Z áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ áEá‫ک د‬6[6
[ Y
» ‫ن‬ä‫˜ـ‬, A Ì‫ـ‬A†M Z‫ـ‬Ý ‫ ان‬EÎ Y Z,fE $6[< EEE [63rCEo‫ د‬áVE:„ ،ì ÌÐ tE)„[o Ìyf áE$× ‫ت‬6[86ò) %[ o‫ ا‬ÌA†M ÌS[A " ‫وں‬uu‫ب اور دو‬u[`É II‫ ا‬EÎ áE$×A E[ø)S ÌÌ⧠áE$× ‫ اس‬:›AN uE 33[
, É
Zè[Dw™ ‫ر‬â[ú w[ w ›ª, E>/, D ÌÐ uE 33[ uu ‫ اور‬áE$$ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬IÝ6[ [8 ‫ و‬ßÞ6ƒ HEH‫د ا‬â[< ‫ آپ‬Eà[oâ<[ ‫۔‬ZñF ‫گ‬â! ZÐ ‫ ن‬⧠ߩM ‫د و‬6,3S‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬áE$× ‫ن‬â[â[D‫م و‬âëM ‫ اور‬ì ‫ں‬6'i E[)^D[ uu
, E N ,
‫ت۔‬6˜(E wMÏ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M }â6 ‫ت‬u[JD EÎ E[ E ZñF ‫ن‬6˜†'N ‫م اور‬ú6‫ ا‬E[)^D[ uu » ‫ن‬â[â[D ‫م و‬âëM ZÝ ‫ں‬â!‫ب وا‬u[`É EÎ ZÝ áEáw™ ÞE ÞäU, Ï ‫[ آپ‬63fE B, EÏ ‫ا‬øF† áE$$
, E
‫دار‬u‫ [ـ‬3ð†M ZÝ u[3¦ ‫ و‬ß©M ‫ن‬6˜†'N áE$× ‫ دور‬ÌÏ‫ ا‬EàE:„6=[=‫ در آ‬ZñF ‫ق‬u[¾ áE$× 9ÝE w[ ww[ w ‫› و‬o) D‫ و‬H,H ‫ی‬âjE r_ ‫ی‬ä¡ áEáâð# A‫ب آ‬u[`É II‫ ا‬Þ[ Þ68É ZÝ ‫دت‬6'w) Ì[˜=‫ر‬6,6 Eà[oâEâd
[ ,
Ý‫ـ‬Ý[ áE$‫ ×ـ‬u[ff ÌÏ‫۔ ا‬áE$$ ‫ف‬u,3vÉ ZÝ ›ª, E>/, D ‫ل اس‬6– ‫ر‬â[â ZÝ Ì[;ßww[ ‫ اور‬IY I‫ »رﻻ‬ZÝ _[sfE z{[ o‫ ا‬،Ì3Er6H‫ا‬uu[ ‫ن‬6[6‫ ر‬lo[ H‫ ار‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ ‫ آپ‬E[q=[ [63"[ ZñF
[
áE$‫ـ‬$ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬pE pu)u ›†[A ‫ اور‬ZÐ ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ش‬63[ „u,u ‫م‬u,3:B â<[ ‫ا‬⃠‫ن‬6˜˜ ˜ » ‫ش‬63[ „u,u ÝÝ6î ‫ن‬6<[ áE$6D ä˜6B ‫اب‬â[â ‫ رات‬HEH‫ ا‬â,â 6J,A ‫ا‬⃠‫ف‬u)òN ZÐ áE$×J» ‫رت‬6E6‫ ز‬áE$×
[ [
ZÝ ‫ں‬â!‫رپ وا‬âEâ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜, A ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫۔ ا‬áE$$ u[ff ‫ون‬6ÖÉ áE$× ‫ب‬u¾ ‫اق‬u¾ ‫رے‬66 ‫ل‬6=ã‫ ا‬Ì° ‫ اور‬áE$$ wE wø[ä 9[ ÝâVw áE$× áE$×J» ‫ اور‬ú[úw™ ZÐ ‫ں‬âÎw[ w
Y [
‫۔‬ì ÌÌ‫ آ‬ÌSA[ ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð äND[ HEH‫ ا‬ÌÐ õf[ ì ‫ا‬⃠E[Z[ w, w ‫ن‬6[6‫ب » اردو ز‬6,3d ÌÐ ßÞ6ƒ Ì3Er6H‫ا‬uu[ HEH‫ ا‬ÌSA[ ÌS[A‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ف‬âßâñ â,â 63E d‫ آ‬w™‫اف » ذ‬u,3n‫ار و ا‬u,u‫ا‬

‫۔ اور‬ì ‫ہ‬ä˜w ›†[A ‫ب‬6,3d

 [
‫۔‬ì 63E d E[Z[ w, w " Ìò‫ا‬whC[o ÌçM äEsS ‫ی‬â!âñ IE‚„D IÝ6[ [8 ZÝ ‫ن‬6,3S‫و‬ä[s›
[ É [ [¥
Z‫ـ‬Ý ‫رپ‬â‫ـ‬Eâ ‫ اور‬u‫ـ‬# 3E‫ ڈا‬ZÝ ‫ت‬6E6‫د‬6Ï, >, D‫ق و ا‬â,¦D ‫› اور‬¥ p³âñ ZÝ ‫۔ اس‬ì pE|„6,6 Ìá‫ﻻ‬ä,sS‫ اور ا‬II5 ßE ve ›†[A ‫ اور‬ì "‫ب‬u`Ö‫ن ا‬ä˜, A "‫م‬6[6 » ‫ب‬6,3d ‫اس‬
[ [± ,[ ,
‫ں‬6‫'ـ‬EA ،á$E ,kDww ،áE$,kp> ‫ن‬ä˜, A ‫ و‬ß©M ‫ر‬äÆ, õf[ " ‫ب‬u[`É II‫ ا‬EÎ ì 63E d 9Ý[ 6)6 ZÐ IY I‫ دﻻ‬ÌçhÏ ‫ اور‬Ìçhk âÎ ‫ر‬6[< 63[ 3E u,f, Ï " ‫ں‬â}[ (/[ áE$$ "‫ن‬â[ââ!‫د‬6#3S⧠"ßÞ6ƒ ‫ر‬â})^N
) ,H Y
Z‫ـ‬Ý ‫ب‬u¾ ِII‫› ا‬Z ‫ وہ‬á$$ Y Z,E Å IÝ6< ‫ل‬âß‫ ا‬ZÝ ÌÐä[ä‫ ز‬̦6˜(/‫ادی و ا‬ufÏ‫ اور ا‬I‚ ÌÐ ‫ اداروں‬ÌÌ6[6âß ‫ اور‬Ì[Zâ[¯ ،Ì,;.Co˜ ،ÌWCo ،E©E, ÏuÅ » ‫ت‬u)u6ÖÉ ‫ و‬ÝÝE øF, A EÎ H,H
E f , [ [ [ E "'

, ,
‫اد‬u‫ـ‬% Z‫ـ‬Ð ‫ب‬u¾ ì 6Ji‫ب"ر‬u`Ö‫ن ا‬ä˜, A " ‫م‬6[6 » ‫ب‬6,3d Ì[;P[ ‫ " ا‬ßÞ6ƒ ‫ اس‬EÎ 6òEr/[ áE$× ‫ورے‬6=B ZÝ ‫ں‬â!‫رپ وا‬âEâ EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ) ‫۔‬áE$$ E[q2E c[$ » ‫ت‬6˜(E wMÏ ÌçM‫ا‬
, ,
(ZñF ‫ری‬6ƒ ZÐ ‫ و ادب‬ß©M uu â,â ‫م‬ú6‫ ا‬I[‚D ‫اب‬u¾‫ ا‬E[ E‫ ور‬áE$$ ‫ب‬u¾ ‫ن‬6˜†'N
C C ,
Ì‫ـ‬SC ‫ب‬â[< ‫ اور‬ì ÌSC ZÐ ›[ »6B ›†[A EÎ ì EEE ‫ت‬6[6 Ì[˜j ‫ اور‬ÌSA ‫ دی‬⧠J[Bˆ áE$× ‫س‬uE 33[ ،" ‫ن‬â[ââ!6#3S⧠u# 3E‫ ڈا‬p³âñ IÝ6[ [8 ‫د‬â[< ‫ب‬6,3d ‫ں وہ‬66 :áY á‫ژ‬âEâSâñ

‫۔‬ì
[ [
Z‫ـ‬Ý "w‫ ™ـ‬ú³‫ورت ر‬u[¢ äÖ[Ï ZÝ "‫ن( آ‬6,3S‫و‬ä[s› ‫) اب‬6J,A 6,3[36[< áE$×A ‫ن‬6[6‫ اردو ز‬áE$× Eà[oâ<[ áVE:„ ‫دی‬6–uu[ 9ÝE [63n ⧠J[Bˆ ‫ب‬6,3d ‫ " وہ‬ÝÝ6î ‫اب‬â[â :›AN uE 33[

‫ی‬u‫ـ‬u‫ دو‬Ì‫ـ‬Ð ‫ب‬6[6 áEáâÎ‫ د‬J,J66 ZÝ ›»E ±âhD[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ف دس روز‬u¢ Ì[;hEÏ ‫ت‬äæ ÌÐ ‫م‬63E , D ‫ے‬uE 3ð áE$× uhw) ‫رک‬63[ r ‫ف " اس‬âßâñ ‫ا‬øF† (ì Ìá JYE:S J[Rˆ Y Z,„
[
[ Z,‫[ ـ‬,‫ ا‬w™ ‫ل‬âði ‫ " وہ اوراق‬áE$× ‫ا۔‬âƒ(1) ‫ن‬â[âr˜ ›†[A ZÐ ›»[ 6B ‫ف اس‬u¢ áE$× ‫۔‬6E66–uu[ 68k ⧠J[Bˆ ZÝ w™ E[Z[ w, w ‫را‬â[â » (uE 3) 36,6 ÌÐ ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜, A áE$× ‫ب‬u[`É )IIF
[
‫ آپ‬EEE Y Z, E,6–uu[ Ej[ Dú5 6'i ‫ اور‬Zñw[ w [ Z,r66 ZÝ ÝÝ6î ‫ق‬u)ò,r6N Ì3Er6H‫ا‬uu[ u[f6NB
[F ,H [
‫؟‬á$$ D6–uu 63E d ‫ۓ‬⃠Dw™ ‫ار‬uu‫› » ا‬ªE> ‫ﻻ‬6[6 ‫رہ‬â§øæ á$× II ‫ اس‬á$$ Dw™ ßv ‫د‬â[< ‫ی آپ‬ä[s„[o ÌÐ Z[,, ,u% ZÝ áa[ u# 3E‫ اور ڈا‬ßÞ6ƒ Ì3Er6H‫ا‬uu[ áíâvB ZÝ
E [ , , ,
/ D E E E w'

‫ن‬63* 3[ » ‫ں‬â[ââ!‫و‬6-3S⧠w[w u* 336B6 ÌÐ ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜B. á*$× ‫رپ‬â*â

[
â‫ب §ـ‬u‫` [ـ‬É " ‫ن‬ä˜, A ‫ا۔ اس‬⃠I^‫ دا‬áE$× ‫ن‬ä˜, A ‫رپ‬âEâ ZÐ EUEÏ‫ ذر‬ÌÏ‫ا اور ا‬⃠w) w6,3r ZÐ ‫ اس‬ÌSA[ ‫ب‬u[`É ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ڈاﻻ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫ق‬u)òN w) w‫[ ا‬63,f/[ " ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜, A
[ [
‫ن‬ä˜, A ‫رہ‬â§øæ EÎ Ç⃠[63rCEo‫ د‬⧠ßå â,â áE$$6[< 6[6w™ àà6[< ÌÐ ‫ ان‬ßå w™‫ ا‬áE$$ Z)W[6= ‫ات‬w) w‫ [ ا‬Z,, f/[

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
[ [ [ ,
Ì‫ـ‬Ð ‫رف‬6ÖÉ ‫م و‬âëM Ìòú6‫ف " ا‬âßâñ EÎ ì EEE Þh ‫۔‬ì 6E6‫ا د‬â[ârZ[ ZÝ w™ E[Z[ w, w áE$× ÌÏ‫ر‬6[8 ZÐ ‫ب » اردو‬6,3d ‫ اس‬áE$× ‫ان‬uh, A áE$$ ßÞ6ƒ ÌÌ‫ا‬wE w‫ ا‬HEH‫ ا‬â<[ " ÌÌúE3d ̦‫ دا‬u[pb Ì,sÏ ä˜6B äEsS ‫ی‬â!âñ ‫۔ اب‬1
, ,
Z‫ـ‬Ý ß‫ـ‬Óî ‫ اس‬ZÝ "w™ E[Z[ w, w » ‫ں‬â[â» Ìá‫ [‘ڑ" وا‬Ï â§ äYä6*, k ‫ق و‬úD[ ‫ ا‬ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫رپ و‬âEâ ‫ و‬uJÉ ‫ں اور‬â!‫و‬6[6 ‫ۓ‬6=[ =[ ‫ اور‬Dw™ IÝ6< Þ[ bS ZÐ ‫ ان‬ß©@ II‫ئ اور ا‬6˜†M ‫رے‬6˜B whw) » ‫۔‬ì ÌÐ ›Ýäu[ ‫ی‬w[ w HEH‫ا‬

‫۔‬12 ‫۔‬Dw™ Z’[9w, w äæ‫ و »ر آ‬äEs/[ É

[
‫۔‬12‫۔‬ì Ìá w™ ÌSA[ ›ª, [Ï68É ÌÐ ‫ اس‬ZÐ Z’[9w, w ZÝ Ì¦‫دا‬u[pb ‫ب‬6[3"[ áE$× ‫ان‬uh, A " áE$× ‫اب‬
 , [
áE$‫ ×ـ‬áE$k[ S‫ ا‬9:Co˜ ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜, A ›, Å‫ و‬õf[ áE$× ‫ی‬âjE r_ áEáâÎ‫ اور د‬áEáâ[â ‫۔‬ZñF 63E d ÌÐä[ä‫ﻻتِ ز‬6< ZÝ ‫ں‬â!‫رپ وا‬âEâ ‫ل اور‬â<6– » ‫رپ‬âEâ Z%o[A ZÐ "⃠I^‫ دا‬ZÝ
, Bw
‫ اور‬Z‫ـ‬ñF , Z,r6[ ßÞ6ƒ ⧠[ Z, [,‫ ا‬â<[ 6J,A ‫ف‬uJ,Ï » ‫ں‬â[â›‫ را‬II6[< ZWE ‫ ا‬w[ w áa[ ZÝ ‫ؤں‬6òErzh ‫ا ان‬âÎ áE$× ‫رپ‬âEâ ‫رے‬66 6J,A ‫ا‬⃠6=[ 2ß[A w[ w ‫ل‬u[ 3ð ‫ی‬w[ w‫ آ‬ÌÐ ‫وج‬u¾ ‫ اور‬Ì,°w, w Ì[;P[ ‫ا‬
[ [ Y ,
‫۔‬6J,A áE$×A ‫د‬â<âñ ™u% ÌA†M 6E6 EjD[ ‫ب‬øF˜ ÌÌ⧠،ZñF ì‫[ ر‬633[ ‫دی‬6ƒ » ‫ت‬63E „â[h[ F Ì[;åøæ [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ں‬â§â!
, [
›»E ) fkE " uu EEE ⧠áa[ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫م اور‬ú6‫ا ا‬âÎ ‫س‬6[6 ZÝ ‫ ان‬،ZñF 9‫ در‬ZÝ "w™ IÝ6< ߆W ‫ و‬ß©M ‫ص‬6[=j‫س )ا‬6òD u4[Ï EÎ ÝÝ[ ZÐ ‫ی‬u[ p• ‫ی‬ä¡ áEáâð‫ر‬6[6
[ , [ Y , Bw
‫ب‬6‫ـ‬E6 uE)D ZÐ ‫ت‬6˜(E wMÏ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N w™6[< áE$× ‫ں‬âÎ‫ر‬äæ ZÝ õÖä[ä‫گ ا‬â! EEE E[q[=[63"[ ‫۔‬6J,A áE$×A ‫ ادارہ‬ÌA†M ÌÌ⧠‫ اور‬ZñF , Z,r6[ u,3¦[A ‫ و‬ä[s„[o ZÐ ›Z ‫د اور‬6,3S‫ ا‬ZÐ
[ ,
6‫ـ‬E6‫ رواج د‬â‫ اس §ـ‬áE$‫ ×ـ‬ßÞ6ƒ ‫رے‬66 ‫ اور‬ì ÌÐ ›Ýäu[ ‫ی‬w[ w ›†[A ÌÐ á® ‫ و‬ß©M " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬Eà[oâEâd Y Z,fE $6[< 6[6⃠‫ن‬6òD‫ن ا‬â[âr˜ » ‫ں‬â[â6˜†'N ⧠ߩM II‫م ا‬6˜,A ‫۔‬ZñF Dâƒ
[
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬ZY,fE $6[< [63ri ‫ب‬u¾ ‫ن‬ä˜, A IÝ‫ در ا‬⧠‫ب‬u[`É ‫ن‬ä˜, A ‫ اور‬ì Þh ‫ا‬w[ w ›†[A w[ w ÌÐä[ä‫ ز‬E,ø[ D6E6 Ì,°w, w ÌÐ ‫ب‬u[`É II‫ ا‬ßå » ‫ں‬â[â6˜†'N ZÝ ‫ب‬u¾ ‫۔‬ì
[
ä‫[ـ‬s[36– Z‫ـ‬Ý ‫ب‬u‫` [ـ‬É II‫م ا‬6˜,A ‫ے‬uu‫ دو‬Eà[oâ<[ ÌS[A Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ ‫۔‬ì 63E d ‫ب‬6,3d ‫ " درج‬ßÞ6ƒ Ì3Er6H‫ا‬uu[ ‫ر‬â})^N ZÝ ‫ آپ‬â<[ » ‫ن‬63E 3[ ‫ اس‬6J,A E£úD[ 66 uJ,>[ 6B HEH‫ ا‬EEE
,D [ =[ [
ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬I‚ Ì„ JJ66 ‫ اور‬á$z‫ ڈا‬u8Ï HEH‫ ا‬ww ‫ں‬ââ6–‫ ز‬Z% ZÝ ‫رپ‬âEâ EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫ا‬øF† áE$$ ì‫ر‬6–uu[ ‫ت‬6663[ r ‫ و‬u[pb w[ w ‫ت‬6[86ò) %[ o‫> [~› اور ا‬± ‫ و‬ß©M ‫د‬â<âñ
[ , E [ [ [ [ o 6 [ ZÝ ‫رپ‬âEâ
E
‫۔‬Zèw⃠‫ب‬6*, [ Ï " ›ª, E>/, D EÎ6,6 áE$z ‫ ہ‬Y w6[<» ‫ﻻت‬6< ‫ اور‬àà‫ر‬66, ÌÐ ‫ب‬u`Ö‫ۃ ا‬wE w w[

Z‫ـ‬Ð ‫ب‬u‫ۃ ¾ـ‬w‫ـ‬E w w[ ‫ف‬u¢ ›, Å‫۔ اس و‬6J,A ‫ا‬⃠6[6‫ ڈو‬áE$× 9ÝE w[ ww[ w ‫› و‬o) D‫( و‬ì ‫ارہ‬â}/ » ‫ن‬ä˜, A‫ و‬ß©M ‫ آج‬â<[ )ÌS[A ‫س‬uE 33[ EÎ Ì,;/ ‫رپ‬âEâ » ‫ آپ‬áE$× E[ E6–‫ ز‬õf[
Y [ N
Z‫ـ‬Ý ‫ن‬ä‫˜ـ‬, A ‫ اور‬u[3¦‫ و‬ß©MZÐ o‰â,â ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ب‬u¾ áE$× ÌÌ6˜[(å‫ ر‬ÌÐ ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW Ì[sÏoÉ ä˜6B ‫ت‬u[JD ‫ئ‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ߊk‫ ا‬äYä6,8 ZÝ áE$׆' ‫م اور‬ú6‫ا‬

‫۔‬Z%E:r[A áE$× 63E [ 3‫ری د‬66 ‫ اور‬Lâð[A Z’)^D[ uu

w
, ˜i ›ª, E>/, D ‫ں اور‬âVww™ ‫س‬6[3)S‫ رو‬ZÐ ‫ن‬ä˜, A ZÝ ‫ں‬â!‫رپ وا‬âEâ ‫ں اور‬â[âu¾ ‫ن‬6˜†'N ⧠‫ آپ‬EÎ6,6 ‫ؤں‬6#3› ‫دہ‬w[ w HEH‫ ا‬ZÐ ‫ دور‬ZÝ Ìè6[ – EÎ ‫ں‬⃠6,3r6[ B ‫وری‬u[¢ áE$×
E©D6

‫ۓ۔‬6[<⃠uu6Å[

Y Y
E©6[ B= » ‫ی‬uOD ÌÌ⃠ÌÌ6[33[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†|N ⧠‫ن‬6˜ِ†‫ر‬663 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫رون‬66
[
áE$‫ـ‬Å Zð áE$zu[ 3ð ÌÐ Ì,°w, w " ‫رپ‬âEâ ZÐ EàE:„D[ ‫ت‬6–äu[ ZÝ ‫ن‬6˜†‫ر‬66) ‫ر‬âî‫ا‬u[3ð‫ہ ا‬6ò) [ r×w) ZÝ õõ‫ا‬uu[ áE$× ‫ی‬âjE r_ ‫ی‬ä¡ áEáâð# A‫ اور آ‬áEáâ,â66 EÎ áE$$ , Z,[ ,6<[ ‫د‬â[< ‫آپ‬

‫رون‬6‫ـ‬6 áE$× ‫ض‬âú ZÝ ‫ اس‬â,â Y Z,y E[ E‫ روا‬6E6‫ا‬ää ‫ و‬p;,= ‫ اور‬Y Z,y ‫ط‬â[âµÉ o[ o‫ [ روا‬Z, [,‫ ا‬ZÐ ›[ ÅúD[ ‫ر‬6[6‫ در‬Ìòú6‫ ا‬ZÝ ‫اد‬äÖ[ Ï[ " ‫ اس‬ÝÝ[ áE$× E[ E6–‫ ز‬ÌÏ‫د ا‬â<‫و‬6[ 6[ ZÝ ‫ اس‬áVE:„
, [A ,
õf[ ‫وہ‬úƒ ZÝ ÌSA66 ‫ے‬w[ w HEH‫وں اور ا‬u[ 3E ‫ۓ‬⃠[ Z, [, ZÝ ‫ب‬u¾ ‫ن‬6[66˜†'N 6E6 ‫ہ‬w[ w6[8 ‫ۓ‬6'w63[ „ ،‫ات‬uu‫ا‬â<[ áE$× ‫ ان‬Z[72OE ⧠‫ن‬6˜†‫ر‬66) "ää ‫ اور‬Z[G6= â<[ " ÌÏ63[ n äEs)Sw°‫ا‬
 [ [ [
‫ی‬u‫ـ‬O/ E‫ـ‬EE ‫۔‬63E d ›Ï[ Ï w[ w‫ او‬ZÝ I=B Ì„66) [ Z, [,‫ں " ا‬â!‫ وا‬õõ‫ا‬uu[ ⧠õf[ ÌSA[ ‫ی‬uO/ ‫ی‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬،6J,A áE$×A ÌS[A 6JCEo‫ د‬áE$×A H,H ÌS[A‫ں " ا‬â!‫رپ وا‬âEâ â§
Y [ P[ Y ,A Y , x, Ï ,
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬ââ ⧠ÌÌ⃠Ì; ÌÐ ‫ت‬6J‫ د‬á$$ Zá63E 3 ÌÌúÅ ‫ے‬ww HEH‫ ا‬ÌÐ ÌS Ì; ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ßv ÌÐ ‫ں‬â# â[f×/ õE a$[ â<[ áE$× õf[ ‫۔‬ÌSA E[ Eâv[ A » ‫ی‬ä[sru[ 3¦ ÌÐ ‫ں‬â[âu¾ ‫ن‬6˜†'N
E „ E [ [ ] E 6
, ,
‫۔‬ÌSA ÌÌ⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ آواز‬ZÐ "w™
[ [
Ì‫ـ‬Ð ›[ »p‫ـ‬7 ßE vÏk ‫ اس‬ÌSA[ w™ Iï (ì ›[ 1,= EEE6[6 » ‫رپ‬âEâ ‫ن‬ä˜, (ß ZÝ ‫ آج‬â<[ ) ‫س‬uE 33[ ‫ن‬Çä[s)S6[6 ‫م‬6˜,A EàC[o u[3¦‫ و‬ß©M ‫ن‬63[ "6î Ì3Er6H‫ا‬uu[ ZÝ ‫ر‬6[6‫ در‬ZÝ ‫ن‬6˜†‫ر‬66)

, Z,,6[< ‫ آپ‬w™‫۔ ا‬ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ت‬6*[ E>„6,6 [ Z, [,‫ " ا‬áE$B[ [ >µÉ ‫ء و‬6˜†M ‫ے‬uu‫ اور دو‬áE$× ‫ب‬u`Ö‫ن ا‬ä˜, A " ‫ن‬â[ââ!‫و‬6#3S⧠EÎ 6òEr/[ ،Zèw J[Bˆ w áE$×[A ⧠›»E nâ[â ‫› اور‬ª, E>/, D
Y Y E
E‫ـ‬j[ Dú5 EEø‫ [ـ‬µ, F » ‫ی‬u‫ـ‬O/ ÌÌ⃠ÌÌ6[33[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬àà‫ر‬6,6 ÌÐ E[ E6–‫ ز‬ZÝ ‫ن‬6˜†‫ر‬66) â,â áEáw™ E[ E‫از‬âñ u,3¦[A ‫ اور‬ZÐ ‫ن‬ä˜, A ZÝ ‫ں‬â[âu¾ ‫ن‬6˜†'N » ‫ن‬ä˜, A ZÝ ‫رپ‬âEâ EÎ áE$$
C
ZÝ ‫س‬uE 33[ ‫ اور‬63E d 6E66#3› áVo‫ د‬ZÐ w[ w‫ او‬ZÝ ‫ اس‬ZÝ w™ ›Ï[ Ï ‫ی‬uO/ ‫ وہ‬áE$× ‫ج‬w[ w ‫ے‬w[ w HEH‫ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ Ì„66) uJ,F ÝÝ[ EÎ áE$$ , Z,rC áE$$6[Y <⃠á) Í‫ رو‬ÞY Þ6*, D EÎ6,6 Y Z, E,6–uu[
Eo Y
6‫ـ‬E66ƒ‫ ر‬EÎ ÌY;] ‫ع دی‬úÅ‫ ا‬⧠‫ن‬6˜†‫ر‬66) ÝÝ[ ‫۔‬6E6‫د‬w™ EàoZ w[ w‫ او‬ZÝ ‫رت‬6˜w w™ Zá "ww ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ح‬uÅ ‫ ™ ر اور‬،‫ں‬6E6whC â,â áE$×C ‫ د‬ÌÌ⃠Ì,;wD[ ‫ں‬63E Y3âÎ ÌÐ ‫ں " اس‬â§â!
, ,=
[ E [A Y Z,„ ZÝ ‫ل‬6< ÞE b/6 ⧠‫ء و وزرائ‬6˜†M ‫ری‬6[6‫اد} اور در‬w™ ä[s3[ ‫ دروازے‬ZÝ I=B " ‫ اس‬â,â ì 6E6‫ل د‬â[â‫وا‬6J‫ د‬J,J66 ZÝ ‫ش‬â<[ ÌYÌ6', ([ P‫" ا‬
ZÝ ›»E "[ ‫ت‬6[6 Ì°» ‫۔‬6=[ 2O
) [ Y
áT‫ـ‬w‫ے د‬w[ w ZÝ ›»E [ 36ò[H‫ ا‬EÎ áE$$ ‫ آۓ‬D6,33[ ⧠ßå ‫گ‬â! ‫دری‬6[6 ZÐ ‫ں‬âÎw[ w EÎ ì EEE [63ri » ‫ ان‬EàC[o ì áE$×A ›ª[ Ö[6=B ÌÌ⧠ZÐ ›[ »Ïf ⧠‫ ان‬EÎ úD[ E,ø3[ äÖ[Ï
[ , ) [
‫ں‬6'EA ،áE$$6Y [6 ‫‘را‬# 3rZ[ ZÐ u)u ZÝ ‫ اس‬ZÝ w™ ß, v/ ⧠‫ اس‬ßå ‫ اور‬⃠IÝ6< â[â6,8 w[ w ‫ں اس‬6'i EÎ ZñF , Z,,‫ ر‬áE$× ‫ک‬6,6 ÌÐ áTw‫ د‬ßE vÏk ‫ اس‬w[ w‫ا‬w[ w ßå ‫۔‬6[3›‫ن دور ر‬68E>)S
[
‫ج‬w‫ [ـ‬w ‫ " اس‬ßå ‫ا‬øF† ،ì 66‫ ر‬w™ áE$,kdww ›»E 6x[ ›»E 6x[ Y Z,„ ZÝ "‘É[A ⧠ßå w™ ⃠I^‫ر دا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ن اس‬68E>)S EÎ áE$$ ì‫ ر‬JYEo‫ د‬ßå ‫ اور‬63E d 6E66,33[ ‫ج‬w[ w EEE EÎ H,H
[ , )
w‫ [ـ‬w‫ او‬Z‫ـ‬Ý ‫ج‬w[ w ⧠‫ں‬âð, (/ LâðZ[ LâðZ[ ZÝ ‫م‬â,¯ ‫ن‬Ç‫ [ ر‬w ‫را‬â[â6B[ ‫۔‬ì 63E d EàoZ Y Z,„ ZÝ "w™ I, ‚D ⧠áTw‫ے د‬w[ w ZÐ ›Z ZÝ 9ÝE u)ò[H ßÞ6ƒ ‫" اور‬w™ ‫ر‬6˜^N â§
E Y
ZÐ ‫ں‬66‫ و‬ZÝ w™ ‫رت‬øÖÉ‫ر و‬ø¼ ‫گ‬â! ‫ وہ‬Ý,Ý ÌÐ }àu)ò,H ÌÐ ‫ اس‬w™6[< [ Z,r66 ZÝ ‫ام‬âú " ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ÌY;] ÌÌ6Ji‫ی د‬ä[sru[ 3¦ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬9Ý[ 66 ÌÐ ‫ی‬uO/ w™6[< Zá
2E P[ [ , 2E P[ , 2E P[
‫ب‬u[`É ِII‫ ا‬ZÐ ÝÝ[ áE$$ Y Z,d ‫ رہ‬Zñ6[ ZÐ ›, Å‫ اس و‬EàC[o áE$×A ZñF Zñ6[ ‫گ‬â! EEE ‫۔‬ZñF Zñ6[ ZÐ ‫ں‬â!‫رپ وا‬âEâ ‫ن‬6˜†'N EÎ ZE,Y ,6–uu[ E[ E EEE ‫ آپ‬õ[ õ ‫ۓ‬⃠›ÏD[ ‫ر‬
,Ï
‫ و‬Ìyf ZÝ w™ IÝ6< ßE vwM ÌÐ úE ú‫ا‬ää[ ‫ و‬úE ú6î[ ‫م اور‬âëM ZÐ ‫ں‬âƒÇ ‫ درس‬ÌÐ u[3¦ ‫ و‬ß©M ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†'N áE$× ‫ہ‬uE 3[n‫اد و‬äÖ[ [Ï ‫ اور‬EEE‫ر‬ä[s"w‫ ا‬،EàE:f[ S) ‫ ا‬،E[øau,u õÖä[ä‫ۓ اور ا‬⃠‫ار‬äsE 3[
#
‫ا‬ø‫ـ‬F† Y Z,dâ‫ـ‬ƒ ú,3f[ × áE$× Ì3D " w™âƒ ›Zw[ w á, á ‫ اور‬II» ‫ور و‬u[`É ‫ف‬uÅ ‫ن اس‬6˜†'N ‫ اور‬Y Z,d [àâß[A w[ w ÌÌâ<[ ÌÐ Ì,°w, w ‫وج و‬u¾ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،‫ۓ‬⃠9‫ در‬ZÝ I˜w
[ 2E P[
Zè[Dâ‫ـ‬ƒ ‫ج‬6‫ـ‬,36B ZÝ uE 33[ uu ßå ‫ آج‬áVE:„ 6J,A áE$×A J[Rˆ 63E d ‫س‬6[6 ‫رے‬6˜B ‫ دن‬HEH‫۔ ا‬ì [ Z,r66 ZÝ ‫ں‬⃑[Ï ‫ری‬6˜B ‫ آج‬â<[ Y Z,d [àâß[A ⧠9›6< ‫ اور اس‬Y Z,d ‫ رہ‬Zñ6[

؎ ì 6'i ‫ب‬â[< 63E d " ‫ازی‬uE3R) o[ ƒ6< ‫رے‬6˜B ‫۔‬áE$$

 [
‫د‬w™ Ìò [63r, A E[ E‘E33[ ‫› ز‬Z) ‫د دا‬â[< E[q[=‫آ‬ ‫د‬w™ Ìò 6–‫ آز‬ßo ‫م‬6[< ›AN ‫ وں‬6'†66
[ , [± ,
‫ت‬u‫ [ـ‬JD (Þ[ Þ68É ZÝ ‫ے‬äEs/, k ZÝ ‫› ) آپ‬Z EEE EàC[o ì áE$×A ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ì3Er_ ‫ت‬u[JD Þ}MÏ » ‫ں‬âEâ,Dw, w Ì,;h> ‫ اور‬ÌA†M ÌÐ ‫ آپ‬u8[ [ Ï VNF ZÐ ‫ں‬â,â6[6 ‫ان‬
, ) ‫ و‬Ìyf ÌÐ ‫ب‬u[`É II‫ ا‬äÖ[Ï ‫ل‬66 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬ZÝ "6[< Y Z, E,‫ د‬ÌáâΠ⧠}âE 6N
ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ "w™ IÝ6< ‫»ت‬w[ w ‫ض و‬âEâ[D ZÐ ‫ں‬â[âu¾ ‫ن‬6˜†'N ÌSA[ ‫ اور وہ‬ì E[q2E c[$ » ÒÒâ§
[ [ [
Z‫ـ‬Ý õõ‫ و دا‬ß©M ‫ب‬6[6‫م ار‬6˜,A ZÝ 63E [ 3‫اؤں اور د‬â)jE r$[ ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N 6'i " áE$× EÎ Z[[ 72ß[A w[ w ‫ل‬u[ 3ð ‫ اس‬ßå EÎ H,H ‫ں‬6'EA Ì„‫ ر‬â+,:/0 H,H wE w‫ د‬Ì°» w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ‫ اس‬EàE:±[ u[¾

, [
‫۔‬ZñF áE$×A ‫ج‬6,36B ZÝ ‫ات ان‬u[JD ‫ اور وہ‬áE$$ Dw™ ‫ت‬6[86ò) %[ o‫ ا‬EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ب وآﻻت‬63[ S‫گ ا‬â! EEE EÎ ì EEE ‫ق‬uu[ ‫ن‬63E r‫در‬

áE$‫" ×ـ‬6‫ ز–ـ‬õ‫ـ‬f[ EÎ Y Z,y õE a$[ áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ßE v) P‫ا‬ww[ ‫دات‬66) ‫ ار‬ä[s"[ ZÝ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬߆(E wM áEáuu6Å E[Y A‫ آ‬áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ äU,5É [ Z, [,‫ " ا‬áE$× E[q[=[63"[
3[ [
Z‫ـ‬Ð áE$‫ت ×ـ‬u,3n ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫رے‬6˜B ÌSA[ ‫ا‬â)jE r$[ ‫ [ رگ‬w ZÝ ‫م‬ú6‫( ا‬Z%o[A ‫س‬w[ w âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 ZÐ ‫ آج‬Ì[;hEÏ )6J,A áE$×A ‫د‬â<‫ [و‬áE$×i áE$× 63E [ 3‫ں » د‬â[âfE $[ ‫ں اور دور‬â[âfE $[ ‫د‬w[ w

‫ آپ‬áE$‫ـ‬$ Zè[D6–uu[ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ "w™ uE 3¦w[ w ZÐ ‫ اور ان‬áE$$ Zè[D6,33[ áE$×B w™ JYoE ‫ د‬⧠ßE v) P‫ا‬ww[ ZÐ u8[ [ Ï ÌáâvGÉ Ì[;P[ ‫ ا‬ZÝ ‫ اور آﻻت‬IY I66‫ی و‬uu6Å[ uE 3[ v[Ï (‫)ع‬áE$×âh0É E[Y A‫آ‬

[ ÌYÌ‫ا‬⃠،‫ات‬w™ ÌYÌ6 [Ï[ F Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ‫ں‬âƒÇä¡‫ں اور ر‬â[âfE $[ ‫› ور دور‬, Å6Å EÎ áE$$ Dw™ ‫ت‬6663[ r‫ و‬u[[pbw[ w uE 33[ ‫گ آج اس‬â!
‫ت‬6‫ـ‬,8âë[ 6B ‫رات ک‬63E ‫ـ‬S‫ـ› و‬Ý‫ا‬⧠‫دات اور‬â‫<ـ‬âñ
[ É , ,
E‫ـ‬Eø„M Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì[;hEÏ ÌÌ6)6 ß©M ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬II‫ا اور ا‬â)jE r$[ ‫ے‬uu‫ دو‬ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N I[‚D ‫س‬w[ w âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 áVE:„ ‫۔‬ì Ìá w™ IÝ6< ›»E /[ F‫ر وا‬äÆ, Ì3¾ZÐ
[
ZÝ ‫ " ان‬áE$× äÖÏ[ ZÝ ‫ اس‬،áE$$ Zè[D ‫ دے‬u[ 33[ ÌÐ ‫وں‬w™ ÌÌ6˜w‫ آ‬Þ[ Þ68É ZÝ äEää[u ›Y »fE $ ZÝ ‫ب‬63[ S‫ں اور آﻻت و ا‬âƒÇä¡‫ں ر‬â[âfE $[ ‫ی دور‬w[ w ‫ی‬w[ w uE 3[ v[Ï ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ا‬

:6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD EÎ ‫ں‬⃠‘[[ ‫ دے‬Eb‫ا‬â< [ Z,r66 ZÝ ‫ آپ‬ÌSA[ ‫ » ا‬õf[ ÌÐ õE a$[ ÝÝE äu [ Z,r66
ِ ‫ﻮم اﻟﱠِﱵ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء َﻣ َﺪاﺋِ ُﻦ ِﻣﺜْﻞ اﻟْ َﻤ َﺪاﺋِ ِﻦ اﻟﱠِﱵ ِﰲ ْاﻷ َْر‬
"‫ض‬ ُ ‫ﱡﺠ‬
ُ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫"ﻫ ِﺬﻩ‬
َ
ُ
‫۔‬áE$$ áE$× áE$×‫ح ز‬uÅ õf[ áE$$ ‫د‬6[6‫ آ‬uhw) uhw) ÌSA[ áE$× ‫روں‬6,3S ‫ ان‬ZÝ ‫ن‬6˜w‫ آ‬Ì[;hEÏ
Y
⧠J[Bˆ ‫م‬6[6 ZÝ ‫ ان‬ì ÌÌ⃠‫ درج‬ÝÝE äu EEE áE$× ‫ں‬â[â6,3d áa[ ‫ں‬⃠6,3›6[< áE$× EÎ 6'i ZÝ w™ ‫د‬6E6 ⧠ÝÝE äu (äÖ[Ï ZÝ wh[ @ ‫ر و‬â[ú ‫ت اور‬âVw ‫رے‬äÆ, ) :áY á‫ژ‬âEâSâñ
E
[ "6<[ ›, »d ‫ص‬6<[ ‫ اور‬áEáw, w ßE vÏ[ k ZÝ 63E [ 3‫ د‬áE$× ‫س‬uE 33[ ‫ن اور‬ä[s„ EÎ 6'i " ‫ف‬âßâñ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬Y Z, E,‫ا د‬âðCC " áE$× E[q[=[63"[ ،ZY,6=[ ‫ا د‬âðCC
‫ب‬6,3duu áE$× áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
,
, [ ÌS[A [ Z7"[ H ÌA†@ ZÝ
‫ اس‬Z‫ـ‬Ð áE$Du‫ )ـ‬ò,r6N ‫ء و‬6‫†˜ـ‬M ‫ اور‬Ç ‫وں‬w™ EUÖ68É ‫ا‬uh/ » ‫ں‬â[â6,3d ‫ ان‬áE$× ‫ں‬â[â6<[ ›, »d ZÝ ‫س‬uE 33[ äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬Ç ‫ؤں‬6[< ‫ن‬ä[s„ Z%o[A áE$× ،áE$$ ‫د‬â<âñ
Y [ [
äFw ZÐ ‫ آپ‬áE$× â,â ì ÌÌ⃠Z%o[A ZÐ ‫د‬6=[ =‫ا‬E ÌÐ ‫ں‬â[âfE $[ ‫ دور‬ÌÌ6˜w‫ں اور آ‬âƒÇä¡‫ ر‬pE|„6,6 ÌÐ ‫۔ ان‬ì 6E6‫ د‬Eb‫ا‬â< " ‫ آپ‬â<[ Ç ‫ں‬âðCEo‫ د‬w™‫۔ ا‬Ç ‫وں‬w™ ›1= w[ w ‫ع‬âßâñ [
, 6,=
‫ؤں‬6‫ [<ـ‬⃠‫ن‬6˜†' äÖ[Ï ZÝ "w™ ‫ن‬6[3f× ‫را ا‬â[â ‫ اور‬ÞE b EÎ ‫ں‬⃠6,33E ‫ار د‬u,u ‫اہ‬⧠‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ [ اور آپ‬Z, [,‫ ا‬⧠‫ا‬äu[ ZÝ ßŒÖW ä˜6B ‫م اور‬ú,‚‫ ا‬EEø„M Ì3Er_ ‫ں اور‬⃠6,6w™
N E J /

, [ ,
ÌÌâVCo [63fE B, EÏ EàC[o 6J,A 6,3ri‫ ر‬áE$×A u8[ [ Ï ‫وی‬63E [ 3‫ د‬EEE ™uu ‫ن‬6ò[H‫ [ واﻻ ا‬Z, E,‫ د‬u[ 33[ ZWE ‫ ا‬I[‚D ‫ل‬66 ‫ار‬uu HEH‫ ا‬ZÝ IY I66‫ب و‬63[ S‫ ا‬uE 3[ v[Ï EÎ Y Z,„ ‫۔ اس‬Ç
 [ 3[ [ [ ÌÐ ‫ا‬â)jE r$[ ZWE ‫ ا‬õ[ õ ‫۔‬6J,A Iï6< » ‫ت‬â,¯ ̆†‫ اور ا‬H´6– » ‫[‘ہ‬Ï ‫ و‬ß)ÓD[
›‫ـ‬, Å6Å áE$6) H6[< » (‫م)ص‬ú6‫ ا‬u[ 3ð[ GE> Eà[oâEâd Ç⃠áEá‫ د‬ÌÌ6˜w‫ آ‬6ÖÏ, F ÌSA[ ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬áE$× ÌÐ‫د‬â<âñ
[
(1)
‫۔‬̆, (P‫۔ ا‬6J,A H´6– » ß©M ‫ت اور‬â,¯ Ì3EH‫ق ا‬â[¯6– ZÐ ‫ی‬u)ò[H
[ , [
‫ں‬6‫ـ‬6‫ و‬áEáw™ EàIE>D ‫ " ﻻگ‬6òEH‫ ا‬w[ w ‫د‬63E [ f$[ ÌÐ ‫ل‬âß‫ ا‬ÌA†M ‫ے اور‬ä¼6,8 Ìçhk ‫ف‬u¢ ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ [»› و‬6B E[Eø[u uE 3[ v[Ï ‫ص‬6[=j‫ )ا‬uE 3[n ‫ اور‬Ì[;[ c/‫ ا‬w[ w ‫م‬6*, É õf[ !‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B
3[ [
‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ اس‬á$E $6Y [6 úì6[< oY o‫ا‬u)u ‫ اور‬ÞY Þ‫ ﻻ‬ZÝ ‫ی‬u[ 3ð[ GE> ⧠õf[ ZÐ‫ رو‬ZÝ ‫وں‬ä¼6,8 ‫ں‬â[â‫ دو‬áE$×A‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6⃠ä[s3[ ‫ »ر‬w[ w Z,GEÏuÅ ‫ اس‬Ìá‫ او‬E[b‫ر‬ä[ä ⧠‫ اور آپ‬⧠ßå
, [ [ [
â,â áEá‫رد‬6,6‫س ا‬63[ „ » ‫دت‬6ƒ w™ ⃠#´‫ ا‬ZÐ ›Ï0Ï ‫ و‬ÌÌ‫ض را‬u[¾ ‫ اور‬áE$z ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ‫ت‬uE 3C[Ï ‫[‘ہ‬Ï ‫ف اور‬6Ï[ Ï‫ ا‬ß)ÓD » ‫ل‬âÎ‫ ر‬Ì[;cE 6) H6[< ‫ [› اور‬ÅúD[ ‫م‬6*, É ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3 ،áEáw™
[ , [
‫ اس‬â‫ـ‬ƒ II[ F‫ اور ا‬ß©M‫ و ا‬ää‫دہ ز‬6E6‫ ز‬ZÐ áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ÌSA E[ E IÝ6< ›, Å63E „ ÌÐ ‫ اس‬ÌSA[ ⧠Ì3¾ ZÐ áE$× E[E6=¥ äÖÏ[ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ZÝ áE$z J[Bˆ w Ì[Ìâ[Å=

‫۔‬⃠w, w‫ﻻ‬6[6 ÌSA[ áE$× ›o[ H ‫وہ‬úƒ ZÝ

[
á*$$ D⃠̆B FY× HBH (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫م‬âëM Eào@[
, ,
،›uCD ‫ اور‬ZñF áE$× â[â6,8 ‫ آپ ک‬áEáw[ w‫ و آ‬áE$z‫م او‬âëM ،ZñF úì6[< ZÝ ‫ﻻت‬6˜i‫ و‬IY I6 [Ï[ F EàoZ[ ‫ت‬u[JD äÖ[Ï ZÝ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ Y Z,„ ‫اس‬
,
‫ن‬â[â[D ‫م و‬âëM [ Z,, f/[ EàE:±[ u[¾ ،uE 3&Ö‫ ا‬Þ8[ >r ‫ [~› اور‬Ö ،ÝÝ6Ï[ F ،úE úä[ä ،Ej[ kâñ ،E[øÏD[ ،u`f) ،‫ب‬6òD ،u[fD[ ،‫د‬ä¼ ،‫م‬âÅ[[= ،›¥ ،Ekä[s› ،E©, [ F ،âÅ[= ،‫ف‬u¢ ،9Y Ý‫ا‬u,u ،uE 3e[ xÏ ،‫م‬úÀ
Y E , [
ß‫©ـ‬M uu ‫ اور‬ì ÌÌ6–uu[ }àu)ò,H ÌÐ ß©M 6E6 ZñF ä[uâñ ‫ آپ‬â,â 6E6 ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬âëM ‫م‬6˜,A ‫۔ ان‬áE$$ D⃠̆, (c× H,H ‫ ذات‬ÌÐ ‫› آپ‬Z ZÝ ›Z ‫ وہ‬áE$$ ‫رف‬6Ö, >r áE$× Þ}D[
[ [ ‫ اس‬⧠äÖ[Ï ‫ اور‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫ر‬äUÉ â§ ‫ " اس‬áEáuu6– ZÝ á[ ® ‫ و‬ß©M ‫ اس‬EÎ ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫م ار‬úÀ ‫ص‬6<[ 6òEH‫ ا‬áE$×
‫ت‬u[JD ›Z ‫ وہ‬ì ÌÐ â+,:/0 ‫ر‬äÆ, õf[ w[ w ‫ع‬âßâñ
,
‫۔‬ÌSA ‫ح‬u)u ÌÐ ‫م‬úÀ ZÝ
[
6‫ـ‬E66–uu[ áE$rÉ ‫ہ‬ä¼6,8 » p8Ö ‫ [~› اور‬Ï ‫ب‬6[6 ،Eb6–‫ب ا‬6[6 ،E†6[ î[ ‫ب ا‬6[6 ،‫ب ان‬6[6 uE 3[ 3 ‫۔‬ì ‫م‬6[6 » ‫ف‬ww ‫ اور‬IïF‫ و‬ßr‫ ا‬E[†h EÎ 6E66–uu[ ZÐ ÌçY o‫د دو‬âÎ‫اﻻ‬â[â‫ ا‬áE$× âÅ[= ß©M ú)3r
Ö [M Y , x, Ï [
Z‫ـ‬Ð ‫ف‬u‫ـ‬Å ÌÐ ‫م‬ú, ‫ ا‬EEø„M á$k âv ‫ا‬uE3ð‫ ا‬Z,„ ZÝ [ Z,,‫ظ ر‬⦠ZÐ Ì' á$× ‫ں‬ââ‫ر‬63[ n â< ì 9Ý‫ا‬ää ‫دی‬63E f$[ ‫ وہ‬EEE ‫۔‬ÌÌ6–uu ßv ÌÐ ‫اب‬u¾‫ ا‬w[ w ‫ م‬w[ ،›Ï[ Ï ،ú³‫اور ر‬
‚ E [ r † Y [ 6 B E , [ E [ [ E 6
Y
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫در‬6î
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ اور‬áE$$‫د‬6, '‫ـ‬w) ‫ار‬u‫ـ‬,u‫ ا‬،‫م‬ú‫ـ‬6‫ر ا‬6‫'ـ‬J[ ‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ "w™ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ›»E ) fkE " ÌáâvGÉ uE 3[n ÌÐ ‫› اور اس‬ª, E>/, D ÌÐ ÝÝE äu ‫ں " اس‬â}[ A‫ ا‬áE$× õf[ ú5 oy[ HEH‫ف » ا‬âßâñ ⧠J[Bˆ äÖ[Ï ZÝ Ì3[H‫ وا‬ZÐ u[ff ‫۔‬1

‫۔‬6J,A 63E d ‫اف‬u,3n‫م » ا‬ú6‫› ا‬ª, E>/, D

 ‫اف‬uB3h‫ » ا‬ä*ää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ارج‬äæ Ìc†M ZÝ (‫)ع‬ÌçM
Y [
Ý‫›ـ‬68É ‫م‬6˜,A ‫ ان‬wh[ oâEâd " ßÞ6ƒ ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اس ا‬EÎ Ç⃠‫اہ‬ä[ä‫ ا‬â,â Y Z,rw[ w ZÐ ‫ر‬â[ú ⧠‫ت‬6=@[ 7 ÌÌ‫ا‬äs, 3[ ‫ا‬ZÝ Ìáu, 3vÉ äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ‫ب‬6,3d E[b63[ 3E ‫ آپ د‬w™‫ا‬
Y
‫۔‬áE$$ , Z,ri ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$× 6‫ ص‬ì ÌÐ õõ6,3S ‫ح و‬äæ ÌÐ E[ø,3u% ÌA†M ZÝ ‫ت‬u[JD ‫ اور‬ÞE ÞäU, Ï ÌÐ
‫ و‬،‫ و أﺑﻮ ﻋﺬرﻫﺎ‬،‫ ﻓﻬﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ و ﻳﻨﺒﻮﻋﻬﺎ‬،‫ و ﺗﺘﺠﺎذﺑﻪ ﻛﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ‬،‫ و ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻓﺮﻗﺔ‬،‫"و ﻣﺎ أﻗﻮل ﰲ رﺟﻞ ﺗﻌﺰى إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﻓﻀﻴﻠﺔ‬
"‫ و ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎﻟﻪ اﻓﺘﺪى‬،‫ و ﻟﻪ اﻗﺘﻔﻰ‬،‫ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﺰغ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪﻩ ﻓﻤﻨﻪ اﺧﺬﻩ‬،‫ و ﳎﻠّﻲ ﺣﻠﺒﺘﻬﺎ‬،‫ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻀﻤﺎرﻫﺎ‬
E [ µ[ F ,
6‫[ـ‬6⃠E,ø‫ـ‬6[H‫ـ› وا‬Â6˜Z uu ZÐ õf ‫ اور‬ì ‫ل‬u3ð ‫ی‬ww‫ آ‬Z,„ ZÝ Z±uu uu â< á$$ ‫ب‬âj × á$k ‫م‬6˜A ‫ف‬uÅ ÌÐ õf[ ‫ں‬â}i 63E d áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ن‬6ò[H‫ ا‬áE$× Ì[;hEÏ
[ [ [ [ Y , [ [ E [ r E , „ :

Y D[ [
‫۔‬ì ‫ [ واﻻ‬Z,‫ ـ‬E,‫ د‬Þ[ Þ‫ رو‬⧠àà6,3[3 ZÝ ‫ اور ان‬ZÝ‫ آ‬ZÐ ›Z áE$× ‫ دوڑ‬ÌÐ ‫™ ان‬u% » áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬àr ZÝ ‫ ان‬،E[)^D[ uu » ‫ ان‬،õE a$Y ‫ں » راس و ر‬â,â„E:[µF ‫ وہ‬õ[ õ ì Ì,;å6[<
[ [ [)
â[â‫ ا‬EU[Ï‫ۓ ار‬6',uF " ‫ں‬â}[ A‫ا۔ ا‬⃠Iï6ƒ w[ w I˜w E[ Eâv[ A ZÝ ÌÏ‫ اور ا‬،ÌÐ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ÌÏ‫ ا‬،63E d IÝ6< uE)D ZÐ ÌÏ‫ا اس " ا‬⃠‫ں‬6E66˜[A áE$× ‫ ان‬ÌS[A h1j â<[ äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
CE :S [ [ [
E‫ـ‬àoâ< ‫۔‬ÌS ZÐ (‫)ع‬ÌçM E©, [ F " E[E6=¥ ‫ۓ‬6',uF EÎ áE$$ , Z,ri E[q[=[63"[ ،ì 6E66,33[ E,ø6[H‫ وا‬ZÐ ì ‫ت‬u[JD ⧠ߩM ZÝ I[‚f/ ä˜Z‫م ا‬6–‫ اور ا‬ÌyF66) ‫م‬6–‫ ا‬،H´6– ‫م‬6–‫ ا‬،E©[ E>[ f/
[ [
,[ [ [ , [
» ‫ آپ‬Z‫ـ‬Ý w‫ ™ـ‬IRÏ ‫ت‬6[663E 3[ ‫ اور‬â+,:/0 ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ [ رگ‬w ‫ اس‬ZÝ ‫ آپ‬EÎ ì áE$×A ú³âñ » ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ا اب اس‬øF† ì ÌWD[ wh[o ‫ر‬âî Ì°» ›o)6[ H ‫ری‬6˜B ‫ رات‬ÌÐ ‫آج‬

‫ں۔‬â! ›, Å‫ و‬äEäu%
[
JYEo‫ د‬⧠‫اف‬u,3n‫ و ا‬áE$B, EÏ ‫ اور‬ÞE ÞäU, Ï ‫دت‬6'w) ÌÐ ßÞ6ƒ pp[ >r ‫رخ اور‬âñ ‫ [ اس‬Z, [,‫ ا‬EÎ6,6 Y Z, E,6–uu[ Ej[ Dú5 E[b63[ 3E ‫ » د‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ‫رہ‬â§øæ ‫ آپ‬EÎ ì ÌÐ ‫ورت اس‬u[¢
[
(6‫ـ‬,3[36[< áE$×A áE$× Ì[;hEÏ ‫ ﻻ اور ی‬E[†h w[ w ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÐ ‫ آپ‬ÌS([ d áE$× ÌÐä[ä‫ری ز‬66 Eà[oâEâd ì ›»E 6x[ ›†[A Eào6ÖÉ » ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM EÎ áE$$ , Z,ri â<[ ‫۔‬ZY, E,6[<⃠‫ت‬â}([ ß w™
, [
:áE$$ , Z,ri áE$× w[ w‫ آ‬ZÝ ‫ں‬âëoZ[ [ Z, [,‫ف ا‬âßâñ ßÞ6ƒ EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZñF , Z,,‫ ر‬u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ ‫ آپ‬E)òE r×B ‫م‬âëM EàoZ[ ‫ا۔‬⃠áE$×A ‫ری‬6[< 6ÖÏ, F
ِ ‫اﳊﺼ ِﺮ و َﻻ ﺗَـْﻨـﻬﺾ ِ^ َﺬا ِاﻻﺳﺘِْﻨﺒ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
".‫ﺎط‬َ ْ َ ُ َ َ ْ َْ ‫ﺎد ﻳـُْﻠ َﺤ ُﻖ ﺑﺎﻟْ ُﻤ ْﻌﺠَﺰات ﻷَ ﱠن اﻟْ ُﻘ ﱠﻮَة اﻟْﺒَ َﺸ ِﺮﻳﱠﺔَ َﻻ ﺗَﻔﻲ ^َ َﺬا‬
ُ ‫" َﻫ َﺬا ﻳَ َﻜ‬
[
‫۔‬ì Y w6[8w[ w Z[°‫ اس در‬ZÝ ‫ط‬63[ [ f,kS‫ ا‬E[ E ‫ اور‬ì áE$×A ‫در‬6,8 w[ w Zð6<‫ ا‬ÌA†M ZWE ‫› ا‬, Å6Å ‫ی‬u)ò[H Eà[oâEâd ،ì 6,3"w6[< 63E d Iï66) áE$× ‫ات‬u[ pSÉ â§ u%‫ اس ا‬Ì[;hEÏ
Y Y
‫ء‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬⧠áa[ ‫ اور‬áE$$ ÌÌ⃠wE wø[ä ‫ع‬â,¯‫ و‬äÖ[Ï ZÝ ‫ں‬âEâä¡ EàC[o ‫ں‬âÎw[ w â<[ ‫ اور‬áE$$ ÌÌ6–uu[ ‫د‬66) ‫ت)ع( " ار‬u[JD áEáu[ 33[ â<[ ÌÐ ›»E [n EÎ ‫ں‬âƒ6[< áE$× w™‫ا‬
[ ,[
‫دہ‬6‫ـ‬E6‫ ز‬Z‫ـ‬Ð ‫ا اب اس‬øF† ،Ç ‫ں‬âVww™ E[ E õE a$[ ÌSA[ uE 3e) » u)ò» ZÐ áE$× ‫ اور ان‬ÌÐ ‫ۓ‬6[<⃠}â; â,â ‫وں‬w™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫۔ ان‬ì ÌÐ ÞE ÞäU, Ï ÌÐ ‫ ان‬ZÝ w™ IRÏ "
[
áE$×A ›uZ‫ز‬
 ‫۔‬6,3›6[< [633E ‫د‬

›Z‫ ا‬õ[ õ ‫ف‬ww HEH ›Z‫ ا‬õÈ w™‫ ا‬E[ E6<[ ‫در‬
[
J[Rˆ â<[ ßå EÎ ZÝ áE$z J[Bˆ w ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ZÐ õf[ ‫۔‬Ç⃠̰» EU, F‫ وا‬Ì„ HEH‫ » ا‬IE I‫ ذ‬Y Z,„ ZÝ "w™ á) Í‫ رو‬⧠‫ں‬â[ú6–‫ اور د‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A áE$× ‫ل‬63E "[ ‫ے‬uE 3ð

‫۔‬áE$$ , Z,ri J,J66 ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬áE$$ , Z,ri

E ,
àà‫ر‬6,6 ÌÐ IÀ ‫ہ‬ä[sfE $Y ‫ آ‬HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ ان‬áE$$ ßÞ6ƒ ZÝ ›»E [n ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬EÎ ì ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ â§ ›Ý‫ اور ا‬ì 6J# A‫دہ ا‬w[ w ZÐ ß©M ZÝ ‫ت‬u[JD w[ w ú³‫ا‬âñ áa[
Y ,)„ E¥
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫دت‬6Öf 6[6 ‫ وﻻدت‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD áE$zh> ‫ل ا‬âÎ‫ ر‬E[ E6==‫ر‬E w[ w [633[ ÌÐ ‫ت‬6E6‫ر روا‬â})^N ‫} اور‬âe u4[Ï áE$× õf[ ì ÌS[A

u[ 33[ ÌÐ EàY oú5 ›»* [ W×B . ‫)ع( اور‬á*$6D ‫م‬6–‫وﻻدت ا‬

"‫ﲔ‬ ِ ُ‫" إِ ﱠن اﻟﻨﱠﺎس دﺧﻠُﻮا ﻋﻠَﻰ اﻟﻨِﱠﱯ و ﻫﻨـﱠﻮﻩ ِﲟَﻮﻟ‬
ِ ْ ‫ﻮدﻩِ اﳊُﺴ‬
َ ْ ُْ َ َ ‫ﱢ‬ َ ََ َ
‫»› دی۔‬E [ f×,A ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫ وﻻدت‬⧠‫ت‬u[JD ‫ۓ اور آں‬⃠u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ات ر‬u[JD ‫گ‬â!
[ j) 6[ B
" ‫ں‬â‫§ـ‬â! ßå ، (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 áE$$6[Y <⃠‫ن‬6[6u,u w[ w ‫پ آپ‬6[6 ‫ں‬6– ‫ے‬uE 3ð) "‫ـﻮل اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬
َ ‫ﺖ َو أُﱢﻣـﻲ ﻳَـﺎ َر ُﺳ‬
َ ‫ﻧ‬
َْ‫أ‬ ِ
‫َﰊ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ " 6 3
E d ‫ض‬u¾ " h 1 HE
H ‫ا‬ ZÐ áE $ × Vô

u‫ [ـ‬¢6< áE$‫› ×ـ‬Ýä‫ـ‬u[ ÌÐ ‫ آپ‬ZÝ w™ ‫ن‬63E 3[ ‫ر‬ø¼ EEE ⧠ßå â,â ‫ آۓ‬Y Z,„ ZÝ ›»E [ f×,A ßå ÝÝ[ ‫؟‬6JCEo‫ د‬63E d " ß,à 6E66–uu[ ‫۔‬63E d ‫ہ‬ää6ò) N u%‫»› ا‬E 6x[ HEH‫ ا‬ZÐ (‫)ع‬ÌçM ‫آج‬

ß‫ـ‬å ‫۔‬áE$‫ـ‬$ ‫د‬â<âñ ) uu[ ‫ار‬uu õE a$[ JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬EÎ 6E6‫ روک د‬ZÐ "âƒ
[ áE$× ›Ýäu[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ اور ر‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫زل‬6[6 ZÐ ‫ن‬6˜w‫ آ‬Y Z,„ ZÝ ‫د‬63[ d‫ر‬63[ r ‫»› و‬E [ f×,A , Z,S
[, ,
E‫ـ‬Î 63E d ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ ÌçM ‫ اور‬6E66–uu[ ßÓr$ " (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ آں‬ì ‫ع دی‬úÅ‫ ا‬⧠‫ آپ " ان‬6E6‫ آ‬63E „ w™ ‫ر‬6˜w) ZÐ ‫ن‬6'i ‫ۓ اور‬⃠‫ہ‬Ç‫ آ‬wh[ oâEâd ÌçM EÎ 63E d ›1[ SÏ "

[ <[
6J,A 6,6w™ ‫ض‬u¾ ‫م‬ú6 ‫ اور‬6J,A 6,6⃠‫زل‬6[6 w[ w‫ او‬ZÝ ‫ آپ‬E,ø)Suuâ "‫ﺖ َو أُﱢﻣﻲ‬ ‫ﻧ‬
َْ‫أ‬ ِ
‫َﰊ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ : 6 3
E d ‫ض‬u¾ " ‫آپ‬ ‫؟‬áE $ $ ‫آۓ‬ ‫س‬6 6
[ ‫ے‬uE 3 ð , Z, ) u[ [ Z,, ,‫ ا‬EÎ 6[66[< ZÐ ‫ں‬6'i " ß,à
Su
َ
[ [
63E „ J[Bˆ w " áE$× ‫ا‬øF† ‫۔‬ì ÌÐ â+,:/0 áE$× ‫ں‬â[â6[6‫ار ز‬uu õE a$[ JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ â,â 63E d ‫ر‬6˜w) " áE$× ÝÝ[ ‫۔‬6J,A 6,6w™ â+,:/0 ZÐ ‫ آپ‬áE$× ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌY;[ P HEH‫وہ ا‬

‫۔‬áE$$ ‫ۓ‬⃠›Ýäu[ u[¢6< EàYoú5 ‫ار‬uu õE a$[ JÏ‫ ﻻ‬HEH‫ ا‬EÎ
ã
‫ف‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ›Ý‫ ا‬uOA[ ((‫)ع‬ÌçM)á"6 ‫ا‬â[â‫ے ا‬w™ ‫دہ‬6E6‫ اور ز‬⧠ߩD ‫ و‬ß©M ‫رے‬6'˜, A ‫ا‬äu[ ".‫ﺴـ ِﻦ‬ ْ ‫ِﺣ ْﻠﻤﺎً ﻳَـﺎ أَﺑَـﺎ‬
َ َ‫اﳊ‬ ‫ " َز َاد َك اﻟﻠﱠﻪُ ِﻋ ْﻠﻤﺎً َو‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫آں‬

:6E66–uu[ ZÝ w™ ‫رخ‬
‫"اﻧـﺎ ﻣﺪﻳﻨــﺔ اﻟﻌﻠـﻢ و ﻋﻠــﯽ ﺑﺎ^ﺎوﻣـﺎاﷲ ﻧﺒــﺎءاﻋﻈﻢ ﻣﻨـﻪ وﻣــﺎﷲ آﻳﺔاﮐﱪﻣﻨـﻪ ﻫﻮاﻣـﺎم اﻟﱪﻳﺔوﺧﲑاﳋﻠﻴﻔـﺔاﻣﲔ اﷲ وﺧـﺎزن ﻋﻠــﻢ اﷲ وﻫﻮاﻟﺮاﺳـﺦ ﻓــﯽ اﻟﻌﻠــﻢ‬
‫وﻫﻮاﻫﻞ اﻟﺬﮐﺮاﻟﺬی‬
 "‫ﻗﺎل اﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻓﺎﺳﺌﻠﻮااﻫﻞ اﻟﺬﮐﺮان ﮐﻨﺘﻢ ﻻﺗﻌﻠﻤﻮن اﻧﺎﺧﺰاﻧﺔاﻟﻌﻠﻢ وﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺣﻬﺎﻓﻤﻦ اراداﳋﺰاﻧﺔﻓﻠﻴﺎت اﳌﻔﺘﺎح‬
[ Y Y
áE$×‫ ا‬ZÝ ‫ا‬äu[ ،Þ}D[ áEáu,3¦[A ،‫س‬6[6 ‫م‬6–‫ ا‬EEE ‫۔‬áE$×A 9ÝE ‫ آ‬ÌÌ⧠‫ی‬w[ w ZÐ ‫ اور ان‬u[ 33[ ÌÌ⧠‫ی‬w[ w ZÐ ‫ ان‬Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ ،áE$$ ‫ اس » دروازہ‬ÌçM ‫ں اور‬⃠ߩM uhw) áE$× Ì[;hEÏ
[
áE$‫۔ ×ـ‬â‫ !ـ‬J[Yâ[â ZÐ w™‫ ذ‬II‫ ا‬â,â ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A ß,à w™‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ " ‫ا‬äu[ Y Z,„ ZÝ õf[ áE$$ w™‫ ذ‬II‫ اور وہ ا‬àr‫ را‬áE$× ß©M EEE ‫۔‬áE$$ ‫ دار‬E[ø3E [ w ZÝ ß©M ZÝ ‫اور اس‬
[ [) [
‫۔‬ZY,fE $6[< 6[6‫س آ‬6[6 ZÝ Ì[˜2d ⧠‫ اس‬ì 6,3›6[< E[ E‫ [ ا‬w h1j â<[ õ[ õ ‫۔‬áE$$ Ì[˜2d ÌÐ ‫)ع( اس‬ÌçM ‫ں اور‬⃠E[ E‫ [ ا‬w » ß©M

[
Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr
[
ÞE Þä‫ـ‬U, Ï ‫ آپ » دل‬w[ w ‫ر‬âî ‫ی‬u8[ F ‫ ارادہ‬ú[ú â,â áEáw™ EàIE>D E[ E‫دﻻ‬6ƒ ‫ اور‬áEá‫ڑ د‬âðZ[ ⧠‫دت‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ wE w‫ڑی د‬âð, A ،áE$z ‫ »م‬ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ آپ ا‬w™‫م! ا‬u,3:B ‫ات‬u[JD
o )
‫ اور‬I‫ـ‬ï6< Ì‫ـ‬Ð ‫ہ‬äEää[s‫ـ‬6[H ‫ق‬úD[ ‫ہ اور ا‬äEsrZ ‫ت‬6*[ 7 EàoZ[ ،E[øfE $Y ‫ آ‬I˜C » áE$zwu% ‫ت‬6*[ 7 úì6[< ÌÐ ›»E [n ‫ار‬uu‫ء اور ا‬63E f[ $‫م ا‬âëM ‫م‬6˜,A â<[ ›»E µ[ 6j ‫ [ رگ‬w Ì3EH‫ ا‬EÎ Ç ‫ے‬w™
,
â‫› §ـ‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬uE 3[ 3 ،‫ؤ‬6[< w[ w ‫ دروازے‬ZÝ ‫ اس‬EÎ ì 6E6‫ د‬ßYD ÌS[A " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫د ر‬â[< Y Z,„ ZÝ õf[ ÌSA Y w6[8 w[ w Z[,, ,u% ZÝ ›uÏk ‫ی اور‬â,¦, Ï ‫ و‬9›‫ا‬ä¼
[
‫ و‬ÞY Þ6[8 ‫ح‬uÅ ‫ اس‬ZÐ ‫ت‬6[3Y3» IÀ ‫› اور‬ª, ÖD[ ‫ری‬66 ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ IvH ‫ری اور‬ÇuE 3¦w[ w ،‫ ورع‬ää‫ ز‬â<[ ‫ اور‬ì 6E6‫ار د‬u,u ›ª[ Ö[6=B Ì[;P[ ‫ ا‬⧠›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫› اور اس‬Â6Å‫ ا‬Ì[;P[ ‫ا‬
† ,
‫رہ‬66) ‫ ا‬áE$× ‫ں‬â[â)S E,ø)S ™ áE$× ‫ف‬uÅ ÌÐ ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬u4[Ï áE$× Z%'‚w ‫ اس‬E[q[=[63"[ 6E66–uu[ ‫ب‬68D[ ZÝ E}i áE$zwu@†‫ا‬äsE S ‫ اور‬áE$B, , >r ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠‫)ص( " اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ÌSA w, ww[ w
[ , ,
›‫ـ‬1= ‫ری‬6˜B áVE:„ ZñF , Z,ri‫ت ر‬63E ±âhD[ J[Rˆ w[ w EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ EEE E[bw™‫۔ ا‬ÌSA Þh‫ و ا‬Ìá‫ او‬ZÐ E[E6=¥ whEo‫ د‬Y Z,„ ZÝ ›Ý6–‫ [› و ا‬ÅúD[ ›Ï[ >r [63fE B, ÏE ‫ں۔ وہ‬⃠‘[[ w™ ÌSA[
[
‫۔‬⃠6,3ri‫م ر‬ä©, , Ï Þh ‫»› اور‬E , Dâ[¯ w[ w ‫وں‬uu‫ دو‬â<[ ì áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ I˜i‫ و ا‬II[ F‫ ا‬â,â
E
ÌçM ‫ت‬u[JD áE$× ‫ت‬6*[ 7 Ì[;a6[6‫ی و‬uu6Å[ ‫ﻻت اور‬6˜i ‫ و‬IY I6 [Ï[ F â<[ ‫۔‬ZY,6=[ ‫ دے د‬E,ø3[ ÌS[A » ‫د‬uu[ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZWE ‫ ا‬ZÐ áE$× ‫رب‬6,8‫ب و ا‬6=¥‫ ا‬ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ آپ ر‬w™‫ا‬
Y Y [ ,H
ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ‫ا آپ‬âÎ áE$× E[E6=¥ Ì,;6ñ ‫ز‬6,3r˜ Ì3EH‫ ا‬Eà[oâEâd )áE$oww™ E[ E õE a$[ ‫د آپ‬uu[ ÌÌ⧠6òEH‫ ا‬w™‫ اور ا‬Ç ‫دوں‬w™ ßo ßE vw' uu áE$× â,â ⃠6,3"ww™ ‫ی‬w[ w‫ا‬w[ w ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M
,
[ E ßE vw'H ⧠›ª, E>/, D EÎ Ç⃠E [EEÏuu[ Ì[Ì6˜EA‫ آپ » ا‬â,â ،áE$×[A Ì„ ÌS,A
[ E ßYà6,8 E,ø)S‫ر‬ZÐ Þh ZÝ w™ Ì)Ïâ[â ß)ÓD[ ZÐ 63E [ 3‫ری د‬66 ‫ اور‬Y Z,62d
,JJ66 ‫ں‬â[â‫ [ دو‬Z, [,‫ " ا‬áE$× uO[A )،ZY,62d

Ì‫; [ـ‬PE ‫[ د‬633[ ‫ ا‬ZÝ ‫اوت‬ä¼ ‫ و‬ZÝ ›»[ 6B E[Eø[u Ì3¾ uE 3[ v[Ï ،ì 6E6‫د‬6Ji‫ د‬E,øS‫ » را‬Þh " áE$× EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫اہ‬⧠⧠J,[=ˆ áE$× !‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ (63E d ‫ض‬u¾ ZÝ w™ ä[s„[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ن‬6˜w‫آ‬
, ) ), E
» ‫ اس‬ZÐ Ì„ J,[=ˆ ‫( اب‬ì 6E6‫د‬w™ uu6Å[ ⧠›ª, E>/, D áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ں‬â,âr˜ A ÌÐ ‫ں‬â[ârw‫ اور د‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ع‬6[8‫ د‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ VE)6H ßàww ‫۔‬ì 6E6‫م دے د‬6=[ [=‫ض ا‬uu[
 [
‫۔‬õ[ õ ‫ں اور‬⃠6,3›6[< ÞE bDâ,â ‫ اور‬ww‫[ا‬

[ [ * * 36B 6 [ B D
‫ت‬6[663* 3 ZÝ ‫اب‬ââ á$× mD ‫ل‬ââ
[ [ B
‫ل و‬â‫ـ‬ß‫ ا‬Ì‫ـ‬A†M ä[s„[o ،ÌÐ IÝ6< Ì[;)S‫ رو‬ZÐ ÌÌ6˜EA‫ار ا‬â[â‫س ا‬ä©, É " ßå áE$$ áE$6) H EEø)S6< ZÝ ‫ہ‬w™‫ا‬øæ õ}6[ ‫ اس‬ßå EÎ áE$$ Ì„‫ ر‬⃠áE$$‫ا‬, ‫! دس ر‬ÝÝ6î Eà[:,D :‫اب‬â[â
Y [
u‫ـ‬u ‫ اور‬ì‫ ر‬u[¢6< áE$× ZW‚D[ J,J66 ZÝ ‫ق‬â)Î ‫ ذوق و‬ÌÌ6', ([ P‫ ا‬áE$× ‫ں‬â,â‫م را‬6˜,A â<[ áE$$ ZWE ‫اد ا‬uu‫ [ا‬ä[s"[ ßå ‫۔‬6[3S ZÐ ‫ر‬â[ú ⧠IY I‫ دﻻ‬ZÝ áE$DuÅ ‫ اور‬63E d ‫دہ‬6*[ , >S‫ ا‬ZÐ ä¼‫ا‬â,¯
[ [
E‫ـ‬UEÏ‫ ذر‬Z‫ـ‬Ý ‫ اس " آپ‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ ‫ ادا‬whw) » HEHu)u‫ہ ﻻ‬äu‫اۓ و‬äu[ áE$$ ì‫ ر‬Dw™ áE$$[ ‫ن‬6JZ[ ‫ری‬â[â ZÝ w™ ‫ہ‬uJ[>,3 ‫› و‬1= w[ w ‫ؤں‬â+,:/0 ÌÐ ›Z) áE$× õ[ õ‫روز آ‬
, [
‫ے‬ä[sd ‫ اور‬o}[M ZÝ áE$B[ Ö[6=B ‫۔‬ZñF [ Z,S áE$×A ÌS([ d H,H ‫ اب‬â<[ [ Z,S IY I‫ اور وہ دﻻ‬63E „ ‫ن‬6=[ B[A ⧠Þh " ‫ں‬â§â! ßå ZÐ õf[ Y Z, E,‫د‬6–uu[ 63E r˜ ‫ب‬63[ S‫ ا‬ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ری‬6˜B
, [ [
Z‫ـ‬Ð ‫ر‬âî Ì[;cE BEÏ IÀ6[6 ‫ اور‬ä¡ Ì° ä¡ w[ w‫رے او‬6˜B áE$$ ‫ف‬up[ 2ß ZÐ Þh ‫ اور‬Ì][ F‫ را‬،Ìá6ƒ[ ‫ک‬u)òN EUE>)S EÎ 6J,A 6Ji‫ ر‬6,33[ ⧠ßå " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ 6òEr/[ ‫ف‬úD[ ZÝ ‫[_ے‬s`E:3[ ‫و‬w[ w
,D [
‫گ‬â! ̆EA Iï6< ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬Ì,sE>/ EÎ ì 63E „ ‫ن‬6[< ZÐ ‫ح‬uÅ ÌSZ‫ " ا‬ßå ‫ اور‬ì 6=[ j E©E, ÏuÅ » ‫ اور ان‬Þh ››øæ » EEEu)ò» ‫ء‬6[3)3‫ ا‬EEør6–‫ ا‬EUE>)S E†u , u[ EÎ ì 63E d⃠9Ý[ 6)6
[
‫رات اور‬63[ "‫ [ا‬E)6[6‫ روز‬áE$$‫ر‬Ç ›AN ZÝ ›ª, E>/, D ‫ اور‬Þh â<[ ‫ص‬6[=j‫ض )ا‬u[¾ " ‫ث اور‬â! " ZÐ ›†[A ZÝ uhw) ‫ اس‬EàC[o áE$×A Ì„ Eò‚D[ áEáu[¢6< ä[s"[ ßå ‫ف‬u¢ ‫۔‬áE$$
[ B [ [
J,J66 ZÝ áE$B[ Ö[6=B uE 3[ 3 I¶6ò) N ‫ص‬6<[ [ Z, [,‫ [› اور ا‬Å‫ و ر‬äæ‫ آ‬áE$× ‫ں‬âPÉ6[ ‫م‬6ƒ E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ Zè[D⃠‫س‬6[3)S‫ رو‬ZÐ Þh äÖ[Ï ZÝ [ Z,6=6[< ⧠IY I‫دﻻ‬ZÝ áE$DuÅ ‫ [ اور‬Z,rw[ w ⧠IY I66‫ر‬
[ [
‫ آپ‬E‫ـ‬Î Y Z,‫ اس „ـ‬،ì 63E d ‫ر‬6'J[ ‫»› » ا‬E pE>)S [ Z,r66 ‫رے‬6˜B ZÐ ‫ر‬âî EEø/[ D[ " ‫ں‬â}[ A‫ا ا‬øF† , Z,ri‫ ر‬áE$×A ›, Å6Å ÌÐ "w™ uu6Å[ ⧠äYä6*, k [ Z, [,‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌWÏ[>± ‫ و‬o[ o‫ر‬
[ [ [ Y
‫۔‬ì 6E6‫ د‬w™ }Û‫ وا‬⧠ÞY Þ6*, D áE$× ‫ں‬â[ú6–‫ د‬ZÝ ›Z ßåZÐ wE wu,f, Ï ß†W ‫م‬6ƒ ‫دہ اور‬66 Ì[;P[ ‫ اور ا‬،ì ‫ڑی‬âðZ[ áE$×A ‫ک‬âV') N ‫ت‬6[6 ÌÌ⧠"
[
, Z,,6[< ZÐ ‫ں‬â,â‫ را‬ÌY;d ßå ،áE$$ ‫ر‬63E ,3 Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ن‬úƒ‫ ا‬J,J66 ZÝ 9Y Ý‫ا‬ww[ ‫ری‬â[â ‫ا‬øF† , Z,ri‫ ر‬áE$×[(Gâ[< » Ì3¾ Eà[oâ<[ áE$$ u[¢6< ›, Å‫ اس و‬â<[ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ä[s"[ ßå áVE:„
[ , ,
‫ط‬â[â‫ [ـ‬µÉ " ß‫ـ‬å ‫۔‬66‫ ر‬6,6⃠̄ E†6[ î[ ‫ ا‬áE$× ‫ت‬uE 3C[Ï ‫ری‬6˜B ›Z) uu ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬á"D ‫ اور‬ú5 áE$×A ú³âñ áVE:„ áEá‫د‬w™ uu6Å[ ⧠[ Z, [,‫ اور ا‬áEá‫د‬6#3› ‫دہ‬w[ w ZÐ ‫ن‬63E r‫ در‬EÎ ZñF
E
‫ار و‬u,u‫رے ا‬6˜B ‫ۓ‬6[< 63E d ‫ف‬uÅ w[ w ‫دہ‬w[ w EEE EÎ Y Z,6=[ ‫زت د‬6[<‫ا ا‬øF† ì 66‫ر ر‬ø˜ ›, Å‫۔ و‬ZY,d⃠‫م‬äÆ, 9Ý[ 6)6 ‫ و‬àr‫دہ را‬6E6‫ اور ز‬áE$× ‫ے‬äEs/, k [ Z, [,‫ [ اور ا‬Z,S IY I‫ دﻻ‬w, w ‫ط‬ââ[µÉ ZÐ

ZE,Y ,6–uu[ ‫ درج‬áE$× ›Zuh[ W ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM EEEu)ò»6[3)3‫ ا‬E[Y A‫)ع( اور ا‬ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ت ا‬6[3Y3» ‫ﻻۓ‬âñ ‫م‬6[6 ‫رے‬6˜B ،ZE,Y ,6–uu[ ‫از‬uu[ uu ⧠ßå w™ áÍ â§ ‫اف‬u,3n‫ا‬
E
Z‫ـ‬Ý ‫ار‬â‫ [ ر§ـ‬w ä‫[ـ‬u " ‫ اور اپ‬áE$× ‫ر‬6[6‫ در‬ZÝ Ì††‫ل ا‬ä¼ ‫ روز‬ZÝ ›Ý63E , D uE 3[ 3 ‫۔‬áEáw™ ‫ل‬â[â,D áE$× ‫ادری‬w[ w Ì[;P[ ‫ ا‬⧠ßå ‫ وہ‬EÎ Y Z,6=[ ‫ د‬6–uu[ ‫ن‬úƒ‫ ا‬áE$× ›Â6˜Z[ ÌÐ ‫ں‬âPE>)S ‫اور‬

‫دت‬6'w) [ Z,r66
 [ ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ آ‬J,J66 ZÝ áE$B, ÏE ‫ و‬ß©M ‫گ‬â! ßå EÎ Y Z,6=[ E ‫د‬
‫۔‬áE$$ ‫ن ﻻۓ‬6˜EA‫ ا‬w[ w 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD‫و‬
, [
ÌÐ IRk ‫ر‬â[â ‫ اور‬ÌÐ E[bâ,â w[ w ÞY Þ6*, D J,J66 ZÝ ›ª, E>/, D ‫ش‬⧠‫ت اور‬uE 3C[Ï ß)ÓD " ‫ں‬âEâ,f6ñ ‫ز‬6,3r˜ ‫ں اور‬6E66˜[A ä[s"[ EÎ ì Ì)Ïâ[< ›†[A w™ JYoE ‫ د‬EEE ⧠J[Bˆ :›AN uE 33[
, , 6N
‫۔‬ZY,d⃠‫ن‬u%Ç w[ w ßE v]> ‫اط‬u¢ ‫› اور‬Z‫ راہ را‬w™ ‫ن‬6=[ B[A ⧠Þh ‫ول‬u[ 3ð áE$× Ì[;)S‫رو‬
[ Y
ä[s‫ـ‬6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ZWEr/[ ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S ِII‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬E[q[=[63"[ ،ì ÌÌ6–uu[ 9ÝE ‫ا‬ää " ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Y Z,„ ZÝ õf[ E,øS‫ را‬Ì„‫و‬
[ [ [
VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ن‬6˜(E ww ،áE$× ›,Å6[3r " Ìò‫ارز‬â[< ،áE$× IY I6 [Ï[ F " Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫ ا‬،áE$× ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ،áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬áE$×
[
H‫ـ‬òN, A ß‫ـ‬å ZÐ õf[ ì Þh E,øS‫)ع( » را‬ÌçM Ì[;hEÏ ‫ ﺻـﺮاط ﻋﻠـﯽ ﺣـﻖ ﳕﺴـﮑﻪ‬6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì 63E d I,RÏ ÌS[A " ‫وں‬uu‫ اور دو‬áE$× ‫دت‬âv†‫ا‬

‫۔‬áE$$ Dw™
, Y
‫ و‬Þ‫ـ‬h ‫ اور‬áE$$6Y ‫ [<ـ‬l‫دے ›ـ‬w[ w ZÐ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ‫ ان‬EÎ6,6 ZÝ áEáw™ ‫ر‬â[ú ZÝ l› ZÐ ›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ ÌSA[ ÌÌ6J[A Ìòú6‫ے ا‬uu‫رے دو‬6˜B EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ äEsr‫ ا‬áE$×

‫ۓ۔‬6[<⃠uu6Å[ w[ w ‫› ان‬ª, E>/, D

[
E‫ـ‬,øf[ z‫ ا‬،‫ت دے‬6‫[ـ‬6‫ا‬â<[ ZÝ ‫اﻻت‬âÎ ‫رے‬6˜B J,J66 ZÝ ‫ق‬úD[ ‫ ا‬á"D ‫ اور‬ÌÌ6ò) E r$[ ‫ہ‬ä[s"[ " ‫ آپ‬EÎ áE$$ ‫ن‬â[âr˜ ZÝ ‫ت‬6E6[63n ‫ف و‬68Ö‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ßå ÝÝ6î Eà[:,D :‫اب‬â[â
E
[ ‫)‘ل‬f‫ ا‬66 uJ,>[ 6B HEH‫ ا‬ÌSA[ ‫ ا‬áE$× ‫ دل‬Ekâ§
» ‫ت‬uE 3‫ـ‬C[Ï ‫ن اور‬6[ 3,f×‫ت و ا‬uòN Y Z,„ ZÝ ‫ں‬âEâY36J[A ‫رے‬6˜B EÎ6,6 Y Z,6=[ ‫د‬6–uu[ I^ ÌS[A‫ ا‬⧠‫ اس‬EÎ ì ‫ارش‬ø˜ ،ì ‫د‬â<âñ ) ‫رے‬6˜B

‫۔‬⃠‫ا‬äsE 3[ ‫‘م‬6, 2S‫ ا‬äEäu% áE$× ‫ن‬6˜EA‫ے اور ا‬äEs/, k ‫رے‬6˜B uE 3[ 3 ⃠›Â6[6

‫وں۔‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ » ‫ اس‬EÎ6,6 ì ‫)‘ل‬f‫ ا‬áE$× uE 33[ õÈ ZE,Y ,6–uu[ ‫ں۔‬⃠u[¢6< áE$× :›AN uE 33[
[ )
›1= wE w‫»› ز‬E µ[ 6j ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ف ا‬u¢ áE$× ‫ں‬â,â‫ ان را‬Eà[oâ<[ ì áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âñ6[6 ZÝ ‫› اور ان‬Ý6–‫ ا‬ÌÐ u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫)‘ل آ‬f‫را ا‬6˜B :‫اب‬â[â
[ Y ,
‫ں‬â[â6,3d ‫ری‬6˜B ‫ے‬uu‫؟ دو‬áE$×A 6E6 ‫ت دے‬â[â)3 » ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ آ‬⧠ßå â<[ ì 9ÝE ‫ آ‬Ì3EH‫ ا‬ÌÌ⧠áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ اوﻻ‬EÎ ZE,Y ,6,33[ ⧠ßå EÎ ‫ں‬⃠Ì[;ß(ß ‫ا‬øF† ،Ì„‫ر‬
[
‫۔‬ZE,Y ,6–uu[ ‫ن‬63E 3[ Y Z,„ ZÝ ›A, @ ‫ن‬6[3fE ×J‫رے ا‬6˜B â,â áE$$ w™‫؟ ا‬áE$×A 6E6 áE$$ ‫م درج‬6[6 ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ZÝ ‫ں‬âPE>)S áE$×
[
» ‫ال‬â‫ـ‬Î ‫ اور اس‬ì Ì‫ـ‬á‫" وا‬⃠}â; ‫ اور‬ì #[A,3 ›, Å‫ و‬Eà[oâ<[ áVE:„ ‫۔‬ì ‫د‬â<âñ
[ ÌSA[ ‫اب‬â<[ » ‫ اور اس‬ì I=B 6[6 ‫› اور‬Z6[3r ›†[A ‫ال‬âÎ » ‫ آپ‬:›ANuE 33[

[ i
‫۔‬ì áVo˜ ÌSA[ }â; IÀ 6E6 ‫دوں‬w™ ‫ض‬u¾ ‫اب‬â<[ EÎ6,6 ZE,Y ,‫ آ‬Zá pEpu)ò,H áE$× ›Z) IÀ 6E6 â,â ‫ں‬⃠Þ[ ª, >r ÌSA[ ‫ آپ‬w™‫ا ا‬øF† Z[[ 72cE × ‫ل‬âî J[Rˆ ì áVo˜ ÌSA[ ‫اب‬â<[

‫م‬6‫ ا–ـ‬ZÝ ‫ار‬ä−66‫ ر‬ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âEâY36J[A ‫ش‬63[ „u,u ‫رے‬6˜B áE$× Z%'‚w ‫ اور اس‬ì ‫دت‬6Öf 6[6 ‫ وﻻدت‬äEsn ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD ‫ل‬âÎ‫ ر‬E[ E6==‫ر‬E IÀ Eà[oâ<[
, [
» ‫ آپ‬ZÝ w™ õE a$[ ‫اب‬â<[ » ‫ اس‬ZÐ ‫ان‬â[ân ZÝ ‫ی‬äEsn w[ w ú³âñ ‫ اس‬EÎ ì áVo˜ ÌSA[ EEE ‫ا‬øF† ì ‫م‬68[ , >[ 3‫ » ا‬á) "D[ ‫ار‬ä[ä66) HEH‫ ا‬H,H uhJ[ ZÐ }â; áE$× ‫ڑے‬6[6
 ‫۔‬Ìá6Ö, Ï EàC‫ئ ا‬6ò) [ H‫دوں۔ ا‬w™ I^ ‫)‘ل‬f‫ا‬
E [ [
‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B áa[ EÎ Y Z,6=[ ‫زت د‬6[<‫ اب ا‬õ[ õ ‫۔‬6,3›6[< [63fE z áE$×A ›, Å‫دہ آپ » و‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں اور اس‬⃠6,6w™ ›ª, [ F‫ا‬âñ ZÐ ‫ راۓ‬ÌÐ ‫ آپ‬J,J66 ZÝ u[pb 6', ([ P‫ ا‬áE$× :‫اب‬â[â
[
‫ادوں۔‬w™ ‫رف‬6Ö, Ï » ‫ ان‬ì ÌÐ IÝ6< Ì[;)S‫ رو‬ZÐ ‫ں‬âEâ)S6[6 63E ±[ ÌÐ ZW‚D[ ÌÌ‫را‬â[â ‫" اس‬

‫وں۔‬w™ ‫ل‬â[â,D áE$× ›»[ 6B ‫ش‬â[ú‫ [ آ‬Z, [,‫ ا‬⧠Ìò‫ا‬w™ ‫ ان‬E wu¾ ‫ ان‬EÎ ‫ں‬⃠‫ر‬63E ,3 J,J66 ZÝ ‫ت‬uòN ‫ق اور‬â)Î ‫رے‬â[â áE$× :›AN uE 33[

*mD36B 6 ‫ل ت‬â[âB D » á[$6B 6 ِII‫اد ا‬uu‫ [ا‬J[Y

›Ý6–‫ [› وا‬ÅúD[ ÌÐ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬63E dZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫)ع( اور آپ‬ÌçM ‫ت‬u[JD Z[72[ E P ZÝ"‫ﳏﻤﺪ رﺳﻮل اﻟﻠّـﻪ‬ , [
ّ ،‫اۓ"ﻻ إﻟﻪ ّإﻻ اﻟﻠّﻪ‬â! ›Z) ÌÐ ‫ات آج‬u[JD [ Z,,‫ ا‬:‫اب‬ââ
‫۔‬áE$$ ì‫ر‬w™ IÝ6< ‫ف‬u)u » ‫ار‬u,u‫ ا‬ZÝ
[
Z‫ـ‬Ý ‫پ‬6=[ 2P[ ‫۔‬5‫۔‬ÝÝ6î ‫ن‬6<[ ‫ر‬äEs" ‫م‬ú[ƒ ‫دار‬uu ZÝ äuuu ‫۔‬4‫۔‬ÝÝ6î áE$×6–‫م ا‬ú[ƒ J# PE cS ‫۔‬3 ‫۔‬ÝÝ6î ‫ہ‬66) ÌçM ä˜Z‫ ا‬äEsS ‫۔‬2 ‫م۔‬âEâ/, Ö‫ا‬äs[ n h}6B » ‫ آپ‬uE 3, fD ‫۔‬1
[ [ ÌSA[ â# ââ[¯ ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ ان‬J,J66 ZÝ Vô6[ B Ì[°» áE$× ‫ب‬6,3d IÝ‫ ) ا‬ÝÝ6î ‫ن‬6<[ ä˜ÏÖ‫ا‬äs[ n õE a$Y ‫ر ر‬â})^N‫۔‬6‫۔‬ÝÝ6î ‫ن‬6<[ äu‫اﻻ‬äs[ n ww6[ 6, ‫ے‬w[ w
(ßou,3ð 12 ‫۔‬áE$$ ‫د‬â<âñ
[
I‫ـ‬ï[Ï J,J66 ZÝ ›»[ 6B ZÐ HEH‫ ا‬uu " áE$× ،ZY,d⃠‫ے‬uOi ÌSA[ Eò‚D[ áEáu[¢6< ‫م‬6˜,A ‫ا اور‬⃠‫ا‬uOi J# J‫ ا‬ZÐ EàD[ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ‫ ﻻۓ‬pEpu)ò,H ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð ‫ات‬u[JD EEE )
B [
‫۔‬63E d E©, [ Ï6ÖÉ ZÐ ‫ " ان‬õ}6[ II‫رے ا‬66 äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬6E6‫ د‬Ekâ[â w[ w ÌÌ6ò) E r$[ w™âƒ uE 3•
Y
‫ں‬â[â6˜†‫'ـ‬N Þ[ Þ68É ZÝ ‫ت‬6E6‫ا‬ää Ìòú6‫ ا‬áE$× õf[ ì ›Z) ÌÐ äEsn ‫ آج‬EÎ 6'i Y Z,„ ZÝ ÌÌâÅ[ã‫ د‬ÌÐ ‫ ان‬E[q[=[63"[ Y Z,d⃠‫[†› اداس‬A ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w EÎ 6JCoE ‫ " د‬áE$×
[ [
Z‫ـ‬%o[A " áE$‫ ×ـ‬ä‫ـ‬Ö[Ï ZÝ ‫ اس‬،áEáw™ E©, [ Ï6ÖÉ ‫ و‬Eqb6ÏÉ áE$× õ[ õ‫› آ‬Z ßå EÎ Ç⃠u,3¦[A ‫ا‬øF† ì ‫اب‬â)â ‫ا‬w[ w ›†[A áE$× "w™ E©, [ Ï6ÖÉ ‫ و‬Eqb6ÏÉ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬ZÝ
[ E)
p}, :[6B ‫ اور‬9Ý[ u)u áE$× ZW‚D[ ZÝ ‫ اس‬äÖ[Ï ‫۔‬6E6‫ د‬Ekâ[â w[ w ‫ں‬âEâ[36ò) E r$[ ÌÐ ›Z w™âƒ uE 3• IïÏ[ ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ے‬uu‫ دو‬uO[A ZÐ ÝÝ6î ‫م‬ú,‚‫ا‬äs[ n àâS ‫ اور‬ÝÝ6î o[ ƒ6< ‫ب‬6[3"[
B Y ,
(‫۔‬ÌÐ ‫ دور‬ÌÐ‫د‬uò[î‫ ا‬ZÐ ‫وں‬uhZ[ ZÝ ‫ ان‬w™‫ دوڑا‬uh† ÌÐ ‫ت‬uòN ‫زہ‬6,6 HEH‫ ا‬áE$× Vô6[ ZÐ ‫ں‬â,â6[6 áEáuE 3R) ‫ و‬p8Öw[ w " ßå ‫ اور‬ÌY;] ÌÌ‫ ﻻ‬Ì[;PE uE 3R) ÌÐ ßÓî
[ Y , ÌÐ õf[ 63E d IÝ6< uE)[ D Ì[°» ZÐ ‫ت‬6,8ú5 ÌÐ ‫ آپ‬áE$× ‫ں‬â,â‫ " ان را‬ßå ÝÝ6î :o[ ƒ6<
‫ا‬w‫ [ـ‬w â,â w[ w ‫ی ذات‬uE 3ð ‫ص‬âh[ 6ã6[6 áE$,k"w6[< áE$×A ÌÌúúA[ H,H u@w w[ w‫ آ‬áE$$ø−

ZÐ ‫ار‬â§‫ [ ر‬w ä[u ZÝ ‫ آپ‬⧠‫ض آپ‬âú » õf[ ì ‫ن‬6òD‫ا‬

 [o ,D
‫ رات واﻻ‬Ì‫ـ‬ço[A ‫ وہ‬6ÖÏ, F áE$× áEá‫ل د‬âði áE$×C ‫ی آ‬uE 3ð " ‫ں۔ آپ‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ ÌSA[ Z%o[A EÎ 6òEr/[ 6E6‫ د‬6–uu[ ‫ف‬6ò) %[ o‫ں » ا‬â,â/, E>/ ›†[A " ‫ آپ‬Eà[oâEâd ‫۔‬Ç Z%o
, [
E‫ـ‬EE E‫[ـ‬q[=[63"[ ‫۔‬Ç ‫ۓ‬6[<⃠‫ار‬äsE 3[ ZÐ ›Ah[ [k ِ‫اب‬â[< [63fE B, EÏ ‫ وہ‬Ç [ Z,S ⧠IY I‫ دﻻ‬w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ E[ø)S ‫ و‬H‹) ZÝ ‫ن آپ‬6ò[H‫ ا‬ä[s6[H ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬ä[sr†hk ÌSA[ â<[ ‫ں اور‬⃠áE$×A Ìò‫آد‬
#
‫۔‬⃠u[¢6< ‫و‬w[ wuu [ Z,r66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ ‫ اور ر‬ZñF‫ ا‬ZÐ [633E ‫ د‬w[ w 9ÝE ‫ وﻻ‬E©E, ÏuÅ ZÝ 9›66‫»› ر‬E 3[ II‫ت و ا‬u,3n EÎ ì ‫وار‬äEsr‫ ا‬uE 3, fD
, [ ,
‫ف دو‬u‫ـ‬¢ ßå Eà[oâEâd áE$$ õE a$[ ‫ »م در‬ÌÌ‫[†› ذا‬A ‫ اور‬ì áE$×A ›, Å‫س و‬6[6 ‫رے‬6˜B áVE:„ 6,3›‫ ر‬J,J66 ZÝ ‫ آپ‬H,H ‫ت‬äæ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬EÎ ÌSA õè‫ا‬â[< ‫ی‬w[ w ‫ی‬uE 3ð
[ ,
ßå ⧠›Z) IÀ ،áE$$ , Z, E,‫ار د‬u,u ‫› وداع‬Z) ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ßå ⧠‫ا اس رات‬øF† 63E d⃠‫ف‬u¢ ›, Å‫ و‬Ì°» ZÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫ں ا‬6'EA ،ZñF ‫ آۓ‬ZÐ ‫ل‬63E "[ ZÝ ‫روز‬

I‫ـ‬Ý6< ä‫ـ‬Yä‫ا‬â[¯ Ì‫ـ‬èâhD[ ZÐ ›»[ 6¥ ÌÐ ‫ آپ‬ßå EÎ6,6 ‫۔‬ZE,Y ,‫ ﻻ‬pEpu)ò,H áí‫رے و‬6˜B EÎ áE$$ D6[< ‫ت دۓ‬âú‫ د‬⧠‫۔ اور آپ‬ZÝ áE$$6[Y <⃠E[ E‫ روا‬Z¬E<‫ ذر‬ÌÐ ‫ڑی‬Ç IE I‫ر‬

‫۔‬áE$oww™
, Y
J,J66 ZÝ ‫ص‬âëD[ ‫رے‬â[â ZÝ ‫د‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï uE 3[ v[Ï áE$× H,H ›, Å‫ اس و‬ì ÌÌ⃠‫رت‬6E6‫ ز‬ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ÝÝ[ ZÐ ›Z) Ìço[A EÎ ZE,Y ,6–uu[ áE$B, EÏ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬:›AN uE 33[
[ [ Y [
‫ اب‬áVE:‫ „ـ‬6J,A áE$×A úú6– ÌÌ⧠áE$× ÌW[ o‫ روا‬ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬ZÐ Ý[Ý6[< ‫ی‬uE 3ð EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫۔‬ì 63E d⃠ßYà6,8 õõ‫ و ا‬o[ o‫ ر‬ÌèâhD[ HEH‫ ا‬ZÐ ‫ات‬u[JD ‫ اور آپ‬66‫ [»› ر‬6B ‫م‬w™uu

‫ں۔‬⃠66‫ر‬w™ ‫س‬âj6B w) w6,6 66 ›»E 6x[ HEH‫ر ا‬ä[ä‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬áE$$ , Z,ri‫ ر‬äU, F » Ì3[H‫ات وا‬u[JD ‫ آپ‬ZÝ áÍ EEE
[
E‫ـ‬Eø„M áE$[krâv†‫ا‬uE 3ð‫ان ا‬âEâ‫ اور د‬ì 6,6‫اق آ‬uu[ äÖÏ[ ZÝ ‫ل‬6î‫ و‬Eà[oâEâd ‫ں۔‬⃠p³6[=B » ‫ت‬6,8ú5 ‫ و‬õõ‫ ا‬،õÀMw[ w ZÝ ‫ت‬6[6ø[u ‫م‬6ƒ‫ ز‬áE$× EÎ ì ‫ل‬â,¯ » ‫رف‬6ƒ ‫ [ رگ‬w HEH‫ا‬

‫۔‬ì ‫د‬66) ‫ آپ » ار‬áE$× ‫م‬ú,‚‫ا‬

‫ﻣﻔﺎرﻗﻪ اﻻﺣﺒﺎب واﷲ اﺻﻌﺐ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ان اﳌﻮت ﻋﻠﯽ اﻟﻔﺘﯽ‬
Y , ,
‫۔‬ì ›[ 1j ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌSA[ ZÐ ‫ اس‬ÌÌ‫ا‬äu[ ÌÐ ‫ں‬â,âS‫ دو‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ Eà[o‫ﻻ‬6< ،ì ÌÌ⃠›[ 1j ‫ت‬âñ w[ w‫ او‬ZÝ ‫ان‬â<[ EÎ áE$$ , Z,ri ‫گ‬â! Ì[;hEÏ

Ç ‫ں‬â‫!ـ‬âð[A E‫ [ـ‬E ÌS([ d ⧠õf[ ì 6E66J# A‫ہ ا‬äYä6[8 ›†A[ ZÐ ‫ار‬ääE ‫ د‬ZÝ Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ ‫ص‬âh[ 6ã6[6 ‫ اور‬ZÝ ‫ات‬u[JD ‫م آپ‬âvGÖ6[6 áE$× ‫ں‬â,â‫ " ان دس را‬áE$× EÎ ì EEE Þh
[ [ E
‫ اس‬6‫ـ‬E6 # Z,‫ [ـ‬f×/ ‫ت‬66 J[Y ‫ ارادہ‬ú[ú " áE$× ›Z) uu ‫ اور‬66‫ ر‬ÌÌ‫ﻻ‬âî ›†[A â+,:/0 Eà'‚w ì Ì,;wh[ o ‫ت‬6[6 áE$× ‫ت‬6[6 Ì[;hEÏ )‫م‬úÀÖ‫ ا‬u[ p= ‫م‬úÀÖ‫اق ا‬äUÉ[A áE$× ‫ں‬â,â‫ ان دس را‬E[bw™‫ا‬
[ [
66‫ہ ر‬w™ø,ä » ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD ÝÝE ‫د‬6<‫ اور ا‬ÌÌ‫آ‬u,u E©E[ Ïu)u ‫ت‬6E6‫ آ‬H,H w[ w‫ آ‬ZÐ ‫ اول‬áE$× ‫ں‬â,â6)6H ‫ری‬6˜B Eà[oâ<[ áVE:„ 63E „ ›, Å‫ » و‬Eò‚D[ áEáu[¢6< ‫م‬u,3:B ‫دہ‬6E6‫ ز‬ÌSA[ ZÐ
[ ,
» Ì‫'ـ‬ÖM ‫ن اور‬6ò‚‫ د‬â}w ‫ن‬6ò[H‫ ا‬EÎ ZÐ ‫ظ‬6=ã ‫ اس‬E,øf[ z‫م دی۔ ا‬6=[ [=‫دت ا‬63[ n HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ EàD[ Ì[;P[ ‫ " ا‬ßå ‫ا‬øF† ‫۔‬ì‫ ر‬#´‫ ا‬ZÐ ›~Ö ‫ و‬â}† ‫د اور‬6[3n‫› و‬Ï0Ï E[ Eúú6[< ßå ‫اور‬
Y [ Y [ [
‫ت‬6[6 ‫ی‬w[ w ÌÌ⧠áE$× u8[ [ Ï ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬6E6 ⃠ÌY;]⃠‫زد‬uu Ì'ÖM ÌÐ ‫م‬úÀ ‫ل‬âî 6E6 Ì[Ì‫ " اد‬ÌÌ⧠‫ا‬â}w EàC[o áE$×A ‫ا‬ä˜w ZÐ ‫ف‬uÅ ‫ی‬uE 3ð áE$× â+,:/0 ِ‫ دوران‬w™‫ ا‬ì ™u%
, [ Y
ú³‫ا‬âñ w™ 6ƒ‫ د‬9Ý[ 6=[ , 2S‫ اور ا‬áE$$6Y –uu[ Ì)Ïâ[â ß)ÓD ‫ و‬â[¦k â,â ⃠ÌÌ⃠‫م‬âëMÉ
 ‫۔‬á$E $6Y –uu[ E[ E ‫ش‬âñ‫ا‬uu[ ZÐ uE 33[ 6ƒ‫ د‬⧠›AN uE 33[ uE 3, f[ F ‫ و‬uE 3, fD ‫ اس‬w[ w
[ Y
‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ õf[ ì áE$×A 9ÝE ‘)f ÌÌ⧠ZÐ ‫ آپ‬⧠Ì3¾ ZÐ áE$× ßå ‫ اور‬áE$$ ‫ن‬â[âr˜ ›†[A ßå ZÐ ‫ؤ‬6,6w[ w ZÝ 9ÝE [63n ‫ و‬p8Ö ‫ن اور‬63E 3[ á"D ZÝ ‫ آپ‬:o[ ƒ6<

‫™ـ‬uu Ì‫ـ‬S[A ZÐ ‫ن‬63E 3[ ‫ل‬âî ‫ اور‬ì 63E „6[33[ ‫ہ‬äEä‫و‬w™ )‫ن‬â,â/[ É â§ ßå " ‫ اس‬EÎ ì w[ w ‫ل‬u[ 3ð ‫ظ اس‬6=ã ‫ق اور ادب و‬úD[ ‫ِ ا‬á"D » Ìá6ƒ ‫ب‬6[3"[ Eà[oâEâd ،áE$$ì‫ر‬w™ ‫رت‬øÖÉ
[ , [ [ [ú ‫ و‬9Ý6Ï[ F ‫ اور‬ÌòúÀ áEáuE 3R) ÌÐ ‫ آپ‬EàC[o ì áE$×[A ÌÐ‫د‬uò[î‫ ا‬ÌYÌ⧠⧠ßå
‫۔‬ÌÐ⃠E[ E uÅ6<[ ‫ر‬6[6 ⃠wE wu,f, Ï ÌÌ‫ﻻ‬âî Ì[;c/ ì6[< ì ‫ل‬63E "[ ‫ا‬uE3ð EÎ ì ›Z‫د‬w[ w‫ ز‬Ì[;, P‫› ا‬Âú

Ìò6‫ <ـ‬Eà[oâ<[ IÀ EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< 6[6w™ ‫ض‬u¾ ›AÏÉ HEH‫ ا‬w[ w Z’, >6<[ ZÝ ‫ت‬6î[ ‫و‬u`É [ Z, [,‫ۓ ا‬⃠Dw™ ‫ ادا‬EEEwhw) » ‫ف‬68Ö‫ و ا‬ßo‫ا‬u% ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬áE$× :›AN uE 33[
,)„
Z‫ـ‬Ð ‫ف‬u‫ـ‬Å Ì‫ـ‬Ð ‫ں‬âEâY36J[A EUE>)S whEo‫ د‬ZÝ ‫ آپ‬uE 3[ 3 ‫ش‬63[ „u,u ‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B ‫ اور‬ì ‫دت‬6Öf 6[6 ‫ وﻻدت‬äEsn ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD áE$zh> ‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ä[ä‫ز‬uu[ ›Ý‫ا‬
" ) ,H [ B
E‫ـ‬àoZ ZÐ o‰ââ ZÝ ‫ اور آپ‬⧠Eò‚D ááu[¢6< ‫ات‬u[JD whEo‫ اور د‬Ìá6ƒ ‫ب‬6[3" á$× ‫ا‬øF† ،ì Ì; ÌÐ I‚ ÌÐ ‫ت‬uòN IR6 ‫ن دار‬66) HEH‫ ا‬áE$× ‫ڑے‬6[6 ‫م‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ار‬ä−66‫ر‬
[ , [ E [ E Y ] E '
, 3[
‫دی‬â[â‫)ـ‬Sâ[< Ì‫ـ‬Ð ‫ح‬â,â[Dw[ w ‫ روح‬ÌÐ ‫ت‬u[JD ‫ آں‬u8[ [ Ï õE a$[ ZÝ Þ}MÏ ‫ص‬âh[ 6B [ Z, [,‫ ا‬ZÐ ‫رک‬63[ r ‫ ذات‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EÎ ‫ں‬⃠6,33E ‫دت د‬âú‫ص د‬âëDw
[ [ w ⧠›[ »S II‫ادران ا‬w[ w

[ B Y pEpu)ò,H áE$× ‫ وﻻدت‬á) "D[ ‫} اس‬â[ ; IÀ J,J66 ZÝ Vô6[ B ‫ے‬w[ w HEH‫ ا‬Y Z,„ ZÝ
›‫ـ‬Z ßå ‫ آپ‬EÎ ZÝ ‫وہ اس‬úƒ ZÐ ›Ýu)u Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× IR6 ‫ اس‬ÌÐ ‫ں‬âPE>)S Eà[oâEâd ،áE$$‫ﻻ‬
[ ,
‫ں‬â,¯uu[ ‫ں‬â[â‫ دو‬ZÝ Ìòú6‫ و ا‬ÌÌ6˜EA‫ادرانِ ا‬w[ w áE$× ‫م‬6ƒ á) "D[ ‫۔ اس‬ZÝ áEáw™ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬ÌSA[ ZÐ äU,5É ‫ے اس‬uE 3ð ‫ آپ‬EÎ ì äEsr‫ ا‬⧠J[Bˆ ‫۔‬ZÝ áEáw™ wh') r× ‫ن و‬â[âr˜ â§
Y , [f, Ï áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N â<[ ) ⧠‫م‬ú6‫ن ا‬6[3rw) ‫ د‬EÎ áEáw™ ßYà6,8 ‫ذ‬6=B Ìòú6‫ہ ا‬ä=, 2ß 6òEH‫ ا‬HEH‫ ا‬ßå ZÐ ›Ýu)u ÌÐ
‫۔‬áEá‫ ڈال د‬áE$× ‫ت‬u[ 3n‫ت و‬uE 33 (áE$$ , Z,,6[< ÌÌ‫ا‬äu[ ‫ اور‬E†u
Y
(ÌÌ⃠›Â‫ [ا‬uu[ ZÐ 9Ý[ 6,3d ‫»› و‬E ,3w, w áE$× ‫ی‬u[ p•1374E[øS EEø[ 36)3„‫دی ا‬6˜Z[ )
[
(‫ازی‬uE3R) áE$Ï[ k‫ا‬â!‫ن ا‬68Öw )‫ی‬âÎâv†‫ ا‬ä˜6B ÌÌ6*[ Ö‫ ا‬ä[spÖ‫) ا‬

(‫)ع‬Ì[KY* 6D ‫د‬ú3* r ä*sn

‫ﻓﻤﻦ ﺑﻨﻴﻬﺎﳝﻨﻪ اﻻﺷﻬﺮ‬ ‫ﻓﺪت ﺷﻬﺮ ﺷﻌﺒﺎ<ﺎاﻻﻓﻬﻢ‬
‫وﺑﺸﺮاﺋﻬﻨﺎﺑﻴﺘﻨﺎﻳﻨﺸﺮ‬ ‫ﻃﻮی اﳍﻤﻌﻨﺎوزواﻻﻟﻌﻨﺎ‬
‫اﻳﺎدﻟﻌﻤﺮﮐﻼﺗﻨﮑﺮ‬ ‫ﻟﺜﺎﻟﺜﻪ ﻓﲑﻗﺎﺑﺎﻻﻧﺎم‬
 ‫ﻫﺎدﻳﺎﻻﻧﺎم ^ﻢ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻓﺼﺒﺢ اﻟﻮﻻء ﲟﻴﻼد ﺳﺒﻂ‬
‫ذﻧﻮب اﻟﻌﺒﺎدﺑﻪ ﺗﻐﻔﺮ‬ ‫و ﺑﺎب اﻟﻨﺠﺎةاﻻﻣﺎم اﻟﺬی‬
‫ﺟﻨﯽ ﻫﺪاﻳﺘﻪ اﲦﻢ‬ ‫و ﻏﺼﻦ اﻻﻣﺎﻣﺔﻓﻴﻪ ﲰﺎ‬
‫ﺳﻦ ﻳﻮﻣﻦ ﻧﻮرﻩ ﻣﺰﻫﻢ‬ ‫و روض اﻟﻨﺒﻮةﻣﻨﻨﻮرﻩ‬
‫ﳍﻢ ﻃﺎب ﻓﯽ ﺣﺒﻪ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻟﺘﻬﻨﺐ ﻣﻴﻼدﻩ ﺷﻴﻌﻪ‬
[ [ Y
‫ن‬6‫ـ‬3E r‫رے در‬6‫˜ـ‬B ‫ اور‬Y Z,dâ‫ـ‬ƒ ‫ دور‬ßø ‫ و‬àà‫رے ر‬66 ‫رے‬6˜B ì ÌÌ⃠IÝ6< ›Ýw[ w‫ و‬uE 33[ ‫ں‬6E66˜[A ZÐ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ اس‬Eà[oâEâd áE$$ ‫ن‬6[6u,u [ Z,fE ט ‫ے‬uu‫ دو‬w[ w ‫ن‬63[ pf) Ì[;hEÏ)
Y [ E [A
‫م‬6‫ وہ ا–ـ‬E‫ـ‬EE ÌÌ⃠á) Í‫ رو‬ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Ek‫ا‬â[â 9ÝE ‫} دﻻ‬â; õ[ õ ،‫ا‬⃠‫ [ ول‬w » ‫ت‬6[66òD‫م و ا‬6Ö[ Ï‫ہ ا‬äEää[s6[H w[ w ‫ں‬â§â! àà‫ر‬66, ‫ی‬uòEr$, ÌÐ ‫۔ اس‬ÌY;] IE‚r ‫ی‬u[ 33[ ‫ش‬â[<
Y [
Ì,;PE ‫ د‬IR[A ‫زہ‬6,6 ‫و‬w, w ZÝ 9ÝE ‫ا‬ää â<[ ì ÌÌ⃠ä[s„[o ‫خ‬66) ‫ وہ‬ÌÐ ›Ý6–‫ ا‬ZÐ ‫۔ اس‬áE$$ D6[< Z)W[6= ‫ہ‬6[3d ZÝ ‫وں‬ä[s3[ ZÐ EUEÏ‫ ذر‬ZÝ ‫ اس‬Eà[oâEâd ،ì ‫ت » دروازہ‬6=[ [= â<[ ì
Y
(‫۔‬áE$$ ‫ک‬6[6 ZÐ ÝÝE ‫»› و ر‬E n uu áE$× ›»[ 6B ÌÐ ‫ اس‬â<[ ‫»› دو‬E [ f×,A ÌÐ õõ‫ا‬äsE 3[ ÌÐ ‫ اس‬⧠‫ں‬âPE>)S ‫۔‬ì ‫ا‬⃠‫ﻻ‬âð[A úú[A ‫ اور‬á) Í‫ رو‬ZÐ ‫ر‬â[â ZÝ ‫غ اس‬6[6 » ‫ت‬â[â[3 ‫۔‬ì
Y [ ã [ Ɇ
‫ات‬u[JD ‫م‬u,3:B â,â ÌÌ⃠}â; ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬EEø„M áE$66 ‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ت ا‬u[JD ßE vS ‫م‬6–‫دت ا‬6Öf 6[6 ‫ وﻻدت‬äEspf äEsn Ì[;hEÏ ‫ی‬u[ p•1345E[øS ߊ0 ‫ن ا‬63[ pf) ‫ی‬uòEr$, ÝÝ[
Y [ B
ZÐ Ì„ ‫ے‬wE wâÎ ‫گ‬â! ZÝ ‫ں‬â,¦[>a p}, :[6B áE$× õf[ ÌÌ⃠ä©, 0[ >r J,J66 ZÝ ‫ہ‬âVw) ‫ن و‬66) ›†[A ‫ت‬uòN IR6 HEH‫ ا‬áE$× ‫ڑے‬6[6 ‫م‬6–‫ ا‬ZÝ ‫ار‬ä−66‫ ر‬ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ‫ش‬63[ „u,u
, B ,
áE$‫ ×ـ‬á‫" )ـ‬D[ Z‫ـ‬ñF Y Z,d‫ آ‬w[ w ‫ہ‬Ç ‫م‬63E , D ‫ی‬uE 3ð â<[ ‫اہ‬u@B ZÝ Vô6[ ‫ے‬w[ w HEH‫ ا‬ZÝ 66‫ء اور رؤ‬6˜†M EUE>)S ‫ ان‬I[‚D # Z,[ f×/ ‫ر‬6[< ZÐ uhJ[ ÌSA[ áE$× Y Z,d⃠VôZ[ J,J66 ZÝ ‫ت‬u)3E
[
‫۔‬6J,A ‫ار‬ä[ä66) Ì°» Eò‚D[ EÎ ì EEE Þh ‫۔‬63E d ‫ڑے‬6[6 ‫م‬6–‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ›Ýu)u
[ B
‫ے‬u‫ـ‬u‫ے وو‬w‫ [ـ‬w ‫ے‬w[ w ‫م‬6˜,A ZÝ ‫ف‬uÅ ‫ں‬â[â‫ اور دو‬6 [Ï[ F VE)S‫ و‬Ì°» ÌÐ ‫ڑے‬6[6 ‫م‬6–‫ ا‬ùE úu¾ ‫ و‬IE Iâî ‫ر‬äÆ, ‫ اس‬EÎ 6J,A Vô6[ uE 3)ød [63,3‫اد » ا‬uu‫ [ا‬Ì[;S ‫ اور‬EUE>)S ZÝ Z,G[>a uu
E) , #
pEpu‫ )ـ‬ò,H Ì‫ـ‬S[A ‫ن‬63[ "6î ‫م‬ú,‚‫ا‬äs[ n àâS ‫ و‬äEs)S‫ ر‬o[ ƒ6< ‫ب‬6[3"[ úì ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M ‫ات‬u[JD ‫۔‬ZñF Y Z,d uO[A ÌSA[ ZñF⧠ZÝ ‫ں‬â[â‘É ‫م اور‬6ƒ ‫اہ‬uu66) EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،‫ے‬u@i
#E # [ [ B [ [ [A ,
I‫ـ‬I‫ ا‬áE$‫ ×ـ‬áVE:‫ „ـ‬6J,A 63E d 63E d ‫ر‬63E ,3 àâcS‫رت ا‬âh[Ïâ[< HEH‫ ا‬Y Z,„ ZÝ [ Z,r(cE $ ‫ے‬uE 3ð EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 ‫۔‬63E d⃠‫ا‬äsE 3[ ‫وش‬w[ w‫ش و‬â<[ ›»E 6x[ HEH‫ ا‬áE$× IR6 ZÐ [ Z,62ß ‫ے‬uE 3ð ‫۔‬ZñF 6–uu[
[ ,
‫ وہ‬ZÐ ‫ر‬6ò%[ o‫ص ا‬âëD[ w[ w ‫ام اور‬u,33‫ام و ا‬w™‫ے اس ا‬uE 3ð 63E d úD[ ‫س‬6[6 ZÝ áE$×A‫ ا‬6JäEsS ZÝ ‫ا‬u,3E ZÐ EàD[ Ì[;P[ ‫ۓ ا‬⃠, Z,ri‫ظ ر‬âÅão ‫ام‬u,33‫ء » ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ZÝ á[ $6H

"6[< J# PE c$[ ‫ اور‬Z,GY Ï66 ‫ۓ ؟؟؟؟؟‬⃠‫ش‬â[< ›†[A ‫ات‬u[JD

 [ â,â uÅ6<[ ‫ اس‬،ÌY;] ÌYÌ‫ ﻻ‬Ì[;PE uE 3R) ÌÐ ‫ح‬uÅ ‫ح‬uÅ ‫ اور‬9Ý[ u)u äÖ[Ï ZÝ
ä‫ـ‬Ö[Ï Z‫ـ‬Ý ‫ اس‬،Zñw‫ [ـ‬w ‫ے‬äEsµ, F áEáu,3¦[A áE$× ‫ن‬6[6‫ ز‬ÌÏ‫ر‬6[8 ‫ں " اردو اور‬â<‫ا‬äæ ‫ دو‬äÖ[Ï ZÝ úä‫ا‬
Y ,
ä‫ـ‬Esn Eà[oâ<[ ‫ آج‬EÎ ÌÐ õõ6–uu[ ZÐ J[Bˆ ‫ آۓ اور‬J,J66 ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ش‬63[ „u,u ‫م‬u,3:B ä[s"[ ‫۔‬ZñF ZÐ áE$× ‫ں‬âjE r$Y ‫ ر‬EUE>)S Ìò6[6 ZÝ ‫ور‬6ò) H[ â<[ ÝÝ6î ‫ن‬6<[ ä˜ÏÖ‫ا‬äs[ n ‫دار‬uu

o[ ƒ6‫ <ـ‬w[ w‫›ـآ‬6[6 ‫۔‬63E d 6,3rw[ w ‫ار‬u¢‫ ان » ا‬áVE:„ 63E d ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ä[s"[ uu " áE$× ‫۔‬áE$$6Y –uu[ ‫د »م‬66) ‫ور و‬uòN ⧠‫ ان‬ZÐ wE wu,f, Ï Ì[;P[ ‫ آپ ا‬EÎ áE$$ u8[ , >[ f× Eò‚D[ ِII‫ا ا‬øF† ì ‫» دن‬

Ì‫ـ‬S[A â‫ §ـ‬J[Bˆ ‫ؤں‬6<[ Zá áE$× ‫ [ دل‬Z, [,‫ر ا‬Ç ‫د‬6E6 ÌÐ wE wu,f, Ï ÌÐ ‫ آپ‬EÎ ‫ں‬⃠6,3›6[< áE$× ‫ا‬øF† ì ‫ی دن‬w[ w‫م » آ‬63E , D ‫ے‬uE 3ð ‫ں‬6'EA Eà[oâ<[ ‫ آج‬EÎ 6'i ‫ [ اور‬Z, [, Ejf‫ وا‬ÝÝ6î
,Ï ,
[ G Y [ [
uO[A ‫۔‬63E d ßv/ ‫ن‬63E 3[ [633[ ‫ ا‬ÝÝE uu ZÝ uhJ[ ‫۔‬63E d w[ w u[ 3[ ør ‫ۓ‬⃠Dw™ IE‚ ÌÐ õõ6–uu[ ‫‘ اور‬fw™ áE$×A ‫ت رد‬6[6 ÌÐ ‫ا ان‬øF† ‫۔‬ÌSA ÌY;]⃠›»E 6[ H‫ ا‬Ì°» ZÐ ‫ف‬âßâñ Eà[oâ<[
, , r

‫۔‬63E d 63E „ â# ââ[¯ w[ w ‫ر‬âî E©, [5, >r » ‫ات‬u[JD Zá‫" وا‬w™ ‫ل‬â[â,D EUE>)S ››øæ ‫ اور‬áE$²âh[ 6B Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ‫آوردہ‬w[ w uu äÖ[Ï ZÝ ›Â6˜Z[ ‫ز‬6˜[A
[ [ áE$× ‫ب‬6,3d IÝ‫ ا‬â# ââ[¯ EEE )
(ßou,3ð12 ‫۔‬ì ‫د‬â<âñ

‫۔‬ÌY;] ‫ت دی‬âú‫م د‬6ƒ HEH‫ ا‬ÌÐ "6Ji áE$× ‫از‬u¾‫ ا‬ZÝ ‫ں‬âPE>)S äEää[u ‫د‬ä¼ EEZ[ ‫ ان‬äÖÏ[ ZÝ ‫اس‬
Y
Z‫ـ‬Ð ‫ے‬äYä6[8 EEE Eà[oâEâd ‫ں‬⃠6,6w™ Iï66) áE$× ‫ب‬6,3d IÝ‫۔ ا‬6J,A 6E6‫ا‬w™ úú66) ZÝ w™ ‫ٹ‬â[â " ‫[‘روں‬Ï E)6[6 ZÝ IY I66‫رات و ر‬63[ "‫ [ا‬ZW[D ÌSA[ ⧠á, $× ZÝ wE wu,f, Ï Ì[;P[ ‫اب ا‬
, [
‫۔‬ì ̆AE E[, (, P ‫ اور‬EàoCo » ‫ت‬6[663E 3[ ‫ے اور‬uÅ6[ [ 3r ZÝ ‫ں‬â,â‫رے دس را‬6˜B EÎ ì 6,3"w6[< 6'i EàC[o ،6J,A áE$×A Ìá6<[
 ﷽

‫ن‬63* 3[ ِ‫ز‬6ƒ[ ‫آ‬

[ Ï D[ E „[ o E Ï[ F [ [k
َ ‫"ﻳـﺎ أَﻳـﱡ َﻬـﺎ اﻟـﺬ‬:‫ ﺑﺎﺳـﻢ اﻟﻠﻬﺎﻟﺮﲪﻨـﺎﻟﺮﺣﻴﻢ ﻗﺎﻻﻟﻠﻬﺎﳊﮑﻴﻤﻔﻴﮑﺘﺎ^ـﺎﻟﮑﺮﱘ‬: 6E66–uu äÖ ZÝ Z[, t) ‫} و‬â HEH‫ " ا‬EàNäæ áE$Ï ‫ا‬â!‫ن ا‬68Öw)
Ï
[
ِ
‫ﻳﻦ َآﻣﻨُـﻮا أَﻃﻴﻌُـﻮا‬ ِ ‫ﱠ‬
ِ ِ ِ ‫ـﺎز ْﻋﺘُﻢ ِﰲ َﺷـﻲ ٍء ﻓَــﺮﱡدوﻩ إِ َﱃ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ و اﻟﱠﺮﺳ‬
َ ‫ـﻮل إِ ْن ُﻛْﻨــﺘُ ْﻢ ﺗُـ ْﺆِﻣﻨُــﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠﱠـ ِـﻪ َو اﻟْﻴَـ ْـﻮم ْاﻵ ِﺧـ ِﺮ ذﻟـ‬
‫ـﻚ َﺧْﻴ ـٌـﺮ َو‬ ُ َ ُ ُ ْ ِ ِ
ْ َ ‫ُوﱄ ْاﻷ َْﻣـ ِﺮ ﻣـْﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﺈ ْن ﺗَﻨـ‬
ِ ‫ـﻮل َو أ‬
َ ‫َﻃﻴﻌُـﻮا اﻟﱠﺮ ُﺳـ‬ِ ‫اﻟﻠﱠـﻪ و أ‬
ََ
"‫َﺣ َﺴ ُﻦ ﺗَﺄْ ِو ًﻳﻼ‬
ْ‫أ‬
Ì3¾ áE$× õ[ õ‫ آ‬ß,à w™‫ ا‬õ[ õ ‫و۔‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫و اور اس‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ EàC‫ ا‬â!‫ن وا‬6˜EA‫ اے ا‬EÎ ì 6E66–uu[ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u " Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ Ì[;hEÏ
,
Z[72‫ـ‬E c[$ ‫ہ اور‬ä‫˜ـ‬w ›†[A Y Z,„ ‫رے‬6'˜, A ‫ »ر‬E©E, ÏuÅ EEE ‫۔‬⃠, Z,ri‫ن ر‬6˜EA‫ ا‬w[ w ›Ý63E , D ‫ اور روز‬EàC‫ ا‬ß,à w™‫ؤ ا‬6#3„[o ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ ا‬⧠‫ اس‬â,â ‫و‬w™ ‫ [ اع‬w áE$× uE 33[

‫۔‬ì áEáu,3¦[A ZÐ ‫ظ‬6=ã ZÝ

BD
‫ آزادی‬ÌB *K1 ‫زی اور‬6=[ B
‫ اور‬9‫ـ‬ÝE ww ‫ وہ‬ì 6,3fE z ‫را‬6'w » ‫ اس‬Y Z,„ ZÝ ‫اری‬w[ w ›AÏÉ Ì[;P[ ‫ ا‬E†u , u[ ‫م و‬â,¯ uu ‫ اور‬ì 66‫ آر‬úD[ ›1=[ wE w‫ ز‬J,J66 ZÝ ›»E râvw ZÐ ‫ں‬â,âäæ â<[ ‫ع‬âßâñ
[ ßå‫ ا‬HEH‫ا‬
[
‫ۓ‬6‫ـ‬3E f[ $‫ وہ ا‬w™ ‫ار دے‬u,u ‫د‬63E [ f$[ ⧠‫ و آزادی‬9ÝE ww ÌÏ‫ ا‬E[q[=[63"[ ‫۔‬ì 63E d á[á ‫ »ر‬Eb‫› » آ‬Â6˜Z[ HEH‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â§â! u8[ [ Ï ‫ہ‬6,6⧠‫ و‬߆W ༠w[ w‫›آ‬6[6 [ » ‫آزادی‬
â<[ ‫ اور‬ì ‫ع‬âßâñ
Y [
úú‫ا‬u‫)ـ‬u ZÝ ‫ اس‬ÌÐä[s3[ ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w EÎ 6E6‫ آ‬E[ E áE$× J[Bˆ w ÌÐ ‫[ ان‬63,3‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬áE$$ Y Z,d⃠‫رج‬6<[ ZÐ ‫ے‬wY w‫ دا‬ZÝ ›~EÏu)u ‫ و‬áEá‫ د‬w™ ⃠̦6[6 ZÐ ‫ ا[‘م‬̆†‫ ا‬ZÝ ‫ام‬w™
[ Y ,
‫ اور‬Ì„6‫ـ‬3[ ,3 ‫ و‬I=B áE$× õõ66‫ن و آ‬âVw ZÝ u)ò[H ‫ع‬â[â ‫ و آزادی‬9ÝE ww Ì3EH‫ اور ا‬ì Ì,;Oi‫› ر‬ª[ Ö[6=B ‫ری‬â[â ZÐ IRk ‫ و‬ß©M ‫ آزادی‬ZÐ áE$[$‫ا‬â,¯ ‫س‬ä©, É ‫د اور‬âEâ,D ZÝ E©D
,
, , B
‫ اس‬ì ‫وح‬䘘 ‫ اور‬u,3¦[A ‫ و آزادی‬9ÝE ww â<[ E,øf[ z‫۔ ا‬ì I˜w I[ I6,86[6 ‫دود و‬u% HEH‫ [ د‬w ZÝ IRk ‫ن‬63[ "6î ‫ئ و‬6˜†M áE$B, 56 ‫› اور‬ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ت‬u8[ F ‫م‬68[ [ Ï ›Â6[6 » ‫د‬6ò[î‫ و‬E[ø, fD[
, [ ,Ï
E‫ـ‬à[oâEâd ،ì w[ Ìò‫»› » ﻻز‬E [ 36ò[H‫ آزادی ا‬Ì3EH‫ ا‬،‫ آزادی‬ZÐ äEs„,hÏ ÌSä[ä‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬âj[ r/[ ßå ZWEr/[ Ì„ [ Z, [,‫ اور ا‬õ, aSw[ w ‫ و‬ßE vÏ0 ÌÐ u)ò[H [633[ ‫ ا‬،9ÝE ‫د‬â[ân ÌÐ ‫ق‬âë[ 6B ì ‫اد‬u% ZÐ
, [
Ì3¾ ‫ اور‬ì‫ ر‬#´‫ ا‬ZÐ Ìòú[ƒ ‫ اور‬ÌÐä[s3[ ÌÐ u)ò[H ‫اد‬uu‫ [ا‬ZWEr/[ [ Z, [,‫ ا‬EÎ ì ‫ض‬uu[ » ‫ اس‬⃠Iï6< » ›[ Åu`É ‫ و‬ß©M ‫ اور‬E,øS‫ آرا‬ZÐ IRk ‫ر‬âEâ‫ ز‬â<[ ‫ن‬6ò[H‫ہ ا‬äEsr˜ W ‫ہ‬äEs6[ 2S[ ‫ای‬
[)
‫ے‬w™ E[ E ‫وی‬uE 33[ E[ E‫را‬⧠‫ر‬⧠ÌÐ h1j ZWE ‫ا‬
 [
›‫»ـ‬E „[o6,8 ‫› و‬, Å63E „ ÌÐ ‫اس‬â< Y Z,fE $6[< 6[6w™ ßo ›Â6Å‫ ا‬uu [ Z,r66 ZÝ Ì,;6ñ Ì3EH‫ ا‬⧠‫ت‬6,8âë[ 6B†‫ف ا‬u)u‫ن ا‬6ò[H‫ ا‬E,øf[ z‫دے۔ ا‬6[33[ ‫دان‬w™uu áE$× 9›ú&[ ‫ت و‬uE 33 ‫ وادی‬⧠‫ اس‬â<[
,[ ,
‫ں۔‬⃠ßYà6,8 IY I‫ دﻻ‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk w[ w ‫ اور اس‬⃠Ì,;Oi‫ر‬
, Y
‫ں‬âëE:„‫ د‬Ìçhk ‫ اور‬،ì ÞÛ6<[ » ‫ت‬6[3Y3» ‫ری‬66 ‫را آپ » اور‬6˜B â<[ ì ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ ‫ ذات ﻻزوال‬ÌÐ I^‫و‬u¾
[ ‫اۓ‬äu[ ‫ف‬u¢ ÌÐä[s3[ ‫ و‬õõ6,3S EÎ ì uE 33[ ̆AE ä[ä

ì ÌÐ ‫ا‬äsE 3[ Y Z,„ ZÝ ÌÏ‫ ا‬uE 33[ uu " õf[ Y Z,fE $6[< [63›‫دار ر‬u[ 3[ 36–uu[ ‫ و‬VE)ÏÉ á, á E[B ‫ اور‬úÓ6) <[ ‫ و‬úä6[ <[ [ Z,r66 ZÝ ‫در‬6,8 ِÞÛ6<[ ‫ اس‬⧠w6[ ƒ ‫ق‬âë[ 6B EÎ ì ‘[[ ⃠9Ý[ 6)6 ZÐ
[) [
‫۔‬⃠6E6‫ د‬ßYD " Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ õf[ ZÝ h1j ‫ا اس‬âÎ ì áE$×A Y w6[< Y Z,„ ZÝ ‫ن‬6ò[H‫› ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ت‬6,8âë[ 6B ‫اور‬

[ ‫ف‬uÅ ÌÐ ä[sS Ì[Ì6˜w‫ط آ‬ââ[µÉ ‫ اور اس‬äEs6B[ ‫آن‬u,u ßå ÝÝ[ ‫۔‬ì äEs6B[ ‫آن‬u,u ßY6B ä[sS ‫ری‬6˜B áE$× ‫داری‬u[ 3[ 36–uu[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ص‬6[=j‫اور )ا‬
u‫ـ‬8[ [ Ï â,â áE$$ Dw™ ‫ع‬â<‫ر‬
, o
Z‫ـ‬Ý ‫اد‬u‫ـ‬u‫ [ا‬á‫ـ‬à ‫ اور‬áEáw‫وی ™ـ‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬áà ßå ZÐ‫ رو‬ZÝ ä¼‫ا‬â,¯ Ìçhk EÎ ì ÌY;] ‫ دی‬9ÝE ‫ا‬ää I˜C ÌÐ ›Â6Å‫ ا‬⧠ßå áE$× ‫ت‬6E6‫د آ‬äÖ,>r EÎ ì 6,6‫آ‬

E [ E Ï[ 0, Ï
‫۔‬ááw™ ßo ßv uu [ Z,r66

ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ل)ص( اور او‬âÎ‫ا اور ر‬äu[

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬ZÐ ‫ر‬âî ‫ف‬6î ‫۔‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫م‬úÀ ‫ان‬â[ân " áE$× â§ õf[ áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬ZÝ ‫ ان‬EàoZ[ áð
"‫ُوﱄ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ‬
ِ ‫ﻮل َو أ‬ ِ ‫َﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﱠﻪ و أ‬
َ ‫َﻃﻴﻌُﻮا اﻟﱠﺮ ُﺳ‬ ََ ُ ‫"أ‬
ِ
3[
‫۔‬ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î ‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> ‫و‬w™ ›Â6Å‫ اور ا‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫و‬w™ ›Â6Å‫ ا‬Ì[;hEÏ
3[ [
‫۔‬ì ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î ‫)ص( اور‬u[ 3ð[ GE> áE$× u)ò[H ‫ع‬â[â äÖ[Ï ZÝ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ EàC‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬ßY6= õ[ õ
[ 3[
â‫ر [<ـ‬ä‫[ـ‬ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬II‫ ا‬E,øf[ z‫ ا‬ì áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬ZÐ ›ª, E>/, D ‫ اس‬⧠Ì3¾ ‫ اور‬áE$$ Þ[ ª, >r ‫م‬âvGÖ6[6 ‫ن‬6˜†'N ‫م‬6˜,A â,â áE$× ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ (‫)ص‬áE$kE f[ k„‫ ا‬ß,à6<[ u[ 3ð[ GE>

ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬äÖÏ[ ZÝ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ [ ر‬Z, [,‫ اور ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× 9ÝE ‫ " اس آ‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ Eà[oâEâd ،ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ف او‬u¢ ‫ وہ‬63E d 63E d ‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ا‬

‫۔‬ì ‫ار دی‬u,u

‫ہ‬ä*s1B k » ›[ »S II‫ ا‬á*$× Ì[KqÉ ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

,
‫ی( اس‬uu6‫ـ‬Å[ ) ›‫ـ‬ÝâVD ‫ن‬63[ "6î ‫ اور‬áE$aú6 ‫ا‬øF† ‫۔‬áE$$ ‫اد‬u% wh') ‚ ‫ان‬uò[î‫اؤ [‘م اور ا‬u%‫ ےس ا‬u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬áE$× 9ÝE ‫ آ‬EÎ ì ‫ہ‬äEs/, k » á[ $6H II‫ اور ا‬E)6ƒ ‫اداران‬w[ w

‫۔‬áE$$ D‫› آ‬1,=6– ZÝ

[ [ [ Bw ,
(‫ں‬⃠E[ E ‫ں‬âEâd Ì„ Ý:, ou% ZÝ ‫ر‬â<[ ‫ و‬ß©N ‫ر اور‬âÅ[b‫ و‬Þ=î EEø[ 3úƒ ‫)؟؟؟؟؟؟ وہ‬áE$$ , Z,r6[ ÝÝ‫ و [ا‬w[ w‫ [ او‬Z, [,‫› ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ا[‘م‬ZÝ ‫ں‬âƒ66) ‫د‬6[6 á[ $6H II‫ات ا‬u[JD E[q[=[63"[
[
‫ا ان‬øF† ‫۔‬áE$$ I^‫ دا‬áE$× u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EEE‫گ آ‬â! EEE EÎ ZÐ IE‚„‫اس د‬
 ‫۔‬ì ‫ض‬uu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ
[ ,É [ B , ,[ ,
IY I‫رے دﻻ‬66 w[ w ‫ن‬ú0[Ï ZÝ ‫ہ‬äEs/, k ‫ اس‬EÎ ì áE$×A Ì][ , >/ ÌÐ ‫ اس‬IR6 uJ,>[ 6B EEE ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ›, Å‫ و‬ÌY;i[ :3 ‫۔‬ì Ië6[6 ZÐ ‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌçhÏ ‫و‬ Ìçhk ‫ہ‬äEs/, k 6òEH‫ ا‬Eà[o‫ﻻ‬6<
, [5, Ï
» ›‫ـ‬Z â<[ Ì[;hEÏ "‫اق ﻣﺎ ﻻ ﻳـﺪرک ﮐﻠﻬﻼﻳﱰﮐﮑﻠـﻪ‬äUÉ[A ÌS[A uO[A ì ‫ در»ر‬ú³âñ » [ Z,fE ט HEH‫ ا‬ßÌ ZÐ ßÌ Y Z,„ ZÝ "w™ õE a$[ IE‚µ EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،‫وں‬w™ ‫ض‬u¾
[
‫۔‬6,66[< 63E d áE$×A ÌSA[ ‫ک‬w, w ›Z » ›Z ‫ وہ‬Zèw⃠E[ E IÝ6< ›Z
),
äEs)6D[ äEä6[6 ÌW[ :6H uh[A HEA„ äEs)6¾ ‫اں‬â,â[3 w™ ‫ را‬6E6‫آپ در‬
[ [
‫ اور‬áE$o‫ـ‬ww™ EàIE>D E[ E‫دﻻ‬6ƒ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬II‫ ا‬EÎ6,6 ‫ں‬⃠66‫ ر‬w™ õE a$[ ›1= uJ,>[ 6B w[ w ‫ع‬âßâñ
[ ‫ اس‬ZÐ ‫زت‬6[<‫ ا‬ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬Y Z,„ ZÝ äU,5É ‫ت‬63[ )3‫› اور ا‬AÏÉ 9Ý6î[ ‫و‬

‫۔‬Zèw⃠p)l%[ :r ›ª, E>/, D

Bî
c
á*$× á*$$B ÌÐ u%‫نِ ا‬63[ "6î
[ [
‫ۓ‬â‫ـ‬ƒ Ý›6ƒ[ ZÐ ‫رت‬äÆ, ‫› و‬, Å6Å 6E6 ،áE$$ ‫ۓ‬⃠‫ر‬u,fÉ ZÐ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬6E6 ،áE$$ áE$×A Ìá6<[ ZÐ ‫ل‬6< áE$$, áE$aú6 ‫اء و‬u%‫ ا‬Zá‫" وا‬w™ ÌÌ‫ا‬u@CD w[ w ßÞ6ƒ II‫ ا‬EÎ ì uu6Å[

‫۔‬áE$$ ‫ب‬âj[ r× ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ 6E6 áE$$

[)
›‫ـ‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬â,â ،áEá‫د‬w™ ‫ر‬u,fÉ w[ w ‫رت‬6–‫› ا‬Ï[ >r ⧠‫ اور اس‬áE$z w™ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬w[ w h1j HEH‫ ا‬Ì3¾ ‫ن‬6˜†'N w™‫ ا‬EÎ EEE Ì[;hEÏ E©E, ÏuÅ ú'[A E[q[=[63"[
[ , Y
6‫ـ‬J# (P[ w‫ [ـ‬w ‫رت‬6–‫ ا‬ä[s6N ⧠‫ اس‬ZÝ w™ ‫ق‬6*[ , Ï‫ ا‬w[ w Ì,;6ñ ‫ز‬63[ d6[6 ‫ اور‬Iï» HEH‫ ا‬Ì3¾ ‫ن‬6˜†'N ‫م‬6˜,A ZÐ õf[ 6,3ri‫ ر‬áE$×A IE‚„‫ د‬Ìçhk ÌÌ⧠áE$× ‫ت‬â[â)3 [ Z, [,‫ ا‬،ì ÝÝ‫ و [ا‬ä[s[36– ZÝ

u[ 33[ 6[6 ZÐ äYä6*, k Ìá‫ت اور د‬63E /[ E>d Ì[;a6[6 ZÝ ‫ں‬â§â! ‫ اور‬áE$$ , Z,"w Zá ‫ ہ‬Y w6[< » ‫ﻻت‬6< ‫ی‬uu6Å[ o, V[ F ‫ں وہ‬⃠ä[srw) ⃠‫غ اور‬6–‫ د‬Ìá6ƒ ‫ر‬äÆ, õf[ ì6[< ‫ن‬6˜†'N Eà[oâEâd ،áE$ow
[
‫۔‬Z,,"w⃠áE$×A

Y
‫ے‬uh˜- . II‫ ا‬6[6 I*‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[KP[ ‫ۓ‬⃠[ Z, [" ZÝ (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ب‬6[3"[
,
‫م‬u`Ö‫ا‬â‫ۓ او!ـ‬63E f[ $‫ ا‬â<[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M‫ و‬Eb‫[ و آ‬63fE k[ [ 3 ÌçM EàC‫ ا‬ßE vwh ÌÏâñ ‫ت‬u[JD áE$× ‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬u%‫ ا‬w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ‫ے‬ä¼6,8 ‫ل اور‬âß‫ں ا‬⃠6[6‫ و دا‬IW6ƒ ‫ر‬äÆ, õf[ ì6[< ‫ن‬6˜†'N
[ , [A , [ ,
" (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ت‬u[JD ‫۔‬á$E ,k"w⃠á$E ×A w, w‫ﻻ‬6[6 ZÐ IRk ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ۓ ر‬⃠Z[72OE ZÝ ‫ا‬äu[ á$E zhk ÌÐ ›Z ‫ اور ان‬, Z,"w⃠áE$×A ‫ »ر‬p,8‫دہ وا‬6E6‫ ز‬6ÖÏ, F ZñF ZÐ áE$×
[ Y
w[ w ‫وں‬uE 33[ ‫ی‬uu6Å[ ‫ف‬u¢ ‫ء‬63E f[ $‫ ا‬Eà[oâ<[ )‫ۓ‬6–uu[ ›[1, 2[ c× ‫اد‬uu‫ [ا‬u,3R w[ w [633[ ÌÐ ‫ﻻت‬6< ‫ی‬uu6Å[ ZÐ áE$× ‫وں‬ä[sr)^H‫ اور دا‬ú*, k ‫اروں‬uu ‫ ؟؟ ؟؟؟؟؟؟‬IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[
 , , [ ,
‫ن‬6=, 2ß‫ ا‬áVE:„ Y Z,d Zá J,J66 w[ w [63fE S‫ر‬âî ⧠‫( اور ان‬ZñF , Z, E,‫ار د‬u,u u[ 3,øpÉ â§ ‫ں‬âEâ3[ â[< ‫ی‬uu6Å[ ÌÐ ‫ا ان‬øF† ZñF áE$×A ä[s3[ 6[6 ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬Ì[;a6[6 ZÝ ‫ص‬6[=j‫ اور )ا‬ZñF ‫ر‬âñ6–
[ ,
ZÝ ‫ن‬6=, 2ß‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،6J,A áE$×A ‫ط‬â[âµÉ ‫› اور‬Z‫ در‬ZÐ ì Z%o[A ‫ہ‬äEs/, k Ìá‫ ان » د‬EÎ ‫ا‬⃠‫م‬âëMÉ ‫۔‬ZY,d⃠‫ک‬úú ‫ۓ اور‬⃠9Ý[ 6)6 ‫»رہ‬6[6 ›Z ZÝ ›Z w[ w ú³âñ ZÝ
, [ ,
‫۔‬ì ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ‫ اس‬áE$× (‫اف‬u¾‫) ا‬7u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ 154u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ آ‬ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u E[q[=[63"[ ‫۔‬ÌY;]⃠uu6Å[ ‫ وہ‬ÌSA ›»E /[ E>d ÌÌ‫رو‬ä[ä‫ ا‬J[Rˆ â<[ â,â 6J# A‫دہ ا‬w[ w ÝÝ[ w[ w ú³âñ

[
á*$×. ‫در‬6B8 w[w ‫ب‬6[=BD[ P‫ ا‬ZÝ u* 3ð‫ ا‬Iï» ‫ و‬zÔ6î ‫ن‬6ò[6‫ا‬
[ ‫ اور‬ä‡6[8 ZÐ ‫ر‬ä[ä‫گ ا‬â! ‫ۓ‬⃠[ Z, [" ZÝ 9‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ EàC‫ ا‬ßE vwh ÝÝ[ õ[ õ
‫ے‬uu‫ دو‬EÎ ì uu6Å[ â,â ‫ں‬⃠‫ر‬6,3[Dw™ áE$× Ì††‫اب ا‬ø¼ Z¬E<‫ ذر‬ZÝ Z,GA6î ‫ اور‬áE$zh[ o uu»
[
‫ص‬6[=j‫ )ا‬Zá‫" وا‬⃠›[1, 2[ c× w[ w [633[ ÌÐ ‫ی‬â,¦, Ï ‫ح و‬ú& ‫ی‬uu6Å[ ì áVo˜ ›†[A EÎ Y Z,„ ‫ اس‬áE$$ áE$×A ‫در‬6,8 w[ w ‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬ZÝ ‫ں رواؤں‬6–uu[ Iï» ‫} و‬Ô6î Ìá‫ او‬E[b‫ر‬ä[ä u)ò[H ‫اد‬uu‫[ا‬

[ w[ w ‫ر‬âî Ì[;a6[6 ‫ اور‬Ì,sE>/, D

» ‫ »ری‬6‫ـ‬E6‫ ر‬â,â ،áE$$6[Y < J# PE c$[ w[ w ä[s6N ÌÐ ‫رت‬6–‫» [› و ا‬ÏÖw ÝÝ[ E[q[=[63"[ ‫ اور‬ZÝ "6Ji ‫ں‬⃠‫ اور‬9[ Ý‫ دا‬ZÝ "6Ji‫ د‬ZÝ áa[ ‫ں‬⃠ÞÉ6[8 6E6 uu»
,
,Ì;/ )áE$× áE$aú6 ‫اء و‬u%‫ ا‬ZÐ ›†[A EÎ6òEr [ ‫۔‬áEá‫د‬w™ ‫وع‬u)u IE‚rCo ÌÐ ä¡6*, É Y w6[<6[6 [ Z, [,‫ے ا‬uE 3E‫ے د‬uE 3E‫ۓ د‬⃠D‫وۓ »ر ﻻ‬w[ w ⧠uE 3ða[ [ Z, [,‫ اور ا‬áE$o[ :fE ×[A ‫ر‬6,6‫دہ ا‬63[ „
/
Y [ [ , D BÏ[ É w
‫د‬6[6ww ⧠‫م‬ú6‫ر ا‬6)6‫ اورآ‬úú6î ⧠ÌÌ6òH‫ق ا‬⦠،I= ⧠áEá‫ د‬6ÖÏ, F ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ہ‬66) ‫د‬6[6 ‫ و‬uE 3ð‫ ا‬ZÝ ‫ح‬uÅ ‫ اور اس‬ì 63E d 6JCEo‫ د‬6òEH‫( ا‬ÌS[A áE$× ‫وں‬ä[sfE $Y 6˜[A ZÝ Ìç[:r ‫ ا‬Ìòâ,¯ EÎ
[ [

‫۔‬ÌÐ ‫دے‬w™

[
D⃠á*$×. u%‫ اﻻ‬Ìá‫اء او‬u%‫ و ا‬á*$aú6
, [ ,
‫ اس‬õ‫ [ـ‬õ ،‫ے‬w™ Iï66) áE$× ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ [ ر‬Z, [,‫ اور ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠›Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î ‫ و‬áE$aú6 ßÞ6Å[ ‫ اور‬ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ EÎ ÌÌw™ áE$×A ‫ل‬â[â,D IRk ™uu
,D
‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬Ì,sE>/ ZÝ Ìòú6‫ ا‬I^o ‫م‬6˜,A ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬áE$× "6–‫ ز‬uu â,â ì IÝ6< Þh EEE 6ƒu)u ⧠›, Å‫ع و‬6˜Z[ ‫ ا‬w™‫وہ ا‬úƒ ZÝ ‫۔ اس‬ì ‫)‘ر‬f‫ و آ‬uu6Å[ 6[6⃠Ië6[6 » ‫ے‬äEs/, k
, [
6‫ـ‬3E [ 3‫ وہ د‬ì6‫ [<ـ‬ì Y Z,„ ZÝ ‫اد‬uu‫م [ا‬6˜,A ZÝ ‫م‬â,¯ ‫ن‬6˜†'N Þh ̦u)u EEE ‫ۓ‬6[<⃠‫از‬ä[ä‫ ا‬u8[ Ï ‫ی‬uu‫ۓ اور دو‬6[< 6E6‫ د‬ú³âñ â,â ⧠›Ao HEH‫ ا‬EÎ áE$×A EEE Y Z,fE $6[< 6[6⃠áE$rÉ ZÐ

Ì‫ـ‬Ð u%‫ ا‬ÝÝ6î ‫[ اور‬633E ‫ راۓ د‬áE$× ‫ب‬6[=, 2[ P‫ اس ا‬⧠›Z ‫ ان‬áE$× ‫ت‬6'EA‫ د‬6E6 ‫ں‬⃠, Z,,‫ ر‬áE$× uhw) ‫ اور‬ZÐ ›†[A 6E6 ⃠‫ن‬6˜†'N HEH‫ وہ ا‬،‫ں‬⃠w[ w ‫رے‬6[3d‫ اور‬ZÐ ) ⧠Ì3¾ ZÝ
, Ö ,
‫ و‬I‫ـ‬Rk ‫ن‬63[ "6‫ـ‬î ‫م‬6˜,A Ì,°6[6 ‫ۓ اور‬6[< áá[ I˜G ‫ ا‬ÝÝ‫ راۓ و [ا‬⧠‫ ان‬â,â áá‫د‬E ‫گ راۓ دے‬â! ä[s"[ áE$× 9:Co˜ 6E6 uhw) HEH‫ ا‬Ì3¾ EÎ EEE E[ E Y Z,fE $6[< 6[6w™ ›Ýu)u áE$× áE$rÏ
,H
⧠‫ اس‬â,â ⃠‫ف‬ú,3"[ ‫ ا‬J[Rˆ ⧠›Â6˜Z[ Ì3¾ w™‫ں۔ ا‬⃠‫ر‬â[â6B[ w[ w "w™ ßE vw' ⧠‫ن اس‬6˜†'N ‫آوردہ‬w[ wuu ‫ اور‬uE 3ð, A
 Bw [ [
‫۔‬áE$×6[ ÌÌ‫دن زد‬w™ ‫ اور‬áE$×i ‫ک‬u)òN‫ اور‬Ì][ F‫را‬
[ , E
áE$‫×ـ‬A ú³‫ع وا‬6˜Z[ ‫ ا‬6òEH‫ ا‬ÌSA[ áE$× "6–‫ ز‬Ì3¾ äÖ[Ï ZÝ (‫ء)ص‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ت‬u[JD EÎ ì 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï â,â áE$$ Dw™ EUÖ68É » ‫م‬ú6‫ ا‬àà‫ر‬66, ÌÐ ‫ل‬66 âÎ ‫ہ‬uE 3, 3 ßå ÝÝ[ E[q=[ [63"[
,D
á‫[¿ـ‬A Ìçow áE$× ‫ دور‬Ì3¾ E[ E ‫ہ‬äEs/, k » ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬EEE õ[ õ ‫۔‬⃠‫ راۓ دی‬Ì[;P[ ‫ ا‬ZÐ ›»E ) fkE " ̦6˜,(/‫وں " [ا‬ä[sYf$E 6˜[A Ì,sE>/ ZÝ ‫ ان‬6E6 " ‫ں‬â[â6˜†'N ‫م‬6˜,A ZÝ 63E [ 3‫ د‬áE$× õf[ ‫ا‬âƒ
N
‫ان‬u@CD ‫ہ اور‬66) ‫د‬6[6 [633[ ‫ » ا‬HEH‫ا‬uu ‫ اور‬áE$$ H´6˜˜ Ìòú6‫د ا‬äÖ,>r áE$$ Zè[D⃠‫ے‬wh#o ‫ے‬wh#o áE$׆' ‫د‬ú[ú EÎ ÝÝ[ áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ص آج‬âh[ 6ã6[6 ،Ç Zèw á¿[A E[ E ‫ اور‬ì ‘f

‫۔‬ì #´‫ا‬
, , , 6N
Ì‫ـ‬á‫د او‬ä‫ـ‬Ö,>r áE$× "6–‫ ز‬uu EÎ ZÐ ‫ اس‬u8[ [ Ï VNF â,â ،áEáw™ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ » ا‬u%‫ ا‬ÝÝ6î ‫ہ اور‬66) ‫د‬6[6 IR> HEH‫ ا‬Y Z,„ [ Z, [,‫ے ا‬ä[s)S6[6 ZÝ Hoo uu EÎ ‫ۓ‬6[< 63E d Zð EEE w™‫ا‬
[ Y
‫ۓ‬6[<⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ف‬ú,3"[ ‫ن ا‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬EÎ ì 6,3"w⃠ÌSA[ EEE ،ÌÐ ‫ے‬w™ áE$×A ‫داری‬u[ 3[ 36–uu[ ÌÐ u%‫ ا‬ÝÝ6î 6E6 ‫ہ‬66) ‫د‬6[6 ZÝ Hoo ‫ے‬uu‫ دو‬9:Co˜ ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ áE$$6[Y <⃠u%‫اﻻ‬
E #
Z‫ـ‬Ý ‫ں‬â[â6˜†'N Eà[oâEâd ‫؟‬ÌÐ⃠‫ داری‬E)‫ ذ‬63E d w[ w ‫ں‬â[â6˜†'N ›, Å‫( اس و‬áE$$ ‫ۓ‬⃠‫ت‬6Ö, F‫ وا‬ZWE ‫ ا‬66‫ر‬6[6 áE$× ‫م‬ú6‫ ا‬àà‫ر‬6,6 EÎ 6òEr/[ )áE$×A‫ک ا‬uO[A Z%Mf) ZÝ #[A"[ áE$× õ[ õ‫اور آ‬
,
‫ں‬â[â‫ دو‬EEE 63E d â,â áEáw™ I, ‚D ⧠‫ں‬âEâY36J[A ‫ن‬6˜†'N [ Z, [,‫ اور ا‬áE$$6[Y <⃠‫ن‬63[ 3E w™‫› و‬Z‫ د‬ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ ا‬EÎ ZÝ ‫ں‬⃠‫ر‬â[â6B[ áE$× ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ ا‬ÝÝ6î [ Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫وہ ا‬w™ ‫ں‬â[â‫دو‬
[
‫؟‬ZÝ ‫ں‬⃠Ì,;[ c/ ‫ں‬â[â‫ل دو‬â,â/, É ‫ و‬I, I6,8 ‫ اور‬Ý[Ý6=[ =[ Þh ‫ر و‬â<6[ – áE$× Ì)3¾ ‫ادر‬w[ w ÞE Þuu[ ‫ن‬6˜†'N
[ , [ Y
â‫ [<ـ‬6‫ـ‬,33E ‫ د‬áE$‫×ـ‬A ß‫ـ‬YD 6òEH‫™ ا‬uu áEá‫ د‬Ìçhk ‫ اور‬Iï» ‫ و‬úì6[< 6òEr/[ ‫م‬ú6‫ اور ا‬ì ‫ دی‬áE$×A 9ÝE ‫ا‬ää ÌÌ⧠Ì3EH‫ ا‬6ÖÏ, F " ‫س‬ä©, É ‫رع‬66) ‫م اور‬ú6‫ ا‬EÎ ì 6,3[36[< ‫ا‬äu[

Y Z,„ ZÝ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ áa[ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ وہ او‬õ[ õ ‫۔‬⃠‫ا‬äsE 3[ ‫ٹ‬âð[A ‫ [ اع اور‬w ÌAB6[6 áE$× ‫ں‬â[â6˜†'N ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ اس‬uE 3[ 3 ،⃠I˜w I[ I6,86[6 ‫ل اور‬â[â,D I[ I6,86[6 HEH‫ [ د‬w ZÝ I,Rk ‫ن‬63[ "6î
[ [
[ Z,r66 ZÝ ‫وں‬ä[sr)^H‫ء اور دا‬6˜†M ZÝ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S)áE$B, EÏuu[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫ہ‬uÅ6[3r õ}6[ B áE$× ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)S ™ E[q[=[63"[ ،Z,,"w⃠áE$×A ä[s3[ 6[6 ZÝ ‫ع‬6˜Z[ ‫۔ ا‬ì 6E6‫ د‬ßYD " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[
,[ ,
ZÐ ‫ں‬⃑[Ï ÌÐ ‫ات‬u[JD ‫[ ان‬63fE B, EÏ ‫۔‬ì ÌWD[ ⃠ÌSA[ ›Â66) ‫ ا‬ÌÐ ‫ اس‬w[ w ‫ت‬6=@[ 7 ZÝ IY I66‫رات و ر‬63[ "‫ اور [ا‬áE$$ Zè[D⃠9Ý[ 6)6 6[6⃠Ië6[6 » ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬ZÐ ›»E ) fkE " ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk
[ [
‫۔‬áE$×A ‫د‬â<âñ
(1)
áE$× ‫ں‬âj‚6[ B ‫ ان‬â<[ ÌÐ⃠‫ ™ ری‬ÌS[A

[
6B66[7⃠á*$×. u%‫ ا‬ÝÝ6î ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ار‬äsB B D‫ہ ا‬663 ‫د‬6[6uu
) ,r ,
ZÝ ‫زی‬66 EàE:" ‫ اور‬uE 3e) Nw ‫ہ و‬uE 3[ 3 ،E[ø„[M ‫ و‬uh, W E©[ >E „D[ 6E6 ‫ن‬68Öw ‫ و‬uE 3ð‫ ا‬ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 ‫ک اور‬6*[ f ‫ار و‬â[Å[=â[< â<[ Ì[;hEÏ ì Þ}M> ZÐ ‫ار‬äs, , D‫› و ا‬, Å6Å â<[ ßÓî ‫ی‬uu‫اور دو‬
,
‫۔‬ì ÌÌ6[<⃠ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ۓ اس‬6[<⃠ù[ ú6,8 w[ w ›ÝâVD ‫ اور‬o}'N w[ w ‫ں‬â§â! Z¬E<‫ذر‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ت۔‬6=@[ 7 ZÝ ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ں ا‬⃠Ej[ Dú5 1‫۔ ص‬1

 ,H , Y
‫ئ‬6‫ [*ـ‬ÖD[ 6E6 áE$aú6 ‫اؤ‬u%‫ ا‬ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 ‫ک اور‬6[6 " ‫ک و‬6*[ f EÎ ì Ì,;.ww™ ßE vw' ⧠‫ے‬äEs/, k Ì[;hEÏ ‫ اور اس ﻻ‬ì Ì,;.w⃠#[A›‫ آ‬ßå ÌÐ ‫ اس‬wh[ oâEâd ßE vww IRk ÌÌâ§
[
ßÞ6Å[ áE$× ‫وں‬wE wup,= ‫ں اور‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬áEáäÆ6, [6 ‫ اور‬áE$/‫ر‬âñ ‫ء و‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ZÝ ›[ »S II‫ ا‬â,â ì ‫ح‬uÅ ÌÏ‫› ا‬ª, E>/, D w™‫۔ ا‬⃠ÝÝ‫ و [ا‬ä[s[36– ZÝ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ
N
‫۔‬ZY,„ ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ß©' ‫ اور‬E[†wâ[â‫ ا‬،‫ج‬6=[ D ،EàC‫ا‬äsE f[ _ ،EEø3[ ‫ ا‬á[á‫د ا‬6E6‫ ز‬،äEs„[o äEä E w EEE‫و‬6ÖÉ ZWEr/[ ‫؟‬áE$$ Dw™ Y Z,„ õÈ w[ w‫› آ‬Ýøæ ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫اء‬u%‫ک ا‬6*[ f ‫و‬
, [) Y
ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬â,â áE$$6[Y < á[á E©[ E>„D[ ‫ن و‬68Öw ‫ اور‬ßÌ6< ‫ و‬uE 3ð‫ ا‬w[ w ‫ں‬â[â6˜†'N ÝÝ[ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬ZÝ ßÓî ‫ اس‬EÎ ì6[< [63ri w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ÌòuO‫ د‬l› h1j ÌÌ⧠6Ö, F‫ وا‬w™‫ا‬
E [
[ áE$× ‫ت‬6E6‫د آ‬äÖ,>r " Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ Eà[oâEâd ،ÌÐ⃠‫ف‬úD[ ZÝ }àu¢
،‫وں‬u‫ـ‬u» ùú ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u 6ÖÏ, F ›Â6Å‫ ا‬Ì3EH‫ ا‬â,â ‫ ے‬ÌSA[ 6'i " E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M u4[Ï E[q=[ [63"[ )ì
Y
ßÞ6‫ـ‬Å[ ‫ اور‬ww6[ [8 ‫ و‬ÞÉ6[8 áE$× EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ اس آ‬EÎ ì 6,3"w⃠wh[ oâEâd EEE õ[ õ ‫۔‬ì 6E66–uu[ V[ )r ZÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬⧠‫ں‬â[â6˜†'N ‫ اور‬ì ÌÌ6–uu[ ›[ »pÖ w[ w ‫ں‬âv†6Å[ ‫ں اور‬â,¦f6[8
Y
‫ در‬ì ›‫ـ‬Ýww ‫ی‬w‫ [ـ‬w ÌÌ6‫'ـ‬, ([ P‫[ ا‬633E ‫ [»› د‬6[ H ⧠‫ں‬â,â6[6 ‫د‬6 [Ï, >r ‫ دو‬ZÐ ‫ہ ذات‬u[ 3ð ‫ک و‬6[6 ÌÐ ßÞ6ƒ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä ‫ دے‬ßYD » ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î uu»
[ EàC[o

, [
E[ E‫ ور‬Y Z,fE $6[< 6[6⃠‫م‬âh0É ZÐ ‫ہ‬6[3d 6ÖÏ, F⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ áE$$ , Z,ri ‫ف‬6î ‫ف‬6î áE$× uE 3e[ xÏ ÌÐ E©E[ Ïu)u EEE‫ اس آ‬áE$$ ZÐ áE$× E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬â<[ ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬EàE:„6=[=‫آ‬
o 3[
‫۔‬6,6w™ E[ E Þ2ã ZÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [ Z, [,‫ اور ا‬Ì[;P[ ‫ ا‬⧠›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ ان‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[

Y Z,W* $6[7 6[6⃠‫ص‬âh[ Kr ‫ب و‬âh[ Kr EàC‫ ا‬Ý[Ý6=[Dß â§ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

, [ [
ß‫ـ‬Óî ‫ی‬uòEr$, ‫ اب‬â,â ì áE$×A áVo˜ 6[6⃠áE$rÉ ZÐ ‫ار‬äs, , D‫ اور ا‬Z[,„[M 6E6 ‫ع‬6˜Z[ ‫ » ا‬u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ 63E d⃠9Ý[ 6)6 ‫ن‬ú0[Ï » ‫وں‬äEs/, k ‫ں‬â[â‫ ان دو‬ZÐ ‫ں‬âëE:„‫ د‬uJ,>[ 6B áE$×A‫ ا‬ÝÝ[
,
‫ب۔‬âëÏɆ‫ ا‬âƒ‫ و‬Y Z,fE $6[< 6[6⃠‫ص‬âh[ >r‫ب و‬âh[ >r ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬ZÐ ‫ر‬âî ÌA(/ EÎ ÌY;]⃠9Ý[ 6)6
3[
‫ک اور‬6[6 ZÐ ‫ہ‬ä‡6[8 ‫ق‬úD[ ‫ اور ا‬EàEo‫ت رذ‬6*[ 7 EàoZ[ ،‫ب‬øF˜ ä[s[36– ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬ÝÝ[ EÎ ì 6,3ri EEE â<[ ‫ہ‬äEs/, k » Z,±uu[ EEEu)ò»6[3)3‫ ا‬EEør6–‫ ا‬EUE>)S ì ̆EA
, , 6N ,
Ì3¾‫ اور‬ZÝ Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ا‬âÎ ÌSA[ ß©M IR> ‫ اور‬ÌÌ‫ﻻت » ذا‬6< Ì[;a 6[6 ÝÝ[ ‫ اور‬ì ‫وری‬u[¢ 6[6⃠‫م‬âh0É ZÐ ‫ں‬âƒ6[3d ‫ہ‬uE 3[ød ‫ہ و‬uE 3[ v7 ‫م‬6˜,A ZÐ ›»E ) fkE " Ì[;a6[6 ‫ی و‬uu6Å[
[
ÌÐ ÌÏ‫ ا‬ì 6,66–uu[ ‫ث‬âP[>r w[ w 9›66‫ ر‬ZÝ w™ ›[1, 2[ c× ZÐ ‫ق‬âë[ 6B ‫م‬6˜,A ⧠‫ل‬âÎ‫ا ر‬äu[ â<[ ‫ۓ‬6–uu[ ‫ر‬u,fÉ Ì„ ‫ا‬äu[ ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ ì 6,66[<⃠E)‫ ﻻز‬â,â ì áE$×A IÝ6< â§
, ,
‫ اس‬ZÐ #´‫ ا‬â<[ ZÝ ‫ں‬âëE:„‫ د‬ÌÐ ßÓî ‫وہ اس‬úƒ ‫اۓ۔‬w™ ‫س‬6[3)S‫ رو‬ZÐ ›Ý‫ ا‬⧠‫ ان‬ZÝ w™ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ » ا‬u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ ì ÌÌ⃠äYä6ƒ ÌSA[ ‫ داری‬E)‫ ذ‬ÌÐ ‫ اس‬w[ w ‫س‬äÆ‫ا‬, ِ‫ذات‬
) ,
Ì‫; [ـ‬hEÏ ،áE$‫ـ‬$ Ì[ ;c,k6N ZÐ IE‚„‫ د‬â<[ ZÝ ‫ت‬63E ±âhD[ ‫ا ان‬âÎ â<[ áE$$ , Z,"w⃠̄‫ و‬u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ ì Ì„‫ دے ر‬ßYD 9Ý‫ا‬u¢ ‫ی‬uu6Å[ ÌÐ 9ÝE ‫د آ‬â[< áE$$ ÌÌw™ 9Ý[ 6)6 ⧠äU,5É

ZÝ ‫ں‬â,â/[ 7 EàoZ[ ÌÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫وہ ر‬úƒ ZÝ 9›66‫ و ر‬ÌZ‫م و‬6*, É

 [ Y [
‫۔‬ì ‫ص‬âh[ 6B Y Z,„ ZÝ ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ ‫ب‬6[=, 2[ P‫ ا‬Þh ‫ا‬øF† ì áE$×A ÌÌ⧠‫ اور‬ZÝ ‫ر‬Ç‫رد‬w[ w ‫ا ذات‬âÎ ßÞ6ƒ » ‫ت‬6*[ 7 ÌÌ6ò[H‫م ا‬6˜,A Eà[oâ<[ ‫ اور‬،‫ں‬⃠Iï6<

E‫ـ‬Î ZÐ ›»E ) fkE " ‫ اس‬ÌÐ ‫ا‬äu[ ‫و‬w™ ›Â6Å‫ل" ا‬âÎw°‫ا ا‬âP>E a‫ و ا‬EàC‫ا ا‬âP>E a‫۔" ا‬áE$$ Y Z,d ‫ا ﻻۓ‬âP>E a‫ دو ا‬Y Z,„ ZÝ "6,33[ ‫ق‬uu[ » áVo˜ ‫ اور‬ÝÝ‫ و [ا‬áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬E[q=[ [63"[

áE$‫ اور _ـ‬Z‫ـ‬Ð ‫ف‬uÅ ÌÐ ÌÏ‫د ا‬â[< ‫ہ وہ‬uE 3[n‫رت و‬äÆ, ‫› اور‬uCD ،ß©M ،‫ت‬63E " ZWEr/[ ì H´6– ÌÐ ‫ت‬6*[ 7 áa[ Ì,;6ñ ÌÐ ‫ اس‬Eà[oâEâd ⃠, Z,[ ,6[< ‫ات‬ø−6[6 ‫د‬â<â!‫ا‬
[ ÝÝ‫ و [ا‬⧠‫اس‬
Bw [ áVo˜ ⧠‫ ان‬EÎ ZÐ ›»E ) fkE " ‫ اس‬ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[ ‫و‬w™ ›Â6Å‫ اور ا‬áE$$ ‫ذات‬
Z‫ـ‬Ý ›‫ـ‬Z â<[ ⃠, Z,r6[ Iï6< » ‫ہ‬äEää[s6[H ‫ق‬úD[ ‫ہ و ا‬äEsrZ ‫ت‬6*[ 7 ‫م‬6˜,A ‫} اور‬Ô6î ä[sn ‫د‬â<â!‫ا‬
[
ZÝ p8k ‫ف واو‬u¢ EàC[o 6,6‫ ﻻ‬áE$×A ‫ا‬âP>E a‫ ا‬E[†h uO[A â,âì 6=[ 2ß[A w[ w ‫ے‬w™ø,ä ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫› او‬, Å‫ و‬õf[ áVE:„ áE$$ ‫ۓ‬⃠ùE úâ[¦, Ï â§ ‫ ان‬ZÐ Ý[Ý6[< ÌÐ ‫د‬â<â!‫ا‬
[ ÝÝ‫› و [ا‬Z
[)
‫ اس‬uu â<[ ì h1j Ì„‫ و‬u%‫ ا‬ÝÝ6î EÎ ì 6,3›6[< 6[66J6[ Bw ⧠‫ں‬â§â! wh[ @ ‫ش‬â[< ‫ اور‬uE 3ða[ á) Í‫ رو‬ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ EÎ ì EEE E,ø"[ o áE$× ‫۔ اس داؤ‬ì 6,6‫ا‬â[â6B[ [A ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬J,J66
[ ,3 ) ,
â‫ [<ـ‬EÎ EEE E£úD[ ‫ہ۔‬uE 3[n‫ و‬9›66‫ ر‬tE)„: ‫ہ‬äFw ‫ اور‬ÌZ‫ [ ول و‬w ZWEr/[ áE$$ Ì[;c,k6N IE‚„ä−6[6 â<[ ZÝ ‫وں‬uE 33[ ‫ا ان‬âÎ ‫۔‬ZñF (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬Iï6< ZÝ õf[ ⃠Iï6< » ›ª[ 7
3[
H‫ـ‬EH‫ ا‬Ì‫ـ‬Ð (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›Â6Å‫ اور ا‬u%‫ اﻻ‬Ìá‫› او‬Â6Å‫ ا‬õ[ õ ZÝ 9›66‫ت ور‬â[â[3 E[ø,3u% ‫ا‬âÎ Y Z,fE $6[< 6[6⃠ÌSA[ ‫س‬6[6 ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫› او‬Z Ì„‫ و‬6J,A ‫س‬6[6 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬J[Rˆ

‫۔‬ì ‫د‬63E [ f$[

‫د‬6*, , >n‫ » ا‬EEør6–‫› ا‬Â6˜Z[ w[ w [633[ ÌÏ‫ا ا‬øF† ‫ں‬⃠o[ ƒ6=B ZÝ ‫ اور ان‬Zá‫" وا‬w™ øÆ6[ [6 ZÝ (‫)ص‬áE$zwu@†‫ ا‬äEsS ‫ع‬u)u áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ اور‬áEá‫ ا[‘م د‬EÎ ì EEE ‫ن‬66) ÌÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬õ[ õ
[ 3[
‫م اور‬ú‫ـ‬,‚‫ ا‬E‫ـ‬Eø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì[;hEÏ áE$$ ZÐ áE$× ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ÌÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬IvH ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> â<[ áE$$ ‫اد‬u% u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ اوہ ا‬ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ ì

, u[ ‫ اور‬EUE>)S ››øæ áE$× ‫ت‬63[ )3‫ ا‬ZÝ ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬߆(E wM ‫م‬6–‫ دوازدہ ا‬EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬EEE ‫ار اور‬â§‫ [ ر‬w ‫رہ‬63E d ZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ ‫آپ‬
‫۔‬ì IE‚„‫ی د‬w[ w ›†[A ÌÐ EEør6–‫ ا‬E†u
,
Ì‫ـ‬Ìw™ 9‫ـ‬Ý[ 6)6 â‫› §ـ‬AÏÉ ‫رے‬6˜B ZÐ ‫ رخ‬Ì3¾ E[ E Ì3¾ HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫ ان‬Eà[oâEâd áE$$ Dw™ ‫ﻻل‬ä,sS‫ ا‬ßå ZÐ áa[ áE$$ Ì3EH‫ ا‬áE$,k3E ‫ آ‬ÌÏ ›†[A ‫ اور‬ZÝ ‫وہ اس‬úƒ

‫۔‬ì

ِِ ِ ُ ‫ﻗﺎل ﻻ ﻳ‬
َ ‫ﻨﺎل َﻋ ْﻬﺪي اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ‬
".‫ﲔ‬ َ َ ‫ﻗﺎل َو ﻣ ْﻦ ذُﱢرﻳﱠِﱵ‬ ِ ‫ﻚ ﻟِﻠﻨ‬
ِ َ ً‫ﱠﺎس إِﻣﺎﻣﺎ‬ َ "118u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ہ( آ‬u,f[Ï) 2u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ú)3r
ِ ‫ﻗﺎل إِ ﱢﱐ‬
َ ُ‫ﺟﺎﻋﻠ‬
‫ں‬6‫ـ‬6 )6E66–uu[ ‫؟‬ÌÐ ì‫ ر‬ÌSA[ áE$× ‫ی اوﻻد‬uE 3ð ›Ý6–‫ ا‬EEE 63E d ‫ض‬u¾ " ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬،‫ں‬⃠6,33E ‫ار د‬u,u ‫م‬6–‫ں » ا‬â[â6ò[H‫م ا‬6˜,A ⧠ß,à áE$× 6E66–uu[ (ZÐ ßE vå‫ا‬w[ w‫ " ) ا‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ Ì[;hEÏ
[
(‫۔‬Ç Z[[ 72ß[A áE$×A äFw EEE ‫ا‬uE3ð ⧠‫ ان‬áE$$ ßÞ6Å[ â<[ (áVE:„

‫ـﺎب اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬

ِ ‫ﺾ ِﰲ ﻛِﺘ‬ ِ ِ ِ‫"اﻟﻨِﱠﱯ أَوﱃ ﺑِـﺎﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨ‬6u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ اب( آ‬w‫ ) ا‬33u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ
ُ ‫اﺟـﻪُ أُﱠﻣﻬـﺎﺗُـ ُﻬ ْﻢ َو أُوﻟُـﻮا ْاﻷ َْرﺣ ِـﺎم ﺑَـ ْﻌ‬
ٍ ‫ﻀ ُـﻬ ْﻢ أ َْوﱃ ﺑِـﺒَـ ْﻌ‬ ُ ‫ﲔ ﻣ ْـﻦ أَﻧْـ ُﻔﺴـ ِﻬ ْﻢ َو أ َْزو‬
َ ُ ْ ُ
ِ ِِ ِ
" ‫ﻳﻦ‬َ ‫ﲔ َو اﻟْ ُﻤﻬﺎﺟ ِﺮ‬
َ ‫ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
[ [
, Z,‫ـ‬ri‫»ـ› ر‬E , Dâ[¯ w[ w ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫ار ا‬äs, 3[ ‫ا‬u,u Ì[;6H ‫ اور‬áE$$ áE$$6Y – ÌÐ ‫ں ان‬6E6âEâ3[ ÌÐ ‫ اور ان‬ZÐ ‫س‬â[¦[ Ï ZÝ ‫د ان‬â[< áE$$ w, w‫اوار‬uu ‫ اور‬Ìá‫ او‬Y Z,„ ZÝ áE$[krâñ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3 Ì[;hEÏ

(ZÐ áEáww6[ '˜ ‫ و‬áE$[krâñ áE$× ‫ا‬äu[ ‫ب‬6,3d áE$$

 ‫ﲔ"‬ ‫‪âÎ‬رہ ‪ (E[Eâ,â)9u[ 3ð[ A‬آ ‪"120u[ 3ð[ A 9ÝE‬ﻳﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﱠـ ُﻘﻮا اﻟﻠﱠﻪ و ُﻛﻮﻧُﻮا ﻣﻊ اﻟ ﱠ ِ ِ‬
‫ﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬اے ا‪6˜EA‬ن ﻻ" وا!‪ â‬ا‪ ZÐ EàC‬ڈرو اور ‪â§â! Z[7a‬ں ‪6[<⃠J,J66 ZÝ‬ؤ۔‬
‫[‬
‫ـﺎد" ‪âÎ Ì[;hEÏ‬ا اس ‪ø¼ ß,à EÎ ì áE$×A ZÝ‬اب ا††‪ (ZÐ Ì‬ڈرا" وا‪ ⃠Zá‬اور ‪â,¯ uu‬م ‪ZÝ‬‬
‫ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ﻗَــﻮٍم ﻫ ٍ‬
‫ْ‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪âÎ‬رہ ‪) 13u[ 3ðA‬ر¼‪ (ä‬آ ‪" 8u[ 3ðA 9ÝE‬إِﱠﳕﺎ أَﻧْ َ‬
‫ﺖ ُﻣْﻨ ِﺬٌر َو‬

‫„‪6˜B )Y Z,‬ری ‪uÅ‬ف ‪ (ZÐ‬ا‪ää HEH‬ا ‪ "w™ 9ÝE‬واﻻ [‪u,fÉ ÌSA‬ر ‪ì‬۔‬

‫ﺳﻮرہ ﳕﱪ‪ ) 6‬اﻧﻌﺎم( آﻳﺖ ﳕﱪ‪ " 154‬و أَ ﱠن ﻫﺬا ِﺻﺮ ِ‬

‫اﻃﻲ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘﻴﻤﺎً ﻓَﺎﺗﱠﺒِﻌُﻮﻩُ َو ﻻ ﺗَـﺘﱠﺒِﻌُﻮا اﻟ ﱡﺴﺒُ َﻞ ﻓَـﺘَـ َﻔﱠﺮ َق ﺑِ ُﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﺳﺒِﻴﻠِ ِﻪ‪".‬‬ ‫َ‬
‫)‪uE3ð ì EEE Ì[;hEÏ‬ا ‪ 6JäEsS‬را‪ õ[ õ E,øS‬اس ‪uE 33[ ÌÐ‬وی ™‪w‬و اور دو‪uu‬ے را‪â,âS‬ں » ا‪63[ ,3‬ع ‪w™ E[ E‬و [‪äu[ ZÐ õf‬ا ‪ ÌÐ‬راہ ےس ‪u[f, >r w™ H#Ar[A‬ق ‪6[<âƒ‬ؤ۔(‬

‫‪âÎ‬رہ ‪ )7u[ 3ð[ A‬ا¾‪u‬اف( آ ‪ِ " 180u[ 3ð[ A 9ÝE‬ﳑ ْﱠﻦ َﺧﻠَ ْﻘﻨﺎ أُﱠﻣﺔٌ ﻳَـ ْﻬ ُﺪو َن ﺑِ ْ‬
‫ﺎﳊَ ﱢﻖ َو ﺑِِﻪ ﻳَـ ْﻌ ِﺪﻟُﻮ َن"‬

‫‪6˜B Ì[;hEÏ‬ری ‪âë[ 6B‬ق ×‪â! J[Rˆ ZÐ áE$‬گ ا ‪ää ÌÐ Þh â<[ áE$$ ZWE‬ا ‪ áE$$ Dw™ 9ÝE‬اور ا‪ä¼ J,J66 ZÝ ÌÏ‬ل ‪» ZÐ‬م ‪â)jE r$[ Ì[;hEÏ )áE$$ , Z,fE z‬ا‪6E6‬ن د‪ áEá‬و ا‪h0É E[Y A‬ـ‪wM áE$×â‬ـ ‪߆(E‬‬

‫ا‚‪ú,‬م۔(‬
‫[‬ ‫[‬
‫‪âÎ‬رہ ‪ ) 3u[ 3ðA‬آل ‪u@w‬ان( آ ‪َ "98u[ 3ðA 9ÝE‬و ْاﻋﺘَ ُ َْ‬
‫ﺼﻤﻮا ِﲝﺒ ِﻞ اﻟﻠﱠ ِﻪ َِ‬
‫ﲨﻴﻌﺎً َو ﻻ ﺗَـ َﻔﱠﺮﻗُﻮا"‬ ‫ِ‬

‫‪ ›Z ZÝ ›Z Ì[;hEÏ‬ا‪ ÌÐ EàC‬ر‪6J,A ZÐ Ìïââ[µÉ ⧠ÌÏ‬م !‪ â‬اور اد‪ uO‬اد‪u[f, >r uO‬ق ‪⃠E[ E‬۔‬
‫[‬
‫‪âÎ‬رہ ‪ (I== )16u[ 3ð[ A‬آ ‪" 45u[ 3ð[ A 9ÝE‬ﻓَ ْﺴﺌَـﻠُﻮا أ َْﻫ َﻞ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ إِ ْن ُﻛْﻨﺘُ ْﻢ ﻻ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن"‬
‫[‬
‫)‪ Ì[;hEÏ‬ا‪ II‬ذ™‪ú56< ) w‬ن ‪u,u‬آن( ‪ â! J[Yâ[â ZÐ‬ا™‪âëMÉ áE$×A ⧠ß,à w‬م ‪(ì‬‬
‫[‬ ‫[‬
‫ﺖ َو ﻳُﻄَ ﱢﻬﺮُﻛ ْﻢ ﺗَﻄْ ِﻬﲑاً‪".‬‬ ‫‪âÎ‬رہ ‪ )33u[ 3ðA‬ا‪ w‬اب( آ ‪" 33u[ 3ðA 9ÝE‬إِﱠﳕﺎ ﻳُِﺮ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ﻳﺪ اﻟﻠﱠﻪ ﻟِﻴ ْﺬ ِﻫﺐ ﻋْﻨ ُﻜﻢ اﻟﱢﺮﺟﺲ أَﻫﻞ اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪âÎ Ì[;hEÏ‬ا اس ‪ EÎ ì áE$×[A ZÝ‬ا ‪ ̆AE » Eà‬ارادہ ‪ EÎ ì‬اے ا‪ ›»E 3[ II‬ر‪[ uu ZÐ ß,à 9›66‬‬
‫ر‪ ⧠ÌWoE ä[sd õf‬دور ر‪ ZñCB‬اور ‪˜i ZÐ ›»E n uu ⧠ß,à‬ـ‪, 6‬‬
‫‪©D‬ـ‪[6 E‬ـ‪6‬ک و‬ ‫‪C‬‬

‫‪uE 3E6[6‬ہ ‪u,u‬ار دے۔‬

‫[‬ ‫[‬
‫‪âÎ‬رہ ‪)3u[ 3ðA‬آل ‪u@w‬ان( آ ‪" 30u[ 3ðA 9ÝE‬إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ ْ‬
‫ﲔذرﻳﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ"‬ ‫ِ‬ ‫آل إِﺑﺮ ِاﻫﻴﻢ و َ ِ‬
‫آل ﻋ ْﻤﺮا َن َﻋﻠَﻰ اﻟْﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫آد َم َو ﻧُﻮﺣﺎً َو َ ْ َ َ‬
‫اﺻﻄَﻔﻰ َ‬
‫[‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬در ‪ ›ª, E>/, D‬ا‪ " EàC‬آدم‪â[â ،‬ح اوﻻد ا‪w[ w‬ا‪ ßE vå‬اور اوﻻد ‪u@w‬ان §‪6˜,A â‬م ا‪wh[o w[ w ßÞ6ƒ II‬ز‪äEä‬ہ [‪ ،ì 6E66–uu‬اس ‪ZÐ u4[Ï â§ u4[Ï ZÝ IvH‬۔‬
‫‪âÎ‬رہ ‪ (uÅ6[8 )35u[ 3ð[ A‬آ ‪ " 29u[ 3ð[ A 9ÝE‬ﰒُﱠ أَورﺛْـﻨَﺎ اﻟْ ِﻜﺘﺎب اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ اﺻﻄََﻔﻴﻨﺎ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ﺒﺎدﻧﺎ"‬ ‫َ َ ْ ْ ْ‬ ‫َْ‬
‫‪ " ßå uOA[ Ì[;hEÏ‬ا‪ [ Z, [,‬ان [‪ä[s3‬وں §‪6,3d â‬ب » وارث [‪ì 63E „ áa[ " ßå ⧠áa[ 6E6[633‬۔‬

‫ض ﻣﺜَﻞ ﻧُـﻮِرﻩِ َﻛ ِﻤ ْﺸـﻜﺎةٍ ﻓِﻴﻬـﺎ ِﻣﺼـﺒﺎح اﻟْ ِﻤﺼـﺒﺎح ِﰲ ز ٍ‬ ‫‪âÎ‬رہ ‪â[â )24u[ 3ð[ A‬ر( آ ‪" 35u[ 3ð[ A 9ÝE‬اﻟﻠﱠﻪ ﻧُﻮر اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ﺟﺎﺟـﺔُ َﻛﺄ ﱠَ<ـﺎ َﻛ ْﻮَﻛ ٌ‬
‫ـﺐ‬ ‫ﺟﺎﺟـﺔ اﻟﱡﺰ َ‬
‫ْ ٌ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﻮر َﻋﻠﻰ ﻧُﻮٍر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ي ﻳﻮﻗَ ُﺪ ِﻣﻦ َﺷﺠﺮةٍ ﻣ ٍ ٍ‬
‫ﻧﺎر ﻧُ ٌ‬ ‫ﺒﺎرَﻛﺔ َزﻳْـﺘُﻮﻧَﺔ ﻻ َﺷ ْﺮﻗﻴﱠﺔ َو ﻻ َﻏ ْﺮﺑِﻴﱠﺔ ﻳَ ُ‬
‫ﻜﺎد َزﻳْـﺘُﻬﺎ ﻳُﻀﻲءُ َو ﻟَ ْﻮ َﱂْ ﲤَْ َﺴ ْﺴﻪُ ٌ‬ ‫ْ ََ ُ َ‬ ‫ُد ﱢر ﱞ ُ‬
 ".... ُ‫ﻳَـ ْﻬ ِﺪي اﻟﻠﱠﻪُ ﻟِﻨُﻮِرﻩِ َﻣ ْﻦ ﻳَﺸﺎء‬

E‫)ـ‬òE rS) ‫ اور وہ‬⃠‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Z)WErS) HEH‫اغ ا‬ww[ ‫ وہ‬⃠á) Í‫اغ رو‬ww[ HEH‫ ا‬áE$× õf[ ì ä[s[36– ZÝ IE Iä[s,D ‫ل اس‬6)3r ÌÐ ‫ر‬â[â ZÝ ‫ اس‬،ì ‫ر‬â[â » áE$×‫ں اور ز‬â[â6˜w‫ آ‬EàC‫ ا‬Ì[;hEÏ

â‫ـ‬ß[ ›, Å‫ و‬uu 9ÝE ‫۔ اس » ز‬Ì[Ìu[¾ E[ E ì Ì,°u)u E[ E â<[ ì 6,6⃠á) Í‫ رو‬ZÐ 9Ý[ ‫رک در‬63[ r ‫ اس‬ZÝ ‫ن‬â,â3E ‫۔ وہ ز‬ì ‫رہ‬6,3S ‫ن‬6ò) [D‫[†› در‬A HEH‫ ا‬6E6⧠⃠6,3"oZ[ ‫ح‬uÅ ‫اس‬

‫۔‬ì 6,66–uu[ 9ÝE ‫ا‬ää ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ر‬â[â [ Z, [,‫ ا‬ì 6,3›6[< ⧠õf[ ‫ا‬äu[ ،‫ر‬â[â ‫ﻻۓ‬6[6 ‫ر‬â[â ،‫ے‬w™ õé ⧠‫ آگ اس‬EÎ ZÝ ‫ اس‬uE 3[ v[Ï ì ‫ر‬63E ,3 Y Z,„ ZÝ [ Z, E,‫د‬
[ [ Y [ B
ä[s6N " I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬áE$× ›,Å6[3r ZÝ Ìò‫ارز‬â[< ›»E ÏD[ EÎ Ì,;/ 6,3ri‫ ر‬áE$×A õõ6=[ 2] ÌÐ "w™ w™‫ ذ‬⧠›Z ‫› ان‬, Å‫ » و‬IR6 áVE:„ áE$$ áE$,k3E ‫ آ‬ÌÏ ›†[A ‫اور‬
[ [ [
6‫ـ‬E66–uu[ " ߌÖ‫ـ‬W ‫م‬w‫ل ا™ـ‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬áE$× áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w " ‫ازی‬uE3R) wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ اور‬áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– " ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$×
Y
‫۔‬ì ‫ا‬⃠‫زل‬6[6 áE$× Þh ZÝ ›»E 3[ II‫ ا‬ßå EED ÌÌ6J,Aâ<[ » ‫آن‬u,u
[ [ [ [
‫ اور‬w™6‫ـ‬ò» á‫[ـ‬á‫ ا‬،áE$‫ل ×ـ‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B áE$× ‫ول‬u[ 3−‫ب ا‬63[ S‫ی ا‬äu‫ وا‬،áE$× ä[s6N I[‚f/ á[á ä˜Z‫ ا‬،áE$× ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w 6– ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< uE 3[ 3
[ [ [ E
‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫ اور‬áE$× 62‫ب‬6[6 ‫وع‬u)u Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ÌyF66) Ì[˜2] pŠâEâ á[á ä˜6B ،áE$× áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w ‫ازی‬uE3R) wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× àà‫ر‬66, Ì[;P[ ‫ ا‬Ì[;P[ ‫م ا‬66) ‫ث‬ä=B
[
‫ "ﻧﺰﻟـﺖ ﰲ ﻋﻠـﻰ أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺛـﻼث‬6‫'ـ‬i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ I,RÏ ZÐ (›Ý‫ا‬ww[ )‫س‬63[ n á[á‫ اور وہ ا‬ZÐ Ì[Ì‫ا‬u[3A áE$× 42‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[ [633E Ì[s[ >" Ì[˜ã[o ‫ن‬6˜(E ww
Y ‫زل‬6[6 áE$,k3E ‫دہ آ‬6E6‫ ز‬ZÐ âÎ áE$$, áE$× ‫ح‬äæ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Ì[;hEÏ)".‫ﻣﺎﺋﺔ آﻳﺔ ﰲ ﻣﺪﺣﻪ‬
(‫۔‬áE$$âƒ

Z‫ـ‬Ý ›Zuh[ W " áE$× ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "⃠E[ E ›, Å‫ و‬áVE:„‫۔‬ì ‫ورت‬u[¢ ÌÐ "w™ wE wu,f, Ï # Z,[ f×/ ÌY;d ÌY;d ßÌ ZÐ ßÌ áE$× ‫رے‬6[6 ‫ ک‬9ÝE ‫ آ‬HEH‫ ا‬uu ZÐ áE$× ‫[ ان‬63fE B, EÏ
, )Ï , [ , [
uE 3‫ـ‬e[ xÏ ،Ì‫; [ـ‬wM ‫م‬6‫ ا–ـ‬uE 3‫ـ‬e[ xÏ ،‫ رازی‬áEáä−‫ ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬uE 3e[ xÏ ú)3r ›, »d u[ 3,øpÉ ÌÐ E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬á® ‫ و‬ß©M ‫ن‬63[ "6î EÎ6,6 ì ‫دی‬w™ ‫وت‬ú,ú ÌÐ u4[Ï ZÐ áE$× ‫ ان‬w[ w ‫ر‬âî
Ö
EÏ N E¥ E¥ ‚ , , , ,
áE$62e ‫ ا‬áE$$[ VôZ[ ،‫داؤد‬â[â‫ ا‬á[ $S ،ß©' }âe ،‫ری‬6[==[ }âe Ì[;PE âvZ áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ‫ب‬6,3d ،‫ی‬äu‫ وا‬uE 3e[ xÏ ،‫ری‬â[â6ò) E r[$ uE 3e[ xÏ ،‫ی‬u[ 3A uE 3e[ xÏ ،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ uE 3e[ xÏ ،‫ی‬u)ò[6B‫ز‬
[ E, [ [ † [
›‫ـ‬, Å6[3r ،ÌÌ6,3Suhw) ‫ار‬uu‫} اﻻ‬âP6*[ É ،ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ،äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ،Ì)Ïâ§w[ w Ì[sÏoÉ ‫ف ا‬u)u ،u[ pD á[á‫ ا‬Þ´‫ا‬âß ،I[‚f/ á[á ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬ä[s6N ،‫ی‬äEsrZ
[ [
‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð ‫ [ ل‬w6– ،ÌÌ‫ا‬ä˜B Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ،Ì[s[ >" ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ،‫ی‬uuâ<[ E©[ >E /, f ،u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ب ا‬6ÖE>, fS‫ ا‬،ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ßÌ6< IE Iu[ 3,ø„‫ ا‬ää‫ا‬â)Î ،ÌWC6– E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ،Ìò‫ارز‬â[<
[ [ [ [ [ [
äEs‫ـ‬S ‫دی‬6‫ـ‬ÏÖ‫ ا‬E,ø/[ ‫ـ‬f) ‫ اور ر‬،‫ازی‬uE3R) wh[oâ[â‫ ا‬áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w ،ÌyF66) Ì[˜2] Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ،uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬EEE6'[ A ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ÌçM Ì°
, 6,=
‫۔‬Zèw⃠‫ف‬6ò) %[ o‫› » ا‬ª, E>/, D w[ w ‫ ان‬ZÐ õf[ áE$z ‫ ہ‬Y w6[< ZÐ ÞE b/ ‫[‘ہ‬Ï ZÝ w™ ‫ع‬â<‫ر‬ [ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬،‫ی‬âëM áEáä−‫ب ا‬6'w) á[á wh[oâ[â‫ا‬

‫۔‬ì 6E66,33[ IE‚„‫ی د‬w[ w ZÐ ›Z ‫ اور‬ì 6E6‫ار د‬u,u ‫م‬úÀ ‫ان‬â[ân ⧠õf[ ‫وں‬w™ ‫ہ‬w™øä, » 9ÝE ‫ آ‬ÌÏ‫ دوں اور ا‬E[ E ‫ل‬âî ‫دہ‬6E6‫ ز‬⧠‫ن‬63E 3[ EÎ Ç⃠u,3¦[A
,[ ,
E‫ـ‬àC‫م ا‬ú6 u)ò» E[Y A‫ آ‬ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬áE$× Ì[;)S‫ رو‬ÌÐ áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬IY I‫ دﻻ‬ÌçhÏ ‫ و‬Ìçhk áE$× EÎ‫ر‬63[ r EEE‫ آ‬EÎ ì EEE ‫ہ‬äEs/, k » Z,±uu[ EEør6–‫ ا‬EUE>)S EÎ 6J,A 63E d ‫ض‬u¾ " áE$×
Z[
‫۔‬áE$$ ‫اد‬u% áE$rÉ ‫ ا‬ßE v߆M
 [ [ [ B ,
Ì‫ـ‬á‫ ان او‬E‫ـ‬Î ì 66‫ر‬w™ 9Ý[ 6)6 ‫د‬â[< E[ø3E u,u áVE:„ ì áE$×A Ì°» Y Z,„ ZÝ "w™ ‫ن‬63E 3[ ⧠›Z ‫› ان‬, Å‫ » و‬IR6 EÎ áE$$ ‫دہ‬6E6‫ ز‬Ì[;, P‫ ا‬áE$zE:„‫ د‬Ìçhk w[ w ›AÏÉ ‫ اس‬E[q[=[63"[

‫۔‬ì E,ø6[H‫ وا‬ZÐ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ áa[ Y Z,fE $6[< 6[6⃠‫م‬âh0É ZÐ 68D[ ‫ہ و‬6[3d [63fE B, EÏ â§ u%‫اﻻ‬
[ , [
E‫ـ‬EE ‫ اور‬Ç ‫ ﻻزم آۓ‬áEáä¡[ ‫ع‬6˜,(/‫ [ا‬â,â áE$$ áE$×A ‫م‬âh0É u%‫ اﻻ‬Ìá‫ۓ او‬6[< 6'i w™‫ ا‬EÎ ì 63E d ‫ار‬u,u‫م » ا‬â}u[ É ‫ اس‬á$E × uE 3e[ xÏ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌS[A " ‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬E[q[=[63"[

‫۔‬ì ‫ل‬6=B
3[ ) [
‫ ان‬ZÐ ›»E ) fkE " uu ‫ اور‬áE$[k3[ Iï6< ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ت‬6*[ 7 ‫ وہ‬EÎ6,6 ZE,,6[< 6[6⃠I˜i‫ اور ا‬Ì,sÏ‫ اورع و ا‬،II[ F‫ و ا‬ß©M‫ ا‬ZÐ u)ò[H ‫د‬uu[ uu ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ EEE ‫ے‬uu‫دو‬

‫ے۔‬uh˜# A ÝÝ‫› و [ا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ

[
›u‫ـ‬Ïk E[b‫۔ ان » در‬áE$$ Y Z,d Y Z,y áE$×A ‫ن‬63E 3[ Y Z,„ ZÝ Ì3¾ ‫م ک اور‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM u)ò» ‫ء‬6[3)3‫ ا‬E[Y A‫ا آ‬âÎ (›[ »S II‫ء ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ÞE ÞäU, >3[ )áE$× ›Ý‫ری ا‬66 ‫ت‬6*[ 7 EEE
, [ ,
‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ á[ $6H II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ›uÏk ÌÐ ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ‫۔ اس‬ì ‫دت دی‬6'w) ÌÐ ‫ اس‬áE$× uE 3¦UÏ 9ÝE ‫ا " آ‬äu[ EÎ ì ä[s„[o ‫ر‬äÆ, ‫اس‬

‫ں۔‬⃠66‫ر‬w™ õE a$[ w[ w ‫ر‬âî ‫" ک‬âv[ A áEáu[ 33[ ä[s"[ ZÐ áE$× áa[ áE$$ ‫وی‬u% áE$)k3E äu ZÐ ‫ت‬u)3E ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ

›uÏk ِ‫ر‬63[ "‫ [ا‬Y Z,„ ZÝ E[Y.‫ آ‬ZÐ E)6ƒ ‫ق‬uÅ

‚ E) [ [o E)
:6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ " Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ‫ اور‬áE$× 345‫ ص‬77 ‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS
".‫ﻮﻣﻮ َن‬ ِ ْ ‫اﳊُﺴ‬ ِ ِ ِ ‫اﳊﺴ‬ ْ ‫ﻮل أَﻧَﺎ َو َﻋﻠِ ﱞﻲ َو‬
ُ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ ص ﻳَـ ُﻘ‬ ِ
ُ‫ﺼ‬ ُ ‫ﲔ ُﻣﻄَ ﱠﻬ ُﺮو َن َﻣ ْﻌ‬ َ ْ ‫ﲔ َو ﺗ ْﺴ َﻌﺔٌ ﻣ ْﻦ ُوﻟْﺪ‬
ُ ْ َ ُْ ‫اﳊَ َﺴ ُﻦ َو‬ َ ‫ﺖ َر ُﺳ‬
ُ ‫" َﲰ ْﻌ‬
,
‫۔‬áE$$ ‫م‬âh0É ‫ہ اور‬uE 3E6[6 ‫ک و‬6[6 ›Z ZÝ ›Z ‫اد‬uu‫ [ا‬â[â ZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ áE$6D ‫ اور‬áE$6D ‫ و‬á"D ‫ اور‬ÌçM ‫ اور‬áE$× ZñF D6–uu[ ߌÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ [63S " áE$× Ì[;hEÏ
,[
:6E66–uu[ ZÝ JÏ‫ ر‬J,J66 w[ w "66) ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$6D " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ÌÏ‫ر‬6[8 ‫ن‬6˜†w
"‫أﺋﻤﺔ أﺑﺮار اﻣﻨﺎء ﻣﻌﺼﻮﻣﻮن‬
ّ ‫" اﻹﻣﺎم اﺑﻦ اﻹﻣﺎم ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﻠﺒﻪ‬
[ ,
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠‫م‬âh0É ‫ اور‬áE$×‫ ا‬،‫»ر‬âVE:[3 ،‫م‬6–‫د ا‬ä¼ â[â ZÐ IvH ÌÐ ‫ ان‬،áE$$ ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ ‫م‬6–‫م اور ا‬6–‫ ا‬EEE w[ w ‫ر‬âî ÌyÏF Ì[;hEÏ

:6E66–uu[ " ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ 9Ý[ 6)6 á[á‫ ا‬äEä‫ز‬
" ‫ﻮﻣﻮ َن ﻗَـ ﱠﻮ ُاﻣﻮ َن ﺑِﺎﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‬
ُ‫ﺼ‬
ِ ِ ‫اﳊﺴ‬
ُ ‫ﲔ ع أَﺋ ﱠﻤﺔٌ أَﺑْـَﺮ ٌار أ َُﻣﻨَﺎءُ َﻣ ْﻌ‬ ِ ‫ﺻ ْﻠ‬
ْ َ ُْ ‫ﺐ‬
ِ
ُ ‫" َو إِﻧﱠﻪُ ﻟَﻴَ ْﺨ ُﺮ ُج ﻣ ْﻦ‬
‫۔‬ZÝ ‫ں‬⃠‫ا‬äsE 3[ ‫م‬6–‫ ا‬Zá‫ [ وا‬Z,ri‫ ر‬ßYà6,8 ⧠‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼ ‫م اور‬âh0É ،áE$×‫ ا‬،‫»ر‬âVE:[3 ZÐ ›AW ZÝ (‫)ع‬áE$6D [63fE B, EÏ Ì[;hEÏ
,[
" ‫ت‬u[JD ‫ آں‬EÎ [63S ZРߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬áE$× 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ ì 63E d IRÏ ZÐ áE$ÏD á[á‫ان ا‬u@w ‫اور‬
 :6E66–uu[ ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM
ُ‫ـﺖ أَﺑُـﻮ ِﺳ ْـﺒﻄَ ﱠﻲ َو َزْو ُج اﺑْـﻨَ ِـﱵ ِﻣ ْـﻦ ذُﱢرﻳﱠـﺘِ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌِْﺘـ َـﺮة‬ ِ ِ ِ ْ ‫اﻹﻣـﺎم و‬ ِ ِ ُ ‫" أَﻧْﺖ وا ِر‬
َ ‫اﳋَﻠﻴ َﻔـﺔُ ﺑَـ ْﻌـﺪي ﺗُـ َﻌﻠﱢ ُـﻢ اﻟﻨﱠ‬
َ ْ‫ـﺎس ﺑَـ ْﻌـﺪي َﻣـﺎ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤـﻮ َن َو أَﻧ‬ َ ُ َ ِْ ‫ﺖ‬
َ ْ‫ث ﻋ ْﻠﻤﻲ َو أَﻧ‬ َ َ
"‫ﲔ‬ ِ ‫ْاﻷَﺋِ ﱠﻤﺔُ اﻟْﻤﻌ‬
َ ‫ﺼﻮﻣ‬
ُ َْ
[
‫ی‬u‫ـ‬E 3ð ‫پ اور‬6[6 ZÝ ‫ں‬âÎ‫ا‬â[â ‫ے‬uE 3ð ß,à ،Z,,[ ,6[< áE$×A ‫ وہ‬â<[ ZÝ ‫ؤ‬6,33[ áE$$6, 6[ ‫ وہ‬⧠‫ں‬â§â! ß,à ‫۔‬⃠E©[ E>„D[ äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ‫م اور‬6–‫ ا‬ß,à ‫ اور‬⃠‫ وارث‬ZÝ ß©M ‫ے‬uE 3ð ß,à Ì[;hEÏ

‫۔‬áE$$ ‫م‬6–‫م ا‬âh0É ‫ت اور‬u,3n ZÐ áE$× ‫ری اوﻻد‬6'˜, A ‫ اور‬،⃠uuâ)Î ZÝ Ì# ;cE $[
[ ,
‫۔‬áE$$ Ì°» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ "âv[ A áE$× ›, Å‫ و‬uJ,>[ 6B ‫ اس‬ZÐ áE$× áa[ áE$$ ‫وی‬u% ‫ت‬u)3y[o ZÐ ‫ق‬uÅ ZÝ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ ßÓî ‫اس‬

w‫ [ـ‬w ‫ع‬â‫ـ‬ßâñ [ ‫ اس‬ß‫ـ‬å áE$‫ں ×ـ‬â,â6)6[ H ÌèâhD[ ÌÐ ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ EÎ 6òEr/[ ‫۔‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ‫ر‬63[ "‫ت [ا‬u)3y[o ZÐ ›[ »S II‫ق ا‬uÅ ÌS[A áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ß©M ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ان‬

[ , d [ , [ Ï E ) 3E [ A
[ [ [ A [ [ [ D E [ Y E , Ï
E [ E =[ E:µ[5, Ï
6,6w™ 6*> ‫ ا‬ww "w™ IR á$k äu ä[s" ÌS ‫ آج‬ww ‫ر‬âî ZÝ "âv ‫۔‬ÌÐ⃠‫ ™ ری‬ZÐ u8Ï ÌÐ ‫ات‬uJ ‫ آپ‬á$× ‫رات‬63[ "‫ و ا‬II66‫[ ر‬63fB â< ‫ اور‬á$$ Zè[Dw™ ›1 Ìç

‫ں۔‬âƒ

ß©M » (‫ *»›)ع‬3[ ِII‫ت و ا‬uB3h

[ [ [ ‚ E)
E‫ـ‬Î áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫س‬63[ n á[á‫ ا‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ اور ا‬áE$× ‫ء‬63E „‫ اﻻو‬E,øfE zD ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،áE$× áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS Þ2j‫ا‬â[â‫ا‬
[) [
â‫ [<ـ‬w[ w h1j ‫ اس‬⃠‫ راۓ‬ì 6E66–uu[ ›Ý‫ا‬w™ ߆W‫ و‬ß©M ⧠‫اد‬uu‫ " ان [ا‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ اور‬ì ÌY;] ÌÐ ‫ا‬äsE 3[ ZÐ ›[ »fE a ‫ی‬uE 3ð ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð 6E66–uu[ " (‫م)ص‬w™‫ل ا‬âÎ‫ر‬

‫ۓ۔‬ú#3rZ[ ⧠‫ان‬
[É [
ä˜Z ‫ اور‬E[øÏD[ II5 HEH‫ " ا‬ߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÌÐ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ äEsS‫ ا‬á[á‫ ا‬E©E[ Ïøu " E[E6=ÏÖ‫ ا‬uE 3R ‫ب‬6,3d ÝÝ6î ‫ اور‬áE$× E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u " äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ا‬

:6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬äÖÏ[ ZÝ "6–uu[ ̆†‫ۓ ا‬6[3)3 ‫و‬

[
‫ " ﻓـﻼ‬:6‫ـ‬E66–uu[ E‫ـ‬Î áE$‫ـ‬$ Dw‫ ™ـ‬I‫ـ‬,RÏ J,J6‫ـ‬6 ZÝ Z[±6î[ ‫ [ ا‬Z,, ,‫ ا‬Ì[Ì‫ا‬u[3A ‫إﱐ ﺗﺎرك ﻓﻴﻜﻢ اﻟﺜّﻘﻠﲔ ﻛﺘﺎب اﻟﻠّﻪ و ﻋﱰﰐ ان ﲤﺴـﮑﺘﻢ ^ﻤـﺎ ﻓﻘـﺪ ﳒـﻮﰎ" اور‬
ّ"
" .‫ﺗﻘﺪﻣﻮﳘﺎ ﻓﺘﻬﻠﻜﻮا و ﻻ ﺗﻘﺼﺮوا ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻓﺘﻬﻠﻜﻮا و ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮﻫﻢ ﻓﺎ<ﻢ أﻋﻠﻢ ﻣﻨﻜﻢ‬
[[
‫۔‬ZÝ ‫ؤ‬6[6 ‫ت‬6=[ [= ‫ور‬u[¢ â,â ZÝ âði‫ ر‬HòN, A ZÐ ‫ں‬â[â‫ ان دو‬ß,à w™‫ ا‬،‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð ‫ب اور‬6,3d ÌÐ ‫ا‬äu[ ،‫ں‬⃠6,6‫ڑ‬âðZ[ áEáuE 33[ ‫ [ رگ‬w‫ و‬õ5Ï ‫ر دو‬ä[ä‫رے ا‬6'˜, A áE$× Ì[;hEÏ
) § ÌÐ "6JCw ⧠‫ اور ان‬ZÝ⃠‫ک‬úú E[ E‫و ور‬w™ E[ E Ì„6,6⧠‫ و‬uE 3C,5, Ï ZÐ ‫اد‬uu‫ ان [ا‬،ZÝ‫ؤ‬6[<⃠‫ک‬úú E[ E‫و ور‬w™ E[ E ÌòäÆ, õE a$[ ZÐ ‫ ان‬EÎ 6E66–uu[ uO[A
Eà[ oâEâd ‫و‬w™ E[ E ÒÒâ

‫۔‬áE$$ ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ß,à EEE [63fE B, EÏ

,[
:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ äEsS‫ ا‬á[á E©E[ Ïøu áE$× 9ÝE ‫ی روا‬uu‫ دو‬uE 3[ 3
‫" ْاﻷَﺋِ ﱠﻤﺔُ ﺑَـ ْﻌ ِﺪي ِﻣ ْﻦ‬
 ِ ِ َ ‫ﻚ ^ِِـﻢ ﻓَـ َﻘـ ْﺪ َﲤَ ﱠﺴ‬ ِ ِ ِ ‫ﲔ و ِﻣﻨﱠﺎ ﻣﻬ ِﺪ ﱡ‬ ِ ِ ِ‫ِﻋْﺘـﺮِﰐ ﻋ َﺪد ﻧـُ َﻘﺒ ِﺎء ﺑ ِﲏ إِﺳﺮاﺋ‬
ُ ‫ـﻮﻫ ْﻢ ﻓَـِﺈﻧـ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ‬ ُ ‫ـﻚ ﲝَْﺒ ِـﻞ اﻟﻠﱠـﻪ َﻻ ﺗُـ َﻌﻠﱢ ُﻤ‬ ْ َ ‫ي َﻫﺬﻩ ْاﻷُﱠﻣﺔ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﲤَ ﱠﺴ‬ ْ َ َ ِ ْ ‫اﳊُ َﺴ‬
ْ ‫ﺐ‬ ِ ‫ﺻ ْﻠ‬
ُ ‫ﻴﻞ ﺗ ْﺴ َﻌﺔٌ ﻣ ْﻦ‬
َ َْ َ َ َ َ َ
ِ
" ‫اﳊَ ﱠﻖ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ‬
ْ ‫اﳊَ ﱢﻖ َو‬ ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَِﺈﻧـ‬
ْ ‫ﱠﻬ ْﻢ َﻣ َﻊ‬ ُ ُ‫أ َْﻋﻠَ ُﻢ ﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ َو اﺗﱠﺒِﻌ‬
[ [ Y
‫ں‬â‫ـ‬ƒ Z‫ـ‬Ð IvH ÌÐ áE$6D ‫د‬ä¼ â[â ZÐ áE$× áa[ ‫د‬ä¼ ‫رہ‬6[6 Ì[;hEÏ )ZÝ ‫ں‬⃠Þ[ Þ68É ZÝ ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ں‬â[âfE B, Ï ZÝ IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ‫م‬6–‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ت‬u,3n ‫ی‬uE 3ð äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ
,Ï [
Z‫ـ‬Ý Þ‫ـ‬h E‫ـ‬EE 6ÖÏ, F Eà[oâEâd ‫و‬w™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ ان‬áE$$ , Z,[ ,6[< ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ß,à ‫[ وہ‬63fE B, EÏ Eà[oâEâd ‫ دو‬E[ E ßE vwM ⧠‫ ان‬õ[ õ ،ì 6E66–uu[ 68k ߆W‫ و‬ß©M ‫ا‬uE3ð ⧠›Z ‫ا " ان‬äu[ ‫۔‬ZÝ

‫۔‬ì J,J66 ZÝ ‫ ان‬Þh ‫ اور‬áE$$ J,J66

,[ ,
ì 63E d IRÏ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ›uÏk ‫ و‬ß©M ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬߆(E wM u)ò»6[3)3‫ ا‬E[Y A‫رے ا‬6˜B " á[ $6H II‫ وا‬E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M w[ w»‫ ا‬⧠áa[ ZÐ áE$× IY I‫ ان دﻻ‬EED uJ,>[ 6B HEH‫ ا‬ì EEE
[ 2ß
[ [A ,
‫۔‬ì Ì,;e ‫ت‬â,¯ ÌSA[ ‫ اور‬⧠‫ں‬âëE:„‫ د‬Ìçhk ZÐ áa[ ‫اور‬

[
‫ آۓ‬á*$×. ‫ں‬â*âd á*$× ‫آن‬uBu E[Y.‫ۓ آ‬6˜w‫ا‬
ä‫ـ‬Es6B[ ‫آن‬u,u Ì[;hEÏ ßY6B ä[sS ÌÐ áEá‫ د‬â,â áE$$ Þhw[ w ‫م‬6–‫رہ ا‬6[6 ZÝ ‫ں‬âPE>)S w™‫ ا‬EÎ ì 6E6ú3E r[A áE$× ‫ام‬âú ZÝ w™ ‫د‬6=[ =‫ا‬E E[ø)S HEH‫ص " ا‬6[=j‫ )ا‬â<[ EàE:" ‫ز اور‬66 E[ E6'[A u4[Ï
[ [
áE$× ‫ا‬øF† 6J,A ‘[[ ‫ ™ ر‬Ì°» ›, Å‫ و‬Eà[oâ<[ áVE:„ 63E d ‫ال‬âΠ̆AE ZÐ J[Bˆ " E wu¾ ‫ادران‬w[ w ÌSA[ áE$× ›o)6[ H ÌÐ ›Z) IÀ ‫؟‬áE$$ Y Z,d ‫ۓ‬6,33[ áE$×A ‫ں‬âEâd ‫م‬6[6 ZÝ ‫ر ان‬ä[ä‫ ا‬ZÝ
[ ,
E‫ـ‬EE Z‫ـ‬Ð ä‫ـ‬EsY36,6 ‫ و‬ÞE bDâ,â ÌÐ ‫ر‬Ç‫ورد‬w[ w â,â ì ›Z6[3r ÌSA[ ú³âñ ‫ں اور‬⃠63E d‫ آ‬w[ w u[ 3[ ør ZÐ ‫ار‬u¢‫ ا‬ZÝ ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EÎ ÝÝ[ ‫۔ اب‬6Ji‫ ر‬6J# A‫ ا‬w[ w‫ او‬ZÝ ‫اب آج‬â<[ "
[
‫ں۔‬⃠6,6w™ ú³‫)‘ل ر‬f‫ا‬
[ [
‫ر‬â§ø‫ـ‬æ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ÌSA[ ‫ت‬63E Y3 w[ ZÝ ‫ر‬âñ‫ ا‬EàoZ[ áE$× ‫ل‬63E "[ ZÝ ‫ ان‬EÎ ì uE 3• áð‫ دا‬ÌA˜ W o}[M ‫ی‬w[ w ›†[A HEH‫ ا‬⧠‫ں‬â§â! ߆W ‫ہ‬6,6⧠ä[s"[ EÎì EEE ‫ارش‬ø˜ Ìço[A
Y [B [
‫ اس‬⧠‫ت‬63E Y3‫ ا‬w[ ‫ اور‬ì 63E d 6E6‫ د‬Eb‫ا‬â< » ‫ر‬âñ‫ت ا‬63E „h ‫ف‬u¢ áE$× õf[ ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 w[ w ‫ر‬âî ZÝ ZáúD[ ‫ اور‬uJ,>[ 6B ‫ و‬I˜6 Ì„ ›†[A ‫ب‬6,3d ÌÌ6˜w‫ آ‬ßY6B EEE Eà[o‫ﻻ‬6< ،áE$$

:ì ‫د‬66) ‫ ار‬áE$× 7u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬u)òD )59u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ E[q=[ [63"[ ‫۔‬ì 63E d 6E6‫ڑ د‬âðZ[ Zó‫ ذ‬ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD Ì[;hEÏ áE$k[ r‫ و‬uò[xÉ ZÝ
"‫ﻮل ﻓَ ُﺨ ُﺬوﻩُ َو ﻣﺎ َ<ﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋْﻨﻪُ ﻓَﺎﻧْـﺘَـ ُﻬﻮا‬
ُ ‫" َو ﻣﺎ آﺗﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺳ‬
‫۔‬âƒ‫ز ر‬6[6 ZÐ ‫ اس‬áEáw™ V[ )r ZÐ õf[ ‫و اور‬w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬⧠‫ اس‬áEáw™ 9ÝE ‫ا‬ää ÌÐ uE 33[ õf[ ⧠ß,à (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Ì[;hEÏ

‫ ان‬áVE:„ ì ‫د‬â<[ âñ â,â w™‫ت » ذ‬63E „h ZÝ ‫ ان‬áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ì 6,6‫ آ‬u8[ [ Ï â,â áE$$ , Z,fE z ‫ ہ‬Y w6[< » áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ ا[‘م و‬ZÝ ‫م‬ú6‫ ا‬H,H ‫ت‬6E6‫ د‬ZÐ ‫رت‬6'J ßå ÝÝ[ ‫ا‬øF†
Y 3[ [5, Ï E
‫۔‬ì ÌÌ6–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> IE‚µ ‫} و‬àu)ò,H ÌÐ

‫‘ل‬3f‫اب ا‬â<[
[
‫ا‬øF† ì áE$×A áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫اد‬äÖ,Ï ‫م اور‬6[6 ZÝ u)ò» ‫ء‬6[3)3‫ ا‬E[Y A‫ آ‬EÎ áE$$ , Z,ri‫ اور‬áE$$ Dw™ Ì)Ï‫ا‬w, w ‫)‘ل‬f‫ات ا‬u[JD â<[ ‫اوﻻ‬
 [ [ ,H
E‫ [ـ‬E 9Ý‫ا‬u¢ ÌÐ õf[ ،⃠63E d 63E „ E[ E áE$× ‫آن‬u,u ‫م‬6[6 » uE 33[ õf[ EΠ⃠̆AE ‫ت‬6[6 w™‫ ا‬EÎ Y Z,fE $6[< [63ri ZÐ ‫۔ ان‬Dw™ áE$×A ›Â6Å‫ اور ا‬Dw™ áE$×A ßE vw' ⧠‫ ان‬ßå

6‫ [ـ‬33E ‫ڑ د‬âðZ[ ÌSA[ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬ÌÏ63[ n ‫ی و‬âñ‫ اور ا‬áEáä‡‫ۓ ر )ا‬6*[ ÖD[ ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬â,â Y Z,fE $6[< [633E ‫د‬w™ ‫ک‬w, w ⧠‫ اس‬⃠E[ E ‫ہ‬w™ø,ä » ‫ت‬63E Y3 w[ ZÝ õf[ ‫ اور‬،⃠ÌY ;] ÌÐ
,
›[ ÅúD[ áE$kE pÏ ‫ع‬6˜Z[ ‫ ا‬E©E, ÏuÅ،›[ ÅúD[ ÌÐ ÌÏ63[ n ‫ی و‬âñ‫ۓ ا‬6*[ ÖD[ ‫ اور‬áEáä‡‫ۓ ر )ا‬6*[ ÖD[ ZÝ ((‫)ع‬Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ‫ا‬âÎ )áE$× 9ÝE ‫ آ‬Ì3¾ ÌÐ äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ Y Z,„ ‫ اس‬،ZY,fE $6[<
[ Y
‫ۓ ان‬⃠Dw™ ‫ع‬63[ ,3‫ ان » ا‬w[ w [633[ ZÝ ‫ے‬ä¼6,8 ZÐ ‫ن‬⧠‫د اور‬63E [ f$[ õÈ w[ w‫ آ‬õ[ õ ‫۔‬ì áE$×A ÌS[A ‫رہ‬66) ‫ ا‬ÌÌ⧠‫ف‬uÅ ÌÐ ‫اد‬äÖ,Ï ‫ء و‬6˜w‫ ا‬ZÝ ‫ر اور ان‬63E , f/[ ‫ ا‬ZÝ ›Ý‫ ا‬áE$×

‫ اس‬⃠E[ E ‫د‬â<âñ [ ‫ک اور‬u)òN ،Ì][ [ F‫را‬

[ ‫م‬6[6 ‫ اور‬9Ý6î[ ‫ و‬⧠uE 33[ õf[ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EΠ⃠̆EA ‫ہ‬ä¼6,8 w™‫ ا‬u8[ [ Ï VN, F ZÐ ›Z ‫؟ ان‬ì 6,66[< 6'i uu» ⧠áE$B[ Ö[6=B ZÝ
,
áE$‫آن ×ـ‬u,u w™‫ت » ذ‬63E Y3 w[ ‫ت و‬ú3E µ[5Ï ZÝ HEH‫ ا‬Ì3¾ ZÐ áE$× ‫ ان‬Eà[oâEâd Y Z,fE $6[< 6[66[< á[á ‫رک‬6,6 » ‫دات‬63[ n ‫م ا[‘م و‬6˜,A ⧠‫ات‬u[JD ‫ آپ‬â,â ì ‫وری‬u[¢ [633E ‫د‬w™ ‫ک‬w, w â§
[
‫۔‬ì áE$×A

[
á*$×. ‫ہ‬w™øBä » ‫اء‬+w[ ‫ت و ا‬6Öi‫ ر‬ZÝ ‫ز‬6˜[ . á*$× ‫آن‬uBu
›‫[†ـ‬A Y Z,„ ZÝ ‫)ص( " اس‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$B, EÏuu[ ‫ق‬6*[ , Ï 6[6 ‫م اور‬ä©, É ZÐ ›Z áE$× áEá‫وع د‬uu[ â<[ áE$$ , Z,fE z ‫ ہ‬Y w6[< » ‫ز‬6˜[A ‫ف‬u¢ ›, Å‫ اس و‬ßå w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A
Y
:6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،ì ÌÌ6–uu[ äEsd6,6 ‫رش اور‬6*[ f ›[ 1j
".‫ و إن ردت رد ﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ‬،‫ إن ﻗﺒﻠﺖ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ‬،‫"اﻟﺼﻼة ﻋﻤﻮد اﻟﺪﻳﻦ‬

‫۔‬ZÝ áE$$6[Y < ‫دۓ‬w™ ‫ رد‬ÌSA[ ‫ل‬6˜w‫ ا‬whoE ‫ د‬â,â ÌY;] ‫ دی‬w™‫ رد‬EEE w™‫ اور ا‬ZÝ áE$$6[Y <⃠‫ل‬â[â,D ÌSA[ ‫ل‬6˜w‫ ا‬Ì,°6[6 â,â ÌY;]⃠‫ل‬â[â,D ‫ز‬6˜[A w™‫ ا‬،ì o[ ƒ6=B ‫ن اور‬â,âS » áEá‫ز د‬6˜[A Ì[;hEÏ
Y Y ,
w™‫ ذ‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F » Z,GEÏuÅ ZÝ ÌWE:3‫ ادا‬ÌÐ ‫ ان‬J,J66 ZÝ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬äF)^H w™‫د اور ذ‬âÅ[j‫ع و‬â§‫ ر‬،‫رہ‬âÎ ‫ و‬ä˜Z ‫اد اور‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ت‬6Öi‫ ر‬ZÝ ‫زوں‬6˜[A áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u EÎ ì uu6Å[
[ [ [
‫ۃ‬âëW E[†h ‫ف‬u¢ áE$× äsE 6B[ ‫آن‬u,u ،ì áE$×A EEE ‫ت‬6[6 Eà[o‫ﻻ‬6<‫۔‬ZY,fE $6[< [633E ‫د‬w™ ‫ک‬w, w ÌS[A ⧠‫زوں‬6˜[A â,â ì áE$×A áE$× ‫آن‬u,u ‫ہ‬w™ø,ä » ‫ ائ‬w‫ [ا‬ZÝ ‫ ان‬ÝÝ[ ‫ا‬øF† ì 6E6‫ آ‬áE$×A
[5, Ï ,Ï , , [B
‫رح‬66 ZÝ ‫ اس‬I‚ ÌÐ ‫ت‬63[ 6 ‫ت اور‬63[ "‫ے ار»ن و وا‬uu‫ اور دو‬á$k ÌÐ ‫ت‬6Öi‫د ر‬ä¼ áVE:„ ‫ۃ ۔‬úÏÖ‫ا ا‬âv(E G‫ۃ اور ا‬âëIÖ‫م ا‬6,8‫ۃ ا‬âëIÖ‫ ا‬ß−‫ ا‬ZWEr/[ ì 6E6‫ آ‬ZÐ ‫ر‬âî I˜6
) E µ , 26 N [ E E p

,
‫۔‬ì ÌÌ⃠‫م‬âëMÉ ZÐ ‫ن‬63E 3[ ZÝ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD Ì[;hEÏ
3[
(‫)ص‬u‫ [ـ‬3ð[ GE> ‫ت‬6E6‫ا‬ä‫ـ‬ä whEo‫ اور د‬oY o‫ا‬u)u ‫ت و‬63E Y3 w[ ZÝ ‫ ان‬áVE:„ áE$$ ‫ر‬â§øæ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u â,â ‫ت‬63E „h ZÝ áa[ áE$$ áE$[$‫ا‬â,¯ ‫ے ا[‘م و‬uu‫ دو‬ZÝ áEá‫ د‬ZÐ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ا‬

‫۔‬áE$$ ‫ۓ‬6–uu[ ‫ن‬63E 3[ "

E [ , E [B
‫ل‬â‫ـ‬Î‫} ر‬â‫ ;ـ‬â‫ـ‬, â Ì‫ـ‬Ð‫ـ اء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬w‫ [ا‬whEo‫ اور د‬áE$kE pÏ ÌÐ ‫ت‬6Öi‫اد ر‬ä¼‫ ا‬،}àu)ò,H ÌÐ Ì[;hÉ ZÝ ‫ اس‬áVE:„ ì I˜6 ‫ۃ‬âëW E[†h áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ‫ح‬uÅ õf[ õ[ õ
Y
‫د‬66) ‫ اور ار‬ì uJ,>[ 6B áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ÌSA[ ‫ن‬63E 3[ » ›[ ÅúD[ ‫› و‬Ý6–‫ ا‬äÖ[Ï ZÝ ‫ء‬63E f[ $‫ اﻻ‬ß,à6<[ ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬،áE$$ ä[s3[ 6[6 ZÝ "w™ I˜w w[ w ‫ اس‬ßå ‫ اور‬ì ÌÌ6–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ا‬
[r
ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫› ر‬Â6Å‫ ا‬Ì[;hEÏ ،ßY: u%‫ اﻻ‬Ìá‫ و او‬ì ‫ا‬âƒ
 ‫و۔‬w™ ›Â6Å‫ا‬
[ ,
õè‫ا‬â[< ‫ راۓ اور‬Ì[;P[ ‫› ا‬AÏÉ » ‫ۃ‬âëW o[ VÖ EÎ ZWEr/[ ،Z,,"ww™ áE$×A ZÐ Ý[Ý6[< Ì[;P[ ‫ ا‬uE 3e[ xÏ ÌÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬Ì[;S 6E6 ‫ں‬⃠EUE>)S ì6[< áEáuò[xÉ ‫ن‬6˜†'N EÎ EÎ ì uE 33[ ̆EAä[ä
[ ) [
h1‫ـ‬j â‫ [<ـ‬Ì[;hEÏ "‫ " ﻣﻦ ﻓﺴﺮ اﻟﻘﺮآن ﺑﺮاﻧﻪ ﻓﻤﻘﻌﺪﻩ ﻓﯽ اﻟﻨـﺎر‬:6E66–uu[ " (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì ÝÝE äu u[ 3,øpÉ ‫ں‬6'AE ZÝ áE$B, EÏuu[ Eà[oâEâd , Z,"ww™ áE$×A ‫ن‬63E 3[ ZÐ
, ,
Ì‫ـ‬РߌÖ‫ـ‬W ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u[JD Ì[;hEÏ ‫آن‬u,u áE$k[ r ⧠‫ن‬6˜†'N IRk ÝÝ6î uu ‫را‬â[â6B[ ‫ا‬øF† (ì ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ß[ vßZ[ E[ E‘É# A » ‫ اس‬â,â ‫ے‬w™ uE 3e[ xÏ ÌÐ ‫آن‬u,u ZÐ ‫ راۓ‬Ì[;P[ ‫ا‬
Y [ Y
ÌÌâ‫ §ـ‬áE$‫رے ×ـ‬6‫[ـ‬6 ‫ اس‬ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ اور آں‬áE$×A 6E6 ì ‫وی‬u% ÝÝE äu ÌÌ⧠áE$× Ì[;hÉ ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬ZÐ (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬6E6‫ آ‬EÎ Ç ‫ے‬w[ w 6[6w™ ‫ع‬â<‫ر‬
[ ‫ف‬uÅ

, Y 3[ [
(‫ت)ص‬u[JD ‫ آن‬w™ ‫ڑ‬âðZ[ ⧠›Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ EÎ ì ÝÝ‫ و [ا‬w[ w ›Ý‫ری ا‬66 â,â ì 6E6‫اب د‬â<[ ÌÌ⧠" (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ‫ اور‬ì 63E d 63E d ‫ال‬âÎ w™‫؟ ا‬áE$×A 6E6 ì ‫ا‬⃠‫ال‬âÎ

H‫ـ‬,H ‫ آج‬áVE:‫ں۔ „ـ‬⃠66‫ر‬w™ EUÖ68É » ‫ر‬63[ "‫› [ا‬, »d ‫ اور‬uE 3R6*[ , Ï ‫م‬6˜,A ÌÐ (Ì[;S ‫ و‬EUE>)S ) áE$B, EÏuu[ ZÐ ‫ دراز‬E£u¾ HEH‫ ا‬áE$×‫ے۔‬w™ ‫وی‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ ‫د‬66) ‫ن اور ار‬63E 3[ ZÝ
[ Y
õÀMw[ w ZÝ ‫ اس‬áE$× ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ áE$B, EÏuu[ E,øf[ z‫۔ ا‬áE$$ ‫اد‬u% áE$aú6 ‫اء و‬u%‫ ا‬ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EΠ⃠6E66–uu[ " (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× õf[ ،Ìço áE$×A Ì3EH‫ ا‬ÝÝE äu ÌÌ⧠⧠J[Bˆ
[ ,[ [ áE$,k3E ‫ روا‬Ì[°»
‫ت د} اور‬6[6‫ا‬â<[ }Û‫[†› وا‬A " (‫ت)ص‬u[JD ‫آں‬ â,â Y Z,d Y Z,y ›[ Å6E6‫ در‬Ì[;hÉ ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d 63E d IRÏ áE$× áa[ áE$$ ‫د‬â<âñ
Eo Y [ B
‫ں اور آپ‬⃠66‫ر‬w™ õE a$[ áE$)k3E äu ä[s"[ w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A ‫ۓ‬⃠, Z,rC ‫ د‬õõ6=[ 2] ÌÐ IR6 ›, Å‫ اس و‬áE$× ‫۔‬áE$$ ä[ä‫ز‬uu[ ‫رہ‬63E d ZÝ ‫ اور ان‬ÌçM ‫اد‬u% ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ 6E66–uu[
[
áE$×A ‫ﻻل‬ä,sS‫™ ا‬uu ZÐ ‫ ان‬áE$$ ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ‫ں‬â‡f‫ وا‬ZÝ ‫ص‬6<[ ‫ب‬6=¥‫ہ اور ا‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫ و‬ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬w, w‫ا‬â,âr â<[ ZÐ ‫ق‬uÅ ZÝ EUE>)S }6˜†M w[ w»‫ ا‬EÎ ‫ں‬⃠6,6w™ E[bâ,âr â§
[
‫وی‬u% ZÐ ‫ں‬â,¦EÏuÅ ZÝ ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S II‫ات ا‬u[JD â<[ Ç ‫وں‬w™ 6*[ , >d‫ ا‬w[ w w™‫ ذ‬ZÝ ä[s"[ ZÐ áE$× ‫ں‬â)â3E äu ‫ت‬u)3y[o áE$×A‫ف ا‬u¢ ZÐ ‫دار‬w[ w ‫ از‬E[ Eâv[ A , Z,)6N EàC[o ‫۔‬Ç ‫وں‬w™
, [
‫۔‬Ç ‫ڑ دوں‬âðZ[ w[ w‫ او‬ZÝ á) Í‫› رو‬A, @ ‫ف اور‬6î uE 3ða[ ZÝ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ ا‬II‫ اور ا‬IRk‫ و‬ß©M ‫ن‬63[ "6î EàIE>D ‫ اور‬áE$$

á*$$ ‫اد‬u% ›»* 3[ II‫ ا‬E[Y.‫)ع( اور آ‬ÌçM ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

^‚ E)
Ìá‫ او‬áE$× E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬EÎ ì EEE ‫ وہ‬ì 6=[ 2ß[A ⧠ßå ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬J[Rˆ â<[ EÎ áE$$ , Z,ri áE$× áE$[kÏÉ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ä˜6B á[á ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS Þ2j‫ ا‬â[â‫۔ ا‬1

‫۔‬áE$$ ‫اد‬u% (‫ل)ص‬âÎ‫»› ر‬E 3[ II‫ اور ا‬Ý›6Å Ì[Ì‫ا‬ á[á‫ ا‬ÌçM ZÐ u%‫اﻻ‬
, ã [
‫ے‬u‫ـ‬E 3ð 6‫ـ‬E66–uu[ " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬ZÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ اور وہ ا‬ZÐ õE aD á[á ßE vww ‫ اور‬á"6 ‫ا‬â[â‫ ا‬ÌÌ‫ا‬ä˜B pŠâEâ á[á Ì3Er_ ‫۔‬2
[r o
‫ ان‬E‫ـ‬Î Y Z,fE $6‫ [<ـ‬⧠ß,à ì 6E66–uu[ ‫زل‬6[6 ßY: u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬áE$× Þh ZÝ ‫ اور ان‬ì 6E6‫ار د‬u,u Þ2ã ZÐ ›Â6Å‫ ا‬Ì[;P[ ‫ " ا‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ⧠›Â6Å‫ ا‬ÌÐ áa[ áE$$ ‫گ‬â! ‫ وہ‬HEHu)u

u[ 33[ ⧠J[Bˆ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 EÎ 63E d ‫ض‬u¾ â,â [63S ‫د‬66) ‫ ار‬EEE " áE$× ÝÝ[ ‫و۔‬w™ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ ا[‘م و اوا‬ZÝ ‫ اور ان‬⃠‫دار‬u[ 3[ 36–uu[ ZÝ ‫ ان‬،‫ؤ‬6[< E[ E uu6[6 ZÐ ‫م‬úÀ ZÝ
E
Y Z,6=[ ‫د‬
 [
(ßou,3ð ‫۔‬⃠Z%o[A ZÐ ‫ ان‬ß,à ÌçM ‫ اے‬Ì[;hEÏ )‫ ﻳﺎﻋﻠﯽ اﻧﺖ اوﳍﻢ‬6E66–uu[ -----------
,
EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ا)ص( " ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫› ر‬, Å‫ و‬õf[ EÎ áE$$ Dw™ 9ÝE ‫ روا‬áE$× ‫دات‬6*, , >n‫ ا‬Eb66‫ ر‬ZñF ZÐ áE$× ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M EàD[ ‫ ا‬â<[ ‫ازی‬uE3R) ÌÏâñ á[á ä˜6B ‫۔‬3
Y [r
‫۔‬ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ Ý›6Å Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ÌçM ßY: u%‫ اﻻ‬Ìá‫ اوا‬E©E[ Ïu)u EEE‫ آ‬â,â 6E6[633[ E©[ E>„D[ [633[ ‫ ا‬áE$× [ Z, E,äæ ⧠‫م‬ú,‚‫ا‬
, ,[ [ o[ E)
ää6=[ B uE 3e[ xÏ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ ›,Å6[3r ì 63E d ‫ص‬âh[ 6B J,J66 ZÝ 9ÝE ‫ آ‬ÌÏ‫ ا‬⧠õf[ áE$× 38‫ب‬6[6 ZÝ ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww àâS ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫۔‬4

‫۔‬ì áE$×
" ‫"ان ﻫﺬﻩ اﻵﻳﺔ ﻧﺰﻟﺖ ﰲ أﻣﲑ اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻋﻠﯽ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﺣﲔ ﺧﻠّﻔﻪ رﺳﻮل اﻟﻠّﻪ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‬
3[ Y
‫۔‬6E6‫ار د‬u,u E©[ E>„D[ [633[ ‫ ا‬áE$× [ Z, E,äæ ⧠‫)ص( " ان‬u[ 3ð[ GE> ›, Å‫ و‬õf[ ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× Þh ZÝ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M áE$[krâv†‫ا‬uE3ð‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬EEE Ì[;hEÏ

‫ "اﻣـﺎ ﺗﺮﺿـﯽ ان ﺗﮑـﻮن ﻣﻨـﯽ‬: 6‫ـ‬E66–uu[ " 9‫ت)ص‬u‫ [ـ‬JD ‫؟ آں‬áE$‫ـ‬$ ì‫[ ر‬633[ E©[ E>„D[ w[ w ‫ں‬âÅ[=[ ‫ں اور‬â,â‫ر‬âú ⧠J[Bˆ ‫)ص( آپ‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ " ‫آپ‬
, [ [ ,
ÌÏâñ " ‫ا‬äu[ ⧠‫رون‬66 ‫ح‬uÅ õf[ Ì[;hEÏ ‫؟‬ÌSA ZÐ ÌÏâñ ⧠‫رون‬66 â<[ ⃠9›u[ 3ð Ì„‫ و‬ZÐ J[Bˆ ‫ری‬6'˜, A EÎ w[ w ‫ اس‬⃠áE$×A Ìè‫ا‬ ‫ ر‬ßà 6E6‫ﲟﻨﺰﻟﺔﻫﺮون ﻣـﻦ ﻣﻮﺳـﯽ" آ‬

‫۔‬6E6‫ار د‬u,u E©[ E>„D[ ‫ا‬uE3ð ⧠ß,à ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬6J,A 6E6‫ار د‬u,u E©[ E>„D[ â§
,[ , [ E)
6JCEo‫ " د‬áE$× "6–‫ ز‬ZÝ ‫ن‬6˜)(_ ›[ ÅúD[ 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ Ìáúú õE aD á[á ßE vww J,J66 ZÝ ä[sS ÌÐ áE$×A‫د ا‬â[< ZÐ Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ‫۔ اور‬5
[ [
6‫ـ‬E6 6‫ـ‬3E d ‫ض‬u‫ں " ¾ـ‬â‫§ـ‬â! áE$‫ـ‬$ Zñ# (cE $ ‫ش‬âñ6<[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫)ع( ان‬ÌçM ‫ اور‬áE$$ ì‫ر‬w™ ‫ن‬63E 3[ IY I6 [Ï[ F [ Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫ۓ ا‬⃠Zñ# (cE $ ‫گ‬â! J[Rˆ ZÐ áE$× ‫ر‬6Ï[ Ï‫ و ا‬áEáww6[ '˜ EÎ
, 3[ [
›‫ـ‬ª, ÖD[ â‫ [<ـ‬ZñF ‫ر‬â[â HEH‫› ا‬Z (‫»›)ع‬E 3[ II‫ے ا‬uE 3ð ‫ اور‬ì 6E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> EΠ⃠, Z,[ ,6[< áE$×A ß,à 6E6‫ آ‬6E66–uu[ " ‫۔ آپ‬ZE,Y ,6–uu[ J[Rˆ ÌS[A " ‫)ع( آپ‬ÌçM
,
‫ وہ‬E‫ـ‬Î H‫ـ‬,H ‫ں‬6'EA ،6E6‫ار د‬u,u áE$× ›AW ZÝ ‫ ان‬⧠‫ر‬â[â ‫ اس‬â,â 6E66–uu[ Þ}D[ ⧠‫ آدم‬ÝÝ[ õ[ õ ،6J,A 6,6w™ Ìyf ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ ‫رت‬äÆ, I[‚D ‫ل‬66 ‫ار‬uu ‫دہ‬â<[ ZÐ ‫آدم‬

‫ں‬âvZ‫ہ ر‬uE 3E6[6 ‫ب اور‬ú&‫ک ا‬6[6 ZÝ ‫ؤں‬6– ‫ں اور‬â[â6[6 ‫ح‬uÅ ÌÏ‫ ا‬،‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ آگ‬áE$× ›AW ZÝ ßE vå‫ا‬w[ w‫ر اور ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Ì,;6) ¾ 6Ji‫ ر‬áE$× ›o) [H ÌÐ ‫ح‬â[â uO[A ‫ آۓ۔‬w[ w áE$×‫ز‬
, [
â‫ §ـ‬ß,à 6E66–uu[ ‫۔‬áE$$ [ Z,S Z%oZ[ EEE ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ " ر‬ßå ‫ں‬66 ،6'i " äu‫ر ا‬ä[ä áE$B, [Ï66 ‫؟‬ÌSA áE$×A ZÐ ‫ام‬ww ›ª, ÖD[ ÌÐ Ì3¾ ZÐ áE$× áa[ 66‫ ر‬6,6w™ ›~EÏ‫ ود‬áE$×
[ [ ,
6‫'ـ‬i " ‫ں‬â‫§ـ‬â! ‫؟‬ì ÌÐ áE$×A ›ª, [>S w[ w J[Bˆ " Ì3¾ áE$× ‫م‬ú6‫ اور ا‬ì ‫› دی‬AE:[µF w[ w ‫ق‬â[â6N ⧠Þ[ Þ66 áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u "‫ا‬äu[ EΠ⃠, Z,[ ,6[< ß,à 63E d ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[
,
‫ن‬6˜EA‫ں " ا‬â§â! áa[ Ì[;hEÏ )" ‫ﻚ اﻟْ ُﻤ َﻘﱠﺮﺑُـﻮ َن‬ ِ
‫ﻟﺌ‬‫و‬ُ‫أ‬ ‫ن‬
َ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ِ
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬
َ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ِ
‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ " E [
©E Ïu) u EE
E ‫آ‬ ›, Å‫ و‬õf[ EΠ⃠, Z,[ ,6[< ß,à 6E6‫ آ‬،‫ں‬⃠6,33E ‫ د‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠ß,à áE$× 6E66–uu[ ‫ں۔‬66
َ ُ ‫ﱠ‬ ُ ‫ﱠ‬ َ
Y [ ,fÉ Ì„‫ و‬6,3/, >E /, D ÌÐ ÌòäÆ, õE a$[ áE$×
áE$$ ‫ن‬⧠áE$B, [Ï66 EÎ 63E d ›[ Å6E6‫ در‬ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ں " ر‬â§â! â,â ÌÌ⃠‫زل‬6[6 10u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬EU, F‫)وا‬56u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬áE$$ ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 áE$$u
Y
:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫؟ آں‬ì ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ õÈ 9ÝE ‫ آ‬EEE ‫اور‬
"‫ ﻓﺎﻧﺎ أﻓﻀﻞ أﻧﺒﻴﺎء اﷲ و رﺳﻠﻪ و ﻋﻠﻰ ﺑﻦ اﰉ ﻃﺎﻟﺐ أﻓﻀﻞ اﻷوﺻﻴﺎء‬،‫"أﻧﺰﳍﺎ اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﰲ اﻷﻧﺒﻴﺎء و أوﺻﻴﺎﺋﻬﻢ‬
Y
Ìè‫ے و‬uE 3ð (‫)ع‬ÌçM ‫ں اور‬⃠u,3¦[A ZÐ áE$zwu% ‫ء و‬63E f[ $‫م ا‬6˜,A áE$× õ[ õ ،ì ÌÌ6–uu[ ‫زل‬6[6 áE$× Þh ZÝ ‫ئ‬63E ±‫ او‬ZÝ ‫ء اور ان‬63E f[ $‫ ا‬9ÝE ‫ آ‬EEE " I^‫و‬u¾
[ ‫اۓ‬äu[
 ,
ِ ‫"ﻳﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا أ‬9ÝE ‫› آ‬, Å‫ و‬õf[ EΠ⃠, Z,[ ,6[< 6E6‫ آ‬ßÓî ÌÐ ‫ا‬äu[ ⧠ß,à 6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ ‫؟ اس‬áE$$ u,3¦[A ZÐ ‫ء‬63E ±‫م او‬6˜,A
ِ ‫َﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﱠﻪ و أ‬
ِ ‫ﻮل َو أ‬
‫ُوﱄ‬ َ ‫َﻃﻴﻌُﻮا اﻟﱠﺮ ُﺳ‬ َ َ ُ َ َ َ
:9ÝE ‫ اور آ‬62u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ئ( آ‬6ò[H)4u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ (‫۔‬áE$$ ZÐ áE$× ß,àâ<[ ÌÐ u%‫ن ا‬63[ "6î ‫ اور‬ÌÐ ‫ل‬âÎ‫و ر‬w™ ›Â6Å‫ اور ا‬ÌÐ EàC‫و ا‬w™ ›Â6Å‫ ا‬Ì[;hEÏ) ".‫ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ِﻣْﻨ ُﻜ ْﻢ‬
"‫ﺼﻼ َة َو ﻳـُ ْﺆﺗُﻮ َن اﻟﱠﺰﻛﺎ َة َو ُﻫ ْﻢ راﻛِﻌُﻮ َن‬
‫ﻴﻤﻮ َن اﻟ ﱠ‬ ِ ‫" إِﱠﳕﺎ وﻟِﻴﱡ ُﻜﻢ اﻟﻠﱠﻪ و رﺳﻮﻟُﻪ و اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳ‬
‫ﻘ‬
ُ َُ َُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ
[
áE$× ‫ع‬â§‫ ر‬9›6< ‫ اور‬áE$$ Dw™ ßYà6,8 ⧠‫ز‬6˜[A â<[ áE$$ áE$[krâñ ‫ اور وہ‬ì ‫ل‬âÎ‫ اور اس » ر‬ì EàC‫ف ا‬uJ,Ï E[E ٰÌá‫ او‬áE$× ‫ر‬âñ‫رے ا‬6'˜, A EÎ ì áE$×A ZÝ ‫ا اس‬âÎ Ì[;hEÏ
,
‫۔‬ZñF ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ÌçM Zá‫ [ وا‬Z, E,‫ۃ د‬â§‫ ز‬áE$× ‫ع‬â§‫ ر‬EÎ ì ‫ق‬6*[ , Ï‫ » ا‬E)6ƒ ‫ و‬E£6<[ áEáuò[xÉ )(60u[ 3ð[ A 9ÝE ‫ہ( آ‬äYä6–)5u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬áE$$ , Z, E,‫ۃ د‬â§‫ز‬

6‫ [ـ‬33[ ‫ ا‬â‫ §ـ‬Ì3¾ ‫وہ‬úƒ ZÝ áE$[krâñ ‫ل اور‬âÎ‫ ر‬ZÝ ‫ اور اس‬EàC‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬Ì[;hEÏ)" ً‫ﻴﺠـﺔ‬ِ ِ‫ون اﻟﻠﱠ ِﻪ و ﻻ رﺳـﻮﻟِِﻪ و َﻻ اﻟْﻤـﺆِﻣﻨ‬
َ ‫ﲔ َوﻟ‬
َ ُْ َ َُ َ ُ ْ
ِ ‫ "و َﱂ ﻳـﺘ‬9ÝE ‫اور آ‬
ِ ‫ﱠﺨ ُﺬوا ِﻣﻦ د‬
َْ َ
3[ Y [
›Z ZÝ ›Z ‫ اور‬áEá‫ا د‬â[ Å[2ß[A ⧠u%‫ اﻻ‬Ìá‫ او‬EÎ 6E6‫ د‬ßYD ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ GE> [ Z, [,‫ " ا‬Ìá6Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ â,â ÌÌ⃠‫زل‬6[6 (16u[ 3ð[ A 9ÝE ‫( آ‬E[Eâ,â)9u[ 3ð[ A ‫رہ‬âÎ ‫۔‬6E6[633[ áE$×A ›Z‫از دو‬u@B
[ , ,
‫ اور‬6‫ـ‬E66–uu[ ›‫ـ‬Ï[ Ï w[ w ‫ں‬â§â! áE$× ßo wE wä¼[ ⧠J[Bˆ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ ‫۔‬ì ÌÐ uE 3e[ xÏ ÌÐ à[ ‫ۃ اور‬â§‫ز و ز‬6˜[A ‫ح‬uÅ õf[ áEá‫د‬w™ uE 3e[ xÏ ÌÐ Ìá‫ح و‬uÅ ÌÏ‫ [ ا‬Z,r66

‫۔‬Z‫ـ‬Ý áE$$úY #3rZ[ ⧠J[Bˆ ‫گ‬â! EÎ 63E d ‫ل‬63E "[ ‫ اور‬⃠#[A,3 ‫ دل‬áE$× â,â 6E66–uu[ ‫ث‬âP[>r J,J66 ZÝ 9›66‫ ر‬⧠J[Bˆ " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ÝÝ[ ›ª, E>/, D ‫س در‬6[3„‫ا‬6'EA‫ ا‬EÎ 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ار‬

:6E66–uu[ uO[A
"‫ﲔ َو أَﻧَﺎ أ َْوَﱃ ^ِِ ْﻢ ِﻣ ْﻦ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ‬ ِِ
َ ‫" أَ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن أَ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ َﻣ ْﻮَﻻ‬
َ ‫ي َو أَﻧَﺎ َﻣ ْﻮَﱃ اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ل‬â‫ـ‬Î‫ ر‬6E6 ‫ں‬66 ‫۔‬63E d ‫ض‬u¾ " ›Z ،‫ں‬⃠‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫دہ او‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â[â6[< ÌÐ ‫ ان‬w[ w ‫ں اور ان‬⃠‫ﻻ‬âñ » áE$[krâñ áE$× ‫ﻻ اور‬âñ ‫ا‬uE3ð I^‫و‬u¾
[ ‫اۓ‬äu[ EΠ⃠, Z,[ ,6[< ß,à 6E6‫آ‬

:6E66–uu[ ZÝ ‫م‬6J,A J,J66 ‫ا‬uE3ð " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬õ[ õ (‫)ص‬EàC‫ا‬

" ُ‫ﺖ َﻣ ْﻮَﻻﻩُ ﻓَـ َﻌﻠِ ﱞﻲ َﻫ َﺬا َﻣ ْﻮَﻻﻩُ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو ِال َﻣ ْﻦ َواﻻﻩُ َو َﻋ ِﺎد َﻣ ْﻦ َﻋ َﺎداﻩ‬
ُ ‫" َﻣ ْﻦ ُﻛْﻨ‬
) )
‫۔‬Zñi‫ ر‬áTw‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫ ر‬áTw‫ اور د‬Zñi‫› ر‬Z‫ دو‬⧠ÌçM â<[ ⧠‫ اس‬JÏ‫› ر‬Z‫ دو‬ä[ä‫او‬äu[ ‫۔‬áE$$ ‫ﻻ‬âñ ZÝ ‫ اس‬ÌSA[ ÌçM õ[ õ ‫ں‬⃠‫ﻻ‬âñ áE$× » õf[ Ì[;hEÏ

‫ن‬6˜†‫ـ‬w (áE$‫ـ‬$ ZÝ ‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬Ì[;hÉ ZÝ ٰÌáâñ o[ VÖ EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ õE a$[ áE$× ‫ں‬âj‚D[ ÌèâhD[ ZÝ ‫ں‬â,â‫ را‬E,ø)Sø˜ áE$× â§ áa[ ì äYäâñ ÌÐ ‫ر‬63[ "‫ ان [ا‬ÌSA[ 9ÝE ‫ روا‬EEE

Ì‫; [ـ‬hEÏ)"‫ﻲ أ َْوَﱃ ﺑِ ِـﻪ ِﻣ ْـﻦ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ِـﻪ‬ ِ ِِ ِ ِ Er #

ُ ‫؟ " َوَﻻﻳﺔ َﻋﻠﯽ َﻛ َﻮَﻻﻳَِﱵ َﻣ ْﻦ ُﻛْﻨ‬ì Ì3 Å 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬6E6 63E d ‫ض‬u¾ w™ JJ‫" ا‬
‫ﺖ أ َْوَﱃ ﺑِﻪ ﻣ ْﻦ ﻧَـ ْﻔﺴﻪ ﻓَـ َﻌﻠ ﱞ‬
ِ
[[ [[ [)
‫۔‬áE$$ ‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬ZÐ õ5Ï ZÝ ‫ اس‬w[ w ‫ اس‬ÌSA[ (‫)ع‬ÌçM õ[ õ ‫ں‬⃠‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬ZÐ õ5Ï ZÝ ‫ اس‬áE$× w[ w h1j õf[ ì ZÝ 9ÝE ‫ی وﻻ‬uE 3ð I) ‚r 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ÌçM

:9ÝE ‫ وﻻ‬9ÝE ‫ آ‬uO[A

"ً‫ﻼم ِدﻳﻨﺎ‬ ِْ ‫ﻴﺖ ﻟَ ُﻜﻢ‬
َ ‫اﻹ ْﺳ‬
ِ ِ
ُ ُ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻧ ْﻌ َﻤ ِﱵ َو َرﺿ‬
ِ
ُ ‫"اﻟْﻴَـ ْﻮَم أَ ْﻛ َﻤ ْﻠ‬
ُ ‫ﺖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ دﻳﻨَ ُﻜ ْﻢ َو أَْﲤَ ْﻤ‬
[ ‫ ر‬Z‫ـ‬Ð ‫م‬ú6‫ ا‬áEá‫ د‬Y Z,„ ‫رے‬6' , A ‫دی اور‬w™ ‫م‬6˜,A ›uG[ Ï Ì[;P[ ‫ ا‬w[ w‫رے او‬6' , A ‫ اور‬6E6‫د‬w™ Iï» áEá‫را د‬6' , A Y Z,„ ‫رے‬6' , A " áE$× ‫ دن‬ZÝ ‫ آج‬Ì[;hEÏ)
õ‫ [ـ‬õ (‫ا‬â‫ـ‬ƒ Ì‫ـ‬è‫ا‬ ˜ ˜ ˜ ˜

áEá‫ " د‬õf[ ‫ا‬äu[ ì ‫ [ رگ‬w Ì[;hEÏ )"‫ و وﻻﻳﺔ ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺪي‬،‫ب ﺑﺮﺳﺎﻟﱵ‬‫اﻟﺮ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫و‬ ،‫ﻌﻤﺔ‬‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﲤﺎم‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫إﻛﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻛﱪ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬" : 6 6
E 6 – u [ " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE>3[
u
ّ ّّ ّ
, [ ‫ ر‬w[ w 9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ÌçM äÖ[Ï ‫ی‬uE 3ð ‫ اور‬9›66‫ی ر‬uE 3ð ‫ اور‬63E d ‫م‬6˜,A ⧠›uG[ Ï ‫ اور‬Iï» â§
ÌÐ ‫ں‬â[â)S E,ø)Sø˜ áE$× â§ áa[ ì ÌÌw™ äEsY36,6 ÌÐ ‫ں‬â,â3E ‫ ان روا‬ÌSA[ 9ÝE ‫ روا‬EEE )‫ا‬⃠Ìè‫ا‬
[
‫! آں‬ZE,Y ,6‫–ـ‬uu[ ‫ن‬6‫ـ‬3E 3[ â‫ء §ـ‬63E ‫ـ‬±‫ [ ا‬Z,‫[ ـ‬,‫ [ ا‬Z,r66 ‫رے‬6˜B EÎ 63E d ‫ض‬u¾ " ‫ں‬â§â! (ì áE$× Ì[;hÉ ZÝ ‫ف‬uJ,>3[ Ìá‫ او‬Ìáâñ E[†h EÎ ‫ں‬⃠‘[[ w™ ‫ض‬u¾ áE$× ‫ں‬â,â6)6H ùÙ6<[

(‫ت)ع‬u[JD
 ‫" [‪: 6E66–uu‬‬
‫ـﲔ ﰒُﱠ ﺗِ ْﺴـ َـﻌﺔٌ ِﻣـ ْـﻦ ُوﻟْـ ِﺪ‬ ‫ﱄ ُﻛـ ﱢـﻞ ُﻣـ ْـﺆِﻣ ٍﻦ ِﻣـ ْـﻦ ﺑَـ ْﻌـ ِـﺪي ﰒُﱠ اﺑْـ ِﲏ ْ‬
‫اﳊَ َﺴـ ُـﻦ ﰒُﱠ اﺑْـ ِـﲏ ْ‬
‫اﳊُ َﺴـ ْ ُ‬ ‫َﺧــﻲ َو َوِزﻳـ ِﺮي َو َوا ِرﺛـِـﻲ َو َو ِﺻـﻴﱢﻲ َو َﺧﻠِﻴ َﻔـ ِـﱵ ِﰲ أُﱠﻣـ ِـﱵ َو َوِ ﱡ‬
‫" ﻋﻠِــﻲ أ ِ‬
‫َ ﱞ‬
‫ض‪".‬‬ ‫اﺣ ٍﺪ اﻟْ ُﻘﺮآ ُن ﻣﻌﻬﻢ و ﻫﻢ ﻣﻊ اﻟْ ُﻘﺮ ِ‬
‫آن َﻻ ﻳـُ َﻔﺎ ِرﻗُﻮﻧَﻪُ َو َﻻ ﻳـُ َﻔﺎ ِرﻗُـ ُﻬ ْﻢ َﺣ ﱠﱴ ﻳَِﺮُدوا َﻋﻠَ ﱠﻲ اﳊَ ْﻮ ِ‬ ‫اﺣ ٌﺪ ﺑـﻌ َﺪ و ِ‬
‫ْ ِ ِ‬
‫ْ ََُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫اﳊُ َﺴ ْﲔ َو َ ْ َ‬
‫‪Y‬‬
‫‪uE 3ð Ì[;hEÏ‬ے او‪63E ±‬ء ‪u% ZÐ‬اد ‪)ÌçM‬ع( ‪uE 3ð â<[ áE$$‬ے ‪uE 3ð ÌÌ6J[A‬ے وارث ‪uE 3ð‬ے و‪ Ìè‬اور‪uE 3ð‬ے ‪ ZÝ áðâñ uu äÖ[Ï‬و‪uE 3ð uO[A ،áE$$ Ìá‬ے [‪uu‬ز‪[ä‬ـ‪"D ä‬ـ‪)á‬ع( ‪O[A‬ـ‪u‬‬

‫‪)áE$6D‬ع( ‪ ÌÐ‬اوﻻد ‪[ â[â ZÐ‬ا‪uu‬اد ‪u,u áE$$‬آن ان ‪ ì J,J66 ZÝ‬اور ‪u,u EEE‬آن ‪u,u EEE E[ E áE$$ J,J66 ZÝ‬آن ‪äu[ ZÐ‬ا ‪âƒ‬ں ‪u,u E[ E ZÝ‬آن ان ‪äu[ ZÐ‬ا ‪6'AE Çâƒ‬ں ‪,H‬ـ‪H‬‬

‫‪â< EÎ‬ض §‪uE 3ð w[ w w) wâ‬ے ‪6[6‬س ‪áE$$6[Y < [àâß[A‬۔‬

‫‪,‬‬ ‫‪Eo‬‬ ‫‪[ B‬‬ ‫‪[É‬‬
‫اس ‪ II5‬روا ‪ » õf[ äÖ[Ï ZÝ 9ÝE‬ا‪ » IR6 " áE$× EED HEH‬و‪ ›, Å‬د ‪⃠, Z,rC‬ۓ [‪›,Å6[3r ،63E d õE a$‬؟؟؟؟؟؟ ×‪ áE$‬روا ‪ áE$,k3E‬اور ‪ á[á Ì3Er_ ،õE aD á[á ßE vww‬ا†‪uòN‬ی اور‬
‫[‪,‬‬
‫ا‪6ÖÉ á[á‬و‪ä[sS ÌÐ EEE‬وں ‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ‬او‪ Ìá‬اﻻ‪u% ZÐ u%‬اد آ‪ E[Y A‬ا‪ u)ò» [63)3‬اور ا‪6'J ›»E 3[ II‬رت ‪áE$$‬۔‬
‫[‪Z‬‬ ‫[‬ ‫[‬ ‫‪w‬‬
‫×‪⃠6,3r6[ B áE$‬ں ‪ EÎ‬او‪ Ìá‬اﻻ‪ Ì[;hÉ ZÝ u%‬وا‪â§øæ ̆AE Y Z,„ ZÝ "w™ }Û‬رہ ‪6[6‬ﻻ ["‪ ä[s‬روا ‪⃠̰» áE$,k3E‬ں ‪ÌÐ‬۔ ر„‪ Ì‬آ‪ú6 áEáuu6Å E[Y A‬م ا‪ ߆(E wM EàC‬ا ‪Ö,Ï ÌÐ áE$rÉ‬ـ‪ä‬اد اور‬
‫‪,‬‬
‫ان ‪ ZÝ‬ا‪6˜w‬ۓ ‪ â,â Ekä©, É‬اس ‪ ÌSA[ áE$× Z%'‚w‬ا»‪6˜†M w[ w‬ۓ ا‪uÅ ZÝ á[ $6H II‬ق ‪u% ZÐ‬وی ["‪ ä[s‬ا<‪6‬د ‪â[â)3 ⧠ÝÝE‬ت ×‪⃠6,6w™ õE a$[ áE$‬ں اور ان ‪ uE 3)ød‬و ‪, âr‬ـ‪â‬ا‪[ w, w‬ا" [‪3‬ـ‪6‬ر و‬
‫‪,‬‬
‫ا<‪6‬د ‪⃠6,6w™ u8[ [ Ï VNF ZÐ ÝÝE‬ں [<‪u¢ â‬ف ‪u,3n‬ت ر‪âÎ‬ل اور ا‪6'J ›»E 3[ II‬رت ‪â,¦[ >r ZÐ ÞE ÞuÅ ZÝ‬ل ‪áE$$‬۔‬

‫آ‪ E[Y.‬ا‪ ZÝ u3ò» [6333‬ا‪6˜w‬ء اور ‪äÖB Ï‬اد‬

‫[‪,‬‬ ‫)‪E‬‬ ‫‚‬ ‫[‬ ‫[‪o‬‬ ‫)‪E‬‬
‫‪6˜(E ww àâS‬ن ‪ VE)3[633E Ì[s[ >" Ì[˜ã‬ا†‪âv‬دت ‪6[6‬ب‪uu[ áE$× 76‬ا‪ äYä‬ا ^‪ àâS áE$ÏÉ‬اﻻ‪ú6‬م ‪ ،ZÐ Ì[;PE âvZ‬وہ ‪ ZÐ ää6=[ B‬اور وہ ا‪63[ n á[á‬س ‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ‬ا‪â}EA HEH‬دی [‪f‬ـ‪õ‬‬
‫‪[Ï‬‬
‫» ‪6[6‬م ‪ ،6J,A I) ‚p‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( ‪⃠u[¢6< áE$× ›Ýäu[ ÌÐ‬ا اور ‪6[6 ZÝ äEs"â,â‬رے ×‪ IY I6òN ä[s"[ áE$‬در‪ ،ZY,y ›[ Å6E6‬آں ‪u[JD‬ت)ص( " ان ‪â<[ ZÝ‬ا‪6[6‬ت دۓ) [‪⧠áa‬‬
‫[‪3‬‬ ‫‪[Ï‬‬ ‫‪,‬‬
‫‪ ÌY;i[ :3‬و‪ ÌÐ ›, Å‬و‪ u8[ [ Ï ZÐ E[b‬ا‪ä[ä‬از ™‪⃠6,6w‬ں( ‪ I) ‚p â,â‬ا‪ú6‬م ‪u)òN ZÐ‬ف ‪âƒ‬ا‪ ،‬اس ‪ äÖ[Ï ZÝ‬اس " ¾‪u‬ض ‪ 6E6 ،63E d‬ر‪âÎ‬ل ا‪)EàC‬ص( ‪)u[ 3ð[ GE> uu‬ص( » ا‪ HEH‬و‪ 6J,A Ìè‬اور‬
‫‪E‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪6˜B‬رے [‪u@w á[á ÌÏâñ u[ 3ð[ GE>3‬ان " ‪) Eâ‬‬
‫‪â[â á[á úÓâ‬ن ‪ Y Z,„ ZÝ‬و‪øF† ÌSA ÌÐ ›»E ±‬ا ‪ u[ 33[ ⧠ßå‬د [=‪ EÎ Y Z,6‬آپ » و‪⧠Ìè‬ن ‪ì‬؟ آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪:6E66–uu‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﰊ ﻃﺎﻟﺐ و ﺑﻌﺪﻩ ﺳﺒﻄﺎي اﳊﺴﻦ و اﳊﺴﲔ‪ ،‬ﺗﺘﻠﻮﻩ ﺗﺴﻌﺔ أﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺻﻠﺐ اﳊﺴﲔ"‬
‫" إ ّن وﺻﻴﻲ ّ‬
‫[‬
‫)‪uE 3ð Ì[;hEÏ‬ے و‪ ÌçM Ìè‬ا‪ á[á‬ا‪ áE$$ Ý›6Å Ì[Ì‬ان ‪uE 3ð äÖ[Ï ZÝ‬ے دو‪â[â‬ں ‪â[â‬ا‪)á"D ZÐ‬ع( اور ‪)áE$6D‬ع( ‪ áE$$‬اور ان ‪ â[â äÖ[Ï ZÝ‬ا–‪6‬م ‪)áE$6D‬ع( ‪Ð IvH ÌÐ‬ـ‪ƒ Z‬ـ‪â‬ں‬

‫‪ZÝ‬۔(‬
‫‪[Ï‬‬
‫‪u¾ " I) ‚p‬ض ‪uE 3ð ،63E d‬ی ا‪ EÎ ì 6=[ , 2w‬ان ‪ ZÝ‬ا‪6˜w‬ۓ ‪63[ r‬ر‪63E 3[ ZÐ J[Bˆ EÎ‬ن [‪ZY, E,6–uu‬۔ آں ‪u[JD‬ت " [‪:6E66–uu‬‬
‫ﳏﻤــﺪ ﻓﺎﺑﻨــﻪ ﺟﻌﻔــﺮ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻣﻀــﻰ ﺟﻌﻔــﺮ ﻓﺎﺑﻨــﻪ ﻣﻮﺳــﻰ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻣﻀــﻰ‬
‫" إذا ﻣﻀــﻰ اﳊﺴــﲔ ﻓﺎﺑﻨــﻪ ﻋﻠــﻲ ﻓــﺈذا ﻣﻀــﻰ ﻋﻠــﻲ ﻓﺎﺑﻨــﻪ ﳏﻤــﺪ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻣﻀــﻰ ّ‬
‫ﳏﻤــﺪ ﻓﺎﺑﻨـﻪ ﻋﻠـ ّـﻲ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻣﻀـﻰ ﻋﻠـ ّـﻲ ﻓﺎﺑﻨـﻪ اﳊﺴــﻦ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻣﻀـﻰ اﳊﺴــﻦ ﻓﺎﺑﻨـﻪ اﳊﺠــﺔ‬
‫ﳏﻤــﺪ ﻓـﺈذا ﻣﻀـﻰ ّ‬ ‫ﻣﻮﺳـﻰ ﻓﺎﺑﻨـﻪ ﻋﻠـ ّـﻲ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻣﻀـﻰ ﻋﻠـ ّـﻲ ﻓﺎﺑﻨـﻪ ّ‬
‫اﳌﻬﺪي ﻓﻬﺆﻻء اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ"‬
‫ّ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬
‫ّ‬
‫)‪)áE$6D Ì[;hEÏ‬ع( ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪ äÖ[Ï ZÝ ÌçM ÌçM ä[ä‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪ äÖ[Ï ZÝ ä˜6B ،ä˜6B ä[ä‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪ äÖ[Ï ZÝ u[f0D[ ،u[f0D[ ä[ä‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪ä[ä‬‬
‫‪ äÖ[Ï ZÝ ÌçM ،ÌçM‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪)á"D ä[ä‬ع( اور ‪)á"D‬ع( ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ان ‪uu[ ZÝ‬ز‪ E,ø6D[ ä[ä‬آ‪äF˜ ä˜6B w[ w‬ی)‪⃠(àø‬ں ‪ZÝ‬۔ ‪6[6 ›Z EEE õ[ õ‬رہ ‪⃠u[f[ Ï‬ں ‪Ý‬ـ‪[6 ،Z‬ـ‪[ â Ì,°6‬ـ‪â‬‬
‫[‬ ‫[‬
‫ا–‪âñ6‬ں ‪6[6 ZÝ‬م [‪ "6,33‬اور ‪ EEE‬وا‪6[6 EÎ äÖ[Ï ZÝ "w™ }Û‬ر‪ áEáâƒ‬ا–‪6‬م ‪u[JD Ì[;hEÏ‬ت ‪äF˜ ä˜6B‬ی ‪ EEø„M‬ا‚‪ú,‬م ‪ uu H,H‬ا–‪6‬م ‪ ÌÐ‬و‪6[8‬ت ‪ äÖ[Ï ZÝ‬اس » [‪ 6#3fE $‬ا‪6[6 [ Z, [,‬پ » <[‪6) H6‬ـ‪áE$‬‬
‫‪[Ï‬‬ ‫‪,r‬‬ ‫‪,‬‬
‫اور ا–‪6‬م ‪ ،Çâƒ‬اس روا ‪ áE$× 9ÝE‬اور ‪ú3E µ[5Ï ÌS[A‬ت ‪ EÎ áE$$‬اس " ‪ uu‬ا‪6'w) E©E, ÏuÅ ZÝ HEH‬دت ‪âÎ Þ}M> ZÝ‬ال ‪ 63E d‬اور آں ‪u[JD‬ت " [<‪â‬اب د‪6E6‬۔ اس و‪, Å‬ـ› ‪) ‚p‬ـ‪I‬‬

‫" ‪:6'i‬‬
‫"اﺷﻬﺪ ان ﻻ اﻟﻪ اﻻ اﻟﻠﱠﻪ و اﻧّﻚ رﺳﻮل اﻟﻠﱠﻪ و اﺷﻬﺪ ّا<ﻢ اﻻوﺻﻴﺎء ﺑﻌﺪك‪".‬‬
‫‪,‬‬
‫‪⧠áE$× Ì[;hEÏ‬ا„‪ Ì‬د ‪⃠6,33E‬ں د ‪⃠6,33E‬ں ‪äu[ EÎ‬ا و‪äu‬ہ ﻻ‪ ì HEHu)u‬اور ‪ [63fE B, EÏ‬آپ [‪äu‬ا ‪ ZÝ‬ر‪âÎ‬ل ‪ áE$$‬اور §‪â‬ا„‪ Ì‬د ‪⃠6,33E‬ں ‪6[6 EEE 6,3/, >E /D EÎ‬رہ ‪ [ w‬ر§‪â‬ار آپ ‪ äÖ[Ï ZÝ‬آپ ‪Ý‬ـ‪Z‬‬
‫‪,‬‬
‫او‪63E ±‬ئ ‪áE$$‬۔ ‪âî ÌyÏF‬ر ‪ J[Rˆ â<[ w[ w‬آپ " [‪ " áE$× Ì†EA ì 6E66–uu‬ا‪63E f[ $‬ۓ –‪â[â6,3d ÌÐ Þ[ bS6‬ں ×‪ áE$‬د‪ ì 6JCEo‬اور ‪u[JD‬ت ‪ ZÝ ÌÏâñ‬و‪S[A áE$× Zó6[6 ›»E ±‬ـ‪EE Ì‬ـ‪Z E‬ـ›‬

‫‪â<âñ‬د ‪ì‬۔آ=[‪u[J6‬ت " [‪:6E66–uu‬‬

‫[‬
‫ﻚ ^ِِ ْﻢ َو َوﻳْ ُﻞ ﻟِﻤﻦ اﺑﻐﻀﻬﻢ و ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ"‬ ‫"ﻃُﻮﰉ ﻟِﻤﻦ أَﺣﺒﱠـﻬﻢ و ﻃُ ِ‬
‫ﻮﰉ ﻟ َﻤ ْﻦ َﲤَ ﱠﺴ َ‬
‫َ َْ َ ُْ َ َ‬
‫)‬
‫)‪ ì ›o) N[A Ì[;hEÏ‬اس ‪ â<[ Y Z,„ ZÝ‬ان ‪u[JD‬ات §‪ â‬دو‪ ›Z‬ر‪ Zñi‬اور ان ‪uE 33[ ÌÐ‬وی ™‪w‬ے۔ اور [‪ ì ß[ vßZ‬اس ‪ â<[ Y Z,„ ZÝ‬ان §‪ â‬د‪w‬ـ‪ áT‬ر‪ñi‬ـ‪ Z‬اور ان ‪Ð‬ـ‪ª[ Ö[6=B Ì‬ـ›‬
‫‪[ [Ï ) R‬‬ ‫)‬ ‫‪p‬‬‫‪[Ï ,‬‬
‫™‪w‬ے۔ اس ‪ J[ˆ " I‚ w[ w ú³âñ‬ا‪6Öf‬ر ‪Zñww ZÝ w™ ߊ‬۔ اس " ‪؎ 6'i‬‬
‫[‬
‫أَﻧْﺖ اﻟﻨِﱠﱯ اﻟْﻤﺼﻄََﻔﻰ وا ْﳍ ِِ‬
‫ﺎﴰ ﱡﻲ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺘَ َﺨ ُﺮ‬ ‫ﺎﺧْﻴـَﺮاﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟْ َﻌﻠ ﱡﻲ ذُواﻟْ َﻌ َﻼ َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ﱡ ُ ْ‬ ‫ﻚ ﻳَ َ‬ ‫َ‬
‫َو َﻣ ْﻌ َﺸ ٍﺮ َﲰﱠْﻴﺘَـ ُﻬ ْﻢ أَﺋِ ﱠﻤﺔًاﺛْـ َ ْﲏ َﻋ َﺸَﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻣﺎأ ََﻣَﺮ‬‫ﻴﻚ ﻧَـ ْﺮ ُﺟ َ‬
‫ﻚ ْاﻫﺘَ َﺪﻳْـﻨَ ُﺎر ْﺷ َﺪﻧَ َﺎوﻓ َ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫ﺎاﻷَﺛـََﺮ‬
‫ﺎب َﻣ ْﻦ َﻋ َﻔ ْ‬ ‫اﻻﻫ ُﻢ َو َﺧ َ‬‫ﻗَ ْﺪﻓَ َﺎزَﻣ ْﻦ َو ُ‬ ‫ﺎﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻛ َﺪ ٍر‬ ‫ﺻ َﻔ ُ‬ ‫ب اﻟْﻌُﻠَﻰ ﰒُﱠ َ‬ ‫َﺣﺒَﺎ ُﻫ ُﻢ َر ﱡ‬
‫َﺧﻴَ ُﺎرِﱄ َواﻟﺘﱠﺎﺑِﻌُﻮ َن َﻣﺎأ ََﻣَﺮ‬ ‫ﻚ ْاﻷ ْ‬ ‫ِﻋْﺘـَﺮﺗُ َ‬ ‫اﻹ َﻣ ُﺎم اﻟْ ُﻤْﻨﺘَﻈَُﺮ‬ ‫آﺧﺮُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺸ ِﻔﻲ اﻟﻈﱠﻢ أ ََوُﻫﻮ ِْ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺼﻠَﻰ ﺑِ َﺴ َﻘَﺮ‬ ‫ف ﻳَ ْ‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻛﺎ َن َﻋْﻨ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﻌ ِﺮﺿﺎًﻓَ َﺴ ْﻮ َ‬
‫)‬
‫‪ Ì[;hEÏ‬درود و ر‪6[6 ›uZ‬زل ™‪w‬ے آپ ‪äu[ w[ w‬اۓ ‪ ٰÌá6Ö, Ï‬اے ‪[ áEáu,3¦[A‬ا‪uu‬اد ‪u)ò[H‬۔ آپ ‪äEä ™w[ w‬ہ [‪ Ì[;P‬اور ‪u¾ I[ I6,8‬ت و ا‪6[=, 2[ G‬ر ‪áE$$ ÌAw66‬۔ آپ ‪u[JD‬ات ‪ ZÝ‬ذر‪u[ EUEÏ‬ـ‪ä‬ا "‬
‫‪[a‬‬
‫[‬
‫¾‪u‬و^‪ " I‬ان‬ ‫‪6˜B‬ری ‪ää‬ا ‪ÌÐ 9ÝE‬۔ اور آپ ‪ ZÝ‬اور ان ‪ [ w‬ر§‪â‬اروں ا‪ ⧠áa[ áE$× IE‚/ ZÝ‬آپ " دوازدہ ا–‪6‬م [‪ ⧠ßå ì 6E66,33‬ا[‘م ا††‪áE$$ D⃠IÝ6< Ì‬۔ [‪äu‬اۓ‬
‫[‬
‫§‪ â‬ا‪ II[ F [ Z, [,‬و ™‪w‬م ‪ ›»E n uu ZÐ‬و‪6[6 ZÐ ÌÐä[sd‬ک و‪u[ 3ð‬ہ ‪u,u‬ار د‪ì 6E6‬۔ [‪ " õf‬ان ‪ ›»[ 6B ÌÐ‬ا [‪63E , f/‬ر ‪ ÌÐ‬وہ ‪63E r» [63fE B, EÏ‬ب ‪âƒ‬ا اور [‪ " õf‬ان ‪ä¼ ZÐ‬اوت ر‪ ÌSi‬وہ‬

‫‪ áE$× L6J/‬ر‪ 66‬ان ×‪ áE$‬آ‪ â<[ w[ w‬ا–‪6‬م ×‪áE$$ u8[ , >[ f‬۔ ‪‘[ 3)6, H‬ن ‪uE3R ⧠ߩM‬اب ™‪ ZÝ áEáw‬اور آپ ‪u,3n ÌÐ‬ت وا‪)›»E 3[ II‬ع( ‪uE 3ð‬ے اور ‪6˜,A‬م [‪uE 33‬وی ™‪ "w‬وا!‪â‬ں ‪Ý‬ـ‪„ Z‬ـ‪Y Z,‬‬
‫[‬ ‫)[‬
‫‪ ›Â6[6‬و ‪ h1j â<[ áE$$ ›Ýw[ w‬ان ‪ ZÐ‬رو™‪w‬دا‪w™ ÌÌ‬ے ‪ Ç‬وہ ‪ ÝÝE u,f[ >n‬وا‪Ç⃠ß[ vßZ[ IÝ‬۔(‬
‫‪,‬‬ ‫[‬
‫‪â[< uE 3[ 3‬ا‪ [ w E[b‬رگ ‪ VE)3[633E‬ا†‪âv‬دت ‪6[6‬ب‪â[< ›,Å6[3r áE$× 76‬ارز‪ ZÐ Ìò‬وہ وا‪ á[á Eà)o‬ا‪ V5f‬ا‪6<[ u@w á[á‬ب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‪ ZÐ‬وہ <[‪ w[ w6‬ا‪[á‬ـ‪äs[ n á‬ا‪àC‬ـ‪ E‬ا‪Ï[ Ï‬ـ‪6‬ری ‪Ð‬ـ‪ Z‬اور‬
‫[‬ ‫[‬ ‫‪[Ö‬‬
‫ا‪â[â‬ا ‪ÌÌ63[ fE S) II[ 5‬؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ‪ ،ZÐ‬وہ ‪äs[ n á[á ä˜6B‬ا‪ á[á EàC‬ا‪w[ w‬ا‪ ZÐ ÌyF66) ßE vå‬اور وہ ا [‪ w[ w6[< J,J66 ZÝ ä[sS Ì[;P‬ا‪6Ï[ Ï‬ری ‪ ZÐ‬وہ ر‪âÎ‬ل ا‪ ZÐ EàC‬ا‪6=¥‬ب [<‪6‬ص ×‪ZÐ áE$‬‬
‫‪,[ ,‬‬
‫‪ EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ،ZñF‬ا‪â}[ A‬ں " ‪ 6'i‬ا‪â}EA HEH‬دی " [‪6[6 » õf‬م "‪ä[s‬ل ‪6– á[á‬دہ ‪ uE 3[ø"[ á[á‬؟؟؟؟؟؟؟؟ [‪ ›Ýäu‬ر‪âÎ‬ل)ص( ×‪u)òN áE$‬ف ‪ äEs"â,â IY I6òN w™âƒ‬در‪›[ Å6E6‬‬

‫‪ Y Z,y‬اور )‪â<[ Ìò66‬ا‪6[6‬ت ‪6, 'w) E[†h äÖ[Ï ZÝ "6[6‬د‪á$E $‬‬

 ‫ز‪6[6‬ن ‪6[< w[ w‬ری ™‪6˜†'N ZÝ w‬ن ‪63E dâƒ‬۔ [‪u¾ uOA‬ض ‪ IÀ EÎ 63E d‬رات ×‪â[< " áE$‬اب ×‪u@w á[á ÌÏâñ áE$‬ان ‪ ÌÐ‬ز‪6E6‬رت ‪u[JD ،ÌÐ‬ت " ‪:EÎ 6E66–uu[ ZÐ J[ˆB‬‬
‫"أﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﳏﻤﺪﺧﺎﰎ اﻻﻧﺒﻴﺎء )ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ(‪ ،‬و اﺳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻷوﺻﻴﺎء ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ"‬
‫‪ ß,à6<[ ä˜6B Ì[;hEÏ‬اﻻ‪63E f[ $‬ء)ص( ‪ w[ w J,J66 ZÝ‬ا‪ú6‬م ﻻ اور ان ‪ "⃠äÖ[Ï ZÝ‬وا‪ Zá‬ان ‪ ZÝ‬او‪63E ±‬ئ ‪ HòN, A ZÐ‬ا [‪63E , f/‬ر ™‪w‬۔‬

‫[‪äu‬ا » )‪ EÎ ì whw‬اس " ˆ‪ ⧠J[B‬د‪ áEá‬ا‪ú6‬م ‪u)òN ZÐ‬ف [‪6E66–uu‬۔ اب ‪ EÎ ZE,Y ,6,33[ EEE‬آپ ‪ ZÝ‬او‪±‬ـ ‪63E‬ء §ـ‪â‬ن ‪$‬ـ‪Î6,6 áE$‬ـ‪ E‬ان ‪Ð‬ـ‪òN, A Z‬ـ‪ H‬ا [‪3E , f/‬ـ‪6‬ر ™ـ‪w‬وں؟ آں‬

‫‪u[JD‬ت)ص( " [‪uE 3ð ،6E66–uu‬ے او‪63E ±‬ء ‪6[6‬رہ ‪áE$$‬۔ اس " ¾‪u‬ض ‪ IÀ6[6 63E d‬در‪â,â ÌSA[ " áE$× ì ›Z‬ر ‪ áE$× 9ÝE‬ا‪uÅ ÌÏ‬ح ‪ì 6Jw[ w‬۔˜‪ â,â⃠áVo‬ان ‪6[6 ZÝ‬م [‪[Bˆ ÌSA‬ـ‪J‬‬

‫‪63E 3[ ZÐ‬ن [‪ZY, E,6–uu‬۔‬

‫آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪6E66–uu‬‬

‫" ّأوﳍﻢ ﺳﻴّﺪ اﻷوﺻﻴﺎء أﺑﻮ ّ‬

‫اﻷﺋﻤﺔ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﰒّ اﺑﻨﺎﻩ اﳊﺴﻦ و اﳊﺴﲔ "‬

‫ان ×‪ ZÐ áE$‬اول ‪uu‬دار او‪63E ±‬ء اور ‪ä[ä‬ر ا‪ uOA[ áE$$ ÌçM E[Y A‬ان ‪ ZÝ‬دو‪â[â‬ں [‪)á"D # Z,fE $‬ع( و ‪)áE$6D‬ع( ‪áE$$‬۔‬

‫‪ ß,à‬ان ‪â[âfE $,‬ں ‪âEâ,f6ñ‬ں ‪6,8ú5 ZÐ‬ت ™‪w‬و‪ ÝÝ[ uO[A ،ZÝ‬ز‪ áEá‬ا‪äsE 3[ áEáä[ä6ÖÖ‬ا ‪âƒ‬ں ‪ â,â ZÝ‬وہ ‪6'˜, A‬ری ز‪ » ÌÐä[ä‬آ‪w[ w‬ی و‪Ç⃠›, Å‬۔ اور د‪) , â ZÐ 63E [ 3‬‬
‫‪ Ekâ‬دودھ ‪Çâƒ‬۔ ‪ õ[ õ‬ان ‪ZÐ‬‬

‫‪ HòN, A‬ر›‪âëo6[< áE$×i ،6[3‬ں » [‪u@/ ⧠ß,à IFZ‬اہ ‪w™ E[ E‬دے اس " ¾‪u‬ض ‪â,â " áE$× ،63E d‬ر ‪ 9ÝE‬اور ‪ ›, »d‬ا‪63E f[ $‬ء ×‪ ÌçM áE$‬اور ‪ á"D‬و ‪6[6 ZÝ áE$6D‬م ا‪)63E „Eo‬ع( اور )‪)u[ 3R‬ع(‬

‫و ‪)uE 3[ø)S‬ع( د‪uE 3ð ،áE$$ ZñCEo‬ی ‪)áE$6D EÎ ì [63r, A‬ع( ‪ äÖ[Ï ZÝ‬وا‪ Zá‬ا‪6˜w‬ء ‪ZE,Y ,6–uu[ wE wup,= ÌS[A‬۔ آں ‪u[JD‬ت)ص( " [‪:6E66–uu‬‬
‫"اذا اﻧﻘﻀﺖ ﻣﺪة اﳊﺴﲔ ﻓﺎﻹﻣﺎم اﺑﻨـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻳﻠﻘـﺐ ﺑـﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑـﺪﻳﻦ ﻓﺒﻌـﺪﻩ اﺑﻨـﻪ ﳏﻤـﺪ ﻳﻠﻘـﺐ ﺑﺎﻟﺒـﺎﻗﺮ ﻓﺒﻌـﺪﻩ اﺑﻨـﻪ ﺟﻌﻔـﺮ ﻳـﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﺼـﺎدق ﻓﺒﻌـﺪﻩ‬
‫اﺑﻨﻪ ﻣﻮﺳﻰ ﻳﺪﻋﻰ اﻟﻜﺎﻇﻢ ﻓﺒﻌﺪﻩ اﺑﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻓﺒﻌﺪﻩ اﺑﻨﻪ ﳏﻤﺪ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﻰ و اﻟﺰﻛﻰ ﻓﺒﻌﺪﻩ اﺑﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﻰ و اﳍﺎدى ﻓﺒﻌﺪﻩ‬
‫اﺑﻨﻪ اﳊﺴﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻜﺮى ﻓﺒﻌـﺪﻩ اﺑﻨـﻪ ﳏﻤـﺪ ﻳـﺪﻋﻰ ﺑﺎﳌﻬـﺪى و اﻟﻘـﺎﺋﻢ و اﳊﺠـﺔ ﻓﻴﻐﻴـﺐ ﰒ ﳜـﺮج ﻓـﺎذا ﺧـﺮج ﳝـﻸ اﻻرض ﻗﺴـﻄﺎ و ﻋـﺪﻻ ﻛﻤـﺎ‬
‫ﻣﻠﺌﺖ ﺟﻮرا و ﻇﻠﻤﺎ"‬

‫ا–‪6‬م ‪ EEø„M áE$6D‬ا‚‪ú,‬م ‪ â[â äÖ[Ï ZÝ‬ا–‪âñ6‬ں ‪6[6 ZÝ‬م اور ا‪6*, Ö‬ب [‪63E 3‬ن ™‪ EÎ 6E66–uu[ äÖ[Ï ZÝ "w‬ان ×‪ ZÝ áE$‬آ‪w[ w‬ی ‪äF˜ ä˜6B‬ی ‪ ßYà6,8‬و‪Å[ uO[A ،ZÝ áE$$6[Y <⃠ÝYÝ6ƒ[ ›1[ D‬ـ‪uu6‬‬
‫[‬
‫‪âƒ‬ں ‪ ZÝ‬اور [‪â}J‬ر ‪ äÖ[Ï ZÝ‬ز×‪ ⧠áE$‬ا‪uÅ ÌÏ‬ح ¼‪ä‬ل و داد ‪ uOA[ ZÐ‬د‪uÅ õf[ ZÝ áEá‬ح وہ ‪[ ß©N‬و<‪â‬ر ‪ÌÐ⃠ÌWD[ uO[A ZÐ‬۔‬
‫ﲔ اﻟﱠ ِـﺬﻳﻦ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُـﻮ َن ﺑِﺎﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ـﺐﰒ ﻗـﺎل‬ ‫"ﻃﻮﰉ ﻟﻠﺼﺎﺑﺮﻳﻦ ﰲ ﻏﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻃﻮﰉ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﳏﺒﺘﻬﻢ اؤﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻔﻬﻢ اﻟﻠﱠﻪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑـﻪ و ﻗـﺎلﻫ ِ ِ‬
‫ـﺪى ﻟ ْﻠ ُﻤﺘﱠﻘـ َ َ‬
‫ُ ً‬
‫ب اﻟﻠﱠ ِﻪ ُﻫ ُﻢ اﻟﻐﺎﻟﺒﻮن"‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ِﺣﺰ ِ‬
‫ب اﻟﻠﱠﻪ أَﻻ إِ ﱠن ﺣ ْﺰ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﱠﻪ ﺗﻌﺎﱃأُوﻟﺌ َ ْ ُ‬
‫‪ ì ›o) N[A Ì[;hEÏ‬ان ‪u[JD‬ت ‪ "w™ u[ 3a áE$× ›»[ fE _[ ÌÐ‬وا!‪â‬ں ‪ ì ›o) N[A Y Z,„ ZÝ‬ان ‪u[JD‬ت ‪äÆ, 9Ý[ 6)6 áE$× ›»[ 6B ÌÐ‬م ر‪ [ Z,,‬وا!‪â‬ں ‪ ̆AE Y Z,„ ZÝ‬وہ !‪â‬گ ‪áa[ áE$$‬‬

‫‪äu[ ÌÐ‬اۓ ‪u,u " Ìá6Ö, Ï‬آن [‪ ì ÌÐ pEpu`, Ï áE$× äEs6B‬اور [‪u,u EEE EÎ ì 6E66–uu‬آن ‪ää‬ا ‪ ì 9ÝE‬ان ‪63[ "6î‬ن ‪â,¦, Ï‬ی ‪ w[ w ›»E [n â<[ Y Z,„ ZÝ‬ا‪6˜EA‬ن ﻻ‪áE$$ D‬۔ [‪ì 6,66–uu[ uOA‬‬

‫‪â! ̆AE EÎ‬گ ا‪ ›Â6˜Z[ ÌÐ EàC‬وا‪ áE$$ Zá‬آ‪Ç‬ہ ر‪ [63fE B, ÏE EÎ âƒ‬ا‪ Ý›6ƒ[ ›Â6˜Z[ ÌÐ EàC‬آۓ ‪ÌÐ‬۔‬
 ,[ [
" (‫ت)ص‬u‫ [ـ‬JD ‫ آں‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬̦‫ن را‬6˜(E wwâ[â‫ ا‬J,J66 ZÝ ä[sS Ì[;P[ ‫ ا‬áE$× ›,Å6[3r Ìò‫ارز‬â[< ‫ئ‬63[ Ï[ 6ã‫› ا‬8D‫ [ا‬ä˜Z‫ ا‬á[á Þ¬âñ äYäâv†‫ا‬â[â‫ا‬
Y
áE$× ‫ں‬âñ6[6 [ Z, [,‫ اور ا‬63E d ›[1, 2[ c× â§ ß,à ZÐ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ ‫ ان‬â,â ÌÐ u8[ [ Ï ‫ف‬uÅ ÌÐ áE$×‫ ز‬II‫ " ا‬áE$× ä˜6B ‫ اے‬EÎ ÌÌ6–uu[ ÌZ‫ و‬⧠J[Bˆ ‫اج‬u`É ›Z) " ßÞ6ƒ ä[ä‫او‬äu[ 6E66–uu[

áE$‫ ×ـ‬äÖ[Ï ‫رے‬6'˜, A ⃠ä˜6B ß,à ‫ں اور‬⃠‫د‬âv6B áE$× ،Ç ‫ۓ‬6[< 63E d w™‫ ذ‬ÌSA[ ‫را‬6'˜, A J,J66 ‫ے‬uE 3ð ‫ں‬66‫ و‬Ç ‫ۓ‬6[< 63E d w™‫ا ذ‬uE3ð EàD[ õf[ ‫۔‬6E6‫د‬w™ #´‫ ا‬Y Z,„ ‫رے‬6'˜, A HEH‫ ا‬ZÐ

،⧠ß,à " áE$× (‫)ص‬ä˜6B ‫۔ اے‬áE$$ ÌçM ‫ں اور وہ‬⃠ٰÌçM‫ ا‬áE$× ،63E d ‫ہ‬ä=2wE M Y Z,„ ZÝ ‫م ان‬6[6 HEH‫ ا‬ZÐ áE$× ‫ں‬âñ6[6 [ Z, [,‫[ اور ا‬63"[ ⧠ÌçM ZÐ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ áE$×‫ ز‬II‫" ا‬

[ Z,r66 ZÝ ‫ں‬â[âfE ×‫ں اور ز‬â[â6˜w‫ آ‬⧠9ÝE ‫ وﻻ‬ÌÐ ›Z ß,à ‫ اور‬63E d ‫ا‬äsE 3[ ZÐ ‫ر‬â[â [ Z, [,‫ ا‬⧠‫ں‬âñ6–‫ ا‬â[â Ì,°6[6 ZÐ áE$× ‫ اوﻻد‬ÌÐ (‫)ع‬áE$6D‫)ع( اور‬á"D ،⧠(‫)ع‬E[J6[8 ،⧠(‫)ع‬ÌçM

[ ‫ وہ‬63E d ‫[‘ر‬Ï‫ " ا‬õf[ ‫ اور‬ì ZÐ áE$× áE$[krâñ ‫ وہ‬63E d ‫ل‬â[â,D ⧠‫ " اس‬h[ 1j) õf[ õ[ õ ،63E d õE a$[
, Z,fE $6‫ [<ـ‬6‫ [ـ‬3rCEo‫ د‬⧠‫ ان‬ß,à 63E d (‫)ص‬ä˜6B ‫۔ اے‬ì ZÐ áE$× ‫وں‬uu»

:‫ا‬⃠‫ب‬68D[ â,â ،‫ں‬66 63E d ‫ض‬u¾ " áE$× ‫؟‬âƒ

‫" اﻧﻈﺮ إﱃ ﳝﲔ اﻟﻌﺮش ﻓﻨﻈﺮت ﻓﺈذا ﻋﻠﻲ و ﻓﺎﻃﻤـﺔ و اﳊﺴـﻦ و اﳊﺴـﲔ و ﻋﻠـﻲ ﺑـﻦ اﳊﺴـﲔ و ﳏﻤـﺪ ﺑـﻦ ﻋﻠـﻲ و ﺟﻌﻔـﺮ ﺑـﻦ ﳏﻤـﺪ و ﻣﻮﺳـﻰ‬
" ‫ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ و ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ و ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ و ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ و اﳊﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ و ﳏﻤﺪ اﳌﻬﺪي ﺑﻦ اﳊﺴﻦ ﻛﺄﻧﻪ ﻛﻮﻛﺐ دري ﺑﻴﻨﻬﻢ‬
[
[ CEo‫ د‬Ý[Ý6[< Ì[;å‫ش ک دا‬u¾ Ì[;hEÏ
H‫ـ‬,H ‫ں‬6'AE ،6E66–uu[ w™‫› » ذ‬Z ‫م‬6[33[ ‫م‬6[6 " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آۓ) آں‬u8[ [ Ï ‫ار‬â[â‫ ا‬ZÝ ‫ن‬â[âfE 6) H6[< ‫رہ‬6[6 [ Z, [,‫ ا‬⧠J[Bˆ â,â 6JCoE ‫ " د‬áE$× ÝÝ،âð

‫ "ﻳـﺎ‬:6‫ـ‬E66–uu[ ‫ب‬68D[ " Ìá6ƒ ä[ä‫او‬äu[ ›, Å‫ اور اس و‬Zñ, F ä[s[36– ZÝ ‫رے‬6,3S ‫ۓ‬⃠, Z,"oZ[ HEH‫ر ا‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫( ان‬àø)‫ی‬äF˜ ä˜6B ä[ä‫ز‬uu[ ZÝ ‫ی‬wh'» á"D ‫( اور‬6E66–uu[ ‫د‬66) ‫ ار‬EÎ
D[
‫۔‬áE$$ ‫ء‬63E ±‫رے او‬6'˜, A ̆AE ‫ اور‬áE$$ áE$,k6 ‫ری‬6˜B w[ w ‫وں‬ä[s3[ ‫رے‬6˜B ›Z EEE (‫)ص‬ä˜6B ‫ اے‬Ì[;hEÏ)"‫ﳏﻤﺪ ﻫﺆﻻء ﺣﺠﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎدي و ﻫﻢ أوﺻﻴﺎؤك‬
[ w
áE$× Z%[ o6*, É ZÝ ‫ ان‬ì áE$×A ‫ل‬â,¦[ >r ZÐ ß©w‫ و‬Eb‫ و آ‬ÌçM EàC‫ ا‬IÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫اد ر‬äÖ,Ï ÌÐ ‫م اور ان‬6[6 ZÝ u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ آ‬EÎ áE$$ , Z,ri EEE ‫گ‬â! â<[ EÎ ‫ں‬⃠6,3r6[ B áE$×
[ Eo
‫۔‬ÌÐ ‫ں‬⃠̰» áE$,k3E ‫ روا‬̆AE ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ں‬âEâ‫ راو‬u[ 3,øpÉ ZÝ ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬6‚o‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬w[ w ‫ر‬âî ZÝ "âv[ A ‫ۓ‬⃠, Z,rC ‫ د‬⧠›, Å‫و‬
‚ [o [ [) Y
Ìá‫ز‬6‫ـ‬Ö[ É á[á‫ ا‬EEø/, [ F ‫ث‬ä=B ›,Å6[3r ،Ì[;PE âvZ áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ،Ì[s[ >" Ì[˜ã ‫ن‬6˜(E ww ،‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[633E ،Ìò‫ارز‬â[< ›,Å6[3r ‫ب‬6,3d â,â ⃠ä[sr õè‫ا‬â[< » ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ اس‬h1j ÌÌ⧠w™‫اور ا‬
[ [ [ [
I‫ـ‬I‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ و ا‬IÝ6[ [8‫م ا‬6˜,A ‫ے‬uu‫زی اور دو‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS ‫ۃ‬w™ø,ä ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ل‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ،ÌWC6– E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ،ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B äEsS uE 3ð ،Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ،ÌyF66)
,
‫وی‬u‫ـ‬% ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â,â3E ‫ روا‬âÎ ZÐ ‫ق‬uÅ ZÝ ›[ »S II‫ادران ا‬w[ w áE$× ‫رے‬6[6 ZÝ ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ‫ء اور‬6*[ ÖD[ ZÝ ßŒÖW EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬áE$× áa[ ‫ے۔‬w™ EUÖ68É » ‫ں‬â[â6,3d ÌÐ á[ $6H

‫۔‬áE$$ ‫ر‬6˜)^E r$[ â<[ ZÝ EUE>)S ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫وہ [ا‬úƒ áE$$

3[
ì ‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖB Ï ÌÐ ‫ئ‬6*[ ÖD[ äÖÏ[ ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K
,[ , [ [ [
HEH‫ ا‬ßå 6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ ZÐ õE aD á[á‫ ا‬u@w áE$× ßå‫دت دوازد‬âñ Ì[Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌyF66) ÌÌ‫ا‬ä˜B äEsS uE 3ð
 , [
‫ں اس‬â‫ـ‬ƒ áE$× 6'i " EàC‫ا‬äs[ n‫؟‬ì ‫ن‬⧠EàC‫ا‬äs[ n áE$× ß,à EÎ 63E d ‫ال‬âYâS ‫ اور‬6E6‫ آ‬Ì[Ì‫ا‬u¾‫ ا‬HEH‫ ا‬EÎ ZñF ‫ۓ‬⃠Zñ# (cE $ ÌS[A ‫د‬âP6N á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n áE$× õf[ ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ Zð6<‫ا‬
[ [
‫ " اﳋﻠﻔـﺎء ﺑﻌـﺪي اﺛﻨـﺎ ﻋﺸـﺮ‬:ì 6‫ـ‬E66–uu[ " (‫)ص‬u[ 3ð[GE>3 ‫ں‬66 ،6E6‫اب د‬â<[ " ‫ں‬â}[ A‫؟ ا‬ì ‫ دی‬u[ 33[ ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ [ Z, [,‫ ا‬⧠ß,à " (‫)ص‬u[ 3ð[GE>3 6E6‫ آ‬EàC‫ا‬äs[ n ‫ اے‬،6'i "
) , Y
" ‫ں‬â}[ A‫ اور ا‬ZÐ ‫وق‬uòN " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬ZÐ Ì[;hf uE 3[ 3 (‫۔‬ÌSA ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ‫ۓ‬63[ /, [ Ï â<[ ZÝ ‫ں‬⃠‫رہ‬6[6 ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫ے‬uE 3ð äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð Ì[;hEÏ)"‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻋﺪد ﻧﻘﺒﺎء ﺑﲏ‬
,[
á[á‫ ا‬w[ w6[< " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬،ZÐ u@w á[á‫ ا‬EàC‫ا‬äs[ n uE 3[ 3 ،ZÐ ‫د‬âP6N á[á EàC‫ا‬äs[ n " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬،ZÐ ›~f) ‫ں " ا‬â}[ A‫ ا‬ZÐ wE www[ ‫ اور‬ì 63E d IRÏ â§ 9ÝE ‫ روا‬ÌÏ‫ ا‬ZÐ EEøf[ S) EàC‫ا‬äs[ n
[
‫ "اﳋﻠﻔـﺎء ﺑﻌـﺪي اﺛﻨـﺎ ﻋﺸـﺮ ﻋـﺪد ﻧﻘﺒـﺎء ﺑـﲏ‬:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬EÎ ì 63E d I,RÏ ZÐ ß©w‫ و‬Eb‫ وآ‬EEø„M EàC‫ ا‬ÌçW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫› " ر‬Z ‫ اور ان‬،ZÐ ‫ہ‬u@w
Y
‫ وہ‬ZÝ ‫ں‬⃠Þ[ Þ68É ZÝ ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ IE‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[;P[ ‫ۓ‬63[ /, [ Ï äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð E©[ E>„D[ ‫رہ‬6[6 â<[ Ì[;hEÏ )‫ ﮐﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﯽ ﻫﺎﺷﻢ‬: 6E66–uu[ EÎ ì áE$× 9ÝE ‫ روا‬ÌÐ Hoo†‫ا‬äs[ n ‫اور‬ "‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
, ,
áE$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬w[ w ‫ر‬âî ‫ق‬u[f, >r ZÐ ú³âñ ú³âñ áE$× ‫ں‬â[â6,3d Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ " ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w ‫ے‬uu‫وہ دو‬úƒ ZÝ ‫ں‬â[â6,3d ‫رہ‬â§øæ ،ZÝ ‫ں‬⃠ZÐ ßr6) 6 Ì[;P[ ›Z
E )
á$E [62‫ـ‬S áE$× Z%'‚w ‫ اور اس‬ì 6E6‫د‬w™ ‫ص‬âh[ 6B ZÐ ‫ع‬âßâñ [ ÌÏ‫ ا‬⧠77‫ب‬6[6 ‫دت‬âv†‫ ا‬VE)3[ [633E " Ì[s[ >" Ì[˜ã[o ‫ن‬6˜(E ww ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< E[q[=[63"[ ‫۔‬áE$$ ÌÐ I,R[ Ï áE$)k3E äu ZÐ ‫ت‬u)3E

=E [ ,[ [ ) [ N
‫ں‬â‫ ¦ـ‬uÅ õa á$× ‫ہ‬ä˜w ‫ب‬6,3d " EEø/ á" áá ÌE; áE$$ , Z,ri ZÝ ‫ ان‬Eào6[ 2ß ،áE$$ ÌÐ IRÏ áE$)k3E äu Ì°» ZÐ ‫ہ‬uE 3[n‫ و‬Ì[;hf ‫ اور‬ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS ،ß©' ،‫داؤد‬â[â‫ ا‬،‫ی‬øæw, w
, Ï
E E [
$ E , [ F D [ e
[
ZÝ ‫ں‬⃠E©[ E>„D[ ‫رہ‬6[6 äÖÏ[ ZÝ ßŒÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫[ ر‬63fE B, EÏ Ì[;hEÏ )"‫اﳋﻠﻔﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺒﯽ ﺻﻠﯽ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ اﺛﻨﺎﻋﺸﺮﺧﻠﻴﻔﺔﮐﻠﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫" ان‬EÎ ì 63E d I,RÏ ZÐ
N
Z‫ـ‬Ð ‫ں‬âë'‚w áE$$, " ‫ی‬äEsrZ ‫ اور‬ZÐ Z%'‚w HEH‫ی " ا‬øæw, w ،‫ں‬âë'‚w â[â " ß©' ،ZÐ ‫ں‬âë'‚w áE$$, " ‫ری‬6[==[ ‫ اور‬ZÝ ‫ں‬⃠ZÐ õE õu,u ›Z ZÝ ›Z ‫اور وہ‬
,[
áE$‫ں ×ـ‬â‫ـ‬, â3E ‫ روا‬u4[Ï ZÐ áE$× ‫ اور ان‬ZÝ ‫ں‬⃠ZÐ õE õu,u ›Z ZÝ ›Z â<[ ZÝ ‫ں‬⃠‫رہ‬6[6 ‫م‬6–‫ اور ا‬E©[ E>„D[ äÖ[Ï ‫ے‬uE 3ð ،6E66–uu[ " ߌÖW ‫م‬w™‫ل ا‬âÎ‫ ر‬EÎ ì 63E d IRÏ
, B C
E‫ـ‬Î 6‫'ـ‬i " (›[ »‫ـ‬6‚o‫ۓ ا‬6˜†M Ì[;hEÏ ) ‫ء‬6˜†M áE$B, 56 u4[Ï EÎ áE$$ , Z,rC áE$× 446‫ ص‬EÎ H,H ‫ں‬6'EA ،ZÝ ‫ں‬⃠ßr6) 6 Ì[;P[ ›Z EEE Ì[;hEÏ)‫ ﮐﻠﻬـﻢ ﻣـﻦ ﺑﻨـﯽ ﻫﺎﺷـﻢ‬ì

‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ [ Z, [,‫ ا‬EÎ ì 6,3„D[ E,ø3[ ⧠‫ن‬6ò[H‫ ا‬ZÐ áa[ áE$$ ‫ر‬â})^N J,J66 ZÝ ‫ق‬uÅ ‫ت‬u)3y[o áE$)k3E äu Ìá‫" وا‬w™ 9›‫ دﻻ‬w[ w ›Ý6–‫ ا‬ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫رہ‬6[6 äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

E[E6=¥ ‫ۓ‬6*[ ÖD[ Zá‫" وا‬⃠äÖÏ[ ZÝ (‫ت)ص‬u[J6[=‫ ا‬⧠ÝÝE ‫د‬6<‫ اور ان ا‬ì 63E „ ‫اد‬u% ⧠‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ZÐ áE$× ‫ت‬u,3n ‫»› اور‬E f[ zo‫ [ ا‬Z, [,‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬ZÝ w™ áE$rÉ
[ , 3[ [
‫ اس‬6,6⃠áE$×A ‫ق‬63[ Ï[ Ï‫ ان » ا‬ÌSA[ w[ w EEør‫ ا‬Ì[;P[ áE$aú6 (ZñF Ì„ ‫ر‬6[< ‫ف‬u¢ EEE ‫) اور‬ì 6E66–uu[ áE$rÉ ‫د‬ä¼ » ‫رہ‬6[6 " (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> Eà[oâEâd ì áE$×A áVo˜ 6[6w™ Þ[ Þ68É ZÐ
[ , , ,
Z‫ـ‬Ý "w™ 9Ý[ 6)6 ß©N » E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ا‬u@w )ZñF ßÞ6Å[ ›Z ZÝ ›Z ZÝ E wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ا‬u@w ‫ا‬âÎ ‫ وہ‬ZÝ ‫وہ اس‬úƒ (ZñF ‫ہ‬uE 3, 3 Ì[;hEÏ) ZñF ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ u[f[ Ï ‫رہ‬6[6 ‫ وہ‬EÎ Y Z,„
, [ [ [
‫ آں‬E‫ـ‬Î 6òEr/[ ZñF áE$×A ÌSA[ ZÐ áE$× ßr6) 6 Ì[;P[ ‫( اور وہ‬p³âñ 6E6[633[ áE$6) H E[ E6<[ ⧠‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ›, Å‫م و‬6–‫ اور ا‬ÌÐ ›Ï[k ›[ ÅúD[ " ‫ اس‬EÎ ì Ì°» ‫ر‬äÆ, ÌÏ‫ ا‬ÌSA[ Y Z,„
[
ä‫ـ‬Yä‫ زا‬áE$‫×ـ‬i ZÐ ‫رہ‬6[6 ÌSA[ ‫اد‬äÖ, Ï ÌÐ ‫ ان‬Eà[oâEâd 6,3"w⃠áE$×A ‫ق‬úÅ‫ ا‬ÌSA[ w[ w ‫س‬63[ n Ì[;P[ ‫ن‬6666) ‫ر [[‘( اور‬ø˜ E[Z[ w, w "‫ "ﮐﻠﻬـﻢ ﻣـﻦ ﺑﻨـﯽ ﻫﺎﺷـﻢ‬ì ‫د‬66) ‫ت)ص( » ار‬u[JD
[ Y [ E 3[ ,
22 9‫ـ‬ÝE ‫ری و آ‬â)Î ) ‫رہ‬âÎ EÎ 6òEr/[ ،ÌÐ áE$×A 9ÝE 6ƒ‫ ر‬ÌÌ⧠6ÖÏ, F ÌS[A ÌÐ ‫ی‬ä[ä‫او‬äu[ 9ÝE ‫ا‬ää áE$× Þh ZÝ ‫ل‬âÎ‫ت ر‬u,3n " ‫ں‬â}[ A‫( اور ا‬áE$$ ‫ۓ‬⃠õE a,kfk Ì[;hEÏ) ÌSA
[ Y [ ,3
E‫ـ‬Î Z‫ـ‬Ý ‫ا اس‬â‫ـ‬Î 6,3›6[< áE$×A ww‫ [ا‬ÌÌ⧠» tE)„: ZÐ ß,à áE$× EÎ ‫ دو‬E}i EàC‫ل ا‬âÎ‫ اے ر‬Ì[;hEÏ)"‫َﺟـﺮاً إِﱠﻻ اﻟْ َﻤ َـﻮﱠد َة ِﰲ اﻟْ ُﻘ ْـﺮﰉ‬ ِ
ْ ‫"ﻗُ ْﻞ ﻻ أ‬ì ‫د‬66) ‫ار‬
ْ ‫َﺳﺌَـﻠُ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ أ‬ áE$×

‫۔‬ÌS[A ‫ئ‬6ò¾ ÝÝE äu ‫و اور‬w™ ›»[ 6B ZÐ ‫ داروں‬9Ý[ ‫ا‬u,u ‫ے‬uE 3ð

E‫ـ‬Î 6‫ـ‬òEr/[ )Ç⃠6[6w™ I˜Z w[ w ‫ں‬âñ6–‫رہ ا‬6[6 ZÐ áE$× (‫)ع‬áEáuu6Å ›»E 3[ II‫ل اور ا‬âÎ‫ت ر‬u,3n ⧠ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫م [ا‬6˜,A ‫وی ان‬u% ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬w[ w ‫ر‬âî Ìò‫ ﻻز‬õ[ õ

‫۔‬ì ‫ہ‬äEs/, k » EEEu)ò» [63)3‫ ا‬EEør6–‫ ا‬EEø, Duu[

‫"ﻻ ّ<ــﻢ ﻛــﺎﻧﻮا اﻋﻠــﻢ اﻫــﻞ زﻣــﺎ<ﻢ و اﺟﻠّﻬــﻢ و اورﻋﻬــﻢ و اﺗﻘــﺎﻫﻢ و اﻋﻼﻫــﻢ ﻧﺴــﺒﺎ و اﻓﻀــﻠﻬﻢ ﺣﺴــﺒﺎ و اﻛــﺮﻣﻬﻢ ﻋﻨــﺪ اﻟﻠﱠــﻪ و ﻛــﺎن ﻋﻠــﻮﻣﻬﻢ ﻣــﻦ‬
"‫آﺑﺎﺋﻬﻢ ﻣﺘّﺼﻼ ﲜ ّﺪﻫﻢ و ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ و اﻟﻠّﺪﻧﻴّﺔ ﻛﺬا ﻋﺮﻓﻬﻢ اﻫﻞ اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ و اﻟﺘّﻮﻓﻴﻖ‬
[ [
ZÝ EàC‫ اور ا‬II[ F‫ ا‬áE$× ‫ﻻت‬6˜i ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ،w, w‫ﻻ‬6[6 áE$× ›o[ H ،‫ر‬ÇuE 3¦w[ w ‫ و‬Ì,s, >r ،‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ßÞ6ƒ ‫دہ‬6E6‫ ز‬ZÐ ‫ں‬â§â! ‫م‬6˜,A ZÝ "6–‫ [ ز‬Z, [,‫ [ ا‬Z, [,‫ات ا‬u[JD EEE EÎ Y Z,„ ‫ اس‬Ì[;hEÏ
,
áE$$ ÌSA[ ‫ وارث‬ZÝ ‫م‬âëM EEE ‫۔‬ì ‫ا‬⃠ú5 ZÐ (EàC‫ل ا‬âÎ‫)ر‬ä[u ZÝ ‫ ان‬Eà'‚w » áa[ áE$$ Z[[ 72ß[A ZÐ ‫اد‬äu[ ‫ؤ ا‬6[6‫ [ آ‬Z, [,‫ ا‬⧠‫م ان‬âëM ZÝ ‫ اور ان‬،ZñF w, ww[ w‫ [ رگ و‬w HEH‫ [ د‬w
[ , 6,= [
ä‫ـ‬Ö[Ï [ Z, [,‫ ا‬EÎ äEsY36,6 ÌÐ ‫ے‬äEs/, k ‫ اور اس‬ì ÌÐ ZÐ Z,GEÏuÅ ÌÏ‫ ا‬pEpu`, Ï ÌÐ ‫اروں‬â§‫ [ ر‬w ‫ " ان‬ÞE bDâ,â ‫ و‬p)l¾ ‫ن‬63[ "6î ‫ اور‬ÞE b/ ‫ و‬ß©M ‫ب‬6[6‫ ار‬ÌS[A ÌÌä− ß©M ßÞ6ƒ ‫اور‬
,) , 3[
Z‫ـ‬Ý Ì[;‫ـ‬S ‫ و‬EUE>)S áE$B, EÏuu[ â<[ )ì Ì„‫ر‬w™ ÌSA[ áE$zhÏ ÝÝE äu ،ZñF ‫م‬6–‫ دوازدہ ا‬ZÐ áE$× ›»E f[ zo‫ت وا‬u,3n ÌÐ ‫اد آپ‬u% ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ZÐ "w™ áE$rÉ ‫اد‬äÖ,Ï ÌÐ ‫ء‬6*[ ÖD[
Y [ [A
:6E66–uu[ " (‫ت)ص‬u[JD ‫ آں‬áE$× õf[ (ì ÌÌ⃠Ì[˜2ß â§ w, w‫ا‬â,â äu Þ[ Þ68É ZÝ Eq2eE ¥ ‫ت‬6E6‫روا‬
"ً‫ﻀﻠﱡﻮا ﺑَـ ْﻌ ِﺪي أَﺑَﺪا‬
ِ َ‫اﳊﻮض إِ ْن َﲤَ ﱠﺴﻜْﺘُﻢ ^ِِﻤﺎ ﻟَﻦ ﺗ‬
ْ َ ْ
ِ ِ
َ ْ َْ ‫ﺎب اﻟﻠﱠﻪ َو ﻋْﺘـَﺮِﰐ ﻟَ ْﻦ ﻳَـ ْﻔ َِﱰﻗَﺎ َﺣ ﱠﱴ ﻳَِﺮَدا َﻋﻠَ ﱠﻲ‬
ِ ِ َ‫" إِ ﱢﱐ ﺗَﺎ ِرٌك ﻓِﻴ ُﻜﻢ اﻟﺜﱠـ َﻘﻠ‬
َ َ‫ﲔ ﻛﺘ‬ْ ُ
[[ ,
EÎ H,H ‫ں‬6'EA ZÝ ‫ں‬⃠E[ E ‫ا‬äu[ ZÐ ‫ے‬uu‫ دو‬HEH‫™ ا‬uu ‫ں‬â[â‫ دو‬EEE ‫ت‬u,3n Ì[;P[ ‫ب اور ا‬6,3d ÌÐ ‫ا‬äu[ ،‫ں‬⃠6,6‫ڑ‬âðZ[ áEáuE 33[ ‫ [ رگ‬w‫ و‬õE aBÏ ‫ن دو‬63E r‫رے در‬6'˜, A áE$× 6,3/, E>/D Ì[;hEÏ

‫۔‬ZÝ⃠E[ E ‫اہ‬u@/ 6ÖÏ, F ÌS([ d uO[A â,â ZÝ âði‫ ر‬HòN, A ZÐ ‫ں‬â[â‫گ ان دو‬â! ß,à w™‫ ا‬áE$$6[Y < [àâß[A w[ w w) w⧠‫ض‬â< ‫س‬6[6 ‫ے‬uE 3ð
[
(12‫ا‬⃠‫م‬6˜,A Eb‫ا‬â< » ‫دۃ‬âPɆ‫ ا‬VE)3[633E )áE$$ äYäâñ ÌÐ ›AÏÉ ÌÏ‫ ا‬áE$$ ÌY;] ÌÐ ‫ درج‬áE$× ‫ب‬6,3d ‫ اس‬â<[ áE$)k3E äu ÌÏ ›†[A ‫ اور‬uE 3[ 3
[ ,
áE$$ Ì][ F‫ را‬EUE>)S EÎ áE$×i E[ E EEE ‫ اور‬áEáw™ E[ E E[ø, f6) N ⧠›ª, E>/, D [ Z,r66ZÝ ‫گ آپ‬â! EÎ 6,6 ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬66 uJ,>[ 6B » ‫ت‬6E6u8[ [ Ï‫ و‬äYä6*, k ZÝ á[ $6H II‫ و ا‬E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M 6J,A EEE

‫۔‬Z‫ـ‬Ý ááw‫ـ‬ E [ w 6[6w™ ßYà68, ‫ت‬6E6u8[ [ Ï ‫ہ‬uE 3E6[6 ̆EA ⧠›Z á$E × Z[72, E c[$ Ì[;S 6E6 ⃠EUE>)S â,â áE$$6[Y < Iï ‫ں‬â[â‫ دو‬w™‫ف ا‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬ß©M EÎ Y Z,62w[ E J[Bˆ w ‫ات‬u[JD ‫ آپ‬EàCo[ ،áE$$ Dw™ âë[M ‫اور‬
,[ Z[
‫ آپ‬ÌSA[ ‫ت‬6E6u8[ [ Ï ùÙ6<[ ZÝ ‫د ان‬â[< áE$$ Y Z,y IRÏ áE$× ‫ت‬â[â)3 ZÝ ›Ý6–‫› ا‬Ï[ >r ZÝ áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫م ا‬ú6 u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ات آ‬u[JD ‫ ان‬â<[ ZÝ ‫ہ‬uE 3)ød ‫ر‬63[ "‫وہ ان [ا‬úƒ
[ [ Y
ä‫ـ‬Es6B[ ‫آن‬u,u ‫م‬â,¯ EUE>)S EÎ Ç ‫ۓ‬6[<⃠‫م‬âëMÉ áE$$ áE$×A ‫د‬â<âñ ‫ں‬6'EA ›, Å‫ اس و‬â<[ ⧠‫ات‬u[JD ‫ح ان‬uÅ ÌÏ‫ [ م اور ا‬w áEáu[¢6< ‫ات‬u[JD ZÐ õf[ ،ZÝ áEáw™ ÌÌ6˜[(å‫ ر‬ÌÐ
, 3[
،Ì‫ـ‬ò‫ا‬w™ ‫ۓ‬6˜‫ـ‬w‫ ا‬ZÝ Ekä©, É ‫ اور ان ذوات‬ì ÌÌw™ ‫وی‬uE 33[ ‫› و‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ u)ò» [63)3‫ ا‬E[Y A‫ آ‬ZÐ áE$× (‫)ص‬u[ 3ð[ GE> ›»E f[ zo‫ت وا‬u,3n ZÐ ‫ن‬6–uu[ ZÝ ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ اور ر‬Hz ZÝ
[
áE$× ‫ں‬â[â6,3d u[ 3,øpÉ ÌÐ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M ‫ے‬w[ w ‫ے‬w[ w EàC[o áE$$ áE$×A ‫ل‬â,¦[ >r J,J66 ZÝ w, w‫ا‬â,â áE$× ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ [ا‬ZÝ Ì„ ‫ں‬âPE>)S ‫ت‬6*[ 7 ä[s„[o ZÝ ‫اد اور ان‬äÖ,Ï ÌÐ ‫رہ‬6[6

‫۔‬áE$$ Y Z,d Y Z,y ‫ درج‬ZÐ ‫ت‬u)3E w[ w ‫ت‬6–6*, É p}, :[6B ÌS[A

[
ì úú6– ZÐ Þh ‫ر‬63* B W/[ ‫› ا‬Ï1B Ï ‫دت اور‬6ƒ E[ Eúú6[7
Y [ ,[
ÌÌ⃠‫زل‬6[6 áE$× ‫ن‬66) ÌÐ ‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ‫ اس‬áE$,k3E ‫ آ‬â<[ áE$$ Dw™ IRÏ â§ ÝÝE ‫د‬6<‫ر و ا‬63[ "‫ات [ا‬u[JD ‫ وہ‬EÎ ì EEE ‫ق‬uu[ ‫ن‬63E r‫ در‬ZÝ E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M ‫رے اور‬6˜B E,øf[ z‫ا‬
,
›1,=6– ZÝ ‫دت‬6ƒ áVE:„ áE$$ Dw™ ÌS[A ‫ر‬6'J[ ‫ ا‬w[ w ‫ اور ان‬áE$$ Dw™ ‫ درج‬⧠uE 3e[ xÏ ÌÐ ‫ اور ان‬⧠‫ ان‬áE$$
 ‫۔‬áE$$ D6[< Y Z,y ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ ا‬ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ د‬uE 3[ v[Ï
, , [ ,
» ›‫ـ‬Ï0Ï‫دت و‬6‫ـ‬ƒ ‫۔ اور‬6‫ـ‬6‫ ر‬E[q2E c[$ " IÀ6[6 ‫ء‬6*, , Ï‫وج و ار‬u¾ ÌA†M» ‫ ان‬EÎ ‫ۓ‬6[< 6'i Ç⃠E[ E I=B " ‫ا‬øF† ‫۔‬6,33E ‫" د‬w™ áE$×A ÞE ÞäU, Ï ZÐ ‫ن‬6[6‫› ز‬Ï0Ï â§ u4[Ï ‫اور‬

6'Z[ ‫ر‬ä[ä ÌSA[ ZÐ ‫ف‬w[ w áE$× ‫ودت‬w[ w â<[ áE$$ Dw™ áE$zEo‫و‬6,6‫ر و‬6[6 Ì3EH‫ ا‬ÌÐ ‫ں‬â)â3E äu ‫ل‬â,¦[ >r ZРߌÖW ‫ا‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ ر‬â,â ÌS([ d ÌS([ d EàC[o 63E d‫ آ‬Ý›6ƒ[ w[ w Eà,@6ƒ ‫ت‬â,¯ ÌÐ ‫ ان‬E[Eø[u
, 6,= , Y
‫۔‬áE$$ D6[<w[ w áE$× ‫ت‬uE 33 ÞE b/ ‫ و‬I¶ ‫ن‬63[ "6î w™ JYEo‫ د‬⧠áa[ ‫ اور‬áE$$ ÌÌ⃠ÌÌ⃠ÌSw[ w

‫ن‬63* 3[ » oy6[7 á*$× Þh ›A?

[ , Y , ,
‫۔‬Ç ‫ آۓ‬u‫ـ‬8[ [ Ï ‫)ـ‘ر‬f‫} اور آ‬Û‫ وا‬Þh ZÝ ›Ï0Ï ‫د‬â<‫و‬6[ 6[ )áE$× ÌÌ6˜[(å‫ ر‬ÌÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ اور ا‬IRk‫ و‬ß©M â,â ‫ۓ‬6[< 6E6‫ د‬6#3› ‫دہ‬w[ w » ‫د‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï ZÐ ›»E p, F‫› اور وا‬ª, E>/, D w™‫ا‬
, >r , B [ [
áE$‫ ×ـ‬áE$×ä‫©ـ‬, , >r áE$k[ µ0 ‫ن‬63E n‫ اور ا‬áE$B, 56 ‫ۓ‬6˜†M ZÝ ›[ »S II‫ ا‬â<[ 255E[øS Ì°â,âr Ìáu, 3vÉ ‫ی‬uJ[Ï oy6[< up= á[á ‫و‬u@w ‫ن‬6˜)(_â[â‫ ا‬áE$kE f[ ,k„‫ن وا‬63E f[ z‫ب ا‬6,3d ÝÝ6î E[q[=[63"[
[ [
:áE$$ , Z,ri ‫۔‬ì 63E d ‫ درج‬⧠‫ت‬6˜†h u4[Ï ZÝ ‫ ان‬áE$× 52‫ب‬6[6 ‫دۃ‬âv†‫ ا‬VE)3[633E " Ì[s[ >" ‫ [ رگ‬w E[b‫ا‬â[< ‫ اور‬áE$$ Dw™ ‫رہ‬66) ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ÞY Þ6*, D áE$×A‫( ا‬áE$$ ZÐ
‫" ان اﳋﺼﻮﻣﺎت ﻧﻘﺼﺖ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺴﻠﻴﻤﺔواﻓﺴﺪت اﻻﺧﻼق اﳊﺴﻨﺔﻣﻦ اﳌﻨﺎزﻋﺔﻓﯽ ﻓﻀﻞ اﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﻋﻠـﯽ ﻏـﲑﻫﻢ ﻓﺎﻟﻮاﺟـﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎﻃﻠـﺐ اﳊـﻖ‬
"‫واﺗﺒﺎﻋﺔوﻃﻠﺐ ﻣﺮاداﷲ ﻓﯽ ﮐﺘﺎﺑﻪ وﺗﺮﮐﺎﻟﺘﻌﺼﺐ واﳍﻮی وﻃﺮح ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﺴﻠﻒ واﻻﺳﺎﺗﻴﺪ وا ٰﻻﺑﺎء‬
, [
‫۔‬ì 6‫ـ‬E6‫د‬6[33[ ä‫‡ـ‬6[8 ⧠‫ق‬úD[ ‫ ا‬Zñ[K‫ اور ا‬ù³6[6 ⧠‫ں‬âë,hk ßE vww " ‫ں‬â,ârâhD[ ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ "w™ ‫ [ اع‬w áE$× [ Z, E,‫› د‬AE:[µF ⧠‫وں‬uu‫ دو‬w[ w‫ او‬ZÝ ›»E 3[ II‫› ا‬ª, E>/, D ‫ در‬Ì[;hEÏ
[ ,
Ì‫ـ‬Ð ‫اد‬ä‫[ـ‬u‫ؤ ا‬6[6‫ہ و آ‬ø,ä66‫ف و ا‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ اور ا‬6[6w™ ‫ک‬w, w ⧠ÌÌ6ò[x[ Ï ‫اۓ‬⃠‫› اور‬Ï0Ï ‫۔‬6[6w™ ‫م‬âëMÉ ‫اد‬u% ÌÐ ‫ا‬äu[ áE$× äEs6B[ ‫آن‬u,u ،‫ع‬63[ ,3‫ اور اس » ا‬Þh ›AN w[ w ßå õ[ õ
,
‫۔‬ì ÝÝ‫[ و [ا‬63›‫ دور ر‬ZÐ äEs„,hÏ
, , , [
Ý›6ƒ[ w[ w IRk ‫ و‬ß©M ZÝ ‫› ان‬Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ ÌSA[ uO[A áE$$ , Z,,‫ ر‬D⃠‫ری‬6[< ZÐ ß©@ ZÝ ‫ر ان‬63E , f/[ ‫ت " ا‬6E6u8[ [ Ï ZWE ‫ ا‬EàEo‫د‬â<‫و‬6[ [6 EÎ ì ‫م‬6*, É » ‫س‬âjî‫ ا‬áVE:„
, , , ,
Z‫ـ‬Ý ‫د‬6[3n ‫› و‬Ï0Ï ‫دت اور‬6ƒ Ì[;P[ ‫ ا‬áE$$ , Z, E,‫ د‬ú³âñ » ›1[ SÏ ‫ت اور‬uE 33 ⧠IRk ‫ب‬6[6‫ ار‬ZÝ w™ ‫ر‬63E , f/[ ‫ ا‬E,øS‫ف را‬úD[ w[ w ZÝ ›ª, E>/, D áE$× ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ف‬ú6‫ [ ا‬Z, [,‫ اور ا‬ì
[ [
›‫ـ‬o) [H õ[ õ ⧠‫ہ‬u[ 3,øpÉ ÝÝE ‫د‬6<‫ اور ا‬ÌÌ‫آ‬u,u ‫ص‬âh[ Ï ZÝw™ ‫م‬ä©, É w[ w ‫رت‬6'J ›»E 3[ II‫ ا‬⧠‫وں‬uu‫ دو‬Þh6[6 w[ w [633[ ÌÐ ÌÌ6ò[x[ Ï ‫اۓ‬⃠áE$$ , Z,,‫دہ ر‬6–‫ آ‬w[ w ›ua[6=B ‫ [ اع و‬w w) w‫ ا‬wE w‫ز‬
2E P[
‫۔‬áE$$ , Z,,‫ ر‬D‫ دوڑ‬Zñ6[ ZÝ ‫ف‬ú6‫ ا‬ZÝ w™ ä[s3[ JY[ o‫ آ‬ZÝ ‫ن‬66w[ w ‫ و‬IE‚„‫ط د‬ââ[µÉ Ì3¾ uE 3[ v[Ï ‫ اور‬áE$$ , Z, E,‫ڈال د‬
[ ,
ß‫©ـ‬M ‫ اور‬I‫ـ‬ï6< ZÝ ‫س و راۓ‬63E , D ‫ف‬u¢ â<[ áE$$ Dw™ â,â ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ص‬6[=j‫ )ا‬6˜[A ßÞ6ƒ ‫ء اور‬6',uF ‫ے‬uu‫ دو‬6E6 H´6– 6E6 E©[ E>[ f/â[â‫ ا‬w[ w ‫ء‬6[33[ ÌÐ ›Ï0Ï ‫ اور‬9›6'Z[ u1B ú)3r
, [ Y [ ,
w‫ [ـ‬w»‫ ا‬Z‫ـ‬Ý á[ $6rzo‫ت ا‬u[JD ‫د‬â[< Eà[o‫ﻻ‬6< ‫۔‬Dw™ áE$×A E[bâ,â ÌÌ⧠‫ف‬uÅ ÌÐ ‫م‬ú,‚‫ ا‬EEø„M ‫دق‬6îu[f0D[ ‫م‬6–‫ت ا‬u[JD (‫رت)ع‬6'J ›»E 3[ II‫ ا‬E}(E ], F áVE:„ ZñF ‫ہ‬uh[A " ZÐ
C [
‫ و‬ß‫©ـ‬M áðw[ w ZÝ ‫رت‬6'J‫› و‬uÏk ›»E 3[ II‫ ا‬Ì[;hEÏ ‫ص‬6<[ ‫ن‬Çä[s3E 6˜[A ZÝ EàC‫ل ا‬âÎ‫گ ر‬â! EEE EÎ áE$$ , Z,rC áE$× Z[°63[ 3E ‫ د‬ZÝ E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ZWEr/[ ‫ء‬6˜†M
[5, Ï
[ [ E µ ,
(ì ‘[⃠‫ن‬63E 3 ZÐ I‚ áE$× ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬EÎ 6òEr/[ )ZñF áE$/[ Ekâ ) [< ZÝ õ[ õ‫دا‬
 ‫ار‬uBu‫ ا‬E[ E6*[ 2[ Kr » ‫ں‬âG*K3S
Eo
II‫ۓ ا‬6˜†M w[ w»‫ ا‬⧠áa[ áE$$ , Z,rC ‫ د‬áE$$‫ا‬w[ w ‫ و‬IY I‫ دﻻ‬ßå ÝÝ[ ‫ا‬øF† áE$$ , Z,ri‫ ر‬áE$B, ÏE w[ w ›Ý63E , D ‫ت و روز‬âñ ‫ اور‬áE$$ D‫ ڈر‬ZÐ 6,3"Eo ‫در و‬6,8 ‫اۓ‬äu[ Eà[oâ<[ EUE>)S ßå áVE:„

" ‫ا‬ä‫ـ‬u[ J‫[ـ‬Rˆ â<[ ‫ اور‬ì 6E66–uu[ ‫د‬66) ‫)ص( " ار‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬J[Rˆ â<[ ZÝ‫ آ‬Ý›6ƒ[ w[ w ‫اری‬äs[ [ 36[< ‫دت اور‬6ƒ â,â ì 63E d ‫ درج‬áE$× ‫ں‬â[â6,3du[ 3,øpÉ Ì[;P[ ‫ ا‬ÌSA[ " ›Â6˜6[ ã‫» [› وا‬S

‫رے‬6‫˜ـ‬B " (‫ت)ص‬u‫ [ـ‬JD ‫ آں‬â‫ §ـ‬õf[ áE$$ Dw™ ‫وی‬uE 33[ ÌÐ ‫ہ‬uu6Å ‫ت‬u,3n ‫س اور‬ä©, É ‫ب‬6,3d ÌÏ‫ ا‬uE 3[ 3 áE$$ Dw™ ‫اف‬u,3n‫ار ا‬u,u‫ اس » ا‬ZÐ ‫ن‬6[6‫› وز‬A, @ ì 6E6‫ د‬ßYD
[
‫ان‬ä[ä6<[ ‫ر‬ä©, Ö‫ ا‬IE‚„D ÌÏ‫ت ا‬6=[ [= ‫دت اور‬6Öf ‫ی‬ä[ä‫)ص( " ا‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ ر‬Eà[oâEâd ،ZÝ ‫ں‬⃠Y w6[8 w[ w ‫ی‬ä[ä‫دت ا‬6Öf ßå ZÐ Z¬E<‫ ذر‬ÌÏ‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ äEsr‫ اور ا‬ì 63E d ‫د‬u[ 3R
, Y [ [
ZÐ õE aBÖ‫ا‬äs[ n ‫ اور وہ‬ZÐ àà6ò) N ‫ۓ‬6˜†M [ Z, [,‫ ا‬áE$$ ZÐ áE$× E)6ƒ ‫ۓ‬6˜†M â<[ ÌÌ‫ا‬ä˜B ̰⧠ä˜6B á[á ä˜Z‫ہ ا‬ä©, k á[á‫ ا‬o[ ƒ6< E[q[=[63"[ ì ‫ار دی‬u,u‫ ا‬áE$× ›~[Ï6,3r ‫ [»› اور‬6B ÌÐ
[É ,[
[63‫ـ‬S ZÐ (‫ا)ص‬äu[ ‫ل‬âÎ‫ " ر‬áE$× ،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ H,H ‫ں‬6'AE ،Ì[;S ÝÝE äu II5 HEH‫ ا‬ZÐ ‫ری‬6Ï[ Ï‫ب ا‬âEâ‫ا‬â[â‫ ا‬áE$× ‫ہ‬uJ[Ï " áE$× ،6'i " ‫ں‬â}[ A‫ ا‬EÎ áE$$ Dw™ IRÏ

Eo , [[ [
ّ ‫"ﻻ إﻟـﻪ ّإﻻ اﻟﻠّـﻪ‬ì ‫ا‬â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬JC ‫د‬ââ Ì‫ـ‬Ð u‫ـ‬8Ï w[ w ‫ش‬u¾ ‫ق‬66 ‫اج‬u`É ›Z) " áE$× ،6E66–uu EÎ ì
‫ أﻳّـﺪﻩ ﺑﻌﻠ ّـﻲ و‬-‫ ﺻـﻠّﻰ اﻟﻠّـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ‬-‫ﳏﻤـﺪ رﺳـﻮل اﻟﻠّـﻪ‬
Y [
"6‫ـ‬J,A ‫ا‬â‫ـ‬ƒ 6‫ـ‬JCC äÖ[Ï ZÝ ‫ اس‬،ì ÌÐ Z¬E<‫ ذر‬ZÝ ÌçM " áE$× ‫ت‬uJ[Ï‫ و‬äEsY36,6 ÌÐ áa[ áE$$ ‫ل‬âÎ‫ ر‬ZÝ EàC‫ ا‬ä˜6B ،ZÝ EàC ‫ا‬âÎ ‫د‬â[âpÉ ÌÌ⧠ì áE$×A Ì[;hEÏ)"‫ﺒﻪ‬X‫ﻧﺼـﺮ‬
ã ã ã
" áE$× (‫=[ۃ۔‬D ‫ت‬u[JD ‫ اور‬á"D ،ÌÏâñ ،u[f0D[ ،ä˜6B ‫ و‬،ÌçM áE$$, ،áE$6D‫ و‬á"D Ì[;hEÏ ) " E[q6ã‫ وا‬á"6 ‫ وا‬ÌÏâñ ‫ و‬u[f0D[ ‫ و‬ä˜6B ‫ و‬ä˜6B‫ و‬ÌçM‫ و‬ÌçM ‫ و‬ÌçM‫ و‬áE$66 ‫ وا‬á"6 ‫ا‬

Y Z,„ ZÝ ‫ں‬â,âS‫ دو‬ZÝ ‫ ان‬ì ›o) N[A Ì[;hEÏ )"‫ "ﻓﻄﻮﰉ ﶈـﺒّﻬﻢ و اﻟﻮﻳـﻞ ﳌﺒﻐﻀـﻬﻢ‬áE$$ ‫ء‬63E ±‫رے او‬6'˜, A äÖ[Ï ‫رے‬6'˜, A EEE ÌYÌ⃠ÌZ‫؟ و‬áE$$ ‫ن‬⧠EEE ‫ا‬ä[ä‫او‬äu[ 63E d ‫ض‬u¾
, ) [ [
» ‫)ـ‘ل‬f‫ ا‬Z‫ـ‬á‫ رات وا‬I‫ـ‬À ZÝ ‫! آپ‬ÝÝ6î ‫اب‬â[â ‫ب‬6[3"[ 6'i ZÝ âƒ ›¥6[=B ZÐ ÝÝ6î ‫اب‬â[â " áE$× w[ w ú³âñ ‫۔) اس‬ZY,„ ZÝ ‫ں‬â[ârw‫ د‬ZÝ ‫ ان‬ì ߆(/ ‫اور‬
É
(‫وں؟‬w™ E†6[ î[ ‫ اور ا‬ÌSA[ ‫ ا‬6E6 Y Z,d⃠áY $×U ‫ اور آپ‬63E d⃠‫اب‬â<[
[ Y [ Y
‫ا‬ä‫ـ‬u[ ‫۔‬ì áE$‫×ـ‬A Ì,°6[6 ‫)‘ل‬f‫ اور ا‬E[ø)S ÌÌ⧠‫ اب‬áE$× ‫ں‬â!‫ د‬ZÝ ‫ں‬â§â! uE 3ða[ á) Í‫ اور رو‬63E d IÝ6< uE)D ‫را‬â[â ‫را‬â[â " ßå EÎ áE$$ ‫ن‬â[âr˜ ÌÌ6', ([ P‫ ا‬ZÝ ‫ آپ‬ßå :‫اب‬â[â

Ìá6‫ـ‬Ö, Ï ‫اۓ‬äu[ ‫ف‬u¢ áE$× Eà[oâEâd ̆i áE$×‫ آ‬J,J66 ZÝ ‫ص‬âëD[ ‫رے‬â[â ÌSA[ " áE$× ‫د‬â[< ‫ اور‬̆i áE$×‫ آ‬ZÝ Iï " ›Z ‫ۓ۔‬6–uu[ 68k uE 33[ ‫ اۓ‬w[ ⧠ßå ‫ اور‬⧠‫آپ‬
[a Z[
‫ح‬uÅ õf[ EÎ ì äEsr‫ۓ اور ا‬6–uu[ u8[ [ Ï ÌÐ 9ÝE [63n ‫ و‬p8Ö w[ w ßå áE$× IE‚/ ‫ ک‬áE$rÉ ‫ ا‬߆(E wM EàC‫م ا‬ú6 ä˜6B ‫ وآل‬ä˜6B EÎ ‫ں‬⃠6,3ri‫ ر‬äEsr‫ ا‬ÌÐ ‫ ا‬w[ ‫ اور‬ww‫ [ا‬ZÐ Ì„
[
‫۔‬Ç ì‫ ر‬H,H ›Ý63E , D ‫ح روز‬uÅ ÌÏ‫ ا‬ì 6Ji‫ب ر‬6E6 uE)D ZÐ ‫ف‬68Ö‫ و ا‬ßo‫ا‬u% ‫ر‬6˜w) " [ Z, [,‫ ا‬⧠ßå H,H ‫آج‬

E£úD[ » w*wuBfB Ï E*ø1B Ï[

[
‫ت و‬u‫ـ‬f[ [ Ï ‫ف‬ú‫ـ‬D[ Z‫ـ‬Ý ‫ں‬âPE>)S ‫ں اور‬âEâY3‫ا‬w° áE$× õ[ õ‫ اور آ‬ì 6E6‫ زور د‬w[ w ‫ورت‬u[¢ ÌÐ ‫ق‬6*[ , Ï‫د و ا‬6=,=‫ ا‬ÌAB6[6 ZÝ ‫ں‬â[â6˜†'N " ߆†Näæ áE$Ï[ k‫ا‬â!‫ن ا‬68Öw äÖ[Ï ZÝ ‫اس‬
,Ï , [ [
ßE vw‫ـ‬w ‫ اور‬ä[sr‫ـ‬w) ⃠Ì‫ـ‬3¾ ZÐ "w™ ‫ل‬â[â,D ⧠ßE vwM Ì,°úD[ ‫ ا‬ßå‫ اس ا‬EÎ ì uu6Å[ ‫۔‬ì ÌÐ áE$B, Öo ÌÐ [ Z,,‫ر ر‬63E )S⃠‫ [ اور‬Z,6=[ ZÐ ‫ں‬âEâ[3‫ دوا‬EEø)S‫ ر‬ÌÐ ‫ں‬â!‫" وا‬ú3E r[A ÌÌ6˜/ä[ä
[5, Ï [ [
‫ات‬âúä−‫»› ا‬E 6 ‫ہ‬Ç‫ر‬6[6 ‫ں اور‬⃠6,6w™ ‫م‬6˜A ⧠Z’[9ww ZÝ w™ ‫از‬ä[ä‫ ا‬u8Ï â§ I‚ ‫ر‬6Ï, >"‫ ا‬u8[ [ >3[ ‫ا‬øF† 6,3"w⃠áE$×A ‫[‘ر‬Ï‫ ا‬⧠‫ن‬6ò[H‫ ا‬V[)ÏÖ‫ا‬
[
B , , [ [ E µ
 [ [ Ï[Ï
â‫ §ـ‬ßou,3ð ‫ر‬6ò¾6<[ ‫ اور‬u)u6[6 ‫ و‬p³âñ ،‫ۓ‬6–uu[ 68k ›»E „â[â,D ‫ف‬u)u ⧠›Ýäu[ Ì[;PE ‫ی اس د‬uE 3ð ‫م‬ú,‚‫ۃ وا‬âëIÖ‫ ا‬߆(E wM ä˜6B ‫ و آل‬ä˜6B IE‚/ EÎ ‫ں‬⃠6ƒä[ä ›Z‫ د‬áE$×
# [
‫۔‬áEáw™ ‫ر‬â[ú ‫ اور‬áE$×w[ w ZÐ ‫[_ے دل‬srA ⧠‫ب‬6,3d 6˜[A ›ª, E>/, D ‫ اس‬EÎ ‫ۓ‬6–uu[ 68k ›Ý‫ا‬w™ ÞE bDâ,â ⧠Ìòú6‫ادران ا‬w[ w ‫رے‬6˜B ‫ۓ اور‬6–uu[ 9ÝE [63n IE I w[ ww‫[ا‬
E
ُ ‫د َو اﻟ ﱠﺴ‬6[6 áE$$‫ن آ‬6'Z[ EàoZ[ ‫ و از‬áð ‫ از‬6ƒ‫ د‬áEá‫ا‬
.‫ﻼم َﻋﻠﻰ َﻣ ِﻦ اﺗـﱠﺒَ َﻊ ا ْﳍُﺪى‬

E[øn Ì[ k ÌÏ‫را‬âÅ[ã‫ی ا‬uBu63[ „‫ ا‬uBu6[6 ä˜6B Ìè6ƒ á*á wYw‫ا‬+°‫ج وا‬6=[ 6ã‫ادم ا‬
[
(Ì[ Ì ‫۔‬âEâ ) ‫۔‬ÌW[ :3 ‫رہ‬6[6 V}W[ ‫راس۔‬â<[ E[øµ, F

Y Z,d ‫ دے‬Zá‫ا‬â< ZÐ áa[ á*$$6[ B3d ‫وہ‬

[
‫۔‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫۔‬äEs6B[ ‫آن‬u,u
, , , , [ ,E ,
،‫ر‬â‫ )ـ‬â[f׆‫ درا‬uE 3‫ـ‬e[ xÏ ،ÌïâEâ‫ـ‬S áEáä−‫ل ا‬úD[ ‫ن‬6*, , Ï‫ ا‬uE 3e[ xÏ ،‫وی‬6 [ÏE>3[ Ìè6[ ,8 ،IE Iu[ 3,ø„ ‫ار‬â[â‫ ا‬uE 3e[ xÏ ،‫ی‬u)ò[6B‫ ز‬EàC‫ر ا‬6[< ‫ف‬6ò) ¾ uE 3e[ xÏ ،‫ رازی‬áEáä−‫ا‬u[pb ‫م‬6–‫ ا‬،›»E p[ Ö‫} ا‬âP6*[ É uE 3[ød uE 3e[ xÏ
, )Ï , , , ,
uE 3e[ xÏ ،Ì[;wM ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ ‫ی۔‬u[ 3&Ö‫ ا‬wE www[ á[á ä˜6B uE 3[ød uE 3e[ xÏ ‫۔‬Ìyfw°‫زاق ا‬w°‫ا‬äs[ n ‫م‬6–‫ز ا‬â[âd‫ز ﻻ‬âñ‫ ر‬uE 3e[ xÏ ‫ری۔‬â[â6ò) E r[$ áEáä−‫م ا‬68[ [ Ï uE 3e[ xÏ ‫۔‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[
, Ï wM) Ï , [ [ , ,
،‫آن‬u‫ـ‬f ‫ ا‬Ý‫ـ‬Ý‫ا‬u¾ uE 3‫ـ‬e ،Ì[; ä˜Z‫م ا‬6–‫ ا‬،‫ن‬63E f[ z‫ ا‬p)l¾ uE 3e[ xÏ ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ‫آن۔‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w uE 3e[ xÏ ‫ی۔‬äu‫ وا‬،‫ول‬u[ 3ð†‫ب ا‬63[ S‫ ا‬uE 3e[ xÏ ‫ری ۔‬â[â6ò) E r[$ IÝ6[ [8 ، ‫آن‬u,fÖ‫ا‬
, Ö Y [ x
, , , [ , [ [ , ,
‫ [ ل‬w6‫ –ـ‬uE 3e[ xÏ ،Ì)Ï‫ا‬⧠‫ہ‬uJ[>fz‫ ا‬uE 3e[ xÏ ،ÌÌ‘6D ßr6*, Ö‫ا‬â[â‫ ا‬ßÌ6< ،IE Iu[ 3,ø„‫ ا‬ää‫ا‬â)Î uE 3e[ xÏ ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،‫آن‬u,fÖ‫ [ ول ا‬w uE 3e[ xÏ ،‫ی‬äu‫ وا‬، ‫ول‬u[ 3ð†‫ب ا‬63[ S‫ ا‬uE 3e[ xÏ ‫ری‬â[â6ò) E r[$ IÝ6[ [8
ã [ [ , [ , [
‫–ـۃ‬6–‫ اﻻ‬،‫دی‬âP‫ـ‬6N áE$66 ‫ ا‬á[á ÌçM EEø±â!‫ت ا‬63[ )3‫ ا‬،ÌÌ»â)Î Ìè6[ ,8 ، wE wä©, Ö‫ ا‬, }âG uE 3e[ xÏ ‫۔‬ÌÏâ!‫ آ‬áEáä−‫ب ا‬6'w) äEsS ÌÌ6ÖɆ‫ روح ا‬uE 3e[ xÏ ،‫ازی‬uE3R) wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،ÌçM Ì° ‫آن‬u,fÖ‫ ا‬áð
N
‫ل‬6‫˜ـ‬Z[ äEsS ‫۔‬áE$r[Ï‫۔ ار‬EàC‫ا‬äs[ n â[â‫ ا‬o[ ƒ6< Ìá6–‫ ا‬،Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬،‫م‬âëMÖ‫ء ا‬63E "‫ ا‬Ì[;au,u u[ 3−‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬o[ ƒ6< ، ‫ب‬6ÖE>, fS‫ ری۔ ا‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،E[E6Ö[ Ö‫ ا‬ä‡‫ ا‬E[øfE ,k,D á[á ß©' á[á ä˜6B ، ‫ۃ‬663E 6‚‫وا‬
[ , [
‫ روز‬Ìè6[ 8, Ië63[ „‫ل ا‬68[Ï‫ ا‬،‫ی‬u`Ɇ‫ن ا‬63[ µÖ‫ ا‬ÌçM ä˜6B áE$k[ n‫ا‬w°‫ف ا‬6Öf‫۔ ا‬ÌÌ‫و‬uE 33[ ‫ت‬â< ä˜6B ،Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ازی۔ ا‬uE3R) áðâñ áá[ ä˜6B ،‫دات‬6*, , >n‫ ا‬،ÌÌ‫ا‬u[3A ، o‰‫ او‬،‫ازی‬uE3R) áEáä−‫ا‬

o‫ـ‬‰‫ او‬،ÌïâEâ‫ـ‬S áEáä‫ـ‬−‫ل ا‬ú‫ـ‬D[ ‫ء۔‬6‫ [ [*ـ‬6ã‫ ا‬Eb‫دی ازا‬âP6N ،‫ن‬6– °‫ر ا‬63[ "‫م۔ [ا‬66) ‫ث‬ä=B ، ‫ال‬âî áE$r[Ï‫۔ ار‬ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ، ›»E f[ z‫ ا‬II‫ ا‬IY I6 [Ï[5[Ï ›»E r†‫ء ا‬63E "‫ازی۔ ا‬uE3R) ‫ن‬6'[A
,É [ [
E‫ـ‬,øfE r[Ï ،Ì‫ـ‬ç[:/ ‫ہ‬w, w‫ا‬â‫ـ‬, âr†‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ ا‬،ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،E[E6î‫ ا‬،‫ ری‬w[ ä˜6B á[á ä˜6B ، Ý›68Ɇ‫ ا‬Ì[;S‫ ا‬،Ì3‚ä[ä‫ج ا‬6=ã‫ ا‬â[â‫ء ا‬6[6 p³‫ ا‬،ÌÌú06,î áEáä−‫ب ا‬6'w) ،‫ری‬6ò‚‫د ا‬66) ‫دی۔ ار‬âP6N
E E E [ [
wh[oâ‫[ـ‬â‫ ا‬،‫اد‬ä‫ـ‬Ö[ [Ï àà‫ر‬6,6 ،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،‫ء‬6*[ Ö[ 6ã‫ ا‬àà‫ر‬66, ،‫دی‬â}˜w E)úƒ E[ø3E 䘆‫ ا‬àà‫ر‬66, ،‫ی‬ä[s,Du@w ä˜6Bâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،äEs[366‫ اﻻ‬up= ،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ ،áE$$âE [ PÖC‫ت ا‬6*, [>a Ì° ‫ظ‬6ƒâ!‫ا‬
E E [ E E E E E E
àà‫ر‬6,6 ، ‫ن‬6,3S‫[‘ر‬Ï ‫۔‬àà‫ر‬6,6 ،̰⧠ß) v_‫ ۔ ا‬àà‫ر‬6,6 ،Ì[Ìâ,¦0EÏ àà‫ر‬6,6 ،‫‘ن‬ÖD[ á[á‫ ا‬àà‫ر‬6,6 ،‫ون‬äND[ á[á‫ ا‬àà‫ر‬6,6 ،Ì,s)6N‫ د‬uE 3)ød á[á‫ ا‬،uE 3[ød àà‫ر‬6,6 ،‫ی‬u[ 3A ‫ک‬âëo†‫ و ا‬ßä‫ اﻻ‬àà‫ر‬6,6 ،‫ادی‬äÖ[ [Ï ›»E ÏD[
E [ 6ã, o E E E E E E
å
‫ہ‬w™ø,ä ‫۔‬Ì[; øæ ، ‫رک‬ä,s 6‚‫ا‬ h ) uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ۔ ا‬àà‫ر‬6,3„‫ ا‬Iï» ‫۔‬EEE‫دو‬u% á[á‫ ا‬àà‫ر‬6,6 ‫اء ۔‬ä©[ Ö‫ا‬â[â‫ ا‬àà‫ر‬6,6 ‫ہ۔‬66) ä[ä‫و‬6<[ ä˜6B ،6*[ oÖ‫ ا‬E,ø±[ ‫ رو‬،àà‫ر‬6,6 ‫و۔‬w[ w‫ ا‬o[ ƒ6< àà‫ر‬6,6 ،‫ی‬äÆ‫ا‬, ‫ و‬،àà‫ر‬6,6 ،‫دزی‬ú[ú
E[ E[ E [
}â/w, w ÌçM IY I‫ﻻ‬ä−‫} ا‬â;â,â ‫ری‬â[â3E ‫ د‬E[øfE ,k,D á[á‫۔ ا‬ÝÝE ä=ã‫ ا‬p}, :[6B IE I‫و‬6,6 ‫دی۔‬â[â„‫ف ا‬u)u á[á ̘= ،‫ت‬6Ö[ ÖC‫ء وا‬6˜w‫ اﻻ‬ÝÝE øF, A ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،ÝÝE øF, (w‫ ا‬ÝÝE øF, A ،ÌÏä©, É ،‫ت‬6ƒâßâv
[ †‫ا‬
Ö
E ‫ـ‬Ï E [ Z[ [
، á$6 ‫ ا‬á$‫ـ‬$ V‫ـ‬ô ‫ ۔‬Ì‫)ـ‬3EHu,u ‫در‬6*, Ö‫ا‬äs[ n ، EEø/[ [ >6ã‫ت ا‬6*, [>a Ì° EEø[ µ[5Ɇ‫ ا‬uu‫ا‬â<[ ،Ì[;å‫ ذ‬،‫ظ‬6*[ 6ã‫ۃ ا‬w™ø,ä ‫زی۔‬â<[ á[á‫ ا‬o[ iS E)‫اص اﻻ‬â[< ‫ہ‬w™ø,ä ‫۔‬áEáä−‫ب ا‬6'w) äEsS ، IY I6 [Ï[5Ö‫ا‬
E 2e

o[ ƒ6‫ء۔ <ـ‬6‫ـ‬3E „‫ اﻻو‬E‫ـ‬,øfE zD ‫دی۔‬â}˜w áEáä−‫را‬â[â ،áEáäEs/, 0Ö‫ ا‬uu‫ا‬â<[ ‫ ۔‬ÌïâEâS ، úì‫ا‬âÅ[ã‫ ا‬VôZ[ ‫ و‬،uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ،‫ ری‬w[ uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬،‫ل‬âß‫ اﻻ‬úì6[< ،‫ی‬ä[sn ،E,ø6‚‫ح ا‬6=ÏÖ‫ ا‬áE$$[ VôZ[ ،‫ی‬äEsrZ
[
ßE vhÏâ[â‫ا‬
 [ [ r† [Ö Y Y [ ‫ی‬uE 3ð‫ د‬،‫ان‬âEâ6ã‫ۃ ا‬63E " ‫۔‬Ì[Ì6'u[ 7‫ا‬
I‫ـ‬Y I‫ دﻻ‬،Ì‫; [ـ‬wD EqãN á[á‫ ا‬،ߊ> ‫ ی درا‬E wu,fÉ ، o1D[ ،ÌïâEâS ،‫ی‬u[ 3yC‫ ا‬ùE ú6ÏD[ ،‫ی‬u,3&[ Ï , }â] ‫ا‬â[â‫ ا‬EEEâëMÖ‫ ا‬ùú6ÏD[ ÌÌ6ò[H ‫م‬6–‫ ا‬،‫ی‬âëMÖ‫ ا‬ùE ú6ÏD،
[ , Ö x[ [ ،Ì,sME(P[ wh[oâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،‫ۃ‬â[â[fz‫ا‬
áEáä‫ـ‬−‫ـ› ا‬1B ‫ہ۔‬u‫ [ـ‬J[>„‫ض ا‬6E6‫ ر‬، ÌïâEâS ،‫ہ‬w, w‫ا‬â,âr†‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ اﻻ‬Ì° ‫ہ‬w) w6[3,f׆‫ر ا‬6'J[ ‫›ۃ اﻻ‬66‫ ر‬،Ì[;wD ‫م‬upã‫م ا‬6–‫ ا‬،Ì[;]0 wY w6<[ ‫ ذ‬،ÌçE:6 ‫در‬6*, Ö‫ا‬äs[ n ،‫د‬6ÖɆ‫ۃ ا‬uE 33‫ذ‬
[ E , [ [
‫۔‬Ì‫ـ‬, ;]Ö‫ ا‬áá‫۔ز‬ ‫ رازی‬ß,à6<â[â‫ ا‬، EEø[ f$E °‫۔ ا‬ßE v]Ö‫ ا‬áá‫ [ا‬،‫د‬63[ pÖ‫ ا‬uE 33[ ‫ی‬ää Ì° ‫د‬6ÖɆ‫ زاد ا‬،‫ی‬u)ò[6B‫ار ذ‬w[ w‫ اﻻ‬u`>E 3[ ‫ و ر‬w[ w‫ واﻻوا‬IY I‫ر اﻻدا‬63[ "‫ [ا‬Ì°uÅ6[ [ 3r†‫ ا‬E,ø±[ ‫۔ رو‬Ì[;åø−‫ہ ا‬u[J[>r†‫ض ا‬6E6‫ ر‬،‫ی‬u[ 3A
[ ,
‫ ۔‬Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬،áE$׆6ÖÖ‫ ا‬uu ÌyF66) áEáä−‫ن ا‬66w[ w á[á‫ ا‬ÌçM ، EEøf[ z6ã‫ۃ ا‬uE 3R ،‫دی‬6[6‫وز آ‬uE 3[ a ، ‫دات‬6Ö6‚‫ ا‬u[ff ،Ì[;PE ‫و‬u,u E[b6– á[á‫ ا‬،á[ $S Ì,sE>r[A IY I‫ و دﻻ‬á[ $S ‫ و‬، ÌÌ‫ ا‬II ‫رہ‬âÎ ‫ح‬u)u
[
، ‫ان‬â‫ـ‬Eâ‫ح د‬u)u äEää=ã‫ ا‬Ì[Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬E·[ ú3[ „‫ ا‬à†A ‫ح‬u)u ‫ و‬uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ‫ح‬u)u ، uE 3[ ør†‫اج ا‬uu ،Ìò66) pŠâEâ á[á ä˜6B ،‫د‬66) w°‫ی و‬äF†‫ ا‬I[‚S ،‫م‬6ò) ñ á[á Hoo†‫ا‬äs[ n ä˜6B â[â‫ ا‬EEEâ[â[fz‫ۃ ا‬uE 3R
N E¥ [ E¥ ) [ [
‫ء‬6*[ ‫)ـ‬6‚‫ح ا‬u‫)ـ‬u ‫دی‬â[â ،ß©' }âe ‫ح‬u)u،ÌÌ6–w™ ،‫ری‬6[==[ }âe ‫ح‬u)u ‫ ۔‬Ì[˜jâ,¯ ÌçM ‫ی‬â!âñ ‫ ۔‬äEäu[, p2w‫ح ا‬u)u ‫ ۔‬ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï äÖf ú5 ،Ì[s6H äEä6*, k ‫ح‬u)u ،Ì)Ïâ§w[ w ،Ì[;[ cz‫ف ا‬u)u ‫ی۔‬ä[sfE ×
† [ [
o[ ƒ6‫ <ـ‬،Ì[sÏoÉ ‫ف ا‬u)u ،Ì[Ìu[`É V[)S á[á‫ ا‬،‫ور‬äUÖ‫ ا‬6*[ f) ‫ ۔‬áEáä−‫ح ا‬ú& ، ‫ۃ‬wY w‫ا‬ä−‫ح ا‬u)u ،ÌÌ6[<ww[ pEpu)u ÌçM äsE S p,8‫ا‬âv†‫ح ا‬u)u ‫۔‬ÌÌ‫زا‬6,3/[ , Ï IÝ6[ [8 ،ä¡6*, Ɇ‫ح ا‬u)u ،‫ض‬63E n Ìè6[ ,8

, B Þ´‫ا‬âß ،‫ہ‬ä©, k á[á‫} ا‬âE e¥ ،‫داؤد‬â[â‫} ا‬âE e¥ ،‫ی‬øæw, w }âE e¥ ،ß©'N }âE e¥ ، ‫ری‬6[==[ }âE e¥ ‫ ۔‬Ì[Ì‫و‬uE 33[ Ì[Ì6'[ (P[ pŠâEâ àâE )S ،äYäâv†‫ف ا‬u)u ، äEspfâ[â‫ا‬
á‫[ـ‬á ä˜6B ، ‫ت‬6*, [>a ،ÌWo u[ pD á[á‫ ا‬،E†up
) Y ,
áEáä−‫را‬ä[ä ،‫ری‬6*, Ö‫ۃ ا‬ä˜w ،Eb‫و‬ä−‫ئ ا‬úƒ ،Ì,sÏâ!‫وۃ ا‬u¾ ، EEE‫و‬ä[sn á[á‫ ا‬،äEäu[fÖ‫ ا‬ä©, k ،ÌA†w áTZw°‫ا‬äs[ n ‫ ۔‬àà6ò) N†‫ت ا‬6*, [>a ،EEE‫ز‬â<[ ßE vG á[á‫˜ۃ ا‬C6ã‫ق ا‬uÅ ،‫ی‬äÆ‫ا‬, ‫و‬،uE 3[ø"C‫ت ا‬6*, [>a،äÖf
[ [ [ [Ö E) ‚
u‫ [ـ‬pD á‫[ـ‬á‫ ا‬،‫ری‬63[ „‫ ا‬, }âG ،Ì3‚ä[ä‫ م ا‬w á[á‫ ا‬،I=2w‫ و ا‬I^o†‫ ا‬Ì° II5 ‫ ا‬Ì[;PE âvZ ‫م‬ú6‫ اﻻ‬àâS ،áE$ÏÉ^ ‫ ا‬äYä‫ا‬uu[ ،ÌWC6– ‫غ‬63[ ± á[á‫ ا‬، E[˜ ˜†‫ل ا‬âh[ F ،‫ رازی‬ß,à6< â[â‫ ا‬o[ ƒ6< ،wE wäÖ[ Ö‫ ا‬،Ì[s[ >"
[ [ ,
[ ‫دوس‬uu[ ،66‫ر‬6[6 E[b‫ا‬â[< ،‫ب‬68[ 6ã‫ ا‬IIF Ì[sE>ÏF ،EEø"6[ [ 3„‫ ا‬E,ø, Duu[ ،Ì[Ìú*, 6»
ä‫ـ‬Eä‫ا‬â[¯ ، ‫دات‬6Ö‫ـ‬6‚‫ا‬â[â‫ ا‬،‫ہ‬uu6‫ـ‬8Ö‫ۃ ا‬u‫ـ‬, 3vÖ‫ ا‬IY I6 [Ï[ F ،‫دی‬6[3r†‫ؤف ا‬w°‫ا‬äs[ n ،wE wä©, Ö‫ ا‬uE)D ، EEE‫و‬uE 3R) á[á‫ ا‬،‫ر‬63[ "‫اﻻ‬

‫دی‬6[3r ، ÞY Þ6,8ä−‫ز ا‬â[âd ،‫ی‬u[ 3A wE www[ á[á ä˜6B ،‫ل‬6˜w‫اﻻ‬u[ 3E ،‫دی‬6[6‫وزآ‬uE 3[ a

Ö [ [ †‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ اﻻ‬Ì[° E,ønâv6[ B†‫ا‬
،EU[ ÖC‫س ا‬âñ6,8 ،ÌïâEâS áEáä−‫ل ا‬úD[ áE$[kfE r ‫ۃ ا‬u,u ‫۔‬ÌÌ»â)Î ä˜6B Ìè6[ 8, ،E·âßâv
[ [
،‫ن‬6'[A‫ روز‬Ìè6[ ,8 ، E[[ GÖC‫ ا‬E©[ )6¾ ،‫ازی‬uE3R) áEáä−‫› ا‬8, F ، ‫ب‬âEâp[ Ö‫ ا‬p)l¾ ،ÌyF66) Ì[˜2] ä˜6B ،Ý›68Ö‫ ا‬9ÝE 6*[ i ،‫ی‬u[JD[ ،áE$$‫ا‬u[3−‫ ا‬u[ 3E ،‫ی‬ä[s› Ì,s, >r ÌçM ‫ی‬â!âñ، ‫ل‬6˜GÖ‫ا‬u[ 3E ،‫ی‬uJÉ
[ [ [ ) [ , ÖM )
،‫ر‬u[`Ö‫ب ا‬6,3d ،ÌÌ6,366[ j äEspfâ[â‫ ا‬،EEE‫ﻻ‬â!‫ ا‬ÝÝE äu Ì° EEE‫را‬ä−‫ب ا‬6,3d ‫۔‬ÌyF66) ›AMÏ á[á u[f0D[ ، ‫ع‬6˜^‚‫ ا[‘م ا‬Ì° ‫ع‬6,3r‫ب اﻻ‬6,3d ،ÌAu áEáä−‫ ا‬õôw uE 3[ voÖ‫ ا‬úì6[< ‫ح‬u)u uE 3[ ør ›Ýâ§
[ [ [
‫ب‬6‫ـ‬,3d ،‫ن‬6˜‫ ا‚^ـ‬á‫[ـ‬á‫ ا‬، E‫©ـ‬, [ F‫ا‬âv†‫ب ا‬6,3d ،Ì[˜=‫ [ ر‬w ‫ل‬âÎ‫ ر‬äsE S á[á ä˜6B äEsS E)úƒ ،‫م‬6[6‫ اﻻ‬äEsS ‫ء‬6[6‫ وا›آ‬ߌÖ‫ ا‬Ì° ‫م‬ú6‫ب اﻻ‬6,3d ، ÌyF66) õE õ‫ ادر‬á[á ä˜6B ،u%‫ب اﻻ‬6,3d ،E[ E‫ [ ا‬w á[á‫ا‬
[ [ †‫ ا‬ÝÝE ‫د‬6<‫ اﻻ‬Ì[° E·â[âµÉ†‫ ا‬Ìá‫ ا›آ‬،Ì'[ [ F6< ‫ہ‬ä©, k á[á‫ ا‬،EEE‫ﻻ‬â!‫ب ا‬6,3d ،Ìy[ F66) ‫ادی‬u[3R) ،‫اف‬u)u‫› اﻻ‬1[ =E ‫ف‬6=,=‫اﻻ‬
u‫ـ‬E 3ð ،Ì‫ [ـ‬Ìu,fÖ‫دۃ ا‬âñ ،ÌÌú*, 6» u[ pD á[á‫ ا‬،‫ان‬uE 3ð†‫ن ا‬6ò‚ ،ÌïâEâS ،E·âßâv
[ [ [ [ [
›‫»ـ‬E ÏD[ ، ›‫ـ‬, Å6[3r ،ÌÌ6,3‫ـ‬Suhw) ، I== ‫ و‬I^o ،‫ری‬â[â6ò) E r[$ EàC‫ا‬äs[ nâ[â‫ ا‬ßÌ6< ، ‫رک‬ä,s6N ،I[‚f/ á[á‫ ا‬ä˜Z‫م ا‬6˜˜ †‫ ا‬ä[s6N ،ÌyF66) EqãN á[á ä˜6B ‫ال‬âYâ6‚‫ ا‬Ý›68É ،ÌÌ‫ا‬ä˜B ÌçM äEsS
[ [
،‫ۃ‬â[â[fz‫ۃ ا‬u,3vÖ‫ ا‬ßÞ6ÖÉ ، ‫وی‬uu ‫ری‬6,8 ÌçM ú5 ، ‫ۃ‬âV') N w[ w ‫ح‬u)u ‫ۃ‬6,8u% ،ÌyF66) Ì[˜j‫ ﻻ‬áTZw°‫ا‬äs[ n Ìè6[ 8, ، p,8‫ا‬âñ ،‫دی‬âP6N ، ››ø−‫وج ا‬u% ،ÌyF66) Ìá‫ز‬6Ö[ É á[á‫› ا‬,Å6[3r ،Ìò‫ارز‬â[<

[ †‫ ا‬،‫ی‬â‫ [ـ‬P[Ï ‫د‬âP6N á[á áE$6D ،E[ø6‚‫} ا‬âE P[ 6ÏÉ ،‫ی‬ä[s,Du@w ä˜6B á[á uJ[Ï ،‫س‬6=[ B†‫ ا‬،‫ی‬âvZ ‫ت‬â,¯6E6 ‫ان‬äN[:„‫ ا‬ßr[ SÉ،Ì[Ì6ò) [Dä[ä ä˜6B àâE )S ،6=[ 2w‫ح ا‬6,3/[ É ، E wu`Ö‫ا‬äs[ n o[ ƒ6<
‫ج‬u[fÖ‫ا‬â‫[ـ‬â‫ ا‬،‫ت‬6ƒâ‫ـ‬ßâv
[ † [ [ r† [ É[ [
،Ìá‫ا‬u[ ¾ äæ6<â[â‫ل ا‬âß‫ اﻻ‬ß©M Ì° ‫ل‬âÅ[ 2ß ،u[ pD á[á‫ ا‬،EEø"Co†‫ ا‬àV ‫ ا‬،‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬،ߊ> ‫ ا‬ÌÌ‫ا‬u[3A ä˜Z‫ ا‬á[á ‫ن‬6˜(E ww ،uE 3[ø"C‫ ا‬ßr[ S ،ÌÌ6'u[ 7‫ج ا‬u[fÖ‫ا‬â[â‫ ا‬،áEáup2w[ ‫ج ا‬u% ،‫زی‬â[ Å[2P‫ا‬
 B ã ,É [ [
V‫ـ‬ô6[ ،Ìò‫ارز‬â‫»ـ› <[ـ‬E ÏD[ ،áE$66 ‫ ا‬I, ‚/ ،ÌÌ6'u[ 7‫ ا‬ßE vhÏâ[â‫ ا‬o[ ƒ6< E[E6=ÏÖ‫ ا‬E,ø[ Du`É ،Ì[;å‫ ذ‬، ‫ال‬äs, n‫ان اﻻ‬uE 3ð ،EEør(E , P á[á‫ ا‬،E[ø6‚‫ج ا‬6[3r˜ ، ‫وی‬6 [ÏE>3[ Ìè6[ ,8 ،‫ل‬âß‫ج اﻻ‬6'[ (ß
E) E ) )
،‫ب‬6‫ـ‬,6u@† 9ÝE ‫ا‬ää ،‫ی‬ä©[ 7 áEáä−‫ح ا‬ú& ،uE 3) 3‫ ا‬á[á‫ ا‬، EU[ ÖC‫ ا‬9ÝE 6'[ A Ìòu[JD ä˜6B àâS EEørú,‚‫ ا‬ßä‫ اﻻ‬àà‫ر‬6,6 ‫ات‬u[¢6=B ،‫وی‬6[=j áEáä−‫ ا‬õôw ،E[ø66ã‫ ا‬ä¡6*, É ،ßE vckE › ÌçM o[ ƒ6< ،äYä‫ وا‬°‫ا‬

‫۔‬Ì[s[ >" áEáä−‫ن ا‬66w[ w ، EEE‫ا‬ää ،‫دی‬6[6‫ آ‬9›‫ دو‬áEáä−‫ب ا‬6'w) ،‫ائ‬äÖ6‚‫ ا‬9ÝE ‫ا‬ää ،‫ی‬ä[s[D‫ آ‬ä˜Z‫ج ا‬6<
E [ E [ E) B , ,
،6‫ـ‬î[ w°‫ر ا‬6‫ـ‬3[ "‫ن [ا‬âEân ،uE 3ð ä[ä‫ا‬â[< áEáä−‫ث ا‬63E [n uE 3e‚‫»› ا‬E f[ / àà‫ر‬6,6 ،Ì[;cE zh ‫ب‬â,¦0EÏ á[á ä˜6B ،Ì°» ‫ل‬âß‫ ۔ ا‬̘=uÅ áEáä−‫ا‬u[pb àâS ،áEáup2w[ ‫ ا‬Vô6[ ،ÌAW ßE vå‫ا‬w[ w‫ ا‬á[á ÌçM uE 3e[ xÏ
[= [ , E ,
Ì‫ـ‬çM á‫[ـ‬á ä˜Z‫ ا‬، ‫ج‬6=[ , 2/‫ ا‬، 9ÝE ‫ا‬ää ،‫ارزم‬â[< E)6[6 ‫رت‬6*[ f ،Ì[s6[ áEáä−‫ی ا‬äEsrw ä˜6B äEsS ،‫ب‬6ò[H‫ اﻻ‬up= 9ÝE ‫ا‬ää ،‫ن‬6<[ Ìç@6î[ ‫ ر‬،‫ی‬u% 6[66*[ oÖ E£‫رو‬ [ àà‫ر‬6,6 ،ÌAW EEEâ[â6[6 á[á‫وق ا‬ä¡
Ö E E) †
ßå‫زد‬â[â ‫ن‬u,u ‫رف‬6ÖɆ‫ۃ ا‬wY w‫ دا‬،‫ازی‬uE3R) ‫ار‬u% ‫ار‬uu ‫ و‬Ý›6Å Ì[Ì‫ب آل ا‬6ò[H‫ ا‬HEA[ D Ý›68Ɇ‫ۃ ا‬ä˜w ،‫ازی‬uE3R) Eb‫دو‬ä−‫›› ا‬uu[ ،ßr[ S ‫ ؟؟؟ ا‬àà‫ر‬6,6 ،ÌÏâî àâS ä=[ B, (ß ‫ح ا‬63[ µÉ ،‫ی‬u[ 3A
[ [ [ [ [
‫ ۔‬Ì‫ـ‬3Er6H‫ا‬uu[ ‫ن‬âEâ‫ر‬6‫–ـ‬ú[ 8 ‫ ۔‬IE‚r»‫ر۔‬â# â6[6‫ان ﻻ‬âEâ‫ ۔ د‬Ì3Er6H‫ا‬uu[ ‫زف‬â<[ u# 3E‫ ڈا‬،EEø[ fkE 66ã‫ ا‬E,øS63E S ÌÌ6,36‚{[ o‫ ا‬IY I‫ »رﻻ‬u# 3eN ،‫ل‬68[Ï‫ اﻻ‬ÌE;6H‫ا‬uu[ ‫ن‬â!â!‫د‬66⧠u# 3E‫ ڈا‬،‫ب‬u`Ö‫ن ا‬ä˜, A ، õõ‫ا‬uu[

‫ن۔‬âEâ‫د‬6–ú[ 8 ‫ار۔‬uu‫گ و ا‬u%

o, V[ F

uE[ 3:ã6[6
 ›:uh[ ;

2 .................................................................................................................................................‫ دوم‬EED ‫وع‬u3u

2 .................................................................................................................................................. ›o36[ 6 á*áâð-.‫آ‬

[ Ɇ
2 ......................................................................................................................... ‫ھ‬۱۳۴۵E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ßYo* EUÉ@[ ›:3

3 ....................................................................................................................................... ‫ق‬uu[ á*$× ‫ن‬6˜*.‫م اور ا‬ú6‫ا‬

4 .................................................................................................................................................... ‫ن‬6˜*.‫ ا‬ÝBÝ‫ا‬u%

[
6 ................................................................................................. á*$$ Dw™ ‫ن‬âGÏÉ â§ ‫ں‬âG*K3S ‫ف‬úD[ ZÝ ä¼‫ا‬âB¯ ÌÌ‫آ‬uBu ›[ »S II‫ا‬

[ B
7 ................................................................ Dw™ á*$×. ‫ں‬â*âd äs* „B^Ï ÌÐ EU[Ï‫ ار‬E[Y.‫ اور ا‬á*$$ Dw™ ‫ں‬â*âd ‫وی‬u* 33[ ÌÐ (‫ *»›)ع‬W[ zo‫)ع( اور ا‬ÌçM EU*K3S

[
7 ..............................................................................................................Y Z,W* $6[7 6[6w™ ‫ع‬63[ B3‫ت » ا‬uB3h ⧠›Ý‫ل)ص( ا‬âÎ‫ ر‬ßY6=

[ B
11 ............................................................................................................................ á*$×. ›:6[3r äs* „B^Ï ÌSä[ä‫ ا‬⧠‫ن‬6ò[6‫ا‬

B
12 ......................................................................................................................... Z*,Y W$6[7 [66⃠‫و‬u* 33[ » IRk ‫ و‬ß©M ⧠‫ن‬6ò[6‫ا‬

Y 3[
13 ....................................................................................................................ì ÌÌ6B33[ ‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖB Ï ÌÐ 6*[ ÖD[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

15 ........................................................................................................................ÝBÝ‫ا‬u% ZÝ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ‫دق‬6î u[f1D[ ‫م‬6–‫ا‬

16 ........................................................................................................................................ ‫ر‬â}y[ » ‫ی‬u[f1D[ ››øæ

Y [
18 ...................................................................................................................... ÌÌ6[3BW_‫ " ا‬ZÐ ‫ت‬uB3h ‫ درد دل اور‬ß* Ïk

19 ................................................................................................................................................. w3w6B6 }‫ﻻ‬6[6 w3w6B6

20 ................................................................................................... ‫؟‬á*$$ Dw™ ‫ں‬â*âd á%a w[w (‫ل)ص‬âÎ‫ اور ازواج ر‬E[E6=¥ EU*K3S
 [
21 ........................................................................................................................ á*$×. u[fi ÝÝ[ âñ ‫اد‬w* w‫ و ا‬á%a w[w E[E6=¥

B
25 .................................................................................................Zñ- u8[ [ Ï õ* r$[ ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ل ر‬6˜*‫ ا‬ä[ä ‫ و‬HA* [ 3 ZÝ E[E6=¥

B
28 ........................................................................................................................ ‫ل)ص( » ارادہ‬âÎ‫ ر‬IB ‚D ‫ اور‬E[ø1B k EUB F‫وا‬

[ 3[
29 ....................................................................................................... ì 6*6‫ د‬á*$×. ßYD » ‫وی‬u* 33[ ÌÐ ‫ں‬â- ââð@[ " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

29 ................................................................................................................................. ›ª[ Ö[6=B ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ ا‬á*$× E©[ *K1B f

30 ..................................................................................................................... ›ª[ Ö[ 6=B ÌÐ ‫دہ‬63[ n á[á äÖf ZÐ u@* ‫ و‬wh[oâ[â‫ا‬

30 .......................................................................................................... Eà[o6*B É » u* 33[ ‫ و ز‬Eqã? ZÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM á*$× ‫ے‬u<[Ï

B
30 ................................................................................................. Zñ- Dw™ ßB 3 S ‫› و‬: ⧠‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM ‫ص‬6ƒ ‫و‬u@* ‫ اور‬EE* ‫و‬6ÖÉ

31 ............................................................................................................................ á*$$ p* L47[ ‫د‬6[3S‫ ا‬ZÝ ‫م‬â[ Å[Dw» Ì[ Ì6=¥‫ا‬

B [
32 ....................................................................................................................................... Zñ- á*$×. ‫م‬âh1É E[E6=¥

33 ............................................................................................................. Ì3 Ïâ[â ‫اب‬u3u ÌÐ E[E6=¥ u[f[ Ï (۱۰)‫ دس‬á*$× ZW‚D[ Eø* 1[ D[

3
35 ............................................................................................................................................ Ì[ KLw äF* ÌÐ E[E6=¥

B
35 ........................................................................................................á*$$ (‫)ع‬ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B ‫اد‬u% ZÐ á*$D‫د‬6î á*$× ‫آن‬uBu

36 ............................................................................................................................... ›»* nâ[â ÌÐ ‫ اور اس‬w* wä¼[ ÝÝ* äu

38 ............................................................................................................ ‫ راوی‬u[ 3Bø4É ZÝ w* wä¼[ ÝÝ* äu ZÐ á*$× E)6ƒ }6˜†M

39 ................................................................................................................................. ‫اد‬äu á[á‫ہ اور ا‬ä©B k á[á‫ ا‬،‫ی‬u[ 3V

[ Y
40 ..................................................................................................................................... ›1D* ÏÏ ÌÐ I*‚3u[ 33[ ⧠u@*
41 ...................................................................................................................... ì u[ 3Bø4É u* 3[ h ÝÝ* äu ÌÐ ‫ب‬6=¥‫ا} ا‬äsB B D‫ا‬

[[
41 ................................................................................................... Y Z,d⃠‫ف‬up[ Dß ZÐ Þh ‫ اور‬ú[ ú6B6 ZÝ õ5Ï }‫ا‬⃠E[E6=¥ bc[Ï

3
42 ........................................................................................................................ ‫ل‬âB¯ » Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬w[w Ì[ KLw äF* ÌÐ E[E6=¥

44 ............................................................................................................................ ì ‫ب‬6B3d ÌÐ Ìá‫ا‬u[ ¾ ‫م‬6–‫ ا‬á*$׆6ÖÖ‫ّ ا‬uu

44 ........................................................................................................................................... i›67 ÌÐ ‫ہ‬ä©B k á[á‫ا‬

45 ............................................................................................................................................... ‫ت‬âñ ÌÐ ‫ی‬u[ 3V

B Y
45 .............................................................................................................................................. IB ‚D » ÌÌ6ò[6 ‫م‬6–‫ا‬

46 ...........................................................................................................................................‫‘ل‬3f‫ ا‬á*$× ٰÌáâñ o[ VÖ

47 ........................................................................................................................... p}[o EE* ‫ اور آ‬Ì[ KqÉ ZÝ ‫ف‬u<B Ï E[E Ìá‫او‬

[
48 .................................................................................................................................................. á*$× ßo w* wä¼[

[ 3*
48 .......................................................................................................................................... ßY: ‫ د‬ßYC ›Aoi‫ ا‬EE* ‫آ‬

50 .................................................................................................................. ‫ہ‬äs* 1B k » ‫زی‬â<[ á[á‫ ا‬o[ vS á*$× Ì[ KqÉ ZÝ Ìáâñ

51 ........................................................................................................................................... á*$× Ì[ KqÉ ZÝ ٰÌáâñ

[
51 ....................................................................................................................................... EّE* u8[ [ Ï » ÌyF663 Eqã? á[á‫ا‬

52 ................................................................................................................. ‫ج‬6=[ B D/‫)ع( » ا‬ÌçM ZÐ w* wä¼[ ÝÝ* äu á*$× E[ø"‫ر‬

53 ................................................................................................................................................... E[ø3* uBu 6JB .â<[

[ }[ Ï
53 ..................................................................................................................................... ßY ‫ ا‬áð ßYo[ Ìá‫› او‬o‚‫ا‬
|
55 .................................................................................................................. ‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ ‫ن‬6òD [ Z,r66 ZÝ (‫)ص‬EàC‫ل ا‬âÎ‫ر‬

3
57 ............................................................................................................................................Ì[ KLw ‫ہ‬ä¼‫ و‬ÌÐ E[E6=¥

3
57 ................................................................................................................... Ì[ KLw äF* ÌÐ E[E6=¥ á*$× E[ø3* äu ‫ اور‬á*$[!" äu‫ا‬

[
58 ...................................................................................................................................Z*,Y W$6[7 6[6w™ Eà"*KD ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬

59 ...................................................................................................................................... ‫ار‬uu[ » E[E6=¥ á*$× Eø* W[ $* äu

[ D[
61 ..................................................................................................................... 6B6w™ á*$×. ÌB K$ %Ý á*$× EÎ ì 6B3[36[7 ‫ا‬äu[

62 .............................................................................................................................. ›Ï[k » ‫ک اور اس‬äÆ[ ›ªB *K1B D

B ٰÌ[ ÌuBfÖ‫ و آت ذا ا‬EE* ‫آ‬

62 ............................................................................................................................. ‫ول‬+[ w » E©D

63 ................................................................................................................. ‫اب‬â<[ » ‫ﻻل اور اس‬äBsS‫ ا‬ZÐ ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬ÝÝ* äu

65 ...................................................................................................... IY I‫ دﻻ‬ZÝ (‫)ع‬E[y6[8 ‫ب‬6[3"[ á*$× ‫ رد‬ZÝ ‫رث‬â[â ‫ ﻻ‬ÝÝ* äu

67 ................................................................................................................................... ‫ج‬6=[ B D/‫)ع( » ا‬ÌçM ZÐ wh[oâ[â‫ا‬

68 .............................................................................................. [633* ‫ د‬ÌáÇ â§ (‫)ع‬E[y6[8 ‫)ع( و‬ÌçM ‫ اور‬ÌòúÀä[ä ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬u[ 3[ør }‫ﻻ‬6[6

[
68 ................................................................................................................................... ì ‫وری‬u[¢ Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr

B
69 ....................................................................................................................... ›1[ 3Ï » ää* ä=ã‫ ا‬Ì[ Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬w[w ‫ں‬âBâ6[6 ÌÐ wh[oâ[â‫ا‬

3[
70 ................................................................................................................ ì [633* ‫ا د‬øä* ‫ ا‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K [633* ‫ا د‬øä* ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM

3[
71 ............................................................................................................ ì [633* ‫م د‬6[33S‫ د‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K [633* ‫م د‬6[33S‫ د‬⧠(‫)ع‬ÌçM

72 ................................................................................................................................ á*$$ ›u5D‫ و‬ß©M ‫ب‬6[6 (‫)ع‬ÌçM

73 ................................................................................................................................ á*$B!3* ‫ روا‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ iÝ* 6î‫و‬

77 ...................................................................................... 6JB . w[w‫ او‬ZÝ (‫)ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u* 3ð‫ ا‬E[øW* S ‫رک‬63[ r uu » (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫›ِ و‬B Å‫و‬

B 6B =
1
78 ......................................................................................................................................... Þ: ÌÐ iÝ* 6î‫ و‬u%‫ا‬
*

Br
78 ..................................................................................................................... ‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ E[E6=¥ bc[Ï Þ}=K ZÐ ›»* ±‫و‬

79 ................................................................................................................................. ‫رہ‬663 ‫ف ا‬uÅ ÌÐ ›»* ±‫ن و‬6–uu[

81 ........................................................................................................................ ì ÝÝ[ ‫› وا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬ßYD

3[
81 .............................................................................................................................. [63d‫ رو‬ZÐ ›»* ±‫ و‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

3[
82 ..............................................................................................EE* w™ » (‫س)رض‬63[ n á[á‫ ا‬w[w [ Z,ri‫ز ر‬6[6 ZÐ ›»* ±‫ و‬⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

83 ..................................................................................................................................øu[ 6– ZÝ ›»* ±‫ و‬m[Dr ÝÝ* äu

B
84 ...................................................................................................................... ì 6B33* ‫[ د‬633[ ‫ا‬uh[. ‫ اور‬6Jä[ä‫ ا‬⧠Ìò‫› آد‬Ï1Ï

B
85 ................................................................................ ÌS. E[ E (‫ل)ص‬âÎ‫ [›ِ ر‬Åu`É â§ Zá‫ [ وا‬Z,ri ‫ن‬6*6øä o[ VÖ EÎ ‫اف‬uB3h‫ » ا‬E)6ƒ }6˜†M

3[
85 ............................................................................................................... E[øB WD[ ú'[. ‫ر‬ä[ä‫ ا‬ZÝ ‫م‬ú6‫و ا‬w[w‫ رو‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

87 .......................................................................................................................................... ‫ہ‬6[3d ‫ از‬wBwä[ä ‫ہ‬6[3d ‫ر‬ø¼

89 ............................................................................................................... ‫اض‬uB3h‫ازی » ا‬u* 3R3 á*áä−‫› ا‬8B F w[w ‫ل‬âB¯ ZÝ u@*

C
90 ................................................................................................................. [63d‫ رو‬E[ E ZÐ [ Z,r5 ›»* ±‫ دم و‬Du% ⧠who[ â[â‫ا‬

[
91 ................................. ................................ ................................ iÝ* ‫ا‬ää ›~[ Ï6˜˜ ‫ل)ص( اور‬âÎ‫ ر‬i[ Ý66‫ ا‬w[w‫› آ‬B Å‫ و‬ß* Ïk ›»[ W* ÏÉ

93 ................................................................................................. ßYD » (‫)ع‬ÌçM á*$× Þh ZÝ ‫رت‬âú Ìá‫ [ وا‬Z,[ W/[ E[q=[ » [ Z,W* ט J[ Y
 [
94 ...................................................................................................... 6[6⃠úú6– » u@* ‫ اور‬6[6w™ õ[õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 » wh[oâ[â‫ا‬

95 ........................................................................................................................ 6[66-6â! ‫ک‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 ‫ء » اوﻻد‬6*[ ÖD[

95 .......................................................................................................................... 6[6w™ õ[õ‫ک وا‬äÆ[ » +* wu`Ö‫ا‬äs[ n á[á‫ ا‬u@*

[
96 ......................................................................................... [633* ‫ د‬õ[õ‫ک وا‬äÆ[ ⧠(‫)ع‬E[y6[8 I[6 » ÌÏ63[ n ‫ن‬âñ6– ‫ اور‬،‫ی‬äF˜ EàC‫ا‬äs[ n

97 .............................................................................................................................. ‫ت‬â[â3 3 » "⃠Eø* Ïk ZÝ ‫ک‬äÆ[

98 ......................................................................................... ‫اب‬â<[ » ‫ اور اس‬63* d I˜* w[w ‫دت‬6'w3 EE* ‫ " آ‬wh[oâ[â‫ ا‬EÎ ‫ل‬âB¯ » á*$_[ Ö[ 6=B

98 ................................................................................................................ 6JB . ‫ع‬u3u ِ‫ف‬úD[ [63`[ o6– ‫اہ‬⧠ZÐ ‫ف‬u<B Kr ‫ و‬ù[ ú6B8

99 ............................................................................................................................................. á*$$‫د‬6B '3c‚‫ ذوا‬E[.* +[ w

99 ............................................................................................................................... ää* ‫د‬wBw ÌÐ ‫ں‬âƒ‫ا‬⧠ZÝ (‫)ع‬E[y6[8

B
100 ................................................................................................................. á*$$ ‫اد‬u% (‫)ع‬ÌçM ‫)ص( و‬ä˜6B ZÐ á*$D‫د‬6î

[
101 ................................................................................................................................ á*$$ á*$_B Ï* ä¡ II[ F‫)ع( ا‬ÌçM

103 ...................................................................................................................... á*$$ JB J66 ZÝ ‫آن‬uBu ‫ اور‬Þh (‫)ع‬ÌçM

104 ........................................................................................................ì ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ›Â6Å‫ ا‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM

[
105 ............................................................................................................................. Y Z,6D[ * d Eà"*KD ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ل و ا‬ä¼

106 ................................................................................................. ì ‫ت‬u[ 3h ›Â6[6 6[6w™ 68k ‫ل‬6– ⧠‫ اور ان‬EUB F‫)رض( » وا‬w[w6[7

B
108 ........................................................................................................................ ‫‘ل‬3f‫ ا‬á*$× ‫ول‬+[ w ِ‫ن‬663 ÌÐ u* 3¦kÏ EE* ‫آ‬

[
108 ........................................................................................ ì á*$×. á*$× Þh ZÝ ‫ ازواج‬iÝ* ‫ آ‬EÎ ‫ت‬â[â3 3 » ‫‘ل اور اس‬3f‫اب ا‬â<[
 [ [
109 ................................................................................................................. á*$×. I^‫ دا‬á*$× (‫ *»›)ع‬3[ II‫ل ا‬âÎ‫ازواج ر‬

Y [ [ B
110 ........................................................................................ ì ÌÌ‫ آ‬á*$× ‫ن‬663 ÌÐ áB$6[ DP u* 3¦kÏ iÝ* ‫ آ‬EÎ á*$× ‫رے‬6[6 ‫ اس‬E)6ƒ ‫ر‬63[ "‫[ا‬

B
111 ........................................................................................ u* 3¦kÏ EE* ‫ول آ‬+[ w ‫ )رض( اور‬E[†w ‫ ام‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ (‫)ع‬E[y6[8 ‫ہ‬w* www

[
112 ....................................................................................................................... ‫ش‬ä[s3[ ÌÐ õô@ w[w (‫ل)ص‬âÎ‫تِ ر‬uB3h

3[
114 ........................................................................................................ ì 6*6‫ار د‬uBu ää663 » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ⧠(‫)ع‬ÌçM " ‫ا‬äu[

115 ................................................................................................................................... ‫م » دردِ دل‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

116 ........................................................................................................ ÝÝ* ‫د‬67‫ ا‬á*$× ›Ýøæ ÌÐ ‫ں‬â!‫ [ وا‬Z, *,‫ د‬iÝ* ‫ اذ‬⧠(‫)ع‬ÌçM

B [
118 ................................................................................................ á*$×. á*$×. ‫ش‬â[< ZÐ u@* ‫ و‬wh[oâ[â‫ ا‬HBH ‫ دم‬Du% (‫ )ع‬E[y6[8

119 ........................................................................................................ ì iÝ* ‫ اذ‬ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ iÝ* ‫ اذ‬ÌÐ (‫)ع‬E[y6[8

120 .................................................................................................................. ‫اب‬â<[ » [ Z, *,‫م د‬6Ö[ K* 3[ Z*,„ ZÝ IF@[ â[â‫ ا‬uB33‫د‬

[

[
122 ...................................................................................................... ‫ن‬63* 3[ » Ì°‘f‫ ا‬u[f1D[ â[â‫زی اور ا‬66 ÝÝ* äu ÌÐ EE* ‫و‬6ÖÉ äF*

123 ............................................................................................... ‫اب‬â<[ » ‫‘ل اور اس‬3f‫ ا‬á*$× "⃠Ì[ KP* ‫ د‬ZÝ (‫)ع‬E[y6[8 ›[Ï[k

B
124 ........................................................................................................... Zñ- âëo˜ ZÐ ‫ن‬6˜*.‫ارح ا‬â<[ ‫› و‬AB @ ZÝ (‫)ع‬E[y6[8

124 .................................................................................................................................. 6JB . Ì[ KP* ‫ د‬EE[k » (‫)ع‬E[y6[8

[
125 .......................................................................................................... 6JB . á*$×. I*‚„‫ د‬ÌÐ ‫ی‬ä[ sr 6î[ ‫ت ر‬âVw » (‫)ع‬E[y6[8

B [
125 ...................................................................................................... ÌS. á*$×. ‫ آزادی‬ÌÐ I˜* á*$× ›[ ÅúD[ Ì[ KP[ ‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM

128 ...........................................................................................................................(‫)ع‬E[y6[8 ‫دت‬63* n ÌÐ u@* ‫ اور‬wh[oâ[â‫ا‬

 [
130 ............................................................................................................................. 63* d á®‫ د‬á*$× ›:3 ⧠(‫)ع‬E[y6[8

130 .................................................................................................................. Ç }‫ رﻻ‬HBH ›Ý63* B D ‫)ع( » درد دل‬E[y6[8

132 ................................................................................................................................................ ›o36[ 6 á*áâ[â

[ Ɇ
132 .................................................................................................................. ‫ی‬u[ p} ۱۳۴۵E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ۲ E[ø[ WS3 ›:3

133 ................................................................................ ‫اب‬â<[ » ‫ اور اس‬á*$$ B Z, *,‫ [»› د‬6[ 6 ÌÐ ‫ »ری‬6[6‫ ز‬⧠E3òY 66ƒ EÎ ‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ‫ں‬âG*K3S

134 .................................................................................................................iÝ* w[w ÌÐ E3òY 66ƒ ZÐ 6[6‫› ز‬u˜B . ‫ اور‬H[’‫ ا‬Eø* [ µBF

[ [
134 ................................................................................................á*$×. I3 ‚r ZÝ ‫ے‬uu‫ دو‬HH* ‫ ا‬á*$× ‫ی‬ä[ä ‫ اور‬ÌW*:3 E[b‫ و زو‬uuâ3Î

Y
135 ............................................................................... ÌW*:36[7 á*$× ›[ »"[ E[b‫ زو‬ÌÐ ‫ن‬âúuu[ ‫ اور‬á*$× ß[ ß@[ ‫ں‬6*6â*â3[ ÌÐ (‫ط)ع‬â! ‫ح)ع( و‬â[â

137 ......................................................................................................... ›AÏÉ » i[ Ý63* "[ ÌÐ ‫ں‬â*ââ*â3[ ÌÐ (‫ط)ع‬â! ‫ح)ع( و‬â[â

137 ....................................................................................................................................... Ì[ KqÉ ZÝ EÎ‫ر‬63[ r EE* ‫آ‬

138 ................................................................................................................................. ‫رہ‬663 ‫ف ا‬uÅ ÌÐ E3òY 66ƒ ‫ﻻت‬67

[ 3[
139 ........................................................................................................................... ÌÌ66‫ا ر‬øä* ‫ ا‬ÌÐ E3òY 66ƒ ⧠(‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

[
141 ............................................................................................................................. â(B :1) ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬E[b‫دہ زو‬âÎ

141 ............................................................................................................... *[ A"[ ‫› اور‬ª[ Ö[ 6=B ÌÐ E3òY 66ƒ ZÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

142 .......................................................................................................................... á*$$ uu6[6 ZÐ ‫ر‬6˜w3 (‫)ع‬ÌçM IY I6 [Ï[ F

143 ................................................................................................................... á*$B!3* ‫ روا‬á*$× ›B Å6[3r ‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ (‫)ع‬ÌçM

3
144 ............................................................................................. ì ‫ق‬6*[ [ Ï ‫ و‬u[fi Ì[ Kßw‫ د‬ÌÐ (‫ن اور آپ)ع‬6˜*.‫ ا‬ÌB KS‫ دو‬ÌÐ (‫)ع‬ÌçM
 B
148 ...................................................................................... ‫م‬6ƒ IB ‚D » á*$[!râñ ‫ہ‬6[3d " ‫ اور‬E[E6=¥ á*$× ‫ے‬u<[Ï ZÐ ßYD ZÝ E3òY 66ƒ

[ 3[
149 ................................................................................... ›~[ Ï6˜˜ ÌÐ E3òY 66ƒ ZÐ "w™ á®‫س د‬6[6 ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ⧠(‫)ع‬á-D ‫م‬6–‫ا‬

150 ................................................................................................. ‫ت‬uòN ‫ر‬6'y[ ‫ہ اور ا‬ä=[ 0 » E3òY 66ƒ w[w (‫ )ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u* 3ð‫دت ا‬6'w3

151 ....................................................................................................................‫ے‬uBf[ F ‫د‬6 [ÏB Kr ZÝ E3òY 66ƒ ›»[ 6[ 6 ÌÐ ‫ن‬6˜3 F_

[
B 6 D* ÏÏ
153 .................................................................................................................................á$! ÌÐ E[†w ‫ ام‬⧠E3òY 66ƒ
*

[
153 ................................................................................................................... ÌÌ66‫د د‬6*6 ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM IY I6 [Ï[ F ⧠E3òY 66ƒ

B
155 ................................................................................. ì I*‚„‫ د‬ÌÐ "⃠Ië6[6 ›[ ÅúD[ ÌÐ ‫ف ان‬úB3"[ ‫ ا‬á*$× á*$!* 4Ï ÌÐ E3 Eú3ú }6*[ ÖD[

155 ............................................................................................................................... IY I‫ے دﻻ‬uu‫ دو‬w[w ‫ع‬6˜@[ ‫ن ا‬ú0[Ï

B
157 ..................................................................................................................................... ‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ‫ری‬â3Î õ}6[

157 ............................................................................................................... ‫اض‬uB3h‫ ا‬w[w ›»* r5D ÌÐ ‫ف‬âú á[á‫ ا‬áT@w°‫ ا‬ä[sn

[
158 .............................................................................................................. ß©? á*áwBwä[ä w[w i›u[ 3ð ÌÐ á*$[!râ8†‫ا‬u* 3ð‫ت ا‬u[<D

B
159 ............................................................................................. ÌS. ‫ص‬âh[ Kr ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ (‫)ع‬ÌçM ›[ ÅúD[

B
160 ................................................................................................................ ÌS. wBw ÝÝ* uBu ZÐ ‫ع‬6˜@[ ‫ [› ا‬ÅúD[ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM

B
161 ................................................................................................................. Zñ- ‫ز‬6B3r˜ ZÐ ‫ء‬6*[ ÖD[ ‫م‬6˜B . ‫ے‬uu‫)ع( دو‬ÌçM

-
162 ........................................................................................................................... ‫؟‬á*$$ 63* d ‫ﻻت‬6˜i‫ و‬IY I6 [Ï[ F ZÝ ÌÌâ<[

163 ................................................................................................................................ ›o[ 6 ‫ہ‬u* 3:6[6 » ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

3[ [
164 ..........................................................................................›Ýu3u ÌÐ ‫ آپ‬JB J66ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫› اور‬ªB ÖD[ ÌÌ‫را‬â[â ÌÐ (‫)ع‬ÌçM
 [
165 .............................................................................................................................. ÌÌ6˜cD[ ِ›o[ 6 » ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

166 ............................................................................................................... 6JB . ‫پ آزر‬6[6 » ß* å‫ا‬w[w‫ ا‬EÎ ‫اب‬â<[ » ‫‘ل‬3f‫اس ا‬

B [ 3[
168 ............................................................................................. Zñ- áðâñ ›: EàC[o á*$×. ‫ک‬u3òN ‫ت‬6'˜‫ؤ ا‬6[6‫ آ‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

170 .................................................................................................................................. ‫ف‬úB3"[ ‫ ا‬á*$× Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

170 ........................................................................................................................... EU*K3S ‫ع‬6˜@[ ‫ ا‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

171 ............................................................................................................................. ‫اب‬â<[ » ‫ح اور اس‬6 [Ï6[¥ ÝÝ* äu

172 ................................................................................................................................. ›»* „â}6[ B ÌÐ ‫ح‬6 [Ï6[¥ ÝÝ* äu

172 ................................................................................................................................. IY I‫ دﻻ‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

174 .................................................................................................................. ‫ر‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ ää* ä=ã‫ ا‬Ì[ Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬á*$× Ý›6Åâ[â‫ح ا‬äæ

174 ......................................................................................................... ì I*‚„‫ د‬ÌÐ ‫م‬ú6‫ ا‬ZÝ ‫ر ان‬6Öf3 ‫ ا‬ZÝ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ا‬

177 ................................................................................................................. ›»* [ 3‫ا‬äu‫ار و‬uBu‫)ع( » ا‬Ý›6Åâ[â‫› ا‬B Å‫ی و‬w[w‫آ‬

[ 3[
178 ................................................................................................. â(B :1) ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ZÐ (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬á*$× ›3 »4[Ï }‫ا‬äsB 3[ ‫ا‬

[
178 ............................................................................................................... â(B :1) ÌÐ ‫ آپ‬ZÐ ‫)ع( اور آزر‬ß* å‫ا‬w[w‫› ا‬3 »4[Ï

[ B
181 ................................................................................. }ú'i á*$×. á*$[!râ8†‫ل ا‬67[ Z*,„ ‫ اس‬Zñ- ‫و‬u* 33[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM wh[o Ì[ Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬ä˜6B

B [
182 ............................................................................................................. Zñ- ÝBÝ» ZÝ ‫ط‬â‡D[ EàC[o á*$×. ZÝ ÌZ‫ و‬EE* ‫و‬6ÖÉ

183 ............................................................................................................................. IY I‫ دﻻ‬w[w á%Ö ‫ و‬u[fi ZÝ EE* ‫و‬6ÖÉ

183 ............................................................................................................ i›‫ دﻻ‬ÌÐ ‫ر‬63[ "‫ت و [ا‬6*6‫ آ‬w[w á%Ö ÌÐ ää* +* w ‫ و‬EE* ‫و‬6ÖÉ
 B
184 ............................................................................................................ IB ‚D » á*$[!râñ ‫ص‬67[ ‫ص‬67[ ZÐ ßYD ZÝ EE* ‫و‬6ÖÉ

B
185 ............................................................................. IB ‚D » á*$[!râñ ‫ار‬uu (۳۰)õ* r$B ‫ں‬âðB .66 ZÝ ‫ۃ‬6Å‫ ار‬á[á uò[6 ZÐ ßYD ZÝ EE* ‫و‬6ÖÉ

186 ............................................................ ßYD » EE* ‫و‬6ÖÉ Z*,„ ZÝ "uOD á*$3!3* äu á*$× ›Ýøæ ÌÐ ‫ اور آپ‬ßB 3 S‫› و‬: w[w (‫ )ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u* 3ð‫ا‬

[ áTw3 ‫)ع( » د‬ÌçM

188 ................................................................................................................................. ì uu»

B
189 ............................................................................................................... Zñ- ÌSF[ S ‫ے‬w[w Zñ[E‫ ا‬á*$× (‫ل)ص‬âÎ‫ب ر‬6=¥‫ا‬

193 .............................................................................................................................IY I‫ دﻻ‬ää* u%w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ن ا‬6˜*.‫ا‬

194 .............................................................................................................. 6[6‫ن ﻻ‬6˜*.‫ ا‬ZÐ ßYD ZÝ ‫پ‬6[6 » (‫ر)ع‬63* a u[f1D[

197 ........................................................................................................................... !6JB . ‫ہ‬äs* 3Sâ[â ‫م‬ú6‫س)رض( » ا‬63[ n

198 .................................................................................................................. 6*663[ r@[ Z*,„ õÈ ‫ن‬6˜*.‫[ ا‬633[ ‫)ع( " ا‬Ý›6Åâ[â‫ا‬

[
199 ............................................................................................................... á*$$ ›[ »S II‫ ا‬EU*K3S ‫ اور‬ÌH[ F‫› را‬ªB *K1B D‫ در‬Ì[ KS

201 ........................................................................................................................................ IY I‫ دﻻ‬w[w EUB Kr ›AD

202 ............................................................................................................................›[ »S II‫ت ا‬6*6‫ روا‬w[w EUB Kr ›»* „D

[
204 ................................................................................................ á*$×. ‫خ‬âJ[ K× EUB Kr EÎ ßYD » H´6– ‫م‬6–‫ اور ا‬á*$M[Ï6B6 ‫ و‬E[E6=¥ w[w»‫ا‬

[ ‫ر‬636‫رے آ‬66 ZÝ ›»* "[ ‫ زو‬á*$× ‫رت‬âú E·âBâr˜

205 ......................................................................................................á*$$ ‫د‬â<âñ

206 ........................................................................................................... !IY I‫ دﻻ‬ZÝ "⃠E[ E ‫خ‬âJ[ K× á*$× (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬äF*

209 ....................................................................................................................... ì 6B3Oww™ u* 3E[. Ý›‫ ا‬á*$× ‫ ا[‘م‬äFB F$B[

[.
211 ............................................................................................................................. Ìç*:r ÌÐ‫ آوار‬ZÐ EUB Kr ›~[ Ï6˜˜
213 ...............................................................................................................................6JB . E[ø4i E[ E67[ ä−âñ » (‫)ع‬ÌçM

215 ..................................................................................... I*‚„‫ اور د‬HH* ‫ ا‬w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â ‫ن ا‬6˜*.‫م اور ا‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM ZÐ ›»* [n ßÞ6ƒ

216 ........................................................................................... ì ‫م درج‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM w[w ‫ش‬u¾ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[ ‫م‬6[6

219 ......................................................................................................... ‫ول‬+[ w » ‫ح‬â! w[w (‫)ع‬Ý›6Åâ[â‫ ا‬Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫م‬6[6

[
220 .............................................................................................................. ì á*$×. ‫ئ‬+w[ » ›Ý6B8‫م اذان و ا‬6[6 » (‫)ع‬ÌçM

221 ............................................................................................................................... ٰ‫ی‬âB¦B Ï ‫ و‬ää‫م » ز‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

[
221 .................................................................................................................................. iÝ* ‫ روا‬ÌÐ ú³‫ را‬á[á EàC‫ا‬äs[ n

222 ................................................................................................................................... iÝ* ‫ روا‬ÌÐ Eà[^[k á[á ää* âÎ

223 ............................................................................................................................... 6[66Ji E[ E ‫ا‬âëD » ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

223 ...................................................................................................................................... ‫س‬63[ „ » ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

[
224 ................................................................................................................................... â(B :1) ÌÐ ‫ار‬u[¢ ZÐ EE* ‫و‬6ÖÉ

3[
225 ...................................................................................................... ‫رت‬6ò3 [6 ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ⧠‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM Y Z,„ ZÝ ää‫ز‬

†
226 ......................................................................................................... 6*66–uu[ á*$_B B Kr ‫م ا‬6–‫ ا‬⧠(‫)ع‬ÌçM " (‫ل)ص‬âÎ‫ا و ر‬äu[

[
229 ........................................................................................................................... á*áw™ Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr ä[s6[6 ›ªB *K1B D

[
3 ‫ت اور‬âVw » (‫ئ)ع‬63* W[ $‫ ا‬ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ÌY Ì6'[FBP
231 ...................................................................................................... Ì[ KY* 63 6 EXâ§

232 ........................................................................................................ ›†[.6ò3 N ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ZÐ (‫رون)ع‬66 á*$× ›[ ÅúD[ u%‫ا‬

234 ........................................................................................... ‫ت‬âVw‫ و‬u[ 3\ » (‫)ع‬ÌçM Y Z,„ ZÝ ‫ا‬äu[ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫تِ ر‬6[8‫و‬
 É
235 .......................................................................................‫ت‬6[663* 3[ ZÝ (‫)ع‬ÌçM w[w ›1ã" ÌÐ Ì3 Ïâñ67[ äÖ[Ï ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ت ر‬6[8‫و‬

238 ............................................................................................................................................... Eø* 1B 3 6B }f3 E[øÏD[

239 ....................................................................................................................‫اب‬â<[ » ‫‘ل اور اس‬3f‫ ا‬á*$× Eø* 1B 3 6B }f3 E[øÏD[

[ äs* S
240 ....................................................................................................................................... ‫ﻻت‬67 ZÝ ؒÌè‫ر‬

[ äs* S Eø* 1B 3 6B }f3 E[øÏD[

240 .................................................................................................. 6JB . ›B »d ‫ درج‬Z%o[. ZÐ ‫ وﻻدت‬ÌÐ ؒÌè‫ر‬

242 ............................................................................................................................................... ›o36[ 6 á*áâÎ‫د‬

[ Ɇ
242 ......................................................................................................... ‫ی‬u[ p} 1345E[øS ߊ1 ‫ن ا‬63[ 4f3 ‫م‬âÎ E[ø[ WS3 HH* ›:3

242 ............................................................................................................... ‫اب‬â<[ » ‫ال اور اس‬âÎ w[w Z[°‫ در‬Ìc†M ZÝ u@*

3[
246 ........................................................................................................................... ‫ [‘ر‬Ï‫ » ا‬u@* ZÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ِ‫ت‬6[8‫و‬

[
247 ................................................................................................. Eø* W[ !B3 ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫ اور‬ßYD » ‫ری‬6òe[ :S ÌÐ ‫ص‬6[=0‫ا‬3 àà6[6

[
249 ............................................................................................................ ‫وت‬6 [ÏB F ›Ï[ Kr ‫ اور‬II[ F‫ و‬ß©M » ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

B
251 ..................................................................................................................... ßYD o}[M ‫ہ اور‬63[ B WS3 ‫ ا‬á*$× ‫رے‬6[6 ZÝ ّßVF* P

B B Få
253 ......................................................................................................... Zñ- [ Z,r66 ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ح‬uÅ ÌÐ Ìç*:r ‫م‬âëM ‫م‬6˜B .

253 ............................................................................................................... ‫ع‬6[8‫ » د‬EE* ‫و‬6ÖÉ ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D

Y
254 ................................................................................................ ‫اف‬uB3h‫ » ا‬u@* Y Z,„ ZÝ ÌÌ6ò3 ¾ IÀ36N ÌÐ (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬u[ p! [ Z, [,‫ا‬

B
256 ........................................................................................................... Zñ- Þh‫ٰ و ا‬Ìá‫ او‬Y Z,„ ZÝ ›[ ÅúD[ ›Ï[ Kr (‫)ع‬ÌçM

[
257 ................................................................................................................................ Y Z,W* $6[7 6[6⃠Eà"*KD ZÐ ‫ف‬6Ï[ Ï‫ا‬
258 .....................................................................................................................................I3 ‚ِr ÌÐ ‫ن اور زوؔار‬uu‫را‬

259 .............................................................................................................................. Y Z,W* $6[7 6[6w™ E[ E ‫دا‬âÎ 6Jä[ä‫ » ا‬á*á‫د‬

B D B 6B=
1
260 .......................................................................................................... ì 63* d ‫ل‬ââ Z¬*o‫ ذر‬ZÝ Þ: ››øæ [633[ ‫ " ا‬á*$×
[ *

3[
261 ............................................................................................................... ßYD » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K Y Z,„ ZÝ (‫)ع‬ÌçM ›Â6Å‫ا‬

[
263 ............................................................................................................B Z,,6[7 á*$×. ÌW[ :›‫ آ‬ßå ZÐ ßå ›[ »S ِII‫ۓ ا‬6˜†M

263 ............................................................................................................................. ‫ف‬úB3"[ ‫ ا‬ZÐ"w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ‫ک‬67[

264 ................................................................................................................................ ›ªB *K1B D ‫ن‬úƒ‫ ا‬JB J66 ZÝ w3w6B6

B [
[ ‫ و‬I[» âBâ ⃠E[ E Ì[ Ì6[6
265 ........................................................................................................ Y Z,W* $6[7 6[6w™ ßVF* P Záä[ä ZÝ âß‫و‬

[
[ ‫ و‬I[» ZÐ øs* W[ $ âBâ Z%o E[ E Ì[ Ì6[6 ⧠uu6[ òN EÎ ٰ‫ی‬âBâ[ D » E©[ *K[ W/â[â‫ا‬
266 ....................................................................................‫ے‬w™ âß‫و‬

[
269 .............................................................................................................. ٰ‫ی‬âBâ[ D » "âð‫ؤں د‬6[6 ‫ف‬úD[ ZÝ ùú á*$× âß‫و‬
[

N * [
270 ......................................................................................................... ٰ‫ی‬âBâ[ D » "w™ zÓ w[w ‫زے‬âñ ‫ف‬úD[ ZÝ zàu¢ ùú

N * [
271 .......................................................................................................... ßYD » "w™ àÓ w[w Zó6˜* ‫ف‬úD[ ZÝ zàu¢ ùú

[
271 ............................................................................................................... ì ‫ورت‬u[¢ ÌÐ Z%"*KD E[ E6*[ 2[ Kr ‫ اور‬E[bâBâ ‫ص‬67[

Bw [
273 ............................................................................................................ B Z,r6[ á*$×. ÝÝ[ ‫ وا‬6[6w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ú[úw™ ‫ک‬67[ EU*K3S

273 ............................................................................................................................ [63ri‫ ر‬JB J66 á*$$Ç ‫ہ‬ä=[ 0 » ‫ں‬âG*K3S

274 .......................................................................................................................... ›»[ S » "w™ ‫ہ‬ä=[ 0 w[w ú[úw™ ِ‫ک‬67[

3[
274 ..................................................................................................... ‫دات‬663 ‫ ار‬ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫ت اور‬63* ±âhD[ ZÝ ú[úw™ ‫ک‬67[
 B
277 ...................................................................................................................... ì u* 33[ ›1[ 3Ï I˜* » ›[ »S ِII‫ئ ا‬6˜†M

[ B3
278 .................................................................................................. ‫ر‬uBfB Ï » (‫)ع‬ÌçM ‫ول اور‬u`É ÌÐ wh[oâ[â‫ ا‬á*$× iY Ý‫ا‬w[w ‫رہ‬âÎ p*D„:

279 ......................................................................................................›»[ S ‫ی‬uu6Å[ » ‫ر‬uBfB Ï ZÝ (‫)ع‬ÌçM ‫ اور‬Ìá‫و‬u`É ÌÐ who[ â[â‫ا‬

[. 3[
281 ........................................................................................................ [636D[ * • áT*.w[w ‫وت‬6 [ÏB F ‫ہ‬äF* ⧠(‫)ع‬ÌçM » (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

B 3[
281 ...........................................................................................................Zñ- ‫دی‬66 ZÝ ›Ý‫)ع( ا‬ÌçM äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

BD 3 6 ÌÐ ‫ں‬â[ârw3 ‫د‬
282 ................................................................................................... ‫ق‬uu[ á*$× ›:63* S ÌB K* 1 ‫زی و‬6=[ B ‫ اور‬á*$S‫ز‬6

283 .................................................................................................... ‫ب‬63[ S‫ ا‬ZÝ ‫ب‬ú*B [ Ï‫ ا‬á*$× ›[ ÅúD[ ِ‫ دور‬ZÝ (‫)ع‬á*$[!râ8†‫ا‬u* 3ð‫ا‬

Y 3[ [
285 ............................................................................................... ÌÌ⧠á*$63 [6 ÌÐ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K Y Z,„ ZÝ ‫وان‬uh[ . ‫ اور‬á*$_[ 7 ‫ و‬I˜@

[ Y
288 ...................................................................................................................6B3[36[7 á*$×. ÌÌ⧠ZÝ ‫ا‬äu[ ‫اۓ‬âÎ ›»* [n ß©M

289 ............................................................................................ ì 6B3„o ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫ا‬äu[ ›»* [n ß©M ⧠(‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ص( و او‬63* W[ $‫ا‬

B Bî
290 ...................................................................................................................... Ìèu¾ ‫ اور‬ÌÌ‫ ذا‬،á$$ á$× ‫ دو‬ÌÐ ß©M
[ * * c

[
292 ...................................................................................................... IY I‫ دﻻ‬ÌÌ‫آ‬uBu w[w ›»* [n ِß©M ZÝ (‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ص( و او‬63* W[ $‫ا‬

Y
293 ............................................................................................................. á*$$ Lâð@[ ̦äæ ZÝ ›»* [n ِß©M ZÐ úú‫ ذرا‬Z[#$

B
294 ........................................................................................................................ Zñ- ›»* [n ßÞ6ƒ (‫ئ)ع‬63* ±‫ئ)ع( و ا‬63* W[ $‫ا‬

B
296 ...........................................................................................................Zñ- ›»* [n ِßÞ6ƒ ‫ اور‬Þhw[w ‫ۓ‬6*[ ÖD[ (‫)ع‬á*áuu6Å E[Y.‫ا‬

B
297 ............................................................................................................................. ‫ و روات‬á*$z@6[6 ZÝ E[ø3* äæ ÝÝ* äu

[
298 ................................................................................................................................ ›[ »S II‫ۓ ا‬6˜†M w[w»‫ ا‬Eào6[ Dß
 *[
303 .............................................................................................................................................zâ;âBâ ÌÐ ÝÝ* äu

B
304 ...............................................................................................................................Zñ- ›»* [n ßÞ6ƒ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

B
305 ............................................................................................................. Zñ- ‫ہ‬Ç‫ آ‬ZÐ áí6[6 ‫ و‬uu6Å[ ZÝ ‫آن‬uBu (‫)ع‬ÌçM

3[
305 ................................................................................................ Záâði ‫ب‬6[6 ‫ار‬uu ‫ ک‬ß©M á*$× (‫)ع‬ÌçM E[øW* S " (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

308 ...................................................................................................................... ù* úâ[¦B Ï ÌÐ (‫ل)ص‬âÎ‫ِ ر‬ß©M ⧠(‫)ع‬ÌçM

309 ............................................................................................................................... ›»* 1[ *Kd ÌÐ ‫ اور اس‬EUÉ6[7 u[fD[

312 ......................................................................................................... [633* ‫ د‬u[ 33[ ÌÐ ‫ت‬âñ Ì[ KP[ ‫)ع(» ا‬6î[ ‫م ر‬6–‫ں ا‬âñ6– E)6[6 äF*

Y Y
314 ............................................................................................ 6[6‫ب ﻻ‬6B3d ÌÌ⃠ÌÐ uh˜ HH* ‫ ا‬Y Z,„ ZÝ (‫ل)ص‬âÎ‫ ر‬Ìè‫ » و‬I*‚3u[ 33[

[
317 .......................................................................................................... ›[ »S ِII‫ر ا‬63[ "‫ اور [ا‬ÌÌâëw ‫اۓ‬ä[ä ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

[
321 ................................................................................................................... 6[66B33[ (‫)ع‬á*$6D ‫م‬6–‫ِ ا‬IB I6B8 ⧠õõ‫ ا‬á[á‫ن ا‬6[3S

321 ............................................................................................................................. u[ 33[ ÌÐ ‫ر‬6˜* á[á ›»* W[ / ‫اری‬䘆M

322 ........................................................................................................................... u[ 33[ ÌÐ ßÞ68[ É ‫ اور‬Z[,„[M ZÝ EE* ‫و‬6ÖÉ

Y [ B
324 ................................................................................................................................. ÌÌ⧠á*$63 * K$ ÌÐ EE* ä3s„‫ ذوا‬IB ‚D

o
325 ............................................................................................................................. u[ 33[ ÌÐ ßr[ ã á[á‫دت اور ا‬6'w3 Ì[ KP[ ‫ا‬

[
326 ........................................................................................................................ ›»* „"[ F‫ *»› و ا‬r†M‫ ا‬ÌÐ ‫م‬úu‚‫ ا‬Eø* „M ÌçM

B 3[
329 ................................................................................................................... Zñ- ›Ý‫ ا‬ß©M‫)ع( ا‬ÌçM (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K ‫ل‬âB¦[Ï

Y
333 ................................................................................................................. u[ 33[ ÌÐ ‫ات‬w™ ÌÌ6 [Ï[ F Þ[ Þ68É ZÝ ää* ä[u ›Y »W* $
 [ [
334 ..................................................................................................................... â(B :1) ZÐ áYá‫ژ‬â*âSâñ ‫ق‬u3òB K6N Ì3* K66‫ا‬uu[

335 ....................................................................................................... ‫ن‬63* 3[ » ‫ں‬â[ââ!‫و‬6-3S⧠w[w u* 3 36B6 ÌÐ ‫م‬ú6‫ن ا‬ä˜B. á*$× ‫رپ‬â*â

Y Y
336 ........................................................................................ E©[ 6B = » ‫ی‬uOD ÌÌ⃠ÌÌ6[33[ ÌÐ ‫ں‬â[â6˜†|N ⧠‫ن‬6˜ِ†‫ر‬663 ZÐ ‫ف‬uÅ ÌÐ ‫رون‬66

[
339 ............................................................................................................. á*$$ D⃠̆B FY× HBH (‫)ع‬ÌçM ‫ت‬u[<D ‫م‬âëM Eào@[

340 .................................................................................................. ‫اف‬uB3h‫ » ا‬ää* ä=ã‫ ا‬Ì[ Ì‫ ا‬á[á‫ ا‬Y Z,„ ZÝ ‫ارج‬äæ Ìc†M ZÝ (‫)ع‬ÌçM

341 .............................................................................................................. u[ 33[ ÌÐ EàY oú5 ›»* [ W×B . ‫)ع( اور‬á*$6D ‫م‬6–‫وﻻدت ا‬

[
342 .............................................................................................................................................. Eà"*KD E[ E6*[ 2[ Kr

3B
343 ............................................................................................................................. ‫ت‬6[663* 3[ ZÝ ‫اب‬â[â á*$× m*D66 ‫ل‬â[âB D

3B B
345 .........................................................................................................................m*D66 ‫ل ت‬â[âB D » á[$66 ِII‫اد ا‬uu‫ [ا‬J[ Y

347 ........................................................................................................................................(‫)ع‬Ì[ KY* 6D ‫د‬ú3* r äs* n

350 ................................................................................................................................................... ‫ن‬63* 3[ ِ‫ز‬6ƒ[ ‫آ‬

BD
350 ..................................................................................................................................... ‫ آزادی‬ÌB *K1 ‫زی اور‬6=[ B

351 ...................................................................................................... ì ÝÝ[ ‫› وا‬Â6Å‫ ا‬ÌÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫ل)ص( اور او‬âÎ‫ا اور ر‬äu[

351 ................................................................................................................. ‫ہ‬äs* 1B k » ›[ »S II‫ ا‬á*$× Ì[ KqÉ ZÝ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

Bî
c
352 .................................................................................................................................. á$× á*$$B ÌÐ u%‫نِ ا‬63[ "6î
*

Y
352 ................................................................................................. ‫ے‬uh˜- . II‫ ا‬6[6 I*‚3‫ا‬uu‫ ا‬Ì[ KP[ ‫ۓ‬⃠[ Z, [" ZÝ (‫)ع‬ÌÏâñ ‫ب‬6[3"[

[
353 ............................................................................................................ á*$×. ‫در‬6B8 w[w ‫ب‬6[=BD[ P‫ ا‬ZÝ u* 3ð‫ ا‬Iï» ‫ و‬zÔ6î ‫ن‬6ò[6‫ا‬
 [
353 ....................................................................................................................... D⃠á*$×. u%‫ اﻻ‬Ìá‫اء او‬u%‫ و ا‬á*$aú6

[
354 ........................................................................................................... 6B66[7⃠á*$×. u%‫ ا‬ÝÝ6î ZÐ E[b‫ و‬ÌÐ ‫ار‬äsB B D‫ہ ا‬663 ‫د‬6[6uu

355 ....................................................................................................... Y Z,W* $6[7 6[6⃠‫ص‬âh[ Kr ‫ب و‬âh[ Kr EàC‫ ا‬Ý[Ý6=[Dß â§ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

359 ................................................................................................................ ›uÏk ِ‫ر‬63[ "‫ [ا‬Y Z,„ ZÝ E[Y.‫ آ‬ZÐ E)6ƒ ‫ق‬uÅ

360 .............................................................................................................................. ß©M » (‫ *»›)ع‬3[ ِII‫ت و ا‬uB3h

[
361 ................................................................................................................... ‫ آۓ‬á*$×. ‫ں‬â*âd á*$× ‫آن‬uBu E[Y.‫ۓ آ‬6˜w‫ا‬

361 ................................................................................................................................................ ‫‘ل‬3f‫اب ا‬â<[

[
362 .......................................................................................................... á*$×. ‫ہ‬w™øBä » ‫اء‬+w‫ت و [ا‬6Öi‫ ر‬ZÝ ‫ز‬6˜[ . á*$× ‫آن‬uBu

363 .......................................................................................................... á*$$ ‫اد‬u% ›»* 3[ II‫ ا‬E[Y.‫)ع( اور آ‬ÌçM ZÐ u%‫ اﻻ‬Ìá‫او‬

366 ............................................................................................................................ ‫اد‬äÖB Ï ‫ء اور‬6˜w‫ ا‬ZÝ u3ò» [6333‫ ا‬E[Y.‫آ‬

3[
369 ................................................................................................................. ì ‫رہ‬6[6 ‫اد‬äÖB Ï ÌÐ ‫ئ‬6*[ ÖD[ äÖ[Ï ZÝ (‫)ص‬u[ 3ð[ o*K

[ B
371 .............................................................................................................. ì úú6– ZÐ Þh ‫ر‬63* B W/[ ‫› ا‬Ï1Ï ‫دت اور‬6ƒ E[ Eúú6[7

372 ................................................................................................................................. ‫ن‬63* 3[ » oy6[7 á*$× Þh ›A?

373 ..................................................................................................................................... ‫ار‬uBu‫ ا‬E[ E6*[ 2[ Kr » ‫ں‬âG*K3S

373 ......................................................................................................................................... E£úD[ » w* wuBfB Ï Eø* 1B [Ï

374 ......................................................................................................................... Y Z,d ‫ دے‬Zá‫ا‬â< ZÐ áa[ á*$$6[ B3d ‫وہ‬